NEUE ZEITEN NR.04 (202) 2018

Page 1

ʋ ȺɉɊȿɅɖ ɝ

Потребитель всегда прав

Foto: © Di pure-life-pictures — Fotolia.com

что нужно знать о гарантийном обслуживании?

Пошаговая инструкция для новичка: как заработать на криптовалюте?

ВНИМАНИЕ: уголовно наказуемо! Что нужно знать о фотосъемке

Чего ждать от нового правительства? «Большая коалиция» учла уроки кризиса с беженцами ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ КНИГИ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ Čş ɘɧɨÉ?ÉŁÉ? ɤɳ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŞÉ¨É ÉŠÉšÉ?ɪɣɳɭ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ É­ Éš ɛɣɍəɴ ÉšÉ?ɢɌÉš Âą 2VWHUQ É‡É˜ÉŠÉ­ÉŤ ɇÉ?Ɋɘɭ É…É?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ É? ɨÉ?ÉŁÉ É›É ÉĄ ÉľÉŞÉ É§É¨É˜É&#x;Éœ ÉĽÉ É˘É Âą ÉĽÉ˜É°É ÉŚÉ™ÉąÉ É? ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ÉŠ ÉŚÉ™ɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉˇÉ?ÉŞ ČşÉ?ɜɴ ÉŤ ÉĽÉ É­ ÉŚÉœÉĽÉŚ É ÉŠÉ˜ɤɌÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? Âą ɾɪɌ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜É?ÉŞ ɢ ÉœÉŤÉ­ÉŚÉšÉĽÉŚ ɼɨÉ˜ÉšÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɤ ÉŽÉ?ɼɼɌɊɪɡɤ É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ˜ɤ ÉœÉŚÉ™ɨɘ É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ?ÉœÉŁÉ ÉšÉŚÉŠÉŞÉ É‰ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ É¤Éł 2VWHUQ ɘ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉś Âą É‡É˜ÉŠÉ­ÉŤ ČźÉ˜ÉŞÉ˜ ɪɌɨÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŤ ɢÉ˜ÉŞÉŚÉŁÉ É˘ÉŚÉš É É­É¨É ÉŠÉŞÉ É˜ÉĽ ÉŚÉ™ɳɯɼɌ ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉšɧɘɜɘÉ?ÉŞ ɉɍɹÉ?ÉŠÉŞÉšɍɜɪ ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ ÉŁÉ É?ɹɸ Éš ;9, ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ?ÉŞÉ É É§ÉŚÉŠÉŁÉ? ɚɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É›É¨É É›ÉŚÉ¨É É˜ɼɊɢɌɛɌ ɢÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉœÉ˜ɨɡ ' É‹ ɢÉ˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ É É&#x; ÉľÉŞÉ É­ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɤɼɌɛɌ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɼɳɭ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉĄ ɢɨÉ˜ÉŠÉ Éšɳɭ ÉŚÉ™ɳɯɘÉ?Éš ɂɘɢ ɤɳ É&#x;ÉĽÉ˜É?ɤ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ˜ 2VWHUQ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉŽÉšÉ?ÉŞ ÉĽÉłÉ? ɡɥɎɘ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ? É˘ÉŤÉ¨É ÉŽÉ˜ ɘ Ɋɘɤɳɥ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ ÉĽÉ˜ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ É&#x;ɘɡɎ ɅɘɢÉ˜ÉĽÉŤÉĽÉ? ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ ¨É&#x;ɘɡɎŠ ɧɨɡɯÉ?ÉŞ ɡɥɎɘ ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɪɨɘɚÉ? ɘ ÉœÉ?ÉŞÉ ÉŠ ɨÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É É­ É ÉąÉŤÉŞ É‹ É¤ÉŚÉ É­ ÉšɼɍɢɌÉš ɢɘɢ É É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŤ ɚɊÉ?É­ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É?ÉŠÉŞÉ´ ɚɊÉ? ÉŤÉžÉ? ɜɘɞÉ? ÉĽÉŚÉšɳɤ É É›ɨɍɰɢɘɤ ÉĽÉ? ɨɘɜɍɜɪɊɡ É…ÉŚ ɊɢɌɣɴɢɌ É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉł ɚɘɜɪ ÉŚÉĽÉ ÉšɌɊɪɌɨɛɘ ɢɌɛɜɘ É ÉąÉŤÉŞ ɊɧɨɡɪÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ¨É&#x;É˜ÉĄÉŽÉ?ɤŠ ɧɌ ɚɊÉ?ɤɍ ÉœɌɤɍ ɧɌÉœÉ˜É¨É˘É ÂŞ ɄɼɌɛɌ É ÉœɨɍÉ›É É­ ÉŠÉŁÉ˜Éšɼɳɭ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɢɘɢ əɳ ɾɪɌ ÉĽÉ É˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ Ɋɪɨɘɼɼɳɤ ÉšÉ?ɢÉ˜É¤É É§É?ɨÉ?É­ÉŚ Éœɡɪ É É&#x; ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ɧɨɘɚɜɘ ÉšÉ ÉœÉŚÉ É&#x;ɤÉ?ɼɡɡɊɴ ČšÉ?É&#x; ɧɨÉ?ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É 2VWHUQ É É‡É˜ÉŠÉ­ÉŤ É É‡É?Ɋɘɭ ɤɌɞɼɌ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉłÉ¤É ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉłÉ¤É É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜É¤É É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɨɌÉœÉĽÉłÉ? É É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É? ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜ɜɪɊɡ Éš ɾɪɌɪ ÉœÉ?ÉĽÉ´ ɚɊÉ? ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ɜɘɨɡɪ ÉœɨɍÉ› Éœɨɍɛɍ ɧɌÉœÉ˜É¨É˘É É ÉŞÉ?ɧɣɌ ÉœÉŤÉ°É É…É? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉŚ ɧɨɌÉšÉ?ÉœÉ?ɼɼɳɥ ɨÉ?ɧɨÉ?É&#x;É?ÉĽÉŞÉ˜ÉŞÉ Éšɼɳɥ ɌɧɨɌɊ ɧɌÉœ ÉŞÉšÉ?ɨÉœÉ ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŠÉ?ɤɴÉœÉ?Ɋɡɪ ɧɨɌ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉšÉŠÉ?ɛɜɘ ÉŠ ɨÉ˜ÉœÉŚ ÉŠÉŞÉ´Éś ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ɜɪ É§É¨É É™ÉŁÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ɾɪɌɛɌ ÉŠÉšÉ?ɪɣɌɛɌ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É˜ ɉ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ɊɌɤ É§É¨ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éś ɇÉ?Ɋɘɭɘ ɆɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ É›ÉŚÉœ ÉŚÉŞ ÉŠÉŚÉŞÉšɌɨÉ?ÉĽÉ Éˇ É¤É É¨É˜ ɘ ÉšÉ?ÉŻÉ?ɨ ɤɘɨɪɘ Âą ɾɪɌ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉŚ ÉšÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ɤÉ?ɊɡɎɘ ÉĽÉ ÉŠÉ˜ÉĽ ɢɌɛɜɘ ÉĽÉ˜ɊɪɍɧɘÉ?ÉŞ ɇÉ?Ɋɘɭ É É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŚÉĽ ɚɊÉ?ɛɜɘ Éš ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ Âą ÉŠ ɤɘɨɪɘ ɧɌ ɘɧɨÉ?ɣɡ É•ÉŞÉŚ ÉŚÉŠÉŚÉ™ɳɥ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉŠÉ É¤ÉšÉŚ ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ É?ÉšɨÉ?ɥɊɢɌɛɌ ÉĽÉ˜ɨɌɜɘ É É§É¨É É&#x;ÉšÉ˜ÉĽ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŚ ɊɧɘɊÉ?ÉĽÉ É ÉŚÉŞ ɨÉ˜É™ÉŠÉŞÉšÉ˜ É É™É?ɊɢɌɼÉ?ɯɼɌɤ É§ÉŤÉŞÉ É˘ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉ? É•ÉŞÉŚ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ÉŚ ɪɌɤ ɢɘɢ ÉŁÉ?É›ɢɌ ÉŁÉśÉœÉ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É¨É˜É™É˜É¤É É É˘É˜ɢ ɪɨɍÉœÉĽÉŚ ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉŤ ČşÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉĄÉ°É˜ɡ ɤɍÉœɨɌɊɪɴ ȚɳɊɪɨɌ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ?ÉŁÉ É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉ É˘É ÉĽÉŚ ɧɌɜɘ É¨É ÉŁÉ ÉŚÉĽÉ ÉĽÉ˜ɤ ɧɨÉ?ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉłÉ? ÉŻÉŤÉšÉŠÉŞÉšÉ˜ ɇɍɊɪɴ ÉžÉ? Éš ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɢɘɢ ɤɌɞɼɌ əɌɣɴɰÉ? ɧɌÉšÉŚÉœÉŚÉš Éœɣɡ ɨÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

ɉɆȚɓɊɀȽ

É‰ÉŒČ˝Éˆȸ ÉŠÉ†ÉˆČťÉ†ČşÉƒÉ€

¨É‹ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉŠÉ˘É É? É˜ÉšÉ É˜ÉŁÉ ÉĽÉ É ÂŠ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉŁÉ É‡É?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨÉ› É ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ

ɄɘɛɘÉ&#x;É ÉĽ ¨ȺÉ?ɼɌɊŠ ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? É?ÉžÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉ˜ɡ ɡɨɤɘɨɢɘ ɊɨÉ?ÉœÉ É&#x;É?ɤɼɌɤɌɨɊɢɌɥ ɢɍɭɼÉ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɅɌɚɌÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ

ɅɆȺɓȽ ÉŠČ˝É?É…É†ÉƒÉ†ČťÉ€É€ Čş ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É§É¨ÉŚÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ ÉŽÉ ÉŹÉ¨ÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ É§ÉŚÉ ÉŠÉ˘É˜ ɧɘɨɢɌÉšɌɯɼɳɭ ɤÉ?ÉŠÉŞ

É†ČšÉˆȸȿɆȺȸɅɀȽ ÉŁÉ?ÉŞ ɨɍɊɊɢɌɥ ɰɢɌɣÉ? Éš ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽÉ?

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ Ɋɘɢ ÉŁÉ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É˜ É™ÉŚÉŁÉ´É°É˜ɡ ɢɌÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ"

ȺɳɊɌɢɌÉ? ÉĽÉ˜ɧɨɡÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉŠɌɧ ÉŚÉ°É É™Ɍɢ Éš ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É ÉĽÉ˜ɊɤɌɨɢɘ ČżÉ˜É™ÉŚÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚ ɊɚɌÉ?ɤ É&#x;ÉœɌɨɌɚɴÉ?

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

É?É?ɛɌ ÉžÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉŞ ɼɌɚɌɛɌ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜"

É‰É É›É˜ɨÉ?ÉŞÉł Âą ÉŁÉŤÉŻÉ°É É? ¨ÉœɨɍÉ&#x;ɴɡŠ ɨɘɢɘ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ É…É?É§É¨É É˘ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŽ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É ČšÉ?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉł Éš ȽɚɨɌɧÉ? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É˜ ¨É&#x;É˜É˘É¨ÉŤÉŻÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɛɘÉ?ɢŠ ȸɧɪÉ?ɢɘ ÉĽÉ˜ əɘɣɢɌɼÉ? É…É?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ÉšÉ˜ÉŁÉ?ÉžÉĽÉ É˘

ɂɋɈɆɈɊɓ É€ ɾɪɌ ɧɨɌɥÉœÉ?ÉŞÂŞ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— Ɇ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜É­ É ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ

ɌɀɅȸɅɉɓ ɉɧɌɊɌəɳ É&#x;ɘɨɘəɌɪɢɘ ÉĽÉ˜ É˘É¨É É§ÉŞÉŚÉšÉ˜ɣɜɪɘɭ

ɀɉɊɆɈɀɗ ȟɨɍɞəɘ ɧɌ ɨÉ˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉŤ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ” ɉÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉĽÉłÉ? ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ›ɨÉ˜ÉŹÉ É É&#x;ɘɧɨÉ?ÉąÉ?ÉĽÉł É ÉŤÉ›ÉŚÉŁÉŚÉšÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ɢɘÉ&#x;ÉŤÉ?ɤɳ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

ɇɈȸȺɆ

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É†

É‡É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ČşÉłÉ§ÉŁÉ˜ÉŻÉ ÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŁÉ ÉœÉ?ÉĽÉ?ÉžÉĽÉ˜ɡ ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ˜ÉŽÉ Éˇ ɘɚɪɌɤÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É§É¨É É˘É˜ÉžÉœɌɤ ɍɚɌɣɴɼÉ?ÉĽÉ É " ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É 0LHWHUK|KXQJ ÉŚÉ™ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌÉšɳɰÉ?ÉĽÉ Éˇ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉĽÉŚÉĄ ɧɣÉ˜ÉŞÉł ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŁÉŚÉ? ɧɌɤÉ?ÉąÉ?ÉĽÉ É? ČşÉ?ÉŠÉĽÉ˜ Âą ÉšɨÉ?ɤɡ ɨÉ˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ ɢɌɤɤɍɼɘɣɴɼɳɭ ɧɣÉ˜ÉŞÉ?ÉžÉ?ÉĄ

É—É&#x;ɳɢ ÉŠÉŚ ɊɧÉ?ÉŽÉ ÉˇÉ¤É

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ ɢɚɘɨɪÉ?ÉŞ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɀ ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É É? ɢɌɨɌɣÉ?ɚɳ ȺɜɨɪÉ?ɤÉ™É?ɨɛɘ

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ ȺɨÉ?ɤɡ É ÉľÉĽÉ?ɨÉ›É Éˇ

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ Č˝ÉŠÉŁÉ É§ÉŚÉŠÉłÉŁÉ˘É˜ ÉĽÉ? É§É¨É É°ÉŁÉ˜ ɇɨÉ˜ÉšÉŚ ɧɌɪɨÉ?É™É ÉŞÉ?ɣɡ ÉĽÉ˜ ɛɘɨÉ˜ÉĽÉŞÉ ÉĄÉĽÉŚÉ? ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ČżÉ˜É™ɌɪɡɊɴ ÉŚ ɊɚɌÉ?ɤ É§É ÉŞÉŚÉ¤ÉŽÉ?

ɊɈȸȝÉ€É?ȽɉɂȸÉ— ȟȸÉŠȸ ČťÉ É™É?ÉŁÉ´ É–É¨É Éˇ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉŚÉŻÉĽÉŚÉ? ɧɘɜÉ?ÉĽÉ É? É„É Čť

ɉɇɆɈɊ ȺɊÉ? ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? Âą ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ

37

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɉ ɤɘɷ ɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɧɦɝɟɜɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ əɠɣɝɪɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɉɄɀ ɩ ɤɘɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ 'HXWVFKH %DKQ ɩɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɧɦɛɘɰɘɪɴ ɩɚɦɠ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɧɨɦɚɝɨɢɠ əɠɣɝɪɦɚ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ¨:HOW DP 6RQQWDJ© ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɳ ɧɦɢɫɧɘɶɱɠɝ əɠɣɝɪɳ ɯɝɨɝɟ ɧɨɠɣɦ ɞɝɥɠɝ '% 1DYLJDWRU ɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɨɝɟɝɨ ɚɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɩɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɧɦɛɘ ɰɘɪɴ əɠɣɝɪ ɦɜɥɠɤ ɥɘɞɘɪɠɝɤ ɢɥɦɧɢɠ Ɋɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɡ ɨɝɛɠɩɪɨɘ ɮɠɠ ɥɘɯɥɸɪɩɷ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɤɘɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɥɝɜɝɣɴ əɫɜɝɪ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɦ ɥɘ ɚɩɝɭ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɠɭ ɨɝɡ ɩɘɭ ɉɥɘɯɘɣɘ ɵɪɘ ɬɫɥɢɮɠɷ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ȹɝɨɣɠɥ ɕɨɬɫɨɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ȼɘɤəɫɨɛ ɂɘɩɩɝɣɴ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɕɨɬɫɨɪ ȼɨɝɟɜɝɥ ɇɠɣɦɪɥɦɝ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɫɞɝ əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ȼɦɨɪɤɫɥɜ ɠ ȹɝɨɣɠɥ Ȼɘɤəɫɨɛ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɝɥɴɰɝ ɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɚɝɨɦɢ əɠɣɝɪɦɚ ɫ ɧɨɦ ɚɦɜɥɠɢɦɚ ɧɦɝɟɜɦɚ əɫɜɝɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɜɣɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɞɝɣɘɥɠɡ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ

)RWR 2OJD /LWYLQHQNR

)RWR OLJKWSRHW ± )RWROLD FRP

)RWR $QGUHDV .RFK ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɛɨɠɧɧɘ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ əɫɜɫɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɯɝɪɳɨɝɭɢɦɤɧɦɥɝɥɪɥɳɝ ɧɨɠɚɠɚɢɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɳɡ ɢɦɤɠ ɪɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɚɨɘ ɯɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɠ ɢɣɠɥɠɢ GHU *HPHLQVDPH %XQGHVDXVVFKXVV DXV 6SLW]HQYHUWUHWHUQ YRQ bU]WHQ .DVVHQ XQG .OLQLNHQ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɛɨɠɧɧɘ ɛɛ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɯɝɪɳɨɝɭɢɦɤɧɦɥɝɥɪɥɫɶ ɚɘɢɮɠɥɫ ɕɪɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɢɦɤɠɩ ɩɠɠ ɧɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ 6WlQGLJH ,PSINRPPLVVLRQ GHV 5REHUW .RFK ,QVWLWXWV 5.,

Ⱥ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɛɨɠɧɧɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɧɨɦɰɸɣ ɪɦɯɢɫ ɩɚɦɝɛɦ ɧɠɢɘ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɘɷ ɪɨɦɡɥɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɦɤɦɛɘ ɝɪ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɏɝɪɳɨɝɭɢɦɤɧɦ ɥɝɥɪɥɘɷ ɞɝ ɚɘɢɮɠɥɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɪɠɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɣɠɥɠɠ ɚɦɟəɫɜɠ ɪɝɣɝɡ ɚɠɨɫɩɘ ɛɨɠɧɧɘ ɪɠɧɘ ɗɤɘɛɘɪɘ <DPDJDWD ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ 5., ɥɘ ɝɛɦ ɩɯɝɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ɛɨɠɧɧɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɝɟɦɥɝ

/LGO ɭɦɯɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ȼɠɩɢɘɫɥɪɝɨ /LGO ɭɦɯɝɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɩɚɦɠɭ ɥɘɧɠɪɢɘɭ ɠ ɚɳɧɝɯɢɝ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ əɝɟɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɢɦɣɘ ɠ ɭɦɣɦɜɥɳɡ ɯɘɡ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɥɠɞɝɥɦ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ¨ɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ© Ⱥ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɚ ɥɘɩɪɦ ɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ¨ɢɘɞɜɳɡ ɡɦɛɫɨɪ© /LGO ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɘɢɞɝ ɥɘɜ ɩɥɠɞɝ ɥɠɝɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɥɘɠɤɝɥɦ ɚɘɥɠɷɭ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ Ⱥɥɝɜɨɷɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɩɥɠ ɞɝɥɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨ ɚɟɷɣ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɢ ɛɦɜɫ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɘɭɘɨɘ ɠ ɩɦɣɠ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɂ ɪɘɢɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɦɪɥɦɩɷɪ ɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɫɭɠɝ ɟɘɚɪɨɘɢɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ¨:LUWVFKDIWVZRFKH© ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɝ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ 5HZH ɥɘɤɝ ɨɝɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɝɤ ɩɘɭɘɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 7

ɉɆȹɓɊɀȽ

ͪ˄ˀʤʸːˁʶʰʫ ʤʦʰʤʸʰʻʰʰͫ ̛̭̣̏́̌̚ ʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌

ɤɘɨɪɘ ɚ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɨɝɡɩɦɚ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ɋɨɘɣɴɩɢɠɝ ɘɚɠɘɣɠɥɠɠ© ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɨɘɟɨɝɟɘɣɠ ɩɠɤɚɦɣɠɯɥɫɶ ɣɝɥɪɫ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɨɠɛɣɘɰɘɷ ɧɝɨɚɳɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɨɝɡɩɘ 8 Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ± ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ⱥɩɝɛɦ ɥɘ ɨɝɡɩ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɪɦɨɪ ɦɪ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ¨)UDSRUW© Ɉɝɡɩ əɫɜɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴɩɷ ɧɷɪɴ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ F ɧɦɥɝ ɜɝɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɫ Ⱥɳɣɝɪ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ɧɨɠ ɣɝɪ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɚ ɦəɨɘɪɥɳɡ ɚɳɣɝɪ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ɧɨɠɣɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɫɪɠ ɤɠɥɫɪ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɦəɨɝ ɩɪɠ əɠɣɝɪ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝ ɥɠɝ ɧɦ ɮɝɥɝ ɦɪ ɝɚɨɦ ɚ ɦɜɥɫ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɦɪ ɝɚɨɦ ɟɘ əɠɣɝɪ ɪɫɜɘ ɦəɨɘɪɥɦ ɚɩɝ ɩəɦɨɳ ɚɢɣɶɯɝɥɳ

Ʌɦɚɳɡ ɨɝɡɩ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɠɜɝ ɘɣɴɥɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɜɣɷ ɜɝɣɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɘɩɠ ɚɝɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ

8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȸɣɝɩɷ ɂɨɝɡɜɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de Присоединяйтесь!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

на курортные путёвки на 2018 год!

06151-501 23 45 Предлагаем место для практики и Ausbildung.

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05 In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9

00

до 18

00

, Сб. с 9

00

до 14

00

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Ƀɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɦɯɝɨɝɜɥɳɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɩɪɨɘɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɛɦ ɦɧɷɪɴ ɫɞɝ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɨɘɟ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɘ ɣɠɜɝɨ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɉɦɩɪɘɚ ɝɝ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɩɷ ɚ ɥɝɛɦ ɧɨɠɰɣɠ ɥɦɚɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɢɘɢ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɛɣɘɚɫ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɢɘɥɮɣɝɨɘ ± ɠɟəɠɨɘɶɪ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɥɠɞɥɝɡ ɧɘɣɘɪɳ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɣɠɜɝɨ ɧɘɨɪɠɠ ɩɦəɨɘɚɰɝɡ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɦɣɦɩɦɚ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦ ɨɠɪɴɩɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɘɨɪɠɷɤɠ ɧɦəɝɜɠ ɪɝɣɴɥɠɮɘɤɠ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɢɦɘɣɠɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɪɦ ɟɘ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɚ ɢɘɥɮɣɝɨɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɨɦɛɦɣɦɩɫɶɪ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɫ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɩ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɥɝɚɟɠɨɘɷ ɥɘ ɧɦəɝɜɫ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɠɤ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩ ɢɝɤ ɦəɲɝɜɠɥɷɪɴɩɷ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɩɪɨɘɥɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɣɘ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɮɝɣɦɛɦ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ± əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɚ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ± ɘ ɩɘɤɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɚ ɩɪɘɪɫɩɝ ɠɩɧɦɣɥɷɶ ɱɝɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ əɳɣɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘ ɚɘɭ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɦɡ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɠɤɝɥɥɦ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ɥɘ ɛɦɜ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɪɝɧɝɨɴ ɚɩɝ ɵɪɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɧɦɟɘɜɠ ɠ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨ɥɦɚɳɤ© ɣɠɰɴ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɦɣɝɡ ɠɨɦɥɠɠ ± Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɘɚɠɪ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦɤ ɚɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɦɜɨɷɜ ɕɪɦ ɝɝ ɯɝɪɚɝɨɪɘɷ ɢɘɜɝɥɮɠɷ ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ"

ɇɈȸȺɀɊɔ ɇɆ ɅɆȺɆɄɋ" Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɠɨɦɥɠɷ ɠɨɦɥɠɝɡ ɘ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɠɟəɝɞɠɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɦɣɠɪɠ ɢɝ ɍɦɪɷ ȹɦɣɴɰɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɠɟ ɍȼɉ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɍɉɉ ɠ ɉȼɇȻ ɠ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɧɨɠ ɚɣɘɩɪɠ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɵɪɦ ± ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɡ ɩɦɶɟ ɩɦɶɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ əɳɪɴ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɳ ɧɝɨɝɞɠɚɘɷ ɢɦɨɝɥɥɫɶ ɩɤɝɥɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɚɥɫɪɨɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɥɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɩɠɜɝɪɴɩɷ ɚ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɧɨɘɚɦ ɫɧɨɘɚ ɣɷɪɴ ɌɈȻ ɩɚɦɠɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɢɘɤ Ʉɦɣ ɧɫɩɢɘɡ ɧɦɥɘəɠɚɘɶɪ ɩɝəɝ ɚ ɵɪɠ ɪɷɞɝɣɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɦəɦɣɴɰɝ ɰɠɰɝɢ ɘ ɪɦɛɜɘ ɫɞ ɧɨɠɜɸɤ ɤɳ ɠ ɩɧɘɩɝɤ ɩɪɨɘɥɫ Ʌɝ ɪɘɢ ɚɩɝ ɚɳɰɣɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɪɘɢ ɭɦɪɝɣɠ ¨ɢɨɘɩɥɳɝ© ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɘ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɨɘɪɴɩɷ ɟɘ ɜɝɣɦ

Можно отметить, что новый кабинет министров стал чуть помладше — его средний возраст составляет теперь 51,2 года, кроме того, в нем увеличилось количество женщин — их семеро при девяти мужчинах Ʉɦɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɩɪɘɣ ɯɫɪɴ ɧɦɤɣɘɜɰɝ ± ɝɛɦ ɩɨɝɜɥɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɛɦɜɘ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɥɝɤ ɫɚɝɣɠɯɠ ɣɦɩɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɥɱɠɥ ± ɠɭ ɩɝɤɝɨɦ ɧɨɠ ɜɝɚɷɪɠ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ¨ɮɘɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ© ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɥɳɥɝɰ ɥɝɤ ɩɦɩɪɘɚɝ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɠɭ ɫɞɝ ɧɦɣɦɚɠ

ɥɘ ɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɢɘɜɝɥɮɠɠ ¨ɤɘɤɦɯ ɢɠ© ɠɭ ɥɘəɠɨɘɣɘɩɴ ɝɜɚɘ ɣɠ ɪɨɝɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɝɨɚɘɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɦɟɛɣɘ ɚɠɣɘ ɪɝɧɝɨɴ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ± ȸɥɜɨɝɘ Ʌɘɣɝɩ ɂɪɦ ɞɝ ɦɥɠ ɵɪɠ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘəɠ ɥɝɪɘ" ȼɘɚɘɡɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɍɘɡɢɦ Ʉɘɘɩ ɉȼɇȻ ȼɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɪɘɢ ɢɘɢ ɣɝɪɥɠɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠ ɪɝɣɴ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɚ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɠ Ʌɠ ɦɜɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɠɟ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɟɘɥɠɤɘɣ ɥɝ ɢɘɩɘɣɘɩɴ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɖɣɠɷ ɂɣɸɢɥɝɨ ɍȼɉ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɧɨɦɯɝɤ ɠɟɚɝɩɪ ɥɘ ɢɘɢ ɧɨɦɪɠɚɥɠɮɘ əɠɦɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɩɝɤɴɠ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɘ Ȼɠɬɬɝɡ ɉȼɇȻ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɚɦɩɪɦɯɥɦɛɦ ɣɦəəɠ© əɳɚɰɘɷ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ¨ɤɠɛɨɘɥɪɩɢɦɛɦ© ɨɘɡɦɥɘ ȹɝɨɣɠɥɘ Ʌɦɡɢɝɣɣɴɥɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥɥ ɍȼɉ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɨɘɚɦɛɦ ɢɨɳɣɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ± ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɳɡ ɯɪɦ ɦ ɥɝɤ ɜɘɞɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɳɤ ¨ɢɦɥɪɘɢɪɦɤ© ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $I' ɚ ɥɦɚɦɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɉɘɤɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɣɝɥ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ± ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɍɫəɝɨɪɫɩ ɍɘɡɣɴ ɉȼɇȻ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ± ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɡ ɚɠɮɝ ɩɧɠɢɝɨ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɶɩɪɠɮɠɠ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɂɘɪɘɨɠɥɘ ȹɘɨɣɠ ɉȼɇȻ ȹɳɚɰɘɷ ɩɫɜɴɷ ɠ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪ ɥɠɮɘ ɂɘɪɘɨɠɥɘ ȹɘɨɣɠ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɣɘ ɥɘ ɧɦɩɪ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ɇɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɤ ɧɨɦɪɠɚɦ ɚɝɩɦɤ ¨ɧɨɘɚɳɤ© ɚ ɥɦɚɦɤ ɢɘəɠɥɝɪɝ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ɇɣɘɬ ɐɦɣɴɮ ɉȼɇȻ Ɇɯɝɥɴ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɇɨɠ Ȼɝɨɭɘɨɜɝ ɐɨɝɜɝɨɝ əɳɣ ɚɠɮɝ ɰɝɬɦɤ ɩɚɦɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɝɝ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɩɝɢɨɝ ɪɘɨɝɤ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɢɘəɠɥɝɪɝ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɟɘɥɠɤɘɣ ɧɦɩɪ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɨɫɜɘ

)RWR IUDQ] ± )RWROLD

Новое правительство

Ƚɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚ ɉȼɇȻ ɯɣɝɥ ¨ɢɨɫɞɢɘ ɜɨɫɟɝɡ ɐɨɝɜɝɨɘ© Ʉɠɥɠɩɪɨ ɦɭɨɘɥɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɉɚɝɥɴɷ ɐɫɣɴɮɝ ɉȼɇȻ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɥɦɚɠɯɦɢ ± ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɥɘ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɩ ɦɭɨɘɥɦɡ ɵɪɦɡ ɩɘɤɦɡ ɩɨɝɜɳ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ

)RWR ȹɝɣɠɥɩɢɠɡ ɖɨɠɡ ? ,7$5 7$66 ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Политика Германии по отношению к беженцам в ближайшее время может коренным образом измениться — по крайней мере, два ключевых министра готовы все для этого сделать ɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɦɭɦɪɥɝɝ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ȸɥɜɨɝɘɩ ɐɦɡɝɨ ɍɉɉ ɕɪɦɪ ɧɦɣɠɪɠɢ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ¨əɫɥɪɦɚɱɠɢɦɤ© ɚ ɨɷɜɘɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɣɝɟɝɪ ɟɘ ɩɣɦɚɦɤ ɚ ɢɘɨɤɘɥ ɉɚɦɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɪɠɚɥɠ ɢɦɚ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɨɫɛɘɪɴ ɪɘɢ ɩɣɫ ɯɠɣɦɩɴ ɩɢɘɞɝɤ ɩ ¨ɣɝɚɳɤ© ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ȹɦɜɦ Ɉɘɤɝɣɦɚɳɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɐɦɡɝɨ ɥɘɟɚɘɣ ¨ɪɦɧ ɘɛɝɥɪɦɤ ɰɪɘɟɠ©

Ʉɠɥɠɩɪɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɇɝɪɝɨ ȸɣɴɪɤɘɡɝɨ ɍȼɉ Ⱥɝɩɴɤɘ ɦɧɳɪɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨ ɚɝɨɥɳɡ ¨ɩɦɣɜɘɪ© ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɇɥ ɚɩɝɛɜɘ ɰɝɣ ɪɫɜɘ ɢɫɜɘ ɦɥɘ ɝɛɦ ɥɘɟɥɘɯɘɣɘ ɠ ɜɝɣɘɣ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɧɨɠɢɘɟɳɚɘɣɘ Ȼɦɩɤɠɥɠɩɪɨ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɍɝɣɴɛɝ ȹɨɘɫɥ ɍȼɉ ȼɘɚɥɠɡ ¨ɦɨɫɞɝ ɥɦɩɝɮ© ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɇɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɨɦɤ ɠɜɝɠ ɦ ¨ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɠ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɠɨɠɡ ɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɫɢɠ ȸɥɷ ɂɘɨɣɠɯɝɢ ɍȼɉ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɬɨɘɫ ȸɥɷ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ ɚ ɧɘɨɪɠɠ əɦɣɴɰɝ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ ɜɨɫ ɞɝɣɶəɥɦɡ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ± ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɘɷ ¨ɤɠɩɩ ɫɣɳəɢɘ ɍȼɉ© Ʉɠɥɠɩɪɨ ɦəɦɨɦɥɳ ɋɨɩɫɣɘ ɬɦɥ ɜɝɨ Ƀɷɡɝɥ ɍȼɉ Ʉɘɪɴ ɩɝɤɝɨɳɭ ɜɝɪɝɡ əɳɚɰɘɷ ɤɠɥɠɩɪɨ ɩɝɤɴɠ ɋɨɩɫɣɘ ɬɦɥ ɜɝɨ Ƀɷɡɝɥ əɫɜɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɦəɦɨɦɥɳ ɌɈȻ ɫɞɝ ɚɪɦɨɫɶ ɢɘɜɝɥɮɠɶ ɇɦɭɦɞɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɘɤɧɣɫɘ ɦɥɘ ɥɘɰɣɘ ɩɝəɷ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɚɦɡ ɝɝ ɢɘɜɝɥɮɠɠ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɫɞɝ ɥɘ ɥɦɚɳɭ əɘɪɘɣɴɦɥɦɚ əɳɣɠ ɨɘɩɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘɥɳ ɩɦɪɥɠ ɪɘɥɢɦɚ ɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɳ əɦɣɴɰɠɝ ɟɘɢɘɟɳ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɦɨɫɞɠɝ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ȼɝɨɜ Ʉɶɣɣɝɨ ɍɉɉ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɦɩɪɘɣɩɷ ɥɘ ɵɪɦɡ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɠ ɩ ɧɨɦɰɣɦɡ ɢɘɜɝɥɮɠɠ Ʉɶɣɣɝɨ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɚɦɠɤɠ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɳɩɪɫ ɧɣɝɥɠɷɤɠ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ əɦɡɢɦɪɠɨɦɚɘɣ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɡ Ʉɫɥɜɠɘɣɴ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɛɜɝ ɩəɦɨɥɘɷ ɌɈȻ ɩɪɘɣɘ ɯɝɤ ɧɠɦɥɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɢɨɠ ɪɠɢɫɝɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɪɦɨɦɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɧɣɘɥɘ Ʉɘɨɰɘɣɣɘ ɜɣɷ ȸɬɨɠɢɠ© ɠɜɝɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɞɠɪɝɣɷɤ ɘɬɨɠɢɘɥ

)RWR ȸɣɝɢɩɝɡ Ʌɠɢɦɣɴɩɢɠɡ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɇɝɪɝɨ ȸɣɴɪɤɘɡɝɨ ɥɘ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɛɣɘɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɩɪɨɘɥ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ɍɦɨɫɤɘ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɤɦɨɷ

ɥɦ ɦɥ ɦɪɥɳɥɝ ɩɪɘɣ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɠɭ ɜɝɣ ɤɦɞɝɪ ɦɟɥɘɯɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ əɝɞɝɥɮɘɤ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɝɪ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ± ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɜɚɘ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɛɦɪɦɚɳ ɚɩɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɜɝɥɴ ɚ ɥɦɚɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɥɘɯɘɣ ɩɦ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɣ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɠɢɪɫɶɱɠɤ ɫɩɣɦɚɠɷ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦɤ ɘ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɕɪɠɤ ɦɥ ɚɳɟɚɘɣ ɥɘ ɩɝəɷ ɰɢɚɘɣ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɚ ɥɘɮɠɟɤɝ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɛɝɨɨ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɳɪɘɣɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠɛɨɘɪɴ ɨɦɣɴ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ɤɝɞɜɫ ɂɠɝɚɦɤ ɠ Ʉɦɩɢɚɦɡ ¨ɤɷɛɢɦ ɥɘɤɝɢɘɷ© ɯɪɦ ɋɢɨɘɠɥɘ ɜɝ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ Ʉɠɥɩɢɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ Ɋɘɢɞɝ ɦɥ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪ ɥɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣɩɷ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɤɷɛɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɡ ɦɪɤɝɥɳ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɭ ɩɘɥɢɮɠɡ ɚɚɝɜɝɥɥɳɭ ɧɨɦɪɠɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɨɦɣɠ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɌɈȻ ɦɥ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘ ɥɠɷ ɟɘɨɫəɝɞɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦɪɥɳɥɝ ± ɥɝ ɝɛɦ ɧɘɨɘɬɠɷ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢ ȿɠɛɤɘɨɘ Ȼɘəɨɠɵɣɷ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɌɈȻ ɍɘɡɢɦ Ʉɘɘɩ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɘɥɪɠɧɫɪɠɥɮɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ Ʉɘɘɩ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɣɠɜɝɨɦɚ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɩɚɦɝɡ əɣɘɛɦɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɂɨɝɤɣɶ ɥɦ ɢɘɢ ɫɞɝ ɦɪɤɝɯɘɣɦɩɴ ɉȼɇȻ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɪɦɪɘɣɴɥɫɶ ɩɤɝɥɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ Ʌɘ ɤɝɩɪɦ ɩɪɘɨɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɢ ¨ɢɨɫɞɢɫ ɜɨɫɟɝɡ Ȼɝɨɭɘɨɜɘ ɐɨɝɜɝɨɘ© ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɥɦɚɳɝ ɤɣɘɜɰɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɢɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɤ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘ ¨Ȼɘɟɧɨɦɤ© ɠ ɥɘɭɚɘɣɠɚɘ ɶɱɠɤ ɇɫɪɠɥɘ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɰɘɛɫ

ȻȸȿɆȺɓȽ ɅȽɋɈɗȼɀɎɓ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɤ ɇɫɪɠɥɳɤ ɚ ɂɨɝɤɣɝ ɤɘɨɪɘ ɛ

Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɍɉɉ ȹɳɚɰɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȹɘɚɘɨɠɠ ¨ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ© ɩɦɧɝɨ ɥɠɢ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳɡ ɢɘɥ ɜɠɜɘɪ ɥɘ ɝɝ ¨ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ© ɥɘ əɫɜɫɱɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɂɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɘ ɥɦɚɳɭ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɥɦɚɦɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɩɦəɦ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳ ɇɝɨɚɳɡ ± ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ əɳɚɰɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ȹɘɚɘɨɠɠ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ± ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɠɜɝɨ ¨ɩɝɩɪɨɠɥɩɢɦɡ© ɧɘɨɪɠɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɝɝ ɥɘɠɘɢɪɠɚɥɝɡɰɠɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɦɚɳɤ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘ ɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩɦɤ ɐɧɘɥɥɦɤ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɞɝɩɪɢɠɤ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɤ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɧɦɣɠɪɠɢɠ ¨ɦɪɢɨɳ ɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ© Ƚɛɦ əɳ ɚɦɣɷ ± Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɠɢɦɛɜɘ əɳ ɥɝ ɧɨɠɛɣɘɰɘɣɘ ɥɠ ɩɠɨɠɡ ɩɢɠɭ ɥɠ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɠɥɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɠɩɣɘɤɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɀ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɠɤɝɥ

ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɤ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɠ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɌɈȻ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɉɄɀ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɯɪɦ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɤɦɣ ɧɦɜɧɠɩɘɣɘ ɧɣɘɥ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɛɘɟɘ ± ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɥɦɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɜɦ ɜɦɣɠ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɥɝɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɭ ɵɥɝɨɛɦ ɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɝ ȼɦɣɷ ɞɝ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɭ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɛɠɜɨɦɵɥɝɨɛɝ ɪɠɢɠ ɘɪɦɤɥɦɡ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ± ɜɦɣɞɥɘ ɚɳɨɘɩɪɠ ɜɦ ɜɦ ɛɦɜɘ Ɋɘɢ ɢɘɢ Ɉɦɩɩɠɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ əɦɣɴɰɠɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɝɬɪɠ ɛɘɟɘ ɠ ɫɛɣɷ ɵɪɠ ɧɣɘɥɳ ɘɚɪɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠ əɴɶɪ ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ ¨Ȼɘɟɧɨɦɤɘ© ¨Ɉɦɩɥɝɬɪɠ© ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɵɥɝɨ ɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɚ ɧɦɨɪɫ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɩ ɭɘɬɝɥ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘ ɜɣɷ ɧɨɠɝɤɘ ɩɞɠɞɝɥɥɦɛɦ ɛɘɟɘ ɠɟ ȸɤɝɨɠɢɠ ɠ ȸɬɨɠɢɠ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 11

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Так ли велика большая коалиция? ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɡ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɨɘɟ ɠɟəɨɘɣ ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ⱥɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɟɘɥɷɣɘ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɝɨɝɨɳɚ ɥɘ ɧɦɜɩɯɝɪ ɛɦɣɦɩɦɚ Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɀɪɦɛɠ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɦ əɳɣɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳ ɭɦɪɷ ɧɫɪɴ ɢ ɥɠɤ əɳɣ ɥɝɧɨɦɩɪɳɤ ɉɘɤɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɦɭɦɜɠ ɣɘ əɝɟ ɭɚɘɣɝəɥɳɭ ɨɝɯɝɡ ɠ ɧɨɝɥɠɡ ȿɘɪɝɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɝɭɘɣɘ ɚɦ ɜɚɦɨɝɮ %HOOHYXH ɛɜɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɬɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɘɢɪ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɚɨɫɯɠɚ ɝɡ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɫɶ ɛɨɘɤɦɪɫ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɠ əɳɣɘ ɧɨɠɚɝɜɝ ɥɘ ɢ ɧɨɠɩɷɛɝ Ʉɳ ɞɝɣɘɝɤ ɫɩɧɝɭɦɚ ɛɣɘɚɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘ əɣɘɛɦ ɥɘɨɦɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɵɪɦ ɠ ɧɨɦɧɠɩɘɥɦ ɚ ɢɣɷɪɚɝ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɧɨɠ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɚ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ Ʌɘ ɪɘɡɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɤɘɨɪɘ ɜɝɧɫɪɘɪɘ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ¨ɟɘ© ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ¨ɧɨɦɪɠɚ© ɚɦɟɜɝɨɞɘ ɣɠɩɴ Ⱥ ɩɫɤɤɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɨɝɰɠɚɰɠɝ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨əɦɣɴɰɫɶ ɢɦɘɣɠɮɠɶ© ɠɤɝɶɪ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɤɝɩɪ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɜɝɩɷɪɠ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɧɨɘɚɷɱɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɠɟəɨɘɥɠɝ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɯɝɪ ɚɝɨɪɳɡ ɨɘɟ Ʌɘ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɰɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɝɝ ɧɘɨɪɠɷ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ &'8 ɚ əɣɦɢɝ ɩ əɘɚɘɨɩɢɠɤ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɦɶɟɦɤ &68 ɥɘəɨɘɣɘ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɛɦɣɦɩɦɚ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɘɚɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɢɘɥɮɣɝɨɩɢɠɡ ɧɦɩɪ Ƚɡ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɦɠɩɢ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɜɣɠɣɩɷ ɦɢɦɣɦ ɧɷɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɕɧɦɭɘ ɧɦɜɘɚɣɷɶ ɱɝɛɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɩɪɚɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ

Правящая коалиция в составе SPD, CDU/CSU повсеместно называется «большой коалицией», скорее, по привычке ɇɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ 63' &'8 &68 ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɝɡ© ɩɢɦɨɝɝ ɧɦ ɧɨɠ ɚɳɯɢɝ ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɦəɲɝ ɜɠɥɷɝɪ ɜɚɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ¨ɥɘɨɦɜɥɳɝ© ɧɘɨɪɠɠ ɩɦəɠɨɘɶɱɠɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɕɪɦ ɜɘɸɪ ¨əɦɣɴ ɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ© ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɭ ɤɝɩɪ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɠ ɧɨɝ ɚɨɘɱɘɝɪ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɳɝ ɧɘɨɪɠɠ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɩɪɘɪɠɩɪɦɚ Ɋɘɢ əɳɣɦ ɨɘɥɴɰɝ ɉɝɡɯɘɩ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɭ ɤɝɩɪ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɘɷ ɦɧɧɦɟɠɮɠɷ $I' )'3 Ƀɝɚɳɝ ɠ ȿɝɣɸɥɳɝ ɥɝ ɩɠɣɴɥɦ ɫɩɪɫ ɧɘɝɪ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɠ ɧɘɨɪɠɠ ɥɝ ɩɦɟɜɘɶɪ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɫɶ ɢɦɘ ɣɠɮɠɶ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦɥɠ ɚɨɘɞɜɝəɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɳ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ

)RWR ȸɣɝɢɩɝɝɚ ɀɛɦɨɴ ? ɀɥɪɝɨɧɨɝɩɩ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɩɩ ɧɦɜɭɦɜɘ ȹɦɣɛɘɨɠɷ ɉɦɬɠɷ ɷɥɚɘɨɷ ɛ

ɇɦ ɠɪɦɛɘɤ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɩɪɘɣɠ ɛɦɣɦɩɘ ɜɝɩɷɪɠ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɜɣɷ ɠɟəɨɘɥɠɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȼɝɩɷɪɴ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɣɠ ɧɦɣɪɦɨɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɪ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɢɦɥɝɯɥɦ ɪɦɞɝ ɜɘɶɪ ɧɨɘɚɷɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɦ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɝɡ© ɝɛɦ ɥɝ ɥɘɟɦɚɸɰɴ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɤɝɥɷɶɪ ɩɚɦɠ ɣɠɯɥɦɩɪɥɳɝ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɧɨɝɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ɭɦɜɝ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪɝ ɂɪɦ ɪɦ ɧɦɜɜɘɸɪɩɷ ɥɘ ɤɠɨɩɢɠɝ ɧɨɠɤɘɥɢɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɫəɝɞ ɜɝɥɳ ɚ ɩɚɦɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɥɘ əɣɘɛɦ ɩɪɨɘ ɥɳ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɛɫəɠɪ ɪɱɝɩ ɣɘɚɠɝ ɠ ɟɘɪɘɸɥɥɳɝ ɦəɠɜɳ ɥɘ ɧɘɨɪɠɡ ɥɦɝ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɦ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɝ ɢ ɠɭ ɥɫɞɜɘɤ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ Ⱥɦ ɚɩɸ əɦɣɴ ɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɜɘɚɷɪ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚɳəɦɨɦɚ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɫɨɦɚɥɷɭ ɚɣɘ ɩɪɠ Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɛɦɜɘ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɟɳɚɘ ɛɦɜɘ ɦɞɠɜɘɶɪɩɷ ɥɝɧɨɦ ɩɪɳɤɠ ɩ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɠ ɟɘɢɫɣɠɩɥɦɡ əɦɨɴ əɦɡ ɤɥɝɥɠɡ ɨɝɰɝɥɠɡ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɠ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ȼɣɷ ɟɘɚɠɩɷɱɝɡ ɦɪ ɚɥɝɰɥɝɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɠ ɩɦəɳɪɠɡ ɚɦ ɚɥɝɰɥɝɤ ɤɠɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɴɰɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɶɪ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɝ ɚɥɝɰɥɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɤɘɨɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩ ɛɨɘɤɦɪɘɤɠ ɚɦ ɜɚɦɨɮɝ %HOOHYXH ɠ ɩ ɧɨɠɩɷɛɦɡ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɧɦɚɪɦɨɠɣɠɩɴ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɘ ɥɘ ɯɘɩɦɚ ɫɞɝ əɳɣɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɧɝɨɚɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɯɝɪɚɝɨɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɇɦɟɞɝ ɥɘ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɟɜɘɥɠɷ ɨɝɡɭ ɩɪɘɛɘ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ əɨɦɩɠɣɩɷ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɤɦɥ ɛɦɣɦɠɜɥɳɤɠ ɯɝɨɪɘɤɠ ɚɳɢɨɠɢɠɚɘɷ ɯɪɦ ɪɦ ɥɘ ɥɝɧɦɥɷɪɥɦɤ ɷɟɳɢɝ Ʉɫɞɯɠɥɘ əɳɣ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 13

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Чего ждать от нового правительства? ¨ȹɦɣɴɰɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ© ɫɯɣɘ ɫɨɦɢɠ ɢɨɠɟɠɩɘ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɏɝɪɚɝɨɪɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦəɝɱɘɝɪ ɫɜɝɣɷɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɧɦɨɷɜɦ ɯɝɥɠɶ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɜɝɪɝɡ ɠ ɩɝɤɝɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɠ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘɮɠɠ ɂɘɢɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɥɘɤɝɯɝɥɳ ɚ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ" ɇɦɰɝɣ ɚɪɦɨɦɡ ɤɝɩɷɮ ɨɘəɦɪɳ ɯɝɪ ɚɝɨɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚ ɩɝɨɝɜɠ ɥɝ ɤɘɨɪɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɤ əɣɦɢɦɤ ɍȼɉ ɍɉɉ &'8 &68 ɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘ ɤɠ 63' ± ɜɚɫɤɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤɠ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɩɪɨɘɥɳ ɇɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɵɪɦɡ ɥɦɚɦɡ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ© *UR H .RDOLWLRQ ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɦ *UR.R ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɘ ɥɠɯɥɳɡ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ

ɅȸȺȽȼȽɅɀȽ ɇɆɈɗȼɂȸ ɀ ɋɃɋɏɐȽɅɀȽ ȾɀȿɅɀ ɃɖȼȽɁ

ȹɆɃɔɐȽ ȼȽɅȽȻ ȼɃɗ ɉȽɄȽɁ ɉ ȼȽɊɔɄɀ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɧɦɚɳɰɝɥɠɡ ɥɘɣɦɛɦɚ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪ ɢ ɦɪɤɝɥɝ ɚɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ ɥɘɣɦɛɘ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ 6ROLGDULWlWV ]XVFKODJ ɇɨɘɚɜɘ ɦɪɤɝɥɷɪɴ ɝɛɦ əɫɜɫɪ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɣɠɰɴ ɩ ɛɦɜɘ ɯɪɦ ɢɨɠɪɠ ɢɫɝɪ ɫɰɝɜɰɘɷ ɚ ɦɧɧɦɟɠɮɠɶ ɧɘɨɪɠɷ ɣɠəɝɨɘɣɦɚ )'3 ɦɥɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɠɭ ɧɦəɦɨɦɚ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘ ɩɥɠ ɟɠɪɩɷ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɪɘɢ ɯɪɦ ɫ ɚɩɝɭ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɭ əɫɜɫɪ ɤɝɥɴɰɝ ɚɳɯɠɪɘɪɴ ɠɟ ɟɘɨɧɣɘ ɪɳ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɚɥɦɚɴ əɫɜɫɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɨɦɚɥɦ ɧɦɣɦɚɠ

ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

)RWR EOXHGHVLJQ ± )RWROLD

ɕɪɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɟɘɤɳɩɣɦɚ ɠ ɧɨɦ ɨɳɚɥɳɭ ɠɜɝɡ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɝ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɨɝɟɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɦɚ ɠ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɭ ɧɦɨɳ ɚɦɚ Ɇɥɠ ɞɜɫɪ ɦɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɚɦɝɡ ± ɚ ɮɝɣɦɤ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɡ ± ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝɤɝɥ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɰɘɛɦɚ ɧɦ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɤɫ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɞɠɟɥɠ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɠ ɢɫɨɩɘ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɩɬɝɨɘɭ ɨɝɰɝ ɥɠɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ʌɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɫɜɷ ɧɦ ɢɦɘɣɠ ɮɠɦɥɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɠ ɥɘɤɝ ɨɝɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɩɚɝɩɪɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɪɨɝɤɷ ɧɘɨɪɠɷɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɢ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɢɨɘɪɢɦɡ ɬɦɨɤɫ ɣɝ ɪɦ ɦɥɘ ɤɦɛɣɘ əɳ ɟɚɫɯɘɪɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢ Ʉɳ ɦɩɦɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɢɨɠɟɠɩ ɩ əɝɞɝɥ ɮɘɤɠ ɚɳɟɚɘɣ ɤɥɦɛɦ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ əɫɜɝɤ ɠ ɩ ɧ ɨ ɘ ɚ ɣ ɷ ɪ ɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ

Ⱥ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɯɝɪɢɦ ɚɠɜɥɳ ɜɚɘ ɤɘɛɠ ɩɪɨɘɣɴɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɇɜɥɦ ± ɵɪɦ ɫɩɣɦɚɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɘɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɨɷɜɢɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠ ɩɫɜɝɡ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɠɛɨɘɮɠɠ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ *UR.R ɩɪɘɥɝɪ ɚɩɝ ɞɝ ¨ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ© ɇɦ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɥɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɚɫɯɘɚɰɠɡ ɫɧɨɝɢ ɯɪɦ ɚɣɘ ɩɪɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɜɝɣɘɶɪ ɜɣɷ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɠ ɩɨɘɟɫ ɥɘɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ɜɝɥɴɛɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɝɯɥɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɍɦɜɠɣɠ ɜɘɞɝ ɩɣɫɭɠ əɫɜɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɠɟ ɟɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɥɘɣɦɛɠ

ɥɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɪ ɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɩɦɢɨɘɪɷɪɩɷ Ⱥ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɥɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɚɢɣɘɜɳ ɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɩɝɤɝɡ ɩ ɜɝɪɴ ɤɠ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɥɘɫɢɫ ɠ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘɮɠɶ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɵɪɦ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɨɝɢɦɨɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɚɳɤ ɧɦɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷɤ ɝɩɪɴ Ɋɘɢ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɜɝɪɝɡ .LQGHUJHOG ɧɦɚɳɩɷɪ ɚ ɜɚɘ ɰɘɛɘ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɝɚɨɦ ɩ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɠ ɝɱɝ ɥɘ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɉɝɤɴɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɜɦɩɪɘɪɢɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ əɫɜɫɪ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɞɠɣɴɷ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ %DXNLQGHUJHOG Ʌɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɛɨɫɧɧ ɧɨɦɜɣɝɥɥɦɛɦ ɜɥɷ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɥɘɧɨɘɚɷɪ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɧɦɡɜɫɪ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɮɠɬɨɦɚɠɟɘ ɮɠɶ ɰɢɦɣ Ʌɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɚ ɛɦɜɘɭ ɚɳɜɝɣɷɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɧɨɦɢɣɘɜ ɢɫ ɩɪɝɢɣɦɚɦɣɦɢɦɥɥɳɭ ɢɘəɝɣɝɡ ɜɣɷ əɳɩɪɨɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɠ ɦɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ Ⱥɦɟɨɘɩɪɫɪ ɛɦɩɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɦɨɩɢɠɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɮɝɣɴ ± ɜɦɚɝɩɪɠ ɠɭ ɢ ɛɦɜɫ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ȺȺɇ ɜɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɅȸɊɆ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɌɈȻ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ȺȺɇ Ɋɘɢɦɚɳ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɥɳ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȼɝɣɦɚɳɝ ɢɨɫɛɠ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ *UR.R ɟɘ ɠɟɣɠɰɥɠɡ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɢɨɝɥ ɚ ɩɪɦɨɦ ɥɫ ɧɝɨɝɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɠ ɟɘ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɨɦɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ɟɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɯɝɚɠɜɥɳɡ ɧɦɯɝɨɢ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ȹɠɟɥɝɩ ɧɨɝɜɧɦɯɝɣ əɳ ɯɪɦəɳ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɢɫɜɘ əɦɣɴ ɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɫɜɝɣɷɣɦ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɷɤ

14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Đ—иПнио Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚виŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹ Đ´Đž 30.06.2018 Đł.

Kaufmann Reisen и ODRI Đ?иСкио цонŃ‹ — вŃ‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Online йрОниŃ€Ованио:

ɥɢɚ É?ɢ

ȺɥÉ&#x;ÉŞÉ›

ɢɚ ɍɍ

ČťÉ&#x;ÉĽ

É„ɢɪ

ÉŠɨ

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

ÉžÉ Éšɧ ɚɣ

ɭɍɜ ɚɪ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 15

Неприкосновенность границ частной территории ɉɦɢɨɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɞɠɣɠɱɘ ɦɛɦɚɦɨɝɥɘ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ əɳɣɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɡ əɘɟɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɝɡ ɪɘɡɥɫ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɥɠ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɥɠ ɧɨɘɚɦ ɦɭɨɘ ɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɥɠ ɩɫɜ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɠ ɜɦɣɞɥɳɤɠ ɧɨɘɚɦɚɳɤɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɤɠ ɝɝ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɴ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɧɝɨɚɦɡ ɧɨɠɥɷɣɘ ɟɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ± ɩɘɤɘɷ ɧɝɨɝɜɦɚɘɷ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɥɘɷ ɠɟ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ əɳɣ ɧɨɠ ɥɷɪ ɣɠɰɴ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ Ʌɦ ɧɨɠɥɷɪɳɭ ɤɝɨ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɞɝɩɪɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝəɘɪɦɚ ɠ ɜɦɣ ɛɠɭ ɣɝɪ ɦɞɝɩɪɦɯɝɥɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɯɘɩɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɩɪɘɪɴɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ əɳɣɘ ɧɨɠɥɷɪɘ ɧɦɧɨɘɚɢɘ ɦə ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚ ɞɠɣɠɱɘɭ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɧɦɜɩɣɫɰɠɚɘɶɱɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɇɦɧɨɘɚɢɘ ɜɦɧɦɣɥɷɝɪ ɟɘɢɦɥ ɦə ɫɩɠɣɝɥɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɨɛɘɥɠ ɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɧɦɜ ɩɣɫɰɠɚɘɶɱɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɘɮɝɣɝɥɘ ɥɝ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɘ ɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɡ ɞɝɨɪɚɝ ɥɘɩɠɣɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɦɭɨɘɥɳ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠ ɧɦɜɦɟɨɝ ɥɠɠ ɥɘ ɧɦɢɫɰɝɥɠɝ ȿɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɥɝɦəɲɷɪɥɳɡ ɩɝɛɤɝɥɪ ɞɠɟɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩ Ʉɘɢɩɦɤ Ⱥɘɡɩɦɤ 0D[ :ɝL ɩɪɘɨɰɠɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɢɦɤɠɩ ɩɘɨɦɤ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ Ʉɳ ɤɦɞɝɤ əɝɩɢɦ ɥɝɯɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɠ ɪɘɢɞɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ ɚɦɟɤɫɱɘɪɴɩɷ əɝɟɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɳɤ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɝɤ ɥɘɰɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷ ɭɦɯɫ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɥɘɛɣɷɜɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɘɭ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɚɘɰɠ ɧɨɘɚɘ ɠ ɚɘɰɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ⱥ ɭɦɜɝ əɝɩɝɜɳ ɷ ɧɦɚɝɜɘɣɘ ɢɦɤɠɩɩɘɨɫ ɦ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɟ ɤɦɝɡ ɞɠɟɥɠ

ȻɈɋȹɆȽ ȺɊɆɈȾȽɅɀȽ Ⱥ ɏȸɉɊɅɋɖ ȾɀȿɅɔ Ɋɝɧɝɨɴ ɷ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɦ ɤɥɦɡ ɰɝɩɪɴ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ʌɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɩɘɡɪɦɚ ɢɦ ɤɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɥɝɢɠɡ ɩɫəɲ ɝɢɪ ɦɩɪɘɚɠɚɰɠɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥ ɥɳɭ ɦɪɟɳɚɦɚ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷ ɦɪɥɦɰɫɩɴ ɚɝɩɴɤɘ ɩɜɝɨɞɘɥɥɦ Ɇɪɚɝɯɘɪɴ əɳɣɦ ɥɝ ɥɘ ɯɪɦ ȼɚɘ ɩɣɦɚɘ ɩɧɘɩɠəɦ ɠ ɚɩɝɛɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɲɷɚɠɚɰɠɡ ɩɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɝɟɚɘɥɳɡ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɧɦɜɘɣ ɥɘ ɝɛɦ ɚɟɛɣɷɜ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɫɶ ɠɜɝɶ Ⱥɢɨɘɪɮɝ ɠɟɣɦɞɠɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɝɭɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ ȸɤɝɨɠɢɠ ɛɜɝ ɤɥɦɛɦ ɥɘɪɝɨɧɝɣɩɷ ɦɥ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɧɨɦ ɚɝɩɪɠ ɩ ɥɠɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɗ ɥɝ ɫɚɠɜɝɣɘ ɚ ɵɪɦɤ ɬɘɢɪɝ ɥɠɯɝɛɦ ɩɚɝɨɭɲɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ± ɤɘɣɦ ɣɠ ɢɨɫɛɦɤ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɭ ɵɤɠ ɛɨɘɥɪɦɚ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɫɞɝ ɩɪɘɚɰɝɛɦ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɤ ɧɦɯɠɪɘɪɝɣɷ ɧɦɨɘ ɞɘɣɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦɡ əɝɩɮɝɨɝɤɦɥɥɦɩɪɴɶ ɷ ɧɨɦɚɦɞɫ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɷ ɨɘəɦɪɘɶ ɥɘɜ ɪɝɢ ɩɪɦɤ ɷ ɥɘɭɦɞɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢ ɧɫəɣɠɢɘ ɮɠɠ ɷ ɧɨɠɥɦɰɫ ɝɤɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɷ ɞɝ ɧɣɘɯɫ ɝɤɫ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɛɦɥɦɨɘɨɘ ɇɦɥɷɚ ɯɪɦ ɩɫəɲɝɢɪ ± ɦɪɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɷ ɧɦɧɨɦɩɠɣɘ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɤɝɥɷ ɚ ɧɦɢɦɝ Ⱦɠɟɥɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɩɚɦɠɤ ɯɝɨɝ ɜɦɤ ɀ ɦɜɥɘɞɜɳ ɥɝ ɚɜɘɚɘɷɩɴ ɚ ɧɦɜɨɦə

)RWR ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

)RWR 5DLQHU )XKUPDQQ ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ʉɘɢɩ Ⱥɘɡɩ 0D[ :ɝL ɩɪɘɨɰɠɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ

ɥɦɩɪɠ ɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɦə ɦɪɲɝɟ ɜɝ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɢ ɤɦɠɤ ɜɦɯɢɘɤ Ʉɝɥɷ ɣɠɰɴ ɫɜɨɫɯɘɣ ɬɘɢɪ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɝɟɜɘ ɚ ɫɪɨɘ ɗ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɚɦ ɯɪɦ ɦəɝɨɥɝɪɩɷ ɤɦɷ ɠɟɣɠɰɥɷɷ ɦɪɢɨɦɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɉɧɫɩɪɷ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɚ ɣɠɯɥɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɧɨɠɰɣɦ ɧɠɩɴɤɦ ɥɦɩɠɚɰɝɝ ɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɳɡ ɟɘɛɦɣɦɚɦɢ ¨ɉɖɈɇɈɀȿ© ɂ ɧɠɩɴɤɫ ɧɨɠɢɨɝɧɣɷɣɠɩɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɩ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɜɚɫɭ ɤɝɪɨɦɚ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ɧɝɨɝɜ ɧɦɝɟ ɜɦɤ əɳɣɠ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɥɳ ɷ ɠ ɧɨɦɚɦɞɘɶ ɱɠɡ ɤɝɥɷ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɗ ɧɦɧɳɪɘɣɘɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɪɝɭ ɤɠɥɫɪ ɥɦ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɥɠɢɦɛɦ ɢɪɦ ɚɳɟɳɚɘɣ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ Ʌɝ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɞɝ ɥɳɥɯɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ Ⱥɦɪ ɝɩɣɠ əɳ ɫ ɥɝɛɦ ɥɘ ɛɦɣɦɚɝ əɳɣɘ ɧɘɧɘɭɘ ɥɦɛɠ ɦəɫɪɳ ɚ ɣɘɧɪɠ ɘ ɚ ɨɫɢɘɭ ɦɥ ɜɝɨɞɘɣ əɘɣɘɣɘɡɢɫ ± ɜɘ ɷ əɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘɩɴ ɗ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɣɘ ɧɦɡɪɠ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɬɦɪɦ ɩɜɝɣɘɥɳ ɪɘɡɥɦ ɠ ɩ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɦɡ ɮɝɣɴɶ Ʌɦ ɩ ɢɘɢɦɡ" Ⱥɳɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ" ɀɣɠ ɫ

ɥɘɩ ɥɳɥɯɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɧɦɝɟ ɜɘɭ" ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɚɳɛɣɷɜɝɣɘ ɢɘɢ ɛɣɫɧɝɡ ɰɠɡ ɰɘɥɪɘɞ ɇɦɨɘ ɫɞɝ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɯɝɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɦɚ ɚ ɩɨɝɜɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɭ ɩɫəɲɝɢɪɦɚ Ʌɦ ɵɪɦ ɷ ɩɝɡɯɘɩ ɪɘɢɘɷ ɩɤɝ ɣɘɷ ɘ ɪɦɛɜɘ ɫ ɤɝɥɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɧɘɥɠɢɘ ɗ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ȼɝɣɦ ɧɝɨɝ ɜɘɣɠ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɠɟɚɝ ɱɝɥɠɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ əɦɣɝɝ ɥɝ ɫɛɨɦɞɘɝɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɶ ɜɦɩɪɫɧ ɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɦəɲɷɩɥɠɣɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɠɛɨ ɚ ɜɝɪɝɢɪɠɚɳ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɧɨɘ ɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɘ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɟɘɱɠɪɳ ɞɝɨɪɚ ɥɘɩɠɣɠɷ ± ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɠɣɠ ɩɝɪɝɚɦɛɦ ± ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɘ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɷ ɟɘɝɤɦɤ ɤɠɨɝ Ɉɝɯɴ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɣɘ ɦ ɛɨɫəɦɤ ɚɪɦɨɞɝɥɠɠ ɚ ɯɘɩɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɗ əɳɣɘ ɥɝ ɥɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɝ ɠɣɠ ɩɚɝɪɩɢɦɤ ɨɘɫɪɝ Ɋɘɡɥɘɷ ɩɲɝɤɢɘ ɯɘɩɪɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɦəɲɝɢɪɘ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɚ ɛɨɘɥɠɮɘɭ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɝɩɣɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩɜɝɣɘɥɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɛɨɦɟɳ ɰɘɥɪɘɞɘ ɠɣɠ ɚɳɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɉɪɘɪɴɷ ɋɂ ɌɈȻ ¨Ʌɝɟɘɢɦɥɥɦɝ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ© ɛɨɦ ɟɠɪ ɚɠɥɦɚɥɦɤɫ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɯɨɝɚɘɪɘ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷɤɠ ɩɘɤɦɜɝɷɪɝɣɴɥɘɷ ɦəɣɘɚɘ ɩ ɩɦɦəɱɥɠɢɘɤɠ ± ɵɪɘ ɞɝ ɩɪɘɪɴɷ ɦəɝɱɘɝɪ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɥɳɤ ɩɳɱɠɢɘɤ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ȼɘɞɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠ ɪɘɡɥɦɤ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɦəɷɟɘɥɘ ɠɤɝɪɴ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɦɨɜɝɨ ɂ ɩɣɦɚɫ ɫ ɯɘɩɪɥɳɭ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɚ ɠɤɝɶɪɩɷ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ ɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɠɠ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɧɨɠ ɯɘɩɪ ɥɦɤ ɜɦɟɥɘɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɜɣɷ ɦəɚɠɥɝ ɥɠɷ ɠ ɫɛɨɦɟ

ɇɆɃɅɆɄɆɏɀɗ ɇɈȽɉɉɓ ɅȽ ɆɇɈȸȺȼɓȺȸɖɊ ɅȸɈɋɐȽɅɀɗ ɉȺɆȹɆȼɓ ɆɂɈɋȾȸɖɑɀɍ ɉɪɘɪɫɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɉɄɀ ɣɶəɦɛɦ ɬɦɨ ɤɘɪɘ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɜɦɧɫɩɢɘ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȹɨɠɛɘɜɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɦɚ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɡ ɨɝɧɦɨɪɘɞ ɦə ɫɣɠɯɥɦɡ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ Ɇɧɝɨɘɪɦɨ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɢɘɤɝɨɫ ɩ ɦɜɥɦɛɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɘ ɥɘ ɜɨɫɛɦ ɛɦ ɘ ɬɦɪɦɨɝɧɦɨɪɝɨ ɧɦ ɟɘɜɘɥɠɶ ɦəɣɘɩɪ ɥɦɡ ɛɘɟɝɪɳ ɜɝɣɘɝɪ ɩɝɨɠɡɥɳɝ ɩɥɠɤɢɠ ɚɩɝɭ ɧɦɧɘɜɘɶɱɠɭ ɚ ɦəɲɝɢɪɠɚ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɦɚ Ⱥɥɝɟɘɧɥɦ ɠɟ ɪɦɣɧɳ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɥɪɦɚ ɚɳɨɳɚɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɭ ɩ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɥɝ ɚɩɪɘɚɣɷɪɴ ɝɛɦ ɚ ɨɝɧɦɨɪɘɞ ɢɨɫɧɥɳɤ ɧɣɘɥɦɤ Ɇɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɩɥɠɤɘɪɴ ɠɣɠ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɠɥɢɦɛɥɠɪɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɠɣɠ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɜɘɞɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦɥ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɚɳɨɘɞɘɚ

Обеспеченное Конституцией право на конфиденциальность частной сферы говорит о зрелости общества и признании им прав человека ɰɝɛɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɘɤɦɡ ɠɜɝɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɀɣɠ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɦ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɝɛɦ ɢ ɧɫəɣɠɯɥɦɡ ɘɢɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ ɢɘɢ ɚ ɢɨɫɛɫ ɜɨɫɟɝɡ ɪɘɢ ɠ ɢɦɣɣɝɛ Ɇɧɝɨɘɪɦɨ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪɴ ɝɛɦ ɧɨɝ ɪɝɥɟɠɠ ¨Ʉɳ ɩ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɠ ɜɝɣɘɝɤ ɨɝɧɦɨɪɘɞ ɜɣɷ ɠɩɪɦɨɠɠ© ɋ ɣɶəɦɛɦ ɯɘɩɪ ɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɜɘɞɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɥɝɧɨɠɢɦɩ ɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɀ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɢɘɟɘɣ ɅȽɊ ɟɥɘɯɠɪ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɥɝɛɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ȼȸ ɇɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɫəɣɠ ɢɘɪɦɨɘ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɬɠɛɫ ɨɘɥɪɘ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɢɦɥɬɣɠɢɪɫ ɟɘ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɦɟɴ ɤɝɪɩɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɇɨɦɮɝɩɩ ɥɦɩɠɪ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɯɪɦ ɥɝ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɚɳɩɦɪɫ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɪɝɨɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɠɣɠ ɥɘɥɝɩɝɥɠ ɝɤ ɚɨɝɜɘ ɜɝɣɦɚɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ± ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɰɝɩɪɚɠɷ ɧɨɝɜ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɦɨɘɪɦɨɳ ɠ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɠɝ ɠɟ ɪɦɣɧɳ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɦɣɴ ɣɠɜɝɨɦɚ ɠ ɚɝɜɫɱɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶ ɱɠɭ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɕɪɠ ɣɶɜɠ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɟɘɷɚɠɪɴ ɧɨɦɪɝɩɪ ɠɣɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɥɘɥɝ ɩɝɥɥɦɛɦ ɠɤ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɝɡ ɚɨɝɜɘ ɉɘɤɠ ɚɳɟɚɘɣɠɩɴ ɩɘɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠ ɩɘɤɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ± ɟɥɘɯɠɪ ɩɘɤɠ ɠ ɦɪɚɝɯɘɡɪɝ Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɦɧɨɦɩ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɯɘɩɪɥɳɝ əɝɩɝɜɳ ɩ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤɠ ɤɫɟɝɝɚ ɠɣɠ ɛɦɩɪɷɤɠ ɚɝɨɥɠɩɘɞɝɡ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɥɝɩɘɥɢɮɠ ɦɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɡ ɀ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɭ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɦɪɢɘɟɘ ± ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɢɦɥɬɠɜɝɥ ɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɩɚɦəɦɜɫ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɛɘɨɘɥ ɪɠɨɫɝɪɩɷ ɩɪɘɪɴɝɡ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ

ɄɆɁ ȼɆɄ ± ɄɆɗ ɂɈȽɇɆɉɊɔ ɂɘɢ ɷ ɫɧɦɤɠɥɘɣɘ ɩɪɘɪɴɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɥɝɧɨɠ ɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɞɠɣɠɱɘ ɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤɠ ɥɦɨɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɶɱɠɭ ɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɥɦɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɭɦɟɷɠɥɘ ɉɪɘɪɴɷ D ɋɂ ɌɈȻ ɦəɝɱɘɝɪ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɣɠɰɝ ɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɧɨɠ ɥɝɨɘɟɨɝɰɝɥɥɦɡ ɩɲɝɤ ɢɝ ɠɣɠ ɛɨɫəɦɤ ɚɥɝɜɨɝɥɠɠ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɠɥɪɠɤɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ƀɶəɘɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɞɠɣɠɱɘ ɠɣɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ± ɦɪ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɣɠ əɳɪɦɚɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɜɦ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ± ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɘ ɩ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɀ ɝɩɣɠ ɭɦɟɷɠɥ ɚɦɟɨɘɞɘɝɪ ± ɥɘɩɪɘɠɚɘɪɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣɘ Ⱥɘɰ ɟɥɘ

ɢɦɤɳɡ ɚɦɩɭɠɪɠɚɰɠɩɴ ɨɘɩɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɚ ɩɝɨɚɘɥɪɝ ɢɦɬɝɡɥɳɤ ɬɘɨɬɦɨɦɚɳɤ ɩɝɨ ɚɠɟɦɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɝɪ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɦɪ ɚɘɩ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɧɦɜ ɩɪɝɢɣɦɤ ɧɨɝɜ ɤɝɪɳ Ⱥɳ ɜɘɞɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɛɦ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɘɪɴ ± ɵɪɦ ɚɘɰɘ ɧɨɠɚɘɪɥɘɷ ɩɬɝɨɘ ɠ ɚɩɝ ɥɘɭɦɜɷɱɝɝɩɷ ɚ ɝɝ ɛɨɘɥɠ ɮɘɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɘɰɝɤɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɫ ɤɠɨɫ Ⱥɳ ɚɦɟɤɫɱɝɥɳ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠ ɝɤ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɦɤ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪɝ ɧɦɣɠɮɠɶ Ʌɘɨɫɰɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɠ ɥɝ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɩɫɜɦɨɦɞɥɦ ɫɜɘɣɷɷ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɠ ɠɟ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ± ɢɦɧɠɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɫ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɉɪɝɧɝɥɴ ɚɠɥɳ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɪɴ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɠ əɝɟ ɥɘɥɝ ɩɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ əɝɩɮɝɨɝɤɦɥɥɳɡ ɛɦɩɪɴ ɫɩɧɝɚ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɘɨɫ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɭ ɩɥɠɤ ɢɦɚ ɦɧɫəɣɠɢɫɝɪ ɠɭ ɚ ɩɝɪɠ ± ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɜɝɣɦ ɚ ɩɫɜ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɫəɣɠ ɢɘɮɠɝɡ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɚɘɰɝɡ ɠɥɪɠɤɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɥɘɥɝɩ ɚɘɤ ɥɝɤɘɣɳɡ ɫɱɝɨə ɇɨɠɥɷɚ ɢ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɫɜ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪ ɤɝɨɫ ɚɠɥɳ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɚɳɧɣɘɪɫ ɫɱɝɨəɘ ɂ ɩɫɛɫəɦ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɩɧɘɣɴɥɷ ɪɫɘɣɝɪ ɠ ɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɩɧɘɣɴɥɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɠɥɪɠɤ ɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɛɦɩɪɷɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɩɧɘɣɴɥɶ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɫɞɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɠɭ ɥɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ Ʉɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɶ ɧɦɜɨɫɛɫ ɚ ɜɫɰɝ ɘ ɧɦɟɞɝ ɨɘɟɤɝ ɩɪɠɣ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɚ ɩɝɪɠ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɟɥɘɣɘ ɣɠ ɦɥɘ ɦ ɬɘɢɪɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥɠɷ ɩ ɝɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɦɩɷɪ ɣɠɯɥɦɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʉɦɣɦɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɚ ɦɩɦəɦ ɢɨɫɧɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɇɫəɣɠɯɥɦɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ± ɪɦɣɴ ɢɦ ɪɘɢ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠɤɝɶɪ ɰɘɥɩɳ əɳɪɴ ɫɩɣɳɰɘɥɥɳɤɠ ɠ ɧɦɥɷɪɳɤɠ ɭɦɪɷ əɳ ɯɘɩɪɴɶ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ɇəɱɝɩɪ ɚɝɥɥɘɷ ɧɦɣɝɤɠɢɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɬɦɨɤɠ ɨɦɚɘɥɠɶ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ əɘɟɳ ɥɘ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦ ɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ± ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɢɨɫɛ ɣɶɜɝɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɚɘɪɥɦɩɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɶ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɠɚɘɪɥɦɩɪɠ ɩɚɷɟɘɥ ɥɦɝ ɩ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɛɨɘɞɜɘɥɘ ɤɠ ɠ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɘɤɠ ɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɚɪɦɨɳɤ ɍɦɪɷ ɤɥɦɛɠɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɢɘɢ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɩɣɫɞɝəɥɳɭ ɧɦɣ ɥɦɤɦɯɠɡ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɷ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦ ɩɪɠ Ɇəɝɩɧɝɯɝɥɥɦɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɝɡ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɟɨɝɣɦɩɪɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɠɤ ɧɨɘɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀɥɘɯɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɠɚɘɪɥɦɩɪɴ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɫɷɟɚɠɤɳɤ ɘɩɧɝɢɪɦɤ ɢɘɢ ɥɘ əɳɪɦɚɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 17

)RWR (LVHQKDQV ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Беженцы в Европе: политика «закручивания гаек» Ʌɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȸɚɩɪɨɠɠ ɥɝ ɟɘɜɝɨɞɘɣɦɩɴ ɩ ɧɝɨɚɳɤ ɩɢɘɥɜɘɣɦɤ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ȸɣɴɧɠɡɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɧɨɘɚɳɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪ Ȼɝɨəɝɨɪ ɂɠɢɣ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɜɦɣɞɥɳ ¨ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɮɝɥɪɨɘɭ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ© ɕɪɘ ɠɜɝɷ ɚɳɩɢɘɟɘɥɥɘɷ ɠɤ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɠ əɳɣɘ əɳ ɚɳɩɣɫɰɘɥɘ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ ɵɪɦ ɚɦɪ ɩɣɦɚɝɯɢɦ ¨ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦ© ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɟ ɟɘ ɥɝɛɦ ɩɨɘɟɫ ɚɩɝ ɚɩɧɦɤɥɠɣɠ ɦ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɣɘɛɝɨɷɭ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɂɠɢɣɘ əɳɣɦ əɳ ɥɝɧɣɦɭɦ ɝɩɣɠ əɳ ɚɩɝɭ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɚ əɝɞɝɥɮɳ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ¨ɩɦəɠɨɘɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ© Ɋɘɢ əɳɣɦ əɳ əɝɟɦɧɘɩɥɝɝ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɢɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɣɝɛɯɝ əɳɣɦ əɳ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ əɝɞɝɥɮɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɉɚɦəɦɜɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ȸɚɩɪɨɠɠ )3g ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɠɩ ɢɘɪɝɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɣɠ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɘ ɚɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɠɩɴ əɳ ɝɜɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɠ ɢɨɳɰɝɡ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ

ªɀ ɂɆɄȽɅȼȸɅɊɉɂɀɁ ɏȸɉ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪ ɢɠɭ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɧɨɠɝɤɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɘɚɩɪɨɠɡ ɩɢɠɝ ɫɣɴɪɨɘɧɨɘɚɳɝ ɚɳɜɚɠɛɘɶɪ ɥɘ ɢɘɞ ɜɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɠ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɚɦɰɣɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ Ȼɝɨəɝɨɪɘ ɂɠɢɣɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɘɨɪɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɢ ɩɣɦɚɫ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɦɩɥɦɚɘɣ əɳɚɰɠɡ ɯɣɝɥ ɛɠɪ ɣɝɨɦɚɩɢɦɡ Ʌɉȼȸɇ ɚɨɷɜ ɣɠ ɢɦɛɦ ɫɜɠɚɠ ɣɠ Ʌɦ ɦɩɢɦɨəɠɣɠ ± ɤɥɦɛɠɭ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɠ 626 0LWPHQVFK ȸɣɝɢɩɘɥɜɝɨ ɇɦɣɣɘɢ ɥɘɟɚɘɣ ɠɭ ¨ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɚɦ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɢɘɮɠɝɡ© ɘ ɚɠɮɝ ɤɵɨ Ⱥɝɥɳ Ʉɘɨɠɷ Ⱥɘɩɩɠɣɘɢɫ ɠɟ ɧɘɨɪɠɠ ¨ɟɝɣɝɥɳɭ© ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɛɨɘɝɪ ɚ ¨ɥɝɚɳ ɥɦɩɠɤɫɶ ɠɛɨɫ ɩ ɩɘɤɳɤɠ ɪɝɤɥɳɤɠ ɚɨɝ ɤɝɥɘɤɠ ɥɘɰɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ© Ʌɘ ¨ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ© ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɘɞɝ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɝɨ ɚɘɥ ɜɝɨ ȹɝɣɣɝɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ Ʉɘɫɪɭɘɫɟɝɥɘ© ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɚ Ʉɘɫɪɭɘɫɟɝɥɝ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɥɘɮɠ ɩɪɦɚ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɩɷ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɴ Ɇɥ ɤɷɛɢɦ ɧɦɜɯɝɨ ɢɥɫɣ ɯɪɦ ɥɝɧɣɦɭɦ əɳɣɦ əɳ ¨əɳɪɴ ɦɩɪɦ ɨɦɞɥɝɝ ɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɥɘɰɝɛɦ ɷɟɳɢɘ© ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ¨ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɤɳ ɦəɨɘɱɘɝɤɩɷ ɩɦ ɩɣɦ ɚɘɤɠ ɠ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɘɤɠ© Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩɘɤɦɛɦ ɂɠɢɣɘ ɦɥ ɜɘɞɝ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɥɝ ɥɘɟɚɘɣ Ƚɚɨɝɡɩɢɘɷ ɦəɱɠɥɘ ȸɚɩɪɨɠɠ ,.* ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢɨɘɡɥɝ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɘɷ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠɩɣɘɤ ɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɤ ɝɶ ɨɝɟɢɠɤ ɩɢɘɯɢɦɤ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɦ ɛɦ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɪɦɞɝ ɜɠɩɪɘɥɮɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɦɪ ɚɳɩɢɘ ɟɳɚɘɥɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɦ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɥɠ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ )3g ɥɠ ɩ Ȼɝɨəɝɨɪɦɤ

ɂɠɢɣɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝ ɦɥɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɨɘɚɦɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɝ ɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɝ ɚɟɛɣɷɜɳ ȸ ɚ Ⱥɝɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɪɳɩɷɯɥɘɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ¨ɨɘɩɠɩɪɩɢɠɭ ɥɝɦɥɘ ɮɠɩɪɩɢɠɭ ɠ ɧɨɘɚɦɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ© ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɦɪɝɩɪɳ ɧɨɦɪɝɩɪɘɤɠ ɘ ɞɝɩɪɢɠɝ ɤɝɨɳ ɧɨɦɪɠɚ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɫɪ ɧɨɠɥɷɪɳ Ƀɠɜɝɨ )3g ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ɍɘɡɥɮ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɐɪɨɘɭɝ ɫɞɝ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɠɭ ɚɩɝɭ ɚ ɧɫɩɪɫɶɱɠɝ ɘɨɤɝɡɩɢɠɝ ɢɘɟɘɨɤɳ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣ ɯɪɦ ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɦɪɪɫɜɘ ɧɦ ɚɝɯɝ ɨɘɤ Ʉɝɩɪɥɘɷ ɧɨɝɩɩɘ ɚɳɜɚɠɛɘɝɪ ɧɨɝɜ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ əɫɜɫɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɚ ɞɠɟɥɴ ± ɩɦɠɩɢɘɪɝ ɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɯ ɥɫɪ ɤɘɩɩɦɚɦ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ȸɚɩɪɨɠɶ ɩɪɘɨɘ ɷɩɴ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ əɦɣɝɝ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɳɝ ɢ ɥɠɤ ɩɪɨɘɥɳ ± ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ

ȻȽɈɄȸɅɀɗ ɈȸȿȺɆɈȸɏɀȺȸȽɊɉɗ" Ʌɦ ɥɘɡɜɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɪɘɤ ɧɨɝɞɥɝɝ ɛɦɩɪɝ ɧɨɠɠɤɩɪɚɦ" ɕɪɦ ± əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɪɴ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ ɧɨɦɩɪɦ Ⱥ ɪɦɡ ɞɝ ɌɈȻ ɧɨɠɥɷɚɰɝɡ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɫ ɩɝəɷ ɨɝɢɦɨɜɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ± ɧɦɯɪɠ ɤɣɥ ± ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɠ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɶɪ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ Ɋɘɢ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ɋɦɤɘɩ Ƚɛɝɨ ɠɟ ɂɝɣɴɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝ ɪɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɨɝɩɪɨɠɢɪɠɚɥɳɭ ɤɝɨ ɧɨɦ ɪɠɚ ¨ɥɘɰɝɩɪɚɠɷ ɩ Ⱥɦɩɪɦɢɘ© ɥɦ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɦɪɢɨɳɪɦ ɢɘɢ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɝ ɯɪɦə ɥɝ ¨ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɣɠɮɦ© ɠ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɚɦɪ ɵɪɦ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɝ ¨ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ© ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ əɳɣɦ ɦɰɠəɢɦɡ ɉɢɘɞɝɤ ɪɘɤ ɛɜɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸɚɩɪɨɠɠ ɉɝəɘɩɪɠɘɥ ɂɫɨɮ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɦɛɨɘɥɠ

ɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɪɫɨɢɘɤɠ ɠ ɜɘɪɴ ɠɤ ɜɝɥɝɛ ɯɪɦəɳ ɪɝ ɩɘɤɠ ɥɝ ɧɫɩɢɘɣɠ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ Ⱥ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɤɫ ɘɛɝɥɪɩɪɚɫ ȸɈȸ Ƚɛɝɨ ɚɳɩɢɘɟɘɣ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɌɈȻ ɜɝ ɬɘɢɪɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɦɜɦɛɥɘɪɴ ɩɚɦɶ ɪɝɢɫɱɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ əɝɞɝɥɮɘɤ ɢ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɚɚɝɜɝɥ ¨ɧɦɪɦɣɦɢ© ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɭ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɘɷ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘ əɫɜɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɘ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɪɨɘɥ ɦɪɥɳɥɝ əɫɜɫɪ ɧɣɦɪɥɝɝ ɦɭɨɘɥɷɪɴɩɷ ɇɨɘɚɜɘ ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɪɫɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝ ɪɠɡ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ əɫɜɝɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘɪɴ ± ɧɦ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɪɘ ɞɝ ȸɚɩɪɨɠɷ ɪɦɞɝ ɧɨɦɰɣɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɜɦɣɛɠɡ ɧɫɪɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ əɝɞɝɥɮɘɤ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ± ɦɪ ¨ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝ ɨɝɡ© ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ⱥɝɨɥɝɨɘ Ɍɘɡɤɘɥɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɯɝɨɝɟ ɧɝɨɚɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɤɥɦɛɦ ɵɪɠ ɜɚɝɨɠ ɧɨɠɪɚɦɨɠɪɴ ɢɘɢ ɜɝɣɘɣ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɂɝɨɥ ɠ ɜɦ ɥɳɥɝɰ ɥɝɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɝəɘɩɪɠɘɥɘ ɂɫɨɮɘ ± ɧɦɣɠɪɠɢɠ ¨ɟɘɢɨɫɯɠɚɘɥɠɷ ɛɘɝɢ© Ɋɘɢ ɯɪɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɤɦɞɝɪ ɵɚɦɣɶɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦ ɧɦɣɥɦɡ

В ФРГ, принявшей за прошедшие два года у себя рекордное количество беженцев из стран Ближнего Востока — почти 1,6 миллиона — сейчас политологи отслеживают обратную тенденцию ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ

¨ɄȸɄȸ ɄȽɈɂȽɃɔ© ȹɆɃɔɐȽ ɅȽ ɄȸɄȸ ȸ ɚɦɪ ɛɜɝ ɉɝəɘɩɪɠɘɥ ɂɫɨɮ ɩɨɘɟɫ ɥɘɰɝɣ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɩɚɦɝɡ ɥɦɚɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ± ɪɘɢ ɵɪɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ɧ ɨ ɝ ɟ ɠ ɜ ɝ ɥ ɪ ɦ ɤ ɕɤɤɘɥɫɵɣɝɤ Ʉɘɢɨɦɥɦɤ ɦɥ ɪɘɢ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ± ɤɦɣ ɤɳ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɬɨɘɥɮɫɟɘɤɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɤ ɟɘ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ əɝɞɝɥ ɮɝɚ ɤɳ əɫɜɝɤ ɥɘɩɪɘɠɚɘɪɴ ɥɘ ɣɫɯɰɝɡ ɟɘɱɠɪɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ¨Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɩ ɪɝɨ

ɨɦɨɠɟɤɦɤ ɠ ɩ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɦɥ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɩ ɯɝɤ Ʉɘɢɨɦɥ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣ ɉɝəɘɩɪɠɘɥ ɂɫɨɮ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɡ ɛɘɟɝɪɝ /H )LJDUR ¨Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɢ ɥɘɤ ɭɣɳɥɝɪ ɥɘɰɝɩɪɚɠɝ əɝɞɝɥɮɝɚ© Ɇɥ ɥɘɤɝɨɝɥ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɣɘɛɝɨɝɡ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ© ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɩɪɨɦɝɥɳ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɠɤɝɶɱɠɭ ɦəɱɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ ɦɪɢɫɜɘ əɝɛɫɪ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɤɘɩɩɳ ¨ɛɦɩɪɝɡ© Ⱥ ɩɘɤɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦ ɝɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ¨ɟɦɥɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɩɪɠ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɝɩɣɠ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ± ¨ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɠɣɳ© ɇɦɭɦɞɝ ɯɪɦ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɝ ɢ əɝɞɝɥɮɘɤ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɠ ɠɟ ȸɬɨɠɢɠ ɨɝɟɢɦ ɤɝɥɷɝɪɩɷ Ƚɱɝ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ¨ɛɦɩɪɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ© ɧɨɝəɳɚɘɣɠ ɚ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɦəɦɞɘɶɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɘ ɜɦəɨɳɝ ɥɝɤɮɳ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ¨ɤɘɤɳ ȸɥɛɝɣɳ© ɧɦɜɘɨɷɪ ɢɘɞɜɦɤɫ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɜɝɩɷɪɴ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɭ əɫɜɫɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ¨ɟɦɥɳ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ© ȸ ɟɦɥɘ ± ɢɘɢ ɝɝ ɥɠ ɥɘɟɦɚɠ ɟɦɥɦɡ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 19

)RWR WLERU ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Способы заработка на криптовалютах: ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɭ ɠ ɢɘɢɦɡ ɩɪɦɠɪ ɦɩɚɦɠɪɴ ɥɦɚɠɯɢɫ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ Ⱥɳ ɩɣɳɰɠɪɝ ¨ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɥɘ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɭ© ɠ ɯɪɦ ɩɨɘɟɫ ɚɩɧɣɳɚɘɝɪ ɚ ɛɦɣɦɚɝ" ɉɧɝɢɫɣɷɮɠɠª ɂɫɧɠɣ ɜɝɰɝɚɣɝ ± ɧɨɦɜɘɣ ɜɦɨɦɞɝª ɇɦɩɪɘɚɠɣ ɜɦɤɘ ɬɝɨɤɫ ɠ ɜɝɥɝɞɢɘ ɢɘɧɘɝɪªɗ ɚɝɜɴ ɧɦɯɪɠ ɪɦɯɴ ɚ ɪɦɯɴ ɫɛɘɜɘɣ ɧɨɘɚɜɘ" ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɩɣɦɚɝ ²ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ³ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɩɨɘɟɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝəɝ ɥɝɢɠɝ ɩɧɝɢɫɣɷɮɠɠ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ əɳɩɪɨɫɶ ɥɘɞɠɚɫ ɠɣɠ ɪɘɢɦɡ ɚɩɝɤɠ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɧɘɩɩɠɚɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɕɪɦ ɥɝ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɥɝ ɧɣɦɭɦ ɍɦɪɴ ɨɳɥɦɢ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪ ɠ ɥɝ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɠɣɴɥɦ ɤɦɣɦɜɦɡ ɥɦ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɥɘɧɣɳɚ ɣɶɜɝɡ ɚ ɥɝɛɦ ɧɨɦɠɟɦ ɰɝɣ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ȸ ɪɘɤ ɛɜɝ əɦɣɴɰɦɡ ɘɞɠɦɪɘɞ ± ɪɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɤɥɦɛɦ ɭɘɣɷɚɱɠɢɦɚ ɩɧɝɢɫɣɷɥɪɦɚ ɠ ɧɨɦ ɩɪɦ ɦɪɯɘɷɚɰɠɭɩɷ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦ ɜɘɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠ ɚɣɦɞɠɣɠ ɚɩɸ ɚ əɠɪɢɦɠɥ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɯɪɦ ɣɶəɘɷ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦ ɠɛɨɳɰɥɘɷ" Ⱥ ɦəɱɝɤ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɪɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɯɘɩɪɠ ɘɜɝɢɚɘɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪɩɷ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɤɠ ɷ ɧɦɜ ɛɦɪɦɚɠɣ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɘ ɢɨɠɧɪɝ ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± ɂɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɘɷ ɇɦɢɫɧɢɘ ɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɝ ɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɘɤɦɡ ɛɣɘɚɥɦɡ ɩɘɤɦɡ ɩɪɘɨɦɡ ɠɟ ɢɨɠɧ ɪɦɚɘɣɶɪ ± %LW&RLQ ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± Ɋɨɝɡɜɠɥɛ Ɇɩɥɦɚɘɥɘ ɥɘ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɥɠɠ ɠ ɧɨɦɛɥɦ ɟɠɨɦɚɘɥɠɠ ɢɫɜɘ ɧɦɡɜɝɪ ɢɫɨɩ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɤɦɥɝɪɳ ɣɠɜɝɨɳ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɣɫɯɰɠɝ ɠ ɩɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɠ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɨɦɩɪ ɢɨɠɧɪɦɵɢɦɥɦɤɠɢɠ

ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± ɇɝɥɥɠɩɪɦɢɠ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɤɦɥɝɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɨɳɥɦɯɥɳɤ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɷ ɠ ɚɟɣɝɪɘɤ ɥɘ ɭɦɨɦɰɠɭ ɥɦɚɦɩɪɷɭ ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± Ʉɘɡɥɠɥɛ ɇɨɠɦəɨɝ ɪɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɥɘ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɜɦəɳɚɘɪɴ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɳ ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± ,&2 ɀɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɪɘɨɪɘɧɳ ɥɘ ɨɘɥɥɝɤ ɵɪɘɧɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɝɱɝ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɠ ɩɪɦɷɪ ɥɝɜɦɨɦ ɛɦ ɥɦ ɠɤɝɶɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɚɳɨɘɩɪɠ ɜɦ ɫɨɦɚɥɷ *RRJOH 0LFURVRIW ɠ ɪ ɜ ɉɪɨɘɪɝɛɠɷ ± ȼɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɇɦɠɩɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɚ ɤɘɡɥɠɥɛɝ ɚ ɪɨɝɡɜɠɥɛɝ ɠɣɠ ɚ ,&2 ȼɦɚɝɨɠɪɴ ɝɤɫ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɟɘ ɜɦɣɶ ɦɪ ɧɨɠəɳɣɠ

!! ȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ KWWS ZZZ FU\SWRQHW EL] ZHE QHZ "DBDLG )RWR VDEHOVND\D ± )RWROLD

20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɀɭ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɗ ɣɠɰɴ ɚɳɜɝɣɠɣ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɠɪɘɶ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ Ʌɦ əɫɜɫ ɩ ɚɘɤɠ ɦɪɢɨɦɚɝ ɥɝɥ ɣɠɯɥɦ ɷ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɣ ɣɠɰɴ ɩɧɦɩɦ əɘ ɠɟ ɤɠ ɤɘɡɥɠɥɛ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɷ ɟɥɘɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦɧɨɦəɦɚɘɣ ɢɘɞɜɫɶ ɠɟ ɤɠ ɩɪɨɘ ɪɝɛɠɡ ɥɦ ɠ ɚɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɢɨɝɧɢɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɚ ɢɨɠɧɪɦ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɠ ɟɘɨɘəɘ ɪɳɚɘɝɪ ɧɷɪɠɟɥɘɯɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ȿɦɚɫɪ ɝɛɦ ȼɤɠɪɨɠɡ ɂɘɨɧɠɣɦɚɩɢɠɡ ɗ ɥɝ ɟɥɘɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɨɝɣ əɳ ɪɝɤɦɡ ɢɨɠɧɪɳ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɢɘɢ ɦɥ ɗ ɥɝ ɟɥɘɶ ɥɠɢɦɛɦ ɢɪɦ ɧɦɪɝɨɷɣ əɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɚ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶ ɪɳ ,&2 ɠ ɥɘəɠɣ əɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɰɠɰɝɢ ɢɘɢ ȼɠɤɘ ɗ ɫɞɝ ɠɤɝɣ ɫɜɘɯɫ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɵɢɩɧɝɨɪɥɦɩɪɠ ɠ ɘɜɝɢ ɚɘɪɥɦɩɪɠ ȼɤɠɪɨɠɷ ɀ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɚɘɤ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ± ȼɤɠɪɨɠɡ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪ ɥɳɡ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩ ² ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɘ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɭ³ Ʌɘ ɥɝɤ ɦɥ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɟəɝɨɝɪ ɢɘɞ ɜɫɶ ɠɟ ɤɠ ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷ ɧɨɠ ɚɦɜɠɣ ɚɘɤ ɚɳɰɝ ɗ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɘ ɫ ɚɘɩ ɩɣɦ ɞɠɪɩɷ ɧɦɣɥɦɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɨɠɧɪɦɩɬɝɨɘ ɠ ɜɘɞɝ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦª Ⱥɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɧɦɜ ɩɚɦɠ ɮɝɣɠ ɠ əɶɜɞɝɪ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨ ɚɳɝ ɰɘɛɠ ɚ ɝɸ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɇɝɨɝɭɦɜɠɪɝ ɧɦ ɩɩɳɣɢɝ ɥɠɞɝ ɠ əɨɦ ɥɠɨɫɡɪɝ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 21

)RWR 0DUNR ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Секретные фотографии запрещены

и уголовно наказуемы Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɣɶɜɝɡ ɢɦɛɜɘ ɪɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɫɷɟɚɠɤɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɫɛɦɣɦɚɥɦ ɥɘɢɘɟɫɝɤɦ ɂɘɢ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴɩɷ ɥɘ ɫɜɦɯɢɫ ɟɘɢɦɥɘ ɠ ɢɘɢɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɤɦɞɥɦ əɝɟ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɥɠɞɝ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɨɝɬɦɨɤɳ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɣɶɜɝɡ ɚ ɦɩɦəɦ ɣɠɯɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦ ɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɬɦɪɦɣɶəɠɪɝɣɠ ɠ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɳ ɛɘɜɞɝɪɦɚ ɭɦɜɷɪ ɧɦ ɣɝɟɚɠɶ ɥɦɞɘ ɚɝɜɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɥɠɤɦɢ ɠ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɯɝɥɴ ɚɝɣɠɢɦ ɦɜɥɘɢɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɝ ɞɘɣɦəɳ ɦɪ ¨ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ© ɥɝ ɨɝɜ ɢɦɩɪɴ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɢ ɥɠɤ ɝɱɝ ɠ ɜɦəɘɚɣɷ ɶɪɩɷ ɩɘɥɢɮɠɠ ɫɛɦɣɦɚɥɦ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɥɦɨɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɝ ɧɫɥɢɪɘ ɘ ɥɦɚɦɛɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɥɥɦɛɦ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɟɘ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɣɠɯɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɬɦɪɦɢɘɤɝɨɦɡ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɚ ɚɠɜɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɦ ɣɝɪ ɠɣɠ ɢɨɫɧɥɳɡ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ Ɋɘɢɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɩɦɤɳɤ ɘɨɛɫ ɤɝɥɪɦɤ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɦəɣɘɟɥɘ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɩɥɠɤɦɢ ɚ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ

ɇɝɨɚɦɝ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɟɘɧɠɩɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘ ɶɱɠɝ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɨɫ ɰɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɣɠɯɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɧɫɪɝɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɝ ± ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɪɘɢɠɭ ɬɦɪɦ ɠɣɠ ɚɠɜɝɦ ɪɨɝ ɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ ɯɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɤɫ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɦəɨɘɟɘ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɨɫɝɤɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɋɉɀɃȽɅɀȽ ɇɈȸȺ ȻɈȸȾȼȸɅ

ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɣɘɩɪɴ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɘɥ ɥɦɛɦ ɷɚɣɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɪ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘ ɮɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɘɤɝɨɘ ɥɝ əɳɣɘ əɳ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɢɘɞɜɦɤɫ ɠ ɚɩɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ əɳ ɟɘɧɝɯɘɪ ɣɝɪɴ ɇɦɩɣɝ ɨɝɬɦɨɤɳ ɋɂ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠ ɣɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɶɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘɥɝɥɥɳɭ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɩɪɘ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɚɩɝ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɫɥɢɪɫ ɘ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɚɝɩɪɠ ɪɘɡɥɫɶ ɩɲɝɤɢɫ ɣɶɜɝɡ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɚ ɦɩɦəɦ ɠɥɪɠɤɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɥɦɤɝɨɘ ɛɦɩɪɠɥɠɮɳ ɨɘɟɜɝɚɘɣɢɠ ɠ ɪ ɜ ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɦ ɝɱɝ ɩ ɛɦɜɘ ɦɜɥɘɢɦ ɩɝɡɯɘɩ ɠɤɝɝɪ ɜɚɘ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɷ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Нет таких ситуаций, в которых камера не была бы доступна каждому, и все, что происходит вокруг, нельзя было бы запечатлеть ɂȸɂɀȽ ɉɀɊɋȸɎɀɀ ɆɊɅɆɉɗɊɉɗ ɂ ɅȽɃɆȺɂɀɄ

ɣɠ ɚ ɥɝɣɦɚɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢɠɝ ɞɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ¨ɥɝɣɦɚɢɠɤɠ© ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤ Ɇɜɠɥ ɠɟ əɝɨɣɠɥɩɢɠɭ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɋɠɤ ɍɝɩɤɘɥɥ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɘɚɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɩɪɘɨɳɡ ɟɘɢɦɥ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɥɝɷɩɥɦ ɯɪɦ ɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜ ɨɘɟɫɤɝɚɘɪɴ ɧɦɜ ɪɘɡɥɳɤ ɠ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɪɝɨɤɠɥɦɚ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɩɪɘɪɴɠ ɩɪɘɣɠ ɝɱɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɜɣɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɍɝɩɤɘɥɥ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɫɜɘ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɫɱɝɨə ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ

ɉɂɆɃɔɂɆ ɉɋȼȽɁ ɉɊɆɃɔɂɆ ɀ ɄɅȽɅɀɁ ȼɚɦɝ ɩɫɜɝɡ ɤɦɛɫɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɨɘɩɩɫɜɠɪɴ ɩɭɦɞɠɝ ɜɝɣɘ ɉɣɫɯɘɡ ɢɘɩɘɣɩɷ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɳɪɘɣɩɷ ɟɘɩɥɷɪɴ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɦəɥɘɞɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɚ ɩɘɫɥɝ Ɇəɣɘɩɪɥɦɡ ɩɫɜ ɂɦəɣɝɥɮɘ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɩɘɫɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɩɪɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɪɘɡɥɳɤ ɠɣɠ ɣɠɯɥɳɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɫɥɢɪɦɤ ɘ ɋɂ $] :V ɉɘɫɥɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɘɢɚɘ ɧɘɨɢɝ ɜɦɩɪɫɧ ɪɫɜɘ ɦɪɢɨɳɪ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɪɦ ɦɧɣɘɪɠɪ ɚɭɦɜ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɬɘɢɪ ¨ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ© əɳɣ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ əɳɣ ɦɧɨɘɚɜɘɥ Ⱥɪɦɨɦɡ ɩɣɫɯɘɡ əɳɣ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥ ɀɥɛɦɣɴɰɪɘɜɪɩɢɠɤ ɨɘɡɦɥɥɳɤ ɩɫɜɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɬɦɪɦ

ɇɆɎȽɃɋɀ ɋ ȹɈȸɅȼȽɅȹɋɈȻɉɂɀɍ ȺɆɈɆɊ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɫɥɢɪɫ ȿɘɢɦɥɘ ɦə ɘɚɪɦɨ ɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ ɥɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ .8* ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɠ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɩɦɛɣɘ ɩɠɷ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɭ ɥɘ ɥɠɭ ɣɠɮ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɘɷ ¨ɩɚɦəɦɜɘ ɧɘɥɦɨɘɤɳ© ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɧɦɧɘɣ ɥɘ ɥɝɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɘɢɩɝɩɩɫɘ ɨɘ© ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɬɦɪɦ ɥɘ ɬɦɥɝ ɧɝɡ ɟɘɞɘ Ɋɘɢɦɝ ɬɦɪɦ ɦɜɦəɨɝɥɦ ɢ ɧɫəɣɠɢɘ ɮɠɠ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɚɩɝ ɪɦɪ ɞɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɍɝɩɤɘɥɥ ¨ɘɢɩɝɩɩɫɘɨ© ɥɘ ɬɦɪɦ ɥɝ ɜɦɣ ɞɝɥ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɝɣɠ ɟɘɧɝ ɯɘɪɣɝɪɴ ɥɘ ɬɦɪɦ ɮɝɣɫɶɱɫɶɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɭ ɚɦɨɦɪ ɧɘɨɫ ɥɫɞɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɥɠɭ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɘɷ ɜɦɩɪɦɧɨɠ ɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘ ɬɦɪɦ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɛɣɘɚɥɦɡ ɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɘɨɳ ɥɝ ɠɩɧɦɨ ɪɠɪ ɩɥɠɤɦɢ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɫɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɪɦ ɬɦɪɦ ɩɜɝɣɘɥɦ əɝɟ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɠ ɥɝ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɰɪɨɘɬɦɚ ɧɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɚ ɩɝɪɠ

ȿȸɇɈȽɊ Ʌȸ ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅȽɅɀȽ ɌɆɊɆ ȿɘɢɦɥ ɦə ɘɚɪɦɨɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ ɥɘ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɦ .8* ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɥɝ ɩɘɤ ɬɘɢɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɷ ɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝ ɥɠɝ ɩɥɠɤɢɦɚ ɇɫɥɢɪ ɛɣɘɩɠɪ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɣɦɞɝɥɠɝ ɰɪɨɘɬɘ ɠɣɠ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦ əɦɜɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɛɦɜɘ ¨Ɍɦɪɦ ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɦɪɠɚ ɝɛɦ ɚɦɣɠ ɤɦɞɝɪ ɟɣɠɪɴ ɥɦ ɟɘɛɨɫɟɢɘ ɪɘɢɠɭ ɩɥɠɤɢɦɚ ɚ ɀɥɩɪɘɛɨɘɤ Ɋɚɠɪɪɝɨ ɠɣɠ Ɍɝɡɩəɫɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ© ± ɟɘɷ ɚɠɣ ɘɜɚɦɢɘɪ ɍɝɩɤɘɥɥ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɦɩɪɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɷ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɵɪɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɬɦɪɦ ɧɦɧɘɣɦ ɚ ɩɝɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɩ ¨ɦəɠɜɯɠɢɦɤ© ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ Ʌɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ɋɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɠɥɝɩɫɪ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɤɘɩɩɫ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɧɨɦɱɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɝɪ ɫɜɘɣɠɪɴ ɥɝɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɩɥɠɤɦɢ Ɋɘɢɞɝ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦəɷ ɟɘɥ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɪɠɣɝ ¨ɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɫ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ© ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɥɦɡ ɰɪɨɘɬ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ɠɥɮɠ ɜɝɥɪɘ ɰɪɨɘɬ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥ ɠɩɢ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ Ɋɘɢɦɝ ɜɝɣɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɚɝɩɴɤɘ

)RWR 6UGMDQ ± )RWROLD

ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɜɠɩɢɦɪɝɢɠ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɭ ɮɝɣɷɭ $] & ȿɜɝɩɴ ɩɫɜ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɜɠɩɢɦɪɝɢɫ ɢɘɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɘ ɟɥɘ ɯɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɦəɲɝɢɪɠɚ ɬɦɪɦɢɘɤɝɨɳ ɩɘɤ ɪɦɛɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɷ ɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ

Одним из самых простых вариантов защитить себя от фотографирования без согласия является требование немедленно прекратить эти действия ɧɣɘɯɝɚɥɦ ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɚɩɝɡ ɜɦɩɫɜɝəɥɦɡ ɠ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɦɞɘɪɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɦɪɚɝɪɯɠɢɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ

ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ɇɋȹɃɀɂȸɎɀɁ ɌɆɊɆ ɇɦ ɦɧɠɩɘɥɥɦɤɫ ɚɳɰɝ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɚɩɝ ɧɨɦɩɪɦ ɬɘɢɪ ɧɦəɝɜɳ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ¨ɚ ɢɘɨ ɤɘɥɝ© ɠɩɢ ɠ ɰɪɨɘɬ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɳ ɉɣɦɞɥɝɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɤɫɱɝɥ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɝɡ ɩɥɠɤ ɢɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘ ɮɠɶ ɟɘ ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɫɪɝɤ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɠɩɢɘ ɢɘɢ ɟɘɷɚ ɣɷɝɪ ɘɜɚɦɢɘɪ Ɋɠɤ ɍɝɩɤɘɥɥ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɠ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɣɠɯɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɚɰɠɤ ɧɨɠɩɫɞɜɘɝɪɩɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɚ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚ ɝɚɨɦ Ⱥ ɜɘɥɥɳɝ ɜɝɣɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘ ɚɠɪɴ ɠ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ Ƀɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɠɭ ɚɦɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɘɪɴ ɞɘɣɦəɫ ɧɨɦɢɫɨɦɨɫ ɠ ɪɦɛɜɘ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɐɪɨɘɬ ɧɨɠɩɫɞɜɝɥɥɳɡ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɨɘɩ ɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɚɥɦɩɠɪɩɷ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ əɶɜɞɝɪ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɘɩɩɪɘɥɦɚɢɠ ɩɠɣ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧɫɥɢɪɦɤ .8* ɠɣɠ ɧ D ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ

ȼȽɇɋɊȸɊȸɄ ɅȽɃɔȿɗ ɅɀɏȽȻɆ Ɍɘɢɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɩɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɵɪɠ ɩɥɠɤɢɠ ɥɝɣɴɟɷ əɝɟ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɚ ɩɝɪɠ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɜɣɷɱɝɡɩɷ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɤɝɞɜɫ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɠɩɪɘɤɠ ɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɤɠ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɦɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ¨6WUHHW 6KHULII© ɠɣɠ ¨:HJHKHOG© ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɟɘɛɨɫɞɘɪɴ ɠɭ ɚ

ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɜɘɞɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚ ɨɝɛɫɣɠ ɨɫɶɱɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ȹɳɣ ɩɣɫɯɘɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɝɣɦɩɠɧɝ ɜɠɩɪ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɣ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɩɪɘ ɧɨɠɧɘɨɢɦɚɘɚɰɝɛɦɩɷ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɚ ɧɦɞɘɨɥɫɶ ɯɘɩɪɴ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴ ɟɘɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɥɠɤɘɶɪ əɝɟ ɚɝɜɦɤɘ ɚɳɰɝɣ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɩ ɩɝɨɜɠɪɳɤ ɣɠɮɦɤ ɠ ɧɦɧɘɣ ɥɘ ɩɥɠɤɢɠ ɦɧɷɪɴ ɇɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦɜɘɣ ɫɛɦɣɦɚɥɫɶ ɞɘɣɦəɫ ɧɨɦɢɫɨɦɨɫ ɠ ɜɝɣɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɟɘɩɝɜɘ ɥɠɝɤ ɩɫɜɘ ɇɨɠɛɦɚɦɨ əɳɣ ɥɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘ ɝɤɫ ɧɨɠɩɫɜɠɣɠ ɩɫɪɦɯɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɰɪɨɘɬɘ Ⱥ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɪɩɷ ɤɦɥɦɧɦɣɠɷ ɥɘ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɩɚɦɝɡ ɩɠɣɳ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝ ɥɠɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɘɤɦɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥɥɳɝ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɧɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɟɘɱɠɪɳ ɜɘɥɥɳɭ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ əɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɘɜɚɦɢɘɪ ɍɝɩɤɘɥɥ ɩɧɠɩɦɢ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɦɰɠəɦɢ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝ ɣɝɡ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɧɘɫɪɠɥɳ ɚɳɩɣɝɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɚɠɜɝɦ ɠɣɠ ɬɦɪɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɳɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɥɝ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɥɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ

ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ɉ ȺɓɉɆɂɀɄ ɈɀɉɂɆɄ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɥɥɦɛɦ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɢɘɩɘɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɪɝɭ ɩɥɠɤɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɩɜɝɣɘɥɳ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɥɝ ɧɦ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥɠɶ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɬɝɥɦɤɝɥɝ ɤɝɩɪɠ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɨɥɦɩɘɡɪɦɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɝɛɦ ɤɘɩɰɪɘ əɳ ɩɪɘɣɠ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɤɠ Ɋɦɪ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɧɦɡɤɘɥ ɥɘ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɥɠɠ ɦɪɢɨɦ ɚɝɥɥɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɩɚɦɝɛɦ əɳɚɰɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ əɫɜɝɪ ɩɨɘɟɫ ɥɘɢɘɟɘɥ ɟɘɢɦ ɥɦɤ Ɋɘɢɦɝ ɞɝɩɪɢɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɜɘɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɩɥɠɤɢɝ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɣɠɮɘ ɉɘɤ ɬɘɢɪ ɟɘɛɨɫɟɢɠ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɠ ɫɞɝ ɥɝɩɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɇɨɠ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɧɦɧɨɘɚɦɢ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɚ ɩɝɪɴ Ƚɩɣɠ ɩɥɠɤɢɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɫɱɝɨə ɠɟɦəɨɘɞɝɥ ɥɦɤɫ ɥɘ ɥɠɭ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɪɦ ɫɛɦɣɦɚɥɘɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɠɤɝɥɠɤɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ əɳɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɚɝɯɝɨɠɥɢɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɩɪɠ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɝɰɘɶɪ ɩɝəɷ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɝəɳɚɘɷ ɚ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ Ɋɠɤ ɍɝɩɤɘɥɥ ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨ɇɨɠɯɠɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɬɦɪɦɩɲɝɤɢɝ ɥɝɪ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɩɝɛ ɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɬɦɪɦ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɥɫɞɥɦ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ȸ ɥɝɫɜɘɯ ɥɳɝ ɠɣɠ ɥɝɧɨɠɣɠɯɥɳɝ ɩɥɠɤɢɠ ɩɪɦɠɪ ɚɦɚɩɝ ɦɪɣɦɞɠɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɘ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ± ɫɜɘɣɠɪɴ© ɉɝɨɛɝɡ ɇɦɣɠɱɫɢ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR ‹ $OH[DQGHU 5DWKV ¹ )RWROLD

Đ&#x;Ń€иОйротонио Đ˝ĐľĐ´Đ˛Đ¸ĐśĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚и в ГорПании ɇɨÉ˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉł

ɉɊɆɀɊ Ƀɀ É€ČťÉˆȸ ɉȺȽÉ?" É‡É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É¤ÉŚÉžÉĽÉŚ ɨɘɊɎÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ Éš ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ɧÉ?ɨɚɌɛɌ ɰɘɛɘ ɢ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éś ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É‰ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ÉžÉ? ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉ É˘ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ ɧɌɣɍɯɘÉ?ÉŞ ÉšÉ É&#x;ɌɚɳÉ? ¨ɣɴÉ›ɌɪɳŠ Ɇɼ ÉšɧɨɘɚÉ? Éš ɌəɣÉ?ɛɯÉ?ɼɼɌɤ ɧɌɨɡÉœɢÉ? É™É?É&#x; ÉŚÉŠÉŚÉ™ɳɭ ɭɣɌɧɌɪ ɧɨÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉœÉŚ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É? ÉšɲÉ?É&#x;Éœɼɳɭ ÉšÉ É&#x; Éœɣɡ ɢɌɼɪɨɌɣɡ ÉĽÉ˜Éœ ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ɞɘ ÉąÉ É¤ ÉŹÉŤÉĽÉ˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ɊɚɌÉ?ÉĄ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł É ÉŁÉ ÉœɌɤɘ ÉŠÉ? ÉžÉ? É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉł ɢɪɌ ÉĽÉ? ɧɣÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŤÉśÉŞ ɧÉ?ɨÉ?É™É É¨É˜ɪɴɊɡ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪɌɡɼɼɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś ɨɘɊɊɤÉ˜ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜ɜɪ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ?ɼɼɳɥ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌɛɌ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘É˜ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉ˜ ɈÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ? ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ ÉœɌɤɌÉš Éš ɘɨÉ?ÉĽ ÉœÉŤ ČžÉ?ÉŁÉ˜ÉśÉąÉ É­ ¨ɊɼɡɪɴŠ ÉžÉ ÉŁÉ´É¸ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚ Čş ɾɪɌɤ ɊɤɳɊɣÉ? É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É¤ÉŚÉžÉĽÉŚ ɨɘɊɊɤÉ˜ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɢɘɢ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɍɜ É ÉĽÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŤÉś ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉšÉł ÉŚÉ™É?ɊɧɌɢɌÉ?ÉĽÉł ÉŞÉ?ɤ ÉĽÉ˜ ɢÉ˜É˘É É? ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ´ Éš ÉŠÉŞÉ˜ É¨ÉŚÉŠÉŞÉ É§ÉŚÉŠÉŁÉ? ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ Éś É ÉŁÉ ÉžÉ? ɢÉ˜É˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ÉŚÉ™É? ɊɧÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌÉ? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉšɧɌɣɼÉ? ɤɌɛɍɪ É§É¨É É?É­É˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɌəɍɯÉ?ÉĽÉ É? Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś ÉŞÉŚ ÉŁÉŤÉŻÉ°É?ɛɌ ɊɧɌɊɌ əɘ ɚɣɌɞÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉš ɧɨɌɊɪɌ ÉĽÉ? ÉŠÉŤÉąÉ?ɊɪɚɍÉ?ÉŞ

ɉ É?ȽȝɆ É…ȸÉ?ɀɅȸÉŠÉ” É‡ÉŚÉ ÉŠÉ˘ ɉɘɤɳɤ ɨɘɊɧɨɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉ?ɼɼɳɤ ɊɧɌɊɌÉ™Ɍɤ É§ÉŚÉ ÉŠÉ˘É˜ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɘ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ɀɼɪÉ?ɨɼÉ?ÉŞ É…ÉŚ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ɧɨÉ?ÉœɍɧɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŚ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ ¨ɧɌÉœÉšÉŚ Éœɼɳɭ ɢɘɤɼɡɭŠ ȺɌ ɧÉ?ɨÉšɳɭ ɊɘɤɳÉ? É§É¨É ÉŞÉˇÉ›É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É É§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉśÉąÉ É?Ɋɡ ɊɧɨɌ ɊɌɤ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɳ Éš ɀɼɪÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ɧɌɧɘɜɘɜɪ ɨÉ?ÉœɢɌ É•ÉŞÉŚ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉŚ ɢɨɌɤÉ? ɧɨɌɯÉ?ɛɌ ÉŠ É™ɌɨɴəɌɥ ÉšÉ?ÉœÉŤÉąÉ?ɥɊɡ ɧɌɊɨÉ?ÉœÉĽÉ É˘É˜É¤É É¤É˜ɢɣÉ? ɨÉ˜É¤É É€ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ É™ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ ɧɨÉ?ɞɜÉ? ÉŻÉ?ɤ ÉŞÉ˜ɢɌɥ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪ ÉĽÉ˜ÉĄÉœÉ?ÉŞ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉŚÉĽ ɧɨɌɭɌÉœÉ ÉŞ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŽÉ?ÉŁÉŤÉś ÉŽÉ?ɧɌɯ ɢɍ ɧɌɊɨÉ?ÉœÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɢɌɪɌɨɳÉ? ¨ɍÉšÉŚÉœɡɪŠ É?ɛɌ ÉœɨɍÉ› ÉŤ Éœɨɍɛɘ Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ əɌɣɴɼɌ ÉŤÉœÉ˜ɨɡ É?ÉŞ ɧɌ ɢɘɨɤÉ˜ÉĽÉŤ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ É?ɪɌəɳ ɾɪɌɛɌ É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚ É§ÉŚÉ¨ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É§ÉŚÉ ÉŠÉ˘ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɘ ɊɚɌÉ?ɤɍ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉś Éš ɾɪɌɥ É¨ÉŚÉŁÉ É¤ÉŚÉžÉ?ÉŞ ÉšɳɊɪɍɧÉ˜ÉŞÉ´ É É˜ÉœÉšɌɢÉ˜ÉŞ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœɡɹÉ?ɤɍɊɡ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉĄ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉĽÉłÉ¤É ÉšɳɢɣɘɜɢÉ˜É¤É ČşÉŚ ÉšɪɌɨɳɭ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ ɘɢɪɍÉ˜ÉŁÉ´ ÉĽÉł É‚ É§É¨É É¤É?ɨɍ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É˜ ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ɧɨɌÉœÉ˜ÉĽÉ˜ ÉĽÉŚ É?ɸ É&#x;É˜É™ÉłÉŁÉ Â¨ÉŤÉ™ɨɘɪɴŠ É‚ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŚ ÉŽÉ?ÉĽÉ? Éœɣɡ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉĽÉ? ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉś ÉąÉ?É›ɌɊɡ ÉĽÉ˜ ɨɳɼɢÉ? ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ɘ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŠÉŞÉ 24 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪ ɧɌ É&#x;ɘɚɳɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŽÉ?ÉĽÉ? É?ɪɌəɳ ɾɪɌɛɌ ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŤÉ?ɤ ɧɨɌÉšÉ?ÉŠÉŞÉ É§É¨É?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉŽÉ?ɼɌɚɍɜ ɾɢɊɧÉ?É¨ÉŞÉ É&#x;ÉŤ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɘ É&#x;ɘɪɨÉ˜ÉŞÉł ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɸ ÉĽÉ?É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉł Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ˜ ÉšɌɧɨɌɊ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ɪɊɪɚɍ É?ÉŞ ÉŁÉ É§É¨É?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ ɧɌɪɨÉ?É™É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉ˘É É¤ ÉŠÉšÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜ɤ ÉŚÉ™ɲ É?ɢɪɘ ÉĽÉŚ É É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ɼɼɳɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪ ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ ÉŞ ɡÉšɼɳɭ É ÉŁÉ ÉŠÉ˘É¨ÉłÉŞÉłÉ­ ÉœÉ?ÉŹÉ?ɢɪɌÉš É ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ɪɢɌÉš ȺɌɌəɹÉ? ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ Éˇ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŽÉ?ÉĽÉł ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɘ ¨ÉžÉ ÉšɌɥŠ É ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɡÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɨÉ?ÉœɤÉ?ɪɌɤ É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŚÉ™ÉŠÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɪɌɨɌɼ Čş ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɌÉš ɚɌ ɤɼɌÉ›É É­ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɡɭ ÉŤÉœÉ˜ɸɪɊɡ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉĽÉ É&#x;É ÉŞÉ´ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ɤɍɜ ɧɨɌÉœÉ˜ÉžÉĽÉŤÉś ÉŽÉ?ÉĽÉŤ ɆɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ É? ɆɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨɘ É˘ÉŤÉ§ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉœÉ˜ÉžÉ É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜É?ɪɊɡ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉŚÉŞÉ˜É¨É ÉŤÉŠ ȟɌɛɌɚɌɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘É˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŤÉŠÉŁÉŚ ÉšÉ ÉĄ ɧɨÉ?ÉœɊɪɌɡɹÉ?ÉĄ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˘É ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ ÉŚÉ™ ɍɧɣÉ˜ÉŞÉ? É˜ÉšÉ˜ÉĽÉŠÉ˜ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É ÉĽÉłÉ¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ɜɪɊɡ ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉłÉ¤É É?Ɍɪɡ É ÉœÉŚÉšÉ?ɨɡɪɴɊɡ ÉĽÉŚÉŞÉ˜É¨É ÉŤÉŠÉŤ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ČźÉ?ÉŁÉŚ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ ÉšÉ˜ɡ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨ É˘ÉŤÉ§ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉœÉ˜ÉžÉ ÉŚÉĽ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉœÉ˜ɨɪɼɍɜ ɏɌɨɤɍ É É&#x; ɊɚɌÉ?ɛɌ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɘ ÉĽÉ? ɌɊɌəɌ ɍɪɨɍÉž ɜɘɡ ÉŠÉ?É™ɡ ɚɼÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉ É?ɤ Éš ÉĽÉ?ɛɌ É ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ɣɴɼɳɭ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ É É§ÉŚÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ ÉĄ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉ˜ ČżÉ˜ÉœÉ˜ÉŻÉ˜ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ É ÉŁÉ É?ɛɌ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɡ Âą ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ɧɨɌÉ?ɢɪ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨɘ Éš ÉŞÉŚÉĄ ɏɌɨɤÉ? Éš ɢɌɪɌɨɌɥ ÉŚÉĽ ɤÉ˜É˘ÉŠÉ É¤É˜ɣɴɼɳɤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ɪɊɪɚɍÉ?ÉŞ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɘɤ ɧɌɢɍ ɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ É‚ É§É¨É É¤É?ɨɍ ÉĽÉ? ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉŤÉ?ɤ ɍɧɣÉ˜ÉŻÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌɢɍɧɼɍɜ ÉŽÉ?ÉĽÉŤ ÉĽÉ?ɧɌɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŻÉ?ÉŞ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡ ÉƒÉŤÉŻÉ°É? ÉšɌɊɧɌɣɴ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠÉŻÉ?ɪɌɤ ÉĽÉŚÉŞÉ˜É¨É ÉŤÉŠÉ˜ É ÉŁÉ ÉœÉŚÉšÉ?ɨÉ?ɼɼɌɛɌ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ É€ ÉŞÉ˜É˘É É­ ¨ɤÉ?ÉŁÉŚÉŻÉ?ɥŠ ÉŚ ɢɌɪɌɨɳɭ ÉŚÉ™ɳɯɼɌ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉś ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ ÉĽÉŚÉŞÉ˜É¨É ÉŤÉŠ ÉĽÉ ÉŞÉ?ɤ əɌɣÉ?É? ɧɨɌɜɘɚÉ?ÉŽ Âą ÉŚÉ›ɨɌɤɼɌÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɇɌɊɣÉ? ÉœÉŚÉŠÉŞÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ Éˇ ɧɌ ɚɊÉ?ɤ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉˇÉ¤ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨɘ É É?ɛɌ ɧɌÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉŚÉŞÉ˜É¨É ÉŤÉŠ ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšɣɡÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É&#x;É˜É§É ÉŠÉ´ Éš ɧɌÉ&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É˘ÉĽÉ É›ÉŤ ɘ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉ ÉŠÉŁÉˇÉ?ÉŞ ɧɌɢɍɧ ÉĽÉŤÉś Ɋɍɤɤɍ ɇɌɊɣÉ? ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉŚÉŞÉ˜É¨É ÉŤÉŠ ɧɌɜɘÉ?ÉŞ É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŤÉžÉ? ÉŚÉ™ ɌɢɌɼ ÉŻÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ɚɼÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉ É Éš ɧɌÉ&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É˘ÉĽÉ É›ÉŤ É ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ɧÉ?ɨÉ?ÉœÉ˜ÉŻÉ˜ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉś ɈɘÉ&#x;ɍɤÉ?É?ɪɊɡ ÉŚÉŞ ɾɪɌɛɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉœÉ˜ɨɪ ɼɌɛɌ ɤÉ?É­É˜ÉĽÉ É&#x;ɤɘ ɤɌɛɍɪ É™ɳɪɴ É ÉĽÉ?É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɌɪɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞ ÉŻÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ É›ɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ɘ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŚÉš 7HO

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

É„ÉĽÉŚÉ›É É? É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉł ÉŚÉ™É?ɊɧɌɢɌÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉŚÉĄ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŠÉ™É?ɨÉ?ÉžÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉšɊɸ ÉŻÉ˜ÉąÉ? ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ɜɪɊɡ ɢ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤɍ ɨɳɼɢɍ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉĄ ɧɌ ɧɨÉ˜ÉšÉŤ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; Ɋɘɤɳɭ ÉĽÉ˜ÉœÉ?Éžɼɳɭ Éš É¤É É¨É? Čş ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉ™ɲÉ?ɢɪɘ ÉĽÉ?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É˜ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É¨É˜ɊɧɌɨɡÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ É?Éś É&#x;ɘɢɌɼɌÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉŒÉˆČť ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌ É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ˜É?ÉŞ ɧɨɘɚɘ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš Čş ɾɪɌɤ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É É É­ ɧɨÉ˜ÉšÉŚÉšÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ É§É¨É É¨É˜ÉšÉĽÉ?ÉĽ ɢ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠÉŤ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ʉɥɦɛɠɝ ɥɘɸɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɠ ɧɨɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɪɦɛɜɘ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɚ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɠ ɜɘɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɟɘ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɥɝ ɨɘəɦ ɪɘɣ ɕɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɤɳɩɣɷɱɝɤɫ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɶ ɯɘɩɪɦ ɣɫɯɰɝ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘ ɮɠɶ ɯɪɦəɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɨɠɩɢ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɭɦɨɦɰɠɭ ɰɘɥɩɘɭ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɠɩɢɘ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɯɘɩɪɦ ɛɦɪɦɚ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶ ɯɸɥɥɦɝ ɚ ɩɫɜɝ Ɇɥɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚ ɥɝɢɦɪɦ ɨɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦəɝɠɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɧɣɘɪɠɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɰɝ ɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɉɫɜɝəɥɳɡ ɩɧɦɨ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦɚɦɣɝɥ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠ ɝɡ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩɷ ɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɘɩɧɝɢɪɘɭ ɨɘɩɪɦɨ ɞɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘ ɝɪ ɧɨɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɧɦɠɩɢɝ ɨɘəɦɪɳ Ɉɘɟɤɝɨ ɚɳɭɦɜɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ʌɝɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɛɨɘɥɠɮ ɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɉɫɜɳ ɦɭɦɪɥɦ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɦəɱɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦɪ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɜɦ ɧɦɣ ɥɦɡ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ əɨɫɪɪɦ ɟɘ ɢɘɞ ɜɳɡ ɛɦɜ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɩ ɵɪɠɤ Ƚɩɣɠ ɨɠɩɢ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ əɦɣɴɰɦɡ ɠ ɦɥ ɦɯɝɥɴ

ɭɦɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɫ ɥɝɛɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɣ ɤɦɞɥɦ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɠɭ ɩɫɤɤɘɭ ɯɝɤ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɫɜɳ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɦəɱɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥɘɞɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɜɣɷ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ¨ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠ© ɠ ¨ɩɢɦɣɴ ɢɦ© ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɤɝɥɠɤɦɩɪɴ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɞɝɣɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɩɨɦɯɥɦ ɫɚɦɣɠɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɠ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɨɦ ɮɝɩɩɝ ɨɘɟɤɝɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɩɠɣɘ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦ ɯɝɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɪɝɤ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɝɤɫ ɛɨɦɟɠɪ ɧɨɦɠɛɨɳɰ ɚ ɩɫɜɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɩɦɛɣɘɩɠɪɩɷ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫəɝɞɜɝɥ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɚɦɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɦ ɚɥɝɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɜɘɩɪ ɟɥɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɟɘɧɣɘɪɠɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɕɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɭɦɜ ɚ ɩɫɜ ɪ ɢ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɝɥɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɝ ɨɘəɦ ɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɥɠ ɩ ɯɝɤ ɚ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɀɩɢ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɟɘɢɦɥ ɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦəɨɘɱɘɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɵɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɥɦɩɠɪ ɚɚɦɜɥɳɡ ɧɨɦɩɚɝ ɪɠɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɤɝ ɥɠɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɇɝɪɝɨɩ ɘɜɚɦɢɘɪ ɪɝɣ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƀɠɰɴ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ Ɇɥɘ ɤɦɞɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɪɝɢɘɪɴ ɠɟ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɭ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɟɘɢɦɥ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥ ɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɧɦ ɩɫɪɠ ɜɝɣɘ ɟɘɱɠɱɘ ɝɪ ɣɠɰɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɪɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɘɥɴɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɣɘɪɠɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɥɘ ɟɘɢɦɥɥɦɤ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɴ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɪɨɝ əɫɝɤɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɩɢɣɦɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɢ ¨ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɤɫ© ɦɪɢɘɟɫ ɦɪ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɉɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɨɝəɫɝɪ ɟɘɢɦɥ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɪɨɠ ɪɠɧɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɷɱɠ ɝɩɷ ɢ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɠ ɯɠɥɘɤɠ ȼɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɪɠɧɘ ɵɪɠɭ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɯɝɪɢɦ ɜɠɬɬɝɨɝɥɮɠɨɦ ɚɘɥɥɳɝ ɧɦɷɩɥɝɥɠɷ ɋɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɷɱɠɝɩɷ ɢ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɪ ɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɧɨɘɚɝɜ ɣɠɚɳɤɠ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɦɪɨɠɮɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘ ɧɨɦɪɝɢɘɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɋɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɶ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɠ ɦɥ ɩɦəɣɶ ɜɘɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɯɘɩɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɫɜɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɞɝɣɘɝɪ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɦəɦɶɜɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɕɪɦ ɩɥɦɚɘ ɪɘɠɪ ɚ ɩɝəɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ȹɝɟ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɦɥ ɨɠɩɢɫɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɫ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ Ɉɠɩɢɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɧɨɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɧɦɜɘɪɴ ɠɩɢ ɧɨɦɪɠɚ ɫɚɦɣɴ ɥɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɧɨɦɠɛɨɘɝɪ

)RWR $$ : ± )RWROLD

Выплачивается ли денежная компенсация автоматически при каждом увольнении?

LJǚDzǢ ǚǞǜǨǤǚǬǵ ǤǨǧǫǭǥǶǬǢǪǭǸǬ Ǣ ǡǚdzǢdzǚǸǬ ǫǜǨǢǯ ǤǥǢǟǧǬǨǜ ǩǨ ǜǫǟǦ ǜǨǩǪǨǫǚǦ ǬǪǭǞǨǜǨǝǨ ǩǪǚǜǚ ƼǚDz ǪǭǫǫǤǨǹǡǵDZǧǵǣ ǚǞǜǨǤǚǬ

ƺǥǟǤǫǚǧǞǪ ljǟǬǟǪǫ 3ʜ ¾JHU 5HFKWVDQZ¦OWH *PE+

.DLVHUVWUD¡H _ )UDQNIXUW DP 0DLQ Ǭǟǥ _ ǮǚǤǫ LQIR#N GH _ ZZZ N GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 25

)RWR QXOOSOXV ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи. На что стоит обратить внимание Ⱥɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ

ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɚɦɩ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɜɦɭɦɜ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɜɦɭɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚ ɟɘɢɦɥɝ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɪɘɢɦɝ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQW K DOWV JHVHW] ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɯɘɩɪɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɀ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝɪ ɠɣɠ ɞɝ ɦɥ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɝɣɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘ ɝɪ ɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɠ ɩ ɥɘɰɠ ɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ʉɳ ɦəɞɘɣɦɚɘɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɳɡ ɩɨɦɢ ɫɢɘɟɘɚ ɥɘ ɥɦɨɤɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ

ɩɪɚɘ Ⱦɘɣɦəɘ əɳɣɘ ɨɘɩɩɤɦ ɪɨɝɥɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ

ɂɆȻȼȸ ɇɆɃɆȾȽɅɆ ɆɉȺɆȹɆȾȼȽɅɀȽ ɆɊ ɉȼȸɏɀ ɊȽɉɊȸ Ʌȸ ȿɅȸɅɀȽ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ" ȼɘɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɣɥɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ¨Ɇəɨɘɜɦɚɘɪɴ© ɤɦɞɥɦ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɷ ɶɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠɤɝɶɱɠ ɤɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɀɤ ɪɝɩɪ ɩɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ɋɘɢɞɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɣɶɜɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɠɥɚɘɣɠɜ ɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɦɞɥɦ ɠɣɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɷɟɳ ɢɦɚɳɝ ɢɫɨɩɳ $XIHQWKDOWVJHVHW] ɀɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ $] & ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɧɨɦɩɪɠɣɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɪɝɩɪɫ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɨɷɜɘ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɢɦɪɦ ɨɳɤɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɚɳɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɩɜɘɪɴ ɪɝɩɪ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɦɝ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɚɝɩɢɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɚɦɝɡ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦ ɩɪɠ ɚɳɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɩɜɘɪɴ ɪɝɩɪ

ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɔ ɇɈɆȼɃɀɊɔ Ⱥɀȿɋ ɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ ȼɨɫɛɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɫ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɢ ɥɝ əɳɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟɫɯɘɪɴ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦɡɪɠ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɫɞɝ əɳɣɘ

ɟɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɠɣɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ əɳɣ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɝɝ ɚɠɟɳ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠ ɝɥɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɝɨɪɠ ɬɠɢɘɪ ɦ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ Ɇ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɚɠɟɫ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ȸ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜ ɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɢɘɢ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɦɜɘɚɘɣɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴ ɩɪɚɦ ɚ ɂɠɝɚɝ ɉɦəɨɘɣɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɀ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝ ɱɘɣɦ əɝɜɳ ɚɝɜɴ ɩɫɧɨɫɛ ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɪɚɦ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪɢɘɟ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɷɢɦəɳ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦ ɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 27

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘ ɞɠɣɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ

Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɂɦɜɝɢɩ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɣɦɞɝɥɦ ɫɞɝ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɦɛɦɚɦ ɨɝ ɘɨɝɥɜɳ ȹɳɚɘɝɪ ɠ ɪɘɢ ɢɦɛɜɘ 0LHWHU ɦəɨɘɜɦɚɘɚɰɠɩɴ ɯɪɦ ɥɘɰɸɣ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɩ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɦɡ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨ əɝɟ ɚɥɠ ɤɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɝɛɦ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ȸ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɚɜɨɫɛ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ¨ɧɦɜɭɦɜɷɱɘɷ© ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɣɠɰɴ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɦɥɘ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɣɠ ɠɣɠ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɩ ɪɘɢɠɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɪɦ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠɰɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɷ ɦ ɪɘɢɦɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɉɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɜɦ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɝɧɦ ɥɷɪɥɳ ɠɣɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɩɦɤɥɝ ɥɠɝ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɯɪɦəɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪ ɥɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ Ⱥ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥ ɜ ɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɚɠɜɝ 6WDIIHO PLHWH ɠɣɠ ,QGH[PLHWH 6WDIIHOPLHWH ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɤɝɩɷɯɥɘɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥ ɥɳɡ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ⱥɥɠɤɘ ɥɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ȸ ɚɦɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɋɘɢɦɝ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɝ ɘɨɝɥɜ ɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ %HWULHEV NRVWHQ Ʉɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɚɳɩɷɪɩɷ ɢɘɢ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɪɘɢ ɠ ɢɦɤ ɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ,QGH[PLHWH ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɠ ɠɥɜɝɢɩɘ ɫɨɦɚɥɷ ɞɠɟɥɠ ɪ ɝ

ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɪɦɯɥɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɜɝɢɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɤ Ʉɠɥɠɩ ɪɝɨɩɪ ɚɦɤ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɢɠ ȼɨɫɛɠɝ ɠɥɜɝɢɩɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ %DX NRVWHQ LQGH[ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɘɨɝɥɜɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɤɠ ɠ ɚ ɥɠɭ ɥɝ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ƚɩɣɠ ɜɘɞɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɦ ɪɘɢɦɤ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɠ ɪɦ ɫ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɷ ɦɩɪɘ ɸɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɪ Ȼɨɘɞ ɜɘɥɩ ɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɜɦ ɩɫɤɤɳ ɦəɳɯ ɥɦɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɜɝɡɩɪɚɫ ɶɱɝɡ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɡ ɤɝɩɪ ɥɦɩɪɠ RUWV EOLFKH 9HU JOHLFKV PLHWH Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɣɷ ɥɘɡ ɤɦɜɘɪɝɣɷ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɩɣɘɪɴ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɶ ɧɠɩɴ ɤɝɥɥɦɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɏɪɦəɳ ɪɘɢɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɟɘɢɦɥ ɥɳɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦəɣɶɩɪɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦɧɨɝ ɜɝɣɸɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɤɝɞɜɫ ɢɘɞɜɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɢɘɢ ɫɞɝ ɫɧɦɤɠ ɥɘɣɦɩɴ ɟɜɝɩɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ 9HUPLHWHU ɜɦɣ ɞɝɥ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɧɦɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɩɦɛɣɘ ɩɠɝ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ Ⱥ ɩɚɦɸɤ ɧɠɩɴɤɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɦəɦɩɥɦ ɚɘɪɴ ɯɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɥɘɷ ɘɨɝɥɜ ɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɦəɳɯɥɦɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨ ɪɘ ɠɣɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɫɶ ɤɝɩɪɥɫɶ ɪɘəɣɠɮɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɘɡɤɘ ɢɚɘɨɪɠɨ |UWOLFKH 0LHWVSLHJHO ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ ɩɩɳɣɘɪɴɩɷ ɥɘ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɪɨɸɭ ɧɦɭɦɞɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɸɭ ɣɝɪ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ .DSSXQJV JUHQ]H ɥɝɩɤɦ ɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɣɝɞɘɪɴ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ⱥ ɯɝɪɚɸɨɪɳɭ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɶ ɩɨɦɢ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɝɩɷɮɘ ɘ ɪɦɯ ɥɝɝ ɦɩɪɘɪɦɢ ɜɥɝɡ ɤɝɩɷɮɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɠɩɴɤɝɥ ɥɦɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɧɣɶɩ ɜɚɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɤɝɩɷɮɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɩ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠ ɝɤ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɷ ɟɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷ ɮɘ Ƚɩɣɠ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɪɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɥɝ ɨɘɩ ɪɦɨɛ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɥɝ ɜɘɣ ɩɦɛɣɘ ɩɠɝ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɪɦ 9HUPLHWHU ɠɤɝɝɪ

)RWR 95' ± )RWROLD

Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɴ ɞɠɣɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ 9HUPLHWHU ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ 0LHWYHUWUDJ ɚɜɨɫɛ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɤɳɩɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɫɢɘɟɘɥɥɘɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ 0LHWH əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɨɳɥɦɯɥɳɤ ɮɝɥɘɤ ɀ ɪɦɛɜɘ ɦɥ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɇɦɣɫɯɠɚ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɪɘɢɠɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɝɤ ɫ ɚɘɩ ɚɧɦɣɥɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɚɧɨɘɚɝ ɣɠ ɦɥ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" Ƚɩɣɠ ɚɧɨɘɚɝ ɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɣɠ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɨɘɤɢɠ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ" ɧɨɘɚɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɸɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɜɘɪɴ ɠɩɢ ɚ ɩɫɜ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠ ɝɤ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɇɩɦəɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɥɝ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠɣɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɜɝɨ ɥɠɟɘɮɠɠ ɪ ɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɞɠɣɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɝɤ Ʌɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɘɥ ɥɦɡ ɪɝɤɳ ɜɘ ɠ ɢɘɞɜɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɦɯɝɥɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Mieterhöhung

Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

law factory

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť ĂŠĂ‹½

Ć™Ć?Ć›ƧƣĆ™ƍƪƣƧĆž ĆšơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ‰Ç ÇƒĆš LjljƚƝƚ ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ LjljƚƝLJ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ LjljƚƝLJ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž LjljƚƝLJ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ LjljƚƝLJ | ĆœÇ‰ƚƿƽƚÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž LjljƚƝLJ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ‰Ç ÇƒĆš LjljƚƝƚ ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞÇ‹ džƚ ƛƚNJ

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 29

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɨɘɩɯɸɪ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ȼɘɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ -DKUHVDEUHFKQXQJ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɘ :RKQXQJVHLJHQW PHU ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɦəɱɝɛɦ ɩɦəɨɘɥɠɷ :RKQXQJVHLJHQW P HUYHUVDPPOXQJ ɛɜɝ ɦɥ ɨɘɩ ɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ

ɚɦɧɨɦɩ ɜɦ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɜɦɣɛɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɸɪɫ ɉ ɵɪɠɤ ɧɠɩɴɤɦ ɢɣɠɝɥɪ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɥɘɤ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɍɦɪɴ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɨɘɩɯɸɪɘ ɠ əɳɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɦɰɠəɢɠ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɜɘɥɥɳɡ ɦɪɯɸɪ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ ɫɞɝ əɳɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦ ɠɩɪɝ ɯɝɥɠɠ ɩɨɦɢɦɚ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɧɨɠɤɝɨɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦəɲɷɩ ɥɠɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɧɦ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɇɝɨɚɦɝ ɠ ɩɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ± ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɥɳɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɩɨɘɟɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɩɠɣɫ ȼɘɥɥɳɡ ɬɘɢɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ȸəɟ ɧɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɭ :RKQXQJ V HLJHQWXPVJHVHW] ± :(* ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɧɦɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦə ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɦɪɯɸɪɘ *HQHKPLJXQJVEHVFKOXVV ɩɨɘɟɫ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɧɨɘɚɦɚɫɶ ɩɠɣɫ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɛɦɜɦ ɚɳɝ ɦɪɯɸɪɳ ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɩɦəɨɘ ɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɦɩɧɦɨɠɣɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɜɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ

ɩɦəɨɘɥɠɷ ɥɝ ɚɩɝ ɝɱɝ ɧɦɪɝɨɷɥɦ ɋ ɚɘɩ ɝɱɸ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɜɘɥ ɥɳɡ ɦɪɯɸɪ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɫɞɝ əɳɣ ɫɪɚɝɨɞɜɸɥ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɧɨɦɪɠɚ ɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɜɘɞɝ ɷɚɣɷɷɩɴ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤɠ əɫɜɫɪ ɦɪɢɣɦ ɥɝɥɳ əɝɟ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɝ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɪɴ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɵɪɦ ɩɨɦɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɠ ɧɦɨɷɜɦɢ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘəɟ ɧɨ :(* ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɦɪɯɸɪɘ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɥɘ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɠɩɢ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɩɨɦɢ ɥɘ ɧɦɜɘɯɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦ ɧɫɱɝɥ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɧɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɸɪɫ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɢ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɩɫɜɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɦɛɜɘ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɦɪɯɸɪ ɠɤɝɝɪ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦəɞɘɣɦɚɘɥɠɶ ɚ ɩɫɜɝ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɫɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɦɩɪɘ ɝɪɩɷ ɚ ɩɠɣɝ ɜɦ ɚɳɥɝɩɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɦɥ ɧɨɠ ɟɥɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɕɪɦ ɦɟɥɘ ɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɜɘɯɘ ɠɩɢɘ ɚ ɩɫɜ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɦɪ ɦəɷ ɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɸɪɫ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɛɦɜɦɚɦɛɦ ɨɘɩɯɸɪɘ əɝɟ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɸɪ ɢ ɞɝɣɘɝɤɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɫ ɘ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɦɩɧɦ ɨɠɪɴ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɨɘɩɯɸɪ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɠɡ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɘɩɯɸɪɥɳɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɛɦɜɦɚɳɤ ɦɪɯɸɪɦɤ ɝɛɦ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪ Ʌɘ ɩɦəɨɘ ɥɠɠ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɨɝɜ ɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɦɩɧɘɨɠɚɘ ɶɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɨɘɩɯɸɪ Ɋɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɣɝɪɘ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɛɦɜɦɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɧɦ ɦəɲɝɢɪɫ Ʌɝ ɦɪɨɝɘɛɠ ɨɦɚɘɚ ɥɘ ɜɘɥɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɩɧɫɩɪɷ ɯɝɪɳ ɨɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɫɧɨɘɚɣɷɶ ɱɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɦɧɣɘɪɳ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɝɡ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɛɦɜɦɚɦɤɫ ɦɪɯɸɪɫ Ɋɦɛɜɘ ɢɣɠɝɥɪ ɧɨɦ ɚɝɨɠɣ ɨɘɩɯɸɪ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɫɤɤɘ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɧɨɦɰɣɦɤɫ ɛɦɜɫ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɠ ɦɩɧɦɨɠɣ ɝɛɦ ɋɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɜɝɣɠɣɩɷ ɩɚɦɠ ɤɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɨɘɩɯɸɪɘ ɧɦɦəɝɱɘɣɘ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɋɩɧɦ ɢɦɝɥɥɳɡ ɵɪɠɤ ɦɪɚɝɪɦɤ ɢɣɠɝɥɪ ɦɩɪɘɚɠɣ ɵɪɦɪ

)RWR 0 6FKXSSLFK ± )RWROLD

Весна — время расчёта коммунальных платежей

30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 31

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

$ ( ,7 6ROXWLRQV ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɨɟ ɩɪɨɞɜɢɠɟɧɢɟ ɜɚɲɟɝɨ ɛɢɡɧɟɫɚ $Q

VH DO\

ɇɨɜɵɟ ɵ ɬ ɧ ɟ ɢ ɥ ɤ 6RFLD

QH 2QOL J LQ W H N U 0D

D O0HGL

*RR JOH %X

VLQ HVV

LJQ :HE 'HV

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ Ɍɠɨɤɘ ɠɱɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɳɭɦɜɥɳɤ ɜɥɷɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɘɨɘɤ Ɍɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ ɪɘɤɘɜɘ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɀɱɫ ɟɘəɦɪɣɠɚɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɥɷɥɶ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ȼɝɪɠ ɠ ɛɦɜɘ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ƚɉ Ɋɝɣ ɐɢɦɣɘ ɚɳɭɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ¨ɕɚɨɠɢɘ © '-5 +HVVHQ H 9 ZZZ GMU VFKXOH HYULND GH ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ɇəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɀɱɫ ɧɦɤɦɱɥɠɮɫ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɚ ɯɘɩɪɥɳɡ ɜɦɤ ȿɘɥɷɪɦɩɪɴ ɧɦ ɜɦɛɦ ɚɦ ɨɸɥɥɦɩɪɠ Ɉɘɡɦɥ ɍɘɥɘɫ Ɋɝɣ

ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɨɦɯɥɦ ɧɦɤɦɱ ɥɠɮɘ ɚɨɘɯɘ ɇɦɣɥɘɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ɇɧɣɘ ɪɘ ɧɨɦɝɟɜɘ Ɋɝɣ ɠɣɠ :KDWV$SS

ɋɉɃɋȻɀ

ȼɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ $OOH ]XVDPPHQ H 9 ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩ ɩɦɚ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɩɧɠ ɪɘ ɪɝ ɣɝɡ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɦɚ ɚ ɛɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɇɬɬɝɥəɘɭ Ȼɝɣɴɥɭɘɫɟɝɥ ȸɰɘɬ ɬɝɥəɫɨɛ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ

$ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ

ȼɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ $OOH ]XVDPPHQ H 9 ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɫɢɦ ɚɦ ɜɠ ɪɝɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɛɛ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɠ ȸɰɘɬɬɝɥəɫɨɛ ɉɧɨɘɚɢɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ

Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦəɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ

Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥ ɩɠɚ Ɋɝɣ

ɈɆɉɉɀɁɉɂȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄ Ɋɝɣ ZZZ LQIR UXVVLVFK GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 33

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɂɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ 3ODVPD 3HQ ± ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɤɦɨɱɠɥ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɭ ɧɷɪɝɥ əɦɨɦɜɘɚɦɢ ɰɨɘɤɦɚ 0HVR WKHUDSLH 8QWHUVSULW]XQJ ± ɦɪ ɜɨɷəɣɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɭ ɧɷɪɝɥ ɣɠɬɪɠɥɛ ɏɠɩɪɢɘ ɣɠɮɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɂɨɝɜɠɪɳ ɥɘ ɜɦɤɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ɋɨɦɢɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦ ɜɘ ɚɘ ɪɝɣɴ F ɤɥɦɛɦɣɝɪ ɩɪɘɞɝɤ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴ ɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɨɘəɦɪɳ %XVLQHVV (QJOLVK ɇɦɜ ɛɦ ɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɥɘɧɨ '6+ 7HO ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɬɠɟɠɢɠ 5HFKQXQJVZHVHQ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ 2EHUVWXIH ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɏɝɥɪɨ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH Ɋɝɣ Ʉɦə ɖɣɠɷ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɦɢɘɞɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘ ɪɠɢɝ ɠ ɭɠɤɠɠ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ

Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH Ɋɝɣ Ʉɦə ɍɫɜɦɞɥɠɮɘ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪ ɟɘɥɷɪɠɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴ ɨɠɩɫɥɦɢ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷ ɧɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɜɦɤɘ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɈɆȼȸɖ ɇɨɦɜɘɝɪɩɷ ɭɦɨɦɰɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɥɥɳɡ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɢɦɩɤɝ ɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɚ %RFNHQKHLP Ɋɝɣ 1HXH Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɀɥɬɦ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɀɱɫ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩɪɨɦɡɥɫɶ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɞɝɥɱɠɥɫ ɩ ɇɄȾ ɇɝɨɚɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ IUDQNIXUWUX#PDLO UX

37

ǤDzǽDzǴ ǴǺǭǺǵȌ Ƿ ǴǯDzǴDZǭǹ ǯȔșȌȊȗȇȝȏȕȔȔȢȐ ȑȚȒȣșȚȗȔȕ ȕȈȗȇȎȕȉȇșȌȒȣȔȢȐ ȝȌȔșȗ

PLANETA e. V. ǑǻǽǻǰǵDz DZǽȀǴȉȌ

ǙȈ ǮȀDZDzǹ ǽǭDZȈ ǺǻǯȈǹ ǷǻǸǸDzǰǭǹ DzDZǵǺǻǹȈȅǸDzǺǺǵǷǭǹ ǼDzDZǭǰǻǰǭǹ

ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǙ Ǘ ǞǛǟǝǠǑǚǕǤǒǞǟǏǠ

ȉȕȘȖȏșȇșȌȒȌȐ ȋȌșȘȑȏȜ Șȇȋȕȉ ȖȗȌȖȕȋȇȉȇșȌȒȌȐ ȓȇșȌȓȇșȏȑȏ ȚȞȏșȌȒȌȐ ȔȇȞȇȒȣȔȢȜ ȑȒȇȘȘȕȉ ȓȚȎȢȑȇȒȣȔȢȜ ȗȚȑȕȉȕȋȏșȌȒȌȐ ȖȗȌȖȕȋȇȉȇșȌȒȌȐ ȗȚȘȘȑȕȊȕ ȦȎȢȑȇ Ǐ ǰǻǽǻDZǭȂ 2IIHQEDFK +DQDX *HOQKDXVHQ )UDQNIXUW

ǛǾǺǻǯǺȈDz ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ ǷǭǺDZǵDZǭǿǭǹ

ȖȌȋȇȊȕȊȏȞȌȘȑȕȌ ȕȈȗȇȎȕȉȇȔȏȌ

ǜǻDZǽǻǮǺDȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ȕȖȢș ȗȇȈȕșȢ Ș ȋȌșȣȓȏ

06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7

sonne_olga@yahoo.de www.pla-netaev.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 35

)RWR 7KDXW ,PDJHV ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Время и энергия Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɨɷɜɦɤ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɠ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɚɩɝ ɢɪɦ ɥɘɤɝɨɝɥ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɦɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɚɳɚɦɟɦɤ %XQGHVDPW IXHU :LUWVFKDIW XQG $XVIXKUNRQWUROOH ± %$)$ ɥɘɭɦɜɷɱɝɤ ɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ (VFKERUQ ɜɦɪɘɮɠɶ )RHUGHU]XVFKXVV ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɚɦɟɦə ɥɦɚɣɷɝɤɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɵɥɝɨɛɠɠ +HL]HQ PLW HUQHXHUEDUHQ (QHUJLHQ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ȼɦ ɛɦɜɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ əɘɪɘɨɝɠ 6RODU DQODJHQ ɬɦɪɦɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɠ 3KRWRYROWDLNDQODJHQ ɪɝɧɣɦɚɳɝ ɥɘɩɦɩɳ :DHUPHSXPSHQ ɠɣɠ ɦɪɦɧɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɘ ɛɨɘɥɫɣɘɭ 3HOOHWKHL]XQJ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɵɢɩ ɧɣɫɘɪɘɮɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɝɱɝ ɜɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɟɘɢɘ ɟɘ ɥɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɪɘɮɠɶ ɜɦ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚɧɨɘɚɝ ɣɠɰɴ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɦəɦɛɨɝɚ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɦɚ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝ ɤɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ɬɦɪɦɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɪɝɧɣɦ ɚɳɭ ɥɘɩɦɩɦɚ ɠ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɥɘ ɛɨɘɥɫɣɘɭ ɧɨɠɥɷɪɳɭ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɣɴɛɦɪ ɥɳɡ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɩɨɦɢ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɫ ɜɦɪɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɚ %$)$ ɥɝ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɩɜɘɯɠ ɦɪɦ ɧɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ȼɣɷ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɟɘɢɘɟɘ ɥɳ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɜɘɥɳ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɚ ɛɦɜɫ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɠ ɧɦɜɘɯɘ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ %$)$ ɠ ɚɚɦɜ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘ ɮɠɶ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɳ ɜɦ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɇɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR 0DUFR ± )RWROLD

ȼɆɊȸɎɀɗ ɇɆ ȿȸɗȺɃȽɅɀɖ

ɪɘɢɞɝ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɦɨ ɤɫɣɷɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɦ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɪɘɮɠɡ 8HEHUJDQJVUHJHOXQJ

ɕɅȽɈȻȽɊɀɏȽɉɂɀȽ ɇȸɉɇɆɈɊȸ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ (QHUJLHDXVZHLVH ɥɘ ɟɜɘɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɯɘɩɪɴ ɠɭ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɩɠɣɫ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɝɢɨɘɱɘɶɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠ ɯɝɩɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɥɘ ɟɜɘɥɠɷ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɜɫ

ɋȾȽɉɊɆɏȽɅɀȽ ɊɈȽȹɆȺȸɅɀɁ ȼɣɷ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɦɥɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɠ ɩɠɩɪɝɤ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ /XHIWXQJVDQODJHQ ɚ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ɥɦɨɤɳ ɢɘɩɘɪɝɣɴ ɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠ ɟɚɫɢɦɠɟɦɣɷɮɠɠ ɠɣɠ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɰɫɤɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɦɚɳɝ ɩɠɩɪɝ ɤɳ ɦɪɥɦɩɷɱɠɝɩɷ ɢ ɢɣɘɩɩɘɤ ɵɥɝɨɛɝɪɠ

ɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦɪ $ ɜɦ ' ɂɣɘɩɩɳ Ƚ ) ɠ * ɫɧɨɘɟɜɥɷɶɪɩɷ Ɇɪɥɝɩɝɥɠɝ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɵɥɝɨɛɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɵɢɦɥɦɤɠɪɩɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝɤ ɩ ɦɪɢɨɳ ɪɳɤɠ ɦɢɥɘɤɠ ɏɪɦəɳ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɵɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɝɨɠ ɪɝɧɣɘ ɩɦɧɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪɩɷ ɩ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɤ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɣɠɰɴ ɪɘɢɠɝ ɥɦɚɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɵɢɦ ɥɦɤɠɶ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢȺɪ ɯɘɩ ɚ ɛɦɜ ɠ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ Ʌɦɚɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɠɰɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɰɫɤɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɜɝɮɠəɝɣ ȼɘɥɥɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɦɪɚɦɜɘ ɚɦɟɜɫɭɘ $EOXIWJHUDHWH ɩ ɵɥɝɨ ɛɦɝɤɢɦɩɪɴɶ ɥɝ əɦɣɝɝ Ⱥɪ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠ ɩɠɩɪɝ ɤɘ ɢɣɘɩɩɦɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɚɳɪɷɞɝɢ 'XQVWDE ]XJV KDXEHQ Ʌɦɚɘɷ ɰɢɘɣɘ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɢɣɘɩ ɩɳ ɦɪ ȸ ɜɦ Ƚ ɩ ɫɧɨɘɟɜɥɝɥɠɝɤ ɢɣɘɩ ɩɦɚ ) ɠ *

ɕɊɀɂȽɊɂɀ ɕɅȽɈȻɆɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆɉɊɀ ɉɪɘɨɳɝ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɪɣɳ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɩ ɷɥɚɘ ɨɷ ɧɦɣɫɯɘɪ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ɵɥɝɨɛɦɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦɩɪɠ (IIL]LHQ]ODEHO ɚɳɜɘɚɘɝɤɳɝ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɛɦ ɦɩɤɦɪɨɘ )HXHUVWDHWWHQVFKDX ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɤɦɛɦ ɪɨɫəɦɯɠɩɪɦɤ 6FKRUQ VWHLQIHJHU Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɘɷ ɵɪɠɢɝɪɢɘ ɠɤɝɝɪ ɯɠɩɪɦ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɦɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɥɝɩɝɥɠɠ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɪɣɦɚ ɢ ɥɠɟɢɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ

Ⱥɩɝ ɨɝɟɝɨɚɫɘɨɳ ɜɣɷ ɤɘɟɫɪɘ +HL]RHO WDQNV ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɨɘɡɦɥɘɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶ ɱɠɭɩɷ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷɤ 8HEHU VFKZHP PXQJV J HELHWH ɜɦɣɞɥɳ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ əɳɪɴ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɧɘɚɦɜɢɘ ɂɦɥɢɨɝɪɥɦ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɷ ɨɝɟɝɨɚɫɘɨ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɟɘɱɠɱɝɥɦ ɦɪ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚɦɜɳ ɠɣɠ ɩɘɤ əɘɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɥɠɢɰɘɷ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɚɦɜɘ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɝɛɦ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɴ ɠ ɟɘɩɪɘ ɚɠɪɴ ɚɩɧɣɳɪɴ ¨$XI VFKZLPPHQ© Ⱥ ɨɘɡ ɦɥɘɭ ɛɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɫɛɨɦɟɘ ɥɘɚɦɜɥɝ ɥɠɷ 8HEHU VFKZHP PXQJVJ HIDKU ɟɘɱɠ ɪɫ ɦɪ ɚɦɜɳ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɤɦɛɫɪ ɫɟɥɘɪɴ ɢ ɢɘɢɦɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɦɪɥɦɩɠɪ ɩɷ ɠɭ ɨɝɛɠɦɥ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɪɝɤɘ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ¨:DVVHU© ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ XYR QUZ GH ɠ ɫɢɘɟɘɚ ɩɚɦɡ ɧɦɯɪɦ ɚɳɡ ɠɥɜɝɢɩ 3RVWOHLW]DKO ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶ ɱɠɤ ɥɦɚɳɝ ɨɝɟɝɨɚɫɘɨɳ ɜɣɷ ɤɘɟɫɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɪ ɝ ɝɱɝ ɜɦ ɠɩɪɝ ɯɝɥɠɷ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɘ ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɚɦɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɡ +RFKZDVVHUVFKXW] JHVHW] ,, ɚɩɪɫɧɠɚɰɝɛɦ ɚ ɩɠɣɫ ɷɥɚɘɨɷ

ɈȽȻɀɆɅȸɃɔɅɓȽ ɈȸȿɃɀɏɀɗ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɩəɦɨ ((* 8PODJH ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɝɡ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɩɥɠɟɠɣɩɷ ɥɘ ɮɝɥɪɘ ɥɝɪɪɦ ɟɘ ɢȺɪ ɯɘɩ ɮɝɥɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɩɝɪɷɤɠ 1HW]HQWJHOWH ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɨɴɠ

)RWR EOHQGH SKRWR ± )RWROLD

ȿȸɑɀɊȸ ɆɊ ɅȸȺɆȼɅȽɅɀɗ

Особенно значительное повышение платы за пользование сетями ожидается в юго-западных регионах, тогда как большинству жителей восточных земель электричество обойдется несколько дешевле ɨɫɝɪ ɥɦ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɩɥɠ ɞɘɪɴɩɷ ɀ ɝɩɣɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɧɝɨɝɣɦɞɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷ ɥɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɩ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɮɝɥɪɘ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɱɝɡ ɚ ɛɦɜ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɢȺɪ ɯɘɩ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨ ɛɠɠ ɚ ɦɜɥɠɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɛɦɜɦ ɚɦɡ ɩɯɝɪ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɘ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ± ɫɚɝɣɠɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɩɝɪɷɤɠ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɚ ɶɛɦ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɫ ɞɠɪɝɣɝɡ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɵɣɝɢ

ɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɰɝɚ ɣɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɥɘɡɜɫɪɩɷ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɮɝɥɦɚɘɷ ɜɠɥɘɤɠɢɘ əɫɜɝɪ ɨɘɟɚɠ ɚɘɪɴɩɷ ɚɦɧɨɝɢɠ ɦəɱɝɤɫ ɪɨɝɥɜɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɮɝɥɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɩɝɣɝ ɠɣɠ ɧɦɩɝɣɢɝ Ɇɥɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɷɤ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɩɨɘɚɥɠ ɚɘɪɴ ɮɝɥɳ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɝɥɷɪɴ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Если посылка

не пришла ɇɦɨɪɘɣ 3DNHW bUJHU GH ɩɦəɨɘɣ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɦɪɟɳɚɦɚ ɦ ɨɘɟɥɳɭ ɩɣɫɞəɘɭ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɧɦɩɳɣɦɢ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ '+/ +HUPHV 836 ɠ ɜɨɫɛɠɭ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɠɩɴɤɘ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥ ɥɝ ɜɦɥɦ ɩɠɪ ɜɦ ɧɦɯɪɦɚɦɛɦ ɷɱɠɢɘ ɠ ɦɥɠ ɦɩɪɘɶɪ ɩɷ ɚɠɩɝɪɴ ɥɘ ɟɝɣɝɥɦɡ ɠɟɛɦɨɦɜɠ ɠɣɠ ɟɘɩɪɨɝɚɘɶɪ ɚ əɣɠɟɣɝɞɘɱɝɤ ɢɫɩɪɘɨɥɠ ɢɝ ɇɦɩɳɣɢɠ ɦɪɜɘɶɪ ɩɦɩɝɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɚ ɣɠɮɦ ɠ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɠɭ ɬɘɤɠɣɠɶ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɝɛɘɪɴ ɠ ɠɩɢɘɪɴ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɧɨɠɥɷɣ ɚɘɰɫ ɧɦɩɳɣɢɫ Ʉɥɦɛɠɤ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɧɠɩɴɤɘ ɘɜɨɝɩɦɚɘɥɥɳɝ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɠɤ ɣɶɜɷɤ

ɇɆɉɓɃɔɅɓɁ ɅȽ ȿȺɆɅɀɊ Ⱥ ȼȺȽɈɔ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɚɳ ɜɦɤɘ ɠ ɞɜɝɪɝ ɧɦɩɳɣɢɫ ɥɦ ɚ ɜɚɝɨɴ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɚɦɥɠɪ ɘ ɚ ɧɦɯɪɦɚɦɤ ɷɱɠɢɝ ɚɳ ɥɘɭɦɜɠɪɝ ɣɠɰɴ ɠɟɚɝ ɱɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥ ɥɝ ɟɘɩɪɘɣ ɚɘɩ ɜɦɤɘ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɩɝɭ ɞɘɣɦə ɚ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ Ʌɘ ɧɨɦɩɴəɫ ɧɨɦɷɩɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘ ɮɠɶ ɩ ɢɫɨɴɝɨɘɤɠ +HUPHV ɚ ɦɪɚɝɪ ɧɨɠ ɰɣɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɜɥɠ ɯɘɩɪɴ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɦɚ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɚɨɝɤɝɥɥɳ ɤɠ ɢɫɨɴɝɨɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɝ ɟɥɘɶɪ ɩɚɦɡ ɤɘɨɰɨɫɪ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɚɝɟɜɝ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɚ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ

ɏɊɆ ȾȽ ɄɆȾɅɆ ɉȼȽɃȸɊɔ ɏɊɆȹɓ ɇɈȽȼɆɊȺɈȸɊɀɊɔ ¨3$.(7 b5*(5©" Ʌɝ ɜɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ $EVWHOO JHQHKPLJXQJ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɦɩɳɣɢɫ ɚ ɩɘɜɫ ɠɣɠ ɫ ɜɚɝɨɠ ɝɩɣɠ ɚɘɩ ɥɝɪ ɜɦɤɘ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥ ɧɦɣɦɞɠɣ ɚɘɰɫ ɧɦɩɳɣɢɫ ɫ ɚɭɦɜɘ ɠɣɠ ɥɘ ɩɪɦɣɠɢ ɥɘ ɪɝɨ ɨɘɩɝ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɥɝɝ ɥɝɩɝɪɝ ɚɳ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴ Ƚɩɣɠ ɝɸ ɫɢɨɘɜɫɪ ɠɣɠ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɧɦɩɳɣɢɠ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɦ ɚɳ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ Ⱥɳəɠɨɘɡɪɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɫɶ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɪɴ ɧɦɯɪɦɚɳɡ ɧɘɢɝɪ 3DNHWH ɥɦ ɥɝ ɧɦɩɳɣɢɫ 3lFNFKHQ ɇɨɠɥɠɤɘɡɪɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɧɦɚɨɝɞɜɸɥ ɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɟɷɣɠ ɠɟ ɨɫɢ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɘ ɧɦɩɳɣɢɫ ɠ ɨɘɩɧɠɩɘɣɠɩɴ ɦ ɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɩɳɣ ɢɘ ɠ ɪɦɚɘɨ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ LP RUGQXQJVJHPl HQ =XVWDQG Ʌɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɥɫɞɥɦ ɩɨɘɟɫ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɘɰɠ ɩɦɩɝɜɠ ɪɦɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɩɳɣɢɫ ɫ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥɘ ɝɩɣɠ ɝɝ ɚɥɝɰ ɥɠɡ ɚɠɜ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɷ

Если вы взяли из рук почтальона посылку и расписались о ее получении, это означает, что посылка и товар находятся в надлежащем состоянии ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ȽɉɃɀ ɇɆɉɓɃɂȸ ȼɆ Ⱥȸɉ ɅȽ ȼɆɐɃȸ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɘɰɘ ɧɦɩɳɣɢɘ ɧɦɪɝɨɷɣɘɩɴ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɠɩɢɘ 1DFK IRU VFKXQJVDQWUDJ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɩɣɫɞ əɘ ɜɦɩɪɘɚɢɠ əɫɜɝɪ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɥɘɡɪɠ ɚɘɰɫ ɧɦɩɳɣɢɫ ɀ ɝɩɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɦɥɘ ɥɝ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɪɦ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɫɪɝɨɷɥɥɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɤɦɞɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɤɝɥɳ ɟɘɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ ɠ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɢɘ ɫɞɝ əɳɣɘ ɦɧɣɘɯɝɥɘ

ɏȽɃɆȺȽɏȽɉɂɀɁ ɌȸɂɊɆɈ" ɉɠɩɪɝɤɘ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɧɦɩɳɣɦɢ ɪɘɢɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɬɠɨɤ ɩɣɫɞəɳ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɢɘɢ '+/ +HUPHV '3' 836 ɦɪɣɘɞɝɥɘ ɚɝɣɠ ɢɦɣɝɧɥɘ Ɋɘɢ ɧɦɯɝɤɫ ɞɝ ɧɦɯɪɘɣɴɦɥ ɥɝ ɟɚɦɥɠɪ ɚ ɜɚɝɨɴ ɜɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɜɦɤɘ ɘ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɥɠɝ ɚɘɰɝɡ ɧɦɩɳɣɢɠ ɥɝ ɩɦɦɪ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ȹɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɠɩɝɤ ɨɘɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɩɳɣɦɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɧɦɯɪɦɚɳɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɫ ɛɨɘɞɜɘɥ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɧɦɩɳɣɢɘɤɠ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɦɡ ɜɨɫɛɘɷ ɞɝ ɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɦ ɘɜɨɝɩɘɪɘ

ɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɨɝɘɣɴɥɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɣɠ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɘɢɝ ɪɳ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɧɝɨɝɜ ɜɚɝɨɴɶ" Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɜɝɣɦ ɚ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɫɜɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɠ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɯɘɩɦɚ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤɫ ɪɝɩɪɫ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɧɦɯɪɘɣɴɦ ɥɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɪɴɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɚ ɯɘɩ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɜɨɫɛɠɝ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ȹɳɚɘɣɠ ɠ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɟɘ ɯɘɩɦɚɫɶ ɨɘəɦɯɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɚ ɯɘɩ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɦɪɧɣɘɪɳ ɪɨɫɜɘ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɨɝɰɠɣɦ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ əɳɣ ɪɘɢɞɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥ ɰɪɘɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɝɩɣɠ ɢɫɨɴɝɨ əɦɣɝɝɪ ɠɣɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɪɦ ɝɛɦ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɥɦɚɠɯɢɦɤ

ɂɆȻȼȸ ȿȸ ɅȽȼɆɉɊȸȺɂɋ ɆɊȺȽɏȸȽɊ ɇɆɏɊɆȺȸɗ ɉɃɋȾȹȸ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɳɣɢɘ ɜɦ ɚɘɩ ɥɝ ɜɦɰɣɘ ɪɦ ɩɣɫɞəɘ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɜɦɣɞɥɘ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɫɱɝɨə Ʌɘɧɨɠɤɝɨ '+/ +HUPHV ɠ *76 ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɜɦɩɪɘɚɢɝ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɧɘɢɝɪɦɚ 3DNHWH ɚɝɩɦɤ ɜɦ ɢɛ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɩɳɣɢɠ 3lFNFKHQ ɚɝɩ ɜɦ ɢɛ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɚɦɦəɱɝ Ƚɩɣɠ ɩɣɫɞəɘ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɝɱɘɪɴ ɫɱɝɨə ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ 8OWLPD UDWLR ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦ ɧɨɘɚɦɥɘ ɨɫɰɝɥɠɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ 8OWLPD UDWLR ± ɵɪɦ ɣɘɪɠɥɩɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɷɱɝɝɩɷ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɢɘɢ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɦɚɦɜ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɨɝɰɝɥɠɷ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ əɝɟ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɚɝɨɥɝɪɝ ɩɚɦɶ ɧɦɩɳɣɢɫ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɣɫɞəɳ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ əɳɩɪɨɦ ɠ ɪɫɪ ɞɝ ɧɝɨɝ ɯɠɩɣɷɶɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɠɟ ɟɘ ɩɪɨɘɭɘ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɩɚɦɡ ɠɤɠɜɞ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 39

ɉ ÉŒ Č˝ Ɉȸ ɊɆ Ɉ ȝɆ Čş Ƀ É€

ĐœагаСин ÂŤĐ’ĐľĐ˝ĐžŃ Âť вО ФŃ€анкŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đľ: ȽȞȽȝɆȟɅȸÉ— ÉƒČ˝ÉŠÉ…É—É— ɗɈɄȸɈɂȸ ɉɈȽȟÉ€ȿȽÉ„É…É†É„É†ÉˆÉ‰É‚É†É É‚É‹É?É…É€ 9HQRV Âą ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɢɨɍɧɼɳɭ É É É&#x;ÉšÉ?Ɋɪɼɳɭ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉŚÉš ɌɪɢɨɳÉšÉ°É ÉĄÉŠÉˇ ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? É?ÉąÉ? Éš É›ÉŚÉœÉŤ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɚɳ ÉĽÉ˜ÉĄÉœɸɪÉ? É°É É¨ÉŚÉ˘É ÉĄ É˜ÉŠÉŠÉŚÉ¨ÉŞÉ É¤É?ÉĽÉŞ ɚɊÉ?É­ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ­ Éœɣɡ É§É¨É É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉŁÉ? ÉĽÉ Éˇ É™ÉŁÉśÉœ ɊɨÉ?ÉœÉ É&#x;É?ɤɼɌɤɌɨɊɢɌɥ É˘ÉŤÉ­ÉĽÉ ČšÉŚÉ›É˜ɪɳɥ ɚɳəɌɨ ÉœÉ?ÉŁÉ É˘É˜ÉŞÉ?ÉŠÉŚÉš É É&#x; É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ É É€ɊɧÉ˜ÉĽÉ É ČťÉ¨É?ÉŽÉ É ÉŚÉ™É°É É¨ÉĽÉ˜ɡ ɢɘɨɪɘ ɾɢɊɢɣɜÉ&#x;É Éšɼɳɭ ÉšÉ ÉĽ É É&#x; É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ É É É€ɊɧÉ˜ÉĽÉ É ÉŹÉ¨É˜ÉĽÉŽÉŤÉ&#x;ÉŠÉ˘É É? É ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ÉšÉ ÉĽÉ˜ ɢɨÉ?ɧ É˘É É? ÉŠÉ§É É¨ÉŞÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜É§É ÉŞÉ˘É Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? Ɋɘɤɳɥ əɌɣɴ É°ÉŚÉĄ É˜ÉŠÉŠÉŚÉ¨ÉŞÉ É¤É?ÉĽÉŞ ÉœÉžÉ ÉĽÉ˜ ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? É‰ČşČ˝ČžČ¸É É?ȸÉ— ɈɓȚȸ Âą ȺɀȿɀɊɅȸÉ— É‚ȸɈɊɆÉ?É‚ȸ É„ȸȝȸȿɀɅȸ 9(126 É•ɢɊɢɣɜÉ&#x;É Éšɼɳɥ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽ Éš ɧÉ?ɨɚɍɜ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ɜɴ ɧɌɨÉ˜ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŽÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɨɳÉ™ɼɳɭ É™ÉŁÉśÉœ ÉˆÉłÉ™ɼɳɥ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁ 9HQRV ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; Ɋɘɤɳɭ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É­ Éš ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x;É?ɤɣÉ? ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ÉˆÉłÉ™ÉŤ É§É¨É ÉšÉŚÉ&#x;ɡɪ É É&#x; Ɋɘɤɳɭ ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ ɊɪɨÉ˜ÉĽ É¤É É¨É˜ É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ É É€ɊɧÉ˜ÉĽÉ É ČťÉ¨É?ÉŽÉ É É˜ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? É É&#x; É‚É˜ÉĽÉ˜ÉœÉł É…ɌɨÉšÉ?É›É É É ČźÉ˜ÉĽÉ É ČżÉĽÉ˜ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉŚÉ›ÉŚ ÉŞÉŤÉĽÉŽÉ˜ ɊɘɤɌɣɸɪÉ˜É¤É ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜Éšɣɡɜɪ ÉŠ É„É˜ÉŁÉ´ÉŞÉł 9HQRV ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ?ɣɡɤ əɌɣÉ?É? ɊɌɨɪɌÉš ɤɌɨÉ?ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ɊɢɍɤÉ™É¨É Éś ɤɌɨɊɢɌɛɌ Ɍɢɍɼɡ É ÉŁÉŚÉŠÉŚÉŠÉˇ

Ʌɘ ɡɨɤɘɨɢÉ? ɚɳ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ˜É?ÉŞÉ? ɢɘɢ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É ÉšɢɍɊɼɌ É§É¨É É›ÉŚÉŞÉŚ ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉŚ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉ? É™ÉŁÉśÉœÉŚ É§É¨É É›ÉŁÉ˜ɰɸɼɼɳÉ? É˘ÉŤÉŁÉ ÉĽÉ˜ɨɳ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠÉšÉŚÉ É¤É ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉ˜É¤É ČşÉ&#x;ɡÉš ÉĽÉ˜ ɧɘɤɡɪɴ ÉŹÉŁÉ˜É?ɨ ÉŠ ɨÉ?ÉŽÉ?ɧ ÉŞÉ˜É¤É ÉšÉł ɤɌÉžÉ?ÉŞÉ? É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉŠÉ? É ÉĽÉ›ɨÉ?ÉœÉ É?ÉĽÉŞÉł Éš ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ? ČťÉŚÉŠÉŞÉ ÉˇÉ¨É¤É˜É¨É˘É ÉŠÉ¤ÉŚÉ›ÉŤÉŞ ɧɌɍɯÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɤÉ˜ÉŠÉŞÉ?ɨ ɢɣɘɊɊÉ? ɧɌ ÉŚÉ™ɨɘəɌɪɢÉ? ɨɳÉ™É? ɛɜÉ? ɚɘɤ ɧɌɢÉ˜ÉžÉŤÉŞ É É¨É˜ɊɊɢÉ˜ÉžÉŤÉŞ ɢɘɢ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É?É? ÉŹÉ ÉŁÉ?ÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɨÉ?É&#x;É˜ÉŞÉ´ ɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ É É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞÉ´

É‚ȸȞȟÉ“É ČžČ˝ÉƒȸÉ–É‘É€É É„É†ȞȽÉŠ ɇɆɉȽɊɀɊɔ É•ÉŠÉ‹ ɗɈɄȸɈɂɋ ɆɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɘɪɌɨɳ ɡɨɤÉ˜É¨É˘É É§ÉŚÉ¨É˜Éœɍɜɪ ɛɌɊɪÉ?ÉĄ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉłÉ¤É É˜É˘ÉŽÉ ÉˇÉ¤É É É§ÉŚÉœÉ˜ɨɢÉ˜É¤É ČşÉ˜ÉŠ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜ɜɪ ÉŠÉ˘É ÉœÉ˘É ÉĽÉ˜ ɤɘɢɘɨɌɼɳ ÉŠÉŚÉŤÉŠÉł Ɋɳɨɳ É§É¨É ÉŤÉ¨ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɢ ɾɪɌɥ ɡɨɤɘɨɢÉ? ȺɊÉ? É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉŠÉšÉ?ɞɘɡ ɨɳəɘ É É¤ÉŚÉ¨É?ɧɨɌÉœɍɢɪɳ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉŤÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚ É ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌ ɍɧɘɢɌÉšÉ˜ÉĽÉł ȟɣɡ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɚɊÉ?ɛɜɘ Éš ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ É ÉŠÉšÉ? ÉžÉ ÉĄ ɨɍəɣÉ?ɼɳɥ ÉŁÉ?Éœ É ÉŠÉŞÉ É¨ÉŚÉ§ÉŚÉ¨ÉŚÉšÉłÉ? ÉˇÉąÉ É˘É É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɨɡ ɢɌɪɌ ɨɳɤ ɚɳ ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉœÉŚÉšÉ?É&#x;É?ÉŞÉ? ÉœÉŚ ÉœɌɤɘ ÉĽÉ ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ÉĽÉ? ɧɌɪÉ?ɨɡɚɰɍɜ ÉŠÉšÉ?ÉžÉ?ÉŠÉŞÉ´ ɧɨɌÉœÉŤÉ˘ÉŽÉ Éś ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ˜ 9HQRV É€ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ Éœɣɡ ɚɊÉ?É­ ɛɌɊɪÉ?ÉĄ ɡɨɤÉ˜É¨É˘É É§É¨É É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ɚɣÉ? ɢÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɘ ÉžÉ ÉšÉ˜ɡ ɤɍÉ&#x;ɳɢɘ É É™É?ÉŠÉ§É¨ÉŚÉ É›ɨɳɰɼɘɡ ÉŁÉŚÉŞÉ? ɨÉ?ɡ É„Éł ɞɜÉ?ɤ ɚɘɊ É ÉśÉĽÉˇ ÉŠ ÉœÉŚ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš ÉĽÉ˜ É?ÉžÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɡɨɤɘɨɢÉ? Éš ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ? 9HQRV É‡ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŁÉ˜ ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨É Éˇ É„ÉŚÉĽÉ?ÉŞÉ˘É ÉĽÉ˜ ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

É•É‚É‰É‚ÉƒÉ–ČżÉ€ČşÉ…ȸÉ— É‡ÉˆÉ†ČźÉ‹É‚ÉŽÉ€É— É€ ȝȸɈȸɅɊɀɗ ɉȺȽȞȽɉɊɀ É‡ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˘É ÉŞÉŚÉšÉ˜ɨɘ Éš ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽ ÉŚÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšɣɡɜɪɊɡ ÉĽÉ˜ɧɨɡɤɍɜ ÉŻÉŞÉŚ ɛɘɨÉ˜ÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ÉŠÉšÉ?ÉžÉ?ÉŠÉŞÉ´ ɨɳÉ™ɼɳɭ ÉœÉ?ÉŁÉ É˘É˜ÉŞÉ?ÉŠÉŚÉš É…É˜É§É¨É É¤É?ɨ ɢɍɧɣÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ Éš É?ɌɨÉšÉ˜ÉŞÉ É ÉœɌɨɘɜɘ ɤɌɨɊɢɌɥ ɢɘɨɘɊɴ ÉœɌɊɪɍɧɼɘ ɧɌɢɍɧÉ˜ÉŞÉ?ɣɡɤ ÉŤÉžÉ? ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ ɧɌɊɣÉ? ɪɌɛɌ ɢɘɢ É?ɸ ÉšɳɣɌÉšÉ ÉŁÉ Éš ɤɌɨÉ? ɉÉ?ɢɨÉ?ÉŞ É§ÉŚÉ§ÉŤÉŁÉˇÉ¨ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É¤É˜É›É˜É&#x;É ÉĽÉ˜ Âą Éš ÉœɌɊɪɍɧɼɳɭ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜É­ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉ¤ ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? Éš ÉŤÉĽÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞÉŚÉšÉ˜ɨɘ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ɤɼɌÉ›É É? ɧɨɌÉœɍɢɪɳ ɤɌɞɼɌ ÉĽÉ˜ÉĄÉŞÉ ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ Éš 9HQRV H

ÉƒČ˝ÉŠÉ…É—É— ɗɈɄȸɈɂȸ ɉɈȽȟÉ€ȿȽɄɅɆɄɆɈɉɂɀÉ? ȟȽɃɀɂȸɊȽɉɆȺ ÉŠɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉ˜ɡ ɡɨɤɘɨɢɘ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ɧɨɌɭɌÉœÉ ÉŞÉ´ Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ Éš ÉŠÉŤÉ™ əɌɪɍ É ÉśÉĽÉˇ ÉŠ ÉœÉŚ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš Čş ɾɪɌɤ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚÉ¤ ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ É É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌɊɪÉ˜ÉšÉąÉ É˘ÉŚÉš É É&#x; É€ɊɧÉ˜ÉĽÉ É É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ É ČťÉ¨É?ÉŽÉ É É ÉœɨɍÉ›É É­ ɊɪɨÉ˜ÉĽ Ⱥɳ ɊɤɌÉžÉ?ÉŞÉ? ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ É™É?ÉŠ ɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉŚ ɧɌɧɨɌÉ™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɚɊÉ?ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳÉ? ɧɨɌÉœɍɢɪɳ É É™ÉŁÉśÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ɡ ÉŚÉŞ ÉšÉ ÉĽ É ÉŠÉ§É É¨ÉŞÉĽÉłÉ­ ÉĽÉ˜É§É ÉŞÉ˘ÉŚÉš ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉĄ ɧÉ˜ÉŠÉŞÉł ÉŠÉŚÉŤ ÉŠÉŚÉš ɢɌɧɯÉ?ÉĽÉŚÉĄ ɨɳəɳ ɊɳɨɌÉš É É˘ÉŚÉŁÉ™É˜ÉŠ É É&#x;ɘɢÉ˜ÉĽÉŻÉ ÉšÉ˜ɡ ÉšɢɍɊɼÉ?ÉĄÉ°É É¤É ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉˇÉ¤É ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ˜ 9HQRV ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ¤É ÉŞ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɡɨɤÉ˜É¨É˘É ÉŠ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ¤É É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É É¤É É™ÉŁÉśÉœÉ˜ É¤É É˘É˜ɢ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ ɚɊÉ?ɤ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? É É§ÉŚÉ§ÉŤÉŁÉˇÉ¨ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉŤ ÉĽÉ˜É°É É­ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧÉ?ɣɴɤÉ?ÉĽÉ

É„ȸÉ‰ÉŠČ˝Éˆȸ ɉɈȽȟÉ€ȿȽɄɅɆɄɆɈɔɗ ɇɆȟȽɃɗɊɉɗ ɉȺɆɀɄɀ É‰Č˝É‚ÉˆČ˝ÉŠȸÉ„É€ É‹ɤÉ?ÉŁÉłÉ? ɧɌɚɘɨɘ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉˇÉśÉąÉ É? ɧɌɊɪÉ˜ÉšÉąÉ É˘ÉŚÉš ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉ˜ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ɧɨɡɤɌ ÉĽÉ˜ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘɭ ÉŤ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ É™ÉŁÉśÉœÉ˜ É„É˜ÉŁÉ´ÉŞÉ ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ É˘ÉŤÉŁÉ ÉĽÉ˜ɨ ÉŤÉ›ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŠÉšÉ?ÉžÉ É¤ ÉŞÉ˜ɨɪɘɨɌɤ É É˘É˜ɨɧÉ˜ÉŻÉŻÉŚ É É&#x; ÉŞÉŤÉĽÉŽÉ˜ ɢɌɪɌɨɳÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɧɨɡɤɌ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ? ɧÉ?ɨÉ?Éœ É&#x;É¨É ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É†ÉœÉ ÉĽ É É&#x; ɢɨɍɧɼÉ?ÉĄÉ°É É­ ɧɌɊɪÉ˜ÉšÉąÉ É˘ÉŚÉš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŹÉ É¨É¤É˜ 9LGDO )HLQNRVW É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜Éšɣɡɪɴ ÉĽÉ˜ ɡɨɤɘɨɢÉ? ɢɌɧɯÉ?ÉĽÉŤÉś ɨɳəɍ É ÉŤ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ɧɌɧɨɌÉ™ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉšɢɍɊɼÉ?ÉĄÉ°É ÉĄ ÉŞÉ˜ɨɪɘɨ É ÉŁÉ É˘É˜ɨɧÉ˜ÉŻÉŻÉŚ É É&#x; ɣɌɊɌɊɡ 40 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

Ń ĐżŃ€ОдŃƒĐşŃ‚аПи Đ‘ОНŃŒŃˆОК ĐžŃ‚доН ĐžĐ¸ĐˇĐ˛ĐžĐ´Ń Ń‚ва и Ń€ĐžŃ Ń Đ¸ĐšŃ ĐşĐžĐłĐž пр Đš Đ•вŃ€ОпŃ‹! Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝ Đ’ĐžŃ Ń‚ĐžŃ‡нО

ХвоМаŃ? рыйа и ПОŃ€опŃ€ОдŃƒĐşŃ‚Ń‹, иСŃ‹Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń‹Đš вŃ‹йОŃ€ вин и Ń ĐżĐ¸Ń€Ń‚Đ˝Ń‹Ń… напиŃ‚кОв, Ń„Ń€ŃƒĐşŃ‚Ń‹ и ОвОщи, ОтПоннОо ĐźŃ?Ń Đž, Ń Ń‹Ń€Ń‹ и ĐşĐžĐťĐąĐ°Ń Đ˝Ń‹Đľ иСдоНиŃ?, Đ° Ń‚акМо Đ´Ń€Ńƒгио доНикаŃ‚ĐľŃ Ń‹ От ĐżĐžŃ Ń‚авщикОв Ń Đž Đ˛Ń ĐľĐłĐž Пира. RĂśdelheimer LandstraĂ&#x;e 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de

ɈȽɂɃȸɄȸ

¢¥±­ ª° ±­

[ J

[ J

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÏÎ J ÍÀ ÂÛÁÎÐ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ ÈËÈ ÈÊÐÛ ÊÈÆÓ×À È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÈ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ *5$1' 35(0,80 ÏÎ J  ¯®¤ °®ª ¤ÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÀÊÖÈÈ ¡¥±¯« ²­®

€

€

J €

€

J €

J

*

J €

J

J

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277

* ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÀÍÎÊ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

потребителя

на гарантийное обслуживание

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ȼɘɨɘɥɪɠɡɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɦəɝ ɱɘɥɠɝ ɜɘɥɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɢɦɪɦɨɦɝ ¨ɛɘɨɘɥɪɠɨɫ ɝɪ© ɯɪɦ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɪɦɚɘɨ əɫɜɝɪ ɟɘɤɝɥɝɥ ɥɦɚɳɤ ɠɣɠ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɳɪɘ ɶɪɩɷ ɣɶəɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɵɪɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɉɪɠɨɘɣɴɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦ ɠ ɤɫɣɴɪɠɤɝ ɜɠɡɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪ ɥɝɤɘɣɦ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ Ⱥ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɯɘɩɪɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ

Ɇɧɨɦɩ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɳɡ Ɇəɱɝɩɪɚɦɤ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɩɴə ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɣɴɥɦ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɯɝɤ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɩɨɝɜɠ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɜɝɬɝɢɪɳ ɚ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɠɤɠ ɪɦɚɘɨɘɭ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɢɫɧɢɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ əɳɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɫɜɨɫ ɯɘɶɱɠɤɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦ ɰɝɥɥɳɭ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɘ ɦɜɥɘ ɧɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɟɘɧɨɦɩɦɚ əɳɣɘ ɚɦɦə ɱɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɣɦɥɝɥɘ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ *DUDQWLH ɠ *HZlKUOHLVWXQJ *HZlKUOHLVWXQJ 6DFKPlQJHO KDIWXQJ ± ɵɪɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɟɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɪɦɚɘɨɘ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɘɧɝɣɣɠɨɦɚɘɪɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɘɥɥɳɡ ɝɤɫ ɪɦɚɘɨ ɠɤɝɝɪ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɟɘɤɝɥɫ ɠɣɠ ɨɝɤɦɥɪ ɠ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɜɚɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɦɟɚɨɘɪɝ ɜɝɥɝɛ Ʌɘ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɧɨɠ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɡ ɩɨɦɢ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɪɦɚɘɨ ɠɣɠ ɧɨɠ əɦɨ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɝɤɦɥɪɝ ɥɝɜɝɣɠ ɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɡ ɩɨɦɢ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɵɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ Ƚɩɣɠ əɳɣɘ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɥɦɚɘɷ ɟɘɧɯɘɩɪɴ ɪɦ ɩɨɦɢ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɝɝ ɟɘɤɝɥɳ ɇɨɠ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦɡ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɝɨɝɩɳɣɢɠ %HZHLVODVWXPNHKU ± ɢɪɦ ɢɦɤɫ ɠ ɯɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɜɣɠɪɩɷ ɜɚɘ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɜɝɬɝɢɪ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɤɝɩɷɮɝɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɪɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨ ɠɣɠ ɜɝɚɘɡɩ ɥɝ əɳɣ əɨɘɢɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɠ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɚɠɥɫ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɷ ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɫɞɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɣɦɤɢɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɥɝ ɧɦ ɝɛɦ ɚɠɥɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɫ ɚɘɩ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɪɦɚɘɨ əɳɣ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥ ɝɱɝ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ

По истечении шести месяцев продавец может потребовать у вас подтверждения того, что товар был поврежден еще при покупке *DUDQWLH ± ɵɪɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠ ɦɥ ɩɘɤ ɤɦɞɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɝɝ ɫɩɣɦɚɠɷ Ȼɘɨɘɥɪɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɛɨɘɥɠ ɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɠ ɣɠɰɴ ɠɥɦɛɜɘ ɟɘɢɘɥ ɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɦɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɫ ɪɦɚɘɨɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɢɣɘɤɘɮɠɶ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɘ ɥɝ ɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɪɦɚɘɨɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɦə ɱɠɪɴ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɠɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ɦə ɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɦɤ ɚɘɤɠ ɜɝɬɝɢɪɝ ɠɣɠ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠ ɣɠ ɦɪɚɝɪ ɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɬɘɢɩ ɠɣɠ ɟɘɢɘɟɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ (LQVFKUHLEHQ PLW 5 FNVFKHLQ Ɇɧɠɰɠɪɝ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɠ ɧɦɪɨɝəɫɡɪɝ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɧɦɚɪɦɨɥɫɶ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɪɦɚɘɨɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɩɪɘɚɢɘ

)RWR (OQXU ± )RWROLD

Право

ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɠəɦɨɘ (UVDW] JHUlW ± ɥɘɠɣɫɯ ɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɇɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɚɝɪɘ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɦɩɣɘɪɴ ɚɘɰɫ ɧɦɩɳɣɢɫ ɦəɨɘɪɥɦ ɧɨɦɜɘɚɮɫ Ɇəɨɘɟɮɳ ɧɠɩɴɤɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɚɘɤ ɥɝ ɚɝɨɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɚ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦɩɪɠ ɧɨɠəɦɨɘ ɍɦɪɷ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝɣɝɛɢɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦɝ ɦɜɥɘɢɦ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɯɪɦ ɢɫɧɣɝɥ ɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɢɦɨɨɝɢɪɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɣɦɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɝ ɟɘəɳ ɚɘɡɪɝ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠ ɟɘɧɨɦɩɳ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɟɘɢɘɟɥɳɤ ɧɠɩɴɤɦɤ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɫɢɣɦɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɂɦɛɜɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɚɘɰ ɜɝɚɘɡɩ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨ ɩɣɦɤɘɣɩɷ ɫ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɝɩɪɴ ɜɚɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɝɛɦ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɫɩɠɣɠɷ ɚɘɰ ɧɨɠəɦɨ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɷ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɝɝ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɘ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ 1XW]XQJVJHE KU ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɩɣɦɤɘɣɦɩɴ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɘɤ ɥɘɜɦ ɧɦɪɦɨɦɧɠɪɴ ɩɷ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɠɥɷɣ ɜɝɬɝɢɪɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɘ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɪɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɜɘɚɥɦɩɪɠ 9HUMlKUXQJ ɧɨɠɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘ ɝɪɩɷ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɨɝɤɦɥɪɘ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɪɨɸɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɩɝ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɬɫɥɢɮɠ ɦɥɠɨɫɝɪ ȼɣɷ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɫ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɩɨɦɢɘ ɜɘɚɥɦɩɪɠ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɵɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɥɝ ɜɦɚɦɜɠɪɴ ɜɝɣɦ ɜɦ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɘɟəɠɨɘ ɪɝɣɴɩɪɚ ɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦ ɩɪɴɶ ɠɣɠ ɜɝɬɝɢɪɦɤ ɚɘɰɝɛɦ ɜɝɚɘɡɩɘ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ

Государственные облигации Israel Bonds как знак стабильности Израиля ɉɝɤɴɜɝɩɷɪ ɣɝɪ ± ɵɪɦ ɚɦɟɨɘɩɪ ɤɫɜɨɦɩɪɠ ɠ ɦɩɦɟ ɥɘɥɥɦɩɪɠ ɉɘɤɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɧɨɦɰɣɦɤ ɠ ɧɦɥɷɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɀɟɨɘɠɣɴ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɩɚɦɡ ɶəɠ ɣɝɡ ɠ ɦɛɣɷɜɳɚɘɷɩɴ ɥɘɟɘɜ ɤɦɞɥɦ ɩ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɀɟɨɘɠɣɴ ɪɚɸɨɜɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɦɤ ɠ ɥɘɫɯɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɵɪɦɤɫ ± ɵɪɦ ɣɝɪ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɘɡɤɘ ɀɟɨɘɠɣɷ ,VUDHO %RQGV Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɀɟɨɘɠɣɴ ɢɘɢ ɛɘɨɘɥɪ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɚɘɰɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚ Ɇəɣɠɛɘɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɘɡɤɘ ɯɘɩɪɦ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ Ⱥɳ ¨ɜɘɸɪɝ ɚ ɜɦɣɛ© ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɚɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɥɘɟɘɜ ,VUDHO %RQGV ± ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠɫɤɥɦɞɝɥɠɷ ɚɘɰɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɀ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɘɢɠɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩɦ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɤɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɀ ɭɦɪɷ ɩɘɤɠ ,VUDHO %RQGV ɥɝ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚɳɤɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɤɠ ɢɨɝɜɠɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ȸ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɝɛɦ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦɤ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ¨Ɇəɣɠɛɘɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɘɡɤɘ ,VUDHO %RQGV ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ ɩ ɛɦɜɘ & ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɟɘɡɤɦɚ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ əɝɟ ɧɦɪɝɨɴ ɜɣɷ ɜɝɨɞɘɪɝɣɝɡ ɵɪɠɭ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ© ± ɧɦɜɯɸɨɢɠɚɘɝɪ Ʉɠɭɘɝɣɴ Ȼɨɘɫɩɩ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɬɠɣɠɘɣɘ ,65$(/ %21'6 ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

ɀɥɚɝɩɪɠɨɫɷ ɚ ,VUDHO %RQGV ɚɳ ɩɪɘɥɦɚɠɪɝɩɴ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɤ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀɟɨɘɠɣɴ Ɇəɣɠɛɘɮɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɘɡɤɘ ɀɟɨɘɠɣɷ ± ɵɪɦ ɚɘɰ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɟɚɠ ɪɠɝ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɝɛɦ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɫ ɦɧɨɝɩɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɤɦɨɩɢɦɡ ɚɦɜɳ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɚɦ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɞɥɳɝ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɀɟɨɘɠɣɷ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ¨Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɨɠɩɢɘɭ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ,VUDHO %RQGV ɥɫɞɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɨɝɡɪɠɥɛ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ȼɨɘɫɩɩ ± ɀ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ȸ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɮɝɥɢɘ ɥɘɩ ɢɘɢ ɥɝəɣɘɛɦɥɘɜɝɞɥɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝ ɨɘ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɦ©

¨Ʌɠɟɢɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ© Ⱥ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɬɝɨɝ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɣɘ ɩɠɪ ɚɳɩɦɢɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɚɳɩɦɢɠɭ ɨɠɩɢɘɭ ɦəɝɩɮɝɥɠɚɘɥɠɷ ɟɘɜɝɨɞɢɘɭ ɠɣɠ ɥɝɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɟɘɡɤɘ ɘ ɥɠɟ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɬɠɨɤɦɡ '&, ,QWHUQDWLRQDO /LPLWHG ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɘ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ )LQDQFLDO &RQGXFW $XWKRULW\ ɕɪɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ Ⱥɳ ɨɠɩɢɫɝɪɝ ɚɣɦɞɝɥɥɳɤ ɢɘɧɠɪɘɣɦɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɦɨɤ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɟɘɢɦɥɘɭ ɠ ɨɳɥɢɘ )60$ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɤɝɣɢɠɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɷ ɚ ɵɪɠ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ )LQDQFLDO 6HUYLFH &RPSHQVDWLRQ 6FKHPH ɠɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ Ɇəɣɠɛɘɮɠɠ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɜɣɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɘ Ɇɥɠ ɥɝ ɢɦɪɠɨɫɶɪɩɷ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɳɭ əɠɨɞɘɭ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚɪɦɨɠɯɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɛɘɰɝɥɳ ɠɣɠ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɳ ɜɦɩɨɦɯɥɦ '&, ,QWHUQDWLRQDO /WG ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɵɤɠɪɝɥɪɦɤ ɵɪɠɭ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ Ɇɥɠ ɵɤɠɪɠɨɦɚɘɥɳ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɀɟɨɘɠɣɴ

ɢɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɠɟɢɠɡ ɜɦɭɦɜ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ,VUDHO %RQGV ɵɪɘəɣɠɨɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɠɟɢɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ¨Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ,VUDHO %RQGV ± ɵɪɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɩɜɝɣɢɠ ± ɜɦəɘɚɣɷɝɪ Ʉɠɭɘɝɣɴ Ȼɨɘɫɩɩ ± ȸ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɜɝɨɞɘɪɝɣɶ ɵɪɦɡ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɧɨɠ ɝɸ ɧɦɛɘɰɝɥɠɠ əɫɜɝɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɘ ɧɦɣɥɘɷ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɚ ɝɚɨɦ ɠ ɜɦɭɦɜ ɚ ɚɠɜɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ© ,VUDHO %RQGV ± ɵɪɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝ ɥɠɷ ɜɣɷ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɪ ɝɚɨɦ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɩɨɦɢɦɤ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘ ɛɦɜɘ ɠɣɠ ɞɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɝ ɚɘɤɠ ,VUDHO %RQGV ɥɘ ɪɨɝɪɴɝ ɣɠɮɦ ɠ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɪɠ ɠɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɘɨɢɘ ɉɝɡɯɘɩ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ,VUDHO %RQGV əɝɟ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ,VUDHO %RQGV ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɥɘɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɬɠɣɠɘɣɘ ,VUDHO %RQGV ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦɪɚɝɪɷɪ ɥɘ ɚɩɝ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝ ɚɘɩ ɚɦɧɨɦɩɳ ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR 6WRFNQLQMD ± )RWROLD

Ɍ ɀ Ʌ ȸ Ʌ ɉ ɓ

Государственные облигации Israel Bonds Деньги должны работать. Инвестируйте в стабильную экономику Израиля. Защитите и увеличьте свой капитал, вкладывая в Israel Bonds — государственные облигации Израиля. Ваши вложения будут использованы для инвестиций в современную, инновационную и разнообразную экономику Израиля. При погашении вашего вклада вам будет возвращена полная номинальная стоимость облигации, включая проценты. Надёжность ваших инвестиций базируется на экономической стабильности Израиля. Предложение включает в себя облигации с фиксированной и плавающей ставкой и разными сроками погашения. Израильские облигации — это универсальные ценные бумаги, которые могут быть использованы как для диверсификации финансовых портфелей, так и в качестве, например, подарка, а так же многих других целей.

Чтобы получить дальнейшую информацию о Israel Bonds, обращайтесь к нам по телефону либо по электронной почте:

+ 49-69-490470 infoDE@israelbondsintl.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 43

)RWR MRYDQQLJ ± )RWROLD

ɅɆȺɓȽ ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɀ

ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɣɶəɠ ɪɝɣɷ ɧɦɠɩɢɠ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɤɠɥɫɪ ± ɪɘɢɦɚɳ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ Ⱥ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɥɦɚɦɡ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɢɫɥɜ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɪɝɣɝɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɥ Ɋɝɣɝɢɦɤ ɩɦɦəɱɠɣ ɧɦɩɣɝ ɫɜɘɯɥɳɭ ɪɝɩɪɦɚ ɯɪɦ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɠɥɞɝɥɝɨɘɤɠ ɮɠɬɨɦ ɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ 3DUNDQG-R\ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɇɘɨɢɦɚɦɯɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ əɘɟɠɨɫɝɪ ɩɷ ɥɘ ɩɝɥɩɦɨɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɤɝɱɘɶɪ ɩɷ ɚ ɟɝɤɣɝ ɘɩɬɘɣɴɪɝ ɠɣɠ ɚ ɧɣɠɪɢɝ ɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɦɝ ɠɟɣɫɯɝ ɥɠɝ ɠ ɤɘɛɥɠɪɥɳɝ ɧɦɣɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘɧɝɣɝɥɛɦɚɘɪɴ ɤɘɰɠ ɥɫ ɩɪɦɷɱɫɶ ɧɨɷɤɦ ɥɘɜ ɥɠɤɠ Ⱥɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɩɝɥɩɦɨɥɳɭ ɤɦɜɫɣɝɡ ɧɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɥɘ ɫɜɘ ɣɝɥɥɳɡ ɩɝɨɚɝɨ ɛɜɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɭ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɧɘɨɘɤɝɪɨɳ ɢɘɢ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɧɘɨ ɢɦɚɦɯɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɠɩɪɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɩɚɦ əɦɜɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɚ ɨɝɘɣɴ ɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɣɦ ɞɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɘ ɧɣɘɪ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɬɦɨɤɘɭ $QGURLG ɠ L26 ɫɞɝ ɩ ɦɩɝɥɠ ɛɦɜɘ Ʌɦɚɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɢɘɢ ɥɘ ɦəɦɯɠɥɘɭ ɫɣɠɮ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɢɨɳɪɳɭ ɩɪɦɷɥɢɘɭ ɇɨɠɯɝɤ ɥɝɚɘɞɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɣɠ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɠɣɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɵɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚɳɭɣɦɧɥɳɤɠ ɛɘɟɘɤɠ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɝɡ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɭ ɢɨɫɞɠɪɴ ɧɦ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɤ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɧɨɠəɳɣɴ ɤɝɩɪɥɳɤ əɶɜɞɝɪɘɤ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɧɣɘɪɥɳɭ ɧɘɨɢɦ ɚɦɢ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɘɥɘɣɠɟɫ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɢ ɦɩɚɦəɦɜɠɚɰɠɤɩɷ ɤɝɩɪɘɤ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɦɯɥɳɤ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɮɠɬɨɦɚɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦ

ɛɠɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɧɘɨɢɦɚɢɘɤɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɪɘɢɞɝ ɬɫɥɢɮɠɶ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ əɝɟɥɘɣɠɯ ɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɮɠɬɨɦɚɘɷ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɷ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɘ ɥɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɭɦɪɥɦ ɠ ɯɘɩɪɦ ɧɦɣɴ ɟɫɶɱɠɭɩɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɤɠ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɘɤɠ ȿɘɨɝɛɠɩɪɨɠ ɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɵɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɣɘɪɥɫɶ ɥɘɢɣɝɡɢɫ ɥɘ ɚɝɪɨɦɚɦɝ ɩɪɝɢɣɦ ± ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɧɘɨɢɦɚɢɦɡ ɨɝɰɝɥɘ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɩɦəɣɶ ɜɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɟɘɧɣɘɪɠɣ ɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪ ɟɘ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɧɨɦ ɩɤɦɪɨɝɚ ɝɛɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɚɝəɩɘɡɪɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ əɫɜɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɩɦɚɤɝɩɪɠɪɴ ɝɛɦ ɩ ɧɦɠɩɢɦ ɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɘ ± ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɚɨɝɤɷ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ ɂɨɠɪɠɢɠ ɥɦɚɦɡ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɣɦɭɠɝ ɧɦɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɫɤɘɥ ɩɥɝɛ ɠɣɠ ɩɠɣɴɥɳɡ ɜɦɞɜɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘ ɶɪ ɝɝ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɦɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɟɦɥɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɝɥɩɦ ɨɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɦɚ ɧɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɤɦɜɫɣɠ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɪ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɣɶəɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɘ ɵɪɦ ɫɞɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦɛɦ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɩɠɩɪɝɤ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ȸɥɥɘ Ɉɦɟɵ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ Ȼɘɟɝɪɘ ZZZ UJ UX

)RWR GHWHUPLQHG ± )RWROLD

В Германии протестировали систему цифрового поиска парковочных мест

ɈȽɂɃȸɄȸ

рус.

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ ǻȕȗșȌȖȏȇȔȕ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

Tel.: 06131-233-772,0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 45

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

10 лет русской школе в Висбадене Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ± əɦɛɘɪɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɣɴɟɷ ɪɝɨɷɪɴ ɏɪɦ ɚɘɞɥɝɝ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɴ ɨɦɜɥɦɡ ɷɟɳɢ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɟɘəɳɪɴ ɨɘɜɠ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ" ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɨɦɜɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɫ ɜɝɪɝɡ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɇɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɫɯɘɪ ɤɘɣɳɰɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɯɠɪɘɪɴ ɠ ɧɠɩɘɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪ ɥɘɚɳɢɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɰɢɦɣɳ Ⱥɝɨɘ Ʉɘɡɝɨ ɠ ɛɨɫɧɧɘ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɨɝɰɠɣɠ ɜɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɡ ɉɚɦɝɡ ɛɣɘɚɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɦɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɫɞɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɟɘɯɝɤ ɠɤ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɨɫɩɩɢɠɝ ɢɦɨɥɠ Ɋɘɢ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ¨Ʉɦɷ ɰɢɦɣɘ© Ⱥ ɩɪɝɥɘɭ ¨Ʉɦɝɡ ɰɢɦɣɳ© ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɢɨɘɩɠɚɦ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɰɢɦɣɳ əɳɣɘ ɚɳəɨɘɥɘ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɵɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪəɦɨɘ ɩɨɝɜɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɦɢ ɕɪɠ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɚɫɷ ɟɳɯɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɭ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɋɯɝəɥɘɷ ɣɠɪɝ ɨɘɪɫɨɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜəɠɨɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɜɝɪɝɡ ɘ ɥɘɫɯɠɚɰɠɩɴ ɯɠɪɘɪɴ ɦɥɠ ɩɘɤɠ əɫɜɫɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɯɪɦ ɠɤ əɦɣɝɝ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ Ⱥɝɜɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɢɥɠɛɘɤ ± ɵɪɦ ɟɘɣɦɛ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɯɪɝɥɠɷ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɯɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɚ ɤɠɨɝ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɂɘɢ ɚɳɟɚɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɝ" Ⱥ ɵɪɦɤ ɫɯɝɥɠɢɘɤ ɰɢɦɣɳ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɦ ɠ ɨɘəɦ ɪɘ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɩɪɫɜɠɡ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɦɡ ɠɟɦəɨɘɟɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɦəɲɝɜɠɥɝ ɥɳ ɚ ɝɜɠɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɤɥɦ ɛɦɦəɨɘɟɥɘ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɫɩɚɦɠɪɴ ɫɯɝəɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɚɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɚɣɘɜɝɪɴ ɷɟɳɢɦɤ ɠ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɤ Ɉɝəɝɥɦɢ ɧɨɠɰɝɜɰɠɡ ɚ ɢɣɘɩɩ ± ɵɪɦ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɥɝɧɦɭɦɞɠɤɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɦɤ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɂɘɢ ɥɘɡɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɩɣɦɚɘ ɯɪɦəɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɪɴ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ

ɜɨɫɛɦɤ ɠ ɧɨɦɚɦɜɥɠɢɦɤ ɚ ɥɦɚɳɡ ɫɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɤɠɨ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ" Ɇɪɚɝɪɳ ɥɘ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɰɢɦɣɝ ɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɡ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɦɡ ɨɘəɦ ɪɝ ɇɨɦɬɝɩɩɠɷ ɫɯɠɪɝɣɷ ± ɵɪɦ ɥɝɧɨɝɨɳɚ ɥɦɝ ɩɘɤɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɘɤɦɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɂɦɛɜɘ ɰɢɦɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɣɘɣɘ ɩɚɦɠ ɧɝɨɚɳɝ ɰɘɛɠ ɫɨɦɢɠ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɜɘɚɘ ɣɠɩɴ ɥɝɣɝɛɢɦ ɫɭɦɜɠɣɦ ɥɝɤɘɣɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɥɦɚɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɰɢɦɣɳ Ⱥɝɨɳ Ʉɘɡɝɨ ɠ ɣɶəɚɠ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɫɯɝəɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɩɤɦɛ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɰɢɦɣɳ Ȼɘɨɘɥɪɠɷ ɫɩɧɝɭɘ ± ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɜɫɰɫ ɠ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɫɚɘ ɞɝɥɠɝ ɠ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɝɛɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɠ ɫɩɧɝɭɦɚ ȿɘɜɘɯɘ ɧɝɜɘɛɦɛɘ ± ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɫɯɝ ɥɠɢɘɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɷɟɳɢɦɚ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɣɷ ɥɠɭ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ Ʌɘ ɫɨɦɢɘɭ ɚɘɞɥɦ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɤɘɣɳɰɝɡ ɨɫɩɩɢɠɤ ɷɟɳ ɢɦɤ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɚɩɶ ɝɛɦ ɢɨɘɩɦɪɫ ɠ əɦɛɘɪ ɩɪɚɦ Ⱥɘɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɘɫɯɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɫɯɠɪɴɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɪ ɝ ɜɫɤɘɪɴ ɤɳɩɣɠɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɮɝɥɠ ɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘəɦɪɫ ɩɚɦɠɭ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɧɝɨɝɛɨɫɞɝɥɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɫɯɝəɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜəɠɨɘɶɪ ɜɠɜɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɧɣɘɥ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠɛɨɦɚɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɫɨɦɢ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɠ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɤɩɷ

ɐɢɦɣɘ ɦɪɜɘɝɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɤɝɪɦɜɘɤ ɠ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤ ɦəɫɯɝɥɠɷ Ɇɩɥɦɚɦɡ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɚ ɰɢɦɣɝ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɟɥɘɥɠɷ ɫɤɝɥɠɷ ɥɘɚɳɢɠ ɠ ɠɭ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɟɘɮɠɷ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɯɝɡ ɪɚɦɨ ɯɝɩɢɠɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɣɶəɠɤɦɤɫ ɜɝɣɫ ɜɘɣ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɂɦɣɣɝɢɪɠɚ ɰɢɦɣɳ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɦɚ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɩɦɶɟɦɚ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɪ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɪɚɦɨɯɝɩɢɫɶ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɝɤ ɯɪɦ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɮɝɥɥɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɥɘɫɢ Ⱥɩɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɝ ɚ ɰɢɦɣɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɟɥɘɥɠɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɘɢ

ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦəɱɝɥɠɷ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɠ ɚ ɩɝɤɴɷɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɝ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɢɦɥɪɘɢɪɝ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜ

Ɇɛɨɦɤɥɦɝ ɩɧɘɩɠəɦ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɩɪɘɪɴɠ Ⱥɝɨɝ Ʉɘɡɝɨ ɠ ɚɩɝɤɫ ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɫ ¨Ʉɦɝɡ ɰɢɦɣɳ© ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ

ɩɪɚɦɤ ɰɢɦɣɳ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɳɤɠ əɣɘ ɛɦɜɘɨɥɳɤɠ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ ɐɢɦɣɘ ± ɵɪɦ ɜɦɨɦɛɘ ɠɟ ɜɝɪɩɪɚɘ ɚ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ° ɉ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴɶ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ⱥɝɨɘ Ʉɘɡɝɨ ± ɯɪɦ ¨Ʉɦɷ ɰɢɦɣɘ© ± ɵɪɦ ɰɢɦɣɘ ɛɜɝ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘ ɪɝɣɴɩɢɠɡ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ ɫɩɧɝɰɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦɤɦɛɘɷ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɚ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɫɯɝɥɠɢɘ ɠ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɥɘɩɪɦɣɴ ɢɦ ɪɝɧɣɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɜɦɚɝɨɠɷ ɠ ɧɨɠ ɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɫɞɝ ɦɢɦɥɯɠɚ ɰɠɝ ɩɚɦɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɜɝɪɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɥɘɚɝɱɘɶɪ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 47

)RWR 1RPDGB6RXO ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Заботясь о своем питомце Ⱥɩɝ ɤɳ ɝɟɜɠɤ ɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɠ ɦɪɧɫɩɢɘ əɝɨɝɤ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ȸ ɢɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɧɠɪɦɤɝɮ ɚɩɪɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɫɜɘ ɝɛɦ ɜɝɪɴ" ɂɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɦ ɥɝɤ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ" Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɩɦɩɝɜɝɡ ɪɦɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɜɦɤɘ ɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɫɜɘ ɪɦ ɫɝɭɘɣɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɦ ɤɝɩɪɝ ɧɨɠɶɪɘ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɇɈɀɖɊ ȼɃɗ ȼɆɄȸɐɅɀɍ ȾɀȺɆɊɅɓɍ Ʌɝ ɤɥɦɛɠɝ ɟɥɘɶɪ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɠɶɪɘ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW Ƚɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ Ⱥɝɨɥɝɨ Ȼɠɥɮɧɝɪɝɨ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɠ ɥɷɪɴ ɚɘɰɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɝɤɫ ɢɨɦɚ ɠ ɝɜɫ ɥɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ Ⱥ ɧɨɠɶɪɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦəɫɯɝɥɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɥɘɜɣɝɞɘ ɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘəɦɪɳ ɇɨɠɶɪ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɦəɘɢ ɢɦɰɝɢ ɭɦɤɷɯɢɦɚ ɢɨɦɣɠɢɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɠɪɦɤɥɠɢɘ ɥɝ əɝɟɛɨɘɥɠɯ ɥɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣ ɥɝ ɦɪɢɘɞɝɪ ɚɘɤ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɩɦɚɝɪɫɝɪ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɝɩɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɣɶəɠɤɮɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɪɨɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ

ɇɀɊɆɄɅɀɂɀ ȼɃɗ ȾɀȺɆɊɅɓɍ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɠɪɦɤɥɠɢɠ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɶɪ ɩɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɩɝɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɦ ɩɦɟɜɘɥɥɳɝ ɫɩɣɦ ɚɠɷ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɫɨɦɚɥɶ ɧɷɪɠɟɚɝɟɜɦɯɥɦɛɦ ɦɪɝɣɷ Ɇɩɥɦɚɦɧɦ ɣɘ ɛɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɞɠɣɴɷ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦ ɷɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƀɝɘ ɐɤɠɪɮ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟɫɯɠɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɚ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɚɘɞɥɳ ɧɠɪɦɤɮɫ Ɋɘɢ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɧɠɪɦɤɥɠɢɝ ɟɘ ɝɚɨɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢɦɡ ɠ ɥɝɦ ɧɨɘɚɜɘɥɥɦɡ ɟɘɪɨɘɪɦɡ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ȿɘɢɦɥ ɦ əɣɘ ɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɪɘɪɴɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳ ɢ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɶ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɟɜɝɣɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɧɠɪɦɤ ɥɠɢɘ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɣɶəɠɤɮɘ ɚ ɥɦɚɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɜɦɤ ɥɫɞɥɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɦəɜɫɤɘɪɴ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɚ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚ ɝɛɦ ɩɘɤɦɯɫɚ ɩɪɚɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɧɘɥɩɠɦɥɘɪɘɭ ɟɚɝɨɝɡ ɜɝɨɞɘɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ¨Ƚɩɪɴ ɧɨɠɶ ɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦəɘɢ ɜɝɨɞɘɪ ɚɤɝɩɪɝ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɪɘɝ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɤ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɤ ɪɘɢɦɝ ɩɦɩɝɜɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɧɨɠɡɪɠɩɴ ɧɦ ɜɫɰɝ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɦɚ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȸɩɪɨɠɜ ȹɝɨ

В Германии действует Закон о благосостоянии животных, статьи которого обязательны к соблюдению ɉɨɝɜɠ ɫɩɣɫɛ ɧɠɪɦɤɥɠɢɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɚɳɛɫɣ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ɇɥɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɷɱɠɢɘɭ ɠɣɠ ɢɣɝɪ ɢɘɭ Ƚɩɣɠ ɟɘ ɪɘɢɫɶ ¨ɦɧɮɠɶ© əɝɨɫɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɧɨɠɶɪ ɥɝ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɝɝ ɚɦɚɩɝ ɣɫɯɰɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɠɤ

ɉɀȼȽɃɂȸ ȼɃɗ ȾɀȺɆɊɅɓɍ ɉɠɜɝɣɢɘ ± ɵɪɦ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ ¨ɀɥɦɛɜɘ ɥɘɥɷɪɴ ɩɠɜɝɣɢɫ ɜɣɷ ɢɦɰɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠ ɚɦɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɧɨɠɶɪɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɣɷ ɥɝɝ ɧɨɠɚɳɯɥɝɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɩɨɝɜɝ ɛɜɝ ɝɝ əɫɜɫɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɥɘɚɝ ɱɘɪɴ ɠ ɢɦɨɤɠɪɴ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȸɩɪɨɠɜ ȹɝɨ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫ ɛɫ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɜɦɩɢɘɭ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɡ ɚ ɚɝɪɝ ɨɠɥɘɨɥɳɭ ɢɣɠɥɠɢɘɭ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɣɝɝ ɧɨɦ ɩɪɳɤ ɠ əɳɩɪɨɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ

ɧɦɠɩɢ ɚ ɩɝɪɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ Ʌɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɩɘɡɪɘɭ əɨɦɢɝɨɳ ɠɟɳɤɘɶɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɜɦ ɩɫɤɤɳ ɀɥɦɛɜɘ ɩɘɡɪɳ ɧɨɦɩɷɪ ɚɥɝɩɪɠ ɚɟɥɦɩ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɠɜɝɣɢɠ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦ ɟɨɘɯɥɦɩɪɠ ɫɩɣɫɛ ɯɝɨɝɟ ɚɝə ɩɘɡɪɳ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɤɠɥɫɩɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɩɠɜɝɣɢɠ ɉɢɦɨɝɡ ɚɩɝɛɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɡ ɚɘɤ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɣɫɯɠɩɴ ɯɪɦ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤ Ƀɝɘ ɐɤɠɪɮ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɣɶəɠɤ ɮɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɭɦɟɷɠɥɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɚɝ ɩɪɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɦ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɠɜɝɣɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɩ ɥɝɡ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɧɠɩɘɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɠɩɤɦɪɨɘ ɟɘ ɧɠɪɦɤɮɝɤ ɝɛɦ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɚɠɟɠɪɳ ɢ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɫ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɪ ɜ ɏɪɦəɳ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɥɝ ɥɘɪɢɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɟɥɦɩɦɚ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɭɦɟɷɠɥ ɧɠɪɦɤ ɮɘ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɩɠɜɝɣɢɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ

ȹȽɉɇɃȸɊɅȸɗ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ Ƚɩɣɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ ɧɨɠɶɪɦɚ ɠɣɠ ɩɠɜɝɣɦɢ ɥɝɪ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɘɢɮɠɠ ¨Ⱥɦɟɴɤɠ ɤɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɘ ɷ ɚɦɟɴɤɫ ɪɚɦɝ© ɕɪɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɩɥɦɚɘɥɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ȼɘɥɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ əɝɩɧɣɘɪɥɘ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷ ɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɥɘɯɘ ɣɘɭ ɠ ɜɦɚɝɨɠɠ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɘɢɠɤ əɳ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɚɳ ɥɠ ɭɦɪɝɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘɯɘɪɴ ɧɦɠɩɢɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɜɣɷ ɧɠɪɦɤɮɘ ɥɫɞɥɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ Ⱥɝɜɴ ɢɘɢ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɢɦɰɢɠ ɧɨɠɚɳɢɘɶɪ ɢ ɜɦɤɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɣɦɞɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɫɪ ɧɨɠɶɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ɣɫɯɰɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɩɠɜɝɣɢɘ ȸ ɩɦəɘɢɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɨɘɚɣɷɶɪ ɩɷ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɚ ɩɪɘɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɥɠɭ ɣɫɯɰɝ əɫɜɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ Ʌɘɪɘɣɴɷ Ⱥɝɣɠɯɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Детский культурно-образовательный центр

с опытом работы более 15-ти лет! DМини-клуб «Малыш»

Продолжает набор детей на 2018 учебный год

для детей от 1-го до 2-х лет DШкола раннего развития «Семь Я» для детей от 2-х до 6-ти лет DНемецкий, английский (с 3-х лет) DРаннее музыкальное развитие (с 2-х лет) DРусская школа с 1-го класса (русский язык и литература) DМетодика скорочтения для детей и взрослых (Aschaffenburg) DРусский как иностранный DКомплекс «В помощь школьнику» с 1-го по 12-й класс: математика, языки: русский, немецкий, английский DИстория России и русской культуры

DТанцевальная школа (с 3-х лет) DПилатес, йога для взрослых DХудожественная школа для детей (с 3-х лет) и взрослых

ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО!!! ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК Информация и предварительная

DРисунки на песке запись по телефонам: DРисунки на воде DКиномастерская (мультипликация) с 6-ти лет 06181-259802, DМузыкальная школа: аккордеон, фортепиано, скрипка, гитара для детей и взрослых DВокальная студия (с 4-х лет) DШахматный кружок DДетский Театр моды DДетский театр DКартины из салфеток (декупаж), вязание, макраме

ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ГОРОДАХ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.

СПЕШИТЕ! Количество мест ограничено!

06181-257955

ВНИМАНИЕ! NEU! В городах Frankfurt am Main, Hanau и Aschaffenburg РАБОТАЕТ ЛОГОПЕД

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: Воспитателей детских садов Музыкальных руководителей детских садов Учителей начальных классов Учителей английского и немецкого языков Учителей русского языка и литературы

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 49

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Высокое напряжение

ɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ȹɦɣɠ ɚ ɢɨɝɩɪɮɝ .UHX]VFKPHU]HQ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ȸ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɵɪɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦəɨɘɟɝ ɞɠɟɥɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɭ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɘəɘɷ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫ ɨɘ ɪɫɣɦɚɠɱɘ ɠɣɠ ɪɦɨɩɘ 5XPSI PXVNXODWXU Ȼɣɫəɦɢɦ ɣɝɞɘɱɠɝ ɤɳɰɮɳ ɩɧɠɥɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɳ ɠ ɥɝɪɨɝɥɠɨɦɚɘ ɥɳ ɯɪɦəɳ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɝɝ ɧɨɷɤɦ ɩɦɭɨɘ ɥɷɷ ɟɜɦɨɦɚɫɶ ɦɩɘɥɢɫ ɉɣɘəɦɩɪɴ ɛɣɫəɠɥ ɥɦɡ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɢɦɤɧɝɥɩɠ ɨɦɚɘɪɴ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɥɳɝ ɤɳɰɮɳ ɢɨɝɩɪ ɮɦɚɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ Ɇɥɠ ɫɧɣɦɪɥɷɶɪɩɷ ɧɝɨɝ ɢɘɰɠɚɘɶɪɩɷ ɟɘɱɝɤɣɷɶɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝɥɘ ɧɨɷɛɘɶɪɩɷ ɕɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɣɝɛɢɦɤɫ ɥɦ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɤɫ ɩɤɝɱɝɥɠɶ ɩɦɯɣɝɥɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ ɦɪɜɝɣɴ ɥɳɤɠ ɧɦɟɚɦɥɢɘɤɠ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫ ɧɦɟɚɦɥɢɘ ɤɠ ɠ ɢɨɝɩɪɮɦɤ .UHX]EHLQ

ɇɆɈɆɏɅɓɁ ɂɈɋȻ ɇɨɠɯɠɥɦɡ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɠ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɚ ɢɨɝɩɪɮɝ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ƚɩɣɠ əɦɣɴ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɥɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɥɘɛɨɫɟɢɝ ɠ ɥɝ ¨ɧɨɠɚɷɟɘɥɘ© ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɢ ɥɠɞɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɩɧɠɥɳ ɝɝ ɧɨɠ ɯɠɥɦɡ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɝ ɧɩɠɭɠɯɝ ɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠ ɩɪɨɝɩɩ ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɂɝɥɳ ɠɩɭɦ ɜɷɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤ ɚɳɟɚɘɥɳ ɩɪɨɝɩɩɦɤ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɘɛɨɫɟ ɢɘɤɠ ɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɵɤɦɮɠɷ ɤɠ ɩɪɨɘɭɦɤ ɚɦɣɥɝɥɠɝɤ ɛɥɝɚɦɤ ɜɦɩɘ ɜɦɡ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɠɣɠ ɦɛɦɨɯɝɥɠɝɤ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɢɘɢ ɩɠɛ ɥɘɣ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɚɳəɨɦɩɦɤ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɪɨɝɩɩɘ ɪɠɧɘ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥɘ ɥɦɨɘɜɨɝɥɘ ɣɠɥɘ ɠ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ɇɦɜ ɠɭ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɤɳɰɮɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɪɚɝɨɞɝ ɫɧɣɦɪɥɷɶɪ ɩɷ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪɩɷ ɠ ɩɫɜɦɨɦɞɥɦ ɩɞɠɤɘɶɪ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩɷ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɟɘ ɤɝɪɥɦ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɚɦɟɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɶ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɠɣɠ ɠɭ ɫɩɠɣɝɥɠɶ Ʉɝɜɠɢɠ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩ əɦɣɷɤɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɤɝɶɪ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɩɠɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɵɤɦ ɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɚɳɛɦɨɘɥɠɷ %XUQRXW ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɩɦəɦɡ ɦɜɥɫ ɠɟ ɬɦɨɤ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ȸ ɚɝɜɴ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɪɨɫɜɘ ɩɪɨɝɩɩ ɠ %XUQRXW ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ± ɢɘɢ ɠɟ ɟɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɭ ɢ ɥɘɝɤ ɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɪɘɢ ɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɦɚɳɤ ɤɝɪɦɜɘɤ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɠ ɦɥɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɜɣɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɚɩɝ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ

До 70% проблем с позвоночником вызваны стрессом, долговременными психическими нагрузками и отрицательными эмоциями Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɦɨɦɯɥɳɡ ɢɨɫɛ ɩɪɨɝɩɩ ɚɳɟɳɚɘɝɪ əɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪ əɦɣɴɥɦɛɦ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɣɠɰɘɶɪ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɢɦɤ ɧɝɥɩɘɮɠɠ Ɋɘɢ ɢɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɠɟ ɟɘ əɦɣɝɡ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɥɠ ɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɵɪɦ ɫɭɫɜɰɘɝɪ ɝɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɦɜɘ ɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ȸ ɩɪɨɘɭ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ɠɟ ɟɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ

ɂɆɄɇɃȽɂɉɅȸɗ ɊȽɈȸɇɀɗ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ əɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɳ ɮɝɣɳɤ ɨɷɜɦɤ ɬɘɢɪɦɨɦɚ

)RWR DUWVWXGLRBSUR ± )RWROLD

ɇɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɨɠ ɦɜɠɯɝɩɢɠ ɠɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɢɨɝɩɪɮɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɦɥɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɟɘ ɩɣɘ əɦɩɪɠ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ ɥɦ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɩɠɭɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɯɘɩɪɳɭ ɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɝɩɩ

ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɠɤɦɜɘɣɴɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ PXOWLPRGDOH 7KHUDSLH Ⱥ ɣɝɯɝ ɥɠɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚɨɘɯɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɫɶɱɠɝ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫ ɛɦɤ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɤɝɜɠɢɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɥɝ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɣɠ əɦɣɴɥɦɡ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɨɝəɫɶɱɠɤ ɦɧɝ ɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɪɠɧɘ ɦɧɫ ɭɦɣɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɡ ɠɣɠ ɛɨɳɞɠ ɤɝɞɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦ ɜɠɩɢɘ %DQGVFKHLEHQYRUIDOO ɠɣɠ 'LVNXVKHUQLH Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɧɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɨɘɟɚɠɚɰɘɷɩɷ ɛɨɳɞɘ ɤɝɞɧɦɟɚɦɥɦɯɥɦɛɦ ɜɠɩɢɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɪɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɴɥɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɦɧɝ ɨɘɮɠɷ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɢ ɫɢɨɝɧɣɷ ɶɱɠɭ ɤɳɰɮɳ Ⱥɨɘɯ ɦəɩɫɞɜɘɝɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɩ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪ əɫɜɝɪ ɦɱɫɱɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ əɦɣɝɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɘɥɩɦɚ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ɞɝ ɧɨɠɟɚɘɥ ɫɤɝɥɴɰɘɪɴ ɩɪɨɘɭɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ əɦɣɴɰɝ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɝɩɩɦɤ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ əɦɣɴ ȹɦɣɝɫɪɦɣɷɶɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɚɨɘɯɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦəɳ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɩɝɘɥɩɳ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ Ⱥɝɜɴ ɧɨɠ ɭɨɦɥɠ ɯɝɩɢɠɭ əɦɣɷɭ əɦɣɝɫɪɦɣɷɶɱɠɝ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠɣɠ ɠɥɲɝɢɮɠɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɥɝɜɫɛɘ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɏȽɉɂɀȽ ɄȽɈɆɇɈɀɗɊɀɗ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɣɝɯɠɪɴ əɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ ɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɠɭ ɚɦɟ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɘɷ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ȸɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɫɤɝɨɝɥɥɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɤɷɛɯɘɶɪ əɦɣɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɦɷɩɥɠɮɳ ɠ

ɥɘ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɠɭ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɂ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɠɜɘɤ ɩɧɦɨɪɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɠ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɉɠɣɦɚɳɝ ɚɠɜɳ ɩɧɦɨɪɘ .UDIWWUDLQLQJ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɨɝɮɠɜɠɚɘ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɧɘɮɠ ɝɥɪɫ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɟɘɥɷ ɪɠɷɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ⱦɝɣɘɶɱɠɤ ɩɦɯɝɪɘɪɴ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɩ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ 1RUGLF :DONLQJ ɦɩɚɦɝɥɥɳɡ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɘ ɕɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɩɧɠɥɳ əɦɣɝɝ ɧɦɣɝɟɥɘɷ ɯɝɤ əɝɛ ɪɨɫɩɮɦɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦəɨɝɤɝ ɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɩɫɩɪɘɚɦɚ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɬɠɪɥɝɩɩ ɩɪɫɜɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɟɜɝɩɴ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɚɳɩɪɫɧɘ ɝɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɫɧɨɘɞɥɝ ɥɠɡ ɥɘ ɪɨɝɥɘɞɝɨɘɭ Ʉɝɜɠɢɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚɥɘɯɘɣɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ɯɪɦəɳ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠ ɷɤ ɫɢɨɝɧɣɷɶɱɠɤ ɩɧɠɥɫ ɠ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɬɠɪɥɝɩɩ ɩɪɫɜɠɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɪɨɝɥɝɨɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴ ɥɳɤɠ ɜɣɷ ɤɳɰɮ ɩɧɠɥɳ ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɩɪɨɘɜɘɣ ɦɪ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɠ ¨ɢɣɘɩɩɠ ɯɝɩɢɠɤ© ɚɠɜɦɤ ɩɧɦɨɪɘ

ɉɀȼɗɏȸɗ ɈȸȹɆɊȸ Ƀɶɜɷɤ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɤɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩɠɜɷɯɝɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɷ ɤɦɪɫ ɦɩɘɥɢɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɤ ɢɘɞɜɳɝ ɧɦɣɯɘɩɘ ɧɦɪɷɛɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɜɝɣɘɪɴ ɤɠɥɫɪɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɥɘ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɤɳɰɮ /RFNHUXQJVXHEXQJHQ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ əɶɨɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɯɘɱɝ ɩɘɤɠɤ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɠɟ ɟɘ ɩɪɦɣɘ ɥɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɷ ɩ ɜɝɣɦɚɳɤɠ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷɤɠ ɢɦɣɣɝɛ ɠ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɳɭ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩɪɦɷ ɠ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɭɦɪɷ əɳ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɟɘ ɢɦɥ ɪɦɨɢɦɡ ɚɤɝɩɪɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɩɪɦɣɘ

ɇɈɆȻɈȽɉɉɀȺɅɓɁ ɄȽɊɆȼ ɇɨɠ əɦɣɷɭ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠ ɝɤ ɤɳɰɮ ɩɧɠɥɳ ɰɝɠ ɠ ɧɣɝɯɝɚɦɛɦ ɧɦɷɩɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɠ ɥɠɤɘɪɴ ɛɦɤɝɦɧɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ 1X[ YRPLFD ' ɇɦɢɘɟɘɥɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɛɨɝɩ ɩɠɚɥɘɷ ɤɳɰɝɯɥɘɷ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɷ ɧɦ ɤɝɪɦ ɜɫ ɗɢɦəɩɦɥɘ ɩɯɠɪɘɶɱɘɷɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɧɨɝ ɦɜɦɣɝɥɠɷ ɩɪɨɝɩɩɘ ɂɦɤɧɣɝɢɩ ɫɧɨɘɞɥɝ ɥɠɡ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɣɫɯɰɝ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɤɠɥɫɪ ɇɘɮɠɝɥɪ ɜɝɣɘɝɪ ɪɨɠ ɛɣɫəɦɢɠɭ əɨɶɰɥɳɭ ɚɜɦɭɘ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɜɳɭɘɷ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɷ ɢɘɢ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɫɪɝɢɘɝɪ ɠɟ ɪɝɣɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɠ

ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɦ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜ ɥɘɧɨɷɛɘɝɪ ɚɩɝ ɤɳɰɮɳ ɪɝɣɘ ɧɦ ɦɯɝɨɝ ɜɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɝɢɫɥɜɥɘɷ ɬɘɟɘ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɩɞɠɤɘɶɪ ɢɫɣɘɢɠ ɟɘɪɝɤ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ əɠɮɝɧɩɳ ɘ ɧɦɪɦɤ ɪɨɠɮɝɧɩɳ ȼɘɣɝɝ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɢ ɣɠɮɫ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ ɤɳɰɮɳ ɣəɘ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɷ əɨɦɚɠ ɟɘɪɝɤ ɤɳɰɮɳ ɚɦɢɨɫɛ ɛɣɘɟ ɩɞɠɤɘɷ ɚɝɢɠ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɯɝɣɶɩɪɥɳɝ ɤɳɰɮɳ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩɢɨɳɚɘɷ ɨɦɪ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɛɫəɘɤ ɜɘɶɪ ɧɨɠɦɪɢɨɳɪɴɩɷ ɘ ɥɠɞɥɝɡ ɯɝɣɶɩɪɠ ± ɩɣɝɛɢɘ ɧɨɦɚɠɩɥɫɪɴ ɇɦɪɦɤ ɥɘɧɨɷɛɘ ɶɪ ɤɳɰɮɳ ɚ ɟɘɜɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɰɝɠ ȼɝɣɘɶɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɣɫəɦɢɠɭ ɚɜɦɭɦɚ ɠ ɚɪɷɛɠɚɘ ɶɪ ɛɦɣɦɚɫ ɚ ɧɣɝɯɠ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ ɧɣɝɯɠ ɧɦɜɥɠɤɘɷ ɠɭ ɚɚɝɨɭ Ʌɘɧɨɷɛɘɶɪ ɤɳɰɮɳ ɚɦɢɨɫɛ ɣɦɧɘɪɦɢ ɦɪɚɦɜɷ ɠɭ ɥɘɟɘɜ ɠ ɩɪɘ ɨɘɷɩɴ ɩɚɝɩɪɠ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦɪɦɤ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɯɝɨɝɜ ɤɳɰɮ ɛɨɫɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɚɜɦɭɘ Ʌɘɧɨɷɛɘɶɪ ɤɳɰɮɳ ɞɠɚɦɪɘ ɚɪɷɛɠɚɘɷ ɝɛɦ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɢ ɥɠɞɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɩɧɠɥɳ ɠ ɜɘɣɝɝ ɢ ɤɳɰɮɘɤ ɷɛɦɜɠɮ ɩɚɦɜɷ ɠɭ ɚɤɝɩɪɝ Ʌɘɧɨɷɛɘɶɪ ɤɳɰɮɳ əɝɜɝɨ ɧɦɪɦɤ ɠɢɨ ɧɦɜɥɠɤɘɷ ɥɦɩɢɠ ɩɪɦɧ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪ ɩɪɦɧɘɤɠ ɚɳɪɷɛɠɚɘɷ ɥɦɩɢɠ ɚɥɠɟ Ⱥ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚɦɣɥɫ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɝɜɣɝɥ ɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɦ ɪɝɣɫ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɣɦɚɳ ɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚɦ ɚɩɝ ɤɳɰɮɳ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɢɦɥɯɠɢɦɚ ɧɘɣɴ ɮɝɚ ɨɫɢ ɠ ɥɦɛ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 51

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ДЕМЕНЦИЯ:

ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝ ɜɠɘɛɥɦɟɘ

ȼɝɤɝɥɮɠɷ ± ɧɨɠɦəɨɝɪɸɥɥɦɝ ɩɣɘəɦɫɤɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɨɷɜɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ƀɶɜɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟ ɨɘɩɪɘ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɩɦəɳɪɠɷ ɧɣɦɭɦ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɥɦɚɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɧɫɪɘɶɪɩɷ ɚ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɭ ȼɝɤɝɥɮɠɷ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɩɝəɷ ɚ ɚɠɜɝ ɥɘɨɘɩɪɘɶɱɝɡ əɝɩɧɦɤɦɱɥɦɩɪɠ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɣɠɯɥɫɶ ɛɠɛɠɝɥɫ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ əɦɣɴ ɥɳɭ ɢ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ əɣɠɟɢɠɭ ɂȸɂ ɇɈȽȼɆɊȺɈȸɊɀɊɔ" Ɉɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɠɷ ɫɜɚɘɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ əɦɣɴɥɳɭ ɩ ɵɪɠɤ ɜɠɘ ɛɥɦɟɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɋɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɩɪɦɣɴ əɝɟɨɘɜɦɩɪɥɫɶ ɢɘɨɪɠ ɥɫ ɪɦ ɯɪɦ ɜɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɥɘɡ ɜɝɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ əɦɣɝɟɥɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɇɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ ɟɘɢɣɶɯɘ ɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɠ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɟɜɝɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɩɥɠ ɞɝɥɠɝ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩ ɚɦɟ ɨɘɩɪɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɫɷɟɚɠɤɳɤ ɢ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɦɤɫ ɦəɨɘɟɫ ɞɠɟɥɠ ɩɢɣɦɥ ɥɦɩɪɠ ɢ ɞɠɨɥɦɡ ɫɛɣɝɚɦɜɥɦɡ ɧɠɱɝ ɢɫɨɝ ɥɠɶ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɶ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɚɳɯɢɘɤ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɜɚɘ ɣɠ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ Ʌɫɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɯɝɨɝɧɥɦ ɤɦɟɛɦɚɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɚɪɦɨɥɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɣɦɚɳɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɩɦɩɫɜɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɷɚɠɪɴɩɷ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɥɝ ɧɨɠɯɠɥɷɷɩɴ ɚɳɰɝɫɢɘ ɟɘɥɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɇɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ ɟɘɢɣɶɯɘ ɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɠ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɛɠɧɝɨ ɪɦɥɠɷ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɝ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɩɪɝɥɦɢ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɥɦɤ ɤɦɟɛɝ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɥɝɨɚɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɩɪɦɷ ɱɝɤɫ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ɇɪɣɠɯɥɦɡ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɦɡ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦ ɛɦ ɤɘɨɘɟɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɴ Ƚɞɝɜɥɝɚɥɦɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɥɝɩɣɦɞɥɳɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɩɝɨ ɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫ ɝɪ ɣɫɯɰɝɤɫ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɶ ɤɦɟɛɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɘɩɩɠɚ ɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɦɞɠɨɝɥɠɝ ɩɘɭɘɨ ɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ɠ ɜɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɝɤɝɥɮɠɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɩɧɦɨɪɘ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɭɦɜɴəɘ ± ɝɶ ɤɦɛɫɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɣɶɜɠ ɩ ɨɘɟɥɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɦɡ ȹɦɣɝɝ ɵɥɝɨ ɛɠɯɥɳɤ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɪɘɥɮɳ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɡɦɛɦɡ ɠ ɜɨ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɣɝɟɥɳ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɏɪɝɥɠɝ ɨɘɟɛɘ ɜɳɚɘɥɠɝ ɢɨɦɩɩɚɦɨɜɦɚ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɠɥɪɝɣ ɣɝɢɪɫɘɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɪɴ ɯɪɦ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɫ ɚɳɩɦɢɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚɳɨɘ ɞɝɥɳ ɩɣɘəɝɝ Ɇɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ ɫ

ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɤɝɝɪɩɷ ɢɘɢɦɝ ɣɠəɦ ɫɚɣɝɯɝ ɥɠɝ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɥɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɞɠɚɦɧɠɩɴɶ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɪɝɘɪɨɘ ɜɘɞɝ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɩɘɜɫ ± ɦɥɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ əɣɘɛɦ ɪɚɦɨɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɂɩɪɘɪɠ ɪɘɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɩɣɫɞɘɪ ɠ ɢɘɢ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɠ ɢɘɢ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ± ɝɩɣɠ ɥɝɜɫɛ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥ ɪɦ ɵɪɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɩɦə ɥɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɨɦɛɨɝɩ ɩɠɨɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɟɥɠ

ȿȼɆɈɆȺɓɁ ɆȹɈȸȿ ȾɀȿɅɀ ɀ ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɔɅɓɁ ɋɍɆȼ ȼɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝɤɘɣɦ ɚɘɞɥɳ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɠ əɦɨɴəɘ ɩɦ ɩɪɨɝɩɩɘɤɠ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɛɦɨɤɦɥɳ ɢɦɨɳ ɥɘɜ ɧɦɯɝɯɥɠɢɦɚ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪ ɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɛɠɧɧɦɢɘɤɧ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɩɦɥ ɜɣɷɱɠɡɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɰɝɩɪɠ ɯɘɩɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝ ɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ əɝɪɘ ɘɤɠɣɦɠɜɥɦɛɦ əɝɣɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɥɝɨɚɥɳɭ ɢɣɝɪ ɢɘɭ ɚɳɟɳɚɘɷ ɤɦɟɛɦɚɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ± ɵɪɦ ɜɝɚɠɟ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɜɝɤɝɥɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɠɘɛɥɦɟ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɢɦɚɘɨɥɳɤ ɠ ɧɨɦɷɚɠɪɴɩɷ ɜɘɞɝ ɫ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɛɦ ɧɦɞɠɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɝɨɥɦɝ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ± ɩɠɜɝɣɢɘ ɜɣɷ əɦɣɴɥɦɛɦ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɦəɣɘɜɘɶɱɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɠ ɦɧɳɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɨɦɜɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɧɨɠɩɤɦɪɨ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɪɦ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɞɠɣɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɩɠɜɝɣɢɘ Ʌɝ ɜɘɡɪɝ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɚɘɰ ɜɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɩɠɜɝɣɢɠ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɢɫ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɧɨɠɩɤɦɪɨɷɪ ɟɘ əɦɣɴɥɳɤ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɫɭɦɜ ɧɨɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɪɘɜɠɷɭ əɦɣɝɟɥɠ

ɇɆɃɋɏɀɊȽ ɂɆɅɉɋɃɔɊȸɎɀɖ Ʌȸ ɈɋɉɉɂɆɄ ɗȿɓɂȽ 3IOHJHGLHQVW &LW\ ȿɜɦɨɦɚɴɝ ɚ ɥɘɜɝɞɥɳɭ ɨɫɢɘɭ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 53

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ТОП 7 ошибок в лечении насморка Ʌɘɩɤɦɨɢ ± ɵɪɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɝɥɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɤɝɨɟɥɫɪɴ ɠɣɠ ɧɨɦɤɦɯɠɪɴ ɥɦɛɠ ɯɪɦəɳ ¨ɧɦɪɝɢɣɦ© ɠɟ ɥɦɩɘ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɩɪɴ ɩɚɦɡ ɣɶəɠɤɳɡ ɨɝɮɝɧɪ ɣɝɯɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɫɛɘ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɯɝɛɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɜɝɣɘɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɩɤɦɨɢɘ

ɉȸɄɆɉɊɆɗɊȽɃɔɅɆȽ ɅȸȿɅȸɏȽɅɀȽ ɃȽɂȸɈɉɊȺ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɣɶɜɠ ɣɝɯɘɪɩɷ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɫɢɘɟɘɥɥɫɶ ɚ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɢ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɘɢɦɛɦ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɷ ɧɣɘɯɝɚɥɳ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ əɝɩɩɠɣɴɥɳ ɧɝɨɝɜ ɧɨɦɩɪɫɜɦɡ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɰɪɘɤɤɳ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɫɩɪɦɡɯɠ ɚɦɩɪɴ ɢ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘɤ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɥɝ ɧɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ )RWR GHDJUHH] ± )RWROLD

Ʌɠɞɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɳ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɥɳɭ ɦɰɠəɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɘɩɤɦɨɢɘ

ɇȽɈȽɅɆɉɀɊɔ ȹɆɃȽȿɅɀ Ʌȸ ɅɆȻȸɍ Ʉɥɦɛɠɝ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘɩɤɦɨɢ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɥɝɜɦ ɤɦɛɘɥɠɝɤ ɇɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɚɝɩɪɠ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɠɜɫɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɕɪɦ ɚ ɢɦɨɥɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦ Ʌɘɩɤɦɨɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɩɷ ɥɘ ɥɦɛɘɭ ɧɣɦɭɦ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɶ ɠ ɯɨɝ ɚɘɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤɠ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɬɨɦɥɪɠɪɦɤ ɛɘɡɤɦɨɠɪɦɤ ɩɠɥɫɩɠ ɪɦɤ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɩɝɢɨɝɪɦɤ əɳɩɪɨɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɪɝɧɣɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɳɟɜɦɨɦɚɝɪɴ ɟɘ ɜɥɷ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɜɝɣɘ ɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ

ɅȽȻɈȸɄɆɊɅɓɁ ȺɓȹɆɈ ɂȸɇȽɃɔ ȿɃɆɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀȽ ɀɄɀ Ȼɣɘɚɥɦɡ ɦɰɠəɢɦɡ ɚ ɣɝɯɝɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɢɫɧɢɘ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɧɘɚɰɝɛɦɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɝɣɴɟɷ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɡ ɨɝɢɣɘɤɦɡ ɠɣɠ ɩɦɚɝɪɘɤɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘ ɏɪɦəɳ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɢɘɧɣɠ ɚɨɘɯɫ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɧɨɠ ɯɠɥɫ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɝɛɦ ɩɪɘɜɠɶ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɩɪɫɜɘ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɩɤɦɨɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝɤ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɦɢɦɣɦɥɦɩɦɚɳɭ ɧɘɟɫɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɦɚɘɥɥɦɝ ɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦ Ʌɝɣɴɟɷ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɩɦɩɫɜɦɩɫɞɠ ɚɘɶɱɠɤɠ ɢɘɧɣɷɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɶ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɢ ɢɘɧɣɷɤ ɠ ɩɣɝ ɜɦɚɘɪɴ ɝɡ

ɃȽɏȽɅɀȽ ɅȸɈɆȼɅɓɄɀ ɉɈȽȼɉɊȺȸɄɀ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ ȿɅȸɊɔ Ⱥ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɤɘɩɩɘɞɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦ ɫɚɝɨɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɩɧɦ ɩɦəɥɘ ɠɟəɘɚɠɪɴ ɦɪ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɤɠɥɫɪ Ɋɘɢɦɡ ɤɘɩɩɘɞ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɘɢɪɠɚɘɮɠɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɨɝɟɝɨɚɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫ ɪɘɢɦ ɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɞɜɫɶ ɪɦɯɢɫ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɤɠɥɫɪɝ ɢɦɥɯɠɢɘɤɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɧɨɠɢɣɘ ɜɳɚɘɷ ɦɱɫɪɠɤɦɝ ɫɩɠɣɠɝ ɥɦ ɤɘɩɩɘɞ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɯɠɥɷɪɴ əɦɣɴ Ʉɘɩɩɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɢɘɢ ɧɦ ɯɘɩɦɚɦɡ ɩɪɨɝɣɢɝ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɇɘɨɥɳɝ ɪɦɯɢɠ ɥɫɞɥɦ ɤɘɩɩɠɨɦɚɘɪɴ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ

ɊɆɏɂɀ ȼɃɗ ɄȸɉɉȸȾȸ Ʉɝɩɪɦ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɣɠɥɠɠ əɨɦɚɝɡ ɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩ ɧɝɨɝɥɦɩɠɮɝɡ Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɚɧɘɜɠɥɢɠ ɚ ɜɚɫɭ ɩɘɥɪɠ ɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɢɨɘɷ əɨɦɚɠ Ɋɦɯɢɠ ɫ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɥɦɩɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚɦɟɣɝ ɛɣɘɟ Ɋɦɯɢɠ ɦɪɩɪɦɷɱɠɝ ɦɪ ɢɨɳɣɴɝɚ ɥɦɩɘ ɥɘ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ

ɉɆȻɈȽȺȸɅɀȽ ɅɆȻ ɇɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɛɨɝɚɘɥɠɝ ɥɦɛ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ɥɦɩɢɠ ɥɘɩɳɧɘɶɪ ɛɦɨɯɠɮɫ ɥɘ ɥɦɯɴ ɩɤɘɟɳɚɘɶɪ ɩɪɫɧɥɠ ɡɦɜɦɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɤɝɪɦɜ ¨ɤɦɢɨɳɭ ɥɦɩɦɯɢɦɚ© Ʌɘ ɥɦɛɠ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɥɘɜɝɚɘɶɪ ɚɣɘɞɥɳɝ ɭɣɦɧ ɯɘɪɦəɫɤɘɞɥɳɝ ɥɦɩɢɠ ɧɦɚɝɨɭ ɥɠɭ ɧɘɢɝɪɳ ɘ ɟɘɪɝɤ ɰɝɨɩɪɷɥɳɝ ɥɦɩɢɠ Ȼɨɝɪɴ ɥɦɛɠ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɤɦɞɥɦ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɇɨɠ ɞɘɨɝ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ

ɅȽɇɈȸȺɀɃɔɅɆȽ ɇɈɆɄɓȺȸɅɀȽ ɅɆɉȸ ɇɨɦɤɳɚɘɪɴ ɥɦɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɤɝɪɦ ɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɘ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɚɨɘɯɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɥɝ ɪɘɢ əɝɟɦəɠɜɥɘ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɇɨɦɤɳɚɘɪɴ ɥɦɩ ɥɝɣɴɟɷ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɝɨɬɦɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ əɘɨɘəɘɥ ɥɦɡ ɧɝɨɝɧɦɥɢɦɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɧɘɜɘ ɥɠɝ ɩɦɣɝɚɦɛɦ ɨɘɩɪɚɦɨɘ ɚ ɧɦɣɦɩɪɴ ɩɨɝɜ ɥɝɛɦ ɫɭɘ ɯɨɝɚɘɪɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɦɪɠɪɘ ȼɘɞɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɘɧɪɝɯ ɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɧɨɦɤɳɚɘɥɠɷ ɥɦɩɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦɪɠɪɘ Ʌɦɩ ɥɝɣɴ ɟɷ ɧɨɦɤɳɚɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɣɦɞɝɥ

ɉɄɆɈɂȸɊɔɉɗ ɅɋȾɅɆ ɥɘɩɤɦɨɢɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɥɦɟɜɨɠ ɢɫɩɦɯɢɠ ɣɫɢɘ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɳɣɘ ɟɘɢɘɧɳɚɘɪɴ ɩɦɢ ɯɝɩɥɦɢɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɭɦɪɷ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɧɨɠ ɥɝɩɪɠ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɥɦ ɚɨɝɜɘ ɦɪ ɥɠɭ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɇɦəɦɯɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɪɘɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɪɘɥɝɪ ɧɝɨɝɩɫɰɝɥɥɘɷ ɩɣɠɟɠɩɪɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɥɦɩɘ ɠɣɠ ɝɝ ɦɞɦɛ ɉɣɠɟɠɩɪɘɷ ɥɦɩɘ ɧɨɝɜɦɭɨɘɥɷɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɪ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɝ ɩɫɭɦɩɪɠ ɠɣɠ ɦɞɦɛɦɚ ɚɘɞɥɝɡɰɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ

ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝ ɨɘɩɩɪɘɶɪɩɷ ɩ ɥɦɩɦɚɳɤ ɧɣɘɪɢɦɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚ ɥɝɛɦ ɩɤɦɨɢɘɶɪɩɷ Ⱥɨɘɯɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɤɦɨɢɘ ɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɥɝɤɘɣɳɡ ɚɨɝɜ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɚɳɜɝ ɣɝɥɠɡ ɠɟ ɥɦɩɘ ɚ ɛɘɡɤɦɨɦɚɫ ɧɘɟɫɭɫ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠ ɩɤɦɨɢɘɥɠɠ ɟɘɞɠɤɘɪɴ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɥɦɟɜɨɝ ɧɦ ɦɯɝɨɝɜɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 55

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

СИГАРЕТЫ — )RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD

лучшие «друзья» рака Ⱦɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɣɷ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ȼɘɞɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɚɨɝɜɝ ɩɠɛɘɨɝɪ ɠ ɠɭ ɪɝɩɥɦɡ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɠ ɩ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɂɫɨɝɥɠɝ ɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦ ɯɝɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɳɝ ɥɘɜɧɠɩɠ ɥɘ ɧɘɯɢɘɭ ɩɠɛɘɨɝɪ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɥɝɤɝɮ ɢɫɨɠɪ" ɇɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɨɘɟɦəɨɘɪɴ ɩɘɤɳɝ ɯɘɩɪɳɝ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦ ɚɨɝɜɝ ɢɫɨɝɥɠɷ Ɇɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɜɦ ɨɘɢɘ ɦɜɠɥ ɰɘɛ ɢɘɢ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɩɘɥɠɪɘɨɥɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝ ɱɝɥɠɷ %=J$ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɪɘəɘɯɥɦɛɦ ɜɳɤɘ ɚɭɦɜɠɪ əɦɣɝɝ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɵɣɝɤɝɥ ɪɦɚ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɢɘɥɮɝɨɦ ɛɝɥɥɳɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɨɘɢɫ ɠɣɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳ ɤɠ ɕɪɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɛɢɠɝ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɯɝɨɝɟ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɂɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɩɪɨɦɝɥɠɝ ȼɅɂ ɯɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɜɝɣɝɥɠɷ ɢɣɝɪɦɢ Ⱥ ɟɜɦɨɦɚɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɘɪɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɜɝɣɝɥɠɷ ɢɣɝɪɦɢ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɦɜɥɘɢɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɘ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤɫ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɶ ɪɦɢɩɠɥɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝ ɧɷɪɩɪɚɫɶɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤɫ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦ ɚɘɥɠɶ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇɨɠ ɢɫɨɝɥɠɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ɟɦɥɝ ɨɠɩɢɘ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɨɛɘɥɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɫɶɪ ɩ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠ ɨɫɶɪ ɨɘɢ ɣɝɛɢɠɭ ɛɦɨɪɘɥɠ ɧɠɱɝɚɦɜɘ ɠ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦɢɩɠɥɳ ɥɝ ɦɩɪɘ ɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɣɝɛɢɠɭ ɘ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɨɘɢɘ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɦɨɛɘɥɘɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɤɦɯɝɚɦɤ ɧɫɟɳɨɝ ɧɦɜɞɝɣɫ ɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɝ ɥɘ ɰɝɡɢɝ ɤɘɪɢɠ ɚ ɢɨɦɚɠ ɣɝɡɢɝɤɠɷ Ɉɠɩɢɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɫ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ %=J$ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɢɫɨɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ ɦɪ ɜɦ ɩɤɝɨɪɝɡ ɦɪ ɨɘɢɘ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɥɘɫɯɥɳɡ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɮɝɥɪɨ ɚ Ȼɝɡɜɝɣɴəɝɨɛɝ '.)= ɦɧɫəɣɠɢɦ ɚɘɣ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɢɫɨɷɱɠɭ ɤɫɞɯɠɥ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɥɝɢɫɨɷɱɠɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɂɫɨɷɱɠɝ ɞɝɥ ɱɠɥɳ əɦɣɝɶɪ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ ɚ ɨɘɟ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɥɝɢɫɨɷɱɠɝ ɇɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɠɟ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ əɦɣɝɥ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ Ʌɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɘɢɘ ɚɣɠɷɝɪ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦɪɘ ɢɫɨɝɥɠɷ ɠ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɪɘəɘɢɘ Ɇɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ¨7DEDNDWODV 'HXWVFKODQG © ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɫɤɝɨɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɪɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɚɩɝɭ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɤɝɨɪɝɡ Ʌɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪ ɨɘɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɫɤɝɨ ɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɇɧɘɩɥɦ ɣɠ ɧɘɩɩɠɚɥɦɝ ɢɫɨɝɥɠɝ ɂɘɢ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘ ɪɠɚɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɢɫɨɝɥɠɷ ɪɨɫəɢɘ ɢɘɣɴɷɥ ɩɠɛɘɨɳ ɇɘɩɩɠɚɥɦɝ ɢɫɨɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɦɧɘɩɥɦ ɢɘɢ ɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɢɫɨɝɥɠɝ ɩɠɛɘ ɨɝɪ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ '.)= ɦɪ ɧɘɩɩɠɚɥɦɛɦ ɢɫɨɝɥɠɷ ɚɜɳɭɘɥɠɝ ɜɳɤɘ ɦɪ ɩɠɛɘɨɝɪ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɶɪ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ ȼɨɫɛɠɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɘ ɮɠɬɨɘ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɛɦɜ Ɋɨɫəɢɘ ɢɘɣɴɷɥ ɠ ɩɠɛɘɨɳ ɪɘɢɞɝ ɚɳɟɳ ɚɘɶɪ ɨɘɢɦɚɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɦ ɝɩɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɣɠɯɠɷ ɦɪ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɢɫɨɝɥɠɝɤ ɩɠɛɘɨɝɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɢɫɨɝɥɠɠ ɩɠɛɘɨɳ ɜɳɤ ɜɦɣɴɰɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦ ɨɪɫ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɯɘɩɪɦɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɫ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɩɠɛɘɨ ɨɘɢɘ ɛɦɨɪɘɥɠ ɠ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɂɫɨɠɣɴɱɠɢɠ ɪɨɫəɢɠ ɤɝɥɴɰɝ ɩɢɣɦɥɥɳ ɢ ɨɘɢɦɚɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɯɝɤ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɠɛɘɨɝɪ ɂɘɣɴɷɥ ɞɝ ɦɯɠɱɘɝɪ ɦɪ ɢɨɫɧ ɥɳɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɥɦ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɦɤɫ ɦɩɝɜɘɥɠɶ ɤɝɣ ɢɠɭ ɯɘɩɪɠɮ ɪɘəɘɢɘ ɚ ɣɝɛɢɠɭ

ɂɘɢ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ Ɉɘəɦɪɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɠɛɘɨɝɪ ɦɩɥɦ ɚɘɥɘ ɥɘ ɚɜɳɭɘɥɠɠ ɧɘɨɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɝɛɦ ɥɠɢɦɪɠɥ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɯɝɥɳɝ ɥɘɭɦ ɜɷɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɠɩɢɠ ɚ ɠɭ ɢɫɨɝɥɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɩɠɛɘɨɝɪ ɪɘɢ ɞɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɪɦɢɩɠɥɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɢɦɚɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠ ɞɘɝɪ ɨɠɩɢɠ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɘɢɦɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ '.)= ɧɦɩɣɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɜɝɨɞɘɥɠɷ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɚɝɨɦ ɷɪɥɦɩɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɘ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɘɢɦɤ ɠɟ ɟɘ ɢɫɨɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɝɨɝɨɳɚɘ ɂɘɢ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɣɶɜɝɡ əɨɦɩɠɪɴ ɢɫɨɠɪɴ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɤɝɪɦɜɠɢ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɘɛɫəɥɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɧɨɠɜɫɤɘ ɣɠ ɩɚɦɡ ɩɧɦɩɦə əɦɨɴəɳ ɩ ɢɫɨɝɥɠɝɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ əɳɣɠ ɚɳɧɫɱɝɥɳ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɚ ɧɘɯɢɘɭ ɮɚɝɪɘ ɛɨɷɟɠ Ɋɘɢɠɝ ɧɘɯɢɠ ¨ɫɢɨɘɰɘɣɠ© ɦɤɝɨɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɢɫɨɝɥɠɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɪɘɢɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɩɥɠɞɘɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɢɫɨɠɪɴ ɩɠɛɘɨɝɪɳ Ⱦɫɨɥɘɣ ¨%ULWLVK 0HGLFDO -RXUQDO© ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɣ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠ ɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɨɝɜɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ əɳɣɠ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɜɘɚɥɦ əɨɦɩɠɣɠ ɢɫɨɠɪɴ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɦɪɚɨɘɪɠɪɝɣɴɥɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɩɠɛɘɨɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘ ɧɨɦɮɝɥɪ ɞɝɣɘɶɱɠɭ əɨɦɩɠɪɴ ɢɫɨɠɪɴ ɩ ɜɦ ɂɫɨɠɣɴɱɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɫɨɷɪ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɠɟ ɪɘɢɦɡ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɦɧɘɩɥɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɶ ɯɠɩɣɦ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɩ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦ ɚ ɛɦɜɘɭ Ɋɝɥɜɝɥɮɠɷ ɢ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɩ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɯɠɩɣɦ ɢɫɨɷɱɠɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɉɝɨɛɝɡ ɇɦɣɠɱɫɢ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 57

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Заботиться о своем здоровье Ʌɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɥɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɘɥɘɣɠɟɳ ɇɦ ɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɚɨɘɯ ɩɤɦɞɝɪ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ

Ɋɨɦɤəɦɟɳ ȼɣɷ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɚɳɷɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɩɜɘɚɘɪɴ ɢɦɘɛɫɣɦɛɨɘɤɤɫ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɥɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ȸɏɊȺ ɚɨɝɤɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɩɛɫɩɪɢɘ ɢɨɦɚɠ ɧɨɦɪɨɦɤəɠɥɦɚɳɡ ɠɥɜɝɢɩ ɬɠə ɨɠɥɦɛɝɥ ɠ ɪɨɦɤəɦɮɠɪɳ Ɉɝɬɝ ɨɝɥɩɥɳɝ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɟɘɚɠ ɩɷɪ ɦɪ ɤɝɪɦɜɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɤɳɭ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɉɘɭɘɨɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ȸɥɘɣɠɟ ɥɘ ɩɘɭɘɨ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɘ ɚɘɪɴ ɩ ɠɥɪɝɨɚɘɣɦɤ ɚ ɧɦɣɛɦɜɘ ɂɨɦɚɴ ɩɜɘɝɪɩɷ ɩɪɨɦɛɦ ɥɘɪɦɱɘɢ Ⱥɪɦɨɦɝ ɚɘɞ ɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɛɣɠɢɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɛɝɤɦɛɣɦəɠɥ ɇɦɚɳ ɰɝɥɥɘɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɛɣɠɢɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɛɝɤɦɛɣɦəɠɥɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɨɠɩɢɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɠ ɩɦɧɫɪ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɝɤɫ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ȼɚɘɞɜɳ ɚ ɛɦɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɦəɱɠɡ ɠ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɠɡ ɘɥɘɣɠɟɳ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Если в результатах анализов имеются отклонения от нормы, паниковать не стоит. Это может быть результатом влияния внешних факторов Ⱥɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɨɠɩɢɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠɰɝɤɠ ɯɝɩɢɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦ ɟɘ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ȸɃɊ ɠ ȸɉɊ ɤɦɞɝɪ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɩɝɨɜɮɝɤ ɉ ɨɝɘɢɪɠɚɥɳɡ əɝɣɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɨɢɝ ɨɦɤ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɝɢɨɦɟɘ

Ɇɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȼɣɷ ɚɳɷɚɣɝɥɠɷ ɨɘɢɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɉɜɘɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɩɝɤ ɣɶɜɷɤ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɂɦɣɦɨɝɢɪɘɣɴɥɳɡ ɨɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɠɘɛɥɦ ɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ɢɘɣɘ Ƚɩɣɠ ɚ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɝ əɫɜɝɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɢɨɦɚɴ ɵɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷɭ ɚ ɥɠɞɥɠɭ ɦɪɜɝɣɘɭ ȾɂɊ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɘɢɠɝ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɟɣɦɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɦɚɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ȼɣɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɨɘɢɘ ɰɝɡɢɠ ɤɘɪɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɮɠɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɟɦɢ Ƚɛɦ ɟɘəɦɨ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɩɤɦɪɨɘ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɘɥɘɣɠɟɘ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɷɚɠɪɴ ɧɨɝɜɨɘɢɦɚɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɝ ɰɝɡɢɠ ɤɘɪɢɠ ɇɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɣɝɡ ɢɦɟɘ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦəɱɝɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ɢɨɦɚɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɢɦɣɠ

)RWR 0HG 3KRWR 6WXGLR ± )RWROLD

ɢɨɦɚɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝ ɣɷɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ȸɃɊ ȸɉɊ ɉ ɨɝɘɢɪɠɚɥɳɡ əɝɣɦɢ

)RWR VHUKLLERE\N ± )RWROLD

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɩɘɤɦɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ɩ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɨɪɠɥɦɡ Ɇɪɢɣɦɥɝɥɠɷ ɦɪ ɥɦɨɤɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɧɘɪɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɩɪɨɝɩɩɘ ɧɨɠɝɤɘ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɥɝɰɥɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ Ʉɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɚɦɣɥɫɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢɠɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɘ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚɳɷɚɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ Ʌɘ ɥɝɛɦ ɜɘɝɪ ɦɪɚɝɪ ɚɨɘɯ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɜɣɷ ɠɭ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ

ɯɝɩɪɚɘ ɣɝɡɢɦɮɠɪɦɚ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɪɨɦɤəɦɮɠɪɦɚ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɝ ɉɆɕ ȼɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɥɚɘɟɠɚɥɳɝ ɇɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɩɪɠ ɠɭ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɘɯ

ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȾɂɊ ɂɦɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɜɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜɘ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɳɷ ɚɠɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɞɝɣɯɝɚɳɚɦɜɷɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɍɝɣɠɢɦəɘɢɪɝɨɥɘɷ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɷɟɚɳ ɠ ɛɘɩɪɨɠɪɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɫɨɝɘɟɥɦɛɦ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɇɘɪɦɣɦɛɠɠ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ȸɥɘɣɠɟɳ ɥɘ ɛɦɨɤɦɥɳ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɩɜɘɶɪ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ Ɋɘɢɞɝ ɩɜɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɘɥɘɣɠɟ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɫɨɦɚɝɥɴ ɊɊȻ ɇɦɚɳɰɝɥɥɳɝ ɧɦɢɘ ɟɘɪɝɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɛɠɧɦɪɠɨɝɦ ɟɝ ɘ ɧɦɥɠɞɝɥɥɳɝ ± ɦ ɪɠɨɝɦɪɦɢɩɠɢɦɟɝ Ȼɝɧɘɪɠɪ ȸɥɘɣɠɟ ɥɘ ɘɥɪɠɪɝɣɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɣɠəɦ ɯɘɱɝ ɧɦɩɣɝ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɣɦɚɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɦɧɝɨɘ ɪɠɚɥɳɭ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚ Ɋɘɢɞɝ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɩɫɜɠɪɴ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɛɝɧɘɪɠɪɘ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɧɦ ɥɘɣɠɯɠɶ əɠɣɠɨɫəɠɥɘ ɚ ɤɦɯɝ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɤɦɯɝɚɳɚɦɜɷɱɠɭ ɧɫɪɝɡ ɠ ɧɦɯɝɢ Ɇəɱɠɡ ɘɥɘɣɠɟ ɤɦɯɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɜɘ ɚɘɪɴ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɪɘɢɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ əɝɣɢɘ Ƚɩɣɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɠɤɝ ɶɪɩɷ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷ ɦɪ ɥɦɨɤɳ ɧɘɥɠɢɦɚɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɚɣɠɷɥɠɷ ɚɥɝɰɥɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɠɣɠ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɜɣɷ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦəɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɡ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɪɦɯɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦ ɟɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷ ɩɥɠɞɘɶɱɠɝ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 59

)RWR 0D\D .UXFKDQFRYD ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Аптека на балконе ɇɨɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɣɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɚɳɨɘɱɝɥɥɳɭ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɠɣɠ ɪɝɨɨɘɩɝ ȿȽɃȽɅɓȽ ɃȽɂȸɈɉɊȺȸ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɩɪɫɪ ɚ ɷɱɠɢɘɭ ɮɚɝɪɦɯɥɳɭ ɛɦɨɰɢɘɭ ɠ ɚɘɟɦɥɘɭ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɝɤɢɦɩɪɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɚɳɨɘɱɠɚɘɪɴ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɧɦɜɦ əɨɘɥɥɳɭ ɠ ɩɛɨɫɧɧɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɦ ɦəɣɘ ɩɪɷɤ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɧɨɠ əɝɩɧɦɢɦɡ ɩɪɚɝ ɠɣɠ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɠ ɬɠɪɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɨɦɤɘɰɢɫ .DPLOOH ɟɚɝɨɦ əɦɡ -RKDQQLVNUDXW əɘɟɠɣɠɢ %DVLOLNXP ɠ ɧɨɦɩɚɠɨɥɠɢ 0DOYH ȹɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɧɨɦɩɚɠɨɥɠɢ ɠ ɟɚɝɨɦəɦɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɘ ɜɠɪɴ ɚ ɮɝɥɪɨ əɦɣɴɰɦɛɦ ɚɘɟɦɥɘ ɠɣɠ ɥɘɧɦɣɴɥɦɡ ɚɘɟɳ ɘ ɧɦ ɢɨɘɷɤ ɨɘɟɤɝ ɩɪɠɪɴ ɨɦɤɘɰɢɫ ɠ əɘɟɠɣɠɢ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɠɭ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɚ ɧɨɠɨɦɜ ɈȽɂɃȸɄȸ

60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɳɭ əɠɦɪɦɧɘɭ ɠɩɧɳɪɳɚɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝɤ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɦɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɠɢɦɨɘɩɪɫɱɘɷ ɬɣɦɨɘ ɧɦɜ ɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɶ ɤɝɣɴɯɘɡɰɝɡ ɧɳɣɠ ɚɳɩɦɢɠɭ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɫɜɦ əɨɝɥɠɡ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɧɦɯɚɝ ɷɜɦɚɠ ɪɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɯɪɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɥɘ ɝɝ ɮɝɣɝəɥɳɭ ɩɚɦɡɩɪɚɘɭ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ¨ɘɧɪɝɯɢɠ ɧɝɨɚɦɡ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ© ɥɘ ɣɝɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɶɪ ɘɣɦɵ ɤɦɣɦɜɠɣɦ ɠɣɠ ɞɠɚɫɯɢɫ +DXVZXU] ɠ ɧɦɜɦɨɦɞɥɠɢ ɣɘɥɮɝɪɦɣɠɩɪ ɥɳɡ 6SLW]ZHJHULFK ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɦɣ ɥɝɯɥɳɭ ɦɞɦɛɦɚ ɠ ɫɢɫɩɦɚ ɤɦɰɝɢ ɠ ɢɦɤɘ ɨɦɚ ɠ ɢɘɣɝɥɜɫɣɫ 5LQJHOEOXPH ɜɣɷ ɦɯɠɩɪɢɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɨɘɥ ɇɨɠ ɩɩɘɜɠɥɘɭ ɮɘɨɘɧɠɥɘɭ ɠɣɠ ɧɦɨɝɟɘɭ ɜɚɝ ɯɘɡɥɳɝ ɣɦɞɢɠ ɣɝɧɝɩɪɢɦɚ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɩɧɫɩɪɠɚɰɠɭɩɷ ɮɚɝɪɢɦɚ ɢɘɣɝɥɜɫɣɳ

ɢɣɘɜɫɪ ɚ ɩɪɘɢɘɥ ɟɘɣɠɚɘɶɪ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɤɠɥɫɪ ɠ ɧɨɦɮɝɞɠɚɘɶɪ ɉɣɝɛɢɘ ɦɭɣɘɞɜɝɥɥɳɤ ɥɘɩɪɦɝɤ ɧɨɦɧɠ ɪɳɚɘɶɪ ɩɪɝɨɠɣɴɥɫɶ ɭɣɦɧɯɘɪɦəɫɤɘɞ ɥɫɶ ɩɘɣɬɝɪɢɫ ɠ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɧɨɦɤɦɢɘɶɪ ɝɶ ɨɘɥɫ Ƀɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɦɪ ɛɦɣɦɚ ɥɳɭ əɦɣɝɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɯɘɡ ɠɟ ɧɠɞɤɳ ɜɝɚɠɯɴɝɡ 0XWWHUNUDXW ɣɘɚɘɥɜɳ /DYHQGHO ɠɣɠ ɯɠɩɪɝɮɘ HFKWHU =LHVW ɀɩɩɦɧ <VRS ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ ɧɨɦ əɣɝɤɘɭ ɩ ɞɝɣɫɜɢɦɤ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɦɤ ɘ ɬɝɥɭɝɣɴ )HQFKHO ± ɧɨɠ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤɝ ɠ ɚɟɜɫɪɠɷɭ ɞɠɚɦɪɘ %ODHKXQJHQ ɠ ɟɘɪɷɞ ɥɦɤ ɢɘɰɣɝ

¨ȺȽɃɀɂɆɃȽɇɅȸɗ ɉȽɄȽɈɂȸ© ȹɠɦɣɦɛ ɋɨɩɫɣɘ ɐɪɨɘɪɤɘɥ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɪɝɣɴ ɬɠɪɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠɟ 62 ȼɦɨɪɤɫɥɜɘ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɚɳɨɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 61

)RWR VWRFNSKRWR JUDI ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Ɋɠɤɴɷɥ

ɐɘɣɬɝɡ

ɱɠɚɘɪɴ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɝɤɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɪɨɘɚ ɐɘɣɬɝɡ 6DOEHL ɚ ɬɦɨɤɝ ɯɘɷ ɠɣɠ ɥɘɩɪɦɡɢɠ 7LQNWXU ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɢɘɰɣɝ ɠ ɧɨɠɣɠɚɘɭ ɢɨɦɚɠ ɧɨɠ ɢɣɠɤɘɢɩɝ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɧɦɣɦɩɢɘɥɠɷ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠ ɷɭ ɠ əɦɣɷɭ ɚ ɛɦɨɣɝ ɠ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɘɥɥɦɯɝɢ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɛɨɠə ɢɦɤ ɩɪɦɧ ɠ ɚ ɚɠɜɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɦɚ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɨɘɥ Ƀɘɚɘɥɜɘ /DYHQGHO ɚ ɬɦɨɤɝ ɯɘɷ ɠɣɠ ɥɘɩɪɦɡɢɠ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɥɝɨɚɦɟɥɦɩɪɠ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɷɭ ɠ ɤɠɛɨɝɥɷɭ Ⱥɪɠɨɘɥɠɝ ɥɘɩɪɦɡɢɠ ɣɘɚɘɥɜɳ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɧɦɜɘ ɛɨɝ ɥɝɚɨɘɣɛɠɷɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ ɘ ɚɘɥɥɘ ɩ ɣɘɚɘɥɜɦɡ ɦɩɚɝɞɘɝɪ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘ ɝɪ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɶ Ʉɷɪɘ 0LQ]H ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɧɠɱɝɚɘ ɨɝɥɠɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɚɟɜɫɪɠɷɭ ɞɠɚɦɪɘ ɠ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤɝ ɠ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɪɦɰɥɦɪɫ Ʉɷɪɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɘɷ ɜɣɷ ɠɥɛɘɣɷɮɠɡ ɠ ɤɷɪɥɳɡ ɯɘɡ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɇɦɣɦɩɢɘɥɠɝ ɤɷɪɥɳɤ ɯɘɝɤ ɧɦɢɘɟɘɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɤ ɟɘɧɘɭɝ ɠɟɦ ɨɪɘ ɘ ɧɨɠ ɟɫɜɝ ɠ ɫɢɫɩɘɭ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɥɘ ɧɦɨɘ ɞɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɩɚɝɞɠɝ ɣɠɩɪɴɷ ɤɷɪɳ ɠɣɠ ɦɤɳɚɘɶɪ ɠɭ ɥɘɩɪɦɷɥ ɥɦɡ ɥɘ ɣɠɩɪɴɷɭ ɤɷɪɳ ɚɦɜɦɡ Ʉɝɣɠɩɩɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ =LWURQHQ PHOLVVH ɚ ɬɦɨɤɝ ɯɘɷ ɠɣɠ ɥɘɩɪɦɡɢɠ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɧɦɢɦɡ ɠ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɠɝ ɘ ɯɘɡ ɠ ɩɚɝɞɝɚɳɞɘɪɳɡ ɩɦɢ ɠɟ ɣɠɩɪɴɝɚ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠ ɛɝɨɧɝɩɝ Ɉɦɟɤɘɨɠɥ ɚ ɬɦɨɤɝ ɯɘɷ ɠɣɠ ɥɘɩɪɦɡ ɢɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɞɠɚɣɷɶɱɝɝ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɢɨɦ ɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ Ⱥɦɟəɫɞɜɘɶɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɠ ɚɘɥɥɘ ɩ ɨɦɟɤɘɨɠɥɦɤ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɜɣɷ ɥɦɛ

60

ɈȽɂɃȸɄȸ

62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɉɦɟɤɘɨɠɥ

Ʉɷɪɘ

Ʉɝɣɠɩɩɘ

ȹɘɟɠɣɠɢ

Ɋɠɤɴɷɥ 7K\PLDQ ɚ ɬɦɨɤɝ ɯɘɷ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɤɫɢɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦ ɩɫɜɦɨɦɞɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ Ɇɥ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɢɘɰɣɝ ɠ ɧɦɢɘɟɘɥ ɜɣɷ ɧɦɣɦɩɢɘɥɠɷ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷɭ ɜɝɩɝɥ ɏɘəɝɨ ɛɦɨɥɳɡ %HUJERKQHQNUDXW ɚ ɬɦɨɤɝ ɯɘɷ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤɝ ɚɟɜɫɪɠɷɭ ɞɠɚɦɪɘ ɠ ɧɦɥɦɩɘɭ Ƚɛɦ ɪɘɢɞɝ ɜɦəɘɚɣɷ ɶɪ ɚ ɯɘɡ ɦɪ ɢɘɰɣɷ +XVWHQWHH ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɦɪɭɘɨɢɠɚɘɶɱɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ

ɢɘɭ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɤɝɩɪɘ ɦɩɚɝɱɝɥ ɥɳɝ ɩɦɣɥɮɝɤ ȼɣɷ ɠɭ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ əɘɣɢɦɥ ɠɣɠ ɪɝɨɨɘɩɘ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢ ɠɣɠ ɟɘɧɘɜ ɠ ɦɩɚɝɱɘɝɤɳɝ ɩɦɣɥɮɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɧɦɣɫɜɥɷ ɠɣɠ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦ ɚɠɥɝ ɜɥɷ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɪɨɘɚɳ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɷɩɤɝɥɥɠɢ :DOG PHLVWHU ɤɘɥɞɝɪɢɘ )UDXHQPDQWHO ɠ ɤɠɨɨɠɩ 6XHVVGROGH ɩɧɦɩɦəɥɳ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɩɪɠ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɪɝɥɠ

ɆɉɆȹȸɗ ȸȻɈɆɊȽɍɅɀɂȸ

ɎȽɃȽȹɅɓɁ ɋɈɆȾȸɁ

Ʌɘ əɘɣɢɦɥɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠ ɷɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɥɳɝ ɢ ɪɝɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɶɪ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɭ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɩɢɫɜ ɥɫɶ ɧɦɯɚɫ ɩ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝɤ ɛɫɤɫɩɘ ɪɠɧɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɪɦɨɬɘ ɩɫəɩɪɨɘɪɦɚ .UDHXWHUVXEVWUDWH ɩ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɘɟɦɪɘ ɠ ɦəɠɣɠɝɤ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɇɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɫɜɦəɨɝɥɠɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɜɦɟɠɨɦɚɦɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɳɭ ɜɣɷ ɪɨɘɚ .UɘɝXWHU ɠɣɠ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɦɨɛɘɥɠɯɝ ɩɢɠɤ ɫɜɦəɨɝɥɠɷɤ ɜɣɷ ɪɨɘɚ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɨɦɩɣɠ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘɢɘ ɧɣɠɚɘɷ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɝɤɢɦɩɪɷɭ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɢɦɨ ɥɝɡ Ⱥɘɟɦɥ ɛɦɨɰɦɢ ɠɣɠ ɷɱɠɢ ɜɣɷ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ± ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɚɦɜɦɣɶəɠɚɳɭ ɞɝɨɫɭɠ %UXQQHQNUHVVH ɠ əɨɘɭɤɠ %UDKPL ± ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɦɪɚɝɨ ɩɪɠɝ ɜɣɷ ɩɪɦɢɘ ɚɦɜɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘ ɪɠɪɴ ɟɘɩɪɘɠɚɘɥɠɝ ɚɣɘɛɠ ɇɦɜ ɥɝɛɦ ɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɩɪɘɚɠɪɴ ɤɠɩɢɫ ɠɣɠ ɧɣɦɰɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ əɫɜɝɪ ɩɪɝɢɘɪɴ ɣɠɰɥɷɷ ɚɦɜɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝ ɥɠɡ ɨɘɩɪɫɪ ɥɘ ɣɫɛɘɭ ɠɣɠ ɣɝɩɥɳɭ ɦɧɫɰ

ɋɨɦɞɘɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɪɨɘɚ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɚ ɩɪɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɮɝɥɥɳɭ ɠ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɋɘɢ ɥɘɜɟɝɤɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɝɡ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɛɫəɦɮɚɝɪɥɳɭ ɪɠɧɘ ɠɩɩɦɧɘ ɠ ɰɘɣɬɝɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɨɝɟɘɪɴ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ȼɨɫɛɠɝ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɪɨɘɚɳ ɪɠɧɘ ɣɘɚɘɥɜɳ ɪɠɤɴɷɥɘ ɠɣɠ ɢɘɣɝɥɜɫɣɳ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɥɦɛɦ ɮɚɝɪɝɥɠɷ ȸ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩ ɪɝɥɠɷ ɢɘɢ ɬɝɥɭɝɣɴ ɠɣɠ ɪɤɠɥ ɥɘɢɘɧɣɠ ɚɘɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɤɦɤɝɥɪɫ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɷ ɩɝɤɷɥ Ʌɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɳɨɴɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɠ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɩəɦɨ Ƀɠɩɪɴɷ ɠ ɮɚɝɪɢɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɨɝɟɘɪɴ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɘ ɢɦɨɥɠ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳɢɘɧɳɚɘɪɴ ɫɪɨɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɝɤɳɝ ɚ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɯɘɩɪɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɚ ɩɫɭɫɶ ɦəɣɘɯɥɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɵɬɠɨ ɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɫɣɝɪɫɯɠɚɘɶɪɩɷ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ Ʉ ȸɣɝɢɩ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 63

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Đ˜ Ń?Ń‚Đž прОКдоŃ‚... ɇɌɭɌɞÉ? É™É?ɜɘ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ? É§É¨É É­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŚÉœÉĽÉ˜ ɉɣɌɤɘɣɊɡ É&#x;ÉŤÉ™ É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉŁÉ˜ ɤɘɤɘ ɧɌɨɍÉ›É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŠ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ É‡É¨É ÉŞÉ˜ÉąÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉœɌɤɌɥ ɢɘɢ ɢɣɡɯɘ ɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɜɘɞÉ? ÉŠÉ§É ÉĽÉŤ ÉĽÉ? ɤɌɛɍ ɨɘÉ&#x;Ɍɛɼɍɪɴ É É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɪɌɣɴɢɌ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ Âą ɊɧɨɡɪɘɪɴɊɡ ÉŚÉŞ ɚɊÉ?É­ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧɌÉ&#x;ÉšÉŚÉĽÉ ÉŁÉ˜ ÉŠÉ?Ɋɪɨɘ É ÉŚÉ™É?ÉąÉ˜ÉŁÉ˜ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ÉžÉ? É§É¨É É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɡ ɜɘɞÉ? É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ˜ ÉŠÉŚÉšɨÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉœɌɤɘ ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ɊɤɌÉ›ÉŁÉ˜ É§É¨É ÉœɍɤÉ˜ÉŞÉ´ ÉšɼɡɪɼɌɥ ÉŚÉŞÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˘É É§ÉŚÉľÉŞÉŚÉ¤ÉŤ É§É¨É É°ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ȸ ÉŚÉĽÉ˜ ɢɘɢ ÉĽÉ˜É&#x;ÉŁÉŚ ɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ Éš ÉŻÉŤÉœÉ?ɊɼɌɤ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ É É ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ¨ɧɳɪɘɪɴŠ ɤÉ?ɼɡ ɨɘɊɊɧɨɌɊÉ˜É¤É ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɤɌɨÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ Éš ɾɪɌɤ ɊɚɌÉ?ɤ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ É Éˇ Ɋɘɤɘ ÉšÉ ÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ˜ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚ ÉœɍɤÉ˜Éś ÉŻÉŞÉŚ ɡ ɧɍɧ É&#x;É?É¤ÉŁÉ É É¤ÉŚÉˇ ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉĽ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ Âą É&#x;ɘ ɚɊÉ? ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ɆɯÉ?ÉšÉ ÉœÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉŞ ɚɊÉ?ÉĄ É›ɨɡÉ&#x;É ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉžÉ? ɤɳɊɣÉ?ÉĄ ɡ Ɋɘɤɘ

ÉŞÉ˜ɢ ɧɨɌɊɪɌ ÉĽÉ? ÉŚÉŻÉ ÉąÉŤÉŠÉ´ ÉŠÉ?Ɋɪɨɘ É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ɤÉ?ɼɡ É­ÉŚÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɧɘɨɍ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ÉŤÉ?É­É˜ÉŞÉ´ Éš ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ȿɍəɳ ɤɌɞɼɌ ÉšɳɣÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ É ÉŞÉ˜ɤ ÉŚ ɤɘɤÉ? ÉŚÉĽÉ˜ ɧɌÉ&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉ ÉŞÉŠÉˇ ɘ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ ÉŤÉšÉ ÉœÉ ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É™É?É&#x; ɤÉ?ɼɡ É›ɌɨɘÉ&#x;ÉœÉŚ ɪɨɍÉœÉĽÉ?É? ¨É„É É¨ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉšÉ?ɨɪÉ?ɪɴɊɡ É É™É?É&#x; ÉŞÉ?É™ɡŠ Âą ɊɤÉ?ɡɣɘɊɴ ÉŚÉĽÉ˜ É€ É?ÉąÉ? ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ɨÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ´ ɤÉ?ɼɡ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ ÉŠÉ˜É¤É ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŻÉ˜É?ɤ É&#x;ɘ ÉŠÉ?É™ɡ É€ ÉŁÉŤÉŻÉ°É ÉĄ ɧɌɜɘɨɌɢ ÉĽÉ˜É°É É¤ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É¤ Âą ÉĽÉ? ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉł ÉšÉłÉžÉ É¤É˜É?É°É´ É?ÉžÉ?ÉœÉĽÉ?ɚɼɌ É É&#x; ÉŠÉ?É™ɡ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? ÉŠÉŚÉ˘É É¨É˜ÉœÉ ÉĽÉ É­ ɘ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉł É&#x;ÉœɌɨɌÉš É É É¤ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉœÉŚ ÉŚ ÉŞÉ?É™É? É&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É ÉŤÉ­É˜ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´

ȽɹÉ? ÉŠÉ?Ɋɪɨɘ ɨɘɊɊɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ É§ÉŚÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŤÉś É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éś É†ÉœÉĽÉ˜ÉžÉœÉł ÉŚÉŞÉ?ÉŽ ɧɌÉœÉ˜É¨É ÉŁ Ɋɳɼɍ ɢɌɣɴɎɌ ÉŠ ÉĽÉ˜ÉœÉ§É ÉŠÉ´Éś ¨É€ ɾɪɌ ɧɨɌɥ ÉœÉ?ɪŠ É•ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ÉœÉ§É ÉŠÉ´ ÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ É?ɤɍ ÉŠÉ ÉŁÉł ɧÉ?ɨÉ?ÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɣɌɞɼɳÉ? ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ É ÉĽÉŚ É É§ÉŚÉˇÉšɣɡɣɘɊɴ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɢɌɛɜɘ ɾɪɌɛɌ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉĽÉ? É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ Âą ɢɌɛɜɘ ɧɘɨÉ?ÉĽÉ´ ÉŚÉ™ÉĽÉ É¤É˜ÉŁ ÉŁÉśÉ™É É¤ÉŤÉś ɘ É›ÉŁÉ˜É&#x; ɧɨɌɊɢÉ˜ÉŁÉ´É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŁ ɧɌ ÉĽÉ˜ÉœÉ§É ÉŠÉ Â¨É€ ɾɪɌ ɧɨɌɥÉœÉ?ɪŠ É„ÉŚÉžÉ?ÉŞ ɤɼÉ? ÉĽÉ˜É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ ÉľÉŞÉ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ?" É„É ÉŁÉœÉ˜ ȸɣɼÉ?

ČżÉ˜ɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ? Éš ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɘɛÉ?ÉĽÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜É­ ɚɘɰÉ?ɛɌ ÉœÉŚÉšÉ?É¨É Éˇ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

frankfurt I stuttgart I darmstadt I astana

NeoVital Institut

ƝǚǓǎǚǙǔǞǑ Ǚnjǘ Ç” Ç™ÇŒÇ“Ç™ÇŒÇŁÇžÇ‘ Ç?Ç‘Ç?ǛǗnjǞǙÇ&#x;ÇŞ ǖǚǙÇ?Ç&#x;Ç—ǨǞnjǢǔǪ!

ƚǚǎǑǕǤǔǑ ǘǑǞǚÇ?ǧ ÇŠÇ?ǞǑǞǔǣǑÇ?ǖǚǕ ǘǑÇ?Ç”ǢǔǙǧ Ç” Ç–ÇšÇ?ǘǑǞǚǗǚÇ?ǔǔ Ç?Ç—ÇŤ ǒǑǙǼǔǙ Ç” ǘÇ&#x;ǒǣǔǙ ÇŽ Ç?njǘǚǘ Ç?Ç‘ÇœÇ?ǢÇ‘ Ç€ÇœÇŒÇ™Ç–Ç Ç&#x;ǜǞnj

FR I 13.04 I STUTTGART

AMICI

FR I 04.05 I FRANKFURT

MANTIS

FR I 18.05 I DARMSTADT

MINT CLUB

ĂŒ ĆšÇ”ÇžÇ‘ÇŽÇŒÇŤ ǛǚÇ?ÇžÇŤÇ’Ç–ÇŒ Ç—Ç”ǢÇŒ ĂŒ ƸÇ‘Ç“ÇšÇžÇ‘ÇœÇŒÇ›Ç”ÇŤ ĂŒ ĆťÇ—ÇŒÇ“Ç˜ÇŒ - Ç—Ç”Ç ÇžÇ”Ç™Ç? ĂŒ ĆśÇšÇœÇœÇ‘Ç–ǢǔǍ "Ç–ÇœÇ&#x;Ç?ǚǎ" ǛǚÇ? Ç?ǗnjǓnjǘǔ ĂŒ ƸÇšÇ?ǑǗǔǜǚǎnjǙǔǑ Ç—Ç”ǢÇŒ Ćą Ćź / ƴơ ƚƴ ĂŒ ĆśÇšÇœÇœÇ‘Ç–ǢǔǍ Ç?Ç&#x;Ç? Ćş Ćś Ć´ ÇƒĆą ĂŒ ơǑǣǑǙǔǑ ǢÇ‘Ç—Ç—ÇŞÇ—Ç”ÇžÇŒ Ć´ Ć­ ơ ĂŒ ĆťÇ‘ÇœÇ˜ÇŒÇ™Ç‘Ç™ÇžÇ™ǧÇ• Ç˜ÇŒÇ–Ç”ÇŤÇ’ Ćą ĆŻĆż ĂŒ ĆťÇ—ÇŒÇ?ǞǔǣǑÇ?ǖǔǑ ǚǛǑǜnjǢǔǔ ƿƎ

ǔǑ Ç‘Ç™! Ç’ Ç—Çš ǢÇŒ % Ç‘Ç? Ç‘Ç?ÇŤ 15 Çœ Ćť ǘ ƜƏ Ç‹ Ć° Ć´ Ç‚Ć´ Ćś Ćś Ć˝ Ɵƹ Ć´

Rathenau Platz 2 - 8, 60313 Frankfurt Kirchgasse 36, 63065 Offenbach Tel.: 069 - 958 664 59 www.neovitalinstitut.de

64 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 65

О мечтах и осознанности Ɋɝɢɩɪ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɨɠɩɘɥɬɦɚɘ

ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɮɝɣɠ ɠ ɤɝɯɪɳ ɠ ɢɪɦ ɪɦ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɠ ɩ ɦɧɪɠɤɠɟɤɦɤ ɠɜɝɪ ɧɦ ɞɠɟɥɠ ɩɪɘɚɷ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɠ ɥɦɚɳɝ ɮɝɣɠ ɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɜɦɩɪɠɛɘɷ ɠɭ ɘ ɢɦɤɫ ɪɦ ɵɪɦ ɜɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɝɝ Ʉɦɞɝɪ ɪɘɢ əɳɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɬɝɨɘɭ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝ ɠɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɝɛɢɦ ɠ ɧɦɥɷɪɥɦ ɢɫɜɘ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɘ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɬɝɨɘɭ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɩɝ ɚ ɪɫɤɘɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɤɝɥɷɪɴ

Ʌɫ ɘ ɞɠɟɥɴ ɠɜɝɪ ɩɚɦɠɤ ɯɝɨɝɜɦɤ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚɳəɠɚɘɶ ɱɠɝ ɠɟ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɢɦɣɝɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘɯɠɥɘ ɝɪ ɢɘɟɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɩɦɚɣɘɜɘɥɠɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɠ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɥɠ ɧɫɪɠ ɥɠ ɟɦɚɫɱɝɡ ɮɝɣɠ ɥɦ ɝɩɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɯɪɦ ɪɘɢ ɞɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɀ ɪɦɛɜɘ ɚɩɪɘɶɪ ɧɝɨɝɜ ɥɘɤɠ ɜɚɘ ɠɟɚɝɯɥɳɭ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɝɱɝ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɚɦɧɨɦɩɘ ¨ɢɪɦ ɚɠɥɦɚɘɪ"© ɠ ¨ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© ɀ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩɤɝɣɦ ɠ ɮɝɣɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɨɝɘɣɴ ɥɦɡ ɤɝɯɪɝ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɦəɘ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɘ

ɂɊɆ ȺɀɅɆȺȸɊ" ɇɨɠɯɠɥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳ ɠ ɧɨɦ ɵɪɦ ɥɘɧɠɩɘɥɳ ɥɘɫɯɥɳɝ ɬɦɣɠɘɥɪɳ ɥɦ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɦəɦɟɥɘɯɠɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟ ɥɠɭ ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɵɚɦɣɶɮɠɝɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɥɘɰɝɛɦ ɤɦɟɛɘ ɇɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɥɝɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠɟ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɯɘɩɪɝɥɴɢɦ ɚɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɦɩɥɦ ɚɘɥɥɳɝ ɥɘ ɨɝɘɢɪɠɚɥɦɤ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɥɠɠ ɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɧɦ ɫɞɝ ɥɘɨɘəɦɪɘɥ ɥɳɤ ɰɘəɣɦɥɘɤ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɵɪɠ ɥɝɦɩɦɟɥɘɥ ɥɳɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɷɪ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɝɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɧɨɠɥɷɪɳ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɥɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɫɞɝ ɥɝ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ȼɘɚɘɡɪɝ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ ɧɦəɣɠɞɝ ɥɘ ɵɪɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠɭ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɩɪɦ ɥɝɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɫɧɨɘɚ ɣɷɶɪ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɘ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɠ ɞɠɟɥɴɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥɠ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɋɚɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɣɫɯɘɣɠɩɴ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɦɞɠɜɘɥɠɷ əɳɣɠ ɦəɤɘɥɫɪɳ ɀ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠ ɷɭ əɦɣɠ ɠ ɩɪɨɘɭɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɜɦɣɞɥɦ ɝɛɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɦɪ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɧɘɣ ɚ ɦɟɝɨɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɠɩɧɫɛɘɣ ɩɷ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɳɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɪɦɡɢɠɡ ɩɪɨɘɭ ɚɦɜɳ ɀɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɣ ɢɦɤɫ ɪɦ ɩɚɦɶ ɪɘɡɥɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɜɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɜɨɫɛɠɭ ɚɳɚɦɜ ± ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦ Ɇɧɳɪ ɦɪɚɝɨɞɝɥɠɷ ɟɥɘɯɠɤɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɩɪɨɘɭɫ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ɠ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ

Проблемные ситуации в отношениях с другими людьми могут возникать и из-за того, что человек не совсем верно понимает состояние и эмоции других людей, проецирует на других свои чувства

)RWR SDWKGRF ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɤɝɣ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɝɝ ɦɢɨɫɞɝ ɥɠɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚɝɨɦɷɪɥɦ əɳɚɘɣɠ ɤɦɤɝɥɪɳ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɠ ɧɦɪɦɤ ɵɪɦɪ ɦɧɳɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɩɘɤɦɦɱɫɱɝ ɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘ əɘɟɦɚɦɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɝ ɢ ɤɠɨɫ ȸ ɪɨɘɚɤɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɧɳɪ ɧɝɨɝɞɠɪɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠ ɤɦɛɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɞɝɩɪɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɳ ± ɢ ɦəɨɳɚɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɢ ɩɪɨɘɭɫ ɧɝɨɝɜ ɣɠɯɥɦɩɪɥɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɢ ɬɨɘɛɤɝɥɪɘɮɠɠ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɝɛɦ ɤɠɨɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɩɝɡ ɪɷɞɝɩɪɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɩɝəɷ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɩɚɷɟɴ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɦɩɪɴ ȸ ɝɩɣɠ ɩ ɜɨɫɛɠ ɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɧɨɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘɭ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɭɦɜɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɩ ɧɨɦɰɣɦɡ ɪɨɘɚɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɩɥɦɚɘ ɧɦɛɨɫ ɟɠɪɴɩɷ ɚ ɪɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘ ɣɠɩɴ ɪɦɛɜɘ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɪɨɘɚɤɳ ɀ ɫɚɳ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɪ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɦɪ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɧɩɠɭɠɢɘ ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴɩɷ ɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɦɪɯɘɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝɢɦɪɦ ɨɦɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɩɝəɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ ɦ ɞɝɨɪɚɝ ɇɨɦəɣɝɤɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠ ɷɭ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɪɴ ɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɚɝɨɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɵɤɦɮɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɝɮɠɨɫɝɪ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɩɚɦɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɦɰɠəɦɯɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɟɘɧɨɝɪɳ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɝɨɝɥɷɣ ɫ ɩɦɮɠɫɤɘ ɠ ɩɜɝɣɘɣ ɩɚɦɠɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨ɥɝ ɨɘɜɫɡ ɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɧɣɘɢɘɪɴ© ɋ ɚɩɝɭ ɞɠɚɳɭ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɫɱɝɩɪɚ ɝɩɪɴ ɜɦɤɠɥɘɥɪɳ ± əɦɣɴ ɠ

ɏɊɆ ȾȽ ɄɆȾɅɆ ȼȽɃȸɊɔ" ɉɪɦɠɪ ɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɵɪɠ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɱɠɪɳ ɩɣɫɞɘɪ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪ ɭɫɜɰɝɛɦ ± ɦɪ ɥɝɦɩɦɟɥɘɥɥɦɡ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɥɘɰɝ ɧɦɜɩɦ ɟɥɘɥɠɝ ɪɨɫɜɠɪɩɷ ɩɪɘɚɷ ɚɝɟɜɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ¨ɪɫɜɘ ɥɝɣɴɟɷ© ¨ɪɳ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɰɴɩɷ ɣɫɯɰɝ ɠ ɥɝ ɧɳɪɘɡɩɷ© Ɋɦɣɴɢɦ ɚɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɫɞɝ ɜɨɫɛɘɷ ± ¨ɪɫɜɘ© ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɦ ɠ ɤɦɞɥɦ ɀ ɚɝɩɴ ɚɦɧɨɦɩ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚ ɜɘɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɦɩɦɟɥɘɥ ɥɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɪɨɝɟɚɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɚɩɝ ɧɣɶɩɳ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɥɘɯɠɥɘɥɠɷ ɠ ɧɨɠ ɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɏɪɦ ɞɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ" ɂɘɢ ɧɨɠɡɪɠ ɢ əɦɣɴɰɝɡ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦɩɪɠ" ɇɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɧɨɦəɣɝɤɳ ± ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɥɝ əɝɞɘɪɴ ɦɪ əɦɣɠ ɘ ɯɝɩɪɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɥɝɝ ɂɘɢ ɦɱɫɱɘ ɝɪɩɷ əɦɣɴ" Ɉɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɝ ɤɳɩɣɠ ɠ ɵɤɦɮɠɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɢɦɛɜɘ ɷ ɜɫɤɘɶ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɘ ɢɘɢɠɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɝɩɪɴ ɚ ɪɝɣɝ ɢɘɢɠɝ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ɚɩɪɘɶɪ ɧɝɨɝɜ ɛɣɘ ɟɘɤɠ ɀ ɚɩɪɨɝɯɘɷɩɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɠ əɦɣɴɶ ɠ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɧɨɠ ɟɥɘɚɘɷ ɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ əɫɜɝɪ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ¨ɇɘɨɘɜɦɢɩɘɣɴɥɳɡ ɬɘɢɪ ± ɧɠɰɝɪ Ɍ Ƚ Ⱥɘɩɠɣɶɢ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɉɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠ ɩɧɝɮɠɬɠɢɘ ɪɝɦɨɠɠ

)RWR VXQQ\FKLFND ± )RWROLD

ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ɇɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɥɝɡ ɨɦəɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɥɦ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɝɩɪɴ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ȿɘɪɦ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɦɣɠ ɀ ɚɩɷ ɞɠɟɥɴ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɧɳɪɢɫ ɠɟəɝɞɘɪɴ əɦɣɴ ɠ ɧɨɠɚɳɯɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɥɘ əɦɣɴ ± ɵɪɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɚɝɜɫɱɠɝ ɢ ɞɝɣɘɝɤɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠ ɷɤ ɉɪɨɦɷ ɧɣɘɥɳ ɠ ɧɨɦɧɠɩɳɚɘɷ ɰɘɛɠ ɜɣɷ ɠɭ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɠɟ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɳɪɘɷɩɴ ɫəɝɞɘɪɴ ɦɪ əɦɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ əɦɣɴ ɠ ɫɢɨɝ ɧɣɷɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɜɫɤɘɝɤ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɦɚɦɝ ɠ ɥɝɟɥɘɢɦ ɤɦɝ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘɢɪɠɚɠɨɫɝɪɩɷ ɚɦɩɧɦɤɠ ɥɘɥɠɝ ɦ ɫɞɝ ɠɤɝɶɱɝɤɩɷ ɦɧɳɪɝ ɥɦɚɠɯ ɢɘ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɵɪɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɩɪɦɣɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳ ɯɪɦ ɣɶəɦɝ ɥɘɯɠɥɘɥɠɝ ɧɦɜ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ əɣɦɢɠɨɫɝɪɩɷ ɉɪɨɘɭ ɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɠɤɝɶɪ ɤɥɦɛɦ ɣɠɯɠɥ ± ɵɪɦ ɠ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɤɳɩɣɠ ¨ɘ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɤɥɝ ɵɪɦ"© ɠ ɦɪɪɷɛɠɚɘɥɠɝ ɠ ɥɝɚɝɨɠɝ ɚ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɵɪɘɧ ɨɦɩɪɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ

Ведь постоянная борьба с собой и самообвинения только удерживают негатив и неприятие себя ɧɦɥɠɤɘɶɱɝɡ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ© ± ɩɦɩɪɦ ɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɥɝ ɟɘɢɨɝ ɧɣɷɝɪ ɵɪɫ ɪɦɯɢɫ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɘ ɚɦɩ ɢɨɝɰɘɝɪ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɚɦɣɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɠɟɤɝɨɝɥɠɡ ɩɤɳɩɣɦɚɦɛɦ ɧɦɣɷ ± ɠɟɤɝɨɝɥɠɠ ɉɤɝɨɪɴ ± Ⱦɠɟɥɴ ȹɝɩɮɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɇɫɪɴ Ƀɦɞɴ ± ɀɩɪɠɥɘ© ɀ ɵɪɦɪ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɧɨɠɥɷɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɰɢɦɣɘɭ ± ɩɪɘɪɴ ɩɠɣɴɥɝɝ ɠ ɦɩɦɟ ɥɘɥɥɝɝ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɪɨɝɪɠɚɰɠɩɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɠ ɩɚɦɠɤ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɝɤ ȸ ɦɩɦɟ ɥɘɚ ɩɚɦɶ əɦɣɴ ɠ ɩɚɦɠ ɩɪɨɘɭɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɚ ɥɘ ɥɠɭ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦ ɚɘɚ ɩɝəɷ ɚ ɥɠɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɫɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɦɪɥɝɩɪɠɩɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ± ɚɝɜɴ ɪɦ ɯɪɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɠ ɠɟɚɝɜɘɥɦ ɫɞɝ ɥɝ ɪɘɢ ɧɫɛɘɝɪ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɠɥɦɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɥɝ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ əɦɣɴɶ ɠ ɦɪɯɘɷɥɠɝɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɯɪɦəɳ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɜɦɚɝɨɠɷ ɠ əɝɟɫɩ ɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɜɨɫɛɠɤ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɣɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ Ⱥɝɜɴ ɚ ɘɨɩɝɥɘɣɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɝɩɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɪɝɭɥɠɢ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɭ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɫ ɚɩɪɨɝɯɫ əɦɣɝɝ ɧɝɨɝɥɦɩɠ ɤɦɡ ɠ ɤɝɥɝɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɡ ȸ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ əɳɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɤ ɢɘɢɦɚ ɷ ɝɩɪɴ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ əɦɨɦɪɴɩɷ Ⱥɝɜɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ əɦɨɴəɘ ɩ ɩɦəɦɡ ɠ ɩɘɤɦɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɩɝəɷ ɘ ɪɘɢ ɞɝ

ɅȽɉɂɆɃɔɂɆ ɉɃɆȺ Ɇ ɉȽȹȽ ɷ ɤɘɛɠɩɪɨ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ Ɉɇɀ Ʉɦɩɢɚɘ +HLOSUDNWLNHU I U 3V\FKRWKHUDSLH ɠ ɢɦɫɯ Ɉɘəɦɪɘɶ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦ ɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɠ ɧɦɥɠɤɘɶɱɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɦəɨɘɟɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ 3V\FKRG\QDPLVFK LPDJLQDWLYH 7UDXPDWKHUDSLH ɨɘəɦɪɘ ɩ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠ əɝɨɝɞ ɥɦ ɤɳ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɚɘɰɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚɳɷɚɠɤ ɧɨɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɠɟ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɥɝɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɶ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ ɩ ɢɦɫ

ɤɦɛɫɪ ɝɱɝ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɧɩɠɭɦ ɩɦɤɘɪɠɢɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴ ɥɦ ɯɝɩɪɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɢɘɢ ɩɚɦɠ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɘɢ ɠ ɪɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɝɱɝ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɇɦɣɝɟɥɦ ɪɘɢɞɝ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɤɝɯɘɪɴ ɪɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɯɪɦ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɘɯɘɚ ɚɝɩɪɠ ɜɥɝɚɥɠɢ əɣɘɛɦɜɘɨɝɥɠɷ ɭɦɪɷ əɳ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɡɪɠ ɠɟ ɧɦɟɠ ɮɠɠ ɫəɝɛɘɥɠɷ ɦɪ əɦɣɠ ɚ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ȸ ɧɦɪɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɤɝɯ ɪɘɪɴ ɩɧɨɘɰɠɚɘɷ ɩɝəɷ ¨ȸ ɯɪɦ ɞɝ ɷ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɭɦɯɫ"© ¨ȿɘɯɝɤ ɤɥɝ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ"© ¨ɀ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɷ ɵɪɦ ɜɦɩɪɠɛɥɫ"© ɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɚɳɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɤɦɞɥɦ ɩɪɨɦ ɠɪɴ ɧɣɘɥɳ ɥɘ ɪɝ ɩɬɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳ ɚɘɶɪ ɚɦɦɜɫɰɝɚɣɝɥɠɝ ɛɜɝ ɧɦɥɷɪɥɦ ɢɘɢ ɥɘɯɘɪɴ ɠ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɮɝɣɠ ɀ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷɪɴ ɩɝəɷ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɫɩɧɝɭ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɦɧɳɪ ɩɝəɷ ɠ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɧɦɩɦə ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɏɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɣɫɯɰɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɠ ɠɩɪɠɥ ɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɠ ɞɝɣɘɥɠɷ Ⱥ ɠɜɝɘɣɝ ɤɦɞɥɦ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɜ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɠɜɝɠ əɳɣɘ ɩɦəɨɘɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩɦɟɜɘɥ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɪɘɣɴɥɳɡ ɧɣɘɥ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɳ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɝ ɧɨɝɛɨɘɜɳ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɮɝɣɠ ɠ ɥɘɡɜɝɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɜɣɷ ɠɭ ɧɨɝɦɜɦɣɝ ɥɠɷ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴ ɩɚɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɚ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɜɝɡ ɩɪɚɠɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɥɠɢɘɢɦɡ əɦɣɠ ɘ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɩɢɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɪɦɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɨɠ ɧɨɦɷɩɥɝɥɠɠ ɨɘɟɥɳɭ ɘɩɧɝɢ ɪɦɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ȸ ɚɦɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɰɘɛ ± ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɛɦ ± ɵɪɦ ɩɚɦəɦɜɘ ɠ ɚɳəɦɨ ɢɘɞɜɦɛɦ Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɪɘɢɦɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɧɦ ɩɠɣɘɤ Ⱥɝɜɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɡ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠ ɦɪ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɧɨɦɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɠ ɢ ɧɦɟɠ ɪɠɚɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɝ ɠ ɢ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶ ɩɚɦɝɡ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɤɝɯɪɳ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɨɘɜɦɩɪɴ ɟɜɝɩɴ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦɪ ɧɫɪɴ ɤɝɩɪɘɤɠ ɥɝɣɝɛɦɢ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ Ƀɘɦ Ɏɟɳ ¨ɇɫɪɴ ɚ ɪɳɩɷɯɫ ɚɝɨɩɪ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɰɘɛɘ © Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɤɳ əɦɣɝɝ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɦ ɨɘɟɥɳɭ ɤɝɪɦ ɜɘɭ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɭ ɣɶɜɷɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɩɦɟ ɥɘɥɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɤɝɯɪɝ

ɯɠɥɛɦɚɳɤɠ ɪɝɭɥɠɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɡɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɝ ɮɝɣɠ ɥɦ ɠ ɜɝɪɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɧɫɪɠ ɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ Ⱥɩɪɨɝɯɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɚ ɂɨɠɬɪɝɣɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ

ɂɆɅɊȸɂɊ ɪɝɣɝɬɦɥ H PDLO 3V\FKRORJ IIP#JPDLO FRP ɂɘɥɘɣ ɚ Ɋɝɣɝɛɨɘɤ W PH SV\FKRORJLHB \RX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 67

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɀɉɊɆɈɀɗ

ȼɝɣɝɛɘɪɳ 9,,, ɩɲɝɟɜɘ Ɉɂɇ ə Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɀɦɩɠɬ ɉɪɘɣɠɥ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ƀɝɥɠɥ ɠ Ʉɠɭɘɠɣ ɂɘɣɠɥɠɥ Ʉɦɩɢɚɘ ɛɦɜ

Дружба по расчёту ȹɦɣɴɰɝɚɠɢɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɘɭ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ɉɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɝ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɦəɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɛɨɘɥɴ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɇɦ ɧɦɟɦɨɥɦ ɤɫ Ⱥɝɨɩɘɣɴɩɢɦɤɫ ɤɠɨɫ ɥɝɤɮɳ ɣɠɰɘɣɠɩɴ ɤɥɦ ɛɠɭ ɩɚɦɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɠɤ ɟɘɧɨɝɱɘɣɦɩɴ ɠɤɝɪɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɘɨɤɠɶ ȹɦɣɴɰɝɚɠɩɪɩɢɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ əɳɣɘ ɥɝ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɧɦɟɦɨɥɳɡ ȹɨɝɩɪɩɢɠɡ ɤɠɨ ɧɦɪɝɨɷ ɤɥɦɛɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ɨɘɟɨɫɭɘ

¨Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ± ɚɪɦɨɘɷ ɜɨɝɚɥɝɡɰɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ Ʌɦ ɷ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɫ ɥɝɸ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɝɡ ɇɨɠɤ ɘɚɪ © Ɉ Ɉɝɡɛɘɥ ɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɉɐȸ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɫ ɚɣɘɩɪɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ ɠɟɥɫɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ əɦɣɴ ɰɝɚɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɠɢɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɥɝ ɧɨɠ ɟɥɘɚɘɣ ɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɟɥɠɢɣɘ Ⱥɝɡɤɘɨɩɢɘɷ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɩ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɘɤɠ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɇɝɨɝɜ ɦəɝɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘ ɤɠ ɩɪɦɷɣɘ ɦɜɥɘ ɠ ɪɘ ɞɝ ɟɘɜɘɯɘ ± ɚɳɞɠɪɴ ɀ ɦɥɠ ɧɨɦɪɷɥɫɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɨɫɢɠ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ± ȼȽɃɆ ɊɆɅɂɆȽ Ʌɦ ɫ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ əɳɣɘ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɮɝɣɴ ɤɠɨɦɚɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɠ ɧɦəɝɜɘ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ ɚɦ ɚɩɸɤ ɤɠɨɝ ɀ ¨ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɝ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ ɦɪ ɛɥɸɪɘ ɢɘɧɠɪɘ ɣɠɩɪɦɚ© ɦɥɠ ɨɝɰɠɣɠ ɥɘɯɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɩ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɏɣɝɥ Ɏɂ Ɉɂɇ ə ɂɘɨɣ Ɉɘɜɝɢ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɘɥɥɳɡ Ƀɝɥɠɥɳɤ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɨɘɟɞɠɛɘɪɴ ɧɦɞɘɨ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚɳɩɪɫɧɘɷ ɚ ɛ ɥɘ ɩɲɝɟɜɝ ɢɦɤɧɘɨ ɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɇȻ ɧɨɠɟɚɘɣ ɢ ɨɘɟɚɷ ɟɳɚɘɥɠɶ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɧɨɦɣɝɪɘɨɠɘɪɘ ɧɨɦɪɠɚ əɫɨɞɫɘɟɠɠ ɠ ɚɳɨɘɟɠɣ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ¨ɨɫɩɩɢɠɝ ɨɘəɦɯɠɝ əɫɜɫɪ ɩɨɘɞɘɪɴɩɷ ɪɘɢ ɞɝ ɭɨɘ əɨɦ ɥɘ Ɉɝɡɥɝ ɢɘɢ ɠɭ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɪɦɚɘ ɨɠɱɠ ± ɥɘ ɋɨɘɣɝ© ȿɘ ɯɪɦ ɩɝɣ ɚ əɝɨ ɣɠɥɩɢɫɶ ɪɶɨɴɤɫ Ʉɦɘəɠɪ Ƚɤɫ ɛɨɦɟɠɣɘ ɩɤɝɨɪɥɘɷ ɢɘɟɥɴ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɘɢɦɝ əɫɨɥɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɚɩɸ ɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɚɧɦɣɥɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦ ɚ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɧɦ Ɉɝɡɛɘɥɫ ɕɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɚɦɝɥɥɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɦəɝɠɤ ɩɪɦɨɦ ɥɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɦɩɴ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɯɝɤ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ Ⱥɘɣɴɪɝɨ Ɉɘɪɝɥɘɫ :DOWKHU 5DWKHQDX ɛɣɘɚɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɥ ɮɝɨɥɦɚ $(* əɫɜɫɱɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɠ ɦɯɝɥɴ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɘɷ ɬɠɛɫɨɘ ɚ Ⱥɝɡɤɘɨɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɝ

ɣɝɛɢɦ ɥɘɰɝɣ ɦəɱɠɡ ɷɟɳɢ ɩ ɧɣɘɤɝɥɥɳɤ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɦɤ ɂɘɨɣɦɤ Ɉɘɜɝɢɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɝɪɠɣ ɚ ɪɶɨɝɤɥɦɡ ɢɘɤɝɨɝ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ Ɉɘɜɝɢɘ ɦɪɧɫɩɪɠɣɠ ȸ ɛɦɜ ɩɧɫɩɪɷ Ⱥɝɡɤɘɨɩɢɘɷ ɨɝɩɧɫəɣɠ ɢɘ ɠ ɉɦɚɝɪɩɢɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɤɠɨ ɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ Ɉɘɧɘɣɣɦ ɀɪɘɣɠɷ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɠ ɩɪɘɣɠ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɚɦɝɥɥɦ ɪɦɨɛɦɚɳɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɶ əɳɣɠ ɧɦɩɪɨɦ ɝɥɳ ȼɥɝɧɨɦɛɵɩ ɠ Ʉɘɛɥɠɪɦɛɦɨɩɢɠɡ ɤɝɪɘɣɣɫɨɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɤəɠɥɘɪ

ɂɈȸɉɅɓɁ ɀ ɂɆɈɀɏɅȽȺɓɁ ɄɗɊȽȾɀ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɘɨɪɥɸɨɩɢɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥ ɥɦɩɪɠ ɪɦɚ ɉɪɘɣɠɥ ɛɦɨɝɣ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɪɴ əɨɘɪɩɢɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɥɘɨɦɜ ɪɦɤɷɱɠɡɩɷ ɧɦɜ ɛɥɸɪɦɤ ɢɨɦɚɘɚɦɡ əɫɨɞɫ ɘɟɠɠ ɦɢɪɷəɨɷ ɛ ɇɦɣɠɪəɶɨɦ Ɏɂ Ɉɂɇ ə ɧɨɠɥɷɣɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ¨ɉɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɩ ɚɦɝɥɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɝɡ Ɏɂ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɠ ± ɥɦɷəɨɷ ɩ ɛ ɩ ɧɣɘɥɦɤ ɤɦəɠ ɣɠɟɘɮɠɠ ɂɨɘɩɥɦɡ ȸɨɤɠɠ ± ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤɫ ɧɨɦ ɣɝɪɘɨɠɘɪɫ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɥɦɚɳɭ ɜɠɚɠ ɟɠɡ© ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɧɦɩɦɣ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʌ ɂɨɝɩ ɪɠɥɩɢɠɡ ɦɪɚɝɯɘɣ ɟɘ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɚɦɩɩɪɘɥɠɷ ȸ ɦɢɪɷəɨɷ ɛ ɦɨɛɘɥ ɂɇȻ ɛɘɟɝɪɘ ¨'LH URWH )DKQH© ɚɳɰɣɘ ɩ ɨɫɢɦɧɠɩɥɳɤ ɨɫɩɩɢɠɤ ɪɝɢɩɪɦɤ Ɋɝɢɩɪ 70 ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɥɳɡ ɨɷɜɦɤ ɥɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 69

ɀɉɊɆɈɀɗ

ȺɆȽɅɅɆȽ ɉɆɊɈɋȼɅɀɏȽɉɊȺɆ ɄɆɉɂȺɓ ɀ ȹȽɈɃɀɅȸ Ⱥ Ɉɘɧɘɣɣɴɩɢɦɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ əɳɣɘ ɠ ɥɝɛɣɘɩɥɘɷ ɚɦɝɥɥɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɪɘɣɘ ɜɣɷ ɉɉɉɈ ɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɦɨɫɞɠɷ ɇɦɩɣɘɥɥɳɡ ɩɥɦɚɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɂɘɨɣ Ɉɘɜɝɢ ɚɝɣ ɫɞɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɦ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɳɭ ɬɦɨɤɘɭ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɩ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɤ ɨɝɡɭɩɚɝɨɦɤ ɛɝɥɝɨɘɣ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɦɤ ɍɘɥɩɦɤ ɬɦɥ ɉɝɢɪɦɤ +DQV YRQ 6HHFNW Ʌɝɤɮɳ ɚ ɦəɭɦɜ Ⱥɝɨɩɘɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣɠ ɚ ɉɉɉɈ ɩɚɦɠ ɚɦɝɥ ɥɳɝ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɪɘɥɢɠ ɪɷɞɝɣɫɶ ɘɨɪɠɣ ɣɝɨɠɶ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɝ ɦɨɫɞɠɝ Ⱥ Ɍɠɣɷɭ ɪɦɛɜɘ ɧɨɠɛɦɨɦɜɝ Ʉɦɩɢɚɳ ɨɝɰɠɣɠ ɩɪɨɦ ɠɪɴ ¨ɖɥɢɝɨɩɳ© Ⱥɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɶ ɦɩɥɘ ɱɝɥɠɶ ɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɪɘɡɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɩɣɠ ɥɝɤɮɳ Ɇɥɠ ɞɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɣɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɫɯɝəɥɳɤ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ ɠ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷɤɠ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɛɣɘɩɠɣ ¨Ȼɨɷɜɫ ɱɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɚɘɞɥɳɤ ɤɠɨɦɚɳɤ ɩɦəɳ ɪɠɝɤ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɇɦəɝɜɘ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɜɣɷ ɧɨɦɣɝɪɘɨɠɘ ɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ȸɤɝɨɠɢɠ əɦɣɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɯɝɤ ɧɦəɝɜɘ ɨɫɩɩɢɦɡ ɨɝɚɦ ɣɶɮɠɠ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɇɦəɝɜɘ ɛɝɨɤɘɥ ɩɢɦɛɦ ɧɨɦɣɝɪɘɨɠɘɪɘ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɧɝɨɝ ɤɝɩɪɠɪ ɮɝɥɪɨ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɀ ɉɪɘɣɠɥ© Ʌɦ ɠ ȸɜɦɣɴɬ Ȼɠɪɣɝɨ ɪɦɞɝ ɛɦɨɝɣ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɥɘɨɦɜ ɠ ɥɘɯɘɣ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɩɚɦɡ ¨ɧɠɚɥɦɡ ɧɫɪɯ© ɂɘɢ ɧɨɠɯɫɜɣɠɚɘ əɳɚɘɝɪ ɠɥɦɛɜɘ ɠɩɪɦ ɨɠɷ Ɇəɘ ɧɫɪɯɘ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɦ ɪɦɚ ɕɨɥɩɪ Ɋɝɣɴɤɘɥ (UQVW 7KlOPDQQ ɜɠɨɝɢɪɠɚɫ ɇɦɣɠɪəɶɨɦ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɧɨɦɣɝɪɘɨɩɢɦɝ ɚɦɩ ɩɪɘɥɠɝ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɦɢɪɷ əɨɷ ɘ Ȼɠɪɣɝɨ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɝɜɘɥɪɠɯɥɦ ɩɪɴɶ ɥɘɯɘɣ ¨ɧɠɚɥɦɡ ɧɫɪɯ© ɪɦɯɥɦ ɚ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɇɦɣɠɪəɶɨɦ ɩɨɦɢ Ɇəɘ ɧɫɪɯɘ ɧɨɦɚɘɣɠɣɠɩɴ Ȼɠɪɣɝɨ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɪɶɨɴɤɫ ɧɠɩɘɪɴ ¨0HLQ .DPSI© ɘ Ɉɘɜɝɢ ɪɦɞɝ ɦɪɩɠɜɝɚ ɚ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɪɶɨɴɤɝ Ʉɦɘəɠɪ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ 68

Оба путча провалились. Гитлер отправился в тюрьму писать «Mein Kampf», а Радек, тоже отсидев в берлинской тюрьме Моабит, вернулся в Москву ɰɢɦɣɳ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɘ Ʉɘɣɴəɨɘɥɜɪɘ Ɋɘɥɢɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɬɠɨɤ ¨ɂɨɫɧɧ© ¨Ɉɝɡɥɤɝɪɘɣɣ© ɠ ¨ɕɨɭɘɨɜɪ© ɚ ɨɘɟɦəɨɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠɩɴ ɚ ɂɘɟɘɥɴ ɇɨɝɧɦɜɘ ɚɘɪɝɣɴɩɢɠɡ ɩɦɩɪɘɚ ɩɦɩɪɦɷɣ ɠɟ ɥɝɤɮɝɚ Ⱥɩɝɛɦ ɟɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɨɸɭɣɝɪɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘəɦɪɳ ɦəɲɝɢɪɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɧɨɦɰɣɠ ɦɢɦɣɦ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɨɝɡɭɩɚɝɨɘ Ʉɠɥɠɤɫɤ ɯɝɪɳɨɥɘɜɮɘɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɘɣɠ ɧɦɟɞɝ ɧɨɠ Ȼɠɪɣɝɨɝ ɛɝɥɝɨɘɣɘɤɠ ɚɝɨ ɤɘɭɪɘ Ⱥ ɰɢɦɣɝ ɦɬɠɮɝɨɳ ɥɦɩɠɣɠ ɬɦɨɤɫ ɢɦɤɩɦɩɪɘɚɘ Ɉɂɂȸ ɥɦ əɝɟ ɟɥɘɢɦɚ ɦɪɣɠɯɠɷ ȿɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ɮɝɥɪɨɘ əɳɣɦ ɧɦɜ ɛɦɪɦɚɣɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɪɘɥɢɠ ɩɪɦɚ ɚ ɪ ɯ ɢɦɤəɨɠɛ ɉɝɤɸɥ ɂɨɠɚɦɰɝɠɥ

ȸȺɀȸɎɀɆɅɅɓɁ ɎȽɅɊɈ Ⱥ ɃɀɇȽɎɂȽ

ȹɆȽȺɓȽ ɆɊɈȸȺɃɗɖɑɀȽ ȿɘ ɣɝɪ ɚ ɥɝɤ ɧɨɦɰɣɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ȺȽɑȽɉɊȺȸ ȹɆȺ ɩɚɳɰɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ

ɣɝɪɯɠɢɦɚ ɋɯɝəɘ ɧɨɦɭɦɜɠɣɘ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɩɝɢɨɝɪɥɦɩɪɠ ɥɝɤɮɳ ɭɦɜɠɣɠ ɧɦ Ƀɠɧɝɮɢɫ ɚ ¨ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ© ɠɣɠ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ əɝɟ ɟɥɘɢɦɚ ɨɘɟɣɠɯɠɷ Ƀɝɪɘɣɠ ɥɘ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɷɭ ¨Ɍɦɢɢɝɨ ȼ ɍ,,,© ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɣɠɩɴ ɥɝɤɮɘɤɠ ɷɢɦəɳ ɜɣɷ ȸɨɛɝɥɪɠɥɳ Ʌɘ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɣɠɛɦɥɝ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɣɠɩɴ ɧɨɠɝɤɳ ɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɟ ɜɫɰɥɳɭ əɦɝɚ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɦɝɚɳɭ ɤɘɰɠɥ ɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ

ɊȸɅɂɆȺȸɗ ɐɂɆɃȸ ɂȸɄȸ

Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɰɢɦɣɳ ± ɧɨɦɠɟɚɦɜɥɦɝ ɦɪ ɩɣɦɚ ¨ɂɘɟɘɥɴ© ɠ ɬɘɤɠɣɠɠ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɇɧɳɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ȹɆȺ əɳɣ ɫ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ Ⱥɦɪ ɮɠɪɘɪɘ ɠɟ ɧɨɠɢɘɟɘ Ʉ Ʌ Ɋɫɭɘɯɝɚɩɢɦɛɦ ɦɪ ɧɦɜɘɚɣɷɚ ɰɝɛɦ ɚɦɩɩɪɘɥɠɝ ɢɨɝɩɪɴɷɥ Ɋɘɤəɦɚɩɢɦɡ ɛɫəɝɨɥɠɠ ¨Ƀɝɩɘ ɛɜɝ ɧɨɷɯɫɪɩɷ əɘɥɜɠ ɪɳ ɦɯɠɩɪɠɪɴ ɷɜɦɚɠɪɳɤɠ ɛɘɟɘɤɠ ɪɦɯɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɦəɣɘɢɦ ɫɜɫɰɣɠ ɚɳɭ ɛɘɟɦɚ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɣɦɩɴ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɣɝɩɫ ɫɥɠɯɪɦɞɘɷ ɚɩɝ ɯɪɦ ɚ ɥɝɤ ɧɨɷɪɘɣɦɩɴ© ɕɪɦ əɳɣ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ȹɆȺ ɧɨɦɪɠɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ Ʌɝɤɮɳ ɚ ɛ ɧɨɠɤɝɥɠɣɠ ɭɣɦɨ ɚ əɠɪɚɝ ɫ ɛɦɨɦɜɘ ɀɧɨ Ɇɪ ɭɣɦɨɘ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɤɝɨɣɠ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʉɶɥɭɝɥ ȿɘɩɝɜɘɥɠɝ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɘ Ʌɉȼȸɇ Ⱥ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɝ ȸɣɴɬɨɝɜ Ɉɦɟɝɥəɝɨɛ ɚɪɦɨɦɡ ɩɣɝɚɘ ȸɜɦɣɴɬ Ȼɠɪɣɝɨ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ȼɝɥɨɠɭ Ȼɠɤɤɣɝɨ ɢɨɘɡɥɠɡ ɩɧɨɘɚɘ

ɇɦ ɩɝɢɨɝɪɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɣɦɩɴ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɜɚɫɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɠ ɠɩɧɳɪɘɥɠɶ ȹɆȺ Ɇɜɥɘ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɘɷ əɘɟɘ ɨɘɩɧɦ ɣɘɛɘɣɘɩɴ əɣɠɟɢɦ ɦɪ Ʉɦɩɢɚɳ ɚ ɇɦɜɦɩɠɥɢɘɭ ɚɩɝɛɦ ɚ ɧɷɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɞɠɣɳɭ ɜɦɤɦɚ ɠ ɨɘɩɧɳɣɷɝɤɳɡ ɩ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɛɘɟ ɤɦɛ ɦɪɨɘɚɠɪɴ ɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɜɝɨɝɚɥɠ ȹɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɚɳɣɝɪɦɚ ɠ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɷ ɠɧɨɠɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɚɳɭ ɮɝɣɝɡ ɜɣɷ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɠ ɥɘɩɝɣɝɥ ɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɇɦɩɣɝ ɩɜɘɯɠ ɦəɲɝɢɪɘ ¨Ɋɦɤɢɘ© ɦɢɦɣɦ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɦɣɴɩɢɘ ɚ ɉɘɨɘɪɦɚɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ əɳɣɠ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɳ ɪɫɜɘ Ɉɘəɦɪɘɣɠ ɥɘɜ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɘɪɘɢɠ ɧɨɦɚɝɨɷɣɠɩɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɭɠɤɠɯɝ ɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠɟɫɯɘɣɠɩɴ ɥɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɧɦɨɘɞɘɶɱɠɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɠɧɨɠɪɘ ɩɧɦɩɦ əɳ ɦɯɠɩɪɢɠ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ Ⱥ ɧɦɩɸɣɢɝ Ɋɨɦɮɢ ɥɳɥɝ ɏɘɧɘɝɚɩɢ ɉɘɨɘɪɦɚɩɢɦɡ ɦəɣ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɨɘɟ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɠɭ ɩɥɘɨɷɜɦɚ ɩ ȹɆȺ ɠɧɨɠɪɦɤ ɠ ɬɦɩɛɝɥɦɤ ɉɝɢɨɝɪɥɳɡ ɟɘɚɦɜ ʉ əɳɣ ɧɫɱɝɥ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɠ ɥɘɯɘɣ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɬɦɟɛɝɥ ɭɣɦɨ ɠ əɦɝɧɨɠɧɘɩɳ ɩ ɵɪɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ

ȺɆȿɆȹɅɆȺɃȪɅɅɆȽ ɉɆɊɈɋȼɅɀɏȽɉɊȺɆ

Ⱥɦɝɥɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɦ ɉɉɉɈ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɯɪɠ ɩɚɝɨɥɫ ɪɦɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɭɦɜɘ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɣɦɩɴ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɘɢɪɘ Ʉɦɣɦɪɦɚɘ Ɉɠəəɝɥɪɨɦɧɘ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɢɨɝɜɠɪɫ ɚ ɤɣɥ ɨɝɡɭ ɩɤɘɨɦɢ ɉɉɉɈ ɧɦɣɫɯɘɣ ɟɘɧɯɘɩɪɠ ɜɣɷ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɤɦɪɦɨɳ ɜɣɷ ɪɘɥɢɦɚ ɮɝɡɩɦɚ ɩɢɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ʌɫ ɘ ɚ ɦɪɚɝɪ ± ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɠɶɥɷ ɛ ± ɚ ¨ɪɨɝɪɠɡ ɨɝɡɭ© ɰɣɠ ɠɟ ɉɉɉɈ ɵɰɝɣɦɥɳ ɩ ɥɝɬ ɪɴɶ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɤ ɩɳɨɴɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɜɣɷ ɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɡɥɳ Ɉɝɡɛɘɥ ɦɧɷɪɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɨɘɚ

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ

ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ศธษ ษ ศฝษ ษ ษ _ 71

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD UX ZLNLSHGLD RUJ

Наш ежемесячный золотой квартет

ɉɝɢɨɝɪɥɦɝ ɜɦɩɴɝ ' 7KH 3RVW GLH 9HUOHJHULQ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɉ ɉɧɠɣəɝɨɛ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ ɉɪɨɠɧ ɉ ɇɦɣɩɦɥ Ɋ ɍɵɥɢɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɬɝɚɨɘɣɴ

ɕɪɘ ɢɘɨɪɠɥɘ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɩɷ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɷɭ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɚɠɟɫ ɘɣɴɥɳɤ ɛɠɤɥɦɤ ɉɪɠɚɝɥɘ ɉɧɠɣəɝɨɛɘ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɧɨɝɩɩɝ Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɂɘɪɘɨɠɥɘ ɂɝɡ Ȼɨɘɭɘɤ ɥɘɩɣɝɜɫɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ¨Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥ ɇɦɩɪ© ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɝɨɚɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɠɟɜɘɪɝɣɝɤ ɚ ɉɐȸ Ɇɥɘ ɧɦɟɥɘɝɪ ɚɩɝ ɪɷɞɝ ɩɪɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɛɣɘɚɥɳɡ ɨɝɜɘɢɪɦɨ ȹɝɥ ȹɨɵɜɣɠ ɠ ɨɝɧɦɨɪɸɨ ȹɝɥ ȹɘɛɜɠɢɠɘɥ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɪ ɠɥɬɦɨɤɘɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɥɘɣɠɪɠ ɢɦɤ ɛɦɩɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘ ɉɐȸ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɳ ɇɝɥɪɘɛɦɥɘ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɩɝɢɨɝɪɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɚɴɝɪɥɘɤɩɢɦɡ ɚɦɡɥɝ ɠ ɧɦ ɠɥɜɦɢɠɪɘɡɩɢɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ Ɇəɘ ɬɘɥɘɪɠɯɥɳɭ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘ ɭɦɪɷɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦɪ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɜɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɧɦɥɠɤɘɷ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝ ɤɦɩɪɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ Ⱥ ¨ɉɝɢɨɝɪɥɦɤ ɜɦɩɴɝ© əɣɠɩɪɘɝɪ ɘɢɪɸɨɩɢɠɡ ɪɘɥɜɝɤ Ɋɦɤɘ ɍɵɥɢɩɘ ɩ Ʉɵɨɠɣɠɥ ɉɪɨɠɧ Ɍɠɣɴɤ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɰɠɨɦɯɘɡɰɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɪɝɤ ɦɪ ɨɦɣɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɠ ɉɄɀ ɚ ɮɝɣɦɤ ɜɦ ɬɝɤɠɥɠɟɤɘ ɨɦɣɠ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɦɟɠ ɮɠɷɭ ɜɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɬɝɨ

Ɋɝəɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɟɜɝɩɴ ɥɝ əɳɣɦ

ɂɨɘɩɥɳɡ ɚɦɨɦəɝɡ 5HG 6SDUURZ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ƀ Ɉɵɤɩɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɍ Ɍɝɥɠɢɩ Ƚ ɉɘɤɩɦɥɦɚɘ ȸ Ʉɘɥɝɪɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɧɨɝɣɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɳ Ȼ ȹɘɰ ȼ Ɉɵɜɠ ɉ ȿɘɠɣɣɷɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ Ƀɦɫɨɝɥɩ ȼɞ ɕɜɛɝɨɪɦɥ ȼɞ ȸɡɨɦɥɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɨɪ

Ⱥɝɪɝɨɘɥ ɚɦɡɥɳ ɠ əɳɚɰɠɡ ɘɛɝɥɪ ɌȹɈ ȼɞɦ ɛɦɥɷɝɪɩɷ ɟɘ ɪɦɨɛɦɚɮɘɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɟɘ ɛɦɥɦɨɘɨ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɜɝɚɦ ɯɝɢ ɠɟ ɧɦɜ ɠɛɘ ɩɫɪɝɥɸɨɦɚ Ɇɥ ɢɘɢ əɝɟɫɜɝɨɞɥɘɷ ɤɦɥɦɘɨɤɠɷ ɚɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɣɦɛɦɚɦ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɩɤɝɪɘɝɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɧɫɪɠ ɢɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɤɫ ɧɦɤɝɭɦɡ ȿɘ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɤɟɜɫ ȼɞɦ ɜɘɞɝ ɤɫɯɘɝɪ ɦɩɦəɳɭ ɠɟɚɨɘɱɝɥɮɝɚ Ⱥ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɛɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ± ɧɦɣɥɘɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦ ɣɦɞɥɦɩɪɴ ɦɥ ɞɠɚɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɘɤɦɡ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɘɤɦ ɦɪɚɝɨɞɝɥɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɥɝɡ ɉɣɝɜɫɶɱɝɝ ɝɛɦ ɟɘɜɘɥɠɝ ± ɩɧɘɩɪɠ Ʌɠɥɫ ɜɦɯɢɫ ɩɝɥɘ ɪɦɨɘ Ⱥɦɪɪɦ ɠɟ ɨɫɢ ɧɦɭɠɪɠɪɝ ɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɘɢɮɠɷ ɚɳɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɷ Ɍɠɣɴɤ ɚɧɝɨɚɳɝ əɳɣ ɧɦɢɘ ɟɘɥ ɥɘ ɤ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɝ ɠ ɪɫɪ ɞɝ əɳɣ ɫɜɦɩɪɦɝɥ ɜɚɫɭ ɚɳɩɦɢɠɭ ɥɘɛɨɘɜ ɧɨɠɟ ɟɘ ¨Ƀɫɯɰɫɶ ɤɫɞɩɢɫɶ ɨɦɣɴ© ɧɦɣɫɯɠɣ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦ ɬɘɥɪɘ ɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɍɦɘɢɠɥ Ɍɝɥɠɢɩ ɠ ɟɘ ¨Ƀɫɯɰɠɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ© ± Ƀɠɥɥ Ɉɵɤɩɠ ɦɥ ɞɝ ɨɝɞɠɩɩɸɨ Ɉɦɣɴ Ʌɠɥɳ ɠɛɨɘɝɪ ɘɢɪɨɠɩɘ ɠ ɤɦɜɝɣɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɉɘɤɩɦɥɦɚɘ ȸ ɤɫɟɳɢɫ ɜɣɷ ɬɠɣɴɤɘ ɥɘɧɠɩɘɣ ɤɫɣɴɪɠɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɣɠɩɪ ɢɫɣɴ ɪɦɚɦɡ ɛɨɫɧɧɳ 5DGLRKHDG ȼɞɦɥɥɠ Ȼɨɠɥɚɫɜ

ɇɦɩɣɝ ɪɨɘɚɤɳ ɢɘɨɴɝɨɘ əɳɚɰɝɡ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɠɤɳ əɘɣɝɨɠɥɳ ȼɦɤɠɥɠɢɠ Ƚɛɦɨɦ ɚɦɡ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ ɥɘ ɟɘɢɘɪɝ Ⱥ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɜɷɜɷ əɘɣɝɨɠ ɥɳ ɦɥ ɞɝ ɚɠɮɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɉȺɈ ɩɣɫɞəɳ ɚɥɝɰɥɝɡ ɨɘɟ ɚɝɜɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɝɡ ɧɨɦɡ ɪɠ ɵɣɠɪɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝɢɨɝɪɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɘ Ⱥɚɠɜɫ ɩɪɝɩɥɸɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ȼɦɤɠɥɠɢɘ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦəɫɯɘɶɱɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ 6SDUURZ ɛɜɝ ɯɝɨɝɟ ɠɟɥɫɨɷɶ ɱɠɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɩɪɠɛɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɨɫɞɠɝɤ ɩɚɦɸ ɪɝɣɦ ɠ ɜɫɭ ȹɘɣɝɪɥɘɷ ɧɘɭɦɪɘ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɧɦɤɦɛɣɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɛɝɨɦɠɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦ ɦəɲ ɝɜɠɥɠɪɴ ɚɦɝɜɠɥɦ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɸɥɥɦɝ ɫɤɝɥɠɝ ɩ ɪɦɡ ɘɨɪɠ ɩɪɠɯɥɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ɠ ɭɦɨɦ ɰɝɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ȼɦɤɠɥɠɢɘ əɳɣɘ ɜɦ ɪɦɛɦ ɀɪɘɢ ɧɝɨɝɚɦɧɣɦɱɸɥɥɘɷ ɚ ɘɛɝɥɪɘ əɘɣɝɨɠɥɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɚɦɸ ɧɝɨɚɦɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ɇɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ ɪɘɢɠɭ ɠɟɚɝɩɪ ɥɝɡɰɠɭ ɘɢɪɸɨɦɚ ɢɘɢ ȼɞɝɥ ɥɠɬɝɨ Ƀɦɫɨɝɥɩ ɠ ȼɞɝɨɝɤɠ ȸɡɨɦɥɩ ɧɦɣɫɯɠɣɩɷ ɫɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɨɦɡ ɥɘɠɚɥɳɡ ɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɨɝɣɠɱɥɳɡ ɪɨɠɣɣɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɚɘɰɝɛɦ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ

' $ %HDXWLIXO 'D\

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɇɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɧɝɨɝɧɦɣɦɭ ' 'DV /HEHQ LVW HLQ )HVW

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɳ ɕ Ɋɦɣɝɜɘɥɦ Ɇ Ʌɘɢɘɰ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ⱦ ɇ ȹɘɢɨɠ Ⱦ Ƀɝɣɫɰ ɉ ɂɣɝɤɘɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɨɪ

ɉɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɢɦɤɝɜɠɷ ɨɝɞɠɩɩɸɨɦɚ Ɇɣɠɚɴɝ Ʌɘɢɘɰɘ ɠ ɕɨɠɢɘ Ɋɦɣɝɜɘɥɦ ɉɶɞɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɪɦɨɞɝɩɪɚ Ʉɘɢɩ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɩɚɘɜɴəɫ ɇɴɝɨɘ ɠ ɍɝɣɝɥɳ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɟɘɛɦɨɦɜɥɦɤ ɟɘɤɢɝ ɍ9,, ɚɝɢɘ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɇɘɨɠɞɘ ɇɣɘɥ ɧɣɘɥɦɤ ɥɦ ɚɩɸ ɢɘɢ ɥɘɟɣɦ ɥɝ ɢɣɝɠɪɩɷ ɫ ɥɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɣɝɛɣɘ ɩ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɥɦɚɳɡ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢ ± əɝɟɜɘɨɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬ ± ɜɠɣɝɪɘɥɪ ɞɝɥɠɭ ± ɪɠɨɘɥ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɚ ɦɪɢɘɟɝ ɦɬɠɮɠ ɘɥɪɳ ɚ ɩɘəɦɪɘɞɝ ɧɣɶɩ ɜɨɝɚ ɥɷɷ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɦɚɦɜɢɘ ɩɪɘ ɨɠɥɥɦɛɦ ɟɘɤɢɘ ± ɧɦɣɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɜɣɷ ɧɦɟɦɨɥɦɛɦ ɬɠɘ ɩɢɦ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɣɝɛɢɦ ɯɫɪɴ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɡ ɚ ɞɠɟɥɠ ɧɘɨɳ ɚ ɭɘɦɩ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɵɪɦɡ ɩɫɤɘɪɦ ɭɝ Ʉɘɢɩɫ ɫɜɘɸɪɩɷ ɩɧɘɩɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɘɜɴəɫ ɩɚɦɸ ɨɝɥɦ ɤɝ ɥɦ ɠ ɣɠɯɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɇɸɩɪɨɦɝ ɣɸɛɢɦɝ ɜɠɥɘ ɤɠɯɥɦɝ ɦɩɪɨɦɫɤɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɦ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɟɨɠɪɝɣɷ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ Ƚɩɣɠ əɳ ɥɝ əɳɣɦ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ ɥɘɰ ɤɠɨ əɳɣ əɳ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɢɫɜɥɝɝ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

)RWR Ʌɘɜɝɞɜɘ Ʉɘɥɘɭɦɚɘ ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Язык со специями ɇɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ɦɜɥɦɛɦ ɣɠɥɛɚɠɩɪɘ ɠɜɠɦɤɳ ɚ ɨɝɯɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘ ɶɪ ɩɦɣɴ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɠ ɚ ɩɫɧɝ ɦɥɠ ɜɝɣɘɶɪ ɝɝ ɩɦɯɥɦɡ ɦəɨɘɟɥɦɡ ɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡ Ɇɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝɤ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɦəɳɯɘɝɚ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɡ ɣɶɜɝɡ ɗɟɳɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɚɩɝ ɥɦɚɳɤɠ ɠɜɠɦɤɘɤɠ ɠ ɜɨɝɚɥɠɝ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɦɨɦɪɳ ɧɦɷɚɠɚɰɠɝɩɷ ɤɥɦɛɦ ɚɝɢɦɚ ɥɘɟɘɜ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫɶɪ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɶɱɠɤɠ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɳɩ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɦɨɦɪɦɚ ɠɣɠ ɠɜɠɦɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɦɪɥɷ ɀ ɭɦɪɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɩɫɱɝɡ əɝɩɩɤɳɩɣɠɮɝɡ ɚɩɝ ɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɠɤɝ ɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɫ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɬɨɘɟɝɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɦɨɦɪɦɚ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɚɝɢɦɚ ɥɘɟɘɜ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɦɪɨɘɞɘɣɠ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ɠɟ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ¨1HPR VFLW SUDHWHU PH XEL PH VRFFXV SUHPDW© ± ¨Ʌɠɢɪɦ ɢɨɦɤɝ ɤɝɥɷ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɛɜɝ ɤɥɝ ɜɘɚɠɪ əɘɰɤɘɢ© ± ɛɦɚɦ ɨɠɣɠ ɜɨɝɚɥɠɝ ɨɠɤɣɷɥɝ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɵɪɫ ɠɜɠɦɤɫ ¨ɚɚɝɣ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ© ɇɘɚɝɣ ɕɤɠɣɠɡ 3DXOXV $HPLOLXV ɂɦɛɜɘ ɪɦɛɦ ɩɧɨɦɩɠɣɠ ɦ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩ əɦɛɘ ɪɦɡ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɞɝɥɦɡ ɦɥ ɧɦɢɘɟɘɣ ɥɘ ɩɚɦɡ əɘɰɤɘɢ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ¨Ɇɥ ɪɦɞɝ ɢɨɘ ɩɠɚ ɥɦɚ ɠ ɜɦɨɦɛ ɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɛɜɝ ɦɥ ɤɥɝ ɜɘɚɠɪ© Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɵɪɦɪ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɦ ɨɦɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ¨ZLVVHQ ZR MHPDQGHQ GHU 6FKXK GUXHFNW© ± ¨ɟɥɘɪɴ ɫ ɢɦɛɦ ɯɪɦ əɦɣɠɪ© ¨ɟɥɘɪɴ ɯɴɝ ɪɦ ɩɣɘəɦɝ ɤɝɩɪɦ© Ʉɥɦɛɠɝ ɠɜɠɦɤɳ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɘ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɝɘɪɠɚɥɳɭ ɠ ɚɣɠɷ ɪɝɣɴɥɳɭ ɝɛɦ ¨ɪɚɦɨ ɮɦɚ© ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ Ʉɘɨɪɠɥ Ƀɶɪɝɨ Ɇɥ ɥɘɟɳɚɘɣ ɩɝəɷ ɯɝɣɦɚɝ ɢɦɤ ɟɘɛɣɷɜɳ ɚɘɶɱɠɤ ɚ ɨɦɪ ɥɘɨɦɜɫ ¨Ƀɶɪɝɨ ɭɦɜɠɣ ɧɦ əɘɟɘɨɥɳɤ ɧɣɦ ɱɘɜɷɤ ɠ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɣɩɷ

ɯɪɦ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɣɶɜɠ ɕɪɫ ɥɘɨɦɜɥɫɶ ɨɝɯɴ ɦɥ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ȹɠəɣɠɠ ɥɝ ɦɧɫɩɢɘɷɩɴ ɜɦ ɚɫɣɴɛɘɨɥɦɩɪɠ ɠ ɛɨɫəɦɩɪɠ© ± ɦəɲɷɩ ɥɷɝɪ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɣɠɥɛɚɠɩɪ ɧɨɦɬɝɩ ɩɦɨ ɜ ɨ Ɉɦɣɘɥɜ ɂɘɵɣɴəɨɘɥɜɪ ɇɦɯɪɠ ɚɩɝ ɠɜɠɦɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɚɝɣ ɚ ɦəɦɨɦɪ Ƀɶɪɝɨ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɳɥɝ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɷɪ ɠɟ ɝɛɦ ȹɠəɣɠɠ Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ¨ɦɪɮɦɤ© ɪɘɢɠɭ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɦ ɨɦɪɦɚ ɢɘɢ ¨(LQ %XFK PLW VLHEHQ 6LHJHOQ© ± ¨ɂɥɠɛɘ ɟɘ ɩɝɤɴɶ ɧɝɯɘɪɷɤɠ© ɠɣɠ ¨3HUOHQ YRU GLH 6DHXH ZHUIHQ© ± ¨Ʉɝɪɘɪɴ əɠɩɝɨ ɧɝɨɝɜ ɩɚɠɥɴɷɤɠ© ɀɥɪɝɨɝɩɥɘ ɠ ɠɩɪɦɨɠɷ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɦəɦɨɦɪɘ ¨.RKOGDPSI VFKLHEHQ© ± ¨ɇɦɣɦɞɠɪɴ ɟɫəɳ ɥɘ ɧɦɣɢɫ© ɚɦɟɥɠɢɰɝɛɦ ɚ ɍ,ɍ ɚɝɢɝ Ɇɥ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɚɦɨɦɚɩɢɦ ɛɦ ɠɣɠ əɣɘɪɥɦɛɦ ɞɘɨɛɦɥɘ 5RWZHOVFKH ¨.RKOHU© ɠ ¨'DPSI© ɥɘ əɣɘɪɥɦɤ ɞɘɨɛɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ¨ɛɦɣɦɜ© ɪɘɢ ɯɪɦ ¨.RKOGDPSI© ± ɵɪɦ ɪɘɚɪɦɣɦɛɠɷ ɧɦɚɪɦɨ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɠɡ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɩɣɦɚɘ ¨6FKLHEHQ© ɞɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɦɪ ɩɣɦɚɘ ¨VFKHIIHQ© ± ¨əɳɪɴ© ɠɣɠ ¨ɜɝɣɘɪɴ© ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɚɣɝɢɫɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɢɨɳɣɘ ɪɳɭ ɩɣɦɚ ɠ

ɚɳɨɘɞɝɥɠɡ Ɋɘɢ ɚ ɛɦɜɫ 2SHO ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɢɦɥ ɮɝɨɥɦɤ ɥɘɯɘɚɰɠɤ ɩɝɨɠɡɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɦ ɤɘɣɦɣɠɪɨɘɞɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ¨2SHO /DXEIURVFK© Ʉɘɰɠɥɳ ɚɳɧɫɩɢɘ ɣɠɩɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɳɣ ɥɝ ɥɦɚɦɡ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɢɦɡ ɘ ɢɦɧɠɝɡ ɞɝɣɪɦɛɦ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɦɛɦ &LWURHQ &9 Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɘ ɩɚɝɪ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɜɠɦɤɘ ¨'DVVHOEH LQ *UXHQ© ± ¨ ɧɦɯɪɠ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ© ¨ ɧɦɯɪɠ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ© Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɪɚɦɨɮɘɤɠ ɬɨɘ ɟɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɦɨɦɪɦɚ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝ ɠ ɨɝɢɣɘɤɘ Ⱥɟɷɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɠɜɠɦ ɤɫ ¨*HL] LVW JHLO© ± ¨ɉɢɫɧɦɡ ɧɣɘɪɠɪ ɜɚɘɞɜɳ© ɕɪɦɪ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɩɣɦɛɘɥ ɩɝɪɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦɪɦɚɘɨɦɚ 6DWXUQ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɡ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɩɦɯɠ ɥɠɣ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ ɂɘɣɦɬɬ ɠɟ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦ ɛɦ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ -XQJ YRQ 0DWW ȼɘɥɥɘɷ ɠɜɠɦɤɘ ɜɘɞɝ ɩɪɘɣɘ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩ ɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɪɨɘɞɘ ɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɫɶ ɪɝɥɜɝɥɮɠɶ ɩɚɦɡ ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɤɥɦɛɠɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɷɤ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɪɦɚɘɨɘ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɮɝɥɫ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ ɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɣɛɦɚɝɯɥɦ ɩɪɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɫɨɦɚ ɥɝ ɠ ɦəɲɝɤɝ ɩɝɨɚɠɩɘ ɠ ɪ ɜ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɦɨɦɪ ɭɦɨɦɰɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɘɥɘɣɦɛɘ ɚ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ± ¨,FK KDE OHLGHU NHLQ )RWR IXHU GLFK© Ɇɥ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦɠɛɨɘɣ ɠ ɜɦɣ ɞɝɥ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɠɛɨɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɕɪɘ ɠɜɠɦɤɘ ± ɧɦɨɦɞɜɝɥɠɝ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ¨*HUPDQ\CV 1H[W 7RS 0RGHO© ɋɯɘɩɪɥɠɮɘɤ ɥɝ ɧɨɦ ɰɝɜɰɠɤ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɪɫɨ ɧɨɦɜɶɩɝɨ ɍɘɡɜɠ ɂɣɫɤ ɟɘɷɚɣɷɣɘ ¨,FK KDEH KHXWH OHLGHU NHLQ )RWR IXHU GLFK© Ʉ ȸɣɝɢɩ

Большинство современных фразеологических оборотов появилось много веков назад, когда они отражали ситуации из повседневной жизни людей

)RWR IRWRBWHFK ± )RWROLD

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 73

ɃɀɏɅɆɉɊɀ

Русские королевы Вюртемберга Ʌɘɜɛɨɦəɥɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɩɚ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ Ɉɦɪɝɥəɝɨɛ

)RWR 0DQXHO 6FK|QIHOG ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ʌɝɜɘɚɥɦ ɤɳ ɧɠɩɘɣɠ ɦ ɛɝɩɩɝɥ ɩɢɠɭ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘɭ ɩɪɘɚɰɠɭ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɠɤɠ ɮɘɨɠɮɘɤɠ Ʌɦ əɳɚɘ ɣɦ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ± ɨɫɩɩɢɠɝ ɢɥɷɞɥɳ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɥɝɤɝɮɢɠ ɤɠ ɢɦɨɦɣɝɚɘɤɠ Ⱥ Ⱥɶɨɪɝɤ əɝɨɛɝ əɳɣɠ ɜɘɞɝ ɜɚɝ ɢɦɨɦɣɝ ɚɳ ɠɟ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɇɘɚɣɦɚɥɘ ɠ Ɇɣɴɛɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɘ ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ ɚ ɰɪɫɪɛɘɨɪɩɢɠɭ ɜɚɦɨɮɘɭ ɞɠɣɘ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɮɘ Ɇɣɴɛɠ ɝɸ ɧɣɝɤɷɥɥɠɮɘ Ⱥɝɨɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɥɘ ɜɦɯɴ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯɘ

± Ɋɚɝɨɩɢɦɡ ɗɨɦɩɣɘɚɩɢɦɡ ɠ Ʌɦɚɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ ɧɫɪɝɡ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɉɝɤɴɷ ɧɦɩɝɣɠɣɘɩɴ ɚ Ɋɚɝɨɠ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɯɪɦ ɦə ɵɪɦɡ ɥɝɟɘɫɨɷɜɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɤɳ ɥɝ ɨɘɟ ɛɜɝ ɨɦɜɠɣɦɩɴ ɜɚɦɝ ɩɳɥɦɚɝɡ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɇɘɚɝɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɠ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɧɨɠ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɝ ɩ ɜɝɷɥɠɷɤɠ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɇɝɪɨ Ɇəɣɘɜɘɷ əɣɝɩɪɷɱɠɤ ɫɤɦɤ ɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɡ ɥɘɪɫɨɦɡ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘɩɴ ɠɩɪɦɨɠɢɦɤ ɥɝ ɨɘɟ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɘ ɝɛɦ ɚɩɪɨɝɯɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɤɥɦɛɦ ɧɦɤɦɛɘɣɘ ɤɫɞɫ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɘ ɝɛɦ ɚ ɜɝɣɦ ɩ əɨɘɪɦɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɧɦɤɦɯɴ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɩɦɚɝ ɚɳɭ ɧɦɝɟɜɢɘɭ Ɇɥɘ əɳɣɘ ɦɯɝɥɴ ɜɨɫɞɥɘ ɩɦ ɩɚɦɠɤ əɨɘɪɦɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɤ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɤ ɦɧɳɪɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠɩɩɣɝɜɫɝ ɤɦɤ ɂɘɨɘɤɟɠɥɳɤ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɫɛɦɚɦɨɠɣɘ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɧɨɝɜ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɇɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɘ ɠ ɦəɦɜɨɷɣɘ ɝɛɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɩ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɦɤ əɳɣɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɮɝɡ ɠɜɝɠ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ¨ȿɘɧɠɩɢɫ ɦ ɜɨɝɚɥɝɡ ɠ ɥɦɚɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ© ɦɧɦɣɯɝɥɠɷ ɩɦɟɜɘɣɘ ɝɛɝɨɩɢɠɡ əɘɪɘ ɣɴɦɥ ɠɟ ɢɨɝɩɪɴɷɥ ɩɚɦɠɭ ɫɜɝɣɴɥɳɭ Ʌɘɯɘɣɦ ɠɤɝɥɠɡ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɡ ɚ ɚɦɝɥɥɦɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɯɝɪɚɸɨɪɘɷ ɜɦɯɴ Именно она уговорила ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɦɪɢɨɳɚɘɣɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɫɞɝɤ ɮɝɩɘɨɝɚɠɯɘ ɇɘɚɣɘ ɇɝɪɨɦɚɠɯɘ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ Карамзина представить əɦɣɴɥɠɮɳ ɠ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠ ɝɛɦ Ʉɘɨɠɠ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ Ƀɶəɠɤɘɷ ɚɥɫɯɢɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ,, ɦɥɘ əɳɣɘ ɠ ɥɘɟɚɘɥɘ ɚ ɯɝɩɪɴ императору «Записку о ɛɝɨɮɦɛ Ɇɣɴɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɡ Ⱥɝɣɠɢɦ əɳɣɦ ɩɚɦɝɡ ɚɝɣɠɢɦɡ əɘəɫɰɢɠ ɇɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɦəɨɘ древней и новой России» ɛɦɨɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ȼɣɷ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɦɥɘ ɫɝɭɘɣɘ ɟɘɛɨɘɥɠɮɫ ɠ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɦɩɪɘ ɟɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɣɘɜɝɣɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ɚɘɣɘɩɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɩɯɘɩɪɴɝ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤɠ ɧɦɥɠɤɘɣɘ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɠɡ ɠ ɣɘɪɳɥɴ ɠ ɜɘɞɝ ± ɯɪɦ əɳɣɦ ɨɝɜɢɦɩɪɴɶ ɩɨɝɜɠ əɘɨɳ ɩɥɦɚɘ ɫɣɳəɥɫɣɦɩɴ ɝɡ ɂɨɦɥɧɨɠɥɮ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɩɢɠɡ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɰɝɥɴ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɫɤɝɣɘ ɧɨɦɩɠɣ ɝɸ ɨɫɢɠ ɂɘɢɦɡ ɦɥɘ əɳɣɘ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ" ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɠɮɘ ɧɠɰɝɪ ¨Ʉɥɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɠɩɘɪɴ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɧɦɯɪɠ əɝɟ ɦɰɠəɦɢ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ əɳɣɘ ɦɜɝɨɞɠɤɘ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɶ ȹɨɘɢ ɩ ɛɝɨɮɦɛɦɤ Ɇɣɴɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɤ ɂɨɘɩɠɚɫɶ ɦəɘɷ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɋ ɥɝɸ əɳɣɠ ɦəɚɦɨɦɞɠ ɪɝɣɴɥɫɶ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɫɶ ɠ ɫɤɥɫɶ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɫ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɢɨɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɛɣɘɟɘ ɠ ɤɘɥɝɨɳ ɫɚɝɨɝɥɥɘɷ ɧɦɩɪɫɧɴ ɛɦɨɜɘɷ ɥɦ ɩɦɡ ɮɘɨɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ© Ⱥɩɪɘɣ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɦɤ əɨɘɢɝ Ⱥ ɛɨɘɮɠɦɟɥɘɷ ɦɩɘɥɢɘ ɍɦɪɷ ɯɝɨɪɳ ɝɸ ɣɠɮɘ ɥɝ əɳɣɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠ ɛɦɜɫ ɦɚɜɦɚɝɣ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ɍɨɘɥɮ , ɠ ɦɥ ɤɦɛ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳ ɥɦ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɝɞɠɡ ɮɚɝɪ ɣɠɮɘ əɣɝɩɪɷɱɠɝ əɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɞɝɥɠɭ ɜɣɷ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɏɝɩɪɦɣɶəɠɚɘɷ ɢɘɨɠɝ ɛɣɘɟɘ ɠ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɝ ɚɦɣɦɩɳ ɧɣɝɥɷɣɠ ɚɩɝɭ Ɇɥɘ ɚɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɞɥɘ əɳɣɘ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɠɤɧɝɨɘ əɳɣɘ ɦɜɘɨɝɥɘ ɩɘɤɳɤɠ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɳɤɠ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ Ȼɦɚɦɨɠɣɘ ɪɨɠɮɝɡ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɣɝɪɥɶɶ ɨɘɟɥɠɮɫ ɚ ɚɦɟ ɦɥɘ ɢɨɘɪɢɦ ɥɦ ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɦ ɝɸ ɪɦɥ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɨɘɩɪɝ Ɇɜɥɘɢɦ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ , ɠɟ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɧɦɚɝɣɠɪɝɣɴɥɳɤ© ɚɦɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɣ ɵɪɦɤɫ əɨɘɢɫ ɇɦɷɚɠɚɰɠɝɩɷ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɳ ɂɦɨɦɣɝɚɘ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ ɵɨɮɛɝɨɮɦɛɦɚ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɭ Ɍɝɨɜɠ ɥɘɥɜɘ ɠ ɀɦɘɥɥɘ ɪɦɞɝ əɳɣɠ Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɩɚɘɜɴəɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɠ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪɳ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɟɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɫ ɩɚɘɪɘɣɩɷ ɚɩɝɩɠɣɴɥɳɡ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ ɇɦɥɷɚ ɯɪɦ əɨɘɢ ɩ Ⱦɦɟɝɬɠɥɦɡ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ əɝɟɜɝɪ ɥɘɩɣɝɜɥɦɛɦ ɧɨɠɥɮɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɢɦɨɝ ɦɢɪɷəɨɴ ɥɳɤ ɠ ɞɝɣɘɷ ɠɤɝɪɴ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ ɧɦɩɯɠɪɘɣ ɧɝɨ ɟɘɥɷɣ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɠɡ ɧɨɝɩɪɦɣ Ɋɘɢ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɇɘɚɣɦɚɥɘ ɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɯɥɳɡ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɡ ɩɦɶɟ ɩ ɩɝɩɪɨɦɡ ɩɪɘɣɘ ɢɦɨɦɣɝɚɦɡ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ ȸɢɪɠɚɥɦ ɚɢɣɶɯɠɣɘɩɴ ɦɥɘ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ Ʌɦ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɜɘɣɘ ɪɚɸɨɜɳɡ ɦɪɧɦɨ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɥɦɚɦɡ ɨɦɜɠɥɝ ɋɞɝ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɛɦɜ ɋɟɥɘɚ ɦ ɝɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɠ ɦɥɘ ɷɢɦəɳ ɚɦɩɢɣɠɢɥɫɣɘ ɯɪɦ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɦɥɘ ɩɦɟɜɘɣɘ ¨ȹɣɘɛɦ ɪɚɦ ɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɣɫɯɰɝ ¨ɚɳɡɜɝɪ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠɩɪɦɧɥɠɢɘ ɠɤɝɥɠ ɢɦɨɦɣɝɚɳ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ© ɠɤɝɚɰɝɛɦ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɯɝɤ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɢɦɨɩɠɢɘɥɮɘ © Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɪɦɨɠɢɠ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɮɝɣɴɶ əɦɨɴəɫ ɩ ɛɦɣɦɜɦɤ ɛɦɜɘ ȼɣɷ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɦɪɢɘɟ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɚɪɦɨɞɝɥɠɷ ɩɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɝɶ əɳɣɘ ɫɯɨɝɞɜɝɥɘ ¨ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɜɣɷ əɝɜɥɝɡɰɠɭ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ© ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ȸ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɚɳɰɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɟɘɤɫɞ ɧɦ ɣɶəɚɠ ɟɘ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɩɷ ȹɘɥɢ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɜɚɦɶɨɦɜɥɦɛɦ əɨɘɪɘ ɛɝɨɮɦɛɘ Ȼɝɦɨɛɘ Ɇɣɴɜɝɥəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɢɦɪɦ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɟɘəɦɪɠɣɘɩɴ ɦə ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɦɪɢɨɳɣɘ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɨɳɡ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɥɘ ɩɣɫɞəɫ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɦɤ ɪɨɸɭ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɛɫəɝɨɥɠɡ ɜɣɷ ɜɝɚɫɰɝɢ ɧɦ ɦəɨɘɟɮɫ ɉɤɦɣɴɥɦɛɦ ȼɣɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɦɧɘɩ

ȽɂȸɊȽɈɀɅȸ ɇȸȺɃɆȺɅȸ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɫɯɸɥɳɤ əɦɣɚɘɥɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦɩɪɠ ɛɦɣɦɜɘ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɠɚɝɣɠ ɥɝɫ ɫɯɸɥɳɤ ± ɦɥ ɧɦɩɝɱɘɣ ɚ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɨɦɞɘɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɝɤɣɝ Злые языки əɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ Ƚ ɂ ɜɝɣɠɷ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɘɷ ɯɝɪɘ ɦɩɥɦɚɘɣɘ ɩɝɣɴ поговаривали, что Ольга Ɇɣɴɛɘ əɳɣɘ ɣɶəɠɤɘ ɚ ɥɘɨɦɜɝ Ɇɥɘ ɩɢɦɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɤɥɦɛɦ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɧɦ ɝɛɦ ɧɦɜɦəɠɶ ɧɦɟɜɥɝɝ ɩɦɟɜɘɥɘ и красотой, и умом ɩɪɴɶ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘ əɦɣɴɥɠɮɳ ɛɠɤɥɘɟɠɠ Ɋɠɤɠɨɷɟɝɚɩɢɘɷ ɘɢɘɜɝɤɠɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ȼɦ ɰɢɦɣɳ ɤɝɜɩɝɩɪɸɨ ɠ ɘɢɫɰɝɨɦɢ Ⱥɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦəɘ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ превосходит своего ɚɨɝɤɷ ɬɨɘɥɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɪɝɩɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ венценосного супруга ɛɛ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɘ ɛɦɩɧɠɪɘɣɴ ɂɦɨɦɣɝɚɘ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɫ ɜɦɤɦɚ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɷ ȸɢɪɠɚɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɧɦɩɝɱɘɣɘ ɨɘɥɝɥɳɭ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɘ ɥɦɩɪɠ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɠ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɜɦɯɝɨɝɡ Ʉɘɨɠɠ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɠ ɠ ɉɦɬɠɠ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɠ ɩɚɦɠ ɜɚɦɨɮɳ ɧɦɜ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɟɜɘɥɥɳɝ ɝɶ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ Ɋɘɢ ɦɥɘ ɦɩɥɦɚɘɣɘ Ʌɦ ɚɝɢ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɇɘɚɣɦɚɥɳ ɢɘɢ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɣɫɯɘɣɦɩɴ ɚ ɪɫ ɧɦɧɝɯɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ɚ ɯɝɩɪɴ ɝɸ ɦɪɮɘ ɧɦɨɫ əɳɣ ɥɝɜɦɣɦɛ ɚ ɣɝɪ ɦɥɘ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞɥɦ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ Ʌɠɢɦɣɘɷ , ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɧɦɜ ɦɪ ɨɦɞɠɩɪɦɛɦ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɂɦɥɝɮ əɳɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥ ɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɣɝɧɳɭ ɠ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ȼɝɡɩɪɚɫɝɪ ɛɦɩɧɠɪɘɣɴ ɥɳɤ ɯɪɦ ɭɦɜɠɣɠ ɩɣɫɭɠ ɦə ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨ ɠɤɝɥɠ ɂɘɨɣɘ ɠ Ɇɣɴɛɠ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɡ ɯɝɪɦɡ ɜɠɚɰɠɝɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɦɣɦɜɘɷ ɢɦɨɦɣɝɚɘ əɳɣɘ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ȼɝɪɩɢɘɷ əɦɣɴɥɠɮɘ ɠɤɝɥɠ Ɇɣɴɛɠ ± ɩɝɡɯɘɩ ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɨɫɧ ɣɶəɠɤɘ Ʌɘ ɛɦɨɝ Ɉɦɪɝɥəɝɨɛ ɢɦɨɦɣɴ ɧɨɠɢɘɟɘɣ ɚɦɟɜɚɠɛɥɫɪɴ ɥɝɡɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɥɘɨɦɜɝ ɝɸ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɣɘɩɢɦɚɦ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɳɡ ɭɨɘɤ ɩɚɷɪɦɡ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɚ ɧɨɠɜɝɣɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ¨Ɇɣɝɥɴɢɘ© ȹɳɚɰɘɷ ɞɝɥɩɢɘɷ ɛɠɤɥɘɟɠɷ ɠɤɝɥɠ Ɇɣɴɛɠ ɩɝɡ ɯɘɩ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɰɢɦɣɦɡ ɩ ɫɩɠɣɝɥɥɳɤ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ əɳɣɘ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɇɘɚɣɦɚɥɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɨɦɣɴ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ , ɦɪɢɨɳɣ əɦɣɴɥɠɮɫ ɟɘɜɫ ɷɟɳɢɘ ɉɢɦɥɯɘɣɘɩɴ Ɇɣɴɛɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥɘ ɤɘɥɥɫɶ ɝɱɸ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɦɡ ɠ ɧɦɪɦɤɫ ɥɘɟɚɘɥɥɫɶ ɚ ɝɸ ɯɝɩɪɴ ɦɥɘ ɚ ɢɨɠɧɪɝ ɉɪɘɨɦɛɦ ɟɘɤɢɘ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ Ⱥ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɣɶəɠɤɦɡ ɢɦɨɦɣɝɚɝ ɦɜɥɫ ɠɟ ɫɣɠɮ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɆɃɔȻȸ ɅɀɂɆɃȸȽȺɅȸ ɥɘɟɚɘɣɠ ɝɸ ɠɤɝɥɝɤ ȼɦəɘɚɠɤ ɯɪɦ Ɇɣɴɛɘ ɥɝ ɠɤɝɷ ɜɝɪɝɡ ɚɟɷɣɘ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ Ⱥ ɦɪɮɦɚɩɢɦɤ ɜɦɤɝ Ɉɦɜɠɣɘɩɴ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɞɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɩɝɤɴɝ Ʌɠɢɦɣɘɷ , ɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɫɶ ɜɝɚɦɯɢɫ Ⱥɝɨɫ ɜɦɯɴ ɩɚɦɝɛɦ əɨɘɪɘ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɘ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ ɧɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɠɟ ȼɝɚɦɯɢɘ ɧɦɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɧɦɜ ɝɸ ɦɧɝɢɦɡ Ɇɣɴɛɘ ɧɦɜɳɩɢɘɣɘ ɝɡ ɜɠɥɘɩɪɠɠ Ȼɦɛɝɥɮɦɣ ɣɝɨɥɦɚ Ⱥ ɩɚɦɠɭ ɤɝɤɫɘɨɘɭ ɪɝɧɣɦ ɠ ɢɨɘɩɦɯ ɤɫɞɘ ± ɛɝɨɮɦɛɘ Ƚɚɛɝɥɠɷ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɩɢɦɛɦ ȹɨɘɢ ɧɨɘɚɜɘ ɥɦ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ Ɇɣɴɛɘ ɧɦɨɫ ɜɝɪɩɪɚɘ ɠ ɶɥɦɩɪɠ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɳɭ ɚ əɳɣ ɥɝɜɦɣɛɠɤ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɛɝɨɮɦɛ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɩɢɦɨɦɧɦɩɪɠɞɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɤ ɜɦɤɝ Ⱦɠɟɥɴ ɜɣɷ ɥɝɸ əɳɣɘ əɝɟɦəɣɘɯɥɘ ɦɚɝɷ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɂɘɨɣɘ ɠ Ɇɣɴɛɠ Ⱥɝɨɘ ɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɥɘ ɩɚɝɪɦɤ ɠ ɨɘɜɦɩɪɴɶ Ɇɣɴɛɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɜɦɤɘɰ ɠɭ ɜɚɦɨɮɳ ɠ ɥɝɤɘɣɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɂɘɢ ɠ ɝɸ ɪɸɪɷ ɛɝɨɮɦɛɠɥɷ ɥɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɝɸ ɫɯɠɪɝɣɝɡ Ⱥɝɨɘ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɩɢɘɷ ɤɥɦɛɦ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦ əɳɣɠ ɨɝɢɪɦɨ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɩɪɴɶ ɯɝɤ ɩɥɠɩɢɘɣɘ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥ ɇ ȸ ɇɣɝɪɥɸɚ ɧɦɵɪ Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɉɧɦɩɦəɥɘɷ ɜɝɚɦɯɢɘ ɣɝɛɢɦ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɦɚɣɘɜɝɚɘɣɘ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɚɘɪɦɚɩɪɚɦ Ɇɣɴɛɘ ɧɦɜɨɦɩɣɘ ɠ ɨɘɩɮɚɝɣɘ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɩɪɨɦɡɥɘɷ ɩ əɦɣɴ ɰɠɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɦɥɘ ɧɨɠɢɦɚɳɚɘɣɘ ɚɟɦɨɳ Ɇ ɥɝɡ ɧɠɩɘɣɠ ¨Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ əɦɣɝɝ ɤɠɣɦɛɦ ɣɠɮɘ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɚɳɨɘɞɘɣɠɩɴ əɳ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɜɦəɨɦɪɘ ɠ ɩɥɠɩɭɦɜɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɇɨɠ ɛɨɘɮɠɦɟɥɦɡ ɧɦɭɦɜɢɝ ɧɨɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɯɠɩɪɦ ɪɝ ɚɟɦɨɘ ɚ ɥɝɡ əɳɣɦ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɘɚɦ ɥɝɟɝɤɥɦɝ© ɀ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɦɪɤɝɯɘɣɠ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɥɝɰɥɶɶ ɤɷɛɢɦɩɪɴ ɮɘɨɩɢɘɷ ɜɦɯɴ ¨ɦɜɘɨɝɥɘ ɨɘɩɩɫɜɢɦɤ ɭɦɣɦɜɥɳɤ ɫɤɦɤ ɟɜɨɘɚɳɤ ɠ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɪɝɤ əɦɣɴɰɠɤ ɩɘɤɦɣɶəɠɝɤ Ɇɥɘ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɢɘɢ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɩɣɦɚɦ ɤɦɣɚɠɪɴ © ɉɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢ ɪɠ ɛɦɜɘɤ ɜɝɚɫɰɢɘ ɫɞɝ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɣɝɥɘ ɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɯɪɦ ɪɦɛɜɘ ɠɤɝɣɦ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ± ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɦ Ʌɘɯɘɣɠɩɴ ɧɦɠɩɢɠ ɜɦɩɪɦɡɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫ ɛɘ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɰɣɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɚɝɥɩɢɠɤ ɜɚɦɨɦɤ ɦ əɨɘ ɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɠ Ɇɣɴɛɠ ɩ ɚɠɮɝ ɢɦɨɦɣɸɤ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɉɪɝɬɘɥɦɤ ɉɣɦɞɥɳɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɝɡ ɠ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɧɦɤɝɰɘɣɠ ɵɪɦɤɫ əɨɘɢɫ Ɉɘɩɩɤɘɪ ɨɠ ɚɘɣɠɩɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɥɦ ɪɘɢɞɝ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɦɪ Ⱥɶɨɪɝɤ əɝɨɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɘ ɢɦɨɦɣɴ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɧɨɦɩɠɣ ɨɫɢɠ Ɇɣɴɛɠ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ɂɘɨɣɘ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚɝɥɯɘɥɠɝ ɘ ɦɩɝɥɴɶ ɤɦɣɦɜɦ ɞɸɥɳ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪ Ɇɣɴɛɘ ɧɠɩɘɣɘ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤɫ ¨ɋɪɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɨɘɟɣɫɢɠ ɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝɟɘəɚɝɥɥɘɷ əɘəɫɰɢɘ ɞɝɥɘ ɇɘɚɣɘ , Ʉɘɨɠɷ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ Ƚ ɂ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɵɪɦɡ ɟɝɤɣɝ ɛɜɝ ɤɥɝ ɩɫɞɜɝɥɦ ɞɠɪɴ ɠ ɛɜɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɇɘɚɣɦɚɥɘ ɦɩɪɘɚɠɣɘ ɦ ɩɝəɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɡ Ɋɘɤ ɣɶəɷɪ ɨɫɩ ɩɢɦɝ ɠɤɷ ɠ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɩɦɝɜɠɥɸɥ ɩ ɥɘɤɠ ɤɥɦɛɠɤɠ ɫɟɘɤɠ© ɂɨɦɥɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɠ ɢɦɨɦɣɝɚɘ ɉ ɛɦɜɘ ɠ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɪɦ ɝɩɪɴ ɣɝɪ əɳɣɘ Ɇɣɴɛɘ ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ Ⱥɶɨ ɪɝɤ əɝɨɛɘ ɩɥɘɯɘ ɣɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɢɨɦɥɧɨɠɥɮɘ ɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ± ɢɦɨɦɣɝɚɳ ȿɣɳɝ ɷɟɳɢɠ ɧɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠ ɯɪɦ Ɇɣɴɛɘ ɠ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɠ ɫɤɦɤ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɠɪ ɩɚɦɝɛɦ ɚɝɥɮɝɥɦɩɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ȼɨɘɬɠɥɷ Ɉɦɩɩɝɪ ɧɠɩɘɣɘ ¨ɉɘɤɘɷ ɢɨɘɩɠɚɘɷ ɜɦɯɴ Ʌɠɢɦɣɘɷ ɟɘɤɫɞɝɤ ɟɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 75

Ɋ Ɉȸ Ȼ ɀ ɏ Ƚ ɉ ɂ ȸ ɗ ȼ ȸɊ ȸ

Гибель Юрия Гагарина: загадочное падение МиГ-15

)RWR ɉɦəɦɣɝɚ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR ɂɣɠɧɠɥɠɮɝɨ ȹɦɨɠɩ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɇɥ əɳɣ ɚɝɣɠɯɘɡɰɠɤ ɛɝɨɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɘɚɠɘɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɧɦɛɠə ɛɝɨɦɡ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɝɤ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪɠɢɠ ɖɨɠɡ Ȼɘɛɘɨɠɥ ȼɨɫɛɦɡ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪ ɖɨɠɡ Ȼɘɛɘɨɠɥ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɟɥɘɝɪ ɧɨɠɯɠɥɫ ɝɛɦ ɛɠəɝɣɠ ± ɦɜɥɘɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɦɣɝɪɝɚɰɠɤ ɚ ɢɦɩɤɦɩ ɕɪɦ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɷ ɜɦɯɴ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɦəɚɠɥɷɝɪ ɝɛɦ ɚɦ ɣɞɠ ɱɘɷ ɩɝɥɩɘɮɠɷ Ƚɛɦ ɧɨɠɚɝɪɣɠ ɚɘɷ ɫɣɳəɢɘ ɦəɣɝɪɝɣɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ Ʌɦ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɝɛɦ ɞɠɟɥɴ ɦəɦɨɚɘɣɘɩɴ ± ɦɥ ɧɦɛɠə ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɝɪɘ ɟɘ ɰɪɫɨɚɘɣɦɤ ɩɘɤɦ ɣɝɪɘ ɄɠȻ ɋɊɀ ɇɦɯɝɤɫ ɧɝɨɚɳɡ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪ ȿɝɤɣɠ ɧɦɛɠə ɥɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɦɥɷɪɥɦ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɣɝɪ ɩɧɫ ɩɪɷ ¨Ʌɝɩɯɘɩɪɣɠɚɦɝ ɩɪɝɯɝɥɠɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ© ɛɣɘɩɠɣɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ȼɦɢɫɤɝɥɪɳ ɢɘɩɘɚ ɰɠɝɩɷ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɥɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪɠɡ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɟɘɩɝɢɨɝ ɯɝɥɥɳɤɠ ɠ ɵɪɦ ɚɳɟɳɚɘɣɦ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɠ ɥɦɚɳɝ ɜɦɛɘɜɢɠ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ Ʉɦɞɝɪ ɦɰɠəɣɠɩɴ ɜɠɩɧɝɪ ɯɝɨɳ" Ʉɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɧɨɠ ɢɘɪɘɧɫɣɴɪɠɨɦɚɘ ɥɠɠ" Ʉɦɞɝɪ ɩɘɤɦɣɝɪ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɩɪɦɣɢɥɫɣɩɷ Ȼɘɛɘɨɠɥ ɖ ɚ ɢɘəɠɥɝ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɨɝɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɩɘɤɦɣɝɪɘ Ƀ ɛ ɩɦ ɩɪɘɝɡ ɧɪɠɮ ɠɣɠ ɩ ɚɦɟɜɫɰ ɥɳɤ ɰɘɨɦɤ" ɀɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɩɘɤɦɣɝɪ ɥɝ ɚ ɪɫ ɩɪɦɨɦɥɫ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘ ɰɠɭ ɯɪɦ ɚɠɜɝɣɠ ɥɠɟɢɦ ɣɝɪɝɚ ɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɛɝɨɦɷ ɠ ɣɶəɠɤɯɠɢɘ Ʌɠɢɠɪɳ ɍɨɫɱɝɚɘ" ɰɠɡ ɉɫ ɉɘɤ ɦɥ ɚ ɵɪɦɪ ȸ ɥɝɜɘɚɥɦ ɜɨɫɛɦɡ ɚɝɪɝɨɘɥ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪɠɢɠ ȸɣɝɢɩɝɡ Ƀɝɦɥɦɚ ɪɨɘɛɠɯɥɳɡ ɜɝɥɴ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɨɘɟɛɘɜɘɣ ɟɘɛɘɜɢɫ ɢɨɫɰɝɥɠɷ ± ɠ ɜɘɞɝ ɟɥɘɝɪ ɢɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɚ ɥɝɤ ɚɠɥɦɚɝɥ ɉɨɘɟɫ ɚ ɜɚɫɭ ɢɥɠɛɘɭ ± ¨Ⱥɨɝɤɷ ɧɝɨɚɳɭ© ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɢɨɫɰɝɥɠɷ ɛɜɝ ɚɤɝ ɠ ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɠ ɢɦɩɤɦɩ© ± ɦɥ ɩɘɤɦɫɚɝɨɝɥɥɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ ɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪɘɤɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɟɥɘɶɱɠɤ ɧɨɘɚɜɫ ɦ ɩɤɝɨɪɠ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɣ ɧɨɳɞɢɠ ɩ ɧɘɨɘ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɰɶɪɦɤ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ Ƀɝɦɥɦɚ ɢɘɢ ɠ Ȼɘɛɘɨɠɥ əɳɣ ɯɣɝɥɦɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɦɪɨɷɜɘ ɢɦɩɤɦ ɦɥ ɩɣɳɰɘɣ ¨ɜɚɘ ɚɟɨɳɚɘ ɥɘɚɪɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɚɦɰɝɣ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɪɘɚ ɧɝɨɚɳɤ ɩ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɦɤ ɦɪ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɩɦɚɝɨɰɠɚɰɠɤ ɚɳɭɦɜ ɚ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɢɦɩɤɦɩ ɜɦ ɜɚɫɭ ɩɝɢɫɥɜ© Ⱥɩɢɦɨɝ ɝɤɫ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣ ɟɚɫɢ ɧɨɝɦɜɦɣɝ ɉȸɄɆɃȽɊ ȻȸȻȸɈɀɅȸ ¨ɉɃȽɊȽɃ© ɉ ɊɈȸȽɂɊɆɈɀɀ" ɥɠɷ ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ ɟɚɫɢɦɚɦɛɦ ɇɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ Ƀɝɦɥɦɚɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɧɦɣɝɪɘ əɘɨɴɝɨɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɟɨɳɚ Ɋɨɦɝ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɥɝəɝ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɩɘɤɦɣɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɂȹ ɠɤ ɉɫɭɦɛɦ ɢɦɪɦɨɳɡ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɦɥ ɧɦɢɘɟɘɣ ɤɦɜɝɣɠ ɩɘɤɦɣɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɣɩɷ ɢ Ȼɘɛɘɨɠɥɫ ɠ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɣ ɝɛɦ ɧɘɜɝɥɠɝ ɪɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɝɤɫ ɧɦɟɜ Ⱥɠɥɦɚɘɪ ɚ ɛɠəɝɣɠ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ Ƀɝɦɥɦɚɘ ɣɝɪɯɠɢ ɥɝɝ ɯɪɦ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɢɘɪɘ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴ Ƀɸɪɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɪɨɦɬɳ ɚɠɜɝɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɖɨɠɡ Ȼɘɛɘɨɠɥ ɠ ȸɣɝɢɩɝɡ Ƀɝɦɥɦɚ ɚ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤ ɕɪɦɪ ɧɠɣɦɪ ± Ȼɝɨɦɡ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɛɦɜ Ⱥ ɛɦɜɫ ɵɪɦɪ ɪɝɟɠɩ ɢɘɢ ɠ Ȼɘɛɘɨɠɥ Ƚɤɫ ɫɞɝ ɟɘ ɦɥ ɞɠɚɝɪ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɠ ɪɷɞɝɣɦ əɳɣ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ Ƀɝɦɥɦɚɘ əɦɣɝɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɣɝɪɥɠɡ Ƀɝɦɥɦɚ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɘɜɝɥɠɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɚɘɣ ɉɫ ɧɨɦɣɝɪɝɚɰɠɡ ɥɘ ɩɚɝɨɭɟɚɫɢɦɚɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɚɩɝɛɦ ɥɦɡ ɩɠɤɫɣɷɮɠɠ ɠ ɪɝɩɪɦɚ ɚ ɘɵɨɦɜɠɥɘɤɠɯɝɩɢɦɡ ɪɨɫəɝ ɚɦɝɥɥɦɡ ɣɠɰɴ ɚ ɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɥɝɛɦ Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɚ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤ ɧɠɩɴɤɝ ɛɝɥɝɨɘ ¨ɩɜɫɣɦ© ɩ ɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠ ɠ ɦɥ ɧɦɪɝɨɷɣ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɢɨɳɣɘɪɦɡ ɣɘ ȺȺɉ ȸɥɘɪɦɣɠɷ ɇɦɣɴɩɢɦɛɦ ɧɝɨɚɦɤɫ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɶ ɧɨɝɜɩɝ ɤɘɰɠɥɦɡ ɟɘɚɘɣɠɣɩɷ ɚ ɰɪɦɧɦɨ ɠ ɫɧɘɣ ɚ ɣɝɩɥɦɤ ɤɘɩɩɠɚɝ ɜɘɪɝɣɷ ɚɦɝɥɥɦ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɨɠ ɉɦɚɝɪɝ ɤɠɥɠ ɩɪɨɦɚ ɉɉɉɈ Ʌɠɢɦɣɘɶ ɉɪɨɦɝɚɫ ɪɘɢɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚɝɨɩɠɷ ɚɦ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ Ʉɦɩɢɚɳ ɉɚɦɡ ɪɝɟɠɩ Ƀɝɦɥɦɚ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɭɦɨɦɰɠɤ Ƀɝɦɥɦɚɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝɨɪɠ Ȼɘɛɘɨɠɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɝɜɠɥ ɩɣɫɭɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤɠ ɪɨɦɠɭ ɢɦɣɭɦɟɥɠɢɦɚ ɫɪɚɝɨɞɜɘɚ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ© Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɠ ɢɦɩɤɦɩ© 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)RWR ‹ É?É?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉŽÉ?Éš ČşÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉŞÉ ÉĽ ɀɊȸɈ ÉŠȸɉɉ Č¸É¨É­É Éš ɇɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉŚ ÉŒÉŚÉĽÉœɌɤ ȺȸɈɇ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

É–É¨É ÉĄ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽ É„ɌɊɢɚɘ É›ÉŚÉœ

ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉš ɌɧɍÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚÉšÉ˜ÉŁ ÉŠÉĽÉ É¤ÉŚÉ˘ ɪɌɛɌ É§É ÉŠÉ´É¤É˜ ɇɌɣɴɊɢɌɛɌ Čş É›ÉŚÉœÉŤ Éš É›ÉŚÉœ ÉŁÉ?ÉŞÉ Éˇ É›É É™É?ÉŁÉ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉš ɧɌ É?ɛɌ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉŠÉˇ ɢ ɧɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞÉŤ ȺɣÉ˜ÉœÉ É¤É É¨ÉŤ É‡ÉŤÉŞÉ ÉĽÉŤ ÉŠ ɧɨɌɊɴəɌɥ ɌɧɍÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚÉŞ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł É É§É¨É?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ɧɌɰÉ?ÉŁ É?ɤɍ ÉĽÉ˜ÉšɊɪɨÉ?ÉŻÉŤ É€ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉšÉłÉˇÉŠÉĽÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊÉ? É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŞÉ˜ɢ É¤É É¤ÉŚ ɊɘɤɌɣÉ?ÉŞÉ˜ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ?ÉŁ ÉœɨɍɛɌɥ ɊɘɤɌɣÉ?ÉŞ ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ? ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ É™ɳɣ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉŞÉŚÉŞ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ Éš ɪɌɤ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É ÉŚÉĽ ¨ɊɪɌɣɢɼɍɣŠ ɊɘɤɌɣÉ?ÉŞ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ÉŠ ɪɨɘÉ?É˘ÉŞÉŚÉ¨É É

Open Air 2018 Party-Tour

ÉƒÉ†ČžÉ” É€ ɀɉɊɀɅȸ ¨ÉŠÉ?ɧÉ?ɨɴ ɡ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉŤ ɢÉ˜ÉŞÉ˜ɊɪɨɌɏɳ Âą É§É¨É ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉŤ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ É É¤É?ÉĽÉ É§É ÉŁÉŚÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É ÉšÉ°É?ɛɌ ÉœÉ ÉŠÉŽÉ É§ÉŁÉ ÉĽÉŤ É ÉŠÉ§É¨ÉŚÉšÉŚÉŽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜Éš É°É?ɛɌ ɢÉ˜ÉŞÉ˜ɊɪɨɌɏɍŠ Âą ÉŚÉ™É˛ÉˇÉŠÉĽÉ ÉŁ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉš ɅɘɰÉ? É É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠ ÉœÉŚÉŻÉ?ɨɴɜ É–É¨É Éˇ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉŚÉĄ É ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉ ÉŁÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ˜ ÉœɍɤɘÉ?ÉŞ ɧɌ ɧɌÉšÉŚÉœÉŤ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ɧɨɌɏÉ?ɊɊɌɨ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É É É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŚ ÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɢÉ˜ÉŹÉ?Éœɨɳ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ? É É¤É?ÉĽÉ É‡ÉŁÉ?É­É˜ÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉŚÉ™ÉšÉ ÉĽÉ ÉŁÉ˜ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ɚɌ ÉŁÉžÉ É‡ÉŚ É?É? ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉĽÉ? É™ɳɣɌ ɌɧɍÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉŚ ÉĽÉ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšɍɜɹÉ?ɛɌ ÉœɌɢɍ ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ɘ ɢɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨÉœÉ ÉŁ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ Éś ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ɂɘɢ əɳ ÉĽÉ É™ÉłÉŁÉ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É É&#x;É˜ÉŠÉŁÉŤÉ›É ÉƒÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉŚÉĽÉ Â¨ÉĽÉ? ɜɘɜɪ É?ɤɍ ɧɨɘɚɘ ÉšÉłÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŹÉ˜ÉĽÉŞÉ˜É&#x;É É É&#x;ɘ É ÉŠÉŞÉ ÉĽÉŤ Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ?ÉĄ É ÉĽÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ É ÂŠ ɧɌÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣɘ ÉœÉŚÉŻÉ´ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ɇɌ É?É? ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉŚÉĽ ÉšÉ?ÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉ?É™ɡ ¨ɌɪÉšɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É É§ÉŚÉ&#x;ɌɨɼɌŠ É É­ÉŚÉŻÉ?ÉŞ ɚɊÉ?ɛɌ ÉŁÉ É°É´ É&#x;ɘɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɾɪɌɤ ɧɌəɌɣɴɰÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ?É›

Eintrittskarten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter der Tickethotline: 02161-247 216 9 oder per Mail unter info@halloftickets.de sowie auf www.90er-live.de

ɉɆɄɅȽɅɀɗ ɆɉɊȸɖɊɉɗ É„É?ÉžÉœÉŤ ÉŞÉ?ɤ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ Éś ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ɌɧɨɌÉšÉ?ɨÉ›ÉŁÉ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ É§É ÉŁÉŚÉŞÉŚÉš ÉĽÉŚ É É™ÉłÉšÉ°É ÉĄ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɃɸɪɼɌ É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɢɌɛɌ É ÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŞÉ˜ ȸɨɊÉ?ÉĽÉ ÉĄ É„É É¨ÉŚÉĽÉŚÉš Čş Ɍɪɢɨɳ ɪɌɤ É§É ÉŠÉ´É¤É? ɌɧɍÉ™ÉŁÉ É˘ÉŚÉšÉ˜ɼɼɌɤ Éš É ÉśÉŁÉ? É›ÉŚÉœÉ˜ É É É¤É?ɜɹÉ?ɤ Ɋɡ Éš ɨɘɊɧɌɨɡÉžÉ?ÉĽÉ É ÉĽÉ˜É°É?ɛɌ É É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉĽ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɤɘɨɪɘ É›ÉŚÉœÉ˜ Éš ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­É? ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɜɚɘ ɊɘɤɌ ÉŁÉ?ÉŞÉ˜ ɉɍ É…ÉŚ ÉŚÉĽÉ ÉĽÉ É˘É˜ɢ ÉĽÉ? É™ÉłÉŁÉ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉł ÉŠ ɢɨɍɰÉ?ÉĽÉ É?ɤ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉœÉ ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ É­ ɍɊɧÉ?ÉŁ É§É¨É É&#x;É?É¤ÉŁÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢɌɛɜɘ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ˜É™É É¨É˜ÉŁ ÉšɳɊɌɪɍ ɘ ÉšɪɌɨɌɥ ɪɌɣɴɢɌ ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜ɣɊɡ ÉšÉ&#x;ÉŁÉ?ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɢɌɛɜɘ É„É Čť ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ÉŤÉžÉ? ɨɍɭɼɍɣ Čş ɊɚɌÉ?ɤ É§É ÉŠÉ´É¤É? É„É É¨ÉŚÉĽÉŚÉš ɢɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŁ É É¤É?ÉĽÉ˜ ÉŚÉ™ÉŚÉ É­ ÉŁÉ?ÉŞÉŻÉ É˘ÉŚÉš É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É É§ÉŚÉœÉŻÉ?ɨɢɼɍɣ ¨ȟɣɡ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɘ ÉŤÉ™É ÉĄÉŽÉ?ÉĄ ɼɍɞɼɌ É É¤É?ÉŞÉ´ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ Éˇ Š ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉš ÉžÉ? ɧɌ É?ɛɌ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉšɌɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ɣɊɡ ¨ɪɌɣɴɢɌ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ˜É¤É É™É?ÉŠÉ?ÉœÉł ÉŠ ɢɨÉ?ɊɪɴɡɼÉ˜É¤É É ÉĽÉ?ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É ÉŚÉŞÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŚÉ°É É™ÉŚÉŻÉĽÉłÉ¤É É¨É˜ÉŠÉŠÉŤÉžÉœÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ¤É ÉŚ É&#x;ÉšɍɢɌÉšɌɤ əɘɨɴÉ?ɨÉ?Š

É?ɊɆ ɉɂȸȿȸɃ ɇɋɊɀɅ" ÉƒÉśÉœÉ É É&#x; ɌɢɨɍÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ɜɘɞÉ? É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ É É¤Éˇ ÉšÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉŚÉ›ÉŚ Éš ɢɨɍɰÉ?ÉĽÉ É ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ É§É ÉŁÉŚÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŁ Ɋɘɤ É‡ÉŤÉŞÉ ÉĽ É—ɢɌəɳ ÉŚÉĽ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ɧɌÉ&#x;Éœɨɘɚɣɡɣ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉŠ ÉŁÉ?ÉŞÉ É?ɤ É ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉ ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚÉŞ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁ əɳ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ Éš ɧɌɜɘɨɌɢ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉš ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉ ÉŁ ¨É‰ɢÉ˜ÉžÉ ÉŞÉ? É É¤Éˇ ÉŁÉ?ÉŞÉŻÉ É˘É˜ ÉŤÉ™É ÉšÉ°É?ɛɌ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜Š É€ É‡ÉŤÉŞÉ ÉĽ ɡɢɌəɳ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ ɾɪɌ É§ÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ Éš ÉŚÉœÉĽÉ˜ɢɌ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ É?ɛɌ ɚɌ ɚɊÉ?ɍɊɣɳɰÉ˜ÉĽÉ É? ȟɌɯɴ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ ÉľÉŞÉ É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ É É&#x; ɌɢɨɍÉžÉ? ÉĽÉ Éˇ ɃÉ?ÉŚÉĽÉŚÉšÉ˜ ¨ɌɯÉ?ÉĽÉ´ ÉŠÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É ÂŠ ɇɌ É?É? ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉŚÉĽ ÉŤÉžÉ? ɤɼɌɛɌ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜É?ÉŞ ɢɘɢ É&#x;ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉŚÉ›ÉŚ É§É ÉŁÉŚ ÉŞÉ˜ ¨ȸ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŚÉĽ ɚɜɨɍÉ› É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɾɪɌ É É¤Éˇ É?ɤɍ ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ ÉŁ É‡ÉŤÉŞÉ ÉĽÂŠ Ɋɘɢ ÉŁÉ ÉľÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ ɊɘɤɌɤ ÉœÉ?ÉŁÉ? ÉĽÉ É˘ÉŞÉŚ ɧɨɌÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ɤɌÉžÉ?ÉŞ É—ÉŠÉĽÉŚ ÉŚÉœÉĽÉŚ É&#x;É˜É›É˜ÉœÉŚÉŻÉĽÉ˜ɡ ɊɤÉ?ɨɪɴ ČťÉ˜É›É˜É¨É ÉĽÉ˜ É ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ? ɜɘÉ?ÉŞ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É É§ÉŚÉ˘ÉŚÉˇ ČťÉ?ɨɭɘɨÉœ É‚ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉŠÉ˘É 'HU 6SLHJHO

,QR6PL UX ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸÉ‡ÉˆČ˝ÉƒÉ” É› _ 77

Немецкий валежник, ɠɣɠ ɏɪɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɚ ɣɝɩɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɢɫɨɠɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɣɝɩɘɭ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɚɘɣɝɞɥɠɢ ɷɛɦɜɳ ɮɚɝɪɳ ɛɨɠəɳ ɚɳɛɫɣɠɚɘɪɴ ɩɦəɘɢɫ əɝɟ ɧɦɚɦɜɢɘ ɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɧɠɢɥɠɢɠ" Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɝɤɳ ɚɘɣɝɞɥɠɢɘ ɥɝɤ .ODXEKRO] Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɪɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɢɘɤɠ ɥɦɚ ɠ ɨɘɟɥɳɭ ɧɝɯɝɡ Ɇɥɠ ɩɪɘɣɠ ɥɝɦɪɲ ɝɤɣɝɤɳɤ ɘɪɨɠəɫɪɦɤ ɤɥɦɛɠɭ ɥɦɚɳɭ ɯɘɩɪɥɳɭ ɜɦɤɦɚ ɥɦ ɠ ɚ ɩɪɘɨɳɭ ɟɜɘɥɠɷɭ ɠɭ ɪɦɞɝ ɩɪɘɚɷɪ ɚɦ ɚɩɝ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘɭ ȼɨɦɚɘ ɥɝɤɮɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɘɢɢɫɨɘɪɥɳɝ ɠɭ ɩɚɷɟɢɠ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɜɘɞɝ ɧɝɨɝɜ ɦəɳɯɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɤɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɤɠ ɚ ɛɦɨɦ ɜɘɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɘɣɝɞɥɠɢ ɠɟ ɣɝɩɘ ɥɦ ɥɘ ɩəɦɨ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ± ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɣɝɩɥɠɯɝɩɪɚɘ +RO]VDPPHO VFKHLQ ȼɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦɥɦ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷ ɮɘ ɜɦ ɛɦɜɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ± ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɫəɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɪɨ Ʌɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɤɦɞɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɰɪɨɘɬ ɜɦ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚ ɥɳɡ ɘɨɝɩɪ ɜɦ ɩɝɤɠ ɜɥɝɡ

ɆɍɈȸɅȸ ɆɊ ɇɆȾȸɈɆȺ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɪɝɤɘ ± ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɢɘ ɣɝɩɥɳɭ ɧɦɞɘɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯɠ ɚ ɛɦɜ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɦ ɚɠɥɝ ɣɶɜɝɡ Ɇəɱɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɵɪɠɭ ɧɦɞɘɨɦɚ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɭ ɧɦɣɝɡ ɘ ɩɫɤɤɘɨɥɳɡ ɫɱɝɨə ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ɋɘɢɠɝ ɩɨɝɜ ɥɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɟɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɠɨɦɜɦɦɭɨɘɥɥɦɝ ɟɘɢɦɥɦ ɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɷɪɴ ɢɣɘɩ ɩɦɚ ɠɣɠ ɩɪɝɧɝɥɝɡ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɣɝɩɘɭ ɇɝɨɚɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ 6WXIH ± ɩɘɤɘɷ ɥɠɟɢɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɷɪɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ 6WXIH ± ɩɘɤɘɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɇɨɠ ɪɨɝɪɴɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɠ ɚɳɰɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɣɝɩɥɳɝ ɜɦɨɦɞɢɠ ɇɨɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɠ ɯɝɪ ɚɝɨɪɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɣɘɩɪɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɨɳɪɴ ɣɝɩɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɧɘɨ ɢɦɚɢɠ ɠ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘɭɦ

)RWR 6RORYLRYD /LXGP\OD ± )RWROLD

ȺȸɃȽȾɅɀɂ

ɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɣɝɩɥɳɭ ɤɘɩɩɠɚɘɭ ɇɨɠ ɧɷɪɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ± ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɚ ɣɝɩ Ɇə ɵɪɠɭ ɤɝɨɘɭ ɩɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɚ ɉɄɀ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ':' ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɚɧɝɨɝɜ Ⱥɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɦɞɘɨ ɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɢɫɨɝɥɠɝ ɚ ɣɝɩɘɭ ɩ

ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ Ⱥ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ȸɥɭɘɣɴɪ ± ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɧɦ ɦɢɪɷəɨɷ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ Ʉɝɢɣɝɥ əɫɨɛɝ ɇɝɨɝɜɥɝɡ ɇɦɤɝɨɘɥɠɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ± ɢɨɫ ɛɣɳɡ ɛɦɜ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɰɪɨɘɬɦɚ ɟɘ ɢɫɨɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟ ɚɝɜɝɥɠɝ ɦɛɥɷ ɚ ɣɝɩɫ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɠ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɚɣɘɩɪɷɤɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘ ɢɫɨɝɥɠɝ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɧɦɚɝɟɝɪ ɪɦ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɫɩɪɥɦɝ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɧɦɚɝɟɝɪ ɠ ɚɦɟɥɠɢ ɥɫɪ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɦɪɷɛɯɘɶɱɠɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ɵɪɦɪ ɰɪɨɘɬ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ± ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ± ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ ɨɘɟɤɝɨ ɰɪɨɘɬɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɯɝɤ əɦɣɝɝ ɩɫɭɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɰɪɨɘɬ ɂɦɥɝɯɥɦ ɟɘ ɢɘɞɜɳɤ ɜɝɨɝɚɦɤ ɣɝɩɥɠɯɠɡ )|UVWHU ɠɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ 2UGQXQJVDPW ɥɝ ɧɨɷɯɝɪ ɩɷ ɧɦɜɞɠɜɘɷ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɦɯɝ ɨɝɜɥɦɛɦ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɘ ɥɦ ɟɥɘɪɴ ɦə ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɝɪ ɂɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɣɝɩɘɭ ɥɝɣɴ ɟɷ ɨɘɟɚɦɜɠɪɴ ɦɛɦɥɴ ± ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɘ ɢɘɤɝɥɠɩɪɳɭ əɝɨɝɛɘɭ ɨɝɢ ɠɣɠ ɦɟɝɨ ȿɘɧɨɝɱɝɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɩɪɨɳ ɥɦ ɠ ɛɨɠɣɠ ɤɘɥɛɘɣɳ ɛɘɟɦɚɳɝ ɛɦɨɝɣɢɠ ɢɝɨɦ ɩɠɥɦɚɳɝ ɣɘɤɧɳ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɣɠɰɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɚɳɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɠ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɧɠɢɥɠ ɢɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɭ ɣɝɩɦɧɘɨ ɢɦɚɳɭ ɟɦɥɘɭ Ʌɘ ɦɧɫɰɢɘɭ ɢɦɩɪɨɳ ɪɦɞɝ ɨɘɟɚɦɜɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɨɘɩ ɩɪɦɷɥɠɝ ɜɦ ɥɠɭ ɜɦɣɞɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɪɦ ɤɝɪɨɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɦɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ

)RWR -RKQ 6PLWK ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ȼɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɦ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɣɝɩɥɳɝ ɜɦɨɦɞɢɠ Ⱥ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢɘɭ ɠ ɧɨɠɨɦɜɦɦɭɨɘɥɥɳɭ ɟɦɥɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ± ɟɘ ɨɝɜɢɠɤɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ± ɩɦəɠɨɘɪɴ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɉəɦɨ ɛɨɠəɦɚ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘɭ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɜɚɝ ɧɦɨɮɠɠ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɦəɠɨɘɶɱɝɛɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ± ɜɚɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɚ ɜɝɥɴ Ƚɩɣɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘəɨɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɯɪɦəɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɛɦɩɪɠɪɴ ɩɦɩɝɜɝɡ ɥɫɞɥɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ 6DPPHO VFKHLQ ɉɦəɨɘɥɥɳɝ ɩɚɝɨɭ ɥɦɨɤɳ ɛɨɠəɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɳ ɉəɦɨ ɛɨɠəɦɚ ɚ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ əɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɰɪɨɘɬɦɤ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ± ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ȼɣɷ ɷɛɦɜ ± ɪɝ ɞɝ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘəɨɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɥɫ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ əɘɥɢɫ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

Ⱥ ɣɝɩɥɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɭ )RUVWEHK|UGH ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɦɚɳɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɝ ɦɛɥɷ ɚ ɣɝɩɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɪɨɝɥɠɥɛɦɚ ɥɘ ɚɳɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɜɠɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɝ ɠɣɠ ɩɢɘɫɪɩɢɠɭ ɧɦɭɦɜɦɚ Ɇɩɦəɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɜɣɷ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɣɝɩɥɳɭ ɫɛɦɜɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɣɝɩɥɠɯɝɩɪɚ ɠ ɦɭɦɪɥɠɢɦɚ

ɇɈɆȻɋɃɂɀ ɉ ɉɆȹȸɂȸɄɀ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɛɫɣɠɚɘɪɴ ɩɦəɘɢ ɚ ɣɝɩɫ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɚɦɜɢɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɝ ɠ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛɝ ɇɝɨɝɜɥɝɡ ɇɦɤɝɨɘɥɠɠ Ⱥ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɦɚɦɜɦɢ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɪɴ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɝɱɝ ɠ ɢɦɨɦɪɢɠɤ ȹɝɟ ɧɦɚɦɜɢɘ ± ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ȹɘɚɘɨɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɝ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɉɘɘɨɝ ɠ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦəɘ ɢɠ ɥɝ ɫəɝɛɘɣɠ ɜɘɣɝɢɦ ɠ ɤɦɛɣɠ ɩɣɳɰɘɪɴ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɟɦɥɝ ɢɦɥɪɨɦɣɷ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɘɟ ɤɝɨ ɰɪɨɘɬɘ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ± ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɉɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ± ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɩɦəɘɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ± ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ

ȺȽɃɆɉɀɇȽȼɀɉɊɓ ɀ ɅȸȽȿȼɅɀɂɀ

)RWR JUDILNSOXVIRWR ± )RWROLD

Ƚɟɜɠɪɴ ɧɦ ɣɝɩɫ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘɭ ɠ ɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɦɰɘɜɷɭ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɜɦɨɦɞɢɘɤ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɮɝɣɝɡ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɤ ɂɘɢɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤɠ ± ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɥɘɫɢɘ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪ ɚɝɯɥɳɭ

ɩɧɦɨɦɚ ɇɦɢɠɜɘɪɴ ɜɦɨɦɞɢɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝ ɜɠɩɪɘɤ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɢɘɢ ɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɤɘɫɥɪɠɥəɘɡɢɠɥɛɦɤ ɠɣɠ ɚɝɣɦɢɨɦɩɩɦɤ ɚɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚ ɠ ɤɘɨɰɨɫ ɪɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɢɘɪɘɥɠɝ ɧɦ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɪɨɘɩɩɘɤ ɜɣɷ

ɛɦɨɥɦɛɦ ɩɧɫɩɢɘ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɪɳɩɷ ɯɠ ɝɚɨɦ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɤ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɚ ɣɝɩɫ ɠɤɝɶɪ ɧɝɰɝɭɦɜɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɠ ɪɝɭɥɠɢɘ ɣɝɩɥɠɯɝɩɪɚ ɠ ɣɝɩɥɳɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ Ʌɘ ɣɝɩɥɳɭ ɜɦɨɦɞ ɢɘɭ ɠ ɪɨɦɧɠɥɢɘɭ ɥɝɪ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɭ ɟɥɘ ɢɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɟɜɨɘɚɦɛɦ ɩɤɳɩ ɣɘ ɠ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɥɦɛɦ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɢ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɛɦɨɥɳɭ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɦɚ ɥɦɩɷ ɱɠɭɩɷ ɧɦ ɣɝɩɥɳɤ ɩɢɣɦɥɘɤ ɪɘɢ əɳɩɪɨɦ ɯɪɦ ɧɝɨɝɧɫɛɘɥɥɳɤ ɧɝɰɝɭɦɜɘɤ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɦɪɧɨɳɛɠɚɘɪɴ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ± ɚ ɢɫɩɪɳ ɢɘɥɘɚɳ ɠɣɠ ɥɘ ɦəɦɯɠɥɳ

ɈɓȹɅȸɗ ɃɆȺɃɗ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɨɳəɘɣɢɠ ɯɪɦəɳ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɵɪɠɤ ɭɦəəɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɨɳəɘɢɘ )LVFKHUHLVFKHLQ ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɚɣɘɩɪɝɡ ɠɣɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɚɦɜɦɝɤɘ $QJHONDUWH ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɜɦɩɪɦɚɝ ɨɝɥɠɝ ɨɳəɘɢɘ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɠ ɩɜɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ Ɏɝɥɘ ɚɦɧɨɦɩɘ ± ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭɩɦɪ ɝɚɨɦ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɣɦɚɣɷ ɨɳəɳ əɝɟ ɵɪɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ Ʌɘɢɘ ɟɘɥɠɝ ± ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɠɣɠ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ȿɘ ɨɳəɘɣɢɫ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɯɘɩɪɥɳɭ ɚɦɜɦɝɤɘɭ ɠɣɠ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɧɨɦɜɘɞɠ ɨɳəɳ ± ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɠɣɠ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ Ⱥ ɟɝɤɣɷɭ ɛɜɝ ɨɳəɘɣɢɘ əɝɟ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɘɜɤɠ ɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɩɫɨɦɚɳɝ ɉɘɤɳɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɰɪɨɘɬɳ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɦɛɘɪɦɡ ɦɟɝɨɘɤɠ ɟɝɤɣɝ ± Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɉɘɤɳɝ ɥɠɟɢɠɝ ɰɪɨɘɬɳ ± ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ

ɉȹɆɈ ȻɈɀȹɆȺ ɀ ɗȻɆȼ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɣɝɩɘɭ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɦ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɷɛɦɜɳ ɛɨɠəɳ ɦɨɝɭɠ ɪɨɘɚɳ ɠ ɮɚɝɪɳ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɟɘɱɠɪɦɡ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘɭ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɣɠɯɥɳɭ ɥɫɞɜ

)RWR PGELOGHV ± )RWROLD

"Naturschutzgebiet" — такими знаками в Германии обозначают природоохранные территории. Есть несколько вариантов для разных земель — зеленые треугольники и желтые пятиугольники с совой или орланом-белохвостом

ɇɨɠ ɩəɦɨɝ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɥɫɞɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɦɜɥɦɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ əɫɢɝɪɘ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴɩɷ ɤɝɞɜɫ ɩɣɦɞɝɥ ɥɳɤɠ ɚ ɢɦɣɴɮɦ əɦɣɴɰɠɤ ɠ ɫɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɘɣɴɮɘɤɠ ɨɫɢɠ ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ +DQGVWUDX UHJHOXQJ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɩ ɟɘɢɦ ɥɦɤ ɠ ɥɝ ɥɘɨɫɰɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɝɨɝɜ ɧɦɭɦɜɦɤ ɟɘ ɜɘɨɘɤɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɚ ɤɝɩɪɥɳɭ ɣɝɩɥɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɭ ɠɣɠ ɦɪɜɝ ɣɘɭ )RUVWDPW ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɘɞɝ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɣɝɩɫ ɜɣɷ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɛɨɠəɦɚ ɠɣɠ ɷɛɦɜ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɱɝɜɨɳɝ ɥɦɨɤɳ

ɇɀɂɅɀɂɀ Ʌȸ ɇɈɀɈɆȼȽ ȿɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɦɭɨɘɥɥɳɭ ɟɦɥ ɧɠɢɥɠɢɠ ɚ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɣɝɩɘɭ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɦəɱɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ʉɫɩɦɨ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɠɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ Ƚɩɣɠ ɚɝɩ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɚ ɣɝɩɫ ɤɫɩɦɨɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɜɚɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɰɪɨɘɬ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɝɚɨɦ Ⱥɳəɨɦ ɰɝɥɥɘɷ ɚ ɣɝɩɫ əɘɥɘɥɦɚɘɷ ɢɦɞɫɨɘ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɚ ɝɚɨɦ

ɇȸɈɂɆȺɂɀ Ɇɩɪɘɚɣɷɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɣɝɩɫ ɠɣɠ ɥɘ ɣɝɩɥɳɭ ɜɦɨɦɞɢɘɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɤɠ ɧɘɨɢɦɚɢɘɤɠ :DQGHUSDUNSODW] Ʉɘɢɩɠɤ Ʌɝɣɶəɠɥ 'HXWVFKH :HOOH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 79

Все лучшие — у нас!

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɏɫɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɯɝɪɳɨɸɭɣɝɪɠɷ ± ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɣɫɯɰɠɭ ɩəɦɨɥɳɭ ɤɠɨɘ ɩɳɛɨɘɶɪ ɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɪɘɜɠɦɥɘɭ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɚɳɧɫɩɢɘɭ ¨1HXH =HLWHQ© ɤɳ ɚɢɨɘɪɮɝ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɭ ɏɄ

ȻɈɋɇɇȸ ȸ ɈɆɉɉɀɗ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɢɘɢ Ɉɦɩɩɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɝ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɠɛɨɘ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɭɫɜɰɘ ɣɘɩɴ ɂ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ ɤɠɨɦɚɦɤɫ ɧɝɨɚɝɥ ɩɪɚɫ Ɉɦɩɩɠɷ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɩɣɘəɝɡɰɝɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ Ⱥɜɦəɘɚɦɢ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɩəɦɨɥɦɡ ɫɞɝ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɩɳɛɨɘɶɪ ɥɘ ɪɫɨ ɥɠɨɝ ɇɦɪɝɨɠ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ Ⱥɘɩɠɥɘ ɠ ȼɞɠɢɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɬɦɨɚɘɨɜɘ ɂɦɢɦɨɠɥɘ ɜɝɣɘɶɪ ɟɘɜɘɯɫ ɢɦɤɘɥɜɳ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚɘ ɏɝɨɯɝɩɦɚɘ ɝɩɣɠ ɥɝ ɥɝɚɳɧɦɣɥɠɤɦɡ ɪɦ ɦɯɝɥɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɦɡ Ɉɦɩɩɠɷ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɭɦɟɷɝɚɘ ɤɠɨɦɚɳɭ ɬɦɨɫɤɦɚ ɥɝ ɠɛɨɘɣɘ ɦɪəɦɨɦɯɥɳɭ ɤɘɪɯɝɡ ɉɫɜɠɪɴ ɦ ɩɠɣɝ ɩəɦɨɥɦɡ ɧɦ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɠɤ ɧɦɝɜɠɥɢɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɉȸɋȼɆȺɉɂȸɗ ȸɈȸȺɀɗ ȸɨɘɚɠɡɮɳ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɫɩɪɫɧɘɶɪ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɘɤ ɛɨɫɧɧɳ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɟɚɸɟɜ ɩ ɤɠɨɦ ɚɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ± ɣɠɰɴ ɠɛɨɦɢɘ ɩəɦɨɥɦɡ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɀ ɚɩɸ ɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɵɪɫ ɢɦɤɘɥɜɫ ɷ əɳ ɥɝ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣ Ʌɫ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɉɘɫɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ ɦɧɝɨɝɜɠɣɘ ɚ ɩɚɦɝɡ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɨɝɧɢɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɪɨɝɥɠ ɨɫɝɪ ɘɨɘɚɠɡɮɝɚ ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɵɢɩ ɪɨɝɥɝɨ ɩəɦɨɥɦɡ ɏɠɣɠ ɍɫɘɥ ȸɥɪɦɥɠɦ ɇɠɮɮɠ ɏɝɣɦɚɝɢ ɟɘ ɧɣɝɯɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ȽȻɀɇȽɊ ɉɘɣɘɭ ɉɘɣɘɭ ɉɘɣɘɭ ɕɪɦ ɚɩɸ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɦ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩəɦɨɥɦɡ Ƚɛɠɧɪɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ Ƀɫɯɰɠɡ əɦɤəɘɨɜɠɨ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɣɠɛɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ¨Ƀɠɚɝɨɧɫɣɷ© ɩɝɡɯɘɩ ɥɘəɨɘɣ ɥɝɚɝɨɦɷɪ ɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɠ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɭ ɣɫɯɰɠɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɤɠɨɘ Ɋɨɝɥɠɨɫɝɪ ɝɛɠɧɪɷɥ ɤɘɩɪɝɨɦɚɠɪɳɡ ɕɢɪɦɨ ɂɫɧɝɨ Ȼɣɫəɠɥɳ ɩɦɩɪɘɚɘ ɥɝ ɭɚɘ ɪɘɝɪ Ƚɛɠɧɪɫ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɫɩɪɴ ɠ ɪɘɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɘɢ ɉɘɣɘɭ ɥɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢɦɤɘɥɜɫ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɋɈɋȻȺȸɁ Ȼɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɋɨɫɛɚɘɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɥɝ ɥɘɜɦ ɕɪɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩɪɘəɠɣɴɥɳɭ ɩəɦɨɥɳɭ ɤɠɨɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɉ ɛɦɜɘ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɟɜɝɩɴ Ɇɩɢɘɨ Ɋɘəɘɨɝɩ ȿɘ ɣɝɪ ɦɥ ɚɳɚɝɣ ɋɨɫɛɚɘɡ ɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ȸ ɪɘɢɠɝ ɣɠɜɝɨɳ ɢɘɢ Ƀɫɠɩ ɉɫɘɨɝɩ ɠ ɕɜɠɩɦɥ ɂɘɚɘɥɠ ɜɝɣɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɶɞɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɬɘɚɦɨɠɪɘɤɠ ɛɨɫɧɧɳ ȸ ɂɘɢ ɜɘɣɝɢɦ ɜɦɡɜɫɪ ɫɨɫɛɚɘɡɮɳ ɚ ɪɫɨɥɠ ɨɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɣɦɞɥɦ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

ȻɈɋɇɇȸ % ɇɆɈɊɋȻȸɃɀɗ ɏɝɤɧɠɦɥɘɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɥɝ ɩɘɤɘɷ ɩɣɦɞɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ± ɦəɳɛɨɳɚɘɪɴ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɠ ɀɨɘɥ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɮɳ ɧɦ ɠɜɝɝ ɦəɷɟɘɥɳ ȸ ɚɦɪ ɜɘɣɴɰɝ ɜɣɷ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ Ɍɝɨɥɘɥɜɫ ɉɘɥɪɦɰɘ ɚɩɸ əɫɜɝɪ ɢɫɜɘ ɩɣɦɞɥɝɝ Ⱥ ɧɦɣɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɂɨɠɰɪɠɘɥɫ Ɉɦɥɘɣɜɫ ɟɘəɠɚɰɠɡ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɯɝɨɝɜ ɥɦɡ ɯɫɜɦ ɛɦɣ ɫɜɘɨɦɤ ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ ɚ Ƀɠɛɝ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɧɨɦɪɠɚ ¨ɖɚɝɥɪɫɩɘ© Ʌɦ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɫɞɝ ɜɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɠ əɝɟ ɂɨɠɰɪɠɘɥɫ ɦɥɠ ɚɧɦɣɥɝ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɳ Ɋɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ əɫɜɝɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɵɪɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɀɉɇȸɅɀɗ Ʌɝɜɘɚɥɠɡ ɨɘɟɛɨɦɤ ɠɩɧɘɥɮɘɤɠ ɩəɦɨɥɦɡ ȸɨɛɝɥɪɠɥɳ ɥɘɚɦɜɠɪ ɥɘ ɤɳɩɣɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɠɩɧɘɥɮɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɬɘɚɦɨɠɪɦɤ ɩɚɦɝɡ ɛɨɫɧɧɳ Ɋɦ ɩ ɢɘɢɠɤ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝɤ ɠɛɨɘ ɝɪ ɠɩɧɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɦɤ ɍɫɣɝɥɘ Ƀɦɧɝɪɝɛɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ¨ɂɨɘɩɥɦɡ ɬɫɨɠɠ© Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɘɣɝɢɦ ɀɩɧɘɥɠɷ ɧɨɦɡɜɝɪ ɧɦ ɪɫɨɥɠɨɫ ɟɘɚɠɩɠɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɥɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɠɩɧɘɥɮɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɯɠɩɣɫ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɧɦəɝɜɫ ɚ ɪɫɨɥɠɨɝ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɄȸɈɆɂɂɆ Ʉɘɨɦɢɢɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɦɯɝɥɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɧɨɦɰɣɘ ɩɢɚɦɟɴ ɪɷɞɝ ɣɫɶ ɦɪəɦɨɦɯɥɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ɚ ȸɬɨɠɢɝ ɉɝɡɯɘɩ ɚ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɣɦɭɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɳɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɘ ɟɘɜɘɯɘ ɬɨɘɥɮɫɟɘ ɕɨɚɝ Ɉɝɥɘɨɘ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥɥɦ ɚɳɠɛɨɘɚɰɝɛɦ ɚ ɛɦɜɫ ɩ ȿɘɤəɠɝɡ ɂɫəɦɢ ȸɬɨɠɢɠ ɦəɲɝɜɠɥɠɪɴ ɵɪɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ɚ ɦɪɣɘɞɝɥɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɥɫɶ ɠɛɨɫ ɏɪɦ ɧɦɢɘ ɫɜɘɸɪɩɷ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

ɀɈȸɅ ɀ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ¨ɪɨɝɥɝɨɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ© ȿɜɝɩɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɦɨɪɫɛɘɣɝɮ ɂɘɨɣɫɰ ɂɝɡɨɦɰ ɪɨɝɥɠɨɦ ɚɘɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɤɘɜɨɠɜɩɢɠɡ ¨Ɉɝɘɣ© ɀɨɘɥɮɳ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɦɜɥɠɤɠ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɘ ɪɦɯɥɝɝ ɪɨɝɪɴɠɤɠ ɧɦɩɣɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɧɦɧɘɣɘ ɘɚɪɦɤɘɪɦɤ ɠ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɉɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɩɦɧɝɨɥɠɢɠ ɧɦ ɛɨɫɧɧɝ əɳɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɥɝ ɚ ɦəɠɜɫ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɉɠɨɠɠ ɠ ɋɟəɝɢɠɩɪɘɥɘ əɫɜɝɪ ɩɢɘɟɘɥɦ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

ȻɈɋɇɇȸ & ɌɈȸɅɎɀɗ ɀɤɝɥɥɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɫɶ ɩəɦɨɥɫɶ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɬɘɚɦɨɠɪɦɤ ɏɄ Ȼɣɷɜɷ ɥɘ ɩɦɩɪɘɚ ɩ ɵɪɠɤ ɪɨɫɜɥɦ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ȹɦɛɘɪɝɡɰɠɡ ɥɘəɦɨ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɝɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ȼɠɜɴɝ ȼɝɰɘɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɦɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɩɪɘɚ Ɋɦ ɯɪɦ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɏɝɤɧɠɦɥɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɤɦɞɝɪ ɩɳɛɨɘɪɴ ɩɝɡɯɘɩ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɨɫɢɫ Ȼɦɣɦɜɥɳɝ ɜɦ ɧɦəɝɜ ɠ ɩɚɝɨɭɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɩɜɝɣɘ ɶɪ ɚɩɸ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɚɝɟɪɠ ɛɣɘɚɥɳɡ ɪɨɦɬɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ Ʌɘ ɛɨɫɧ ɧɦɚɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɫ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɚɦɟ ɥɠɢɥɫɪɴ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ȸȺɉɊɈȸɃɀɗ ȸɚɩɪɨɘɣɠɡɮɳ ɠɩɧɳɪɳ ɚɘɶɪ ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ȼɘ ɧɦɜɦɧɝɯ ɥɳɤ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɪɨɝɥɝɨɘ ȹɝɨɪɘ Ⱥɘɥ Ʉɘɨɚɝɡɢɘ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦəɠɪɴ ɩɷ ɚ ɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɪɫɨɥɠɨ ɥɦ ɚɩɸ əɳɣɦ ɥɘ ɚɦɣɦɩɢɝ Ⱥ ɩɪɳɢɦɚɳɭ ɤɘɪɯɘɭ ɩ ɩɠɨɠɡɮɘ ɤɠ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ɝɜɚɘ ɥɝ ɦɩɪɫɧɠɣɘɩɴ ɣɝɪɥɝɤɫ Ɋɠɤɫ ɂɵɭɠɣɣɫ ɫɞɝ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ ɥɝɩɪɠ ɥɘ ɩɝəɝ əɨɝɤɷ ɣɠɜɝɨɘ ȹɦɶɩɴ ɘɚɩɪɨɘɣɠɡɮɘɤ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɫɜɠ ɚɠɪɴ ɬɫɪəɦɣɴɥɫɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ əɣɠ ɞɘɡɰɠɤ ɣɝɪɦɤ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɇȽɈɋ ȸ ɚɦɪ ɧɝɨɫɘɥɮɳ ɫɜɠɚɠɪɴ ɚɧɦɣ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɇɦɜɦɧɝɯɥɳɝ ɘɨɛɝɥɪɠɥɮɘ Ɉɠɢɘɨɜɦ Ȼɘɨɝɢɠ ɫɞɝ ɫɜɠɚɠɣɠ ɟɘɥɷɚ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɣɦɞɥɝɡɰɝɡ ɶɞɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɡ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɠ ɟɘɪɝɤ ɫɚɝ ɨɝɥɥɦ ɦəɳɛɨɘɚ Ʌɦɚɫɶ ȿɝɣɘɥɜɠɶ ɚ ɩɪɳ ɢɦɚɳɭ ɤɘɪɯɘɭ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ȼȸɅɀɗ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ȼɘɥɠɷ ɚ əɣɝɩɪɷɱɝɤ ɩɪɠɣɝ ɦəɳɛɨɘɣɘ ɀɨɣɘɥɜɠɶ ɚ ɩɪɳɢɦɚɳɭ ɠɛɨɘɭ ɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɢɨɝɧɢɠɡ ɬɫɪəɦɣ ɜɦɧɫɩɢɘɶ ɯɪɦ ɠɛɨɦɚɦɡ ɩɪɠɣɴ ɇɝɨɫ əɫɜɝɪ ɜɣɷ ɜɘɪɯɘɥ ɦɯɝɥɴ ɥɝɫ ɜɦəɥɳɤ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ əɫɜɝɪ ɜɣɷ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɦɨɚɝɞɮɘ Ɇɛɝ ɍɘɨɝɡɜɘ ɚ ɢɘɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɢ ɪɫɨɥɠɨɫ ɣɠɜɝɨ ɢɦɤɘɥɜɳ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɕɨɠɢɩɝɥ ɀɛɨɘ ɩəɦɨɥɦɡ ȼɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɉɇɆɈɊ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É› _ 81

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ É›

êĄôÿĐąþüù ôöüôÿüāüü

ɈȽɂɃȸɄȸ

ăĄēĀďù Ąùýąď ö çĂąąüĒ

͓͏͉͓̀͌͒͏͑ ͉͐̀͌͑ ͎͑ͅͅ͏́͒͏̓ Ì͉̺́Ì̼Ì͆̿̾̿̈́͗ ͧͥ Ì͛ͪ Ìͩͨ Ìͯͪ Ìͧͪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.