NEUE ZEITEN NR.12 (198) 2017

ʋ ȾȿɄȺȻɊɖ ɝ

Курьезные рекорды уходящего года От буквы О до буквы О

Возврат товара при покупке в интернете

Foto: © alswart, Matthias Enter — Fotolia.com

Что нужно знать о зимней резине

БИТКОИН: мыльный пузырь или выгодная инвестиция?

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ КНИГИ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 3

ɋɚɘɞɘÉ?ɤɳÉ? ÉĽÉ˜É°É ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É? ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ ɉɌɚɊÉ?ɤ ɊɢɌɨɌ ɚɊɪɨÉ?ÉŞÉ É¤ ɤɳ ɅɌɚɳɥ É›ÉŚÉœ ȸ É§ÉŚÉ˘É˜ÂŞÉŠÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉŚÉ›ÉĽÉ?ÉĄ É ÉšÉŚÉŁÉ°É?əɊɪɚɌ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉˇÉ¨É¤É˜É¨ÉŚÉ˘ ɛɌɊɪÉ?É§É¨É É É¤ÉĽÉŚ É¨É˜ÉŠÉ§É˜É­ÉĽÉŤÉŞÉłÉ? ɜɚÉ?É¨É É¨É?ÉŠÉŞÉŚÉ¨É˜ÉĽÉŚÉš É É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻ ÉĽÉłÉ? ÉšÉ ÉŞÉ¨É ÉĽÉł ɊɍɧÉ?É¨É¤É˜É¨É˘É?ÉŞÉŚÉš ČżÉ˜ÉžÉ É›É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉšÉ?ÉŻÉ?É¨É ÉĽÉ˘É ÉŚÉ¨É É›É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É É ÉĽÉ?ɧÉ? ɨÉ?ɜɘɚɘÉ?É¤É˜Éˇ É˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠÉŹÉ?É¨É˜ÂŞ É•ÉŞÉŚ Âą ÉœÉ?É˘É˜É™É¨É´ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉĄ ÉˇÉ¨É˘É ÉĄ É ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ɤɳɥ ɤÉ?ɊɡɎ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É‡É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉĽÉ?ÉœÉ?ɣɡ É&#x;ɘ ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É É&#x;É˜ÉžÉ É›É˜ É?ɤ ɤɳ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ÉœÉĽÉŤÉś ÉŠÉšÉ?ÉŻÉŤ ÉĽÉ˜ ÉšÉ?ɼɢÉ? Č¸ÉœÉšÉ?ÉĽÉŞÉ˜ Âą ÉŚÉŞÉœÉ˜ÉšÉ˜Éˇ ÉœÉ˜ÉĽÉ´ ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ É ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉˆÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ :HLKQDFKWHQ Âą ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ɼɳɥ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɼɍɞɼɌ ÉœÉ˜É¨É ÉŞÉ´ ÉŚÉ˘É¨ÉŤÉžÉ˜Éś ÉąÉ É¤ ɊɚɌɜ ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉŞÉŤ É ÉąÉ?ÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉœÉŤÉ°É É€ É˘É˜É˘ ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚ əɳɣɌ əɳ É?ÉŠÉŁÉ É™Éł ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ É¤Éł ɾɪɌɤɍ ɚɊÉ?É›ÉœÉ˜ÂŞ É€ É?ÉąÉ? ÉŚÉœÉĽÉ É¤ ÉŠÉšÉ?ɪɣɳɤ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ ɌɪɤÉ? ÉŻÉ?ÉĽ ÉœÉ?É˘É˜É™É¨É´ ČťÉŁÉŤÉ™ÉŚÉ˘É É? É˘ÉŚÉ¨ÉĽÉ É É¤É?É?ÉŞ É?É˜ÉĽÉŤÉ˘É˘É˜ É•ÉŞÉŚÉŞ É?ɚɨÉ?ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉŠÉšÉ?ÉŻÉ?ÉĄ É™É?ɨÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ÉœÉŚ ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ɾɨɳ É ÉŚÉŞÉ¤É?ÉŻÉ˜É?ÉŞ ɧɌəÉ?ÉœÉŤ ÉŠÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜Éœ ɪɴɤɌɥ ÉŻÉ ÉŠÉŞÉŚÉŞÉł É É ÉŠÉ˘É¨É?ÉĽ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Âą ÉĽÉ˜Éœ É§É¨É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™ÉŁÉ?ÉĽÉŻÉ?ɊɪɚɌɤ ÉœÉŤÉ­ÉŚÉš ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ Âą ÉĽÉ˜Éœ ɊɍɛɍəɌ É¤É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ É•ÉŞÉŚ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉŠÉšÉ?ÉŞÉ˜ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉ?ÉŠÉ?ɣɴɡ É…ÉŤ É É?ÉŠÉŞÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉœÉ?É˘É˜É™É¨É´ Âą ɚɨÉ?ɤɡ ɧɨɌ ÉšÉŚÉžÉ˜ÉŞÉ´ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ ÉĄ É›ÉŚÉœ É ÉšÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ɚɊÉ? ɭɌɨɌɰÉ?É? ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ ÉĽÉ˜É¤ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠ ȚɳɣɌ ÉšÉ?ɜɴ ɤɼɌɛɌ ÉŤ É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ÉˇÉ¨É˘É É­ É&#x;É˜É§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜Éś ÉąÉ É­ÉŠÉˇ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ É?Ɍɪɡ ɜɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉŠÉ?É¤ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ ɪɳɥ Âą ɧɨɌɊɪɳɤ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É&#x;ÉŚÉšÉ?É°É´ É…É?ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É˘É¨É É&#x;É ÉŠ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉĄ ɚɊɢɨɳɣ É ÉŚÉ™ÉąÉ?É?ɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É? ɧɨɌ əɣÉ?ɤɳ É…É? ÉŤÉ™É˜ÉšÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ É Â¨É›ÉŚÉ¨ÉˇÉŻÉ É­ ÉŞÉŚÉŻÉ?ɢŠ ÉĽÉ˜ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉ? ɄɼɌɛɌ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ ɚɳÉ&#x;ɌɚɌɚ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ É É&#x; ÉĽÉ É­ ÉŤÉœÉ˜ÉŠÉŞÉŠÉˇ ɨÉ?É°É ÉŞÉ´ ɾɪɌ ɚɊÉ?ÉŁÉ ÉŞ əɌɣɴɰÉ? ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɜ ÉĽÉ˜ ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ɄɌɞɼɌ Éš ɾɪɌ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ É ÉŁÉ ÉĽÉ?ÉŞ ÉĽÉŚ ɚɊÉ? ÉžÉ? É&#x;É˜É›ÉŁÉˇÉĽÉ?ɤ Éš ɚɌɊɪɌɯɼɳɥ É˘É˜ÉŁÉ?ÉĽÉœÉ˜É¨É´ ɉɚɌÉ? ÉĽÉ¨É˜ÉšÉĽÉłÉĄ É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ§ÉŞÉ ÉšÉłÉĄ É‚É¨É˜ÉŠÉĽÉłÉĄ ɆɛɼÉ?ɼɼɳɥ ɇÉ?ÉŞÉŤÉ­ ɚɌɪ ɚɌɪ ɧÉ?ɨÉ?ÉœÉ˜ÉŠÉŞ əɨɘÉ&#x;ÉœÉł É§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ČžÉ?ÉŁÉŞÉŚÉĄ ČżÉ?ɤɣɡɼɌɥ É‰ÉŚÉ™É˜É˘É? É‰É É¤ÉšÉŚÉŁÉŤ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤɍ É ÉœÉ¨ÉŤÉžÉ?ɣɜəɼɌɤɍ É‰ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠ ÉĽÉ É¤ Éš ÉĄ É§É¨É ÉœÉŤÉŞ ÉŤÉ¨É˜ÉšÉĽÉŚÉšÉ?É°É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɚɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ ÉĄ ɧɌɢɌɥ É É§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉŚÉ˘ ÉŠÉ˜É˘ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É É? ÉœÉ¨ÉŤÉ&#x;ɴɡ É™ÉŤÉœÉ?ɤ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ Éš ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? É„Éł ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ɤ ɚɊÉ?ɤ ɚɘɤ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éˇ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ Éˇ É¤É É¨É˜ É ÉœÉŚÉ™É¨É˜ ȝɌɚɌɨɡɪ É˘É˜É˘ ɚɊɪɨÉ?ÉŞÉ É°É´ ɅɌɚɳɥ É›ÉŚÉœ ÉŞÉ˜É˘É É¤ ÉŚÉĽ É É™ÉŤÉœÉ?ɤ É„Éł ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ɤ ɯɪɌəɳ ɚɊɪɨÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ ÉšÉł É?ɛɌ Éš ɢɨɍɛɍ ÉŠÉšÉŚÉ É­ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É­ Éš ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚÉĄ É˜ÉŞÉ¤ÉŚÉŠ ÉŹÉ?ɨÉ? ɇɍɊɪɴ ÉĽÉ˜É°É ÉŠÉ?ɨɜɎɘ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉŁÉĽÉˇÉŞÉŠÉˇ ÉŞÉ?ɧɣɌɤ É€ É?ÉąÉ? Âą ÉŠÉ§É˜ÉŠÉ É™ÉŚ É&#x;ɘ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɊɪɌɣɴɢɌ ÉŁÉ?ÉŞ ɚɳ ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ÉŞÉ? ÉĽÉ˜É°É? É É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É†ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ É Éš ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɤ ÉŠ ÉĽÉ˜É¤

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ¨É?É?ÉŞÉšÉ?ɨɛŠ ÉœÉŁÉˇ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ˜ É É„É˜ÉĄÉĽÉŽÉ˜ Ʌɍɞɼɳ ÉŁÉ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉ§ÉŁÉ?ÉŠÉ˘É˜ÉĽÉ Éˇ É¤É É¨É˜" ɅɌɚɳɥ ÉŠÉ?É¨ÉšÉ ÉŠ É™É É¨ÉžÉ ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉ˜

É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł É&#x;ɘɧɨÉ?ÉŞÉ˜ É‚ÉŚÉ¨ÉšÉ˜ÉŁÉŚÉŁÉ˜ Éš ȽɚɨɌɧÉ? É É‰É?ȸ ɀɛɨɘ ÉŠ ɌɛɼÉ?ɤ

ɄȽȟɀɎɀɅȸ ČšÉ˜É˘ÉŞÉ?É¨É É ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? É˜ÉĽÉŞÉ É™É ÉŚÉŞÉ É˘ÉŚÉš

ɆɇȸɉɅɓȽ É‡ÉˆÉ†ÉŒČ˝É‰É‰É€É€

É‰É†ÉŽÉ€Č¸ÉƒÉ”É…Č¸É— É‰ÉŒČ˝ÉˆČ¸

ɉɘɧÉ?ɨ ÉŚÉ°É É™É˜É?ɪɊɡ ÉŚÉœÉ ÉĽ ɨɘÉ&#x;

¨ȟÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄÂŠ əɌɼɍɊ

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ČšÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉšÉ?ɨ ɧɨÉ?ÉœÉšÉ ÉœÉ ÉŞ ɨɘɊɧɘɜ ȽɚɨɌɧɳ

ČşÉ˜É°É ÉœÉ?ÉŞÉ ÉžÉ ÉšÉŤÉŞ Éš Â¨É‡É˜ÉŤÉŞÉ ÉĽÉ?Š"

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ Ʉɳɣɴɼɳɥ ɧɍÉ&#x;ɳɨɴ É ÉŁÉ ÉšÉłÉ›ÉŚÉœÉĽÉ˜Éˇ É ÉĽÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŽÉ Éˇ

ɂɋɈɆɈɊɓ ɕɛɣÉ? ° É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉŞÉ?É¨É˜É§É Éˇ ɊɤÉ?ɭɌɤ

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É†

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ɈɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ É É?ɛɌ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ɇɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É™É¨É˜É˘É˜ Éš ČźÉ˜ÉĽÉ É ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ Éˇ ÉœÉŁÉˇ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš † %9)*

ɇɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É? ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É…É˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł

É„É ÉŹÉł ÉŚ ɚɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉŚÉš ɈɘÉ&#x;ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɂɍɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉłÉ? ɨÉ?É˘ÉŚÉ¨ÉœÉł ÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ?ɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ČżÉ˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É§É¨ÉŚÉˇÉšÉŁÉˇÉśÉąÉ É?Ɋɡ É&#x;É É¤ÉŚÉĄ

ɉɊɀɃɔ É‡ÉŚÉœÉ™É É¨É˜É?ɤ É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ɢɌɊɪɜɤ

É‰ÉŒČ˝ÉˆČ¸ ÉŠÉ†ÉˆČťÉ†ČşÉƒÉ€

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

ȺɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉŞ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨É˜ É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ?

É€É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉ?ÉĄÉ°É˜Éˇ ÉœÉŚÉŻÉ´ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɀɉɊɆɈɀɗ

6DPPOH (UIDKUXQJHQ NHLQ =HXJ É‹ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉĄ ɏɌɨɊ É¤É˜ÉžÉŚÉ¨

ɇɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉˇÉˇ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉ˘É˜ ČźÉ É&#x;É?ɣɡ É?É?ɨɼɳÉ? ÉœÉĽÉ É¤ÉśÉĽÉ­É?ɼɊɢɌɥ ÉŚÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉł

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ ȟɌɪɡɼɍɪɴɊɡ ÉœÉŚ ÉĽÉ?É™É?ÉŠÂŞ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɇɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ ɼɌɡəɨɡ

Ɇɪ əɍɢɚɳ Ɇ ÉœÉŚ əɍɢɚɳ Ɇ É€É&#x;É™É˜ÉšÉŁÉˇÉ?ɤɊɡ ÉŚÉŞ É¤ÉŤÉŠÉŚÉ¨É˜

ɅȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ É‰É É¨É?ÉĽÉ?ɚɳɥ ɨÉ?ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ›

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

ɇɋɊȽȺɓȽ ȿȸɄȽɊɂɀ

ɀɛɨɘ ÉĽÉ˜ ɯɍɞɌɤ ɧɌɣÉ?

ɉÉ?ÉŤÉŁ É?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ɧɨɌɰɣɌɛɌ É É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɛɌ

80

É‚ÉŚÉŁÉŁÉ?É˘ÉŞÉ Éš ɨÉ?ÉœÉ˜É˘ÉŽÉ É Â¨1HXH =HLWHQŠ

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR ‹ VGHFRUHW ¹ )RWROLD

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝

ɇɆɏɊɀ ɂȸȾȼɓɁ ɇɗɊɓɁ ɏȽɊȺȽɈɆ ɂɃȸɉɉɅɀɂ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɅȽ ɋɄȽȽɊ ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ ɏɀɊȸɊɔ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤɫ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɶ ɯɪɝɥɠɷ ɚ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɝ© ¨,QWHUQDWLRQDOH *UXQGVFKXO /HVH 8QWHU VXFKXQJ© ,*/8

ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɯɪɝɥɠɷ ɫɯɘ ɱɠɭɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɥɝ ɫɣɫɯɰɠɣɠɩɴ Ƚɩɣɠ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ,*/8 ɩ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɛɦɜɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦ ɰɣɦ ɋɯɝɥɠɢɠ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɦɮɝɥɢɠ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɯɪɝɥɠɷ ɍɦɪɷ ɩɨɝɜɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɯɝɪ ɚɝɨɪɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɘɣɣɦɚ

ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ əɘɣɣ ɦɥɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɨɝɜɥɝɤɫ ɟɥɘɯɝɥɠɶ ɆɕɉɈ ɠ ɩɪɨɘɥ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘ ɝɪ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƀɠɜɠɨɫɶɪ ɀɨɣɘɥ ɜɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ɠ ɇɦɣɴɰɘ

)RWR DEU ± )RWROLD

)RWR )UDQ] 3IOXHJO ± )RWROLD

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɇɆȿȼɅɀɍ ɈȽɇȸɊɈɀȸɅɊɆȺ ɉɅɆȺȸ ɈȸɉɊȽɊ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɝɧɘɪɨɠɘɥɪɦɚ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɥɠɟɢɠɤ Ʌɦ ɫɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɣɝɪ ɥɘɤɝɪɠɣɘɩɴ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɶ ɇɨɠɪɦɢ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɩ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɫɶ Ɉɝɩɧɫə ɣɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɠɛɨɘ ɥɠɯɥɦɛɦ ɣɘɛɝɨɷ Ɍɨɠɜɣɘɥɜ )ULHGODQG

ɦɢɦɣɦ Ȼɝɪɪɠɥɛɝɥɘ *|WWLQJHQ Ȼɝɥɨɠɭ ɍɝɨɥɰɝɤɝɡɝɨ +HLQULFK +|UQ VFKHPH\HU ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɯɝɤ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫ ɱɠɝ ɛɦɜɳ ¨ɉɝɡɯɘɩ ɢ ɥɘɤ ɧɨɠəɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ© ± ɩɦɦəɱɠɣ ɦɥ ¨ɂ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɩɪɠɛ ɥɝɪ əɦɣɝɝ ƍ Ⱥ ɛɦɜɫ ɯɠɩɣɦ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɥɝɤ ɮɝɚ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɦɪɤɝɪɢɠ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥɦ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ

ɇɆɃɀɎȽɁɉɂɀȽ ɂɋɈɉȸɅɊɓ ɋɉɊɈɆɀɃɀ Ⱥ ȹȽɈɃɀɅȽ ȼȽȹɆɐ ȹɝɨɣɠɥɩɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɩɣɘɚɠ ɣɘɩɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷɤɠ ɚ ɫɯɝəɥɦɡ ɘɢɘɜɝ ɤɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɛɨɫɧɧɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɢɫɨ ɩɘɥɪɦɚ ɩɦɚɝɨɰɠɣɘ ɧɴɷɥɫɶ ɥɦɯɥɫɶ ɚɳɣɘɟɢɫ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɠɟɜɘɥɠɝ ¨7DJHVVSLHJHO© Ⱥ ɦɢɨɫɛɝ ɍɘɩɝɣɴɭɦɨɩɪ +DVHOKRUVW

ɐɧɘɥɜɘɫ 6SDQGDX ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɨɦɰɣɦɩɴ ɚ ɧɴɷɥɦɤ ɚɠɜɝ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ɧɠɥɘɷ ɪɨɘɥɩ ɬɦɨɤɘɪɦɨɳ ɠ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝ ɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ əɳɣɠ ɪɘɢɞɝ ɚɳɢɨɠɢɠ ¨ɍɘɡɣɴ Ȼɠɪɣɝɨ© ɂɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂɣɘɫɩ ɂɘɥɜɪ .ODXV .DQGW ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɝɣɘ Ɇɥ ɦɞɠɜɘɝɪ ɯɪɦ ¨ɚɩɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɪɘɞɝɨɳ ɚɝɜɫɪ ɩɝəɷ ɧɨɠɣɠɯɥɦ ɠ ɚ ɩɚɦ əɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϭϱϬ͕ϬϬ Φ͕ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ ϬϬ Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 7

ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ ɚ ɛɦɜɫ

)RWR 6FDQUDLO ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

«Четверг» для Франкфурта, Висбадена и Майнца

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ʌɘɯɥɫ ɩ ɘɥɝɢɜɦɪɘ ɇɨɘɚɦɚɝɨɥɳɡ ɝɚɨɝɡ ɠɜɝɪ ɚ ɩɫə əɦɪɫ ɚ ɩɠɥɘɛɦɛɫ ɥɘ ɫɪɨɝɥɥɶɶ ɤɦɣɠɪɚɫ ɇɦ ɧɫɪɠ ɦɥ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɣɝɞɘɱɠɡ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɪɫɛɦ ɥɘəɠɪɳɡ ɜɝɥɴɛɘ ɤɠ ɢɦɰɝɣɝɢ ɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɟɘɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɫəəɦɪɘ ɠ ɢɨɦɤɝ ɤɦɣɠɪɚɳ ɥɠɯɝɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɦɜɥɠ ɤɘɪɴ ɢɦɰɝɣɝɢ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ± ɜɦɤɘ ɫ ɥɝɛɦ ɛɦɣɦɜɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɤɘɣ ɤɘɣɘ ɤɝɥɴɰɝ ɀ ɦɥ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ȹɦɛɫ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ¨Ɋɳ ɚɩɝɤɦɛɫɱ ɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚ ɉɜɝɣɘɡ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɝɟɜɝ əɳɣɘ ɩɫəəɦɪɘ ɘ ɚɦɢɨɫɛ ɤɝɥɷ ± ɯɝɪɚɝɨɛ © ɀ ȹɦɛ ɧɦɞɘɣɝɣ əɝɜɥɷɛɫ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝɛɦ ɯɝɪɚɝɨɛ Ƚɚɨɝɡ ɩ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝɤ ɧɦɜɥɷɣ ɢɦɰɝɣɝɢ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɧɫɪɴ ɚ ɩɠɥɘɛɦɛɫ ɯɪɦəɳ ɪɘɤ ɝɱɝ ɨɘɟ ɚɦɩɩɣɘɚɠɪɴ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ȹɦɛɘ Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ¨ɯɝɪɚɝɨɛ© ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɣɠ ɥɘɤ ɥɘɰɠ 5KHLQ 0DLQ 9HUNHKUVYHUEXQG 509 ɠ 9HUNHKUVJHVHOOVFKDIW )UDQNIXUW DP 0DLQ 9*) ɢ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɫ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɢɘɢ ɧɝɣ ȸ Ȼɘɣɠɯ ¨ȼɘɚɘɡ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ©

ɅȽɊȸɁɅȸɗ ȺȽɏȽɈɗ 509 Ⱥ ȹȸȼ ɍɆɄȹɋɈȻȽ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ ɟɘ ɜɥɷ ɜɦ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɤɳ ɝɱɝ ɚɝɨɥɝɤ ɩɷ ɢ ɵɪɦɡ ɜɘɪɝ ɚ ɟɜɘɥɠɠ .XOWXUEDKQKRI ɛ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ $XIVLFKWVUDW

509 ɧɦɜ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɝɪɝɨɘ Ɍɝɣɴɜɤɘɥɘ 3HWHU )HOGPDQQ

Ʌɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ əɳɣɠ ɧɨɠɥɷɪɳ ɚɘɞɥɳɝ ɠ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɜɣɷ ɥɘɩ ɩ ɚɘɤɠ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɩɝ ɤɳ ɝɱɝ ɠ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɳ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥɦɪ ɠɭ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɮɝɥ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ əɣɠɞɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɚɘɥɠɷ 509 ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɠ ɛɘɨɘɥ ɪɠɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɵɪɦɡ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨ ɪɝ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɠ Ʉɘɡɥɮ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɘ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɠɣɦɪɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ 509VPDUW ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɮɝɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɩɷ ɥɝ ɪɘɨɠɬɥɦɡ ɟɦɥɦɡ ɢɘɢ ɚ ɦəɳɯɥɦɤ əɠɣɝɪɝ ɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝɤ ɤɝɞɜɫ ɩɪɘɥɮɠɷɤɠ ɧɦɩɘɜɢɠ ɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɜɝɰɝɚɳɭ ɧɨɦɝɟɜ ɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ -DKUHVWLFNHW 0RQDWVWLFNHW

ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩ )UDQNIXUW 3DVV

¨ȸ ɚɦɪ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɧɦɜɨɦəɥɝɝ© ɉɣɝɜɫɷ ɧɘɧɘɰɝ Ʉɶɣɣɝɨɫ ɠɟ ¨ ɤɛɥɦɚɝɥɠɡ ɚɝɩɥɳ© ɠ ɧɨɦɩɴəɘɤ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɜɘɝɤ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɘ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɠ ɧɦɝɟɜɘɭ əɣɠɞɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɷ 509 5% 5( Ⱥɦɪ ɮɝɥɳ ɚ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɪɘɨɠɬɥɳɭ ɟɦɥɘɭ Ⱥ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɥɘ .XU]VWUHFNH ± ɝɚɨɦ ɮɝɥɪɦɚ

Ȼɠɩɩɝɥ ± Ƀɠɥɜɝɥ ± ɝɚɨɦ ɮɝɥ ɪɦɚ ɍɘɥɘɫ ± Ɇɬɬɝɥəɘɭ ± ɝɚɨɦ ɮɝɥɪɦɚ Ʉɘɨəɫɨɛ ± Ȼɠɩɩɝɥ ± ɮɝɥɪɦɚ Ɍɫɣɴɜɘ ± Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ± ɝɚɨɦ ɮɝɥɪɦɚ

ɉɥɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ 7DJHVNDUWH Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɪɨɝɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ʉɘɡɥɮ

7DJHVNDUWH əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ± ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɠ Ʉɘɡɥɮ

ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ± ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɦ ɠ ɝɚɨɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɉɥɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɦɜɥɦɨɘɟɦ ɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ (LQ]HOIDKUNDUWH ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ȼɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɧɨɦɝɟɜɥɳɭ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɯɘɩɦɚ ɘ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ± əɝɟ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ əɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɠ ɥɝɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɣɝɪ ɀ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɦɥɠ ɠ ɧɨɠ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

Ʌɦɚɳɝ ɜɝɰɝɚɳɝ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɂɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɡ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɦɶɟɘ 9*) ɚ ɧɨɦ ɜɘɞɫ ɧɦɩɪɫɧɷɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ =HLWNDUWHQ ɜɣɷ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ )UDQNIXUW 3DVV

0RQDWVNDUWH

-DKUHVNDUWH [

-DKUHVNDUWH [

Ɇəɳɯɥɳɡ 6HQLRUHQWLFNHW SOXV 6HQLRUHQWLFNHW SOXV (FRQRP\

» » »

» » »

» » »

Ȼɦɜɦɚɦɡ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɜɚɫɤɷ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɩɨɘɟɫ ɟɘ ɚɝɩɴ ɛɦɜ ɠɣɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɤɝɩɷɯɥɦ Ɋɝ ɢɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɛɦɜɦɚɦɡ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɧɦ ɘəɦɥɝ ɤɝɥɪɫ ɠ ɧɣɘɪɠɪ ɩɨɘɟɫ ɚɩɶ ɮɝɥɫ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɢɠɜɢɫ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɝɩɪɴ ɚɳəɦɨ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɜɝɰɝ ɚɳɤɠ ɧɨɦɝɟɜɥɳɤɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ 6HQLRUHQWLFNHW SOXV ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɝɛɦ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɶ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɢɣɘɩ ɩɝ ɧɦ ɚɩɝɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ Ⱥɥɦɚɴ ɚɚɝɜɝɥɥɳɡ 6HQLRUHQWLFNHW SOXV (FRQRP\ ɜɣɷ ɧɨɦɝɟɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ ɚɪɦ ɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚ ɨɘəɦɯɠɝ ɜɥɠ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ± əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ

ɉɊɈȸɉɊɀ ɇɆ ɇɈɆȽȿȼɅɆɄɋ ɀɃɀ ¨ɇɆɃɓɍȸȽȺ ɇɆ ɅȽɄȽɎɂɀ© ɗ ɭɦɯɫ ɚɝɨɥɫɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɷ ɚ ɛ ɢɦɛɜɘ ɨɝɜɘɢɮɠɷ ɥɘɰɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɥɘɯɘɣɘ əɦɨɴəɫ ɩ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɥɘ 5|PHU H ɢɦɘɣɠ ɮɠɝɡ ɟɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ 1= 1U 1U ɠ

ɉ ɮɠɬɨɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɤɳ ɜɦɢɘɟɳɚɘ ɣɠ ɧɨɘɚɷɱɝɤɫ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɫ ɇɝɪɝɨɫ Ɍɝɣɴɜ ɤɘɥɫ 3HWHU )HOGPDQQ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷɤ ɬɨɘɢɮɠɡ &'8 ɠ ¨ɟɝɣɝ ɥɳɭ© ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ Ʉɠɭɘɵɣɶ Ƀɝɚɝɥ ɰɪɘɡɥɫ 0LFKDHO ]X /|ZHQVWHLQ ɠ Ʉɘɥɫɵɣɶ ɐɪɦɢ 0DQXHO 6WRFN ɯɪɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ± ɩɘɤɳɡ əɦɛɘɪɳɡ ɛɦɨɦɜ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɠɤɝɝɪ ɩɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɮɝɥɳ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ Ʉɝɩɷɯ ɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɜɣɷ ɩɝɥɴɦɨɦɚ ± 0RQDWV NDUWH 3OXV ɫ ɥɘɩ ɩɪɦɠɪ » ɚ Ʉɶɥ ɭɝɥɝ ± » ɘ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ± » ɪ ɝ ɫ ɥɘɩ ɧɦɯɪɠ ɚ ɧɦɣɪɦɨɘ ɨɘɟɘ ɜɦɨɦɞɝ ȸ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɜɦɭɦɜɳ ɚ ɨɘɩɯɝɪɝ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ əɦɣɴ ɰɝ ɯɝɤ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɚ ɠ ɨɘɟɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɉɪɘɣɦ əɳɪɴ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪ ¨ɵɢɦɥɦɤɥɦɩɪɠ© ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢ ɭ ɠ ɭ ɚ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ Ʉɶɥɭɝɥɦɤ ɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪɦɤ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ Ʌɘɰɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ əɳɣɦ ɢɘɢ ɚɘɨɠɘɥɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɝɜɝɪ ɢ ɫɜɝɰɝɚɣɝɥɠɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦ ɝɟɜɘ əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɫəɩɠɜɠɡ

Ʌɦ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɛɦɣɳɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɥɝ ɚɦɟɴ ɤɝɰɴ ɀɭ ɦɪɚɝɪɳ əɳɣɠ ɩɪɦɣɴ ɞɝ ɛɣɘɜɢɠ ɩɢɦɣɴ ɠ əɝɟɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳ ɢɘɢ ɫɥɠɚɝɨ ɩɘɣɴɥɳɡ ɰɪɘɤɧ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ ¨Ȼɝɨɢɫɣɝɩɘ© ɇɦɣɳɭɘɝɚɘ ɠɟ ɨɦɤɘɥɘ ¨ȿɦɣɦɪɦɡ ɪɝɣɝ ɥɦɢ© ¨Ʌɘ Ⱥɘɰɫ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɫ ɤɳ ɜɝɧɫ ɪɘɪɳ ɢɘɢ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɷɚɣɷɝɤ ɫ ɥɘɩ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɣɫɯɰɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɛɦɨɦɜ ɩɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɥɦɚɳɝ ɚɘɛɦɥɳ ɥɠɟɢɘɷ ɦɧɘɟɜɳɚɘɝɤɦɩɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɧɦɞɠɣɳɤ ɞɠɪɝɣɷɤ ɛɦɨɦɜɘ© ɀ ɥɠ ɩɣɦɚɘ ɦ ɪɦɤ ɧɦɯɝɤɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɩɘɤɳɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ əɠɣɝɪɳ Ⱥ ɦəɱɝɤ ¨ȸ ɥɫ ɚɘɩ ɚɩɝɭ © ɇɦɣɳɭɘɝɚ© ɇ Ɍɝɣɴɜɤɘɥɥ ɧɨɘɚɜɘ ɧɦəɣɘɛɦɜɘ ɨɠɚ ɥɘɩ ɥɘ ɥɘɰɠ ɫɩɠɣɠɷ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪ ɥɘɰɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɪ ɢ ɵɪɦ ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɦɚɨɝɜɠɪ ɪɝɤ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ )UDQNIXUW 3DVV ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ʌɦ ɥɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɥɠɯɝɛɦ ɚɟɘɤɝɥ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɧɦɚɪɦɨɠɣɘ ɧɦɧɳɪɢɫ ɫɞɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɬɨɘɢ ɮɠɠ ɧɘɨɪɠɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ )'3 ɚ ɤɘɛɠɩɪɨɘɪɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɛ ɞɘ ȸɥɥɝɪɝ Ɉɠɥɥ $QQHWWH 5LQQ ɧɦ ɥɘɰɝɡ ɧɨɦɩɴəɝ ɩɜɝɣɘɣɘ ɟɘɧɨɦɩ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɛɦɨɦɜɘ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ əɠɣɝɪɘ ɜɣɷ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ )UDQNIXUW 3DVV Ⱥɦɪ ɧɦɯɪɠ ɜɦɩɣɦɚɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɛɦɨɦɜɩɢɦ ɛɦ ɩɦɚɝɪɥɠɢɘ 6WDGWUDW ɂɣɘɫɩɘ Ɇɝɩɪɝɨ ɣɠɥɛɘ .ODXV 2HVWHUOLQJ ¨Ʌɠɟɟɷ ©

ȸ ɚɦɪ ɯɪɦ ɩɢɘɟɘɣ ɪɦɪ ɞɝ ɩɘɤɳɡ ɂɣɘɫɩ Ɇɝɩɪɝɨɣɠɥɛ ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɛɦɜɘ ɩɧɫɩɪɷ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ 509 ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ ¨ɗ ɦɯɝɥɴ ɜɦɚɦ ɣɝɥ ɯɪɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɤɦɠɭ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ " ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɝɜɦɨɦɛɦɡ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɨɝɘɣɠɟɦ ɚɘɥɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ© Ɇɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦ əɳɣɘ ɥɝ ɥɘɰɘ ɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɝɛɦ ɠɜɝɷ ɀ ɧɨɠɰɝɣ ɦɥ ɢ ɥɝɡ ɚ ɘɢɢɫɨɘɪ ɧɝɨɝɜ ɚɳəɦɨɘɤɠ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ȼɘɞɝ ɩɣɝɧɦɤɫ ɷɩɥɦ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚɳəɦɨɳ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪ ɦə ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɭ ɘ ɘɚɛɫ ɩɪɘ ɛɦɜɘ ɩɨɦɯɥɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɦɚɝɪ 509 ɠ ɜɝɣɘɝɪ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɳɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ ɇɨɘɚ əɳɣ ɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ Ɉɦɥɘɣɴɜ Ɉɝɡɛɘɥ ¨Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ± ɚɪɦ ɨɘɷ ɜɨɝɚɥɝɡɰɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ Ʌɦ ɷ ɧɨɠ ɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɫ ɥɝɝ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴ ɰɝ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɥɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɘɢɦɡ ɇɨɠɤ ɘɚɪ © ɉɣɦɚɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥ ɪɘ Ɉɝɡɛɘɥɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪɩɷ əɫɨɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɝɡ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɥɘ 5|PHU ɢɦɘɣɠ ɮɠɠ Ⱥɩɝ ɧɘɨɪɠɠ &'8 63' ɠ *U QHQ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɤ ɩɢɘɟɘɣɠ ¨Ʌɠɟɟɷ© ɟɘəɳɚ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɨɘɩɧɨɠ ɧɦɩɣɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ 509 ɝɜɠɥɦ ɜɫɰɥɦ ɦəɚɠɥɠɣɠ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɘ ɇɝɪɝɨɘ Ɍɝɣɴɜɤɘɥɘ ɚ ɟɘɜɘəɨɠɚɘɥɠɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɟɘ ɩɯɝɪ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴ ɱɠɢɦɚ ɧɝɨɝɜ ɚɳəɦɨɘɤɠ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠ ɩɪɨɘ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ

Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɟɥɘɯɘɪ ɚɳəɦɨɳ ɚ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ Ɇɪ ɘɚɪɦɨɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɘɢɦɡ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɠɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɚɣɘɩɪɝɡ ɧɨɠɷɪɝɥ ɥɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɥ ɦɥ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪ ɦə ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɭ ɠ ɣɠɭɦɨɘɜɦɯɥɦ ɠɱɫɪ ɯɝɤ ɝɱɝ ɧɨɠ ɚɣɝɯɴ ɠɭ ɥɘ ɩɚɦɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɀ ɝɱɝ ɷ ɭɦɯɫ ɥɘɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɜɘ əɦɨɦɪɴɩɷ ɢɘɢ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɥɘɰɘ ɨɝɜɘɢɮɠɷ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɜ ɚɳəɦɨɘ ɤɠ ɇɝɨɝɬɨɘɟɠɨɫɷ ɠɟɨɝɯɝɥɠɝ ɥɘɰɝɛɦ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɷ ɧɨɠɨɦɜɳ ɀ Ʉɠɯɫ ɨɠɥɘ ¨Ʉɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɞɜɘɪɴ ɤɠɣɦɩɪɝɡ ɦɪ ɚɣɘɩɪɠ ɚɟɷɪɴ ɠɭ ɫ ɥɝɝ ± ɥɘɰɘ ɟɘɜɘ ɯɘ © ɉ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦɤ ɍɨɠɩɪɦɚɳɤ ɚɝɩɝ ɣɦɡ ɍɘɥɫɢɦɡ ɠ Ʌɦɚɳɤ ɛɦɜɦɤ ɚɘɩ ɫɚɘ ɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ

Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ

Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɢɲɤɟɤ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ

ȼɨɪɨɧɟɠ

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ

ȿɪɟɜɚɧ ɨɬ Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ

ɂɪɤɭɬɫɤ

Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɨɤɱɟɬɚɜ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ ɨɬ Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɩɪɹɦɨɣ ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ Ɉɦɫɤ

Ɉɪɟɧɛɭɪɝ

ɉɚɜɥɨɞɚɪ

Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ ɋɚɦɚɪɚ

ɋɚɪɚɬɨɜ

ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɨɬ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ

Ɍɚɪɚɡ

Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɍɪɚɥɶɫɤ ɩɪɹɦɨɣ ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɢɦɤɟɧɬ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 9

ɆɇȸɉɅɓȽ ɇɈɆɌȽɉɉɀɀ

Сапер ошибается один раз

ɉɣɫɞəɘ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɘɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɥɦ ɥɘ ɧɝɨ ɚɳɭ ɧɦɨɘɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɷ əɦɝɧɨɠɧɘ ɩɦɚ əɳɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɤɠ ɭɦɪɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘ ɮɠɷ ɩɘɧɝɨɦɚ ɪɝɭ ɣɝɪ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɣɘ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɫ ɠ ɫɨɦɚɥɶ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ

ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅɆȽ ɀɉɉɃȽȼɆ ȺȸɅɀȽ ȿȽɄȽɃɔɅɆȻɆ ɋɏȸɉɊɂȸ Ɋɦɣɴɢɦ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɛɦɜ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ əɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɳɭ ɥɘɭɦ ɜɦɢ ɠɟ ɛɨɘɥɘɪ ɠ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ ɠɟ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɣɠ ɩɦəɦɡ əɦɤə Ʌɘ ɤɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ȸ ɩɢɦɣɴɢɦ ɝɱɝ ɠɭ ɪɘɤ ɚ ɟɝɤɣɝ"© ɤɦɠ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɠ ɣɘɢɦɥɠɯɥɦ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ¨Ʉɥɦɛɦ © Ʌɦ ɢɘɢ ɞɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɝ ɥɘɭɦɜɢɠ ɥɝ ɧɝɨɝɨɳɚɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳɝ ɛɣɘɟɫ ɟɝɤɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ" Ⱥɝɜɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɚɦɡɥɳ ɧɨɦɰɣɦ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɘ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɚɦɝɥɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɩ ɧɝɨɪɦɚ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɝɤɣɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɳɩɷɯ ɥɝɨɘɟɦɨɚɘɚɰɠɭɩɷ əɦɤə ɚɢɣɶɯɘɷ əɦɤəɳ ɩ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɤɠ ɜɝɪɦɥɘɪɦɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɣɝɛɢɦ ɚɟɦɨɚɘɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠ ɧɨɠ ɧɝɨ ɚɦɤ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɤ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɠ Ⱥ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɩɣɫɞəɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɚɦɡɥɳ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɠ ɤɦɥɦ ɧɦɣɴɥɦɤ ɚɣɘɜɝɥɠɠ ɬɠɨɤɳ 'U &DUOV *PE+ ¨/XIWELOGHUGDWHQEDQN© ȹɘɥɢ ɜɘɥ ɥɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɩ ɚɦɟɜɫɭɘ ȼɦɢɪɦɨ +DQV *HRUJ &DUOV ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɚɣɘɜɝ ɣɝɮ ɠɥɞɝɥɝɨɥɦɡ ɬɠɨɤɳ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɵɢɩ ɢɣɶɟɠɚɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɠ ɚɣɘɜɝ ɥɠɝ ɣɶəɳɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɚɦɝɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɩ ɚɦɟ ɜɫɭɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɥɘɣɝɪɦɚ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɚɠɘɮɠ ɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦɪɫ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩəɨɦ ɰɝɥɥɳɭ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɟɝɤɣɠ əɦɤə ɠ ɩɥɘɨɷɜɦɚ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɡ ɬɦɪɦɛɨɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɬɠɠ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɭ ɩɤ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɢɘɢ ɚɳ ɧɦɥɠɤɘɝɪɝ ɧɦɰɘɛɦɚɦɝ ± ɩɘɥɪɠɤɝɪɨ ɟɘ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɤ ± ɟɦɥɜɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɧɦɯɚɳ ɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɝ ɚɳɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɫɶ ɜɣɷ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɥɘɤɝ ɨɝɥɥɦɛɦ ɥɘɯɘɪɴ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɫɜɴ ɪɦ ɯɘɩɪɥɳɡ ɞɠɣɦɡ ɜɦɤ ɞɠɣɠɱɥɳɡ ɢɚɘɨɪɘɣ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɠɣɠ ɢɦɤɤɝɨɯɝ ɩɢɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɣɶəɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɷ

ɦəɷɟɫɶɪ ɚ ɩɪɨɦɛɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘ ɣɦɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɝɥɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɧɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɧɦɯɚɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɳ ɚɦɡɥɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɘɩɴ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɢɝ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɴ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɝ ɢɘɞɜɦ ɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɯɝɥɴ ɚɝɣɠɢɘ ɀ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦɥɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ʉɦɞɝɪɝ ɣɠɰɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɢɨɫɧɫɣɝɟɥɳɤ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɶɱɝɝɩɷ ɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɦɯɚɳ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɥɘɨɫ ɞɝɥɠɷ ɤɝɪɘɣɣɘ ± ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɟɦɥɜɠ ɨɦɚɘɥɠɠ ȹɳɚɘɣɦ ɠ ɪɘɢɦɝ ɯɪɦ ɠɩɢɘɣɠ əɦɝɧɨɠɧɘɩɳ ɘ ɥɘɰɣɠ ɩɪɘɨɳɡ ɢɦɚɘɥɳɡ ɩɫɥɜɫɢ Ɇɥ ɪɦɞɝ ɠɟ ɤɝɪɘɣɣɘ ɠ ɩɢɘɥɝɨ ɜɘɣ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɜɘɞɝ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɚɘɣɠ ɬɠɢɘɮɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɠɜ ɥɘɭɦɜɷɱɝɛɦɩɷ ɧɦɜ ɟɝɤɣɝɡ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɘɨɪɝɬɘɢɪɘ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɘɷ ɬɠɨɤɦɡ ɨɘəɦɪɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɦɧɣɘɯɝɥɘ

ɉɄȽɈɊɆɅɆɉɅɓɄ ɅȸɍɆȼɂȸɄ ɅȽɊ ɂɆɅɎȸ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ɝɩɣɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɫɯɘɩɪɢɘ ɩɘɤ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɥɘɪɢɥɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦɟɨɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ± ɥɠɢɘɢɦɡ ɩɘɤɦɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɘɡɜɝɥɥɳɡ ɢɫɩɦɢ ɤɝɪɘɣɣɘ ɧɦ ɧɨɝɜɧɦ ɣɦɞɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ əɦɝɧɨɠɧɘɩɘɤ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ɦɮɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ

ȼɠɪɝɨ ɐɚɝɪɮɣɝɨ 'LHWHU 6FKZHW]OHU

ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɫɞəɳ

Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɂɘɢ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɩɘɧɝɨɘ ɦɯɝɥɴ ɦɧɘɩɥɘɷ ɋ ɩɘɧɝɨɘ ɥɝɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɰɠəɢɫ ɠɥɘɯɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɢ ɨɝɚɘɥɰɫ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɩɷ Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɩɣɫɞəɘ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ əɦɤə ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɘɤɫɥɠɮɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚɩɝɛɦ ɠɟ ɪɨɝɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ Ʉɦɠ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɠ ȼɠɪɝɨ ɐɚɝɪɮɣɝɨ 'LHWHU 6FKZHW]OHU ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɫɞəɳ ɠ Ɉɝɥɝ ȹɝɥɥɝɨɪ 5HQp %HQQHUW ± ɠɥɞɝɥɝɨ ɚɟɨɳɚɦɪɝɭɥɠɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɚ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɡ əɝɩɝɜɝ ɦ ɪɘɡɥɘɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɛɨɦɤɘɜɥɳɤ ɨɠɩɢɦɤ ɜɣɷ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥɠ ɢɣɘɜɫɪ ɥɘ ɘɣɪɘɨɴ ɨɘɜɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ

Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɦɡ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ

ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1(8( =(,7(1©

ɀɥɞɝɥɝɨ ɚɟɨɳɚɦɪɝɭɥɠɢ Ɉɝɥɝ ȹɝɥɥɝɨɪ 5HQp %HQQHUW ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ

ɂ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɨɠɩɪɫɧɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɩɣɫɞəɳ )XQG NRPPDQGR ɩɦɩɪɦɷɱɝɝ ɠɟ ɚɦɝɥɥɳɭ ɵɢɩ ɧɝɨɪɦɚ ɧɦɜɨɳɚɥɠɢɦɚ Ⱥ ɠɭ ɟɘɜɘɯɫ ɚɭɦ ɜɠɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɪɠɧɘ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ ɉɣɫɯɘɣɦɩɴ ɢɦɛɜɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɤəɳ ɤɠɥɳ ɠɣɠ ɩɥɘɨɷɜɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɢɨɠɪɠɯɝ ɩɢɦɝ ɯɪɦ ɦ ɧɦɵɪɘɧɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɜɝɪɦ ɥɘɪɦɨɦɚ ɠ ɚɟɨɳɚɘɪɝɣɝɡ ɠɟ ɢɦɨɧɫɩɘ ɠ ɨɝɯɠ əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɥɠɯɝɛɦ ɠɥɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɟɨɳɚɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɟɘɜɫɤɘɡɪɝɩɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɘɤɫɥɠɮɠɠ ɣɝɞɠɪ ɚ ɟɝɤɣɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɦɡɥɳ ɬɣɘɛɠ ɬɣɷɞɢɠ ɧɦɩɫɜɘ ɤɝɜɘɣɠ ɦɨɜɝɥɘ ɠɤɝɥɥɳɝ əɨɘɩɣɝɪɳ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɣɠɯɥɦɛɦ ɦəɠɭɦɜɘ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɨɝɜɤɝ ɪɦɚ ɠɤɝɝɪ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɩɪɘɚɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɩɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɟɘ ɧɘɪɨɦɥɳ ɠɣɠ ɛɨɘɥɘɪɳ ɇɨɠ ɪɘɢɠɭ ɥɘɭɦɜɢɘɭ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ɠɟɚɣɝɢɘɶɱɘɷ ɯɘɩɪɠ ɚɦɝɥɥɦɡ ɘɤɫɥɠɮɠɠ ɩ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴ ɰɦɡ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴɶ ± ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɂ ɩɣɦɚɫ ɟɘ ɧɨɦɰɣɳɡ ɛɦɜ ɧɨɠ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɦɯɚɳ ɥɘ ɯɘɩɪɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɘɭ əɳɣɦ ɣɠɢ ɚɠɜɠɨɦɚɘɥɦ ɪɦɥɥ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ Ɉɘəɦɪɳ ɧɦ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɶ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɫ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɝ ɚɝɜɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɩ ɩɦɪ ɨɫɜ ɥɠɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɥɝ ɚɳɧɘɣɘ ɨɝɜɢɘɷ ɫɜɘɯɘ ɧɦəɝɩɝɜɦɚɘɪɴ Ɋɨɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɨɠ ɩɘɧɝɨɘ ɝɞɝɯɘɩɥɦ ɨɠɩɢɫɶɱɠɝ ɞɠɟɥɴɶ

Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɦɡ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ

ɜɣɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠ ɝɟɞɘɶɪ ɚ əɶɨɦ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɨɘɟɲɝɟ ɜɘɭ ɠɟ ɟɘ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ ɦɧɘɩ ɥɦɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɜɥɘ ɥɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɩɢɘɷ ɩɪɘɥɮɠɷ ɠɟɫɯɘɣɘ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɬɘɫɥɫ ɦɟɝɨɘ ɇɦɛɨɫɟɠɚ ɢɘɤɝɨɫ ɥɘ əɦɣɴɰɫɶ ɛɣɫəɠɥɫ ɫɯɝɥɳɝ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɣɠ ɣɝɞɘɱɠɝ ɥɘ ɜɥɝ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɝ ɧɘɪɨɦɥɳ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦɥɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɷɱɠɢɘɭ ɥɦ ɜɝɨɝɚɦ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɩɳɨɦɩɪɠ ɩɛɥɠɣɦ ɠ ɨɘɩɩɳɧɘ ɣɦɩɴ Ʌɘ ɤɝɩɪɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɠəɳɣ ɠɥɞɝɥɝɨ ɚɟɨɳɚɦɪɝɭɥɠɢ Ɉɝɥɝ ȹɝɥɥɝɨɪ ɠ ɫəɝɜɠɚɰɠɩɴ ɚ ɠɭ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɤɦɛ ɟɘəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɡ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ

ɉɊɈȸɐɅɓɁ ɉɃȽȼ ɉɆ ȺɈȽɄȽɅ ȺɆɁɅɓ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ɂɦəɣɝɥɮɝ əɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚɘɷ əɦɤəɘ ȼɣɷ ɝɝ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɷ əɳɣɠ ɵɚɘɢɫɠ ɨɦɚɘɥɳ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ʌɦ ɩɘɤɘɷ ɢɨɫɧɥɘɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɚɦɡɥɳ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɶ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɤɝɨɪɦ ɥɦɩɥɳɭ əɦɤə ɚɨɝɤɝɥ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ əɳɣɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ⱥɝɩɪɝɥɜ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɧɦɞɘɣɫɡ ɦɜɠɥ ɠɟ ɛɦɨɦɜɦɚ ɯɘɱɝ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɧɘɜɘɚɰɠɡ ɧɦɜ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɥɘɣɝɪɳ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɤɦɠɭ ɩɦəɝ ɩɝɜɥɠɢɦɚ ɨɘɜɠɫɩ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɦɱɥɝɡ ɰɝɡ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚɦɡ ɧɦɯɪɠ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɤɦɱɥɝɝ əɦɤəɳ ɪɨɝɭɤɝɪɨɦɚɦɡ ɜɣɠɥɳ ɠ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ ɩɤ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘ ɘ ɝɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦɢɘ ɟɘɣɦɩɴ ɚ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɩɝɣɝɥɥɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ əɳɪɴ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɥ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ȼɚɘ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɭ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɡ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɝɡ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ± ȼɠɪɝɨ ɐɚɝɪɮɣɝɨ ɠ Ɉɝɥɝ ȹɝɥɥɝɨɪ ± ɧɨɠɥɷɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɞɠɟɥɠ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɷ əɳɣɘ ɩɪɦɣɴ ɦɧɘɩ ɥɘ Ɇəɳɯɥɦ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɢɝ ɘɚɠɘɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ ɚɦɢɟɘɣɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɳ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɳɝ ɨɘɡɦɥɳ ɘ ɵɪɘ əɨɠɪɘɥɩɢɘɷ əɦɤəɘ əɳɣɘ ɩəɨɦɰɝɥɘ ɥɘ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥɥɳɡ ɢɚɘɨɪɘɣ ɉ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɣɦ əɦɣɴɰɫɶ ɪɨɝɚɦɛɫ ± ɤɝɪɘɣɣ əɳɣ ɥɘɩɢɚɦɟɴ ɧɨɦəɠɪ ɨɞɘɚɯɠ

ɥɦɡ Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɜɝɪɦɥɘɪɦɨɘ ɵɢɩɧɝɨɪ ɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɧɨɠɰɣɘ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɝɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ əɦɤəɳ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘ ɣɦ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɣɥɦɡ ɠɟɦɣɷɮɠɠ ɦɪ ɚɦɟɜɫɭɘ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɚɟɨɳɚɘɪɝɣɠ ɠɭ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɪɨɠ ɠ ɜɝɪɦɥɘɪɦɨɳ ɥɘɭɦ ɜɠɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɥɦɡ əɦɝɚɦɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɉɥɘɯɘɣɘ əɳɣɠ ɫɩɪɨɘɥɝɥɳ ɚɟɨɳɚɘɪɝɣɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɯɪɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɦ ɠɟɚɣɝ ɯɝɥɳ ɜɝɪɦɥɘɪɦɨɳ Ʉɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɩɘɤɦɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɚɘ ɢɫɘɮɠɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɧɦ ɩɧɠ ɩɢɘɤ ɠ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚɦɟɣɘ ɛɘɣɠɩɴ ɥɘ ɛɦɨɦɜɩɢɫɶ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠ ɤɫɥɠ ɮɠɧɘɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɣɶɜɠ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɚɘɢɫɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɟɜɘɥɠɷ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɩɢɣɘɜɩɢɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɘɥɛɘɨɦɚ ɛɜɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɩɦɟɜɘɶɪɩɷ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝ ɜɣɷ ɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɫɩɣɦɚɠɷ

ɇɆȽȼɀɅɆɂ ɉɆ ɉɄȽɈɊɔɖ ɉɘɧɝɨɳ ɧɨɠɩɪɫɧɘɶɪ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɩɣɫɞəɳ ɩɘɧɝɨɦɚ ȼɠɪɝɨ ɐɚɝɪɮɣɝɨ ¨Ʉɳ ɩɪɘɚɠɤ ɥɘ ɢɘɨɪɫ ɩɚɦɠ ɞɠɟɥɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɘɣɝɡɰɝɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ± ɠ ɤɳ ɚɟɣɝ ɪɘɝɤ ɥɘ ɚɦɟɜɫɭ© ɀ ɯɪɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɘɧɝɨɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ əɝɟ ɟɘɱɠɪɥɦɛɦ ɦəɤɫɥ ɜɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ əɝɟ ɧɝɨɯɘ ɪɦɢ ± ɚ ɩɠɣɫ ɩɧɝɮɠɬɠɢɠ ɨɘəɦɪɳ ɠɭ ɧɘɣɴɮɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɡ ɯɫɚ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɟɨɝɥɠɝɤ ¨ɥɘ ɦɱɫɧɴ© Ɋɘɢɘɷ ɪɦɥɯɘɡɰɘɷ ɠɥɪɫɠɮɠɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɥɘɢɦ ɧɣɝɥɥɦɛɦ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɦɧɳɪɘ ɉɣɫɞəɘ ɩɘɧɝɨɦɚ ɧɦ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘ ɥɠɶ ɦɨɫɞɠɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩ əɦɤəɘɤɠ ɛɨɦɤɘɜɥɦɡ ɨɘɟɨɫ ɰɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɳ ± ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɧɨɦɪɠɚɦɪɘɥɢɦɚɳɤɠ ɧɝɭɦɪɥɳɤɠ ɀ ɝɩɣɠ ɩɘɧɝɨ ɦɰɠəɝɪɩɷ ɥɝ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɫɞɝ ɥɠɢɘɢɦɡ ɢɦɩɪɶɤ Ɇɪ əɦɤəɳ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘ ɯɘɚɰɝɡɩɷ ɜɣɷ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦ ɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɚ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɨɘɟɨɫ ɰɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɳ ɨɘɜɠɫɩɦɤ ɦɪ ɜɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɥɝɪ ɟɘɱɠɪɳ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷ ɥɠɠ ɦɜɥɦɛɦ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ Ɋɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɘ ɚɟɨɳɚɘɪɝɣɝɡ ɠ ɜɝɪɦɥɘɪɦɨɦɚ ɢ ɤɝɩɪɫ ɠɭ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɚɦɝɥɥɦɤ əɨɦɥɠɨɦ ɚɘɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɂ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɝ ɠɩɭɦɜɳ ɥɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɝɤ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣ ± ɜɚɘ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɤɦɠɭ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɚ ɧɦɛɠəɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘ

ɥɠɠ əɦɤəɳ ɚ Ⱥɝɪɮɣɘɨɝ Ɋɨɦɝ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦɛɠəɣɠ ɚ ɚ Ȼɝɪɪɠɥɛɝɥɝ Ⱥɩɝ ɟɥɘɶɪ ɥɘ ɯɪɦ ɠɜɫɪ ɠ ɢɘɢɦɡ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɠɩɢ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɦɧɝ ɨɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦəɩɫɞɜɝɥɳ ɚɩɝ ɤɘɣɝɡɰɠɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɥɶɘɥɩɳ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɠɣɠ ɢɦɚɘɨɥɳɭ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɝɡ Ʌɦ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɪɝɦɨɠɷ ȸ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɘ ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷ ɦɪ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɟɥɘɝɪ ɢɘɞɜɳɡ Ʉɥɦɛɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɛɜɝ ɩɘɧɝɨɳ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɧɳɪ ȼɠɪɝɨ ɐɚɝɪɮɣɝɨ ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɫɞəɳ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɝ ɚ əɫɥɜɝɩɚɝɨɝ ɛɜɝ ɦɥ ɩɣɫɞɠɣ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɫɯɘɣɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ Ɍɫɥɜɘɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɦəɫɯɘɶ ɱɠɡ ɢɫɨɩ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɝɤɫ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɩɪɦɣɴ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɦɡ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɨɘəɦɪɝ ɦɧɳɪɥɳɤ ɠ ɥɝɤɘɣɦ ɠɩɧɳɪɘɚɰɠɤ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɫɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɩɪɨɘɥɘ ɵɤɘɥɩɠɧɘɮɠɠ ɠ ɛɝɥɜɝɨɥɦɛɦ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɪɦ ɩɘɧɝɨɘɤɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ± ɠɜɪɠ ɧɨɦ ɪɠɚ ɧɨɘɚɜɳ Ⱥ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɚ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɳ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ əɫɥ ɜɝɩɚɝɨɝ ɩɣɫɞɘɪ ɪɘɢɞɝ əɦɡɮɳ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ȼɨɫɛɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɶ ɫɜɘɩɪɩɷ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɪɝɩɪ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɘɶɱɠɡɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ əɝɟɫɧɨɝɯ ɥɦɡ ɦəɱɝɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɩɧɦɨɪɠɚ ɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥɝɜɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠ ɧɦɜ ɧɨɦɣɠɚɥɳɤ ɜɦɞɜɝɤ ɠ ɩɥɝɛɦɧɘɜɦɤ ɚ ɞɘɨɫ ɚ ɭɦɣɦɜ ɥɝ ɠɤɝɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɠ ɢɘɧɣɠ ɚɦɜɳ ɥɠ ɢɨɦɰ ɢɠ ɭɣɝəɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ ɢ ɩɪɨɝɩɩɘɤ ɫɤɝɥɠɶ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɨɝɘɢɮɠɠ ± ɠɥɦɛɜɘ ɥɘ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɪɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɜɝɩɷ ɪɘɷ ɜɦɣɷ ɩɝɢɫɥɜɳ ɀ ɥɘ ɚɦɡɥɝ ɠ ɚ ɤɠɨɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɩɚɦɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠ ɩɚɦɠ ɟɘɜɘ ɥɠɷ Ʌɦ əɝɟ ɩɘɧɝɨɦɚ ɢɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɥɝ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɥɠɛɜɝ Ɇɥɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠ ɩɪɫɧɘɶɪ ɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ ɟɘɜɘɯɠ ɧɝɨɚɳ ɤɠ ɥɘ ɚɦɡɥɝ ɧɨɦɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɧɫɪɴ ɚ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɩɪɨɘɥɷɶɪ ɩɤɝɨ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɤɝɭɠ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɟɘɜɘɥɠɷ ɧɦ əɦɝɚɦɤɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ ɉɪɦɷ ɣɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦəɝ ɜɠɪɴ ɭɣɘɜɥɦɢɨɦɚɥɦ ɠ əɝɟ ɩɫɝɪɳ ɜɦɚɦɜɷ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ ɜɦ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɀ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɦɰɠəɠɪɴɩɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 11

Нужны ли Германии рукоплескания мира?

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɉ ɛɦɜɘ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɘ $QKROW *I. ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɪ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɦɥɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɨɘɟɚɠɪɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɤɠɨɘ Ɉɝɡɪɠɥɛ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɦɧɨɦɩɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɵɢɩɧɦɨɪ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɪɫɨɠɟɤ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ

ɇɆȿɀɊɀȺɅɓɁ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊ ɀɥɜɝɢɩ $QKROW *I. ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɠɤɠɜɞ ɩɪɨɘɥɳ ɕɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɟɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɫɶ ɧɨɘɚɜɫ ɥɦ ɩɚɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɦɥ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɭɦɨɦɰɠɝ ɦɮɝɥɢɠ ɧɦ ɚɩɝɤ ɠɩɩɣɝɜɫɝ ɤɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ ɠ ɟɘɥɷɣɘ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɀɤɠɜɞɝɚɳɡ ɣɠɜɝɨ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɉɐȸ ɚ ɛɦɜɫ ɦɧɫɩɪɠɣɠɩɴ ɥɘ ɤɝɩɪɦ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɫɚɘɞɘɝɤɳɭ ɚ ɤɠɨɝ ɩɪɨɘɥ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɥɘ ɪɨɝ ɪɴɝɤ ± Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɯɝɪɚɝɨɪɦɝ ɠ ɧɷɪɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɝɣɷɪ ɂɘɥɘɜɘ ɠ ɗɧɦɥɠɷ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɢɨɠɪɠɯɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɣɠ ɥɘɰɠ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɩɦɩɝɜɠ ± Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɇɦɣɴɰɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɧɫɪɘɮɠ ɦɥɥɦɛɦ ɨɝɡɪɠɥɛɘ $QKROW *I. ɩ ɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɝɥɠɝɤ ɦɪɤɝɪɠɣ ɠ ɥɘɰ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ȿɠɛɤɘɨ Ȼɘəɨɠɝɣɴ 63' ¨ɀɤɠɜɞ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɠɣɝ ɥɘɰɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ʉɠɨ ɚɩɝ əɦɣɴ ɰɝ ɜɦɚɝɨɷɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɗ əɳ əɦɣɝɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɠ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝ ɦɮɝɥɠɣ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɘ ɟɘɯɝɤ ɥɘɤ ɚɳɩɰɠɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɢɘɢɦɚɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɝɛɦ ɬɘɢɪɘ ɛɜɝ ɧɣɶɩɳ ɠ ɛɜɝ ɤɠɥɫɩɳ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɣɠɜɝɨɩɪɚɘ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ" ɇɣɶɩɳ ɧɦɞɘɣɫɡ ɚ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɘɝɤɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɧɦɜɩɧɫɜɥɦ ɩɚɷɟɳ ɚɘɶɪ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɠɤɠɜɞ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɢɘɯɝ ɩɪɚɦɤ ɪɦɚɘɨɘ ɜɘ ɠ ɫ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɦ ɫɣɳ əɘɶɱɝɛɦɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɣɶɜɠ ɦɭɦɪɥɝɝ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɥɫɞɥɳɡ ɠɤ ɪɦɚɘɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɝɟɥɦ ɠɤɝɪɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɫɶ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠ ɦɥɥɫɶ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ɥɘɜɝɞɥɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɠ ɟɘɱɠɪɦɡ əɠɟɥɝɩɘ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɄɀɅɋɉɓ ɄɀɈɆȺɆȻɆ ɃɀȼȽɈɉɊȺȸ Ɋɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɡɪɠ ɢ ɤɠɥɫɩɘɤ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɣɠɜɝɨɩɪɚɘ ɧɦ ɰɘɨɤɫ ɥɝ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦ ɧɣɦɱɘɜɠ ɠ ɩɨɝɜɥɝɡ ɧɦ ɯɠɩ ɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɥɘɣɘɛɘɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɝɱɝ ɤɠɣɝɝ ɠ ɜɦəɨɝɝ ɠɥɘɯɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɧɝɨɚɦɝ

Самое главное — а зачем нам высший мировой рейтинг, каковы последствия сего факта, где плюсы и где минусы мирового лидерства с точки зрения граждан многих стран мира? ɤɝɩɪɦ ɠ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɪɴ ɤɠɨɦɚɫɶ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘɛɨɘɜɠɚɰɫɶ ɪɝəɷ ɵɪɠɤ ɨɝɡɪɠɥɛɦɤ ȹɨɝɤɷ ɩɣɘɚɳ ɩɪɦɠɪ ɜɝɥɝɛ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɞɠɜɘɶɪ ɦɪ ɪɝəɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ Ɉɘɟ ɪɳ ɯɝɤɧɠɦɥ ɩɠɤ ɧɘɪɠɡ ɪɦ ɜɘɡ ɜɝɥɝɛ ɘ ɪɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚɳəɝɨɝɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɠɭ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɦɥɥɳɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɜɦɣɛɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɣɫɯɰɝɡ ɜɦɣɠ ɠ ɧɨɠɩɪɘɥɠɱɘ ɉɨɝɜɠ ɧɝɨɚɦɡ ɰɝɩɪɝɨɢɠ ɩɪɨɘɥ ɠɥɜɝɢ ɩɘ $QKROW *I. ɧɷɪɴ ɩɪɨɘɥ ȿɘɧɘɜɘ ɠ ɩɪɨɘ ɥɘ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɗɧɦɥɠɷ Ɋɘɢ ɯɪɦ ȿɘɧɘɜ ɥɝ ɚɩɝ ɜɝɣɘɝɪ ɧɣɦɭɦ ɠ ɥɝ ɝɩɪɴ ɩɦɩɫɜ ɛɨɝɭɘ ɚ ɛɣɘɟɘɭ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɢɘɢ ɪɱɘɪɩɷ ɦɯɝɨɥɠɪɴ ɥɘɩ ɚɨɘɛɠ ɇɷɪɴ ɠɟ ɰɝɩɪɠ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚɳɭ ɯɝɤ ɧɠɦɥɦɚ ɢ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɜɨɫ ɞɝɣɶəɥɦ ɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɦɟɠɪɠɚ ɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɩɚɦɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ɋɘɢ

)RWR 'HQ\V 5XG\L ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

əɳɣɦ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢ əɫɜɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝ ɤɘɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɠɣɦɚɘɷ ɤɠɛɨɘɮɠɷ ɫɞɝ ɦɧɘɩɥɦ ɜɝɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɟɘɧɘɜɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɛɘɪɠɚɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɉɪɨɘɥɥɘɷ ɤɝɪɘɤɦɨɬɦɟɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɩ ɚɦɟɚɝɜɝɥɥɳɤɠ ɚ ɨɘɥɛ ɢɫɣɴɪɘ ɧɨɘɚɘɤɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɝɡ ɇɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɧɨɘɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɘɜɝɥɠɶ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɘɛɝɨɷ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɛɦ əɣɦɢɘ ɪɦɞɝ ɭɦɪɝɣɠ ɧɣɶɨɘɣɠɟɤɘ ɚɳəɦɨɥɦɩɪɠ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɢɘɢ ɥɘ ȿɘɧɘɜɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘɩ ȿɘɧɘɜ əɴɶɪ ɥɘɰɠɤ ɞɝ ɦɨɫɞɠɝɤ ɉ ɚɦɟɛɣɘɩɘɤɠ ɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɥɘɩ ȿɘɧɘɜ ɟɘɛɦɥɷɶɪ ɚ ɫɛɦɣ ɠ ɦɪɞɠɤɘ ɶɪ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɞɘɪɴ ȸ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢɠɝ ɞɝ ɤɳ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ" Ɉɦəɢɠɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɳ ȿɘɧɘɜɘ ɩɫɨɦɚɦ ɢɨɠɪɠɢɫ ɶɪɩɷ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɟɘɞɠɤɘɝɪ ɥɘɩ ɚ ɫɛɦɣ ɤɳ ɚɨɦɜɝ ɢɘɢ ɥɝ ɠɤɝɝɤ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɫ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɘ ± ɵɪɦ ɥɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɥɦ ɠ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɥɝ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ

ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȼ Ɋɨɘɤɧ ɧɝɨɚɳɤ ɠɟ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɨɦɰɦ əɳɪɴ ɧɝɨɚɳɤ ɇɦɜ ɝɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɉɐȸ əɣɘɛɦɨɘɟ ɫɤɥɦ ɫɰɣɠ ɩ ɥɝɫɜɦəɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɚɘɝɤɦɛɦ ɚɩɝɤɠ ɚɝɪɨɘɤɠ ɤɝɩɪɘ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɯɝɤɧɠ ɦɥɘ ɧɦ əɦɝɚɦɤɫ ɰɘɨɤɫ ɇɦɩɣɘɥɠɝ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɘ ȼ Ɋɨɘɤɧɘ ɤɠɨɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɷɩɥɦɝ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɫ ɥɘɩ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɭɦɨɦ ɰɦ ɠ ɝɭɘɪɴ ɢ ɥɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ȼ Ɋɨɘɤɧɫ ɚɧɦɣɥɝ ɫɶɪɥɦ ɥɘ ɟɘɜɥɝɡ ɩɢɘɤɝɡɢɝ ɘ ɚɦɪ ɯɝɤɧɠɦɥ ɩɝɨɜɝɮ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠɣɠ ɂɘɥɘɜɘ ± ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɝɟɞɘɡɪɝ ɢ ɥɠɤ ɦɥɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ Ⱥɨɝɤɝɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɘ ɤɳ ȿɘɧɘɜ ɚɝɜɝɤ ɩɝəɷ ɪɘɢ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɩɝ ɝɱɝ ɧɨɘɟɜɥɫɝɤ ɧɦəɝɜɫ ɥɘɜ ɉɉɉɈ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɪɫ ɞɝ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɯɪɦ ɠ ɚɦ ɚɨɝ ɤɝɥɘ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɨɫɢɦɧɣɝɩɢɘɥɠɷ ɤɠɨɘ ɠ ɯɝɤɧɠ ɦɥɩɪɚɦ ɚ ɠɥɜɝɢɩɝ ɰɘɨɤɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɫɞɥɦ ɛɣɫəɦɢɦɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɦəɥɦɚɣɝ ɥɠɝ ɥɘ əɘɟɝ ɢɘɢ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɛɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɩ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɝɡ ɥɘ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɟɝɤɣɝ ȿɘɧɘɜɫ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɚ ɯɴɠ ɨɫɢɠ ɧɦɧɘɣɘ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɩɢɘɷ ɜɫəɠɥɘ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɠ ɢɦɛɦ ɵɪɦɡ ɜɫəɠɥɦɡ ɪɝɧɝɨɴ ɦɭɘɞɠɚɘɶɪ ɇɦɨɘ ɤɝɥɷɪɴ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ ɠɜɝɦɣɦɛɠɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɦɝɥ ɥɦɛɦ ɠ əɣɦɢɦɚɦɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɟɷɚ ɩ ɩɦəɦɡ ɠɟ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɩɴ ɧɦɟɠɪɠɚ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɤɳ ɥɘəɨɘɣɠ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪɠɷ ɥɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

К УРО Р Т Ы Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

Online бронирование:

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de Присоединяйтесь!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

на курортные путёвки на 2018 год!

06151-501 23 45 Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05 In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9

00

до 18

00

, Сб. с 9

00

до 14

00

Предлагаем место для практики и Ausbildung.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 13

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɦɢɪɷəɨɷ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ əɳɣɘ ɧɝɨɝɜɘɥɘ ɧɝɨɚɘɷ ɯɘɩɪɴ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɦɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɐɥɦɛɝ ɨ ɛɝɨɩəɫɛ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɦɣɜɘɪɳ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɘɨɤɠɡ ɩɤɦɛɫɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɦɪɨɘəɦɪɢɦɡ ɧɨɠɝɤɦɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɪɘɥɢɘ /HRSDUG ɕɪɦ ɟɘɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɝ ɪɘɢɦɤ ɫɞ ɠ ɜɘɚɥɝɤ ɧɨɦɰɣɦɤ Ƚɚɨɦɧɘ əɳɣɘ ɘɨɝɥɦɡ ɞɝɩɪɦɯɘɡɰɠɭ ɚɦɡɥ

)RWR IRWRPHN ± )RWROLD

Бундесвер предвидит распад Европы

ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɘɨɤɠɠ ɌɈȻ ± ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɨɘɩɧɘɜ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɕɪɦ ɧɨɘɚɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɰɝɩɪɠ ɩɮɝɥɘɨɠɝɚ ɩɝɢɨɝɪɥɦɡ ¨ɉɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ © ɯɴɠ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɦɩɦɯɠɣɠɩɴ ɚ ɉɄɀ Ʌɦ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɷɪɴ ɥɝ ɩɫɣɷɪ Ƚɉ ɥɠɯɝɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ

ɉȽɂɈȽɊ ɐɀɅȽɃɀ ɇɨɝɜɩɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɦɚ ɠ ɩɪɠ ɭɠɡɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɡ ɭɚɘɪɘɣɦ ɚɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɝ ɥɘ ɉɝɡɯɘɩ ɨɷɜɳ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɧɦɧɦɣ ɥɠɣɠɩɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɦəɳɯɥɳɤ ɩɫəɲɝɢ ɪɦɤ ɇɨɦɛɥɦɟɘɤɠ ɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɟɘɥɷɣɦɩɴª Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɦəɦɨɦɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɝɥɥɳɝ ɘɥɘɣɠɪɠɢɠ ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɳɚɘɶɪ ɢɦɣɣɘɧɩ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɢ ɛɦɜɫ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ¨ɉɪɨɘɪɝ ɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘ © ȼɦɢɫɤɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɛɨɠɬ ɩɝɢɨɝɪɥɦɩɪɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɞɫɨɥɘɣɘ 6SLHJHO ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɵɪɦɪ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɡ ɩɪɨɘɥɠɯɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ Ɇɪɤɘɭɥɫɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɥɘɣɠɪɠɢɦɚ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɚɟɛɣɷɜɳ ȹɝɨɣɠɥɘ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳ ɜɣɷ ɝɚɨɦɧɝɡ ɮɝɚ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɥɠɯɝɛɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɜɣɷ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɝɣɠ ɠɟ əɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɥɝ ɚɠɜɷɪ

ɐȽɉɊɔ ɄɈȸɏɅɓɍ ɉɎȽɅȸɈɀȽȺ Ⱥɩɝ ɰɝɩɪɴ ɩɮɝɥɘɨɠɝɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɦɩɷɪ ɤɨɘɯɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɇɦ ɩɘɤɦɤɫ ɧɝɩɩɠɤɠɩɪɠɯɥɦɤɫ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɝɛɦ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ± ¨Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟ ɨɘɩɧɘɜɘɝɪɩɷ ɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɨɝɞɠɤ əɳɩɪɨɦɛɦ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɝɘɛɠɨɦ ɚɘɥɠɷ© ± ɚɩɣɝɜ ɟɘ Ⱥɝɣɠ ɢɦ əɨɠɪɘɥɠɝɡ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɘɯɥɫɪ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠ ɜɨɫ ɛɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɘɩɧɘɜ Ƚɉ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɥɘ ɦəɱɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɜɝɣ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɠɨ əɝɟ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɩɝɡɯɘɩ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ əɫɜɝɪ ɚɩɝ ɛɣɫəɞɝ ɠ ɛɣɫəɞɝ ɧɦɛɨɫɞɘɪɴɩɷ ɚ ɭɘɦɩ ɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɇɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳ ɪɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨Ⱥɦɩɪɦɢ ɠ ȿɘɧɘɜ© ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɯɣɝɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɫɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɯɘɣɠ ɦɪɜɘɣɷɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ¨ɢɦɣɣɝɛ© 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝ ɤɫ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɶ Ƚɉ ɘ ɟɘɪɝɤ ɤɦɛɫɪ ɥɘɯɘɪɴ ɝɛɦ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɪɠɧɘ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɛɦ əɣɦɢɘ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɚɝɜɝɪ ɢ ¨ɤɥɦɛɦ ɧɦɣɷɨɥɦɤɫ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɶ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɝɣɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɪɦɞɝ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝɚɘɞɥɦ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɣɘəɝɶɱɝɝ ɝɜɠɥɩɪɚɦ əɫɜɫɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɨɘɟɤɳɚɘɪɴ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɠɡ ɩɷ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤ ɠ ɨɘɩɪɫɱɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ Ɉɦɩɩɠɠ ȼɨɫɛɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɝɨɝɭɦɜ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɢ ¨ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟ ɤɫ© ɠ ɦɢɦɥɯɘɥɠɝ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɠ ȼɘɞɝ ɧɦ ɩɘɤɦɤɫ ɩɧɦɢɦɡɥɦɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɝɚɨɦ ɧɝɡɮɘɤ ɧɦɭɦɞɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɩɪɘɚɰɝɡ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɠɩɪɝɤɝ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɘɢ ɛɦɨ ɜɷɪɩɷ ɚ ɉɪɘɨɦɤ ɉɚɝɪɝ

ɆɅɀ ɀ Ʉɓ ȸɛɝɥɪɩɪɚɦ 5HXWHUV ɧɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɚ 6SLHJHO ɦəɨɘɪɠɣɦɩɴ ɟɘ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɤɠ ɚ ɚɦɝɥɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ Ʉɠɥɦəɦɨɦɥɳ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ¨ɉɪɨɘ ɪɝɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ © ɩɦɩɣɘɚ ɰɠɩɴ ɥɘ ɝɝ ɩɝɢɨɝɪɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɵɪɠ ɩɮɝɥɘɨɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɝɣɴɟɷ ɩɯɠɪɘɪɴ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɮɝɥɝɥɳ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɠɭ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɥɠɢɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɇɦɭɦɞɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɧɝɩɩɠɤɠɟɤɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɚɦɜɦɚ ɜɣɷ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ

Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɩɧɦɨɠɪ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɧɨɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɧɘɨɪɠɡ ɚ ɨɷɜɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɭɦɜɷɱɠɝ ɩɝɡɯɘɩ ɦɜɥɠ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɱɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɢɨɠ ɟɠɩɘ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɟɛɦɥɷɪɴɩɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦə ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɴ ɥɦɩɪɠ ɥɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫ ɱɝɤ ȼɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɢɦɛɜɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɚɧɦɣɥɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦ ɤɦɞɥɦ ɞɜɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɠ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ əɨɝɢɩɠɪɦɤ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɢɨɠɟɠɩɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɱɫɱɘɶɪɩɷ ɥɘ ɢɦɥɪɠ ɥɝɥɪɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɝɛɦ ɶɛɝ Ⱥ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɘɧɦɜɦəɠɝ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɠ ɇɦɣɴɰɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪɩɷ ɘɚɪɦɨɠɪɘɨɥɳɝ ɨɝɞɠɤɳ Ⱥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪɩɷ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɦɜɭɦɜɘ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɪɘɢɠɭ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɪɦɢ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ȸɬɨɠɢɠ ɠ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɯɪɦ ɤɨɘɯɥɳɝ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɫɜɴəɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚɧɦɣɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ Ʌɦ ɩɫɜɴəɘ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɪ ɩɘɤɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ȼɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɠɯɝɛɦ ɩɪɨɘɰɥɦɛɦ ɚ ɨɘɩ ɧɘɜɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ Ʉɦɩɢɚɦɡ ɠ ȹɨɶɩɩɝɣɝɤ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɝɪ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɨɦɠɪɴ ɠɭ ɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜ ɥɳɤɠ ɥɘɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɱɝ ɩ ɢɘɞɜɦɡ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɥɝ ɩ Ƚɚɨɦɧɦɡ ɚ ɮɝɣɦɤ ɯɪɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɜɣɷ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɝɨɛɝɡ Ʉɘɥɫɢɦɚ ¨([SHUW 2QOLQH©

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 15

Ⱥɳɜɘɯɘ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɚ ɢɘɩɩɘɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɚɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɛɦ

Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

.DVVHQDXWRPDW ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɵɪɠ əɘɥɢɦɤɘɪɳ əɫɜɫɪ ɜɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɳ

Новый сервис биржи труда, ɀɣɠ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɛɦɜɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɩ ɤɦɣɯɘɣɠɚɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɚɦɜɠɪ ɥɦɚɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɳɜɘɯɠ ɧɦɩɦ əɠɡ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ± ɥɘ ɢɘɩɩɘɭ ɚ ɦəɳɯɥɳɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɠ ɧɘɨɬɶɤɝɨɥɦ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɘɢɠɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ 5HZH ɠɣɠ 5RVVPDQQ Ʌɦ ɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɶɨɦɢɨɘɪɳ ɨɝɰɠ ɣɠ ɧɦɡɪɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɇɨɦɩɪɦ ɪɘɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɳɜɘɯɠ ɧɦɩɦəɠɡ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɜɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ

ȸɂɊɋȸɃɔɅȸɗ ɉɀɊɋȸɎɀɗ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ $JHQWXU IXHU $UEHLW ɠ -REFHQWHU ɜɦɣɞɥɳ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ $UEHLWV ORVHQJHOG , ɠ +DUW] ,9 ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ əɘɥ ɢɦɚɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ⱥ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɞɝ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɜɘɯɘ ɧɦɩɦəɠɡ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ əɘɥɢɦɤɘɪɘɭ .DVVHQ DXWRPDW ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɟɜɘ ɥɠɷɭ əɠɨɞ ɪɨɫɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɵɪɠ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɦɜɠɥ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ əɫɜɫɪ ɜɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɘ ɧɫɥɢɪɳ ɚɳɜɘɯɠ ɜɝɥɝɛ ɩɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɧɝɨɝɤɝɩɪɷɪɩɷ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɳ ɠ ɧɘɨɬɶɤɝɨɥɦ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɠɤɫɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɪɦɡ əɝɩɧɨɝɮɝ ɜɝɥɪɥɦɡ ɘɢɮɠɠ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɬɠɣɠɘɣɳ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɩɝɪɝɡ 5HZH 3HQQ\ 5HDO 5RVVPDQQ ɠ GP

¨ɉɅɆȻɉɐɀȹȸɊȽɃɔɅȸɗ© ɂɆɄɄȽɈɎɀɗ ȹɖɈɆɂɈȸɊɆȺ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɘ ɵɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢɦɣɶ əɠɚɦɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɧɦɰɣɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɨɘɜɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɩɪɘɨɪɝ ɥɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦɩɦ əɠɡ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɣɝɞɘɣɠ ɯɠɩɪɦ ɢɦɤɤɝɨ ɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɪɝɭɥɠ ɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ əɠɨɞ ɪɨɫɜɘ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɚɳɰɣɠ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ Ⱥ ɧɝɨɝɩɯɝɪɝ ɥɘ ɦɜɥɫ əɘɥɢɦɚɩɢɫɶ ɦɧɝ ɨɘɮɠɶ SUR 7UDQVDNWLRQ ɢɘɞɜɦɝ ɩɥɷ ɪɠɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ ɚ ɝɚɨɦ ɏɠɩɣɦ ɪɘɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɚ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɧɦ ɚɩɝɡ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɧɨɝɚɳɩɠɣɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɪɨɘ ɪɳ ɥɘ ɩɥɷɪɠɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤɠ ɨɘɚɥɳ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ȸ ɩɫɤɤɘ ɩɥɷ ɪɳɭ ɜɝɥɝɛ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɝ ɧɨɝɚɳ ɩɠɣɘ ɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɩɥɠɤɘɝɤɳɡ ɚ əɘɥɢɦɤɘɪɝ ɝɚɨɦ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɥɘ əɦɯɢɫ ɝɚɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɂɘɢɦɡ ɧɦɪɨɷɩɘɶ ɱɠɡ ɛɝɰɝɬɪ ɂɘɢɦɝ əɝɟɫɤɥɦɝ ɨɘɟəɘ ɟɘɨɠɚɘɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɩɪɠ əɶɨɦɢɨɘɪɦɚ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɘ ɚɦ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚɚɦɜɠɤɘɷ ɩ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɳɜɘɯɠ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɯɝɨɝɟ ɢɘɩɩɳ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ"

ɂɊɆ ɀɄȽȽɊ ɇɈȸȺɆ ɇɆɃɋɏȸɊɔ ɇɆɉɆȹɀȽ ɅȸɃɀɏɅɓɄɀ Ⱥɳɜɘɯɘ ɜɝɥɝɛ ɪɘɢɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚ ɜɚɫɭ ɩɣɫɯɘɷɭ Ɋɝɤ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ ɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɀ ɪɝɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɠɶ ɤɠɥɫɪɫ ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɳ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɝɭ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷ ɠ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɚ əɘɥɢɝ ɥɦ ɠɤ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɫɚɘ ɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɘɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɦɜ ɧɠɪɢɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨1RWJURVFKHQV© ɠɣɠ ɥɘ əɶɨɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ 9RUVFKXVV DXI /HLVWXQJHQ GHU $UEHLWVDJHQWXU ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ¨əɫɜɝɪ ɥɠɞɝ© ± ɦɩɪɦɨɦɞ ɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɛɘɟɝɪɝ ¨:HOW DP 6RQQWDJ© ɩɧɠɢɝɨ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɠəɣɠ ɟɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɤɘɷ ɩɫɤɤɘ ɪɘɢ ɠ ɥɝ əɳɣɘ ɥɘɟɚɘɥɘ

ɉɈɆɂɀ ɀ ɇɈɆɎȽȼɋɈȸ ɇɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚɳɜɘɯɠ ɥɘɣɠɯɥɳɭ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɛɦ ɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴ ɥɦ ɟɘɚɝɨɰɠɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɢɦɥɮɝ əɫɜɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ əɝɨɣɠɥɩɢɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ &DVK

Ɍɦɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɘɚɪɦɨɦɤ

3D\PHQW 6ROXWLRQV ɜɠɣɝɨɩɢɘɷ ɩɝɪɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɘɛɘ ɟɠɥɦɚ ɛɜɝ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɦəɳɯɥɳɭ ɢɘɩ ɩɘɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɩɚɦɠ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɏɪɦəɳ ɚɳɷɩ ɥɠɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɪɦɯɢɝ ɤɦɞɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɪɘɢɫɶ ɩɜɝɣɢɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɡɪɠ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ZZZ EDU]DKOHQ GH GH ɠ ɥɘəɨɘɪɴ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɦɢɦɰɢɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɠɩɪɦ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɩ ɫɣɠɮɳ *ROGVWHLQVWUD H ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɩɥɷɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ 5HZH ɠ 3HQQ\ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɪɦɯɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɠɣɝɨɘɤɠ &DVK 3D\PHQW 6ROXWLRQV

ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ əɝɟɨɘəɦɪɥɦɤɫ ɦɡ

ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɢɘɩɩɠɨɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ %DUFRGH]HWWHO ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɰɪɨɠɭ ɢɦɜɦɤ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɝɤɫ ɝɡ ɚɳɜɘɜɫɪ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ ɇɦɩɣɝ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɰɪɨɠɭ ɢɦɜɘ ɢɘɩɩɠɨ ɚɳɜɘɩɪ ɟɘɰɠɬɨɦɚɘɥɥɫɶ ɚ ɢɦɜɝ ɩɫɤɤɫ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɝɣɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɘ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɡɪɨɘɣɝɥ ± ɥɘ %DUFRGH]HWWHO´ɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɧɝɯɘɪɘɥ ɥɠ ɣɦɛɦɪɠɧ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɥɠ ɚɦɦəɱɝ ɢɘɢɦɝ ɣɠəɦ ɫɧɦɤɠ

ɏɘɩɪɴ ɜɠɣɝɨɩɢɦɡ ɩɝɪɠ &DVK 3D\PHQW 6ROXWLRQV ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɨɘɡɦɥɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

ɥɘɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ Ⱥ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɥɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɳɧɣɘɪɳ ɜɝɥɝɛ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɧɦɜɚɝɨɛɣɦɩɴ ɨɝɟɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƀɝɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɝ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ

ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɉɘəɠɥɘ Ɏɠɤɤɝɨɤɘɥɥ ɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɜɝɣɝɛɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɠ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɯɝɤ ɪɦ ɦɥɘ ɠ ɧɨɘɚɘ Ʌɦ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ əɶɨɦɢɨɘɪɳ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɝɰɘɪɴ ɥɘɩɫɱɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɚɦɠɤɠ ɩɠɣɘɤɠ"

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 17

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Мыльный пузырь или выгодная инвестиция: ɧɦɯɝɤɫ ɜɦɨɦɞɘɝɪ əɠɪɢɦɠɥ

ɂɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘ ɝɪ ɨɝɢɦɨɜ ɟɘ ɨɝɢɦɨɜɦɤ Ⱥ ɩɨɝɜɫ ɥɦɷəɨɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɧɝɨɝɰɘɛɥɫɣɘ ɯɝɨɝɟ ɥɦɚɫɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɦɪɤɝɪɢɫ ɚ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɐȸ əɫɢ ɚɘɣɴɥɦ ɟɘ ɩɫɪɢɠ ɧɨɠəɘɚɠɚ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɘ ɧɦ ɤɦɩɢɦɚ ɩɢɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɢ ɚɝɯɝɨɫ əɠɪɢɦ ɠɥ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɪɝɨɷɣ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ

ȿɘ ɛɦɜ ɢɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɚɳɨɦɩ ɚ ɜɝɩɷɪɴ ɨɘɟ Ƚɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ɦɜɠɥ əɠɪɢɦɠɥ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɤɝɪɴ ɮɝɣɳɡ əɠɪɢɦɠɥ ± ɵɪɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɪɘɪɫɩɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɛɣɘɚɘ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ &U\SWRPRYHU ɚ Ȼɦɥɢɦɥɛɝ Ȼɘɚɠɥ Ƚɥ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɮɝɥɘ əɠɪɢɦɠɥɘ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɝɛɦ ɭɦɯɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɰɠɨɦɢɘɷ ɧɫəɣɠɢɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ %ORRPEHUJ

ȺȿɗɃ ɂɈȽȼɀɊ ± ɂɋɇɀɃ ȹɀɊɂɆɀɅ ɀɥɪɝɨɝɩ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ əɠɪɢɦɠɥɘ ɨɘɩɪɝɪ ɥɝəɳɚɘɣɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɳɥɢɘ ɠ ɪɨɝɡɜɝɨɳ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ ȸɥɘɣɠɟ ɟɘɧɨɦ ɩɦɚ ɚ ɧɦɠɩɢɦɚɠɢɝ *RRJOH ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɪɝɤ ɢɘɢ ɢɫɧɠɪɴ əɠɪɢɦɠɥ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ': ɨɝɜɘɢɪɦɨ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɧɦɨɪɘɣɘ ɦ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɭ +DSS\ &RLQ &OXE Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɉɤɘɣɴ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɨɦɩɪɘ ɢɫɨɩɘ əɠɪɢɦɠɥɘ ɪɝ ɢɪɦ ɨɘɥɴɰɝ ɩɦɤɥɝɚɘɣɩɷ ɚ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɉɤɘɣɴ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɜɘɞɝ əɝɨɫɪ ɢɨɝɜɠɪɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɫ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɩɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɩɪɨɘɭ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɚɳɛɦɜɫ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ %ORRPEHUJ ɫɧɨɘɚɣɷɶ ɱɠɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɛɦɥɢɦɥɛɩɢɦɡ ɪɨɝɡɜɠɥɛɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 2FWDJRQ 6WUDWHJ\ ȼɵɡɚ ɏɝɧɤɵɥ ɕɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɟɜɦɨɦɚɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɜɣɷ ɨɳɥɢɘ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɣɶɜɝɡ ɠɥɚɝ ɩɪɠɨɫɝɪ ɚ əɠɪɢɦɠɥ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɜɠ ɩɧɝɢɫɣɷ ɮɠɠ ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɦɥ

ȹɀɈȾɀ ȿȸɀɅɊȽɈȽɉɆȺȸɃɀɉɔ ȹɀɊɂɆɀɅɆɄ Ɇɜɥɘɢɦ əɠɪɢɦɠɥɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɳɚɘɪɝɣɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɨɘɩɪɝɪ ɠɥɪɝ ɨɝɩ ɢ ɥɝɤɫ ɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɘɣɴ ɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɯɪɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɪɘɣɢɠɚɘɝɪ ɮɝɥɫ ɚɚɝɨɭ Ʌɘ ɧɨɦɰɝɜɰɝɡ ɥɦɷəɨɷ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ &RQVHQVXV ,QYHVW ɧɦɩɚɷ ɱɝɥɥɦɡ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɚ ɢɦɩɪɶɤɘɭ ɯɝɤ ɚ ɜɞɠɥɩɘɭ ɠ ɪɦɣɩɪɦɚɢɘɭ ɯɪɦ ɷɚɥɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɨɘɩɪɫɱɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ :DOO 6WUHHW ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɘɛɝɥɪ ɩɪɚɫ %ORRPEHUJ ɩɦɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ əɠɨɞɠ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ %LW0(; ȸɨɪɫɨ ɍɵɡɩ ȹɦɣɴɰɫɶ ɨɦɣɴ ɟɜɝɩɴ ɩɳɛɨɘɣɠ ɧɣɘɥɳ ɢɨɫɧɥɳɭ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ əɠɨɞ ɥɘɯɘɪɴ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɬɴɶɯɝɨɩɘɤɠ ɥɘ əɠɪɢɦɠɥɳ ± ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɱɠɤɠ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɫ ɧɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɡ ɮɝɥɝ Ⱥ ɘɚɛɫɩɪɝ ɏɠɢɘɛɩɢɘɷ əɠɨɞɘ ɦɧɮɠɦɥɦɚ &%2( ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɥɘɯɥɝɪ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɵɪɠɤɠ ɬɴɶɯɝɨɩɥɳɤɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘɤɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ȸ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɳɩɪɫɧɠɣɦ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɏɠɢɘɛɩɢɦɡ ɪɦɚɘɨɥɦɡ əɠɨɞɠ &0( ± ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɜɣɷ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɜɝɨɠɚɘ ɪɠɚɘɤɠ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɨɘɩɪɫɱɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢ ɨɘɩɰɠɨɷɶɱɠɤɩɷ ɨɳɥ ɢɘɤ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɚɚɝɩɪɠ ɬɴɶɯɝɨɩɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɥɘ əɠɪɢɦɠɥ ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ &0( *URXS Ɋɝɨɨɠ ȼɘɬɬɠ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɫɞɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɋɨɝɪɴɝɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɧɫɩɪɠɪ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɜɝɨɠɚɘɪɠɚɘɤɠ ɥɘ əɠɪɢɦɠɥ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ əɠɨɞɘ 1DVGDT Ɇɥɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɚɚɝɩɪɠ ɵɪɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɚɦ ɚɪɦ ɨɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɩɦɦə ɱɠɣɦ ɥɦɷəɨɷ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ %ORRPEHUJ ɩɦ ɩɩɳɣɢɦɡ ɥɘ ɥɝɥɘɟɚɘɥɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ȿɘɧɫɩɢ ɬɴɶɯɝɨɩɦɚ ɥɘ əɠɪɢɦɠɥ ɩɪɘ ɥɝɪ ɢɣɶɯɝɚɳɤ ɰɘɛɦɤ ɜɣɷ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɵɪɦɛɦ ɘɢɪɠɚɘ ɜɣɷ ɠɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɜɣɷ ɠɥɚɝ ɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɵɪɫ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɫ ɦəɲɷɩ ɥɠɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɘɛɝɥɪɩɪɚɫ %ORRPEHUJ

ɉɧɝɥɩɝɨ ȹɦɛɘɨɪ ɛɣɘɚɘ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ %ORFNFKDLQ &DSLWDO ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɡɩɷ ɚɝɥɯɫɨɥɳɤɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤɠ ɂɘɢ ɦɪɤɝɪɠɣ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɉɤɘɣɴ ɠɟ +DSS\ &RLQ &OXE ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɬɴɶɯɝɨɩɘɤɠ ɥɘ əɠɪɢɦɠɥɳ ɜɘɩɪ ɥɦɚɳɡ ɧɨɠɪɦɢ ɜɝɥɝɛ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘ ɣɶɪɳ Ƚɩɣɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɵɪɦɤ ɨɳɥɢɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɢɨɫɪɷɪɩɷ ɜɝɥɴɛɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɢɘɢ ɢɨɫɧɥɳɭ ɪɘɢ ɠ ɤɝɣɢɠɭ ɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɪɫɜɘ ɧɨɠɜɝɪ ɢɨɫɧɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɷ əɠɪɢɦ ɠɥɘ ɨɘɩɪɝɪ ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɦɥ )RWR 0D[LPB.D]PLQ ± )RWROLD

ɂɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ əɠɪɴ ɨɝɢɦɨɜɳ Ⱥ ɩɨɝɜɫ ɥɦɷəɨɷ ɦɥ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣ ɦɪɤɝɪɢɫ ɚ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ɜɝɥɴ ɧɦɜɦɨɦɞɘɚ ɥɘ ɪɳɩɷɯɫ Ʉɳ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɪɘɢɦɛɦ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ

ɉȸɄɓɁ ȹɆɃɔɐɆɁ ɇɋȿɓɈɔ ɅȸɐȽȻɆ ȺɈȽɄȽɅɀ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɨɳɥɢɘ ɧɨɝɜ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪ ɨɘɩɪɠ Ʌɘ ɥɝɛɦ əɫɜɝɪ ɚɣɠɷɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɧɫɩɢ ɬɴɶɯɝɨɩɦɚ ɥɘ ɩɨɦɯ ɥɳɭ əɠɨɞɘɭ ɥɦ ɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɤɠɨɦɚɳɭ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɦɚ ± ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɡ ɂɦɤɠɩɩɠɠ ɧɦ ɮɝɥɥɳɤ əɫɤɘɛɘɤ ɠ əɠɨɞɘɤ ɩɯɠɪɘɝɪ ɘɥɘɣɠɪɠɢ ȸɣɴɧɘɨɠ Ɉɦɤɘɥ Ɋɢɘɯɫɢ Ƚɩɣɠ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɳ ɟɘɡɤɫɪ ɞɝɩɪɢɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɢ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɤ ɤɳ ɥɝ ɫɜɠ ɚɠɤɩɷ ɠ ɩɧɫɩɢɫ ɢɫɨɩɘ əɠɪɢɦɠɥɘ ɢ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɦɥ Ƀɦɷɣɴɥɦɩɪɴ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɦɚ ɢ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɤ ɥɘɧɨɦ ɪɠɚ ɧɦɜɩɪɝɛɥɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɠɥɩɪɠɪɫɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɜɦəɘɚɣɷɝɪ ɵɢɩ ɧɝɨɪ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɚɣɦɞɘɪ ɜɘɞɝ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɩɚɦɠɭ ɘɢɪɠɚɦɚ ɚ əɠɪɢɦɠɥ ɵɪɦ əɫɜɫɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɧɦ ɤɝɨɢɘɤ ɢɨɠɧɪɦɤɠɨɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɳɩɷɯ ɠ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ əɠɪɢɦɠɥ ± Ɉɝɜ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɠɞɠɤɳɤɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɦɪɤɝɪɢɫ ɚ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣ ɣɘɨɦɚ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪ Ɋɢɘɯɫɢ ɉ əɦɣɝɝ ɩɤɝɣɳɤ ɧɨɦɛɥɦɟɦɤ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɜɥɷɭ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ɠ ɠɥɚɝ ɩɪɦɨ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ Ʉɘɡɢɣ Ʌɦɚɦɛɨɘɮ ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɢɫɨɩ əɠɪɢɦɠɥɘ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ʌɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɤ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɦɥ ɩɜɝɣɘɣ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘɟɚɘɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɤɘɩɩɠɚɥɳɤ ɧɫɟɳɨɝɤ ɕɪɦ əɫɜɝɪ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɧɫɟɳɨɴ ɥɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɧɦɜɯɝɨ ɢɥɫɣ ɦɥ ɜɦəɘɚɠɚ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɪɦ ɧɫɟɳɨɠ ɯɘɩɪɦ ɥɘɜɫɚɘɶɪɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ȹɠɪɢɦɠɥ ɚɳɠɛɨɘɝɪ əɠɪɚɫ ɢɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɢɘɧɠ ɪɘɣɘ ± ɫɚɝɨɝɥ ɠɥɚɝɩɪɦɨ ɀɨɠɥɘ Ɍɠɣɘɪɦɚɘ 'HXWVFKH :HOOH

ɇ ÉˆČ¸ ȺɆ

)RWR ‹ 6WHIDQB:HLV ¹ )RWROLD

РаСвОд

и огО ĐżĐžŃ ĐťĐľĐ´Ń Ń‚Đ˛Đ¸Ń? Čş ɾɪɌɥ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´É? É™ÉŤÉœÉŤÉŞ É&#x;É˜ÉŞÉ¨ÉŚÉĽÉŤÉŞÉł ɧɡɪɴ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉłÉ­ ÉŞÉ?ɤ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɤɌɛɍɪ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ É§É¨É É¨É˜É&#x;ÉšÉŚÉœÉ? ɊɍɧɨɍɛɌɚ É‡ÉˆČ¸ČşÉ† Ʌȸ ɉȺɀȟȸɅɀɗ ɉ ÉˆČ˝ČšČ˝É…É‚É†É„

Č¸ÉƒÉ€É„Č˝É…ÉŠÉ“ É‰É‹É‡ÉˆÉ‹ČťČ˝ ɇɈɀ ÉˆČ¸ČżČźČ˝ÉƒÉ”É…É†É„ É‡ÉˆÉ†ČžÉ€ČşČ¸É…É€É€ Âą 75(1181*6817(5+$/7 ÉˆÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɢɌɪɌɨɳɥ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ? ÉŠ ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ É É¤É?É?ÉŞ

ɂɊɆ ɆɉɊȸȽɊɉɗ Čş É‚ČşČ¸ÉˆÉŠÉ€ÉˆČ˝" ɈÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉšÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜ ÉŚ ɪɌɤ ɢɪɌ ÉŚÉŠÉŞÉ˜É?ɪɊɡ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɊɌɚɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É? ÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ÉŤ ÉĽÉ? É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɊɍɧɨɍɛɌɚ ÉĽÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ÉŞ Éš ÉĽÉ?ÉĄ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɚɊÉ? ɡɊɼɌ ÉœÉŚÉ›ÉŚ ɚɌɨ ÉŚÉ™ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ əɳɪɴ É¨É˜ÉŠÉŞÉŚÉ¨É›ÉĽÉŤÉŞ É ÉŚÉ™É˜ ɊɲÉ?É&#x;ÉžÉ˜ÉśÉŞ ɧɌ ɼɌɚɳɤ ɘɜɨÉ?Ɋɘɤ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɊɍɧɨɍɛɌɚ ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɘ ɚɪɌɨɌɥ ɊɲÉ?É&#x;ɞɘÉ?ÉŞ ÉŞÉŚ ɚɌɧɨɌɊ ɧÉ?ɨÉ?ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˜ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉł ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ ɨÉ?ɰɘÉ?ɪɊɡ ÉŠ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É‚ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉŤ ɧÉ?ɨÉ? ÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɊɍɧɨɍɛɌɚ ɇɨÉ?É É¤ÉŤÉąÉ?ɊɪɚɌ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É É¤É?É?ÉŞ ÉŞÉŚÉŞ Ɋɍɧɨɍɛ ÉŠ ɢÉ?ɤ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉœÉ?ÉŞÉ É•ÉŞÉŚ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉŚ ÉœÉ?ɥɊɪɚɍÉ?ÉŞ É Éš ɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĄ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ ɾɪɌɛɌ ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ É…ÉŚ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɊɨɌɢ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉ ÉšÉ˜ É?ɪɊɡ ÉœÉŚ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ɊɤÉ?ÉĽÉł ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ ɰɢɌɣɳ É ÉŁÉ ÉžÉ? ÉœÉŚ ɌɢɌɼ ÉŻÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ É†ÉŠÉŞÉ˜ÉśÉąÉ ÉĄÉŠÉˇ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É? É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɚɧɨɘɚÉ? ɧɌɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ ɘɨÉ?ÉĽ ÉœÉł ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ ɧɌ Ɍəɳɯɼɳɤ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜É¤ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É¤ Éš ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ¤ ɨÉ?É›É ÉŚÉĽÉ?

É‡É†ÉƒÉ”ČżÉ†ČşČ¸É…É€Č˝ ɉÉ?ȽɊɆɄ Čş ȚȸɅɂȽ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŤ ɊɍɧɨɍɛɌɚ É É¤É?É?ɪɊɡ ɊɌɚɤÉ?Ɋɪɼɳɥ ÉŠÉŻÉ?ÉŞ Éš É™É˜ÉĽÉ˘É? É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŚÉ™É˜ ÉŚÉĽÉ ÉŤÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉĽÉł Éš É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? É?ɛɌ ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉŽÉ?Éš ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉˇÉąÉ É?Ɋɡ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ˜ É§É¨É ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉŞ É É¤ ɧɌɨɌɚɼɍ ɇɌɾɪɌɤɍ ÉŠ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ ɣɌɤ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ ɊɢɌɨÉ?É? ɨÉ?É°É ÉŞÉ´ ɚɌɧɨɌɊ ÉŚ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ?É› ɇɌɊɣÉ? ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ É&#x;É˜É˘É¨ÉłÉŞÉ´ ɊɌɚɤÉ?Ɋɪɼɳɥ ÉŠÉŻÉ?ÉŞ É É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ¤ÉŤ Ɍɪɢɨɳɪɴ ɊɚɌɥ ɊɌəɊɪɚÉ?ɼɼɳɥ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɊɍɧɨɍɛɌɚ ÉĽÉ?É§É¨É˜ÉšÉŚ ɤÉ?ɨɼɌ Ɋɼɡɣ ÉŠ ɊɌɚɤÉ?ɊɪɼɌɛɌ ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ əɌɣɴɰÉ?É? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ÉœÉ?ÉĽÉ?É› ÉŻÉ?ɤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉ?ÉŞ É?ɛɌ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ É§ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ɚɌɧɨɌɊ ÉŚ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉŞÉ? ɨɘÉ&#x;ÉĽÉ ÉŽÉł É€ÉŁÉ ÉžÉ? ÉŤÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ´ É?É? É§É¨É ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É É­ É¨É˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜É­ É‰É ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ Éˇ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉšÉłÉ›ÉŁÉˇÉœÉ?ÉŞÉ´ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɌ É ÉĽÉŚÉ¤ÉŤ É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉŽÉ?ɤ ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɊɍɧɨɍɛɌɚ ɘ ɚɪɌɨɌɥ Âą ɧɨɌɊɪɌ É É¤É?É?ÉŞ ÉœÉŚÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŠÉŻÉ?ɪɌɤ Čş ÉŞÉ˜É˘É É­ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÉ­ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś Ɋɍɧɨɍɛ Âą ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉŽ ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ ÉŚÉŞÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉœÉŚÉšÉ? ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɘ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉĄ ÉŞÉ?ɨɡÉ?ÉŞ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ÉŠÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ ÉœÉ?ÉĽÉ?ɞɼɳÉ? ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ˜

ɇɨÉ?ɞɜÉ? ÉŻÉ?ɤ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉł ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É™ÉŚÉŁÉ?É? ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ÉŤ Ɋɍɧɨɍɛɍ ɼɍɞɼɌ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɚɌɧɨɌɊɌɤ ÉŠÉŤÉąÉ?Ɋɪɚɍ É?ÉŞ ÉŁÉ ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ ɚɌɌəɹÉ? É§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉ˜Éˇ ɌəɡÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´" ɉ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉĄ ɊɪɌɨɌ ÉĽÉł ɧɨÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉœÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš Ɋɍɧɨɍɛ ɧɨÉ?ɜɚɘ É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ÉšÉłÉˇÉŠÉĽÉ ÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš ɢɌɪɌɨɳɥ ÉŚÉĽ ɚɧɨɘɚÉ? ɧɌɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ČşÉ?ɜɴ Â¨É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌŠ ɧɨɘɚɘ ÉĽÉ˜ ɧɌɣɍ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš ɧɌɊɣÉ? ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ɣɴɼɌɛɌ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉŠÉŤÉąÉ?ɊɪɚɍÉ?ÉŞ Č˝ÉŠÉŁÉ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉł ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɚɨÉ?ɤɡ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ ÉŁÉ ÉŠÉ´ Éš ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ É¤É˜ÉŁÉŚÉ¤ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨÉ? ÉŻÉ?ɤ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉŚ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤ ÉŞÉŚ ÉŤ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉĽÉ? ÉŠÉŤÉąÉ?ɊɪɚɍÉ?ÉŞ ɚɌÉ&#x;É¤ÉŚÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞÉ¨É?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;É˜ÉœÉĽÉ É¤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉŚÉ¤ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? É&#x;ɘ É ÉŠÉŞÉ?É˘É°É ÉĄ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ É†ÉŞÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˘É ÉŞÉ É§É˜ ¨ɡ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɚɧɨɘɚÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ əɌɣɴɰÉ?Š ÉĽÉ? É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɉɚɌÉ?ɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɥ É¨É˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨɘ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš Âą É&#x;É˜ÉŁÉŚÉ› ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞ ɚɊÉ? ÉŻÉŞÉŚ É?ɤɍ É§É¨É ÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉˆÉ˜ÉšÉĽÉłÉ¤ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;Ɍɤ ɌəɊɪɌɡɪ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ É ÉŠ ¨ɧÉ?ɨÉ?É§ÉŁÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÂŠ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉ˜É¤É ÉŤÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ ÉšÉ°É ÉĄ ÉŠÉšÉ?ɨɭ ɼɌɨɤɳ ɚɧɨɘɚÉ? ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉŞÉ˜ ɧÉ?ɨÉ?É§ÉŁÉ˜ÉŻÉ?ɼɼɌɛɌ É ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŻÉ?ÉŞÉ˜ Éš É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É­ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉžÉ?ÉĄ ÉŁÉ É°É´ Éš É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÉ­

Č¸ÉƒÉ€É„Č˝É…ÉŠÉ“ ȟȽɊɗɄ Âą .,1'(6817(5+$/7 ɆɪɎɳ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉˇÉŞ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉł ÉœÉ?ɪɡɤ É›ÉŚÉ¨É˜É&#x;ÉœÉŚ ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉ?É? ÉŻÉ?ɤ əɳɚ É°É É¤ ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ›É˜É¤ ČżÉ˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ÉŁÉ É°É´ ɚɌɧɨɌɊ ÉŚÉ™ É É­ ÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉĽÉ? ÉŠÉ˜É˘ ɚɌɪ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ É&#x;É˜É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˘É˜ ÉŚÉŞÉŽÉ˜ É É¨É˜ÉŠÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ' VVHOGRUIHU 7DEHOOH É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ É ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É .LQGHUJHOG É…ÉŚ ɧɌ ɨɘÉ&#x;ɼɌɤɍ ÉŤ ÉĽÉ?ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ É ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ ɊɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɧɌ ÉšÉłÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ? É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉĽÉ?ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É¤ ÉœÉ?ɪɡɤ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉžÉ?ÉŠÉŞÉ˘É É? É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽ É ÉŠÉŤÉœÉł ɪɨÉ?əɍɜɪ ɯɪɌəɳ ÉŚÉŞÉ?ÉŽ ɣɜəɳɤ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉĽÉłÉ¤ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;Ɍɤ É ÉŠÉ˘É˜ÉŁ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉŤ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉł Č˝ÉŠÉŁÉ ÉœÉ?ÉŞÉ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É? ÉŞÉŚ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ¨ɤɡɛɯÉ?Š É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉł É§ÉŁÉ˜ÉŞÉˇÉŞÉŠÉˇ ɪɌɣɴɢɌ ÉŤÉŻÉ˜ÉąÉ É¤ÉŠÉˇ É É™É?É&#x;É¨É˜É™ÉŚÉŞÉĽÉłÉ¤ ÉĽÉŚ É ÉąÉŤ ÉąÉ É¤ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉŤ É?É˜ÉŠÉŞÉŚ ÉŠÉ§É¨É˜É°É ÉšÉ˜ÉśÉŞ É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉŞÉ?ÉŽ ɚɌ ɚɨÉ?ɤɡ ɚɊɪɨÉ?ÉŻ ÉœÉ˜É¨É ÉŞ ɨÉ?É™É?ɼɢɍ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ÉŤÉ¤É?ÉĽÉ´É°É˜É?ɪɊɡ ÉŁÉ Éš ɊɚɡÉ&#x;É ÉŠ ÉľÉŞÉ É¤ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ É˜ÉŁÉ É¤É?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘ÉŚÉš" É‡É¨É ÉĽÉŽÉ É§É É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ Âą ÉĽÉ?ÉŞ É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš É˜ÉœÉšÉŚÉ˘É˜ÉŞ É?ÉŁÉ?ÉĽ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ ɛɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɉɌɜÉ&#x;ɘ É˜ÉœÉšÉŚÉ˘É˜ÉŞÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ČźČ˝É‚Č¸ČšÉˆÉ” É› _ 19

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

É§É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ ÉŠ ÉĽÉ É¤ Ɇɼ ɚɧɨɘɚÉ? É&#x;É˜É™É¨É˜ÉŞÉ´ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ É É§É¨ÉŚ ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ÉŠ ÉĽÉ É¤ ɚɨÉ?ɤɡ Éš ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉšÉ É ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ›ÉŚ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡ ČżÉ˜É˘ÉŚÉĽ É ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ É É&#x; ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ É›É˜É¨É¤ÉŚÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤ ÉšÉŚÉŠÉ§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉŚ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ Éš ɾɪɌɤ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉŞ ÉŚÉ™É˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡ É‡É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ɌəɹÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ ÉĽÉ? É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ ɪɌɛɌ É É¤É?É?ÉŞ ÉŁÉ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É§É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɢɍɜ ɌɧÉ?ɢɍ ÉĽÉ˜Éœ ÉĽÉ É¤ É€ ɪɌɣɴɢɌ Éš É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉˇÉ­ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ÉŤ É É&#x; É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɤɌɞÉ?ÉŞ əɳɪɴ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉŚ Éš ɌəɹÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ­ ÉŠ ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ É…ÉŚ ɯɪɌəɳ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ? ¨ɌɪɨÉ?É&#x;É˜ÉŞÉ´ÂŠ ÉŚÉŞ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡ ɧɨÉ?Éœ ÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ɍɜɪ ɧɨÉ?ÉšÉ?ÉĽÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ? ɤÉ?ɨɳ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? Éš ÉľÉŞÉ É­ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜É­ ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?ɛɌ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ ɌəɹÉ?ɛɌ É&#x;ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ¤ÉŚÉ›ÉŚ É ÉŁÉ É¨É˜É™ÉŚÉŞ ÉĽÉ É˘É˜ -XJHQGDPW ɢɌɪɌɨɳɥ É ÉŠÉŁÉ?ÉœÉ ÉŞ ɯɪɌəɳ ÉľÉŞÉ ÉšÉŠÉŞÉ¨É?ÉŻÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŁÉ É¨É?É™É?ɼɢɍ ɚɨÉ?ɜɘ ɈÉ?É™É?ɼɌɢ ÉĽÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŚÉ¨ÉŤÉžÉ É?ɤ Éš ¨ɚɌɥɼÉ?Š ÉšÉ&#x;ɨɌɊ ɣɳɭ Čş ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? É?ÉŠÉŁÉ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚ É§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉ˘É? ÉŠÉšÉ ÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɊɧɌɨ ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ ɨÉ?É°É ÉŞÉ´ Éš ÉŠÉŤÉœÉ?əɼɌɤ É§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉ˘É? ɆəɳɯɼɌ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɚɧɨɘɚÉ? É&#x;É˜É™É É¨É˜ÉŞÉ´ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ÉĽÉ˜ ɜɚɘ ÉœÉĽÉˇ Éš É¨É˜É¤É˘É˜É­ ÉœÉšÉŤÉ­ÉĽÉ?ÉœÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœÉ˜ ɀɊɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ Éˇ ɤɌɛɍɪ əɳɪɴ É?ÉŠÉŁÉ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜É?ÉŞ ÉšÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢÉ? Čş ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ É¤ÉŚÉ›ÉŤÉŞ əɳɪɴ ɨÉ?ÉžÉ? ÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? ɧɌ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É€ÉŁÉ ÉžÉ? É?ÉŠÉŁÉ É¨É?É™É?ɼɌɢ É¤É˜ÉŁ ÉœÉŚÉ°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ ÉŠÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɚɊɪɨÉ?ÉŻÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ÉŻÉ˜ÉąÉ? ÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɚɊɪɨÉ?ÉŻ ɢɌɨɌɯÉ?

)RWR JXVWDYRIUD]DR ± )RWROLD

)RWR ,9$6+VWXGLR ± )RWROLD

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Последствия заключения брака в Дании — ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɡ ɚɲɝɟɜ ɚ ɌɈȻ ɠ ɫɛɨɦɟɘ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ Ʉɥɦɛɠɤ ɢɘɞɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɯɝɤ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ȿȸȻɉ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɜɘɥɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚɝɜɴ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɣɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦəɨɘɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɞɜɘɪɴ ɥɘɟɥɘɯɝ ɥɠɷ ɜɘɪɳ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɳɛɨɘɪɴ ɩɚɘɜɴəɫ ɞɘɶɪ ɚ ȼɘɥɠɶ ɟɘɢɣɶɯɘɷ ɪɘɤ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟ ɋɟɘɢɦɥɠɚ ɩɚɦɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫ ɛɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ȼɘɥɠɠ ɚ ɌɈȻ ɠ ɧɦɜɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɧɘɨɘ ɧɦɩɣɝ əɨɘ ɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚɲɝɟɞɘɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɦɚɝɨ ɰɘɝɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɣɝ ɛɘɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ȸəɟ Ʌɨ ȸəɟ Ʌɨ ȸəɟ Ʌɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɌɈȻ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɠɟɘ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɌɈȻ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɝɜɠ ɥɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɳɤ Ɉɘɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɯɴɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝ ɥɝɩɣɦ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɨɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ $ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɨɷɜɘ ɜɨɫɛɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɫɶ ɚɠɟɫ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚɲɝɟɞɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɦɡ ɠ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɪɴ ɩɝəɷ ɫɟɘɤɠ əɨɘɢɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠ ɜɝɥɪɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɜɘɥ ɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɘɨɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɚɳɝɟ

ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɩɫɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɦɡ ɧɝɨɝɦɮɝɥɢɠ ɩɪɘɣɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɌɈȻ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɫɪɦɯɥɠɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɷɥɚɘɨɷ %9HUZ* 8UWHLO YRP -DQXDU &

ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɚ ɌɈȻ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɚɲɝɟɜ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɤ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɂ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ əɨɘɢ ɫɞɝ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɜɣɝ ɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɶɟ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɵɪɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɜɦ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮɳ ɝɱɝ ɚ ȼɘɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɚɳɰɝɫɢɘ ɟɘɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɚɘɰ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɌɈȻ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɩɪɨɘ ɥɳ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝ ɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɠɠ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɫɯɝɩɪɴ ɚɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝ ɨɳ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɪɘɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɠɩɴɤɘ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɇɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ 'HXWVFKH 5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɂɘɢ ɣɫɯɰɝ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɶɨɠɩɪ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɷ

ȼɘɥɠɠɣ ɀɭɠɣɴɯɠɢ

)RWR VDEOLQVWDQLVODY ± )RWROLD

Российская пенсия для переселенцев (§ 4 BVFG)

ɇɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɥɘɤ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɝɥɩɠɦɥ ɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ņ ɵɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɡ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɩɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ɋɝɤɘ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦ ɩɪɘɷ ɗ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣɩɷ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɩɪɘɪɫɩ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɦə ɠɟɛɥɘɥɥɳɭ ɩɨɦɯɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɕɪɦ ɠɭ ɧɨɘɚɦ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɇɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɦ

ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɇɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɥɦ ɩɫɤɤɘɨɥɦ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɦəɲɝɤɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɵɪɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɘɷ ɩɫɤɤɘ ɠɟ ɟɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɝɞɝɛɦɜɥɦɝ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɠ ɠɟ ɈɌ ɢɦɥɚɝɨɪɘ ɮɠɶ ɚɘɣɶɪɳ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɠɤ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɇɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠ ɜɝɪ ɚɪɦɨɦɝ ɟɘɪɝɤ ɪɨɝɪɴɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɥɝ ɦɪɢɣɘɜɳ ɚɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɪɦɤ ɘ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɠ ɧɠɩɴɤɘ Ʌɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɦɚɝɪɫɡɪɝɩɴ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘ

ɣɠɩɪɦɤ ɇɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɧɝɰɠɣɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɧɠɩɴɤɦ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɇɝɥ ɩɠ ɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɥɝ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɚ ɰɠɩɴ ɩ ɶɨɠɩɪɘɤɠ ɫɞɝ ɜɝɣɘɶɪ ɚɳɯɝɪɳ ɠɟ ɧɝɥɩɠɠ ɗɚɣɷɷɩɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɤɳ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɤɦɯɴ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɨɝɰɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦ ɦɪɢɘɟɫ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ Ƚɩɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɞɠɚɝɪ ɜɘɣɝ ɢɦ ɦɪ ɥɘɰɝɛɦ əɶɨɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɋ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɋɫɜɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɡɪɠ ɣɠɯɥɦ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɩɣɘɪɴ ɥɘɤ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɟɘɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ Ⱥɘɞɥɦ Ņ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ əɳɩɪɨɦ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ʌɦ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ʌɘɰɠ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ ɚɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ MXULVW UX GH ȼɘɥɠɠɣ ɀɭɠɣɴɯɠɢ ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɦɝ əɶɨɦ

ɡɢɹ ɝɢ

Ⱥɡɟɪɛ

ɢɹ ɫɫ

Ȼɟɥ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɞɠɚɧ ɚɣ

ɭɫɶ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 21

Получение вида на жительство в Германии Ⱥɦɧɨɦɩɳ ɠ ɦɪɚɝɪɳ

¨ɋɚɘɞɘɝɤɘɷ ɖɣɠɷ ɧɨɦɩɠɤ Ⱥɘɩ ɧɦɤɦɯɴ ɥɘɤ ɩɦɚɝɪɦɤ Ʉɦɷ ɤɘɤɘ ± ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɥɘɤ ɚ ɛɦɩɪɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɘɤɘ ɚɩɝ ɭɫɞɝ ɠ ɭɫɞɝ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɘɝɪ ɦ ɩɝəɝ ɟɥɘɪɴ ɜɘ ɠ ɞɠɟɥɴ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɨɘɜɫɝɪ ɂɦɛɜɘ ɧɨɠ ɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɫɝɟɞɘɪɴ ɤɘɤɝ ɩɪɘɣɦ ɩɦɚɩɝɤ ɧɣɦɭɦ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɗ əɳ ɦɯɝɥɴ ɭɦɪɝɣɘ ɯɪɦə ɤɘɤɘ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɞɠɪɴ ɩɦ ɤɥɦɡ ɠ ɤɦɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɟɜɝɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɧɦɤɦɛɠɪɝ© Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ Ɇɪɚɝɪ ɋɚɘɞɘɝɤɘɷ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ ɚ Ⱥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɝɚ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɧɦ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɦɤɫ ɩɣɫɯɘɶ Ɇɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɤ ɩɣɫɯɘɝɤ ɚ Ⱥɘɰɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɟɢɦɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥɘɰɝɡ ɤɘɤɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘɟɘɜ ɚ ɋɢɨɘɠɥɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝ ɥɠɷ ɜɝɣɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ Ⱥɘɰɝɡ ɤɘɤɳ ɠ ɝɡ əɫɜɝɪ ɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚɨɘɯɦɤ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɛɦɚɦɨɠɪ ɠ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ Ⱥɘɰɘ ɤɘɤɘ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɦɜɥɘ ɠ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɠ ɟɘəɦɪɝ ɨɦɜɥɳɭ ȼɘɣɝɝ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɨɫɯɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɶ ɤɘɤɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɳ əɝɨɝɪɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɇɦɵɪɦɤɫ Ⱥɳ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɯɣɝɥɳ Ⱥɘɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɦɭɦɜ Ⱥ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɥɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴ ɰɦɡ ɦɧɳɪ ɠ ɚ Ⱥɘɰɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɤɳ əɳ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɋ ɤɝɥɷ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɠɟɘ ɘ ɷ ɫɞɝ ɠɟɫɯɘɶ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɘ ɢɫɨɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɪɴɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɤɥɝ ɤɦɷ ɚɠɟɘ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ± ɥɝ ɟɥɘɶ ɚɝɜɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɫɞɝɥ ɤɥɝ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɤɫɞɝɤ© Ʉ Ɇɪɚɝɪ ɉɨɘɟɫ ɭɦɪɠɤ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɚɠɟɫ ɫ Ⱥɘɩ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɝɱɝ ɜɝɡɩɪɚɫ ɶɱɝɡ ɚɠɟɳ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɜɣɷ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ əɫɜɝɪ ɫ Ⱥɘɩ ɥɘɰɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɝɤ ɦ ɚɳɜɘɯɝ Ⱥɘɤ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ȼɘɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɮɝɚ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ⱥɳ ɚɳɝɟɞɘɝɪɝ ɠ ɦəɨɘɱɘ ɝɪɝɩɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɚɳɜɘɪɴ Ⱥɘɤ ɚɠɟɫ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɇɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɘ Ⱥɘɰ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ ɫ Ⱥɘɩ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɟɘɥɦɚɦ ɘ ɜɘɝɪ ɚɠɟɫ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɠ Ⱥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɝɩɴ ɥɘɟɘɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɢ ɤɫɞɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɟɘɷɚɠɪɝɣɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɥɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɥɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɟɘ ɩɦɚɝ ɪɦɤ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɢɘɢ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ¨Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɨɘɩɧɠɩɘɪɴɩɷ ɥɦ ɥɝ ɟɥɘɝɤ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ© Ɇ Ɇɪɚɝɪ Ɋɫɪ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘɤɠ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ¨əɳɩɪɨɝɝ© ɝɩɣɠ ɧɘɨɘ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɥɝ ɧɨɘɚɜɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ȿȸȻɉ ɟɘɧɨɘɰɠ ɚɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩɧɠɩɦɢ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɥɦɚɣɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɪɷɛɠɚɘ ɝɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɥɝɫɤɦɣɠɤɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɷ ɢ ɦɢɦɥɯɘ ɥɠɶ ɩɨɦɢɘ ɚɠɟɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɧɠɩɳɚɘɡɪɝɩɴ ɪɘɤ ɛɜɝ ɚɘɰɝɤɫ ɩɝɨɜɮɫ ɤɠɣɝɝ ɠ ɛɜɝ ɩɭɝɤɘ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɧɨɦɱɝ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʉɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɥɘɰɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚɚɝɜɝɥ əɝɟ ɚɠɟɦɚɳɡ ɨɝɞɠɤ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɧɦɪɦɢ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɚɦɩ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɷ ɩɪɨɘɥɫ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɥɳɤɠ

)RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 23

)RWR DPQDM ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

На что стоит обращать внимание при покупке квартиры

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɣɶɜɠ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɜɦɤɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɭɦɜ ɟɘ ɩɘɜɦɤ ɠ ɫəɦɨɢɘ əɦɣɴɰɦɛɦ ɜɦɤɘ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɜɨɫɛɠɤ ɬɦɨɤɘɤ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɜɦɨɘɟɫɤɝɥɠɡ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ ɠɭ ɠɟəɝɞɘɪɴ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɞɝɣɘɶɱɝɤɫ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɠ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɟɘɢɦɥɝ :RKQXQJV HLJHQWXPVJHVHW] Ɋɘɢɦɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦəɫ ɩɣɦɚɣɝɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɳɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɤɘ ɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘ ɝɪ ± ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɜɦɤɘ ± ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ 0LWHLJHQWXPVDQWHLO ɥɘ ɚɩɝ ɟɜɘɥɠɝ ɠ ɥɘ ɚɝɩɴ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ 6RQGHUHLJHQWXP Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɢ ɢɫɧɣɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ 6RQGHUHLJHQWXP ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɩɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦɤɘ *HPHLQVFKDIWVHLJHQWXP

ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɧɨɠɤɝɨ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ȸ ɭɦɯɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɚɘɨ ɪɠɨɫ ɥɘ ɚɝɨɭɥɝɤ ɵɪɘɞɝ ɠ ɩɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɜɦɣɞɝɥ ɣɠ ɦɥ ɩɘɤ ɧɝɨɝɥɠɤɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɢɨɳɰɠ" Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ȸ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜ ɢɨɳɰɝɡ ɢɨɳɰɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɚɩɝɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦɤɘ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɜɦɣɞɥɳ ɥɝɩɪɠ ɚɩɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ Ɋɦɞɝ ɩɘɤɦɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɯɘɩɪɝɡ ɟɜɘɥɠɷ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɱɘɷ ɚɭɦɜɥɘɷ ɜɚɝɨɴ ɧɦɜɲɝɟɜ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠ ɪ ɜ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɯɘɩɪɠ ɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ *HPHLQVFKDIWVHLJHQWXP

ɇɨɠɤɝɨ ɛɦɩɧɦɜɠɥ ȸ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪɩɷ ɢɘɢɦɚɘ əɫɜɝɪ ɝɛɦ ɯɘɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɢɨɳɰɠ" ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦ ɯɠɪɘɪɴ 7HLOXQJVHUNOlUXQJ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɟɘɚɝ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɨɝɥɥɳɡ ɥɦɪɘɨɠɫɩɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɢɚɘɨɪɠɨ ɜɦɤɘ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɶ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɯɠɪɘɶɪ ɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɇɨɠ ɧɦɜɧɠɩɘ ɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɦɪɘɨɠɫɩ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɪɘɢɦɡ 7HLOXQJVHUNOlUXQJ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɦ ɦəɳɯɥɦ ɝɛɦ ɥɝ ɟɘɯɠɪɳɚɘɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɩɚɝɞɝɠɩɧɝɯɝɥɥɳɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ 7HLOXQJVHUNOlUXQJ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɥɦɤɝɨɝ ɞɫɨɥɘɣɘ ɤɳ ɧɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɠ ɢɘɢɫɶ ɨɦɣɴ ɦɥ ɠɛɨɘɝɪ ɧɨɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɦ ɮɝɥɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɜɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɦɯɝɥɴ ɚɳɨɦɩ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɕɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɦɡ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɦɤɦɤ ɠɣɠ ɪ ɥ 'RSSHOKDXVKlOIWH ȼɣɷ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɠɣɠ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɧɦɢɫɧɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɯɘɩɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½

Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E; Ć&#x161;ơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020; Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039; Ç&#x2020;Ćš Ć&#x203A;ĆšÇ&#x160;

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 25

ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ ɊɆ Ɉ ȻɆ Ⱥ Ƀ ɀ

Возврат товара

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥ ɧɨɝɜɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɡ ɩɫɝɪɝ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɢɫɧɠɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ ɚɩɝɤ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝ ɥɳ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤɠ ɘ ɦɯɝɨɝɜɠ ɚ ɢɘɩɩɫ ɤɦɛɫɪ ɢɦɛɦ ɫɛɦɜɥɦ ɚɳɚɝɩɪɠ ɠɟ ɩɝəɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜ ɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɠ əɝɟ ɩɧɝɰɢɠ ɚɩɝ ɦəɜɫɤɘɚ ɠ ɩɨɘɚɥɠɚ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ Ɇɥɣɘɡɥ ɰɦɧɧɠɥɛ ± ɫɜɦəɥɘɷ ɧɨɦɩɪɘɷ ɠ əɳɩɪɨɘɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤɫ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɶ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɥɫɞɥɦ ɦɪɦɩɣɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ"

ɂɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɪɦɚɘɨ ɟɘɢɘ ɟɘɥɥɳɡ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ" ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɝɩɪɴ ɜɥɝɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɪɦɚɘɨ ɦəɨɘɪɥɦ ɕɪɦɪ ɩɨɦɢ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɩɳɣɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɚɝ ɨɠɪɴ ɪɦɚɘɨ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɝɛɦ ɧɦɩɳɣɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɤɝɨɠɪɴ əɨɶɢɠ ɠɣɠ ɧɣɘɪɴɝ ɩɦəɨɘɪɴ ɠ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɞɝɣɝɟɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɭɦɨɦɰɦ ɣɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɳɣɝɩɦɩ ɠ ɪ ɜ Ʌɘɟɳɚɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɦɪɢɘɟɘ ɚɳ ɥɝ ɦəɷ ɟɘɥɳ ɥɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚ ɬɦɨɤɫɣɷɨɘɭ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɪɘ 5 FNVHQGHIRUPXODU ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɧɨɠɯɠɥɳ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ¨ɛɘɣɦɯɢɫ© Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚ ɦɪɩɳɣɘɝɤɦɤ ɚɘɤɠ ɧɘɢɝɪɝ əɳɣɠ ɫɢɘɟɘ ɥɳ ɚɘɰ ɢɣɠɝɥɪɩɢɠɡ ɥɦɤɝɨ ɥɦɤɝɨ ɟɘɢɘ ɟɘ ɠ ɜɘɪɘ ɦɪɧɨɘɚɢɠ Ⱥɩɝɛɜɘ ɣɠ ɥɫɞɥɘ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɜɥɝɡ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɚɘɩ ɪɦɚɘɨ ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɢɫɧɠɣɠ ɬɫɪəɦɣɢɫ ɚɳɥɫɣɠ ɠɟ ɧɣɘ ɩɪɠɢɘ ɠ ɝɛɦ ɚɳɢɠɥɫɣɠ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɥɘ ɚɘɤ ɥɝ ɧɦɜɦɰɣɘ ɪɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɦɩɣɘɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɦəɨɘɪɥɦ ɠ əɝɟ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɫɧɘ ɢɦɚɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɶɪ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɛɜɘ ɜɥɝɡ ɧɨɦɰɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɩɘɤ ɚɳɜɚɠɛɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɚ ɢɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɪɦɚɘɨ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɜɥɝɡ ɦəɤɝɥ ɠɣɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɧɦɢɫɧɦɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɥɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤ .XODQ] %DVLV ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɣɶəɝɟɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɫɧɘɢɦɚɢɫ ɦɪ ɪɦɚɘɨɘ ɥɘ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɥɝɜɦɨɘɟɫɤɝɥɠɡ ɧɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɚɦɟɚɨɘɪɝ ɠɣɠ ɦəɤɝɥɝ ɪɦɚɘ ɨɘ Ƚɩɣɠ ɠɟɜɝɣɠɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩ ɠɟɲɷɥɦɤ ɠɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɦɩɣɘɪɴ

По истечении 14 дней обмен или возврат покупок осуществляют на так называемом Kulanz-Basis, то есть на основании любезности ɝɛɦ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɜɝɩɴ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɜɚɫɭɛɦɜɠɯɥɘɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ *HZlKUOHLVWXQJVUHFKW

ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɞɝ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɦɞɝɪ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɜɝɬɝɢɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɝɤɦɥɪɘ ɠɣɠ ɧɨɠɩɣɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɚɝɱɴ ɚɟɘɤɝɥ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɦɡ ɂɪɦ ɥɝɩɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɪɫ ɪɦɚɘɨɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɨɫɧɥɳɝ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘ ɟɠɥɳ ɚɦɟɤɝɱɘɶɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɪɫ ɧɦɢɫɧɢɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɪɘɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɟɘɢɘɟɘ ɫ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɫ H%D\ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɡɪɝ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɜɝɣɢɠ ɦ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɧɦ ɚɦɟ ɚɨɘɪɫ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɦə ɦɪɩɳɣɢɝ ɪɦɚɘɨɘ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ

ɩɯɝɪɦɤ ɧɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɧɦɩɳɣɢɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɬɠɨɤɳ ȹɣɘɥɢ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɪɴ ɠ ɥɘɢɣɝɠɪɴ ɥɘ ɧɦɩɳɣɢɫ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɘɫɜɠɦ± ɠ ɚɠɜɝɦɥɦɩɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɧɝɯɘɪɘɥɳ 9HUVLHJHOXQJ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɛɠɛɠɝ ɥɳ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɝ ɠɭ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɝ ɧɨɠɤɫɪ ɥɘɟɘɜ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɢɫɧɣɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɠɤɝɝɪ ɜɝɬɝɢɪ ɪɦ ɠ ɫɮɝɥɝɥɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɤɦɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɠɣɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɳɩɣɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɟɘ ɪɫ ɞɝ ɮɝɥɫ Ⱥɦɧɨɦɩ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɳ ɢɫɧɠɣɠ ɧɫɣɦɚɝɨ ɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɥɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɥɘ ɥɝɤ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɩɪɠɨɢɠ ɩɪɘɣɠ ɦɯɝɚɠɜɥɳ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɪɦ ɵɪɦ ɩɣɫɯɘɡ ɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɉɣɦɞɥɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɵɪɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦəɨɘɱɘɣɠɩɴ ɣɠ ɚɳ ɩ ɠɟɜɝɣɠɝɤ ɚ ɜɦɣɞɥɦɡ ɤɝɨɝ əɝɨɝɞɥɦ ɠ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝ JHVHW]OLFKH 9HUPXWXQJ ɝɩɣɠ ɜɝɬɝɢɪ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ ɟɥɘɯɠɪ ɦɥ ɠɟɥɘɯɘɣɴ ɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɞɝ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɜɝɬɝɢɪ ɚɦɟɥɠɢ ɥɝ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɝɢɦɨɨɝɢɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ ɠɣɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ȹɫɜɴɪɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɪɦɚɘɨɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɨɝɜɦɧɣɘɪɫ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɠ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɣɘɪɝɞɘ ɚɘɤ ɚɳɩɳ ɣɘɝɪɩɷ ɧɦɩɳɣɢɘ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɥɘɜɝɞɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɵɪɦ ɦɧɣɘɪɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɯɝɪɘ 5HFKQXQJ ɯɝɨɝɟ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠ ɥɦɤ ɪɦ ɣɶəɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɣɫɯɰɝ ɚɝɩɪɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɘ ɥɝ ɫɩɪɥɦ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɜɝɬɝɢɪ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɫɢɣɦɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɧɝɨɝɧɠɩɢɫ ɩ ɥɠɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɠɭ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɩɦɣɠɜɥɳɭ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘ ɟɠɥɘɭ ɢɣɠɝɥɪɫ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɫ

)RWR 7UXHIIHOSL[ ± )RWROLD

при покупке в интернете

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 27

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

$ ( ,7 6ROXWLRQV

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ

ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ VH

DO\ $Q

ɇɨɜɵɟ ɵ ɬ ɧ ɟ ɢ ɥ ɤ 6RFLD

QH 2QOL J LQ W H N U 0D

D O0HGL

LJ :HE 'HV

*RR

JOH %X V LQ

Q

HVV

Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ± ɠ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ

ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ

3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ

*HVXQGKHLW =HQWUXP 6DO]KHLOJURWWH VXFKW GULQJHQ )UDXHQ PLW JXWHQ 'HXWVFKNHQQWQLVVH I U 0LQL RGHU 7HLO]HLWMRE LQ )UDQNIXUW RGHU +DQDX 0HKU ,QIR XQWHU 0RE RGHU LQIR#VDO]KHLOJURWWH GH

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɜɦɤ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ȼɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɘɧɦɩɪɠɣɴ ɠ ɜɨ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ 9LNWRU 0LFKDHOLV $P 6SRUWSODW] .OHLQLFK 7HO YLNWRUPLFKDHOLV#W RQOLQH GH Ɍɦɪɦ ɚɠɜɝɦɩɲɝɤɢɘ ɜɚɝ ɢɘɤɝɨɳ ɦəɨɘəɦɪɢɘ +' %OX5D\ '9' Ɍɦɪɦɢɥɠɛɘ ɬɦɪɦɘɣɴəɦɤ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɀɥɜɠ ɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɋɩɪɘɥɦɚɣɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3DUNWURQLF ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ȼɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɘɧɦɩɪɠɣɴ ɠ ɜɨ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ 9LNWRU 0LFKDHOLV $P 6SRUWSODW] .OHLQLFK 7HO YLNWRUPLFKDHOLV#W RQOLQH GH Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɱɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɫəɦɨɱɠɮɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɝɪɩɷ Ɋɝɣ ɋɩɣɫɛɠ ɥɷɥɠ ɇɦɤɦɛɘɶ ɩ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɶ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ȹɅ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦ əɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 29

É?ȸÉ&#x2030;É&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x2020;ČšÉ&#x2019;É&#x2014;ČşÉ&#x192;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2014;

ȺɊÉ? É&#x161;É É&#x153;Éł É&#x2122;ÉŤÉ­É&#x203A;É&#x2DC;ÉŁÉŞÉ?É¨ÉŠÉ˘É É­ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ&#x203A; ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŻÉ?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉĽÉŚÉĄ ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉł É&#x160;É?ÉŁ

ČžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ&#x2DC; É ÉąÉ?ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŤ ɧɌ ÉŤÉ­ÉŚÉ&#x153;ÉŤ É&#x;É&#x2DC; ɧɨÉ?ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɨÉ?ÉŁÉłÉ¤É ÉŁÉśÉ&#x153;É´É¤É É&#x2030;ɧɌɢɌɥɼÉ&#x2DC;ɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ɌɪɡɹÉ&#x2DC;ɡ ɭɌɨɌɰɌ É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉś ČšÉ?É&#x; É&#x161;ɨÉ?É&#x153;ɼɳɭ É§É¨É É&#x161;ɳɯÉ?ɢ É&#x2020;ɧɳɪ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉŁÉ?ÉŞ É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2030;É&#x161;É&#x2DC;É&#x153;É?É&#x2122;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉŹÉŚÉŞÉŚ É&#x161;É É&#x153;É?ɌɊɲÉ?ɤɢÉ&#x2DC; )RWREXFK É&#x2020;ɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;É&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ÉŠÉ&#x161;É&#x2DC;É&#x153;É´É&#x2122;Éł Âą +RFK]HLWHQJLQHHULQJ É&#x2030;É&#x161;É&#x2DC;É&#x153;É´É&#x2122;É&#x2DC; ɧɌÉ&#x153; ɢɣɜɯ ZZZ RW L GR GH 7HO

É&#x2021;ɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɏɌɨɪÉ?É§É É&#x2DC;ÉĽÉŚ ÉŠ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ ɌɧɳɪɌɤ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É&#x153;ɣɡ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɍɨɌÉ&#x161;ɼɡ ɧɌÉ&#x153;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;É˘É É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2039;ÉŠÉŁÉŤÉ&#x203A;É É§É?É&#x153;É É˘ÉśÉ¨É&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; É :HOOQHVV É&#x153;ɣɡ ÉĽÉŚÉ&#x203A; Čş ɢÉ&#x2DC;É&#x2122;É ÉĽÉ?ÉŞÉ? É ÉŁÉ ÉŤ ČşÉ&#x2DC;ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;Ɍɤɍ 'DUPVWDGW É É&#x2122;ÉŁÉ É&#x17E;É&#x2DC;ÉĄÉ°É É? ɌɢɨÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A; É É&#x; É&#x2030;É&#x2DC;ɼɢɪ É&#x2021;É?ÉŞÉ?ɨÉ&#x2122;ɍɨÉ&#x203A;É&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É É&#x203A;ɨɳ ÉĽÉ&#x2DC; ɏɌɨɪÉ?ɧɴɡɼɌ ÉĽÉ&#x2DC; ɨɍɊɊɢɌɤ É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC;É­ É&#x153;ɣɡ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2021;É ÉŠÉ´É¤É?ÉĽÉĽÉłÉ? É ÉŤÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;Éł É§É¨É É§ÉŚÉŠÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ É ÉŤÉŻÉ¨É?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ ÉĄ É&#x161; É˘ÉŁÉ ÉĽÉ É˘É&#x2DC;É­ É&#x2021;ɌɤɌɹɴ É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ É %HZHU EXQJHQ /HEHQVODXI É&#x153;É É§ ɣɌɤɼɳɭ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞ É§É ÉŠÉ?ɤ É&#x2C6;É?É&#x153;É&#x2DC;É˘ÉŞÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɢɌɨɨÉ?ɢɪɍɨÉ&#x2DC; 7HO

É&#x2021;É¨É ÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨ É&#x;É&#x2DC; É&#x153;É?ÉŞÉ´É¤É É&#x153;ɌɰɢɌɣɴɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É É¤ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É°É?É&#x203A;ÉŚ ɰɢɌɣɴɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC; ɊɌɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? É&#x161; ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉłÉ? ÉŠÉ?É˘ÉŽÉ É É˘É¨ÉŤÉ&#x17E;É˘É É˘ É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ɤ É&#x161; ČşÉ ÉŠÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽÉ? É É&#x201E;É&#x2DC;ÉĄÉĽÉŽÉ? É&#x2020;É&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x161;ɳɊɰÉ?É? ɤÉ?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2C6;É?ɤɌɼɪ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨ É É&#x153;ɌɤɌÉ&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ É§ÉŚÉ˘É¨É&#x2DC;ɊɢÉ&#x2DC; ÉŁÉ&#x2DC;É¤É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞ É&#x2021;É?ɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɢÉ&#x2DC; É É¤ÉŚÉĽÉŞÉ&#x2DC;É&#x17E; ɤÉ?É&#x2122;É?ÉŁÉ É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122;

KARTINA Digital GmbH Đş 01.01.2018 иŃ&#x2030;ĐľŃ&#x201A; Ń ĐžŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Ń&#x192;дниŃ&#x2020;Ń&#x192; Đ´ĐťŃ? Ń&#x192;йОŃ&#x20AC;ки ĐžŃ&#x201E;Đ¸Ń Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; пОПоŃ&#x2030;ониК (Putzfrau) Đ&#x153;Đ&#x2DC;Đ?Đ&#x2DC;ď&#x161;şĐ&#x2018;Đ?Đ&#x2014;Đ&#x2DC;ĐĄ Wiesbaden-Schierstein, ТоН.: 0176 - 631 35 301

_ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝ ɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪ

ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ 62=,$/$07 ɇɨɠɛɣɘɰɘɶ ɢ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɤ Ⱥɠɘɛɨɫ ɪɘəɣ ɤɛ ɝɚɨɦ Ɇɨɠɛɠɥɘɣ Ⱥ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫɩɠɣɝɥɥɳɝ ɠ ɜɦɣɛɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ Ɇɧɪɦɤ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɩɢɠɜɢɠ ȹɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɜɥɷ Ɋɝɣ Ʉɦɨɦɟɠɣɴɥɠɢ ɢɘɚɢɘɟɩɢɠɡ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]#\DQGH[ UX

80 Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 31

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Sammle Erfahrungen, kein Zeug

)RWR $QGUH\ 3RSRY JXXNDD ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ʌɘɢɘɧɣɠɚɘɡ ɦɧɳɪ ɘ ɥɝ ɚɝɱɠ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɜɝɚɠɟ ɥɦɚɦɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɡ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɛɦɥɢɠ ɟɘ ɥɦɚɳɤɠ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɜɝɚɘɡɩɘɤɠ Ʉɳ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ɜɫɤɘɝɤ ɦ ɥɠɭ ɩɨɘɚɥɠɚɘɝɤ ɮɝɥɳ ɠ ɢɫɧɠɚ ɦɜɥɘɞɜɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɠɤɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɤ ɞɘɣɢɦ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɚɦəɦɜɘ ɚ ɚɝɢ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɚɣɘɜɝɪɴ ɚɝɱɴɶ ɘ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɝɡ ɠɣɠ əɨɘɪɴ ɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ

əɝɨɝɪɝ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɜɝɚɘɡɩ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɪɦ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɚɳɛɦɜɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɚɳ ɘɨɝɥɜɫɝɪɝ ɪɝɤ ɥɝɨɝɥɪɘəɝɣɴɥɝɝ ɜɣɷ ɚɘɩ ɥɦ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɝɡ ɜɣɷ ɧɨɦɢɘɪɥɦɡ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɇɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɡɪɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɜɝɣɢɠ .OHLQ JHGUXFNWH

ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɚɟɷɪɳɡ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɜɝɚɘɡɩ əɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɇɨɠ ɘɨɝɥɜɝ ɪɦɚɘɨɘ ɚ 2WWR 1RZ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɠɤ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɚɳɚɝɟɪɠ ɝɛɦ ɩ ɩɦəɦɡ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɠɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɦɤɢɠ ɠɣɠ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩɝɪ ɩɲɝɤɱɠɢ ɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ *URYHU ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɦ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɷɭ ɥɫɞɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɩ ɬɠɨɤɦɡ ɨɝɤɦɥɪ ɜɝɚɘɡɩɘ

ɏɊɆ ɏȸɑȽ ȺɉȽȻɆ ȹȽɈɋɊ ɅȸɇɈɆɂȸɊ

ɀɄȽɊɔ ȺɉȽ ɅɆ ɅȽ ɇɆɂɋɇȸɊɔ ɅɀɏȽȻɆ Ʌɝ ɚɩɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɝɚɘɡɩɳ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳ ɥɘɤ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝɨɦɡ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ɩɧɠɣɠɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɚɝɪɢɠ ɥɘ ɚɘɰɝɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɠɣɦɡ ɚɟɷɪɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɩɘɤɳɡ ɤɦɱɥɳɡ ɠɛɨɦɚɦɡ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨ ɠɣɠ ɥɦɚɝɡɰɫɶ ɢɦɬɝ ɤɘɰɠɥɫ ɯɪɦəɳ ɫɛɦɩɪɠɪɴ ɜɨɫɟɝɡ ɚɢɫɩɥɳɤ ɢɦɬɝ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɢɦɛɜɘ ɚɘɤ ɯɪɦ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɣɷ ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɜɝɚɘɡɩɳ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɥɘ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨ ɤɘɭ ɏɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɜɣɠɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɪɝɤ ɚɳɛɦɜɥɝɝ ɤɝɩɷɯɥɘɷ ɧɣɘɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩɪɦɠɪ ɦəɜɫɤɘɪɴ ɠ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɚɘɤ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɵɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɢɫɧɢɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ

ɂȸɂ ɕɊɆ ɈȸȹɆɊȸȽɊ 2WWR 1RZ ɠ *URYHU ± ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɣɶəɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ əɳɪɦɚɦɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɠ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ 2WWR 1RZ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɘ əɝɨɣɠɥɩɢɘɷ ɩɪɘɨɪɘɧ ɢɦɤ ɧɘɥɠɷ *URYHU ɧɨɠ ɘɨɝɥɜɝ ɥɦɚɳɭ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɦɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɞɝ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɕɪɘ ɬɠɨɤɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɤɘɛɘ ɟɠɥɦɤ 0HGLDPDUNW ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Чем дольше вы арендуете, тем нерентабельнее для вас, но прибыльней для прокатной платформы ɚɳəɨɘɪɴ ɣɶəɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɠ ɧɦɪɦɤ ɯɝɨɝɟ *URYHU ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɏɠɩɣɦ ɪɦɚɘɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɨɘɩɪɝɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɥɘɯɘɣɘ 2WWRQRZ GH ɧɨɝɜɣɘɛɘɣ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɪɝɧɝɨɴ ɞɝ ɫɞɝ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɡ ɇɨɠɯɝɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɜɝɚɘɡɩɦɚ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɟɨɦɩɣɦ ɥɦ ɠ ɨɘɩɰɠɨɠɣɘɩɴ ɣɠɥɝɡɢɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɳ ɪɝɧɝɨɴ ɞɝ ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɤɦɱɥɳɝ ɠɛɨɦɚɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɚɠɨ ɪɫɘɣɴɥɳɝ ɦɯɢɠ ɤɥɦɛɦɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɨɦɫɪɝɨɳ Ⱥ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɦəɘɚɠɣɠɩɴ ɪɨɝɥɘɞɝɨɳ ɜɣɷ ɛɨɝəɣɠ ɦɨəɠɪɝɢɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ Ⱥɤɝɩɪɦ ɧɦɢɫɧɢɠ ɜɦɨɦɛɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɝɞɝɤɝ ɩɷɯɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ əɨɘɪɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɝ ɜɝɚɘɡɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɜɣɷ ɝɛɦ ɟɘɤɳɩɣɦɚ ɠɣɠ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɠɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ

ɉɈȸȺɅɀȺȸɁɊȽ ɎȽɅɓ ɏɊɆȹɓ ȸɈȽɅȼȸ ȹɓɃȸ ȺɓȻɆȼɅɆɁ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦə ɦəɱɝɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ

Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ əɝɨɫɪ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɩɘɤɳɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɝ ɠ ɤɥɦɛɦɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɬɝ ɘɚɪɦ ɤɘɪɳ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɳ ɠ ɬɠɪɥɝɩ ɪɨɝɥɘɞɝɨɳ ɇɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠ ɪɘɶɪ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɢɨɫɧɥɦɛɘəɘɨɠɪɥɫɶ ɪɝɭ ɥɠɢɫ Ɉɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɪɦɚɘɨɘɭ ɚ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɚɝɜɴ ɥɦɚɳɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɜɦɨɦɞɝ ɢɦɬɝ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ əɝɨɫɪ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɪɦɚɘɨɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤ ɪɘɢ ɫɜɦəɥɦ ɘ ɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɧɦɢɫɧ ɢɫ ȸ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɮɝɥɷɪ ɩɝɨɚɠɩ 2WWR 1RZ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɘ ɧɦɩɣɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɟɘəɠ ɨɘɝɪ ɦəɨɘɪɥɦ Ɇɥ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶ ɱɠɡ ɧɨɠəɦɨ ɧɨɠ ɥɝɧɦɣɘɜɢɘɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɠ ɦəɤɝɥɫ ɪɦɚɘɨɦɚ

ɇɆɃɔȿɆȺȸɊɔɉɗ ȺɉȽɄɀ ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸɄɀ ɅɆ ɅȽ ɇɆɂɋɇȸɊɔ Ⱥ ɯɝɤ ɞɝ ɚɳɛɦɜɘ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ" ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɦɚɳɤ ɪɨɝɥ ɜɘɤ əɝɟ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɕɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɜɦɣɴɰɝ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɇɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɪɘɢɞɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ɚɳɠɛɨɳɰɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɥɦ ɚɘɮɠɡ ɠ ɥɦɚɳɭ ɩɝɛɤɝɥɪɦɚ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɦɢɘɪɥɳɤ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɤ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɪɦɡ ɮɝɣɝɚɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɠəɦ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɵɪɠ ɪɦɚɘɨɳ ɠɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɠɭ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɀɩɪɦɯɥɠɢɠ ZZZ VZU GH ZZZ QHXKDQGHOQ GH ZZZ EHUOLQYDOOH\ FRP

)RWR (OHQD0LUDJH ± )RWROLD

ɈȽɂɃȸɄȸ

lƳǚǗǚǞǚǑ ƸǟǘǔǑ njǗǞnjǕǝǖǚǑ ǚǣǔǥǑǙǙǚǑ{ ǚǞ ljǎnjǗnjǜ ȋ ǛǚǖǚǜǙǧǕ ǝǗǟǏnj ǙnjǤǑǏǚ ǓǐǚǜǚǎǨǫ Ƀɝɯɝəɥɳɝ ɪɨɘɚɳ ɠ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ȸɣɪɘɷ ɠɟɜɘɚɥɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɥɘɪɫ ɨɘɣɴɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɦɯɠɱɝɥɥɦɝ ɘɣɪɘɡɩɢɦɝ ¨ȿɦɣɦɪɦɝ Ʉɫɤɠɝ© ɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ɕɚɘɣɘɨ© ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɣɝɪ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠ ɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɡ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɩɝ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ɠ əɦɣɝɝ ɤɠɢɨɦ± ɠ ɤɘɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ əɠɦɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ Ȼɦɨɥɘɷ ɩɤɦɣɘ ɚɦɩɢ ɛɦɨ ɤɫɤɠɡ ɢɘɤɝɥɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɝɱɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɠ ɨɦɜɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɦə ɦəɨɦɩɰɝɤ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ ɘɣɪɘɡɩɢɦɤ ɤɫɤɠɝ ɠɤɝɶɱɝɤ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ¨ȿɦɣɦɪɦɝ Ʉɫɤɠɝ ɕɚɘɣɘɨ© ɦəɣɘɜɘɝɪ ɣɝɯɝəɥɳɤ ɩɚɦɡɩɪɚɦɤ ɥɘ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɥɝɜɫɛɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɞɝɣɫ ɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɧɝɯɝɥɠ ɠ ɞɝɣ ɯɝɚɳɚɦɜɷɱɠɭ ɧɫɪɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ¨ȿɦɣɦɪɦɝ Ʉɫɤɠɝ© ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɚɝɨɝɥ ɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɪ ɛɝɤɦɨɨɦɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɨɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɠ ɥɠɟɢɦɤ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɝ ɇɨɝɧɘɨɘɪ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɤɫ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɢɦɩɪɥɦɡ ɪɢɘɥɠ ɧɨɠ ɪɨɘɚɤɘɭ ɧɝɨɝɣɦɤɘɭ ɨɘɜɠɢɫɣɠɪɝ ɦɪɝɢɘɭ ɚɳɚɠɭɘɭ ɫɩɠɣɠɚɘ

ɜɨɫɛɠɭ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠ ɢɦɤ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɮɝɣɠɪɝɣɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ȸɣɪɘɡɩɢɠɡ ɢɨɘɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɰɠɨɦ ɢɫɶ ɛɝɦɛɨɘɬɠɶ ɤɝɩɪɦɨɦɞɜɝɥɠɡ ɟɘɧɘ ɩɳ ɤɫɤɠɝ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ Ʉɫɤɠɝ ɭɦɪɴ ɠ ɠɤɝɝɪ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɢ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɠɶ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɜɦ ɠ əɦɣɝɝ ɣɝɪ

ɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɠɣɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ʉɫɤɠɝ ɜɦəɳɚɘɶɪ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɪɦɯɢɘɭ ɟɝɤɥɦɛɦ ɰɘɨɘ ɥɘ ɂɘɚɢɘɟɝ ɚ Ʌɝɧɘɣɝ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɀɨɘɥɝ ɉɨɝɜɥɝɡ ȸɟɠɠ ȸɣɪɘɝ ɀɥɜɠɠ Ʉɦɥɛɦɣɠɠ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɝ ɠ ɤɥɦɛɠɭ

ȿɘɯɝɤ ɞɝ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɘ ɧɨɠɨɦɜɘ ɧɨɠəɝɨɝɛɣɘ ɜɣɷ ɥɘɩ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɦɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨ ɞɘɥɠɷ ɠ ɠɩɮɝɣɝɥɠɷ ɬɫɥɢɮɠɡ ɚɩɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ" ɇɝɨɝɜɘɡɪɝ ɚɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚ ɨɫɢɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɩɦ ɩɪɘɨɝɡɰɠɤ əɨɝɥɜɦɤ ¨ȿɦɣɦɪɦɝ Ʉɫɤɠɝ ɕɚɘɣɘɨ© ɠ ɩɘɤɦɨɦɜ ɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɟɘɩɪɘɚɷɪ ɥɝɜɫɛɠ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 33

)RWR 0\NROD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Уличный форс-мажор, ɠɣɠ ɂɪɦ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪ ɫəɳɪɢɠ ɛɦɨɦɞɘɥɘɤ" ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɣɠɯɥɳɭ ɘɢɮɠɡ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɭ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɘɩɪɠɣɠɩɴ ɩɣɫɯɘɠ ɘɢɪɦɚ ɚɘɥɜɘɣɠɟɤɘ ɕɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɤɦɣɦɜɯɠɢɠ ɛɨɦɤɷɪ ɚɠɪɨɠɥɳ ɧɦɜɞɠɛɘɶɪ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɤɠɨɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ əɨɦɩɘɶɪ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ əɫɪɳɣɢɠ ɩ ɢɦɢɪɝɡɣɷɤɠ Ʉɦɣɦɪɦɚɘ Ʌɘɛɣɷɜɥɳɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɪɘɢɦɛɦ ɤɘɩ ɰɪɘəɥɦɛɦ ɧɦəɦɠɱɘ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ȹɦɣɴɰɦɡ ȼɚɘɜɮɘɪɢɠ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ȿɘ ɜɚɘ ɜɥɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɘɤɤɠɪɘ ɠɶɣɷ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠ ɮɠɠ əɳɣɦ ɩɦɞɞɝɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɨɘɟɛɨɦɤɣɝɥɳ ɠ ɨɘɟɛɨɘəɣɝɥɳ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɠ ɜɘɞɝ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɀɟ ɟɘɷɚɣɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɧɦɯɪɠ ɪɨɝɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚ ɰɠɝ ɤɘɰɠɥɳ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɳɭ ɛɦɨɦ ɞɘɥ Ⱦɫɨɥɘɣ Ã1HXH =HLWHQ² ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɪɦ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɚɦɟɤɝɱɘɝɪɩɷ ɣɠ ɫɱɝɨə ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɪ ɢ ɩɪɨɘ ɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɵɢɩɪɨɘ ɥɝɦɨɜɠ ɥɘɨɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚ ɚɳɧɣɘɪɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɠɤɝɥɘ ɧɦɛɨɦɤɱɠɢɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɛɨɦɤɦɚ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥ ɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɯɘɩɪɠɯ ɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɷ 7LHONDV NR YHUVLFKHUXQJ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɦɝ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɝɤɦɥ ɩɪɨɘɥɪɳ ɧɦɜɦɞɛɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɣɠ ɨɘɟəɠɣɠ ɚ ɥɝɤ ɩɪɝɢɣɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɣɠɯɥɳɭ ɜɝɤɘɨɰɝɡ əɳɣ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥ ɢɘɧɦɪ ɢɨɳɰɘ ɥɘ ɣɘɢɠɨɦɚɢɝ ɧɦɷɚɠ ɣɠɩɴ ɮɘɨɘɧɠɥɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ 9ROONDVNR YHUVLFKHUXQJ

Ʌɫɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɨɘɩɢɣɘɜɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɫ ɩɥɠɞɘɶɪ ɢɣɘɩɩ əɝɟɘɚɘ ɨɠɡɥɦɡ ɝɟɜɳ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɶ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ əɫɜɫɱɝɤ

Ⱥɝɨɥɝɤɩɷ ɢ ɩɪɦɣɠɮɝ ɩɘɤɤɠɪɘ Ⱥ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɚ ɵɪɠ ɛɦɨɷɯɠɝ ɜɥɠ əɳɣɠ ɨɘɟəɠɪɳ ɩɦɪɥɠ ɚɠɪɨɠɥ ɠ ɦɢɦɥ ɕɪɠ ɫəɳɪ ɢɠ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ əɦɷ ɩɪɝɢɣɘ *ODVEUXFKYHUVLFKHUXQJ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɪɘɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɠɤɝɶɪ ɣɠɰɴ ɝɜɠɥɠɮɳ Ʌɝ ɨɝɰɠɪ ɧɨɦ əɣɝɤɫ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦəɠɭɦɜɘ +DXV U DW YHUVLFKHUXQJ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɘ ɜɦɤ :RKQJHElXGHYHUVLFKHUXQJ ɚ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɟɘ ɦəɨɠɩɦɚɘɥɥɳɝ ɛɨɘɬɬɠ ɪɠ ɩɪɝɥɳ

ɇɆɉɊɈȸȼȸȺɐɀȽ Ƀɖȼɀ

40 млн. евро — таков бюджет этого фонда. На сегодня выплачено порядка 200 тысяч евро. Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɘɰɠɥɳ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɦɩɪɘ ɝɪɩɷ ɦəɳɯɥɦ ɫ ɨɘɟəɠɪɦɛɦ ɢɦɨɳɪɘ ɯɠɪɘɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ƀɫɯɰɠɡ ɩɧɦɩɦə ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɯɝɪɳɨɝɭɢɦɣɝɩɥɦɛɦ ɢɦɥɷ ± ɥɝ ɧɘɨɢɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɭ ɢ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɠɶ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɡ ɤɝɩɪɘɭ

ɇɆɉɊɈȸȼȸȺɐɀȽ ȿȼȸɅɀɗ Ƚɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɧɘɨɢɦ ɚɘɪɴ ɥɘ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɛɦɨɦɜɘ ɪɦ ɞɠɣɦɡ ɜɦɤ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɂɘɢ əɳɪɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ"

Ɇəɳɯɥɦ ɤɠɨɥɳɝ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ¨ɧɦɧɘɜɘ ɶɪ ɧɦɜ ɨɘɟɜɘɯɫ© ɧɦ ɧɫɪɠ ɜɦɤɦɡ ɠɣɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ Ƀɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɥɘɥɝɩɰɝɛɦ ɪɝɣɝɩɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɪɘɡɥɦɡ ɟɘ ɩɝɤɴɶ ɧɝɯɘɪɷɤɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɱɝɨə ɨɘɥɝɥɳɤ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɥɝ ɚɦɟɤɝɱɘɶɪ ȹɳɚɘɶɪ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɪɷɞɝɣɦɨɘɥɝɥɳɝ ɧɦɩɣɝ ɠɟɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ɋɦɛɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤ ɧɝɥ ɩɠɶ ɤɦɞɝɪ ɯɘɩɪɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦ ɥɝɪɨɫ ɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ %HUXIVXQIlKLJNHLWVYHUVLF KHUXQJ Ʌɦ ɠɟ ɟɘ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɳ ɪɘɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɝɝ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɥɝɤɥɦɛɠɝ

ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺɆ Ⱥ ɉɊɆɈɆɅȽ" Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘ ɥɠɠ ɩɘɤɤɠɪɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɛɦɨɦɜɩɢɠɤɠ ɚɣɘɩɪɷɤɠ ɩɦɟɜɘɣɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɬɦɥɜ ɜɣɷ ɚɳɧɣɘɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚ ɰɠɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɣɠɯɥɳɭ əɝɩɧɦɨɷɜɢɦɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ± ɪɘɢɦɚ əɶɜɞɝɪ ɵɪɦɛɦ ɬɦɥɜɘ

)RWR DMUBLPDJHV ± )RWROLD

Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɳɧɣɘɯɝɥɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɇɦɤɦɱɴ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɪɝɤ ɯɴɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɤɦɥ ɩɪɨɘɮɠɡ ¨ɧɨɠɫɨɦɯɝɥɥɳɭ© ɢ ɚɩɪɨɝɯɝ ɣɠɜɝɨɦɚ ȹɦɣɴɰɦɡ ȼɚɘɜɮɘɪɢɠ Ȼɦɨɦɜɩɢɦɡ ɩɝɥɘɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɟɘɚɝɨɰɠɪɴ ɚɳɧɣɘɪɫ ɫɱɝɨəɘ ɢ ɢɦɥɮɫ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɘ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘ ɚɳɜɘɯɫ ɜɝɥɝɛ ɧɨɦɩɠɣɠ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɠɶɣɷ ɂɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɟɘɜɝɨɞɢɠ ɩ ɧɦɜɘ ɯɝɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝɤ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɝɣɠɯɠ ɥɳ ɥɘɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ Ⱥɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ əɘɥɢ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ Ȼɘɤəɫɨɛɘ +DPEXUJLVFKH ,QYHV WLWLRQV XQG )|UGHUEDQN Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɚ ɵɪɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ȼɚɘɜ ɮɘɪɠ ɧɨɦ ɰɝɥɠɷɤ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ əɳɣɦ ɦɪɢɘɟɘɥɦ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɟɚɫɯɝɥɥɳɤ əɘɥɢɦɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɧɨɝɪɝɥɜɫɶɪ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ Ⱥɪɦɨɫɶ ɩɪɨɦɢɫ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɟɜɘɥɠɷ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɤ ± ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɦɚ ɠɣɠ ɥɝɟɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɭ ɩɷ ɚ ɤɘɰɠɥɘɭ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɬɦɥɜ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨ əɘ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɶ ɂɘɢ ɦɢɘ

ɟɘɣɦɩɴ ɩɛɦɨɝɚɰɠɝ ɜɦɪɣɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ± ɣɠɰɴ ɤɘɣɘɷ ɪɦɣɠɢɘ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɝɨɝɥɷɣɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫəɳɪɢɦɚ ɥɘ ɩɝəɷ Ɋɘɢɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɦɣɶ ɚ ɢɦɤ ɧɝɥɩɘɮɠɠ ɫɱɝɨəɘ 6HOEVEHWHLOLQJXQJ

ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɬɦɥɜ ɂɘɢ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɦɥɜɘ ɥɘ ɠɭ ɧɣɝɯɘɭ ɣɝɞɠɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɣɘɢɦɚɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɘɚɪɦ ɠ ɚɤɷɪɠɥɳ ɝɩɣɠ ɯɘɩɪɠɯ ɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪ ɟɘ ɥɠɭ ɠɣɠ

ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɠɤɝɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɬɦɥɜ ɦɪ ɞɠɪɝɣɝɡ ɨɘɡɦɥɦɚ ɐɘɥɮɝɥɬɠɨɪɝɣɴ ɠ ȸɣɴɪɦɥɳ Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫəɳɪɢɦɚ ɟɘ ɨɘɟ ɛɨɦɤɣɝɥɥɳɝ ɠ ɦɧɫɩɪɦɰɝɥɥɳɝ ɩɫɧɝɨ ɤɘɨɢɝɪɳ ɚ ɐɘɥɮɝɥɬɠɨɪɝɣɝ ɬɦɥɜɦɤ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 35

ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ ɊɆ Ɉ ȻɆ Ⱥ Ƀ ɀ

Ɋɘɢɠɝ ¨ɦɩɪɨɦɚɢɠ© ɨɫɩɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɯɠɥɘɣɠ ɩɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɢɘɢ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɣɘɚɦɯɢɠ ɩ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɥɳɤ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɦɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ʌɦ ɩɧɨɦɩ ɨɦɞɜɘɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɨɫɩɩɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɥɠ ɚ ɯɝɤ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɶɪ ɰɠɨɦɢɦɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɪɘɢɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ ɢɘɢ $OGL ɠ /LGO Ⱥɥɦɚɴ ɦɪɢɨɳɚɰɠɡɩɷ ɤɘɛɘɟɠɥ 1DKNDXI ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɩɚɝɞɝɛɦ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɛɦ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɘ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɣ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɩɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɚ ɥɦɚɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ

ɇɈɀȺɃȽɂȸȽɊ ɈȸȿɅɆɆȹɈȸȿɀȽ Ⱥɂɋɉȸ Ɋɘɢ ɟɘɯɝɤ ɞɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɚ ɨɫɩɩɢɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɚɝɜɴ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ" Ʌɝɢɦɪɦɨɳɭ ɚɣɝɯɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ± ¨ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɜɝɪɩɪɚɘ© Ʉɥɦɛɠɭ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚɝɜɴ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɚɨɷɜ ɣɠ ɛɜɝ ɫɚɠɜɠɰɴ ɟɘɣɝɞɘɚɰɠɡɩɷ ɟɝɬɠɨ ɠɣɠ ɢɦɥɬɝɪɳ ɂɩɪɘɪɠ ɤɦɡ ɣɶəɠɤɳɡ ɩɦɨɪ ɟɝɬɠɨɘ ɩ ɚɘɨɝɥɦɡ ɩɛɫɱɝɥɢɦɡ ɨɘɟ əɠɨɘɶɪ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɇɦɤɠɜɦɨɳ ɛɨɠəɳ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɩɦɣɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɦɡ ɚɢɫɩ ɯɝɤ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɛɘ ɟɠɥɘɭ Ʉɦɨɢɦɚɢɫ ɧɦ ɢɦɨɝɡɩɢɠ ɠ ɤɦɨɩɢɫɶ ɢɘɧɫɩɪɫ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɫɩɩɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɏɘɩɪɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ ɩɦɣɝɥɳɭ ɦɛɫɨɯɠɢɦɚ ɘ ɥɝ ɤɘɨɠɥɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɫɢɩɫɩɝ ɠɣɠ ɛɨɠəɦɯɢɦɚ ɚ ɤɘɩɣɝ Ʌɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɠ əɝɟ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɨɘɩ ɩɳɧɯɘɪɦɛɦ ɪɚɦɨɦɛɘ ɚɝɜɴ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɥɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɳɝ ɩɳɨɥɠɢɠ ɂɪɦ ɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɟɘ ɩɚɝɞɝɡ ɩɝɣɝɜɢɦɡ ɠɟ əɦɯɢɠ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝɨɘɚɥɦɜɫɰɝɥ ɚ ɜɦɢɪɦɨɩɢɦɡ ɢɦɣəɘɩɝ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɞɠɪɴ əɝɟ ɢɦɥɬɝɪ ¨ɇɪɠɯɴɝ ɤɦɣɦɢɦ© Ⱥɩɝ ɤɳ ɨɘɟɥɳɝ ɠ ɫ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɥɦ ɩɭɦɜɠɤɩɷ ɤɳ ɚ ɦɜɥɦɤ ± ɥɘɰɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɝ ɤɝɥɶ ɥɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ əɝɟ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ɋɝɧɝɨɴ ɢɦɛɜɘ ɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɠ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɚɝɣɠɢ ɘ ɮɝɥɳ ɚɝɩɴɤɘ ɛɫɤɘɥɥɳɝ ɚɩɝ ɤɳ ɠɜɝɤ ɚ ɨɫɩɩɢɠɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɧɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ ɜɥɝɤ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘ ɚɢɫɩɥɝɡɰɠɡ ɟɘɧɘɭ ɩɚɝɞɝɡ ɚɳɧɝɯɢɠ ɜɦɥɦɩɷɱɠɡɩɷ ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 1DKNDXI ɛɜɝ ɭɦɟɷɡɢɘ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɩɘɤɘ ɧɝɯɝɪ ɘɧɧɝ ɪɠɪɥɳɝ ɧɠɨɦɞɢɠ ɩ ɤɷɩɦɤ ɢɘɨɪɦɰɢɦɡ ɠɣɠ ɢɘɧɫɩɪɦɡ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɦɥɘ ɠ ɝɝ ɤɫɞ ɨɦɜɦɤ ɠɟ Ɋəɠɣɠɩɠ ɪɦ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɩɦɫɩ ɪɢɝɤɘɣɠ ɘɜɞɠɢɫ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ əɦɨɞɦɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɝɟɥɫɶ ɚɦɜɫ Ʌɘəɝɛɣɘɚɠ Ⱥɝɩɴ ɩɧɝɢɪɨ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɫɧɠɪɴ ɥɦ ɠ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɇɈȸȿȼɅɀɏɅɓȽ ȸɂɎɀɀ ɀ ɇɆȼȸɈɂɀ ɇɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɚɩɝɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɷɤ 1DKNDXI ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɢɫɧɦɥ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪ ɥɦɡ ɩɢɠɜɢɦɡ ɥɘ ɚɩɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɨɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘ Ɋɘɢɦɡ ɣɶəɝɟɥɳɡ ɞɝɩɪ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚɝɜɴ ɠ ɚɳəɦɨ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɟɜɝɩɴ ɪɦɞɝ ɚɝɣɠɢ Ȼɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɠ ɤɦɣɜɘɚɩɢɠɝ ɚɠɥɘ ɘɨɤɷɥɩɢɠɡ ɢɦɥɴɷɢ ɣɶəɠɤɳɡ ɚɩɝɤɠ ɤɘɡɦɥɝɟ əɝɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɝɰɴ ɥɘɩɪɦ ɷɱɠɡ ɩɘɣɘɪ ɦɣɠɚɴɝ ɚɢɫɩɥɝɡɰɘɷ ɩɝɣɝɜɢɘ ɜɣɷ ɩɘɣɘɪɘ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ ɩɦɣɝɥɳɝ ɦɛɫɨɯɠɢɠ ɠ ɩɚɝɞɘɷ ɩɚɝɢɣɘ ɜɣɷ ɚɠɥɝɛɨɝɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɢɦɣəɘɩɳ ɠ ɩɳɨɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢɦɰɝɨ ɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ɋɘɢ ɞɝ ɝɩɪɴ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɥɘəɦɨɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɥɬɝɪɳ əɨɝɥɜɦɚ ¨ȹɘəɘɝɚɩɢɠɡ© ¨Ɉɦɪ Ɍɨɦɥɪ© ¨ɂɨɘɩɥɳɡ Ɇɢɪɷəɨɴ© ± ɚɩɝ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɥɘɤ ɩ ɜɝɪ ɩɪɚɘ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɶəɠɤɳɝ ɥɘɰɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ȼɝɤɘɪɦɛɝɥ ɠ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɘɭɘɨɥɳɡ ɧɝɪɫɰɦɢ ɥɘ ɧɘɣɦɯɢɝ ɦɪ ɪɘɢɠɭ ɣɘɢɦɤɩɪɚ ɥɝ ɦɪɢɘ ɞɝɪɩɷ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɘ ɧɦɢɫɧɘɷ ɠɭ ɥɘɰɠɭ ɜɝɪɷɤ ɤɳ ɜɝɣɠɤɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤɠ ɥɘɰɝɛɦ ɜɝɪɩɪɚɘ

ɋȼɆȹɅɆȽ ɈȸɉɇɆɃɆȾȽɅɀȽ ɄȸȻȸȿɀɅȸ 1DKNDXI ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɘ 6DDOEXUJDOOHH ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɛɦɨɦɜɘ ɢɫɜɘ ɤɦɞɥɦ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɪɨɦ ɠ ɥɘ ɥɘɟɝɤɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ ɩɪɘɨ ɠ ɤɣɘɜ ɤɦɞɝɪ ɟɘɡɪɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɧɦəɘɣɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɯɝɤ ɪɦ ɚɢɫɩ ɥɳɤ ɠɣɠ ɢɫɧɠɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɣɷ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɥɫɞɜ ȸ ɩɢɦɨɦ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɝɱɝ ɠ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɚ ɫɶɪɥɦɤ ɢɘɬɝ ɚɳɧɠɪɴ ɯɘɰɝɯɢɫ ɢɦɬɝ ɠ ɟɘɢɫɩɠɪɴ ɩɚɝɞɝɡ ɚɳɧɝɯɢɦɡ Ⱥ ɧɣɘɥɘɭ ɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɦɪɢɨɳɪɴ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɯɠɢ ɠ ɧɦəɘɣɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɠɜɝɪɴ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɟɘ ɩɪɦɣɠɢɦɤ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫ ɧɦɢ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɡɪɠ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɍɦɟɷɝɚɘ 1DKNDXI əɣɘɛɦɜɘɨɷɪ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɝɡ ɟɘ ɥɝɠɩɩɷɢɘɝɤɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɤɘɛɘɟɠɥɫ ɠ ɧɦɟɜɨɘɚ ɣɷɶɪ ɚɩɝɭ ɩ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɤɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɪɨɘɪɷɪ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɝɪɴ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ Ãɵɪɥɠɯɝɩɢɠɝ² ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɦəɦɨɦɪ Ãɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ² ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɠɝ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɢɘɢ Ƀɘɛɤɘɥ Ʉɦɥɦɣɠɪ ɋɣɘɥ ȼɦɚɛɘɥɴ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɳɤɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɚ ɨɫɩɩɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ

)RWR -DFN) ± )RWROLD

Русский магазин Nahkauf — в центре Франкфурта

ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ ɊɆ Ɉ ȻɆ Ⱥ Ƀ ɀ

9HQRV ± ɨɘɡ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ

9HQRV ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɳɭ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɦɪɢɨɳɚɰɠɡɩɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɠɟ ɶɞɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ȿɜɝɩɴ ɚɳ ɥɘɡɜɝ ɪɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɚɩɝɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ əɣɶɜ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɡ ɢɫɭɥɠ ȹɦɛɘɪɳɡ ɚɳəɦɨ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɚ ɠɟ ɀɪɘɣɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɩɦɣɠɜɥɘɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɭ ɚɠɥ ɠɟ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɠɝ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɠɥɘ ɩɧɠɨɪɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɜɞɠɥɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚɢɣɶ ɯɘɶɱɠɡ ɦɢɦɣɦ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɡ ± ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪ ɩɘɤɦɛɦ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɛɦ ɛɫɨɤɘɥɘ ɉɚɝɞɘɷ ɨɳəɘ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɕɪɦɪ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɨɳəɥɳɭ əɣɶɜ Ɉɳəɥɳɡ ɦɪɜɝɣ ɝɛɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ Ɉɳəɫ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɀɪɘɣɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟ ɂɘɥɘɜɳ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɠ ȼɘɥɠɠ ȿɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɪɫɥɮɘ ɩɘɤɦɣɝɪɘɤɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩ Ʉɘɣɴɪɳ ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɨɳəɳ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦɝ ɠ ɦɥɘ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɩɘɰɠɤɠ ɠ ɩɫɰɠ 9HQRV ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ əɦɣɝɝ ɩɦɨɪɦɚ ɨɳəɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɢɫɤəɨɠɶ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɦɢɫɥɷ ɠ ɣɦɩɦɩɴ Ⱥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɦɢɦɣɦ ɚɠɜɦɚ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɝɟɦɥɘ ȼɣɷ ɠɩɢɫɰɝɥɥɳɭ ɛɫɨ ɤɘɥɦɚ ɝɩɪɴ ɘɢɚɘɨɠɫɤɳ ɩ ɞɠɚɳɤɠ ɦɤɘɨɘɤɠ ɢɨɘəɘɤɠ ɢɘɤəɘ ɣɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɚɝɞɘɡɰɠɝ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɳ

ɩɝɨɚɳ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɠ ɩɧɠɨɪɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ Ⱥ ɘɩɩɦɨɪɠ ɤɝɥɪɝ ɦɪɜɝɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɦɣɴɩɢɠɝ ɧɨɠəɘɣɪɠɡɩɢɠɝ ɫɢɨɘɠɥ ɩɢɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɠ ɘɨɤɷɥɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɇɦɜɘɨɦɯɥɳɝ ɥɘəɦɨɳ ɠ ɜɝɛɫɩɪɘɮɠɷ Ʌɘɢɘɥɫɥɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɤɘɛɘɟɠɥ 9HQRV ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɝ ɢɦɨɟɠɥɳ ɧɦɜ ɟɘɢɘɟ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɛɦ ɉɅȻ ɠɣɠ ɞɝ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɂɘɞɜɫɶ ɩɫəəɦɪɫ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɚɦɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɳɨ ɠ ɚɠɥɘ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɦ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɤɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ ɚɩɝ ɩɫəəɦɪɳ ɜɝɢɘəɨɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩɦ ɯɠɩɣɘ ɤɘɛɘɟɠɥ ɦɪɢɨɳɪ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɝɪɠ ɪɝɣɠ ɤɦɛɣɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɭ ɚɝɯɝɨɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɦɜɘɨɢɠ ɩɚɦɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɇɦɢɫɧɘɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɤɘɛɘɟɠɥɘ 9HQRV ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɯɪɦ ɚɩɝ ɚɘɰɠ əɣɶɜɘ əɫɜɫɪ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɠɟ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ⱥɝɜɴ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɫɶ ɪɨɘɧɝɟɫ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɣɶɜɴ ɤɠ ɟɘ ɧɨɠɷɪɥɦɡ əɝɩɝɜɦɡ ɠɣɠ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɘɷ ɢɫɭɥɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɚ ɤɠɨɝ Ɇɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘ ɥɦ ɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɮɝɣɳɡ ɩɧɝɢɪɨ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɣɠ ɦɩɥɦɚɦɡ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɦɛɦ ɩɪɠɣɷ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɠɤɚɦɣɘ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ ± ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɨɳəɘ ɠ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɘɩɪɘ ɤɷɩɦ ɩɳɨɳ ɦɚɦɱɠ ɉɘɤɳɡ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɩɚɝɞɠɭ ɠ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ 9HQRV

ɕɢɩɢɣɶɟɠɚɥɘɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɇɦɩɪɘɚɢɠ ɪɦɚɘɨɘ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɯɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɩɚɝɞɝɩɪɴ ɨɳəɥɳɭ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɫɧɣɝɥɥɘɷ ɚ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɜɦɨɘɜɘ ɤɦɨɩɢɦɡ ɢɘɨɘɩɴ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɝɝ ɚɳɣɦɚɠɣɠ ɚ ɤɦɨɝ ɉɝɢɨɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ± ɚ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɮɝɥɘɭ ɦɪɣɠɯɥɦɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɩɪɠ ɪɦɚɘɨɘ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ 9HQRV H Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɚɝɞɘɷ ɧɘɩɪɘ ¨7HPSRULQ© ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ Ʌɝəɦɣɴɰɘɷ ɬɠɨɤɘ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɪ ɝɝ ɚɨɫɯ ɥɫɶ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɪɘɢɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɨɪɘ ɠɪɘ ɣɴɷɥɩɢɠɭ ɚɠɥ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ 9HQRV H Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ± ɩɚɝɞɝɝ ɤɷɩɦ ɠɟ ȹɦɪɩɚɘɥɳ ȼɘɞɝ ɤɷɩɦ ɧɨɠɚɝɟɝɥɥɦɝ ɠɟ ȸɨɛɝɥɪɠɥɳ ɦɪɦɰɣɦ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɧɣɘɥ ɫ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɛɫɨɤɘɥɦɚ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɣɠ ɤɷɩɦ ɠɟ ȹɦɪɩɚɘɥɳ Ɇɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ əɠɦɬɝɨɤɝ ɠ ɠɤɝɝɪ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ¨Ɉɫɩɩɢɠɡ ɦɪɜɝɣ© ± ɚɢɫɩ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɉɨɝɜɠ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɝɡ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ȼɣɷ ɥɠɭ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ əɳɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ɦɪɜɝɣ ɩ ɚɦɩɪɦɯɥɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ Ʌɝɛɣɘɩɥɦ ɝɛɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɨɫɩɩɢɠɤ© ɦɪɜɝɣɦɤ ɚ ɥɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɚɝɞɫɶ ɠ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɝɣɴɤɝɥɠ ɛɦɣɫəɮɳ ɪɦɨɪɳ ɧɠɨɦɞɢɠ ɢɦɣəɘɩɳ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɦɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 37

От буквы О до буквы О

)RWR FDQG\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɌɈȻ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɫɪɴ ɩɨɦɯɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɟɠɤɥɶɶ ɨɝɟɠɥɫ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɘɷ ɥɦɨɤɘ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɟɠɤɥɝɡ ɨɝɟɠɥɳ ɥɦɚɫɶ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ɋɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝɩɪɦɯɠɣɠ ɰɪɨɘɬɳ ɟɘ ɧɨɝɥɝ ɈȸɉɐɀɌɈɆȺɂȸ ɄȸɈɂɀɈɆȺɂɀ əɨɝɞɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɰɠɥ ɚ ɦɩɝɥɥɝ ɟɠɤɥɠɡ ȿɠɤɥɠɝ ɰɠɥɳ ɢɘɢ ɚɧɨɦɯɝɤ ɠ əɦɣɴ ɧɝɨɠɦɜ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩ ɰɠɥɩɪɚɦ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɡ ɩɨɦɢ ɛɦɜ ɰɠɥɘɤɠ ɥɝ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɥɳɤɠ ɢ ɟɠɤɥɠɤ ɧɦɛɦɜɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠ ɥɦɩɪɠ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɠɭ ɵɢɩɧɣɫɘ ɷɤ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɚ ɝɚɨɦ ɠ ɰɪɨɘɬɥɳɤ ɪɘɮɠɠ ± ɣɝɪ ȸɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɴ ɧɨɠɦə ɨɝɪɘɷ ɰɠɥɳ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɫɥɢ ɪɦɤ ɩ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɝɡ ɚɦ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɫ Ƚɩɣɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩ ɪɘɢɠ ɤɠ ɰɠɥɘɤɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɧɘɩɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɰɪɨɘɬ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɘɚɘɨɠɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɫɤɤɘ ɰɪɨɘɬɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɝɚɨɦ ɘ ɧɨɠ ɘɚɘɨɠɠ ɧɨɠ ɯɠɥɦɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɘɣɘ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɧɦɜɭɦ ɜɷɱɘɷ ɨɝɟɠɥɘ ± ɝɚɨɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɦɪ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɪɝɧɝɨɴ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɣɝ ɢɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɦ ɠ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɀɤ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɰɪɨɘɬ ɚ ɝɚɨɦ ɠ ɦɜɠɥ ɧɫɥɢɪ ɚɦ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɝ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɬɠɨɤ ɩɜɘɶɱɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɥɘ ɧɨɦɢɘɪ

ɥɦ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɟɠɤɦɡ ɥɝ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠɨɫɝɪɩɷ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɦ ɚɝɩɥɳ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ± ɟɘɤɝɥɷɪɴ ɨɝɟɠɥɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɕɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɯɝɪɢɦ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɜɲ ɷɚɣɷɪɴ ɥɝ əɫɜɝɪ

В случае, если автомобиль зимой не эксплуатируется и остается до весны на парковке — заменять резину не нужно

ɅɆȺɆȽ Ɇ ȿɀɄɅɀɍ ɐɀɅȸɍ ɉɥɝɛ ɛɦɣɦɣɝɜ ɣɝɜɷɥɘɷ ɢɦɨɢɘ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ± ɦəɳɯɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɜɣɷ ɟɠɤ ɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɠɤ ¨ɩɶɨ ɧɨɠɟɘɤ© ɩɮɝɧɣɝɥɠɝ ɰɠɥ ɩ ɜɦɨɦɞɥɳɤ ɧɦɢɨɳɪɠɝɤ ɨɝɟɢɦ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɉ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɠɝɤ ɦɩɝɥɥɝ ɟɠɤɥɝɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɤɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɥɘɨɦɜ ɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ Ã2² I U 2NWREHU VWHKW XQG GDV DQGHUH Ã2² I U 2VWHUQ ɀ ɷ ɧɦɥɠɤɘɶ ɯɪɦ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɣɝɪɥɶɶ ɨɝɟɠɥɫ ɥɘ ɟɠɤɥɶɶ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɥɝɧɠ ɩɘɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɩɝɭ ɘɚɪɦɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ȿɠɤɥɠɝ ɰɠɥɳ ɧɨɠɜɘɶɪ ɫɚɝ ɨɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɢɨɦɤɝ ɣɫɯɰɝɛɦ ɩɮɝɧɣɝɥɠɷ ɩ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴɶ ɫɤɝɥɴɰɘ ɝɪɩɷ ɠ ɪɦɨɤɦɟɥɦɡ ɧɫɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ʌɝ əɫɜɫ ɩɝɡɯɘɩ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɯɥɘɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɋɞɝɩɪɦɯɠɣɠɩɴ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɟɠɤ ɥɠɤ ɰɠɥɘɤ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɦɩɝɥɥɝ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɢ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɰɠɥɳ ɩ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɦɡ 0 6 ɜɣɷ ɛɨɷɟɠ ɠ ɩɥɝɛɘ Ɇɪɥɳɥɝ ɚɩɝ ɰɠɥɳ ɚɳɧɫɩɢɘɝ ɤɳɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ¨ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɡ ɩɠɤɚɦɣ© ɚ ɚɠɜɝ ɩɥɝɞɠɥɢɠ ɚ ɪɨɝɭɢɦɥɝɯɥɦɡ ɧɠɢɪɦɛɨɘɤɤɝ ɛɦɨɳ Ɋɘɢɘɷ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɰɠɥɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɥɘ ɩɥɝɛɫ ɠ ɣɴɜɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɰɠɥɳ 0 6 ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɝ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɜɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɛ ɇɦɵɪɦɤɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɳ ɤɦɛɫɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚɟɜɦɭ

ɧɦɢɨɳɰɝɢ ɏɝɪɳɨɝ ɮɠɬɨɳ ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɝ ɥɘ əɦɢɦɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɰɠɥɳ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɪ ɜɘɪɫ ɝɝ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɝɨɚɳɝ ɜɚɝ ± ɧɦɨɷɜɢɦɚɳɡ ɥɦɤɝɨ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɝ ± ɛɦɜ ɚɳɧɫɩɢɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨ © ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɠɪɘɪɴ ɢɘɢ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɚɪɦɨɘɷ ɥɝɜɝɣɷ ɛɦɜɘ ɕɪɫ ɰɠɥɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɥɘ ɧɦɢɨɳɰɢɝ ɥɘɥɝɩɝɥɦ ¨ © Ƚɩɣɠ ɩɘɤɦɤɫ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɤɘɨɢɠɨɦɚ ɢɫ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ʌɝ əɫɜɫ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɰɠɥɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɥɘɰɠɚɘɝ ɤɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ȸɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɠɟɥɦɩɦɩɪɦɡɢɦɩɪɴ ɰɠɥ ɠɛɨɘɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɨɦɣɴ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɤ ɚɦɞɜɝɥɠɠ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɟɠɤɥɝɡ ɨɝɟɠɥɳ ɪɘɢɞɝ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɠɥɜɝɢɩ ɩɪɦɡɢɦɩɪɠ ɢ ɠɟɥɦɩɫ 7UHDGZHDU Ɏɠɬɨɘ ɩɯɠɪɘ ɝɪɩɷ ɪɦɯɢɦɡ ɦɪɩɯɝɪɘ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦɯɪɠ ɪɳɩɷɯ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɧɨɦəɝɛɘ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɵɪɘ ɮɠɬɨɘ ɦɨɠɝɥ ɪɠɨɦɚɦɯɥɘɷ ɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠ ɩɠɪ ɦɪ ɫɩɣɦɚɠɡ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɧɦɢɨɳɰ ɢɠ Ʉɦɡ ɤɫɞ ɦɪɜɘɝɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɟɠɤ ɥɠɤ ɰɠɥɘɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɯɠɩɣɦɤ 7UHDGZHDU ± Ɋɘɢɞɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɩɦ ɩɯɝ ɪɦɚ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ± ɢɘɞɜɘɷ ɧɦɢɨɳɰɢɘ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɝ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ Ⱥ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɡ ɠɥɜɝɢɩ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɪɴ ɵɪɠɤɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘ ɮɠɷɤɠ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɰɠɥ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɩɮɝɧɣɝɥɠɝ ɢɦɣɝɩɘ ɩ ɜɦɨɦɞɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɨɠ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɤɘɢ

ČťÉ&#x192;É&#x2039;ČšÉ&#x20AC;É&#x2026;ȸ É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x160;Č˝É&#x201A;É&#x160;É&#x2020;É&#x2C6;ȸ É&#x2021;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɍ É¤É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;É ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌ ÉŞÉ?ɢɪɌɨÉ&#x2DC; É°É ÉĽ É&#x161;ɢɣɜɯÉ&#x2DC;ɡ É ÉŁÉ?É&#x203A;É˘É É? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɪɴ ɤɤ Čş É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161;ɼɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ɰɪɨÉ&#x2DC; ÉŹÉ&#x2DC; É É&#x;É&#x2122;É?É&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɊɪɊɡ ȝɣɍÉ&#x2122;É ÉĽÉŤ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ

ÂŤĐ&#x2019;Ń ĐľŃ ĐľĐˇĐžĐ˝ĐşĐ°Âť но ĐžĐąĐľŃ ĐżĐľŃ&#x2021;иваоŃ&#x201A; ОдинакОвŃ&#x2039;Đš Ń&#x192;Ń&#x20AC;ОвонŃ&#x152; ĐąĐľĐˇĐžĐżĐ°Ń Đ˝ĐžŃ Ń&#x201A;и на Ń&#x2026;ОНОднОК и Ń ĐşĐžĐťŃ&#x152;СкОК Đ´ĐžŃ&#x20AC;Ого

)RWR Â&#x2039; NLRQR Âą )RWROLD

ÉŠÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ˘ÉŚÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x153;É&#x161;É É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌ É&#x2122;É ÉŁÉˇ É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É°É ÉĽ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉĽÉ&#x2DC;ɼɌɊɡɪ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɌɢɌÉ&#x161;ÉŤÉś ɧɌÉ&#x161;É?ɨɭɼɌɊɪɴ ɾɪɌɪ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉĽÉŚÉ? ÉŻÉ ÉŠÉŁÉŚ ÉŠ É&#x2122;ɍɢÉ&#x161;ÉŚÉĄ ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2DC;ÉŁÉŹÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ&#x2DC; ÉŚÉŞ É&#x2026; É&#x153;ÉŚ = É&#x203A;É&#x153;É? É&#x2026; ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɥ ÉŞÉ É­É ÉĄ É­ÉŚÉ&#x153; = Âą É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ɊɢɌɨɌɊɪɼɌɥ É&#x2DC; É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞ É É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ É&#x2039;ɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x203A;ɨɍÉ&#x;É˘É ÉĽÉ&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉ? ɢɌɣÉ?ÉŠÉŚ É&#x201A; ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;ÉŤ É§É¨É É&#x161;ÉłÉ&#x2122;ɌɨÉ? É&#x;É É¤ÉĽÉ É­ ɧɌɢɨɳɰÉ?ɢ É?É? ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɡ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɧɌɣɼɍɜ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŤ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉˇ É&#x2021;ÉŚ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ´ ɼɳɥ É ÉĽÉ&#x153;É?ɢɊ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x203A;ɨɍÉ&#x;É˘É É§ÉŚÉ˘É¨ÉłÉ°É˘É Âą ÉŚÉŞ ɧɌɣɼɌɥ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉł ɪɨÉ&#x2DC;ɼɊɧɌɨɪɼɌ É&#x203A;ÉŚ ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x201A;ɨɌɤÉ? ɧɨɌɯÉ?ÉĄ ɤÉ&#x2DC;É¨É˘É É¨ÉŚÉ&#x161;É˘É ÉĽÉ&#x2DC; É°É ÉĽÉł ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ÉŚ ɪɌɤ ɢÉ&#x2DC;É˘É É¤ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É&#x2DC;ÉŽÉ É ÉŠÉŚÉŚÉŞ É&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ É°É ÉĽÉ&#x2DC; ȚɍɢÉ&#x161;É&#x2DC; ¨ȽŠ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɢɨɳɰɢÉ? ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɢɌɣÉ?ÉŠÉŚ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ ÉŽÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉˇÉ¤ Č˝É&#x161;ɨɌ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;É&#x2DC; ȸɤÉ?É¨É É˘É&#x2DC;ɼɊɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC; É?ɪɊɡ É&#x2122;ɍɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¤É Â¨'27Š Čş ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? É?ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɢɨɳɰɢÉ? ɍɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉł ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;ɨɢÉ?ɨÉ&#x2DC; É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞ ÉŚÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉˇÉ¤ É§É¨É ÉĽÉˇ ɪɳɤ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ É­ É˘ÉŚÉĽÉŞÉ ÉĽÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC;É­

ɧɨɌÉ&#x161;É?É¨É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ɨɌÉ&#x153;ɼɳɤ ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;Ɍɤ É&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É É&#x161; É&#x161; ɧÉ&#x2DC;É&#x; ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ?É&#x161;ɨɌÉ&#x161;ÉŤÉś ɤɌɼÉ?ÉŞÉŤ Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x17E;É?ɣɪɳɥ ɢɨÉ&#x2DC;ÉĄ ɤɌɼÉ?ÉŞÉł ÉĽÉ? É&#x161;É É&#x153;É?ÉĽ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞ É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;É ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɪÉ?ɢɪɌɨÉ&#x2DC; É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉŻÉĽÉ&#x2DC; É&#x160;É?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɢɣɍÉ&#x2122;Éł ɨÉ?ɢɌ ɤÉ?ÉĽÉ&#x153;ɍɜɪ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°ÉŤÉś É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;É ÉĽÉŤ ɧɨɌɪÉ?ɢɪɌɨÉ&#x2DC; Âą ÉŚÉŞ É&#x153;ÉŚ ɤɤ É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌ É§É¨É É§ÉŚÉ?É&#x;É&#x153;ɢÉ? ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŁÉłÉ&#x17E;ÉĽÉłÉ? ɢɍɨɌɨɪɳ ȸÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ¨É É ÉŠ ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É¤É É°É ÉĽÉ&#x2DC;É¤É É¤ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ¨É&#x161;ÉŁÉ É§ÉĽÉŤÉŞÉ´ÂŠ Čş ÉŠÉŚÉŠÉ?É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ? ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɢ É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;É ÉĽÉ? ɧɨɌɪÉ?ɢɪɌ ɨÉ&#x2DC; É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x17E;É?ÉŠÉŞÉ˘É É? É ÉŚÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɪɴ ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? É¤É ÉŁÉŁÉ É¤É?ɪɨɌÉ&#x161;

ČşÉ&#x2030;Č˝É&#x2030;ȽȿÉ&#x2020;É&#x2026;É&#x201A;ȸ ȿȸ É&#x20AC; É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x160;É&#x20AC;Čş ȺɊÉ?ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? É°É ÉĽÉł ÉĽÉ? ɡÉ&#x161;ɣɡɜɪɊɡ ɊɌɧÉ?É¨ÉĽÉ É˘É&#x2DC;É¤É É&#x;É É¤ÉĽÉ?ÉĄ ɨÉ?É&#x;É ÉĽÉ? É&#x201A;É&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x2122;Éł É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɥ ɨÉ?É&#x;É ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ? É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌ ¨É&#x161;ÉŠÉ?ÉŠÉ? É&#x;ɌɼɢÉ&#x2DC;Š ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x2122;É?ɊɧÉ?ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x153;É ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ɳɥ ɍɨɌÉ&#x161;É?ÉĽÉ´ É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC; É­ÉŚÉŁÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉĄ É

ɊɢɌɣɴÉ&#x;ɢɌɥ É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;É? ČźÉ&#x2DC;É&#x17E;É? ɤÉ&#x2DC;É¨É˘É É¨ÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC; 0 6 ÉĽÉ? ɨÉ?É°É&#x2DC;É?ÉŞ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤɳ É?É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ɢ ÉŞÉ?É¨É ÉŠÉŞÉ É˘É ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É­ É°É ÉĽ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x17E;É ÉŠ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É¤É É ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ɢ ÉĽÉ? ÉĽÉ&#x2DC;É§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚ ÉˇÉąÉ É? É&#x;É É¤ÉĽÉ É? É&#x2030;ÉŞÉŚÉ ÉŞ ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ­É&#x2DC; ÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ É&#x17E;É? É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉŠÉŚÉ&#x161; ɧɌ É&#x17D;É?ÉŁÉ´ÉŠÉ Éś É&#x2DC; É&#x153;ɌɨɌÉ&#x203A;É? ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɊɢɌɣɴÉ&#x;ɢɌɥ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ É°É ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x203A;ɨɍÉ&#x;ɢɌɥ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉĽÉ? ɊɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x2DC; É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞ ÉĽÉ? ɊɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;É? ɊɧÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ ɍɨɌÉ&#x161;É?ÉĽÉ´ É&#x2122;É?É&#x;ɌɧÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉĄ É&#x203A;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ É&#x;É É¤ÉĽÉˇÉˇ ɨÉ?É&#x;É ÉĽÉ&#x2DC; É&#x201A; ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɤɍ É&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ ÉĽÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚ É§É¨É É°ÉŁÉ ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł É°É&#x161;É?ÉĄÉŽÉ&#x2DC;ɨɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɣɍÉ&#x2122;É&#x2DC; 7RXULQJ &OXE 6XLVVH ɧɨɌÉ&#x161;É?É&#x153;ɡ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉł É&#x160;É&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x161;ÉŠÉ?ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? É°É ÉĽÉł ɢɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x2122;ɳɊɪɨÉ?É? É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪɊɡ ɨÉ&#x2DC;ÉŠ É­ÉŚÉ&#x153;ɍɜɪ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É?É? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŞÉŚÉ§ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC; É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?Ɋɢɍɜ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɹɍɜ É&#x161;ÉłÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ?É? ɤÉ?ɼɡɪɴ ɨÉ?É&#x;É ÉĽÉŤ ɧɌ ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽÉŤ ÉŻÉ?ɤ É?É&#x;É&#x153;É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ¨É&#x161;ÉŠÉ?ÉŠÉ?É&#x;ɌɼɢÉ?Š É&#x160;É&#x2DC;ɪɴɡɼÉ&#x2DC; É?É?ɢɢÉ?ɨ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń .

ĘťĚ&#x152; ̨̌Ě?ĚźĚ&#x2013; Ě&#x2013;Ě?̨̪̏Ě&#x2013;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚ&#x152; ĚŻĚŹĚ&#x2013;̣̾Ě&#x2013;ĚŻĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Ě&#x203A; Ě?̟̚Ě&#x2013; Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ě&#x153; Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ Ě? Ě­Ě&#x2013;ĚĽĚ˝Ě&#x2013; Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚ&#x152; Ě&#x161;Ě&#x152;Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?Ě&#x152;ĚŚĚŚĚźĚ&#x153; Ěą ĚŚĚ&#x152;Ě­ Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ ̨̏Ě&#x201D;Ě&#x203A;ĚŻĚ&#x2013;ĚŁĚ&#x2013;Ě&#x153;Í&#x2022; Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŻĚ&#x203A; ̸̨̪̣̹Ě&#x152;Í&#x20AC;ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě&#x2013;ĚĽĚ&#x2013;Ě&#x153;ĚŚĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨Ě&#x201D; ʤĚ&#x201D;Ě?̨̥Ě&#x152;ĚŻĚ­ĚĄĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; ĚŚĚ&#x152; Ě&#x152;Ě?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨͲsÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152; Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ě&#x2013; Ě?Ě&#x152;ĚŹĚ&#x203A;Ě&#x152;ĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚ&#x152;ĚšĚ&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Í&#x20AC; ʿ̏Ě&#x203A; ĚŞĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;̨̾Ě&#x201D;Ě&#x2013; Ě­ Ě&#x201D;ĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ěľ ̨̥̼̪Ě&#x152;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x153; Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x201D;ĚĄĚ&#x152; ̨̯ Ď­ĎŹ Đš Ě&#x201D;̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚ&#x152; ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; ȟȽÉ&#x201A;ȸȚÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 39

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

)RWR IRWRPHN ± )RWROLD

Сиреневый рейтинг

ɉ ɏȽɊɓɈȽɍ ɉɊɆɈɆɅ ȸɥɘɣɠɟ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɤɦɜɝɣɠ /LOD ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɡ əɝɨɣɠɥ ɩɢɠɤ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ (PSLULFD ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ɯɝɪɳ ɨɝ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɘɩɧɝɢɪɘ ɣɘɥɜɰɘɬɪ /

ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ , ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ± /HEHQVTXDOLWDHW / ɠ ɨɘəɦɪɫ ± $UEHLW $ Ɇɥ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɠ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɷɤ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɦɭɨɘɥɠɪ ɣɠ ɦəɣɶ əɦɚɘɥɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɪɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɦəɝɱɘɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ /LOD ɚɳɭɦɜɠɪ ɜɘɣɝɢɦ ɟɘ ɨɘɤɢɠ ɚɠɜɘ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɉɘɤɦ ɟɜɘɥɠɝ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠ ɠɭ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɠɭ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝ ɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɜɘɯɠ ɚɥɘɝɤ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɟ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɦ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦ ɩɪɠ GHU =HQWUDOH ,PPRELOLHQDXVVFKXVV ± =,$ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɢɘɢ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘ ɪɝɣɝɥ ɦəɲɝɢɪ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɪɘɢ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɚɩɝɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɳɰɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɏɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝɩɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴɶ ɠ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɚɣɦɞɠɪɴ ɚ ɥɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɞɠɣɴɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɦəɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɤɦɜɝɣɠ /LOD ɠɤɝɶɪ ɚ ɚɠɜɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɥɦ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɚɦɠɭ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɝɤɥɠɢɦɚ ɠ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɦɚ ɕɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɶ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɪɳ ɠɟ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ ɨɦɚ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɷɤ ɧɨɠɢɠɥɫɪɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɝɤɴɠ ɠ əɠɟɥɝɩɘ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪɠɷ ɠ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɠɤɝɶɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ɦɩɦəɫɶ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɢɘɢɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɤɝɥɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɤɠ / ɢɘɢ /DQGVFKDIW ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ȸɣɴɧɳ ɠ ɧɦəɝɨɝɞɴɷ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ ɠ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɤɦɨɝɡ ± ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɛɠɦɥɳ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɥɝɤɘɣɦɡ ɧɨɠɪɷɛɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɣɷ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɦɚ ɠ ɢɫɨɦɨɪɥɠ ɢɦɚ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɫɯɠɪɴɩɷ ɩɢɘɞɝɤ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ Ɍɨɘɡəɫɨɛ ɢɘɢ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ʉɶɥɭɝɥ Ʉɘɡɥɮ ɠɣɠ Ʉɶɥɩɪɝɨ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ¨ɨɦɝɚɳɤ ɛɦɨɦɜɘɤ© ɠɣɠ 6FKZDUPVWDHGWH ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɭɦɪɥɦ ɩɪɝɢɘɶɪɩɷ

ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɮɝɥɷɱɠɝ ɫɨəɘɥɠɩɪɠɯɝ ɩɢɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɧɨɠɷɪɥɦɤ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɠ ɰɠɨɦɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɚɦ əɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ , ɢɘɢ ,QIUDVWUXNWXU Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡ ɰɠɭ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɧɨɠɚɷɟɢɘ ɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɫ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴɥɳɤ ɜɦɨɦɛɘɤ ɠ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦ ɤɫ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ Ⱥ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɩ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟɚɠɪɳɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɠ ɚɩɷ ɦɩɪɘɣɴɥɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɷ ɩɬɝɨɳ ɫɩɣɫɛ ɚɨɘɯɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɰɢɦɣɳ ɠ ɪ ɧ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɤɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɘɤɠ ɢɘɢ 0DUNWSODW]FKDUDNWHU ɂ ɵɡɬɦ ɨɠɠ ɞɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɥɦɛɠɝ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɩ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɧɨɠɨɦ ɜɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩ ɥɝɤɘɣɦɡ ɜɦɣɝɡ ɩɢɝɧɪɠɮɠɟɤɘ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɠɭ ɩɯɠɪɘɶɪ ɠɜɠɣɣɠɝɡ ɠɤɝɶɱɝɡ ɤɘɣɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɨɝɘɣɠɷɤɠ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɠ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɝ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯ ɰɝɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɚɩɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɤ ɚ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ / ɢɘɢ /HEHQVTXDOLWDHW ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩɦ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɝɱɠ ɜɝɣɘɶɱɠɝ ɞɠɟɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɪɝɘɪɨɳ ɢɠɥɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ

К эйфории же, которую многие связывают с сельской жизнью в окружении природы, эксперты относятся с немалой долей скептицизма

)RWR +HOHQ +RWVRQ ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɨɠ ɦɮɝɥɢɝ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ /LOD /DJH ɤɦɜɝɣɴ Ɇɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɩɚɦɡ ɩɪɚɘ ɩɘɤɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɝɛɦ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɦɠɩɪɝɢɘɶɱɠɭ ɠɟ ɥɝɛɦ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ

)RWR DUVGLJLWDO ± )RWROLD

ɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɴɶ Ɋɘɤ ɚɦɟɚɦɜɷɪɩɷ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɷ ɥɦɚɳɝ ɜɦɤɘ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ əɶɨɦ ɠ ɛɦɩɪɠ ɥɠɮɳ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɫɤɝɥɴ ɰɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɧɫɩɪɫɶɱɠɭ ɦɬɠɩɥɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɞɠɣɴɷ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɠ ɨɝɛɠɦɥɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɤɳɤɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ

ȺɃɆȾȽɅɀȽ Ⱥ ȹɋȼɋɑȽȽ

ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɜɦɩɫɛɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤɠ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɠ ɯɘɩɪɦ ɜɦɩɪɠɞɠɤɳ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɞɠɟɥɝɥ ɥɦɛɦ ɮɠɢɣɘ ɠ ɣɠɯɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɜɣɷ ɦɜɥɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɚɦɧɣɦɱɘ ɝɪɩɷ ɚ ɧɦɢɦɝ ɪɠɰɠɥɝ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɩ ɧɨɠ ɨɦɜɦɡ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ± ɚ ɚɝɯɥɦɤ əɫɨɣɝɥɠɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɚɝɩɠɪɴ ɚɩɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɪɠɰɠɥɝ ɠ ɧɦɢɦɝ ɚ ɩɦɯɝɪɘ ɥɠɠ ɩ ɤɥɦɛɦɯɘɩɦɚɳɤɠ ɧɦɝɟɜɢɘɤɠ ɚ ɛɦɨɦɜ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɦɢ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɦɪɝɨɷɥɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ȸ ɩɘɤɳɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɚɠɜ ɠɟ ɦɢɥɘ ɚɨɷɜ ɣɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɝɞɝɜɥɝɚ ɥɦ ɚɦɟɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠɣɠ ɰɢɦɣɫ

ȸ ɢɘɢ $UEHLW Ɉɝɛɠɦɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝ ɶɪɩɷ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɧɦɟ ɥɘɪɴ ɧɦ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɫɜɘ ɧɝɨɝɩɝɣɷɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ ɘ ɜɦɤɘ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ ɜɝɬɠɮɠɪɦɤ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɵɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɢɨɦɤɝ ɨɘəɦ ɯɠɭ ɤɝɩɪ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦəɰɠɨɥɳɝ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɠɤɝɶɪ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟɚɠɪɦɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɝɤ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ /LOD ɍɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɛɦ ɤɝɩɪɦɦəɠɪɘɥɠɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɛɜɝ ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɨɘɟ ɚɠɪɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠ ɰɠɨɦɢɠɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɜɦɩɫɛɘ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɨɝɛɠɦɥɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ¨ɛɦɨɷɯɠɤ ɪɦɯɢɘɤ© ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ

ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ (PSLULFD ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɦɢɫɧɘɶɪɩɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɪɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɡɦɥɳ ɠ ɨɝɛɠɦɥɳ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɱɠɝ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɘɩɩɦɚɦ ɪɘɤ ɧɦɩɝɣɷɶɪ ɩɷ ɕɪɠɤ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɥɦ ɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɞɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɠ ɧɨɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɢɘɢɦɡ ɠɟ ɬɘɢɪɦɨɦɚ /LOD əɫɜɝɪ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴɶ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɝɛɦ ɮɝɥɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɭɦɨɦɰɝɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɰɠɨɦ ɢɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɪɘ əɠɣɴɥɦɛɦ ɥɘɜɝɞɥɦɛɦ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ ɩɦɩɝɜɩɪɚɘ ɩ ɨɘɟɥɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɤɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤɠ ɦəɲɝɢɪɘɤɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¯° §¤­¨ª ¡³¤¥² ¨ÊÐÀ ËÓ×ØÈÉ ÏÎÄÀÐÎÊ

; Ã

Ã

¯®¤ °®ª

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ ÃÎÐÁÓØÈ ÈËÈ ÊÈÆÓ×À ÏÎ Ã È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÓ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ $ODVND *ROG à  ¯®¤ °®ª ¤®±² ¢ª ¯® ª¶¨¨ ¡¥±¯« ²­®

€

€

€

€

¨ÊÐÀ ÊÈÆÓ×À

®ÑÅÒÐÎÂÀß ÈÊÐÀ Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ F ÄÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÍÀËÈ×Èß ÒÎÂÀÐÀ

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 41

Игра на чужом поле Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɫɞɘɩ ɠ ɥɝɛɦɜɦɚɘɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɩɯɝɪɘ ɥɘ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ ɢɦɛɜɘ ɠɭ ɜɝɪɠ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɠɣɠ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ $SSV ɜɣɷ ɚɠɨ ɪɫɘɣɴɥɳɭ ɠɛɨ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɥɝɜɘɚɥɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ

ɋȼȸɈ ɇɆ ɂɆɐȽɃɔɂɋ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ +DPEXUJ 0HGLD 6FKROO ɜɣɷ ɨɘɟɨɘ əɦɪɯɠɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠ ɚɠɜɝɦɠɛɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡ ɰɠɭ ɨɳɥɢɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ɘ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦəɦɨɦɪ ɦɪɨɘɩɣɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ Ɉɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɳɡ ɦɧɨɦɩ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɳɡ 'LJLWDOYHUEDQG %LWNRP ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɥɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɭ ɥɦɫɪ əɫɢɘɭ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɘɭ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ ɠɛɨɘɶɪ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɀ ɭɦɪɷ ɩɨɝɜɥɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ¨ɠɛɨɠɚɦɛɦ© ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɪɝɣɷ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɜɦ ɣɝɪ ɠɟ ɤɣɥ ɠɛɨɦɢɦɚ ɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɤɣɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɜɦ ɣɝɪ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɠɤɝɶɱɘɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɘɛɘɶɱɘɷɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɠɡ ɢɦɰɝɣɝɢ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɠɛɨ ɟɘɨɘ əɘɪɳɚɘɶɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɧɨɦɜɘ ɞɝ ɠɛɨɦɢɘɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɝɥɪɘ ,Q $SS .DHXIH 3UDHPLXP 9DULDQWHQ ɠɣɠ ([WUD 3DNHWH ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɚɳɣɦɞɠ ɣɠ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɘɞɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɜɝɪɷɭ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩ ɧɝɨɚɦ ɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɚ ɠɣɠ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɠɛɨ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɦəɨɝɪɝ ɥɠɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɚɘɣɶɪɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɣɘɪɥɳɤɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚ ɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɠɶɥɝ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ

Виртуальный мир облетела история 10-летнего мальчика из Рейнланд-Пфальца, игравшего на отцовском планшете в «Pokemon Go» и «Clash of Сlans» и «просадившего» 8500 евро ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɦɪɥɝɩɣɠ ɩɝəɷ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ 6SLHOHDSSQXW]HU ɘ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɧɨɠ ɟɥɘɣɠɩɴ ɯɪɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɚ ɦɜɥɫ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ¨ɘəɦɥɝɤɝɥɪɥɳɭ ɣɦɚɫɰɝɢ© ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ɫɜɝɨɞɠɚɘɣ ɣɝɪɥɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɧɦɜ ɨɦɩɪɦɢ ɠɩɪɨɘɪɠɚɰɠɡ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ $SSV ɚ

$SS 6WRUHV ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɳɭ ɠɛɨ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɩəɝɨɝ ɞɝɥɠɷ ± ɬɫɥɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɝɪɦɤ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɦəɣɝɪɝɣɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɠɟ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ ɠɛɨɘɚɰɝɛɦ ɥɘ ɦɪɮɦɚɩɢɦɤ ɧɣɘɥɰɝɪɝ ɚ ¨3RNHPRQ *R© ɠ ¨&ODVK RI ɉODQV© ɠ ¨ɧɨɦɩɘɜɠɚɰɝɛɦ© ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɝɚɨɦ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɨɦɚɘɡ ɜɝɨ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɩɯɝɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘɚɝɨɷɷ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɠɟ ɯɠɩɪɦɡ ɣɶəɝɟɥɦɩɪɠ .XODQ] Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɞɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪ ɥɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ¨ɣɦɚɫɰɢɫ© ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɠɛɨ ɠɤɝɶɪ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɰɘɥɩɳ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɰɘɣɦ ɩɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɯɘɜɘ

Ⱥ ɉȽɊɗɍ ɀɉɂɋɐȽɅɀɗ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɦɥɣɘɡɥ ɠɛɨ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠ ɨɫɶɪ ɧɦ ɩɭɝɤɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɝɡ əɝɩ ɧɣɘɪɥɫɶ ɟɘɛɨɫɟɢɫ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɢɫɧɢɠ Ɇɩɦəɦɤɫ ɠɩɢɫɰɝɥɠɶ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘ ɶɪɩɷ ɜɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɧɣɦɭɦ ɟɥɘɶɱɠɝ ɮɝɥɫ ɜɝɥɴɛɘɤ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɜɣɷ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠɥɦɛɜɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɘɣɴɮɘ ɠɣɠ ɧɘɨɳ ɱɝɣɯɢɦɚ ¨ɤɳɰɴɶ© ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɚɳəɨɘɚɰɠɡ ɣɶəɦɡ ɩɧɦɩɦə ɧɣɘɪɝɞɘ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɡ ɟɘɱɠɪɫ ɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ ɧɘɨɦɣɷ 3DVVZRUWVFKXW] ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɩɦɚɝɨ ɰɠɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɧɦɟɚɦɥɠɚ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɱɝɣɢɥɫɚ ¨ɤɳɰɴɶ© ɉɧɦɩɦə ɦɧɣɘɪɳ ± ɯɝɨɝɟ ɩɯɝɪ ɟɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ 0RELO IXQNUHFKQXQJ ɩɯɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ %HQXW]HUNRQWR ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ ɠɣɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɨɷɤɦɛɦ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɷ ɩɦ ɩɯɝɪɘ /DVWVFKULIW ± ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ ɋɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɠɩɪɝɤɳ ¨3D\ E\

)RWR 6Y\DWRVODY /\S\QVN\\ ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Ʌȸ ȺȽɉȸɍ ɌȽɄɀȼɓ ɘɧɨɝɣɷ ɛ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ %XQGHVJHULFKWVKRI ɚɳɥɝɩ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɮɝɥɪɨɦɚ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ %*+ $] ,,, =5 Ɉɝɯɴ ɰɣɘ ɦ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɣɝɪɥɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɫɚɣɝɢɰɠɤɩɷ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦɡ ¨)UHH WR SOD\© ɨɦɣɝɚɦɡ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɠɛɨɦɡ ¨5XQHV RI 0DJLF© Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɫɩɧɝɭɦɚ ɢɘɢ ɵɪɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠ əɳɚɘɝɪ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫ

=DKOXQJ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɡ ɫɱɝɨə ɚɦɟɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘ ɬɠɨɤɫ ɠɣɠ ɣɠɮɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɝ ɫɩɣɫɛɠ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɫɜɝɡ ɜɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɧɣɘɪɝɞɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɳɝ ɚ ɩɠɩɪɝ ɤɝ ¨3D\ E\ &DOO© ɧɨɠɯɝɤ ɣɝɪɥɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɠɤɝɣ ɥɠɢɘ ɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɣɘ ɪɝɞ ɥɝ ɟɘɨɫɯɠɚɰɠɩɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɤɘɪɝɨɠ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɦɪ ɩɫɜɝɡ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɨɘ əɦɪɯɠɢɘɤɠ ɠɛɨ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɦɢ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɳɚɘɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɢ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɶ ɧɦɢɫɧɦɢ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɤɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ 6SLHOH $SSV Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɦɝ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘ ɶɱɫɶ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ɪɠɧɘ ɚɚɝ ɜɝɥɠɷ ɧɘɨɦɣɷ ɜɣɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɢɘɞ ɜɦɡ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɚɦɥɢɦɚ ɧɦ ɤ ɥɦɤɝɨɘɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɠɩɪɝ ɤɦɡ ¨3D\ E\ &DOO© ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɘɢɢɘɫɥɪ ɟɘɛɨɫɟɠɚ ɥɘ ɥɝɛɦ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ 3UHSDLG *XWKDEHQ

)RWR *VWXGLR *URXS ± )RWROLD

&DOO© ɪ ɝ ɟɚɦɥɢɘ ɧɦ ɥɦɤɝɨɫ ɪɝɣɝɬɦ ɥɘ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɤɫɩɷ ɩ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɣɴ ɟɫɶɱɝɛɦɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ¨3D\ E\ &DOO© ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɛɦ ɟɚɦɥɢɘ ɯɪɦəɳ əɳɩɪɨɦ ɠ ɘɥɦɥɠɤɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɀɜɝɥɪɠ ɬɠɢɘɮɠɷ ɘəɦɥɝɥɪɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɠ ɥɦɤɝɨ ɩɚɦɝɛɦ əɘɥɢɦɚ ɩɢɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɥɠ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɜɨɫɛɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɇɣɘɪɝɞ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɪɝɣɝɬɦɥ 7HOHIRQUHFKQXQJ ɇɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɦɤ ɜɘɥɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ¨ɯɫɞɠɤ© ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘɤ Ɉɠɩɢ ɞɝ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɘəɦɥɝɥɪɘ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɜɨɫ ɛɠɝ ɣɶɜɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɝɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɯɘɷɭ ɤɦɛɣɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɠɛɨɦɢɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɚɰɠɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɝ ɩɥɘɨɷɞɝ ɥɠɝ ɇɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɠɛɨɳ ɧɦɢɫɧɢɫ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɦɟɚɦɥɠɚ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥ ɥɦɤɫ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɦɤɝɨɫ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɤɫɩɷ ɩ ¨3D\ E\ &DOO©

ɇɦɜɨɦɩɪɦɢ ɥɘəɨɘɣ ɝɛɦ ɨɘɟ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨ ɩɥɷɣ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɤɘɪɝɨɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ əɳɣ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɪɝɣɝ ɬɦɥ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɝɚɨɦ ɉɫɜ ɚɩɪɘɣ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ ɤɘɪɝɨɠ ɩɦɩɣɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɧɘɨɘɛɨɘɬ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ %XHUJHUOLFKHV *HVHW]EXFK

ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɘɚɪɦɨɠ ɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɣɘɪɝɞɘ QLFKW DXWRULVLHUWH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 43

)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Бактерии сильнее антибиотиков ɇɝɨɚɳɝ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɝɱɝ ɩɪɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥɠ ɩɧɘɩɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɞɠɟɥɝɡ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤɠ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ əɘɢɪɝɨɠɠ ɠɤɝɶɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɤɦɜɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɧɨɠɚɳɢɘɪɴ ɢ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɜɦɟɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ Ɋɘɢɘɷ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɡ ɚɝɜɴ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɦəɥɘɨɫɞɘɪɩɷ ɛɝɥɳ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɝ ɠɭ ɦɪ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɕɪɠ ɛɝɥɳ ɧɝɨɝ ɡɜɫɪ ɧɦɪɦɤɩɪɚɫ ɜɘɣɴɰɝ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠɩɴ ɠ ɩɦɩɝɜɷɤ ɕɪɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ɠɟɫɯɘɝɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɤɦɜɝ ɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɘɤɠ ɧɦ ɚɳɯɠɩɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɵɧɠɜɝɤɠɦ ɣɦɛɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɥɝ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɘɪɴ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɵɨɳ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ

ɉɊɆɁɂɀȽ ɀɅɌȽɂɎɀɀ Ⱥɩɝɛɦ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɚ ɉɄɀ əɳɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɩɷ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ əɫɜɫɪ ɥɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳ ɀ ɚɦɪ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɩɪɘɣ ȹɳɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ əɘɢɪɝɨɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɚɚɝɜɝɥ ɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠ ɣɶɜɠ ɫɤɠɨɘɶɪ ɦɪ əɦɣɝɟɥɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɜɘɚɘɣɠɩɴ ɣɝɯɝɥɠɶ Ɇɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɰɪɘɪɝ Ʌɝɚɘɜɘ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɇɦɞɠɣɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ əɳɣɘ ɧɨɠɚɝɟɝɥɘ ɚ ɛɦɩɧɠɪɘɣɴ ɩ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ əɝɜɨɘ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɥɝ ɩɤɦɛ ɧɦəɝɜɠɪɴ əɘɢɪɝɨɠɶ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɢɦɥɯɘ ɣɘɩɴ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɩɣɫɯɘɡ ɩɪɦɡɢɦɡ ɠɥɬɝɢ ɮɠɠ ɥɘəɣɶɜɘɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ʉɠɯɠɛɘɥɝ Ɋɦɛɜɘ ɩɪɘɬɠɣɦɢɦɢɢ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣ ɥɘ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢ ɚɘɥɢɦɤɠɮɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɪɘɢɠɭ ɜɠɘɛɥɦ ɟɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɝ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɧɦəɝɜɠɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ɠ ɚɩɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɫ ɢɦɛɦ ɥɘəɣɶ ɜɘɣɘɩɴ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ɚɳɞɠɣɠ ɇɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɵɪɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɩɪɘɣɠ ɥɘɯɘɣɦɤ ɥɦɚɦɡ ɵɨɳ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɏɝɥɪɨɘ ɧɦ ɢɦɥ ɪɨɦɣɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ &'& ȼɞɠɥ ɇɘɪɝɣ ɩɣɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɞɝ ɥɘɩɪɘɥɝɪ ɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɥɝ ɚɳɣɝɯɠɪɴ əɦɣɝɟɥɴ əɫɜɝɪ ɚɳɰɝ ɯɝɤ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɚɳɣɝɯɠɪɴ Ɋɘɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɠɥɩɪɠɪɫ ɪɘ ȼɞ ɍɦɧɢɠɥɩɘ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɥɠɷ ɥɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɫɪɝɤ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɡ Ɉɘɥɝɝ ɤɦɜɝɣɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɤɘɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɷɭ ɦɜɥɘɢɦ ɫɯɝɩɪɴ ɚ ɥɠɭ ɬɘɢ ɪɦɨɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɝɛɦ ɩɨɝɜɫ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ

… сложно предсказать, когда же настанет тот период, в котором вероятность не вылечить болезнь будет выше, чем вылечить ɆȹɅȸȼȽȾɀȺȸɖɑɀȽ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ɏɪɦəɳ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦ ɚɩɝɤ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɜɘɥ ɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɶɪ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɩɭɦɜɦɚ ɋɯɝɥɳɡ ȹɨɶɩ Ƀɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɜɦɢɣɘɜɝ ɦɧɠɩɘɣ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ &5( ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɩɪɘ əɦɣɴɥɠɮɘɭ Ɇɨɠɥɜɞɘ Ƚɛɦ ɤɦɜɝɣɴ ɫɯɠɪɳɚɘɣɘ ɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɠɭ ɩɚɷɟɥɦɩɪɴ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɂɘɞɜɳɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ± ɵɪɦ ɚɳɯɠɩ ɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɝɜɠɥɠɮɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɣɠəɦ ɷɚɣɷɣɩɷ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɦɤ &5( ɣɠəɦ ɥɝɪ Ⱥɳɯɠɩɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɝɜɠɥɠɮɳ ɚ ɤɦɜɝɣɠ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ ɤɝəɝɣɠ ɜɚɝɨɴɤɠ ɠ ɪ ɜ Ƚɛɦ ɚɳɚɦɜɳ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ əɝɟ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɤɝɨ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɨɝɛɫɣɷɨɥɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɵɥɪɝɨɦəɘɢɪɝɨɠɠ ɠ ɢɘɨɘɥɪɠɥ ɝɝ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɦɚ &5( ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤ əɦɣɴɥɠɮɘɤ Ɇɨɠɥɜɞɘ ɫɞɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ

ɉɠɩɪɝɤɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɝɪ ɝɩɣɠ əɘɢɪɝɨɠɠ ɫɜɘɩɪɩɷ ɚ ɥɝɝ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɇɦɧɳɪɢɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ &5( ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɨɘɚɥɷɪɴ ɢ ɧɦɧɳɪɢɘɤ ɚɳɚɝɩɪɠ ɪɝɨɤɠɪɦɚ ɂɦɛɜɘ ɦɥɠ ɧɨɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɪɫɜɘ ɛɜɝ ɚɩɝ ɚɟɘɠ ɤɦɩɚɷɟɘɥɦ ɵɪɦ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɩɪɘɥɝɪ ɪɨɫɜɥɦɠɟɣɝɯɠɤɳɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦɢɪɦɨɘɤ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɫɤɝɪɴ əɳɩɪɨɦ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ əɳɪɴ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɘɤɠ ɠ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɦɪ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝ ɥɠɝ ɍɦɨɦɰɝɡ ɥɦɚɦɩɪɴɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɩɪɦɡɢɦɡ ɵɥɪɝɨɦəɘɢɪɝɨɠɠ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɨɫɛɦɤɫ ɥɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɚ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɝ ȹɨɶɩɘ Ƀɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɝɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɵɪɫ ɪɝɤɘɪɠɢɫ ɠɱɫɪ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɥɦɤɫ ɩɣɫ ɯɘɶ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɏɪɦəɳ ɜɝɨɞɘɪɴ ¨ɨɫɢɫ ɥɘ ɧɫɣɴɩɝ© ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ &'& ɧɨɦɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɣ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɝɤɠ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɫɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ əɘɢ ɪɝɨɠɡ ɠɟ ɤɝɩɪɥɳɭ ɛɦɩɧɠɪɘɣɝɡ ɥɘ ɛɝɥɝ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɜɠɬɠɢɘɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɚɦɧɣɦ ɱɝɥɠɷ ɟɘɤɳɩɣɘ ɚ ɞɠɟɥɴ ɚ ɉɐȸ əɫɜɝɪ ɩɦɟɜɘɥɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɚɷɟɳɚɘɶɱɘɷ ɮɝɥɪɨ &'& ɩɦ ɚɩɝɤɠ əɦɣɴɥɠɮɘɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ əɫɜɫɪ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɬɘɢɪɳ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ əɘɢɪɝɨɠɡ ɩɪɦɡɢɠɭ ɢ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘɤ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɵɪɠɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɨɘɟɨɘəɦɪ ɢɘ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɠ ɟɘ ɵɪɠɤ ɩɣɝɜɠɪ ɚɝɩɴ ɤɠɨ Ʌɝɜɘɚɥɦ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɧɫəɣɠ ɢɦɚɘɣɘ ɦɪɯɝɪ ɚɩɝɭ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɝɤɳɭ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ Ⱥɳɚɦɜɳ ɫɯɝɥɳɭ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɝɯɘɣɴɥɳɝ ɚɝɜɴ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɥɦɚɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ Ⱥɝɜɴ ɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɥɘɡɜɫɪɩɷ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɝ ɢ ɝɛɦ ɚɦɩ ɧɨɠɷɪɠɶ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɘəɦɪɘɤ ɪɘɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɢɘɢ ȼɞɠɥ ɇɘɪɝɣ ɠ ȹɨɶɩ Ƀɠ ɝɩɪɴ ɥɘɜɝɞɜɘ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɫɛɨɦɟɳ ɚɣɠ ɷɥɠɷ ɩɪɦɡɢɠɭ əɘɢɪɝɨɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɚ ɭɦɜɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɦɚɳɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɟɚɦ ɣɠɪɴ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ əɦɨɴ əɳ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 45

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV EREPDQGUDZ ± )RWROLD

ɉ Ɇ Ɏ ɀ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ

«Детский» бонус Ʌɝɤɘɣɦɤɫ ɯɠɩɣɫ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɦɪɥɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɉɊɈȸɍɆȺɂȸ ȼɃɗ ɇȽɅɉɀɆɅȽɈɆȺ Ƀɶɜɷɤ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɤɠ .9G5 ɠɣɠ .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ GHU 5HQWQHU ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ± ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɷɞɝɣɦ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ .9G5 ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩɚɦɝɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɧɣɘɪɷɪ ɯɣɝɥɩɢɠɝ ɚɟɥɦɩɳ ɧɦ ɣɴɛɦɪɥɳɤ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɉɪɨɘɭɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɚɟɠɤɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ JHVHW]OLFKH 5HQWH

ɧɝɥɩɠɠ ɦɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ %HWULHEVUHQWH ɠ ɜɦɭɦɜɦɚ ɦɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɠɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ (LQNXHQIWH DXV VHOEVWDHQGLJHU 7DHWLJ NHLW Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɣɝɥ .9G5 ɧɦɣɫɯɘɶ ɱɠɡ ɚ ɤɝɩɷɮ ɝɚɨɦ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɜɨɫɛɠɭ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɣɘɪɠɪ ɯɣɝɥɩɢɠɝ ɚɟɥɦɩɳ ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ .9G5 ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ± ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ JHVHW]OLFKH .UDQNHQ YHUVLFKHUXQJ ± *9 ɟɘ ɥɝɧɦɢɦɣɝəɠɤɫɶ ɚɝɨɥɦɩɪɴ ɝɡ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɪɨɫɜɦ ɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɝɤɦɡ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɤɠ .9G5 ɜɦɣɞɥɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ Ɍɦɨɤɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ 3IOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ IUHLZLOOLJH 9HUVLFKHUXQJ ɠɣɠ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦɝ ɩɝɤɝɡɥɦɝ NRVWHQORVH )DPLOLHQ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

YHUVLFKHUXQJ ± ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ ɇɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɥɝ ɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɷɶɱɠɤ ɵɪɠɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɯɣɝɥ ɩɪɚɦ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ± IUHLZLOOLJH JHVHW]OLFKH 9HUVLFKHUXQJ ± ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ .UDQNHQ 3IOHJH YHUVLFKHUXQJ ɚɟɥɦɩɳ ɜɦɩɪɠɛɘɶɱɠɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɵɪɘ ɧɨɦəɣɝ ɤɘ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɢɘɢ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝ ɣɝɡ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɠɤɝɚɰɠɭ ɯɘɩɪɥɳɝ

С 1 августа узенькая дверца, ведущая в систему государственного медицинского страхования, немного приоткрылась для пенсионеров, имеющих детей ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ .UDQNHQ YHUVLFKHUXQJ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɧɨɠɝɭɘɚ ɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɀɟ ɟɘ ɥɝɧɦɜɲɝɤɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɩɚɦɜɷɪ ɢɦɥɮɳ ɩ ɢɦɥɮɘɤɠ ɠɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɜɘ ɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ *UXQGVLFKHUXQJ

ȺɂɃȸȼ Ⱥ ȼȽɄɆȻɈȸɌɀɖ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɫɟɝɥɴɢɘɷ ɜɚɝɨɮɘ ɚɝɜɫ ɱɘɷ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɨɠɦɪ ɢɨɳɣɘɩɴ ɜɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɠɤɝɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɇɨɘɚɠɣɦ ɥɘɩɯɝɪ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɚ

ɩɠɣɝ ɥɦ ɜɦɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘɤ ɠɤɝ ɶɱɠɤ ɜɝɪɝɡ ɥɘɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ %HLWUDJVMDKUH ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɟɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ .LQGHUHU]LHKXQJV]HLWHQ

ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ OHLEOLFKHV .LQG

ɠɣɠ ɧɨɠɝɤɥɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ 3IOHJHNLQG

ɧɘɩɳɥɢɘ ɠɣɠ ɧɘɜɯɝɨɠɮɳ 6WLHINLQG

ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɣɠ ɜɝɪɠ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɠɣɠ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪ ɪɦɛɦ ɠɤɝɣ ɣɠ ɧɝɥɩɠ ɦɥɝɨ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɥɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ʌɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ əɫɜɫɱɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɥɴɦɨɦɚ ɠɤɝɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɥɳɭ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩ ɩɘɭ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɤ ɥɘɯɘɪɴ ɧɝɨɝɧɠɩɢɫ ɩ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɚ ɯɣɝɥɩɪɚɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ .9G5 ɛɜɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɩɪɘɞ Ƚɩɣɠ ɨɘɩɯɝɪɳ ɧɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɯɪɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ əɦɥɫɩɘ ɟɘ ɜɝɪɝɡ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɜɣɷ ɧɨɠɝ ɤɘ ɚ .9G5 ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɥɦɚɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɶ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɢɦɧɠɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɜɝɪɝɡ ɢɘɩɩɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɩɪɘɞ 9RUYHUVLFKHUXQJV]HLW ɜɦəɘɚɠɚ ɢ ɥɝɤɫ ɧɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ Ʌɝ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɫ ɫɜɘɩɪ ɩɷ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɩɪɘɪɫɩ ɧɝɨɝɡɜɷ ɠɟ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɛɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɦɝ .9G5 ɵɢɦɥɦɤɷ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚ ɢɝ ɩɦɪɥɶ ɜɨɫɛɫɶ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 47

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Причины запрета Корвалола в Европе и США

Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘɭ ɞɝɩɪɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɚɚɦɟ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɵɪɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɚ ɈɌ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ Ɋɫɨɠɩɪɳ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɚɚɦɟ ɥɝɪ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɝɛɦ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɵɪɠ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɟɦ əɠɜɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɘɢɦɝ ɞɝɩɪɢɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɉɐȸ ɠ Ƚɚɨɦɧɝ" ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɨɷɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ əɳɣɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɥɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɉɊɈȸɅɓ ɉ ȿȸɇɈȽɑȽɅɅɆɁ ɇɈɆȼȸȾȽɁ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɠɢɘɟɫ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɈɌ ɂɦɨɚɘɣɦɣ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɦɡ ɘɧɪɝɯɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɚ ɇɦɣɴɰɝ Ƀɠɪɚɝ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ Ɇȸɕ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɐȸ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ⱥ ɜɚɫɭ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ əɳɣɦ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɚɰɝɝ ɯɪɦ ¨ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɝ© ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɨɦɤɝ ɚɨɝɜɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦɝ Ⱥ ɩɦɩɪɘɚɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ əɘɨ əɠɪɫɨɘɪɳ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɴ ɬɝɥɦəɘɨəɠɪɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɩɠɭɦɪɨɦɧɥɳɤ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɪɨɘ əɘɥɜɦɡ ɠ ɧɨɠ ɧɦɧɳɪɢɝ ɚɚɦɟɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɶɨɝɤɥɳɡ ɩɨɦɢ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɇɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɈɌ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥ ɠ ɂɦɨɚɘɣɦɣ ɪɘɢɞɝ ɦɪɥɝɩɝɥɳ ɢ ɯɠɩɣɫ ɧɩɠɭɦ ɪɨɦɧɥɳɭ ɦɜɥɘɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɥɠɭ ɵɪɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ɥɠɯɪɦɞɥɦ ɤɘɣɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɤɠ ɉɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣ ɣɠɦɥɦɚ ɬɣɘɢɦɥɯɠɢɦɚ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥɘ ɠ ɂɦɨɚɘɣɦɣɘ ɠɟ ɟɘ ɠɭ ɜɝɰɝɚɠɟɥɳ ɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɷ ɧɨɷɤɳɭ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR Ɍɦɪɦ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɥɪɦɥ Ɋɫɰɠɥ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ȼɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɪɘɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɢɘɢ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥ ɠ ɂɦɨɚɘɣɦɣ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤɠ ɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɘɧɪɝɢɝ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥɘ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɥ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɝɱɝ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɍɍ ɚɝɢɘ ɇɦɟɞɝ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɩɭɦɞɝɝ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ± ɂɦɨɚɘɣɦɣ ɇɆȼɈɆȹɅȽɁ Ɇȹ ɆɇȸɉɅɆɄ ȺɆȿȼȽɁɉɊȺɀɀ ɂɘɢ əɳɣɦ ɩɢɘɟɘɥɦ ɨɘɥɝɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥ ɥɘɯɘɣ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɍɍ ɚɝɢɘ ɠ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɵɪɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ ɥɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɂɨɝɚɝɣɴ Ʉɦɡɟɝɣɴəɘɭ Ȼɤəɍ Ɉɘɥɴɰɝ ɦɥ ɠɤɝɣ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ƀɶɤɠɥɘɣ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɤ ɵɣɝ ɤɝɥɪɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠ əɳɣ ɬɝɥɦəɘɨəɠɪɘɣ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɛɦ ɮɝɣɝəɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɣɝɯɠɣɠ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɴ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɧɨɠ ɧɘɜɢɠ ɫ ɵɧɠɣɝɧɪɠɢɦɚ

Ежегодно сотрудниками скорой помощи фиксируется порядка 50 случаев отравления фенабарбиталом, содержащимся в Корвалоле и Валокордине ɇɨɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɦɢɘ ɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɡ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ əɘɨəɠɪɘɣ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɷɜɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɉɨɝɜɠ ɧɦəɦɯ ɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ƀɶɤɠɥɘɣɘ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɩɣɘəɦɫɤɠɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ɧɦɯɝɢ ɠ ɜɘɞɝ ɣɝɪɘɣɴɥɳɡ ɠɩɭɦɜ Ɇɩɦɟɥɘɚ ɚɩɶ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɨɝɰɠɣɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɦɩɪɘɚ ɜɣɷ ɤɠɥɠɤɠɟɘɮɠɠ ɝɛɦ ɚɨɝɜɘ Ⱥ ɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɟɘɤɝɥɝɥɦ ɥɘ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥ ɘ ɩɦɩɪɘɚ ɟɘɤɝɥɝɥ ɥɘ ɤɷɪɫ ɚɘɣɝɨɠɘɥɫ ɭɤɝɣɝɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɵɪɘ ɥɦɣ ɚɦɜɫ ɜɠɩɪɠɣɣɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɠ ɚɩɝ ɪɦɪ ɞɝ ɬɝɥɦəɘɨəɠɪɘɣ ɇɦ ɩɫɪɠ ɪɦ ɯɝɤ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɣɝɯɠɪɴ ¨əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ© ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɥɦɪɚɦɨɥɦɝ ɠ ɩɧɘɟɤɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɶ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɦəɣɝɛɯɘɷ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɥɘ

Ʌɠ ɚ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥɝ ɥɠ ɚ ɝɛɦ ɘɥɘɣɦɛɝ ɂɦɨɚɘɣɦɣɝ ɥɝɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ɧɦɤɦ ɛɘɶɱɝɛɦ ɨɘəɦɪɝ ɩɝɨɜɮɘ Ɇɥ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɩɥɠɤɘɝɪ ɪɨɝɚɦɛɫ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɴ ɥɘɧɨɷɞɝ ɥɠɝ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦɛɨɫɞɘɝɪ ɚɘɩ ɚ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɩɦɥ Ʌɝ ɟɥɘɷ ɵɪɠɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɝɡ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɦəɘ ɵɪɠ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɘ ɛɦɜɘɤɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɯɪɦ ɩɪɘɣɠ ɦɪ ɥɠɭ ɟɘɚɠɩɠɤɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɝɩɷ ɚ ɧɫɟɳɨɴɢɘɭ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫ ɶɪ ɤɘɩɢɠɨɦɚɢɝ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɝɨɜɮɘ ɚɦɚɨɝɤɷ ɚɳɷɚɠɪɴ ɠɭ ɠ ɣɝɯɠɪɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ ɪɨɫɜɥɝɝ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɂɦɨɚɘɣɦɣɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɦɧɠɨɫɝɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɘɥɘɣɦɛ ɚ ɝɛɦ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ĭ əɨɦɤɠɟɦ ɚɘɣɝ ɨɠɘɥɦɚɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦɪɨɘɚɣɝ ɥɠɶ əɨɦɤɦɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɭɦɪɝɚɰɠɡ ɩɥɷɪɴ ɪɨɝɚɦɞɥɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ¨ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ© əɦɣɝɟɥɴ ɣɝɛɢɠɭ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɧɝɯɝɥɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɦɣɦɚɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ȿɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɩɠɭɠɢɝ ɉɨɝɜɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɩɣɘəɦɫɤɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɨɝɯɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɰɘɪɢɦɩɪɴ ɧɦɭɦɜɢɠ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ʌɘɫɯɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɦ ɯɪɦ ɂɦɨɚɘɣɦɣ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɝ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘ ɢ ɧɨɝɧɘɨɘɪɫ ɠ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢɪɘ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɝɱɝ əɦɣɴɰɘɷ ɜɦɟɘ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɬɠɢɩɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷ ɬɝɥɘəɘɨəɠɪɘɣɦɤ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɤɩɷ ɚ ɂɦɨɚɘɣɦɣɝ ɠ Ⱥɘɣɦɢɦɨɜɠɥɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɵɪɠɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɉɪɦɠɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɞɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɩɥɷɪɠɶ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɝɜ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠ ɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɨɩɫɥɩɢɠɡ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 49

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɇ ɉ ɀ ɍ Ɇ Ƀ Ɇ Ȼ ɀ ɗ

Ваши дети живут в «ПАУТИНЕ»?! ¨ Ɇɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ ɪɠɧ ɩɨɝɜɳ ɛɜɝ ɚɢɫɩ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɠ ɦɩɷɟɘɥɠɝ ɥɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɛɜɝ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɩɠɜɠɪ ɫ ɵɢɨɘɥɦɚ ɩ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɩɚɝɞɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ əɝɟ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ © ɀɟ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɩəɦɨɥɠɢɘ ¨ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ © Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɏɊɆ ɇɆɃɆȾɀɊȽɃɔɅɆȻɆ Ⱥ ɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀɀ ɀɅɊȽɈɅȽɊɆɄ" ȿɥɘɷ ɤɥɦɛɦɝ ɠɟ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɨɷɜ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ɥɝɩɫɪ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɢ ɟɘɨɷɜ ɪɘɢ ɠ ɵɤɦ ɮɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɀɤɝɥɥɦ ɜɠɬɬɝɨɝɥɮɠɨɦɚɘɥɥɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɣɝɪ ɠ ɜɣɷ ɣɝɪɥɠɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɛɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɚɝɩɝɣɦɡ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ɨɘɟ ɚɠɚɘɶɪ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɞɠɟɥɠ ɠ ɫɯɝəɳ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɝɩɣɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɠɛɨɫ ɵɪɦ ɟɘɥɷɪɠɝ əɫɜɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɦɣɝɟɥɝɝ ɣɶəɳɭ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɜɘɯ ɇɦɯɝɤɫ" Ɋɘɢɠɝ ɠɛɨɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪ ɩɪɨɘ ɪɝɛɠɯɝɩɢɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɴ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢ ɜɝɪɘɣɷɤ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪ ɟɨɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɠ ɢɦɦɨ ɜɠɥɘɮɠɶ ɜɚɠɞɝɥɠɡ Ⱥɳɨɘəɘ ɪɳ ɚɘɝɪɩɷ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɟɨɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɠ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɇɣɶɩ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɶɘɥɩɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɠɛɨɘ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɝɝ ɜɦɩɪɘɚɷɪ ɧɦɜɨɦɩɪɢɫ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɚɠɜɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɳɭ ɠɛɨ Ɇəɫɯɘɶɱɠɝ ± ɵɪɦ ɠɛɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɯɠɪɩɷ əɫɢɚɘɤ ɮɠɬ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɨɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɷɟɳɢɘɤ ɨɠɩɦɚɘɥɠɶ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɥɘɚɳɢɘɤ ɠ ɟɥɘɥɠ ɷɤ Ɇəɫɯɘɶɱɠɝ ɠɛɨɳ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɢɘɢ ɷɨɢɠɝ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɯɘ ɩɪɚɫɶɪ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɜɝɪɷɤ ɤɫɣɴɪɛɝɨɦɠ Ȼɦɥɢɠ ± ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɫ ɤɘɣɴɯɠɢɦɚ ɚɠɜ

Обучение в «виртуале» — это возможность для подростка совмещения одновременно интересных, увлекательных и результативных действий ɠɛɨ Ⱥɠɨɪɫɘɣɴɥɳɝ ɛɦɥɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɘɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨ ɪɘ ɤɘɰɠɥɳ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɨɘɢɝɪɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɠɛɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɱɝ ɩɠɜɷ ɚ ɢɨɝɩɣɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɤ əɦɢɩɝɨɦɤ əɘɩɢɝɪəɦɣɠɩɪɦɤ ɪɝɥɥɠɩɠɩɪɦɤ ȼɣɷ əɦɣɝɝ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɳ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦ ɭɠɤɠɠ ɬɠɟɠɢɝ ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɠ ɠ ɪ ɜ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɠ ɚ ɚɠɨ ɪɫɘɣɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚ ɧɣɘɥɝ

ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɤɦɪɠɚɘ ɮɠɠ ɢ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɟɘɜɘɥɠɡ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɴ ɪɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɝ© ± ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɩɦɚɝɨɰɝ ɥɠɷ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɫɚɣɝ ɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ɇɩɦəɫɶ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝ ɟɥɘɥɠɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɘ© ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɩɪɷɤɠ ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɟɥɘɪɴ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɪɘɢɠɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɩɪɦɣɢɥɫɪɩɷ ɜɘ ɠ ɜɦɣɞɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɥɦ ɧɨɘɚɥɦ ɚɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɵɪɦɪ ɤɠɨ ɦɥɠ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɡ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɠɟ ɤɠɨɘ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɵɪɘɧɘɭ ɦəɫɯɝ ɥɠɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɢɘɢ ɦəɲɝɤɘ ɪɘɢ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ Ƀɶəɦɧɳɪɥɳ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɤɝ ɯɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɠ ɩɨɝɜ ɥɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɦəɫɯɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ¨ɚɠɨ ɪɫɘɣɝ© əɫɜɝɪ ɠɜɪɠ əɦɣɝɝ əɳɩɪɨɳ ɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɝɪɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɳɩɪɨɝɝ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɛɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɝ©

ɈɆȼɀɊȽɃɀ ɀ ɅȽɂɆɊɆɈɓȽ ¨ɅɖȸɅɉɓ© ɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀɗ ɀɅɊȽɈɅȽɊɆɄ Ʌɦ ɧɨɠ ɚɩɝɡ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɩɪɠ ɦəɫɯɘ ɶɱɠɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɠ ɟɥɘɯɠɤɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨɘɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɥɘɩɠɣɠɷ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɩɧɳɰ ɢɠ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ Ƚɩɣɠ ɜɝɪɠ ɚɩɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠ

)RWR $QGUH\ 3RSRY± )RWROLD

ɥɝɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɟɘɥɷɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɠɛɨɘɤɠ ɵɪɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ ɠɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɥɘɯɘɣ ɠ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɐɢɦɣɴɥɠɢɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɥɘɩɧɝɭ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɟɘɜɘɥɠɷ ɧɘɜɘɝɪ ɫɩɧɝɚɘɝɤɦɩɪɴ ɀɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɛɣɘɟ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ȸ ɩɘɤɦɝ ɦɧɘɩɥɦɝ ± ɨɘɟ ɚɠɚɘɝɪɩɷ ɠɛɨɦɚɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɨɝəɝ ɥɦɢ ¨ɫɭɦɜɠɪ© ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɧɨɦɧɘɜɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɨɝɘɣɴɥɦɤɫ ɦəɱɝɥɠɶ Ɇɛɨɦɤɥɳɤ ɤɠɥɫɩɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɠɛɨ ɨɝəɝɥɦɢ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɤ ɛɝɨɦɝɤ ± ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɜɝɟɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɕɪɦ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɯɝɪ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ

ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɦɛɦ ɛɜɝ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɥɦɨɤɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠ ɢɘɢ ɠɭ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ Ƀɦɢɘɣɠɟɘɮɠɷ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘ ɪɝɤ ɯɝɤ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɠɭ ɜɝɪɠ ɢɘɢɠɝ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɉɘɤɳɤ ɚɘɞɥɳɤ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɝɪɢɦɝ ɠ ɩɠɩɪɝɤɘ ɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɷ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɛɘɜɞɝɪɘɤɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɉɪɠɚ ȼɞɦəɩ ɟɘɧɨɝɱɘɣ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɘɡɧɘɜɦɤ ɚɦɦəɱɝ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɛɘɜɞɝɪɳ ɟɘɧɨɝɱɘɣɠɩɴ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɠ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɂɨɠɩ ȸɥɜɝɨɩɝɥ ± ɛɣ ɨɝɜɘɢɪɦɨ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɛɘɟɝɪɳ ¨9LUHG© ɦɜɠɥ ɠɟ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɡ ' 5RERWLHV ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘ ɝɪ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɛɘɜɞɝ ɪɦɚ ɠ ɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɵɢɨɘɥɦɚ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɉɳɥɦɚɴɷ ɩɦɟɜɘɪɝɣɷ ɩɝɨɚɠɩɦɚ ¨%ODJJHU© ɠ ¨7ZLWWHU© ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɧɣɘɥɰɝɪɘɤɠ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɘɩɘ ɚ ɜɝɥɴ ȼɠɨɝɢɪɦɨ 2XW&DVW $JHQF\ ɦɛɨɘ ɥɠɯɠɚɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɨɰɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɣɘɥɰɝɪɦɚ ɤɠɥɫɪɘɤɠ ɚ ɜɝɥɴ ɘ ɤɣɘɜɰɠɝ ɜɝɪɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɵɢɨɘɥɦɚ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɠɛɨɘɪɴ ɥɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɜɝɣɘɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ¨ɟɘɧɨɝɪɥɳɡ ɧɣɦɜ© ɝɱɝ əɦɣɝɝ ¨ɩɣɘɜɢɠɤ© ȼɨɫɛɠɝ ɚɧɘɜɘɶɪ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦ ɧɦɣɦɞɥɫɶ ɢɨɘɡɥɦɩɪɴ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝ ɩɫɶɪɩɷ ɯɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɠɭ ɜɝɪɠ ȸ ɚɝɜɴ ɩɨɝɜɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨ ɝɩɪɴ ɠ ɠɛɨɳ ¨ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ© ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɠɝ ɥɝɮɝɥɟɫɨɱɠɥɫ ɥɘɩɠɣɠɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɧɨɠɦəɱɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɍɦɯɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠ ɤɥɦ ɛɠɝ ɜɫɤɘɶɱɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥ ɥɝɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɜɝɪɴɤɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɤɠ ɛɘɜɞɝɪɘɤɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɝɨɝɚɝɰɠɚɘɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨ɧɦɣɴɟɫ© ɦɪ ɥɠɭ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɜɦɣɞɥɳ ɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɘɢɢɘɫɥɪɘɤ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ± ɜɘ Ɉɝəɝɥɦɢ

А самое опасное — развивается игровая зависимость, ребенок «уходит» в виртуальный мир и у него пропадает интерес к реальному общению ± ɵɪɦ ¨ɯɠɩɪɘɷ ɜɦɩɢɘ© ɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɥɘ ɥɝɡ ɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɫɛɦɜɥɦ ɉ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘ ɣɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɩɚɘɠɚɘɝɪ ɧɨɦɩɪɝɡɰɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɦɩɦəɦ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɜ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ Ʌɘ ɯɪɦ ɞɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘ ɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ" ɇɝɨɝ ɨɘɩɭɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ¨ɟɘɚɠ ɩɘɝɪ© ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚ ɫɱɝɨə ɜɨɫɛɠɤ ɟɘɥɷɪɠɷɤ ɟɘɤɝɥɷɷ ɦəɱɝɥɠɝ ɚ ɨɝɘɣɴ ɥɦɤ ɤɠɨɝ ɥɘ əɝɩɧɦɨɷɜɦɯɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷ ɪɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ¨ɢɘɨɪɠɥɦɢ© ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɧɨɠ ɧɦɧɳɪɢɝ ɦɪɚɣɝɯɝɥɠɷ ɦɪ ɵɢɨɘɥɘ Ɉɝəɝɥɦɢ ɥɘɯɠɥɘ ɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɘɪɴɩɷ ɠ ɭɘɤɠɪɴ ɚ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɚɳɢɣɶɯɝɥɠɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɪ ɢ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɤɳɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɱɠɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɠɥ ɜɨɦɤ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ

ɀɅɊȽɈɅȽɊ ± ɕɊɆ ɍɆɈɆɐɆ ɀɃɀ ɇɃɆɍɆ ɀ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ± ɪɘɢɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɟɣɦ" ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɠ ɠɛɨɦɚɘɷ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɴ ɢɘɢ ɫɞɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɢ ɚɘɨɠɘɥɪɘɤ ɥɝɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɷɷ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɩ ɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ¨ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɶɥɦɰɘ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ© ± ɵɪɦ ɥɝ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɥɝ ɧɣɦɭɦ Ɋɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɘɪɦɤɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɦɡ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɂɘɢ ɠ ɣɶəɦɡ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ± ɪɦɧɦɨ əɝɥɟɦɧɠɣɘ ɤɦɣɦ ɪɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɠɧɦɩɪɘɩɷɭ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɥɷɪɴ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɢɘɢ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɘɢ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠ ɫəɠɪɴ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɘ ɚɠɪɴɩɷ ɩ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɶ ɧɨɘɢ

ɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɋ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɝɜɠɥɠɯɥɳ ɩɠɣɴɥɦɝ ɧɦɪɨɷ ɩɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɦɚɘɷ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘɷ ɠ ɧɨɝɩɪɠɞɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɦəɫ ɨɝɚɘɶɱɘɷ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɟɥɘɯɠ ɤɦɩɪɴ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɬɦɨɤ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝ ɥɠɷ ɧɘɜɘɝɪ ɥɦ ɵɪɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɝ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɫɞɥɘ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɫɭɦɜɘ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣ© ɀ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɩɦɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɘ© Ʌɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɣɠ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɪ ɵɪɦɡ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟəɘɚɣɷɪɴɩɷ ȸ ɵɪɦ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ ɯɝɤ ɪɘ ɩ ɢɘɨɪɠɥɢɘ ɤɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɪɦ ɩɪɨɘɰɠɣɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɨɘɱɘ ɶɪɩɷ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɥɫɞɝɥ ɚɨɘɯ Ƚɩɣɠ ɘɣɢɦɛɦɣɠɢ ɚɩɝ ɞɝ ɛɦɪɦɚ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ

ɥɘɨɢɦɤɘɥ ɪɦɞɝ ɦɩɦɟɥɘɝɪ ɩɚɦɶ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɴ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ əɦɣɝɥ Ɋɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɶ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɧɦɣɥɦɝ ɦɪɨɠɮɘɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠəɦ ɦɥɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɢɨɠɪɠɯɥɳ ɢ ɩɝəɝ ɋɚɳ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɶɥɳɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɫɞɥɳ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥ ɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɘɷ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɷ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɢɨɳɪɴ ɚɭɦɜ ɚ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɳɡ ɤɠɨ© ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɞɝɣɘɥɥɦɡ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɦəɱɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɚɝɜɝɥɘ 6LW]NUDQNKHLW ɩɠɜɷɯɘɷ əɦɣɝɟɥɴ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟ ɯɘɩɦɚ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɠɜɷɪ ɯɘɩɦɚ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ± ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ¨ɚɝɣɠɢɦɝ ɩɠɜɝ ɥɠɝ© ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɮɠɬɨɦɚɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɵɢɨɘɥɥɳɤ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝɤ ɞɠɟɥɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɥɘɯɠɤɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠɜɘɝɪɩɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɦɡ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ Ɋɨɫɜɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶ ɯɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɚɩɶɜɫ ɚɠɨɪɫ ɘɣɴɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɘ əɦɣɝɟ ɥɴɶ ɘ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɜɣɷ ɠɟɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɤɫɜɨɦɩɪɠ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɩ ɪɝɤɠ ɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɭɨɘɥɠ ɣɠɩɴ ɢɦɝ ɢɘɢɠɝ ɧɨɝɞɥɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɝɱɝ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɪɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɚɳɨɦɩɰɝɝ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɪɨɦɛɦ ɛɦɚɦɨɷ əɦɣɴɥɳɤ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɠɤ ɧɦɪɨɝəɫ ɝɪɩɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɀ ɝɱɝ ɨɘɟ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɠɝ ɣɶəɦɚɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɚɝɨɜɦɩɪɴ ɠ ɟɘəɦɪɘ ɦ ɩɚɦɝɤ ɯɘɜɝ ɧɨɠɢɦɚɘɥɥɦɤ ɢ ¨ɚɠɨɪɫɘɣɫ© ɧɦɤɦɛɫɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 51

Эгле — и даже терапия смехом Ʉɳ ɞɠɚɝɤ ɚ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɡɪɠ ɚ ɬɦɨɤɫ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɫɰɝɚɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɠ ɧɦɢɦɡ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɠ ɤɝɜɠɢɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɣɶɜɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɠɣɠ ɯɴɝɤ ɪɦ ɦɧɳɪɝ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɘɤ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɚɠɜ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɩɪɨɝɩɩɘ Ʉɝɪɦɜɠɢ ± ɩɦɪɥɠ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɧɨɦəɦɚɘɣ ɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɠɭ ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ" Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ± ɩɪɦɣɴɢɦ ɠ ɤɝɪɦɜɦɚ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɫɞɦɡ ɦɧɳɪ ɧɦɣɝɟɝɥ ɠɥɦɛɜɘ ɦɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɦɨɦɛɫ ɢ ɩɝəɝ Ʉɳ ɤɥɦɛɦ ɫɞɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɤ ɣɠɪɦɚɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɕɛɣɝ Ɇəɣɘɜɘɶɱɝɤ ɛɣɫəɦɢɠɤɠ ɪɨɘɜɠ ɮɠɷɤɠ ɣɝɯɝəɥɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɦɜɦɣɝɯɝəɥɠ ɮɝɡ ɠ ɛɨɷɟɝɣɝɯɝəɥɠɮɝɡ ȿɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɩɠɣ ɧɦɟɠɪɠɚɘ ɷɨɢɠɭ ɵɤɦɮɠɡ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɀª ɚɳ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪɝ ± ɜɘɞɝ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɪɝɨɘɧɠɶ ɩɤɝɭɦɤ Ʌɝɪ ɷ ɥɝ ɧɨɦ ɪɦɪ ɩɤɝɭ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɍɦɪɷ ɷ ɦɜɥɘɞ ɜɳ əɳɣɘ ɥɘ ɪɘɢɠɭ ɢɫɨɩɘɭ ɛɜɝ ɚɝɜɫɱɠɡ ɈȽɂɃȸɄȸ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

əɣɠɟɢɘ ɬɨɘɟɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɤɝɢɩɠ ɢɘɥɩɢɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɮɳ Ɍɨɠɜɳ ɂɘɣɣɦ ¨ɂɦɛɜɘ ɩɤɝɝɰɴɩɷ ɪɦ ɟɘəɳɚɘɝɰɴ ɦ ɩɝəɝ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɰɴɩɷ ɩɚɝɪɦɤ© ɕɪɦ ɩɣɦɚɘ ɥɝ ɠɟəɘɣɦɚɘɥɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɜɝɪɩɪɚɘ ɧɦɟɥɘɚɰɝɛɦ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɥɝɩɯɘɩɪɴɷ ɀ ɥɘ ɩɚɦɶ ɧɦɩɣɝɜ ɥɶɶ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɚ ɞɠɟɥɠ ɭɫɜɦɞɥɠɮɫ ɩɪɨɘ ɜɘɶɱɫɶ ɦɪ ɫɞɘɩɥɳɭ əɦɣɝɡ ɧɨɠɚɝɟɣɠ ɧɨɷɤɦ ɚ ɢɨɦɚɘɪɠ ɢɦɛɜɘ ɝɡ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɩɦɨɦɢɘ ɏɘɩɪɦ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɳ ɚ ɥɘɩ ɛɦɚɦɨɷɪ ɵɪɦ ɥɝ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɷ ɥɝ ɩɤɦɛɫ Ʌɦ ɩɪɘɨɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɛɣɘɩɠɪ ¨Ʌɝ əɦɛɠ ɛɦɨɰɢɠ ɦəɞɠɛɘɶɪ© Ɋɘɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫ ɥɘɩ ɚɩɝ ɞɝ ɝɩɪɴ ɚɳəɦɨ" ɛɦɚɦɨɠɣ ¨Ʌɫ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɚɩɝ ɧɦɩɤɝɝɤɩɷ © ± ɠ ɛɨɫɧɧɘ ɥɘɯɠɥɘɣɘ ɛɨɦɤɢɦ ɩɤɝɷɪɴɩɷ ɥɝɧɦɥɷɪɥɦ ɥɘɜ ɯɝɤ ɀ ɵɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɣɦɩɴ ɤɠɥɫɪ ɧɷɪɴ əɝɟ ɧɝɨɝɨɳɚɘ ɥɦ ɧɦɪɦɤ ɚɩɝ ɨɘɜɦɚɘɣɠɩɴ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤ ɩɪɘɣɦ ɣɝɛɯɝ Ɋɘɢ ɷ əɳɣɘ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɥɦɚɝɥɴɢɘɷ ɷ ɩɠɜɝɣɘ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɩɣɝɛɢɘ ɥɝɫɶɪɥɦ ɥɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɷ ɫɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɤɦɛɫ ɧɝɨɝɩɪɫɧɠɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɚɦɝ ¨ɷ© Ⱥɩɝ ɪɘɢɠ ɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶ ɩɤɝɭ ɜɨɫɛɦ ɛɦ ɚɠɜɘ ± ɪɦɪ ɯɪɦ ɚɳɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɤɠɨɦɦ ɱɫɱɝɥɠɷ ɦɪ ɟɥɘɥɠɷ ɯɪɦ ɪɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɪɚɦɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɝɪ ɣɶəɫɶ ɩɠɪɫ ɘɮɠɶ Ʉɦɞɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɝ

Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ ɂɘɢ ɤɳ ɚɘɤ ɠ ɦəɝɱɘɣɠ ɚ ɥɦɷəɨɴɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɪɘɪɴɠ ¨ɕɛɣɝ ɀɥɥɦɚɘɮɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ© ɯɠɪɘɡɪɝ ɚ ɷɥɚɘɨɩɢɦɤ ɚɳɧɫɩɢɝ ¨1HXH =HLWHQ©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Мифы о вредности продуктов. Разоблачение Ⱥɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɝɜɘ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɩɠɣ ɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɥɘɰ ɩɪɦɣ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ"

Ɇ ȺɈȽȼȽ ȹȽɂɆɅȸ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɨɝɜ ɤɷɩɘ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɧɨɠɨɘɚɥɠ ɚɘɝɪɩɷ ɢ ɢɫɨɝɥɠɶ ɩɠɛɘɨɝɪ ɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɚɳɟɚɘɪɴ ɨɘɢ ɧɨɷɤɦɡ ɢɠɰɢɠ Ʌɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɜɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɨɘɢɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɢɨɘɡ ɥɝ ɨɝɜɢɦ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɤɷɩɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɘɣɝɛɘɪɴ ɥɘ ɚɝɪɯɠɥɫ ɠ ɩɦɩɠ ɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɚɳ ɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɢɦɣɦ Ⱥɳɚɦɜ ɠɟ ɩɪɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɭɩɷ ɦɪ əɝɢɦɥɘ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɢɘ ɫɜɘɩɪɩɷ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦɤɫ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɫɨɝɥɠɷ ɩɠɛɘɨɝɪ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɰɘɥɩɳ ɛɦɨɘɟ ɜɦ ɚɳɰɝ ɀɟ ɩɪɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɭɩɷ ɦɪ ɪɘəɘɢɘ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɟɥɴ ɫɜɘɩɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɦɠɪ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɝɜɘɥɠɷ ɞɠɨɥɦɛɦ əɝɢɦɥɘ əɦɣɴɰɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷɤɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɦɨɤɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ɠɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɣɦɤɪɠɢɘ

Ɇ ȺɈȽȼȽ ɂɆɌȽ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ ɢɦɬɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɠɥɬɘɨɢɪ Ʌɦ ɜɦɢɘ ɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɵɪɦɤɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠ ɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɨɝɜɥɷɷ ɥɦɨɤɘ ɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ ɢɦɬɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɜɝɥɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɜɦ ɯɘɰɝɢ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝ ɥɦ ɯɪɦ ɨɠɩɢ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ɠ ɩɝɨ ɜɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɤɝɥɴɰɝ ɥɘ ɉɧɫɩɪɷ ɜɚɘ ɛɦɜɘ əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɚɰɝɝ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ əɳɣɘ ɥɠɞɝ ɥɘ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɦɨɤɦɡ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɦɬɝ ɜɦ ɯɘɰɝɢ ɚ ɜɝɥɴ Ⱥɳɚɦɜ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɯɝɪ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɩ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɩɫɜɠɪɴ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɩɝɨɜɮɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɬɝ ɥɝɣɴ ɟɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɘɰɝɯɢɘ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪ

Ɇ ȺɈȽȼȽ ɇɐȽɅɀɎɓ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɠɬɘɤ ɦ ɧɰɝɥɠɮɝ ɝɝ ɧɝɨɝɝɜɘɥɠɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ" Ɉɘɟəɝɨɝɤ ɧɦ ɧɦɨɷɜɢɫ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɩɝɛɦ ɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɟɝɤɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɝɩɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɛɣɶɪɝɥ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɨɫ ɰɘɝɪ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɋ ɜɨɫɛɠɭ ɪɘɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦ ɧɝɨɝɝɜɘɥɠɷ ɭɣɝəɘ

Что касается курения сигарет, то здесь шансы гораздо выше. Из ста человек, отказавшихся от табака, спасти жизнь удастся 10-15 ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘ ɛɣɶɪɝɥ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɤɩɷ ɚ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɷɭ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɰɝɥɠɮɳ ɠɟ ɨɘɮɠ ɦɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɤɝɨɦɡ ɏɘɩɪɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɘɭɘ ɨɘ ɠ ɫɛɣɝɚɦɜɦɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩ ɩɦɚ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɦ ɮɝɣɴɥɦɟɝɨɥɦɚɘɷ ɧɰɝɥɠɮɘ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɠ ɧɦɣɝɟɥɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɘɤɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɳɚɦɜ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ɬɘɢɪ ɥɘɣɠɯɠɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘ ɛɣɶɪɝɥ ɧɨɠɯɠɥ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɝɪ

Ɇ ȺɈȽȼȽ ɄɆɃɆɏɅɓɍ ɇɈɆȼɋɂɊɆȺ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɪɚɝɨɜɷɪ ɯɪɦ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ¨ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɤɠ© ɞɠɨɘɤɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫ ɶɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚɚɦɜɠɪɴ ɚ ɨɘɮɠɦɥ ɤɘɨɛɘɨɠɥ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɡ ¨ɧɦɣɠ ɥ ɝ ɥ ɘ ɩ ɳ ɱ ɝ ɥ ɥ ɳ ɤ ɠ © ɞɠɨɘɤɠ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɢɨɫɧɥɦ ɛɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ȼɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɜɨɷɜ ɢɦɥ ɪɨɦɣɴɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣɘ ɩɳɨ ɞɠɨɥɦ ɩɪɠ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɞɠɨɥɳɝ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɝɜɴ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘ

ɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ əɳɣ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɚɰɝɡ ɚ ɧɠɱɫ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ⱥɳɚɦɜ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɞɠɨɦɚ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ Ʉɦɞɥɦ ɫɚɝ ɨɝɥɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɞɠɨɘɤɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɘɶɪ ɤɦɟɛɫ ɩɠɛɥɘɣ ɦ ɩɳɪɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɲɝɩɪɴ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɚɨɝɜɥɦɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ

Ɇ ȺɈȽȼȽ ɗɀɎ Ⱥ ɜɘɚɥɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɷɡɮɘ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɨɠɩɢ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɫɪɝɤ ɟɘɢɫɧɦɨɠɚɘɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠɩɴ ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɷ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɷɡɮɫ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɚɨɝɜɘ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɥɝ ɧɨɠɯɠ ɥɠɪ ȼɘ ɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɷɡɮɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɮɝɥ ɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ əɝɣɢɘ

Ɇ ȺɈȽȼȽ ȼɀȽɊɀɏȽɉɂɀɍ ȹȽȿȸɃɂɆȻɆɃɔɅɓɍ ɅȸɇɀɊɂɆȺ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɫɯɝɥɳɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɝɣɠ ɠ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɨɘɢɦɚɳɭ ɦɧɫɭɦɣɝɡ Ʌɦ ɚ ɭɦɜɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɵɪɠ ɩɣɫɭɠ ɩɠɣɴɥɦ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɳ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɠɟɫ ɯɝɥɠɷ ɘɩɧɘɨɪɘɤɘ ɩɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɝɥɥɳɡ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɴ ɚ ɉɐȸ ɥɝ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ ɨɘɢɦɚɳɭ ɦɧɫɭɦɣɝɡ ɇɦ ɚɠɜɠɤɦɤɫ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɚɳɚɦɜ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɦ ɜɨɫ ɛɠɭ ɚɠɜɘɭ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɝɡ Ⱥɳɚɦɜ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠ ɪɝɣɠ ɤɦɞɝɪ ɠ ɚɨɝɜɥɳ ɥɦ ɪɦɯɥɦ ɤɝɥɴ ɰɝ ɯɝɤ ɚɨɝɜɝɥ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɩɘɭɘɨ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

)RWR DQDXPHQNR ± )RWROLD

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɧɦɣɴɟɝ ɠ ɚɨɝɜɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɦɚ ɜɦɣɞɥɘ ɦəɥɦɚɣɷɪɴɩɷ ɚɝɜɴ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɦɚ ɠ ɦɧɳ ɪɦɚ ɚɳɷɚɣɷɝɪ ɥɦɚɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɀɟɫɯɠɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɤɳ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɩɝɡ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɧɫɪɘɥɠɮɝ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɯɝɨɪ ɢɘɢ ɝɛɦ ɤɘɣɶɶɪ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 55

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ЗАБОЛЕВАНИЯ, )RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

проявляющиеся зимой Ɇɩɝɥɴ ɠ ɟɠɤɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɜɣɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɨɝɤɝɥɘ ɛɦɜɘ ɇɨɦɥɠɟɳɚɘɶɱɠɡ ɚɝɪɝɨ ɠ ɩɠɣɴɥɳɝ ɤɦɨɦɟɳ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɧɦɜ ɣɶəɫɶ ɜɘɞɝ ɩɘɤɫɶ ɪɝɧɣɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɠ ɧɨɠ ɥɦɩɷɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɝ ɚɠɨɫɩɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɩɥɠɞɝ ɥɠɝ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɟɠɤɘ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɠ ɚɝɩɝɣɳɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɜɝɬɠɮɠɪ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɉȸɄɓȽ ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅȽɅɅɓȽ ȿɀɄɅɀȽ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɏɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɠ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɪ ɪɷɞɝɣɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɩɘɤɳɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɍɦɣɦɜɦɚɘɷ ɢɨɘɧɠɚɥɠɮɘ ɠɣɠ ɧɨɦ ɩɪɦ ɟɠɤɥɷɷ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɇɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɞɥɳɤɠ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷɤɠ ɠ ɚɦɣɜɳɨɷɤɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɯɠɪɩɷ ɘɥɪɠɛɠɩɪɘɤɠɥɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ Ɇɪɝɢɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɚ ɢɨɦɚɠ əɝɣɢɘ ɢɨɠɦɛɣɦəɫɣɠ ɥɘ ȼɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɠɤɤɫɥ ɥɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɳ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɜɝɨɤɘɪɠɪ ± ɨɝɘɢɮɠɷ ɢɦɞɠ ɥɘ ɭɦɣɦɜ ɧɨɦɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɚ ɟɫɜɷ ɱɠɭ ɢɨɘɩɥɳɭ ɧɷɪɥɘɭ ɉɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɤɘɟɠ ȹɦɣɝɟɥɴ Ɉɝɡɥɦ ± ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɤɝɣ ɢɠɭ ɘɨɪɝɨɠɡ ɠ ɘɨɪɝɨɠɦɣ ɚ ɚɝɨɭɥɠɭ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɷɭ ȼɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɩɷ ɩɦɩɫɜɦɨɘɩɰɠɨɷɶɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɣɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɛɫə ɠɣɠ ɧɦ ɥɘɫɯɥɦɤɫ ɭɝɡɣɠɪ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɝɟɥɴ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝɤ ɥɠɞɥɝɡ ɛɫəɳ ɝɝ ɦɪɝɯɥɦɩɪɴɶ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɯɝɰɫɝɢ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɫɭɦɩɪɠ ɩɪɷɥɫɪɦɩɪɠ ɛɫə ɇɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɦ ɪɠɚɦɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɉɣɝɟɳ ɦɪ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɚɝɪɨɘ Ʉɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɩɣɝɟɥɦ ɥɦɩɦɚɦɛɦ ɢɘɥɘɣɘ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɛɣɘɟɥɳɭ ɢɘɧɝɣɴ ɆɈȺɀ ɛɨɠɧɧ əɨɦɥɭɠɪ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɭɦɞɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ɋɨɝəɫɶɪ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ Ⱥɨɘɯɘɤɠ ɠ ɠɤɤɫɥɦɣɦɛɘɤɠ əɳɣɠ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɧɨɝ ɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɯɘɩɪɳɭ ɟɠɤɥɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɥɦɰɝɥɠɷ ɰɘɧɢɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ Ɇɥɘ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɥɝ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɞɫ ɛɦɣɦɚɳ ɥɦ ɠ ɢɨɘɩɦɪɫ ɚɘɰɠɭ ɚɦɣɦɩ ɂɦɞɫ ɣɠɮɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɟɠɤɥɠɝ ɢɨɝɤɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɢɦɞɠ ɣɠɮɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɞɠɨɥɳɝ ɪɦɥɘɣɴ ɥɳɝ ɢɨɝɤɳ ɠ ɧɫɜɨɳ Ȼɫəɳ ɚ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɧɦɨɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɤɘɟɘɪɴ ɞɠɨɥɳɤɠ ɧɦɤɘ ɜɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɧɘɨɘɬɠɥ ȿɘɱɠɪɠɪɴ ɣɝɛɢɠɝ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ɥɝ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɫɪɠ ± ɥɦɩ ɠ ɨɦɪ ± ɰɘɨɬɦɤ

Врачами и иммунологами были разработаны специальные правила, которые эффективно предотвращают появление частых зимних заболеваний Ⱥɝɨɭɥɠɝ ɠ ɥɠɞɥɠɝ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɪɝɧɣɦɡ ɦəɫɚɴɶ ɠ ɨɫɢɘɚɠɮɘɤɠ ɇɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɥɫɞɥɦ ɦɪɜɘɪɴ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ȿɘɱɠɪɠɪɴ ɥɦɛɠ ɦɪ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝ ɥɠɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɢɘɨɪɦɥɥɘɷ ɩɪɝɣɴɢɘ ɀɟ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɢɘɨɪɦɥɘ ɚɳɨɝɟɘɝɪɩɷ ɩɪɝɣɴɢɘ ɧɦ ɥɦɛɝ ɠ ɧɦɜɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɦɩɥɦɚ ɥɫɶ ɪɝɧɣɫɶ ɩɪɝɣɴɢɫ ɦəɫɚɠ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɟɜɫɰɥɫɶ ɧɦɜɫɰɢɫ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɧɣɦɤ ɤɦɯɝɧɦɣɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɩɣɦɡɥɘɷ ɪɝɧɣɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɠ ɜɣɠɥɥɳɝ ɟɠɤɥɠɝ ɢɫɨɪɢɠ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ȽɉɃɀ Ⱥɓ ɇȽɈȽɄȽɈȿɃɀ ɏɘɩɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɪɘɢɦɝ ɯɪɦ ɤɳ ɦɜɝ ɚɘɷɩɴ ɪɝɧɣɦ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɚɦɟɜɫɭɘ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɠ ɧɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɠ

ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɥɘɯɠɥɘɝɤ ɟɘɤɝɨɟɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɝɨɝɤɝɨɟɘ ɥɠɷ ɧɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɤɦɡ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɩɦɛɨɝɪɴɩɷ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɮɝɣɝɡ ɛɦɨɷɯɫɶ ɚɘɥɥɫ ɦɜɥɘɢɦ ɪɝɧɣɦɝ ɦɜɝɷɣɦ ɛɨɝɣɢɘ ɠɣɠ ɩɫɭɘɷ ɪɝɧɣɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɥɘ ɨɦɣɴ ɩɧɘɩɠɪɝɣɝɡ ɦɪ ɭɦɣɦɜɘ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɦɯɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɫ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɠɥɛɘ ɣɷɮɠɠ ɉɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ɧɨɠɛɦɪɦ ɚɠɪɴ ɠɥɛɘɣɷɮɠɶ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɵɪɦ ɟɘɣɠɪɴ ɢɨɫɪɳɤ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɣɦɞɢɠ ɨɦɤɘɰɢɠ ɰɘɣɬɝɡ ɧɝɨɝɯɥɫɶ ɤɷɪɫ ɠ ɜɳɰɘɪɴ ɧɘɨɦɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ ɦɪɚɘɨɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɠɥɫɪ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɳ ɩɜɝɣɘɣɠ ɠɥɛɘɣɷ ɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɧɘɨɠɪɴ ɥɦɛɠ ɋɣɫɯɰɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɫɭɘɷ ɛɦɨɯɠɮɘ ȼɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɫɞɥɦ ɜɦəɘ ɚɠɪɴ ɜɚɝ ɣɦɞɢɠ ɩɫɭɦɡ ɩɧɝɮɠɠ ɚ ɪɘɟ ɩ ɚɦɜɦɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɚɦɜɘ əɳɣɘ ɦɢɦɣɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɚɦɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɦɩɪɳ ɚɘɪɴ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ ɥɘɩɫɭɦ ɚɳɪɝɨɝɪɴ ɥɦɛɠ ɧɦɣɦɪɝɥ ɮɝɤ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɘ ɩɪɫɧɥɠ ɞɠɨɥɳɡ ɢɨɝɤ ɠ ɥɘɜɝɪɴ ɪɝɧɣɳɝ ɥɦɩɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɩɦɛɨɝɪɴɩɷ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɪɝɧɣɳɝ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ əɫɜɝɪ ɪɝɧɣɳɡ ɢɦɤɧɦɪ ɩ ɜɦɣɴɢɦɡ ɣɠɤɦ ɥɘ Ⱥ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɧɦɨɫ ɛɦɜɘ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɪɦɤɫ ɧɠɪɴɶ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ Ɋɝɧɣɳɡ ɯɘɡ ɠɣɠ ɢɦɬɝ ɧɦɤɦ ɛɫɪ ɩɦɛɨɝɪɴɩɷ ɥɦ ɥɝ ɜɦəɘɚɷɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɬɨɫɢɪɦɚɳɝ ɯɘɠ ɠ ɢɦɤɧɦɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɪɘɪɴ ɚɘɰɠɤ ɧɝɨɚɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɧɨɠ ɧɝɨɝɤɝɨɟɘɥɠɠ ɍɦɨɦɰɦ ɜɣɷ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɯɘɡ ɠɟ ɢɘɣɠɥɳ ɩ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝɤ ɢɦɨɥɷ ɠɤəɠɨɷ ɠ ɣɠɤɦɥɘ Ⱥɳɧɦɣɥɷɡɪɝ ɚɩɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɚɨɘ ɯɝɡ ɠ əɫɜɴɪɝ ɟɜɦɨɦɚɳ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȼɴɷɯɝɥɢɦ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 57

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Избавляемся от мусора

ɞɝɣɪɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ± ɧɣɘɩɪɠɢ ɢɦɨɠɯɥɝɚɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ± əɠɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɠɱɝɚɳɝ ɦɪɭɦɜɳ ɛɦɣɫəɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ± əɫɤɘɛɘ ɩɝɨɳɝ ɯɝɨɥɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ± ɧɨɦ ɯɠɡ əɳɪɦɚɦɡ ɤɫɩɦɨ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝ ɣɷɝɪɩɷ ɩɪɘɨɳɤ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɘɤ ɜɣɷ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɧɨɠɜɫɤɘɥɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ʌɝɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɠ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɝ ɥɘɫɰ ɥɠɢɠ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɬɦɪɦ± ɠ ɚɠɜɝɦɢɘɤɝ ɨɳ ɜɘɞɝ ɟɫəɥɳɝ ɱɝɪɢɠ ɥɘ əɘɪɘɨɝɡɢɘɭ ɚɳɢɠɜɳɚɘɪɴ ɚ ɦəɳɯɥɳɝ ɤɫɩɦɨɥɳɝ əɘɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɦɛɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɣɷ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɦ ɥɝɩɣɦɞ ɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦ ɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɝɪ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ

ɆɊɇɈȸȺɃɗȽɄ ɄɋɉɆɈ ɇɆ ɇɆɏɊȽ ȼɣɷ ɚɩɝɭ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɛɘɜɞɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɘɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɭ ɭ ɠ ɚɝɩ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɛ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɝɩɳɣɢɠ ɤɫɩɦɨɘ ɧɦ ɧɦɯɪɝ Ⱥ ɛɦɨɦɜɘɭ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɩɪɦɷɪ ɞɝɣɪɳɝ ɷɱɠɢɠ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɤɝɱɘɶɪɩɷ ɧɦ ɛɘəɘɨɠɪɘɤ ɢɘɨ ɪɨɠɜɞɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɧɣɝɝɨɳ ɥɘɫɰɥɠ ɢɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɝ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɛɦ ɷɱɠɢɘ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɳɡ ɤɫɩɦɨ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɘɜɨɝɩ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ± (OHFWURUHWXUQ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɯɪɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɫɶ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɤɘɨɢɫ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɤɫɩɦɨ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɠɟ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɜɘ ɣɠɪɴ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɠ ɩɠɤ ɢɘɨɪɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɩɝ əɘɪɘɨɝɠ ɠ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɳ ɧɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɠɟɚɣɝɯɴ ɠɟ ɧɨɠəɦɨɘ ɠ ɧɨɠɢɨɝ ɧɠɪɴ ɢ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɩɥɘɨɫɞɠ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɧɘɢɝɪɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɛɘəɘɨɠɪɥɳɭ ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɠɭ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɩɳ ɣɘɪɴ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɉ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɚ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR NDLPDQEOX ± )RWROLD

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɥɝɤɮɳ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɥɦ ɠ ɚ əɳɪɫ Ɇɪɜɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɣɶəɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɩɦɨɪɠɨɦɚɢɘ ɤɫɩɦɨɘ ɚɝɜɴ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɠɜɘ ɦɪɭɦ ɜɦɚ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɦɧɨɘɚɢɘ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɪɤɝɯɝɥɦ ɯɪɦ ɢɨɫɧɥɳɝ ɪɨɝɡ ɜɝɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɘɟɘɜ ɧɦɜɝ ɨɞɘɥɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɇɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɫ ɥɠɭ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɪɦɚɘ ɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɪɦɠɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɫ ɧɨɦɜɘɚɮɘ

ȹɃȸȻɆɊȺɆɈɀɊȽɃɔɅɓɁ ɉȹɆɈ ɕɃȽɂɊɈɆɄɋɉɆɈȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘ ɶɪ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɉ ɮɝɣɴɶ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɧɨɠɨɦɜɫ ɦɪ ɧɦɪɦɢɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɤɫɩɦɨɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ əɳɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɧɨɠɨɦɜɦɦɭɨɘɥ ɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɷɤɠ ɉɨɝɜɠ ɩɘɤɳɭ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 7HOHNRP 'HXWVFKODQG ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ 'HXWVFKH 8PZHOWKLOIH ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɘ ɦɩɦəɫɶ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɝɪ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɦɦɭɨɘɥɥɳɝ ɧɨɦ ɝɢɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ¨Ⱦɠɚɳɝ ɨɝɢɠ© ɠ ¨Ⱦɠɚɳɝ ɣɝɩɘ© 7HOHIyQLFD 'HXWVFKODQG ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɉɦɶɟɦɤ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɬɦɥ ɜɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± 1DEX ± ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ 1DEX ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɝɚɨɦ ɠ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɠɩɣɘɥ ɥɳɡ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɉ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɵɪɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦəɨɘɪɴ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɜɝɣɴ ɪɳ ɨɝɢɠ ɍɘɬɝɣɴ

ȻȼȽ ɂɋɇɀɃ ɊȸɄ ɀ ɋɊɀɃɀȿɀɈɋɁ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɣɦ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɩ ɧɣɦɱɘɜɴɶ əɦɣɝɝ ɢɚ ɤ ɚɢɣɶɯɘɷ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɘɟɘɜ ɧɨɦɜɘɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɨɝɤɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɨɠəɦɨɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘ

ɯɝɥɠɷ ɇɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɧɨɠəɦɨɳ ɯɴɷ ɜɣɠɥɘ ɧɦ ɚɩɝɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɤ ɂɨɫɧɥɦɛɘəɘɨɠɪɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɚɦɟ ɚɨɘɪɫ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɡ ɩɪɚɫɝɪ ɫɩɣɦɚɠɝ ɨɘɚɥɦɟɥɘɯɥɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ

ȿȸȹɆɊȸ ɄȽɉɊɅɓɍ ȺɃȸɉɊȽɁ Ɇȹ ɕɃȽɂɊɈɆɄɋɉɆɈȽ ɂɨɦɤɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɢɦɤɤɝɨ ɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɫɪɠɣɠɟɘ ɮɠɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ əɳɪɦɚɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɪɘɢɞɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɪɜɝ ɣɝɥɠɷ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ƀɦɢɘɣɴɥɳɝ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɦɯɢɠ ɧɨɠɝ ɤɘ ɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɚɪɦɨɠɯɥɦɛɦ ɩɳɨɴɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɯɘɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪ ɩɪɘɨɦɛɦ ɭɣɘɤɘ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɤɫɩɦɨɘ ɫ ɦəɳɯɥɳɭ ɛɦɨɦɞɘɥ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ Ⱥ ɥɝɤ ɦɧɠɩɘɥɳ ɚɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɧɨɠɝɤɘ ɢɨɦɤɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɚɳɟɦɚ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ Ʉɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɩɣɝɜɷɪ ɟɘ ɚɩɝɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɢɘɩɘɶɱɠɤɠɩɷ ɫɪɠ ɣɠɟɘɮɠɠ ɤɫɩɦɨɘ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɩɘɡɪɘɭ ɚɩɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɘɜɨɝɩɘ ɧɫɥɢɪɦɚ ɧɨɠɝɤɘ ɚɪɦɨɩɳ ɨɴɷ ɂɘɞɜɳɡ ɤɠɢɨɦɨɘɡɦɥ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɚɦɨɳ© ɢɫɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɢɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɪɘɨɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɤɫɩɦɨ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɪɘɢɞɝ ɢɘɞɜɳɡ ɞɝɣɘ ɶɱɠɡ ɤɦɞɝɪ ɟɘəɨɘɪɴ ɩ ɵɪɦɛɦ ɜɚɦɨɘ ɣɶəɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɝɤɫ ɧɨɝɜɤɝɪ ȹɳɚɰɠɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɪɨɶɢɘ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɨɫɛɠɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɥɷɪɴ ɛɜɝ ɨɘəɦɯɠɡ ɧɨɠəɦɨ ɘ ɛɜɝ ± ɥɝɪ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥɠ ɦɪɨɝɟɘɶɪ ɫ ɥɝɨɘəɦɯɠɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɰɥɫɨ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɧɠɩɘɥɥɳɤ ɚɳɰɝ ɤɝɨɘɤ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɦɪɭɦɜɦɚ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɚ ɤɠɨɝ ȸɣɝɩɷ ȹɝɨɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 59

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Игра с огнем Ȼɦɨɷɯɠɡ ɯɘɡ ɠ ɪɝɧɣɦ ɢɘɤɠɥɘ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɩɚɝɯɠ ɠ əɝɥɛɘɣɴ ɩɢɠɝ ɦɛɥɠ ɥɦɚɦɛɦɜɥɷɷ ɝɣɢɘ ɠ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɳɡ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ± ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɜɦɤɘɰ ɥɠɤ ɪɝɧɣɦɤ ɫɶɪɦɤ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɦɞɦɛɦɚ

ɂɈɀɊɀɏȽɉɂɀɁ ɄɆɄȽɅɊ ɇɨɠ ɦɞɦɛɝ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɦɛɥɝɤ 9HUEUHQQXQJ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

В 65% случаев тяжелые ожоги люди получают в домашних условиях, тогда как на производственные травмы приходится 21%

ɆȾɆȻ ɇȽɈȺɆɁ ɉɊȽɇȽɅɀ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɞɦɛɠ ɧɦ ɧɣɦɱɘɜɠ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɣɘɜɦɥɠ ɚɦɟɥɠ ɢɘɶɱɠɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɨɘɩɢɘ ɣɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ ɛɦɨɷɯɠɤɠ ɞɠɜɢɦ ɩɪɷɤɠ ɠɣɠ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɦɛɥɝɤ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɦɞɦɛɘɭ ɧɝɨɚɦɡ ɠɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ 9HUEUHQ QXQJVJUDG

ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɠɭ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɠɰɴ ɚɝɨɭɥɠɝ ɩɣɦɠ ɢɦɞɠ ɇɨɠ ɦɞɦɛɝ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢɦɞɘ ɢɨɘɩɥɝɝɪ əɦɣɠɪ ɠ ɧɨɠɦə ɨɝɪɘɝɪ ɦɩɦəɫɶ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɕɪɦ ɩɘɤɘɷ ɣɝɛɢɘɷ ɬɦɨɤɘ ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠ ɤɘɷ ɩ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɦɞɦɛɦɤ ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦəɭɦ ɜɷɪɩɷ əɝɟ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɜɥɘɢɦ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠɣɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɘ ɢ ɤɘɣɳɰɫ ɠɣɠ ɤɣɘ ɜɝɥɮɫ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɦɞɦ ɛɘɤ ɫ ɥɠɭ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɚɠɪɴɩɷ ɰɦɢ ɝɩɣɠ ɦəɦɞɞɝɥɥɦɡ ɠɣɠ ɦəɚɘɨɝɥɥɦɡ ɦɢɘɞɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɪɝɣɘ ɋ ɤɣɘɜɝɥ ɮɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɣɘɜɦɥɠ ɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɠ ɪɝɣɘ ɘ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɛɦ ɦɜɥɦɡ ɯɘɰɢɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɦəɚɘɨɠɪɴ ɝɝ ɥɘ

ɇȽɈȺȸɗ ɇɆɄɆɑɔ Ɇəɦɞɞɝɥɥɦɝ ɠɣɠ ɦəɚɘɨɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɭɣɘɞɜɘɶɪ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɡ ɧɨɦɪɦɯɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɥɫɪ ɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ ɇɨɠ ɦɞɦɛɘɭ ɥɘ ɣɠɮɝ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɦɭɣɘɞɜɘɶɪ ɚɣɘɞɥɳɤɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɳɤɠ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘɤɠ Ʉɝɜɠɢɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɤɝɰɦɯɢɠ ɩɦ ɣɴɜɦɤ ɠɣɠ ɣɝɜɷɥɫɶ ɚɦɜɫ Ⱥ ɤɝɩɪɘɭ ɛɜɝ ɢɦɞɘ ɦəɚɘɨɝɥɘ ɠɣɠ ɦəɦɞɞɝɥɘ ɥɘɨɫ ɰɘɝɪɩɷ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɭɦɣɦɜɘ ɠ ɪɝɧɣɘ ɏɨɝɟɤɝɨɥɦ ɭɦɣɦɜɥɘɷ ɚɦɜɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɪɢɘɥɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɦɜɫ ɩ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɦɡ & ɜɘɨɷɱɫɶ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɧɨɦɭɣɘɜɳ Ƚɩɣɠ ɧɣɦɱɘɜɴ ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɥɝɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɦɞɦɛɘ ɫ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɨɘɟɤɝɨ

)RWR H\HWURQLF ± )RWROLD

Ⱥɳɩɦɭɰɠɡ ɧɨɝɜɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ ɚɝɥɦɢ əɳɩɪɨɦ ɚɩɧɳɭɠɚɘɝɪ ɷɨɢɠɤ ɧɣɘ ɤɝɥɝɤ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɦɟɛɦɨɘɥɠɝ ɚ ɢɚɘɨ ɪɠɨɝ ɛɦɨɷɯɠɡ ɯɘɡ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦəɚɘɨɠɚɘɥɠɷ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɣɝɪɥɠɤɠ ɤɝɩɷ ɮɘɤɠ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɤɥɦɛɦ ɛɦɪɦɚɷɪ ɥɘ ɛɨɠɣɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɝɢɘəɨɷ ± ɥɘɯɘɣɝ ɷɥɚɘ ɨɷ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɩɝɟɦɥɥɳɡ ɚɩɧɣɝɩɢ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɜɝɪɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɞɦɛɠ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɍɘɥɩ Ɇɣɠɚɝɨ Ɉɝɥ ɥɝɥɢɘɤɧɬ ɟɘɚɝɜɫɶɱɠɡ ɦɪɜɝɣɦɤ ɦɞɦɛɦɚɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ Ƀɝɚɝɨ ɢɫɟɝɥɘ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ ɦɞɦɛɦɚɦɡ əɦɣɝɟ ɥɠ ɉɪɘɪɠɩ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɦɞɦɛɦɚɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɷɞɝɣɳɝ ɦɞɦɛɠ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɂɣɝɪɢɠ ɢɦɞɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɠɷ ɧɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɪɚɝɨɜɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴɶ ɩ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ & ɠ əɦɣɝɝ ɋ ɤɘɣɳɰɘ ɢɦɞɘ ɢɦɪɦɨɦ ɛɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɪɦɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɩ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ ɦɪ & ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɪɷɞɝɣɳɝ ɦɞɦɛɠ ɯɨɝɚɘɪɳɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ȸ ɚɝɜɴ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɦɜɘ ɠɟ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɦɛɦ ɢɨɘɥɘ ɠɤɝɝɪ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɦɪ ɜɦ & ɩɚɝɞɝɟɘɚɘɨɝɥɥɳɡ ɯɘɡ ± ɧɦɨɷɜɢɘ & ɘ ɢɦɬɝ ± ɝɱɝ ɚɳɰɝ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɞɦɛɠ ɧɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɦɛɥɝɤ ɠ ɣɝɛɢɦɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɤɠɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ȿɠɤɦɡ ɦɩɦəɫɶ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɘɤɠɥɳ ± ɠ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɧɷɪ ɜɨɦɚɘɤɠ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɥɘ ɵɪɠɣɦɚɦɤ ɩɧɠɨɪɝ ɠɣɠ ɵɪɘɥɦɣɝ ɇɨɠ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɦɥ ɦəɨɘɟɫɝɪ ɣɝɛɢɦ ɚɦɩɧɣɘɤɝɥɷɶɱɠɝɩɷ ɠ ɚɟɨɳɚɦɦɧɘɩɥɳɝ ɧɘɨɳ ɫɞɝ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɦɪ & ɇɨɠ ɥɘɧɦɣɥɝɥɠɠ ɢɘɤɠɥɘ ɵɪɘɥɦɣ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɣɠɪɴɩɷ ɤɠɤɦ ɛɦɨɣɦɚɠɥɳ ɠ ɧɨɠ ɟɘɞɠ ɛɘɥɠɠ ɚɩɧɳɭɠɚɘɝɪ ɦəɨɘɟɫɷ ɦɛɥɝɥɥɦɝ ɦəɣɘɢɦ ȸ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɳɪɘɶɱɠɡɩɷ ɧɦɛɘ ɩɠɪɴ ɚɦɜɦɡ ɞɠɨ ɟɘɛɦɨɝɚɰɠɡɩɷ ɚ ɩɢɦɚɦ ɨɦɜɝ ɠɣɠ ɢɘɩɪɨɶɣɝ ɨɠɩɢɫɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɵɧɠɮɝɥɪɨɝ ɚɟɨɳɚɘ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɢɣɶɯɠɪɴ ɧɣɠɪɫ ɠ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɢɨɳɪɴ ɝɤɢɦɩɪɴ ɢɨɳɰɢɦɡ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɫɰɠɪɴ ɧɣɘɤɷ

ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɛɦɨɷɱɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɦɜɝɷɣɦɤ ɠɣɠ ɢɦɰɤɦɡ ɠɟ ɦɛɥɝɫɧɦɨɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ /RHVFKGHFNH Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɧɝɨɝɢɘ ɪɳɚɘɶɪ ɧɦ ɧɦɣɫ ɠɣɠ ɟɝɤɣɝ ɇɨɠ ɦɰɧɘ ɨɠɚɘɥɠɠ ɠɣɠ ɦəɚɘɨɠɚɘɥɠɠ 9HUEUXHKXQJ

ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɩɥɠɤɘɶɪ ɧɨɦɧɠɪɘɥɥɫɶ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɣɘɛɦɡ ɦɜɝɞɜɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɚɦɣɦɢɥɘ ɪɢɘɥɠ ɨɘɩɧɣɘɚɠɣɠɩɴ ɠ ɧɨɠɢɣɝ ɠɣɠɩɴ ɢ ɢɦɞɝ ɠɭ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɨɳɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɧɦɨɘɞɝɥɥɫɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɦəɨɝɟɘɶɪ ɥɦɞɥɠɮɘɤɠ ɦɜɝɞɜɫ ɚɦɢɨɫɛ ɦɞɦɛɘ ȼɘɣɴɰɝ ɠɤ ɟɘɡɤɝɪɩɷ ɚɨɘɯ ɠɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɞɦɛɘɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦ ɥɦɤɝɨɫ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɠɟəɳɪɦɢ ɭɦɣɦɜɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɜɣɷ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɚɳɞɠɚɘɥɠɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤ ɦɞɦɛɝ ɠɣɠ ɦɰɧɘɨɠɚɘɥɠɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝ ɛɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɤɝɱɘɪɴ ɧɦɜ ɭɦɣɦɜɥɳɡ ɜɫɰ ȼɫɰɝɚɦɡ ɠɣɠ ɩɘɜɦɚɳɡ ɰɣɘɥɛ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɫɰɝɥɠɷ ɪɣɝ ɶɱɝɡ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɚɦɣɦɩ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɜɘ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɘ ɧɨɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɦɞɦ ɛɘɭ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪɘɤɠ ɠɣɠ ɱɝɣɦɯɘ ɤɠ 9HUDHW]XQJ Ⱥɘɞɥɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦ ɨɝɝ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɝɝ ɩɤɳɪɴ ɝɜɢɫɶ ɩɫə ɩɪɘɥɮɠɶ ɩ ɢɦɞɠ ɥɝ ɵɢɦɥɦɤɷ ɥɘ ɚɦɜɝ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɝɤɫ ɢɘɢɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɭɠɤɠ ɢɘɪ ɩɪɘɣ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦɞɦɛɘ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ȹɓɊɆȺɓȽ ɊɈȸȺɄɓ

ɣɠɩɪɘ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɛɦ ɬɦɨɤɘɪɘ ',1 $

ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɧɦɨɘɞɝɥɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚɦɜɦɡ ɠ ɥɘɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɪɝɨɠɣɴɥɫɶ ɧɦɚɷɟɢɫ ȼɣɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ əɦɣɝɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɶ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɘ ɦəɦ ɞɞɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɦɞɦɛɦɚɳɡ ɠ ɟɘɞɠɚɣɷɶɱɠɡ ɛɝɣɴ %UDQG± XQG :XQGJHO ɧɨɦɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɘɧɪɝɢɝ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ Ƚɛɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɤɝɣ ɢɠɤɠ ɧɦɨɮɠɷɤɠ ɥɦ ɯɘɱɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɨɘɟɤɝɨ ɠ ɪɷɞɝɩɪɴ ɦɞɦɛɘ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɥɝ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɦɮɝɥɢɝ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɛɝɣɷ ɣɫɯɰɝ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ɧɦɢɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɧɨɦɷɩɥɠɪɩɷ ȼɣɷ ɢɫɧɠ ɨɦɚɘɥɠɷ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɧɘɨɘɮɝɪɘɤɦɣ ɠɣɠ ɠəɫɧɨɦɬɝɥ ɇɨɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɞɦɛɘɭ ɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɧɫɟɳɨɝɡ ɧɦɨɘɞɝɥɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɢɦɞɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɝɨɝɛɘɪɴ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘ ɥɠɟɤɦɚ ȼɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚɦɩɧɘɣɝ ɥɠɡ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɪɫɛɫɶ ɧɦɚɷɟɢɫ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɪɝɨɠɣɴɥɳɡ əɠɥɪ ɩɪɝɨɠɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɨɝɩɩ ɠɣɠ ɩɪɝɨɠɣɴɥɫɶ ɞɝ ɢɦɩɳɥɦɯɥɫɶ ɧɦɚɷɟɢɫ 9HUEDQGWXFK

Ʉɘɣɝɥɴɢɠɝ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɧɦɢɦɝ ɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɚɩɢɨɳɚɘɪɴ ɠɭ ɧɨɦɪɳ ɢɘɷ ɠɛɣɦɡ ɠɣɠ ɥɦɞɥɠɮɘɤɠ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɦ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɤɝɩɪɦ ɦɞɦɛɘ ɪɘɢɠɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɢɘɢ ɪɚɦɨɦɛ ɡɦɛɫɨɪ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɤɫɢɘ ɤɦɣɦɪɳɡ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɧɫɜɨɘ ɀɥɘɯɝ ɚɨɘɯɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɨɠ

Еще более опасно обрабатывать место ожога такими домашними средствами, как творог, йогурт, растительное масло, мука, молотый кофе или пудра ɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɣɝɯɝɥɠɶ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɦɯɠ ɩɪɠɪɴ ɦəɦɞɞɝɥɥɫɶ ɢɦɞɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦ ɫɩɫɛɫəɣɷɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ

ɆɉɆȹɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ Ƚɩɣɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɞɦɛɘ ɥɘ ɢɦɞɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɫɟɳɨɠ ɦɥɘ ɦɪɩɣɘ ɠɚɘɝɪɩɷ ɣɦɩɢɫɪɘɤɠ ɠɣɠ ɤɝɩɪɦ ɦɞɦɛɘ ɥɝ ɢɨɘɩɥɝɝɪ ɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ əɝɣɳɡ ɮɚɝɪ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɦɞɦɛɝ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɘ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɦɞɦɛɘɭ ɨɫɢ ɠ ɣɠɮɘ ɇɨɠ ɦɞɦɛɘɭ ɪɨɝɪɴɝɡ ɠ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɦɨɘɞɘɶɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɨɭɥɠɝ ɥɦ ɠ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɩɣɦɠ ɢɦɞɠ Ƀɶɜɷɤ ɩ ɦəɰɠɨɥɳɤɠ ɦɞɦɛɘɤɠ ɣɠɮɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɪɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɘɜɦɥɝɡ ɠ ɩɪɫɧɥɝɡ ɠ ɧɦɣɦɚɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɤ

ɦɞɦɛɦɚɦɤ ɮɝɥɪɨɝ Ɋɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɝɪɝɡ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦəɦɞɞɝɥɦ ɠɣɠ ɦəɚɘ ɨɝɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɪɝɣɘ

ɋȼȸɈ ɇɆ ȻɃȸȿȸɄ ɇɨɠ ɟɘɧɫɩɢɝ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɬɝɡɝɨɚɝɨ ɢɦɚ ɧɦɨɦɭ ɜɳɤ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɘɨɳ əɳɩɪɨɦ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɛɣɘɟ ȼɘɞɝ ɦɪ ɩɯɠɪɘɶɱɠɭɩɷ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳ ɤɠ əɝɥɛɘɣɴɩɢɠɭ ɦɛɥɝɡ :XQGHUNHU]HQ

ɨɘɩɢɘɣɝɥɥɳɝ ɞɝɣɝɟɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɚɳɞɝɯɴ ɨɦɛɦɚɠɮɫ ɛɣɘɟɘ ȸ ɧɨɠ ɚɟɨɳɚɝ ɧɠɨɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɛɦɣɦɚɳ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɢɨɘɧɣɝɥɠɝ ɯɘɩɪɠɮ ɧɦɨɦɭɦɚɦɛɦ ɜɳɤɘ 3XOYHU VFKPDXFKHLQ VSUHQJXQJ ɚ ɩɦɝɜɠɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɠɣɠ ɢɦɥɲɶɥɢɪɠɚɫ ɛɣɘɟɘ %LQGHKDXW ɠ ɨɦɛɦɚɠɮɫ ɛɣɘɟɘ +RUQKDXW Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ɚɥɘɯɘɣɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɧɨɦ ɤɳɪɴ ɛɣɘɟɘ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɠɣɠ ɪɝɧɣɦɚɘɪɦɡ ɚɦɜɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɝɨɝɪɴ ɛɣɘɟɘ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɫɩɫɛɫəɠɪɴ ɪɨɘɚɤɫ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɤɳɚɘ ɥɠɝ ɚɦɜɦɡ ɥɝ ɜɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɚɣɝ ɯɝɪ ɠɟ ɛɣɘɟɘ ɯɘɩɪɠɮɳ ɧɦɨɦɭɘ ɠ ɩɘɞɠ ɘ ɧɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɪɨɘɚɤɘɭ ɠɣɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɚ ɛɣɘɟɘ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɷɯɠɭ ɯɘɩɪɠɮ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 61

Подбираем идеальный костюм: ɚɩɝ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɟɥɘɪɴ ɍɦɨɦɰɠɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɚɘɞɥɦ ɝɩɪɴ ɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɞɠɚɦ ɪɠɢ ɠɣɠ ɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɧɣɝɯɠ ɣɶəɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɚ ɢɦɩɪɶɤɝ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɢɫɧɣɝɥ ɚ ɦəɳɯɥɦɤ ɤɘɛɘ ɟɠɥɝ ¨ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɫɜɠɚɠɪɴ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɫ əɦɜɠəɠɣɜɝɨɦɚ ɝɩɪɴ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɀɤ ɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɳ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȹɝɨɥɭɘɨɜ Ɉɝɪɮɝɣɴ ɩɪɠɣɠɩɪ ɠ ɘɚɪɦɨ əɝɩɪɩɝɣɣɝɨɘ ¨ȼɞɝɥɪɣɴɤɝɥ ± ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɤɦɜɳ© ɇɣɦɭɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɩɪɶɤɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɠɜɪɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɜɥɝɤ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɳ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɚɩɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɳ ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ Ɉɝɪɮɝɣɴ Ƀɫɯɰɝ ɟɘɧɣɘɥɠ ɨɫɡɪɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɮɝɣɳɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɤɘɛɘ ɟɠɥɦɚ ɠɣɠ ɫɥɠɚɝɨɤɘɛɦɚ ɠ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɜɝɩɷɪɴ ɨɘɟɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɦɪ ɜɝɩɷɪɠ ɨɘɟ ɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɇɨɠɩɣɫɰɘɡɪɝɩɴ ɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɇɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɦɛɦ ɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɪɦɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ʌɘɤɥɦɛɦ ɚɘɞɥɝɝ ɩɯɠɪɘɝɪ Ɉɦɪɮɝɣɴ ɯɪɦəɳ ɫ ɚɘɩ əɳɣɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɘ ɥɝ ɪɦ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɜɥɦ ɠɣɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɝ ɩɣɫɰɘɡɪɝ ɩɦɚɝɪɦɚ ɚɨɦɜɝ ¨ɕɪɦ ɥɦɩɷɪ ɚɩɝ ɪɘɢɠɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɦɩɪɨɠɝ ɤɦɜɳ© Ⱥɤɝɩɪɦ 6OLP )LW ɤɦɜɝ ɣɝɡ ɧɨɠɩɤɦɪɨɠɪɝɩɴ ɣɫɯɰɝ ɢ ɚɥɝɚɨɝ ɤɝɥɥɳɤ ɤɦɜɝɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɪ ɚɘɰɝɤɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɩɪɠɣɶ

ɈȽɂɆɄȽɅȼȸɎɀɀ ɉɇȽɎɀȸɃɀɉɊȸ Ⱥ ɩɠɥɠɭ ɠ ɪɝɤɥɦ ɩɝɨɳɭ ɚɳ əɫɜɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɥɘ ɣɶəɦɤ ɧɨɘɟɜɥɠɯ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɥɦɤ ɠɣɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɠ ɏɝɨɥɳɡ ± ɵɪɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɜɣɷ ɚɝɯɝɨɘ ɠɣɠ ɧɦɭɦɨɦɥ Ɉɫəɘɰɢɘ ȼɣɷ ɩɠɥɠɭ ɠ ɩɝɨɳɭ ɢɦɩɪɶ ɤɦɚ ɠɜɝɘɣɴɥɳ əɝɣɳɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɚɝɪɣɦ ɛɦɣɫəɳɝ ɠ ɨɦɟɦɚɳɝ ɨɫəɘɰɢɠ ɩ ɥɝəɨɦ ɩɢɠɤ ɨɠɩɫɥɢɦɤ ɠɣɠ əɝɟ ɥɝɛɦ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ȹɝɨɥɭɘɨɜɘ Ɉɝɪɮɝɣɷ ɩɪɦɠɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɝɤɥɳɭ ɨɫəɘɰɝɯɥɳɭ ɮɚɝɪɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɯɝɨɥɳɡ əɦɨɜɦ ɪɝɤɥɦ ɩɝɨɳɡ ɠɣɠ ɢɦɨɠɯɥɝɚɳɡ ɂɦɥɪɨɘɩɪ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɪɝɤɥɦɚɦ ɣɦɩɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɤɦɛɫɪ ɦɪɜɘ ɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɠ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɤ ɮɚɝɪɦɚɳɤ ɩɦɯɝɪɘɥɠɷɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɤ ɢɘɢ ɪɝɤɥɦ ɩɠɥɠɡ ɢɦɩɪɶɤ ɢ əɝɣɦɡ ɨɫəɘɰɢɝ ɥɘ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɩ ɤɝɥɝɝ ɢɦɥ ɪɨɘɩɪɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɣɫɯɰɝ ɩɤɦɪɨɷɪ ɩɷ ɪɘɢɠɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɢɘɢ ɢɦɩɪɶɤ ɮɚɝɪɘ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɣɥɳ ɩ ɛɦɣɫəɦɡ ɨɫəɘɰɢɦɡ ɀɜɝɘɣɴɥɘɷ ɧɦɩɘɜɢɘ ɥɘ ɣɶəɫɶ ɬɠɛɫɨɫ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɪɦ ɢɘɢ ɩɠɜɷɪ ɧɠɜɞɘɢ ɠ əɨɶɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɠɜɞɘɢ ɜɦɣɞɝɥ ɩɠɜɝɪɴ ɥɝ ɧɨɷɤɦ ɘ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɪɴ ɪɘɣɠɶ ɂɦɛɜɘ ɨɫɢɠ ɦɧɫɱɝɥɳ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɣɦɢ ɪɝɡ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɨɫɢɘɤɠ ɠ ɪɝɣɦɤ ɇɦɜɯɝɨɢɥɫɪɘɷ ɣɠɥɠɷ ɪɘɣɠɠ ɜɝɣɘɝɪ ɧɦɣɥɦɚɘɪɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɩɪɨɦɡɥɝɝ

)RWR 1HMURQ 3KRWR ± )RWROLD

ɉɊɀɃɔ

ȼɣɠɥɘ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɠɜɞɘɢ ɜɦɣɞɝɥ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɷɛɦɜɠɮɳ ɋ ɥɠɟɢɠɭ ɤɫɞɯɠɥ ɧɠɜɞɘɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɢɦɨɦɯɝ ɫ ɚɳɩɦɢɠɭ ± ɜɣɠɥɥɝɝ Ɍɠɛɫɨɘ Ɇɩɦəɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɣɷ ɧɦɣ ɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɡɪɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦ ɚɝɥɠɷ əɦɣɴɰɠɭ ɧɣɦɱɘɜɝɡ ɚ ɚɘɰɝɡ ɦɜɝɞɜɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɛɘɣɩɪɫɢ ɠ ɞɠɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɦ ɜɝɣɠɪɴ əɦɣɴɰɦɡ əɝɣɳɡ ¨ɨɫəɘɰɝɯɥɳɡ ɞɠɚɦɪ© ɏɝɤ ɤɫɞɯɠɥɘ ɤɝɥɴɰɝ ɪɝɤ ɯɝɪɯɝ ɜɦɣɞ ɥɦ əɳɪɴ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ əɨɶɢɘɤɠ ɠ ɟɝɤɣɝɡ ¨Ƚɩɣɠ ɫ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɩɠɣɴɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɰɪɘɥɠɥɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɰɠɨɦɢɘɷ ɠ ɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɦəɫɚɴ ɪɦ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɥɦɛɘ ɩɣɦɥɘ© ± ɫəɝɞɜɝɥ Ɉɝɪɮɝɣɴ Ƚɛɦ ɩɦɚɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ əɨɶɢɠ əɳɣɠ ɩɫɞɝɥɳ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ əɳɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɣɠɥɥɳɤɠ

ɂɆɉɊɖɄ Ʌȸ ȺɉȽ ȺɈȽɄȽɅȸ Ƀɶəɦɡ ɢɪɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɢɣɘɩɩɠ ɯɝɩɢɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɠ ɧɨɠɜɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɩɪɶ ɤɘ ɤɦɞɝɪ ɥɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɷɪɠ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɦɣɴɰɝ ɀ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɨɝɟɚɳ ɯɘɡɥɦ ɜɦɨɦɛɦɡ ¨ɍɦɨɦɰɠɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɩɦɩɪɦɷɪ ɩɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟ ɰɝɨɩɪɠ ɠɣɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɣɦɢɥɘ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ɉɝɪɮɝɣɴ ± Ɋɘɢɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɫɥɠɚɝɨɤɘɛɝ ɧɦ ɮɝɥɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ© ɉɦɚɝɪ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ əɨɝɥɜɳ ɣɫɯɰɝ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɜɦɛɥɘɪɴ ɢɦɩɪɶɤ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦ ɚɘɰɝɡ ɬɠɛɫɨɝ Ɇəɳɯɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɝ ɥɦ ɩɣɝɛɢɘ ɧɝɨɝ ɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ

ɂɦɤɧɣɝɢɪ ȹɨɶɢɠ ɠ ɧɠɜɞɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɂ ɢɦɩɪɶɤɫ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɧɦɨɪɠɚɥɘɷ ɢɫɨɪɢɘ ɠɣɠ ɢɦɨɦɪɢɘɷ ɢɫɨɪɢɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳɛɣɷɜɳ ɚɘɝɪ ɧɠɜɞɘɢ Ⱥɩɝɛɜɘ ɣɫɯɰɝ ɥɘɜɝɪɴ ɧɘɣɴɪɦ

ɂɆɄȹɀɅȸɎɀɀ Ɇəɫɚɴ ɉɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɢɣɘɩɩɠɢɝ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ȼɣɷ ɩɪɠɣɴɥɦɛɦ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɢɦɞɘɥɳɝ əɦɪɠɥɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɳɤ PXVW KDYH Ʉɦɜɝɣɴ ɏɝɨɥɳɝ ɪɫɬɣɠ ɥɘ ɰɥɫ ɨɦɚɢɝ ɚ ɦɢɩɬɦɨɜɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɢɦɩɪɶɤɘ ɣɶəɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɂ ɪɝɤɥɦ ɩɠɥɠɤ ɠ ɩɝɨɳɤ ɢɦɩɪɶɤɘɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɜɝɪɴ ɪɝɤɥɦ ɢɦɨɠɯɥɝɚɳɝ ɪɫɬɣɠ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ 0RQNVWUDSV ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɕɢɩɮɝɥɪɨɠɯɥɦɩɪɴ Ⱥ ɚɳəɦɨɝ ɦəɫɚɠ ɣɝɛɢɦ ɦɰɠəɠɪɴɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɣɘɢɦɚɳɝ ɯɝɨɥɳɝ ɪɫɬɣɠ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɩɤɦɢɠɥɛɫ ɥɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɦɩɷɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ȹɝɣɳɝ ɮɚɝɪɥɳɝ ɠɟ ɢɦɞɠ ɢɨɦɢɦɜɠɣɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɠɣɠ ɪɢɘɥɝɚɳɝ ɪɫɬɣɠ ɦɪɥɦ ɩɷɪɩɷ ɢ ɦɜɝɞɜɝ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɋɭɦɞɝɥɥɦɩɪɴ Ɇəɫɚɴ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɘɯɠɱɝɥɘ ɢɘəɣɫɢɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɪɦɧɪɘɥɳ Ɉɝɤɝɥɴ Ɇəɫɚɴ ɠ ɨɝɤɝɥɴ ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɪɴ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɡ ɮɚɝɪ Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɜɝɣɘɥɳ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɢɦɞɠ ɇɨɦɩɪɳɝ ɩɝɨɝəɨɷ

Намного важнее, чтобы у вас было ощущение, что продавец советует то, что вам действительно подходит, а не то, что сейчас модно или популярно ɥɳɝ ɧɨɷɞɢɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɪɠɣɴ ɥɝɝ ɯɝɤ ɧɨɷɞɢɠ ɩ ɣɦɛɦɪɠɧɦɤ əɨɝɥɜɘ Ⱥɘɞɥɦ ɥɝ ɵɢɦɥɦɤɴɪɝ ɥɘ ɦəɫɚɠ ɠ ɨɝɤ ɥɷɭ ȿɥɘɪɦɢɠ ɟɘɤɝɯɘɶɪ ɵɪɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɦ ɠ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɡ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ɪɫɪ ɥɝ ɧɦɤɦɞɝɪ

ȸɂɉȽɉɉɋȸɈɓ ɇɣɘɪɦɢ Ʌɦɩɠɪɴ ɧɣɘɪɦɢ ɚ ɥɘɛɨɫɜ ɥɦɤ ɢɘɨɤɘɥɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɦɥ ɫɤɝɩɪɝɥ ɝɩɣɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɮɚɝɪɦɚɦɡ ɘɢɮɝɥɪ Ɏɚɝɪɥɳɝ ɰɝɣɢɦɚɳɝ ɧɣɘɪɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɢ ɛɘɣɩɪɫɢɫ ɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɧɦ ɫɟɦɨɫ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘ ɝɪ ɢɨɘɩɥɦ ɩɠɥɠɡ ɧɦɣɦɩɘɪɳɡ ɛɘɣɩɪɫɢ ± ɢɨɘɩɥɘɷ ɪɢɘɥɴ ɩ ɪɦɯɢɘɤɠ ȹɝɣɳɝ ɣɴɥɷɥɳɝ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ ɩ ɮɚɝɪ ɥɳɤɠ ɛɘɣɩɪɫɢɘɤɠ Ȼɘɣɩɪɫɢ əɘəɦɯɢɘ ɍɦɪɴ ɝɝ ɥɦɩɷɪ ɥɝɯɘɩɪɦ ɥɦ ɛɘɣɩɪɫɢ əɘəɦɯɢɘ ɩɤɦɪɨɠɪɩɷ

ɦɯɝɥɴ ɵɣɝɛɘɥɪɥɦ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɯɝɨɥɳɤ ɩɤɦɢɠɥɛɦɤ ɇɨɦəɣɝɤɘ Ȼɘɣɩɪɫɢ əɘəɦɯɢɘ ɧɣɦɭɦ ɩɤɦɪɨɠɪɩɷ ɥɘ ɧɦɣɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɠ ɜɝɣɘɝɪ əɦɣɴɰɠɝ ɞɠɚɦɪɳ ɟɨɠɪɝɣɴɥɦ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ Ȼɘɣɩɪɫɢ ɇɦɤɠɤɦ ¨&DVXDO )ULGD\© ɠ ɚ ɞɘɨɢɠɝ ɜɥɠ ɛɘɣɩɪɫɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ %XVLQHVVORRNɘ ɠ ɢ ɚɝɯɝɨ ɥɠɤ ɩɦəɳɪɠɷɤ Ⱥ ɢɘɞɜɦɤ ɛɘɨɜɝɨɦəɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɵɪɠ ɪɨɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɪɝɤɥɦ ɩɠɥɠɡ ɠ ɪɝɤɥɦ ɢɨɘɩ ɥɳɡ ɤɦɞɥɦ ɩ ɥɝəɨɦɩɢɠɤ ɨɠɩɫɥɢɦɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɤ ɢɘɢ ɪɦɯɢɠ ɧɦɣɦɩɳ ɠɣɠ ɨɦɤəɳ ɠ ɯɝɨɥɳɡ ɛɘɣɩɪɫɢ ɜɣɷ ɧɦɭɦɨɦɥ ɏɘɩɳ Ƀɫɯɰɠɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɣɦɩɢɠɝ ɵɣɝɛɘɥɪɥɳɝ ɯɘɩɳ ɉɪɦɠɪ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɋɢɨɘɰɝɥɠɷ Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɯɘɩɘɤ ɠ ɦəɨɫɯɘɣɴɥɦɤɫ ɢɦɣɴɮɫ ɢ ɩɤɦɢɠɥɛɫ ɜɦəɘɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɧɦɥɢɠ Ƀɶəɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɳ ȹɣɝɩɪɷɱɠɝ ɦəɲɝɤɥɳɝ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɟɦɣɦɪɳɝ ɮɝɧɦɯɢɠ ɟɘɞɠɤɳ ɜɣɷ ɛɘɣɩɪɫɢɦɚ əɨɘɩɣɝɪɳ ɠɣɠ ɩɝɨɴɛɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɢɦɩɪɶɤɫ ɉɫɤɢɘ Ɉɶɢɟɘɢɠ ɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɫɤɢɠ ɯɝɨɝɟ ɧɣɝɯɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɢɦɩɪɶ ɤɫ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɞɘɥɘɷ ɩɫɤɢɘ ɦɩɪɘ ɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɣɫɯɰɠɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɂɩɝɥɠɷ Ɉɦɤɘɥɦɚɘ KWWS ZZZ IE UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 63

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Известнейшая дочь Франкфурта

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɋɘɢ ɥɘɟɚɘɥɘ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ Ʉɝɨɠɘɥ 0DULD 6LE\OOD ɟɦɚɘɣɘ ɚɳɰɠɚɘɣɴɥɫɶ ɤɘɩ ɪɝɨ ɩɢɫɶ ɠ ɢɫɨɩɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ 0HULDQ ɚ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɦ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ¨Ʉɘɨɠɷ ɚɳɰɠɚɢɝ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɝɡ ɉɠəɠɣɣɘ Ʉɝɨɠɘɥ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɮɚɝɪɦɚ© ¨əɠɟɥɝɩɚɫɤɝɥ© ɧɦɟɘɚɠɜɦɚɘɪɴ ɇɣɘɪɥɳɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɤ ɟɘɣɝ ɐɪɝɜɝɣɷ ɢɫɨɩɳ ɚɳɨɫɯɢɘ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞ ɟɘɤɝɪɥɦ ɧɦɧɨɘɚɠɣɠ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɠɟɜɝɣɠɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ Ⱥɳɩɪɘɚɢɘ ɧɨɠɫɨɦɯɝɥɘ ɢ ɣɝɪɠɶ ɢɦɥɯɠɥɳ ɩɝɤɴɠ Ʌɦ ɠ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɘ ɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɵɧɦɭɠ əɘɨɦɢɢɦ ɂɅɀȻɀ ɎȺȽɊɆȺ

ɀɉɊɆɂɀ

ɅȸɏȸɃɆ ɇɋɊɀ Ɇɪɯɠɤ ɟɘɤɝɪɠɣ ɪɘɣɘɥɪ ɧɨɠɝɤɥɦɡ ɜɦɯɝɨɠ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɠɚɰɝɡ ɨɠɩɦɚɘɪɴ ɨɝɰɠɣ ɨɘɟɚɠɪɴ ɝɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɘɨ ɉɥɘɯɘɣɘ ɩɘɤ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɩ ɜɝɚɦɯɢɦɡ ɧɦɪɦɤ ɧɦɨɫɯɠɣ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩɚɦɝɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ȸəɨɘɭɘɤɫ Ʉɠɥɴɦɥɫ ɇɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɩɚɦɠɭ ɫɯɠɪɝ ɣɝɡ ɜɝɚɫɰɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɫ ɯɠɣɘɩɴ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɤɘɩɣɦɤ ɠ ɘɢɚɘɨɝɣɠ ɥɦ ɠ ɦɩɚɦɠɣɘ ɪɝɭ ɥɠɢɫ ɛɨɘɚɠɨɦɚɘɥɠɷ ɇɦɤɠɤɦ ɟɘɥɷɪɠɡ ɞɠɚɦɧɠ ɩɴɶ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɧɦɤɦɛɘ ɣɘ ɤɘɪɝɨɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɚɰɝɡ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɰɝɣɢɘ ɯɪɦ əɳɣɦ ɪɦɛɜɘ ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴɶ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ⱥɦ ɜɚɦɨɝ ɜɦɤɘ ɨɦɩɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɰɝɣɢɦɚɠɮ ɠ ɦəɷ

)RWR ZLNLSHGLD RUJ

Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ Ʉɝɨɠɘɥ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚ ɜɘɣɝɢɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɩɝɤɴɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɥɘ ɚɩɶ Ƚɚɨɦɧɫ ɛɨɘɚɝɨɘ ɠ ɢɥɠɛɦɠɟɜɘɪɝɣɷ Ʉɘɪɪɝɫɩɘ Ʉɝɨɠɘɥɘ ɩɪɘɨɰɝ ɛɦ ɂ ɝɛɦ ɟɘɩɣɫɛɘɤ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɩɝɨɠɠ ɠɟ ɪɦɤɘ ¨7RSRJUDSKLD *HUPDQLDH© ɚɢɣɶɯɘɶɱɝɡ ɧɣɘɥɳ ɠ ɚɠɜɳ ɛɦɨɦɜɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɘɨɪɳ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ Ⱥ ɝɛɦ ɯɝɩɪɴ ɥɘɟɚɘɥ ɚɳɧɫɩɢɘɝɤɳɡ ɩɝɡɯɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɫɨɥɘɣ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɡ Ã0HULDQ² Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɝɛɦ ɠɤɝɥɝɤ ɥɘɟɚɘɥɘ ɧɣɦɱɘɜɴ Ʉɘɪɴ əɫɜɫɱɝɡ ɭɫɜɦɞɥɠɮɳ ± ɜɦɯɴ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɧɨɦɧɦ ɚɝɜɥɠɢɘ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɘɪɪɝɫɩ Ʉɝɨɠɘɥ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɘ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɤɫɞɘ ɢɦɪɦ ɨɳɡ əɳɣ ɩɪɘɨɰɝ ɝɝ ɥɘ ɣɝɪ ɤɦɣɦɜɘɷ ɝɱɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɪɦ ɨɠɯɥɦ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɟɘ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠ ɢɘ ɗɢɦəɘ Ʉɘɨɝɣɷ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ Ʉɝɨɠɘɥ ɇɦɨɪɨɝɪ ɨɘəɦɪɳ Ȼɝɦɨɛɘ Ȼɟɝɣɷ

ɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɜɝɚɦɯɢɠ əɳɣɦ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝ ɰɝɣɢɦɚɠɯɥɳɭ ɯɝɨɚɝɡ ɠ ɠɭ ɩɦɨɪɠɨɦɚɢɘ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦ ɚɘɣɘɩɴ ɞɠɟɥɴɶ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ȿɘɚɝɣɘ ɜɥɝɚɥɠɢ ɢɫɜɘ ɟɘɧɠ ɩɳɚɘɣɘ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɟɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝɤ ɰɝɣɢɦɧɨɷɜɦɚ ɇɝɨɚɘɷ ɟɘɧɠɩɴ ɠ ɨɠɩɫɥɦɢ ɢ ɥɝɡ ɩɜɝɣɘ ɥɳ ɝɶ ɚ ɣɝɪ

ȺȿɈɆɉɃȽɅɀȽ Ⱥ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɷɷ ɜɝɚɫɰɢɘ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɀɦɛɘɥɥɘ ȸɥɜɨɝɘɩɘ Ȼɨɘɬɬɘ ɫɯɝɥɠɢɘ ɩɚɦɝɛɦ ɦɪɯɠɤɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɦɯɴ ɀɦɛɘɥɥɘ Ƚɣɝɥɘ ȿɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɫɚɝɣɠɯɠɚɰɝɡɩɷ ɩɝɤɴɠ ɫ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɥɝ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɧɦɣɫɯɘɣɦɩɴ ɠ ɩɝɤɴɷ ɧɝɨɝ ɝɟɞɘɝɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ Ȼɨɘɬɬɘ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɛɜɝ ɦɥ ɫɥɘɩɣɝɜɦ ɚɘɣ ɦɪ ɦɪɮɘ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɶ Ʌɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɝɛɦ ɜɝɣɘ ɰɣɠ ɥɝɚɘɞɥɦ ɪɦɛɜɘ ɧɦɜɢɣɶɯɠɣɘɩɴ ɵɥɝɨɛɠɯɥɘɷ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦɥɘ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɚɳɰɠɚɘɥɠɝɤ ɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠ ɝɤ ɩɢɘɪɝɨɪɝɡ ɧɦɢɨɳɚɘɣ ɠ ɪ ɧ Ɉɘɩɢɨɘɩɢɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɢɨɘɩɠɪɝɣɷɤɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɤɠ ɝɶ ɥɘ ɥɘɪɫ ɨɘɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɘ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤɠ ɦɪ ɦɪɯɠɤɘ ɂɨɘɩɠɪɝɣɠ ɵɪɠ ɦɪɣɠɯɘɣɠɩɴ ɷɨɢɦɩɪɴɶ ɠ ɩɪɦɡɢɦɩɪɴɶ ɇɨɦɜɫɢɮɠɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɩɧɨɦɩɦɤ ɥɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɘɷ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦ ɚɠɣɘɩɴ ɥɘ ɵɪɦɤ Ɇɥɘ ɦɨɛɘɥɠ

Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɨɝɰɠɣɘ ɩɦɟɜɘɪɴ ɘɣɴəɦɤ ɨɠɩɫɥɢɦɚ ɠɣɠ ¨ɦəɨɘɟɮɦɚ ɜɣɷ ɚɳɰɠɚ ɢɠ© ɇɝɨɚɳɡ ɩəɦɨɥɠɢ ɚɳɧɫ ɱɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɜɝɨ ɞɘɣ ɛɨɘɚɶɨ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠ ɝɤ ɮɚɝɪɦɚ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɭ əɘəɦɯɢɘɤɠ ɤɫɰɢɘɤɠ ɞɫɯɢɘ ɤɠ ɩɪɨɝɢɦɟɘɤɠ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚ ɜɫɭɝ əɘɨɦɢɢɦ ɕɪɦ əɳɣɠ ɝɱɝ ɥɝ ɘɚɪɦɨɩɢɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɧɦɜ əɦɨɢɘ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝ ɥɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ;9,, ɚɝɢɘ ɥɦ ɛɨɘɚɠɨɦɚɢɫ ɠ ɨɘɩɢɨɘɰɠɚɘɥɠɝ ɦɪɪɠɩɢɦɚ ɠɟɜɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɚɳɧɦɣɥɷɣɘ ɩɘɤɘ ¨ɂɥɠɛɘ ɮɚɝɪɦɚ© ɪɘɢ əɳɣɦ ɥɘɟɚɘɥɦ ɠɟɜɘɥɠɝ

əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɦɰɣɘɩɴ ɠ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ ɝɱɝ ɜɚɘ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɘɣɴəɦɤɘ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɦɥɘ ɥɝ ɢɦɧɠɨɦɚɘɣɘ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɘ ɩɦɟɜɘɣɘ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɨɠɩɫɥɢɠ Ʌɘ ɪɠɪɫɣɴ ɥɦɤ ɣɠɩɪɝ ɥɘɧɠɩɘɣɘ ¨Ʌɘɨɠɩɦɚɘɣɘ ɩ ɥɘɪɫɨɳ ɠ ɩɘɤɘ ɛɨɘɚɠɨɦɚɘɣɘ© Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚ ɛɦɜɫ ɚɩɝ ɪɨɠ ɚɳɧɫɩɢɘ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɘ ɚ ɦɜɥɫ ɢɥɠɛɫ ɗɨɢɦɝ ɢɨɘɩɦɯɥɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɟɘɢɨɝɧɠɣɦ ɟɘ ɥɝɡ ɩɣɘɚɫ ɤɘɩɪɝɨɘ ɮɚɝɪɘ ɯɪɦ ɦɪɤɝɯɘɣ ɧɦɟɜɥɝɝ Ȼɝɪɝ

ɂɅɀȻȸ Ɇ ȻɋɉȽɅɀɎȸɍ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɵɣɝ ɛɘɥɪɥɳɭ ɠɟɜɘɥɠɡ əɳɣɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦ Ʉɘɨɠɠ ɉɠəɠɣɣɝ Ɇɥɘ ɦɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɚɝɨɥɘ ɫɚɣɝ ɯɝɥɠɶ ɟɘɭɚɘɪɠɚɰɝɤɫ ɝɝ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ± ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɥɘɩɝɢɦ ɤɳɭ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɦɡ ɜɠɩ ɮɠɧɣɠɥɳ ɢɘɢ ɵɥɪɦɤɦɣɦɛɠɷ ɝɱɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɥɝ əɳɣɠ ɜɘɥɳ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɤɥɦɛɠɤ ɥɘɩɝɢɦɤɳɤ ɥɝ ɠɟɫɯɝɥɳ ɠɭ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ʉɦɣɦɜɘɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɠɮɘ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠɩɩɣɝɜɫɝɪ ɛɫɩɝɥɠɮ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɝɜɝɪ ɜɥɝɚɥɠɢ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɡ ɉɦ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɝɡ ɪɘɣɘɥɪɦɤ ɜɝɣɘɝɪ ɟɘɨɠɩɦɚɢɠ ± ɚɝɜɴ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɠ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɥɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ

ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ʉɝɪɘɤɦɨɬɦɟɳ ɩɫɨɠɥɘɤɩɢɠɭ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɥɘɨɠɩɦɚɘɥɥɳɝ ɩ ɥɘɪɫɨɳ© ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɝ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɡ ɀ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɣɘ ɭɫɜɦɞɥɠɮɘ ɫɩɧɝɰɥɦ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɉ ɧɨɝɞɥɠɤ ɚɢɫ ɩɦɤ ɠ ɠɟɷɱɝɩɪɚɦɤ ɜɝɣɘɣɘ ɨɠɩɫɥɢɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠ ɥɘɩɝɢɦ ɤɳɭ ɛɦɪɦɚɠɣɘ ɥɦɚɦɝ ɠɟɜɘ ɥɠɝ ¨ɂɥɠɛɠ ɦ ɛɫɩɝɥɠɮɘɭ© ɉɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɦɥɘ ɚ ȸɤɩɪɝɨ ɜɘɤɝ ɚ ɛɦɜɫ

ɩɦəɳɪɠɷ əɳɣɠ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɠ ɟɘɨɠɩɦɚɢɘ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɦ ɛɦ ɪɨɫɜɘ ɩɪɘɣɘ ɢɥɠɛɘ ɢɦɪɦ ɨɦɡ əɳɣɦ ɜɘɥɦ ɢɘɢ ɪɦɛɜɘ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɝ ɛɫɩɝɥɠɮ ɠ ɥɝɦ əɳɯɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɮɚɝɪɘɤɠ ɧɨɠɣɝɞɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɢɨɘ ɪɢɦ ɦɧɠɩɘɣɘ ɟɘɨɠɩɦɚɘɣɘ ɩ ɥɘɪɫɨɳ ɛɨɘɚɠɨɦɚɘɣɘ ɠ ɠɟɜɘ ɣɘ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ Ȼɨɘɬɬ© Ɋɨɫɜ ɵɪɦɪ əɳɣ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɝɛɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɨɦɞɜɝ ɥɠɝ ɚɪɦɨɦɡ ɜɦɯɝɨɠ ȼɦɨɦɪɝɠ Ʉɘɨɠɠ ɚ ɛɦɜɫ

ɄȽɈɀȸɅ ɀ ɈɆɉɉɀɗ

ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɤɝɞɜɫ ɩɫɧɨɫ ɛɘɤɠ ɨɘɟɚɠɚɘɣɦɩɴ ɦɪɯɫɞɜɝ ɥɠɝ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɩɪɘɣɘ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɘəɦɪɳ ɜɝɚɠɯɴɝɡ ɬɘɤɠɣɠɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɦɯɝɨɴɤɠ ɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɦɡ ɤɘɪɝɨɴɶ ɧɦɩɝ ɣɠɣɘɩɴ ɚ ɟɘɤɢɝ Ⱥɣɘɪɘ ȿɘɧɘɜ ɥɦɡ Ɍɨɠɩɣɷɥɜɠɠ ɚɭɦɜɠɚɰɝɡ ɪɦɛɜɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚ Ʌɠɜɝɨ ɣɘɥɜɦɚ ȿɘɤɦɢ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ ɢɘɣɴɚɠ ɥɠɩɪɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɝ ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɋɩɣɦɚɠɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɟɘɤɢɝ əɳɣɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳ ɚɩɝ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɴɥɳɝ ɟɘəɦɪɳ ɦ ɩɝɤɴɝ ɦəɱɠ ɥɘ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɭɫɜɦɞ ɥɠɮɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɘɩɴ ɩɚɦəɦ ɜɘ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ʉ ɉ Ʉɝɨɠɘɥ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɠɝɤ ɧɠɩɘɣɘ ɘɢɚɘɨɝɣɠ ɩɦəɠɨɘɣɘ ɛɝɨəɘɨɠɡ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɣɘ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɯɠɣɘ ɣɘɪɠɥɩɢɠɡ ɠ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɠɡ ɷɟɳɢɠ Ɋɘɢ ɧɨɦɰɣɦ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɘ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɤɘɪɝɨɠ ɚ ɛɦɜɫ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɩ ɜɦɯɝɨɴɤɠ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤ ȿɜɝɩɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɦɯɝɥɴ ɚɦɩɪ ɨɝəɦɚɘɥ ɜɘɨ ɭɫɜɦɞɥɠɮɳ ɬɣɦɨɠɩɪɢɠ ɉɢɦɨɦ ɦɥɘ ɚɦɰɣɘ ɚ ɢɨɫɛ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɥɳɭ ɛɦɨɦɞɘɥ ɩɪɘɚɰɠɭ ɝɝ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɞɝɣɘɶɱɠɝ əɨɘɪɴ ɫ ɥɝɝ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ Ʌɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɩɳɱɝɥɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ʉɝɨɠɘɥ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɵɥɪɦɤɦɣɦɛɠɝɡ ɠ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɣɘ ɤɝɯɪɘ ɦ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɠ ɚ ɶɞɥɦɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɫɶ ɛɦɣɣɘɥɜɩɢɫɶ ɢɦɣɦɥɠɶ ɉɫɨɠɥɘɤ ɦ əɦɛɘɪɩɪɚɝ ɪɨɦɧɠ ɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɘ ɫɟɥɘɣɘ ɝɱɝ ɚ ɬɨɠɩɣɷɥɜɩɢɦɤ ɟɘɤɢɝ ɛɜɝ ɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɧɨɠɚɝ ɟɝɥɥɳɝ ɦɪɪɫɜɘ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ

ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀȽ Ⱥ ɉɋɈɀɅȸɄ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɩəɳɣɘɩɴ ɤɝɯɪɘ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɢɠ Ⱥ ɠɶɥɝ

)RWR DUWFKLYH UX

Ⱥ ɅɀȼȽɈɃȸɅȼȸɍ

Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ Ʉɝɨɠɘɥ Ɏɚɝɪɦɯɥɳɡ ɥɘɪɶɨɤɦɨɪ ɚ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɚɘɟɝ

ɛɦɜɘ ɥɘ əɦɨɪɫ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɩɫɜɥɘ ¨Ⱥɠɣɣɝɤ ɜɝ Ɉɝɡɪɝɨ© ɦɥɘ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɩ ɤɣɘɜɰɝɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ȼɦɨɦɪɝɝɡ Ʉɘɨɠɝɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣ ɥɠɣɩɷ ɛɦɜ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴɩɢɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚ ɉɫɨɠɥɘɤ ɇɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɝɡ əɳɣɦ ɫɞɝ ɛɦɜɘ ɇɦɝɟɜɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɜɚɘ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɤɝɩɷɮɘ ɠ ɥɝ əɝɟ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɠ ɦɧɘɩɥɦ ɩɪɝɡ Ⱥ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɧɠɨɘɪɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɝ ɜɘɞɝ əɳɣɠ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɳ ɧɫɰɢɠ ɂɦɤɘɥɜɘ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɫɧɨɘɞɥɷɣɠɩɴ ɚ ɩɪɨɝɣɴəɝ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɧɠɨɘɪɘɤɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ Ⱥ ɘɚɛɫɩɪɝ ɩɫɜɥɦ ɜɦɩɪɠɛɣɦ əɝɨɝɛɦɚ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ ɚɦɰɣɦ ɚ ɫɩɪɴɝ ɨɝɢɠ ɉɫɨɠɥɘɤ ɠ ɧɦɜɥɷɣɦɩɴ ɚɚɝɨɭ ɧɦ ɪɝɯɝ ɥɠɶ ɜɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɠ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɢɦɣɦɥɠɠ ɇɘɨɘɤɘɨɠəɦ ȿɜɝɩɴ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɦɷɣɦ Ʉɝɨɠɘɥ ɧɨɦɞɠɪɴ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɠ ɞɘɨɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɦɩɢɠɪɳ ɥɦ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦ ɚɘɣɠɩɴ ɠɟɦəɠɣɠɝɤ ɪɨɦɧɠɯɝ ɩɢɦɡ ɞɠɚɥɦɩɪɠ Ɇɥɘ ɧɦɨɫɯɠ ɣɘ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘɤ ɦɪɣɘɚɣɠɚɘɪɴ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɧɦɤɝɱɘɣɘ ɠɭ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɟɘɧɠ ɩɳɚɘɣɘ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɜɝɣɘɣɘ ɟɘɨɠɩɦɚɢɠ ɇɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɩɝɟɦɥɘ ɜɦɞɜɝɡ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɠɮɘ

ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ ɥɘ ɫɜɘɣɝɥɥɫɶ ɧɣɘɥɪɘɮɠɶ ɚ ɪɨɦ ɧɠɯɝɩɢɦɤ ɣɝɩɫ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ əɣɠɞɝ ɢ ɧɨɠɨɦɜɝ ȼɝɩɷɪɴ ɜɥɝɡ ɧɦɜɥɠɤɘɣɠɩɴ ɦɥɠ ɥɘ ɣɦɜɢɝ ɩ ɥɘɚɝɩɦɤ ɚɚɝɨɭ ɧɦ ɨɝɢɝ ɢ ɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ¨Ƀɷ ɇɨɦ ɚɠɜɝɥɩɠɷ© Ʌɘ ɚɝɩɣɘɭ ɛɨɝə ɣɠ ɨɘəɳ ɥɝɛɨɳ ȿɜɝɩɴ ɥɘ ɧɣɘɥɪɘɮɠɠ Ʉɘɨɠɷ ɉɠəɠɣɣɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɩɦɚɝɨɰɘɣɘ ɧɦɭɦɜɳ ɚ ɩɝɣɴɚɫ Ⱥɧɝɨɝɜɠ ɰɣɠ ɜɚɘ ɥɝɛɨɘ ɧɨɦ ɨɫəɘɚɰɠɝ ɪɝɩɘɢɘɤɠ ɧɨɦɭɦɜ ɚ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɨɦɩɣɷɭ ɟɘ ɥɠɤɠ ɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɦɥɘ ɩɦəɠɨɘɷ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠ ɜɝɣɘɷ ɟɘɨɠɩɦɚɢɠ ȹɝɣɦɡ ɛɦɩɧɦɞɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝ ɣɠ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɚɩɷɢɫɶ ɤɝɣɢɫɶ ɪɚɘɨɴ ɂɦɣɣɝɢɮɠɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɧɦɧɦɣɥɷɣɘɩɴ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɳ ɦɪɧɨɘ ɚɠɣɠɩɴ ɚ ɦəɨɘɪɥɳɡ ɧɫɪɴ Ⱥɝɟɣɠ ɩ ɩɦəɦɡ əɦɣɴɰɠɭ ɷɱɠɢɦɚ ɩ ɦəɨɘɟɮɘɤɠ ± ¨ɥɘɪɫ ɨɘɣɠɷɤɠ© ɪɳɩɷɯɠ ɟɘɩɫɰɝɥ ɥɳɭ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ

ȺɆȿȺɈȸɑȽɅɀȽ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɢɦɨɘəɣɴ ɧɨɠəɳɣ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤ Ʉ ɉ Ʉɝɨɠɘɥ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɢɘɢ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɛɝɨɦɠɥɶ Ⱥ ɨɘɪɫɰɝ əɳɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɧɨɠ ɚɝɟɝɥɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɉɦəɨɘɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɦɥɘ ɦəɨɘəɦɪɘɣɘ ɠ ɚɳɧɫɩɪɠɣɘ ɨɦɩɢɦɰɥɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɧɦɜ

ɀ ɟɜɝɩɴ Ɉɦɩɩɠɷ ɂɘɢ ɪɦ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ əɳɣɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɨɠɩɫɥɢɦɚ Ʉɝɨɠɘɥ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɢ ɤɦɝɤɫ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɷ ɫɚɠɜɝɣɘ ɧɦɜ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɟ ɥɠɭ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɯɪɦ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɦɥɠ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɛɜɝ ɉɫɨɠɥɘɤ ɠ ɛɜɝ ȸɤ ɩɪɝɨ ɜɘɤ ɠ ɧɨɠɯɝɤ ɟɜɝɩɴ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛ ȸ ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ɇɝɪɨ ɇɝɨɚɳɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɳ Ʉɝɨɠɘɥ ɠ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɠɭ Ⱥɦɪ ɢɘɢ ɦə ɵɪɦɤ ɧɦɚɝɩɪɚɫɶɪ ¨ȼɝɷɥɠɷ ɇɝɪɨɘ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ© ¨ɂɫɧɠɣ Ʉɦɥɘɨɭ ɟɘ ɟɥɘɪɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɩɣɘɚɥɦɡ Ʉɘɨɠɘɥɥɳ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɚ ɜɚɫɭ ɪɦɣɩɪɳɭ ɢɥɠɛɘɭ ɯɠɩ ɣɦɤ əɦɣɝɝ ɥɘ ɢɦɠɭ ɠɟɦ əɨɘɞɝɥɳ ɩ ɥɘɪɫɨɳ ɥɝɧɦɜɨɘ ɞɘɝɤɳɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɮɚɝɪɳ ɧɣɦɜɳ ɨɘɢɦɚɠɥɳ əɘəɦɯɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɩɝɢɦɤɳɝ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɩɫɨɠɥɘɤɩɢɠɝ ɘ ɜɦɯɴ ɩɝɡ Ʉɘɨɠɘɥɥɳ ɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝ ɤɘɪɝɨɠ ɩɚɦɝɡ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɧɨɠɥɷɣ ɚ ɩɚɦɶ ɩɣɫɞəɫ ɉɠɠ ɨɠɩɫɥɢɠ ɛɦɩɫ ɜɘɨɴ ɧɦɯɠɪɘɣ ɚɳɩɦɢɦ ɠ ɚɩɝɛ ɜɘ ɦɥɳɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɝ© ȼɦɯɴ Ʉ ɉ Ʉɝɨɠɘɥ ȼɦɨɦ ɪɝɷ Ʉɘɨɠɷ ɩ ɤɫɞɝɤ Ȼɝɦɨɛɦɤ Ȼɟɝɣɝɤ ɩɪɘɚɰɠɤ ɧɨɠɜɚɦɨ ɥɳɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɩ ɛɦɜɘ ɞɠɣɠ ɠ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ȼɦɨɦɪɝɷ Ʉɘɨɠɷ ɢɫɨɠɨɦɚɘɣɘ ɂɫɥɪɩɢɘɤɝɨɫ ɠ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɡ ɦəɫɯɝɥɠɝɤ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɝɝ ɩɫɧɨɫɛ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɨɦɩɧɠɩɠ Ƀɝɪɥɝɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ɠ ɇɝɪɨɦ ɧɘ ɚɣɦɚɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɧɦɨɪɨɝɪɠ ɨɦɚɘɣ ɋ ɵɪɦɡ ɩɝɤɴɠ ȸɢɘ ɜɝ ɤɠɝɡ ɥɘɫɢ Ɉɦɩɩɠɠ əɳɣɠ ɩɜɝ ɣɘɥɳ ɝɱɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɮɳ ɇɦɷɚ ɣɷɣɠɩɴ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɝɝ ɨɘəɦɪ ɠ ɧɦɟɜɥɝɝ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɠɤɝɝɪ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɦəɨɘɥɠɡ ɧɨɦɠɟɚɝ ɜɝɥɠɡ Ʉɘɨɠɠ ɉɠəɠɣɣɳ Ʉɝɨɠɘɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 65

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Курьезные рекорды уходящего года ȺɆȿɈȸɉɊ ɅȽ ɇɆɄȽɍȸ ɉɪɨɘɥɘ ɚɦɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɩɦɣɥɮɘ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɣɘ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɗɧɦɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɧɦɯɪɠ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɦɟɨɘɩɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɝɨɝɚɘɣɠɣ ɟɘ ɩɪɦɣɝɪɥɶɶ ɦɪɤɝɪɢɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɘɤɳɤ ɩɪɘɨɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɣɘɥɝɪɳ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɕɤɤɘ Ʉɦɨɘɥɦ ɠɟ ɛɦɨɦɜɢɘ 3DOODQ]D ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɪɘɣɠɠ ɦɪɤɝɪɠɚɰɘɷ ɡ ɜɝɥɴ ɨɦɞ ɜɝɥɠɷ ɇɨɘɟɜɥɠɯɥɦɝ ɤɝɥɶ ɩɦɩɪɦɷɣɦ ɠɟ ɩɳɨɦɛɦ ɷɡɮɘ ɠ ɯɘɰɝɯɢɠ ɨɦɤɘɰɢɦɚɦɛɦ ɯɘɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɕɤɤɘ ɦɯɝɥɴ ɦəɨɘɜɦɚɘ ɣɘɩɴ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɘɨɠɣɠ ɝɡ ɢɦɨɦəɢɫ ɧɝɯɝɥɴɷ ɂɦɨɦɣɝɚɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ƚɣɠ ɟɘɚɝɪɘ ,, ɬɝɚɨɘɣɷ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɣɝɪɠɝ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɘ ɪɨɦɥ Ɇɥɘ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɝɛɦ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɣɶəɦɡ ɠɟ əɦɣɝɝ ɤɦɥɘɨ ɭɦɚ ɚ ɪɳɩɷɯɝɣɝɪɥɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ əɨɠɪɘɥ ɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɢɦɨɦɣɝɚɫ Ⱥɠɢɪɦɨɠɶ ɧɨɦɮɘɨɩɪɚɦɚɘɚ ɰɫɶ ɛɦɜɘ ɠ ɜɥɝɡ ɉɝɛɦɜɥɷ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ,, ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ ɩɪɘɨɦɡ ɠɟ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɦɥɘɨɭɦɚ

ɜɘɶɪ əɦɣɠɚɘɨɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɢɫɧɶɨɘ ¨ɩɪɦɠɪ© ɚɩɝɛɦ ɜɚɘ ɝɚɨɦ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣ ¨3HRSOH© ɥɘɟɚɘɣ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɠɟ Ɇɢɣɘɭɦɤɳ ȹɣɝɡɢɘ ɐɝɣɪɦɥɘ ɩɘɤɳɤ ɩɝɢ ɩɫɘɣɴɥɳɤ ɠɟ ɞɠɚɫɱɠɭ ɤɫɞɯɠɥ ȹɣɝɡɢ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɤɫɟɳ ɢɠ ɚ ɩɪɠɣɝ ɢɘɥɪɨɠ ɩɯɠɪɘɶɱɠɡ ɩɝəɷ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɫɧɠɪɘɥɥɳɤ ɫɜɠɚɠɣɩɷ ɚɳəɦ ɨɫ ɞɶɨɠ ɠ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɫ ɞɫɨɥɘɣɘ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɳ ȿɘɪɦ ɪɨɝɭɣɝɪɥɷɷ Ʉɘɨɪɘ ɠɟ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɩ ɥɘɣɠɪɳɤɠ ɢɨɦ ɚɴɶ ɛɣɘɟɘɤɠ ɠ ɩɚɠɩɘɶɱɠɤɠ ɧɦ əɦɢɘɤ ɤɦɨɜɳ ɩɢɣɘɜɢɘɤɠ ɢɦɞɠ ɯɝɩɪɥɦ ɚɳɠɛɨɘ ɣɘ ɢɦɥɢɫɨɩ ɚ ɢɘɣɠɬɦɨɥɠɡɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɇɝɪɘɣɫɤɘ Ɇɥɘ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ ɥɘ ɪɠɪɫɣ ɩɘɤɦɡ ɫɨɦɜɣɠɚɦɡ ɩɦəɘɢɠ ɚ ɤɠɨɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɠɣɘɛɘɣɩɷ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɧɨɠɟ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦɣɣɘɨɦɚ

)RWR 0LN 0DQ ± )RWROLD

Ⱥ ɠɩɧɘɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ȹɫɥɴɦɣɴ ɚ ɧɨɦ ɚɠɥɮɠɠ Ⱥɘɣɝɥɩɠɷ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɩɘɤɘɷ ɤɘɩɩɦɚɘɷ ɚ ɤɠɨɝ ¨ɪɦɤɘɪɥɘɷ əɠɪɚɘ© ɪɳɩɷɯɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɘ ɟɘəɨɘɩɳɚɘɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɧɝɨɝɟɨɝɚɰɠɤɠ ɧɦɤɠɜɦɨɘɤɠ ɦəɱɠɤ ɚɝɩɦɤ ɪɦɥɥ Ʉɝɩɪɥɳɤ ɞɠɪɝɣɷɤ ¨7RPDWLQD© ɦɩɪɘɚɠɣɘ ɥɘ ɧɘɤɷɪɴ ɮɝɣɦɝ ɦɟɝɨɦ ɢɨɘɩɥɦɡ ɞɠɞɠ

Ⱥ ȸɨɛɝɥɪɠɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɩɦɚ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɢɫɧɘɥɠɶ ɚ ɩɦɣɝɥɦɡ ɚɦɜɝ Ⱥɟɷɚɰɠɩɴ ɟɘ ɨɫɢɠ ɦɥɠ ɜɨɝɡɬɦɚɘɣɠ ɧɦ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɩɦɣɝɥɦɛɦ ɦɟɝɨɘ ɚ ɢɤ ɢ ɶɛɦ ɟɘɧɘɜɫ ɦɪ ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩɘ ɀɟ ɟɘ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɚ ɤɠɨɝ ɫɨɦɚ ɥɷ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ⱥɝɥɝɩɫɵɣɳ Ʌɠɢɦɣɘɩ Ʉɘɜɫɨɦ ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɣɩɷ ɥɘɧɝ ɯɘɪɘɪɴ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɢɫɧɶɨɳ ɥɦɤɠɥɘɣɦɤ əɦɣɠɚɘɨɦɚ Ƚɱɝ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɩɘɤɘɷ ɢɨɫɧɥɘɷ əɘɥɢɥɦɪɘ ɠɤɝɣɘ ɥɦɤɠ ɥɘɣ əɦɣɠɚɘɨɦɚ ɭɦɪɷ ɥɘ ɥɝɝ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɯɝɨɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɟɘ ɝɚɨɦ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR PHGX]D LR

Ƀɖȼɀ ɀ ɉɆȹɓɊɀɗ

Ʌȸ ɆɉɊɈɀȽ ɇɈɆȻɈȽɉɉȸ Ⱥ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩɪɨɦ ɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝəɦɩɢɨɝəɘ Ƀɘɭɪɘ ɮɝɥɪɨ ɛɜɝ ɨɘɟɤɝ ɩɪɠɪɩɷ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ ɦɬɠɩ Ȼɘɟɧɨɦɤɘ Ⱥɳɩɦɪɘ ɩɝɨɝəɨɠɩɪɦɡ ɧɷɪɠɫɛɦɣɴɥɦɡ ɠɛɣɳ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɤ Ⱥ ɖɛɦ ȿɘɧɘɜɥɦɤ ɂɠɪɘɝ ɚɚɝɜɝɥ ɚ ɵɢɩ ɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɩɪɨɦɠɚɰɠɡɩɷ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɚ ɤɠɨɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɤɦɩɪ ɚɳɩɦɪɦɡ ɠ ɜɣɠɥɦɡ ɤ Ʉɦɩɪ %HLSDQMLDQJ ɧɝɨɝəɨɦɰɝɥɥɳɡ ɥɘɜ ɛɣɫəɦɢɠɤ ɫɱɝɣɴɝɤ ɩɦɝɜɠɥɷɝɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɖɥɘɥɴ ɠ Ȼɫɡɯɞɦɫ Ⱥ ɂɠɪɘɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ 6XSHUFRPSXWHU &HQWHU ɚ :X[L ɟɘɧɫɩɪɠɣɠ ɩɘɤɳɡ əɳɩɪɨɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɇɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ¨6XQZD\ 7DLKX /LJKW© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ 3HWDIORSV ɀɥɜɠɷ ɦɜɥɦɡ ɨɘɢɝɪɦɡ ɩ ɢɦɩɤɦɜɨɦɤɘ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ 6ULKDULNRWD ɫ ɶɛɦ ɚɦɩɪɦɯɥɦɛɦ ɧɦəɝɨɝɞɴɷ ɚɳɚɝɣɘ ɥɘ ɦɢɦɣɦɟɝɤɥɫɶ ɦɨəɠɪɫ ɩɨɘɟɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɧɫɪɥɠ ɢɘ ± ɪɨɠ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɤɠɥɠɘ ɪɶɨɥɳɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɇɨɝɞɥɠɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɘɣ Ɉɦɩɩɠɠ ɟɘɧɫɩɪɠɚɰɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɩɧɫɪɥɠɢɦɚ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ

)RWR 95' ± )RWROLD

ɛɦɜ ɥɝ ɧɦɩɢɫɧɠɣɩɷ ɥɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɟɘəɘɚɥɳɝ ɠ ɢɫɨɴɝɟɥɳɝ ɨɝɢɦɨɜɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ

ɇɈȽɉɊɋɇɅɓȽ ɅȸɂɃɆɅɅɆɉɊɀ ɇɦɣɠɮɠɠ əɨɘɟɠɣɴɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɉɘɥ ɇɘɫɣɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɝɢɦɨɜ ɥɦɝ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɝ əɘɥɢɘ ɉɪɨɘɞɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɤɝɪɨɦɚɳɡ ɪɫɥɥɝɣɴ ɩ ɞɝɣɝɟɥɳɤɠ ɧɦɜɧɦɨɢɘɤɠ ɚɝɜɫɱɠɡ ɧɦɜ ɟɜɘɥɠɝ %DQFR GR %UDVLO Ⱥ ɥɝɤ ɦɥɠ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɥɘɤɝɨɝ ɚɘɚɰɠɭɩɷ ɧɦɭɠɪɠɪɴ ɠɟ əɘɥɢɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɨɝɘɣɦɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ

ȿɘɪɦ ɢɠɪɘɡɮɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚɳɣɦɞɠɚɰɝɤɫ ɨɝɢɦɨɜɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɟɘ ɛɣɦɪɦɢ ɚɠɩɢɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ Ɉɝɰɠɚ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɘɤɫɶ ɜɦɨɦɛɫɶ ɟɦɣɦɪɠɩɪɫɶ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɚ ɤɠɨɝ ɦɥ ɚɳɣɦɞɠɣ ɪɳɩ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɝɚɨɦ ɟɘ ɨɶɤɢɫ ɥɘɧɠɪɢɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɥɦɛɦ ɢɘɢ 6LQJOH 0DOW 0DFDOODQ :KLVN\ ɛɦɜɘ ɇɦɟɞɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɇɢɩ ɬɦɨɜ ɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɥɘɧɠɪɦɢ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣ ɩɦəɦɡ %OHQGHG 6FRWFK ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɡ ɤɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ

ɉɀɃȸ ɇɈɀȺɓɏɂɀ Ʌɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɦɜɦəɨɘɣɘ ɧɨɠɝɟɞɝɛɦ ɠɟ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɥɘɭɦɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɀɟɤɝɨɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɧɨɦɤɠɣɣɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɯɠɪɘɚɰɝɝɩɷ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘɧɣɝɪɘɶɱɠɤɩɷ ɷɟɳɢɦɤ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɚɳɧɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɪɨɦɚɫɶ ɢɨɫɞɢɫ ɧɠɚɘ ȸ ɩɪɨɘɞɝɡ ɧɦɨɷɜɢɘ ɠɟ ɛɦɨɦɜɢɘ Ɇɩɪɝɨɦɜɝ ɚ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥɝ ɫɞɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɪɝɨɨɦɨɠɟɠɨɫɝɪ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ ɍɦɨɩɪ Ⱥɝɨɥɝɨ Ʌ Ɇɥ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɪ ɤɘɣɝɡɰɠɝ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɦɪ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ əɫɜɴ ɪɦ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɚ ɥɝɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɥɝɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɠɣɠ ɟɘɛɨɷɟ ɥɝɥɥɳɝ ɛɘəɘɨɠɪɥɳɝ ɦɛɥɠ ɠɣɠ ɛɨɷɟɥɳɝ ɥɦɤɝɨɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɉ ɛɦɜɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɦɪ ¨.QRHOOFKHQ +RUVW© ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɧɦ ɬɘɢɩɫ ɠ əɝɟ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ¨Ⱦɝɤɯɫ ɞɠɥɦɡ© ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɩɪɘɣɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɥɘɢɘɟɘɪɴ ɧɠɣɦɪɘ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɪɦ ɣɝɪɘ ¨ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɚɰɝɛɦ© ɚɠɥɪɦɢɨɳɣɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɥɘ ɧɝɰɝɭɦɜɥɦɡ ɜɦɨɦɞɢɝ Ʉ ȸɣɝɢɩ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Das Russische Nationalballett aus Moskau präsentiert

Schwanensee .+<7=>+.> w .K\W]^KN^S_W A3/=,+./8 w 5_\RK_] BAD NAUHEIM 4_QOXN]^SV >ROK^O\ 0<+850?<> K 7 4KR\R_XNO\^RKVVO

31.12.17 So 19 Uhr 02.01.18 Di 20 Uhr 12.02.18 Mo 20 Uhr 13.02.18 Di 20 Uhr

Tickets: alle bek. VVK-Stellen, u.a. bei

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 67

ɀɉɊɆɈɀɗ

Последняя загадка Дизеля ɍɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɦɝ ɚɩɝɤ ɩɣɦɚɦ ¨ɜɠɟɝɣɴ© ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɢɘɢ ɩ ɨɝɰɝɥɠɡ ɦəɝɱɘɶɱɠɭ ɩɫɱɝ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɧɠɩɥɦɡ ɪɘɢ ɠ ɩ ɟɘɛɣɘɚɥɦɡ əɫɢɚɳ Ɇəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɦ ɩɪɚɝɥɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɤɷ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɷ ɧɝɨɝɰɣɦ ɢ ɝɛɦ ɠɟɦəɨɝɪɝ ɥɠɶ ɠ ɩɪɘɣɦ ɩɣɦɚɦɤ ɥɘɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩɦɟɜɘɥɥɳɡ ɇɆɉɃȽȼɅȽȽ Ɉɫɜɦɣɴɬɦɤ ȼɠɟɝɣɝɤ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ ɇɃȸȺȸɅɀȽ ȼɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ƀɦɥɜɦɥɘ ȼȺɉ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɢɘɢ ɧɦɜ ɢɘɧɦɪɦɤ ɣɝɛɢɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɘɢ ɠ ɚ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɥɘ ɧɘɨɦɭɦɜɝ ɪɨɘɢɪɦɨɝ ɪɘɥɢɝ ɥɘ ɩɫɜɘɭ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɢɦɨɘəɣɷɭ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɠɟ ȸɥɪ ɚɝɨɧɝɥɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɣɦɜɢɘɭ ɉɝɥɪɷəɨɴɩɢɠɤ ɚɝɯɝɨɦɤ

Ɉɫɜɦɣɴɬ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɂɘɨɣ ȼɠɟɝɣɴ ɨɦɜɠɣɩɷ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɚ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɩɝɤɴɝ ɩɢɨɦɤɥɦɛɦ ɧɝɨɝ ɧɣɝɪɯɠɢɘ ɇɦɟɞɝ ɩɝɤɴɷ ɧɝɨɝəɨɘɣɘɩɴ ɚ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ȸɫɛɩəɫɨɛ ɛɜɝ ɣɝɪɥɠɡ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɩ ɦɪɣɠɯɠɝɤ ɦɢɦɥ ɯɠɣ ɨɝɘɣɴɥɦɝ ɫɯɠɣɠɱɝ ɘ ɝɱɝ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜɘ ± ɧɦɣɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɫɶ ɰɢɦɣɫ ɉɧɦɩɦə ɥɦɩɪɠ ɶɥɦɰɠ əɳɣɠ ɟɘɤɝɯɝ ɥɳ ɠ ɝɛɦ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɚ Ⱥɳɩɰɫɶ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɫɶ ɰɢɦɣɫ ɢɦɪɦɨɫɶ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɦɢɦɥɯɠɣ ɚ ɛɦɜɫ ɩ ɩɘɤɳ ɤɠ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦ ɨɠɶ ɵɪɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘ ɪɝɣɷɤɠ ɇɦɩɣɝ ɣɝɪ ɥɘɧɨɷ ɞɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ȼɠɟɝɣɴ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɠɟɦəɨɝɪɝ ɥɠɝ ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ɠɤ ¨ɥɦɚɳɡ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɪɝɧɣɦɚɦɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ© ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɨɘɟɫ ɜɚɘ ɧɘɪɝɥɪɘ ɂɘɢ ɨɘɟ ɚ ɪɝ ɛɦɜɳ ɥɘ ȸɫɛɩəɫɨɩɢɦɤ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɢɘɢ 0$1 Ʉɘɰɠɥɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ȸɫɛɩəɫɨɛ Ʌɶɨɥ əɝɨɛ ɚɝɜɫɪɩɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɥɦɚɦɛɦ ɪɝɧɣɦ ɚɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ Ɉɘəɦɪɳ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪ ɂɨɫɧɧ ɇɝɨɚɳɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɦəɨɘɟɝɮ ɜɚɠɛɘ ɪɝɣɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ Ƚɛɦ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɧɦɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɣ ɩ ɥɦ ɟɘɪɦ ɢɦɵɬɬɠɮɠ ɝɥɪ ɧɦɣɝɟɥɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɂɇȼ ɧɨɝɚɳɩɠɣ ɯɪɦ ɟɘɤɝɪɥɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɠɣɦ ɚɩɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ȼȺɉ ɯɝɡ ɂɇȼ ɝɜɚɘ ɜɦɩɪɠɛɘɣ Ɇ ɧɘɨɦɚɳɭ ɤɘɰɠɥɘɭ ɯɝɡ ɂɇȼ ɦɢɦɣɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɝ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɷɚ ɣɝɥɠɝ ɥɦɚɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɚɳɟɚɘ ɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ȼɚɠɛɘɪɝɣɴ ȼɠɟɝɣɷ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘɰɝɣ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɦɥ əɳɣ ɩɦɟɜɘɥ ɘ ɠɤɝɥɥɦ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɈɆȾȼȽɅɀȽ ȼɀȿȽɃɗ ɏȽɃɆȺȽɂȸ ɀ ɄɆɊɆɈȸ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɠɥɞɝɥɝɨ Ɉɫɜɦɣɴɬ ȼɠɟɝɣɴ ±

± ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ȼɠɟɝɣɴ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɧɨɠɟɥɘ ɥɠɷ ɠ ɪɷɞɝɣɦ ɵɪɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘ ɝɪ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ȼɠɟɝɣɴ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɟɘɚɦɜ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɜɚɠ ɛɘɪɝɣɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɥ ɩɪɨɫɢɮɠɠ Ⱥ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɮɝɣɝɡ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɧɝɨɚɦɝ ɩɫɜɥɦ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɞɝ ɤɘɣɦɛɘəɘɨɠɪɥɳɡ ɜɠɟɝɣɴ ɘ ɩɣɝɜɦɤ ± ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɛɨɫɟɦ ɚɠɢ ɠ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚ Ʌɘɧɨɷ ɞɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɠ ɠɟɥɫɨɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɘɪɝɥɪɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩ

68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɳ ɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɉɫɜɦɣɴɬɘ ɦɥ ɥɫɞɜɘɣɩɷ ɚ ɦɪɜɳɭɝ ȼɘ ɠ ɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɝ ɜɝɣɘ ɰɣɠ ɥɝ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ± ɭɦɨɦɰɠɤ əɠɟɥɝɩ ɤɝɥɦɤ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɪɘɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɧɨɝɜ ɩɪɦɷɣɦ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɟɘɚɦɜɘ ɧɦ ɚɳɧɫɩɢɫ ɜɠɟɝɣɝɡ ɦɜɥɦɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ Ɉɫɜɦɣɴɬ ȼɠɟɝɣɴ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɥɘ ɪɦɨɞɝ ɩɪɚɘ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɥ ɩɦəɠ ɨɘɣɩɷ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɩ ɘɥɛɣɠɯɘɥɘɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɥɘ ɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɷɭ ɝɛɦ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ

ɛɦɜɘ ɧɘɨɦɭɦɜ ¨ȼɨɝɟɜɝɥ© ɦɪɦɰɝɣ ɦɪ ɧɨɠɯɘɣɘ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɘ ɉɨɝɜɠ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɚ ɩɪɦɷɱɠɭ ɥɘ ɚɝɨɭɥɝɡ ɧɘɣɫəɝ əɳɣ ɠ Ɉɫɜɦɣɴɬ ȼɠɟɝɣɴ Ɇɥ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɣɩɷ ɧɦ ɧɘɣɫəɝ əɝɩɝɜɫɷ ɩ ɜɚɫɤɷ ɦɢɘɟɘɚɰɠɤɠɩɷ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɧɦɧɫɪɯɠɢɘɤɠ ± ɩɦɣɠɜɥɳɤɠ ɛɦɩɧɦɜɘɤɠ ɢɘɢ ɠ ɦɥ ɧɨɝɜɧɦ ɯɠɪɘɶɱɠɤɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɂɦɛɜɘ ɥɘɯɘɣɦ ɪɝɤɥɝɪɴ ɚɩɝ ɪɨɦɝ ɥɘɧɨɘɚɠ ɣɠɩɴ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɛɜɝ ɠ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɣɠ əɝɩɝɜɫ ȼɠɟɝɣɴ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ ɧɦɧɫɪɯɠɢɘɤ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɦɚɦɤ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɉɦəɝɩɝɜ ɥɠɢɠ əɦɣɴɰɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ɏɝɨɯɠɣɣɷ ɟɘɪɝ ɚɘɚɰɝɛɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɫɶ ɪɝɭ ɥɠɯɝɩɢɫɶ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɶ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɥɘ ɬɦɥɝ ɥɘɢɘɣɷɶɱɠɭɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɚɩɝ ɦɪɯɝɪɣɠɚɝɝ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠ ɚɘɣɠɩɴ ɧɨɠɟɨɘɢɠ əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɡɥɳ ɇɝɨɚɳɡ ɦɯɘɛ ɚɦɡɥɳ ɫɞɝ ɨɘɟɛɦɨɘɣɩɷ ɥɘ ȹɘɣɢɘɥɘɭ ɏɘɩɘɤ ɢ ɚɝɯɝɨɘ ȼɠɟɝɣɴ ɨɘɩɢɣɘɥɷɣɩɷ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɟɥɘ ɢɦɤɳɤɠ ɠ ɩɧɫɩɪɠɣɩɷ ɚ ɩɚɦɶ ɢɘɶɪɫ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɚɦɡɪɠ ɚ ɥɝɝ ɦɥ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɩɪɶɘɨɜɘ ɯɪɦəɳ ɪɦɪ ɨɘɟəɫɜɠɣ ɝɛɦ ɫɪɨɦɤ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɩɝɜɴɤɦɛɦ Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɢɘɶɪɝ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɚɳɥɫɣ ɠɟ ɯɝɤɦɜɘɥɘ ɧɠɞɘɤɫ ɠ ɧɦɣɦɞɠɣ ɝɝ ɥɘ ɧɦɩɪɝɣɴ ɘ ɥɘ ɩɪɝɥɢɫ ɥɘɜ ɢɦɡɢɦɡ ɧɦɚɝ ɩɠɣ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɯɘɩɳ ɥɘ ɮɝɧɦɯɢɝ ɏɪɦ ɜɝɣɘɣ ȼɠɟɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ± ɥɠɢɦɤɫ ɥɝɠɟ ɚɝɩɪɥɦ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɦɜɥɦ ɫɪɨɦɤ ɚ ɩɪɶɘɨɜ ɧɳɪɘ ɷɩɴ ɨɘɟəɫɜɠɪɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɜɦɣɛɦ ɠ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɦ ɩɪɫ ɯɘɣ ɚ ɜɚɝɨɴ ɝɛɦ ɢɘɶɪɳ ɇɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɥɝɣɘɜɥɦɝ ɦɥ ɦɪɢɨɳɣ ɜɚɝɨɴ ɩɚɦɠɤ ɢɣɶɯɦɤ ɠ ɫɚɠɜɝɣ ɥɝɩɤɷɪɳɝ ɧɦɩɪɝɣɴ ɠ ɧɠɞɘɤɫ ɠ ɯɘɩɳ ɥɘ ɩɪɝɥɢɝ ɢɘɶɪɳ Ⱥɩɢɦɨɝ ɚɘɭɪɝɥɥɳɡ ɥɘɰɝɣ ɥɘ ɧɘɣɫəɝ ɰɣɷɧɫ ɠ ɧɣɘɱ ɢɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɧɨɠ ɥ ɘ ɜ ɣ ɝ ɞ ɘ ɱ ɠ ɝ

ȼɠɟɝɣɶ Ʌɦ ɝɛɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 69

ɀɉɊɆɈɀɗ

ɩɘɤɦɛɦ ɥɠɛɜɝ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɘ ɧɘɨɦɭɦɜɝ ɧɦɜɥɷɣɠ ɪɨɝ ɚɦɛɫ ɦɧɨɦɩɠɣɠ ɚɩɝɭ ɥɦɯɥɳɭ ɚɘɭɪɝɥɥɳɭ Ʌɦ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ± ɥɠɢɪɦ ɥɦɯɴɶ Ɉɫɜɦɣɴɬɘ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɇɦɟɞɝ əɳɣɠ ɦɧɨɦɰɝɥɳ ɤɥɦ ɛɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɘɚɝɰɥɠɝ ɩɦəɝɩɝɜ ɥɠɢɠ ɧɨɦɧɘɚɰɝɛɦ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘɣɠ ɦ ɩɚɦɝɡ ɚɝɯɝɨɥɝɡ əɝɩɝ ɜɝ ɩ ȼɠɟɝɣɝɤ Ɇəɘ ɵɪɠɭ ɛɦɩɧɦɜɠɥɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɨɝɧɫ ɪ ɘɮɠɝɡ ɩɦɣɠɜɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ ɚ ɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɭ ȼɦɣɛɦ ɜɦɧɨɘɰɠ ɚɘɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɰɝɛɦ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ȼɠɟɝɣɷ ɩɪɶɘɨɜɘ ɥɦ ɧɝɨɝɧɫɛɘɥɥɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɣɠɰɴ ɫɧɦɨɥɦ ɧɦɚɪɦ ɨɷɣ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɠɤ ɨɘɥɝɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɨɘɟəɫ ɜɠɪɴ ɥɦ ɫɪɨɦɤ ɚ ɢɘɶɪɝ ɝɛɦ ɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ 68

ȿȸȻȸȼɂȸ ɆɉɊȸȽɊɉɗ ȿȸȻȸȼɂɆɁ Ⱥɝɩɪɴ ɦə ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɠ Ɉɫɜɦɣɴɬɘ ȼɠɟɝɣɷ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɧɦɧɘɣɘ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɧɨɝɩɩɳ Ⱥɥɘɯɘɣɝ əɳɣɘ ɚɳɩɢɘɟɘɥɘ ɚɝɨɩɠɷ ɯɪɦ ɠɟɦ əɨɝɪɘɪɝɣɴ ɩɪɘɣ ɞɝɨɪɚɦɡ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɗɢɦəɳ ȼɠɟɝɣɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ əɳɣ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɥɝɨɚɥɦɛɦ ɩɨɳɚɘ ɧɝɨɝɥɝɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ȼɘɚ ɚɦɣɶ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɶ ɨɝɧɦɨ ɪɝɨɳ ɦɧɠɩɳɚɘɣɠ ɢɘɢ ɠɟɦəɨɝ ɪɘɪɝɣɴ əɦɨɷɩɴ ɩ əɝɩɩɦɥɥɠ ɮɝɡ ɚɳɰɝɣ ɧɦɜɳɰɘɪɴ ɩɚɝ ɞɠɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɥɘ ɧɘɣɫəɫ ɛɜɝ ɩ ɥɠɤ ɩɣɫɯɠɣɩɷ ɩɝɨɜɝɯɥɳɡ ɧɨɠɩɪɫɧ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɧɦɪɝ ɨɷɣ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɠ ɫɧɘɣ ɟɘ əɦɨɪ Ʌɦ ɵɪɘ ɚɝɨɩɠɷ əɳɣɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɘ Ƀɝɯɘɱɠɡ ɚɨɘɯ ȼɠɟɝɣɷ ɟɘɷ ɚɠɣ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɥɝɜɫɛɠ ɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɝ ɜɦɥɠɤɘɣɠ ɘ ɢɘɧɠɪɘɥ ¨ȼɨɝɟɜɝɥɘ© ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɚɳɩɦɪɘ ɣɝɝɨɦɚ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɧɘɣɫəɳ ɥɘ ɝɛɦ ɧɘɨɦɭɦɜɝ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɥɝɩɯɘɩɪ ɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɠɟ ɟɘ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞ ɥɦɩɪɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɩɷ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɩɯɝɟɥɫɚ ɰɠɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨ əɳɣ ɧɴɷɥ" Ʌɦ ɚɩɝ ɟɥɘɚɰɠɝ ȼɠɟɝɣɷ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɣɦɩ ɟɘɷɚɠɣɠ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴ ɚ ɨɦɪ ɥɝ əɨɘɣ ɩɧɠɨɪɥɦɛɦ Ɋɦɛɜɘ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɥɘɷ ɚɝɨ ɩɠɷ ± ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ȼɠɟɝɣɶ ɜɝɩɢɘɪɴ ɛɨɦɟɠɣɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦ Ƚɛɦ ɵɢɩɧɝɨɠ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɬɠɥɘɥ ɩɠɨɦɚɘɣ ɂɨɫɧɧ ɚɣɦɞɠɚ ɚ ɵɪɦ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ

Возникла третья версия: Дизель был убит в связи с тем, что собирался продать свой патент англичанам ɩɯɝɪɘɤ Ʌɦ ɠ ɵɪɘ ɚɝɨɩɠɷ əɳɣɘ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɘ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɤ ɩɦɤɥɝɥɠɷɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɂɨɫɧɧ ɨɘɥɝɝ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɤɦɥɦɧɦɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɷ ȼɠɟɝɣɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘ ɠ ɩɘɤ ɠɟɦəɨɝ ɪɘɪɝɣɴ ɧɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ əɣɠɟɢɠɭ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣ ɦɩɦəɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɭ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɡ Ƀɘɜɥɦ ɩɦɛɣɘɰɘɣɠɩɴ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɵɪɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɧɫɩɪɴ ɥɝ əɘɥ ɢɨɦɪɩɪɚɦ ɥɦ ɤɘɣɦ ɣɠ ɢɘɢɠɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɣɷ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɫ ȼɠɟɝɣɷ əɳɣɘ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɪɘɡɥɘ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɣ Ʌɘ ɵɪɦ ɦɧɧɦɥɝɥɪɳ ɚɦɟɨɘɞɘɣɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɪɦ ɢɘɢ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ȼɠɟɝɣɷ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɜɦ ɝɛɦ ɢɦɥɯɠɥɳ" Ɇɥ ɚɝɩɴ ɚɝɯɝɨ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ əɣɘɛɦ ɜɫɰɥɦɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ əɳɣ ɨɘɟɛɦɚɦɨɯɠɚ ɰɫɪɠɣ ȿɘɯɝɤ ɥɫɞɥɘ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɥɘɷ ɧɠɞɘ ɤɘ ɠ ɯɘɩɳ ɥɘ ɩɪɝɥɢɝ ɢɘɶɪɳ" ȿɘɯɝɤ ɧɨɦɩɠɣ ɩɪɶɘɨɜɘ ɨɘɟ əɫɜɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ" Ɉɘɟɚɝ ɪɘɢ ɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɰɠɚɰɠɡ ɧɦɢɦɥ ɯɠɪɴ ɩɯɝɪɳ ɩ ɞɠɟɥɴɶ" ȼɘ ɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥ ɫɰɝɣ əɳ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɚ ɜɘɞɝ ɧɨɦ ɱɘɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɢɠ ɩɚɦɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɪɝɤ ɢɦɛɦ ɪɘɢ ɥɝɞɥɦ ɣɶəɠɣ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɥɘ ɧɝɨ ɚɳɭ ɧɦɨɘɭ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɣɦ ɘ ɟɘɯɝɤ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦ ȼɠɟɝɣɴ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ȸɥɛɣɠɶ" ȸ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɰɣɘ ɧɦɨɘ ɥɘɜ ɵɪɠɤ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɪɨɝɪɴɷ ɚɝɨɩɠɷ ȼɠɟɝɣɴ əɳɣ ɫəɠɪ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɦəɠɨɘɣɩɷ ɧɨɦɜɘɪɴ ɩɚɦɡ ɧɘɪɝɥɪ ɘɥɛɣɠɯɘɥɘɤ ɕɪɫ ɛɠɧɦɪɝɟɫ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɝ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ Ⱦɫɨɥɘɣ ¨Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ ɫɦɨɣɜ© ɚ ɛɦɜɫ ɧɠɩɘɣ ¨ɋɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɪɚɦɨɮɘ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɥɦɚɦɛɦ ɜɚɠ ɛɘɪɝɣɷ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɜɣɷ ɥɝɤɮɝɚ ɢɘɢ ɢɘɨɘ ɟɘ ɠɟɤɝɥɫ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɣɘɩɴ ɮɝɣɴ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɪɘɡɥɫ ɜɚɠɛɘ ɪɝɣɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɜɣɷ ɧɦɜ ɚɦɜɥɳɭ ɣɦɜɦɢ ɀɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɷ ɩəɨɦɩɠɣɠ ɟɘ əɦɨɪ ɯɪɦəɳ ɥɦɚɰɝɩɪɚɦ ɥɝ ɧɦɧɘɣɦ ɚ ɨɫɢɠ ɘɥɛɣɠɯɘɥª© Ⱥɝɨɩɠɷ ɦə ɫəɠɡɩɪɚɝ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɘɚ ɜɦɧɦɜɦəɥɦɡ ɠ ɣɦɛɠɯɥɦɡ ɕɪɦ ɦɪɤɝɪɠɣ ɚ ɩɚɦɠɭ ɤɝɤɫɘɨɘɭ ɠ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɋɠɥɩɪɦɥ ɏɝɨɯɠɣɣɴ Ʉɦɞɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɷɚɠɣɩɷ ɠɥɠɮɠɘɪɦɨɦɤ ɧɦɝɟɜ ɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɥɞɝɥɝɨɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ȸɥɛɣɠɶ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɷ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥ ɥɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɪɦɚɷɱɝɡ ɩɷ ɢ ɚɦɡɥɝ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɘɛɝɥɪɫ ɠɣɠ ɘɛɝɥɪɘɤ ɢɘɡɟɝɨɦɚɩɢɦɡ ɪɘɡɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ əɳɣɦ ɧɦɨɫ ɯɝɥɦ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɪɴ ¨ɧɨɝɜɘ ɪɝɣɷ© Ɉɘɟɳɛɨɘɥɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɘɢɮɠɠ əɳɣ ɚɠɜɠɤɦ ɧɨɠɟɥɘɥ ɩɘɤɳɤ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɠɟɦ əɨɝɪɘɪɝɣɷ ɩəɨɦɩɠɣɠ ɚ ɤɦɨɝ ɐɣɷɧɘ ɠ ɧɣɘɱ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɘɣɫəɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɚɝɨɩɠɶ ɦ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚɝ ȼɠɟɝɣɷ ɦəɲɷɚɠɣɠ əɝɟ ɚɝɩɪɠ ɧɨɦɧɘɚɰɠɤ ɘ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɫɩɪɠɪɴ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɧɦ ɣɦɞɥɦɤɫ ɩɣɝɜɫ ɜɘɣɠ ɭɦɜ ɚɝɨɩɠɠ ɦ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚɝ ɇɦɯɝɤɫ ɪɦ ɥɝ əɳɣɘ ɜɦɩɢɦɥɘɣɴɥɦ ɚɳɷɩɥɝɥɘ ɨɦɣɴ ɧɦɧɫɪɯɠɢɦɚ ɠ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɚ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɷ ɚ ɝɛɦ ɠɩɯɝɟɥɦ ɚɝɥɠɠ ȼɘ ɠ ɤɦɞɥɦ ɣɠ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɯɪɦ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɢɦɤɘɥɜɳ ¨ȼɨɝɟɜɝɥɘ© ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɥɦɯɴɶ" Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɤɦɨɝ ɰɪɦɨɤɠɣɦ ɉɧɝɰɘɱɠɝ ɫɢɨɳɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɥɘɩɪɴɷ ɨɳəɘɢɠ ɚɳɣɦɚɠɣɠ ɚ ɤɦɨɝ ɪɨɫɧ ɭɦɨɦ ɰɦ ɦɜɝɪɦɛɦ ɥɝɤɦɣɦɜɦɛɦ ɤɫɞ ɯɠɥɳ ȼɦ əɝɨɝɛɘ əɳɣɦ ɝɱɝ ɜɘɣɝɢɦ ɘ ɨɘɟəɫɰɝɚɘɚɰɘɷɩɷ ɩɪɠɭɠɷ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɜɝɣɘɣɘ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɜɦ ɥɝɛɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɉɫɝɚɝɨɥɳɝ ɨɳəɘ ɢɠ ɨɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ɤɦɨɝ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɨɘɩɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɜɦəɳ ɯɝɡ ɠ ɚɝɨɥɫɣɠ ɝɤɫ ɪɝɣɦ ɫɪɦ ɧɣɝɥɥɠɢɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɚɦɣɥɳ Ƀɘ Ʉɘɥɰɘ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɦɛɣɦɪɠɣɠ ɪɘɡɥɫ ɩɤɝɨɪɠ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɷ ɇɦɟɞɝ ɩɳɥɫ ȼɠɟɝɣɷ əɳɣɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɳ ɩɥɷɪɳɝ ɨɳəɘ ɢɘɤɠ ɩ ɪɝɣɘ ɧɦɢɦɡɥɠɢɘ ɧɨɝɜ ɤɝɪɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɪɦɪ ɦɧɦɟ ɥɘɣ ɦɪɮɘ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɦ ɛɠəɝɣɠ ȼɠɟɝɣɷ ɝɱɝ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɣɦɩɴ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɥɘɯɘ ɣɘɩɴ ɇɝɨɚɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɟɘɪɤɠɚɰɘɷ ɚɩɝ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 71

)RWR ɗɰɘɨ ɍɘɣɠɣɦɚ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɀɉɊɆɈɀɗ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʉɶɥɭɝɥ ;; Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɝ ɠɛɨɳ Ⱥɠɜ ɥɘ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɫɶ ɜɝɨɝɚɥɶ

Черные дни мюнхенской олимпиады Ƀɠɰɴ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳ ȿȸɍȺȸɊ ɪɠɝ ɤɝɤɦɨɠɘɣɘ ɦɣɠɤɧɠɡɮɘɤ ɀɟɨɘɠɣɷ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠ ɧɦɛɠəɰɠɤ ɐɝɣ ɜɝɚɷɪɳɡ ɜɝɥɴ ɀɛɨ Ⱥ ɚ ɥɦɯɴ ɦɪ ɨɫɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ;; ɣɝɪɥɝɡ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɳ ɧɨɦ ɥɘ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɢɦɛɜɘ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɜɘɚɥɦ ɰɝɜɰɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ʉɝɤɦɨɠɘɣ ɩɪɘɣ ɩɧɘɣɠ ɚ ɠɭ ɜɦɤ ɧɨɦɥɠɢɣɠ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɯɝɨɝɟ ɦɛɨɘɜɫ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɥɴɶ ɧɘɤɷɪɠ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɥɦ ɠ ɩɠɤɚɦ ɧɝɨɝɣɝɟɰɠɝ Ɇɜɝɪɳɝ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɚ ɩɚɦɠɭ ɣɦɤ ɧɦɢɘɷɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɛɦɜɳ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɶ ɩɫɤɢɘɭ ɦɥɠ ɥɝɩɣɠ ɦɨɫɞɠɝ ± ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɱɝɡ ɦ ɩɚɦɝɡ ɥɝɚɦɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢ ɠɭ ɛɠəɝɣɠ ɧɠɩɪɦɣɝɪɳ ɛɨɘɥɘɪɳ ɀɭ ɩɦɦəɱɥɠɢ ȹɃȸȻɀȽ ɅȸɄȽɈȽɅɀɗ ȺȽȼɋɊ Ⱥ ȸȼ ɕɪɦ əɳɣɘ ɫɞɝ ɥɝ ɧɝɨɚɘɷ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɘ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɝɤɣɝ ɀɛɨɳ ɛɦɜɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɨɘɟɚɷɟɘɥɥɦɡ Ȼɠɪɣɝɨɦɤ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɪɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɢɘɢ ɩ ɧɨɦ ɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɨɘɩɠɟɤɘ ɠ ɨɘɟɥɫɟɜɘɥɥɦɡ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɦɡ Ɋɝɧɝɨɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɩɪɨɝɤɠɣɘɩɴ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦ ɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɴ ɤɠɨɫ ɠ ɜɨɫɞ əɝ ɩ ɥɘɨɦɜɘɤɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩ ɥɘɨɦɜɦɤ ɀɟɨɘɠɣɷ ɧɝɨɝɜ ɢɦɪɦɨɳɤ əɳɣɘ ɚ ɥɝɦɧɣɘɪɥɦɤ ɜɦɣɛɫ ɇɦ ɟɘɤɳɩɣɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɚ ɦɣɠɤɧɠɘɜɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɨɦɡɪɠ ɚ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚɟɘ ɠɤɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɜɨɫɞəɳ ɠ ɨɘɜɦɩɪɠ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɵɪɦ əɣɘɛɦɝ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɩɳɛɨɘɣɦ ɨɦɢɦɚɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɤɝɨ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɋɩɪɨɦɠɪɝɣɠ ɀɛɨ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ ɦɤɨɘɯɘɪɴ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɩɧɦɨɪ ɩɤɝɥɦɚ ɠ ɧɦɨɪɠɪɴ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɧɨɝɩɩɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɷɤɠ ɠ ɩɪɨɦɛɠɤ ɚɭɦɜɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɭɨɘɥɘ əɳɣɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɦɡ ɘ ɚɦɡɪɠ ɚ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɫɶ ɜɝɨɝɚɥɶ ɤɦɛ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɣɶəɦɡ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ± ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

əɳɣɦ ɦəɣɘɯɠɪɴɩɷ ɚ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɯɥɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ɠ ɧɨɦəɝɞɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɂɇɇ ɪɨɫɩ ɮɦɡ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɞɝɣɘɷ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɫɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɧɝɨɝɣɝɟɘ ɣɠ ɯɝɨɝɟ ɦɛɨɘɞɜɝɥɠɝ

Ответ Израиля последовал немедленно: никаких переговоров с террористами, дабы не сделать их стимулом для новых атак в будущем ȿɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɀɛɨ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɪɦɨɳ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɢ ɩɫɜɝəɥɦɤɫ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛɫ ɜɦɢɪɦɨɫ ȿɠəɝɨɫ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɝɤ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɮɝɥɘ ɨɠɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɪɝɨɘɢ ɪɦɚ ɜɘəɳ ɩɣɫɞəɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɢɦɥɪɨɤɝɨɳ ȿɠəɝɨ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɘɪɘɢɫ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ əɦɝɚɠɢɦɚ ɆɆɇ ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ ɦɢɘ ɟɘɣɘɩɴ ɧɦɯɪɠ ɚ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘ ɥɘ ɩɝɥɪɷəɨɷ

ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɭɠɪɠɣ ɢɣɶɯɠ ɜɚɫɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟɤɝɱɘɣɠɩɴ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ Ⱥ ɟɘɣɦɞɥɠɢɠ əɳɣɠ ɟɘɭɚɘɯɝɥɳ ɠɟɨɘɠɣɴ ɩɢɠɭ ɦɣɠɤɧɠɡɮɝɚ ȼɚɦɝ ɦɢɘɟɘɚɰɠɭ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ± ɩɫɜɴɷ Ⱥɘɡɥəɝɨɛ ɠ ɰɪɘɥɛɠɩɪ Ɉɦɤɘɥɦ əɳɣɠ ɟɚɝɨɩɢɠ ɫəɠɪɳ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤɩɷ ɜɦɰɣɦ ɜɦ ɀɟɨɘɠɣɷ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ȼɦɣɜɘ Ʉɝɡɨ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢɦ ɚɩɝɤ ɩɪɨɘ ɥɘɤ ɩ ɧɨɠɟɳɚɦɤ ¨ɩɧɘɩɪɠ ɥɘɰɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɦɩɫɜɠɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ© Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɞɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɜɦ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɳɝɟɜ ɚ Ƚɛɠɧɝɪ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɭ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɧɘɣɝ ɩɪɠɥɮɝɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɚɫɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɘɜɠɢɘ ɣɦɚ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ¨Ɍɨɘɢɮɠɠ ɂɨɘɩɥɦɡ ɘɨɤɠɠ© ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɪɶɨɴɤɘɭ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɛɨɦ ɟɠɣɠ ɫəɠɚɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɯɘɩ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɟɘɣɦɞɥɠɢɫ Ɋɝɣɦ ɫəɠɪɦɛɦ Ⱥɘɡɥəɝɨɛɘ ɦɥɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ɚɳəɨɦɩɠɣɠ ɠɟ ɜɦɤɘ Ɇɪɚɝɪ ɀɟɨɘɠɣɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘ ɤɠ ɜɘəɳ ɥɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɩɪɠɤɫɣɦɤ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɘɪɘɢ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɦɪɚɝɨɛɣɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɀɟɨɘɠɣɷ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɢɦɤɘɥɜɫ ɩɧɝɮɥɘɟɘ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɤɮɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɧɘɣɝ ɩɪɠɥɮɘɤ ɣɶəɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɝ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɘ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɝ ɣɠɮɘ əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɩɪɘɪɴ ɟɘɣɦɞɥɠɢɘ ɤɠ ɚɤɝɩɪɦ ɥɠɭ Ʌɦ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɦɪɚɝɪɠ

)RWR ɗɰɘɨ ɍɘɣɠɣɦɚ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Итогом бездарно проведенной операции стала гибель 11 заложников, одного полицейского и пяти террористов

ɣɠ ¨ȼɣɷ ɥɘɩ ɜɝɥɴɛɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɥɘɯɘɪ ɢɘɢ ɠ ɥɘɰɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɞɠɟɥɠ© ɇɝɨɝɛɦɚɦɨɱɠɢɠ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɧɷɪɴ ɨɘɟ ɦɪɦɜɚɠɛɘ ɣɠ ɩɚɦɡ ¨ɢɨɘɡɥɠɡ ɩɨɦɢ© ȸ ɀɛɨɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴ ɧɦɢɘ ɨɘɩɪɫ ɱɝɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɄɆɂ ɥɝ ɚɳɥɫɜɠɣɦ ɝɛɦ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɦɨɝɚ ɥɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɫɶ ɜɝɨɝɚɥɶ əɳɣ ɚɚɝɜɝɥ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɦɪɨɷɜ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɦɚ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɜ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɢɨɳɚɘɣɠɩɴ ɘɚɪɦɤɘɪɳ Ɇɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɥɝ əɳɣɦ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɦɞɠɜɘɣɠ ɧɨɠɢɘɟɦɚ ɘ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɩɥɠ ɤɘɣɠ ɚɩɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɪɫɪ ɞɝ ɧɝɨɝ ɜɘɚɘɷ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɵɬɠɨ ɩɚɦɠ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɫɚɠɜɝɚ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɫ ɢɘɢ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɷɯɫɪɩɷ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɧɨɠɛɨɦɟɠɣɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɫəɠɪɴ ɜɚɫɭ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɪɩɪɫɧɠɪɴ Ʉɠɥɠɩɪɨ Ȼɝɥɰɝɨ ɠ ɛɣɘɚɘ ɦɣɠɤɧɠɡ ɩɢɦɡ ɜɝɨɝɚɥɠ Ɋɨɝɛɝɣɴ əɳɣɠ ɜɦɧɫɱɝɥɳ ɢ ɟɘɣɦɞɥɠɢɘɤ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɪɝ ɞɠɚɳ ɇɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɶ ɦɥɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɷɪɠ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɦɰɠəɦɯɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ Ⱥ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɚɳɜɚɠɥɫɣɠ ɥɦɚɦɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤ ɩ ɟɘɣɦɞɥɠɢɘɤɠ ɩɘɤɦ ɣɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɝɨɪɦɣɝɪɳ ɯɪɦəɳ ɜɦəɨɘɪɴ ɩɷ ɜɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ

ɇɆɉɃȽȼɅɀɁ ȸɂɊ ɊɈȸȻȽȼɀɀ Ⱥ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɣɦɞ ɥɠɢɘɤɠ ɥɘ ɜɚɫɭ ɚɝɨɪɦɣɝɪɘɭ ɧɨɠəɳɣɠ ɥɘ ɚɦɝɥɥɦ ɚɦɟɜɫɰɥɫɶ əɘɟɫ ɛɜɝ ɠɭ ɦɞɠɜɘɣ ȹɦɠɥɛ Ⱥ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɷɪɝɨɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɝɨɝ ɦɜɝɪɳɭ ɚ ɣɝɪɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɇɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɦɛɦɚɦ ɨɝɥɥɦɩɪɠ ɛɣɘɚɘɨɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɩɦɦəɱɥɠɢɦɤ ɟɘɡɜɝɪ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ ɯɪɦəɳ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɝɛɦ ɦɥɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ əɫɜɫɪ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɳ ɘ ɚɳɰɝɜɰɠɭ ɠɟ ɚɝɨɪɦɣɝ ɪɦɚ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɦɚ ɥɝɡ ɪɨɘɣɠɟɫɶɪ ɩɥɘɡɧɝɨɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɝ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɧɦɜɨɳɚɘ ɩɘɤɦɣɝɪɘ əɝɟ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʉɶɥɭɝɥ ;; Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɝ ɠɛɨɳ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɩɫɚɝɥɠɨɦɚ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ

ȿɦɣɦɪɘɷ ɤɝɜɘɣɴ ;; ɣɝɪɥɠɭ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɭ ɠɛɨ ɛɦɜ

ɧɨɠɢɘɟɘ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɝɛɦ ɋɚɠɜɝɚɰɠɝ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɫɩɪɳɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɧɦɥɷɣɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɦɚɫɰɢɘ Ⱥɳɩɢɦɯɠɚ ɥɘ ɚɟɣɝɪ ɥɫɶ ɧɦɣɦɩɫ ɦəɘ əɨɦɩɠɣɠɩɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɢ ɚɝɨɪɦɣɝɪɘɤ ɥɘ ɭɦɜɫ ɩɪɨɝɣɷɷ ɧɦ ɦɩɚɝ ɱɘɶɱɠɤ ɣɝɪɥɦɝ ɧɦɣɝ ɧɨɦɞɝɢɪɦɨɘɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɪɘɣ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɦɣɥɦɝ ɝɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɪɝɭ ɢɪɦ əɳɣ ɧɦɚɠɥɝɥ ɚ ɢɨɠɟɠɩɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɝɝ Ʌɘɩɧɝɭ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɧɣɘɥ ɦɧɝɨɘ ɮɠɠ ɥɝ ɩɨɘəɦɪɘɣ ȹɳɣɠ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɩɥɘɡɧɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ əɳɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɣɶəɠɪɝɣɷɤɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɩɪɨɝɣɴəɳ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɤɠ ɢɦɨɦɪɢɦɩɪɚɦɣɴɥɳɤɠ ɘɨɤɝɡɩɢɠɤɠ ɚɠɥ ɪɦɚɢɘɤɠ əɝɟ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɮɝɣɦɚ ȼɘ ɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɠ ɠɭ ɪɘɢ ɥɝɫɜɘɯɥɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘ ɣɠɥɠɠ ɦɛɥɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɨɘɮɠɡ ɜɣɷ ɩɚɷɟɠ ɩɪɨɝɣɢɠ ɥɝ ɠɤɝɣɠ Ⱥɝɨɪɦɣɝɪɳ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤɠ ɧɨɠɟɝɤɣɠ ɣɠɩɴ ɥɝ ɚ ɨɘɩɯɝɪɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɠɩɢɣɶɯɠɣɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɪɨɝɣɴəɳ ɩɥɘɡɧɝɨɦɚ ɧɦ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɘɤ ɢɦɛɜɘ ɪɝ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɚ ɦɪɢɨɳɚ ɰɠɭɩɷ ɜɚɝɨɷɭ Ɇə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ əɨɦ ɥɝɪɝɭɥɠɢɠ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɧɦɟɜɥɦ Ⱥɳɟɚɘɥ ɥɳɝ ɚɩɝ ɞɝ ɥɘ ɘɵɨɦɜɨɦɤ əɨɦɥɝɪɨɘɥ ɩɧɦɨɪɝɨɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɜɦɨɦɞɥɫɶ ɧɨɦəɢɫ ɠ ɧɨɠəɳɣɠ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɫɞɝ əɳɣɦ ɢɦɥɯɝɥɦ

ɇɦɢɘ ɜɚɘ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘ əɝɞɘɣɠ ɥɘɟɘɜ ɢ ɚɝɨɪɦɣɝɪɘɤ ɦɜɠɥ ɠɟ ¨ɩɥɘɡɧɝɨɦɚ© ɦɪɢɨɳɣ ɦɛɦɥɴ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɛɣɘ ɚɘɨɷ ɥɦ ɧɨɦɤɘɭɥɫɣɩɷ ȸ ɪɦɪ ɜɦəɝɞɘɚ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɚɝɨɪɦɣɝɪɦɚ ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɣ ɠɟ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɯɝɪɚɝɨɳɭ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɘ ɟɘɪɝɤ ɢɠɥɫɣ ɚɥɫɪɨɴ ɛɨɘɥɘɪɫ ɇɦɩɣɝ ɚɟɨɳɚɘ ɚɝɨɪɦɣɝɪ ɩɛɦɨɝɣ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɢɪɦ ɚ ɥɝɤ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ Ⱥ ɥɘɯɘɚ ɰɝɡɩɷ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɵɪɠɤ əɝɩɧɦɨɷɜɦɯɥɦɡ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦɪ ɯɴɠɭ ɧɫɣɴ ɧɦɛɠəɣɠ ɚɩɝ ɟɘɣɦɞɥɠɢɠ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɚɝɨɪɦɣɝɪɝ ɀɪɦɛɦɤ əɝɟɜɘɨɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩɪɘɣɘ ɛɠəɝɣɴ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɠ ɧɷɪɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ Ɋɨɦɝ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ əɘɥɜɠɪɦɚ əɳɣɠ ɩɭɚɘɯɝɥɳ ɧɦɣɠɮɠɝɡ

ɇɆɉɃȽ ȹɀɊȺɓ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɥɘ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɦɤ ɩɪɘɜɠɦ ɥɝ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɳɩɷɯ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɠ ɦɣɠɤɧɠɡɮɝɚ əɳɣɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɧɦɤɠ ɥɘɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɉɝɤɴɠ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠ ɚɜɦɚɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɧɦɨ ɪɩɤɝɥɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɘɪɴ ɠ əɨɘɪ Ⱥɘɡɥəɝɨɛɘ ɂɣɘɫɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɤɝɨ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦ ɥɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ȹɳɣɠ ɧɨɠɩɧɫɱɝɥɳ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɡ ɬɣɘɛ ɠ ɬɣɘɛɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ ɫɯɘɩɪɥɠɮ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɳ ȼɝɩɷɪɴ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɦɪɚɝɪɦɤ ɥɘ ɪɝɨɘɢɪ ɩɪɘɣ ɥɘɣɝɪ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɡ ɘɚɠɘɮɠɠ ɥɘ əɘɟ əɦɝɚɠɢɦɚ ɆɆɇ ɧɨɠɚɝɜɰɠɡ ɢ ɛɠəɝɣɠ ɤɥɦ ɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɧɦɣɥɠɣɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɣɠɜɝɨɘ Ƀɠɚɠɠ Ʉɫɘɤɘɨɘ ɂɘɜɜɘɬɠ ɠ ɧɝɨɝɜɘɣɦ ɝɤɫ ɪɨɫɧɳ ɫəɠɪɳɭ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɀɟɨɘɠɣɴ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɪɜɘɪɴ ɝɤɫ ɜɣɷ ɩɫɜɘ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɦɩɪɘɚ ɰɠɭɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ ɥɦ ɢɘɥɮɣɝɨ ȹɨɘɥɜɪ ɦɪɚɝɪɠɣ ɯɪɦ ɩɫɜ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɧɫɩɪɷ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɶ ɪɨɦ ɠɮɫ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ ɚ ɭɦɜɝ ɦəɤɝɥɥɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ɧɦɩɣɝ ɫɛɦɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɘ Ƀɶɬɪɛɘɥɟɳ ɇɦɩɣɝ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɩɧɝɮɥɘɟɘ *6* ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɉɦɤɘɣɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɝɣɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɦɛɦ ɩɘɤɦɣɝ ɪɘ ɇɦ ɧɨɠɢɘɟɫ Ȼɦɣɜɳ Ʉɝɡɨ ɩɧɝɮɩɣɫɞ əɘɤɠ ɀɟɨɘɠɣɷ əɳɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɩɝɢɨɝɪ ɥɳɝ ɤɠɩɩɠɠ ¨Ȼɥɝɚ ȹɦɞɠɡ© ɠ ¨Ⱥɝɩɥɘ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ© ɟɘɜɘɯɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɦ ɚɳɷɚɠɪɴ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɚɩɝɭ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɧɨɠɯɘɩɪɥɳɭ ɢ ɫəɠɡɩɪɚɫ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ Ʌɘ ɵɪɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɝ ɧɨɝɤɴɝɨɘ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 73

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Дотянуться до небес... ɉɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɛɦɨɥɘɷ ɚɝɨɰɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ

¨Ƀɫɯɰɝ ɛɦɨ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɨɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɱɝ ɥɝ əɳɚɘɣ© ± ɧɝɣ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɳɩɦɮɢɠɡ ɀ ɩ ɥɠɤ ɪɨɫɜɥɦ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɥɘɭɦɜɠɰɴɩɷ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɧɦɯɪɠ ɤ ɠ ɧɝɨɝɜ ɪɦəɦɡ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɘɷ ɧɘɥɦɨɘɤɘ F ɛɦɨɥɦɡ ɚɝɨɰɠɥɳ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɇɀɂ ɈȽɂɆɈȼɉɄȽɅ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɥɝɤ =XJVSLW]H ± ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɦɯɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɠɢ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥ Ɉɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɦɥ ɥɘ ɛɨɘ ɥɠɮɝ ɤɝɞɜɫ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɥɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɢɘɢ ɩ ɘɚɩɪɨɠɡ ɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɟ ɧɦɩɝɣɢɘ Ȼɨɘɡɥɘɫ ɪɘɢ ɠ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɟ ɛɦɨɦɜɢɘ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɋɥɠɢɘɣɴɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɨɘɩɦɪɝ əɝɣɦɩɥɝɞ ɥɳɭ ɛɦɨɥɳɭ ɚɝɨɰɠɥ ɧɨɦɩɪɠɨɘɶɱɠɭɩɷ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘ ɉɦ ɩɤɦɪɨɦɚɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɠ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɩ ɧɘɥɦɨɘɤɦɡ ɚ ɧɨɠ ɭɦɨɦɰɝɡ ɧɦɛɦɜɝ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɛɦɨɥɳɭ ɚɝɨɰɠɥ ɩɨɘɟɫ ɯɝɪɳɨɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ȼɦɨɫ ɚɝɥɯɘɶɪ ɪɨɠ ɦɩɪɨɦɢɦɥɝɯɥɳɝ ɚɝɨ ɰɠɥɳ ɟɘɧɘɜɥɘɷ ɩɨɝɜɥɷɷ ɠ ɚɦɩɪɦɯɥɘɷ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɠɤɝɥ ɥɦ ɟɘɧɘɜɥɘɷ ɯɘɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɥɝɝ ɠɟɜɘɣɝɢɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɚɝɨ ɰɠɥɘ ɛɦɨɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɧɦɝɟɜ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɨɫəɦɡ Ɇɪɩɶɜɘ ɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɜɦɩɣɦɚɥɦ ± ¨ɛɦɣɦɚɘ ɧɦɝɟɜɘ© Ƚɝ ɚɳɩɦɪɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɦɨɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɥɝɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɧɠɢɠ ɛɦɨɳ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɧɨɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɉɥɘɯɘɣɘ əɳɣ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɩɨɝɜɥɠɡ ɧɠɢ ɕɪɦ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɍɍ ɚɝɢɘ ɧɨɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɢɘɥɘɪɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɇɦɟɞɝ ɚ ɛ ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɥɝɩɯɘɩɪɴɝ ɧɦɩɪɠɛɣɦ ɠ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ɧɠɢ Ɋɘɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɩɪɘɥɮɠɶ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɧɦɣɝɪɘ ɤɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ Ʉɘɢɫɰɢɫ ɛɦɨɳ ɚɟɦɨɚɘɣɠ ɘ ɩɪɘɥɮɠɶ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɩɪɨɦɠɣɠ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɚɝɨɰɠɥɘ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɠɤɝɝɪ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɚɳɩɦɪɫ ± ɤ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ʌɘ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɚɝɨɰɠɥɝ ɛɦɨɳ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɤɝɪɝɦɩɪɘɥ ɮɠɷ Ɇɥɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɪɘɤ ɚ ɜɘɣɝɢɦɤ ɛ ɠ ɜɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɩɦɦəɱɘ ɝɪ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɘɡɪ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ KWWS ]XJVSLW]H GH HQ VSUDFKHQ UXVVLVFK

ɈȸɁ ȼɃɗ ȻɆɈɅɆɃɓȾɅɀɂɆȺ Ⱥɝɨɰɠɥɘ ɛɦɨɳ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɧɦɯɪɠ ɢɨɫ ɛɣɳɡ ɛɦɜ ɧɦɢɨɳɪɘ ɩɥɝɛɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ± ɢɨɫɛɣɦɛɦɜɠɯɥɳɡ ɨɘɡ ɜɣɷ ɣɶəɠ ɪɝɣɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɟɠɤɥɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ Ʌɘ ɩɢɣɦɥɘɭ ɛɦɨɳ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɭ ɟɦɥ Ɇəɱɘɷ ɧɨɦɪɷɞɝɥ ɥɦɩɪɴ ɩɧɫɩɢɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɢɤ Ɇɥɠ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ ɥɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ± ɦɪ ɩɧɫ ɩɢɦɚ ɥɠɟɢɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɥɦɚɠɯɢɦɚ ɜɦ ɩɧɫɩɢɦɚ ɩɨɝɜɥɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɧɳɪ ɥɳɭ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɠɢɦɚ ȼɣɷ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɠɢɦɚ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɨɨɘɩɘ ɩ ɰɝɟɣɦɥɛɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɩɣɝ ɟɘɥɷɪɠɡ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɨɦɥɟɦɚɳɡ ɟɘɛɘɨ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɥɝ ɣɶəɠɪɝɣɴ ɛɦɨɥɳɭ ɣɳɞ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɘɩ ɧɨɠɚɣɝɯɝɪ ɢɘɪɘɥɠɝ ɥɘ ɩɘɥɢɘɭ ɠɣɠ ɧɦɣɝɪɳ ɥɘ ɧɘɨɘɧɣɘɥɝ Ⱥɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɛɦɨɥɦɡ ɚɝɨ ɰɠɥɦɡ ɩ ɚɳɩɦɪɳ ɧɪɠɯɴɝɛɦ ɧɦɣɝɪɘ

ɂȸɂ ȼɆȹɈȸɊɔɉɗ ɏɪɦəɳ ɧɦɢɦɨɠɪɴ ɚɝɨɰɠɥɫ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴɩɷ ɘɣɴɧɠɥɠɩɪɦɤ ɀ ɧɨɦɩɪɳɝ ɩɤɝɨɪ ɥɳɝ ɤɦɛɫɪ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɚɝɨ ɰɠɥɳ ɛɦɨɳ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ

Ʉɦɞɥɦ ɜɦɝɭɘɪɴ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɠɣɠ ɧɦɝɟ ɜɝ ɜɦ ɦɟɝɨɘ ȸɡəɟɝɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɝɨɝɩɝɩɪɴ ɥɘ ɢɘɥɘɪɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ 6HLOEDKQ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɠ ɢ ɚɝɨɰɠɥɝ ɠɟ ɢɘəɠɥɢɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɘɷ ɧɘɥɦɨɘɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦɝɭɘɪɴ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɜɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɚɝɨɭɫɰɢɠ ɛɦɨɳ ɧɦɜ ɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ ɧɦ ɟɫəɯɘɪɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ =DKQUDGEDKQ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɚɘɤ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ əɦɣɴ ɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɫɪɠ ɧɦɝɟɜ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɪɦɥɥɝɣɠ ɠɣɠ ɛɦɨɥɳɝ ɫɱɝɣɴɷ %D\HULVFKH =XJVSLW]EDKQ %HUJEDKQ $* ȸɜɨɝɩ 2O\PSLDVWUD H *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ ɉɘɡɪ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ ]XJVSLW]H GH

ɉȸɄɓɁ ȺɓɉɆɊɅɓɁ ɈȽɉɊɆɈȸɅ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ɩɥɝɞɥɦɡ ɚɝɨɰɠɥɝ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɪ ɘɧɧɝɪɠɪ ȼɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɥɘ ɛɦɨɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɥɳ ɯɝɪɳɨɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɩ ɧɘɥɦɨɘɤɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɇɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɡ ɠɟ ɥɠɭ ± əɠɩɪɨɦ ɨɷɜɦɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɢɨɘ ɩɫɝɪɩɷ ɛɦɨɜɘɷ ɥɘɜɧɠɩɴ ¨'HXWVFKODQGV K|FKVWHU %LHUJDUWHQ© ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ¨ɉɘɤɳɡ ɚɳɩɦɪɥɳɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© Ƚɩɣɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɛɦɜɘ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɦəɝɜ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɟɘɩɥɝɞɝɥ ɥɦɡ ɪɝɨɨɘɩɝ ± ɚɠɜ ɦɪɩɶɜɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ Ɇɜɥɘɢɦ əɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦɨɦɞ ɥɳ ɛɦɨɥɳɝ ɚɦɨɦɥɳ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɪɫɪ ɭɦɟɷɝɚɘɤɠ ɀ ɩɪɦɠɪ ɚɘɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɟɘɟɝ

ɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɘɨɜɦɥɥɦ ɩɪɘɱɘɪ ɚɘɰɝ ɫɛɦ ɱɝɥɴɝ ɧɨɷɤɦ ɠɟ ɧɦɜ ɥɦɩɘ

ɉɀɄȺɆɃ ȻɆɈɓ ± ɇɆȿɆɃɆɏȽɅɅɓɁ ɂɈȽɉɊ ɇɦɜɥɷɚɰɠɩɴ ɥɘ ɛɦɨɫ ɪɫɨɠɩɪɳ ɥɝɠɟ ɤɝɥɥɦ ɚɦɩɭɠɱɘɶɪɩɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɟɜɝɩɴ ɧɦɟɦɣɦɯɝɥɥɳɤ ɢɨɝɩɪɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɶ ɂɨɝɩɪ əɳɣ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢɘ ɂɨɠɩɪɦɬɘ Ɇɪɪɘ &KULVWRSK 2WW ɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɩɣɫɞɠɣ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦ ɛɦɤ ɚ ȸɣɴɧɘɭ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɣ ɠɟɜɘɣɝɢɘ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɛɦɨɥɫɶ ɚɝɨ ɰɠɥɫ ɇɦ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠ ɢɦɚ ɩɚɷɱɝɥɥɠɢ ɨɘɟɜɨɘɞɘɣɩɷ ɯɪɦ Ɏɫɛ ɰɧɠɪɮɝ ¨ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɣɘɩɪɝɣɠɥ əɘɚɘɨɩɢɠɭ ȸɣɴɧ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɩɚɦɶ ɛɣɘɚɫ ɢ ɥɝəɝɩɘɤ ɛɦɣɦɡ ɠ ɥɝ ɫɚɝɥɯɘɥɥɦɡ ɢɦɨɦɥɦɡ© ɀ ɚ ɦɜɠɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɜɝɥɴ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ± ɚɦɜɨɫɟɠɪɴ ɥɘ ¨ɛɦɣɦɚɫ© Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɧɦɟɦɣɦɯɝɥɥɳɡ ɢɨɝɩɪ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ əɳɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɘɷ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɷ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɧɦɜɲ ɝɤ ɢɨɝɩɪɘ əɝɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ əɳɣ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɧɦɜɥɠɤɘɣɠ ɥɘ ɚɝɨɰɠɥɫ ɛɦɨɳ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɩɢɦɨɝ ɥɘɜ ɛɦɨɦɡ ɚɦɟɚɳɰɘɣɩɷ ɧɦɟɦɣɦ ɯɝɥɥɳɡ ɢɨɝɩɪ ɚɳɩɦɪɦɡ ɚ ɤ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɧɦɛɦɜɘ ɠ ɫɜɘɨɳ ɤɦɣ ɥɠɡ ɥɘɥɝɩɣɠ ɢɨɝɩɪɫ ɥɝɤɘɣɳɡ ɫɱɝɨə ɠ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɝɛɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦ ɚɘɪɴ Ɇəɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɢɨɝɩɪ ɩɥɦɚɘ ɚɨɫɯ ɥɫɶ ɚɦɜɨɫɟɠɣɠ ɥɘɜ ɛɦɨɦɡ ɠ ɦɥ ɧɨɦɩɪɦɷɣ ɪɘɤ ɝɱɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɜɦɣɛɦ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɟɘɤɝɥɘ ɢɨɝɩɪɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɢɨɝɩɪ əɳɣ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɧɦɛɦɜɦɡ ± ɦɥ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɣ ɠ ɦɪ ɦɨɫɞɠɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɩɦɣɜɘɪ ɚ ɩɘɤɦɤ ɢɦɥɮɝ ɚɦɡɥɳ ɚ ɛ Ɋɝɧɝɨɴ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴ ɪɷɞɝɣɫɶ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɚɨɫɯɥɫɶ ± ɧɦɤɦɛ ɣɘ ɪɝɭɥɠɢɘ ɤɝɪɨɦɚɳɡ ɢɨɝɩɪ ɧɦɜɥɷɣɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɝɨɪɦɣɝɪɘ Ɇɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɞɝ ɢɨɝɩɪ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ ɠ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚ ɤɫɟɝɝ əɣɠɟɣɝɞɘɱɝɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ

ȻȸɈɄɀɐ ɇȸɈɊȽɅɂɀɈɍȽɅ ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɩ ɪɨɫɜɥɦɧɨɦɠɟɥɦ ɩɠɤɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥ ɢɠɨɭɝɥ *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ ɣɝɞɠɪ ɫ ɧɦɜɥɦɞɠɷ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɂɘɢ ɚɠɜɥɦ ɠɟ ɥɘɟɚɘɥɠɷ ɦɥ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɧɦɩɝɣɝ ɥɠɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ± Ȼɘɨɤɠɰɘ ɠ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥɘ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɜɘɚɥɦ ɵɪɦ əɳɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɝɨɝɚɫɰɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɚɤɝɩɪɝ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɨɦɜɦɢ ɚ ɛ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɯɘɩɪɝɡ ɝɩɪɴ ɩɚɦɷ ɨɘɪɫɰɘ ɠ ɩɚɦɡ ɢɫɨɧɘɨɢ Ȼɦɨɦɜɦɢ ɩɦɚɩɝɤ ɤɘɣɦɥɘɩɝɣɝɥɥɳɡ ɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝɛɦ ɦɢɦɣɦ ɞɠɪɝ ɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɛɦ ɫɣɠɮɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɫɩɪɫ ɶɪ ȿɘ ɩɯɝɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɟɜɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɢɠɧɠɪ ɞɠɟɥɴ ɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɠ ɤɘɛɘɟɠɥɯɠɢɠ ɧɦɣɥɳ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫ ɩ ɛɦɨɥɳɤɠ ɩɢɣɦɥɘɤɠ ɢɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɛɦɜɥɳɡ ɜɣɷ ɟɠɤɥɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ Ⱥ ɛ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɟɠɤ ɥɠɝ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɝ ɠɛɨɳ ɘ ɚ ɛɦɜɫ

В 1936 г. здесь проводились зимние Олимпийские игры, в 1978 году — чемпионат мира по лыжным видам спорта. Сегодня Гармиш-Партенкирхен — это настоящая Мекка для любителей зимних видов спорта ± ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɦ ɣɳɞɥɳɤ ɚɠɜɘɤ ɩɧɦɨɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ± ɵɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ Ʉɝɢɢɘ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɣɶəɠ ɪɝɣɝɡ ɟɠɤɥɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ Ƚɱɝ ɛɦɨɦɜɦɢ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɠ ɩɚɦɠɤɠ ɨɘɩ ɧɠɩɥɳɤɠ ɜɦɤɠɢɘɤɠ ɕɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɫɟɝɡ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ Ʌɠɯɝɤ ɥɝ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɩɚɦɝɡ ɨɦɩɧɠɩɴɶ ɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɧɦ ɩɦɩɝɜ ɩɪɚɫ Ɇəɝɨɘɤɤɝɨɛɘɫ ɠ ɋɥɪɝɥɘɤɤɝɨɛɘɫ *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ 7RXULVPXV ȸɜɨɝɩ 5LFKDUG 6WUDXVV 3ODW] D *DUPLVFK 3DUWHQNLUFKHQ Ɋɝɣɝɬɦɥ ɉɘɡɪ ZZZ JDUPLVFK SDUWHQNLUFKHQ GH

ɆȿȽɈɆ ȸɁȹȿȽȽ Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɢɤ ɦɪ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɦɩɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɦɟɝɨɦ ȸɡəɟɝɝ (LEVHH Ɇɟɝɨɦ ɩ ɠɟɫɤ ɨɫɜɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɦɟɝɨ əɘɚɘɨɩɢɠɭ ȸɣɴɧ ɠ ɩ ɛ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɚɣɘɜɝ ɥɠɠ Ɇɟɝɨɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɢɤ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɦɨɷ ɠ ɥɘ ɥɝɤ ɨɘɟ ɤɝɩɪɠɣɠɩɴ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɳɭ ɦɩɪɨɦɚɢɦɚ ɉ ɤɘɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɥɘ ɦɟɝɨɝ ɦəɲɷɚ ɣɷɝɪɩɷ ɩɝɟɦɥ ɨɳəɘɣɢɠ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɟɜɝɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɨɘɡ ɜɣɷ ɨɳəɦɣɦɚɦɚ ɚɝɜɴ ɚ ɦɟɝɨɝ ɚɦɜɷɪɩɷ ɢɘɨɧɳ ɱɫɢɘ ɨɘɜɫɞɥɘɷ ɬɦɨɝɣɴ ɩɠɛ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɠɜɳ ɨɳəɳ ɇɦɩɣɝ ɨɳəɘɣɢɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɣɦɚɦɤ ɝɛɦ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɜɣɷ ɚɘɩ ɪɫɪ ɞɝ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɧɨɠ ɦɪɝɣɝ (LEVHH +RWHO

ɋɑȽɃɔȽ ɇȸɈɊɅȸɍ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ± əɦɣɴɰɦɝ ɫɱɝɣɴɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɇɘɨɪɥɘɭ 3DUWQDFK ɧɦ ɢɦɪɦ ɨɦɤɫ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɛɦɨɥɘɷ ɨɝɢɘ ɩ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ Ɇɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɪɘɶɱɠɝ ɣɝɜɥɠɢɠ ɥɘɧɦɣɥɠɣɠ ɝɝ ɚɦɜɦɡ ɠ ɟɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɝɢɘ ɩɤɦɛɣɘ ɚɳɪɦɯɠɪɴ ɮɝɣɦɝ ɫɱɝɣɴɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɚɝɩɥɦɡ

ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɚɩɶ ɤɦɱɴ ɧɦɣɥɦ ɚɦɜɥɦɡ ɨɝɢɠ ɇɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɘɷ ɪɘɶɱɠɤɠ ɩɥɝɛɘɤɠ ɦɥɘ ɨɘɟɣɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɶ ɰɠɨɠ ɥɫ ɫɱɝɣɴɷ ȿɠɤɦɡ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɦɞɠɜɘɝɪ ɜɨɫɛɦɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɟɨɝɣɠɱɝ ± ɟɘɤɝɨɟɘɷ ɚɦɜɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɥɝɦəɳɯɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɠ ɦəɨɘɟɫɝɪ ɧɨɠɯɫɜɣɠɚɳɝ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ Ɋɫɨɠɩɪɳ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɶɪɩɷ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɤɠɨɝ ɀɥɦɛɜɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪɩɷ ɪɫɥɥɝɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦ ɥɠɤ əɝɟ ɧɨɦɚɦɜɥɠɢɘ ± ɟɘɪɝɷ ɥɝəɝɟɦɧɘɩɥɘɷ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɪɫɨɠɩɪɳ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ

ɇɆɏɋȺɉɊȺɆȺȸɊɔ ɉȽȹɗ ɕɉɂɀɄɆɉɆɄ ɏɪɦəɳ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɢɘɢɦɚɦ ɵɪɦ ɞɠɪɴ ɚ ɣɝɜɷɥɦɡ ɧɝɱɝɨɝ ± ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɝɭɘɪɴ ɚ ȸɨɢɪɠɢɫ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝ ɥɦɯɝɚɘɪɴ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɥɝɞɥɝɡ ɭɠɞɠɥɝ ± ɠɛɣɫ Ʌɦɯɝɚɢɘ ɚ ɣɝɜɷɥɦɡ ɭɠɞɠɥɝ ɦɩɪɘɚɠɪ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɤ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɤɝɨɟɥɫɪɴ Ɉɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ ɥɠɟɢɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɧɘɣɴɥɳɝ ɤɝɰɢɠ ɠ ɤɷɛɢɠɝ ɦɚɝɯɴɠ ɰɢɫɨɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɣɝɛɢɦ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɭɦɣɦɜ ɇɨɠ ɞɝɣɘ ɥɠɠ ɚɳ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɛɨɫ ɟɠɪɴɩɷ ɚ ɪɝɧɣɫɶ ɛɠɜɨɦɤɘɩɩɘɞɥɫɶ ɚɘɥɥɫ ɠɣɠ ɧɦɧɘɨɠɪɴɩɷ ɚ ɩɘɫɥɝ ȸ ɚ ɣɝɜɷɥɦɤ əɘɨɝ ɚɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɦɛɨɝɪɴɩɷ ɘɨɦɤɘɪ ɥɳɡ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥ Ʌɘ ɫɞɠɥ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɢɘɬɝ ɬɦɥɜɶ *RXUPHW .lVH )RQGXH ɘ ɧɦɪɦɤ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝ ɩɢɫɶ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɧɦɜ ɟɚɝɟɜɥɳɤ ɥɝəɦɤ ¨Ⱦɘɚɦɨɦɥɢɠ© ɞɝ ɤɦɛɫɪ ɚɩɪɘɪɴ ɧɦɨɘɥɴ ɰɝ ɠ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɨɘɩɩɚɝɪ ɟɘ ɟɘɚɪɨɘɢɦɤ ɥɘ ɣɝɜɥɠɢɝ ȼɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɣɝɜɥɠɢɦ ɚɦɡ ɜɝɨɝɚɫɰɢɠ 'DV ,JOX 'RUI =XJVSLW]H ɉɘɡɪ KWWS ZZZ LJOX GRUI FRP VWDQGRUWH ]XJVSLW]H

ɗɥɘ ɕɨɣɠɭ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 75

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQRGDWD SUR NLQR WHDWU XD

Премьеры ноября

Ʉɠɬɳ ɦ Ʉɦɩɢɚɝ ' 0\WKHQ

Ʉɘɥɠɬɝɩɪɦ

Ƀɝɛɝɥɜɘ ɦ ɂɦɣɦɚɨɘɪɝ

ɉɫəɫɨəɠɢɦɥ

Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȸ Ʉɦɣɦɯɥɠɢɦɚ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ Ⱥɝɨɥɠɢ Ⱥ Ⱥɝɨɥɠɢ ɀ ɇɝɛɦɚɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

0DQLIHVWR

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ Ɉɦɟɝɥɬɝɣɴɜɪ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂɝɡɪ ȹɣɘɥɰɝɪɪ ɚ ɪɠ ɨɦɣɷɭ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

)XULRXV

Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ Ɍɘɡɟɠɝɚ ɀ ɐɫɨɭɦɚɝɮɢɠɡ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ Ʉɘɣɘɢɦɚ ȸ Ɏɦɡ ɖ ɍɘɣɳɥɠɥɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

6XEXUELFRQ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ȼɞ ɂɣɫɥɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ Ʉɦɥɨɦ Ȼ ɋɘɡɣɜ Ʉ ȿɠɢɝɣ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɴ

ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɧɨɦɰɣɘ ɰɫɤɥɦ Ⱥ ɬɠɣɴɤɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɘɢɪɝɨɦɚ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɦɱɫ ɱɝɥɠɝ ¨ɢɘɧɫɩɪɥɠɢɘ© ɘ ɥɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɢɠɥɦ ɂɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɵɪɦɤ ɬɠɣɴɤɝ ɧɦɯɪɠ ɩɝəɷ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɠ Ɍɝɜɦɨ ȹɦɥɜɘɨɯɫɢ ɠ ɂɩɝɥɠɷ Ɉɘɧɧɦɧɦɨɪ ɠ Ⱥɘɥɷ ɋɨɛɘɥɪ ɠ ɉɝɨɛɝɡ ȹɝɟɨɫɢɦɚª ɇɦ ɩɶɞɝɪɫ ɤɦɣɦɜɦɡ ɛɨɝɢ ɨɝɰɘɝɪ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɧɦɜɚɠɛ Ɇɜɠɩɩɝɷ ɥɦ ɚɦɣɝɡ ɩɣɫɯɘɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɚ ɵɧɠ ɮɝɥɪɨɝ ɪɫɩɦɚɢɠ ɟɚɝɟɜɥɦ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɧɨɦɜɶ ɩɝɨɦɚ ɘɢɪɝɨɦɚ ɠ ɪɝɣɝɚɝɜɫ ɱɠɭ Ʌɦ ɦɥɠ ɧɨɠ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ əɣɝɩɪɷɪ ȸɨɪɠɩɪ ɉɝɨɛɝɡ ɩɳɛɨɘɚ ɚɩɝɭ ɦɪ əɝɣɦɯɢɠ ɜɦ ɀɠɩɫɩɘ ɧɦɛɨɫɟɠɣɩɷ ɚ ɧɦɣɥɫɶ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɂɦɨɠɬɝɡ ɨɝɞɠɩ ɩɫɨɳ Ɍɝɜɦɨ ɟɘɜɦɣɞɘɣ ɤɘɬɠ ɦɟɥɠɢɘɤ ɠɟ ɭ ɘ ɣɫɯɰɠɡ ɪɝɣɝɚɝɜɫɱɠɡ ɀɚɘɥ ɟɘɤɫɯɠɣ ɚɩɝɭ ɩɚɦɝɡ ɥɘɚɷɟɯɠɚɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɶ ɰɫɪɠɪɴ Ȼɨɝɢ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɧɨɦəɣɝ ɤɘɪɠɯɥɳɤ ɦəɠɪɘɪɝɣɷɤ ¨Ʉɦɩ ɢɦɚɩɢɦɛɦ Ɇɣɠɤɧɘ© ɉɣɘəɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɠ ɩɦɤɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɰɫɪɢɠ ɟɨɠɪɝɣɴ əɳ ɝɱɝ ɧɨɦɩɪɠɣ ɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɢɦɤɝ ɜɠɷ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘ ɝɪɩɷ ɚ ɘəɩɫɨɜɥɳɡ ɚɦɜɝɚɠɣɴ ɢɘɞɝɪɩɷ ɫɞɝ ɧɝɨɝəɦɨɦɤ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɬɠɣɴɤ əɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɤɫɟɝɝɚ ɚ ɬɦɨɤɝ ɚɠɜɝɦɠɥɩɪɘɣ ɣɷɮɠɠ ɩɦɟɜɘɥɥɦɡ ȼɞɫ ɣɠ ɘɥɦɤ Ɉɦɟɝɥɬɝɣɴɜɪɦɤ ɟɘ ɜɥɝɡ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɋɘɤ ɞɝ ɦɥɘ əɳɣɘ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚ +DPEXUJHU %DKQKRI ± ɤɫɟɝɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɂɝɡɪ ȹɣɘɥɰɝɪɪ ɚ ɪɠ ɷɨɯɘɡ ɰɠɭ ɦəɨɘɟɘɭ ɟɘɯɠɪɳɚɘ ɝɪ ɩɘɤɳɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɭɫɜɦ ɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɘɥɠɬɝɩɪɳ ɦɪ ;; ɚɝɢɘ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ȸɨɪ ɪɝɯɝɥɠɷ Ɍɣɫɢɩɫɩ ȼɦɛɤɘ ȼɘɜɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɬɠɛɫ ɨɘɭ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɭɦɨɝɦɛɨɘ ɬɘ əɦɤɞɘ ɢɨɘɥɦɚɱɠɮɳ ɩɚɘɣ ɢɠ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ¨ɯɝɨɚɷ© ɧɘɥɢɘ ɤɘɤɘɰɠ ɠɟ ɤɝɱɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɩɣɦ ɚɠɷ ɜɠɢɪɦɨɘ ɊȺ ɚɜɦɚɳ ɧɦɩɣɝ ɧɦɭɦɨɦɥ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɤɘɩɪɝ ɨɠɮɳ ɢɫɢɦɣ əɨɦɢɝɨɘ ɠ ɯɦɧɦɨ ɥɦɡ ɜɘɤɳ ɜɝɨɞɘɱɝɡ ɨɝɯɴ ɥɘ ɚɝɨɥɠɩɘɞɝ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɉɦɟɝ ɥɬɝ ɣɴɜɪ ɥɘɯɘɣ ɩ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ¨ɂɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɘɥɠɬɝ ɩɪɘ© ɂ Ʉɘɨɢɩɘ ɠ Ɍ ɕɥ ɛɝɣɴɩɘ ɉɘɤɳɤ ɧɝɨɚɳɤ ɟɘɯɠɪɘɥɥɳɤ ɘɨɪ ɤɘɥɠɬɝɩɪɦɤ əɳɣ ɬɫɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɡ Ɍ Ʉɘɨɠ ɥɥɝɪɪɠ ɛɦɜɘ ɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɢɘɨɪɠɥɝ ȼɞɠɤɘ ȼɞɘɨɤɫɰɘ ɛɦɜɘ

Ʉɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɤɦɱɥɦ ɚɦɨɚɘ ɣɘɩɴ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɥɘ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɢɠɥɦɵɢɨɘɥɳ ɉ ɞɘɥɨɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɣɦɞ ɥɦ ɪ ɢ ɚɩɝ ɵɪɠ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɧɦɜ ɭɦɜɷɪ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɵɧɠɯɝ ɩɢɠɡ ɬɠɣɴɤ ɜɨɘɤɘ ɪɨɠɣɣɝɨ ɬɵɥɪɝɟɠ ɠ ɜɘɞɝ əɦɝɚɠɢ ɉɶɞɝɪ ɚ ɍ,,, ɚɝɢɝ ɤɦɥ ɛɦɣɴɩɢɦɝ ɚɦɡɩɢɦ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ȹɘɪɳɝɤ ɩɚɠɨɝɧɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ȿɝɤɣɝ ɨɷɟɘɥɩɢɦɡ Ɉɷɟɘɥɩɢɠɡ ɚɦɝɚɦɜɘ əɦɛɘɪɳɨɴ Ƚɚɧɘɪɠɡ ɂɦɣɦ ɚɨɘɪ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɏɝɨɥɠ ɛɦɚɝ ɢɦɛɜɘ ɫɟɥɘɣ ɯɪɦ ɚ ɝɛɦ ɨɦɜɥɦɡ Ɉɷɟɘɥɠ ɦɪ ɨɫɢ ɤɦɥɛɦ ɣɦɚ ɧɦɣɝɛɣɦ ɚɩɝ ɚɦɡɩɢɦ Ɇɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɨɘɪɥɦ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɜɨɫɞɠ ɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɦɪɦɤɩɪɠɪɴ ɦɨɜɝ ȼɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɢɘɨɪɠɥɳ ɩɲɝɤɦɯɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɟɘɝɭɘɣɘ ɚ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɘɚɠɣɴɦɥ əɳɚɰɝ ɛɦ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɟɘɚɦɜɘ ȿɀɃ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɳ ɢɦɥɶɰɥɠ ɤɘɥɝɞ əɫɪɘɬɦɨ ɥɳɝ ɦɨɫɞɝɡɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɝɨ ɥɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɟɘɣɳ ɢɘɩɢɘɜɝɨɘɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɦɰɣɦɩɴ əɝɟ ɤɘɩɩɠɚɥɳɭ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ ɩɥɠɤɘɣɠ ɥɘ ɬɦɥɝ ɟɝɣɝɥɳɭ ɩɪɝɥ ɩ ɭɨɦɤɘɢɝɝɤ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ ɤɠɨ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɛɨɘɬɠɢɦɚ

ɉɫəɫɨəɠɢɦɥ ± ɢɠɥɦɣɝɥɪɘ ɧɣɦɜ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ əɨɘ ɪɴɝɚ ɂɦɵɥɦɚ ɠ ȼɞɦɨɜɞɘ ɂɣɫɥɠ ɨɝɞɠɩɩɝɨ ɩɦɧɨɦɜɶɩɝɨ ɠ ɩɦɘɚɪɦɨ ɩɮɝɥɘɨɠɷ ɚɧɝɨɚɳɝ əɳɣɘ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɦɤ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɇɦɜ ɉɫəɫɨəɠɢɦɥɦɤ ɧɦɜ ɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɘɣɴɥɳɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɭ ɛɦɜɦɚ Ʌɘɯɠɱɝɥɥɳɝ əɝɣɳɝ ɜɦɤɠɢɠ ɠ ɠɜɝɘɣɴɥɳɝ ɛɘɟɦɥɳ ɚɩɝ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ ɚɝɞɣɠɚɳ ɠ ɤɠɣɳ ɧɦ ɩɦɩɝɜɩɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɨɘɟɮɦɚɘɷ ɧɨɠɯɝɩɘɥɥɘɷ ɠɜɠɣɣɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɘɚɘɪɴ ɪɨɝɱɠɥɳ ɩ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɧɝɨ ɚɦɡ ɪɝɤɥɦɢɦɞɝɡ ɩɝɤɴɠ Ʉɘɡɝɨɩɦɚ ɀ ɪɫɪ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɨɘɩɠɟɤ ȿɣɦ ɠ ɷɨɢɦ ɧɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢɦɝ ɣɠɮɝɤɝɨɠɝ ɠ ɮɠɥɠɟɤ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɤɘɩɢɦɡ ɯɠɩɪɦɧɣɶɡɩɪɚɘ ɕɪɦ ɰɝɩɪɘɷ ɨɝɞɠɩɩɝɨɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ȼɞɦɨɜɞɘ ɂɣɫɥɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɚɦɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɢɨɠɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɧɦɟɠɮɠɝɡ ɀ ɝɛɦ əɣɠɟ ɢɠɡ ɜɨɫɛ Ʉɵɪɪ ȼɝɤɦɥ əɣɝ ɩɪɷɱɝ ɠɛɨɘɝɪ ɪɫɪ ɦɪɲɷɚɣɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɜɦɥɢɘ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɆɊȼɓɍȸɖɑȸɗ ɀȿ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɅȸɐɃȸ ɉȸɄɋɖ ɉɊȸɈɋɖ ȹɋɊɓɃɂɋ ɉ ɇɀɉɔɄɆɄ Ⱥ ɄɀɈȽ Ʉɘɨɠɘɥɥɝ Ⱥɠɥɢɣɝɨ 0DULDQQH :LQNOHU ɧɦɯɪɦɚɘɷ ɩɣɫɞɘɱɘɷ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ ɦɪɜɳɭɘɶɱɘɷ ɥɘ ȸɤɨɫɤɝ $PUXP

ɘɧɨɝɣɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɘɰɣɘ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɤɦɨɝ əɫɪɳɣɢɫ Ⱥɥɫɪɨɠ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɧɦɯɪɦɚɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ əɝɟ ɜɘɪɳ ɩ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɝɡ ɂɘɨɪɦɯɢɫ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɫɢɘɟɘɚ ɤɝɩɪɦ ɥɘɭɦɜɢɠ ɠ ɜɘɪɫ ɠ ɚɳɩɣɘɪɴ ɝɝ ȼɞɦɨɜɞɫ ɇɘɨɢɝɨɫ ȹɠɜɜɝɨɫ *HRUJH 3DUNHU %LGGHU ɠɟ ¨Ʉɦɨɩɢɦɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ© ¨0DULQH %LRORJLFDO $VVRFLDWLRQ© 0%$

ɚ ɇɣɠɤɫɪɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɋɦɛɜɘ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɛɨɘɜɳ əɨɠɪɘɥ ɩɢɠɡ ɰɠɣɣɠɥɛ ɉɫɧɨɫɛɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɘɰɣɠ ɩɘɤɫɶ ɩɪɘɨɫɶ ɧɦɯɪɦɚɫɶ əɫɪɳɣ ɢɫ ɚ ɤɠɨɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɂɥɠɛɠ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ ɦɥɘ ɥɘɭɦɜɠ ɣɘɩɴ ɚ ɤɦɨɝ ɣɝɪ ɠ ɜɥɝɡ ɯɪɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ° ɣɝɪ ɠ ɜɥɷ

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ ɂɘɨɤɠɥɩɢɠɡ

)RWR ɉɢɨɠɥɰɦɪ ZZZ IRFXV GH

)RWR PDURJ SL[FHOOV ± )RWROLD

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɂɈȸɉɅɓɁ ɏȽɈɅɓɁ ɉɀɅɀɁ ɀɃɀ ȿȽɃȽɅɓɁ ɏɊɆ ɆȿɅȸɏȸȽɊ ɎȺȽɊ ȺȸɐȽȻɆ ɇȸɉɇɆɈɊȸ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪ ɩɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɵɪɠɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɮɚɝɪɦɚ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦ ɨɘɟɤɝɨɝ ɬɦɨɤɘɪɝ ɧɘɩɧɦɨ ɪɘ ɠ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɥɝɤ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ Ʉɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɘɚɠɘɮɠɠ ,QWHUQDWLRQDOH =LYLOOXIWIDKUW RUJDQLVDWLRQ Ɏɚɝɪ ɠ ɜɠɟɘɡɥ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ Ƚɉ ɤɥɦɛɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ əɦɨɜɦɚɳɝ Ⱥɳəɦɨ ɮɚɝɪɘ ɧɦɨɦɜɠɣ ɚ ɛɦɜɫ ɩɧɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɣɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ȼɝɚɷɪɴ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɝɜɠɥɦɤ ɧɘɩɧɦɨɪɝ ɩɚɝɪɣɦ ɣɠɣɦɚɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɥɦ ɵɪɦɤɫ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɣɠɩɴ əɨɠɪɘɥɮɳ ɂɦɨɠɯ ɥɝ ɚɳɡ ɮɚɝɪ ɦɪɚɝɨɛɘɣɩɷ ɢɘɢ ¨ɩɣɠɰɢɦɤ ɵɢɩ ɪɨɘɚɘɛɘɥɪɥɳɡ© Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩɫ ɦ ɢɨɘɩɥɦɤ ɮɚɝɪɝ Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɜɣɷ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɟɚɫɯɠɪ ɧɨɦɱɝ ɟɝɣɝɥɳɡ ɮɚɝɪ ° ɵɪɦ ɮɚɝɪ ɇɨɦɨɦɢɘ Ʉɫɭɘɤɤɘɜɘ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɮɚɝɪ ɠɩɣɘɤɘ

ȺɓɉɊȸȺɂȸ ȺɀɈɊɋɆȿɅɆȻɆ ɀ ɍȸɈɀȿɄȸɊɀɏɅɆȻɆ ɍɋȼɆȾɅɀɂȸ ɖɈɀɗ ȾȸɈɂɀɍ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ Ʉɠɭɘɠɣɘ ɂɘɨ ɤɠɥɩ ɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦɛɦ ɠ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɥɦ ɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɖɨɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯɘ Ⱦɘɨɢɠɭ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɢɨɫɛ ɣɝɥɠɥ ɛɨɘɜɩɢɠɭ ɠ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ɥɦɥɢɦɥɬɦɨɤɠ ɩɪɦɚ ɭ Ɇɥ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦ ɨɦɚ ¨ȹɫɣɴɜɦɟɝɨɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɠ© ɉɝɛɦɜɥɷ ɖɨɠɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɞɠɚɝɪ ɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɉɦɪɥɠ ɚɳɩɪɘ ɚɦɢ ɵɪɦɛɦ ɤɘɩɪɝɨɘ ɢɘɢ ɛɨɫɧɧɦɚɳɭ ɪɘɢ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɫɞɝ ɧɨɦɰɣɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɫɟɝɷɭ ɤɠɨɘ Ɉɘəɦɪɳ Ⱦɘɨɢɠɭ ɟɘɥɷɣɠ ɩɚɦɝ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɣɫɯɰɠɭ ɤɫɟɝɷɭ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷɭ ɤɠɨɘ ȼɘɤɳ ɠ ɛɦɩɧɦɜɘ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɣɠɯɥɦ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɚɝɣɠɢɠɤ ɤɘɩɪɝɨɦɤ ɠ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɘɤɠ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ ɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ 2IIHQEDFK DP 0DLQ %HUOLQHUVWU

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 77

ɇɋɊȽȺɓȽ ȿȸɄȽɊɂɀ

СЕУЛ: единение прошлого и будущего ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ± ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɲɝɢɪ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɱɠɡ ɢ ɩɝəɝ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ƚɱɝ əɳ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɩɪɨɘɥɘ ɩ əɦɛɘɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɦɡ ɘɫɪɝɥɪɠɯɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɘ ɢɦɨɝɡɩɢɦɝ ¨ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɯɫɜɦ© ɩɪɘɣɦ ɵɪɘɣɦɥɦɤ ɨɝɬɦɨɤ Ʌɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ əɳɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɪɩɪɘɣɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɚ ɉɝɫɣɝ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɝɜɠɥɦɛɦ ɚɳɩɦɪɥɦɛɦ ɟɜɘɥɠɷ ɂɘɢɠɤ ɩɪɘɣ ɛɦɨɦɜ ɠ ɢɘɢɦɡ ɦɥ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɩɫɜɠɪɝ ɩɘɤɠ ɀɉɊɆɈɀɏȽɉɂɆȽ ɅȸɉɃȽȼɀȽ ɉȽɋɃȸ ɂɦɨɝɡɮɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ əɝɨɝɛɫɪ ɩɚɦɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɫɜɝɣɷɷ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ Ⱥɩɝ ɩɪɘɨɠɥ ɥɳɝ ɟɜɘɥɠɷ ɦɪɨɝɩɪɘɚɨɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɪɘɢ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɦ ɜɚɦɨɮɘɭ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɞɠɚɫɪ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ¨ɇɷɪɴ əɦɣɴɰɠɭ ɜɚɦɨɮɦɚ ɉɝɫɣɘ© ± ɵɪɦ ɧɷɪɝɨɢɘ ɠɟ ɢɨɘɩɠɚɝɡɰɠɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɣɴɟɷ ɦəɦɡɪɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ȿɜɘɥɠɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɝ əɦɣɝɝ ɧɷɪɠɩɦɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷ ɶɪ ɩɦəɦɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɨɝɡɩɢɠɝ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɩ ɠɭ ɤɷɛɢɠ ɤɠ ɣɠɥɠɷɤɠ ɫɟɥɘɚɘɝɤɳɤɠ ɢɨɳɰɘɤɠ ɠ ɬɠɣɠɛɨɘɥɥɳɤɠ ɤɝɣɢɠɤɠ ɜɝɪɘɣɷɤɠ Ⱥ ɉɝɫɣɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɟɜɘɥɠɡ ɥɦ ɜɚɦɨɮɦɚɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɳ ɂɝɥəɦɢɢɫɥ ɂɝɥɭɠɛɫɥ Ɋɦɢɩɫɛɫɥ ɏɭɘɥɛɝɥɛɫɥ ɠ ɏɭɘɥɜɦɢɢɫɥ ɧɨɦɠɟɚɝɜɫɪ ɥɘ ɚɘɩ ɦɩɦəɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɏɦɥɤɝ ± ɩɪɘɨɝɡɰɠɡ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɢɦɥɬɫɮɠɘɥɩɢɠɡ ɭɨɘɤ ɂɦɨɝɠ ɚɭɦɜɷɱɠɡ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɖɅȽɉɂɆ Ƚɩɣɠ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɦɧɘɩɪɴ ɪɫɜɘ ɚ ɨɠɪɫɘɣɴ ɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɚɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɛɨɫɟɠ ɪɝɩɴ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɜɨɝɚɥɝɡɰɠɡ ɦəɨɷɜ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɧɝɩɥɦɧɝɥɠɷ ɠ ɪɘɥɮɳ ɥɘɚɝɨɥɷ ɢɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɫɪ ɷɨɢɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Парк «Everland» входит в пятерку самых посещаемых парков мира. Головокружительные аттракционы, сафари и даже зимние виды спорта в тропическую жару… ɇȸɈɂɀ ɉȽɋɃȸ ɉɝɫɣ ± ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦ ɟɝɣɝɥɳɡ ɛɦɨɦɜ əɣɘɛɦ ɢɣɠɤɘɪ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ əɝɟ ɦɩɦ əɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɢɣɫɤəɳ ɜɝɨɝɚɴɷ ɠ ɟɘɤɳɩɣɦɚɘɪɦ ɚɳɩɪɨɠɞɝɥɥɳɝ

ɢɫɩɪɳ ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ʌɦ ɦ ɧɘɨɢɘɭ ɛɦɨɦɜɘ ɩɪɦɠɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɂɦɨɝɡɮɳ ɣɶəɷɪ ɧɨɠɨɦɜɫ ɧɨɠ ɤɘɣɝɡ ɰɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɪɨɦɛɠɝ ɦɬɠɩɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɧɝɰɘɪ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɧɘɨɢ ɩɥɠɤɘɶɪ ɦɜɝɞɜɫ ɠ ɦəɫɚɴ ɠ ɨɝɣɘɢɩɠɨɫ ɶɪ əɨɦɜɷ ɧɦ ɪɨɘɚɝ əɦɩɳɤɠ ɥɦɛɘɤɠ Ʌɦ ɢɨɦɤɝ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɭ ɧɝɡɟɘɞɝɡ ɚɦ ɤɥɦ ɛɠɭ ɧɘɨɢɘɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɳ ɠ ɠɥɳɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɇɘɨɢ ¨(YHUODQG© ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɧɷɪɝɨɢɫ ɩɘɤɳɭ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ɤɠɨɘ Ȼɦɣɦɚɦɢɨɫɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɳ ɩɘɬɘɨɠ ɠ ɜɘɞɝ ɟɠɤɥɠɝ ɚɠɜɳ ɩɧɦɨɪɘ ɚ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɫɶ ɞɘɨɫ ± ɩɢɫɯɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɧɘɨɢɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɇɘɨɢ ¨/RWWH ZRUOG© ɨɘɩɧɦ

ɣɦɞɠɣɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɩɪɦɣɠɮɳ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÃ&#x201E;SENTIERT

P R Ã&#x201E; S E N T I E R T

IN KOOPERATION MIT

KÃ&#x153;NSTLE ERISCHE RISC E LEITU RISCH UNG

WJATSCHESLAW GORDEJEW MUSI MUSIK US S

PETER I. TSCHAIKOWSKY

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

WWW.SRB-MOSKAU.COM

11. Januar 2018 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

16.00 Uhr 20.00 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 79

ɇɋɊȽȺɓȽ ȿȸɄȽɊɂɀ

ɕɪɦ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɢɘɪɦɢ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɪɦɯɢɠ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ Ⱥ ɚɦɜɥɳɡ ɧɘɨɢ ¨ɂɘɨɠəɩɢɠɡ ɟɘɣɠɚ© ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɡɪɠ ¨ɥɘ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ© ɦɥ ɚɘɩ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɦɪɧɫɩɪɠɪ ɫɜɠɚɠɚ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɛɦɨɦɢ ɠ ɚɦɜɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɧɨɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɟɦɦɧɘɨɢ ɉɝɫɣɘ ɚɭɦ ɜɷɱɠɡ ɚ ɜɝɩɷɪɢɫ ɣɫɯɰɠɭ ɟɦɦɧɘɨɢɦɚ ɤɠɨɘ ɋɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɝɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɘɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɜɝɪɠ 78

ȼȽɃɆȺɆɁ ɎȽɅɊɈ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɉɝɫɣɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɜɝɣɦɚɦɡ ɮɝɥɪɨ ɛɦɨɦɜɘ Ɇɩɪɨɦɚ Ƚɳɡɜɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɝɨɜɮɝɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɉɝɫɣɘ ɚɳɩɦɯɝɥɥɳɝ ɟɜɘ ɥɠɷ ɥɝəɦɩɢɨɝə ɖɢɩɘɤ ȹɠɣɜɠɥɛ ± ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɘɷ ɚɠɟɠɪɥɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɩɪɦɣɠɮɳ

ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɩɣɦɞ ɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɨɘɟɚɷɟɢɠ ± ɛɦɨɦɜ ɥɘɧɦɣɥɝɥ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɫɝɪɦɡ

ȼȽɄɀɃɀɊȸɈɀȿɆȺȸɅɅȸɗ ȿɆɅȸ ȼɄȿ

ɕɢɩɢɫɨɩɠɦɥɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɝɪ ɝɜɠɥɫɶ ɪɝɤɘɪɠɢɫ ɢɦɨɝɡɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘ ɟɘɪɷɥɫɚɰɘɷɩɷ ɚɨɘɞɜɘ ɤɝɞɜɫ ɦɜɥɠɤ ɥɘɨɦɜɦɤ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɪɘɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɘɚɪɦəɫɩ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɚ ɧɘɚɠɣɴɦɥ ɀɤɯɞɠɥɛɘɛ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥ ɤɫɟɝɡ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɨɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɶɱɠɡ ɦ ɚɦɝɥɥɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɂɦɨɝɠ Ⱥɦ ɜɚɦɨɝ ɤɫɟɝɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚɦɝɥɥɳɝ ɪɨɦɬɝɠ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɂɦɨɝɡɩɢɦɡ ɚɦɡɥɝ ȿɘ ɧɘɚɠɣɴɦɥɦɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɘɣɪɘɨɴ Ʉɘɥəɵɜɘɤ ɛɜɝ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɨɠɪɫ ɘɣɴɥɳɝ ɦəɨɷɜɳ əɳɚɰɠɭ ɩɝɚɝɨɦɢɦɨɝɡ ɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɣɝɡ ɩɫɜɴəɳ ɩɪɘɣɠ ɶɞɘ ɥɘɤɠ Ʌɝɜɘɣɝɢɦ ɨɘɩɢɠɥɫɣɩɷ ɤɦɩɪ ɉɚɦəɦɜɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɜɦɤɦɡ ɶɞɥɦɢɦɨɝɡɩɢɠɝ ɩɦɣɜɘɪɳ ɧɦɩɣɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɝɨɝɤɠɨɠɷ ɤɝɞɜɫ ɚɦɶɶ ɱɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ⱥ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝ ȼɄȿ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɧɦɢɘɞɫɪ ɩɝɤɠɤɠɥɫɪɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɦ ɧɨɦɰɣɦɤ ɠ əɫɜɫɱɝɤ ɂɦɨɝɠ ȸ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɪɫɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɤ ɦəɲɝɢɪɦɤ ȼɄȿ ɩɪɘɥɝɪ ɩɪɘɥɮɠɷ ȼɦɨɘɩɘɥ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɥɘ Ɋɨɘɥɩɢɦɨɝɡɩɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɉɪɘɥɮɠɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘ ɪɝɤ ɯɪɦ ɪɘɤ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɩɪɘ ɚɷɪ ɰɪɘɤɧ ɚ ɧɘɩɧɦɨɪɝ ɚɩɝɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɪɫɨɠɩɪɘɤ

ɊɆɅɅȽɃɔ ʉ Ɋɦɥɥɝɣɴ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ȼɄȿ Ƚɛɦ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɣɘ ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦ ɩɝɚɝɨɷɥɝ ɪɫɪ ɞɝ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɘɦ əɦɨɦɪ ɨɘəɦɪɘ ɶɞɘɥ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɘɷ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɚɦɝɥɥɦɝ ɚɪɦɨɞɝ ɥɠɝ ɚ ɉɝɚɝɨɥɫɶ ɂɦɨɝɶ Ⱥ ɪɦɥɥɝɣɝ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɨɝɣɠɱɥɦɩɪɠ ɥɦ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɬɘɢɪ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢɦɨɝɡɮɝɚ Ɋɦɥɥɝɣɴ ɧɨɦɣɦɞɝɥ ɥɘ ɛɣɫəɠ

ɥɝ ɤɝɪɨɦɚ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɤɝɪɨɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɫɢɠɣɦɤɝɪɨɘ ɚ ɛɨɘɥɠɪɥɦɡ ɧɦɨɦɜɝ ɉɝɫɣ ± ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɜɣɷ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɂɨɦɤɝ ɧɝɨɝɯɠɩ ɣɝɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɤɝɩɪ ɚɘɩ ɞɜɫɪ ɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɤɫɟɝɠ ɬɦɥɪɘɥɳ ɚɳɩɪɘɚɢɠ Ⱥ ɉɝɫɣɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠ ɨɘɟɚɣɝɯɴɩɷ ɠ ɩɦɚɝɨ ɰɠɪɴ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɰɦɧɧɠɥɛ ɠ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɚ ɪɠɰɠɥɝ ɧɨɠɨɦɜɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

РУССКИЙ ЦИРК НА ЛЬДУ Пропустить невозможно! Искусство и красота фигурного катания в сочетании с головокружительными цирковыми трюками и грациозностью балета на льду -

Поистине волшебный праздник для всей семьи!

A

RussianCircuson-Ice.com

ɞɛɤɓ ɕ ɤɥɣɓɠɘ ɪɆɗɘɤ ɠɓ ɞɯɗɆ www.

* KURTHEATER BAD HOMBURG

* CAPITOL OFFENBACH

%!&!%(") ! *

!(!$'"# !

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

SILVEST

T 2018 ER NIGH

TICKETS ab

25

â&#x201A;¬

www.russian-after-work.com

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; ȼȽÉ&#x201A;ȸȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 83