NEUE ZEITEN NR.03 (201) 2018

ʋ ɆȺɊɌ ɝ

Товары из Китая:

Падение криптовалют:

стоит ли рисковать?

реально ли заработать на колебании курса?

Дорога не знает покоя:

Foto: © Di Studio — Fotolia.com

важные изменения в работе DB

Зарплата от 100 тысяч евро в год где найти такую работу? ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ

Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ

Ⱥɬɵɪɚɭ ɩɪɹɦɨɣ Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɢɲɤɟɤ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ

ȼɨɪɨɧɟɠ

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɨɬ ȿɪɟɜɚɧ

Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ

ɂɪɤɭɬɫɤ

Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɨɤɱɟɬɚɜ

Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ ɨɬ Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ

Ʉɭɫɬɚɧɚɣ ɩɪɹɦɨɣ ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ

ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ Ɉɦɫɤ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɉɚɜɥɨɞɚɪ

Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɋɚɪɚɧɫɤ

ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɪɚɬɨɜ

ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɨɬ ɋɬɚɜɪɨɩɨɥɶ

Ɍɚɪɚɡ

Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ ɍɪɚɥɶɫɤ ɩɪɹɦɨɣ ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ ɑɢɦɤɟɧɬ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ КНИГИ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ČşÉ?ÉŠÉĽÉ˜ É§É¨É É°ÉŁÉ˜ ɭɌɪɡ ɪɌɣɴɢɌ ɧɌ É˘É˜ÉŁÉ?ÉĽÉœÉ˜É¨Éś É…ÉŚÉŻÉ´ ÉĽÉ˜ É¤É˜É¨ÉŞÉ˜ É™ÉłÉŁÉ˜ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ É­ÉŚÉŁÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É˘É˜É˘ ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ ÉŁÉ ÉŠÉ ÉĽÉŚÉ§ÉŞÉ É˘É É˜ ɧɌɪɌɤ É?ÉąÉ? É ÉŠÉĽÉ?É› ɧɌɰÉ?ÉŁ É€ ɚɊÉ? ÉžÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É? ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ ɧɌ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ?ɤɍ É§É¨É É§ÉŚÉœÉĽÉˇÉŞÉŚÉ? ÉŠÉ?ɤ əɌɣÉ?É? ÉŻÉŞÉŚ É§ÉŚÉšÉŚÉœ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ É‡ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ É¤Éł É§ÉŚÉœÉ˜É¨É˘É ÉŚÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É­ É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽ ÉĽÉ˜ É¤É˜É¨ÉŞÉ˜ ÉŤÉŠÉŁÉłÉ°É˜ÉŁÉ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ ÉŁÉśÉ™ÉšÉ ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉŚÉŞ ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ ɍɚɳ Ɋɢɍɧ ÉĽÉ˜ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ É Č˝ÉŠÉŞÉ´ É§ÉŚÉšÉŚÉœ É§ÉŚÉ¨É˜ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É É¤ ɼɌɚɌɊɪɡɤ ɇɌɭɌɞÉ? É&#x;ɘɚÉ?É¨É°É ÉŁÉŠÉˇ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É˘É¨É É&#x;É ÉŠ Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ˜É§É¨ÉˇÉ›É˜ÉŁ ɜɘɞÉ? ÉœÉ˜ÉŁÉ?É˘É É­ ÉŚÉŞ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ ČşÉ˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨ É?ÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉ¤É˜ÉĄÉ?ɨ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ ÉŁ É˘É˜ÉĽÉœÉ ÉœÉ˜ÉŞÉŤÉ¨ÉŤ ȸɼɛÉ?ÉŁÉł ' É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É‰ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɌɤ Éš ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?ɨɪɳɥ ɨɘÉ&#x; ÉœÉŚ ÉĽÉ?É? ÉŤÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɪɌɣɴɢɌ É‚ÉŚÉĽÉ¨É˜ÉœÉŤ Č¸ÉœÉ?ÉĽÉ˜ÉŤÉľÉ¨ÉŤ É ČťÉ?ɣɴɤɍɪɍ É‚ÉŚÉŁÉś ɇɌ É‚ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ É ÉŒÉˆČť ÉŚÉœÉ ÉĽ É ÉŞÉŚÉŞ ÉžÉ? ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪɍ ÉŹÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ ÉĽÉ?ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɊɨɌɢɌɚ É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ɚɌɚɊÉ? ÉĽÉ? ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ Ƚɉ ɪɌɣɴɢɌ ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ É ÉœÉ?ɥɊɪɚɍÉ?ÉŞ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉŚ ɧɌ ɢɌɪɌɨɌɤɍ ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ÉŤ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉŚ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŤ ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ? əɌɣÉ?É? ÉšÉŚÉŠÉ´É¤É ÉŁÉ?ÉŞ É§ÉŚÉœÉ¨ÉˇÉœ É‡ÉŚÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ›É É§É¨É?ÉœÉ§ÉŚÉŁÉ˜É›É˜ÉśÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É›ÉŚÉŠÉ§ÉŚÉžÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɧɌ ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉŚÉ¤ÉŤ É§ÉŚÉœÉŤÉ¤É˜É?ÉŞ ÉŚ ɪɌɤ ɯɪɌəɳ Éš ÉŠÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? ÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É˜ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉ¤ÉŚÉŻÉ ÉĄ ÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ ÉŚÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›ÉŤ ɧɨÉ?É?É¤ÉĽÉ É˘ÉŤ É É&#x; ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉžÉ? É§É˜É¨ÉŞÉ É ÉŠÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŚÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ əɳ ɧÉ?ɨɚɳɤ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɌɤ ÉŒÉˆČť ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉŁÉŚÉžÉ ÉšÉ°É É¤ ÉŠ ÉŠÉ?əɡ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉ¤ÉŚÉŻÉ Éˇ É?Ɍɪɡ ÉšÉ¨ÉˇÉœ ÉŁÉ É‡ÉŚÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɚɌɪɍɤ É¨ÉˇÉœÉŚÉšÉłÉ­ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉŚÉš ÉœÉŁÉˇ ȸɼɛÉ?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ əɳɣ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɚɘɞÉ?ÉĽ É ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ É É?É? ɧɌəÉ?ÉœÉŚÉĄ ɆɯÉ?ÉšÉ ÉœÉĽÉŚÉ? É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ Âą ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš Âą É¨ÉˇÉœÉŚÉšÉłÉ­ ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉŚÉš É‰ÉŚÉŽÉ É˜ÉŁ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É§É˜É¨ÉŞÉ É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É§É¨ÉŚÉ›ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ É&#x;ɘ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É˘ÉŚÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ É ÉŠ ȸɼɛÉ?ÉŁÉŚÉĄ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɧɨɘɚɜɘ É?ÉĄ É§É¨É É°ÉŁÉŚÉŠÉ´ É§ÉŚÉĄÉŞÉ ÉĽÉ˜ É˘ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŠÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŤÉŠÉŞÉŤÉ§É˘É É‚É˜É˘ ɤɳ É&#x;ÉĽÉ˜É?ɤ É›ÉŁÉ˜ÉšÉŤ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɧɌ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éś ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É É&#x;É™É É¨É˜É?ÉŞ É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É› ČťÉŚÉŁÉŚÉŠÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɊɌɊɪɌɡɣɌɊɴ É¤É˜É¨ÉŞÉ˜ Čş ÉŞÉŚÉŞ ÉžÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ´ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ É ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉł ɼɌɚɌɛɌ É˘É˜É™É ÉĽÉ?ÉŞÉ˜ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉš É™ÉłÉŁÉ É§É¨É ÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉł ɢ É§É¨É ÉŠÉˇÉ›É? É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉĽÉ?ÉŽ É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉŚ ɢ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ? Âą É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É°É?ÉŠÉŞÉ´ ɤÉ?ɊɡɎÉ?Éš ɧɌɊɣÉ? É§É˜É¨ÉŁÉ˜É¤É?ÉĽÉŞÉŠÉ˘É É­ ɚɳəɌɨɌɚ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉšÉ°É É­ÉŠÉˇ É?ÉąÉ? ÉŠÉ?ɼɪɡəɨɡ ɧɨɌɰɣɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ É‚É˜É˘ əɳ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɯɪɌəɳ ÉŞÉ? ɢɪɌ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ É›É˜É?ÉŞ ÉšÉ?É¨É°É ÉĽ əɌɣɴɰɌɥ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉĽÉ? É&#x;É˜É™ÉłÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŚ ÉŻÉ˜ÉˇÉĽÉ ÉˇÉ­ Ɍəɳɯɼɳɭ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ɜɘɞÉ? ÉœÉ˜ÉŁÉ?É˘É É­ ÉŚÉŞ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

ɉɆȚɓɊɀȽ $PELHQWH Âą ÉšÉłÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É˜ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ ɍɨɌɚɼɡ

Ʌɘ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? ɚɲÉ?É&#x;ÉžÉ˜Éˇ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É Éś Ƚɉ

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† É‡É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ÉœÉŁÉˇ É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉąÉ É˘ÉŚÉš

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ

ɎɀɌɈɓ É€ ÉŒČ¸É‚ÉŠÉ“ Â¨ČźÉ É?ÉŞÉ˜ÂŠ 'LlW ÉœÉŁÉˇ ÉœÉ?É§ÉŤÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉš ČšÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É›É˜

É‰ÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŁÉ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˜ÉŞÉ´ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨Éł É É&#x; É‚É ÉŞÉ˜Éˇ É‰É™É˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŠÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ? É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É? É ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞ Âą É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉśÉąÉ É? É˘É¨É˜ÉŠÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚ ÉŞÉ?ÉŁÉ˜ ɇɨɘɚɜɘ ÉŚ Â¨ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ É¤ÉŤÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉˇÉ­ÂŠ ,Q $SS .lXIH É˘É˜É˘ É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ É¨É˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉŚÉš É§É¨É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É É§É¨É ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ ÉĄ

ɈɓɅɆɂ ÉŠÉˆÉ‹ČźČ¸ ČżÉ˜É¨É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŚÉŞ ɪɳɊɡɯ É?ɚɨɌ Éš É›ÉŚÉœ

ÉŠČşÉ†ÉˆÉ?ȽɉɊȺɆ ÂŞ É Éš É¤É É¨ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉŚÉŻÉĽÉłÉĄ ÉšÉ?ÉœÉ?ÉŞ

É‚É†É„É„Č˝É…ÉŠČ¸ÉˆÉ€É€ ɇɨɌɚÉ?É¨É˘É˜ ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É˜É­

ɄȽȟɀɎɀɅȸ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɇɨɌɚÉ?É¨É˘É˜ ÉĽÉ˜ ɧɨɌɯɼɌɊɪɴ É‚É˜É˘ ÉŤÉŠÉ˘ÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ÉšÉ É&#x;É ÉŞ ɢ ÉšÉ¨É˜ÉŻÉŤ

%UH[LW ÉƒÉŚÉĽÉœÉŚÉĽ ÉŞÉ?ɨɡÉ?ÉŞ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É? ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É ČşÉł ɛɌɪɌɚɳ ɢ ÉŽÉ ÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É?"

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ȟɚÉ? É§ÉŚÉŁÉŚÉŠÉ˘É Âą ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´É? ȟɚÉ? É§ÉŚÉŁÉŚÉŠÉ˘É Âą ɛɌɨÉ?ÂŞ

É‚ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŹÉ ÉŽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ɧɌɤɌɹɴ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞ ÉĽÉ˜ ÉĽÉŚÉ›É É§É?ɨÉ?ɣɌɤ É°É?ÉĄÉ˘É É™É?ɜɨɘ əɌɣɴɰÉ? ÉĽÉ? É§É¨É É›ÉŚÉšÉŚÉ¨

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“ ɇɘɜÉ?ÉĽÉ É? É˘É¨É É§ÉŞÉŚÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŁÉ ÉŞÉ? ɢɪɌ É&#x;É˜É¨É˜É™É˜ÉŞÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ É&#x;ɢɌɤ ɢɍɨɊÉ?"

ɅȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ '). $OVIHOG ɤɼɌɛɌɣÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ Ɍɧɳɪ É ÉŁÉŤÉŻÉ°É É? ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł ÉĽÉ˜ ɊɣɍɞəÉ? ÉŤ ČşÉ˜É°É É­ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉš

Č¸É˘ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘ

ɀɉɊɆɈɀɗ É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɇɌɯÉ?ɤɍ Â¨É ÉŠÉ§É˜ÉĽÉ˘É˜ÂŠ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ¤ ɊɤÉ?ɨ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ É›É¨É É§É§ÉŚÉ¤ Éš É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É É ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— É?ÉŞÉŚ ÉšÉłÉ™É¨É˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ˜É™É™É˜ÉŞÉ É˘É˜ÉŁ ɍɚɌɣɴɼÉ?ÉĽÉ É? É ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŤÉś É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉŚÉŠÉŞÉ´ ¨ɋɤɼɳɥŠ ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉŻÉ É˘ ȸɨÉ?ÉĽÉœÉĽÉłÉĄ É™É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ Âą ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɨÉ?É›ÉŤÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?

ɂɋɈɆɈɊɓ É†É§É˜ÉŠÉĽÉłÉĄ ÉšÉ É¨ÉŤÉŠ

ɉɊɀɃɔ ČšÉ?ɊɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉ˜Éˇ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ˜

É€É…ÉŠČ˝ÉˆÉ…Č˝ÉŠ É…É?ɤɎÉ?Éš É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉˇÉŞ ÉŚÉŞ )DFHERRN

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ É‰ÉśÉ¨É§É¨É É&#x;Éł É É¨É˜É&#x;ÉŚÉŻÉ˜É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉŁÉ? ȽɚɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɘ ČźÉŚÉ¨ÉŚÉ›É˜ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜É?ÉŞ ɧɌɢɌɡ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɀ É‡ÉˆČ¸ČşÉ† Č˝ÉŠÉŁÉ É›É¨ÉˇÉĽÉŤÉŁ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ ČšÉ É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉœÉŁÉˇ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ ČşÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É ÉŁÉ É‚É˜É˘ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 7UHQQXQJVMDKU Âą ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É? ÉœÉŁÉˇ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœÉ˜ ɊɍɧɨɍɛɌɚ

É…É É˘ÉŚÉŁÉ˜ÉĄ ÉŽÉ ÉŠÉ˘É˜É¨É ÉœÉ&#x;É? ÉŚÉŞ ɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?ÉĄ É&#x;É˜É¨É ÉœÉŚ ɧÉ?ɨɚɌɥ É&#x;ÉšÉ?É&#x;ÉœÉł ÉˆÉŤÉ™É?ÉĽÉŠ Âą É™ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É™É˜É¨ÉŚÉ˘É˘ÉŚ

ɉɇɆɈɊ ČźÉŚÉžÉ ÉŞÉ´ ÉœÉŚ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉ˜

39

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸ÉˆÉŠ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɉɆȹɓɊɀȽ

ВЫБОРЫ ПРЕЗИДЕНТА РОССИИ 2018 ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɪɩɷ ɚɳəɦɨɳ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ Ⱥɘɰɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɪɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥɳ Ȼɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɇɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɚɘɩ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɠ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɇɦɩɦɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ʉ ʉ ɠ ʉ ɜɣɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ȹɝɨɣɠɥ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ȸɥɛɘɣɴɪ ɠ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ %HUOLQ 8QWHU GHQ /LQGHQ ɪɝɣ

Ⱥ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ȹɦɥɥɝ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ʉ ʉ ʉ ɠ ʉ ɜɣɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ɠ ɉɘɘɨ

%RQQ :DOGVWUDVVH ɪɝɣ

Ⱥ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ʉ ɠ ʉ ɜɣɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɘɤəɫɨɛ ȹɨɝɤɝɥ Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ +DPEXUJ $P )HHQWHLFK ɪɝɣ

Ⱥ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ʉ ɠ ʉ ɜɣɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ /HLS]LJ 7XUPJXWVWUDVVH ɪɝɣ

Ⱥ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ʉ ɠ ʉ ɜɣɷ ɠɟəɠɨɘ-

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɦəɨɘɱɝɥɠɷɤɠ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɢɦɤɧɘɢɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɚɳɝɟɜɥɦɝ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ +RWHO ¨$WODQWLF 3DUNKRWHO© *RHWKHSODW] %DGHQ %DGHQ

Ⱥɶɨɮəɫɨɛ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ +RWHO ¨*+27(/© 6FKZHLQIXUWHU 6WUDVVH : U]EXUJ

Ȼɘɥɥɦɚɝɨ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ 6WDGWWHLO]HQWUXP 5LFNOLQJHQ 5LFNOLQJHU 6WDGWZHJ +DQQRYHU

ȼɨɝɟɜɝɥ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ Ȼɝɨɤɘɥɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɢɫɣɴɪɫɨɳ =LWWDXHU 6WUDVVH 'UHVGHQ

ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ ȼɝɣɦɚɦɡ ɮɝɥɪɨ ¨&$35,&251© 8QLSHU *OREDO &RPPRGLWLHV +RO]VWUDVVH ' VVHOGRUI

Ʉɘɛɜɝəɫɨɛ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ¨6.9 0HULGLDQ H 9 © 6FKHOOLQJVWUDVVH 0DJGHEXUJ

Ʌɶɨɥəɝɨɛ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɷ ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ $P 3OlUUHU 1 UQEHUJ

Ɇɩɥɘəɨɶɢ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ )LOPSDVVDJH 2VQDEU FN -RKDQQLVVWUDVVH 2VQDEU FN

Ɉɦɩɪɦɢ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ :DOGHPDU +RI .RQWDNW :DOGHPDUVWUDVVH 5RVWRFN

ɉɘɘɨəɨɶɢɢɝɥ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ 6DDUEU FNHU 6FKOR 6FKORVVSODW] 6DDUEU FNHQ

ɐɚɝɨɠɥ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ Ʌɝɤɝɮɢɦ ɨɫɩɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ¨ɂɦɥɪɘɢɪ© 'UHHVFKHU 0DUNW 6FKZHULQ

ɐɪɫɪɛɘɨɪ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ +RWHO ¨&DPSXV JXHVW© 8QLYHUVLWlWVVWUDVVH 6WXWWJDUW

ɕɨɬɫɨɪ ± ɤɘɨɪɘ ɛ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ =HQWUXP I U ,QWHJUDWLRQ ± )|UGHU]HQWUXP 5HJHQERJHQ H 9 5RVD /X[HPEXUJ 6WU (UIXUW

ɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ȹɘɚɘɨɠɷ 0 QFKHQ 0DULD 7KHUHVLD 6WUD H ɪɝɣ

Ⱥ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ʉ ɠ ʉ ɜɣɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɠ Ȼɝɩɩɝɥ )UDQNIXUW DP 0DLQ 2HGHU :HJ ɪɝɣ

ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ Ɏɀɂ Ɉɦɩɩɠɠ ZZZ FLNUI UX ɮɠɢ ɨɬ ɧɦɜ əɘɥɥɝɨɦɤ ¨Ⱥɳəɦɨɳ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝ ɨɘɮɠɠ© ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ¨Ȼɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥ Ɉɦɩɩɠɠ ɟɘ ɧɨɝ ɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ© ɇɦɩɦɣɴɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ZZZ UXVVLVFKH ERWVFKDIW UX ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɥɘɫɢɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɟɚɦɥɠɚ ɧɦ ɫɢɘɟɘɥɥɳɤ ɚɳɰɝ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ ɇɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚ ɚ ɀɥɬɦɨ ɤɘɮɠɦɥɥɦ ɩɧɨɘɚɦɯɥɳɡ ɮɝɥɪɨ Ɏɀɂ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦ ɥɦɤɝɨɫ

ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ± ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩ ɤɘɨɪɘ ± ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɚ ɟɘɨɫəɝɞɥɫɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɫɶ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɫɶ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɧɥ ɩə ± ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ

Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ Ɇɪɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɥɘ ɚɳəɦɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɠɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɩɣɫɞɝəɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɠɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ

ɇɈɀɄɀɊȽ ɋɏȸɉɊɀȽ Ⱥ ȻɆɃɆɉɆȺȸɅɀɀ Ⱥȸɐ ȻɆɃɆɉ ɆɏȽɅɔ ȺȸȾȽɅ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ

ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̭ Ϯϲ ̥̬̯̌̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лблЋлЏлЋ

лџлљлцлЋ

лЪлЋлалњлФлЎ

DO

MA

лџлљлЮлљ

лелЮ

лЏ

лўлЎ

лълЎ лАлџ лќ люлБ

лю

www.Kartina.TV

лглб лБлЏ

лўлю

лљлЮ

лўл»

069 84 84 540 ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ё╚И╔ѕ╔і ╔Џ _

ɉɆȹɓɊɀȽ

AMBIENTE ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ Ⱥɝɜɫɱɠɤ ɤɠɨɦɚɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ $PELHQWH ɇɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɦɥɘ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɭ ɧɣɦɱɘɜɦɢ ɤɠɨɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ $PELHQWH ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɠ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɜɠɟɘɡɥɘ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɥɦɚɠɥɢɠ ɋɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɪɦɡ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɝ ɩɚɷɟɠ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɥɦɚɳɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ $PELHQWH ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɩɘɤɳɤ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɧɦɪ ɨɝəɥɦɩɪɷɤ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɟɘɢɘɟɳ ɢɨɫɧɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɟɘɢɫɧɢɠ ɠɣɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɨɘɢɪɥɳɝ əɠɟɥɝɩ ɨɝɰɝɥɠɷ ɕɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ¨'LQLQJ© ¨*LYLQJ© ¨/LYLQJ© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɠɜɝɠ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɚɩɝɭ ɩɝɛɤɝɥɪɦɚ ɨɳɥɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɪɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɩɪɦɣɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘ ɕɢɩɧɦɟɠɮɠɶ ¨$PELHQWH© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɦɢɨɫɞɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɞɠɟɥɠ ɠ əɳɪɫ Ʌɘ $PELHQWH ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠɟ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɘɥ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɫɯɘɩɪɠɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɤɠɨɦɚɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ Ʌɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɡ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝ ɨɘɮɠɠ Ⱥ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɡ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣ ɈɌ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ȹɫɣɘɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ȸɆ ¨Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɵɢɩɧɦɨɪɥɳɡ ɮɝɥɪɨ© ɇɘɚɝɣ Ɋɦɣɳɧɠɥ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɋɦɨ ɛɦɚɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɈɌ ɚ ɌɈȻ ɉɝɨɛɝɡ Ʌɠɢɠɪɠɥ Ⱥɠɢɪɦɨ ɀɣɴɩɢɠɡ Ɇɪɜɝɣɝɥɠɝ Ɋɦɨɛ ɧɨɝɜɩɪɚɘ ɈɌ ɚ ȹɦɥɥɝ

Ⱥɠɢɪɦɨ ɀɣɴɩɢɠɡ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ¨ɂɨɫɛɣɦɤ ɩɪɦɣɝ© ɧɝɨɝɜ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɩɪɝɥɜɘ ɠ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɠ ɧɫɪɷɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɬɠɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɪɝɥɜ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɥɘ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ əɳɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ȸɆ ¨ɕɢɩɧɦɮɝɥɪɨ© ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ȸɆ ¨Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɵɢɩɧɦɨɪɥɳɡ ɮɝɥɪɨ© % ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɥɘ ɦəɱɝɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɣɫɯɰɠɝ ɦəɨɘɟɮɳ ɚɳɩɦ ɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɕɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɦɭɚɘɪɳɚɘɣɘ ɰɠɨɦɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɠ ɦɪɚɝɯɘɣɘ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɚɳɩɪɘɚɢɠ $PELHQWH ± /LYLQJ ɪɦɚɘɨɳ ɜɣɷ ɜɦɤɘ 'LQLQJ ɪɦɚɘɨɳ ɜɣɷ ɢɫɭɥɠ ɠ ɩɝɨɚɠɨɦɚɢɠ ɩɪɦɣɘ ɠ *LYLQJ ɧɦɜɘɨɢɠ ɠ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɉɨɝɜɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɩɪɝɥɜɘ ± ¨ɇɨɦɤɉɀȿ© Ȼɫɩɴ ɍɨɫɩ ɪɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɝɢɦɣɴɥɦɛɦ ɟɘɚɦɜɘ

¨ȼɷɪɴ ɢɦɚɩɢɠɡ ɭɨɫɩɪɘɣɴɥɳɡ ɟɘɚɦɜ ɧɣɶɩ© ¨Ɉɫɩɩɢɠɝ ɩɘɤɦɮɚɝɪɳ© ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɉ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɨɘəɦɪɳ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɵɢɩɧɦɥɝɥɪɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡ ɜɝɣɦɚɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɇɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɥɘ $PELHQWH ɦɪɢɨɳɣɦ ɜɣɷ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɟɫɯɠɪɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɜɠɟɘɡɥɘ ɉɦɩɪɦɷɣɩɷ ɦəɤɝɥ ɦɧɳɪɦɤ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɜɝɣɦɚɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ $PELHQWH ɩɪɘɣɘ ɮɝɥɪɨɦɤ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɨɘɩɠɚɝɡɰɠɭ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɚ ɤɠɨɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de Присоединяйтесь!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

на курортные путёвки на 2018 год!

06151-501 23 45 Предлагаем место для практики и Ausbildung.

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05 In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9

00

до 18

00

, Сб. с 9

00

до 14

00

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

)RWR YHJH ± )RWROLD

)RWR SXUH OLIH SLFWXUHV ± )RWROLD

ɎɀɌɈɓ ɀ ɌȸɂɊɓ

«Диета» (Diät) для депутатов Бундестага ɇɦɩɣɝɚɳəɦɨɥɳɝ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ʌɘɯɥɫ ɩ ɘɥɝɢɜɦɪɘ ɉɪɘɨɳɡ ɝɚɨɝɡ ɧɦɨɪɥɦɡ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɚ ɛɘɟɝɪɝ ɦ ɞɠɟɥɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɤɦɥɘɨɭɠɠ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɞɝɥɝ ¨ȿɥɘɝɰɴ ɟɦɣɦɪɮɝ ɝɩɣɠ ə ɷ əɳɣ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɤ ɢɦɨɦɣɝɤ ɷ əɳɣ əɳ ɝɛɦ əɦɛɘɯɝ© ¨Ɋɳ ɚ ɩɚɦɝɤ ɫɤɝ Ƀɘɟɘɨɴ" ± ɠɟɫɤɠɣɘɩɴ ɞɝɥɘ ± ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɪɴ əɦɛɘɯɝ ɢɦɨɦɣɷ"© ¨ɗ əɳ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɝɱɝ ɥɝɤɥɦɞɝɯɢɦ ɠ ɰɠɣ© ± ɦɪɚɝɪɠɣ ɤɫɞ ɀɜɝɶ ɩɪɘɨɦɛɦ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ ɚɦɧɣɦɱɘɶɪ ɚ ɞɠɟɥɴ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɚɩɝɭ ɩɦɟɳɚɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠ ɥɦɚɦɠɟəɨɘɥɥɳɡ ɇɦɩɫɜɠɪɝ ɩɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɧɨɦɞɠɪɴ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ¨ɞɘɣɢɠɝ© ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ" Ɋɘɢɘɷ ɚɦɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ¨ɤɠɟɝɨɥɘɷ© ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɘ

ɇɆɏȪɄ ɅɓɅɏȽ ȼȽɇɋɊȸɊɓ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ $EJHRUGQHWHQ JHVHW] ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɟɘ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɝ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɘ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɢɨɦɤɥɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ¨ɜɠɝɪɦɡ© 'LlW ɕɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɠɢɘɢɠɤɠ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɠɥɜɝɢɩɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɨɦɩɪɘ ɩɨɝɜɥɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɱɫɪɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɴɛɦɪ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɜɘɞɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ʌɘ ɵɪɦ ɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɝɱɸ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɕɪɘ ɩɫɤɤɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ Ʌɦ ɠ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɚɩɝ ɫ ɜɝɧɫɪɘɪɘ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɥɦɚɠɪɴ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɦɬɠɩɘ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ȸ ɝɱɸ ɩɫɤɤɘɨɥɦ ɥɘ ɚɩɝɭ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɚ ɦɜɠɥ ɜɝɧɫɪɘɪ ɤɦɞɝɪ ɪɨɘɪɠɪɴ ɧɦɯɪɠ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɪɦɣɴɢɦ ¨ɜɠɝɪɳ© ¨ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ© ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɠɭ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤ ɝɞɝɛɦɜɥɦ əɫɜɫɪ ɚɳɜɝɣɷɪɴɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ɛɝɨɦɡ ȸɨɢɘɜɠɷ Ɉɘɡɢɠɥɘ ¨ɉɫɤɘɩɰɝɜɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ © ȼɘɞɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɩɦɶɟɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ Ɉɘɡɥɝɨ Ȼɦɣɴɮ ɥɘɛɝɣɴ 5HLQHU +RO]QDJHO ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɣ ¨ȼɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ȼɝəɘɪɳ ɢɦɨɦɯɝ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɝɝ əɫɜɫɪ© Ɇɩɦəɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ± ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɩɦɚɤɝɱɘɶɱɠɝ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɢɠɤɠ ɧɦɨɪɬɝɣɷɤɠ ȸ ɪɘɢɦɝ ɚ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɀɭ ɟɘɨɘəɦɪɢɠ ɧɨɝɜɩ ɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɠɥɬɦɛɨɘɤɤɝ ɩɤ ɨɠɩ

ɇɆɉɆȹɀɗ ɀ ɇȽɅɉɀɀ Ɇəɱɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɥɫɪɨɠɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ȼȽɇɋɊȸɊɆȺ

ɠ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɦɢ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɀ ɵɪɦ ɝɱɸ ɥɝ ɚɩɸ ɂɘɞɜɘɷ ɬɨɘɢɮɠɷ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɝɧɫɪɘɪɘ Ɇɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɳɤ ɬɨɘɢɮɠɷɤ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɝɱɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɥɘɜəɘɚɢɘ Ʌɦɚɦɠɟəɨɘɥɥɳɡ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛ ;;/ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɘɤ ɌɈȻ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɯɣɝɥɦɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘ ɦɜɥɠ

Новоизбранный в сентябре 2017 года XXL-бундестаг обойдется налогоплательщикам ФРГ в 527 миллионов

ȼɝɧɫɪɘɪɳ ɥɝ ɧɣɘɪɷɪ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɫɞɝ ɩ ɣɝɪ ȿɘ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɜɝɧɫɪɘɪɫ ɥɘɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɧɝɥɩɠɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɪ ɝɛɦ ¨ɜɠɝɪɳ© Ɇɪɩɠɜɝɚ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɜɝɧɫɪɘɪ əɫɜɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɝɥɩɠɶ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɇəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɤɫ əɶɨɛɝɨɫ ɜɣɷ ɪɘɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ ɥɘɜɦ ɠɤɝɪɴ ɣɝɪɥɠɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɩɪɘɞ ȸ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɝɪɝɨɘɥɳ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɇəɥɠɱɘɥɠɝ ɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɠ əɳɚɰɠɤ ɜɝɧɫɪɘɪɘɤ ɀɤ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɦɥɠ ɥɝ ɥɘɡɜɫɪ ɨɘəɦɪɫ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ hEHU JDQJV JHOG ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ

ɊȽɄ ɅȽ ɄȽɅȽȽ ɆɅɀ ȽɑȪ ɀ ¨ɐɔɖɊ© Ʌɦ ɣɘɚɨɳ ɩɪɘɨɦɛɦ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɥɝ ɜɘɶɪ ɜɝɧɫɪɘɪɘɤ ɧɦɢɦɷ Ƚɩɣɠ ɧɣɝɥɘɨɥɳɡ ɟɘɣ

ɪɦɤɫ ɠɟ ¨ɥɦɚɝɥɴɢɠɭ© ¨ɰɴɸɪ© ɧɦɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɧɫɪɘɪ ɠɟ Ʌɦ ɠ ɫ ɥɦɚɝɥɴɢɠɭ ɝɩɪɴ ɩɪɘɭɘɥɦɚɮɳ Ȼɘɥɩ Ʉɠɭɝɣɴəɘɭ +DQV 0LFKHOEDFK ± &68 ɠ ɋɚɝ ɂɘɤɘɥɥ 8ZH .DPDQQ ± $I' ɀɭ ¨ɰɠɪɴɸ© ɜɘɸɪ ɠɤ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ

¨ɇɗɊɀȿȺȪȿȼɆɏɅɓɁ© ɐɈȪȼȽɈ

ȿɘɨɘəɦɪɢɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ

əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɫɜɥɠɯɥɳɭ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɟɘɧɦɣɥɝɥ ɣɠɰɴ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɟɘɥɷɪɳ ɜɝɣɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɘɞɥɦɩɪɠ Ƀɠɰɴ ɠɟ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɝɡ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ± ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɟɘɢɦɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ ɞɠɚɸɤ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɝɱɝ ɠ ɧɦɜɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɧɨɠɯɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ± ɧɦɣɫɯɘɷ ɟɘ ɵɪɦ ɧɦɜɯɘɩ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɀ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɚ ɵɪɦɤ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɘɬɠɰɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɩɚɦɝɛɦ ¨ɰɠɪɴɷ© ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɧɦɪɦɧɣɷɝɤɳɡ Ȼɨɝɛɦɨ Ȼɠɟɠ *UHJRU *\VL /LQNH ɠ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ )ULHGULFK 0HU] ± &'8

ɟɘəɳɚ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɨɘɩɧɨɠ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɚ əɦɨɴəɝ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ ɚ ɛ ɟɘɢɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɷɟɘɣ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɝɚ ɧɨɝɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɰɠɨɦɢɦɡ ɦɛɣɘɩɢɝ ɠ ɧɦɜɘɣɠ ɞɘɣɦəɫ ɚ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɉɫɜ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɧɦɥɷɣ ɠɭ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɧɦɨɳɚɘ ɠ ɞɘɣɦəɫ ɦɪɢɣɦɥɠɣ ɩɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ¨ɀɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚ ɢɫɨɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɠɣɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɟɥɘɪɴ ɢɪɦ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɧɣɘɪɠɪ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɥɘɨɦɜɥɳɤ ɠɟəɨɘɥ ɥɠɢɘɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɚɣɠɷɥɠɝ ɣɦəəɠɩɪɦɚ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ© ɇɨɠɤɝɨ ɪɘɢɦɛɦ ɣɦəəɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣ ɩɘɤ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɟɘɥɠɤɘɚɰɠɡ ɭɦɨɦɰɠɝ ɧɦɩɪɳ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɢɦɥɮɝɨɥɘɭ ɚ ɪ ɯ %$6) &RPPHU]EDQN 'HXWVFKH %|UVH ɠ ɠɤɝɚɰɠɡ ɟɘ ɵɪɦ ¨ɰɠɪɴɸ© ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ZZZ EXQGHVWDJ GH ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɟɘɨɘəɦɪɢɘɭ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ Ɇɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɚɠɜɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɝɡ ɩɪɫɧɝɥɯɘɪɦɡ ɰɢɘɣɳ » ɤɝɩ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɠ ɜɦ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɚ ɍɉɉ ɠɤɝɝɪ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɜɝɧɫɪɘɪ ɚ ɍȼɉ ± ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɚ ɉȼɇȻ ± ɢɘɞɜɳɡ ɧɷɪɳɡ Ⱥ ɧɘɨɪɠɠ ¨ɟɝɣɝɥɳɭ© ɠ Ƀɝɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ± ɢɘɞɜɳɡ ɰɝɩɪɦɡ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɩɝɜɴɤɦɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ

Лишь 45 из 655 депутатов прошлого бундестага занимались только своей основной работой — принимали законы, по которым мы живём Ⱥɩɝɛɦ ɦ ɩɚɦɝɤ ¨ɰɠɪɴɝ© ɚ ɫɰɝɜɰɝɤ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɦɪɯɠɪɘɣɠɩɴ ɜɝɧɫɪɘɪɘ Ʌɘ ɩɪɨɘɥɠɯɢɝ ɜɝɧɫɪɘɪɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ $QJHOD 0HUNHO ± &'8 ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ¨ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɩɦɚɤɝɩɪɠɪɝɣɴɩɪɚɫ© ɫɢɘɟɘɥɦ ¨ȹɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝɨ© ɘ ¨ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ© ɦɥɘ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɩɚɳɰɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ȿɘɪɦ ɰɝɩɪɝɨɦ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɚɳɩɰɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɧɦɥɷɪɥɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɣɠ ɦɥɠ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɉɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ± ɫ ɜɝɧɫɪɘɪɘ Ɍɠɣɠɧɧɘ Ƀɝɨɭɝɥɬɝɣɴɜɘ 3KLOLSS /HUFKHQIHOG ± &68 Ɇɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɚ ɤɝɩɷɮ ȸ ɚɩɝɛɦ ¨ɧɦɰɠɚɦɯɥɳɡ ɮɝɭ© ɫɰɝɜɰɝɛɦ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɟɘɨɘəɦɪɘɣ ɟɘ ɛɦɜɘ ɩɫɤɤɘɨɥɦ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɨɠɯɸɤ ɚ ɩɪɘɭɘɥɦɚɮɘɭ ± ¨ɧɦɰɠɚɦɯɥɘɷ əɨɠɛɘɜɘ© ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɍɉɉ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ Ƚɩɪɴ ɛɨɫɧɧɘ ɠɟ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɞɝ ɛɜɝ ɪɦ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɥɦ ɨɘɟɤɝɨ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɨɘɟɛɣɘɰɘɶɪ ɕɪɦ ɜɦɟɚɦɣɝɥɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɪ ɜɝɩɷɪɠ ɪɳɩɷɯ ɚ ɛɦɜ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɤɝɣɢɠɭ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɭ ɟɘɨɧɣɘɪ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚɥɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘɭ ɥɦ ɥɝ ɦ ɧɨɠəɳɣɷɭ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɝ ɜɦɭɦɜɳ ɦɪ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 6HOE VWlQGLJH 7lWLJNHLW ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɰɝ ɟɘɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ȼɝɧɫɪɘɪɳ ɥɦɚɦɠɟəɨɘɥɥɦɛɦ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɧɦɢɘ ɝɱɸ ɥɝ ɦɩɚɦɠɣɠɩɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɦɵ-

ɇɦ ɯɘɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɦɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɘ ɚɧɝɨɝɜɠ ɧɣɘɥɝɪɳ ɚɩɝɡ ɵɢɩ ɜɝɧɫɪɘɪ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɠ ɵɢɩ əɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝɨ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪ Ȼɝɨɭɘɨɜ ɐɨɸɜɝɨ +HUFKDUG 6FKU|GHU

ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɦɠɛɨɳɰɘ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ ɛɦɜɫ ɐɨɸɜɝɨ ɧɝɨɝɩɝɣ ɠɟ ɢɨɝɩɣɘ əɫɥɜɝɩɢɘɥɮɣɝɨɘ ɚ ɢɨɝɩɣɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɩɦɚɝɪɘ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ɜɦɯɝɨɥɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨Ȼɘɟɧɨɦɤɘ© ɩ ɦɢɣɘɜɦɤ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɧɦ ɚɝɨɩɠɠ ¨(XUR DP 6RQQWDJ© ȸ ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɜɥɠ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ ¨Ȼɘɟɧɨɦɤ© ɦɥ ɚɳɜɘɣ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɥɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɥɳɡ ɢɨɝɜɠɪ ¨Ȼɘɟɧɨɦɤɫ© ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɞɝ əɘɥɢɘɤɠ .I: ɠ 'HXWVFKH %DQN ȿɘ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɚ ɢɦɨɨɫɧɮɠɠ ȸ ɝɱɸ ɥɝɫɪɦɤɠɤɳɡ ɐɨɸɜɝɨ ɧɨɠɥɷɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚɦɡɪɠ ɚ ɩɦɚɝɪ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ¨Ɉɦɩɥɝɬɪɠ© ɩ ɦɢɣɘɜɦɤ ¨ɚɩɝɛɦ© ɪɳɩɷɯ ɚ ɛɦɜ ɀ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɚɝɜɴ ɩɝɨɜɮɫ ɥɝ ɧɨɠɢɘɞɝɰɴ ɣɝɪɥɠɡ ɐɨɸɜɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ əɳɣ ɞɝɥɘɪ ɨɘɟɘ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɝɱɸ ɝɩɪɴ ɧɦɨɦɭ ɚ ɧɝɩɦɯɥɠɮɘɭ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɦɥ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɲɷɚɠɣ ɯɪɦ ɥɘɰɸɣ ɩɝəɝ ɧɷɪɫɶ ɞɝɥɫ ɤɦɣɦɞɝ ɝɛɦ ɥɘ ɣɝɪ ɢɦɨɝɷɥɢɫ ɉɦ Ȫɥ ɂɠɤ ȸ ɤɦɣɦɜɘɷ ɞɝɥɘ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɜɝɥɝɛ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦ ɤɝɩɪɝ ɠ ɪɦɯɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɝɱɝ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɥɦ ɩɚɘɜɴəɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɦɩɝɥɴɶ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɲɝɜɣɠɚɳɝ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɨɘɥɝɝ ɥɘɟɳɚɘɚɰɠɝ ɐɨɸɜɝɨɘ ¨ɘɫɜɠɤɝɥɦɤ© ɩ ɥɘɤɸɢɦɤ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɢɦɣɴɮɘ ɥɘ ɣɦɛɦɪɠɧɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ $XGL ɦɢɨɝɩɪɠɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɵɢɩ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ¨ɚɣɘɩɪɝɣɠɥɦɤ ɢɦɣɝɮ©

ɐɀɊɔ ɀɃɀ ɅȽ ɐɀɊɔ" ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɧɨɦɩɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ 6FKOHVZLJ +ROVWHLQLVFKH =HLWXQJVYHUODJ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɠɭ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɠɟəɨɘɥɥɠɢɠ əɦɣɴɰɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɩɦəɣɘɟɥɫ ɚɟɷɪɢɠ ɯɝɤ ɜɨɫɛɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɪɨɝəɫɶɪ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɨɘɟɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɯɪɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɸ ɯɪɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɣɶəɦɤɫ ¨ɨɷɜɦɚɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɨɝɪɴ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɟɘɷɚɠɣɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ əɦɣɝɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɤɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɚɷɟɷɭ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɣɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɠɭ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɛɨɫɧɧ ɠɣɠ ɧɝɨɩɦɥ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɥɘɨɦɜ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɩɷ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɫɩɝɨɜɥɦ ¨ɰɠɪɴ© ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 11

Зарплата от 100 тысяч евро в год ɛɜɝ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ"

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ɇɦ ɠɪɦɛɘɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ¨ɤɝɥɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ© ɢɦɣɣɝɛɠ əɘɨɴɝɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɚɧɦɣɥɝ ɋɉɃɆȺɀȽ ȺɊɆɈɆȽ ± ɨɝɘɣɝɥ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɘɜɦ ɇɆȼɍɆȼɗɑȸɗ ɇɈɆɌȽɉɉɀɗ ɣɠɰɴ ɚɳəɨɘɪɴ ¨ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ© ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɥɘɡɪɠ ɩɝəɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ¨ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ© ɝɱɸ ɥɝ ɚɩɸ Ɇɩɦəɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɚɳɭɦɥɘ əɘɨɴɝɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠɤɝɝɪ ɦɪɨɘɩɣɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ¨ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ© ɜɘ ɚɳəɨɘɥɥɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɚɳɩɦɢɦɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɠ ɟɘɥɷɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɫɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ¨ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ȼɦɢɪɦɨɩɢɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɩɝɤɴ ɧɷɜɝɡ ɚɦ ɩɢɠɝ© ɜɠɧɣɦɤɳ %:/ 9:/ ɠɣɠ :LUW VFKDIW VZLVVHQVFKDIW ± ɚɳəɨɘɣɠ ɣəɫ ɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɜɣɷ ɠɥɞɝɥɝɨɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ȸ ɚɦɪ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɦɣɦɛɦɚ ɚ ɢɣɫəɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ ɠɟəɨɘɥɥɳɭ ɚɩɝɛɦ Ʌɝ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɠɟɫɯɘɣ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɭ

ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɥɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɚɨɘɯɘ ɠɣɠ ɠɥɞɝɥɝɨɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɞɘɣɦɚɘɥɴɝ ɤɝɜɩɝɩɪɨɳ ɠɣɠ ɧɣɦɪɥɠɢɘ ȸ ɨɘəɦɪɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɩɪɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɱɝɜɨɦ ɯɝɤ ɨɘəɦɪɘ ɛɨɫɟɯɠɢɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɜɦɭɦɜɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɛɜɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɣɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɚɳəɨɘɥɥɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ Ʉɦɡ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɟɫəɥɦɡ ɚɨɘɯ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɧɦɚɪɦɨɷɝɪ ɦɜɥɫ ɠ ɪɫ ɞɝ ɩɘɢɨɘɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɬɨɘɟɫ ¨Ʌɘɜɦ əɳɣɦ ɟɥɘɪɴ ɥɘ ɢɦɛɦ ɫɯɠɪɴɩɷ© ɕɪɠ ɧɨɦɧɠɩɥɳɝ ɠɩɪɠɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɥɘɤ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɠ ɦɪɚɝɪɝ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢ ɰɘɥɩ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ¨ɚɳɨɫɣɠɪɴ© ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ"© Ƚɩɣɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦɩɷ əɶɨɛɝɨɘ ɠ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɪɘɢɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɦɥ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɩɢɘɞɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɵɪɦ ɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɂɦɝ ɢɪɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɦɪɚɝɪɠɪ ¨Ʉ ɜɘ ɝɩɣɠ ɥɝ ɨɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɠɟəɨɘɥɥɦɤ ɢɨɫɛɫ ɩɦ ɩɚɷɟɷɤɠ ɪɦ ɥɘɜɦ ɥɝ ɟɘɚɦɜɷ ɩɝɤɴɶ ɠ ɜɝɪɝɡ ɜɝɥɥɦ ɠ ɥɦɱɥɦ ¨ɨɳɪɴ ɥɦɩɦɤ ɟɝɤɣɶ© ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɱɸ ɥɝɧɣɦɭɦ əɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɜɦɢɪɦɨɩɢɫɶ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɶ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɜɦɨɘɩɪɠ ɜɦ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ© Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɜɝɣɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɢɣɫə ɠɟəɨɘɥɥɳɭ ɚ əɨɘɪɠɶ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ 7RS YHUGLHQHU´ɦɚ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɧɣɘɪɷɪ ɠ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɫɞɥɳ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɩɪɘɨɪɦɚɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɥɝɜɘɚɥɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɘɤɠ ɧɦ ɧɦɠɩɢɫ ɨɘəɦɪɳ 6WHS6WRQH ɠ $G]XQD Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɣɠɰɴ ɧɦɜɚɝɜɸɤ ɠɪɦɛɠ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɟɚɘɣɠ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɧɨɦɩɪɳɭ əɶɨɛɝɨɦɚ ɥɦ ɜɘɞɝ ɫ ɩɦɮɠɦɣɦɛɦɚ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ

ɋɉɃɆȺɀȽ ɇȽɈȺɆȽ ± ȺɓɉɐȽȽ ɆȹɈȸȿɆȺȸɅɀȽ ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ± ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ ɜɠɧɣɦɤɘ 'LSORP DEVFKOXVV ɘ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ $EVFKOXVV DOV %HWULHEVZLUW ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ

ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚɩɝɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɣɫɯɠɣɠ $ELWXU ɘɪɪɝɩɪɘɪ ɦə ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɠɣɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɯɪɦ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢ ɘɪɪɝɩɪɘɪ ɟɨɝɣɦɩɪɠ əɝɟ ɥɘɣɠɯɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɧɨɦɯɝɤ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɚɳɩɰɝɝ ɫɯɝəɥɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ȸ ɚɦɪ ɜɦɢɪɦɨɩɢɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɝɩɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɉɨɝɜɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɟɘɨɧɣɘɪ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɦɢɦɥɯɠɣɠ ɘɩɧɠɨɘɥɪɫɨɫ© 3URPRWLRQ ɠ ɟɘɱɠɪɠɣɠ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɶ ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɩɪɝɧɝɥɠ ¨ɜɦɢɪɦɨ ɥɘɫɢ© ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚ

ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɶ ± ɪɦɣɴɢɦ

ɋɉɃɆȺɀȽ ɊɈȽɊɔȽ ± ¨ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ© ȺɓȹɈȸɅɅȸɗ ɆɊɈȸɉɃɔ ɕɂɆɅɆɄɀɂɀ ɏɪɦəɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɠ əɦɣɝɝ ɚ ɛɦɜ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɤɝɪɴ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɝɩɪɠɞɥɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ Ʌɘɜɦ ɝɱɸ ɫɤɝɪɴ ɚɳəɨɘɪɴ ¨ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ© ɦɪɨɘɩɣɴ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɂɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝ ɠɟ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɛɜɝ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ 7RSYHUGLHQHU´ɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ȿɘ ɥɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɝɢɪɦɨ ± ɝɚɨɦ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝɤ ɤɝɩɪɝ ± ɧɠɱɝɚɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɪɚɸɨɪɦɤ ± ɦɪɨɘɩɣɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɝ ɬɦɥɜɳ ɠ ɪ ɧ ɠ ,7 ɩɝɛɤɝɥɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɠɣɠ ɠɥɞɝɥɝɨ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɤɘɰɠɥɦɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɝɞɝ ɝɩɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɢɣɫə ɠɟəɨɘɥɥɳɭ ɯɝɤ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɚ ɢɨɫɧɥɦɤ əɘɥɢɝ ɠɣɠ ɠɥɞɝɥɝɨ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɡɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤ ɠ ɧɨɦɜɘɞɝɡ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɚ

ɋɉɃɆȺɀȽ ɏȽɊȺȪɈɊɆȽ ± ɈȸȹɆɊȸɊɔ Ʌȸ ɂɈɋɇɅɆɄ ɇɈȽȼɇɈɀɗɊɀɀ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɘɩɭɦɞɝɡ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɝɡ ɚɩɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɣɷɪɩɷ ɥɘ ɤɠɢɨɦɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ .OHLQ

)RWR H\HWURQLF ± )RWROLD

ɈɓɅɆɂ ɊɈɋȼȸ

ɋɉɃɆȺɀȽ ɇɗɊɆȽ ± ɉɊȸɊɔ ɈɋɂɆȺɆȼɀɊȽɃȽɄ Ʌɝɤɮɳ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ¨ɇɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɝ HLQH 3RVLWLRQ LP 0DQDJHPHQW © ɠɟ ɪɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɟɚɝɥɘ ɀ ɝɱɸ ɦɜɠɥ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɡ ɥɶɘɥɩ ± ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɣɠəɦ ɩəɳɪɦɤ ɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛ 9HUWULHE 9HUNDXI

ɣɠəɦ ɧɦɠɩɢɦɤ ɢɣɠɝɥɪɦɚ $NTXLVH ɣɠəɦ ɠ ɪɝɤ ɠ ɜɨɫɛɠɤ

ȺɈȸɏɀ ± ɆɉɆȹȸɗ ɂȸɉɊȸ ȺɓɉɆɂɆɆɇɃȸɏɀȺȸȽɄɓɍ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɦəɘɷ ɢɘɩɪɘ 7RS YHUGLHQHU´ɦɚ ± ɵɪɦ ɤɝɜɠɢɠ Ɇɥɠ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ əɘɩɥɦɩɣɦɚɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɜɘɞɝ ɥɝ əɫɜɫɯɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɦɚɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɨɝɯɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɜɸɪ ɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɭ əɝɟ ɢɘɜɨɦɚɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ %HUXIHQ RKQH 3HUVRQDOYHUDQWZRUWXQJ Ʌɘ ɩɘɤɦɡ ɚɝɨɭɥɝɡ ɩɪɫɧɝɥɴɢɝ ɩɪɦɠɪ &KHIDU]W ɯɝɡ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɨɘɚɝɥ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ȿɘ ɥɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ 2EHUDU]W ± ɝɚɨɦ ɉɧɨɘɚɝɜ ɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɥɘɜɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɦɟɠɮɠɶ &KHI ɠɣɠ 2EHUDU]W´ɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɷɷ ɧɦɩɤɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɠ ɚ ɢɦɝɡ ɤɝɨɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ əɘɨɴɝɨɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɘɢɘɥɩɠɡ &KHI ɠɣɠ 2EHUDU]W´ɦɚ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɳɭ ɚɨɘɯɝɡ Ʌɝ ɦəɠɞɝɥɥɳɤɠ ɩɫɜɴəɦɡ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠ ɤɝɜɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɘɫɢɠ Ɇɥɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ȸ ɚɦɪ ɛɣɘɚ ɚɨɘɯɠ ɪɦ ɝɩɪɴ &KHIDHU]WH ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɝ ɣɶɜɴɤɠ ɤɦɛɫɪ ¨ɚɳɨɫɣɠɪɴ© ɥɘ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɜɦɭɦɜ ɝɚɨɦ ɯɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɤ ɨɝɢɦɨɜɦɤ ɚ ɢɣɫəɝ ɠɟəɨɘɥɥɳɭ ɠɤɝɶɪɩɷ ɚ ɚɠɜɫ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠ-

ɋɉɃɆȺɀȽ ɉȽȼɔɄɆȽ ± ȿɅȸɅɀȽ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɀ ɆɇɓɊ ɈȸȹɆɊɓ ȿȸ ɈɋȹȽȾɆɄ )RWR ]LQNHY\FK ± )RWROLD

VWXQWHUQHKPHQ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɤɝɥɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɘɣɳɝ NOHLQH 8QWHUQHKPHQ ɩ ɯɠɩɣɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɦɪ ɜɦ ɩɨɝɜɥɠɝ PLWWOHUH 8QWHU QHKPHQ ɛɜɝ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɠ ɢɨɫɧɥɳɝ JURVVH 8QWHU QHKPHQ ɚ ɯɴɠɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘɭ ɯɠɩɣɠɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɋɘɢ ɚɦɪ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɠ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘ əɦɣɴɰɦɝ ɘ ɥɘ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɥɘ ɬɠɨɤɘɭ ɩ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘ ± ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɩ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘɤɠ ɦɪ ɜɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘ ɤɠɢɨɦɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ

ОЧЕВИДНОЕ — НЕВЕРОЯТНОЕ Не хотелось бы нагружать читателей мистикой, однако, не упомянуть о фактах, выявленных недавно интернет-порталом Adzuna, тоже нельзя. Оказалось, что в круге избранных нет ни одного человека с двойной или труднопроизносимой фамилией (Name). Кроме того, существенное значение имеет даже имя человека (Vorname). Среднестатистический высокооплачиваемый носитель однослогового имени зарабатывает на 8% больше человека, имя которого состоит из двух слогов, и на 18% больше обладателя имени, состоящего из трех слогов. При этом самое подходящее для высоких заработков мужское имя — это Дирк (среднестатистический годовой доход 120 200 евро), за ним следуют Райнер (112 152 евро), Юрген (110 087 евро), Харальд (109 189 евро) и Петер (108 529 евро). ɯɝɩɢɠɝ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɤɝɥɝɜɞɝɨɳ ɚɨɦɜɝ ȼɠɪɝɨɘ Ɏɝɪɯɝ ɠɟ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 'DLPOHU ɠɣɠ Ʉɘɪɪɠɘɩɘ Ʉɶɣɣɝɨɘ ɠɟ ɘɚɪɦɛɠɛɘɥɪɘ 9RONVZDJHQ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ əɦɣɝɝ ɠ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ

ɋɉɃɆȺɀȽ ɐȽɉɊɆȽ ± ɆɇɓɊ ɈȸȹɆɊɓ ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɠɤɝɝɪ ɟɘ ɧɣɝɯɘɤɠ ɣɝɪ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɣɝɪ ɦɥ ɦɥɘ

ɧɨɦɨɘəɦɪɘɣ ɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɝɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɳɝ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɝ ɥɘɚɳɢɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ 8PJDQJ PLW .XQGHQ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘɭ

Ƚɱɸ ɦɜɥɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ɜɣɷ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɨɤɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɪɘɢ ¨(QJOLVFK LVW HLQ 0XVW KDYH© ɯɪɦ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɤ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ± ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠ əɦɣɝɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɣɘɜɝɶɪ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɸ ɦɜɥɠɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɀ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɚɘɞɥɦ ɛɜɝ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɦɢɦɥɯɠɣɠ ɢɫɨɩɳ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ± ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɫɤɝɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɠ ɯɠɪɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɀ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɠɤɝɶɪ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɢɘɢɠɭ ɠɤɝɥɥɦ ɩɪɨɘɥɘɭ" ± ɥɝ ɫɪɦɯɥɷɣɦɩɴ

ɋɉɃɆȺɀȽ ȺɆɉɔɄɆȽ ± ɅȽ ɈɆȼɀɊɔɉɗ ȾȽɅɑɀɅɆɁ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɪɦɛɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɠɟəɨɘɥɥɦɤ ɢɨɫɛɝ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɮɘɨɠɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɞɫɪɢɦɝ ɥɝɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɝ ɧɦɣɦɚ ȼɝɚɷɪɴ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ 7RSYHUGLHQHU´ɦɚ ± ɵɪɦ ɤɫɞɯɠɥɳ

ɈȸɉɍɆȾɀȽ ȿȸȹɃɋȾȼȽɅɀɗ ɅȽ ɇɆȼɊȺȽɈȼɀɃɀɉɔ ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɶɨɛɝɨɦɚ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ əɘɨɴɝɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɘɣɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɜ ɩɘɤɦɡ ɧɝɥɩɠɝɡ ɠɣɠ ɫɞɝ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɪɘɢ ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɨɪɘɣɘ 6WHS6WRQH ± ɛɦɜ ɘ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ $G]XQD ± ɣɝɪ ɏɪɦ ɥɝ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ± ɛɦɜɘ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ

Ɋɘɢɞɝ ɠ ɨɘɩɭɦɞɝɝ ɤɥɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɘɜɠ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ɠ ɚɳɩɦɢɠɭ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ɥɘɜɦ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝɤɴɸɡ ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɣɦɩɴ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɛɦɜɦɚɳɭ ɟɘɨɧɣɘɪ ± ɣɶɜɠ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɞɝɥɫ ɤɫɞɘ ɠ ɜɝɪɝɡ ɀ ɫɞ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɟɘɣɦɛɦɤ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɟɘɨɘəɦɪɢɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɡ ɤɝɨɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɩɧɨɝɨɳɚɥɳɡ ɩɪɘɞ ɨɘəɦɪɳ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɠɤɝɣɠ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɨɳɚɳ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠɟ ɟɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ əɣɠɟɢɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠɟ ɟɘ ɩɤɝɥɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɠɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ ɧɝɨɝɨɳɚɳ ɚ ɢɘɨɴɝɨɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɝɸ ɧɦɛɫəɠɪɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 13

)RWR 6YHQ *UXQGPDQQ ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Проверка на дорогах ȿɘɧɘɜɥɘɷ Ƚɚɨɦɧɘ ɝɩɪɴ ɨɦɜɠɥɘ ɠɜɝɠ ɧɨɘɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɦəɝɜɳ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɤɘ ɠ ɪɨɠɫɤɬɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɤɘɨɢɠ ¨Ʉɝɨɩɝɜɝɩ© ɥɘɜ ɨɫɤɳɥɩɢɦɡ ɤɘɨɢɦɡ ¨ȼɘɯɠɷ© Ⱦɠɪɝɣɠ ɩɪɘɨɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɵɪɠɤɠ ɠ ɤɥɦɛɠɤɠ ɠɥɳɤɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤɠ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɘɥ Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɂ ɛɦɨɜɦɩɪɠ ɟɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɚɝɨɰɝɥɠɷ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɠɤɝɰɠɚɘɝɪɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɤɝɨɠɷ ɠ ɯɚɘɥɣɠɚɦɩɪɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɞɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɉɝɡɯɘɩ ɩɪɨɘɥɳ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɫɢɣɘɜɘ ɞɠɟɥɠ ɉɐȸ ɂɘɥɘɜɘ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ɚɦ ɚɩɸ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪɩɷ ɚɥɝɰɥɠɤ ɤɠɨɦɤ ɥɘ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ɦɱɫɪɠɤɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚɝɜɸɪɩɷ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɇɨɠɯɠɥɳ ¨ɚɩɝɤɠɨɥɦɛɦ© ɥɘɚɘɣɠɚɘɥɠɷ ɥɘ ȿɘɧɘɜ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɥɳ ɠ ɤɥɦɛɦɤɝɨɥɳ ɇɣɘɥɠɨɫɶɱɠɝ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ Ƚɉ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɢɫɧɝ ɩ Ɋɫɨɮɠɝɡ ɢɫɣɘɢɘɤɠ ɩɪɫɯɘɪɩɷ ɚ ɚɦɨɦɪɘ Ƚɉ ɉɤɠɨɝɥɥɳɡ ɧɨɦɩɠɪɝɣɴ ɧɝɨɝɜ əɦɛɘɪɳɤ ɜɷɜɝɡ ± ɵɪɦ ɥɝ ɠɭ ɧɦɟɠɮɠɷ ɦɥɠ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɥɘ ɨɘɚɥɳɭ ɚɝɩɪɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɤɦɛɫɯɠɤ ȹɨɶɩɩɝɣɝɤ ɕɪɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɪɘɢɦɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɠ ɚɘɞɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɢɘɢ Ɋɫɨɮɠɷ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ȸɣəɘɥɠɠ Ɉɦɣɴ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɶɞɥɦɛɦ ɬɣɘɥɛɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɘɸɪ ɠɤ ɤɦɛɫɯɠɡ ɢɦɟɳɨɴ ɥɘ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɩ Ƚɉ Ⱥɪɦɨɳɤ ɢɦɟɳɨɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ɠɣɠ ɤɥɠɤɦɝ ɟɘɠɛɨɳɚɘɥɠɝ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɜɝɩɢɘɪɴ ± ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɤɝɥɷ ɣɶəɠɪɴ ɫɡɜɫ ɷ ɦɪ ɚɘɩ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɕɪɘ ɪɘɢɪɠɢɘ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɩɚɦɠ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ Ⱥɳɜɝɨɞɘɪ ɣɠ ɥɘɰɠ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘɤɸɢɠ ɩɦɩɝɜɝɡ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɚɦɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɨɚɫɱɠɭɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɪɦɣɧ ɠ ɠɥɳɝ ɫɛɨɦɟɳ" ɉɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɠ ɅȸɊɆ ɚɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɛɦɥɢɫ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɦəɚɘɣɫ ɉɉɉɈ Ⱥɩɸ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɥɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɢɪɸɨɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɛɨɦɟɷɪ ȿɘɧɘɜɫ ɢɫɣɘɢɦɤ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɝɩɦɤɦɩɪɠ ɋɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɵɪɦ ɜɝɣɘɶɪ ɀɨɘɥ ɉɝɚɝɨɥɘɷ ɂɦɨɝɷ ɠ ȸɣɴ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɂɘɠɜɘ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɥɦɚɳɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɠ ɠɥɳɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɠɛɨɦɢɠ Ɉɷɜ ɫɛɨɦɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɟɦɚɘɥ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɝɡ ɩɠɣɳ ɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɛɨɦɟɳ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɛɨɦɤɳɭɘɥɠɝɤ ɠ ɩɣɦɚɝɩɘɤɠ ɥɦ ɚɩɸ ɨɘɚɥɦ ɩɪɨɘɰɥɦ ɉɥɘɯɘɣɘ ɉɐȸ ɟɘɪɝɤ ɧɨɦɯɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɅȸɊɆ ɥɘɯɘɣɠ ɤɘɩɩɠɚɥɦ ɥɘɨɘɱɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɝɤɝɥɷɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ əɶɜɞɝɪɳ ȼɝɥɴɛɠ ɥɘ ɚɦɝɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɥɘɣɦɛɦɚ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤɠ ɟɘɡɤɘɤɠ ɠ ɠɥɳɤɠ ɥɝɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ Ⱥɳɜɝɨɞɠɪ ɣɠ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɵɪɠ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɩɣɳɭɘɥɥɦɝ ɨɘɥɝɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ" ɋɞɝɩɪɦɯɘɝɪɩɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɘɷ əɦɨɴəɘ ɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɂɠɪɘɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɧɨɦɨɳɚɦɚ ɚ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɭ ɠ ɜɘɣɝɝ ɫɩɠɣɠɚɘɷ ɩɚɦɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ʉɠɨɦɚɳɝ ɨɳɥɦɯɥɳɝ ɠɛɨɦɢɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ Ƚɚɨɦɟɦɥɫ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɫɨɩɘ ɝɚɨɦɚɘɣɶɪɳ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɫɨɩɘ ɝɚɨɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɪɫɨɠɩɪɫ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɚɨɦɟɦɥɳ ɥɦ ɚɨɝɜɠɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɟɦɥɳ ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɠ ɣɫɯɰɝ ɩɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɢɠɪɘɡɮɘɤɠ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤɠ" ɇɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɶɞɥɳɡ ɬɣɘɥɛ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɉɠɣɦɚɦɡ ɥɘɧɣɳɚ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɨɳɚ ɛɨɘɥɠɮ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ əɝɟ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɦɨɫɞɠɷ ɛɨɦɟɠɪ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ

ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɩɦɩɪɘɚɫ ɥɘɨɦɜɦɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤ ɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɘɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ƚɚɨɦɧɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɥɘɨɦɜɳ ɪɝɨɷɶɪ ɚɝɨɫ ɚ ɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɀɪɦɛɦɤ ɩɪɘɣɠ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɧɘɨɪɠɡ ɨɘɥɝɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɯɪɘɚɰɠɭ ɦə ɫɯɘɩɪɠɠ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɜɝɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚɳɩɪɦɷɪɴ ɚ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɤ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɠ ɠɜɝɡɥɦ ɚɝɩɴɤɘ ɥɘɧɦɨɠɩɪɳɭ ɩɠɣ" ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɚɳɩɪɦɷɪɴ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɧɫɣɠɩɪɦɚ ɦəɝɱɘɶɱɠɭ ɨɝɰɠɪɴ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ əɳɩɪɨɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ" Ã(VVHQHU 7DIHO² ɧɝɨɚɦɡ ɚɳəɨɦɩɠɣɘ əɝɣɳɡ ɬɣɘɛ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɧɨɠɥɷɣɘ ɥɝɩɣɳɭɘɥɥɦɝ ɨɘɥɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɨɘɟɜɘɯɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɘɩɧɦɨɪɦɤ Ⱥ ɦɯɝɨɝɜɠ ɟɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɝɜɦɡ ɤɦɣɦɜɳɝ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɝ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɧɨɠɰɝɣɴɮɳ ɩɦ ɩɪɘɪɫɩɦɤ ¨əɝɞɝɥɮɳ© əɳɩɪɨɦ ɦɪɪɝɩɥɠɣɠ ɦɪ ɩɪɦɣɘ ɩ ɨɘɟɜɘɪɦɯɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɘɨɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ɤɘɪɝɨɠ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ əɝɜɥɳɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɥɘɨɢɦɤɘɥɳ əɦɣɴɥɳɝ ɕɪɠ ɩɣɘəɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɪɘɤ ɛɜɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɪɝ ɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɩɥɦɚɘ ɩɪɘɪɴ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɳɤɠ ɢ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɝ əɝɟ əɝɟɫɜɝɨɞɥɦɡ ɠ ɫɩɪɨɘɰɘɶɱɝɡ ɚɩɝɭ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘɥɠɚ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɠ ɧɨɠɥɮɠɧɳ" ɍɦɨɦɰɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦ ɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɣɝɪɥɝɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɝɱɸ ɩ ɦɩɪɘɪɢɘɤɠ ɬɣɝɨɘ 2OG *HUPDQ\ əɦɣɝɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɩɪɨɘɥɘ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɠ ɫɞɝ əɦɣɴɰɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɪɘɢɦɡ ɢɘɢɦɡ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɝɸ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɴ ɵɪɠ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɩɦɭɨɘɥɠɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɝəɷ ɩɚɦɠ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɥɮɠɧɳ" ɉɤɦɞɝɤ ɣɠ ɤɳ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɢɫɭɦɥɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɥɦ ɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɚ ɢɦɨɠɜɦɨɘɭ ɚɣɘɩɪɠ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɚ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷɭ ɩ ɠɥɘɢɦɤɳɩɣɷɱɠɤɠ" Ⱥɝɯɥɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 15

BREXIT: Лондон теряет большие деньги Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪ ɚɳɭɦɜɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɉ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳɠɛɨɘɝɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɏɣɝɥɩɪɚɦ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɩɦɶɟɝ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɨɦɚɥɦ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ȹɦɛɘɪɳɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɠ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɘɜɨɳ ɫɞɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɝɨɝəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɠ ɝɛɦ ɧɨɠɛɦɨɦɜɘɭ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɭɦɨɦɰɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨ Ɋɳɩɷɯɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɀɟ ɟɘ ɥɘɜɚɠɛɘɶɱɝɛɦɩɷ %UH[LW ɚɳɭɦɜɘ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɨɠɪɘɥɩɢɫɶ ɩɪɦɣɠɮɫ ɚɩɢɦɨɝ ɥɘɯɥɫɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɢɨɫɧɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ Ƚɉ

ɂɆɄɋ ȼɆɉɊȸɅɋɊɉɗ ɃȸɂɆɄɓȽ ɂɋɉɆɏɂɀ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ± ɥɝ əɝɜɘ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɚ ɵɪɦɤ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɠ ɝɩɣɠ ɟɘɦəɣɘɯɥɳɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɝ ɤɝɪɨɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɥɠɟɷɪɩɷ ɪɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ Ʌɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɝɪ ɚɝɩɴ ɛɦɨɦɜ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɱɠɡ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɩɝɢɪɦɨɫ ɠ ɩɬɝɨɝ ɫɩɣɫɛ ɦɥ ɪɝɨɷɝɪ əɦɛɘɪɳɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɀɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ɦɥ ɪɝɨɷɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɂɦɥɢ ɨɝɪɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɉ ɛɦɜɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ (0$ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɫɶɱɝɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ Ⱥ ɛɦɜɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣ ɟɜɝɩɴ ɝɱɝ ɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɩɣɫɞəɫ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɥɘɜɟɦɨɘ (%$ ɕɪɠ ɜɚɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɜɝɩɷɪɢɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɡ ɠ əɦɣɴɰɦɝ ɯɠɩɣɦ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɩ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɛɦɩɪɠ (0$ ɠ (%$ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɠ ɣɦɥɜɦɥɩɢɠɤ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘɤ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯ ɥɦɯɝɚɦɢ ɚ ɛɦɜ ɀ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɭɦɨɦɰɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɤ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤ ɪɘɢɩɠɩɪɘɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɧɦɢɠɜɘɶɱɝɤ Ƚɉ ɠ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɨɝɰɘɣɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɢɫɜɘ ɦɥɠ ɧɝɨɝɝɜɫɪ ɢ ɤɘɨɪɫ ɛɦɜɘ ȿɘ ɵɪɠ ɣɘɢɦɤɳɝ ɢɫɩɦɯɢɠ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɫɧɦɨ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɘɷ əɦɨɴəɘ Ɋɘɢ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɫ ɩɝəɷ (0$ ɩ ɝɛɦ əɦɣɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɣɠ ɛɦɨɦɜɘ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɚɳəɦɨ ɧɘɣ ɥɘ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤ ȸ (%$ ɧɝɨɝɝɜɝɪ ɚ ɇɘɨɠɞ

Однако организации Евросоюза не могут оставаться в государстве, покидающем ЕС, и в ноябре 2017 года в Брюсселе решался вопрос, куда они переедут к марту 2019 года ȿɘ ɩɣɫɞəɫ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɥɘɜɟɦɨɘ əɦɨɦɣɠɩɴ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȼɫəɣɠɥ Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɂɦɥɢɫɨɩ ɦɥɠ ɧɨɦɠɛɨɘɣɠ ɥɦ ɦɪ %UH[LW ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɪɦɞɝ ɚɳɠɛɨɘɶɪ Ⱥɝɜɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɤɥɦɛɠɝ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɝ əɘɥɢɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɠ ɷɧɦɥɩɢɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠɟ Ƀɦɥɜɦɥɘ Ⱥɧɨɝɜɴ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɪɨɫɜɥɝɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ƚɉ əɘɥɢɘɤ ɥɫɞɥɘ ¨ɧɨɦɧɠɩɢɘ© ɥɘ ɝɛɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ

ɄɆɑɅɓɁ ɀɄɇɋɃɔɉ ȼɃɗ ɈȸȿȺɀɊɀɗ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷɧɦɥɩɢɠɡ əɘɥɢ 1RPXUD ɨɝɰɠɣ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɩɚɦɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɫɜɘ ɞɝ ɧɝɨɝɝɜɫɪ əɨɦɢɝɨɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɛɨɫɧɧɳ &LWLJURXS ȸɤɝ ɨɠ ɢɘɥɩɢɠɡ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɡ əɘɥɢ *ROGPDQ 6DFKV ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩɷɯ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɧɝɨɝɚɝɜɝɪ

ɚ ɇɘɨɠɞ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ Ⱥɘɨɰɘɚɫ ɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ %DQN RI $PHULFD ɠɟ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɪɩɷ ɚ ɠɨɣɘɥɜɩɢɫɶ ± ȼɫəɣɠɥ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ 'HXWVFKH %DQN ɩɦɜɝɨɞɘɚɰɠɡ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢɨɫɧɥɳɡ ɣɦɥɜɦɥɩɢɠɡ ɬɠɣɠɘɣ ɚɝɨɥɝɪ ɩ əɝɨɝɛɦɚ Ɋɝɤɟɳ ɚ ɩɚɦɶ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩɷɯ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ Ⱥɩɝɛɦ ɞɝ ɛɦɨɦɜ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɛɜɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɪɘɢɦɡ ɤɦɱɥɳɡ ¨ɤɘɛɥɠɪ© ɜɣɷ ɬɠɥɘɥɩɠɩɪɦɚ ɢɘɢ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ (=% ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɥɘ ɧɝɨɝɝɟɜ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɕɪɦ ɧɦɜɭɣɝɩɪɥɝɪ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɞɠɣɦɡ ɠ ɦɬɠɩɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɝɛɦ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɩɬɝɨɳ ɫɩɣɫɛ ɦɪ əɫɣɦɯɥɳɭ ɜɦ ɘɚɪɦɤɘɩɪɝɨɩɢɠɭ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɘɞɝɤ ɥɦɚɳɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɥɦ ɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɦɚɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɰɢɦɣ ɂɦɨɦɯɝ ɜɘɩɪ ɩɠɣɴɥɳɡ ɠɤɧɫɣɴɩ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɚɩɝɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ Ɉɝɡɥ Ʉɘɡɥ ɂɦɥɝɯɥɦ Ƀɦɥɜɦɥ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ¨ɢɘɜɨɦɚɦɛɦ ɢɨɦɚɦɧɫɩɢɘɥɠɷ© ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪ əɳɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɦ ɦɱɫɪɠɤɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɥɝɩɝɪ ɯɪɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦɭɦɜɘɭ əɠɟɥɝɩɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɣɦɛɦ ɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ əɶɜɞɝɪɳ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɚɩɝɡ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɇɨɠɯɝɤ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɧɦɪɝɨɠ ɦɪ %UH[LW ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɘɪɩɷ ɝɩɣɠ əɨɠɪɘɥɩɢɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ Ƚɉ ɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɟɦɥɳ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ȹɝɟ ɥɝɝ əɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɥɘɯɥɫɪ ɦəɣɘɛɘɪɴ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ Ƚɉ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɤɠ ɧɦɰɣɠɥɘɤɠ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɝɪ ɠɭ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ɠ ɥɘ ɥɠɭ ɧɨɦɩɪɦ ɫɧɘɜɝɪ ɩɧɨɦɩ Ɋɦɛɜɘ ɦ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɟɘɜɫɤɘɶɪɩɷ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɘɥɢɠ ɥɦ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɝ ɨɘəɦɪɦɡ əɨɠɪɘɥɩɢɫɶ ɛɣɫəɠɥɢɫ ɉɢɘɞɝɤ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɘəɨɠɢɠ ɠɣɠ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜɳ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

)RWR DOH[OP[ ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

ЗиПнио Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹ Đ´Đž 30.06.2018 Đł.

Kaufmann Reisen и ODRI Đ?иСкио цоны — Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Online йрОнирОванио:

ɥɢɚ É?ɢ

ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ›

ɢɚ ɍɍ

ČťÉ&#x;ÉĽ

Ʉɢɪ

Ɋɨ

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

ÉžÉ ÉšÉ§ ɚɣ

ɭɍɜ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸ÉˆÉŠ É› _

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Две полоски — счастье! Две полоски — горе...

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɇɫəɣɠɯɥɦɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɘəɦɨɪɦɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɥɦɩɠɣɦɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢ ɪɘəɫɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɪɝɤɘɤ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɡɯɘɩ ± ɧɫɥɢɪɠɨɦɤ ɠ ɤɝɞɜɫ ɩɪɨɦɢ ± ɦɥɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɩɧɣɳɚɘɝɪ ɚ ɧɝɯɘɪɥɳɭ ɠɟɜɘɥɠɷɭ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɚɦɜɢɝ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɀ ɪɦ ± ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɭɨɦɥɠɢɠ

ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦ ɯɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɚɠɪɦɤ ɠ ɧɨɘɚɦɚɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ɩɪɦɣɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɫəɣɠɯɥɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɨɝɜɢɦ ɩɣɦɚɥɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɯɝɤ ɪɦ ɥɝɜɦɩɪɦɡɥɦɤ ɧɦɩɪɳɜɥɦɤ ɥɠɟɤɝɥɥɦɤ ȼɘɞɝ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɠ ɧɨɘɚɘ ɧɨɦɩɪɠɪɫɪɦɢ ɦəɩɫɞɜɘɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɠɤ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɬɦɨɤɘɪɦɤ ɥɝɞɝɣɠ ɩɣɦɞɥɳɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦɣɝɡ ɩɫɜɝə ɥɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɦɡ ɠ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɤɫɢɠ ɩɦɚɝɩɪɠ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɨɘɩɢɘɷɥɠɷ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɢɦɨɝɝ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɵɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɝɞɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪ ɪɘɢɦɡ ɤɦɥɦɧɦɣɠɟɘɮɠɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ȸəɦɨɪ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɜɣɷ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɞɝɥɱɠɥ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɤ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɝɤ ɢ ɠɭ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɩɪɘɣ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦɡ əɝɩɝɜɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɡ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɣɫɞə ¨6FKZDQJHU VFKDIWV EHUDWXQJ© Ʉɦɷ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɮɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɩ ɩɝɤɝɡɥɳɤɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤɠ ɩɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ± ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɩ ɥɝɞɝɣɘɥɥɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴɶ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ" Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɥɝ əɫɜɝɤ ɢɘɩɘɪɴɩɷ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɕɪɘ ɪɝɤɘ ɚɘɞɥɘ ɜɣɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɞɫɨɥɘɣɦɚ ɠ ɤɝɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ȹɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɯɘɩɪɴɷ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɥɘɜɝɞɜɳ Ɇɥɘ ɞɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɞɝɣɘɥɥɦɡ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɠɣɠ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɨɝɜ ɝɝ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠɣɠ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɩ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɞɠɟɥɝɥɥɳɤɠ ɧɣɘɥɘɤɠ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɩɪɘɶɱɠɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɝɧɨɝɦɜɦɣɠɤɦɡ ɩɪɝɥɦɡ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɝɰɝɥɳ ɧɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ

Каждая женщина должна знать: врачу запрещается проводить консультации по поводу абортов как с медицинской точки зрения, так и правовой ɗ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɜɦɚɦɜɳ ɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɦɥɬɝɩɩɠɡ ɦɧɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɫɣɴɪɠɤɘɪɠɚɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɱɠɤɠ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɤɠɨɦɪɚɦɨɯɝɩɢɠɤɠ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɘɤɠ ɠɣɠ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɘɚɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɍɦɯɫ ɣɠɰɴ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɫɧɦɪ ɨɝəɣɝɥɠɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɪɘəɘɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɠ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɠɚɦɜɷɱɠɝ ɢ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɤ ɘ ɧɦɜɯɘɩ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɝɜɚɘ ɣɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɚ ɩɦɮɠɫɤɝ ɩɪɦɣɴ ɷɨɦɩɪɥɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɢɘɢ ɘəɦɨɪ ɍɦɪɷ ɵɪɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɛɨɦɤɘɜɥɳɤ ɨɠɩɢɦɤ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɨɦɜɠɚɰɠɭɩɷ ɣɶɜɝɡ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɫɪɨɦəɝ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɠɭ ɛɠəɝɣɴɶ

ȿȸɂɆɅ ɉɋɈɆȺ ɅɆ ɕɊɆ ȿȸɂɆɅ ɇɨɝɨɳɚɘɥɠɝ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɟɘɯɘɪɠɷ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ əɝɩɝɜɳ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɂɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɟɥɘɪɴ ɚɨɘɯɫ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɘəɦɨɪɦɚ ɢɘɢ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɪɘɢ ɠ

)RWR .HYLQ 0D\HU ± )RWROLD

Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɥɦɩɠɪ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɡ ɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɚɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ

ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɉɪɘɪɴɷ ɋɂ ɌɈȻ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɰɝɩɪɴ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɚ ɮɝɣɦɤ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɶ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɛɨɦɟɷɪ ɚɨɘɯɘɤ ɨɝɰɠɚɰɠɤɩɷ ɥɘ ɩɪɦɣɴ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɡ ɰɘɛ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘ ɩɫɨɦɚɳɤ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝɤ ɦɪ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɠ ɦɪɟɳɚɘ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɨɝɰɠɚɰɘɷɩɷ ɥɘ ɘəɦɨɪ ɫ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɚɨɘɯɘ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɦɪɯɘɷɥɥɳɡ ɰɘɛ ɟɥɘɯɠɪ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɵɪɫ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɥɝ ɛɨɦɟɠɪ ɝɡ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɢɘɣɝɢɦɡ ɥɝɞɝɣɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɥɝɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɣɶəɘɷ ɨɝɢɣɘɤɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɠ ɱɘɜɷɱɠɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥɨɘɯ ɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɫɨɦɚɥɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɜɘɞɝ ɥɘɤɝɢɦɤ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɢ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɀɥɘɯɝ ɝɤɫ ɛɨɦɟɠɪ ɤɝɨɘ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ ɘ ɋɂ ɌɈȻ ¨Ɉɝɢɣɘɤɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɘəɦɨɪɘ© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɩɭɦɞɝɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɶ ɘəɦɨɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥ Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘəɦɨɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ ɚɥɫɪɨɠɫɪɨɦəɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɣɦɜɘ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɪɦɪɘɣɴɥɳɤ ɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɟɘɧɨɝɪɘɤ ɥɦ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɨɷɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɢɘɢ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɠɥɪɠɤɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɇɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɘɢɮɠɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɞɝɥɱɠɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɦɪɤɝɥɳ ɩɪɘɪɝɡ ɫɛɦ-

ɉɆȺȽɊɓ ɇɆɉɊɆɈɆɅɅȽȻɆ ȿɘɢɦɥ ɦ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɨɦɜɘɭ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳ ɦəɲɷɩɥɷɣɦɩɴ ɢɘɢɠɝ ɰɘɛɠ ɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɨɠɥɷɚɰɘɷ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɞɝɩɪɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ȿɘɢɦɥ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɉɢɣɘɜɳ ɚɘɝɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ¨ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɮɳ© ɘ ɝɝ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷ ɪɨɘɢɪɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɳɝ Ⱥɩɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɘəɦɨɪɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɭ ɢɘɢɠɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɫ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɥɝɨɚɥɳɝ ɩɪɨɘɭɠ ɘɛɨɝɩɩɠɷ ɢɘɢ ɬɦɨɤɘ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɣɠɯ-

)RWR ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ʌɝɧɨɠɷɪɠɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɝ ɢ ɧɦɩɝɱɝɥɠɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɡ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɝɣɠɛɠɷ ɠɛɨɘɝɪ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɥɝɡɪɨɘɣɠɪɝɪ ɥɦ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɠɥɦɛɦ ɧɫɪɠ ɢɘɢ ɚɪɦɨɞɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɣɦɚɥɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɢɨɝɜɠɪɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɦɛɦ əɝɟ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷ ɉɢɦɣɴɢɦ ɞɝ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦə ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɨɝɨɳɚɘɥɠɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ȸ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ± ɫəɝɞɜɝɥɥɘɷ ɯɘɡɣɜɬɨɠ ɠɣɠ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɞɠɟɥɠ ɥɠ ɦɥɘ ɥɠ ɝɝ ɧɘɨɪɥɝɨ ɥɝ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɥɘ ɩɚɝɪ ɨɝəɝɥɢɘ" ȸ ɝɩɣɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɥɝ ɦɪ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɩɝɢɩɫ ɘ ɠɟ ɟɘ ɩəɦɷ ɬɫɥɢɮɠɡ ɚ ɞɝɥɩɢɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜəɦɨɘ ɧɨɦɪɠɚɦ ɟɘɯɘɪɦɯɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠɣɠ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ¨ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɡ© ɘɚɘɨɠɠ" ɉɢɦɣɴɢɦ ɞɘɣɦə ɧɦɩɪɫɧɘɣɦ ɦɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɨɘɯɠ ɚɳɧɠɩɳɚɘɣɠ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɠɣɶɣɠ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɚɘɣɠ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɟɘɧɘɩɦɚ ɦɪ ɥɝɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ əɝɟ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɪɦɣɴ ɩɣɦɞɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ȼɣɷ ɢɘɞɜɦɡ ɘəɦɨɪ ± ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɡ ɥɫɞɥɦ ɜɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦɝ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɝ əɝɟ ɨɝɟɦɣɶɮɠɡ ɧɦɜɧɠɩɝɡ ɠ ɧɝɯɘɪɝɡ ɀ ɥɠɢɘɢɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ əɣɘɛɘ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɥɝɨɚɥɦɛɦ ɩɨɳɚɘ ɧɨɠ ɦɜɥɦɡ ɤɳɩɣɠ ɦ ɥɝɞɝɣɘɥɥɦɤ ɜɣɷ ɥɝɝ ɠɩɭɦɜɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɜɝɚɷɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥɝɜɴ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɡ ɠ ɥɘɯɠɪɘɥɥɦɡ ɠ ɵɨɫɜɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɥɦ ɝɝ ɞɠɟɥɴ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɚ ɥɝɡ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɨɝəɝɥɢɫ ɀ ɦɩɫɞɜɘɪɴ ɝɝ ɟɘ ɵɪɦ ± ɥɝ ɥɘɰɝ ɩ ɚɘɤɠ ɧɨɘɚɦ ɠɥɘɯɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɧɘɜɝɪ ɧɦɜ ɛɥɝɪ ɦɩɦɟɥɘɥɠɷ əɝɟɚɳɭɦɜɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɤɢɥɝɪɩɷ ɚ ɩɝəɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɞɝɩɪɦɯɘɡɰɝɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ

ȸɢɮɠɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɚ Ȼɦɨɦɜɩɢɦɡ Ɉɘɪɫɰɝ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪɤɝɥɳ ɧɘɨɘɛɨɘɬɦɚ ɠɟ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ

ɥɦɩɪɠ ɀ ɚɩɝ ɣɠɰɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɩɧɝɰɠɣɘ ɩ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɠ ɥɝ ɜɘɣɘ ɩɝəɝ ɪɨɫɜɘ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɥɫɞɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɤɘɤɳ ɩ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɘɣɘɩɴ ɦ ɜɦɣɞɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɩ ɯɴɝɡ ɣɠəɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɟɞɝ ɥɝ ɤɫɯɠɣɘɩɴ ɨɘɩɢɘɷɥɠɝɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɢɘɞɜɫɶ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɚɳɜɘɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ əɝɩɝɜɝ ɷɚɣɷɶɱɝɝɩɷ ɧɨɷɤɳɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɘəɦɨɪ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɥɦɩɷɪ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɞɝɥɱɠɥɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɝ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɦɯɢɫ ɧɦəɫɞɜɘɶɱɝɛɦ ɢ ɚɝɨɦɷɪɥɦɡ ɦɮɝɥɢɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɧɦɜ ɠɥɳɤ ɫɛɣɦɤ ɟɨɝɥɠɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ əɝɩɝɜɳ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɤɥɦɛɠɤɠ ɢɘɢ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɝ ɢ ɠɩɧɦɚɝɜɠ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɡ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɜɘɞɝ ɩ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɤ ɪɘɢɪɠɯɥɳɤ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɥɳɤ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɤ ɥɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ± ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɠɥɪɠɤɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɋ ɢɘɞɜɦɡ ɩɚɦɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɝɝ ɣɠɯɥɳɤɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɧɨɠɚɝɜɰɠɤɠ ɝɝ ɢ ɧɝɯɘɣɴɥɦɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩɣɫɞəɳ ɪɘɢɦɚ ɯɪɦ ɥɝɠɟəɝɞɥɘɷ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɟɘɤɢɥɫɪɦɩɪɴ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɟɷɪɘɷ ɝɶ ɧɦɟɠɮɠɷ ɦəɦɨɦɥɳ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɤɦɞɝɪ ɩɤɝɥɠɪɴɩɷ ɦɪɢɨɦɚɝɥɠɝɤ ɇɨɦɬɠɣɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɥɝ ɚ ɧɝɨɝɫəɝɞɜɝɥɠɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɘ ɚ ɧɦɧɳɪɢɝ ɨɘɟɚɝɨɥɫɪɴ ɝɝ ɢ ɩɝəɝ ɣɠɮɦɤ ȼɣɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɩɣɫɞəɳ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɭɦɯɝɪ ɩɘɤɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɀ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɷɚɥɦ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɥɘɱɫɧɘɪɴ ɝɝ ɩɣɘəɳɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɥɝɷɩɥɳɝ ɜɣɷ ɥɝɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɨɘɯɘ ɘəɦɨɪ ± ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɘɢ ɠ ɣɶəɘɷ ɜɨɫɛɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ȿɥɘɯɠɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɦ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɘ ɦ ɨɠɩɢɘɭ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɕɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɣɫɞəɳ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ± ɵɪɦ ɝɝ

ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ Ʌɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɘɤɘ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɵɪɦɪ ɰɘɛ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɠ ɟɥɘɝɪ ɦ ɯɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɚɳɷɩɥɷɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɘ ɘəɦɨɪɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɧɘɨɪɥɝɨ ɘ ɦɥɘ ɩɘɤɘ ɤɝɯɪɘɝɪ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ ȼɘɚɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɫɣɴɪɠɤɘɪɠɚɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɝ ȿɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɝɡ ɪɨɠ ɜɥɷ ɥɘ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɥɘ əɝɩɝɜɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪ ɪɦɥ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɫɞɝ ɦ ɧɦɧɳɪɢɝ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɚɦɣɝ Ⱥ ɋɂ ɌɈȻ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɣɠɯɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ± ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɠɣɠ ɥɝɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ± ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɠɩɭɦɜɥɦɡ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɢɘɢ ɰɘɥɪɘɞ ɏɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ¨ɗ əɳ ɝɛɦ ɦɩɪɘɚɠɣɘ ɥɦ ɫ ɤɝɥɷ ɪɘɢɦɝ ɩɣɦɞɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ © ȿɥɘɯɠɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɚ ɟɥɘɥɠɠ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɝɡ ɦɢɘɞɫɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɠɩɯɝɨɧɳɚɘɶɱɝɡ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɡ ɜɣɷ ɥɝɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ

ɇɈȸȺɆ ȺɓȹɆɈȸ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ± ɵɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɨɠɚɦɜɷɱɠɝ ɢ ɘəɦɨɪɫ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɥɷɪɴ ɣɶəɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɦəɦɟɥɘɯɠɪɴ ɣɶəɳɝ əɝɩɧɦɢɦɷɱɠɝ ɝɝ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɂ ɥɠɤ ɤɦɛɫɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɚ ɩɝɤɴɝ ɩɪɨɘɭ ɧɝɨɝɜ ɦəɱɝɥɠɝɤ ɩ əɫɜɫɱɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɘ ɣɠɯɥɦɤ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɧɦɠɩɢɠ ɞɠɣɴɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɧɨɝɨɚɘɥɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɇɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɥɦ ɠ ɣɶəɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɘ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɀ ɝɩɣɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɩɪɨɘɭɝ ɚɳɥɘɰɠɚɘɥɠɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɧɨɠɜɘɩɪ ɣɠɰɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷ ɟɘ ɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɩɘɤɘ ɂɘɞɜɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠ ɥɝɧɦɭɦɞɘɷ ɥɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɢɘɟɘɥɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠ ɦɜɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɜɨɫɛɦɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

)RWR FHJOL ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Падение криптовалют: ɝɩɪɴ ɣɠ ɪɝ ɢɪɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɥɘ ɥɠɟɢɦɤ ɢɫɨɩɝ" ɕɪɫ ɥɦɚɦɩɪɴ ɥɝ ɦəɩɫɜɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɥɠɚɳɡ ɉɦɪɥɠ ɤɝɤɦɚ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝª Ɋɳɩɷɯɠ ɩɢɝɧɪɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɩɤɝɭɘɶɪɩɷ ɥɘɜ ɛɦɨɝ ɚɢɣɘɜɯɠɢɘɤɠ ɀ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ²ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ³ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɣɝɟɣɠ ɚ ɢɨɠɧɪɫ əɝɟ ɚɥɷɪɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɧɘɪɴ ɧɦ ɥɦɯɘɤ ɏɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ" ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɫɧɘɣ" ɂɦɛɜɘ ɚɳɨɘɩɪɝɪ" ɀ ɚɳɨɘɩɪɝɪ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ" ɕɪɠ ɠ ɝɱɝ ɩ ɜɝɩɷɪɦɢ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɦɩɪɘɶɪɩɷ əɝɟ ɦɪɚɝɪɦɚ Ʌɦ ɤɳ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ Ƀɠɯɥɦ ɷ ɚɳɜɝɣɷɶ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ²ɧɨɦɩɘɜɢɠ³ əɠɪɢɦɠɥɘ ɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɦɥɝɪ ɇɈɀɏɀɅȸ ɋɛɨɦɟɳ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɪɘɢɠɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɫɯɘɩɪɠɣɠɩɴ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɖɞɥɘɷ ɂɦɨɝɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɤɠɨɦɚɳɝ ɠɛɨɦɢɠ ɂɪɦ ɪɦ ɭɦɯɝɪ ɥɘɡɪɠ ɚɩɝɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɢɨɠɧɪɦ ɢɦɰɝɣɴɢɦɚ ɠ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɪɴ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɨɝɰɠɣ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɥɘ ɦəɱɝɤɠɨɦɚɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɦ ɥɝ əɫɜɫ ɧɝɨɝɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɦɚɦɩɪɠ ɠɭ ɠ ɪɘɢ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɍɦɪɠɪɝ ɫɟɥɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ əɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ± ɟɘɛɫɛɣɠɪɝ ²ɟɘɧɨɝɪ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ³ ɇɈɀɏɀɅȸ ɉɨɦɢ əɠɪɢɦɠɥ ɬɴɶɯɝɨɩɦɚ ɩɢɦɨɦ ɠɩɪɝɯɝɪ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɚɣɝɟɘɪɴ ɚ ɜɝəɨɠ ɠ ɥɝ əɨɦɩɘɪɴɩɷ ɫɤɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɩɢɘɞɫ ɪɘɢ ɢɨɫɧɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɚ ɨɫɢɘɭ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɦ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ ɥɘ ɜɝɩɷɪɢɠ ɠ ɩɦɪɥɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɚɘɣɠɚɘɪɴ ɢɫɨɩ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɬɴɶɯɝɨɩɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɪɘ əɠɪɢɦɠɥ ɝɛɦ ɮɝɥɘ əɳɣɘ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɝɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɦɢɦɣɦ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɇɈɀɏɀɅȸ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɥɠɟɢɘɷ ɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɴ ɨɳɥɢɘ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɬɝɚɨɘɣɝ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɜɘɚɥɦ ɚ ɪɝɤɝ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɧɘɜɝɥɠɝ ɢɫɨɩɘ əɠɪɢɦɠɥɘ ɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɦɥɝɪ ɏɪɦ ɚɧɨɦɯɝɤ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɠɤ ɩɥɦɚɘ ɨɘɩɪɠ ɫɞɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ± ɚ ɤɘɨɪɝ Ʌɫ ɚɦɪ ɩ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɨɘɟɦəɨɘɣɠɩɴ ± Ʌɦ ɯɪɦ ɤɥɝ ɩ ɪɚɦɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ± ɩɢɘɞɝɪɝ ɚɳ ± ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩɢɘɞɠ ɀ ɵɪɦ ɟɜɨɘɚɦɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ Ɉɘɩɩɫɞɜɘɪɴ ɪɫɪ ɤɦɞɥɦ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ ɥɦ ɷ ɥɝ ɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɯɪɦ ɪɦ ɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴ ɧɦ ɵɪɦɡ ɪɝɤɝ ɗ ɥɝ ɢɨɫɯɫɩɴ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɭ ɧɦ ɣɝɪ ɗ ɥɝ ɩɣɠɚɘɣ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɭ ɪɨɝɡɜɠɥɛɝ ɠ ,&2 ɋ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ɩɦɪɝɥ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ȿɘɪɦ ɷ ɟɥɘɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɩɪɴ ɚɩɸ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ȿɦɚɫɪ ɝɛɦ ȼɤɠɪɨɠɡ ɂɘɨɧɠɣɦɚɩɢɠɡ ɦɥ ɠɥɚɝɩɪɦɨ ɢɨɠɧɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɩ ɣɝɪɥɠɤ ɩɪɘɞɝɤ ȼɤɠɪɨɠɡ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩ ² ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɘ

ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɭ³ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɩ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɤ ɟɥɘɥɠɝɤ ɜɝɣɘ ɨɘɩɩɢɘɞɝɪ ɇɦɯɝɤɫ ¨ɵɢɩɧɝɨɪɳ© ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɢɫɨɩ ɫɞɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɦɜ ɘ ɦɥ ɪɦ ɨɘɩɪɝɪ ɪɦ ɧɘɜɘɝɪ ɂɘɢ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɩɚɦɠ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝɦəɱɝɡ ɠɩɪɝɨɠɠ ɂɘɢ ɫɩɪɨɦɝɥɘ ɢɨɠɧɪɦɩɬɝɨɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɦə ɵɪɦɤ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɚɩɣɫɭ

ɀ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɚɝɨɭɫɰɢɘ ɘɡɩəɝɨɛɘ ȼɤɠɪɨɠɡ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɩɪɨɦɠɪ ɠɟ ɩɝəɷ ²ɤɝɛɘ ɛɫɨɫ ɵɢɩɧɝɨɪɘ³ ɠ ɥɝ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɚɩɝɭ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɥɴɛɠ Ɇɥ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɣɦɤ ɠ ɜɝɣɠɪɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɷɭ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ± ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩ ² ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɘ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɭ³ ɇɨɠɭɦɜɠɪɝ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɘ ɢɨɠɧɪɝ ɚ ɛɦɜɫ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɟɘɥɷɪɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɥɣɘɡɥ ɠ ɚɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɥɠɢɫɜɘ ɝɭɘɪɴ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘəɨɦɥɠɨɫɡɪɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɩɩɳɣɢɝ ɥɠɞɝ ɠ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩ !! ȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ KWWS ZZZ FU\SWRQHW EL] ZHE QHZ "DBDLG ɋɩɧɝɭɦɚ ɚɘɤ Ɉɘɩɧɦɨɷɞɘɡɪɝɩɴ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 21

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

DFK Alsfeld: многолетний опыт и лучшие специалисты на службе у Ваших финансов Ɍɠɥɘɥɩɳ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɫɷɟɚɠɤɳɭ ɩɬɝɨ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥ ɨɠɩɢɫ ɥɝɛɨɘɤɦɪɥɦɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɯɪɦ ɫɚɳ ɥɝɩɸɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɫəɳɪɢɠ ɠ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɇɨɠɰɣɘ ɧɦɨɘ ɛɨɘɤɦɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ əɶɨɦ ȸɣɴɩɬɝɣɴɜ 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $* ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɢɘɢ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɜɦɭɦɜɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɠ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɣɠɰɥɠɭ ɟɘɪɨɘɪ 1HXH =HLWHQ ɂɘɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ '). ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɦɥɘ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɜɦɚɝɨɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ" Ȼ ɞɘ ɋɨɝɚɩɢɠ Ʌɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 0HKU 1HWWR .RQ]HSW Ⱥɩɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɦɯɝɥɴ ɜɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɰɘɛ ± ɧɦɠɩɢ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɥɘɠɣɫɯɰɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɘ ȿɜɝɩɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɨɝɯɴ ɦə ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɢ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ 9DOHUL 6SDG\ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɷ ɠ Ȼɣɘɚɳ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $* əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ '). ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ Ƚɚɨɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɉɵɢɦɥɦɤɣɝɥɥɳɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɂɣɶɯɝɚɳɤ ɧɨɠɥɮɠɧɦɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '). $* ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ əɘɟɠɨɫɶɱɝɝɩɷ ɥɘ ɪɨɝɭ ɩɪɦɣɧɘɭ ɇɝɨɚɳɡ ɩɪɦɣɧ ± ɵɪɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ Ⱥɪɦɨɳɤ ɩɪɦɣɧɦɤ ɥɘɰɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɣɝɚɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɛɦɜɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɀ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɚɝɜɴ ɝɞɝɛɦɜɥɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɫɞɝ ɩ ɛɦɜɘ ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɬɠɨɤɳ ɢɘɧɠɪɘɣ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɳɨɦɩ ɧɦɯɪɠ ɥɘ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɚɣɦɞɠɣ ɚ əɠɟɥɝɩ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɝɚɨɦ ɢ ɥɘɢɦɧɠɣ ɩɫɤɤɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɂɘɧɠɪɘɣ ɦɪ ɜɦɣɝɚɦɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ '). $* ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɣɠəɦ ɩɜɘɝɪɩɷ ɚɥɘɝɤ ɣɠəɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɇɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɧɨɠəɳɣɴ ɠɜɸɪ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɚ ɚɠɜɝ ɥɦɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ Ɋɨɝɪɠɡ ɩɪɦɣɧ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɨɝɟɝɨɚɳ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɚɝɩɪɠ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɧɨɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ Ɉɝɟɝɨɚɳ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɠ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɤɴɷ ɤɦɞɝɪ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɡ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɂɦɥɮɝɧɮɠɷ ɪɨɝɭ ɩɪɦɣɧɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɝɛɢɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɘ ɩ Ⱥɘɰɝɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ Ʌɘɰɘ ɚɳɩɦɢɦɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɠ ɦɧɳɪɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ⱥɘɰɝɤ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɠ ɦɭɦɪɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ Ⱥɘɤɠ ɜɣɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɋɨɝɚɩɢɠ 6YHWODQD 8UHYVNL

'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU Ʉɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɯɪɘ V XUHYVNL#GIN GH 7KHRGRU +HXVV 6WU $OVIHOG

Наш Сервис Ваше преимущество ɯɪɦəɳ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɩ Ⱥɘɤɠ ɚɩɝ ɜɝɪɘɣɠ ɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ Ⱥɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥɝɜɴ ɬɠɥɘɥɩɳ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ± ɵɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɚɝɨɠɷ 1HXH =HLWHQ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ⱥɳ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ '). ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȸɣɴɩɬɝɣɴɜ ɂɘɢɠɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ '). $OVIHOG" Ȼ ɞɘ ɋɨɝɚɩɢɠ ɂɘɢ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɚɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɠ ɧɨɠəɳɣɴɥɦɡ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɝɡ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɝəɝ ɨɘɚɥɳɭ ɇɦɵɪɦɤɫ '). 'HXWVFKHV )LQDQ]NRQWRU $* ɫɜɝɣɷɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɝ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ Ʉɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɘɢ ɥɦɚɦɩɪɨɦɡɢɠ 1HXEDX ɪɘɢ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɨɘɟɥɳɭ ɛɦɜɦɚ ɟɘɩɪɨɦɡɢɠ $OWEDX

ɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɛɦɨɦɜɘɭ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 1HX ,VHQEXUJ Ȼɘɤəɫɨɛɘ .DOWHQNLUFKHQ 3LQQHEHUJ ȼɦɨɪ ɤɫɥɜɘ %HUJNDPHQ

1HXH =HLWHQ Ⱦɝɣɘɷ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɣɶɜɠ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɏɝɤ ɯɨɝɚɘɪɳ ɥɝɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɝ

ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɠ ɧɦɯɝɤɫ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɦəɲɝɢɪɘ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɩɜɝɣɢɠ ɣɫɯɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ')." Ȼ ɞɘ ɋɨɝɚɩɢɠ Ⱥɳ ɭɦɪɠɪɝ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠ ɨɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ɩɤɦɞɝɪɝ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɘɤɠ Ɋɘɢ ɚɥɘɯɘɣɝ ɨɘɩɩɫɞɜɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɟɘɜɫɤɘɡɪɝɩɴ ɥɝɥɘɜɦɣɛɦ ɠ ɟɘɜɘɡɪɝ ɩɝəɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɉɫɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ" Ʉɥɦɛɦ ɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ" ɋɚɝɨɝɥɳ ɣɠ Ⱥɳ ɯɪɦ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɩɤɦɞɝɪɝ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚɩɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ" Ʌɝ ɣɫɯɰɝ ɣɠ ɜɦɚɝɨɠɪɴ ɵɪɫ ɟɘɜɘɯɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ" ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɳ ɢɦɤɧɘɥɠɠ '). $* ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɳɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɣɠɯɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɘɥɘɣɠɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɩ ɥɘɠɣɫɯɰɠɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷɤɠ ɜɣɷ ɚɘɩ ɜɦ ɧɦɜəɦɨɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ əɘɥɢɦɤ ɩ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ '). əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɩɢɘɪɴ ɠ ɧɦɩɝɣɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɚ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ ɚɘɤ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɘɨɝɥɜɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɭɦɪɠɪɝ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɪɦ ɚɘɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɝɥ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ Ʉɦɞɥɦ ɩɘɤɦɤɫ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɜɦɤ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɭɣɝə ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɤɳ ɧɦɨɫɯɘɝɤ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɇɦɜɫɤɘɡɪɝª ɋ ɚɘɩ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɝɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɰɘɥɩ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɩɦɞɘɣɝɪɴ ɦ ɟɨɷ ɫɰɝɜɰɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ əɝɩɧɦɣɝɟɥɳɭ ɪɨɘɪɘɭ ɇɨɠɤɠɪɝ ɨɘɟɫɤɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɩɪɘɥɴɪɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɣɫɯɰɠɪ ɚɘɰɝ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ 1HXH =HLWHQ Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɦ Ⱥɘɰɝɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ɂɘɢɦɚɘ Ⱥɘɰɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ" Ȼ ɞɘ ɋɨɝɚɩɢɠ ɉɦ ɤɥɦɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɤɦɣɦɜɳɝ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɠ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɨɝɘɣɠɟɦɚɳɚɘɶɱɠɝ ɩɚɦɠ ɮɝɣɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɚɘɞɥɳ ɣɠɯɥɦɩɪɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɤɦɠɭ ɧɘɨɪɥɸɨɦɚ ɪ ɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɤɳ ɧɦɣɫɯɘɝɤ ɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɝɤɠɥɘɨɘɭ ɘ ɚɦɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɪɦɠɪ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɋ ɥɘɩ ɦɯɝɥɴ ɩɧɣɦɯɸɥɥɘɷ ɜɨɫɞɥɘɷ ɠ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɀ ɢɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɉɪɠɚ ȼɞɦəɩ ¨Ʉɳ ɥɘɭɦɜɠɤɩɷ ɟɜɝɩɴ ɯɪɦəɳ ɚɥɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɵɪɦɪ ɤɠɨ ɀɥɘɯɝ ɟɘɯɝɤ ɤɳ ɟɜɝɩɴ"©

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ 1 <RX7XEH

ȸɈȽɉɊɆȺȸɅɓ ɅȽɄȽɎɂɀɍ ȾȽɅɑɀɅ ɉɊɆɈɆɅɅɀɎ ɀȻɀɃ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɢɫɨɜɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ɉɠɨɠɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɳ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ,VODPLVFKHU 6WDDW ,6

Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɠɟɜɘɥɠɝ ¨'LH :HOW© ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɧɦ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɫ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ +XPDQ 5LJKWV :DWFK +5: Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɧɦɩɝɪɠɣ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɀȻɀɃ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɛɘɟɝɪɝ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ɉɠɨɠɠ ɚ ɯɝɪɳɨɝɭ ɨɘɟɥɳɭ ɣɘɛɝɨɷɭ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɞɝɥɱɠɥ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɪɘɤ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɣɘɛɝɨɷ Ⱥ ɣɘɛɝɨɷɭ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɚɢɣɶɯɘɷ ɂɘɥɘɜɫ Ɍɨɘɥɮɠɶ Ⱥɝɣɠ ɢɦ əɨɠɪɘɥɠɶ Ɋɫɨɮɠɶ ɠ ȸɚɩɪɨɘɣɠɶ ¨ɕɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɋɩɣɦɚɠɷ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɵɢɩɧɝɨɪ +5: Ʌɘɜɠɤ ɍɘɫɨɠ 1DGLP +RXU\ ɠɟɜɘ-

ɥɠɶ ¨'LH :HOW© Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɭɦɪɷɪ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɜɦɤɦɡ ¨ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɠɤ ɫɛɨɦɞɘɶɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ© ɍɘɫɨɠ ɧɨɠɟɚɘɣ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘəɨɘɪɴ ɜɦɤɦɡ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɜɝɪɝɡ ¨ȼɝɪɠ ɥɝ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɚɦɡɥɳ ɠ ɯɘɩɪɦ ɪɘɢɞɝ ɠɭ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ© ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ GDV $XZlUWLJH $PW ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɦ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɨɝəɝɥɦɢ ɛɨɘɞɜɘɥɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɦɡ ɚ ɀɨɘɢɝ əɳɣ ɧɝɨɝɚɝɟɝɥ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɫɶ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɫ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ %,/' <RX7XEH

ɇȽɈȽɉɊɈȽɃɂȸ Ⱥ ɅɆɏɅɆɄ ɂɃɋȹȽ ɂɆɅɉɊȸɅɎɓ ȽɉɊɔ ɇɆȻɀȹɐɀȽ ɀ ɈȸɅȽɅɓȽ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɨɝɣɴəɳ ɥɘ ɜɠɩɢɦɪɝɢɝ ɚ ɂɦɥɩɪɘɥɮɝ .RQVWDQ] ɧɦɛɠə ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɨ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɠ ɩ ɧɦɣɠɮɠɝɡ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɨɘɥɝɥɠɷ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɷɩɥɦ əɳɣ ɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɦɜɠɥɦɯɢɘ ɠɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɨɦɠɟɚɸɣ ɚ ɥɦɯɥɦɤ ɢɣɫəɝ ɧɦ ɜɘɥ- ɥɠɮɝ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɪɘɢɞɝ ɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳɩɪɨɝɣɦɚ ɚ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɫɶ ɨɘɥɫ ɥɦ ɦɧɘɩɯɘɩɘ ɤɠɥɫɪ Ɇɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣ ɫəɠɪ ɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢ ɷɚɣɷɠ ɪɨɦɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɨɘɥɝɥɠɷ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɣɝɪɥɠɡ ɧɨɝ- ɝɪɩɷ ɠɨɘɢɮɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɫɧɥɠɢ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɜɠɩɢɦɪɝɢɠ ɞɠɣ ɚ ɂɦɥɩɪɘɥɮɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɧɦɣɫɯɠɣ ɪɷɞɸɣɦɝ ɨɘɥɝɥɠɝ ɚ ɧɝɨɝ- ɤɘɮɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝ əɳɣɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɘ ɩɪɨɝɣɢɝ ɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɧɦɣɠɮɠɠ Ɇɪ ɧɦɣɠɮɠɝɡ Ⱥɝɜɸɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɨɘɥɝɥɠɷ ɦɥ ɫɤɝɨ ɚ əɦɣɴ- ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɚɝɨɩɠɡ

ɉɢɨɠɥɰɦɪ ZZZ IRFXV GH

ɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ %XQGHVNULPLQDODPW ɥɘɩɯɠɪɘɣɦ ɚ ɛɦɜɫ ɦɢɦɣɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɡ ɥɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ əɳɣɠ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɜɝɚɷɪɴ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɘɥɝɩɝɥɠɷ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɠ ɦɜɠɥ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦɜɞɦɛɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɥɝɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɤ ɦ ɪɘɢɠɭ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷɭ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ɋɦɤɘɩ ɜɝ Ʉɘɟɠɝɨ 7KRPDV GH 0DL]LHUH ɍȼɉ ɧɨɠɟɚɘɣ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɦɪɜɝɣɴɥɦ

Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɚ Ʌɝɢɢɘɨ ɪɝɥɮ ɣɠɥɛɝɥɝ 1HFNDUWHQ]OLQJHQ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɧɦɛɠə ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɣɝɪɥɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɧɦɢɘ ɧɨɠɯɠɥɝ ɚɳɝɭɘɣ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɪɨɘɩɩɝ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɥɫɶ ɧɦɣɦɩɫ ɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɩɷ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɜɘɨɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɪɷɞɸɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɯɪɦ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ƚɛɦ ɰɝɩɪɠɣɝɪɥɷɷ ɚɥɫɯɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɠɜɝɣɘ ɩ ɥɠɤ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɪɦɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɇɦɩɣɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɚɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦɭɚɘɪɠɣɦ ɧɣɘɤɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɪɘɣ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɛɝɨɦɝɤ ɦɥ ɚɳɪɘɱɠɣ ɠɟ ɛɦɨɷɱɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɪɨɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɞɝɥɱɠɥɫ ɉɘɤ ɤɫɞɯɠɥɘ ɪɷɞɝɣɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ Ⱥ ɭɦɜɝ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɨɪɦɣɝɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɰɠɥ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɘɚɘɨɠɠ

ɇɈɀɅɎ ȺɓɇȸɃ ɉ ȻɆ ɕɊȸȾȸ ɆɊȽɃɗ ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ Ʌȸ ɄȸɁɅȽ

Ɍɦɪɦ (XURPDJ UX

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɚ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɭ ɠ ɘɥɪɠɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɯɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɛɘɟɝɪɳ ¨0LWWHO GHXWVFKH =HLWXQJ© ɵɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɦɪɚɝɪɘ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ %XQGHVLQ QHQ PLQLVWHULXP ɥɘ ɟɘɧɨɦɩ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ ɧɘɨɪɠɠ ȿɝɣɝɥɳɭ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɉɣɫɞəɳ ɦɪɯɝɪɥɦɩɪɠ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ GHU .ULPLQDOSROL]HLOLFKH 0HOGHGLHQVW ɚ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɦɡ ɧɦɯɚɝ ± ɥɘ ɘɥɪɠɠɩɣɘɤɩɢɦɡ ɠ ± ɥɘ ɘɥɪɠɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ Ⱥ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɪɠɚ ɝɚɨɝɝɚ ɠ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ɧɨɦɪɠɚ ɭɨɠɩɪɠɘɥ Ʌɘ ɧɨɦɰɣɦɡ ɥɝɜɝɣɝ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɫɛɦɣɦɚ-

ɂɈɋɇɅȸɗ ȸȺȸɈɀɗ Ⱥ ɅȽɂɂȸɈɊȽɅɎɃɀɅȻȽɅȽ ɆȼɀɅ ɇɆȻɀȹɐɀɁ ɀ ɆȼɀɅ ȻȽɈɆɁ

)RWR 69/XPD ± )RWROLD FRP

ȾɀȿɅɔ ȽȺɈȽȽȺ ɀ ɄɋɉɋɃɔɄȸɅ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȹɆɃȽȽ ɆɇȸɉɅȸ ɏȽɄ ɍɈɀɉɊɀȸɅ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɨɠɥɮ ɂɘɨɣɦɩ ɇɘɪɨɠɢ Ȼɦɛɝɥɮɦɣɣɝɨɥ ɧɦɛɠə ɚɳɧɘɚ ɩ ɛɦ ɵɪɘɞɘ ɦɪɝɣɷ ,QWHU &RQWLQHQWDO ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɤɝɩɪɥɳɝ ɉɄɀ ɝɤɫ əɳɣɦ ɣɝɪ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚɳɷɩɥɷɝɪ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɦɥɘ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɤ ɩɣɫɯɘɝɤ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɥɘɟɘɜ ɧɨɠɥɮɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɳɧɫɩɪɠɣɠ ɠɟ ɪɶɨɴɤɳ ɢɫɜɘ ɦɥ ɧɦɧɘɣ ɚ ɛɦɜɫ ɠɟ ɟɘ ɤɦɰɝɥɥɠ ɯɝɩɪɚɘ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ȼɨɝɚɥɠɡ ɨɦɜ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩ ;, ɚɝɢɘ ɩɦɦəɱɘɝɪ Ɉɀȸ Ʌɦɚɦɩɪɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 23

Что выбрать: саббатикал, увольнение или частичную занятость ɉɘəəɘɪɠɢɘɣ ± ɵɪɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɜɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ Ⱥ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɅɓȽ ɈȸɄɂɀ ɉȸȹȹȸɊɀɂȸɃȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɘəəɘɪɠɢɘɣ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɝɪɢɦ ɥɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫ ɝɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɠɤ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɢɦɣɣɝɢ ɪɠɚɥɳɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɢɣɶ ɯɘɶɪɩɷ ɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɠɣɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɡ ɇɨɘɢɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɜɦə ɥɦɛɦ ɨɦɜɘ ɦɪɧɫɩɢ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɘ ɝɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳ ɜɣɷ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɇɣɘɥɠɨɫɷ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɘɡɤ ɘɫɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝ ɣɶ ɦə ɵɪɦɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɯɝɪɢɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴ əɝɟ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ Ⱥɝɩɦɤɳɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘ ɮɠɠ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣ əɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɤɠɥɫɩɦɤ ɩɘəəɘɪɠɢɘɣɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɂɦɛɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɦɧɣɘɯɠ ɚɘɝɤɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɥɘɥɠɤɘ ɪɝɣɷ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɝɢɨɘɱɘɶɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝɩɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤɫ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɧɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɧɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɧɨɝ ɢɨɘɱɘɶɪɩɷ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɏɪɦəɳ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɥɝɩɪɠ ɩɫɤɤɫ ɚ ɝɚɨɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘɷ ɦɪɦɡɪɠ ɦɪ ɜɝɣ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɠ ɤɠɥɠɤɠ ɟɠɨɦɚɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɪɝɨɠ

ɉȸɄɆȺɆɃɔɅɆȽ ɋȺɆɃɔɅȽɅɀȽ Ʌɦɨɤɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɞɝɩɪɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝ ɥɠɷ ɜɣɷ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɦ ɫɰɝɜɰɠɭ ɩ ɨɘəɦ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɪɳ Ɋɘɢ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɥɝ ɠɤɝɷ ɥɘ ɵɪɦ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɦɥ əɫɜɝɪ ɣɠɰɝɥ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɇɪɤɝɥɠɪɴ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɚɳɧɣɘɪ ɤɦɞɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɜɦɢɘɞɝɪ ɥɝɠɟ əɝɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɝɤɫ ɛɨɦɟɠɣɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ

Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɜɣɷ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɷɪ ɧɝɨɝɝɟɜ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɛɦɨɦɜ ɠɣɠ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɣɠəɦ ɩɥɷɪɴ əɣɦɢɠɨɦɚɢɫ ɣɠəɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɝɝ

Практика показывает, что подобного рода отпуск не оплачивается, а его условия индивидуальны для каждого сотрудника ɉɨɦɢɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɳɤɠ ɯɪɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɨɘəɦɪɥɠ ɢɘɤ ɩɤɝɥɠɪɴ ɨɦɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɂ ɌɈȻ ɧɨɠ ɩɪɘɞɝ ɚ ɣɝɪ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɶɪ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɇɥɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ Ƚɩɣɠ ɥɝɪ ɪɦ ɩɨɦɢ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦ ɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɯɝɪɳɨɝ ɥɝɜɝ ɣɠ Ⱥɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɥɝɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ əɣɦɢɠɨɦɚɢɠ ɚɳɧɣɘɪ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɦɦɱɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɟɥɘ ɛɨɘɞɜɝɥɠɡ ɩ ɥɠɤɠ ɪɦɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ əɳɪɴ ɥɘɯɝɢɫ Ɇɥɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɦɩɪɘɚ ɣɝɥ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɠɣɠ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨ Ƚɩɣɠ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪɩɷ ɟɘ ɩɪɘɞ ɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɷ ɟɘɪɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɜɦɣɞɝ

ɥɠɝ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɥɥɝɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɦɩɪɘɪɴɩɷ əɝɟ ɚɳɧɣɘɪ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ¨ɪɨɠɥɘɜɮɘɪɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ© ɪɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɝɝ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦ ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀ ɪɨɝɪɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɳɧɣɘɪ ± ɟɘ ɚɳɩɦ ɢɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ Ⱥ ɜɘɥ ɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɚɷɟɘɪɴ ɢ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɶ ɬɘɢɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ

ɇȽɈȽɍɆȼ Ʌȸ ɏȸɉɊɀɏɅɋɖ ȿȸɅɗɊɆɉɊɔ Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɣɶəɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɛɜɝ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɰɪɘɪɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɝɨɝɡɪɠ ɩ ɧɦɣɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɥɘ ɯɘɩɪɠɯɥɫɶ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɚ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ȼɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɦ ȿɘɢɦɥɦɤ ɦ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɥɝɧɦɣɥɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ ɜɥɸɤ ɏɪɦəɳ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɯɘɩɪɠɯɥɫɶ ɟɘɥɷ ɪɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɟɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɫɭɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɥɘɤɝɨɝ ɥɠɝ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɝɪ ɩ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɤ ɛɦɜɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪɧɫɩɢɘ Ɇɥ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɟɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤ ɜɘɞɝ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɣ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝ ɥɠɶ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɩɧɦɨɦɚ Ɉɘɥɝɝ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣɘ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɯɠɭ ɯɘɩɦɚ ɧɨɠ ɥɝɧɦɣɥɦɤ ɨɘəɦɯɝɤ ɜɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɕɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɦɢɨɘ ɱɘɝɪ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɨɫ ɯɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɥɥɘɷ ɩɠɪɫɘ ɮɠɷ ɩɢɦɨɝɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɠɟ ɧɨɘɚɠɣ ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɪɴ ɚ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘəɦ ɪɳ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ɇɣɴɛɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

â&#x20AC;&#x17E; É&#x2030;ɨɥɢɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ɧÉ&#x161;ɍɏɪɨɣ ɢ ɤɪÉ&#x;É&#x161;ɏɢÉ&#x153;ɧɾɣ ɊɨÉ&#x17E;ɯɨÉ&#x17E; ɤ ÉŞÉ&#x;ɲÉ&#x;ɧɢɸ ÉŞÉ&#x161;ɥɧɨɨÉ&#x203A;ÉŞÉ&#x161;ɥɧɾɯ ÉĄÉ&#x161;É&#x17E;É&#x161;Éą ÉĄÉ&#x161; ɡɏɨ ɧÉ&#x161;ÉŤ É°É&#x;ɧɚɏ ɧÉ&#x161;ɲɢ ÉŠÉ&#x161;ɪɏɧɺɪɾ ɢ ɤɼɢÉ&#x;ɧɏɾâ&#x20AC;&#x153; Jekaterina I., seit 2015 im Team Inside Sales GUS bei MAIREC

Erkennst Du Dich in dieser Aussage wieder â&#x20AC;Ś â&#x20AC;Ś und mĂśchtest ein Teil des MAIREC-Teams werden?

Dann freuen wir uns schon jetzt auf Deine Bewerbung als

Mitarbeiter Inside Sales mit Russischkenntnissen (m/w) Deine Aufgaben: Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192; Â&#x192;

Du erstellst Angebote, Kalkulationen und Statistiken und erfasst und bearbeitest Kundenaufträge Unsere Sales Manager unterstßtzt Du in der Kundenbetreuung, und bist als zweiter Ansprechpartner fßr einen festen Kundenstamm mitverantwortlich Du arbeitest eng mit den Abteilungen Wareneingang, Produktion und Analyselabor zusammen und koordinierst diese Termine werden von Dir ßberwacht und Aufträge von Dir abgerechnet

Das erwarten wir: Â&#x192; Eine kaufmännische Ausbildung Â&#x192; Strukturiertes und zuverlässiges Arbeiten, auch in stressigen Situationen Â&#x192; Mut, offen die eigene Meinung zu äuĂ&#x;ern Â&#x192; Irgendwo in Deinem Lebenslauf kommt Auftragsabwicklung, Customer Service, Innendienst oder eine ähnliche Stelle vor Â&#x192; Russisch und Deutsch sprichst Du beides so gut, dass man kaum unterscheiden kann, welche Deine Muttersprache ist Â&#x192; &W MCPPUV IWV OKV /5 1HĆ&#x201A; EG WOIGJGP KPUDGUQPFGTG mit Excel Â&#x192; Es liegt Dir, unsere Kunden zu begeistern

Das kannst Du erwarten: Â&#x192; Eine anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Â&#x192; Die MĂśglichkeit, Verantwortung zu Ăźbernehmen Â&#x192; Direkte Einbindung in das Tagesgeschäft der einzelnen Abteilungen Â&#x192; Einen zukunftssicheren Arbeitsplatz in einem weltweit operierenden Unternehmen Â&#x192; 'KP OQVKXKGTGPFGU #TDGKVUWOHGNF Ć&#x192; CEJG Hierarchien und zahlreiche Firmenevents, die den SpaĂ&#x; an der Arbeit nicht vergessen lassen

Konntest Du mehrfach fĂźr Dich â&#x20AC;&#x17E;einen Hakenâ&#x20AC;&#x153; setzen, weil die Punkte zu Dir passen?

Dann nutze doch direkt unser Online Bewerbungsformular unter www.mairec.com.

Oder hast Du Fragen zur Stelle?

Dann kontaktiere gerne unsere Personalreferentin Nicole Tränka unter Tel. 06023 9169-85.

MAIREC Edelmetallgesellschaft mbH | Human Resources SiemensstraĂ&#x;e 26 | 63755 Alzenau

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если грянул развод

ɉɇɈȸȺȽȼɃɀȺɓɁ ɈȸȿȼȽɃ ɇȽɅɉɀɆɅɅɓɍ ȺȿɅɆɉɆȺ ± 9(5625*81*6$86*/(,&+ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɚɚɝɜɝɥɘ ɚ ɛ ɠ əɳɣɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɪɝɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɤɦɭɦɟɷɝɢ ɠ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ Ʌɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠɟɚɘɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɠ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ ɠɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ ɥɘ ɦəɦɠɭ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ 9HUVRUJXQJVDXVJOHLFK ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɨɘɟɜɝɣ ɚɩɝɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ əɫɜɴ ɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ JHVHW]OLFKH 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ɚɟɥɦɩɳ ɧɦ ɯɘɩɪɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ SULYDWH $OWHUV± XQG ,QYDOLGLWlWVYHUVRUJXQJ

ɚɟɥɦɩɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ EHWULHEOLFKH $OWHUVYHUVRUJXQJ ɠ ɧɨ Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ əɨɘɢ ɩɦɩɪɦɷɣ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ 9HUVRUJXQJVDXVJOHLFK ɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɇɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɶ ɩɪɦɨɦɥ ɤɦɞɥɦ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɪɝɤ ɢɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɧɝɰɠɪ ɨɘɟɚɝɩɪɠɩɴ

¨ɆɏȽɈȽȼɔ© ȿȸ ȸɃɀɄȽɅɊȸɄɀ ± 817(5+$/7 ɕɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ Ɇɯɝɨɝɜɥɦɩɪɴ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɠ ɦəɫɯɘɶɱɠɝɩɷ ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝ ɫɭɦɜ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɠɣɠ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɠɝ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ əɨɘɢɝ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɫɯɪɝɥɳ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɚɠɜɳ ɘɣɠɤɝɥɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɠ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɤ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ± 7UHQQXQJVXQWHUKDOW ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ± QDFKHKHOLFKHU 8QWHUKDOW Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠɭ ɚɳɧɣɘɪɳ ± əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ

ɂȸɂ ȹɓɊɔ ɉ ɂȺȸɈɊɀɈɆɁ ɀ ȼɆɄȸɐɅɀɄɀ ȺȽɑȸɄɀ ± (+(:2+181* 81' +$865$7" ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɩɪɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɘ ɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɝɭɘɪɴ" ɂɘɢ ɧɦɜɝɣɠɪɴ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɚɝɱɠ" ɇɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɝɶɪ ɨɘɚɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɳɝɭɘɪɴ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤɘ ɠ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɘɷ ɩɤɝɥɘ ɟɘɤɢɘ ɩɫɜ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɛɦ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɩɤɝɥɫ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɡ ɦəɷɞɝɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɟɘɤɦɢ ɠ ɚɦɟɣɦɞɠɪ ɚɩɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɚɠɥɦɚɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɞɠɣɴɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɥɝɩɝɥ $OOHLQHLJHQW PHU LP *UXQGEXFK ɠɣɠ ɞɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɲɸɤɱɠɢɦɤ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɉɤɝɥɘ ɟɘɤɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɚ ɜɚɫɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɚɳɝɭɘɣ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɝɩɣɠ ɩɫɜɦɤ ɚɳɥɝɩɝɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɝɜɠɥɦɣɠɯɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɉɫɜɴəɫ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɣɫɯɰɝ ɨɝɰɠɪɴ ¨ɤɠɨɥɦ© Ʉɦɞɥɦ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚɦɧɨɝɢɠ ɩɣɦɞɠɚɰɝɤɫɩɷ ɤɥɝɥɠɶ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɝɱɘɤɠ

ɇɈȸȺɆ ȺɀȼȽɊɔɉɗ ɉ ȼȽɊɔɄɀ ± 80*$1* 0,7 '(0 .,1' ɂɘɞɜɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɞɠɚɝɪ ɦəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɢ ɩɝəɝ ɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɩ ɥɠɤ ɚɨɝɤɷ Ɇəɱɠɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɝɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɢɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɨɝəɝɥɢɘ Ʌɦ ɧɝɨɝɜ ɵɪɠɤ ɚɩɸ ɞɝ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ¨ɤɷɛɢɠɝ© ɤɝɨɳ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɩɪɨɝɯɠ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ 8PJDQJ LQ %HJOHLWXQJ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦɨɷɜɦɢ ɩɚɠɜɘɥɠɡ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɛɨɘɬɠɢ Ⱥ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɛɦ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɰɢɦɣɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɜɦ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨ ɇɦ ɦəɱɝɤɫ ɧɨɘɚɠɣɫ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɜɚɘ ɚɳɭɦɜɥɳɭ ɜɥɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ Ɉɦɜɠɪɝɣɴ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɦəɷɟɘɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɠ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ HUP|JOLFKHQ ɥɦ ɠ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɠɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ I|UGHUQ ɇɨɠɤɝɨ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɦɪɝɮ ɧɨɠɝɭɘɣ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ ɘ ɤɘɪɴ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɪɠɚɠɪɩɷ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ 8PJDQJVER\NRWW ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɤɘɪɴ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɦɪɮɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɝɟɜɘ ɩɫɜ ɚɧɨɘɚɝ ɝɸ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɪɴ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɟɥɘɯɝɥ 8PJDQJVSIOHJHU ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ¨ɚɳɜɘɯɫ© ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪɮɫ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ 7HO

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɝɰɠɣɠ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ əɨɘɢ ɪɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɦɡ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɦ ɠ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ± 6FKHLGXQJV IROJHVDFKHQ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɂ ɯɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳª

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Бизнес в Германии

ɀɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɭɦɪɷ ɠ ɠɤɝɶɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɩ ɥɝɤɮɘɤɠ ɧɨɘɚɘ ɚ ɟɘɥɷɪɠɠ ɢɦɤɤɝɨɮɠɝɡ ɥɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɚɩɝ ɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɪɝɢɘɶɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɠɟ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɘɢɪɦɚ ɦ ɩɪɘɪɫɩɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɜɦɧɦɣɥɷɪɴɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ Ʌɘɯɘɣɦ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɦ ɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɢɘɞɜɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳəɦɨɦɤ ɬɦɨɤɳ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ɇɛɦɚɦɨɠɤɩɷ ɩɨɘɟɫ ± ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɢɘɢɫɶ ɣɠəɦ ɬɦɨɤɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɩɘɤɦɡ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ȼɣɷ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚɳəɦɨ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɝɱɝ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɣɠəɦ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɣɠəɦ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤɠ ɬɦɨ ɤɘɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ *PE+

ɇɦɞɘɣɫɡ ɵɪɘ ɬɦɨɤɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɘ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ⱥɘɞɥɳɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɩɝɥɠɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɘ ɥɝ ɯɘɩɪɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ *PE+ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɥɦɩɠɪɴ ɝɚɨɦ ȼɦɣɠ ɫɯɘɩɪɠɷ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ Ɋɘɢ ɢɘɢ *PE+ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤ ɣɠɮɦɤ ɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɨɦɣɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɝɜɠɥɦɣɠɯ ɥɦɛɦ *PE+ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤɦɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ Ɇɪɢɨɳɪɦɝ ɪɦɨɛɦɚɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ 2+* ȼɘɥɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦɚ ɥɝɩɫɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɤ ɣɠɯɥɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɂɦɤɤɘɥɜɠɪɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ .* ȼɘɥɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɩɫɪɠ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴɶ 2+* ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘɨɷɜɫ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɥɝɩɫɱɠɤ ɣɠɯɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠɤɝɝɪɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɢɦɤɤɘɥɜɠɪɠɩɪ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɀɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɨɦɣɴ ɢɦɤɤɘɥɜɠɪɠɩɪɘ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ȸɢɮɠɦɥɝɨɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ $* Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɘɥ ɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ Ɇɥɘ ɪɨɝəɫɝɪ əɦɣɴɰɠɭ ɟɘɪɨɘɪ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ əɦɣɴɰɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɋɯɘɩɪɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɘɮɠɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘɢɮɠɦɥɝɨɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɛɦɝ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɚɨɦ ɂɘɢɫɶ əɳ ɬɦɨɤɫ ɚɳ ɥɠ ɠɟəɨɘɣɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɰɘɛɦɤ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɘɪɴ ɚɠɟɠɪ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ȸɜɚɦɢɘɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɫɯɠɪɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɶ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɳɭ ɩɨɦɢɘɭ ɠ ɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɤ ɨɝɝɩɪɨɝ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɩɦɟɜɘɥɠɠ *PE+ ɩ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɢɘɧɠɪɘɣɦɤ ɝɚɨɦ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɠɣɠ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɦɪɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɦəɦɨɦɪ ȿɘ ɦɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɣɷ ɪɘɢɦɛɦ *PE+ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɩəɦɨ ɚ

ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚɦɯɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ƚɩɪɴ ɠ ɝɱɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɫɯɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɥɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɥɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɥɪɫ ɧɦ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɭɦɪɷ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚ ɟɥɘɥɠɷɭ ɚɘɰɝɛɦ əɫɭɛɘɣɪɝɨɘ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ʌɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɘɣɦɛɦɚ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɧɦ ɝɜɠ ɥɦɤɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɟɘɤɝɪɥɳ ɪɦɣɴ ɢɦ ɥɘ ɥɘɣɦɛɝ ɩ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɚɳəɨɘɥɥɘɷ ɚɘɤɠ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɬɦɨɤɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɫɜɝɪ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɚɘɰɫ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɪɨɫɜɦɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɘɰɝɤɫ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘɝɤɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɪɨɫɜɦ ɚɳɝ ɧɨɘɚɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɶɨ ɧɨɠɟɦɚ ɠ ɥɝɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɨɘɪ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɡ ɪɝ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ȿɘ ɨɘɤɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɶɱɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɚɘɤ ɚɳɡɪɠ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɤɝɣɦɯɠ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦ ɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɪɴ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨ɗ ɭɦɪɝɣ əɳ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɝɢɨɘɩɥɦ ɟɥɘɶ ɯɪɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ± ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦɢɦɥɯɘ ɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɩ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɝɪ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɏɪɦ ɷ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ"© Ɇɣɝɛ Ⱥ

)RWR QG ± )RWROLD

для иностранца

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR 7LHUQH\ ± )RWROLD

Вид на жительство, ɠɣɠ ɂɘɢ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɀȿɄȽɅȽɅɀȽ Ⱥɀȼȸ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ Ʉɳ ɧɦɜɝɣɠɤɩɷ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɩ ɤɦɣɦɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɧɦɩɣɝ ɨɷɜɘ ɥɝɫɜɘɯ ɩɪɘɚɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɦɡ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ Ɇəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɦɥɘ ɢ ɥɘɤ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɦɜɠɥ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩɝɤɴɠ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ Ʌɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɝɝ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩ ɤɫɞɝɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɨɘɟɚɦɜɝ ɠ ɝɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɣɦɩɴ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɨɦɜɣɝɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫ ɤɦɣɦɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɫɞɝ ɥɝ əɳɣɦ ɭɦɪɷ ɦɥɘ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɜɥɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɠ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫ ɥɝɝ əɳɣ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɘɤɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɝɝ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɧɨɠɣɦɞɠɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɦ ɏɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɚɠɜɠɤɦ əɳɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɘɧɣɝɚɘɪɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɠɤɝɣɘ ɫɞɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ əɳɣɘ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɯɣɝɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɦɥɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɠ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦə ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɢɠɥɫɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɀɥɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɜɨɘɚɦɛɦ ɩɤɳɩɣɘ ɠ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ Ʉɳ ɨɝɰɠɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ

ɅɆȺɓɁ ɉɇȸɉɀɊȽɃɔɅɓɁ ɇɆȺɆɈɆɊ ɉɆȹɓɊɀɁ ɇɦ ɤɝɨɝ ɚɝɜɝɥɠɷ ɜɝɣɘ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɚɥɦɚɴ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝɰɠɣɘ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɠ ɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩ ɥɠɤ əɨɘɢ ± ɜɘɪɘ ɩɜɘɯɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ȿȸȻɉ ɫɞɝ əɳɣɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ȼɣɷ ɥɘɩ ɜɘɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ əɝɩɮɝɥɥɦɡ ɠ ɤɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɫɞɝ ɥɦɚɦɡ ɝɝ ɩɝɤɴɠ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɫɜɝɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɵɪɦɪ əɨɘɢ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɤɳ əɫɜɝɤ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘɰɫ ɢɣɠɝɥɪɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɚ ɥɘɰɫ ɟɘɜɘɯɫ ɚɭɦɜɠɣɦ ɠ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɫɩɧɝɣɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ əɨɘɢ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɇɨɦɩɪɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦɝ ɜɝɣɦ ɟɥɘɯɠɪ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɠɯɝɛɦ Ʌɦ ɤɳ ɰɘɛ ɟɘ ɰɘɛɦɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɣɠ ɚɩɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɇɨɦɮɝɩɩ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɟɘɪɷɛɠɚɘɣɩɷ ɩəɦɨɦɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɶɩɪɠɮɠɠ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɠɟ Ȼɨɫɟɠɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɧɦɜɣɠɥɥɦɩɪɴ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ȿȸȻɉɦɤ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɠɩɘɪɴ ɠ ɧɠɩɘɪɴ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɷɚɣɷɣɦ ɥɝɤɘɣɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɜɝɣɝ ɠ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɧɳɪɘɣɦɩɴ ɚɩɪɘɚɠɪɴ ɧɘɣɢɠ ɚ ɢɦɣɝɩɘ Ʌɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɘɰɝɡ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ əɨɘɢ əɳɣ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɠ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɤɫɞɝɤ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɇɈȽȼȺȸɈɀɊȽɃɔɅɆȽ ɈȸȿɈȽɐȽɅɀȽ Ʌȸ ȺɒȽȿȼ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɖ ɇɦɩɣɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɩɪɘɣɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɭɦɪɠɤ ɵɪɦɛɦ ɤɳ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɯɪɦə ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɨɫɟɠɠ Ɋɘɢɦɚ ɧɦɨɷɜɦɢ Ɋɦɛɜɘ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠɭ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɝɱɝ ɨɘɟ ɯɪɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɠ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɩ ɵɪɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ɥɦɨɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɜɘɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɷ ɜɘɥɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ⱥ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɚɠɜɷɪ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɫɞɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣɠ ɚɩɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɜɘɣɠ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɚɩɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɠ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɜɘɶɪ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɚɠɟɫ ɥɘ ɚɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɘɢɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ əɳɣ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɜɣɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɩɝɛɦ ɜɝɣɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɧɦɢɠɜɘɣɘ ɩɚɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɯɪɦ ɜɘɣɦ ɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚɳɷɚɠɣɘɩɴ ɞɠɣɠɱɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɚ Ȼɨɫɟɠɠ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɝɡ əɳɣɦ ɥɝɢɫɜɘ ɩɥɠɤɘɪɴ ɞɠɣɴɝ ɠ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɭɦɪɝɣɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɥɥɫɶ ɩɝɤɴɶ ɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɤɫɞɝɤ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɘɤ ɚɩɝ ɵɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɨɝɰɠɪɴ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɦɩɝ ɪɠɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɥɘɪɢɥɫɚɰɠɩɴ ɥɘ ɥɝɧɨɦəɠɚɘɝɤɫɶ ɩɪɝɥɫ ɠɟ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɥɝɞɝɣɘɥɠɷ ɧɦɤɦɯɴ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɧɣɘɥɦɚ Ʉɳ ɞɝ ɛɦɚɦɨɠɤ ɯɪɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɝɜɴ əɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɠ ɤɳ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɞɝɤ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠɭ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ Dɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɦɤɫ ɠɟ ɥɘɩ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɫɩɧɝɭɘɭ ɚ ɜɝɣɘɭ ɀ ɤɳ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɘɤ ɪɦɞɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɧɦəɝɜɘɭ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɣɘɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɩɣɦɚɘ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɦɪ ɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɥɘɰɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ⱥɦɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR NULYLQLV ± )RWROLD

Trennungsjahr — обязательное условие для развода супругов

Ɉɘɥɝɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ əɨɘɢ əɝɟ ɩɦəɣɶ ɜɝɥɠɷ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟ ɚɦɜɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɯɘɩɪɥɳɤ ɧɨɘ ɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɥɷɣɦɩɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɩɨɦɢɦɚ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɉɝɤɝɡɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɩɨɦɢ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪ ɨɝɥ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɥɷɣɦɩɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɠ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ əɳɣɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ 7UHQQXQJV MDKU ɝɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ əɳɣɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦəɘ ɠɤɝɣɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɪɚɦ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɦəɨɸɣ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɉ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɚɩɝ ɨɘɟɚɦɜɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩ ɩɦəɣɶɜɝɥɠ ɝɤ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟɜɝɣɴ ɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɀɤɝɶɪɩɷ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝ ɨɝɥɥɳɡ ɥɦɪɘɨɠɫɩɦɤ əɨɘɯ ɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɦɛɦɚɦɨɢɦɡ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɧɦ ɦɧɨɝ ɜɝɣɸɥɥɦɤɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ

ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɝɩɣɠ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɤɝɶɪɩɷ ɦɩɦəɳɝ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ +lUWHIDOO ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɣɶɜɠ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ 7UHQQXQJ Ɉɝɯɴ ɠɜɸɪ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɤ ɚɝɜɝɥɠɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɪɦ ɵɪɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɞɠɚɫɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɦɯɫɝɪ ɚ ɦɪɝɣɝ ɠɣɠ ɞɠɚɸɪ ɫ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɧɷɪɴ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɵɪɦ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɦ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɞɠɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɦəɦɶɜɥɦ ɨɝɰɠɣɠ ɞɠɪɴ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɨɠ ɧɦɜɘɯɝ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɢɦɛɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɪ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳ ɰɝɡ ɚ ɨɘɟɜɝɣɴɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ Ɋɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɨɘɟɚɦɜɠɪɴɩɷ ɥɝ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɦɩɧɘɨɠɚɘɷ ɛɦɜ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦɜɘɚɰɠɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɫɜɫ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ƀɫɯɰɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ əɫɜɝɪ ɟɘɜɦ ɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɫɪɸɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɍɦɪɠɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɜɣɷ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɥɝ ɪɨɝ əɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚɳɝɭɘɣɠ ɠɟ ɩɦɚɤɝɩɪ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɞɠɪɴ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɦɤɝ ɠɣɠ ɦɜɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ɉɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ɢɨɳɰɝɡ ɧɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 7UHQQXQJ YRQ Ã7LVFK XQG %HWW² ɪ ɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɭɦ ɜɠɪɴɩɷ ɠ ɩɧɘɪɴ ɚ ɨɘɟɜɝɣɴɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɦəɱɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɷ ɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɪɫɘ ɣɝɪ ɢɫɭɥɷ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ȿɘɢɫɧɘɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɛɦɪɦɚɠɪ ɝɜɫ ɢɫɰɘɝɪ ɩɪɠɨɘɝɪ əɝɣɴɸ ɩɤɦɪɨɠɪ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠ ɪ ɜ ɢɘɞ

ɜɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɦɪɜɝɣɴ ɥɦ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɠɨɷɪɩɷ ɠ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɧɷɪɴ ɚɝɜɫɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɵɪɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɜɣɷ ɨɘɟɚɦɜɘ ɛɦɜ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ" Ƚɩɣɠ ɧɦɧɳɪɢɘ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɷ əɳɣɘ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠəɣɠ ɟɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɦ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɝɨɳɚɘɝɪ ɪɝɯɝɥɠɷ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ əɦɣɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɦ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɠɯɥɦ ɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɨɝɨɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɝɩɴ ɩɨɦɢ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɷ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɩɫɧɨɫɛɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦɞɠɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɪ ɝ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɞɜɘɪɴ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ 7UHQQXQJVMDKU ɉɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɧɨɦɞɠɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ əɨɘɢ ɧɨɦɜɣɠɣɩɷ ɥɝɜɦɣɛɦ ɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɭɦɪɷɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

ÂŻAÂźĂ&#x2039;Ă&#x192;Ă&#x2026;Âť Ă&#x160;Ă&#x2039;½

Ć&#x2122;Ć?Ć&#x203A;ƧƣĆ&#x2122;ƍƪƣƧĆ&#x17E; Ć&#x161;ơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ç&#x2013;Ç&#x2039;Ç&#x2021; Ć&#x203A;ĆšÇ&#x2018;Ćž ĆŹĆźÇ&#x2021;Ç&#x201E;Ç&#x2021;ĆťÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x2122;ĆťÇ&#x2039;Ç&#x2021;Ć˝Ç&#x2021;Ç&#x2030;Ç&#x2021;ĆżÇ&#x2020;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŁÇ&#x2021;Ç&#x2026;Ç&#x2026;ĆžÇ&#x2030;Ç?ĆžÇ&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ĆŚĆšÇ&#x201E;Ç&#x2021;ĆźÇ&#x2021;ĆťÇ&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | Ć&#x153;Ç&#x2030;ƚƿƽƚÇ&#x2020;Ç&#x160;Ç&#x192;Ç&#x2021;Ćž Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; | ƨÇ&#x2030;ƚƝÇ&#x2021; Ç Ç&#x2020;Ç&#x2021;Ç&#x160;Ç&#x2039;Ç&#x2030;ĆšÇ&#x2020;Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ&#x2030;Ç Ç&#x192;Ćš Ç&#x2C6;Ç&#x2030;ƚƝƚ ² Ć ĆšÇ&#x192;Ç&#x2021;Ç&#x2020; Ç&#x2030;ƚƺÇ&#x2021;Ç&#x2039;ƚƞÇ&#x2039; Ç&#x2020;Ćš Ć&#x203A;ĆšÇ&#x160;

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 31

ɇ Ɉȸ ȺɆ

На что необходимо обратить внимание, Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɦɩɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɤɠ ɫ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɧɨɠ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɚɦɟɜɫɰɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɧɫɪɸɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɚɦɟɨɦɩɰɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɪɘɤɦɞɥɠ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɠ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ Ⱥɳɣɝɪɘɷ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɠɭ ɥɝ ɜɝɢɣɘɨɠɨɫɶɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠɭ ɤɦɛɫɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɠɣɠ ɤɦɨɩɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɚɚɦɟ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ ɥɘ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɚɲɝɟɞɘɶɱɝɛɦ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ± ɥɘ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɝɚɨɦ ɉɦɚɝɪ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ± ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɯɪɦəɳ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɝɨɝɩɝɢɘɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɛɨɘɥɠɮɫ Ƚɱɸ ɦɜɥɦɡ ¨ɛɨɫɧɧɦɡ ɨɠɩɢɘ© ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɮɘ ɚɲɝɟɞɘɶɱɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ ɚɳɜɘɥɥɦɡ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɀɭ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɜɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɘɥɥɫɣɠɨɫɶɪ ɚɠɟɳ ɜɝɧɦɨɪɠɨɫɶɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɫɶ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦɩɥɦɚɳ ɜɣɷ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɫɶ Ɉɝɩ ɧɫəɣɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɐɝɥɛɝɥɩɢɠɡ ɚɠɟɦɚɳɡ ɢɦɜɝɢɩ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦɩɥɦɚɦɡ ɜɣɷ ɚɳɜɘɯɠ ɰɝɥɛɝɥɩɢɠɭ ɚɠɟ ɚ ɉɪɘɪɴɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɚɠɟɳ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ Ƚɩɣɠ ɧɦɝɟɜɢɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɮɝɣɝɡ ɪɦ ɚɠɟɫ ɜɦɣɞɥɦ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɝ ɧɨɝɜ-

Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥɩɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɥɘ ɪɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɚɚɦɟɦɤ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɇɦ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɫɤɤɳ ɩɚɳɰɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɫɞɥɦ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ ɜɚɘɞɜɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ Ƚɉ ɠ ɚɳɝɟɜɘ ɟɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɝɣɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɝɚɨɦ ɥɦ ɠ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪ ɚ ɣɶəɦɡ ɜɨɫɛɦɡ ɚɘɣɶɪɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɇɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɧɨɠ ɧɨɦɝɟɜɝ ɯɝɨɝɟ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɪɨɘɥɟɠɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ əɫɜɫɪ ɧɦɜɘɥɳ ɥɝɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɝ ɠɣɠ ɥɝɧɦɣɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɞɜɝɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɘ ɜɝɥɴɛɠ ɤɦɛɫɪ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɪɴ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɨɝɰɠɪɩɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɦɥ ɨɠɩɢɫɝɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ D =ROO9* ɩɪɘɪɴ ɥɝɚɦɣɴɥɳɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɝɛɦ ɠ ɚɦɚɩɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɚɠɜɝ ɰɪɨɘɬɘ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ȼɘɣɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɢɘɞɜɦɤ ɣɠɮɝ ɧɝɨɝɩɝɢɘɶɱɝɤ ɛɨɘɥɠɮɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɝɨɝɩɝɢɘɷ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɝɤɴɸɡ ɠɣɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɣɠɮ ɧɨɦɚɦɟɠɤɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɝɞɜɫ ɚɩɝɤɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɣ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮɳ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɂ ɜɨɫɛɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɧɨɦɚɦɟ ɯɝɨɝɟ ɛɨɘɥɠɮɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɶɚɝɣɠɨɥɳɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɜɦɨɦɛɠɭ ɯɘɩɦɚ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɠ ɪ ɜ

ɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɐɝɥ ɛɝɥɩ ɢɦɡ ɟɦɥɳ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɛɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩ ɫɯɸɪɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɤɳɩɣɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ Ƀɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɛɣɘɚɥɫɶ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɚɠɟɫ ɚɳɜɘɸɪ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɯɝɨɝɟ ɚɥɝɰɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɞɝɣɘɝɪ ɚɲɝɭɘɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ Ⱥɲɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɝ ɚɳɜɘɥɥɦɡ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɚɳɷɩɥɠɪ ɯɪɦ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɳɜɘɚɰɝɛɦ ɚɠɟɫ ɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɣɠɮɫ ɩɦɚɝɨɰɘɶɱɝɤɫ ɧɦɝɟɜɢɫ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ ɪ ɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚɠɟɫ ɚ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɐɝɥɛɝɥɩɢɫɶ ɚɠɟɫ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ¨ɦɪɢɨɳɚɘɪɴ© ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɚɳɜɘɚɰɝɝ ɚɠɟɫ Ƚɩɣɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɚɳɷɩɥɠɪ ɯɪɦ ɣɠɮɦ ɩɦɚɝɨɰɘɶɱɝɝ ɧɦɝɟɜɢɫ ɠɤɝɝɪ ɚɠɟɫ ɚɳɜɘɥɥɫɶ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɐɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɟɦɥɳ ɥɦ ɝɱɸ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɦ ɝɸ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɪɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɪɘɢ ɪɦ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɣɠɮɫ ɩɦɚɝɨɰɘɶɱɝɤɫ ɧɦɝɟɜɢɫ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚɠɟɫ ɚ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɤɫ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚɦ ɚɲɝɟɜɝ

)RWR NDPDVLJQV ± )RWROLD

въезжая на территорию ЕС

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

$ ( ,7 6ROXWLRQV ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ $Q

VH DO\

ɇɨɜɵɟ ɵ ɬ ɧ ɟ ɢ ɥ ɤ 6RFLD

QH 2QOL J LQ W H N U 0D

D O0HGL

*RR JOH %X

VLQ HVV

LJQ :HE 'HV

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɨɝɮɝɧɮɠɠ ɫəɦɨɢɘ ɟɘɚɪɨɘɢɠ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɧɦɤɦɱɥɠɮɫ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɚ ɯɘɩɪɥɳɡ ɜɦɤ ȿɘɥɷɪɦɩɪɴ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦ ɨɸɥɥɦɩɪɠ Ɉɘɡɦɥ ɍɘɥɘɫ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɬɠɨɤɝ ɚ ɛ Ʉɘɡɥɮ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɘ Ɋɝɣ Ɉɘəɦɪɘ ɚ 5KHLQ 0DLQ *HELHW Ɋɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɯɠɝ ɧɦ ɫɢɣɘɜɢɝ ɧɦɣɦɚ ɣɠɥɦ 39& ɪɝəɦ ɧɘɨɢɝɪ

Ƚɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɫɯɝ ɥɠɷ $XVELOGXQJ %RGHQ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ OHJHU Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɝɩɪɚɦ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɨɝɜ ɧɨɠ ɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɰɚɝɶ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɘɪɝɣɴɝ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ȼɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ $OOH ]XVDPPHQ H 9 ɧɨɠɛɣɘ ɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝ ɨɘɪɫɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɩɧɠ ɪɘɪɝɣɝɡ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɦɚ ɚ ɛɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɇɬɬɝɥəɘɭ Ȼɝɣɴɥɭɘɫɟɝɥ ȸɰɘɬ ɬɝɥəɫɨɛ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ɋɝɣ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɜɦɤ Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɟɘɱɠɪɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɈɆɉɉɀɁɉɂȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄ Ɋɝɣ ZZZ LQIR UXVVLVFK GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 35

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴ ɶ ɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɩɣɫɛɠ əɫɭɛɘɣɪɝɨɘ ɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɪɝɢɫɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɯɝɪɳ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɚɘɨɪɘɣɴɥɳɝ ɛɦɜɦɚɳɝ ȹɳɩɪɨɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ H PDLO KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨ ɨɝɢɪɫɨɘ 7HO Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɠɱɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɉɧɦɢɦɡɥɘɷ ɨɘəɦɪɷɱɘɷ ɭɦɨɦɰɦ

ɛɦɪɦɚɣɶ ȹɝɟ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ Ɇɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɪ Ɋɝɣ

ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə 1DFKKLOIHVFKXOH ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦ ɜɘ ɚɘɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ

39

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩ ɪ ɚɠɠ ɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɯɝɨɝɟ 62=,$/$07 ɇɨɠɛɣɘɰɘɶ ɢ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɫ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ± ɂȽɁ ȹɆɈȼ ɀɤɝɶ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɡ ɦɧɳɪ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɷ ɤɫɟɳɢɠ ɜɝɪɷɤ ɩ ɣɝɪ ȼɝɪɷɤ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɫ ɤɝɥɷ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɦɥɠ əɳɩɪɨɦ ɦɩɚɘɠɚɘɶɪ ɥɦɪɥɫɶ ɛɨɘɤɦɪɫ ɠ ɧɦɯɪɠ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɫɨɦɢɦɚ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɠɛɨɘɪɴ ɧɦ ɥɦɪɘɤ ɜɚɫɤɷ ɨɫɢɘɤɠ ɇɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ 586 '( Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

Ɋɝɣ Ʉɦə

Ɇɧɳɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɜɘɸɪ ɫɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɝɣ ɍɫɜɦɞɥɠɮɘ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴ ɨɠɩɫɥɦɢ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷ ɧɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɰɢɦɣɳ Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɏɝɥɪɨ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH Ɋɝɣ Ʉɦə ɖɣɠɷ ȸɢɘɜɝɤɠɷ ɪɘɥɮɝɚ Ɇɢɩɘɥɳ ɍɦɬɬɤɘɥɥ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɥɘəɦɨ ɚɦ ɚɟɨɦɩ ɣɳɝ ɛɨɫɧɧɳ Ƀɘɪɠɥɦ ɘɤɝ ɨɠ ɢɘɥɩɢɠɝ ɪɘɥɮɳ ɬɣɘɤɝɥɢɦ ɧɠɣɘɪɝɩ ɪɘɥɝɮ ɞɠɚɦɪɘ əɘɣɝɪ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ȼɠəɢɠɡ ɛɨɘɬɠɢ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ Ɋɝɣ

39

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

«Умный» счетчик Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɩɪɘɨɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɶ ɟɘɢɦɥɘ ɇɈȸȺɆ ɉȺɆȹɆȼɅɆȻɆ ȺɓȹɆɈȸ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɥɝ 0HVVVWHOOHQEHWULHEVJHVHW] ɜɦ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɞɥɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɠɟɤɝɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɧɦɵɪɘɧɥɘɷ ɟɘɤɝɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɯɝɪɯɠ- ɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɢɦɚ ɥɘ ɠɟɤɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɚɧɨɘɚɝ ɩɤɝɥɠɪɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɜɣɷ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɠ ¨ɫɤɥɳɝ© 6PDUW 0HWHU

ɀɭ ɦɪɣɠɯɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɚɳɝ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɝɨɠɦɜɦɚ ɚɨɝɤɝɥɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɜɝɥɴ ɪɘɢ ɠ ɥɝɜɝɣɷ ɤɝɩɷɮ ɠ ɜɘɞɝ ɛɦɜ ¨ɋɤɥɳɡ© ɞɝ ɩɯɝɪɯɠɢ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɝɪɝɚɦɤɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɤɦɞɝɪ ɦɪɩɳɣɘɪɴ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ⱥɦɧɨɦɩ ɢɦɤɫ ɢɘɢɦɡ ɩɯɝɪɯɠɢ ɜɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɪɦɞɝ ɧɨɦɧɠɩɘɥ ɚ ɟɘɢɦɥɝ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ Ƚɩɣɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɨɘɩɭɦɜ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɪɳɩɷɯ ɢȺɪ ɯ ɪɦɛɜɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɫɩɪɘɥɦɚɷɪ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɡ ɩɯɝɪɯɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɞɠɣɴɮɘɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɝɤɴɷ ɩɦɩɪɦɷɱɘɷ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɚ ɛɦɜ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɢȺɪ ɯ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɘɷ ɬɠɨɤɘ 0HVVVWHOOHQ EHWUHLEHU ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɣɠɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥ ɜɦɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘ əɫɜɝɪ ɠɥɩɪɘɣɣɠɨɦɚɘɥ ɥɦɚɳɡ ɩɯɝɪɯɠɢ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɉ ɦɩɝɥɠ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɘ ɵɪɫ ɨɦɣɴ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɝ ɚɣɘɜɝɶɱɠɝ ɣɠɥɠɷɤɠ ɧɝɨɝɜɘɯ Ɇɨɛɘɥ ɥɘɜɟɦɨɘ %XQGHV QHW] DJHQWXU əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɥɘ ɢɘɢɫɶ ɬɠɨɤɫ ɚɦɟɣɦɞɠɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɜɘɯɠ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɀɪɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɠɨɤɳ ɫɞɝ ɥɘɯɘɣɠ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɝ ɩɯɝɪɯɠɢɠ Ɉɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ 0HVV VWHOOHQ EHWUHLEHU ɩɦɦəɱɠɪ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɤɦɥɪɘɞɝ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɠəɦɨɘ ȿɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɠɥɩɪɘɣɣɷɮɠɠ ɬɠɨɤɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɩɣɘɪɴ ɚɪɦɨɦɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɜɘɪɳ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤɦɡ ɩɫɤɤɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ʌɘ ɧɣɝɯɘɭ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɟɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɫɯɝɪɘ ɬɠɨɤɳ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɣɝɞɠɪ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ȸ ɚɦɪ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɫɜɝɪ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɨɝɰɘɝɪ ɩɘɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦ ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɟɘɤɝɥɝɥɦ ɩɪɘɨɳɭ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ ɘ ɜɦ ɛɦɜɘ ± ɟɘɤɝɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɚ ɥɦɚɳɭ ɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɠɨɫɝɤɳɭ ɜɦɤɘɭ ɥɦɚɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɫɯɝɪɘ əɫɜɫɪ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɩɨɘɟɫ

ɬɠɨɤɫ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɫɶ ɠɭ ɩɯɝɪɯɠɢɠ ɝɩɣɠ ɜɨɫɛɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɵɪɠ ɞɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɡ ɮɝɥɝ Ɇ ɪɘɢɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɥɫɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɫɶ ɬɠɨɤɫ 0HVVVWHOOHQEHWUHLEHU ɫɢɘɟɘɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɘɪɫ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɠ ɥɦɚɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ȿɘ ɧɝɨɝɭɦɜ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ɚɟɠɤɘɪɴ ɦɩɦəɫɶ ɧɣɘɪɫ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɘɷ ɬɠɨɤɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɘɤɠɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴɩɷ ɩ ɚɳəɦɨɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɞɠɣɴɮɘɤ ɜɦ ɛɦɜɘ ɉ ɧɝɨɚɦɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɬɠɨɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴ ɞɠɣɦɡ ɬɦɥɜ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɝɝ ɧɣɝɯɠ ɠ əɫɜɝɪ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɦɩɥɘɱɝɥɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɧɨɠəɦɨɘɤɠ ɫɯɝɪɘ ɚɩɝɭ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ 9HUPLHWHU

ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɚɳəɦɨɘ ɞɠɣɴɮɳ əɫɜɫɪ ɣɠɰɝɥɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɘɥɠɤɘɪɴ ɬɠɨɤɫ ɜɣɷ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ Ƀɠəɦ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ ɩ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɉɝɤɴɠ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɢȺɊ ɯ ɚ ɛɦɜ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɪɝɧɣɦɚɳɭ ɥɘɩɦɩɦɚ :lUPH SXPSH ɠ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ

)RWR 6DVKNLQ ± )RWROLD

)RWR URPDVHW ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ȿȸɑɀɊȸ ɇȽɈɉɆɅȸɃɔɅɓɍ ȼȸɅɅɓɍ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɝɨɝɜɘɚɘɝɤɘɷ ¨ɫɤɥɳɤɠ© ɩɯɝɪɯɠɢɘɤɠ ɤɦɞɝɪ ɥɝɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɠɚɳɯɢɘɭ ɠ ɦəɨɘɟɝ ɞɠɟɥɠ ɞɠɣɴɮɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɝ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ¨ɯɫɞɠɝ ɨɫɢɠ© ɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɶ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɚɳɩɦɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɟɘɱɠɪɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɘ ɵɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɚɦɟɣɘɛɘɝɪɩɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɚɳɜɘɯɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɚ ɥɘ ɧɨɠəɦɨɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɵɪɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ

Общество защиты прав потребителей считает, что «умные» счетчики никакой конкретной помощи потребителям не принесут, зато последние получат дополнительные годовые расходы

)RWR *LQD 6DQGHUV ± )RWROLD

ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɭ ɜɝɰɝɚɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɥɦɯɥɳɭ ɪɘɨɠɬɦɚ 6WURPVSHLFKHUKHL]XQJHQ

ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɚɝɪɨɷɢɦɚ əɠɦɛɘɟɦɚɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɠ əɣɦɯɥɳɭ ɢɦɪɝɣɝɥ %ORFNKHL]NUDIWZHUNH ɧɦɢɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɦɪ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɦɚɳɭ ɩɯɝɪɯɠɢɦɚ Ʌɦ ɵɪɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɟɘɪɠɰɴɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɧɨɦɩɪɳɤɠ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɤɠ ɩɯɝɪɯɠɢɘɤɠ Ʌɘɦəɦɨɦɪ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ¨ɫɤɥɳɭ© ɠɟɤɝɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ 6PDUW 0HWHU

ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ Ɋɘɢɦɝ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɦɪ ɩɪɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ʌɘɜɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɠɟɤɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɦ ɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɪ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɪɘɨɠɬɳ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɧɨɠəɦɨɘɤɠ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɤɠ ɚ ɜɦɤɝ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɚɝɨɢɠ Ʌɘɜɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɠɥɩɪɘɣɣɷɮɠɷ ¨ɫɤɥɳɭ© ɧɨɠəɦɨɦɚ ɫɯɝɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɨɝɭ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɝɪɝɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɧɦɣɫɛɦɜɠɠ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɪɨɠ ɧɨɠəɦɨɘ ɧɦɣɫɯɘɪ ɜɦɧɫɩɢ ɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɚ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ

ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ ȼɀȻɀɊȸɃɔɅɆɄɋ ɇɣɘɪɥɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ¨ɫɤɥɦɛɦ© ɩɯɝɪɯɠɢɘ ɚɤɝɩɪɦ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɦɛɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɠɭ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɢȺɪ ɯ ɚ ɛɦɜ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɤɦɛɫɪ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɫɯɝɪɘ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ Ɇɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɧɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɞɠɣɴɮɦɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɇəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɘɷ ɬɠɨɤɘ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ¨ɫɤɥɳɝ ɩɯɝɪɯɠɢɠ© ɚɤɝɩɪɦ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɭ ɠ ɥɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɭ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɭ ɵɥɝɨɛɠɶ ɩ ɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɢɠɣɦ-

ɚɘɪɪ ɇɨɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɛɦɜɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɝɚɨɦ ɧɨɠ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɦɪ ɜɦ ɢȺɪ ɯ ɚ ɛɦɜ ɝɚɨɦ ± ɦɪ ɜɦ ɢȺɪ ɯ ɚ ɛɦɜ ɝɚɨɦ ± ɦɪ ɜɦ ɢȺɪ ɯ ɚ ɛɦɜ ɝɚɨɦ ± ɜɦ ɢȺɪ ɯ ɚ ɛɦɜ

ɅȽ ȺɉȽ Ɋȸɂ ɇɈɆɉɊɆ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫɚɝɨɝɥɦ ɯɪɦ ɠɟɤɝɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɢɦɤɤɫɥɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ¨ɫɤɥɳɝ© ɩɯɝɪɯɠɢɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɫɪ ɟɘɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɛɦɜɦɚɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɩɣɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ¨ɫɤɥɦɛɦ© ɧɨɠəɦɨɘ ɦɪɧɘɜɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɝɞɝɛɦɜɥɦɤ ɩɯɠɪɳɚɘɥɠɠ ɝɛɦ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɇɦɩɪɘɚɱɠɢ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯ əɫɜɫɪ ɫɜɘɣɝɥɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɝɝ ɛɦɜɦɚɦɤ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ

Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

к цифровой экономике? Ʌɦɚɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ əɫɜɫɪ ɚɩɝ əɳɩɪɨɝɝ ɤɝɥɷɪɴ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɠ ɚɩɶ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɩɣɦɚɦ 'LJLWDOLVLHUXQJ ɫɞɝ ɧɨɠɞɠɣɦɩɴ ɝɛɦ ɘɥɘɣɦɛ ɚ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘɮɠɷ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɟɚɫɯɠɪ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɦ Ʌɦ ɥɘɜɦ ɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɚɳɢɘɪɴ ɵɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɪɨɦɥɝɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟ ɥɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɝɨɤɠɥɘ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘɮɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ ɩɦəɠɨɘ ɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɢɘɢ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɠɟɘɮɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɘɮɠɷ ɠ ɨɦəɦɪɠɟɘɮɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ Ʌɦ ɩɢɘɞɝɤ ɦɮɠɬɨɦɚɳɚɘɥɠɝ ɢɥɠɛ ɚ əɠəɣɠɦɪɝɢɘɭ ɪ ɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɚɝɨɩɠɡ əɫɤɘɞɥɳɭ ɠɟɜɘɥɠɡ ɪɦɞɝ ɯɘɩɪɴ ɧɝɨɝɭɦ ɜɘ ɢ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ Ⱥɝɜɴ ɚ ɝɝ ɦɩɥɦɚɝ ± ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɥɘɥɠɡ :LVVHQV JHVHOOVFKDIW Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɤɘɢ ɩɠɤɘɣɴɥɦ ɫɧɨɦɱɝɥɥɦ ɪɦ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘɮɠɷ ɝɩɪɴ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɡ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚɦ ɚɩɝ ɩɬɝɨɳ ɞɠɟɥɠ

Ʌȸ ɇɆɈɆȻȽ ɂȸɏȽɉɊȺȽɅɅɆȻɆ ɈɓȺɂȸ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɯɝɛɦ ɪɫɪ ɥɦɚɦɛɦ" Ⱥɝɜɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɜɝɪ ɫɞɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘ ɪɨɠ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɳ ɧɝɨɝɰɣɠ ɩ ɚɠɜɝɦɢɘɩɩɝɪ ɥɘ ɢɦɤɧɘɢɪ ɜɠɩɢɠ ɥɘɫɯɠɣɠɩɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɤɠ ɚɳɰɣɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɧɦɩɳɣɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɧɠɩɴ ɤɘ ɧɦɢɫɧɘɝɤ ɪɦɚɘɨɳ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɦɥɣɘɡɥ ɦəɟɘɚɝɣɠɩɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɝɤ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɳ ɩ ɚɳɭɦɜɦɤ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪª ɇɦɯɝɤɫ ɚɜɨɫɛ ɩ ɩɘɤɳɭ ɚɳɩɦɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɪɨɠəɫɥ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚɩɝ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘ ɮɠɠ ɜɘ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɱɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩ ɪɨɝ ɚɦɞɥɳɤ ɧɦɜɪɝɢɩɪɦɤ" Ʌɘɟɦɚɝɤ ɜɚɝ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɯɝɣɦɚɝ ɯɝɩɪɚɦ ɥɘɢɦɧɠɚ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪɠɡ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɮɠɬɨɦɚɳɝ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ ɧɦɜɦɰɣɦ ɢ ɤɦɱɥɦɤɫ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɦɤɫ ɨɳɚɢɫ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɩɦɟɨɝɣɘ ɜɣɷ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɀɥɜɫɩɪɨɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɝɨɝɚɦ ɜɷɪ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɫɩɣɫɛ ɚ ɨɝɞɠɤ ɦɥɣɘɡɥ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɢ ɚɥɝɜɨɝɥɠɶ ɘɚɪɦɥɦɤ ɥɦɛɦ ɚɦɞɜɝɥɠɷ əɝɟ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɤɘɰɠ ɥɠɩɪɦɚ ɩɬɝɨɘ ɫɩɣɫɛ ± ɢ ɰɠɨɦɯɘɡɰɝɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɨɦəɦɪɦɚ

Почему вдруг с самых высоких политических трибун именно сейчас все заговорили о цифровизации, да к тому же еще нередко с тревожным подтекстом? Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɠ ɨɝɟɢɦɤɫ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɶ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɝ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɚɝɨɰɘɪ ɵɪɦɪ ɨɳɚɦɢ əɳɩɪɨɝɝ ɠ ɫɩɧɝɰɥɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɚ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɡ əɦɨɴəɝ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɪɫɪ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɦɪɩɪɘɪɴ ɚ ɜɝɣɝ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘɮɠɠ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɪɨɘɪɠɪɴ ɣɠɜɠɨɫɶɱɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɯɪɦ ɦəɝɨɥɝɪɩɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɫɨɦɚɥɷ əɣɘɛɦɩɦ ɩɪɦɷɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ

ɆɊɄɀɈȸɅɀȽ ɋɉɊȸɈȽȺɐɀɍ ɇɈɆɌȽɉɉɀɁ Ⱥɪɦɨɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɦɩɦɟɥɘɥɠɠ ɥɝɧɨɝɣɦɞɥɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɧɝɨɝɭɦɜ ɢ ɮɠɬɨɦ ɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɠ ɢ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɶ ɮɝɣɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɕɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɠɜɝɪ ɫɞɝ ɧɦɣɥɳɤ ɭɦɜɦɤ ȹɘɥɢɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɬɠɣɠɘɣɳ ɠ ɩɦɢɨɘɱɘɶɪ ɰɪɘɪɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ

əɦɣɴɰɝ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɥɣɘɡɥ əɘɥɢɠɥɛɦɤ Ʌɘ ɟɘɚɦɜɘɭ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɨɦəɦɪɳ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɨɘəɦɯɠɭ ɚ ɦɬɠɩɘɭ ɥɦɚɳɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɠ ɜɝɣɘɶɪ ɥɝɥɫɞɥɳɤɠ ɤɥɦɛɠɭ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɠ əɫɭɛɘɣɪɝɨɦɚ

Ⱥ ȺɓɀȻɈɓɐȽ ɇȽɅɉɀɆɅȽɈɓ ɀ ɄɆɃɆȼȽȾɔ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɢ ɮɠɬ ɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɚɳɥɝɩɝɥɥɳɡ ɚ ɟɘɛɦ ɣɦɚɦɢ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɀɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɦɥɠ ɚɦɰɣɠ ɚ ɵɧɦɭɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɨɝəɫɝɪ ¨ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ© ɠɣɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɜɣɷɱɝ ɛɦɩɷ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɦəɫɯɝɥɠɷ© OHEHQVODQJHV /HUQHQ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɥɦɚɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɫɯɠɪɴɩɷ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɫɯɠɚɘɪɴɩɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɧɷɪɴ ɤɝɥɷɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ȸ ɚɦɪ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɜɦɣɞɥɳ ɪɝ ɢɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɨɝɜɧɝɥɩɠ ɦɥɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠɣɠ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ Ɇɥɠ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɦɣɢɥɫɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɩ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɮɠɬɨɦɚɠ ɟɘɮɠɠ ± ɩ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɩɝ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɜɝɣɘ ɶɱɠɭ ɞɠɟɥɴ əɦɣɝɝ ɫɜɦəɥɦɡ ɠ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɥɦɡ Ʌɦ ɥɫɞɥɘ ɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɛɦɪɦɚ ɥɦɩɪɴ ɦɩɚɘɠɚɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɥɦɚɠɥɢɠ ɇɝɨɝɜ ɤɦɣɦɜɳɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝɤ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚ ɠ ɜɝɪɝɡ ɠ ɪɘɢ ɫɞɝ ¨ɥɝ ɦɪɦ ɨɚɘɪɴ© ɦɪ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɛɘɜɞɝɪɦɚ Ʌɦ ɠɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɨɝɰɠɪɴ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ɧɦɥɷɪɴ ɢɘɢɦɡ ɨɦɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɠɤɝɝɪ əɫɜɫɱɝɝ ɚ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɵɨɫ ɠ ɦɚɣɘɜɝɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɝɡ Ɇɩɦəɘɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɚɦɩɪɨɝ əɦɚɘɥɥɳɤɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɘ ɧɦɪɦ ɤɫ ɠɤ ɧɦɢɘ ɥɠɛɜɝ ɥɝ ɫɯɘɪ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɤɦɣɦɜɳɤ ɣɶɜɷɤ ɥɫɞɥɘ ɦɩɦəɘɷ ɛɠəɢɦɩɪɴ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɦəɫ ɯɝɥɠɷ ɠ ɧɝɨɝɦəɫɯɝɥɠɷ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

Вы готовы

Золотое мумие алтайское очищенное Драгоценный дар величественных алтайских гор. 100% очищенное мумие, содержащее комплекс витаминов, аминокислот, микро- и макроэлементов, оказывающих комплексную оздоравливающую поддержку нашему организму.

ПОКУПАЙТЕ В МАГАЗИНАХ

Мумие давно используется в качестве общеукрепляющего и мягкого тонизирующего средства, поддерживающего процессы метаболизма костной и мышечной тканей, способствующего ускорению минерального обмена, повышению защитных сил организма. «Золотое мумие» от «Эвалар» изготавливается по запатентованной технологии, которая позволяет не только получить 100% очищенный продукт, но и сохранить все накопленные природой биологически активные вещества. «Мумие золотое алтайское очищенное» - сертифицированный продукт компании «Эвалар», зарегистрирован на территории Германии и соответствует всем стандартам европейского качества, согласно отдельному положению по пищевым добавкам.

Заказ онлайн: de.evalar.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Арендный бизнес — ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ

ɇɆɈȸȾȸɖɑȸɗ ɉɊȸɊɀɉɊɀɂȸ ȸɈȽɅȼɓ ɏȸɉɊɅɓɍ ɂȺȸɈɊɀɈ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɦɨɪɘɣɦɚ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɪɠɧɘ $LU%Q% :LPGX ɠɣɠ IODWV ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ əɦɷɪɩɷ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ȹɝɨɣɠɥɘ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɦɩɪɦɷɣɴɮɘɤɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ɦɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɵɢɦɥɦɤɷɪ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɩ ɢɫɭɥɝɡ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ ɚ ɩɚɦɝ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɥɦ ɠ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ Ⱦɠɪɝɣɠ ɩɪɦɣɠɮɳ ɚɠɜɷɪ ɵɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ Ɇɥɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɛɨɦɤɢɠɤɠ ɛɫɣɷɥɠɷɤɠ ɪɘɢɠɭ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɛɨɦɤɳɭɘɥɠɷɤɠ ɯɝɤɦɜɘɥɦɚ ɧɦ ɧɣɠɪɢɝ ɚ ɥɦɯɠ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɫɜɦəɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɘɨɝɥɜɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɠɢɝ ɩɚɦɝɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɛɦ ɩɘɡɪɘ $LU%Q% ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣɦ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɵɪɘ ɮɠɬɨɘ ɧɝɨɝɚɘɣɠɣɘ ɟɘ ɪɳɩɷɯ Ƀɠɜɝɨɦɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ əɳɣ ȹɝɨɣɠɥ ɚɩɝɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɜɘɣɝɝ Ʉɶɥɭɝɥ ɘ ɪɘɢɞɝ Ȼɘɤəɫɨɛ ɠ ɂɸɣɴɥ ɧɦ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɘɡɪɘ ɩɪɘɣɦ əɦɣɝɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɧɦɨɘɟɠɚɰɝɡ ɮɠɬɨɦɡ ɩɪɘɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɥɝɤɮɝɚ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɵɪɠɤ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɞɠɣɴɷ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɯɪɦ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ ɧɨɝɚɳɩɠɣɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɛɦɜɘ Ⱥɩɷ ɵɪɘ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɝ ɥɘ ɰɫɪɢɫ ɚɦɣɥɫɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɧɦɩɪɦɷɣɴɮɝɚ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɥɘ əɨɦɥɴ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɮɝɣɝɚɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɩɜɘɯɠ ɚ ɘɨɝɥɜɫ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD

Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɘɨɝɥɜɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɨɘɩɮɚɝɪ ɏɘɩɪɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢɫɜɘ əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɯɝɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɦɪɝɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɘɩɪɦ ɵɪɠ ɫɩɣɫɛɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɝɤɘɣɦ ɭɣɦɧɦɪ ɩɦɩɝɜɷɤ ɛɦɨɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ

ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ± ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘɣɦɛɘ Ɉɘɥɪɴɝ ɯɘɩɪɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɥɝ ɧɣɘɪɷɪ ɤɝɩɪɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɧɨɠəɳɣɴ ɠɤɝɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɧɣɦɭɦɡ ɦəɦɨɦɪ

ȿȸɇɈȽɊ Ʌȸ ɅȽɎȽɃȽȺɆȽ ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀȽ ȾɀɃɆɁ ɇɃɆɑȸȼɀ Ⱥɣɘɩɪɠ ɩɪɦɣɠɮɳ ɫɞɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɷɜ ɤɝɨ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɱɠɭ ɩɜɘɯɫ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɢɚɘɨɪɠɨ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɋɘɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɘɨɝɥɜɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɨɘɚɥɷɪɴ ɢ ɟɘɧɨɝɪɫ Ƚɩɣɠ ɜɘɥɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɛɨɦɟɠɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɰɪɨɘɬ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɥɝɮɝɣɝɚɳɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ əɳɣɠ ɧɨɠɟɚɘɥɳ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ ɩɜɘɯɘ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢ ɘ ɨɝɢɣɘɤɘ ɵɪɠɭ ɫɩɣɫɛ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɚɦɚɩɝ Ʌɘɨɫɰɝɥɠɝ ɢɘɨɘɝɪɩɷ ɩɦɣɠɜɥɳɤ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɰɪɨɘɬɦɤ

Для городов с плотным туристическим потоком, суммы, которые можно выручить от сдачи жилья в аренду, покрывают собственные расходы с лихвой Ɋɘɢɞɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɩɫəɘɨɝɥɜɘ ɞɠɣɴɷ Ƀɶəɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɧɫɥɢɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɨɘɥɝɝ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɝ ɞɠɣɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣ ɜɘɥɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɧɦɨɪɘɣɦɚ ɧɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɶ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɜɘɞɝ ɠɤɝɷ ɨɘɟ-

ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɫəɘɨɝɥɜɫ ɨɠɩɢɫɝɪ əɳɪɴ ɚɳɩɝɣɝɥɥɳɤ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɤ ɩɫɜɦɤ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɨɪɘɣɘ $LU%Q% ɜɘɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɩɫəɘɨɝɥɜɫ ɕɪɦ ɜɘɣɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɦɢɨɫɞɥɦɤɫ ɩɫɜɫ ȹɝɨɣɠɥɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɠɩɢ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɪɦɣɠɯɥɳɭ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɡ ɠ ɚɳɩɝɣɠɪɴ ɧɦɩɪɦɷɣɴɮɘ

ȼɆɍɆȼɅɆɉɊɔ ɆɊ ɉȼȸɏɀ ɂȺȸɈɊɀɈ ɇɦɨɪɘɣ $LU%Q% ɢɘɢ əɳɣɦ ɩɢɘɟɘɥɦ ɨɘɥɝɝ ɠɤɝɝɪ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɭ ɥɘ ɥɝɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ,PPRELOLHQ VFRXW Ɇɬɝɨɝɥɪɳ ɩɘɡɪɘ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɚ ȼɣɷ ɛɦɨɦɜɦɚ ɩ ɧɣɦɪɥɳɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɦɪɦɢɦɤ ɩɫɤɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɚɳɨɫɯɠɪɴ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɞɠɣɴɷ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩ ɣɠɭɚɦɡ Ɇɧɨɦɩɳ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɦɣɠɮɳ ɥɝ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ əɳ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɞɠɣɴɷ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɚ ɥɘɝɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɢɘɢ ɪɦɛɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɥɦɨɤɳ

ɅȽȿȸɂɆɅɅɆɉɊɔ ȹɀȿɅȽɉȸ ɀ ȹȼɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ɉɆɉȽȼȽɁ ɉɦɶɟ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɥɝ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɥɠɤ ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴɶ Ʌɝ ɠɤɝɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɥɘ ɩɜɘɯɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɚɳ ɥɘɨɫɰɘɝɪɝ ɟɘɢɦɥ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɝ ɩɝəɷ ɥɘɣɦɞɝɥɠɶ ɰɪɨɘɬɘ ȸɨɛɫɤɝɥɪ ɯɪɦ ɫ ɢɚɘɨɪɠɨɦ ɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɝɩɪɴ ɜɨɫɟɴɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɭɦɜɷɪ ɚ ɛɦɩɪɠ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɤ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɋɣɴɨɠɭɘ Ɉɦɧɝɨɪɮɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɉɦɶɟɘ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɪɦɪ ɢɪɦ əɝɨɝɪ ɩ ɛɦɩɪɝɡ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ əɠɟɥɝɩ ɉɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɪɘɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ȼɣɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɡ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɨɠɩɢɘ əɫɜɫɪ əɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɦɩɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɥɦ ɥɝ ɦəɨɘɜɫɶɪɩɷ ɥɦɚɳɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɉɦɶɟ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɛɨɘɞɜɘɥ ɥɝ ɤɝɜɣɠɪɴ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɦ ɥɝɮɝɣɝɚɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɷɩɴ ɥɘ $LU%Q% ɠɣɠ :LPGX ɧɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɟɘ ɚɘɤɠ ɩɣɝɜɷɪ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ɋɫɤɘɥɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

±¾°¯°¨§ ª ¯ ±µ¥

€ J €

J

J

[ J

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ *UDQG 3UHPLXP ÏÎ J È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÎ×ÊÓ ÎÑÅÒÐÎÂÎÉ ÈÊÐÛ $PXU 5R\DO J  ¯®¤ °®ª ÊÖÈß ÄÅÉÑÒÂÈÒÅËÜÍÀ Ñ ÄÎ ÏÐÈ ÓÑËÎÂÈÈ ÍÀËÈ×Èß ÒÎÂÀÐÀ ¶ÅÍÀ ÍÅ ÂÊËÞ×ÀÅÒ ÐÀÑÕÎÄÛ ÇÀ ÏÅÐÅÑÛËÊÓ

±ÅÍÑÀÖÈÎÍÍÀß ÍÎÂÈÍÊÀ ÈÊÐÀ ÃÎÐÁÓØÈ ÊËÀÑÑÀ *5$1' 35(0,80 ®ÒÁÎÐÍÀß ÇÅÐÍÈÑÒÀß ÈÊÐÀ ÐÓ×ÍÎÉ ÔÀÑÎÂÊÈ Â ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÎÉ ÓÏÀÊÎÂÊÅ F ÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÛÌ ÎÐÍÀÌÅÍÒÎÌ

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277 Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 43

)RWR $/'(&$VWXGLR ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Правила для застройщиков ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɦ ɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝɦɪ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɨɤɳ ɩɦɦɪɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ %DXYHUWUDJVUHFKW ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɚɰɠɝɩɷ əɦɚɘɪɴ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɨɘɥɝɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤɠ ɧɦɜɨɷɜɘ :HUNYHUWUDJVUHFKW ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɪɘɣɠ ɯɘɩɪɴɶ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɏɘɩɪɥɳɝ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɠ ɇɈȽȼȺȸɈɀɊȽɃɔɅɓȽ ȺȿɅɆɉɓ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɨɷɜ ɥɦɚɳɭ ɧɨɘɚ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ $%6&+/$*6=$+/81*(1

Ɍɠɨɤɘɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɠ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɜɘɪɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɥɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɣɝɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɡ ɦəɱɝɡ ɩɫɤɤɳ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɩɪɫɧɠɚɰɠɝ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɩɪɘɪɦɢ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɆɊɂȸȿ :,'(558)65(&+7

ɏɘɩɪɥɳɝ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɠ SULYDWH %DXKHUUHQ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɩɜɝɣɢɠ Ɇɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɧɦɜɨɷɜɯɠɢɘɤɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɠɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɚɝɜɦɤɣɷɪɴ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɦɪɢɘɟ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɠɟ ɩɦɶɟɘ ɟɘɱɠɪɳ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɦɚ %DXKHUUHQ 6FKXW]EXQG ± %6% ɩɯɠɪɘɶɪ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɥɦɚɰɝɩɪɚɦɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɯɘɩɪɥɳɭ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɦɚ ɢɘɢ ɦɪ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɦ ɩɢɠɜɢɘɭ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɪɘɢ ɠ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɩɧɝɰɥɳɭ ɠ ɥɝɦəɜɫɤɘɥɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ

ɊɆɏɅɆȽ ɆɇɀɉȸɅɀȽ ɉɊɈɆɁɂɀ 35$(=,6( %$8%(6&+5(,%81*

Ɋɦ ɯɪɦ ɠ ɢɘɢ ɠɤɝɥɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɯɝɪɢɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣɦɩɴ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɱɝ ɜɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɩɪɨɦɡɢɠ ȿɘɩɪɨɦɡɱɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɟɫɯɠɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɝɛɦ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɘɥɘɣɦɛɘɤɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɧɠɩɘɥɠɝ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɜɦɣɞɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɚɠɜɝ ɠ ɦəɲɝɤɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɫɩɣɫɛ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɟɜɘɥɠɠ ɧɣɘɥɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɠ ɫɢɘɟɘɥɘ ɠɭ ɧɣɦɱɘɜɴ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɝɢɮɠɠ *UXQGULVVH ɠ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɚɩɝɭ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɋɨɦɚɝɥɴ ɫɩɣɫɛ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɚ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɠ ɜɣɷ ɪɝɭ ɫɩɣɫɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɥɝɤ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɠɣɠ ɫɢɘɟɘɥɳ ɥɝɯɝɪɢɦ

ɋɉɊȸɅɆȺɃȽɅɀȽ ɉɈɆɂɆȺ ɉɊɈɆɀɊȽɃɔɉɊȺȸ )(67/(*81* '(5 %$8=(,7

Ɉɘɥɝɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɜɘɪɘ ɩɜɘɯɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɫɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %6% ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɘɷ ɬɠɨɤɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦɜɠɥ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɣɷ ɥɝɝ ɩɨɦɢ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɝɛɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɩɨɦɢɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɞɠɣɴɷ ɠ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ ɥɦɚɳɡ ɜɦɤ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɥɝ ɫɣɦɞɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɠɤɠ ɩɘɤɠɤɠ ɩɨɦɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɚɦɟɤɝɱɘɪɴ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɘɤ ɧɦɥɝɩɝɥɥɳɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɧɦ ɠɭ ɚɠɥɝ ɫɱɝɨə 6FKDGHQHUVDW] ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɠ ɚɩɝɣɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɥɦɚɳɡ ɜɦɤ ɧɦɟɞɝ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɜɘɪɳ ɠ ɧɦɥɝɩɰɠɝ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɜɦɧɦɣɥɠ-

ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɝɤɢɠ ɦəɲɝɢɪɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ %6% ɵɪɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɧɝɨɝɧɣɘɪɳ 8HEHU]DKOXQJ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɠɣɠ ɠɟɲɷɥɘɭ 0DHQJHO ɧɨɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫɩɣɫɛɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢ ɫɞɝ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɠ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɦɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɠ ɟɘ ɯɘɩɪɠɯɥɦɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɫɩɣɫɛ 7HLOOHLVWXQJ ɷɚɥɦ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤ ɇɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɩɫɤɤɳ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɶɪɩɷ ɚɝɣɠɯɠɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɯɘɩɪɠɯɥɳɭ ɫɩɣɫɛ :HUWKRHKH GHU 7HLOOHLVWXQJ ɇɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɠɣɠ ɠɟɲɷɥɘɭ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢ ɚɧɨɘɚɝ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɟɥɦɩɘ

ȼɆɂɋɄȽɅɊȸɎɀɗ 817(5/$*(1

ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɘɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɡ ɠ ɥɦɨɤ ɂ ɪɘɢɦɚɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɧɣɘɥɳ *HQHKPLJXQJV SODQXQJHQ

ɠɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɦə ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɵɥɝɨɛɠɠ (QHUJLH HLQVSDUYHURUGQXQJ ± (Q(9 ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɘɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɘ Ʉ ȸɣɝɢɩ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 45

)RWR GHQ EHOLWVN\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Дорога не знает покоя Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɞɠɚɝɪ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɶ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɝɤɫ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚ ɝɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɨɷɜɦɤ ɜɨɫɛɠɭ ɥɦɚɰɝɩɪɚ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɭ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɭɣɦɧɦɪɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɝɟɜɢɦɡ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɉɂɆɈɆɉɊɔ ɀ ɂɆɄɌɆɈɊ Ʌɦɚɦɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɘ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɧɦɝɟɜɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɭɦɪɷ əɳ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠəɳɚɘɪɴ ɢ ɤɝɩɪɫ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ əɳɩɪɨɝɝ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɥɦɚɰɝɩɪɚ ɩɪɘɣɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ 9HUNHKUVSURMHNW 'HXWVFKH (LQKHLW 9'( əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɝɟɜɘ ɤɝɞɜɫ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɦɤ ɫɤɝɥɴɰɠɣɘɩɴ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ,&( 6SULQWHU ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɜɦ ɢɤ ɯɘɩ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɝɪ ɢɤ ɟɘ ɯɘɩɘ ɤɠɥɫɪ Ʌɦɚɦɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɯɘɩɪɦɪɳ ɢɫɨɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɝɟɜɦɚ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɤɝɞɜɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɤ ɠ ȹɝɨɣɠɥɦɤ Ⱥɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ,&( 6SULQWHU ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɦɝɟɜɘ ,&( ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɯɥɳɭ ɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ,&( 6SULQWHU ɯɝɨɝɟ +DOOH ɧɦɢɨɳɚɘɶɱɠɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɯɘɩɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɞɠɚɠɣɦɩɴ ɠ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɩɦɩɝɜɥɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɡ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɡ ɧɦɝɟɜ ,&( ɤɝɞɜɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɤ ɠ Ʉɠɣɘɥɦɤ Ⱥɨɝɤɷ ɧɨɦɝɟɜɘ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ Ⱥɝɥɫ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɥɘ ɤɠɥɫɪ Ʉɝɞɜɫ ɐɪɫɪɛɘɨɪɦɤ ɠ Ɏɶɨɠɭɦɤ ɥɘɯɘɣ ɝɞɝɯɘɩɥɦ ɢɫɨɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɝɟɜ ,& ɘ ɠɟ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɘ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɷɤɦɡ ɧɦɝɟɜ ɯɝɨɝɟ Ɋɨɠɨ ɥɘ ȹɦɥɥ ɂɝɣɴɥ ɠ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ ȸ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤɩɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɩɪɦɠɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɬɠɨɤɘ 61&) ɧɝɨɝɠɤɝɥɦɚɘɣɘ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɡ ɧɦɝɟɜ 7*9 7UDLQ D *UDQGH 9LWHVVH ɚ LQ2XL ȼɦ ɛɦɜɘ ɧɝɨɝɠɤɝɥɦɚɘɥɠɶ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɩɷ ɚɩɝ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ȿɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɧɦɝɟɜɦɚ ,&( ɉɘɤɳɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɡ ɧɦɝɟɜ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘ əɦɣɴɰɝ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɩɠɜɝɥɠɷ ɥɦɚɝɡɰɠɝ :/$1 ± ɠ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ əɦɣɴɰɝ əɘɛɘɞɥɳɭ ɦɪɩɝɢɦɚ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɧɨɷɤɦɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɦɚ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɚ ,&( ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɦəɳɯɥɳɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɢɣɘɜɥɳɝ ɇɝɨɚɳɝ ɧɷɪɴ ɥɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɦɚ

əɫɜɫɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɢɫɨɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘɤ Ȼɘɤəɫɨɛ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɯɝɨɝɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛ Ʉɶɥɭɝɥ ȼɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɜɝɢɘəɨɷ ɯɠɩɣɦ ,&( ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɜɦ ɜɝɚɷɪɠ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɘɚɦɜɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɥɘ ɩɘɡɪɝ EDKQ GH ɦ ɥɫɤɝɨɘɮɠɠ ɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɚɘɛɦɥɦɚ ɧɦɝɟɜɦɚ ,&( ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɩɪɘɥɮɠɷɭ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ,&( ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ %DKQ $SS ɇɨɦɚɦɜɥɠɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɥɘ ɩɚɦɝ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɪɨɝɚɦɞɠɪɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ əɠɣɝɪɦɚ Ʌɳɥɝ ɵɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɪɝɩɪɦɚɳɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɥɘ ɧɝɨɝɛɦɥɘɭ ȼɦɨɪɤɫɥɜ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛ Ʉɶɥɭɝɥ

ȼɆɈɆȻɆȽ ɋȼɆȺɆɃɔɉɊȺɀȽ ɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɚɳɩɠɣɘ ɮɝɥɳ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ± ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ȹɠɣɝɪɳ ɟɘ ɧɦɣɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ )OH[SUHLV ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ± ɥɘ ɥɦ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ )OH[SUHLV ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɇɝɯɘɣɴɥɳɤ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɩɪɘɣ ɥɦɚɳɡ ɧɝɨɝɛɦɥ ,&( Ʉɶɥɭɝɥ ȹɝɨɣɠɥ ɩ ɪɨɝɤɷ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘɤɠ ɛɜɝ )OH[SUHLV ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɠɣɠ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɨɝɞɜɝ ɇɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɩɨɝɜɠ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɦɯɥɳɭ %DKQ &DUG ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɝɪ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤɠ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɘ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɕɢɩɧɝɨɪɳ

Ȼɀȹɂȸɗ ɉɀɉɊȽɄȸ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣɘ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɠ ɜɘɣɝɝ ɚɥɝɜɨɷɪɴ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ əɠɣɝɪɳ əɫɜɫɪ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɚ ɦəɳɯɥɳɝ ɜɥɠ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ 'HXWVFKH %DKQ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɨɘɟɛɨɫɟɠɪɴ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɘ ɠ

)RWR 0DUF ± )RWROLD

ɩɯɠɪɘɶɪ ɵɪɦ ɧɦɜɦɨɦɞɘɥɠɝ ɚɧɦɣɥɝ ɢɦɨɨɝɢɪɥɳɤ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɫɨɦɚɥɷ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɨɘɩɮɝɥɢɠ ɥɘ ɫɩɣɫɛɠ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɚɳɨɦɩɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɘ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɩɝ ɪɘɢɠ əɫɜɫɪ ɨɝɞɝ ɚɳəɠɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɛɨɘɬɠɢɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɠɟ ɥɠɭ ɦɧɘɟɜɳɚɘɶɪ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɥɝ ɟɘɪɨɦɥɫɣɦ 6SDUSUHLVH ɦɪ ɝɚɨɦ %DKQFDUGV ɠ ɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɝɩɪ 3ODW]UHVHUYLHUXQJ

ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ Ʌɝ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɠ ɧɨɦɝɟɜ ɦɪ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɜɦ ȹɘɟɝɣɷ ± ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɦɪ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫɯɘɩɪɦɢ 5KHLQWDOEDKQ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɪɫɥɥɝɣɷ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ȸ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɦɚɦɡ ɜɠɨɝɢɪɠɚɦɡ Ƚɉ ɦɪɤɝɥɝɥɘ ɥɘɜəɘɚɢɘ $XISUHLV ɟɘ ɦɧɣɘɪɫ əɠɣɝɪɘ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ .UHGLWNDUWHQ]DKOXQJ

Немецкая железная дорога предупредила о намерении и далее внедрять концепцию, согласно которой перед праздниками билеты будут дороже, чем в обычные дни ɧɦəɫɜɠɪɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɧɫɪɴ ɥɘ ɜɝɥɴ ɜɨɫɛɦɡ ɨɘɥɴɰɝ ɠɣɠ ɧɦɟɞɝ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɜɥɠ əɠɣɝɪɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɤɘɢɩɠɤɫɤ

ɥɘ ɜɝɰɝɚɣɝ ɠɣɠ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ ɤɠɥɫɚɰɝɤ ɛɦɜɫ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɝ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɠɟ ɜɥɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɦɚɳɡ əɠɣɝɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɥɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ )OH[SUHLV %XVLQHVV ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɟɘ ɜɝɥɴ ɜɦ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɜɥɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɦɩɴɤɦɡ ɜɝɥɴ ɚ ɯɘɩɘ ȹɠɣɝɪ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɨɠɚɷɟɢɫ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɧɦɝɟɜɫ ɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɠɜɷɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɣɘɥɦɚ ɥɝɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɳɡ əɠɣɝɪ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɜɥɷ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ 'HXWVFKH %DKQ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɪɘɨɠɬɘ ɠ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɢɣɘɩɩ Ɋɝɤ ɞɝ ɢɪɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɣɝɪɦɤ ɠɣɠ ɦɩɝɥɴɶ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɪɦɨɦɧɠɪɴɩɷ ɩ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ¨,QWHUUDLO *OREDO 3DVV© ɠɣɠ ¨,QWHUUDLO 2QH &RXQWU\ 3DVV© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɱɠɤ ɠɭ ɚ ɤɘɨɪɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɢɠɜɢɘ ¨,QWHUUDLO *OREDO 3DVV© ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦɪ ɜɥɝɡ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɘ ɩ ¨,QWHUUDLO 2QH &RXQWU\ 3DVV© ɤɦɞɥɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ ɞɝɣɝɟɥɳɤ ɜɦɨɦɛɘɤ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɦɪ ɪɨɝɭ ɜɦ ɚɦɩɴɤɠ ɜɥɝɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

рус.

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Стоит ли покупать товары из Китая Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ʌɠɟɢɘɷ ɮɝɥɘ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɚ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ Ⱥ ɧɦɛɦɥɝ ɟɘ ɜɝɰɝɚɠɟɥɦɡ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝ ɩɤɫɱɘɝɪ ɥɠ ɜɦɣɛɦɝ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɧɦɩɳɣɢɠ ɥɠ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɥɠ ɦɜɝɞɜɘ ɧɦɭɦɞɘɷ ɥɘ ɤɝɰɦɢ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɟɘɢɘɟɘɥɥɘɷ ɚɝɱɴ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɫɩɦɨɥɦɤ ɚɝɜɨɝ ɘ ɤɳ ɪɝɰɠɤ ɩɝəɷ ɤɳɩɣɴɶ ɯɪɦ ɝɚɨɦ ɥɝ ɞɘɣɢɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɧɦɣɥɝ ɫɜɘɯɥɦɡ ɝɩɣɠ ɟɥɘɪɴ ɥɘ ɯɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɟɘɢɘɟɝ

0$'( ,1 &+,1$ ± ɕɊɆ ɅȽ ȺɉȽȻȼȸ ɇɃɆɍɆ Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɤɠ ɤɠɢɨɦɩɭɝɤɘɤɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɚ ɂɠɪɘɝ ɀɜɸɪ ɣɠ ɨɝɯɴ ɦə ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɝ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɠɣɠ ɤɦɜɥɦɤ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɢɨɫɧɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɮɝɣɳɭ ɣɠɥɠɡ ɪɦɚɘɨɦɚ ɚ ɂɠɪɘɝ ɠ ɧɦɪɦɤ ɧɨɦɜɘɶɪ ɠɭ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɉɚɦɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɦɥɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɚɨɘɪ ɪɦɚɘɨɘ ɠ ɜɝɥɝɛ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɇɦɢɫɧɢɘ ɞɝ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɫ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ± ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ

ɜɠɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɝɨɝɢɫɧɱɠɢɠ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɮɝɥɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɫ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫɝɤɦɤ ɩɢɣɘɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɧɣɘɪɫ ɪɨɫɜɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɦɚɘɨ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɪɦ ɪɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɢɘɤɥɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɣɘɪɴɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦɭɦɞɝɝ ɥɘ ɩɥɠɤɦɢ ɩ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɠɣɠ ɧɦɩɳɣɢɘ ɟɘɩɪɨɝɚɘɝɪ ɥɘ ɪɘɤɦɞɥɝ ɠɟ ɟɘ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɠɣɠ ɢɘɢ ɧɦɜɜɝɣɢɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɜɝɚɘɡɩ ɩɣɦɤɘɣɩɷ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ ɪɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɪɧɨɘɚɢɘ ɦəɨɘɪɥɦ ɩɪɦɠɪ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɜɦɨɦɞɝ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦɩɳɣɢɫ '+/ ɚ +RQJ .RQJ ɤɦɞɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ

ȹȽɉɇɃȸɊɅɓɁ ɉɓɈ ȹɓȺȸȽɊ ɊɆɃɔɂɆ Ⱥ ɄɓɐȽɃɆȺɂȽ

ȺɓȹɀɈȸɁɊȽ ɅȸȼȽȾɅɓɁ ɉɇɆɉɆȹ ɆɇɃȸɊɓ

ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɮɝɥɳ ɥɘ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɪɦɚɘɨɳ" ȿɘɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɯɘɱɝ ɧɨɦɠɩɭɦ-

ɏɘɩɪɦ ɪɘɢɠɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɢɘɢ $PD]RQ ɠɣɠ (ED\ ɜɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɪɦɚɘɨɘ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɚ ɬɦɨɤɝ 5HFKQXQJ /DVWVFKULIW ɠɣɠ 3D\3DO Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɚ (ED\ ɠ ɦɧɣɘɪɝ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ 3D\3DO ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɫɤɤɘ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɦəɨɘɪɥɦ ɝɩɣɠ ɪɦɚɘɨ ɥɝ ɧɨɠɰɝɣ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɚɘɰɠ ɧɠɩɴɤɘ ɦ ɚɦɟɥɠɢɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɠɣɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɥɝ ɪɦɪ ɪɦɚɘɨ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɭɦɣ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɚɘɰɝɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɘ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪ ɥɘ ɢɦɥɪɘɢɪ Ɇɧɣɘɪɫ ɩɯɝɪɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ .ODUQD ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥ :LVK ɕɪɦ ɪɦɞɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɪɘɢ ɚɳ ɧɣɘɪɠɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ ɥɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɝɛɦ ɥɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ

ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓȽ ȼȽɁɉɊȺɀɗ ɇȽɈȽȼ ɇɆɂɋɇɂɆɁ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɡɪɝ ɦɪɟɳɚɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɝɱɝ ɠ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɪɦɚɘɨ ɧɨɦɰɝɣ ɪɘɤɦɞɥɶ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɨɘɟɤɝɨɳ ɦɜɝɞɜɳ Ⱥ ɦɪɟɳɚɘɭ ɯɘɩɪɦ ɧɠɰɫɪ ɢɦɤɫ ɢɘɢɦɡ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɜɦɰɝɣ ɠɣɠ ɥɝɪ Ɋɘɢ ɞɝ əɳɚɘɝɪ ɠ ɩɘɤ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦəɲɝɤɳ ɚ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘɭ ɠɣɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɟɘɢɘɟɳɚɘɣɠ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ɨɘɟɤɝɨ ɠɣɠ ɜɚɘ əɦɣɴɰɝ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɦɪɢɫɜɘ ɦɪɩɳɣɘɝɪɩɷ ɪɦɚɘɨ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɪɦ ɩɚɦɶ ɧɦɩɳɣɢɫ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɞɜɘɪɴ ɤɝɩɷɮ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɫ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɝɩɪɴ ɩɚɦɡ ɩɢɣɘɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɪɦ ɧɦɩɳɣɢɫ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ

ɉɜɝɣɘɡɪɝ ɧɨɦəɥɳɡ ɟɘɢɘɟ ȿɘɢɘɞɠɪɝ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɠ ɥɝɜɦɨɦɛɦɝ ɠ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɢɘɢ ɚɩɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠɜɝɪ ɧɦɩɳɣɢɘ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɣɠ ɚɘɰɠɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɟɘɢɘɟɘɥɥɘɷ ɚɝɱɴ ɢɘɢ ɧɨɦɡɜɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɧɣɘɪɳ ɪɦɚɘɨɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɮɝɥɫ ɪɦɚɘɨɘ Ƚɩɣɠ ɦɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɚɢɣɶɯɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɪɦ ɧɦɩɳɣɢɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɪɘɤɦɞɥɶ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ

ɂɨɦɤɝ ɦɯɝɚɠɜɥɦɛɦ ɮɝɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɱɠɪɫ .lXIHUVFKXW] ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɦɨɤɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɧɣɘɪɫ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɚɨɘɪ ɜɝɥɝɛ ɧɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɚɢɝ ɧɦɩɳɣɢɠ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦɡ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ Ƚɩɣɠ ɪɦɚɘɨ ɧɨɠɰɝɣ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɢɨɳɪɴ ¨ɩɧɦɨ© ¨ɥɘɯɘɪɴ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ©

Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɪɧɨɘɚɢɫ ɪɦɚɘɨɘ ɫɞɝ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɯɘɩɪɦ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɢɦɛɜɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞ-

)RWR *ROGHQ 6LNRUND ± )RWROLD

ɇɃɖɉɓ ɀ ɄɀɅɋɉɓ ɂɈɋɇɅɓɍ ɂɀɊȸɁɉɂɀɍ ɀɅɊȽɈɅȽɊ ɄȸȻȸȿɀɅɆȺ

ɇɨɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɘɤ ɨɝɰɘɝɪ əɫɜɝɪ ɣɠ ɦɥ ɧɝɨɝɥɠɤɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɧɝɨɝɩɳɣɢɝ ɝɩɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɯɝɪɢɦ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɩɘɡɪɝ ɠɣɠ ɚ $*% ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɜɝɣɢɠ

ɇɦɜɜɝɣɢɠ ɯɘɩɪɦ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɘɤɦɞɥɝ ɘ ɧɦɪɦɤ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɶ ɠ ɪɫɪ ɫɞɝ ɥɠɢɪɦ ɚɘɤ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦɟɥɠɢɰɠɝ ɥɘ ɪɘɤɦɞɥɝ Ɋɦɚɘɨɳ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɚɳɰɝ ɝɚɨɦ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ (LQIXKUXPVDW]VWHXHU ɘ ɟɘ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɨɦɞɝ ɝɚɨɦ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɡ ɩəɦɨ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɠɜɘ ɪɦɚɘɨɘ ɇɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚ ɚɘɰɝɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪɝ 3DQGD&KHFN

Если же товар доставляется напрямую из Китая, то тут возникает множество подводных камней ɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɝ ɥɠ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɥɠ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɀɥɦɛɜɘ ɢɫɧɣɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɦɧɠɩɘɥɠɶ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɧɨɦɜɘɚɮɘ

Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɚɩɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɫ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɠɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɢɘɢ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɪɝɭɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɥɝɜɝɰɝɚɦ ɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ʌɫ ɘ ɪɘɢɠɝ ɤɝɣɦɯɠ ɢɘɢ ɣɶəɠɤɳɝ ɜɝɪɴɤɠ ɩɧɠɥɝɨɳ ɠɣɠ ɣɠɟɫɥɳ ɤɷɛɢɠɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɠɣɠ ɧɨɦɯɠɝ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɨɠɩɢɥɫɚ ɘ ɟɘɦɜɥɦ ɠ ɨɘɟɦəɨɘɚɰɠɩɴ ɚ ɵɪɦɤ ɥɦɚɦɤ ɤɦɜɥɦɤ ɚɝɷɥɠɠ ¨ɧɦɢɫɧɢɘ ɚ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

ɊȺɆɈɏȽɉɊȺɆ

…и в мир загадочный ведет ɂɘɢ ɚɘɞɥɦ ɫɤɝɪɴ ɪɘɥɮɝɚɘɪɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɤɫɟɳɢɫ ȿɘɥɷɪɠɷ ɪɘɥɮɘɤɠ əɘɣɝɪɦɤ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɠɨɫɶɪ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɦɩɘɥɢɫ ɨɘɟɚɠɪɴ ɧɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɨɠɪɤɘ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɘɨɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɪɘɣɘɥɪɳ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɢɦɚ ɘɢɘɜɝɤɠɠ əɘɣɝɪɘ ɠ ɪɘɥɮɘ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ əɘɣɝɪɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɪɘɥɮɦɚɱɠɮɳ ɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘ Ɇɢɩɘɥɳ Ȼɦɬɤɘɥ ɛɨɫɧɧɫ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɠ ɛɨɫɧɧɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ əɘɣɝɪɫ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɜɦ ɜɚɫɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɫɧɨɦɱɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɝɪɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɪ ɪɨɸɭ ɜɦ ɯɝɪɳɨɸɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɩɝɤɴ ɜɝɚɷɪɴ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɢɣɘɩɩɳ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɣɦɤ ȼɣɷ ɢɣɘɩɩɦɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɥɘəɦɨɳ ɚ ɢɦɥɮɝ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ± ɤɘɝ ɠ ɠɶɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ± ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ ɇɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɪəɦɨɝ ɜɣɷ ɢɣɘɩɩɦɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɷɟɘɚɰɠɩɴ ɩ ɘɢɘɜɝɤɠɝɡ ɉ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɇɢɩɘɥɘ Ȼɦɬɤɘɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɪɘɥɮɝɚ ɚ ɊɌɆ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɧɦɩɝɱɘɶɱɠɝ ɢɫɨɩɳ əɘɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɝɚ ɚ ɘɢɘɜɝɤɠɠ əɘɣɝɪɘ ɠ ɪɘɥɮɘ ɤɦɛɫɪ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɠ ɫɩɧɝɭɠ ɥɘ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷɭ ɂɣɘɩɩɳ əɘɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɝɚ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ȼɝɪɠ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɚɥɘɯɘɣɝ əɝɟ ɧɘɨɳ ɪɘɥɮɝɚɘɪɴ ɯɘ ɯɘ ɯɘ ɩɘɤəɫ ɨɫɤəɫ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɰɘɛɠ əɘɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɠɭ ɩɪɘɚɷɪ ɚ ɧɘɨɳ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɧɘɨɥɳɤ əɘɣɴɥɳɤ ɪɘɥɮɘɤ Ⱥ ɘɢɘɜɝɤɠɠ əɘɣɝɪɘ ɠ ɪɘɥɮɘ ɚɝɜɫɪɩɷ ɫɨɦɢɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɤɠ ɧɝɜɘɛɦɛɘɤɠ ɥɘ ɵɪɦ ɠ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɚɝɩɴ ɢɦɥɮɝɧɪ ɰɢɦɣɳ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɘɢɘɜɝɤɠɶ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɠ ɪɘɥɮɦɚɱɠɢɠ ɠɟ Ʉɘɨɠ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɪɝɘɪɨɘ ɠɤ ɗɢɦəɩɦɥɘ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ȹɝɣɦ ɨɫɩɩɠɠ ɪɘɢɞɝ ɫɯɝɥɠɢɠ ɠɤɝɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩ ɤɘɩɪɝɨɘɤɠ ɩɧɦɨɪɘ ɧɦ ɣɘɪɠɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɪɘɥɮɘɤ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɚ ɣɶəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɢɣɘɩɩɳ əɘɣɝɪɘ ɪɘɥɮɘ ɞɠɚɦɪɘ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ

əɘɣɴɥɳɝ ɪɘɥɮɳ ɬɣɘɤɝɥɢɦ ɠ ɤɦɜɝɨɥ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɡɪɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɥɘ ɧɨɦəɥɳɡ ɫɨɦɢ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɠ

ZZZ EDOOHWW VFKXOH IUDQNIXUW GH LQIR#EDOOHWW VFKXOH IUDQNIXUW GH

7HO 0RELO ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɜɝɪɷɤ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɫɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ Ɇɬɬɝɥ əɘɭɝ ɠ ȹɘɜ Ⱥɠɣɴəɝɣɝ ȼɚɘ ɬɠɣɠɘɣɘ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ȹɦɢɝɥ ɭɘɡɤ ɠ ȹɦɨɥɭɘɡɤ ɦɪɢɨɳɣɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɜɚɝɨɠ ɚ ɥɦɚɳɭ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɭ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɷɭ ɜɣɷ ɟɘɥɷɪɠɡ əɘɣɝɪɦɤ ɠ ɪɘɥɮɘɤɠ Ⱥ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɣɘɩɩɳ ɰɢɦɣɳ ɚ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɜɝɪɝɡ ɩ ɪɨɸɭ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɚ əɘɣɝɪɥɳɡ ɢɣɘɩɩ Ⱥ ɩɘɤɦɡ ɤɣɘɜɰɝɡ ɛɨɫɧɧɝ ɩ ɪɨɸɭ ɜɦ ɯɝɪɳɨɸɭ ɣɝɪ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɘ əɦɣɝɝ ɠɛɨɘɶɱɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɤɦɛɣɠ ɩ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɫɨɦɢɦɤ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɥɘɚɳɢɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɚɦɠɤ ɪɝɣɦɤ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɣɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɩɣɫɭ ȼɝɪɠ ɩ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɫɞɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɝɝ ɛɦɪɦɚɷɪɩɷ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɧɝɨɚɳɡ əɘɣɝɪɥɳɡ ɢɣɘɩɩ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɩ ɰɝɩɪɠ ɩɝɤɠ ɣɝɪ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ əɘɟɦɚɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ əɘɣɝɪɘ ɨɘɩɪɷɞɢɫ ɠ ɦɩɥɦɚɳ ɧɘɨɥɦɛɦ ɪɘɥɮɘ Ⱥ ɛɨɫɧɧɘɭ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɫɨɦɢɠ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɫɚɠɜɝɪɴ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ əɘɣɝɨɠɥ ɠ ɪɘɥɮɦɚɱɠɢɦɚ Ⱥ ɧɝɨɚɳɡ əɘɣɝɪɥɳɡ ɢɣɘɩɩ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɜɝɪɠ ɩɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɫɯɘɪɩɷ əɘɣɝɪɫ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ȸɛɨɠɧɧɠɥɳ Ⱥɘɛɘɥɦ ɚɦɡ ɉ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɜɝɪɠ ɫɞɝ ɜɝɣɷɪɩɷ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ

ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ

ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǻȕȗșȌȖȏȇȔȕ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

Tel.: 06131-233-772,0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Детский культурно-образовательный центр

с опытом работы более 15-ти лет!

DМини-клуб «Малыш»

Продолжает набор детей на 2018 учебный год

для детей от 1-го до 2-х лет DШкола раннего развития «Семь Я» для детей от 2-х до 6-ти лет DНемецкий, английский (с 3-х лет) DРаннее музыкальное развитие (с 2-х лет) DРусская школа с 1-го класса (русский язык и литература) DМетодика скорочтения для детей и взрослых (Aschaffenburg) DРусский как иностранный DКомплекс «В помощь школьнику» с 1-го по 12-й класс: математика, языки: русский, немецкий, английский DИстория России и русской культуры

DТанцевальная школа (с 3-х лет) DПилатес, йога для взрослых DХудожественная школа для детей (с 3-х лет) и взрослых

ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО!!! ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК Информация и предварительная

DРисунки на песке запись по телефонам: DРисунки на воде DКиномастерская (мультипликация) с 6-ти лет 06181-259802, DМузыкальная школа: аккордеон, фортепиано, скрипка, гитара для детей и взрослых DВокальная студия (с 4-х лет) DШахматный кружок DДетский Театр моды DДетский театр DКартины из салфеток (декупаж), вязание, макраме

ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ГОРОДАХ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.

СПЕШИТЕ! Количество мест ограничено!

06181-257955

ВНИМАНИЕ! NEU! В городах Frankfurt am Main, Hanau и Aschaffenburg РАБОТАЕТ ЛОГОПЕД

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: Воспитателей детских садов Музыкальных руководителей детских садов Учителей начальных классов Учителей английского и немецкого языков Учителей русского языка и литературы

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 51

)RWR SUHVVPDVWHU ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Проверка на прочность ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩɘɭ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɫɣɴɪɨɘɟɚɫɢɦɚɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩ ɮɝɣɴɶ ɨɘɥɥɝɛɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɷ ɘɥɝɚɨɠɟɤɳ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓɁ ɐȸɅɉ ȸɦɨɪɘ ± ɩɘɤɘɷ ɢɨɫɧɥɘɷ ɘɨɪɝɨɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ± ɤɦɞɝɪ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɯɨɝɚɘɪɦ ɝɝ ɨɘɟɨɳɚɦɤ Ɉɘɟɨɳɚ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ %DXFKVFKODJDGHU ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɤɝɨɪɥɳɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɦɤ ȹɦɣɴɥɦɛɦ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɘɩɪɠɛɘɝɪ ɨɝɟɢɘɷ əɦɣɴ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɠ ɩɧɠɥɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɘɷɩɷ ɪɦɰɥɦɪɦɡ Ɇɥ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɧɦɪɦɤ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɧɦɤɨɘɯɝɥɠɝ ɘ ɪɦ ɠ ɧɦɪɝɨɷ ɩɦɟɥɘɥɠɷ ȿɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɜɘɨɦɚ ɩɝɨɜɮɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɷ ɢɨɦɚɴ ɠɟ ɩɦɩɫɜɦɚ ɚɳɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ əɨɶɰɥɫɶ ɧɦɣɦɩɪɴ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ əɳɩɪɨɦ ɧɘɜɘɝɪ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɰɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɤɝɨɪɠ Ƚɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɦɯɝɥɴ ɧɦɚɝɟɝɪ ɠ ɝɛɦ ɫɩɧɝɶɪ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɚɨɘɯɠ ɝɱɝ ɤɦɛɫɪ ɩɧɘɩɪɠ ɝɛɦ ɧɨɠəɝɛɥɫɚ ɢ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɤɫ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɤɫ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɪ ɜɦ Ɉɘɟɨɳɚ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɨɝɜɢɦ ɠ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɜɝɩɷɪɢɫ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɩɤɝɨɪɠ ɤɫɞɯɠɥ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɝɛɦ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɉɘɟɨɳɚ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɦəɳɯɥɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɪɨɝɚɦɞɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ± ɫ ɧɦɞɠ52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɣɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɦɚɦɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɧɨɠɟɚɘɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɠɭ ɨɠɩɢ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɨɘɟɨɳɚɘ ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɦɛɦ ɩɦɩɫɜɘ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɚ ɨɷɜɝ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɩɢɨɠɥɠɥɛɘ ɫɞɝ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɤɝɨɪɝɡ ɧɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ Ⱥ ɐɚɝɮɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɥɠɟɠɣɩɷ ɥɘ ɘ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ± ɥɘ

По оценкам экспертов, расширением брюшного отдела аорты в Германии страдают 65 тыс. человек, 90% которых составляют мужчины ɋɃɔɊɈȸȿȺɋɂɆȺɆȽ ɆȹɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ ɋɣɴɪɨɘɟɚɫɢɦɚɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ 8OWUDVFKDOO XQWHU VXFKXQJ GHV %DXFKUDXPV ± ɥɝɩɣɦɞɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɟɘɥɠɤɘɶɱɘɷ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɶ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤ ɩ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɪɘɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ

ɤɦɛɫɪ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɚɨɘɯɠ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠ ɫɨɦɣɦɛɠ ɭɠɨɫɨɛɠ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɝɩɷ ɧɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ əɦɣɝɟɥɷɤ ,QWHUQLVWHQ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɚɨɘɯɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɋȿɀ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ *HVXQGKHLWV &KHFN

Ⱥ ɭɦɜɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɨɘɯ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɠɘɤɝɪɨ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɂɦɛɜɘ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɤ ɠ əɦɣɝɝ ɤɝɜɠɢɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɤ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɠ ɫɯɘɩɪɢɘ ɘɦɨɪɳ ɠɣɠ ɚɳɧɷɯɠɚɘɥɠɠ ɝɝ ɩɪɝɥɢɠ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɘɥɝɚɨɠɟɤɝ ɘɦɨɪɳ %DXFK DRUWHQ DQHXU\VPD ± %$$ ɠɣɠ DEGRPLQDOHV $RUWHQ DQHXU\VPD ± $$$ ȸɥɝɚɨɠɟɤɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɥɠɞɝ ɤɝɩɪɘ ɦɪɭɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɯɝɯɥɳɭ ɘɨɪɝɨɠɡ ɠ ɠɤɝɝɪ ɚɝɨɝɪɝɥɦɦəɨɘɟɥɫɶ ɠɣɠ ɤɝɰɢɦɦəɨɘɟɥɫɶ ɬɦɨɤɫ Ʌɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɩɪɷɥɫɪɘɷ ɩɪɝɥɢɘ ɘɦɨɪɳ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɤɦɞɝɪ ɣɦɧɥɫɪɴ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɚ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɢɨɦɚɠ ɠɟɥɫɪɨɠ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝɤ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɫɞɯɠɥɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɫɣɴɪɨɘɟɚɫɢɦɚɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɠɣɠ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɤɠ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɟ ɢɣɠɥɠɢɠ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɠ ɵɥɜɦɚɘɩɢɫɣɷɨɥɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ ɠɟ ɦəɩɣɝɜɫɝɤɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɘɥɝɚɨɠɟɤɦɡ ɘ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɚɳɷɚɣɝɥɥɳɭ ɘɥɝɚɨɠɟɤ ɚɧɦɣɥɝ əɝɟɦəɠɜɥɳ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ əɨɶɰɥɦɡ ɦɪɜɝɣ ɘɦɨɪɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɛɨɦɟɠɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɝɛɦ ɜɠɘɤɝɪɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɩɤ ɚɨɘɯɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɛɨɘɥɠ-

ɇɆɂȸȿȸɅɀɗ ɂ ɆɇȽɈȸɎɀɀ

)RWR +HQULH ± )RWROLD

ɯɠɚɘɶɪɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɝɡ ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɥɦɚɘ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɘɦɨɪɫ ɇɦɚɪɦɨɥɳɝ ɫɣɴɪɨɘɟɚɫɢɦɚɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɠ ɚɭɦɜɷɱɠɤ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɦɩɦəɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɩ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɩɤ ɠ əɦɣɝɝ ɂ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɶɜɠ ɯɴɠ əɣɠɟɢɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɪɨɘɜɘɣɠ ɠɣɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɘɥɝɚɨɠɟɤɦɡ

ɇɨɠ ɜɠɘɤɝɪɨɝ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɩɤ ɠ əɦɣɝɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɥɝ ɪɷɥɫɪɴ ɩ ɦɧɝɨɘɮɠɝɡ ɇɨɠ ɘɥɝɚɨɠɟɤɝ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ əɦɣɝɝ ɩɤ ɫ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɨɘɟɨɳɚ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɧɨɠɯɝɤ ɝɛɦ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɨɘɟɤɝɨɘ ɘɥɝɚɨɠɟɤɳ ɇɝɨɝɜ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɨɘɩɰɠɨɝɥɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɘɦɨɪɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɪɦɯɥɦɤɫ ɠɟɤɝɨɝɥɠɶ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɦɤɦɛɨɘɬɠɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠ ɣɠəɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɘɥɝɚɨɠɟɤɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤ ɧɨɦɪɝɟɦɤ ɣɠəɦ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɫɶɪ ɝɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɪɨɫəɢɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɚɦɜɷɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɯɝɨɝɟ ɢɘɪɝɪɝɨ ɚɚɦɜɠɤɳɡ ɚ

ɧɘɭɦɚɫɶ ɘɨɪɝɨɠɶ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɭɠɨɫɨɛɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ

ɇɆɃɆȾɀɊȽɃɔɅɓɁ ɕɌɌȽɂɊ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɘɥɝɚɨɠɟɤɘ əɨɶɰɥɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɘɦɨɪɳ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ əɦɣɴɥɦɡ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɦɪɤɝɯɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɪɠɧɘ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɧɫɣɴɩɘɮɠɠ ɚ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɪɫɧɦɡ əɦɣɠ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɠ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ Ⱥɨɘɯɠ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɩɢɨɠɥɠɥɛ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ

ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɝɪɘɣɴɥɳɭ ɠɩɭɦɜɦɚ ɥɦ ɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɦɤɦɯɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɝɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɘɥɝɚɨɠɟɤɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɘɥɝɚɨɠɟɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɨɪɝɨɠɦɩɢɣɝɨɦɟ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚ ɩɪɝɥɢɘɭ ɘɨɪɝɨɠɡ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ȼɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɨɠɩɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɣ ɤɫɞɯɠɥɳ əɦɣɝɝ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɘɥɝɚɨɠɟɤɳ ɚɦɟɨɘɩɪ ɘɥɝɚɨɠɟɤɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɢɫɨɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚɳɰɝ ɢɦɨɦɥɘɨɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɩɝɨɜɮɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ əɦɣɴɥɳɤ ɩ ɚɳɷɚɣɝɥɥɦɡ ɘɥɝɚɨɠɟɤɦɡ əɨɦɩɠɪɴ ɢɫɨɠɪɴ ɠɣɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɠɤ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɫɨɦɚɥɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɠɣɠ ɘɥɪɠɪɨɦɤəɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɤɝɨɳ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɥɠɞɘɶɪ ɨɠɩɢ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 53

)RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Квалифицированная помощь ставит на ноги: ɧɝɨɝɣɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨ ɇɝɨɝɣɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɈɆɃɔ ɉɀȼȽɃɂɀ ɪɨɘɚɤɦɡ ɩɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʌɘ ɜɘɥɥɫɶ ɨɘɟ- Ⱥ ɈȽȸȹɀɃɀɊȸɎɀɀ ȹɆɃɔɅɆȻɆ ɥɦɚɠɜɥɦɩɪɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɝɨɝɣɦɤɦɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ȼɠɘɛɥɦɟ ɧɝɨɝɣɦɤɘ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɪɨɝəɫɝɪ ɣɠəɦ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɯɨɝɚɘɪɳɭ ɣɝɪɘɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ɧɨɝɜɦɩɪɝɮɠɠ ɣɠəɦ ɫɭɦɜɘ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɚ ɜɦɤɘɰɨɝɛɘɝɪ ɩɝɤɴɠ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɠɝɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ȼɣɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ əɨɘɪɴ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɶ əɦɣɴɥɦɛɦ ɚ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ əɦɣɴɵɢɩɧɝɨɪɳ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ɨɝɢɦɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɫɭɦɜ ɥɘ ɜɦɤɫ ± ɚɦɪ ɯɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɣɫɯ- ɥɦɛɦ ɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɝɩɪɴ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɫɭɦɜ ɰɠɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɪ ɢ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟəɘɚɠɪɴ ɜɦɤɦɯɘɜɮɝɚ ɦɪ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɫɛɥɝɪɘɶɱɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɷ əɦɣɴɧɨɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤ ɚɳɭɘɞɠɚɘɥɠɠ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɦɛɦ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɪɨɝəɫɝɪ ɋɍɆȼ ȿȸ ȹɆɃɔɅɓɄ ɋɭɦɜ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɩ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɧɝɨɝɣɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɫɭɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ əɣɠɟɢɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɜɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɟɘɩɪɦɡɥɦɡ ɧɥɝɚɤɦɥɠɠ ɫ ɣɝɞɘɯɠɭ əɦɣɴɥɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɉ ɜɠɘɛɥɦɟɦɤ ɧɝɨɝɣɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɥɫɞɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɨɝɞɠɤ ɜɥɷ əɦɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɥ ɧɠɪɘɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɪɫɘɣɝɪ əɦɣɴɥɦɛɦ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɩɪɘɣɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɇɠɱɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ əɦɛɘɪɘ ɦɚɦɱɘɤɠ ɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ȾɂɊ

ȺɆȿɄɆȾɅɓȽ ɆɉɃɆȾɅȽɅɀɗ ɇɈɀ ɇȽɈȽɃɆɄȽ ɐȽɁɂɀ ȹȽȼɈȸ ȹɦɣɠ ɢɦɣɝəɣɶɱɠɝɩɷ ɦɪ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɳɭ ɜɦ ɫɤɝɨɝɥɥɦ ɱɘɜɷɱɠɭ Ⱥɨɝɤɝɥɥɫɶ ɧɝɨɝɜɳɰɢɫ ɚ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɘɨɠɪ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɥɠɝ ɧɫɪɝɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠɥɲɝɢɮɠɡ ɜɥɝɤ ɠ ɧɨɠɝɤɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɦɚ ɥɦɯɴɶ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɤɘɩɩɘɞɠ ɩɪɦɧ ɠ ɪɫɣɦɚɠɱɘ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɟɘɩɪɦɷɤ ɠ ɫɩɠɣɝɥɠɶ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ

ɇɨɦɣɝɞɥɠ ɠ ɦɧɨɝɣɦɩɪɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɠ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɪɝɣɘ ɩ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴɶ ɢɨɦɚɘɪɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɢɨɝɩɪɮɘ ɠɣɠ ɥɘ ɧɷɪɢɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɦɡ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ Ⱥɳɭɦɜɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɪɘɷ ɟɘɤɝɥɘ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɛɦ əɝɣɴɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɮɠɥɢɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɤɘɟɝɡ ɧɨɠɧɦɜɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪɜɳɭɘ ɢɨɝɩɪɮɫ Ʌɝɜɝɨɞɘɥɠɝ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɣ ɚ ɩɫɪɢɠ ɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦɛɦ ɫɭɦɜɘ ȿɘɧɦɨɳ ɋɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɢɦɨɨɝɢɮɠɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɣɠɟɤɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ Ʌɝɧɨɦɭɦ ɜɷɱɠɝ əɦɣɝɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɴ ɘɧɘɪɠɷ ɩɪɨɝɩɩ ɚɝɜɫɪ ɢ ɥɝɞɝɣɘɥɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɠɱɫ ɉ ɵɪɠɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ əɦɨɶɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɧɨɠɝɤɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɚɘɨɦɚ ɚɥɝɩɝɥɠɝɤ ɚ ɨɘɮɠɦɥ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠ ɦɚɦɱɝɡ ɋɭɦɜ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɩ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɧɝɨɝɣɦɤɘ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɦɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɦəɠɣɠɝɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ȹɦɣɴɥɦɛɦ ɦɜɦɣɝɚɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɦɣɥɦɡ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɠ ɥɝɧɨɝɢɨɘɱɘɶɱɠɝɩɷ əɦɣɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɞɠɪɴ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɦɤɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ

ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɤɝɥɠɡ ɠ ɟɥɘɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɷ əɦɣɴɥɳɭ ɩ ɧɝɨɝɣɦɤɦɤ ɰɝɡɢɠ əɝɜɨɘ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤ ɚɳɭɦɜɦɤ ɠɟ ɩɦɟɜɘɚɰɝɛɦɩɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɪɘɥɝɪ ɥɘɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɠɜɝɣɢɠ ɚ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɦɟɴɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɟɘəɦɪɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɚɘɰɠɤ əɣɠɟɢɠɤ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɵɪɠɤ ɩɠɜɝɣɢɘ əɫɜɝɪ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɷ ɝɛɦ ɥɘ ɩɢɦɨɝɡɰɝɝ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɝ ȼɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ əɫɜɝɪ ɜɦɥɦɩɠɪɴɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɥ ɚɥɦɚɴ ɥɘɯɥɸɪ ɭɦɜɠɪɴ ɋɣɫɯɰɠɪɴ ɧɩɠɭɦɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɥɘɩɪɨɦɡ əɦɣɴɥɦɛɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɤɘɷ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɠɜɝɣɢɠ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɘ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɘɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɞɠɚɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ȿɚɦɥɠɪɝ Ʉɳ ɧɦɜəɝɨɝɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɩɠɜɝɣɢɫ ɩɧɦɩɦəɥɫɶ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɦɢɘɟɘɪɴ ɝɤɫ ɚɩɷɯɝɩɢɫɶ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ

ɇɦɣɫɯɠɪɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɦ ɪɝɣ 3IOHJHGLHQVW &LW\ Ⱥɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚ ɥɘɜɸɞɥɳɭ ɨɫɢɘɭ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 55

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Ɉɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɣɛɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɟɘɧɠɩɠ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɞɜɫɪ ɦɜɠɥ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɜɝɨɤɘɪɦ ɣɦɛɘ" ɕɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɦɨɤɘ Ɇ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚɩɝɤ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɚɠɟɠɪ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɩɪɨɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɦɚɦɜɠ ɣɦɩɴ ɧɘɨɪɠɝɡ ȿɝɣɝɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɨɦɩɢɦɰɴɶ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɧɦ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɷ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɴɶ ɜɦɣɛɦɛɦ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɥɦ ɛɜɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɛɦɚɦɨɷɪ ɩɘɤɠ ɟɘ ɩɝəɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɦɩɪɨɷɝɪɩɷ ɏɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ" ɇɦɩɣɫɰɘɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɨɠ ɘɥɪɦɚ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ

ɂȸɂ ɇɆɇȸɉɊɔ Ʌȸ ɇɈɀȽɄ ȹɓɉɊɈȽȽ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɣɫɞ əɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠɟ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɶɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɟɘɧɠɩɠ ɚ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ȿɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɩɢɦɨɝ ɥɠɶ ɜɝɣɘ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɜɘɥɥɦɛɦ ɚɘɨɠ ɘɥɪɘ ɩɪɘɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɚɨɘɯɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɦɩɝɪɠɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɦɩɪɨɦɡ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɵɪɦ ɠɤɝɝɪ ɚɪɦɨɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ⱥɪɦɨɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɧɠɩɠ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ± ɵɪɦ ɟɚɦɥɦɢ ɚ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɶ ɚɨɘ ɯɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɭɦɨɦɰɠɝ ɠ ɧɘɮɠ ɝɥɪɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɧɨɠɝɤ əɳɩɪɨɦ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ȹɆɃɔɅɀɏɅɓȽ ɂȸɉɉɓ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ± ɵɪɦ ɥɝɢɦɤɤɝɨ ɯɝɩɢɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɘɤɦɦɢɫɧɘɝɤɦɩɪɠ Ɇɥɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɚɝɜɫɪ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳəɠɨɘɝɪɩɷ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɠ ɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ

ɂɘɞɜɳɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɚ ɢɘɢɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɪɴɩɷ Ƚɩɪɴ ɤɝɩɪɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɝɩɪɴ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɢɘɩɩɘ ɰɘɭɪɝɨɦɚ ɧɠɣɦɪɦɚ ɠ ɪ ɜ Ɋɘɨɠɬɳ ɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɠ əɦɣɴ ɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɥɘ ɵɪɦ ɥɝ ɚɣɠɷɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɩɦɢɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɦɣ ɥɦɡ ɩɘɤɦɦɢɫɧɘɝɤɦɩɪɠ

ɂȸɂ ɈȸȹɆɊȸȽɊ ɂɆɃɃ ɎȽɅɊɈ ȹɆɃɔɅɀɏɅɓɍ ɂȸɉɉ ɂɦɣɣ ɮɝɥɪɨ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ əɳɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠ ɷɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚɨɘɯɝəɥɳ ɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɪɝɧɝɨɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɝɨɚɠɩɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɏɪɦəɳ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɩɪɠ ɜɚɘ ɫɩɣɦɚɠɷ ɇɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɇɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɥɘɧɨɘɚɣɝ ɥɠɝ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɝɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɩɝɨɚɠɩ ɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɧɘɮɠɝɥɪ ɦəɷɟɘɥ əɳɪɴ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɫɜɦəɥɦ ɜɦəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɝɪ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɦɤ ɯɪɦ ɨɘɩ ɩɪɦɷɥɠɝ ɜɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɤɠɥɫɪ ɝɟɜɳ ɘ ɚ

ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ± ɤɠɥɫɪ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɚ ɥɝɜɝɣɠ ɥɝ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɟɘɧɠɩɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦ ɚ ɢɣɠɥɠɢɝ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɟɘɧɠɩɠ ɩɪɦɠɪ ɟɥɘɪɴ ɧɦɜ ɭɦɜɠɪ ɚɘɤ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɠ ɚɨɝɤɷ ɠɣɠ ɥɝɪ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦɦə ɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɦɩɚɦəɦ ɜɠɚɰɝɝɩɷ ɦɢɥɦ ɟɘɧɠɩɘɣɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɂ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɚɨɘɯɘɤ ɪɘɢɠɤ ɢɘɢ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛ ɠ ɦɢɫɣɠɩɪ ɟɘɧɠɩɴ ɧɨɦɭɦɜɠɪ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ

ɂȸɂ ɆȹɈȸɊɀɊɔɉɗ ɂ ȺɈȸɏɋ ɅȸɇɈɗɄɋɖ Ɋɨɝɪɴɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ ± ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ¨ȼɣɷ ɪɝɭ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɥɘɶɪ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠ ɭɦɪɷɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɥɝɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɝɪɢɦ ɦɧɠɩɘɚ ɩɚɦɠ ɞɘɣɦəɳ© ± ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɣɫɞəɳ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɏɝɪɚɝɨɪɳɡ ɩɧɦɩɦə ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɨɠɝɤ ± ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ ɚɨɘɯɫ ɉɧɨɦɩɠɪɝ ɫ ɥɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɣɠ ɦɥ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɚɘɩ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ Ɇɧɳɪ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦɩɪɨɦɡ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɦɢɪɦɨɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳ ɚɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɚ ɧɦɤɦɱɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤ

ɆȹɈȸɊɅȸɗ ɉɊɆɈɆɅȸ ɄȽȼȸɃɀ ɉɦɶɟ ɚɨɘɯɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɝɨɚɠɩɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɩɦəɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɩɨɦɢɘɭ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɘ ɣɠɰɴ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɣɝɤɝɥɪ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɦɣɣ ɮɝɥɪɨɦɤ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɪɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɣɠɰɘɝɪ ɩɝəɷ ɧɨɘɚɘ ɚɳəɦɨɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɦɞɠɜɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɨɘɯɠ ɩɘɤɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠɚɘɪɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɠɨɫɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ Ɇɣɴɛɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD

Как ускорить визит к врачу

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ ɕɂɉɇȽɈɊɓ ɄȽȼɀɂɀ ɈȽɂɆɄȽɅȼɋɖɊ ȻɃɋȹɆɂɀȽ ɈȽɌɆɈɄɓ ɆɊɅɆɉɀɊȽɃɔɅɆ ɅȽɊɈȸȼɀɎɀɆɅɅɆɁ ɄȽȼɀɎɀɅɓ Ȼɨɫɧɧɘ ɠɟ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɘɩɩɤɘɪ ɨɠɚɘɝɪ ɧɣɦɭɦ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɢɘɢ ɫɛɨɦɟɫ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɶ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ¨Ʉɶɥɩɪɝɨɩɢɦɤɫ ɤɝɤɦɨɘɥɜɫɤɫ© ¨0 QVWHUDQHU 0HPRUDQGXP© ɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɫɧɨɘɟɜɥɝɥɘ ɠɣɠ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɘ ɇɦɣɠɪɠɢɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɦɣɴɰɝ ɧɦɟɚɦɣɷɪɴ ɯɪɦəɳ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɜɠɢɠ əɳɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɧɦɩɣɝ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɝɨɝɛɫɣɠɨɫɝɤɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪɥɦɡ ɘɣɴ-

ɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɚɨɘɯɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɦɧɘɩɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ȼɨɫɧɧɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ȹɝɪɪɠɥɳ ɐɸɥɝ ȿɝɡɬɝɨɪ %HWWLQD 6FK|QH 6HLIHUW ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘɫɯɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɨɘ ɛɨɫɧɧɘ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɩɣɫɯɘɡ ɚ Ʌɠɜɝɨɨɘɡɥɝ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɪɘɤ ɣɝɯɠɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɡ ɨɘɢɦɚɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ Ɋɨɠ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɟɞɝ ɫɤɝɨɣɠ ɇɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɨɘɩɩɣɝɜɫɝɪ ɵɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɢɘɢ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɧɦ ɥɝəɨɝɞɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɧɦ ɥɝəɨɝɞɥɦɩɪɠ

ɅȽɂɆɊɆɈɓȽ ȺɈȸɏɀ ȹȽɈɋɊ ȼȺɆɁɅɋɖ ɆɇɃȸɊɋ ɀɟɜɘɥɠɝ ¨:HOW DP 6RQQWDJ© ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɚɨɘɯɠ ɧɨɦɜɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɨɘɯɠ əɝɨɫɪ ɦɧɣɘɪɫ ɦɪ ɢɘɩɩ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɨɘɩɩɣɝɜɫɝɪ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɫɯɘɡ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ əɨɘɣɘ ɫ ɪɳɩɷɯ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɛɘɩɪɨɦɩɢɦɧɠɠ ɠ ɢɦɣɦɥɦɩɢɦɧɠɠ ɧɦ

ɝɚɨɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɟɘ ɦəɱɫɶ ɘɥɝɩɪɝɟɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɫɩɣɫɛɘ ɫɞɝ əɳɣɘ ɦɧɣɘɯɝɥɘ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɂɣɘɫɩ Ʉɶɣɣɝɨ .ODXV 0 OOHU ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɝɨɠɦɜɳ ɦəɜɫɤɳɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɣɘɪɠɪ ɟɘ ɫɩɣɫɛɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȼɃɗ ɃȽɏȽɅɀɗ Ɉȸɂȸ ɄɆɃɆɏɅɆɁ ȾȽɃȽȿɓ ɋɏȪɅɓȽ ȺɓɈȸɑɀȺȸɖɊ ɂɃȽɊɂɀ Ⱥ ɏȸɐɂȽ ɇȽɊɈɀ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɮɝɥɪɨɘ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɣɴɤɛɦɣɴɮɘ +HOPKROW] =HQWUXP ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ƀɶɜɚɠɛɘ Ʉɘɢɩɠɤɠ ɣɠɘɥɘ /XGZLJ 0D[LPLOLDQV 8QLYHUVLWlW ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɳɨɘɩɪɠɣɠ ɪɢɘɥɴ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɚ ɯɘɰɢɝ ɇɝɪɨɠ Ɇɥɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɚ ɥɘɫɯɥɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨'HYHORSPHQW© ɯɪɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɞɝɣɝɟɠɩɪɦɡ ɪɢɘɥɠ Ʉɦɜɝɣɴ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɠ

ɧɦɥɷɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɨɘɢɘ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɚ ɜɝɪɘɣɷɭ ɇɝɨɚɳɝ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɟɘ ɚɳɨɘɱɝɥɥɦɡ ɪɨɝɭɤɝɨɥɦɡ ɪɢɘɥɴɶ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɪɴ ɝɱɸ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɷ Ɇɥɠ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɤɦɛɫɪ ɚ ɯɘɰɢɝ ɇɝɪɨɠ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɨɦɪɠɚ ɨɘɢɘ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

)RWR OOKHGJHKRJOO ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Актуальная женская проблема ȼɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɘɤɤɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɥɘ ɨɘɥɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɂɘɢ ɪɦ ɚ ɨɘɟɛɦɚɦɨɝ ɤɦɷ ɧɦɞɠɣɘɷ ɧɨɠɷɪɝɣɴɥɠɮɘ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ əɳɚɰɠɡ ɚɨɘɯ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɜɝɣɠɣɘɩɴ ɩɚɦɝɡ ɪɨɝɚɦɛɦɡ Ɇɥɘ ɞɘɣɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝ ɚ ɛɨɫɜɠ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɪɦəɳ ɞɜɘɪɴ ɧɨɠɝɤɘ ɫ ɚɨɘɯɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ¨Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɦɪəɨɦɩɠɪɴ ɚɩɝ ɥɝɥɫɞɥɳɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɤɘɤɤɦɛɨɘɬɠɶ© ± ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɷ ¨Ʌɦ ɤɝɥɷ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɥɝ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɥɘ ɩɢɨɠɥɠɥɛ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɜɦ ɣɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ© ± ɚɦɟɨɘɟɠɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ¨Ⱥɦɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɩ ɛɦɜɘ ɇɨɠɢɘɟ 1 ÃɆ ɤɝɨɘɭ ɧɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɤɝɜɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ² ɦəɷɟɳɚɘɣ ɥɘɩ ɚɨɘɯɝɡ ɦəɱɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɣɝɪ ɧɦɩɳɣɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ© ± ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɘ ɦɥɘ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɚ ɵɪɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɥɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɠ ɦɧɳɪɥɘɷ ɜɦɢɪɦɨ ɠ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɯɝɨɧɥɫɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ Ɉɘɢ ɛɨɫɜɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɣɠɜɠɨɫɶɱɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɢɘɢ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɤɝɨɪɠ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɢɘɢ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɪɘɢ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɨɝɞɝ ɚ ɨɘɟ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɧɦɨɘɞɝɥɠɶ ɵɪɠɭ ɨɫɜɠɤɝɥɪɘɨɥɳɭ ɜɣɷ ɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ȺɆȿ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɤɠɨɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɥɦɚɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ɉɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɚ ɨɘɟ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɧɦɯɪɠ ɚ ɨɘɟ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɜɦ ɣɝɪ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɧɘɮɠɝɥɪɦɢ ɣɝɞɠɪ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ɋɦɯɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɥɝɜɫɛɘ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɌȸɂɊɆɈȸɄɀ ɨɠɩɢɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɢɟɦɛɝɥɥɳɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɏɘɱɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɶɪ ɪɝ ɢɪɦ ɥɘɯɘɣ ɢɫɨɠɪɴ ɚ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ɇɯɝɥɴ ɨɘɥɥɝɝ ɧɦɣɦɚɦɝ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɷɷ ɤɝɥɦɧɘɫɟɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ɉɘɥɝɝ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɳɝ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȿɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɨɦɜɦɚ ɠɣɠ ɦɪ ɛɨɫɜɥɦɛɦ ɚɩɢɘɨɤɣɠɚɘɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ

Рак груди занимает лидирующие позиции как причина смерти у женщин, как в Европе, так и в России ɋɭɫɜɰɘɶɪ ɧɨɦɛɥɦɟ ɥɘ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɝ ɪɘɢɠɝ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɷ ɜɠɘəɝɪ ɠ ɜɨ Ʌɦ ɨɘɥɥɷɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɥɝɜɫɛ Ɇɥɢɦɣɦɛɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɜɦ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɪɘɩɪɘɟɦɚ ɧɦɜəɠɨɘɶɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ ɢɘɞɜɦɤɫ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɶɶ ɚɳɞɠɚɘɝɤɦɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɨɘɟ ɚ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɦɭɚɘɯɝɥɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ¨ɤɘɤɤɦɛɨɘɬɠɷ ɩɢɨɠɥɠɥɛ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɟɦɣɦɪɦɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɝɠɥɚɘɟɠɚɥɦɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɇɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶ ɣɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɘɤɘ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦəɨɘɱɘɷɩɴ ɟɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ ɦəɱɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɠɣɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɫ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɦɧɣɘɪɫ ɵɪɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ɉɘɩɰɠɬɨɦɚɢɫ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɦɛɦ ɩɥɠɤɢɘ ɚ ɜɚɫɭ ɧɨɦɝɢɮɠɷɭ ɜɝɣɘɶɪ ɜɚɘ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦ-

ɚɘɥɥɳɭ ɚɨɘɯɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ Ɇɥɠ ɜɘɶɪ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɞɝɣɝɟ ɀɟ ɦəɩɣɝɜɫɝɤɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɩɨɘɟɫ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɷ ɋɪɦɯ ɥɝɥɠɝ ɧɨɠɯɠɥ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɛɨɫɜɠ ɧɦɪɨɝəɫɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘ ɋȿɀ ɠɣɠ ɄɈɊ Ⱥɩɝɛɦ ɫ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɩɢɨɠɥɠɥɛɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɢ Ⱦɝɥɱɠɥ ɜɦ ɣɝɪ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɠɣɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɛɨɫɜɴɶ ɚɨɘɯɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɦɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ əɝɟ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɦɟɘ ɝɛɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘ ɠ ɚɨɝɜ ɦɪ ɥɝɸ ɜɣɷ ɟɨɝɣɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɧɝɨɝɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɣɴɟɦɡ ɦɪ ɨɘɥɥɝɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ Ʉɘɤɤɦɛɨɘɬɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦɮɝɥɠɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɦɚɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɪɦɯɥɫɶ ɣɦɢɘɣɠɟɘɮɠɶ ɠ ɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨ ɧɨɠ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɦɧɫɭɦɣɠ ɜɦ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ ɇɦɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɟɘɪɨɦɥɝɪ ɣɠɤɬɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɞɝɣɝɟɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɛɨɫɜɥɫɶ ɤɳɰɮɫ ɢɘɢ ɚ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɭ ɠɣɠ ɩɪɘɜɠɷɭ əɦɣɝɟɥɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɦɛɜɘ ɫɞ əɦɣɴɥɘɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɝ ɠɣɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦ ɠ ɥɝ ɜɘɸɪ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɤɝɪɘɩɪɘɟɦɚ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɞɘɣɝɪɴ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɯɘɩɘ ɜɣɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɥɝɪ ɟɘɣɦɛɦɤ ɜɦɣɛɦɛɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɧɫɪɠ Ʌɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ əɣɠɞɘɡɰɝɤ Ɏɝɥɪɨɝ ɠɣɠ ɤɘɨɰɨɫɪɝ ɧɝɨɝɜɚɠɞɥɳɭ ɩɢɨɠɥɠɥɛɦɚɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɤɦɞɥɦ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ PDPPR SURJUDPP GH LQIR#NRRS PDPPR GH ȹɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɛɦɨɷɯɘɷ ɣɠɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦə ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ± ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ƚɣɝɥɘ Ȼɨɠɥəɝɨɛ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

)RWR UK ± )RWROLD

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Сбалансированное питание и спорт — главные составляющие красивого тела ɉ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɣɝɪɥɝɡ ɧɦɨɳ ɠ ɧɣɷɞɥɳɭ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɢɣɫəɳ ɠ ɟɘɣɳ ɥɘɚɦɜɥɷɪ ɪɦɣɧɳ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɩɪɨɝɤɷɱɠɭɩɷ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ əɳɩɪɨɦ ɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɫɩɠɣɠɷɤɠ ɏɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɩɚɦɠɤ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ ɬɠɪɥɝɩ ɪɨɝɥɝɨɳ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɜɣɷ ɤɳɰɮ ɞɠɚɦɪɘ ɷɛɦɜɠɮ ɠ əɝɜɝɨ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɤɳɰɮɳ ɪɝɣɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɩɠɣɠɷ ɪɨɝɥɝɨɦɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɫɭɦɜɠɪ ɠɟ ɟɘɣɦɚ ɩ ɪɝɤ ɞɝ ɚɝɩɦɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɘ Ⱥ ɯɝɤ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɘ ɥɝɫɜɘɯɠ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɚɳɧɦɣɥɷɣɠɩɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɘ ɧɦɜɭɦɜɦɚ ɜɝɣɘɣɦɩɴ ɜɘɞɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɪɨɝəɦɚɘɣ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨ" Ɇɧɳɪɥɳɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɘ ɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɩɪ ɠ ɣɠɰɴ ɥɘ ɦɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɪɨɝɥɘɞɝɨɥɳɡ ɟɘɣ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɧɠɪɘɥɠɷ Ɍɠɪɥɝɩ ɪɨɝɥɝɨɳ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɜɘɶɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɝɰɠɣ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɚɝɩ

ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ ɇɀɊȸɊɔɉɗ ɀ ɅɀɂɆȻȼȸ ɅȽ ɉȼȸȺȸɊɔɉɗ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɬɦɨɤɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɠɭ ɠɣɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟ ɥɠɭ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠ ɥɝɜɝɣɴ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɝɰɠɣ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɩɚɦɝ ɪɝɣɦ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɧɠɱɝɚɳɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɜɦɣɴɰɝ Ʉɠɢɨɦɬɣɦɨɘ ɥɘɰɝɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɚ ɩɝəɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɨɷɜ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝ ɢ ɩɘɭɘɨɫ ɠ ɤɫɯɥɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɶɪ ɜɨɦɞɞɝɚɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɠ ɛɨɠəɢɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɢ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɨɘɟ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɩɣɘɜɢɠɝ ɠ ɨɘɬɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɝɥɷɷ ɩɚɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ɧɠɪɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɘɢɞɝ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɨɝɜɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɛɦɣɦɜɘɪɴ Ⱥ ɧɦɧɳɪɢɝ ɚɳɞɠɪɴ əɘɢɪɝɨɠɠ ɠ ɛɨɠəɢɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɝɱɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɭɦɪɝɪɴ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɠ əɫɣɦɯɢɠ ɀɩɧɨɘɚɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɦɤɦɛɫɪ ɦɚɦɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɧɦɣɝɟɥɳɝ əɠɬɠɜɦəɘɢɪɝɨɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦəɳ ɦɪɚɦɝɚɘɪɴ ɟɘɥɷɪɦɝ ɛɨɠəɢɘɤɠ ɠ ɜɨɦɞɞɘɤɠ ɤɝɩɪɦ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ Ƀɝɛɯɝ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɵɪɫ əɦɨɴəɫ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɦəɠɦɪɠɢɠ ɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɠɭ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɢ ɚɨɘɯɫ

ɌɀȿɀɆɃɆȻɀɏȽɉɂȸɗ ɀ ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɏȽɉɂȸɗ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɔ Ɇɧɳɪɳ ɥɘ ɢɨɳɩɘɭ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɩɘɭɘɨ ɚɳɟɳɚɘɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɯɝɤ ɢɦɢɘɠɥ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɢɦɢɘɠɥɘ ɩɘɭɘɨ ɣɝɛɘɣɝɥ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɠ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɝɜɫ ɜɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɚɢɫɩɘ Ʌɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɯɘɩɪɦ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɩɨɳɚɳ ȼɠɝɪɦɣɦɛɠ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɚɝɩɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɣɘɜɢɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɦɡ ɟɘ ɨɘɟ ɇɝɨɚɳɤ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ ɩɪɦɠɪ ɫəɨɘɪɴ ɪɦɪ ɩɣɘɜɢɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɤ əɝɟɨɘɟɣɠɯɝɥ Ʌɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɥɝ ɝɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɫɡɜɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɝɤ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɚɘɰɝɛɦ ɬɘɚɦɨɠɪɘ ɂɦɛɜɘ ɧɨɠɜɝɪ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɯɪɦ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɰɣɘ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ɧɨɦɜɫɢɪɫ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɤɝɩɷɮɘɤɠ ɞɠɟɥɠ

əɝɟ ɩɪɘɨɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘɯɠɥɘɡɪɝ əɦɨɴəɫ ɩɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɨɠɪɫɘɣɘɭ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɝɯɝɨɥɠɝ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɧɦɩɠɜɝɣɢɠ ɩ ɯɘɰɢɦɡ ɯɘɷ ɠ ɧɝɯɝɥɴɝɤ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳ ɥɝ ɛɦɣɦɜɥɳ ɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɨɠɪɫɘɣɘ ɫɪɦɣɠɪ ɣɠɰɴ ɚɘɰ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɛɦɣɦɜ ɉɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴɶ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɤɝɩɪɦ ɚɝɯɝɨɥɝɛɦ ɧɝɯɝɥɴɷ ɠ ɯɘɷ ɚɳɧɝɡɪɝ ɪɝɧɣɦɡ ɚɦɜɳ ɩ ɣɠɤɦɥɦɤ ɠ ɩɲɝɰɴɪɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɷəɣɦɢɦ

ɉɊɈɆɁɅɆȽ ɊȽɃɆ ȺɉȽȻɆ ȿȸ ɊɈɀ ɏȸɉȸ Ⱥ ɅȽȼȽɃɖ Ⱥɨɘɯɠ ɠ ɬɠɪɥɝɩ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɨɝɭ ɯɘɩɦɚɳɭ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɢ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ɋɘɢɠɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɩɝəɷ ɢɘɨɜɠɦɥɘɛɨɫɟɢɠ ɤɠɥɫɪ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɩɪɦɠɪ ɫɜɝɣɠɪɴ əɝɛɫ ɠɣɠ ɭɦɜɴəɝ

ɩɠɣɦɚɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɤɠɥɫɪ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɩɠɣɦɚɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɝɩɘɤɠ ɥɘ ɚɩɝ ɛɨɫɧɧɳ ɤɳɰɮ

ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɥɘ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ ɤɠɥɫɪ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ ɜɣɷ ɚɝɣɦɪɨɝɥɘɞɝɨɦɚ ɦɨəɠɪɨɝɢɦɚ ɢɨɦɩɩɬɠɪɘ ɠ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚɝɩɦɤ

ɇɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɥɘɛɨɫɟɢɘɭ ɪɨɝɥɝɨɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɟɘ ɦɜɥɫ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɫ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɛɨɫɧɧɳ ɤɳɰɮ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɪɝɣɦ ɧɨɠɚɳɢɥɝɪ ɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɯɝɨɝɜɦɚɘɪɴɩɷ ȼɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɜɘɶɪɩɷ ɜɚɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɥɘ ɥɦɛɠ ɠ ɦɜɥɘ ɥɘ ɚɝɨɭɥɶɶ ɯɘɩɪɴ ɪɝɣɘ ɩɧɠɥɘ ɛɨɫɜɴ əɠɮɝɧɩ ɪɨɠɮɝɧɩ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɳɡ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɯɥɳɡ ɧɣɘɥ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɜɚɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɥɘ ɚɝɨɭɥɶɶ ɯɘɩɪɴ ɪɝɣɘ ɦɜɥɘ ± ɥɘ ɛɨɫɜɴ ɠ ɩɧɠɥɫ ɚɪɦɨɘɷ ± ɥɘ əɠɮɝɧɩ ɠ ɪɨɠɮɝɧɩ ɠ ɦɜɥɘ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘ ɥɘ ɥɦɛɠ ɠ ɧɣɝɯɠ ɇɦɤɥɠɪɝ ɫɩɧɝɭ ɣɶəɦɛɦ ɜɝɣɘ ± ɵɪɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɥɝɤɫ Ʌɘɪɘɣɴɷ Ⱥɝɣɠɯɢɦ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Правда о «народных мудростях» ɇɦɨɦɡ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɩɠɣɦɚɦɡ ɩɧɦɨɪ ɚɨɝɜɝɥ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘ ɢɨɘɩɥɦɝ ɚɠɥɦ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɩɝɨɜɮɘ Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ" ɇɦɧɨɦəɫɝɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ

ȺɃɀɗɅɀȽ ɂɆɌȽ Ʌȸ ȼȸȺɃȽɅɀȽ ɀ ɈȸȹɆɊɋ ɉȽɈȼɎȸ ɂɦɬɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɨɦɩɪ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɚ ɩɝəɝ ɢɦɬɝɠɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɦɡ ɩɢɘɯɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɩ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɤɠɥɫɪ Ʉɥɦɛɦɝ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɢ ɫɩɚɦɝɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ Ɋɘɢ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɢɦɬɝ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɱɝɧɣɷɝɪɩɷ ɠ ɚɩɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɋ ɢɦɛɦ ɪɦ ɢɦɬɝɠɥ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɢɨɦɚɴ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴɩɷ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɘɷ ɚ ɜɝɥɴ ɥɦɨɤɘ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɤɳ ɚɳɧɠɚɘɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɦ ɯɘɰɝɢ ɪɦ ɥɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɨɠɚɳɢɘɝɪ ɠ ɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɢɦɬɝɠɥ ȸ ɧɨɠ ɨɝɜɢɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɢɦɬɝ ɜɘɞɝ ɯɘɰɢɘ ɣɘɪɪɝ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɝɟɢɦɤɫ ɩɢɘɯɢɫ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɪɦ ɚɨɝɜ ɢɦɬɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

)RWR )ODPLQJR ,PDJHV ± )RWROLD

)RWR SLOLSSKRWR ± )RWROLD

ɨɠɪɤɘ Ⱥɳɭɦɜɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɬɝ əɝɟ ɢɦɬɝɠɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɠ ɠɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ

ȺɈȽȼ ɍɆɃȽɉɊȽɈɀɅȸ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɨɦɩɪ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚɨɝɜɝɥ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɦɡ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɋɯɝɥɳɝ ɨɘɟɜɝɣɠɣɠ ɝɛɦ ɥɘ ɜɚɘ ɪɠɧɘ ¨ɇɣɦɭɦɡ© ɠɣɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɥɠɟɢɦɡ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ¨ɍɦɨɦɰɠɡ© ɠɣɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ Ɇɧɘɩɥɳɤ ɜɣɷ ɩɝɨɜɮɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɪɠɧ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɪɝɥɢɠ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɪɫ ɩɘɤɫɶ ɢɦɨɦɥɘɨɥɫɶ əɦɣɝɟɥɴ ɩɝɨɜɮɘ ɇɨɠɯɠɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ± ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɳɧɝɯɢɘ ɠɟ ɧɰɝɥɠɯɥɦɡ ɤɫɢɠ ȼɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɨɘɮɠɦɥɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɪɠɧ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɣɦɪɥɦɩɪɴɶ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚ ɩɝəɷ ɠɟəɳɪɢɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɠ ɚɳɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɦɩɫɜɘɤ ɥɝ ɟɘɩɦɨɷɪɴɩɷ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɍɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ± ɵɪɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɵɣɝɤɝɥɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɝɪ ɚɠɪɘɤɠɥ ' ɠ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɢɣɝɪɦɯɥɳɭ ɩɪɝɥɦɢ Ɋɘɢɞɝ ɦɥ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɚɳɨɘəɦɪɢɝ ɪɝɩɪɦɩɪɝɨɦɥɘ ɠ ɵɩɪɨɦɛɝɥɘ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ɉɝɨɜɮɝ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɧɝɨɝɢɘɯɠɚɘɶɱɠɡ ɢɨɦɚɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ɇəɦɛɘɱɝɥɥɘɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɢɨɦɚɴ ɧɠɪɘɝɪ ɥɘɰɠ ɢɣɝɪɢɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɩɦɩɫɜɘɤ ɠ ɚɝɥɘɤ Ɉɘəɦɪɘɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɩɝɨɜɮɝ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɘɩ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɩɝɨɜɝɯɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ Ɋɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɶɪ ɢɦɨɦɥɘɨɥɫɶ əɦɣɝɟɥɴ ɕɪɦ ɦɧɘɩɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɷɤɳɤ ɧɨɝɜɚɝɩɪɥɠɢɦɤ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɝɞɝɛɦɜɥɦ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ əɝɟɛɨɘɤɦɪɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ ɯɘɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɜɦɢɪɦɨɦɤ Ƀɝɡɧɮɠɛɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɠɠ ɉɘɥɜɨɦɡ ɕɨəɩ ɤɳ ɧɦɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦə ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɷɭ

ɚɠɥɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɦɩɪɫ ¨ɭɦɨɦɰɝɛɦ© ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɩɦɩɫɜɳ ɚɳɚɦɜɷ ¨ɧɣɦɭɦɡ© ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɇɦɩɣɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɦɚ ɧɦ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɤɫ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɦɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɠ əɝɣɦɛɦ ɚɠɥɘ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ¨ɭɦɨɦɰɝɛɦ© ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɩɷ ɀɩɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɠ ɩɜɝɣɘɣɠ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɵɬɬɝɢɪ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɩɧɦɨɪɦɤ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ

ɂɈȸɉɅɆȽ ȺɀɅɆ ɃȽɂȸɈɉɊȺɆ" Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɫɤɝɨɝɥɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɨɘɩɥɦɛɦ

ɉɀɃɆȺɆɁ ɉɇɆɈɊ ȺɈȽȼȽɅ ɇɈɀ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗɍ ɉȽɈȼɎȸ Ⱥɘɞɥɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɝɨɜɮɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɥɘ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ Ɇɥɠ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɝɛɦ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɫɢɨɝɧɣɷɶɪ ɩɪɝɥɢɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɫɜɘɨɥɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɨɦɚɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɦ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɚɳɪɦɣɢɥɫɪɴ ɚ ɢɨɦɚɦɪɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛ ɉɘɥɜɨɘ ɕɨəɩ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɩɠɣɴɥɳɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɦɧɳɪɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɦɚ

ɅȸȻɈɋȾȸȽɊ Ƀɀ ɈȸȹɆɊɋ ɉȽɈȼɎȸ ȾɀȺɆɊ Ʌɘɣɠɯɠɝ əɦɣɴɰɦɛɦ ɞɠɚɦɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɠɟəɳɪɢɘ ɞɠɨɘ ɚ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɢɦɧɠɣɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɇɥ ɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɝɪ ɥɝɡɨɦɤɝɜɠɘɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ Ɉɦɩɪ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɪɝɥɢɠ ɩɦɩɫɜɦɚ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɘɨɪɝɨɠɦɩɢɣɝɨɦɟɘ ɂɦɛɜɘ ɩɪɝɥɢɠ ɩɦɩɫɜɦɚ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɳ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠɭ ɜɠɘɤɝɪɨ ɏɝɤ ɪɦɥɴɰɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɪɝɤ ɪɨɫɜɥɝɝ ɩɝɨɜɮɫ əɫɜɝɪ ɢɘɯɘɪɴ ɢɨɦɚɴ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɝɶ ɚɝɩɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɪɘɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɢɫɧɦɨɢɘ ɩɦɩɫɜɦɚ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɠɥɬɘɨɢɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠ ɦɚɦɱɝɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɜɝɣɘɶɪ ɞɠɚɦɪ ɤɝɥɴɰɝ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɩɥɠɞɘɶɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɉɝɨɛɝɡ ɇɦɣɠɱɫɢ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɀɉɊɆɈɀɗ

Почему «испанка» стала самым смертельным гриппом в истории человечества ɉɪɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɤɠɨɝ ɨɘɟɨɘɟɠɣɘɩɴ ɥɝɚɠɜɘɥɥɘɷ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɤɘɩɰɪɘəɘɤ ɵɧɠɜɝɤɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɛɨɠɧɧɘ Ʌɦ ɢ ɀɩɧɘɥɠɠ ɵɪɘ ɪɷɞɝɣɝɡɰɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɠɤɝɣɘ ɣɠɰɴ ɢɦɩɚɝɥɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɚɰɘɷɩɷ ɩɪɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɵɧɠɜɝɤɠɷ ɢɦɩɥɫɣɘɩɴ ɚɩɝɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ ɠ ɟɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫɥɝɩɣɘ ɞɠɟɥɠ ɦɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɀɩɧɘɥɠɠ ɢɘɢ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɪɳɩɷɯ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± Ɍɨɘɥɮɠɠ ± ɉɐȸ ± ɪɳɩɷɯ Ⱥ ɂɠɪɘɝ ɠ ɀɥɜɠɠ ± ɤɠɣɣɠɦɥɳ Ⱥɩɝɛɦ ɧɝɨɝəɦɣɝɣɠ ɠɩɧɘɥɩɢɠɤ ɛɨɠɧɧɦɤ ɠɣɠ ɠɩɧɘɥɢɦɡ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ± ɧɦɯɪɠ ɪɨɝɪɴ ɪɦɛɜɘɰɥɝɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɣɘɥɝɪɳ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɫ ɵɪɦɡ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɩɘɤɳɭ ɩɪɨɘɰɥɳɭ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ əɳɣɦ ɪɨɠ ɬɘɟɳ )RWR (ULFD *XLODQH 1DFKH] ± )RWROLD ɇɝɨɚɘɷ ɥɘəɣɶɜɘɣɘɩɴ ɚɝɩɥɦɡ ɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ ɚɪɦɨɘɷ ± ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɘ ɦɪ ɥɝɝ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɜɨɫɛɠɭ ɩɘɤɘɷ ɩɤɝɨɪɦɥɦɩɥɘɷ ± ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɂɘɢ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɤɘɜɨɠɜɩɢɘɷ ȸȺɉ ɧɦɩɚɷɜɝɢɘəɨɝ ɪɨɝɪɴɷ ± ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɀ ɪɠɚɰɘɷ ɧɝɯɘɣɴɥɦɤɫ ɶəɠɣɝɶ ɩɝɨɠɶ ɭɦɪɷ ɠɩɧɘɥɢɘ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɪɘɪɝɡ ɛɨɠɧɧ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɷɭɦɨɦɰɦ ɠɟɫɯɝɥɘ ɝɝ ɧɨɠɨɦɜɘ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚɠɣɩɷ ɚ ɉɐȸ ɚ ɂɘɥɟɘɩɝ ɚ ɚɦɝɥɥɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɩɧɦɨɳ ɣɘɛɝɨɝ ɛɜɝ ɰɣɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɦɚɦəɨɘɥɮɝɚ ɜɣɷ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɩɪɨɘɥɘɤ ȸɥɪɘɥɪɳ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦ ɇȽɈȽȾɀȺɐȸɗ ɕɇɀȼȽɄɀɖ ɜɨɫɛɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɟɘɨɦɜɠɣɘɩɴ Ⱥ ɵɧɠɜɝɤɠɶ ɫɤɝɨ ɤɦɡ ɩɪɘɨɰɠɡ ɛɜɝ ɪɦ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ɪɦ ɣɠ ɚ ɂɠɪɘɝ əɨɘɪ ɋɤɝɨɣɠ ɥɘɰɘ ɥɷɥɷ ɥɘɰ ɜɦɤɘɰ- ɪɦ ɣɠ ɚɦ Ⱥɴɝɪɥɘɤɝ ± ɪɦɯɥɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɠɡ ɜɦɢɪɦɨ ɧɦɯɪɠ ɚɩɷ ɧɨɠɩɣɫɛɘ ± ɨɘɩ- ± ɠ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣɘɩɴ ɧɦ ɩɢɘɟɘɣɘ Ʉɘɨɠɷ ȼɦɣɦɨɝɩ ɜɝɣɴ ɂɘɨɤɝɥ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɪɦɛɜɘ ɛɨɠɧɧ ɥɘɟɚɘɣɠ Ɉɦɩɘɣɝɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɛɦɜɘ ± Ʉɝɥɷ ɩ ɩɝɩɪɨɦɡ ɚɳɚɝɟ ɠɟ ɠɩɧɘɥɩɢɠɤ " ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɧɠɜɝɄɘɜɨɠɜɘ ɚ ɨɦɜɦɚɦɝ ɧɦɤɝɩɪɴɝ ɦɪɝɮ ± ɤɠɷ ɩɦɚɧɘɣɘ ɩ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɪɘɢ ɤɳ ɠ ɩɧɘɩɣɠɩɴ Ʌɦ ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɥɘɣɦɞɠ- ɥɦɡ Ⱥ ɚɦɶɶɱɠɭ ɜɝɨɞɘɚɘɭ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɘ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɥɘ ɚɩɶ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɀɟ ɣɘ ɮɝɥɟɫɨɘ ɠ ɧɨɝɩɩɝ əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɦɪɮɘ Ɉɦɩɘɣɝɩ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɧɠɩɘɪɴ ɦ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɯɪɦəɳ ɛɦɨɦɜɝ əɳɣɠ ɟɘɢɨɳɪɳ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɧɨɦɪɠɚɥɠɤɘɛɘɟɠɥɳ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɧɦɯɪɘ ɪɝɘɪɨɳ ɠ ɢɫ Ʌɫ ɘ ɀɩɧɘɥɠɷ ɚ ɚɦɡɥɝ ɥɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɢɠɥɦɪɝɘɪɨɳ ɣɶɜɝɡ ɭɦɨɦɥɠɣɠ əɝɟ ɦɪɧɝ- ɣɘ ɠ ɝɝ ɛɘɟɝɪɳ ɷɚɠɣɠɩɴ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɚɘɥɠɷ ɠ ɚ ɦəɱɠɭ ɤɦɛɠɣɘɭ Ʌɘɰ ɜɦɢɪɦɨ ɜɦɥ Ɍɝɜɝɨɠɢɦ ɟɘɥɠɤɘɣ- ɥɠɠ Ɋɘɢ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɩɥɘɯɘɣɘ ɫɧɦɪɨɝɩɷ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɥɦ ɚ ɵɧɠɜɝɤɠɶ əɣɷɣɠ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɛɨɠɧɧ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɰɝɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɛɦɩɧɠ- ɩɦɦəɱɘɶɪ ɠɩɧɘɥɮɳ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɣɴ ɦɨɜɝɥɘ ɩɚɷɪɦɛɦ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɘ ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɛɨɠɧɧ ɠɣɠ ɠɩɧɘɥɢɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɝɩɪɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɝɨɩɠɠ ɧɨɦȸɩɩɠɟɩɢɦɛɦ ± ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ Ʉɘɨɠɷ ȼɦɣɦ ɨɝɩ ± ȹɦɣɴɥɠɮɘ əɳɣɘ ɧɝɨɝɧɦɣ- ɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘɟɚɘɥɠɷ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɥɝɥɘ ɫɤɠɨɘɶɱɠɤɠ Ɇɥɠ ɣɝɞɘɣɠ ɚ ɭɦɜɠɣɠ ɩɣɫɭɠ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɟɘɨɘɟɠɣɠ ɧɘɣɘɪɘɭ ɚ ɢɦɨɠɜɦɨɘɭ ɚ ɧɦɜɚɘɣɘɭ ɧɘɨɪɠɶ ɢɦɥɩɝɨɚɦɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɩɧɘɥɮɳ ɜɘɞɝ ɚɦ ɜɚɦɨɝ Ⱥɨɘɯɠ ɠ ɩɝɩɪɨɳ ɤɦɥɘ- ɧɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɬɨɘɥɮɫɟɘɤ ɉ ɠɩɧɘɥɩɢɠɭ ɭɠɥɠ ɫɭɘɞɠɚɘɚɰɠɝ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤɠ ɨɘəɦ- ɢɦɥɩɝɨɚɦɚ ɷɢɦəɳ ɠ ɥɘɯɘɣɘɩɴ əɦɣɝɟɥɴ ɪɘɣɠ əɝɟ ɦɪɜɳɭɘ ɧɳɪɘɷɩɴ ɩɧɘɩɪɠ ɣɶɜɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ȺɆɁɅȸ ɀ ɇȸɅȼȽɄɀɗ ɜɦɥ Ɍɝɜɝɨɠɢɦ ɟɘɨɘɟɠɣɠɩɴ ɠ ɩɢɦɥɯɘɣɠɩɴ Ⱥɝɜɴ ɪɦɛɜɘ ɪɦɣɢɦɤ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ȹɳɩɪɨɦɤɫ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɟɘəɦɟɥɘɣ ɢɘɢ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ȸȺɉ ɦɩɦəɦ ɣɶɜɠ əɳɣɠ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɠ ɚɩɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɦɥɮɝ ɩɚɝɪɘ ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɇɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɝɨɩɠɡ ɛɨɠɧɧ əɳɣ ɟɘɚɝɟɝɥ ɣɝɪɥɷɷ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ Ʉɘɜɨɠɜɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɩɦɣɜɘɪɘɤɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɦɨɧɫɩɘ ɀɤɝɥɥɦ ɚɦɝɥɥɦɩɣɫɞɘɱɠɝ ɩɪɘɣɠ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɇɆɏȽɄɋ ȻɈɀɇɇ ɅȸȿȺȸɃɀ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ȼɨɫɛɠɝ əɝɜɳ ɀɉɇȸɅɉɂɀɄ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɠ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɧɠɜɝɤɠɷ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɘɥɪɠɩɘɥɠɪɘɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠ ɵɪɘ ɩɪɨɘɥɘ ɨɠɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɤɝɜɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ± ɪɘɢɞɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɶ ɤɘɩɰɪɘəɦɚ ɵɧɠɜɝɤɠɠ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɛɨɠɧɧ ɟɘɪɨɦɥɫɣ ɚɩɝ ɩɣɦɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɇɝɨɝəɦɣɝɣ ɠɤ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɜɘɞɝ ɢɦɨɦɣɴ ȸɣɴɬɦɥɩɦ ;,,, Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɪ ɛɨɠɧɧɘ ɫɤɝɨɣɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɢɠɥɦɘɢɪɨɠɩɘ Ⱥɝɨɘ ɍɦɣɦɜɥɘɷ ɋɤɝɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȹɨɘɟɠɣɠɠ Ɍɨɘɥɩɠɩɢɫ Ɉɦɜɨɠɛɠɩ ȸɣɚɠɩ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɧɦɵɪ Ȼɠɡɦɤ ȸɧɦɣɣɠɥɝɨ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɦɮɠɦɣɦɛ Ʉɘɢɩ Ⱥɝəɝɨ ȹɦɣɝɣɘ ɠɩɧɘɥɢɦɡ ɧɘɨɠɞɩɢɘɷ ɧɝɚɠɮɘ ɕɜɠɪ ɇɠɘɬ ɘ ɝɝ ɜɦɯɴ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɦɪ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ

ȿɃɆȺȽɑɀɁ ȺɀɈɋɉ Ȼɝɥɥɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɚɠɨɫɩɘ + 1 ɛɦɜɘ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɦɩɩɦɟɜɘɪɴ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛ Ʉɘɜɨɠɜɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɍɦɨɭɝ Ʌɫɥɴɝɩ ɉɘɥɩ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɵɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɣɠɰɴ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɠɟ ɦɩɪɘɥɢɦɚ ɫɤɝɨɰɝɡ ɦɪ ɛɨɠɧɧɘ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ȸɣɷɩɢɠ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɥɦɡ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɚɝɯɥɦɡ ɤɝɨɟɣɦɪɝ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɪɦ ɦɥɠ ɭɦɨɦɰɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳ Ƀɶɜɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɢɨɘɡɥɶɶ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠɤ əɳɣɦ ɪɨɫɜɥɦ ɜɳɰɘɪɴ əɦɣɝɣ ɞɝɣɫɜɦɢ ɧɦɜɥɠɤɘɣɘɩɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ȿɘɪɝɤ ɩɠɥɝɣɦ ɣɠɮɦ ɥɘəɣɶɜɘɣɦɩɴ ɚɥɫɪɨɠɣɝɛɦɯɥɦɝ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɠ ɢɨɦɚɘɚɳɡ ɢɘɰɝɣɴ ± əɦɣɴɥɳɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘɭɣɝəɳɚɘɣɠɩɴ ɢɨɦɚɴɶ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ əɦɣɝɟɥɴ ɜɣɠɣɘɩɴ ɚɩɝɛɦ ɪɨɠ ɜɥɷ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɘɩɪɫɧɘɣɘ ɩɤɝɨɪɴ Ʌɦ ɯɘɩɪɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ əɳɣɦ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɘ ɣɝɪɘɣɴɥɳɡ ɠɩɭɦɜ ɥɘəɣɶɜɘɣɩɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ʉɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ əɳɣɦ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɵɪɠɤ ɚɠɨɫɩɥɳɤ ɛɨɠɧɧɦɤ ± ɥɘɧɦɤɥɠɣ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɛɨɠɧɧ ɩɨɘɟɫ ɥɝ ɧɨɠɚɦɜɠɣ ɢ ɩɤɝɨɪɠ ɘ ɚɳɟɳɚɘɣ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɪɷɞɝɣɳɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɧɨɠɛɦɜɠɣɠɩɴ əɳ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ ɥɦ ɪɦɛɜɘ ɦɥɠ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɠ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɳ Ʌɫ ɘ ɧɦɧɳɪɢɠ ɣɝɯɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɠɤɠ ɜɦɟɘɤɠ ɘɩɧɠɨɠɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɥɦ ɠ ɚɝɣɠ ɢ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɶ ɵɪɠɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɤ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɚɠɨɫɩ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɤɫɪɠɨɦɚɘɣ ± ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɥ ɜɝɣɘɣɩɷ əɦɣɝɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤ ɠ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɥɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɦɩɣɘəɝɣ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɠɩɯɝɟ ɦɪɤɝɪɠɣ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ Ⱥɠɢɪɦɨ ɏɝɨɝɮɢɠɡ 'HXWVFKH :HOOH

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Опаснейший вирус ɏɝɣɦɚɝɢ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɫɪɨɦɤ ɛɣɘɟɘ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ¨ɥɫɜɝɪɴ© ɯɪɦ ɦɧɷɪɴ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɦɧɷɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɳɭɦɜɥɳɭ ɢɘɢ ɥɝ əɳɚɘɣɦª ȼɚɘ ɜɥɷ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɫ ɥɠɯɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɥɝ əɳɣɦ ɠɜɪɠ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɧɨɦɛɥɦɟ ɧɦɛɦɜɳ ɦəɤɘɥɫɣ ɦəɝɱɘɣɠ ɭɦɨɦɰɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɟɘ ɦɢɥɦɤ ɥɝ ɨɘɜɦɚɘɣɦ ɩɦɚɩɝɤ Ʌɘɢɨɠɯɘɣ ɥɘ ɞɝɥɫ ɯɪɦ ɢɦɬɝ ɛɦɨɷɯɠɡ ɞɝɥɘ ɥɘəɨɦɩɠɣɘɩɴ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɯɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɣɛɦ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ȿɘ ɨɫɣɝɤ ɦəɟɳɚɘɣ ɚɩɝɭ ɜɫɨɘɢɘɤɠ ± ɦɜɠɥ ɝɜɝɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣ ɧɦɚɦɨɦɪɘ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦɥ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɩɘɤ ɩɦɟɜɘɝɪ ɘɚɘɨɠɡɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɦ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɜɨɫɛɦɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ əɳɣ ¨ɚ ɩɝəɝ© Ʌɘ ɨɘəɦɪɝ ɦɥ ɥɘɚɦɨɯɘɣ ɥɘ ɢɦɣɣɝɛ ɯɪɦ ɪɝ ɥɝ ɫɤɝɶɪ ɧɘɨɢɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɤɫ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣɦ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦəɫɨɯɘɣ ɯɪɦ ɧɳɣɴ ɧɣɦɭɦ ɈȽɂɃȸɄȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɚɳɪɝɨɪɘ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɩɤɝɝɪ ɰɫɪɠɪɴ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɩɧɨɦɩɠɣ ɧɦɯɝɤɫ ɚɩɝ ɪɘɢɠɝ ɫɛɨɶɤɳɝ Ʌɦ ɚɦɨɯɫɥ ɥɝ ɚɩɝɤ ɠɩɧɦɨɪɠɣ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ Ⱥ ɦəɝɜɝɥɥɳɡ ɧɝɨɝɨɳɚ ɦɜɥɘ ɨɘɜɦɩɪɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɘ ɢɘɢ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɦɚɝɣɘ ɫɠɢɝɥɜ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɛɜɝ ɧɦɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɘɤ ɠ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɝɩɪɴ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɀ ɝɱɝ ɦɥɘ ɦɩɤɝɣɠɣɘɩɴ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɧɘɩɥɝɡɰɠɡ ɚɠɨɫɩ ± ɵɪɦ ɚɦɨɯɘɥɠɝ ɥɘ ɪɝɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ ɧɣɦɭɦ ɣɶɜɠ əɳɩɪɨɦ ɠɤ ɠɥɬɠɮɠɨɫɶɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘ

ɢɦɪɦɨɦɛɦ ¨ɥɘɝɭɘɣɠ© ɯɘɩɪɦ ɩɘɤ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɢɘɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɢɨɠɯɘɪɴ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɀ ɪɘɢ ɦɜɠɥ ɤɦɞɝɪ ɟɘɨɘɟɠɪɴ ɮɝɣɫɶ ɩɪɘɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɦɧɠɣɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɜɠɥ ɝɚɨɦ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ əɨɦɩɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɦɨɯɘɪɴ ɠɣɠ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɭ ɪɦɥɘɭ ɂɦɧɠɣɢɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɥɘ ɚɠɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩɨɘəɦɪɘɣɘ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɣɠ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɉɊɀɃɔ

Бесконечная красота ȹɘəɫɰɢɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɚɥɫɢɦɚ ɫɩɧɝɰɥɘɷ əɠɟɥɝɩ ɣɝɜɠ ɠ ɦɯɝɥɴ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ Ƚɣɝɥɘ ɂɨɫɤɭɦɣɴɮ ɪɨɠɫɤ ɬɘɣɴɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɝɪ ɫɩɪɦ ɷɚɰɠɝɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɩɪɝɨɝɦ ɪɠɧɳ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɜɨɫɛɠɤ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɦɥɘ ɧɨɠɥɷ ɣɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ *UDQGPD 8QLYHUV ɠ ɧɦəɝɜɠ ɣɘ ɕɪɦ əɳɣ ɧɝɨɚɳɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ɢɨɘɩɦɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɘ ɫɯɘ ɩɪɚɦɚɘɣɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɘɥɜɠ ɜɘɪɢɠ ɜɦ ɵɪɦɛɦ Ƚɣɝɥɝ ɜɦɚɝ ɣɦɩɴ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɪɴ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɢɦɥɢɫɨɩɳ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɨɘɯɘ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɢɘɞɜɘɷ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪɢɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝəɷ ɧɫəɣɠɢɝ Ƚɣɝɥɘ ɨɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɩ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ɢɪɦ ɪɦ ɧɝɣ ɠ ɦɥɘ ɪɦɞɝ ɧɨɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɣɘɜɝɝɪ ɚ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɝ ɢɦɥɪɫɨɥɫɶ ɧɣɘ ɩɪɠɢɫ ɛɫə ɀɥɲɝɢɮɠɠ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɧɝɯɘɪɣɠɣɠ ɞɶɨɠ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɚɥɝɰɥɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɯɝɪɳɨɝɤ ɷɟɳɢɘɤ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɚɥɫɢɘɤ

ɯɪɦ ɪɠɪɫɣ əɳɣ ɝɜɠɥɦɜɫɰɥɦ ɦɪɜɘɥ ɤɦɣɦɜɦɡ əɘəɫɰɢɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɤɦɣɦ ɜɦɩɪɴ ɜɨɫɛɠɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ Ƚɣɝɥɘ ɂɨɫɤɭɦɣɴɮ ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɵɧɦɭɘ ɥɝɩɤɦ ɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɝɸ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɪɘɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɚɝɟɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ Ʌɘɰɠ ɤɘɤɳ ɠ əɘəɫɰɢɠ ɜɘɞɝ ɤɝɯ

ɪɘɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɦ ɪɝɭ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɷɭ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɢɨɘɩɦ ɪɳ ɠ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɥɘɤ ɀɥɜɫɩɪɨɠɷ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛɠɠ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɳɣɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɣɠɰɴ ɠɟəɨɘɥɥɳɤ ɩɝɡɯɘɩ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ Ƚɱɝ ɧɦɣɚɝɢɘ ɥɘɟɘɜ ɩɦɨɦɢɘɣɝɪɥɠɝ ɜɘɤɳ ɩɯɠɪɘ ɣɠɩɴ ɠ ɚɳɛɣɷɜɝɣɠ ¨ɧɦɞɠɣɳ ɤɠ© ɘ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɫɞɝ ɥɠɢɦ ɛɦ ɥɝ ɫɜɠɚɷɪ ɢɨɫɞɘɱɠɝ ɛɦɣɦ ɚɳ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɩɪɨɦɡɥɳɝ ɞɠɟ ɥɝɨɘɜɦɩɪɥɳɝ ɢɨɘɩɦɪɢɠ ¨ɭɦɨɦɰɦ ɟɘ ɧɷɪɴɜɝɩɷɪ© ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɫɩɧɝɭ ɘɥɪɠɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɢɦɩɤɝ ɪɦɣɦɛɠɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɨɦɢɦɚ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɩɪɚɘ ɝɸ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɨɘɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɦəɦɡ Ⱥ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɣɦɥɝ 1HR9LWDO ,QVWLWXW ɜɝɣɘ ɶɪ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ əɝɩ ɧɣɘɪɥɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɛɜɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɠɯɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨ Ɇɪ ɧɨɦɩɪɦɡ ɤɝɟɦɪɝɨɘ ɧɠɠ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɫɧɨɫɛɦ ɩɪɠ ɢɦɞɠ ɠɥɲɝɢɮɠɡ ɛɠɘɣɫɨɦ ɥɦɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɜɣɷ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɤɦɨɱɠɥ ɠ əɠɦɨɝɚɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɜɦ ɣɠɬɪɠɥɛɦɚɳɭ ɥɠɪɝɡ ɠ ɤɦɜɝɣɷɞɘ ɫɪɨɘɯɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥ ɪɫɨɘ ɣɠɮɘ ± ɠ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɩɪɝɡ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɚ ɩɘɣɦɥɝ Ƚɣɝɥɳ ɂɨɫɤɭɦɣɴɮ ȸ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɳ ɢɘɢ ɢɦɨɨɝɢɮɠɷ ɢɦɥɪɫɨɘ

ɛɫə ɠɣɠ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɡ ɤɘɢɠ ɷɞ ɧɦɤɦɛɫɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɣɶəɦ ɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɪɘɪɴ ɝɱɝ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɝɡ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɝɝ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɩɯɘɩɪɴɝ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ Ʌɦ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɫɭɦɞɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɩɚɦɝ ɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɠɪɘɥɠɶ ɣɶəɷɱɠɭ ɠ əɘɣɫɶɱɠɭ ɩɝəɷ Ɇɥɠ ɠɟɣɫɯɘɶɪ ɩɯɘɩɪɴɝ ɠ ɧɨɠ ɪɷɛɠɚɘɶɪ ɝɛɦ ɂɘɢ ɠ ɤɦɣɦɜɘɷ əɘəɫɰɢɘ Ƚɣɝɥɘ ɂɨɫɤɭɦɣɴɮ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɜɝɣɠɪɩɷ ɠɤ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇəɨɘɟ ¨əɘəɫɰɢɠ© ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ ɚɝɢɘɤɠ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɘɩɩɦɮɠɠɨɦɚɘɣɩɷ ɫ ɥɘɩ ɩ ɦɯɢɘɤɠ ɬɘɨɪɫɢɦɤ ɠ ɣɘɚɦɯɢɦɡ ɧɝɨɝɜ ɜɦɤɦɤ Ʌɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ əɘəɫɰɢɠ əɳɚɘɶɪ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɢɨɘɩɠ ɚɳɤɠ ɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɀ ɪɘɢɠɭ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ Ⱥɣɘɜɝɣɠɮɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɘɣɦɥɘ ¨1HR9LWDO ,QVWLWXW© Ƚɣɝɥɘ ɂɨɫɤɭɦɣɴɮ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɜɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɩɪɘɨɝɪɴ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

In-App-Käufe:

ɢɘɢ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ,1 $33 .b8)( ɀ ɂȸɂ ɕɊɆ ɌɋɅɂɎɀɆɅɀɈɋȽɊ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɠɛɨɳ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɨɫɞɘɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɦ ɧɨɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɫɧɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɧɮɠɠ ɇɦɢɫɧɢɘ ɚɥɫɪɨɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ,Q $SS .DXI ɢɘɢ ɨɘɟ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ 3UHPLXP )XQNWLRQHQ ɠɣɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɥɦɚɳɝ ɫɨɦɚɥɠ ɚ ɠɛɨɝ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɥɦɚɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɠɣɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɪɝ ɫɨɦɚɥɠ ɚ ɠɛɨɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɢɨɳɪɳ Ɋɘɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢɘɢ ɥɘ $QGURLG ɪɘɢ ɥɘ L26 ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɘɭ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɠɛɨɝ &ODVK RI &ODQV ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɘɧɛɨɝɡɜɳ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ əɳɩɪɨɝɝ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴɩɷ ɚ ɠɛɨɝ ȸ ɧɦɩɣɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɪɝɩɪɦɚɦɡ ɠɣɠ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɝɨɩɠɠ ɦɬɠɩɘ 2IILFH ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɫɧɠɪɴ ɘəɦɥɝɤɝɥɪ ɠ ɚɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɟɘ ɨɘɩɰɠɨɝɥɥɳɡ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣ ɉɫɤɤɘ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɯɝɪɘ L7XQHV *XWKDEHQ L26

ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩ $QGURLG ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɚɳ ɧɣɘɪɠɪɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ $SS 6WRUH ɍɦɪɷ ɢɘɞɜɫɶ ɧɦɢɫɧɢɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ əɳɩɪɨɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɳɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɫ ɬɫɥɢɮɠɶ

ɅȽ ȺȺɆȼɀɊȽ ɅɀɂȸɂɆɁ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ Ɇȹ ɆɇɃȸɊȽ Ƚɩɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚɘɰ ɨɝəɝɥɦɢ ɪɦ əɝɟɦɧɘɩɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɝ ɘɢɢɘɫɥɪɘ ɚ *RRJOH 0DLO ɠɣɠ $SSOH ,' ɥɝ ɚɚɦɜɠɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɚɘɰɝɡ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɳ ɠɣɠ ɥɦɤɝɨɘ ɩɯɝɪɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɠ ɟɘɛɨɫɟɢɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɣɘɪɥɳɭ ɦɧɮɠɡ ɜɝɪɷɤ əɫɜɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɬɦɨɤɝ ɦɧɣɘɪɳ ɯɪɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɝɣɴɟɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɠ əɝɟ ɫɯɘɩɪɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɢɘɯɠɚɘɪɴ ɠɛɨɳ ɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ $SS 6WRUH ɤɦɞɥɦ ɠ əɝɟ ɚɚɦɜɘ ɜɘɥɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɳ ɥɦɤɝɨɘ ɩɯɝɪɘ ɠɣɠ 3D\3DO ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɣɘɪɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɠɣɠ ɘəɦɥɝɤɝɥɪ ɥɘ ɤɝɩɷɯɥɦɝ ɠɣɠ ɛɦɜɦɚɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ L&ORXG $ER Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ $QGURLG ɧɨɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ $SS ɚɦ ɚɩɧɣɳɚɰɝɤ ɦɢɦɰɢɝ ɦ ɚɚɝɜɝɥɠɠ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɦɧɣɘɪɳ ɧɨɦɩɪɦ ¨ɧɝɨɝɧɨɳɛɥɫɪɴ© ɵɪɦɪ ɰɘɛ ɥɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɩɷ

Благодаря In-App-Klufen в первой половине 2016 года провайдеры заработали более 200 миллионов евро на так называемых Gratis-Spiele-Apps Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɜɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɥɝɢɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɚɦəɦɜɫ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɫɶ ɟɘɛɨɫɞɘɪɴ ɠɭ ɣɶəɠɤɳɝ ɠɛɨɳ ɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɢɫɧɦɥɳ *XWVFKHLQH ɢɦɪɦɨɳɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɪ ɧɨɠ ɚɚɝɜɝɥɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɜɘ ɇɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɘɢɠɝ ɛɫɪɰɘɡɥɳ ɜɣɷ $SS 6WRUH ɠɣɠ L7XQHV ɤɦɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ɥɘ ɟɘɧɨɘɚɢɘɭ ɠɣɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ 'URJHULHPDUNW

ɈȽȸɃɔɅɓȽ ȼȽɅɔȻɀ Ⱥ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓɍ ɀȻɈȸɍ ȿɘɛɨɫɞɘɷ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɠɛɨɫ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ¨əɦɤəɘɨɜɠɨɫɶɪ© ɚɝɩɴɤɘ ɟɘɤɘɥɯɠɚɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɩɥɘɨɷɞɝɥɠɝ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɥɝ ɠɛɨɦɚɫɶ ɚɘɣɶɪɫ ɘ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ,Q $SS .lXIHQ ɚ

)RWR 6WDQLVLF 9ODGLPLU ± )RWROLD

Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɚɘɩ ɥɝ ɨɘɟ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠɣɠ ɩɣɳɰɘɣɠ ɚ ɥɦɚɦɩɪɷɭ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɣɝɛɢɦ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɥɝɤɘɣɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɝɥɝɛ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɦə ɵɪɦɤ ɧɦɠɛɨɘɚ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɚ ɠɛɨɫ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɜɘɚɥɦ ɣɝɪɥɷɷ ɜɝɚɦɯɢɘ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ Ã,QNH² ɢɫɧɠɣɘ ɧɦɜɘɨɢɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɩɪɨɠɤɠɥɛ ɟɚɝɟɜɘɤ ɥɘ ɩɫɤɤɫ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɦɟɥɘɶɪ ɚɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɠɭ ɥɝɚɠɥɥɘɷ ɠɛɨɘ ɩ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ Ʌɦ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɪɦɞɝ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪɩɷ ɥɘ ɫɣɦɚɢɠ ɷɢɦəɳ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ )UHH WR 3OD\ 6SLHOHQ

ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦɜɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɠɥɪɝɨɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ 'HU %XQGHVYHUEDQG ,QWHUDNWLYH 8QWHUKDOWXQJVVRIWZDUH ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɟɘɨɘəɦɪɘɣɠ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɥɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ *UDWLV 6SLHOH $SSV Ʌɝɨɝɜɢɦ ɢɥɦɧɢɘ ¨ɢɫɧɠɪɴ© ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɨɷɤɦ ɧɦ ɮɝɥɪɨɫ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɛɨɳ ɚɩɧɣɳɚɘɝɪ ɦɢɥɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ¨ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ© Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɤɝɣɢɠɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦɜɥɫ ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɝɩɣɠ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɫ ɚɘɩ ɟɘɜɘɥ ɩɧɦɩɦə ɦɧɣɘɪɳ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚ ɠɛɨɘɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɫɶ ɚɘɣɶɪɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩəɠɚɘɝɪ ɩ ɪɦɣɢɫ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɟɘ ɥɝɡ ɩɪɦɷɪ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ

ɇȽɈɉɆɅȸɃɔɅɓȽ ȼȸɅɅɓȽ ɀȻɈɆɂɆȺ ɂȸɂ ȺȸɃɖɊȸ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɠɛɨɳ ɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ )UHH WR 3OD\ 6SLHOHQ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɩɚɦɠɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɧɨɠəɳɣɴ ɀ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɥɠɭ ɩɚɦɠɤɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ ɚɣɘɜɝɶɱɠɝ ɧɨɘɚɘɤɠ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɠɛɨɳ ɢɘɢ 3RNpPRQ *R ɠɣɠ 1LDQWLF /DEV ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ȸɤɝɨɠɢɝ ɠ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɦɛɦɚɦɨɝɥ ɚ ɠɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɦ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɩɦəɨɘɥɥɳɝ ɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɵɪɦɡ ɬɠɨɤɝ ɠ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɜɦɭɦɜ ɩɚɦɠɤ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɷɤ Ƀɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɠɭ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɀɩɪɦɯɥɠɢɠ ZZZ KDQG\ GH ZZZ SUD[LVWLSSV FKLS GH ZZZ YHUEUDXFKHU]HQWUDOH GH

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ศธษ ษ ษ _

)RWR QDWDQDHOJLQWLQJ ± )RWROLD

ɀɅɊȽɈɅȽɊ

Немцев защитят от Facebook

Ⱥɳɩɰɠɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɟɘɧɨɝɪɠɣ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ )DFHERRN ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɘ :KDWV$SS Ɇə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɦɤ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ Ⱥ ɩɫɜɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ )DFHERRN ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɠɟ :KDWV$SS ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳɩɰɠɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɚɳɥɝɩɝɥɥɦɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɠɞɝɩɪɦɷɱɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ '3$ ɚ ɢɦɥɮɝ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ :KDWV$SS ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɵɢɩɧɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɚ )DFHERRN ɠ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɩɦɮɩɝɪɴɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ :KDWV$SS ȿɘ ɩɯɝɪ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ )DFHERRN ɩɦəɠɨɘɣɩɷ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɢɣɘɤɫ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɜɨɫɟɝɡ ɚ ɩɦɮɩɝɪɠ ɬɝɚɨɘɣɷ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɦɢɨɫɞɥɦɡ ɩɫɜ ɧɨɠɟɥɘɣ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤɠ ɨɷɜ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

)RWR $RRGVWRFNHU ± )RWROLD

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘɧɨɝɪɠɣɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ )DFHERRN ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɘ :KDWVDSS Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɣ ɚɳɩɰɠɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɠɟ :KDWVDSS

)DFHERRN ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɝɡ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɩɣɦɚɠɝ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜ ɩɚɦɠɤ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɠɤɝɥɝɤ :KDWV$SS ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ )DFHERRN ɧɨɠɦəɨɝɣɘ :KDWV$SS ɟɘ ɤɣɨɜ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ȹɝɣɴɛɠɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɧɨɠɟɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɩɝɪɴ )DFHERRN ɚɠɥɦɚɥɦɡ ɚ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɟɘɢɦɥɦɚ ɦ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɉɝɪɠ ɟɘɧɨɝɪɠɣɠ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɂɦɤɧɘɥɠɶ ɦəɷɟɘɣɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɠɭ ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɩɦəɨɘɥɳ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɟɘɜ ɀɩɧɘɥɠɷ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɣɘ )DFHERRN ɥɘ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɟɘ ɫɪɝɯɢɫ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɇɦɨɪɘɣ ɧɦɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɣɠɯɥɳɤ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ )DFHERRN ɩɦəɨɘɣ ɠɭ ɜɘɥɥɳɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɠ ɥɝ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɚ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɇɦɣɠɪɠɢɘ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ )DFHERRN ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɠɩɧɘɥɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ¨ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɦəɱɠɝ ɠ ɥɝɷɩɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ© ɠ ¨ɥɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɯɝɪɢɦɛɦ ɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɦɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ© ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɥɝ ɫɜɘɣɠɣɠ ɩɦəɨɘɥɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɠɟ ɩɚɦɝɡ əɘɟɳ ɜɘɥɥɳɭ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɟɘɧɨɦɩɘ Ⱥ ɤɘɝ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɝ əɶɨɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɜɘɥɥɳɭ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɣɦ )DFHERRN ɥɘ ɝɚɨɦ ɟɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɦ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɜɣɷ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɟɘ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ əɝɟ ɠɭ ɥɘ ɪɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɧɫɩɪɠɣɦ ɧɨɠɢɘɟ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɠɯɥɳɭ ɩɚɝɜɝɥɠɡ ɚ ɉɐȸ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȹɝɣɴɛɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ɪɘɢɞɝ ɠɟɫɯɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɭ ȸɣɝɢɩɝɡ ɏɝɨɥɝɛɘ (XURPDJ UX

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɃɀɏɅɆɉɊɀ

Николай Цискаридзе: ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɩɪɨɦɤɠɥ ɠɟ ɘɨɭɠɚɘ ȸɢɘɜɝɤɠɠ Ɉɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɠɤɝɥɠ ȸ ɗ Ⱥɘɛɘɥɦɚɦɡ

ɦɪ ɫɪɨɝɥɥɝɡ ɟɘɨɠ ɜɦ ɧɝɨɚɦɡ ɟɚɝɟɜɳ Ⱥ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɛɦ ¨ɮɠɩɢɘɨɠ© ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨ɫɪɨɝɥɥɷɷ ɟɘɨɷ© ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɩɣɦɚɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɫɪɨɦɤ ɠɣɠ ¨ɧɝɨɚɘɷ ɟɚɝɟɜɘ© ɝɩɣɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɚɝɯɝɨɦɤ ɋ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦ ɬɘɤɠɣɠɠ Ɏɠɩɢɘɨɠɜɟɝ ɥɝ ɤɦɛɣɦ əɳɪɴ ɟɘɫɨɷɜɥɦɡ ɩɫɜɴəɳ ɉɚɦɠɤ ɥɝɧɨɝɚɟɦɡɜɝɥɥɳɤ ɪɘɣɘɥɪɦɤ ɠ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɝɤ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ɏɠɩɢɘɨɠɜɟɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɧɨɘɚɜɘɣ ɩɚɦɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɥɦ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɝɝ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɚɳɟɳɚɘɷ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɝ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ əɘɣɝɪɘ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɩɣɫɰɠɚɘɣɩɷ ɢ ɠɭ ɩɣɦɚɘɤ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɷ ɯɪɦ ɤɦɷ ɞɠɟɥɴ ± ɪɝɘɪɨ Ʌɦ ɚ ɦɜɠɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɩɪɦ ɩɠɜɷ ɜɦɤɘ ɧɦɜɫɤɘɣ ɯɪɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɚ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ ɥɝɢɘɷ ɜɦɣɷ ɠɩɪɠɥɳ Ʌɫɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɞɠɟɥɠ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɳɭ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ ɥɦɚɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɚ ɥɦɚɳɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɗ ɥɝ əɝɟ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɧɦɣɘɛɘɣ ɯɪɦ ɘɜɘɧɪɘɮɠɷ ɥɝ əɫɜɝɪ əɝɩɧɨɦəɣɝɤɥɦɡ ɚɝɜɴ ɷ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɘɨɪɠɩɪ ɇɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɣɛɦ ɠ ɫɧɦɨɥɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɷ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɥɘɶɱɠɡ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ ± ȹɳɣɘ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɨɝɬɦɨɤɘɪɦɨɩɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɠɣɠ ɞɝ ɚɳ ɜɝɣɘɣɠ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɫɩɪɦɷɚɰɠɝɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɩ ɠɤɝɥɝɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɨɘɩɮɚɝɪ ɠ ɚɩɝɤɠɨɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɡ əɘɣɝɪɥɦɡ ɰɢɦɣɳ" ± ɇɝɨɝɤɝɥɳ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ əɳɣɠ ɥɝɩɣɫɯɘɡɥɳ ɂɘɥɜɠɜɘɪɫɨɘ ɥɦɚɦɛɦ ɨɝɢɪɦɨɘ ɧɦɜəɠɨɘɣɘɩɴ ɟɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɜɦ ɤɦɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɟɘ ɩɚɦɶ əɳɪɥɦɩɪɴ ɷ ɚɠɜɝɣ ɥɝɤɘɣɦ ɥɝɫɜɘɯɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɇɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɧɣɝɡ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɪɘɣɦ ɶəɠɣɝɡɥɦɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɝ ɣɝɪɠɶ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɠɟɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚɰɝɛɦ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɧɦɨɘ ɟɠɣ ɚɩɝɭ ɢɪɦ əɳɣ ɚ ɟɘɣɝ ɘ ɪɘɤ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɦ ɥɝɤɘɣɦ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɣɠɮ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɧɦɜɚɝɨɛɣɦɩɴ ɥɝɣɠɮɝɧɨɠɷɪɥɦɡ ɢɨɠɪɠɢɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɰɢɦɣɘ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɩɝəɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɩ ɣɫɯɰɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɦɢɦɥɯɘ-

ɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪɴ ȸɢɘɜɝɤɠɶ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɤɥɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɥɴɰɝ ɥɦ ɷ ɝɛɦ ɦɪɚɝɨɛ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɝɯɝɨɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɤɥɝ ɩɜɝɣɘɣɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɟɘɥɦɚɦ ɇɦɥɠɤɘɷ ɚɩɶ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɷ ɜɘɣ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɷ ɩɝəɝ ɩ ɯɝɤ ɤɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ± ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɏɪɦ ɦɪɥɠɤɘɝɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɩɠɣ ɠ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɣɠ ɤɝɰɘɝɪ ɨɫɪɠɥɘ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ

ɀɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɨɭɠɚɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɏɠɩɢɘɨɠɜɟɝ

± Ʌɠɢɦɣɘɡ Ʉɘɢɩɠɤɦɚɠɯ ɚɦɪ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɚɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɨɝɢɪɦɨɦɤ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɠ Ɉɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɠɤɝɥɠ ȸ ɗ Ⱥɘɛɘɥɦɚɦɡ ɂɘɢ ɚɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɱɫɱɘɝɪɝ ɩɝəɷ ɚ ɥɦɚɦɤ ɩɪɘɪɫɩɝ ɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɣɦɞɥɳɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɜɣɷ ɚɘɩ ɧɝɨɠɦɜ ɘɜɘɧɪɘɮɠɠ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɨɦɜɝ" ± Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɢɘɢ ɷ əɳɣ ɤɦɩɢɚɠɯɦɤ ɚ ɜɫɰɝ ɪɘɢ ɠɤ ɠ ɦɩɪɘɣɩɷ ɢɘɢ ɞɠɣ ɥɘ Ɍɨɫɥɟɝɥɩɢɦɡ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɪɘɢ ɠ ɞɠɚɫ ɍɦɪɷ ɧɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ ɷ ± ɛɨɫɟɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ Ɋəɠɣɠɩɠ ɥɦ ɚɳɨɦɩ ɠ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɧɨɦɚɝɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɗ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɣɶ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɠ ɚ ɤɦɝɤ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɤɦɡ ɜɦɤ ± ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɪɦ ɷ ɩɘɤ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɟɘɚɝɨɰɠɪɴ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɂ ɪɘɢɦɤɫ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤɫ ɰɘɛɫ ɷ ɛɦɪɦɚɠɣɩɷ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɜɫɤɘɣ ɯɪɦ əɫɜɫ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɴ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɪɝɘɪɨɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɣɠɮɘɤ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɚɠɜɝɪɴ ɤɝɥɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɩɦəɦɡ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɩɪɘɪɴ ɨɝɢɪɦɨɦɤ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɠ ɧɦ ɧɨɘɚɜɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɷ ɝɛɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɨɠɮɘɣ Ƀɠɰɴ ɩɧɫɩɪɷ ɛɦɜ ɷ ɜɘɣ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɟɘɥɷɪɴ ɵɪɫ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɯɝɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɷ ɚɜɨɫɛ ɧɦɥɷɣ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ Ʉɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɤɦɠ ɫɯɠɪɝɣɷ ɇɝɪɨ ɇɝɩɪɦɚ ɠ Ʉɘɨɠɥɘ ɉɝɤɝɥɦɚɘ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɤɥɝ ɯɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɷ ɜɦɣɞɝɥ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪɴ əɘɣɝɪɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɠ-

± Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɢ ɩɚɦɠɤ ɫɯɝɥɠɢɘɤ ɚɳ ɩɪɦɣɴ ɞɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɳ ɢɘɢ ɠ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɩɝəɝ ɂɘɢɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚɳ ɮɝɥɠɪɝ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɘ ɢɘɢɠɝ ɥɝ ɧɨɠɝɤɣɝɪɝ ɚɦɦəɱɝ" ± Ʌɫ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢɘɢ ɷ ɤɦɛɫ əɳɪɴ ɢ ɥɠɤ ɥɝɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ" Ⱥɝɜɴ ɵɪɦ ɩɘɤɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɜɠɢɪɫɝɪ ɟɘɢɦɥɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦ ɫ ɚɘɩ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ȹɘɣɝɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɠ ɧɝɥɠɝ ɦɧɝɨɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ± ɫɩɧɝɭɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɵɪɦɤ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɪɷɞɝɣɝɡɰɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ Ƚɩɣɠ ɥɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɥɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ± ɫ ɚɘɩ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɳɡɜɝɪ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɢɦɣɴɢɦ əɳ ɚɳ ɥɝ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɦɥ ɥɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ Ƚɛɦ ɥɫɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴ ɣɶəɠɪɴ ɪɦ ɠɣɠ ɠɥɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ ± ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ± Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɚɳ ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ əɘɣɝɪ ± ɵɪɦ ¨ɢɘɪɦɨɛɘ ɚ ɮɚɝɪɘɭ© ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɫɯɝɥɠɢɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɩɚɝɨɭɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠ ɥɘ ɬɠɥɠɰɥɫɶ ɧɨɷɤɫɶ ɚɳɭɦɜɷɪ ɦɯɝɥɴ ɥɝɤɥɦɛɠɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɵɪɫ ¨ɢɘɪɦɨɛɫ© ɠɣɠ ɞɝ ɪɨɫɜ ¨ɩ ɧɦɪɦɤ ɠ ɢɨɦɚɴɶ© ± ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɘɨɪɠɩɪɘ əɘɣɝɪɘ" ± Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɘ ɬɨɘɟɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ Ɍɘɠɥɝ Ɉɘɥɝɚɩɢɦɡ ɠ ɦɥɘ ɧɨɠɰɣɘɩɴ ɤɥɝ ɧɦ ɜɫɰɝ Ⱥɝɜɴ ɵɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɘɚɜɘ ȿɨɠɪɝɣɴ ɚɠɜɠɪ əɘɣɝɪ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɵɪɦ ± ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɩɢɘɟɢɘ ɯɪɦ ɪɦ ɣɝɛɢɦɝ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝª Ʌɘ

Ʉɘɨɢ Ɇɣɠɯ ɠɟ ɘɨɭɠɚɘ ȸɢɘɜɝɤɠɠ Ɉɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɠɤɝɥɠ ȸ ɗ Ⱥɘɛɘɥɦɚɦɡ

ɭɫɜɨɫɢɘ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ± ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɫ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɜɦɚɝɨɷɝɪɝ ɠ ɤɦɞɝɪɝ ɧɝɨɝɧɦɨɫɯɠɪɴ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪɝ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ" ± Ʉɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɚɩɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ Ɉɝɢɪɦɨ ɞɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɚɩɝ ɟɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɟɘ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɫɶ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɫɶ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɟɘ ɚɩɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɯɘɩɪɴ Ɋɘɢ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦ ɜɚɘ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɨɝɢɪɦɨɘ ȸɢɘɜɝɤɠɠ əɳɣɠ ɣɶɜɴɤɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɯɫɞɜɳɤɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɘɣɝɪɫ ɥɦ ɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɫ ɚɦɦəɱɝ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ȸɢɘɜɝɤɠɷ ɦɩɪɨɦ ɥɫɞɜɘɣɘɩɴ ɚ ɨɝɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɋ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ Ⱥ ɠɭ ɯɠɩɣɝ ɧɝɨɚɳɡ ɧɨɦɨɝɢɪɦɨ ± ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɘɨɪɠɩɪɢɘ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱦɘɥɥɘ ȸɶɧɦɚɘ Ʉɝɞɜɫ ɥɘɤɠ ɧɦɣɥɦɝ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɤɳ ɦɯɝɥɴ ɩɣɘɞɝɥɥɦ ɋ ɤɝɥɷ ɝɩɪɴ ɧɨɦɨɝɢɪɦɨɳ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɝ ɟɘ ɨɘɟɥɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ± ɧɦ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɧɦ ɫɯɝəɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɦɜɠɥ əɳ ɷ ɩɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɤɳ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɢɦɣɣɝɛɠɘɣɴɥɦ ɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɩɝ ɥɝɩɫ ɪɦɣɴɢɦ ɷ Ɋɘɢ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ± ɠ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɠ ɚ ɥɘɰɝɤ

Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ əɘɣ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ Ɉɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɠɤɝɥɠ ȸ ɗ Ⱥɘɛɘɥɦɚɦɡ

ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɢɘɪɦɨɞɥɳɡ ɪɨɫɜ Ⱥɝɜɴ ɥɝɩɧɨɦɩɪɘ ɚ ɉɉɉɈ ɜɣɷ ɘɨɪɠɩɪɦɚ əɘɣɝɪɘ ɫɪɚɝɨɜɠɣɠ ɧɝɥɩɠɶ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɥɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɵɪɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ± Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨ɪɨɠ ɢɠɪɘ© ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɠɞɜɝɪɩɷ ɰɢɦɣɘ Ɏɠɩɢɘɨɠɜɟɝ" ± Ƚɩɣɠ ɢɦɨɦɪɢɦ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ ɪɦ ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘ ɬɝɥɦɤɝɥɘɣɴɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɩɪɴ ± ɇɦɤɠɤɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɳ ɩɪɨɦɛɠɡ ɠ ɚɳɩɦɢɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɤɝɪɦɜ ¨ɢɥɫɪɘ© ɠ ¨ɧɨɷɥɠɢɘ©" Ƚɩɣɠ ɜɘ ɪɦ ɚ ɯɝɤ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɨɘɞɘɪɴɩɷ" ± ɗ ɥɝ ɟɥɘɶ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ¨ɧɨɷɥɠɢ© ± ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷ ɝɛɦ ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɣ ɗ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶ ɟɘɯɝɤ ɦɥ ɥɫɞɝɥ ɚɦɦəɱɝ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɧɝɜɘɛɦɛ ɪɨɝəɫɝɪ ɪɳ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɪɨɝəɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɢ ɪɝəɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɝɜɘɛɦɛ ɪɝəɷ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɪɦ ɵɪɦ ɚɝɨɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɯɪɦ ɥɘ ɪɝəɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɢɨɝɩɪ Ⱥ ɵɪɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɠɜɠɨɯɠɚɦɩɪɴ ɠ ɝɩɪɴ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ¨ɧɨɷɥɠɢ© ȸ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ¨ɢɥɫɪɘ© Ƚɛɦ ɷ ɧɨɠɤɝɥɷɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɘ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɝɪɠ ɧɨɠɰɣɠ ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɥɝɜɠɩɮɠɧɣɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳ ɪɦ ɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ əɫɜɫ ɮɝɨɝɤɦɥɠɪɴɩɷ ɠ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɦɪɘɢɘɪɴ ± Ʌɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɚɘɰɠ ɣɫɯɰɠɝ ɫɯɝɥɠɢɠ əɳɣɠ ɥɘ ɛɘɩɪɨɦɣɷɭ ɚ ɗɧɦɥɠɠ ȸɥɰɣɘɛ ɚ ɉɪɨɘɥɝ ɚɦɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɩɦɣɥɮɘ əɳɣ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢɘ© əɳɣɠ ɨɘɩɢɫɧɣɝɥɳ ɟɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɋɜɘɣɦɩɴ ɣɠ ɦɧɨɘɚɜɘɪɴ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɷɧɦɥɩɢɠɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ" ± Ʉɳ ɩɪɘɥɮɝɚɘɣɠ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ© ɚ ɚɦɩɴɤɠ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɷɧɦɥɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ʌɘɩ ɚɝɟɜɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɤɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɦɪɟɳɚɳ ɠ ɨɝɮɝɥɟɠɠ ɚ ɧɨɝɩɩɝ Ɇɨɛɘɥɠ ɟɘɪɦɨɳ ɛɘɩɪɨɦɣɝɡ ɜɘɞɝ ɥɘɧɠɩɘɣɠ əɣɘɛɦɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɳ

ɦɧɨɘɚɜɘɣɠ ɠɭ ɟɘɪɨɘɪɳ Ⱥɝɜɴ əɠɣɝɪɳ ɩɪɦɠɣɠ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ ɠ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɳɣ ɘɥɰɣɘɛ Ɇɞɠɜɘɥɠɷ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɥɘɤ ɪɦɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɧɨɘɚɜɘɪɴ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ Ʌɝ ɩɢɨɦɶ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ± Ⱥɳ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠ ɬɘɥɘɪɠɯɥɦ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɤɳɩɣɝ ɩɣɦɚɘ ɧɨɝɜɘɥɥɳɡ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ȿɘɥɠɤɘɝɪ ɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɚɩɝ ɚɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɠɣɠ ɞɝ ɜɦɩɫɛ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ" ± Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɜɦɩɫɛ ± ɵɪɦ Ʉɦɩɢɚɘ ɤɦɡ ɜɦɤ ɤɦɠ ɜɨɫɟɴɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɞɠɚɫɪ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ȸ ɇɝɪɝɨəɫɨɛª ɷ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɚɦɨɶ ɷ ɝɛɦ ɦəɦɞɘɶ ɥɦ ɥɝ ɚɠɞɫ ɗ ɞɠɚɫ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɩɴ ɚ ɩɚɦɶ ɧɠɪɝɨɩɢɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɣɠɰɴ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɧɘɪɴ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɪɘɥɮɦɚɱɠɢ ɠ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ɉɝɨɛɝɝɚ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɚɰɠɡ ɥɘɰɠɤ ɫɯɝəɥɳɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝɤ ɢɘɢ ɪɦ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɦɥ ɞɠɚɝɪ ɚ ɟɘɤɢɝ ɉɧɷɱɝɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɳ ɥɘ əɝɨɝɛɫ Ƀɝəɝɜɠɥɦɛɦ ɦɟɝɨɘ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɠ ɤɦɷ ɞɠɟɥɴ ± Ⱥɝɨɥɘ ɣɠ ɤɳɩɣɴ ɯɪɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɣɝɪ ɫɩɪɘɨɝɣ ɘ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɝɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ" ɂɘɢ ɚɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦɡ ɚɝɪɚɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɘɣɝɪɘ ɠ ɚɦɟɴɤɝɪɝɩɴ ɣɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɥɝ ɠɟɞɠɚɝɪ ɣɠ ɩɝəɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɣɝɪ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ" ± Ʉɦɛɫ ɚɘɤ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɦ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ əɘɣɝɪ ɩɝəɷ ɥɝ ɠɟɞɠɚɝɪ ɥɠɢɦɛɜɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɥɝ ɧɨɠɜɫɤɘɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɣɫɯɰɝ ɜɝɚɫɰɢɠ ɚ əɝɣɦɡ ɧɘɯɢɝ ɕɪɦ əɫɜɝɪ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɇɦɞɘɣɫɡ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ɤɳ ɧɨɝɫɩɧɝɣɠ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ± ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɜɦɨɦɛɦɝ ɯɪɦ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ȿɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɜɨɫɛɘɷ ɪɝɘɪ ɨɘɣɴɥɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ Ɇɪ ɥɘɩ ɚɩɝ ɞɜɫɪ ɠɤɝɥɥɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɣɝɪ ɚɝɜɴ ɪɘɢɠɤ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɥɠ ɦɜɥɘ ɩɪɨɘɥɘ ɚ ɤɠɨɝ Ƚɣɝɥɘ ɍɝɡɬɝɮ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Ⱥɠɜɝɦɢɘɜɨɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ %HUOLQDOH ± %HUOLQ ,QWHUQDWLRQDO )LOP )HVWLYDO <RX7XEH

Сюрпризы и разочарования Берлинале

Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɟɘɚɝɨɰɠɣɘɩɴ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɚɨɫɯɝɥɠɷ ɥɘɛɨɘɜ ɛɦ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɦ ɢɘɨɪɠɥɳ ɥɦ ɟɘ ɥɘɛɨɘɜɳ əɦɨɦɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɥɠɭ ȹɝɨɣɠɥɘɣɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɢɠɥɦɩɤɦɪɨɦɚ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɂɘɥɥɩɢɠɤ ɠ Ⱥɝɥɝɮɠɘɥɩɢɠɤ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷɤɠ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɟ ɧɦɢɘɟɘ ± ¨ȿɦɣɦɪɦɡ ɤɝɜɚɝɜɴ© ± ɜɦɩɪɘɣɩɷ ɬɠɣɴɤɫ ¨Ʌɝ ɧɨɠɢɘɩɘɡɩɷ© ɨɫɤɳɥɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ȸɜɠɥɳ ɇɠɥɪɠɣɠɝ Ⱥɳəɦɨ ɞɶɨɠ ɩɪɘɣ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɤ ¨ɩɶɨɧɨɠɟɦɤ© ɜɣɷ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɂɘɨɪɠɥɘ ɩɥɷɪɘɷ ɥɘ ɩɪɳɢɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɠɛɨɦɚɦɛɦ ɢɠɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɣɝɪɥɝɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɳɪɘɝɪɩɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɬɦəɠɷɤɠ ɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɫɪɴ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɝɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɧɦɞɘɣɫɡ ɧɝɨɚɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɟɘəɨɘɚɰɘɷ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɤɝɜɚɝɜɷ ɠ ɚɳɟɚɘɚɰɘɷ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɫəɣɠɯɥɳɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɘ ɠ əɫɨɶ ɥɝɛɦɜɦɚɘɥɠɷ Ⱥɦɟɤɫɱɝɥɠɝ ɧɨɝɩɩɳ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ əɝɟɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɝɤɠɶ ɚɨɫɯɸɥɥɫɶ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɝ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɢɘɢ ¨ȼɠɢɘɷ ɢɣɫəɥɠɢɘ© ȹɝɨɛɤɘɥɘ ¨ɂɝɥɪɝɨ əɝɨɠɡɩɢɠɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳ© ɇɘɟɦ ɣ ɠɥɠ ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɜɦɞɜɷ© Ƀɝɚɠɥɟɦɥɘ ɠ ɪ ɜ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɝɩɴɤɘ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɧɨɦɝɭɘɣɠɩɴ ɧɦ ɥɝɤɫ ɥɘɢɣɝɠɚɘɷ ɪɘɢɠɝ ɷɨɣɳɢɠ ɢɘɢ ¨ɧɦɨɥɦɛɨɘɬɠɷ ɜɫɰɠ© ɠɣɠ ¨ɰɦɫ ɬɨɠɢɦɚ©

Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɪɦɨɳɤ ɧɦ ɧɨɝɩɪɠɞɫ ɧɨɠɟɦɤ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɯɣɝɥɳ ɞɶɨɠ ɧɨɠɩɫɜɠɣɠ ɣɝɥɪɝ ¨Ƀɠɮɦ© ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ʉɘɣɛɦɞɘɪɳ ɐɫɤɦɚɩɢɦɡ Ɍɠɣɴɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ȸɣɝɢɩɝɷ Ȼɝɨɤɘɥɘ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ¨ȼɦɚ ɣɘɪɦɚ© ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɠɟ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɞɶɨɠ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɂɨɠɪɠɢɠ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɚɠɟɫɘɣɴɥɫɶ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ¨ɉɝɨɝəɨɷɥɳɤ ɤɝɜɚɝɜɝɤ© ɜɠɟɘɡɥɝɨɘ ɧɦ ɢɦɩɪɶɤɘɤ Ƚɣɝɥɳ Ɇɢɦɧɥɦɡ ɟɘ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɚɘɣɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɜɚɫɭ ɧɨɝɤɠɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴɩɷ ɍɫɜɦɞɥɠɮɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɠ ɩ ɣɶəɦɚɴɶ ɚɦɩɩɦɟɜɘɪɴ ɩɪɠɣɴ ɦɜɝɞɜɳ ɵɧɦɭɠ ɭ ɛɦɜɦɚ ɂ ɩɣɦɚɫ ¨ȼɦɚɣɘɪɦɚɘ© ɟɨɠɪɝɣɠ ɫɚɠɜɷɪ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘɭ ɫɞɝ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɤɘɨɪɘ ¨ɉɝɨɝəɨɷɥɳɡ ɤɝɜɚɝɜɴ© ± ɧɨɠɟ ȸɣɴɬɨɝɜɘ ȹɘɫɵɨɘ ɟɘ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɥɦɚɳɭ ɛɦɨɠɟɦɥɪɦɚ ɚ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɝ ± ɜɦɩɪɘɣɩɷ ɨɝɞɠɩɩɝɨɫ Ʉɘɨɯɝɣɦ Ʉɘɨɪɠɥɝɩɠ ɟɘ ɬɠɣɴɤ ¨Ʌɘɩɣɝɜɥɠɮɳ© ȸɥɘ ȹɨɫɥ ɩɳɛɨɘɚɰɘɷ ɚ ɵɪɦɤ ɬɠɣɴɤɝ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɘɛɨɘɜɫ ɟɘ ɣɫɯɰɫɶ ɞɝɥɩɢɫɶ ɨɦɣɴ Ƀɫɯɰɠɤ ɘɢɪɝɨɦɤ ɩɪɘɣ ɬɨɘɥɮɫɟ ɕɥɪɦɥɠ

ȹɘɜɞɦɥ ɩɳɛɨɘɚɰɠɡ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɥɘɨɢɦɤɘɥɘ ɚ ɜɨɘɤɝ ¨Ʉɦɣɠɪɚɘ© ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɉɝɜɨɠɢɘ ɂɘɥɘ ɉɪɘɪɫɵɪɢɠ ɤɝɜɚɝɜɷ ɟɘ ɨɝɞɠɩɩɫɨɫ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɋɵɩ ȸɥɜɝɨɩɦɥ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɦɤ ¨Ɇɩɪɨɦɚ ɩɦəɘɢ© Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣɦɩɴ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɚɩɝ ɦɪɯɝɪɣɠɚɝɝ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɝɪɩɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɩɠɣɴɥɳɝ ɬɠɣɴɤɳ ɠ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɣɝɥɪɳ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɪɩɷ ɚɦɚɩɝ ɇɦɭɦɞɝ ɞɶɨɠ ɫɧɫɩɢɘɝɪ ɠɟ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ± ɵɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɠɩɢ ɩɘɤɦɛɦ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɢɠɥɦɧɨɦɜɫɢɪɘ ɠ ɢɠɥɦɪɚɦɨɮɘ ɕɪɦ ɢɦɥɢɫɨɩ ɢɠɥɦɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ȸ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɳ ɥɘəɣɶɜɘɝɤ ɦɪɩɪɨɘɥɸɥɥɫɶ ɦɪ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɠɠ ¨ɧɦɣɠɪɠɟɘɮɠɶ© ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɪɝɤɳ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɘ ɧɦɣɦɚ ¨0H 7RR© ɜɝəɘɪɳ ɠ ɪɦ ɣɠ ɝɱɸ əɫɜɝɪª ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɥɘɨɦɯɠɪɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴɥɦɝ ɢɠɥɦ ɥɝ ɩɪɨɝɤɠɣɦɩɴ əɳ ɦɪɦɡɪɠ ɦɪ ¨ɤɝɡɥɩɪɨɠɤɘ© ɦɥɦ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɠ ɯɘɩɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɤ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɜɘɪɦɡ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ȹɝɨɣɠɥɘɣɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɇɝɨɚɳɡ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɬɠɣɴɤɦɤ ȸɣɴɬɨɝɜɘ ɍɠɯɢɦɢɘ ¨Ɉɝəɝɢɢɘ© Ɋɦɛɜɘ ɥɘɛɨɘɜɘɤɠ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ¨ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɝ ɤɝɜɚɝɜɠ© ɀɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɝ ɬɠɣɴɤɳ Ʌɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ȹɝɨɣɠɥɘɣɝ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɚ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ əɳɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɬɠɣɴɤɳ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

Европейская премьера ɤɘɨɪɘ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɘ ɤɘɨɪɘ ± ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɨɦɰɝɣ ɧɨɝɤɴɝɨɥɳɡ ɧɦɢɘɟ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɩɮɝɥɘɨɠɩɪɘ ȼɘɨɴɠ Ȼɨɘɮɝɚɠɯ ɠ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ Ⱥɘɜɠɤɘ ɇɝɨɝɣɴɤɘɥɘ ɥɦɤɠɥɘɥɪɘ ɥɘ Ɇɩɢɘɨ ɬɠɣɴɤɘ ¨ɂɫɧɠ ɤɝɥɷ© ɇɦɢɘɟ əɳɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ .,12 .$57,1$ 79 Ⱥ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝ ɬɠɣɴɤ əɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɠɮɘɤɠ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɝɡ ɉɚɝɪɣɘɥɦɡ ɋɩɪɠɥɦɚɦɡ ɠ ȸɥɥɦɡ ȸɜɘɤɦɚɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɜɶɩɝɨɦɤ ɬɠɣɴɤɘ ȸɣɴəɝɨɪɦɤ Ɉɷəɳɰɝɚɳɤ ɉɶɞɝɪ ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɦɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦ ɞɘɞɜɝ ɫɩɧɝɭɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɜɝɚɫɰɢɘɤɠ Ⱥɳɧɫɩɢ ɥɠɮɝ ɬɠɣɬɘɢɘ ɂɘɪɝ ɚɳɨɦɩɰɝɡ ɚ ɧɨɠɣɠɯɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɚɳɧɘɜɘɝɪ ɨɝɜɢɠɡ ɰɘɥɩ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɛɨɘɥɪ ɥɘ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɧɘɨɠɞɩɢɠɭ ɘɨɭɠɚɦɚ Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɝɸ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɜɝɚɫɰɢɘ ɨɝɰɘɝɪ ɧɨɦɤɝɥɷɪɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɚ ɥɘɫɯɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɤɦɜɝɣɴɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɫɝɭɘɚ ɚ ȸɨɘəɩɢɠɝ ɕɤɠɨɘɪɳ Ⱥ ɯɫɞɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɂɘɪɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ əɦɨɜɝɣɝ ɛɜɝ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɜɚɫɭ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɭ ɩɚɝɨɩɪɥɠɮ ȹɳɚɰɘɷ ɩɪɫɜɝɥɪɢɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɠɭ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɪɘɚɷ ɩɚɦɝ ɦəɨɘɟɥɳɡ ɮɠɥɠɯɥɳɡ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɞɝɨɪɚɦɡ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɦɥɘ ɩɘɤɘ ¨Ʉɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɭɦɪɴ ɥɘ ɤɛɥɦɚɝɥɴɝ ɫɤɝɨɝɪɴ ɦɪ ɠɟəɳɪɢɘ ɞɠɟɥɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɛɣɘɚɥɘɷ ɛɝɨɦɠɥɷ ɬɠɣɴɤɘ ɕɪɘ ɬɨɘɟɘ ɩɣɫɞɠɪ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɤ ɜɝɚɠɟɦɤ ɜɣɷ ɪɨɸɭ ɜɝɚɫɰɝɢ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɇɦɣɫɯɠɪɩɷ ɣɠ ɵɪɦ ɫ ɥɠɭ ɠɣɠ ɞɝ ɛɝɨɦɠɥɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɜɦɡɪɠ ɜɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ

ɮɝɣɠ" ɂɘɪɝ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɯɝɛɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɦɥɘ ɭɦɯɝɪ ɦɪ ɞɠɟɥɠ ɏɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ¨ɂɫɧɠ ɤɝɥɷ©" Ɇɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɝ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɚɳɟɳɚɘɶɱɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɦ ɩɝɢɩɘɧɠɣɴɥɳɭ ɜɝɚɫɰɢɘɭ ɥɠɟɢɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɟɠɨɘɷ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɧɨɦɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɜɦɨɦɛɫ ɚ ɤɠɨ ɰɠɢɘɨɥɳɭ ɧɣɘɪɴɝɚ ɨɦɩɢɦɰɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ɢɦɢɘɠɥɘ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɥɘ ɠɭ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɝɣɝɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɝɨɦɠɥɷɤ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɞɝɥɘɪɳɝ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɞɝɥɱɠɥɘɭ ȿɨɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɝɨɦɠɥɠ ɥɝ ɟɘɚɦɝɚɳɚɘɶɪ Ƚɩɪɴ ɚ ɢɘɨɪɠɥɝ ɠ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɥɦ

ɥɘ ɥɝɝ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɝɰɴ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɧɦɢɘ ɦɥɘ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɠ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɬɠɣɴɤ ɠɟ ɢɦɤɝɜɠɠ ɚ ɪɨɘɛɝɜɠɶ ɉɶɞɝɪɦɤ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɦ ɥɦ ¨ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ© ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɚɩɝɨɴɝɟ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɣɪɦɨɘ ɯɘɩɘ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɦɩɴ ɩ ɠɨɦɥɠɝɡ ɀ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɬɠɣɴɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɦɯɥɳɤ əɘəɦɯɢɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɠɛɨɘɪɴ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɦɛɥɝɤ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ¨ɦəɛɦɨɷɪ ɢɨɳɣɳɰɢɠ© ɇɦɩɣɝ ɧɦɢɘɟɘ ɬɠɣɴɤɘ ɘɢɪɨɠɩɳ ɠ ɧɨɦɜɶɩɝɨ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

ɃɀɏɅɆɉɊɀ

РУБЕНС — блистательный

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɬɣɘɤɘɥɜɩɢɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɇɠɪɝɨɘ ɇɘɫɣɷ Ɉɫəɝɥɩɘ 3LHWHU 3DXO 5XEHQV ɛɣɘɚɳ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ ɞɠɚɦɧɠɩɠ əɣɠɩɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ əɘɨɦɢɢɦ ɂ ɶəɠɣɝɶ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɤ Ʉɫɟɝɝɤ ɠɟɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɠɤɝɥɠ ɐɪɝɜɝɣɷ ɠ Ʉɫɟɝɝɤ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚ Ⱥɝɥɳ ɩɦɟɜɘɥɘ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ Ⱥɝɥɝ ɘ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɜɦ ɤɘɷ ɜɦɧɦɣɥɝɥɥɘɷ ɠ ɨɘɩɰɠɨɝɥɥɘɷ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ɉɫəɝɥɩ ɉɠɣɘ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɮɠɠ©

ɂɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɤɫɟɝɷ ɐɪɝɜɝɣɴ Ɍɠɣɠɧɧ ȼɝɤɘɥɜɪ 3KLOLSS 'HPDQGW ɫɩɪɨɦɠɪɝɣɠ ɠɤɝɣɠ ɮɝɣɴɶ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɤɘɣɦ ɠɟɫɯɝɥɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ɉɫəɝɥɩɘ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɤɘɩɪɝɨɘ ɘɥɪɠɯɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɵɧɦɭɠ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɤɠɤɦ ɦɪɦəɨɘɥɥɳɭ ɜɣɷ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɩɚɳɰɝ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɭ ɧɦɣɦɪɝɥ ɠ ɨɠɩɫɥɢɦɚ Ɉɫəɝɥɩɘ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɳ ɘɥɪɠɯɥɘɷ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ ɧɦɣɦɪɥɘ Ɋɠɮɠɘɥɘ Ɋɠɥɪɦɨɝɪɪɦ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɢɦɨɠɬɝɝɚ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɩɝɛɦ əɦɣɝɝ ɩɦɪɥɠ ɵɢɩɧɦɥɘɪɦɚ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɤɫɟɝɝɚ ɤɠɨɘ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɡ Ʌɘ ɨɝɢɣɘɤɘɭ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɜɘɥ ɬɨɘɛɤɝɥɪ ɢɘɨɪɠɥɳ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɡ ɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ əɠəɣɝɡɩɢɠɡ ɩɶɞɝɪ ¨ɉɸ ɯɝɣɦɚɝɢ© ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɝɡ ɠɟ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɕɨɤɠɪɘɞɘ

ɉɊȸɅɆȺɃȽɅɀȽ ɀ ɚ ɩɶɞɝɪɝ ɦ ɬɣɘɤɘɥɜɩɢɦɤ ɛɝɥɠɠ əɝɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɦəɦɰɣɦɩɴ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɨɦɜɠɣɩɷ əɫɜɫɱɠɡ ɞɠɚɦɧɠɩɝɮ Ɇɪɝɮ ɝɛɦ ɗɥ Ɉɫəɝɥɩ ± ɶɨɠɩɪ ɠɟ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɘ ɧɨɦɪɝɩɪɘɥɪ əɝɞɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɢɨɳɚɘɷɩɴ ɦɪ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɤɳɭ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɤ ɛɝɨɮɦɛɦɤ ȸɣɴəɘ ɇɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɇɠɪɝɨ ɇɘɫɣɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȿɠɛɝɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɠ ɧɝɨɚɳɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɣ ɚ ɂɸɣɴɥɝ ɉɧɦɢɦɡɥɳɡ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɝɥɥɳɡ ɨɝəɸɥɦɢ ɥɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɣ ɭɣɦɧɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɪɝɮ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɠ ɤɘɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɨɦɜɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɉɪɘɪɫɷ ɇɠɪɝɨɘ ɇɘɫɣɷ Ɉɫəɝɥɩɘ ɘɚɪɦɨ Ⱥɠɣɣɝɤ Ȼɠɬɘ

ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɉɦəɦɨɥɦɡ əɘɰɥɠ ɚ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɝ ȹɝɣɴɛɠɷ

ɥɫ ɚ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥ ȿɜɝɩɴ ɇɠɪɝɨ ɇɘɫɣɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɰɢɦɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɫɞɠɣ ɧɘɞɦɤ ɫ ɛɨɘɬɠɥɠ ɜɝ Ƀɘɣɝɥ Ʌɦ ɶɥɦɰɫ ɪɷɥɫɣɦ ɢ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɢ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘɤ ɘ ɯɝɨɝɟ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɚ ɮɝɭ ɞɠɚɦɧɠɩɮɝɚ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɘ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɦɥ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ɛɜɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ ɛɝɨɮɦɛɦɤ Ʉɘɥɪɫɘɥɩɢɠɤ Ⱥɠɥɯɝɥɮɦ Ȼɦɥɟɘɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɣɝɥɸɥ ɪɘɣɘɥɪɦɤ ɠ ɣɠɯɥɳɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɬɣɘɤɘɥɜɮɘ ɯɪɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɝɛɦ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɞɠɚɦɧɠɩɮɘ

Скоро его стали называть «королём художников и художником королей», поскольку он получал заказы от правителей Европы ɂɘɢɠɤ əɳɣ Ɉɫəɝɥɩ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ" Ʉɦɣɦɜ ɢɨɘɩɠɚ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɩɪɨɳɡ ɫɤ ɭɦɨɦɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɪɘɢɪ ɠ ɦəɘɷɥɠɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣɠ ɢ ɥɝɤɫ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɩɪɨɦ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɜɨɫɟɴɷɤɠ Ɉɘəɦɪɘ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɘɷ ɥɘ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɛɝɨɮɦɛɘ ɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɟɘɢɘɟɦɚ ɥɘ ɢɦɧɠɨɦɚɘɥɠɝ ɘɥɪɠɯɥɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɠ

ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɵɧɦɭɠ Ⱥɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɜɘɚɘɣɘ Ɉɫəɝɥɩɫ ɤɥɦɛɦ ɩɚɦəɦɜɳ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɝɪɠɪɴ Ɉɠɤ Ⱥɝɥɝɮɠɶ Ɍɣɦ ɨɝɥɮɠɶ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɮɝɥɪɨɳ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɀɪɘɣɠɠ Ƚɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɫɯɝɥɠɢ Ⱥɘɥ ȼɝɡɢ ɪɘɢ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ ɦ ɩɚɦɸɤ ɫɯɠɪɝɣɝ ¨Ⱥɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɳɝ Ɉɫəɝɥɩɦɤ ɥɘ ȸɧɧɝɥɠɥɩɢɦɤ ɧɦɣɫɦɩɪɨɦɚɝ ɥɘɣɦɞɠɣɠ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɥɘ ɚɩɶ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɤɘɩɪɝɨɘ ɠ ɥɘ ɝɛɦ ɞɠɟɥɴ ȼɘɞɝ ɧɠɩɴɤɘ ɩɚɦɠ ɦɥ ɦɪɥɳɥɝ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɝɪ Ãɇɴɝɪɨɦ ɇɘɦɣɦ² ± ɥɘ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɡ ɣɘɜ ɕɪɠ ɛɦɜɳ əɳɣɠ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɝɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ɉɫəɝɥɩ ɩɪɨɝɤɠɣɩɷ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɚɩɸ ɩɘɤɦɝ ɮɝɥɥɦɝ ɨɠɩɫɥɦɢ Ʉɠɢɝɣɘɥɜɞɝɣɦ ɠ ɢɦɣɦɨɠɪ Ɋɠɮɠɘɥɘ ɢɣɘɩɩɠɮɠɟɤ əɨɘɪɴɝɚ ɂɘɨɨɘɯɯɠ ɠ ɥɦɚɘɪɦɨɩɢɠɝ ɠɜɝɠ ɂɘɨɘɚɘɜɞɦ ɠɜɝɘɣɳ ɘɥɪɠɯɥɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ± ɚɩɸ ɩɣɠɣɦɩɴ ɠ ɩɧɣɘɚɠɣɦɩɴ ɚ ɜɫɰɝ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɬɣɘɤɘɥɜɮɘ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɣɝɩɥɫɪɴ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɭɦɣɩɪɳ ɠ ɟɚɫɯɥɦɩɪɴ ɢɨɘɩɦɢ ɠ əɫɡɩɪɚɦ ɩɶɞɝɪɦɚ ɠ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɦɩɪɴ ɨɫəɝɥɩɦɚɩɢɠɭ ɬɦɨɤ©

ɇɈɀȿɅȸɅɀȽ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɉɫəɝɥɩ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥ ɚɳɟɚɘɥɥɳɡ ɢ ɪɷɞɝɣɦ əɦɣɴɥɦɡ ɤɘɪɝɨɠ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɩɚɦɶ ɣɶəɦɚɴ ± ɀɟɘəɝɣɣɫ ȹɨɘɥɜɪ ɜɦɯɴ ɩɪɘɪɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɝɥɠɣɩɷ ɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɇɦɣɫɯɠɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɞɠɚɦɧɠɩɮɘ ɵɨɮɛɝɨɮɦɛɘ ȸɣɴəɝɨɪɘ ɠ ɠɥɬɘɥɪɳ ɀɟɘəɝɣɣɳ ɥɘɤɝɩɪɥɠɢɦɚ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ

)RWR <LQJNR ± )RWROLD

представитель барокко

)RWR URRN ± )RWROLD

Ʉɘɨɢɠ ɩ ɬɨɘɛɤɝɥɪɘɤɠ ɢɘɨɪɠɥ ɇɠɪɝɨɘ ɇɘɫɣɷ Ɉɫəɝɥɩɘ

ɢɦɨɦɣɷ ɚ ɖɞɥɳɭ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɥɳɥɝɰɥɠɭ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɘ ɠ ȹɝɣɴɛɠɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɭɦɜɠɪ Ɍɣɘɥɜɨɠɷ

ɂ ɵɪɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɝɨɚɳɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɢɘɨɪɠɥɳ Ɉɫəɝɥɩɘ ± ¨ȸɚɪɦɧɦɨɪɨɝɪ ɩ ɀɟɘəɝɣɣɦɡ ȹɨɘɥɜɪ© ɠ ¨ɇɦɢɣɦɥɝɥɠɝ ɮɘɨɝɡ© ȿɘɪɝɤ ɩɣɝɜɫɶɪ ɧɦɣɥɳɝ ɜɠɥɘɤɠɢɠ ɠ ɜɨɘɤɘɪɠɟɤɘ ɧɦɣɦɪɥɘ ¨Ⱥɦɟɜɚɠɞɝɥɠɝ ɢɨɝɩɪɘ© ɠ ¨ɉɥɷɪɠɝ ɩ ɢɨɝɩɪɘ© ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚɣɠɷɥɠɝ Ʉɠɢɝɣɘɥɜɞɝɣɦ ɠ ɂɘɨɘɚɘɜɞɦ ȿɘɢɘɟɳ ɭɣɳɥɫɣɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɉɣɘɚɘ ɨɘɩɪɸɪ ɏɝɩɪɦɣɶəɠɚɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɩɯɘɩɪɣɠɚ ɉɢɦɨɦ ɝɛɦ ɩɪɘɣɠ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ¨ɢɦɨɦɣɸɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɢɦɨɦɣɝɡ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɣ ɟɘɢɘɟɳ ɦɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ɍɣɘɥɜɨɠɠ ȸɥɛɣɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪ ɮɝɨɢɚɠ Ɋɘɢ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɟɘɢɘɟ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɢɦɨɦɣɝɚɳ Ʉɘɨɠɠ Ʉɝɜɠɯɠ ɥɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ɥɘ ɧɦɣɦɪɥɝ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɤ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɳ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɚɝɭɠ ɞɠɟɥɠ ɢɦɨɦɣɝɚɳ Ⱥɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɪɢɘɥɠ ɩɚɝɨɢɘɶɱɠɝ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɠ əɣɝɩɢ ɟɦɣɦɪɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɧɠɩɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɠɥɪɝɨɴɝɨɳ əɘɨɦɯɥɳɭ ɜɚɦɨɮɦɚ ɠ ɩɦəɦɨɦɚ ɠ ɮɝɥɠɣɠɩɴ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘɤɠ Ɉɘəɦɪɳ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠɩɴ Ɉɫəɝɥɩ ɦɪɣɠɯɘɣɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɝɤ ɠ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ Ⱥɩɪɘɚɘɣ ɦɥ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɯɘɩɘ ɫɪɨɘ ɠ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠɥɠɤɘɣɩɷ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɣɦɪɥɘɭ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɇɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɯɪɦ ɧɠɰɫɪ ɦɯɝɚɠɜɮɳ ¨Ʉɳ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ɉɫəɝɥɩɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɩɪɘɣɠ ɢɘɢ ɨɘɟ ɟɘ ɨɘəɦɪɦɡ ɧɨɠɯɸɤ ɦɥ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣ ɩɝəɝ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɯɠɪɘɪɴ ɚɩɣɫɭ ɠɟ Ɋɘɮɠɪɘ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɜɠɢɪɦɚɘɣ ɧɠɩɴɤɦ© Ⱥ ɧɷɪɴ ɯɘɩɦɚ ɦɥ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɣ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɩɦɚɝɨɰɘɣ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɚɝɨɭɦɤ Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɫɞɠɥɘɣ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ¨ɚ ɚɠɥɝ ɠ ɧɠɱɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɠɛɨɝ ɪɝɨɧɝɪɴ ɥɝ ɤɦɛ ɠɟɣɠɰɝɩɪɚ© ȼɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɟɘɢɘɟɦɚ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɦəɫɩɪɨɦɠɣ ɚ ɩɚɦɸɤ ɜɦɤɝ əɦɣɴɰɫɶ ɤɘɩɪɝɨɩɢɫɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɝɛɦ ɫɯɝɥɠɢɠ ɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɉ ɠɭ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɥ ɩɦɟɜɘɚɘɣ ɢɘɨɪɠɥɳ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɩɶɞɝɪɳ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɨɦɩɧɠɩɴ ɛɦəɝɣɝɥɦɚ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠ ɢ ɢɥɠɛɘɤ ɉɘɤ ɦɥ ɜɝɣɘɣ ɵɩɢɠɟɳ ɟɘɪɝɤ ɥɘɜ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɫɯɝɥɠɢɠ ɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɘ ɚ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɤɘɩɪɝɨ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɢɠɩɪɴɶ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɜɝɪɘɣɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɣɘɚɥɳɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɨɠɩɫɥɢɠ ɠ

ɥɘəɨɦɩɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɦɜɣɠɥɥɳɤɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɤɠ Ɉɫəɝɥɩɘ ɩɜɝɣɘɥɥɳɤɠ əɝɟ ɫɯɘɩɪɠɷ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɚ Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɚɳɧɦɣɥɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɪɨɸɭ ɪɳɩɷɯ ɨɘəɦɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɝɪ ɧɦɜɧɠɩɴ ɤɘɩɪɝɨɘ

ȼɀɇɃɆɄȸɊɀɏȽɉɂȸɗ Ʉɀɉɉɀɗ Ⱥ ɛɦɜɫ ɫɤɝɨɣɘ ɀɟɘəɝɣɣɘ ȹɨɘɥɜɪ ȹɨɘɢ əɳɣ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɳɤ ɚ ɥɸɤ ɨɦɜɠɣɦɩɴ ɪɨɦɝ ɜɝɪɝɡ ɇɦɪɝɨɷɚ ɞɝɥɫ Ɉɫəɝɥɩ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɪɷɞɝɣɦ ɩɪɨɘɜɘɣ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɟɘɥɷɪɠɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɠ ɦɪɜɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɠ Ɇɥ ɟɥɘɣ ɰɝɩɪɴ ɷɟɳɢɦɚ əɳɣ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɦəɣɘɜɘɣ ɷɩɥɳɤ ɦɩɪɨɳɤ ɫɤɦɤ ɪɘɣɘɥɪɦɤ ɜɠɧɣɦɤɘɪɘ Ʌɘ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ ɝɛɦ ɫɩɧɝɭɫ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɩɚɝɪɩɢɠɭ ɤɘɥɝɨ ɠ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɣɠɯɥɦɛɦ ɦəɘɷɥɠɷ ɇɝɨɝɜɘɚ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤ ɚ ɩɚɦɝɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɟɘɢɘɟɘɤɠ ɦɥ ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɵɨɮɛɝɨɮɦɛɠɥɠ ɀɟɘəɝɣɣɳ ɦɥɘ ɟɘɥɷɣɘ ɧɦɩɪ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɥɘɤɝɩɪɥɠɢɘ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɥɠɤɘɷ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɧɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ ɤɠɨɘ ɤɝɞɜɫ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɤ Ʉɘɜɨɠɜɦɤ ɠ ɧɨɦɪɝɩɪɘɥɪɩɢɠɤɠ ɉɝɚɝɨɥɳɤɠ Ʌɠɜɝɨ ɣɘɥɜɘɤɠ ɥɳɥɝɰɥɝɡ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɝɡ

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɝɛɦ ɫɩɠɣɠɷ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɤɠɨɘ ɤɝɞɜɫ ȸɥɛɣɠɝɡ ɠ ɀɩɧɘɥɠɝɡ ɋɩɧɝɭɫ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɠɩɩɠɠ ± ɚ ɛɦɜɫ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɸɥ ɤɠɨ ɤɝɞɜɫ ȸɥɛɣɠɝɡ ɠ ɀɩɧɘɥɠɝɡ ± ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɨɫɞəɘ ɩ ɛɝɨɮɦɛɦɤ ȹɝɢɠɥɛɝɤɩɢɠɤ ɢɫɧɠɚɰɠɤ ɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɯɘɩɪɴ ɝɛɦ ɘɥɪɠɯɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɢ ɥɝɤɫ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ ɏɘɨɣɴɟɘ , ɩɯɠɪɘɚɰɝɛɦ Ɉɫəɝɥɩɘ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɚ ɂɦɨɦɣɴ ȸɥɛɣɠɠ ɧɦɩɚɷɪɠɣ Ɉɫəɝɥɩɘ ɚ ɨɳɮɘɨɠ ɘ ɢɦɨɦɣɴ ɀɩɧɘɥɠɠ ɜɘɨɦɚɘɣ ɜɚɦɨɷɥɩɢɠɡ ɪɠɪɫɣ

ɅɆȺɓɁ ɕɊȸɇ ȾɀȿɅɀ Ⱥ ɛɦɜɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɚɥɦɚɴ ɦəɨɸɣ ɩɝɤɴɶ ɦəɚɝɥɯɘɚɰɠɩɴ ɩ ɢɨɘɩɘɚɠɮɝɡ Ƚɣɝɥɦɡ Ɍɦɫɨɤɝɥ Ʌɝɚɝɩɪɝ əɳɣɦ ɣɝɪ ɞɝɥɠɭɫ ± ɀ ɵɪɦɪ ɚɪɦɨɦɡ əɨɘɢ əɳɣ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɦɜɠɣɦɩɴ ɧɷɪɝɨɦ ɜɝɪɝɡ ɀɤɝɷ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɜɦɤ ɚ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɝ ɩ əɦɛɘɪɦɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɝɡ Ɉɫəɝɥɩ ɢɫɧɠɣ ɚ ɛɦɜɫ ɝɱɸ ɧɦɤɝ-

ɩɪɴɝ ɉɪɝɝɥ ɚ ȹɨɘəɘɥɪɝ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɖɞɥɳɭ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ɇɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɧɦɤɝɩɪɴɷ ɜɘɚɘɣɦ ɧɨɘɚɦ ɯɝɩɪɦɣɶəɠɚɦɤɫ ɚɳɭɦɜɮɫ ɠɟ əɶɨɛɝɨɩɢɦɡ ɩɨɝɜɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɪɠɪɫɣ ¨ɩɝɥɴɦɨɘ© ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥ ɜɘɚɥɦ ɩɪɨɝɤɠɣɩɷ ɇɦɩɣɝ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɠ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ ¨ɢɘɤɝɥɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɤɢɘ© ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɞɠɚɸɪ ɩ ɩɝɤɴɸɡ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɥɸɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ɦɭɦɪɥɦ ɧɠɰɝɪ ɧɦɵɪɠɯɥɳɝ ɧɝɡɟɘɞɠ ɢɘɨɪɠɥɳ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɜɝɣɘɝɪ ɥɝɤɘɣɦ ɧɦɨɪɨɝɪɦɚ ɩɚɦɝɡ ɚɪɦɨɦɡ ɞɝɥɳ Ʌɘ ɚɩɝɭ ɢɘɨɪɠɥɘɭ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɭ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɘ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɷɚɣɷɚɰɘɷ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɠɜɝɘɣ ɞɝɥɩɢɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɝɤ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɠɟ ɤɫɟɝɷ ɇɨɘɜɦ ɧɦɣɦɪɥɝ ¨ɉɫɜ ɇɘɨɠɩɘ© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ Ƚɣɝɥɘ Ɍɦɫɨɤɝɥ ɚ ɦəɨɘɟɝ Ⱥɝɥɝɨɳ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɝ ɥɨɘɚɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɥɘ ɚ ɦəɥɘɞɸɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɥɘ ɢɘɨɪɠɥɘɭ Ɉɫəɝɥɩɘ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɦəɱɝɝ ɦəɦɟɨɝɥɠɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɤɫɞɘ ɭɦɪɝɣɘ ɠɭ ɚɩɝ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɤɝɰɘɚɰɠɡɩɷ ɥɦɚɳɡ ɥɘɤɝɩɪɥɠɢ ɖɞɥɳɭ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ɢɘɨɜɠɥɘɣ ± ɠɥɬɘɥɪ Ɍɝɨɜɠɥɘɥɜ ɦɪɛɦɚɦɨɠɣ ɝɸ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɪɫɧɢɘ ɉ ɛɦɜɘ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɤɫɯɠɣɘ ɧɦɜɘɛɨɘ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ± ɘɨɪɨɠɪ

ɨɫɢɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɧɦɜɯɠɥɷɪɴɩɷ Ʌɦ ɠ ɪɦɛɜɘ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɦɧɪɠɤɠɟɤ ɠ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɪɳ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɣɠ ɝɛɦ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ Ɉɫəɝɥɩ ɚ ɛɦɜɫ ɠ əɳɣ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ ɩ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɦɯɝɩɪɷɤɠ Ⱥ ɟɥɘɢ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɝɛɦ ɟɘɩɣɫɛ ɧɝɨɝɜ ɛɨɦəɦɤ ɥɝɩɣɠ ɟɦɣɦɪɫɶ ɢɦɨɦɥɫ Ʌɘ ɥɘɜɛɨɦəɴɝ ɚ ɮɝɨɢɚɠ ɩɚ ɀɘɢɦɚɘ ɚ ȸɥɪɚɝɨɧɝɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɝɛɦ ɢɘɨɪɠɥɘ ¨Ʉɘɜɦɥɥɘ ɩɦ ɩɚɷɪɳɤɠ© Ɋɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɬɣɘɤɘɥɜɩɢɦɛɦ ɛɝɥɠɷ ɧɝɨɝɞɠɣɦ ɚɝɢɘ ɀɩɢɫɩɩɪɚɦɚɝɜɳ ɜɘɶɪ ɪɘɢɦɝ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɬɝɥɦɤɝɥɘ Ɉɫəɝɥɩɘ ɜɣɷ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝɥ ɰɠɨɦɢɠɡ ɞɘɥɨɦɚɳɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ± ɤɠɬɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɩɶɞɝɪɳ ɧɦɨɪɨɝɪɳ ɧɝɡɟɘɞɠ ɨɠɩɫɥɢɠ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɵɩɢɠɟɳ ɦɥ ɤɘɩɪɝɨ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɡ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɟ ɠ ɞɝɩɪɦɚ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɪɦɯɥɦɡ ɧɨɦɨɘəɦɪɢɦɡ ɜɝɪɘɣɝɡ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɦ ɩɚɝɪɦɤ ɩɦɯɥɦɡ ɧɘɣɠɪɨɦɡ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɶ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɦɥ ɚɦɰɸɣ ɪɘɢɞɝ ɢɘɢ ɘɚɪɦɨ ɧɳɰɥɳɭ ¨ɨɫəɝɥɩɦɚɩɢɠɭ ɬɦɨɤ© ± ɝɛɦ ɠɜɝɘɣɘ ɞɝɥɩɢɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ Ɉɫəɝɥɩ ɚɦɩɧɠɪɘɣ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɩɘɤɳɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ± ȸɥɪɦɥɠɩ Ⱥɘɥ ȼɝɡɢ ɗɢɦə Ɂɦɨɜɘɥɩ Ɍɨɘɥɮ ɉɥɝɡɜɝɨɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _

)RWR ȹɦəɳɣɝɚ ɉɝɨɛɝɡ ? ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɉɇɆɈɊ

Дожить до золота!

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɬɝɚɨɘɣɷ ɚ ɶɞɥɦɢɦɨɝɡɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɇɭɝɥɯɭɘɥɝ ɟɘɚɝɨɰɠɣɠɩɴ ;;,,, ȿɠɤɥɠɝ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɝ ɠɛɨɳ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɣɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘ ɥɘɛɨɘɜ ɚ ɚɠɜɘɭ ɩɧɦɨɪɘ ɯɪɦ ɩɪɘɣɦ ɨɝɢɦɨɜɦɤ

ȽɍȸɊɔ ɀɃɀ ɅȽ ȽɍȸɊɔ" ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɟɘɜɘɚɘɣɩɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɫɣɫɘɨɘɭ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɧɨɠɥɷɣ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɜɦɧɠɥɛɦɚɳɤɠ ɩɢɘɥɜɘɣɘɤɠ ɩəɦɨɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɜɦɣɞɥɘ əɫɜɝɪ ɚɳɩɪɫɧɠɪɴ ɥɘ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɝ ɧɦɜ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɤ ɬɣɘɛɦɤ ɠ ɧɦɜ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɆȸɈ ± ¨Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɝ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ© Ɉɦɩɩɠɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɩɪɘɣɘɩɴ əɝɟ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩɠɤɚɦɣɠɢɠ ± ɥɝ ɟɚɫɯɘɣ ɚ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɝ ɠ ɛɠɤɥ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɯɝɩɪɴ ɧɦəɝɜ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ Ⱥɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɤɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ əɫɜɝɤ ± ɫɚɝɨɝɥ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɚɘɩ ɥɝ ɨɘɟ ɩɣɳɰɘɣ ɵɪɫ ɠɩɪɦɨɠɶ ɉɝɛɦɜɥɷ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɚɩɸ ɞɝ ɦ ɩɘɤɦɡ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɜɦɩɯɠɪɘɣɘɩɴ ɨɷɜɘ ɟɚɸɟɜ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɩɧɦɨɪɘ ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɝɱɸ ɜɦ ɩɚɦɝɛɦ ɩɪɘɨɪɘ ɩɪɘɣɘ ɩɘɤɦɡ ɩɪɨɘɥɥɦɡ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ

ɎɀɌɈȸ ɆɃɀɄɇɀȸȼɓ ȿɘəɝɛɘɷ ɚɧɝɨɸɜ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɭ ɠɛɨ ɚ ɇɭɝɥɯɭɘɥɝ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɦ ɩɪɘɣɘ ɩəɦɨɥɘɷ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɟɘɚɦɝɚɘɚɰɘɷ ɟɦɣɦɪɳɭ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭ ɠ əɨɦɥɟɦɚɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɦɨɚɝɞɮɳ ɧɦəɠɣɠ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɟɘɚɦɝɚɘɥɥɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ

ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɡ ɟɠɤɥɝɡ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɳ Ⱥɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɦəɱɝɤ ɟɘɯɸɪɝ ɟɘɥɷɣɘ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɵɪɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɫɩɧɝɭ Ʌɝɤɮɳ ɦɪɩɪɘɣɠ ɦɪ ɥɦɨɚɝɞɮɝɚ ɣɠɰɴ ɧɦ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɤ ɠ əɨɦɥɟɦɚɳɤ ɤɝɜɘɣɷɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ

ȿɘɤɢɥɫɣɘ ɧɨɠɟɦɚɫɶ ɪɨɦɡɢɫ ɦəɱɝɛɦ ɟɘɯɸɪɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɂɘɥɘɜɳ ɩ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ

Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɬɠɥɠɰɠɨɦɚɘɣɘ ɡ ȼɚɫɤɷ ɩɪɨɦɯɢɘɤɠ ɥɠɞɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɘɩɴ ȹɝɣɘɨɫɩɴ ɋɢɨɘɠɥɘ ɯɴɸ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦ ± ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɘ əɳɣɦ ɟɘɷɚɣɝɥɦ ɥɘ ɵɪɫ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ɇɣɠɤɧɠɘɜɫ ɟɘɥɷɣɘ ɤɝɩɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɟɦɣɦɪɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ȸəɨɘɤɝɥɢɦ ɧɦ ɬɨɠɩɪɘɡɣɫ ɉəɦɨɥɘɷ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɟɘɚɦɝɚɘɚ ɦɜɥɫ əɨɦɥɟɦɚɫɶ ɤɝɜɘɣɴ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɡ ɧɦɟɠɮɠɠ

ɂɋɃɔɄɀɅȸɎɀɗ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɦ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ¨ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɤ© ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɘɤ ɥɝ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝɤ əɳɣɦ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɞɝɥɩɢɦɤ ɦɜɠɥɦɯɥɦɤ ɬɠɛɫɨɥɦɤ ɢɘɪɘɥɠɠ ɧɝɨɚɦɝ ɟɦɣɦɪɦ ɦɪ ɨɦɩɩɠɷɥ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɫəɝɞɠɪ ȼɚɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɜɝɚɫɰɢɠ ȸɣɠɥɘ ȿɘɛɠɪɦɚɘ ɠ Ƚɚɛɝɥɠɷ Ʉɝɜɚɝɜɝɚɘ əɳɣɠ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ ɩɠɣɴɥɝɝ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɢ ɀɤɝɥɥɦ ɠɤ ɚ ɠɪɦɛɝ ɠ ɜɦɩɪɘɣɠɩɴ ɜɚɘ ɧɝɨɚɳɭ ɤɝɩɪɘ ɥɘ ɧɴɝɜɝɩɪɘɣɝ ɧɦɯɸɪɘ ɇɦəɝɜɘ ɚ ɠɪɦɛɝ ɜɦɩɪɘɣɦɩɴ ɣɝɪɥɝɡ ȿɘɛɠɪɦɚɦɡ ɯɴɸ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɚɥɝ ɚɩɷɢɠɭ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɠɭ ɠɛɨ ȹɨɘɚɦ ɋɢɨɘɰɝɥɠɝɤ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɳ ɩɪɘɣ ɠ ɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɤɘɪɯ ɚ ɤɫɞɩɢɦɤ ɭɦɢɢɝɡɥɦɤ ɪɫɨɥɠɨɝ Ɋɦ ɯɪɦ ɜɦ ɬɠɥɘɣɘ ɜɦɣɞɥɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɩəɦɨɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɠ əɳɣɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɷɩɥɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɩɝɪɢɘ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ± ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɬɠɥɘɣɘ ɫ ɨɦɩɩɠɷɥ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩɠɣɴɥɳɭ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɚ Ƀɠɰɴ ɚ ɬɠɥɘɣɝ ɤɘɷɯɠɣɘ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɢɘɥɘɜɮɘɤɠ ɠɣɠ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɬɘɚɦɨɠɪɦɚ ɪɫɨɥɠɨɘ ɰɚɝɜɘɤɠ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɠ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷ ɥɘɰɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦɥɠ ɚɳɢɠɥɫɣɠ ɠɟ ɪɫɨɥɠɨɘ ɰɚɝɜɦɚ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣɝ ɧɦəɝɜɘ ɚ Ɇɚɝɨɪɘɡɤɝ

ɉ ɪɝɤ ɞɝ ɩɯɸɪɦɤ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣɴɥɦɤ ɤɘɪɯɝ ɨɘɩɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɩ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɂɘɥɘɜɳ ɇɝɨɝɜ ɬɠɥɘɣɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɣɦɩ ɧɨɦɯɠɣɠ ɣɸɛɢɫɶ ɞɠɟɥɴ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤ Ɇɣɝɛɘ ȿɥɘɨɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɚ ɨɝɰɘɶɱɝɤ ɧɦɝɜɠɥɢɝ ɟɘ ɟɦɣɦɪɦ ɥɝɤɮɘɤ ɥɘɰɣɦɩɴ

ɯɪɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ Ƚɱɸ ɟɘ ɤɠɥɫɪɫ ɜɦ ɬɠɥɘɣɴɥɦɡ ɩɝɨɝɥɳ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɜɨɫɞɠɥɘ ɚɳɠɛɨɳɚɘɣɘ ɫ ɛɨɦɟɥɦɡ ¨ɢɨɘɩɥɦɡ ɤɘɰɠɥɳ© ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɦɩɩɠɷɥ ɦɩɣɦɞɥɷɣɦɩɴ ɝɱɸ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɘ ɤɠɥɫɪɳ əɳɣ ɫɜɘɣɸɥ ɉɝɨɛɝɡ ɂɘɣɠɥɠɥ ɀ ɚɩɸ ɞɝ ɜɘɞɝ ɚ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɝ Ɉɦɩɩɠɷ ɩɤɦɛɣɘ ɩɨɘɚɥɷɪɴ ɩɯɸɪ Ɋɦɯɥɳɡ əɨɦɩɦɢ Ʌɠɢɠɪɳ Ȼɫɩɝɚɘ ɟɘ ɩɝɢɫɥɜ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɧɦɟɚɦɣɠɣ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɠɛɨɫ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɉɫɜɴəɫ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ ɥɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɨɝɰɠɣ ɭɦɢɢɝɠɩɪ Ɏɉɂȸ ɂɠɨɠɣɣ ɂɘɧɨɠɟɦɚ ɟɘəɨɦɩɠɚɰɠɡ ɰɘɡəɫ ɩ ɧɦɜɘɯɠ ɚɩɸ ɪɦɛɦ ɞɝ Ʌɠɢɠɪɳ Ȼɫɩɝɚɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩəɦɨɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɟɘɚɦɝɚɘɣɘ ɩɚɦɶ ɚɪɦɨɫɶ ɟɦɣɦɪɫɶ ɤɝɜɘɣɴ ɥɘ ɵɪɠɭ ɠɛɨɘɭ ɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɚɟɷɣɘ ɟɦɣɦɪɦ ɚ ɭɦɢɢɝɝ

ɏɊɆ ȼȸɃɔɐȽ" ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɳ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɚɝɨɥɫɣ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɦɤɫ ɢɦɤɠɪɝɪɫ ɩɪɘɪɫɩ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɠɟ ɚɩɝɛɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ əɫɜɫɪ ɩɜɝɣɘɥɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɚɳɚɦɜɳ ɠ ɚɧɨɝɜɴ ɥɘɤ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɪɳɜɥɦ ɟɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ Ⱥ ɚɳɠɛɨɳɰɝ ɦɪ ɵɪɦɛɦ əɫɜɫɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɀɩɪɦɨɠɷ ɩ ɜɦɧɠɥɛɦɚɳɤɠ ɩɢɘɥɜɘɣɘɤɠ ɫɚɳ ɟɘɪɨɦɥɫɣɘ ɠ ɬɫɪəɦɣɴɥɫɶ ɩəɦɨɥɫɶ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ɜɦɢɣɘɜɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɘɥɪɠɜɦɧɠɥɛɦɚɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ Ⱥȸȼȸ ɚɩɧɣɳɣɠ ɠɤɝɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɷɢɦəɳ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɚɰɠɭ ɜɦɧɠɥɛ Ⱥ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɵɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɢɩɪɘɪɠ ɍɦɪɷ ɩɝɡɯɘɩ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɌɀɌȸ əɝɩɩɠɣɴɥɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦ ɣɠəɦ ȼɠɩɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɭɦɟɷɡɢɫ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɘ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɥɝɨɝɘɣɴɥɦ ȿɘ ɩɝəɷ ɩɢɘɞɫ ɯɪɦ ɤɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɯɪɦəɳ ɩɧɦɨɪ ɢɘɢ ɠ ɨɘɥɴɰɝ əɳɣ ɯɠɩɪ ɏɪɦəɳ ɚɩɝ ɤɳ ɩɤɦɪɨɝɣɠ ɥɘ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɥɝ ɯɝɨɝɟ ɧɨɠɟɤɫ ɩɢɘɥɜɘɣɦɚ ɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɛɦ ɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɚɩɝɤ ɥɘɤ ɥɘ ɛɨɷɜɫɱɝɤ ɤɠɨɦɚɦɤ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɝ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɚɫɭ ɚɳɧɫɩɢɘɭ 1HXH =HLWHQ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚɘɤ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɩəɦɨɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɳɛɨɘɶɪ ɥɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ frankfurt I stuttgart I darmstadt I astana

FR I 06.04 I FRANKFURT FR I 04.05 I FRANKFURT FR I 08.06 I FRANKFURT

Open Air 2018 Party-Tour

Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter der Tickethotline: 02161-247 216 9 oder per Mail unter info@halloftickets.de sowie auf www.90er-live.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _