NEUE ZEITEN NR.05 (203) 2018

ʋ ɆȺɃ ɝ

Под надежной защитой:

Совершенно секретно: «подарок» Моссада к юбилею Израиля

о реформах в системе охраны материнства и детства

Без потерь:

Foto: © Немецкий философ Карл Маркс \ ИТАР-ТАСС. Предоставлено Фондом ВАРП

как поменять оператора, не меняя номер телефона?

Карл Маркс: 200 лет вместе 5 мая 1818 года родился автор «Капитала» и «Манифеста Коммунистической партии» ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

El Gouna, 14:12 Uhr:

UrlaubsspaĂ&#x; fĂźr GroĂ&#x; und Klein!

Life as it should be.

EL GOUNA | ROTES MEER Three Corners Ocean View

VVVV

1 Woche im Doppelzimmer mit All Inclusive, inkl. Flug

p.P. ab

â‚Ź

639

FAMILIEN REISEN MIT *OGPSNBUJPO VOE #VDIVOH JO *ISFN 3FJTFCĂ SP

Olga Belenkaja, ReisebĂźro UAS Frankfurt 3FJOFDLTUSB•F Ë? t ËłËˆË¤Ë?ˤ 'SBOLGVSU 5FMFGPO ËˆËłĚŽ Ëš ËŽËł ˈ˚ ĚŽËˆ t & .BJM CP!VBT GSBOLGVSU EF FTI Touristik GmbH, Landsberger Str. 88, 80339 MĂźnchen www.onlineweg.de/engelsreisen

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ КНИГИ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɇȸɄɗɊɔ

ČşÉłÉ¤É É¨É˜ÉśÉŞ ÉŁÉ É˜É§ÉŞÉ?ɢÉ

É‚É˜É˘ ɧɌəÉ?ÉœÉ ÉŞÉ´ É™É?ÉŠÉŠÉŚÉĽÉĽÉ ÉŽÉŤ

Ʌɘɰ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ Âą ČźÉ?ÉĽÉ´ ɇɌəÉ?ÉœÉł

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ČšÉ¨É˜É˘ ÉŠ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?ɤ Čş ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ É ÉŠ ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉŚÉšÉłÉ¤ É§É¨É˜ÉšÉŚÉ¤ÂŞ ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Â° É™É?É&#x; É¨É˜ÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ

É†ČšÉˆČ¸ČżÉ†ČşČ¸É…É€Č˝ ÉˆÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ

É‚É†É„É„Č˝É…ÉŠČ¸ÉˆÉ€É€ ɉɌɚÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉĽÉŚ Â¨É§ÉŚÉœÉ˜É¨ÉŚÉ˘ÂŠ É„ÉŚÉŠÉŠÉ˜ÉœÉ˜ ɢ ÉśÉ™É ÉŁÉ?Éś É€É&#x;É¨É˜É ÉŁÉˇ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ '

ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ›É¨É˜ÉŹÉ Éˇ É„ÉŚÉŁÉŻÉ˜ÉĽÉ É? ° É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É†É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É¨ÉŚÉŠÉŞÉ˜ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉĽÉŚÉĄ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉł Éš ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉ? ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É‡É¨É˜ÉšÉŚÉšÉłÉ? ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;ɘ ÉŚÉŞ ɧɍɪÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ Éˇ

ČźÉ˜ÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ?ÂŞ ɧɌɣÉ?ÉžÉ É¤

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— É‡ÉŚÉœ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌɥ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉŚÉĄ ÉŚ ɨÉ?ÉŹÉŚÉ¨É¤É˜É­ Éš ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤÉ? ÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉł É¤É˜ÉŞÉ?É¨É ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉœÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜

ɂɋɈɆɈɊɓ É‰É˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ¨ɕɛɣÉ?Š ɌəɼɌɚɣɡÉ?ɪɊɡ ° ɚɳəÉ?É¨É ÉŞÉ? ɊɚɌɥ ɍɨɌɚÉ?ÉĽÉ´ É˘ÉŚÉ¤ÉŹÉŚÉ¨ÉŞÉ˜

ɉɌɚɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉ? ¨ɧɨÉ?ÉœÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ É?Š

É?ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉ? ɨÉ?É›É ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É§É¨ÉŚÉœÉŤÉ˘ÉŞÉł ɅɌɚɳÉ? ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨Éł ¨ɉɣÉ?ɧɌɥ ɧɌɣÉ?ɪŠ ɧɌ É˜ÉšÉŞÉŚÉ™É˜ÉĽÉŤ ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉ˜Éˇ ɧɌɤɌɹɴ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É¤ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡɤ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É†

É…É?ɤɎɳ É§ÉŚÉ˘É˜ É§ÉŁÉ˜ÉŞÉˇÉŞ ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤É

ÉŠÉ¨ÉŚÉ§É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É¤É É¨ ° ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ?

ɄȽȟɀɎɀɅȸ ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

É‚ÉŚÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ É É&#x;ÉœÉ¨É˜ÉšÉŚÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ?ÉĽÉ É? É‰ÉŚÉŁÉ ÉœÉ˜É¨ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É˘É˜É˘ É&#x;É˜ÉŁÉŚÉ› ɍɊɧÉ?ɭɘ

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ?ÉŞ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɀ É‚É˜É˘É É? É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˘É ÉœÉ?ɪɡɤ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ÉšÉ¨É˜ÉŻ

É‚É˜É¨ÉŁ É„É˜É¨É˘ÉŠ ÉŁÉ?ÉŞ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ É É¤É§É?É¨É˜ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉœÉ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ Éˇ É ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É? É§É¨É ÉĽÉŽÉ?ÉŠÉŠÉł

ÉŒÉ€É…Č¸É…É‰É“ ČšÉ˜ÉĽÉ˘É ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉžÉ

ɀɉɊɆɈɀɗ ȸɪɌɤɼɌÉ? ÉœÉ?ÉŞÉ ÉąÉ? ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉŚÉš

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ ɈÉ?É˜É™É ÉŁÉ ÉŞÉ˜ÉŽÉ Éˇ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ɌɧÉ?É¨É˜ÉŽÉ É?ÉĄ

ČšÉ?É&#x; ɧɌɪÉ?ɨɴ É˘É˜É˘ ɧɌɤÉ?ɼɡɪɴ ɌɧÉ?É¨É˜ÉŞÉŚÉ¨É˜ ÉĽÉ? ɤÉ?ɼɡɡ ɼɌɤÉ?ɨ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉ˜"

ɉɇɆɈɊ ȺɊÉ? ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? ° ÉŤ ÉĽÉ˜ÉŠ

36 IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR PDO\NDOH[D ± )RWROLD

ɉɝɤɴɜɝɩɷɪ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɨɦɰɣɦ ɩ ɪɦɛɦ ɚɨɝ ɂɘɢɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɤɝɥɠ ɢɦɛɜɘ əɳɣ ɧɦɚɝɨɞɝɥ ɬɘɰɠɟɤ Ʉɳ ɩɣɦɚɦ ± ɚɦɡɥɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɝɤ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɜɠɥɩɪɚɫ ɤɥɦɛɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɩɪɘɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɀ ɪɘɢɦɝ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɇɦəɝɜɘ Ɇɥɘ ɚɥɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɥɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɨɦɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ± ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ±

ɐɝɩɪɴɜɝɩɷɪ ɦɜɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠ

ɇɆȹȽȼȸ ɝɤ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ əɳɣɦ ɚɚɝɨɛɥɫɪɦ ɚɦ Ⱥɪɦɨɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ ɩɘɤɫɶ ɢɨɦɚɦɧɨɦɣɠɪ ɥɫɶ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɉɪɨɘɰɥɘɷ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɢɘ ɩ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɦəɱɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɦɮɝɥɢɘɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɧɦɛɠəɰɠɭ ± ɵɪɦ ɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ Ʌɦ ɩɘɤɘɷ ɪɷɞɝɣɘɷ ɜɦɣɷ ɚɳɧɘɣɘ ɥɘ ɥɘɰɫ ɨɦɜɠɥɫ Ʌɘ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɀ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘɰ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɥɘɨɦɜ ɚɥɝɩ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɇɦəɝɜɫ ɞɫɪɢɠɭ ɜɥɝɡ ɠ ɥɦɯɝɡ ɜɣɠɣɘɩɴ Ⱥɝɣɠɢɘɷ Ɇɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɘɷ ɚɦɡɥɘ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɚ ɉɉɉɈ ɵɪɘ ɩɪɨɘɰɥɘɷ ɚɦɡɥɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɩɚɦɝɛɦ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɘ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɪɦɛɜɘ ɚɝɩɴ ɥɘɨɦɜ ɀ ɥɘ ɬɨɦɥɪɝ ɠ ɚ ɪɳɣɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɥɘɩ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɛɨɫɩɪɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ Ⱥɝɜɴ ɧɦɯɪɠ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɠ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɚɦɡɥɝ ± ɵɪɦ ɣɠɯɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ Ʌɘɰɠ ɦɪɮɳ ɜɝɜɳ ɠ ɧɨɘɜɝɜɳ ɚɳɩɪɦɷɣɠ ɠ ɧɦəɝɜɠɣɠ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɮɝɥɦɡ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɀ ɭɦɪɴ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɛɨɫɜɠ ɫ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɦ ɥɘɛɨɘɜ ɦɥɠ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɪɦɛɜɘ ± ɚ ɚɦɡɥɫ ± ɛɣɘɚɥɦɡ ɥɘɛɨɘɜɦɡ əɳɣɦ ± ɦɩɪɘɪɴ ɩɷ ɚ ɞɠɚɳɭ Ʌɘɤ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɢɘɢɦɡ

ɮɝɥɦɡ əɳɣɘ ɜɦəɳɪɘ ɧɦəɝɜɘ Ɏɝɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɘɰɠɭ ɦɪɮɦɚ ɜɝɜɦɚ ɧɨɘɜɝɜɦɚ ɋəɝɣɝɥɥɳɝ ɩɝɜɠɥɦɡ ɚɝɪɝɨɘɥɳª Ɇɥɠ əɳɣɠ ɤɦɣɦɜɳ ɚ ɪɦ ɛɨɦɟɥɦɝ ɣɠɭɦɣɝɪɴɝ ɥɦ ɥɝ ɜɨɦɛɥɫɣɠ ɥɝ ɩɣɦɤɘɣɠɩɴ ɠ ɥɝ ɩɜɘɣɠɩɴ Ɉɘɜɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɜɦəɣɝɩɪɥɦ ɩɨɘɞɘɣɠɩɴ əɝɩɩɪɨɘɰɥɦ əɨɦɩɘɣɠɩɴ ɧɦɜ ɪɘɥɢɠ ɠ ɧɫɣɠ ɰɣɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ əɦɡ ɟɘ ɩɚɦɶ Ɉɦɜɠɥɫ ɟɘ əɣɠɟɢɠɭ ɟɘ əɫɜɫɱɫɶ ɞɠɟɥɴ ɩɚɦɠɭ ɧɦɪɦɤɢɦɚ Ʌɝ əɫɜɝɤ ɤɳ ɩɝɡ ɯɘɩ ɩɪɝɩɥɷɪɴɩɷ ɚɳɩɦɢɦɧɘɨɥɳɭ ɩɣɦɚ ɛɦɚɦ ɨɷ ¨Ⱥɝɯɥɘɷ ɧɘɤɷɪɴ ɧɦɛɠəɰɠɤ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɠ ɥɠɟɢɠɡ ɧɦɢɣɦɥ ɚɳɞɠɚ ɰɠɤ © ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɭ ɤɫɞɝɩɪɚɫ ɠ ɛɝɨɦɠɟɤɫ ɤɠɨ əɳɣ ɩɧɘɩɝɥ ɦɪ ɬɘɰɠɟɤɘ ȹɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɚɘɤ ɥɘɰɠ ɜɦɨɦɛɠɝ ɚɝɪɝ ɨɘɥɳ ɩɯɘɩɪɴɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɟɘəɦɪɳ əɣɠɟ ɢɠɭ ɘ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɞɠɚɠɪɝ ɜɦɣɛɦ ɠ ɨɘɜɫɡɪɝɩɴ ɤɠɨɫ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɝ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɝɝ ɟɚɫɯɘɪ ɛɦɣɦɩɘ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɦɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɦ ɪɝɭ ɫɨɦɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ əɳ ɠɟɚɣɝɯɴ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɠ ɋɯɝɥɳɝ ɧɦɜɩɯɠɪɘɣɠ ɝɩɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦəɲɷɚɠɪɴ ɤɠɥɫɪɫ ɤɦɣɯɘɥɠɷ ɧɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫəɠɪɦɤɫ ɚɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɝ ɤɠɨ ɟɘɤɦɣɯɠɪ ɥɘ ɣɝɪ ɇɦɩɣɝ ɪɨɝɪɴɝɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɫɚɳ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɫɞɝ ɟɘɤɦɣɯɘɪɴ ɥɘɚɩɝɛɜɘ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ

ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 7

ɇȸɄɗɊɔ

Наш праздник —

)RWR ȿɝɥɠɥ ȸ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

День Победы!

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȹɝɨɣɠɥ ɘɧɨɝɣɷ ɛ Ƀɝɡɪɝɥɘɥɪ Ɉɘɭɠɤɞɘɥ ɂɦɰɢɘɨəɘɝɚ ɠ ɨɷɜɦɚɦɡ Ȼɨɠɛɦɨɠɡ ȹɫɣɘɪɦɚ ɚɦɜɨɫɞɘɶɪ ɢɨɘɩɥɦɝ ɟɥɘɤɷ ɥɘɜ ɧɦɚɝɨɞɝɥɥɳɤ Ɉɝɡɭɩɪɘɛɦɤ

8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Ɇɪɤɝɯɘɷ ɚɦɪ ɫɞɝ ɶ ɛɦɜɦɚɱɠɥɫ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɇɦəɝɜɳ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɥɘɜ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɥɘɩ ɦɪɜɝɣɷɝɪ ɦɪ ɧɦəɝɜɥɦɛɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɸ əɦɣɝɝ ɨɘɟɨɘɩɪɘɶɱɘɷɩɷ ɧɨɦɧɘɩɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɦ ɠ ɩɭɦɞɠɡ ɧɦ ɤɘɩɰɪɘəɘɤ ɨɘɟɨɳɚ ɚ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɵɪɦɛɦ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɤɠɨɦɚɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɛɨɦɟɷɱɠɡ ɦɢɫɥɫɪɴ ɥɘɰɠ ɛɦɣɦɚɳ ɠ ɮɝɣɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɣɝɜɷɥɫɶ ɧɨɦɨɫəɴ ɥɦɚɦɡ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩ ɦɯɝɥɴ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɦɡ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɚ ɝɸ ɛɦɨɷɯɫɶ ɬɘɟɫ

ɗ ɦɪɢɨɳɣ ɛɣɘɟɘª ɥɘ ɵɪɦɤ ɩɚɝɪɝ ȿɥɘɯɠɪ ɧɦɚɝɟɣɦ ɤɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɇɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɦɩɪɘɚɣɶ ɚ ɣɘɟɘɨɝɪɝ ɏɘɩɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɪɝɣɘ ɩ ɧɦɣɢɠɣɦ ɗ ɩɤɦɣɯɫ ɢɦɛɜɘ ɤɥɝ əɫɜɫɪ ɨɝɟɘɪɴ Ʌɦɛɫ ɩ ɨɘɟɚɦɨɦɯɝɥɥɦɡ ɩɪɫɧɥɸɡ ȼɦɢɪɦɨ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɜɝɣɘɪɴ ɏɪɦə ɚɝɨɥɫɪɴ ɤɝɥɷ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɩɪɨɦɡ Ɇɥ ɫɩɪɘɣ ɦɪ ɢɨɦɚɠ ɠ ɦɪ ɤɘɪɘ Ɇɥ ɩɧɘɩɘɝɪ ɚɩɝɭ ɢɪɦ ɤɸɨɪɚ ɢɪɦ ɞɠɚ Ɇɥ ɥɝ ɩɜɘɩɪ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɩɦɣɜɘɪɘ Ⱥ ɨɫɢɠ ɩɤɝɨɪɠ ɇɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɤɫɞɠɢ ɗ ɝɱɸ ɚɝɨɥɫɩɴ ɥɘ ɧɦɣɝ əɦɷ ȼɦəɝɨɫɩɴ ɜɦ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɣɢɘ Ɋɦɣɴɢɦ ə ɥɝ ɜɘɣɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩəɦɷ ȼɦɢɪɦɨɩɢɘɷ ɩɠɣɴɥɘɷ ɨɫɢɘ

ɗ ɛɦɪɦɚ ɧɨɦɡɪɠ ɩɢɚɦɟɴ ɵɪɠ ɤɫɢɠ ɏɪɦəɳ ɞɠɪɴ ɠ ɩɥɦɚɘ əɠɪɴ ɚɨɘɛɦɚ ɏɪɦə ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɦɪɜɦɭɥɫɣɠ ɨɫɢɠ Ɍɨɦɥɪɦɚɳɭ ɫɩɪɘɚɰɠɭ ɜɦɢɪɦɨɦɚ ɏɪɦə ɦɥɠ ɚ ɦɪəɝɣɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɮɘɭ Ʌɘɩ ɣɝɯɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɘɥɛɠɥ ɗ ɜɘɶ ɧɨɠɢɘɟ ɩɝəɝ ɢɨɝɧɠɪɴɩɷ Ⱥɧɝɨɝɜɠ ± Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɠ ȹɝɨɣɠɥ

)RWR VLOYHU MRKQ ± )RWROLD

Ⱥɦɪ ɩɝɡɯɘɩ ɷ ɩɜɝɣɘɶ ɠɟ ɬɣɷɞɢɠ ɇɘɨɫ ɦəɞɠɛɘɶɱɠɭ ɛɣɦɪɢɦɚ ȿɘɢɫɰɫ ɨɝɤɝɥɴ ɩɦ ɟɚɸɟɜɥɦɡ ɧɨɷɞɢɦɡ ɀ ɢɠɚɥɫ ɩɝɩɪɨɠɯɢɝ ¨ɗ ɛɦɪɦɚ ©

)RWR ,7$5 7$66 ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR ɂɦɥɜɨɘɪɴɝɚ Ⱥɠɢɪɦɨ ,7$5 7$66 ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥ ɣɘɟɘɨɝɪɝ

ɀɶɥɴ ɛɦɜɘ ȸɪɘɢɘ

Ʉɦɩɢɚɘ ɇɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɩɘɣɶɪ ɚ ɯɝɩɪɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ Ƀɴɚɦɚɘ

ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɠɟɚɣɝɢɘɶɪɩɷ ɠɟ ɧɦɜ ɟɝɤɣɠ ɟɘɨɞɘɚɝɚɰɠɝ ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɳɝ əɦɤəɳ ɩəɨɦɰɝɥɥɳɝ ɘɚɠɘɮɠɝɡ ɘɥɪɠɛɠɪ ɣɝɨɦɚɩɢɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɥɘ ɛɦɨɦɜɘ ɬɘɰɠɩɪ ɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɥɦɚɴ ɠ ɚɥɦɚɴ ɥɘɧɦɤɠ ɥɘɷ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɦ ɪɦɤ ɯɝɤ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ əɨɷɮɘɥɠɝ ɦɨɫɞɠɝɤ ɠ ɜɝɤɘɛɦɛɠɷ ɦɪɦɨɚɘɥɥɳɭ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠɛɨɦɢɦɚ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ Ʌɦ ɢɘɞ ɜɳɡ ɨɘɟ ɚɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɧɦɩɣɝ ɢɦɨɦɪɢɦɡ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ ɚ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɳɝ ɢɚɘɨɪɠ ɨɳ ɠ ɜɦɤɘ ɟɘɛɨɫɞɘɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɝɪɠ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɝ ɬɦɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɫɚɠɜɝɥ ɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɦəɝɟɚɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɤɥɦɛɦ ɪɦɥɥɳɭ ɧɦɩɣɘɥɥɠɮ ɩɤɝɨɪɠ ɣɶɜɠ ɤɛɥɦ ɚɝɥɥɦ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɰɦɫ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɠ ɚɩɸ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɨɫɛɠ ɩɚɦɷ ɭɦɨɦɰɠɡ ȿɘɧɘɜ ɚɥɦɚɴ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɝɭɦɨɦɰɝɤɫ Ⱥɦɩɪɦɢɫ ɢɦɛɜɘ ɠ ɢɘɢ ɩɦɣɥɮɫ ɚɩɭɦɜɠɪɴ Ɉɘɥɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚɦɩɭɦ ɜɷɱɝɝ ɩɦɣɥɮɝ ɣɶəɦɚɘɣɦɩɴ ɩɚɦɠɤ ɦɪɨɘ ɞɝɥɠɝɤ ɚ ɤɝɜɥɦɡ ɪɨɫəɝ ɶɥɦɛɦ ɛɦɨɥɠɩɪɘ ȹɘɨɘəɘɥɥɘɷ ɜɨɦəɴ ɨɘɟəɫɜɠɣɘ ɩɪɝɧɥɦɡ ɧɦɩɸɣɦɢ ɥɘ ɖɞɥɦɤ ɋɨɘɣɝ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɝ ɜɝɪɠ ɚɳɩɳɧɘɣɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɧɨɦɪɠɨɘɷ ɩɦɥ ɥɳɝ ɛɣɘɟɘ ɠ ɰɫɩɪɨɦ ɧɨɠɩɪɨɘɠɚɘɷɩɴ ɢ ɥɝɦəɳɯɥɦɤɫ ɰɝɩɪɚɠɶ Ȼɨɫɧɧɘ ɧɠɦɥɝɨɦɚ əɳɣɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɤɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ ± ɚ ɠɭ ɨɫɢɘɭ əɳɣɠ ɢɠɩɪɦɯɢɠ ɠ ɢɨɘɩɥɘɷ ɢɨɘɩɢɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɧɦɜɢɨɘɰɠɚɘɣɠ ɧɦəɣɝɢɰɠɝ ɟɘ ɛɦɜ ɤɝɪɘɣ ɣɠɯɝɩɢɠɝ ɟɚɸɟɜɳ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɜɚɝɨɷɭ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ Ⱥɦɡɥɳ Ʌɦ ɰɢɦɣɴɥɦɝ ɟɘɜɘɥɠɝ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɥɝ ɠɩɯɝɨɧɳɚɘɣɦɩɴ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɰɫɤ ɠ ɩɤɝɭ ɤɘɣɴɯɠɰɝɢ ɠ ɜɝɚɯɦɥɦɢ ɜɚɝɨɠ ɚɜɨɫɛ ɦɪɢɨɳɚɘɣɠɩɴ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɚɝɪɝɨɘɥɦɤ ɦ ɝɛɦ əɦɝɚɦɤ ɧɫɪɠ ɠ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɝɛɦ ɨɘɩɩɢɘɟ ɜɣɷ əɫɜɫɱɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɩɦɯɠɥɝɥɠɷ Ʉɘɣɦ ɢɦɤɫ ɵɪɦ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɝ ɢɪɦ əɳɣɠ ɥɘ ɬɨɦɥɪɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝɦɭɦɪɥɦ ɜɝɣɠɣɠɩɴ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠ ɷɤɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɦɥɠ ɛɣɷɜɝ ɣɠ ɚ ɛɣɘɟɘ ɩɤɝɨɪɠ Ɋɦ ɣɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɜɫɰɠ əɦɷɣɠɩɴ ɧɦɢɦɨɸɞɠɪɴ ɪɦ ɣɠ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɪɦɚɘɨɠɱɘɭ ɥɝ ɜɘɚɘɣɘ ɧɦɢɦɷ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɚɤɝɩɪɝ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɫɪɨɦɤ ɨɝəɷɪɘɤ ɚɨɦɜɝ əɳ ɧɦɚɝɟɣɦ ɠ ɜɦəɨɦɜɫɰɥɳɡ ɜɝɜɫɰɢɘ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɠɤ ɦ ɩɚɦɸɤ əɦɝ ɚɦɤ ɧɫɪɠ Ʌɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɥ ɚɩɝɭ ɫɩɘɜɠɣ ɟɘ ɩɪɦɣ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɠ ɥɘɧɦɠɣ ɯɘɝɤ ɩ ɧɝɯɝɥɴɢɘ ɤɠ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣ ɧɝɨɚɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘ ɪɝɤɫ ɚɦɡɥɳ ɦɥ ɦɪɚɝɪɠɣ ɢɦɨɦɪ ɢɦ Ɋɷɞɝɣɦ əɳɣɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɣɶɜɝɡ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ ɪɝɭɥɠɢɠ Ʌɦ ɤɳ ɥɝ ɧɝɨɝ ɩɪɘɚɘɣɠ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɧɦəɝɜɫ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɟɘɜɠ ɥɘɩ əɳɣɘ ɥɘɰɘ ɨɦɜɠɥɘ ɜɦɤɘ ɠ ɩɝɤɴɠ ȼɨɫɛɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɢɨɦɤɝ ɢɘɢ

ɧɦəɝɜɠɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɠ əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ȸ ɧɠɩɴɤɘ ɦɪ ɨɦɜɥɳɭ ɥɘ ɬɨɦɥɪɝ ɧɨɠəɘɚɣɷ ɣɠ ɩɠɣ ɠ ɩɤɝɣɦɩɪɠ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝɜɫɰɢɘ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɣ ɩɨɦɯɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɪɦɨɞɝ ɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɩɦəɨɘɥɠɶ ɫ ɧɘɤɷɪɥɠɢɘ ɧɦɛɠə ɰɠɤ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɧɦɛɣɘɜɠɪɴ ɧɘɨɘɜɥɳɡ ɤɫɥɜɠɨ ɥɘɜɝɪɴ ɦɨɜɝɥɘ ɠ ɤɝɜɘɣɠ ɠ ɥɘɯɠɩɪɠɪɴ ɜɦ əɣɝɩɢɘ ɧɨɷɞɢɫ ɧɘɩɪɦɡ ɛɦɠ ɀ ɧɫɩɪɴ ɥɘ ɩɝɡ ɨɘɟ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɜɘɪɴ ɚɩɝɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɥɦ ɥɘ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɦɡ ɜɝɥɴ ɚɦɡɥɳ ɝɤɫ ɟɘɧɦɤɥɠɣɩɷ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɫɩɧɝɣ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɉɘɤɳɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɜɝɥɴ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɦ ɥɘɰɝɡ ɚɝɣɠɢɦɡ ɇɦəɝɜɝ ɠ ɤɳ ɥɘɯɘɣɠ ɚɦɟɚɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɩ ɬɨɦɥɪɘ ɜɦɤɦɡ Ɋɨɫɜɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɧɦɭɦɞɫɶ ɩɮɝɥɫ ɪ ɢ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɤɥɦɛɠɤ ɩɦɣɜɘɪɘɤ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɰɠɤ ɚɦɜɥɳɝ ɠ ɦɛɥɝɚɳɝ ɨɫəɝɞɠ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɨɫəɝɞɠ ɣɠɭɠɭ ɭ ɠ ɥɫɣɝɚɳɭ ɉɦɚɝɪɩɢɘɷ ɰɢɦɣɘ ɠ ɧɠɦɥɝɨɳ ɚ ɢɨɘɩɥɳɭ ɛɘɣɩɪɫɢɘɭ ɫɰɣɠ ɚ ɥɝəɳɪɠɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɝɣɠɢɦɡ ɩɪɨɘ ɥɦɡ ɢɦɪɦɨɦɡ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ ɥɠ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɢɘɨɪɝ ɤɠɨɘ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɚ ɫɯɝəɥɠɢɝ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠɣɠ ɥɘ ɧɘɭɥɫɱɝɡ ɢɨɘɩɢɦɡ ɬɫɪəɦɣɢɝ ɚ ɩɫɚɝɥɠɨɥɦɤ ɤɘɛɘ ɟɠɥɝ ɇɨɘɚɜɘ ɨɝɞɠɩɩɸɨɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɭ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɩɝɨɠɘɣɦɚ əɝɟɫ ɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɦɩɩɦɟɜɘɪɴ ɜɣɷ ɥɘɩ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɧɨɦɰɣɳɭ ɜɥɝɡ Ʌɦ ɨɘɟɚɝ ɤɦɞɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɤɘɣɴɯɠɰɢɘ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦ ɠɛɨɘɪɴ ɧɝɨɝɜ ɢɘɤɝɨɦɡ ɚ ɬɫɪəɦɣ ɧɦɛɥɫɪɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɥɦɡ əɘɥɢɦɡ ɢɦɛɜɘ ɚ ɝɛɦ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɥɝɘɢɪɸɨ ɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɥ ɥɝ ɦɪɨɳɚɘɝɪɩɷ ɯɘɩɘɤɠ ɦɪ 3OD\6WDWLRQ " ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚɨɷɜ ɣɠ Ⱥ ȼɝɥɴ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ɚɝɣɠɢɦɡ ɇɦəɝɜɳ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝ ɧɦɩɯɠɪɘɣ ɥɫɞɥɳɤ ɧɦɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɣɠɯɥɦ ɥɘ ɪɨɠəɫɥɝ ɜɣɷ ɧɦɯɸɪ ɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɫ ɂɨɝɤɣɸɚɩɢɦɡ ɩɪɝɥɳ ɯɪɦ ɧɘɨɘɜ ɚɦɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɨɦɰɸɣ ɩɣɠɰ ɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɠɣɠ ɯɪɦ ɘɚɠɘɮɠɷ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɟɦɛɥɘɪɴ ɚɩɝ ɪɫɯɠ ɥɘɜ Ʉɦɩɢɚɦɡ Ⱥɩɸ ɵɪɦ ɧɨɝɭɦɜɷɱɝ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɤɳ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠ ɚ ɰɦɫ ɥɘɰɫ ɯɝɩɪɴ ɩɦɚɝɩɪɴ ɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ ɧɘɤɷɪɴ ɚɝɜɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɳ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɝ ɜɘɜɠɤ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɠɜɝɣ ɩɤɝɨɪɴ ɦəɦɨɦɥɷɷ ɥɘɰɫ Ɉɦɜɠɥɫ ɢɘɢ ȹɨɝɩɪɩɢɫɶ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ± ɤɳ ɧɨɝɜɘɜɠɤ ɥɘɰɝ əɫɜɫɱɝɝ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɫ ɧɨɝɜɘɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɚɝɪ ɣɳɤ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ȸɚɪɦɨ ɩɪɘɪɴɠ ɠ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

)RWR YDGLPBSHWUDNRY ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО: «подарок» Моссада к юбилею Израиля

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɴɷ ɣɶɜɷɤ ɧɨɠɥɷɪɦ ɞɝɣɘɪɴ ɣɠ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɫɜɘɨ ɪɝɧɝɨɴ ± ɥɝ ɨɘɢɝ ɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɇɨɝɤɴɝɨ ɚɩɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɜɦəɨɦɛɦ ɠ ɜɘɨɠɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ Ƚɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɘɤɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ȹɠɥɴɷɤɠɥ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɩɦɦəɱɠɣ ɜɥɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɪɦ ɪɫɪ ɚɨɷɜ ɣɠ ɤɦɞɥɦ ɝɡ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɯɪɦ Ʉɦɩɩɘɜ ɚɳɢɨɘɣ ɠɟ ɀɨɘɥɘ ɧɦɣɥɫɶ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɝɩɣɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɩɯɠɪɘɪɴ ɥɝɢɠɝ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɶ ɦ ɩɝɢɨɝɪɥɦɤ ɷɜɝɨɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ¨ȸɤɘɜ© ɧɦɜɘɨɢɠ ɢɘɢɠɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɂɦɨɝɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɘ ȸɈɍɀȺ ¨Ʌȸ ȺɓɅɆɉ© ɩɝɤɠɜɝɩɷɪɳɡ Ɂɦɤ ȸɮɤɘɫɪ ȼɝɥɴ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɀɟɨɘɠɣɷ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɜɘɞɝ ɚ ɨɷɜɫ ɛɨɦɤɢɠɭ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɘɷ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɘɷ ɨɘɟɚɝɜɢɘ Ʉɦɩɩɘɜ ɚɩɝ ɞɝ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣɩɷ ɫɭɠɪɨɠɣɘɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɚɝɩɴɤɘ ɚɝɩɦɤɳɡ Ʉɦɩɩɘɜ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɡ ɠɟɨɘɠɣɴ ɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɵɪɘ ɩɪɘɣɘ ɧɦɠɩɪɠɥɝ əɝɩ ɧɦɣɝɟɥɳɡ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɡ ȸɛɝɥɪɳ ɵɪɦɡ ɩɧɝɮɩɣɫɞ Ɇɥ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɟɘɧɦɟɜɘɣ ɧɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɥɦ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɪɘɣ ɚ ɢɦɥɮɝ ɘɧɨɝɣɷ ɵɪɘ ɩɣɫɞəɘ ¨ɫɚɝɣɘ© ɧɨɷ ɤɠɢɦɤ ɠɟ ɀɨɘɥɘ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɤɘɩɩɠɚ ɜɘɥ ɥɳɭ ɨɘɩɢɨɳɚɘɶɱɠɡ ɪɘɡɥɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ Ɋɝɛɝɨɘɥɘ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɷɜɝɨɥɦɡ əɦɤəɳ ȼɦɛɦɚɦɨ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɀɨɘɥɘ ɦɪ ɚɦɝɥɥɦɡ ɘɪɦɤɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɳɡ ɤɝɞɜɫ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɉɦɚɝɪɘ ȹɝɟ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɆɆɅ ɦɢɘ ɟɘɣɩɷ ɛɨɫəɦ ɥɘɨɫɰɝɥ ɠɨɘɥɮɘɤɠ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɫ ɀɨɘɥɘ ɧɦɷɚɠɣɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɰɘɥɩ ɦɧɷɪɴ ɟɘɛɨɝɤɝɪɴ ɧɦɜ ɩɘɥɢɮɠɠ Ɋɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤɠ ɦɥ ɧɨɦɚɝɣ ɮɝɣɳɭ ɣɝɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫəɠɚ ɩɚɦɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ± ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɥɠ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɠɤɠ

¨ȻɆɈɗɏȸɗ© ȺɆɁɅȸ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɦɩɪɳɤ ɩɦɚɧɘɜɝ ɥɠɝɤ ɩɥɘɯɘɣɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ɢɘɢ ɠ ɦəɝɱɘɣ ɫɩɪɘɤɠ ɩɚɦɠɭ ɛɝɥɝɨɘɣɦɚ ɥɘɥɝɩ ɤɦɱ ɥɝɡɰɠɡ ɨɘɢɝɪɥɳɡ ɫɜɘɨ ɩɨɘɟɫ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɮɝɣɷɤ ɚ ɉɠɨɠɠ ɦɥ ɦɢɘɟɘɣ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɤɦɱɥɳɤ ɯɪɦ ɚ ɩɦɩɝɜɥɝɡ Ɋɫɨɮɠɠ ɩɝɡɩɤɦɛɨɘɬɳ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘ ɣɠ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɝ ɩɠɣɦɡ ɚ əɘɣɣɘ ɧɦ ɰɢɘɣɝ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɋɥɠɯɪɦ ɞɝɥɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘ ɣɠɩɴ ɘɚɠɘəɘɟɘ ɧɦɜ ȼɘɤɘɩɢɦɤ ɧɦɜɟɝɤ ɥɳɡ ɟɘɚɦɜ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ əɘɣɣɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɨɘɢɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɚɘɞɥɦ əɘɟɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɤɦɪɦɧɝɭɦɪɥɳɭ əɨɠɛɘɜ ɩɠɨɠɡ ɩɢɦɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɘɨɤɠɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɘɢ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɠɩɣɦɮɠ ɨɦɚɘɣɠɩɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɚɦɝɥɥɳɝ ɩɦɚɝɪɥɠɢɠ© ɠɟ ɀɨɘɥɘ ɀɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ɠɨɘɥɩɢɠɝ ɩɦɣɜɘɪɳ ɧɨɠɩɣɘɥɥɳɝ ɚ ɧɦɤɦɱɴ ɩɠɨɠɡɩɢɠɤ ɚɦɝɥɥɳɤ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɣɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɠ ɯɘɱɝ ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɫ ɩɝɚɝɨɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ ɀɟɨɘɠɣɷ ɫɩɪɨɘɠɚɘɷ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɠ ɩɦəɠ ɨɘɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦə ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɘɭ ɠ ɜɘɞɝ ɟɘɧɫɩɢɘɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɶ ɀɟɨɘɠɣɷ ɩɚɦɠ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɵɪɦɡ əɘɟɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɘ Ɋɝɛɝɨɘɥ ɠɩɭɦɜɠɪ ɨɘɩɢɘɣɝɥɥɦɡ ɩɣɶɥɦɡ ɧɦɜɩɯɠɪɳɚɘɷ ɧɦɪɝɨɠ ɠ ɫɛɨɦɞɘɷ ɀɟɨɘɠɣɶ ɩɪɨɘɰɥɳɤɠ ɢɘɨɘɤɠ Ʌɦ ɫɞɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɥɘɥɝɩ

əɳ ɜɝɡɩɪɚɫɷ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɠ ɨɠɩɢ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɟɘɭɚɘɪɠɣɠ ɠ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɦɣɥɳɡ ɘɨɭɠɚ ɠɨɘɥɩɢɦɛɦ ɪɘɡ ɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɇɨɦɩɪɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɝ ɦ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɢɦɧɠɷɭ ɥɝ ɦ ɤɠɢɨɦɬɠɣɴɤɘɭ ɠɣɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɬɣɝɰ ɢɘɭ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤɠ ɤɘɩɩɠɚɘɤɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ± ɥɝɪ Ʉɦɩɩɘɜɦɚɮɳ ¨ɫɚɝɣɠ© ɠɟ ɀɨɘɥɘ ɦɨɠɛɠɥɘɣɳ ɪɳɩɷɯ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ± ɧɘɧɦɢ ɩ əɫɤɘɛɘɤɠ ɯɝɨɪɝɞɝɡ &' ɜɠɩɢɦɚ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɦ ɛɦ Ɇəɱɠɡ ɚɝɩ ± ɧɦɨɷɜɢɘ ɢɛ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɷɜɝɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɀɨɘɥɘ ɥɦɩɠɪ ɚɦɝɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɀɟɨɘɠɣɴ ɩɦɦəɱɠɣ ɤɠɨɫ ɧɦɞɘɣɫɡ ɧɝɨ ɚɳɤ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɝɛɦ ɧɦɜɘɯɠ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ȸɤɝɨɠɢɘ ɠ ɟɘɪɝɷɣɘ ɚɩɶ ɵɪɫ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩ ɩɘɥɢɮɠɷɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɀɨɘɥ ɢɘɢ ɩɪɨɘɥɘ ɧɦɜɧɠɩɘɚɰɘɷ ȼɦɛɦɚɦɨ ɦ ɥɝɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɝɥɠɠ ɷɜɝɨɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɧɨɘɚɘ ɚɝɩɪɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚ ɢɫ ɢ ɝɛɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɟɘ ɵɪɦ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɘɣɘ ɥɝɤɘɣɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɨɘɟɚɠ 12 ɪɠɝ ɤɠɨɥɦɡ ɷɜɝɨɥɦɡ ɵɥɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

Горячие туры к морю graf-reisemarkt.de Присоединяйтесь!

НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

на курортные путёвки на 2018 год!

06151-501 23 45 Предлагаем место для практики и Ausbildung.

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

с нашими ценами хочется летать!

06151-629 45 05 In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt

Пн.-Пт. с 9

00

до 18

00

, Сб. с 9

00

до 14

00

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 11

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

¨ȸ ɏɊɆ Ɇȹ ɕɊɆɄ ɉɂȸȾȽɊ ɂȸɃɔɊȽɅȹɈɋɅɅȽɈ"© ɀ ɚɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɥɘɟɘɜ ɦɧɝɨɘ ɮɠɷ əɳɣɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɚɝɨɰɝɥɘ ɉ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ Ʉɝɪɮɝɣɴ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɛɝɪɠɢɠ Ʌɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ± ɛɦɪɦɚɠɣɘɩɴ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ¨ɠɩɣɘɤɩɢɫɶ əɦɤəɫ© Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ± ɣɦɞɴ ɧɦɜɪɘɩɦɚɢɠ ɩɦɟɥɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɦəɤɘɥ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɚ ɚɳɩɪɫ ɧɣɝɥɠɠ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɦɚɦɛɦ Ɋɘɢ ɫɞɝ əɳɣɦ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳɢɨɘɜɝɥɥɳɝ ɠ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɥ ɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɜɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪ ɀɨɘɥ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɦəɤɘɥɫɣ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɉɚɝɜɝ ɥɠɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ Ʉɦɩɩɘ ɜɦɤ ɨɠɩɫɶɪ ɦəɱɫɶ ɩɚɷɟɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɠɨɘɥɩɢɠɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ ɧɦ ɩɦɢɨɳɪɠɶ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɶ ɚɦɝɥ ɥɦɡ ɷɜɝɨɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɇɦɩɣɝ ɧɦɜɧɠɩɘ ɥɠɷ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɨɘ ɠɣɴɪɷɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɢɨɘɡ ɥɝ ɩɢɝɧɪɠɯɥɳɤɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɀɨɘɥɫ ± ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɧɦɚɝɨɠɣɠ ɯɪɦ ɫɞɝ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɋɝɛɝɨɘɥ ɩɪɘɣ ɭɦɨɦɰɠɡ ɠ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɦɪ ɧɣɘɥɦɚ ɩɦɟɜɘɥɠɷ əɦɤəɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ʉɦɩɩɘɜ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɦɥ ɥɝ ɤɦɛ əɦɣɝɝ ɨɘɩɩɯɠ ɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɤɠ ɠɣɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ¨ɠɨɘɥɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ© ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɟɘɢɨɳɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɦɚɝ ɨɠɪɴ ɥɝ ɣɫɢɘɚɷɪ ɣɠ ɠɨɘɥɮɳ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɠ ɨɠɩɢ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ ɵɪɦɡ ɟɘɜɘɯɠ əɳɣɠ ɧɨɠ ɚɣɝɯɝɥɳ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɦɜ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɡ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ Ɇɜɥɠ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɤɦɥɠɪɦɨɠɥɛɦɤ ɘɥɘ ɣɠɟɦɤ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘɨɷɞɘɣɠ ɘɛɝɥɪɦɚ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷ ɣɠ ɠɭ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ± ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɦɜɠ ɥɦɯɢɫ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɷ ɥɠ ɥɘ ɯɴɶ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɫ ɜɘɞɝ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɫɶ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɫ ɠɟɨɘɠɣɴ ɩɢɠɭ ɨɘɟɚɝɜɯɠɢɦɚ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦɝɥɥɘɷ ɷɜɝɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨ȸɤɘɜ© ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝ əɳɣɘ ɩɚɝɨɥɫɪɘ ɘ ɣɠɰɴ ɩɢɨɳɪɘ ɦɪ ɧɦɩɪɦ ɨɦɥɥɠɭ ɛɣɘɟ ɉɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɝɝ ɨɘəɦɯɠɡ ɘɨɭɠɚ ɧɝɨɝəɘɟɠɨɦɚɘɣɠ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɩɝɢɨɝɪɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ ɚ Ɋɝɛɝɨɘɥɝ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝ ɥɠɷ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɵɪɦɤ əɳɣɘ ɠɟɚɝɩɪ ɥɘ ɣɠɰɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɦɩɦəɦ ɜɦɚɝɨɝɥ ɥɳɤ ɠɨɘɥɩɢɠɤ ɚɦɝɥɥɳɤ ɘ ɦɭɨɘɥɫ əɫɥ ɢɝɨɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɣɦ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɦɩɦəɦɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɂɦɨɧɫɩɘ ɉɪɨɘɞɝɡ ɠɩɣɘɤɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɂɉɀɈ

ɇɝɨɚɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ Ʉɦɩɩɘɜ ɧɦɣɫɯɠɣ ɝɱɝ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ Ƚɛɦ ɣɦɢɘɣɠɟɘɮɠɷ ɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɟɘ ɥɠɤ ɟɘɥɷɣɠ əɦɣɴɰɝ ɛɦɜɘ ɧɨɠɯɝɤ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɚɝɣɘɩɴ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦ ɜɚɫɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɠɨɘɥɮɳ ɥɝ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɣɠ ɦ ɩɣɝɞɢɝ ɘ ɪɦ əɳ ɦɥɠ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɘɨɭɠɚ ɚ ɜɨɫɛɦɝ ɤɝɩɪɦ

ɇɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɀɟɨɘɠɣɷ ȹɠɥɴɷɤɠɥ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ Ɉɦɩɩɠɷ Ʉɦɩɢɚɘ ɷɥɚɘɨɷ

Премьер-министр Биньямин Нетаньяху сообщил, что Моссад выкрал из Ирана полную документацию о секретном ядерном проекте «Амад» ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɝɢɠɭ ɧɦɜɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɠɨɘɥ ɩɢɠɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩɫɤɤɳ ɧɦɜɢɫɧɘ ɥɝ ɨɘɟ ɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɚɝɩɴ ɤɘ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳ ɘɛɝɥɪɳ Ʉɦɩɩɘɜɘ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɚɳɚɝɟɣɠ ɚɝɩɴ ɘɨɭɠɚ ɠɟ ɠɨɘɥ ɩɢɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ ± ɧɦɜɯɠɩɪɫɶ ɂɦɥɝɯɥɦ ɣɝɛɢɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ¨ɧɦɧɨɦɩɪɫ© ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɚɩɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ± ɵɪɦ ɘɜɦɚɘ ɨɘəɦɪɝɥɢɘ ɂɦɛɜɘ ɚɩɝ əɳɣɦ ɢɦɥɯɝɥɦ ɠ ɘɨɭɠɚ ɦɢɘ ɟɘɣɩɷ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɝ ɛɣɘɚɘ Ʉɦɩɩɘɜɘ Ɂɦɩɠ ɂɦɵɥ ɧɦɣɝɪɝɣ ɚ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥ ɛɜɝ ɚɳɣɦɞɠɣ ɦɪɯɝɪ ɦə ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠ ɦ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɳɭ ɩɚɝɜɝɥɠɷɭ ɩɦɶɟɥɠɢɘɤ ± ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɫ ɉɐȸ ȼɦɥɘɣɴɜɫ Ɋɨɘɤɧɫ ɠ ɛɣɘɚɝ ɎɈɋ Ʉɘɡɢɫ ɇɦɤɧɝɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥ ɩɪɘɣ Ȼɦɩɩɝɢɨɝɪɘɨɝɤ ɉɐȸ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɵɪɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɘɨɦɢ ɀɟɨɘɠɣɶ ɢ ɣɝɪɠɶ ɵɪɦ ɝɱɝ ɠ ɧɦɜɘ ɨɦɢ ɣɠɯɥɦ Ɋɨɘɤɧɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɚɝɨɜɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɷɜɝɨɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɩ ɀɨɘɥɦɤ ± ɧɣɦɭɘɷ ɯɪɦ ɝɝ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɝ ɩɤɦɪɨɝɪɴ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɘɚ ɘ ɚɦɪ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɫɜɝɨ ɞɠɚɘɚɰɠɝ ɝɛɦ ɦɪ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɘ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ± ɥɝɧɨɘɚɳ ɇɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɳɚɦɜɳ ɠɟ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɘɤɠ ɩɚɝɜɝɥɠɡ ɫɞɝ əɳɣɠ ɩɜɝɣɘɥɳ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣ Ʉɘɡɢ ɇɦɤɧɝɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ Ⱥɦɝɥɥɘɷ ɷɜɝɨɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɀɨɘɥɘ ɥɝ əɳɣɘ ɩɚɝɨɥɫɪɘ ɦɥɘ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɀɨɘɥ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɮɝɣɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɷɜɝɨɥɳɭ əɦɝɛɦɣɦɚɦɢ

ɀɨɘɥ ɧɨɦɚɝɣ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɦɢɨɳɪɠɶ ɵɪɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦɪ ɠɥɩɧɝɢɪɦ ɨɦɚ ɄȸȻȸɊɕ ɇɨɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɀɨɘɥ ɩɢɨɳɣ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɛɨɫəɦ ɥɘɨɫɰɠɚ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥ ɥɦɛɦ ɠɤ ȼɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɥɝɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɠ ɷɜɝɨɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ȼɅɗɆ

ɉɝɢɨɝɪɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ȸɤɘɜ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɘɯɘɣ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴ ɥɦ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɤ ɧɨɦɝɢɪɦɤ ɠ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɚɢɣɶɯɘɣ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɀɨɘɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɚɦɜɠɪɴ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɩɦɦəɱɝ ɩɪɚɦ ɠ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɦɪ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɷɜɝɨɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɧɨɝɩɩɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ Ɋɝɛɝɨɘɥ ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɠɩɯɝɟɥɦ ɚɝɥɠɝ ɘɨɭɠɚɘ ɪɘɤ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɩɦɦəɨɘɟɠ ɣɠ ɯɪɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɩ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɠɝɤ ɵɪɦɡ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɩ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɪɘɤ ɫɞɝ ɧɦɥɷɣɠ ɚ ɯɝɤ ɜɝɣɦ ɠ ɢɪɦ ɚɠɥɦɚɘɪ Ʌɝ ɧɦɥɷɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ± ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɜɝɣɘɪɴ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɷɨɦɩɪɥɳɝ ɦɧɨɦɚɝɨ ɞɝɥɠɷ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɠ ɚɩɝ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɯɝɝ ɥɦ ɵɪɦ ± ɣɠɰɴ ɧɫɩɪɦɝ ɩɦɪɨɷɩɝɥɠɝ ɚɦɟ ɜɫɭɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɝ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɘɤɠ ɥɝ əɳɣɠ ɦɧɨɦɚɝɨ ɛɥɫɪɳ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠ ɚ ɝɜɠ ɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ Ɇɪɯɝɛɦ ɞɝ ɦəɳɯɥɦ ɩɢɨɳɪɥɳɝ ɠɟɨɘ ɠɣɴɪɷɥɝ ɨɝɰɠɣɠ ɚɜɨɫɛ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɩɪɦɣɴ ɜɝɣɠɢɘɪɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ" Ⱥɝɜɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɞɝ ɯɪɦ ɦəɳɯɥɦ ɀɟɨɘɠɣɴ ¨ɢɨɫ ɪɠɪ ɚɦɣɘ© ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɧɨɦɚɝɨɛɘɝɪ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɩɪɨɦɛɦ ɜɦɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ¨ɫɪɝɯɢɠ© ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɝ ɤɘɩɩ ɤɝɜɠɘ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɝɩɪɴ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɨɘɩ ɢɨɳɚ ɜɝɪɘɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɀɟɨɘɠɣɴ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɧɦɩɪɘɚɠɪ ɧɦɜ ɫɜɘɨ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɚ ɀɨɘɥɝ ɯɴɠ ɢɦɥɪɨɨɘɟɚɝɜɯɠɢɠ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɫɪ ɟɝɤɣɶ ɥɦɩɦɤ ɨɳɪɴ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɧɨɝɜɘɪɝɣɝɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ Ʌɝɪɘɥɴɷɭɫ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɩ ɤɠɥɠɩɪɨɘɤɠ ɩɚɦɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɨɝɰɠɣɩɷ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɥɠ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɝ ɩɧɝɮ ɩɣɫɞəɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘɤ ɥɦ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɧɦɜɧɠɩɘɚɰɠɤ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɂɠɪɘɶ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɄȸȻȸɊɕ ɏɪɦ ɩ ɥɠɤɠ əɫɜɫɪ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝ ɢɪɦ ɠɭ ɧɦɣɫɯɠɪª Ʌɫ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ Ɇɜɥɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɪɦɯɥɦ Ʉɦɩɩɘɜ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɩɚɦɠ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɣɫɯɰɝɡ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɤɠɨɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɚɥɦɚɴ ɫəɝɜɠ ɣɠɩɴ ɚɩɝ ɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ± ɀɨɘɥ ȸ ɚɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɤɘɷ ɢɦɛɜɘ ȸɤɝɨɠɢɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɤɠɨɘ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣɠ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɜɝɥɴ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɷɱɠɭɩɷ Ȼɦɩɜɝɧ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɝ ɩ ɷɜɝɨɥɳɤ ɘɨɭɠɚɦɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɘɤɠ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣ ɝɛɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɫɶ ɧɦɜɣɠɥɥɦɩɪɴ Ɋɘɢ ɯɪɦ ± ɪɝɧɝɨɴ ɜɝɣɦ ɟɘ ɨɝɘɢɮɠɝɡ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Говорите по-английски? Ищете работу?

VIP & CONCIERGE SERVICES — ALICE TRAVEL Франкфурт-на-Майне

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ СОТРУДНИКИ НА ДВЕ ВАКАНСИИ: а) оператор VIP & Concierge услуг (информация о нашей деятельности — на нашем сайте: www.vip-777.com) б) туроператор с навыками работы в программе Амадеус Наша компания является одной из ведущих компаний, по оказанию VIP-услуг в аэропортах по всему миру. В наши повседневные задачи входит организация VIP-туров, VIP-трансферов, VIP-услуг в аэропортах по всему миру, приём и обработка заявок (в основном, на английском языке) для клиентов и партнеров (электронные письма, телефонные звонки и т.д.).

ВАШИ ЗАДАЧИ: Приём и оформление заявок по электронной почте и телефону Телефонные переговоры с клиентами, партнерами и т. д. Заказ VIP-услуг, трансферов и т.д Работа в Интернете Работа в программе Амадеус (только для вакансии "б")

ТРЕБОВАНИЯ К СОИСКАТЕЛЯМ:

знание английского языка (уровень Upper Intermediate / устно и письменно) свободное владение русским языком знание других языков является преимуществом умение пользоваться компьютерными программами типа Word, E-Mail, PDF и похожими.

способность мыслить логически, рационально, умение находить решение в необычных ситуациях Стрессоустойчивость‚ внимательность, ответственность, клиентоориентированность Желательное место Вашего проживания в районе Франкфурта-на-Майне Опыт работы в сфере оказания туристических услуг (для вакансии б)

Отличные условия, гибкий график работы, дружный коллектив, работа в команде и здоровая атмосфера. Работа в офисе во Франкфурте-на-Майне. Информацию о нашей компании можно найти по адресу: www.vip-777.com Ваши резюме присылайте на E-mail: MT@vip-777.com (Только на английском языке, в формате PDF или Word , максимально 3 МБ). Не присылайте копии Ваших дипломов или других документов. На собеседование будут приглашены выбранные кандидаты. Информация по телефону не предоставляется.

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 13

)RWR VFKXO]IRWR ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ȿɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɝɚɝɣɠɢɘ ɧɦ ɧɣɦɱɘɜɠ ɦəɣɘɜɘ ɝɪ ɨɘɟɚɠɪɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦɡ ɤɦɱɴɶ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɘɛɣɦɤɝɨɘɮɠɷɭ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɶɞɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ȸ ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚɳɩɦɢ ɝɱɝ ɫɨɦ ɚɝɥɴ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɤɥɦɛɦ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨ ɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɘɡɪ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦɩɚɝɱɘɝɪ ɤɝɨɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɩɤɷɛ ɯɝɥɠɶ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɧɘɜɝɥɠɷ ɨɦɞɜɘɝɤɦ ɩɪɠ ɠ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ

ɇɆȿɀɊɀȺɅɓ Ƀɀ ɀȿɄȽɅȽɅɀɗ" Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɠɨɦɩɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɕɪɠ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɧɦɟɠ ɪɠɚɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɩɯɸɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɠ ɚɥɝɰ ɥɝɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɘ ɥɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɠ ɚ ɥɠɭ ɥɘɜɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ȼɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɟɘɪɨɦ ɥɫɣɠ ɚɩɶ ɩɪɨɘɥɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɦ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɥɘɰɠɭ ɧɘɣɝ ɩɪɠɥɘɭ ɋɟɨɝɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɡɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɠɣɠ ɧɨɦɝɭɘɚ ɚ ɧɦɝɟɜɝ Ɇəɱɝɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɥɘɤ ɞɠɚɫɱɠɤ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɣɶɜɷɤ ɬɘɢɪɳ ɟɘɤɝɪɠɣɦ ɜɘɞɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ¨ȼɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɚɩɝ ɩɬɝɨɳ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ© ɥɦ ɜɘɣɴɰɝ ɢɦɥɩɪɘɪɘɮɠɡ ɜɝɣɦ ɥɝ ɧɦɰɣɦ ȼɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɝɱɸ ɚ ɜɘɣɸɢɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɤɝɞ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɬɨɘɢɮɠɦɥɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɣɘɥɜɪɘɛɘ ȿɘ ɛɦɜɳ ɨɘəɦɪɳ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɯɸɪɦɚ ɧɳɣɷɱɠɭɩɷ ɥɘ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɧɦɣɢɘɭ ɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɪɦɣɢɦɚɦɛɦ ɧɨɠɜɫ ɤɘɪɴ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɉ ɛɦɜɘ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɘɚɪɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɤ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɚɦɧɨɦ ɩɘɤ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɠ ɥɦ əɦɣɴɰɝ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɩɚɝɪ ɪɦɞɝ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ Ɋɘɤ ɥɘɚɝɨɭɫ ɧɨɠɟɘɜɫɤɘɣɠɩɴ ɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ɝɱɸ ɦɜɥɫ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɧɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɠ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɩɪɘɪɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɝɡ ɚɩɝɭ ɤɠɥɠɩ ɪɝɨɩɪɚ Ʉɦɞɝɪ ɥɦɚɳɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɧɨɠɜɫɤɘɶɪ ɯɝɛɦ ɠɭ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɇɦ ɩɪɘɨɦɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɰɴ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫ ɘɮɠɶ ɠɟɤɝɥɠ ɩɚɦɸ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɥɝɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɲɷɚɠɣɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɜɝɤɦ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɠɣɦɚɦɛɦ ɧɨɦɨɳɚɘ ɝɚɨɦɧɝɡ

)RWR $UWDOLV .DUWRJUDSKLH ± )RWROLD

Гессенская демография

ɩɢɠɭ ɛɨɘɥɠɮ ɧɦɟɠ ɪɠɚɥɳɤ ɘɩɧɝɢɪɦɤ ɠ ɰɘɥɩɦɤ ɨɘɟɚɠ ɪɠɷ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ Ⱥ ɠ ɩ ə ɘ ɜ ɝ ɥ ɘ ¨ȸɢɪɠɚɥɘɷ ɜɝɤɦ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɚɰɠɤɠɩɷ ɰɘɥɩɘɤɠ ɜɘəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɩɤɷɛɯɠɪɴ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɕɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚɦ ɚɩɝɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɩɬɝɨɘɭ ɠ ɩɦɟɜɘɸɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɜɠɬɬɝɨɝɥɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɦɪɚɝɪɘɭ© Ʌɘɧɠɩɘɥɥɦɝ ɵɟɦɧɦɚɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɩɘɤɦ ɥɫɞ ɜɘɝɪɩɷ ɚ ɜɠɬɬɝɨɝɥɮɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɢɦɤ ɤɝɥɪɘɨɠɠ ɇɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɚ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɠ ɜɣɷ ɧɨɝɩɩɳ ɦɪ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɥɝɜɚɫɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɟɘɩɝɣɠɪɴ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɠɟ ɘɨɘəɩɢɦɡ ɠ ɯɸɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ɦəɝɜɥɝɚɰɠɝ ɣɶɜɴɤɠ ɩɸɣɘ ɠ ɤɘɣɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ȼɝɩɩɝɥɘ Ʌɝɤɥɦɛɦ ɧɦɜɫɯɠɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɦɚɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɟɘɧɦɣɥɷɪ ɚɘɢɘɥɪ ɥɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɨɝɰɠɚ ɩɠɤ ɚɩɝ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɜɘ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɯɪɠ ɥɠɢɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɘɤɝ ɪɠɪ ɕɪɦ ɦɞɠɚɠɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢ ɪɫɨɫ ɚɦɩɧɦɣɥɠɪ ɫəɳɣɴ ɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɝ

ɣɝɥɠɷ ɀ ɚɩɸ ɷɢɦəɳ ɩɪɘɥɝɪ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦ ɰɦ Ɋɨɫɜɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɝɛɦ ɟɜɝɩɴ əɦɣɴɰɝ ɥɘɠɚɥɦɩɪɠ ɜɦɚɝɨɯɠɚɦɩɪɠ ɚɳɜɘɯɠ ɞɝɣɘ ɝɤɦɛɦ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɧɨɘɚɷɱɠɤɠ ɵɣɠɪɘɤɠ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɪɨɳɚɘ ɦɪ ɟɝɤɣɠ əɦɷɟɥɠ ɩɫɨɦɚɦɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɩɪɨɘɫɩɘ

ɅɆȺɓȽ ¨ɉɆɆɊȽɏȽɉɊȺȽɅɅɀɂɀ© Ⱥ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɨɝɩɩɳ ɦɪ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɧɦɜ ɦəɱɠɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨Ƚɩɣɠ əɝɞɝɥɮɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɰɘɥɩɦɤ© ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ¨Ⱦɠɪɝɣɠ ɥɘɰɠɭ ɧɷɪɠ ɢɦɤɤɫɥ 1HXVWDGW $KOKHLP $DUEHUJHQ 'LHPHOVWDGW %DG 6RRGHQ $OOHQGRUI ɛɦɪɦ ɚɳ ɚɦɩɧɨɠɥɷɪɴ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɨɝɛɠɦɥɘ© ȹɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɠɟ 1HXVWDGW Ɋ Ȼɨɦɣɣɴ ɫəɝɞ ɜɸɥ ¨Ʌɘɰ ɛɦɨɦɜ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɠɥɷɪɴ ɠ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦ ɚɘɪɴ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩ ɮɝɣɴɶ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɚɷɟɢɠ ɢ ɥɦɚɦɡ ɨɦɜɠɥɝ ȹɝɟ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɞɠɪɝɣɝɡ ɫəɳɣɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɛɦɨɦɜɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ əɳ ɧɝɨɩɦɥ ɯɪɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɦɪɨɘɟɠɣɦɩɴ əɳ ɥɘ ɟɝɤɝɣɴ ɥɳɭ ɜɦɪɘɮɠɷɭ Ʌɦɡɰɪɘɜɪɫ ɨɘɟɤɝɨɫ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɩəɦɨɦɚ ɠ ɧɦɰɣɠɥ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɫ ɧɫɩɪɫɶɱɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ© Ɋɘɢɦɚɳ ɤɝɣɢɠɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɝ ɜɦɚɦɜɳ ɠ ɤɳɩɣɠ ɥɘɰɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɧɦ ɩɪɦɣɴ ɚɘɞ ɥɦɡ ɪɝɤɝ

Земельное правительство в Висбадене отметило: «Демографические перемены влияют на все сферы нашей жизни», но дальше констатаций дело не пошло ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɨɘɟɤɝɨ ɢɘɢɦɛɦ ɪɦ ɩəɦɨɘ ɠɣɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɜɦɪɘ ɮɠɠ ɛɦɨɦɜɫ Ʌɦɡɰɪɘɜɪ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝ əɫɜɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ ȸ ɚɦɪ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɩ ɛɦɜɘɤɠ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɪɠ Ʌɦ ɚ ɛɦɜɫ ɛ ɥ Ɋ Ȼɨɦɣɣɴ ɫɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɦɤ Ʌɦɡɰɪɘɜɪɘ ɝɤɫ əɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɰɣɠɥɳ ɩɦəɨɘɪɴ ɠ ɜɦɪɘɮɠɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɘ ɪɘɤ ɪɨɘɚɘ ɥɝ ɨɘɩɪɠ ȸɢɮɝɧɪɠɨɦɚɘɣ ɛ ɥ Ɋ Ȼɨɦɣɣɴ ɠ ɤɦɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɞɠɪɝ ɣɝɡ ɝɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɩɠɣɦɡ ɧɨɦɨɚɘɚɰɠɭ ɛɨɘɥɠɮɳ Ƚɚɨɦɧɳ ȸɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɪɦɣɧɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɟɘɷɚɠɪɴ ɯɪɦ ɠɭ ɥɦɚɘɷ ɨɦɜɠɥɘ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɪɴ ɐɚɝɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɀ ɫ ɥɠɭ ɧɦɣɫɯɠ ɣɦɩɴ Ʉɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɭ ɤɘɩɩ ɩɪɫɯɘɱɠɭɩɷ ɢɫɣɘɢɘ ɤɠ ɚ ɜɳɨɷɚɳɝ ɠ ɵɬɝɤɝɨɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ Ƚɚɨɦɧɳ

Ʌɘɰɠ ɜɝɪɠ əɫɜɫɪ ɞɠɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɤ ɥɝ ɚɩɸ ɨɘɚɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɸɪ ɩ ɛɦɨɦɜɦɤ Ʌɦɡɰɪɘɜɪ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɚɦ ɯɪɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɩɷ ɦɟɚɫɯɝɥɥɘɷ ɛ ɥɦɤ Ɋ Ȼɨɦɣɣɝɤ ɮɠɬɨɘ ɚ ɥɦɚɳɭ ¨ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ© Ɇɧɳɪ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɫɯɠɪ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɯɠɩɣɦ ¨ɥɦɚɳɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ© ɤɦɞɝɪ ɫɜɝɩɷɪɝɨɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɯɸɪ ɚɳɩɦɢɦɡ ɨɦɞɜɘɝɤɦɩɪɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɠ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɟɝɤ ɣɷɢɦɚ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɫɞɝ ɦɩɚɦɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ¨ɥɦɚɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ© Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɨɘɩɧɫɪɴɝ ɟɘɩɪɦɡ ɤɦɞɝɪ ɝɱɸ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ɥɦ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ Ⱥɥɝɰɥɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɤɦɱɥɦ ɠ ɚɦ ɚɩɸ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɝɡ ɩɪɝɧɝ ɥɠ ɨɘɩɰɘɪɳɚɘɶɪ ɥɘɰɠ ɫɩɪɦɠ ɦəɱɝ ɩɪɚɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɸ əɦɣɝɝ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘ ɟɫɝɤɳɤ ɇɘɨɫ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɟɘɜ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȹɘɚɘɨɠɠ Ʉɘɨɢɫɩ ȿɸɜɝɨ ɨɘɩ ɧɦɨɷɜɠɣɩɷ ɟɨɠɤɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɝɣɠɛɠ ɦɟɥɳɝ ɢɨɝɩɪɳ ɚɦ ɚɩɝɭ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɢɘɢ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɠɤɚɦɣ ȹɘɚɘɨɠɠ ɉ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɮɝɨɢɚɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɠɝ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ɋɩɪɘɥɦɚɢɫ ɢɨɝɩɪɦɚ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜ ɜɝɨɞɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɝɚɨɝɡ ɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ȹɘɚɘɨɠɠ Ⱥ ɪɘɢɠɝ ɚɨɝɤɝ ɥɘ ɞɠɚɸɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 15

Немцы (пока) платят наличными Ʌɘɩɪɦɨɦɞɝɥɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ əɝɟɥɘɣɠɯɥɳɤ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɠɤɝɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ Ⱥ ɂɠɪɘɝ ɝɱɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘɯɘɣɠ ɚɥɝɜɨɷɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɧɣɘɪɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɣɠɮɘ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɥɘɟɚɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɩɚɦɝɛɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚ ɩɢɘɥɝɨ Ʌɝɤɮɘɤ ɪɘɢɫɶ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɠɞɠɚɝɪɩɷ ȿɜɝɩɴ ɚ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɘɭ əɫɜɴ ɪɦ ɨɘɩɯɝɪɳ ɠɣɠ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɷ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦɯɝɥɴ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳ ɂɋɇɖɈɓ ɀ ɄɆɅȽɊɓ ȺɄȽɉɊɆ ɇɃȸɊȽȾɅɓɍ ɂȸɈɊ ɕɪɦ ɚɥɦɚɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɢɸɣɴ ɥɩɢɠɤ ɥɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ (+, 5HWDLO ,QVWLWXWH ɠɟɫɯɘɶ ɱɠɤ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ Ƚɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɚɩɝɭ ɧɦɢɫɧɦɢ əɳɣɠ ɦɧɣɘɯɝɥɳ ɥɘɣɠɯ ɥɳɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ Ʌɝɤɮɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɨɝɜɢɦ ɧɨɠ əɝɛɘɶɪ ɜɘɞɝ ɢ ɪɘɢɦɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɫɞɝ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɩɠɩɪɝɤɝ əɝɟ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɢɘɢ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ° əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ Ⱥ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɣɘɪɝɞɥɳɭ ɢɘɨɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɩɪɘɝɪ ɦɪ ȸɤɝɨɠɢɠ ɛɜɝ ɦɥɠ əɳɣɠ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɳ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɥɦ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɢɘɥ ɜɠɥɘɚɩɢɠɭ Ⱥ ɰɚɝɜɩɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɞɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦɢɫɧɦɢ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɢɫɧɶɨɘɤɠ ɠ ɤɦɥɝɪɘɤɠ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɉɪɦɢɛɦɣɴɤɘ ɠɭ ɚɦɦəɱɝ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ȸ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɢɘɬɝ ɠ əɘɨɳ ɩ ɚɳɚɝɩɢɘɤɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɱɠɤɠ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ əɝɨɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ¨Ⱥ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɠ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɯɘɱɝ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɯɝɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɛɘɟɝɪɝ +DQGHOVEODWW ɵɢɩɧɝɨɪ %RVWRQ &RQVXOWLQJ *URXS ɍɦɣɴɛɝɨ ȿɘɢɩɝ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

Ⱥ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟ ɚɠɪɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ ɤɠɨɘ ɵɪɘ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɠɰɣɘ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɝɱɝ ɨɝɞɝ ɯɝɤ ɥɝɤɮɳ ɢɘɨɪɦɯɢɘɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɠɪɘɣɴɷɥɮɳ ɠ ɠɩɧɘɥɮɳ ȸ ɪɘɢɞɝ ɞɠɪɝɣɠ ɪɘɢɦɡ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦ ɜɚɠɥɫɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɢɘɢ ɗɧɦɥɠɷ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɝɣɦ ɪɫɪ ɷɚɥɦ ɥɝ ɚ ɥɝɧɨɠɷ ɪɠɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ɥɝ ɚ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɠ ɥɝɤɮɘ ɤɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɥɠ ɚɝɜɴ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɠɥɷɣɠ ɇɨɠɯɠɥɳ ɣɶəɚɠ ɥɝɤɮɝɚ ɢ ɥɘɣɠɯɥɳɤ ɜɝɥɴɛɘɤ ɢɦɪɦɨɫɶ ɜɘɞɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɘɷ ɛɘɟɝɪɘ 'LH :HOW ɥɘɟɳɚɘɝɪ ¨ɤɘɥɠɝɡ© ɢɨɦɶɪɩɷ ɚɠɜɠɤɦ ɛɣɫəɞɝ ± ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɥɘɨɦɜɘ

ɆɇɓɊ ȼȺȸȼɎȸɊɆȻɆ ȺȽɂȸ ɀ ɅȽɇɈɀɗɊɀȽ ɈɀɉɂɆȺ Ʌɝɤɮɳ ɚ ɍɍ ɚɝɢɝ ɜɚɘɞɜɳ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨ ɚɦɡ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɳɭ ɚɦɡɥ ɧɝɨɝɞɠɚɘ ɣɠ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɫɶ ɛɠɧɝɨɠɥɬɣɷɮɠɶ ɢɦɛɜɘ ɣɶəɳɝ əɝɟɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɝ ɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɚ ɥɠɯɪɦ ɘ ɭɦɪɴ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɮɝɥ ɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɠ ɪɦɣɴɢɦ əɘɥɢɥɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɜɝɨɞɘɣɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ȼɘ ɠ ɚɳɜɘɯɘ ɥɘ ɨɫɢɠ ɥɦɚɝɥɴɢɠɭ ¨ɜɦɡɯ ɤɘɨɦɢ© ɧɦɩɣɝ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɨɝɬɦɨɤɳ ɛɦɜɘ ɦɩɪɘɚɠɣɘ ɛɣɫəɦɯɘɡɰɠɡ ɩɣɝɜ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɧɦɩɣɝɚɦ ɝɥɥɦɡ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɩɷ ɧɦɜɲɝɤ ɧɨɝɚɨɘɪɠɚɰɠɡɩɷ ɚɩɢɦɨɝ ɚ ɟɥɘ ɤɝɥɠɪɦɝ ¨ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɯɫɜɦ©

ɉ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɤɷɪɴɶ ɩɚɷɟɘɥ ɚɠɜɠɤɦ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɘɩɧɝɢɪ Ɇɧɳɪ ɪɦɪɘɣɴ ɥɦɡ ɩɣɝɞɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɟɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠ ɝɤ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɧɦɨɦɜɠɣ ɚ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɳɭ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɥɝɤɮɘɭ ɦəɦɩɪɨɝɥɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɚ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ɠ ɪɘɡɥɝ ɩɚɦɠ ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ɇɪɩɶɜɘ ɠɭ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɥɦɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɣɶəɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɣɘɪɝɞɥɳɭ ɢɘɨɪ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɦ ɚɢɫɩɘɭ ɧɨɠɚɳɯɢɘɭ ɠ ɧɝɨɝɤɝɱɝ ɥɠɷɭ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɮɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɞɠɣɳɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ əɝɟɥɘɣɠɯɥɳɤ ɬɦɨɤɘɤ ɨɘɩ ɯɝɪɦɚ ɩɯɠɪɘɷ ɠɭ ɥɝɥɘɜɝɞɥɳɤɠ ȸ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɚ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɥɝɤɮɳ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɦ ɯɝɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɝɪ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɝɥɦ ɤɝɥ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɧɦ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɤ ɚɢɣɘɜɘɤ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɧɦɨɥɦ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɨɞɘɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɥɘ ɩəɝɨ ɢɥɠɞɢɘɭ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɩɤɦ ɪɨɝɪɴɩɷ ɢ əɦɣɝɝ ɜɦɭɦɜɥɳɤ ɭɦɪɷ ɠ əɦɣɝɝ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɤ ɬɦɨɤɘɤ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɘɝɚɳɤ ɠɥɚɝ ɩɪɠɮɠɦɥɥɳɤ ɬɦɥɜɘɤ ɠɣɠ ɘɢɮɠɷɤ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɥɝɤɮɳ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ əɫɜɫɪ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɨɘɩɧɣɘ ɯɠɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɣɠɯɥɳ ɤɠ ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɠɩɭɦɜɷɪ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɝ (+, ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɦɚɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɟɘ əɦɣɝɝ ɢɨɫɧ ɥɳɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɘɨɪɦɯɝɢ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪɩɷ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɜɝəɝɪɦɚɳɝ ɢɘɨɪɳ *LURFDUG 0DHVWUR 9 3D\ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ ° ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɢɘɨ ɪɦɯɢɠ 9LVD 0DVWHUFDUG ɠɣɠ $PHULFDQ ([SUHVV ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

)RWR *UHJRU\ /HH ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 17

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Молчание —

золото

ɕɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɤɦɥɦɧɦɣɠɝɡ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɝ ɩɘɤɦɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɥɦɝ ɚɦ ɩɪɘɪɴɝ ɂɦɥɩɪɠ ɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɠ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɨɘɞɝ ɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɧɦɢɘ ɦɥ ɥɝ ɫɱɝɤɣɷɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɠ ɥɝ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɩ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɢɦɥɚɝɥɮɠɷɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɢɦɣɣɝɛ ɯɣɝɥɦɚ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɚɨɘɯɝɡ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘ ɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ əɘɥ ɢɦɚɩɢɠɭ ɢɣɝɨɢɦɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ ɬɠɨɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɘɤəɫɣɘ ɪɦɨɥɳɭ ɬɠɨɤ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɩɠɣɫ ɩɣɫ ɞɝəɥɳɭ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɡ ɧɦɣɫɯɠɚ ɚ ɨɘɩɧɦ ɨɷɞɝɥɠɝ ɯɫɞɠɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɨɘɩɢɨɳɚɘɪɴ ɠɭ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦɛɣɘɰɘɪɴ Ʌɦ ɩɘɤɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɠɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɟ ɚɩɝɭ ɩɣɫɞɝəɥɳɭ ɪɘɡɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ

ȿȸɂɆɅ Ɇ ɅȽɈȸȿȻɃȸɐȽɅɀɀ ɉɃɋȾȽȹɅɆɁ ɊȸɁɅɓ ȿɜɦɨɦɚɴɝ ± ɩɘɤɘɷ ɫɷɟɚɠɤɘɷ ɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɣɶəɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɝɣɦɚɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɠ ɟɘɜɘɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɝɛɫ ɣɠɨɫɝɪ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɩɪɴ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɜɝɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɦɪ ɥɝɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɩɪɝɧɝɥɴ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɝə ɥɘɷ ɪɘɡɥɘ ɠɤɝɝɪ ɚ ɧɨɘɚɦɚɦɤ ɢɦɜɝɢɩɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɠɚɳɩɰɠɡ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɢɣɷɪɚɳ Ȼɠɧɧɦɢɨɘɪɘ ɥɦ ɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɘ ȿɘɭɚɘ ɪɳɚɘɷ ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɦəɣɘɩɪɴ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɣɠɯɥɳɭ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɜɘɥɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ ɩɚɝɜɝ ɥɠɷ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɚɨɘɯɫ ɚ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ± ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɝɛɦ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɉɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɤɦɞɥɦ ɰɘɥɪɘ ɞɠɨɦɚɘɪɴ ɫɛɨɦɞɘɪɴ ɩɧɝɢɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɷɟɫɶɪɩɷ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɫɶ ɦɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴ ɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɪɘɡɥɝ ȼɦɩɪɫɧ ɢ ɥɝɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ ɜɘɞɝ əɣɠɞɘɡ ɰɠɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɚɨɘɯ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɢɨɳɪɴ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɩɪɦɨɠɶ ɝɛɦ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɧɦɚɦɜ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ Ʌɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɣɶəɦɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɜɘɞɝ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɛɫɤɘɥɥɳɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɧɠɩɢɫ ɠɟ ɫɯɝɪɥɦɡ ɢɘɨɪɳ əɦɣɴɥɦɛɦ ɣɠɰɴ ɧɨɝɜɲɷɚɠɚ ɚɨɘɯɫ ɝɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɜ ɧɠɩɘɥɥɦɝ ɠɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɚ ɟɜɨɘ ɚɦɤ ɫɤɝ ɠ ɷɩɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɩɚɝ ɜɝɥɠɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ ɚɨɘɯɦɤ ɠ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɤ ɥɘ ɣɶəɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɠɩɪɦ ɨɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɘɷ ɵɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɦɨɤɘɤɠ ɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɧɨɠɚɘɪ ɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɢɦɜɝɢɩɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɯɝɩɪɠ ɠ ɫɱɝɤɣɝɥɠɝ ɧɨɘɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɦɭɨɘɥɫ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ Ʌɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɦɞɠɜɘɶɪ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɘɢ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɬɝɨɝ ɚɨɘɯɫ ɚɤɝɥɷɝɪ

)RWR 5)%6,3 ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɢɦɤɫ ɢɦɛɜɘ ɠ ɯɪɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɠɟ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɢɘɢ ɧɝɨɩɦɥɳ ɥɝɩɫɱɝɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɚɦɠ ɤɳɩɣɠ ɩɣɦɚɘ ɠ ɧɦɩɪɫɧɢɠ

ɩɷ ɚ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨ əɘ ɪɘɢ ɠ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɋɂ ɌɈȻ ɛɨɦɟɠɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝɤ ɦɪ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɚ ɦɩɦəɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɨɘɟɤɝɨɘɭ ɜɦ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɇɨɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɚ ɢɦɨɳɩɪ ɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɫɚɝɣɠɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɫɛɦ ɣɦɚɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɛɜɝ ɧɦɜɩɣɝɜɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɠɣɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘ ɟɘɪɴ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɠɣɠ ɞɝ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɤɝɨɪɚ ɥɦ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɩɤɝɨɪɠ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɚɝɩɴ ɭɦɜ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥ ɥɳɭ ɩ ɫɛɨɦɟɦɡ ɞɠɟɥɠ ɬɠɛɫɨɘɥɪɦɚ ɧɘɮɠ ɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɠɣɠ ɨɝɰɘɪɴ ɩɘɤ ± ɢɪɦ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɦəɲɝ ɤɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɠɩɪɦɨɠɠ ɝɛɦ əɦɣɝɟɥɠ

ɆȻɃȸɐȽɅɀȽ ɊȸɁɅɓ ɀ ɅȸɅȽɉȽɅɅɓɁ ɋɑȽɈȹ Ⱥ ɩɠɣɫ ɩɧɝɮɠɬɠɢɠ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɫɨɦɚɥɷ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɚɨɘɯ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚɳɩɣɫ ɰɠɚɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɦ ɠ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɷ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ ȹɫɜɫɯɠ ɦəɷ ɟɘɥɥɳɤ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɠ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɢɘɩɘɶ ɱɠɝɩɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɨɝ ɤɠɪɴɩɷ ɧɨɠɜɘɪɴ ɠɤ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɨɘɯ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɠɭ ɧɨɘɚɜɠɚɦɩɪɴ ɩɦɭɨɘɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɦəɷɟɘɥ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɝɜɦɩɪɫɧ

ɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ ɪɨɝɪɴɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢ ɪɘɢɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝ ɣɠ ɇɦɪɦɛɦɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɛɜɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɣɘɜɝ ɣɝɮ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘɝɤɥɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɧɫɛɠɚɘɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɥɘ ɥɠɭ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ɥɠɢɪɦ ɠ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɦəɝɩɝɜɦ ɚɘɥɠɠ ɠɣɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘəɦɪɳ ɦ ɩɚɦɝɤ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɠ ɠɣɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɪɴ əɝɩɝɜɫ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɫɶ ɪɝɤɫ ɚ ɠɩɧɦɚɝɜɴ ȸ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɷɟɘɪɴ ɚɘɩ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɜɨɝɩ ɠ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ Ⱥɦɧɨɦɩ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɥɝ ɧɨɠ ɥɝɩɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɝɩɣɠ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɨɘɯɫ ɨɘɟɨɝ ɰɝɥɠɝ ɟɘ ɣɠɯɥɦɡ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɥɘ ɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ 6FKZHLJH S IOLFKWHQW ELQGXQJ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘ ɱɝɥɠɷ ɤɦəəɠɥɛɘ ɠɣɠ ɰɘɥɪɘɞɘ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɳɚɘɶɪ ɚɨɘɯɝɡ ɚɳɧɠ ɩɳɚɘɪɴ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɣɠɩɪɳ ɩ ɟɘɢɦɜɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɠɤɝɶɪ ɯɝɪɢɦɝ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɥɘɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɠ ɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɚɨɘɯɦɤ ɚɨɘ ɯɝəɥɦɡ ɪɘɡɥɳ Ɉɷɜ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠ ɨɫɝɪ ɩɘɤɳɝ ɧɝɯɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɨɘ ɯɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɣɘ Ʌɝ ɫɜɦɩɫɞɠɚɰɠɩɴ ɟɘɨɫɯɠɪɴɩɷ ɩɦɛɣɘɩɠɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɣɝɯɘ ɱɠɡ ɚɨɘɯ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɜɠɘɛɥɦɟ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɩɪɨɘɜɘɶɱɝɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ Ɉɘəɦɪɘ ɩɣɦɞɥɘɷ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ɩ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɦɥ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɝɝ ɫɨɦɚɝɥɴ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɪɩɪɨɘɥɷɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɫɷ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɫɩɣɦɚɠ ɷɤ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɦɥ ɥɘɰɝɣ ɜɚɫɭ əɝɩɧɣɘɪ ɥɳɭ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɚ ɠ ɨɝɰɠɣ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ Ʌɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɫɚɦɣɝɥɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɩɫɜ ɧɦ ɨɘəɦɯɠɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤ ɉɫɜɴɷ ɚɳɥɦɩɠɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɝɥ ɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɋɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɩɯɠɪɘ ɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɪɝɨɧɠɪ ɫəɳɪɦɢ ɘ ɚɨɘɯɫ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɢ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɥɘɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɜɝɣɦɚɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɚɤɝɥɷɝɪ ɩɷ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɣɫɞɝə ɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɪɘɡɥɳ Ɋɘɢ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɪɦɣɴ ɩɦɤɥɠ ɪɝɣɴɥɫɶ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ"

ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆɉɊɔ ɆȹɋɉɃɆȺ ɃȽɅɅȸɗ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɔɖ ȼɃɗ ȾɀȿɅɀ ɆɂɈɋȾȸɖɑɀɍ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ

С целью предотвращения моббинга или шантажа больничные кассы обязывают врачей выписывать больничные листы с закодированной причиной нетрудоспособности ɤɠ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ Ⱥ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɚɭɦɜɷɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɩ ɧɨɦɬɠɣɝɤ ɨɘəɦɪɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɤ ɩ ɨɠɩɢɦɤ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɢɦɥɮɝɨɥɳ ɧɘɨɦɭɦɜɩɪɚɘ ɪɘɢ ɩɦɧɘɨɢɠ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɦɧɝ ɨɘɪɠɚɥɘɷ ɭɠɨɫɨɛɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɫ ɥɠɭ ɦɩɦəɳɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɘɚɠɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɜɦɣɞɥɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɣɫ ɯɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠɭ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɷ ɦɪɧɨɘɚ ɣɷɷ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɪɝɩɪɳ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɠɭ ɚɤɝɥɷɝɤɦɩɪɴ ɠ ɩɪɘ əɠɣɴɥɦɩɪɴ ɧɩɠɭɠɢɠ ɇɨɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɚɨɘɯɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɪɥɦ ɩɠɪɴɩɷ ɩ ɜɦɚɝɨɠɝɤ ɢ ɞɘɣɦəɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɚɝɨɠɪɴ ɥɘ ɩɣɦɚɦ ɦ ɧɝɨɝɜɘɯɝ əɦɣɴɥɠɯ ɥɦɛɦ ɣɠɩɪɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ Ʌɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɣɝɡɰɝɛɦ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɩɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚɨɘɯ ɦəɷɟɘɥ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ Ɉɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɚɨɘɯɝə ɥɦɡ ɪɘɡɥɳ ± ɚɨɘɯ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠ ɷɭ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɧɨɦɬɠɣɶ ɨɘəɦɪɳ Ʌɦ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɦ ɧɨɝ ɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɜɝɣɦɚɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ ɚɨɘɯɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɤ ɦɪɟɳɚɝ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɣɠɮɝɥ ɟɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝ ɥɠɝ ɰɪɨɘɬɘ ɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ± ɋɂ ɌɈȻ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɯɨɝɟɚɳ ɯɘɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ

ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘ ɥɠɠ *HUPDQZLQJV ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɪɦɨɦɡ ɧɠɣɦɪ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɨɘ ɚɠɣ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚ ɛɦɨɳ ɇɦɛɠəɣɠ ɚɩɝ ɥɘɭɦ ɜɠɚɰɠɝɩɷ ɥɘ əɦɨɪɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɠ ɚɩɝ ɯɣɝɥɳ ɢɦɤɘɥɜɳ ɂɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɧɦɟɞɝ ɧɠɣɦɪ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɡ ɩɢɣɦɥɥɦ ɩɪɴɶ ɢ ɩɫɠɮɠɜɫ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝɤ ɤɘɥɠ ɘɢɘɣɴɥɦ ɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɦɛɦ ɧɩɠɭɦɟɘ Ʌɝɧɦɥɷɪɥɦ ɢɘɢ ɦɥ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɜɦɧɫɩɢɘɣɩɷ ɜɦ ɧɦɣɝɪɦɚ Ⱥɨɘɯ ɚɳɜɘɣ ɝɤɫ əɦɣɴɥɠɯɥɳɡ ɣɠɩɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɠɣɦɪ ɥɝ ɧɝɨɝɜɘɣ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ȸ ɣɝɯɘɱɠɡ ɚɨɘɯ ɥɝ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣ ɩɠɪɫɘɮɠɶ

ɇɈȸȺɀɃȸ ȹȽȿ ɀɉɂɃɖɏȽɅɀɁ Ɇəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɪɘɡɥɳ ɫɪɚɝɨɜɠɣ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɩɪɠ

ɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɩɪɘɪɴɠ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɝəɥɘɷ ɪɘɡɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɠ ɀ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɣ ɦɩɦəɳɭ ɫɢɘɟɘɥɠɡ ɚɨɘɯ ɦəɷɟɘɥ ɭɨɘɥɠɪɴ ɪɘɡɥɫ ɕɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɪɘɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɠɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ± ɦɪ ɤɝɜɩɝ ɩɪɝɨ ɠ ɩɘɥɠɪɘɨɦɢ ɜɦ ɩɠɜɝɣɦɢ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘ ɣɘ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɠ ɣɝɞɘɯɠɤɠ əɦɣɴɥɳɤɠ Ƚɩɪɴ ɨɷɜ ɦɩɦəɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɢɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɚɨɘɯɘ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɘɡɥɳ ɇɨɠ ɚɘɪ ɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɩɩɳ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɀɣɠ ɞɝ ɧɘɮɠɝɥɪ ɟɘɚɝɣ ɪɷɞəɫ ɛɜɝ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɜɣɷ ɩɫɜɝəɥɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɵɢɩ ɧɝɨɪɠɟɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɷ ɠɩɢɘ ɚ ɩɫɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɧɦɣɦ ɞɝɥɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯ ± ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ əɦɣɴɥɦɛɦ ± ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ ɦə ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ʌɦ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɷ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɪɘɡɥɳ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚ ɪɨɝɟɚɦɤ ɫɤɝ ɠ ɷɩɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɯɪɦ ɦəɷɟɘɥ ɟɘɬɠɢ ɩɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɣɝɯɘɱɠɡ ɚɨɘɯ ɇɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɯɪɦ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɦɥ ɥɝ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚ ɩɚɦɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɷ ɩɦ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ɦɪɜɘɝɪ ɩɝəɝ ɦɪɯɝɪ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɠɭ ɰɘɛɘɭ ɠ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɜɦɧɫɩɪɠ ɤɘɷ ɢ ɦɛɣɘɰɝɥɠɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɢɘɩɘɝɪ ɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦ

ȺɓɉɆɂȸɗ ɇɈȸȺɆȺȸɗ ɎȽɅɅɆɉɊɔ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ ȹɳɚɘɶɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɨɘɯ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɦ ɠ ɦəɷɟɘɥ ɨɘɩɢɨɳɪɴ ɪɘɡɥɫ ɜɘɞɝ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɝɛɦ ɢɘɪɝɛɦ ɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɪɝɩɪ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳɟɚɘɥɥɦɡ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɤɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɀ ɤɳ ɦɧɷɪɴ ɟɘɪɨɦ ɥɝɤ ɋɂ ɌɈȻ ɇɨɠ ɨɠɩɢɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝ ɥɠɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɷ ɪɘɡɥɳ ɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠɦɨɠ ɪɝɪ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷɭ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɨɘɯ ɩɣɫ ɯɘɡɥɦ ɫɟɥɘɝɪ ɦɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɯɪɦ ɪɦɪ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪ ɤɘɩɩɦɚɳɡ ɪɝɨɘɢɪ ɠɣɠ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɢɘɢ ɩɚɝɩɪɠ ɩɯɝɪɳ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɚɨɘɯ ɦəɷɟɘɥ ɥɝɟɘɤɝɜ ɣɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɜɘɥ ɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɨɛɘɥɘɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɀɣɠ ɞɝ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɛɦɪɦɚɷɱɝɤɩɷ ɧɦɢɫɰɝɥɠɠ ɠɣɠ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɘ ɧɨɘɚɦɚɦɝ əɣɘɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɞɝɨɪɚ ȹɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɥɠ ɚ ɯɝɤ ɥɝɧɦɚɠɥ ɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠɤɝɝɪ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɠ ɦɨɠɪɝɪ ɯɝɤ ɟɘɱɠɪɘ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

)RWR LSRSED ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Коалиция и здравоохранение ɂɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ .RDOLWLRQVYHUWUDJ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɌɀɅȸɅɉɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ JHVHW] OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɢɦɘ ɣɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɦɟɚɨɘɪ ɢ ɧɘɨɠɪɝɪɥɦɤɫ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘ ɥɠɶ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɩ ɛɦɜɘ əɫɜɫɪ ɧɦɨɦɚɥɫ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɠ ɩɘɤɠɤ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɉɝɡɯɘɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ© =XVDW] EHLWUDJ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɨɘəɦɪ ɥɠɢ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ =XVDW]EHLWUDJ ɚ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɝɛɦ ɩɨɝɜɥɶɶ ɚɝɣɠɯɠɥɫ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɪɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɚɦɟɚɨɘɪ ɢ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɘɨɠɪɝɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦɩɦəɦ ɥɝ ɧɦɚɳɩɠɪ Ʌɦ ɧɘɨɠɪɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ɥɝɠɟəɝɞɥɦɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɦɜɦɨɦɞɘ ɥɠɝ ɤɝɜɫɩɣɫɛ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɦɟɣɦɞɝɥɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɦəɝɱɘɝɪ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ɫɚɝɣɠ ɯɠɪɴ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɚɳɧɣɘ ɯɠɚɘɝɤɳɝ ɟɘ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ $/* ,, ɉɝɡɯɘɩ ɵɪɠ ɚɟɥɦɩɳ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɢɘɩɩ ɥɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɧɦɣɫ ɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦ ɩɝɡɯɘɩ ɧɝɨɝɣɦɞɠɣɦ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ əɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɧɨɦɯɠɭ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɘ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɩɫɣɠɪ ɧɦɢɦɥɯɠɪɴ ɩ ɵɪɦɡ ɧɦɨɦɯɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɥɦ ɥɝ ɫɪɦɯɥɷɝɪ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɸɪ Ʌɝɥɘɸɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ .OHLQVHOEVWVWlQGLJH ɢɦɘɣɠ ɮɠɷ ɦəɝɱɘɝɪ ɧɦɯɪɠ ɚɜɚɦɝ ɩɥɠɟɠɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ 0LQGHVWN UDQNHQYHUVLFKHUXQJVEHLWUDJ ɉɝɡɯɘɩ ɦɥɠ ɧɣɘɪɷɪ ɚɟɥɦɩ ɩ ɬɠɢɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ %HPHVVXQJVJUXQGODJH

ɨɘɚɥɦɛɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɭɦɪɷ ɠɭ ɨɝɘɣɴ ɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɠɞɝ ɧɨɠɯɸɤ ɫ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɘ ± ɥɘɤɥɦɛɦ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɦəɝɱɘɥɦ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɩɥɠɟɠɪɴ %HPHVVXQJVJUXQGODJH ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɦ ɜɘɪɘ ɥɝ ɥɘɟɚɘɥɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦəɝɱɘɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɨɘɩɧɨɝɜɝ ɣɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ Ɍɦɥɜɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɢɘɩɩɘɤɠ 5LVLNRVWUXNWXUDXVJOHLFK

Ɇəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɘ ɩ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɤɥɝɥɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɟɘɢɨɝɧɷɪ ɚ ɟɘɢɦɥɝ

ɋɍɆȼ ȿɜɝɩɴ ɦəɝɱɘɥɦ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɪɨɫɜɘ ɠ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ± ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɯɠɩ ɣɝɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘɭ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHKHLPH ɥɘ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦ ɚɝɢ Ɋɘɨɠɬɥɳɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɩɜɝɣɘɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ± ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɜɧɠ ɩɘɚɰɠɭ ɠɭ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɚ ɩɬɝɨɝ ɫɭɦɜɘ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘɭ ɧɦɜɥɠɤɫɪ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɜɦ ¨ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ© ɫɨɦɚɥɷ ɇɦɚɳɩɷɪ ɚɳɧɣɘɪɳ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɦəɣɝɛɯɘɪ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɨɳɚɘ ɚ ɫɭɦɜɝ ɥɘ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɯɘɩɪɴ ɩɫɪɦɢ ɠɣɠ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɫɪɦɢ

ɩɦɟɜɘɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɠ ɠɟɤɝɥɠɚ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɦɧɣɘɪɳ Ɋɘɢ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɫɩɣɫɛ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɛɦɜɦɚɦɡ əɶɜɞɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɞɸɩɪɢɦɡ ɧɨɠɚɷɟɢɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɢɘɣɝɥɜɘɨ ɥɳɤ ɤɝɩɷɮɘɤ Ⱥ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ əɫɜɝɪ ɚɳɰɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɫɪɴ ɜɦ ɜɦɤɘ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɦəɝɱɘɝɪ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɤɝɜɫɩɣɫɛɘɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦɡ ɜɣɷ ɥɫɞɜɘ ɶɱɠɭɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ȸ ɫɭɘɞɠɚɘɶɱɠɝ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɣɝɛɯɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɝ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ

5HKDELOLWDWLRQVOHLVWXQJHQ ɧɦ ɥɘɟɥɘɯɝ ɥɠɶ ɚɨɘɯɘ Ɇəɝɱɘɥɦ ɯɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɦɮɠɘɣɘɤɪ ɩɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɜɝɪɝɡ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɥɘ ɫɭɦɜ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɜɦɭɦɜ ɧɦɪɦɤɢɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ

ȸɄȹɋɃȸɊɆɈɅɆȽ ɄȽȼɆȹȽɉɇȽɏȽɅɀȽ Ɇəɝɱɘɥɘ ¨ɩɨɦɯɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ© ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɭ ɤɝɜɫɩɣɫɛ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ± ɦɩɦəɝɥɥɦ Ⱥ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɥɘɜəɘɚɢɫ ɢ ɛɦɥɦɨɘɨɘɤ Ɇəɝɱɘɥ ɝɜɠɥɳɡ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɳ ± ɩ ɜɦ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɘɪɫ ɧɨɠɸɤɘ ɫ ɚɨɘɯɘ Ʌɘ ɦəɝɱɘɶɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ əɝɩɝɜɳ ɚɨɘɯɘ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɩ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ± ɜɦ

ɉ ɜɦ ɧɦɚɳɩɷɪ ɜɦɣɶ ɢɘɩɩ ɚ ɦɧɣɘɪɝ ɟɫəɥɦɛɦ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɥɠɷ )HVW ]XVFK VVH I U =DKQHUVDW] ȿɘɧɨɝɪɷɪ ɧɦɯɪɦɚɫɶ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɫɞɝɥ ɨɝɮɝɧɪ Ɇəɝɱɘɥɦ ɫɩɠɣɝɥɠɝ əɦɨɴəɳ ɩ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɨɘɢɦɤ ɜɠɘ əɝɪɦɤ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪ ɩɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɥɥɦɚɘ ɮɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ,QQRYDWLRQVIRQGV ɩɦɟ ɜɘɥɥɳɡ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɛɛ ɩ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɩɥɠɟɷɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɛɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɬɦɥɜɘ ± ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɥɦɚɳɭ ɚɠɜɦɚ ɤɝɜɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝɣɝɤɝɜɠɮɠɥɳ ɜɠɘɛɥɦɟ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ

Ɉɝɰɝɥɦ ɪɘɢɞɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɜɣɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɡ ɧɦ ɨɝɬɦɨɤɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɧɣɘɪɳ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɚɨɘɯɝɡ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɧɦ ɪɝɤɝ ɛɦɥɦɨɘɨɦɚ ɚɨɘɯɝɡ

ȹɆɃɔɅɀɎɓ ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɦəɝɱɘɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝ ɣɠɯɠɪɴ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɦɩɥɘɱɝɥɠɝ əɦɣɴ ɥɠɮ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɩɦɟɜɘ ɜɫɪ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɳɝ ɬɦɥɜɳ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɤɳɝ ɠɟ ɨɝɟɝɨɚɦɚ ɦəɱɝɥɘ ɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɥɘ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ± ɟɘ ɩɯɸɪ ɟɝɤɝɣɴ Ɇəɲɸɤ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ± ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ± ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɯɝɪɳɨɸɭ ɣɝɪ Ɋɘɢɞɝ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘ ɩɯɸɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɯɘɩɪɠ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɦɚ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɮɝɥɪɨɦɚ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɸɣɳɭ ɠ ɩɣɦɞɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɧɨɝɜɧɠɰɫɪ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɥɝɢɫɶ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨ ɩɦɥɘɣɘ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɩɝɡɯɘɩ ± ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɩ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴɶ ɚ ɫɭɦɜɝ ɏɘɩɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɧɝɨɩɦ

ɤɝɜɠɢɦɚ Ȼɦɜ ɥɘɟɘɜ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɝɱɸ əɳɣɦ ɧɦɜ ɚɦɧɨɦɩɦɤ Ɇəɝɱɘɥɘ ɘɧɨɦəɘɮɠɷ ɥɦɚɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɷ ɥɘ ɤɝɜɬɘɢɫɣɴɪɝɪɘɭ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɠɤɫɣɳ ɜɣɷ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɇɨɦɬ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɝɚɨɘɯɝəɥɳɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɷɤ ɠ ɫɭɦɜɫ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ Ɉɘɥɴɰɝ ɦɪɤɝɥɘ ɧɣɘɪɳ 6FKXOJHOG əɳɣɘ ɦəɝɱɘɥɘ ɪɦɣɴ ɢɦ ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɫɭɦɜɫ ± ɢ ɛɦɜɫ ȹɫɜɫɪ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɳ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɘɢɫ ɰɝɨɦɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ ɠ ɟɫəɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪɣɦɞɠɣɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɩɧɦɨɳ ɥɘ ɛɦɜ ɉɝɡɯɘɩ ɢɘɩɩɳ ɩɠɩɪɝɤɳ ɛɦɩɤɝɜ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɦɜɥɠɤ ɪɘɨɠɬɘɤ (%0 ɘ ɯɘɩɪɥɳɝ ɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɠ ɩɘɤɠ ɧɘɮɠɝɥ ɪɳ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɯɘɩɪɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ± ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ *2b ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɨɝɬɦɨɤɘ ɢɦɩɥɸɪɩɷ ɦəɝɠɭ ɩɠɩɪɝɤ

ɥɘɣ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɩɜɝɣɘɶɪ ɥɝ ɟɘɚɠɩɷɱɠɤ ɦɪ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɉɦɚɤɝɩɪɥɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɟɘ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɶ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ± ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ± ɩɜɝɣɘɶɪ ɦəɲɝɜɠ ɥɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝɡ .DVVHQlU]WOLFKH 9HUHLQL JXQJHQ ɠ əɦɣɴɥɠɮ /DQGHVNUDQNHQKDXV JHVHOOVFKDIWHQ ɉɝɡɯɘɩ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɣɝɞɠɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɚɨɘɯɘɭ ɇɦɚɳɩɷɪ ɦɧɣɘɪɫ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ ɠɟɲɷ ɪɠɶ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɣɷ ɧɝɨɝɩɘɜɢɠ

ɄȽȼɇȽɈɉɆɅȸɃ ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥ ɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɷɪɦɤɫ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɧɣɘɥɫ ɨɝɬɦɨɤɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ 0DVWHUSODQ ¨0HGL]LQVWXGLXP ©

ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɯɠɩɣɦ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ Ɇəɝɱɘɥɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɘ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɶɱɝɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɪɝɤɳ ɠ ɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɂɦɘɣɠɮɠɷ ɭɦɯɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɦɣɶ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɣɫ ɯɠɚɰɠɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɫ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɤɦɣɦɜɸɞɠ ȿɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɘɷ əɦɨɴəɘ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɨɢɦɪɠ ɢɦɚ ɪɘəɘɢɘ ɠ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦəɝɱɘɥɦ ɫɩɠɣɝɥɠɝ əɦɨɴəɳ ɩ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɵɧɠɜɝɤɠɷɤɠ ɚɦ ɚɩɸɤ ɤɠɨɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɧɫɪɸɤ ɨɝɬɦɨɤɳ ȺɆȿ ɀɨɠɥɘ Ⱦɠɣɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 21

ɇ ÉˆČ¸ ȺɆ

Брак

)RWR ‹ $IULFD 6WXGLR ¹ )RWROLD

Ń Đ¸Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń†ĐľĐź É É†ÉŠÉĽÉŚÉšÉĽÉŚÉĄ ČżÉ˜É˘ÉŚÉĽ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É

ȺɓȽȿȞȸɊɔ ɀɃɀ ɆɉɊȸɊɔɉɗ" É‚É˜ÉžÉœÉłÉĄ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɨÉ?É°É˜ÉŞÉ´ Ɋɘɤ ɅɍɞɼɌ ɪɌɣɴɢɌ É&#x;ɘɤÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É¤ É§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É¨ÉŚÉœÉ˜ ÉšÉłÉ¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉŁÉ?É›É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉĽÉłÉ­ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ÉŠÉŞÉ?ÉĄ É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ɼɼɌɛɌ ɚɳÉ?É&#x;ɜɘ É ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉŁÉśÉ™É É¤ÉłÉ¤ ɊɍɧɨɍɛɌɤ É?Ɍɪɡ əɳ ÉœÉŁÉˇ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ É É¤É?ÉŞÉ´ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɊɧɌɢɌɥɼɌ É É&#x;ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞ ȸ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ČźÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉĽÉ? ÉšÉ?É&#x;ÉœÉ? ɢɨɌɤÉ? ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É É‹É˘É¨É˜É ÉĽÉł É É‚É˜É&#x;É˜É­ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ˜ ÉŞÉ˜É˘É˜Éˇ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ É É¤É?É?ɪɊɡ ȸ É™É?É&#x; ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞÉ˜ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉĽÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɆəɳɯɼɌ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É ÉŠ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É?ɤ ɢ ɾɪɌɤɍ ɌɪɼɌɊɡɪɊɡ É ÉœÉ˜ÉśÉŞ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ É É&#x;ÉŤÉŻÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É…ÉŚ É˘É˜É˘ əɳɪɴ É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉ?ÉœÉŚÉ¤ÉŠÉŞÉšÉŚ É§ÉŚÉ§É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉŤÉž ¨ɼÉ?ɊɛɌ ÉšÉŚÉ¨ÉŻÉ ÉšÉŚÉ?Š É ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ" ÉŠÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɼɍɞɼɌ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉŠÉŤÉœ É‡ÉŤÉ›É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ? ɼɍɞɼɌ ÉŠÉŤÉœÉ´Éˇ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś əɌɣÉ?É? ɊɧɨɘɚÉ?ÉœÉŁÉ Éš É É›ÉŤÉ¤É˜ÉĽÉ?ÉĽ Ɇɼ ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ ÉŚÉŞ ÉžÉ?ÉŠÉŞÉ˘É É­ ÉšÉ?ÉœÉŚÉ¤ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ ÉŤÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉ ÉĄ ɘ Éš ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ ÉĽÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš Ɇɼ ÉĽÉ? ¨É&#x;É˜ÉŽÉ É˘ÉŁÉ?ɼŠ ÉĽÉ˜ É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ ÉˇÉ­ ɘ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞ ɊɚɌɸ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ əɘÉ&#x;É? Ɇə ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ É É&#x; É§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉłÉ­ ÉœÉ?ÉŁ əɳɚɰÉ?ɤ Éš ɤɌÉ?ɤ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉ? ɤɼÉ? É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇ ɧɌɚÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ´

ČżÉ…Č¸É ÉŠČ˝ ɉȺɆɀ É‡ÉˆČ¸ČşČ¸ ÉŒÉ˜É™ÉŤÉŁÉ˜ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉšÉ˜ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É˜Éˇ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ˘É˜ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŁÉ˜ Éš ÉŚÉœÉĽÉŚÉ¤ É É&#x; ÉœÉ˜ÉŞÉŠÉ˘É É­ ȿȸȝɉɌɚ É™É¨É˜É˘ ÉŠ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É†É™É˜ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉžÉ?ÉĽÉ˜ É™ÉłÉŁÉ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɨÉ?ÉŁÉ É›É ÉŚÉ&#x;ÉĽÉł ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŁÉ ÉŠÉšÉŚÉś ɊɌɚɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŤÉś ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉŤÉś ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ Éš ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ É ÉŠ ɧɨÉ?Éœ É§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É?ɚɨÉ?ɥɊɢɌɛɌ ɨÉ?ÉŁÉ É›É ÉŚÉ&#x;ɼɌɛɌ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉŠÉŁÉŚÉžÉ ÉšÉ°É?ɥɊɡ ÉšÉ?É˘É˜É¤É É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘ÉŚÉĄ ÉšÉ&#x;É˜É É¤ÉŚÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉĄ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ›É˜É¤É Âą É§É¨É ÉšÉ?ɨɞÉ?ÉĽÉŽÉ˜É¤É ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉšÉ?ɨɳ ɇɌɊɣÉ? ɚɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉąÉ? ÉĽÉ Éˇ É É&#x; ČźÉ˜ÉĽÉ É É É¤É É™ÉłÉŁÉŚ É§ÉŚÉœÉ˜ÉĽÉŚ ɧɨɌɰÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ɜɤÉ?ÉŞ ɧɌɣɍ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɊɍɧɨɍɛɌɥ ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɈɘÉ&#x;ɍɤÉ?É?ɪɊɡ ÉĽÉ? ɚɳÉ?É&#x; ÉžÉ˜Éˇ ÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉĽÉŤ É…ÉŚ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É ÉšÉ?ÉœÉŚÉ¤ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É¤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ÉŽÉ?Éš ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉŻÉŁÉ ÉĽÉŤÉžÉĽÉłÉ¤ ÉŤÉœÉŚÉšÉŁÉ?ÉŞÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɧɌɪɨÉ?əɌ ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŚÉŞ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉł É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉŤÉŞÉ´ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś ɛɨɌÉ&#x;ɡ É§É¨É ÉĽÉŤÉœÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ÉšÉłÉœÉšÉŚÉ¨É?ÉĽÉ É?ɤ É‚ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ­ ÉŚÉĽÉ ÉĽÉ? ÉœÉ¨ÉŚÉ›ÉĽÉŤÉŁÉ É— ɨɘɊɎÉ?ÉĽÉ ÉŁ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x; ÉšÉ?ÉœÉŚÉ¤ÉŠÉŞÉšÉ˜ É˘É˜É˘ ɛɨɍəÉ?ÉĄÉ°É?É? ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É?ÉĽÉ É? ɌɊɼɌɚɼɳɭ ɧɨɘɚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?É˘É˜ É›É˜É¨É˜ÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ɤɳɭ É‚ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ É?ÉĄ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É…É˜ÉŻÉĽÉ?ɤ ÉŠ ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ Ɋɍɧɨɍɛ əɳɣ Éš ɊɚɌɸ ɚɨÉ?ɤɡ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś Éš É¨É˜É¤É˘É˜É­ É§É¨É É?ɤɘ É?ɚɨÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɌɣɍ 22 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

ÉŻÉ ÉŁ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ É É¤ÉŚÉ› É¨É˜ÉŠÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É?ɛɌ É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨɘɚɘ É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ?ÉĽÉł ÉŞÉ˜É˘É É¤ ÉžÉ? ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;Ɍɤ É˘É˜É˘ É ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉĽÉłÉ? ɧɨɘɚɘ É›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉˆÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚÉ™ $UW $EV ** ɆɊɼɌɚɼɌɥ ČżÉ˜É˘ÉŚÉĽ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É Éš ɢɌɪɌɨɌɤ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ Ɋɡ ÉŻÉŞÉŚ É™É¨É˜É˘ É ÉŠÉ?ɤɴɡ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉˇÉŞÉŠÉˇ É§ÉŚÉœ ɌɊɌəɌɥ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉŚÉĄ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ ɢɌɛɌ É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜

É‰É‹É‡ÉˆÉ‹ČťČ¸ ɆɉɊȸȽɊɉɗ Čş ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ É‡É˜É¤ÉˇÉŞÉŤÉˇ ÉŚÉ™ ɌɊɌəɌɥ ɨÉ?ÉŁÉ É›É ÉŚÉ&#x;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉšÉŚÉ É­ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš ɡ ɧɨɌ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŁ ɨÉ?ÉŁÉ É›É ÉŚÉ&#x;ÉĽÉŤÉś ÉŁÉ ÉŞÉ?É¨É˜ÉŞÉŤÉ¨ÉŤ É É§É¨É É°É?ÉŁ ɢ ÉšÉłÉšÉŚÉœÉŤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; ɌɊɼɌɚɼɳɭ É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉŁÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɨÉ?ÉŁÉ É›É É ÉˇÉšÉŁÉˇÉ?ÉŞ Ɋɡ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɯɪɌəɳ ÉšÉ?É¨ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ Éš ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɧÉ?ɨɚɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ɧɌɊɣÉ? ÉžÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´É™Éł ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɌɚɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŠ Ɋɍɧɨɍ ɛɌɥ ÉĽÉ? ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘É˜Éˇ É?ɸ ÉŚÉŞ ÉŠÉ?əɡ ÉĽÉ É˘ÉŤÉœÉ˜ Éš ÉŠÉŞÉ˜É¨É ÉĽÉŤ É¤ÉŚÉŁÉŚÉœÉŚÉ¤ÉŤ Ɋɍɧɨɍɛɍ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɜɘɞÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉœÉŚÉ¤É˜ É ÉĽÉ? ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŚ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɚɌÉ?ɼɼɳɭ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉˇÉ­ É•ÉŞÉŚ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É˘É˜É˘ ÉĽÉ? ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ›É˜ÉœÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ɢɌɨɼÉ? É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉŚÉ¨É?ÉŻÉ ÉŞ ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉšÉ?ÉœÉŚÉ¤ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É¤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É§ÉłÉŞÉ˜ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ ɊɍɧɨɍɛɌɚ ɇɌɾɪɌɤɍ É§É¨É É°ÉŁÉŚÉŠÉ´ É É¤ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŚ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ É $UW $EV ** ɢɌɪɌɨɳɥ É›É˜É¨É˜ÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ɚɊÉ?ɤ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜Éś ÉąÉ É¤ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉŤ ÉšÉ?É¨ÉŚÉ ÉŠÉ§ÉŚÉšÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉšÉłÉ™ÉŚÉ¨É˜ ɨÉ?ÉŁÉ É›É ÉŚÉ&#x;ɼɌɛɌ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉ&#x;É&#x;ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ É?É ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É ÉŚÉ™ÉˇÉ&#x;É˜ÉĽÉł É™É?ɨÉ?ɞɼɌ ÉŚÉŞÉĽÉŚ ÉŠÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ÉšÉ?ɨÉ? É ÉŚÉ™ÉłÉŻÉ˜ÉˇÉ¤ É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É˜ÉŞÉ´ É É­ ÉŻÉŤÉš ÉŠÉŞÉšÉ˜ É‰ÉŤÉœÉ´Éˇ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉŠ É¤ÉŚÉ É¤É ÉœÉŚÉšÉŚÉœÉ˜É¤É É É§É¨É?ÉœÉŁÉŚÉžÉ ÉŁ ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉ˜É¤ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉ? ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ É? ɢɌɪɌɨɌÉ? Éš ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉšÉ?Ɋɴɤɘ ÉšÉłÉ›ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤ ÉœÉŁÉˇ É¤ÉŚÉ É­ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš É˜ÉœÉšÉŚÉ˘É˜ÉŞ ÉŻÉŁÉ?ÉĽ É¨É˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ ɛɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɉɌɜÉ&#x;ɘ É˜ÉœÉšÉŚÉ˘É˜ÉŞÉŚÉš ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞ ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ? ÉŞÉ?ÉŁ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

ȺɌɧɨɌɊ ÉŚ ɪɌɤ É É¤É?É?ÉŞ ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ É§É¨É˜ÉšÉŚ ɧɌɣɍ ÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɧɌɊɣÉ? É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ Â¨ÉœÉ˜ÉŞ ɊɢɌɛɌ É™É¨É˜É˘É˜ÂŠ ɚɌɣɼɍÉ?ÉŞ É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É?É ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É ÉŞÉ¨É?əɍɜɪ ɚɳÉ?É&#x;ɜɘ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ É É§ÉŚÉŁÉŤ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ɪɊɪɚɍɜɹÉ?ÉĄ ÉšÉ É&#x;Éł Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɧɌɊɌɣɴɊɪɚÉ? ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŤ ÉŠÉ?əɡ ÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉĽÉ? ɅɍɞɼɌ ÉŁÉ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ"

ɇ Ɉȸ ȺɆ

В соответствии с трудовым правом…

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 23

ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR (OHQD $EUD]KHYLFK ± )RWROLD

ɪɠɡ əɳɣ ɫɚɦɣɝɥ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɂɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɉɠɩɪɝɤɘ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɘɷ ɯɪɦ ɚɟɷɣ əɝɟ ɩɧɨɦɩɘ ɥɠɢɦɤɫ 7DULIYHUWUDJ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪ ɧɨɦ ɥɝ ɥɫɞɥɳɝ ɢɘɨɪɦɥɥɳɝ ɢɦɨɦə ɬɩɦɶɟɳ ɩ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɤɠ ɠ ɥɘɝɤɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɪɨɠ ɩɦɩɪɘɚ ɢɠ ɯɪɦ əɳɣɦ ɨɘɩɮɝɥɝɥɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦ ɥɳɭ ɯɘɩɪɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɣɣɝɢ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɭ ɥɠɯɪɦɞɥɫɶ ɩɪɠ ɠɣɠ ɩ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤɠ ɢɨɫɧɥɳ ɪɠɚɥɳɝ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɪɨɫɜɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɘɢ ɢɨɘɞɘ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ Ɇɥɠ ɚɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɣɝɪɥɠɤ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɪɘɞɝɤ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɫɶɪ ɦəɱɠɝ ɫɩɣɦ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɟɘ ɘɧɝɣɣɷɮɠɝɡ ɚ ɚɠɷ ɪɨɫɜɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦɨɘɤ ɩɪɘɚɢɫ ɠ ɜɦɭɦɜ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɜɥɘɢɦ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɦɪɨɘɩɣɠ ɠɣɠ ɥɘ ɜɘɥɥɦɤ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɷɣ ɩɪɦɨɦɥɫ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝ ɧɨɠɷɪɠɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɦɧɣɘ ɣɷ ɦɪɤɝɪɠɚ ɯɪɦ ɚɘɞɝɥ ɩɘɤ ɯɠɚɘɝɤɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴ ɬɘɢɪ ɭɠɱɝɥɠɷ ɘ ɥɝ ɩɪɦɠ ɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɩɪɴ ɫɢɨɘɜɝɥɥɦɛɦ ɕɪɦ ɨɘəɦɯɠɭ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠ ɪ ɜ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɪɨɫɜɦ ɩɣɫɯɘɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɛɜɘ ɚɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ $UEHLWVYHUWUDJ

ɫɚɦɣɴɥɷɶɪ ɟɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɦəɳɯɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɜɝɪɘɣɴɥɳɝ ɥɳɝ ɧɨɦɩɪɫɧɢɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɨɘəɦɪɝ ɤɝɩɪɝ ɝɝ ɇɦɪɝɨɷɣɘ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɨɘɟɤɝɨɝ ɟɘɨ ɩɝɩɪɨɘ ɧɨɠɭɚɘɪɠɚɰɘɷ ɜɦɤɦɡ ɧɣɘɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɝɣɴɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳ ɚɩɸ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪɘɭ 8UODXEVJHOG ɩɨɦɢɝ ɨɘɚɥɦ ɧɦɪɦɤ ɚɳəɨɦɩɠɣɠ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɘɰɫɤɝɚɰɠɭ ɩɫɜɝə ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɠ ɪ ɧ ɂɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɥɳɭ ɜɝɣ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɘɣɦ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷ ɢɘɩɩɠɨɰɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɧɨɠɩɚɦɠɚɰɝɡ ɧɦɪɝɨɷɥɥɳɡ ɢɝɤ ɶɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘ ɥɘɥɠɤɘɝɤɦɛɦ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɥɜɠ ɪɦ ɠɟ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɯɝɢ ɥɘ əɫɪɳɣɢɠ ɥɝ ɩɪɦɠɚɰɠɝ ɠ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɝɚɨɦ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɭɠɱɝɥɠɷɤɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɤɝɥɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɯɝɤ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɶ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘɤɠ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɠɣɠ ɥɘ ɜɘɥɥɦɤ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ $EPDKQXQJ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɯɝɪɢɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘɝɤɥɦɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɠɣɠ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɌɈȻ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦɚɪɦɨɥɦɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɝɤɫ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦ ɛɨɦɟɠɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ȿȸɂɆɅ Ɇ ȿȸɑɀɊȽ ɆɊ ɋȺɆɃɔɅȽɅɀɗ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ Ʉɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɩɩ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɠɝɤɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɂɘɞɜɳɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦə ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɩɨɦɢɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦəɳɯɥɦ ɦɪ ɪɨɝɭ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɤɦɞɥɦ ɫɚɦɣɠɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ɦəɲɷɩɥɝ ɥɠɡ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɚ ɝɛɦ ɟɘ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɜɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɇɨɦɰɝɜɰɝɛɦ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ȿɘɢɦɥɫ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚɳɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɫɣɠɮɫ əɝɟ ɧɨɠɯɠɥɳ ɫɞɝ ɥɝ ɪɘɢ ɣɝɛɢɦ ɕɪɦɪ ɟɘɢɦɥ . QGLJXQJVVFKXW]JHVHW]

ɩɪɨɦɛɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɥɘ ɩɨɝɜɥɠɭ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɵɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɫɚɦɣɴ ɥɝɥɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɩɪɘɞ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɞɜɠɚɝɥɮɝɚ ɚɦɟɤɦɞ ɥɘɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɠ ɝɝ ɩɪɝɧɝɥɴ Ƚɩɣɠ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɥɝ əɳɣɠ ɫɯɪɝɥɳ ɪɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ Ɇɩɦəɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɤɘɪɝɨɝɡ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɢɨɝɪɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɢɩɪɘɪɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɦɪɮɘɤ əɝɨɫɱɠɤ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɀɭ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚ ɩɦɚɝɪɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɠɣɠ ɫ ɶɨɠɩɪɘ ɂɘɞɜɦɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɢɘɢɠɤɠ ɣɠəɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷɤɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ȿɘɢɦɥɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɟɘ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɦɧɦɟɜɘɥɠɷ ɯɘɩɪɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɧɨɦɯɠɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɨɦɚɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɫɚɦɣɠɪɴ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɌɈȻ ɜɘɞɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɚ ɚɦɨɦɚɩɪɚɝ ɥɝ ɩɘɤɦ ɚɦɨɦɚɩɪɚɦ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɤɦɞɝɪ ɷɚɠɪɴ ɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɨɘɩɯɝɪɘ ȹɝɟ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ əɝɟ ɚɳɛɦɚɦɨɦɚ əɝɟ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ± ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɟɘɢɦɥ ɩɪɨɦɞɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɛɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɝɟɫɤɧɮɠɷ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɠ ± ɥɝ ɧɦɡɤɘɥ ± ɥɝ ɚɦɨ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɣɝɪɥɠɡ ɩɣɫɞɘɱɠɡ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɨɝɜɧɨɠɷ

)RWR +HWL]LD ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Воссоединение семьи — без расставания

ɊȸɄ ȻȼȽ ɇɈɆɑȽ

ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɔ ɂ ɥɘɤ ɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘ ɇɈɆȼɃɀɊɔ Ⱥɀȿɋ ɪɠɣɘɩɴ ɧɘɨɘ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɘɷ ɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɚɦɩɩɦɝ ɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɋɫɪ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɜɨɫɛɦ ɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɳɪɫɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ¨əɳɩɪɨɝɝ© ɝɩɣɠ ɧɘɨɘ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɥɝɧɨɘɚɜɘ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ȿȸȻɉ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɩɧɠɩɦɢ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɡɩɪɚɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɥɦɚɣɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɫ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɥɝɫ ɤɦɣɠɤɦ ɧɨɠəɣɠɞɘɷ ɢ ɦɢɦɥɯɘ ɥɠɶ ɩɨɦɢɘ ɚɠɟɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩ ɧɠɩɳɚɘɡɪɝɩɴ ɪɘɤ ɛɜɝ ɚɘɰɝɤɫ ɩɝɨɜɮɫ ɤɠɣɝɝ ɠ ɛɜɝ ɩɭɝɤɘ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɧɨɦɱɝ

Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɥɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɘɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɘɤ ɫɞɝ əɳɣɘ ɟɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɠɣɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɚɠɟɘ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜ ɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦə ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩ ɪɚɘɤɠ ɜɝɣɘ ɦ ɚɦɩɩɦɝ ɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɚɠɟɘ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɧɨɦɜ ɣɝɚɘɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɝɜɦɤ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɩɪɚɘ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ȸ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɩɦɚɝɪɦɤ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤ ɚɝɜɴ ɥɝ ɪɘɢ ɩɪɨɘɰɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɜ ɣɝɥɠɷ ɚɠɟɳ ɢɘɢ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ

ȾȽɃȸɅɅɓɁ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ Ⱥ ɜɝɣɝ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦɰɝɣ ɠɤ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɣɫɯɰɫɶ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɩɨɝɜɫ ɦəɠɪɘɥɠɷ ɝɡ əɳɣɦ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɦ ɦɩɚɦɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɫɨɩ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɝ ɯɘɩɪɦ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷ

ɥɠɝ ɥɘ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ȼɝɣɦ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɳɣɦ ɟɘɢɦɥɯɝɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɷɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɞɝɣɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ əɳɣ ɚɳɜɘɥ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɫɧɨɫɛɠ əɳɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ɠ ɧɦɟɠɮɠɶ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ ɪɨɫɜɥɦ ɚɝɜɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɦɨɤɳ ɟɘɢɦɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɣɠɩɪɘɝɪ ɜɝɣɦ© ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɚɦɷ ɟɘɜɘɯɘ ɠ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɰɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦə ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɘɢ ɤɳ ɦɧɠ ɩɘɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɩɪɴ ɪɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɝɡ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɩɪɠ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɛɦɜɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢ ɪɝɤɝ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɤɳ əɫɜɝɤ ɚɦɟɚɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɜɦɣɛɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɨɘɢɦɚ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɪɨɝɪɴɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩɫɜɷ ɧɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝ ɩɢɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɷ ɪɝɤɫ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɤɳ ɜɝɣɠɤɩɷ ɥɘɰɠɤ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɝɱɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɝɣɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɩɨɘɟɫ ɭɦɪɠɤ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɯɪɦ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɟɘɢɘɟɘ ɥɦ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɠɣɠ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɪɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɭ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɠɣɠ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɣɠ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɫɩɣɫɛ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ )HUQDEVDW]YHUWUDJ ȿɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɧɨɘɚɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɟɘɷɚɠɪɴ :LGHUUXI ɪ ɝ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɩɜɝɣɢɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɜɝɣɘɥ ɧɫɪɸɤ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɪɦɚɘɨɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɞɝ ɩɪ E Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ 5HLVHYHUWUDJ ɧɨɝɜɧɠ ɩɘɥɠɷ ɦ )HUQDEVDW]YHUWUlJH ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɘɟɘɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɪɦ ɚɳ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɛɦ ɪ ɝ ɟɘɷɚɠɪɴ :LGHUUXI Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 5 FNWULWW ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɦ ɩ ɚɳɧɣɘɪɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ 6WRUQRNRVWHQ

ɉɫɤɤɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɟɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɦɪɢɘɟ ɏɝɤ ɧɦɟɜɥɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥ ɦɪɢɘɟ ɪɝɤ ɩɫɤɤɘ 6WRUQRNRVWHQ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ əɦɣɴɰɝ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɢɘɟɘɥ ɚ Ɇəɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ $OOJHPHLQH 5HLVHEHGLQJXQJHQ ɧɨɠɯɸɤ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɝ ɦɥ ɨɘɟɣɠɯɥɳɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝ ɟɘ ɜɥɝɡ ɠ əɦɣɝɝ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɟɘ ɜɥɝɡ ± ɟɘ ɜɝɥɴ ɜɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ± ɜɘɞɝ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɟɘɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɠ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɤɠ Ɇəɱɠɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɭɦɪɠɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɨɘɟɤɝɨ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɚ ɵɪɠɭ Ɇəɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɳɚɘɝɪ ɷɚɥɦ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɤ ɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɫɧɣɘɪɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɣɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɫɪɸɚɢɠ ɟɘ ɚɳɯɝɪɦɤ ɵɪɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɨɘɟɤɝɨ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɥɝɩɦɨɘɟɤɝɨɥɳɤ ɟɘɪɨɘɪɘɤ ɪɦ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ȸɜɚɦɢɘɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴ ɪɠɨɫɝɪ ɚɘɩ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɦɥɥɦɩɪɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɪɫɨɬɠɨ ɤɦɡ ɨɘɟɤɝɨɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɚɘɰɠ ɧɨɘɚɘ Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɦɪɢɘɟ ɧɦɩɣɝɜɦ ɚɘɣ ɧɦ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɘɩɪɫɧɠɚ ɰɘɷ ɪɷɞɸɣɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɩɤɝɨɪɴ əɣɠɟɢɠɭ ɧɝɨɝɥɦɩ ɦɪɧɫɩɢɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɪ ɜ ɪɦ ɪɫɨɬɠɨɤɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɫɜɝɨɞɘɪɴ 6WRUQRNRVWHQ ɠ ɜɦɣɞɥɘ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɦɣɥɫɶ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɧɫɪɸɚɢɠ ɇɨɠɯɠɥɘ ɦɪɢɘɟɘ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɟɘɢɘɟɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɸɥ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ 5HLVHU FNWULWWVNRVWHQYHUVLFKHUXQJ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɪɘɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪ ɚɘɤ ɧɨɝɜɲ ɷɚɣɝɥɥɳɝ 6WRUQRNRVWHQ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɘɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ 6WRUQRNRVWHQ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɨɠɯɠɥɳ ɦɪɢɘɟɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɫɨɬɠɨɤɳ ɧɨɠ ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɨɘɟɨɝɰɘ ɶɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɟɘɤɝɥɫ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɢɘɟɘɚɰɝɝɩɷ ɣɠɮɦ ɫɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩəɦɨ ɟɘ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɣɝ ɥɠɝ ɧɫɪɸɚɢɠ ɥɘ ɜɨɫɛɦɝ ɣɠɮɦ 8PEXFKXQJVJHE KU

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɉ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɨɘɚɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ əɝɟ ɚɳɧɣɘɪɳ ɪɫɨɬɠɨɤɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɚɘɰ ɦɪɢɘɟ ɪɫɨɬɠɨ ɤɘ ɧɦɣɫɯɠɪ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚɘɰ ɟɘɢɘɟ ɕɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɘɟ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɧɦɯɪɦɡ ɘ ɦɪɢɘɟ ɚ ɵɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɬɘɢɩɦɤ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɷɚɠɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ :LGHUUXI ɝɩɣɠ ɢ ɚɘɤ ɧɨɠɰɣɠ ɜɦɤɦɡ ɠɣɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɚɳ ɟɘɢɘ ɟɘɣɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɠɣɠ ɚɳ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɠɣɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɡ +DXVW UJHVFKlIW ɉɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɠ ɟɘɢɘɟɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɠɝ Ƚɩɣɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɦɡ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝɧɨɝɦɜɦɣɠɤɦɡ ɩɠɣɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɷ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷ ɠɟɚɝɨɞɝɥɠɝ ɚɫɣɢɘɥɦɚ ɠ ɪ ɜ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ əɫɜɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɩɣɦɞɥɝɥɦ ɣɠəɦ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɫɛɨɦɟɘ ɝɛɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɠɶ ɪɦ ɢɘɢ ɪɫɨɠɩɪ ɪɘɢ ɠ ɪɫɨɬɠɨɤɘ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɫɨɬɠɨɤɘ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɦɟɥɘ ɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɟɘ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟ ɤɝɱɝɥɠɷ ɟɘ ɫɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɠɣɠ ɟɘ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷ Ɋɫɨɬɠɨɤɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ əɨɦɩɠɪɴ ɪɫɨɠɩɪɘ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɣ ɩɫɜɴəɳ ɦɥɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪ ɩɪ M ɠ ɝ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɩɝ ɤɝɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣɘɩɴ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɪɦ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɫɨɠɩɪɘ ɦəɨɘɪɥɦ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɜɦɩɪɘɚɢɝ ɪɫɨɠɩɪɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɩɫɪ ɚ ɨɘɚɥɳɭ ɜɦɣɷɭ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝɩɸɪ ɪɫɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɢɦɣɣɝɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɢɦɨɦ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɦɝ ɣɝɪɦ ɘ ɩ ɥɠɤ ± ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ Ⱥɩɝ ɤɳ ɤɝɯɪɘɝɤ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɥɘəɨɘɪɴ ɩɷ ɩɠɣ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ Ʉɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠ ɨɘɝɤ ɤɝɩɪɦ ɦɪɜɳɭɘ ɛɦɩɪɠɥɠɮɫ ɠ ɚɩɸ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɝ ɯɪɦəɳ ɦɪɧɫɩɢ ɫɜɘɣɩɷ ɠ ɟɘɧɦɤɥɠɣɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɂɪɦ ɪɦ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɟɘ ɧɫɪɸɚɢɦɡ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ

)RWR EVG ± )RWROLD

Правовые последствия отказа от путешествия

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

ЗиПнио Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚Đ˛Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹ Đ´Đž 30.06.2018 Đł.

Kaufmann Reisen и ODRI

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

Đ?иСкио цоны — Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Online йрОнирОванио:

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť Ê˝½

Ć™Ć?ƛƧƣƙƍƪƣƧƞ ƚơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ĆœÇ‰ĆšĆżĆ˝ĆšÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž ÇˆÇ‰ĆšĆťÇ‡ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

Ć­ĆšĆşÇ‰Ç ÇƒĆš ÇˆÇ‰ĆšĆťĆš ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞNj džƚ ƛƚNJ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É› _ 27

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ограничение роста арендной платы в Гессене недействительно

Ɇəɱɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɩ ɠɶɥɷ ɛ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɩɠɣɫ ɧɦɧɨɘɚɢɘ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɘɨɝɥɜɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ 0LHWUHFKWVQRYHOOL HUXQJVJHVHW] ɮɝɣɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɨɦɩɪɘ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɥɦɤ ɨɳɥɢɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪɩɷ ɨɝɰɠɪɴ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɮɝɥɪɨɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɩɲɸɤɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ Ɋɘɢ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɘɭɦɜɷɱɫɶɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦ ɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɞɠɣɴɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɧɨɠɥɷɪɫɶ ɥɘ ɜɘɥɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ G ȻɂȻ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɝɨɚɳɝ əɳɣɠ ɧɨɠɥɷɪɳ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɧɦɩɣɝ ɠɣɠ ɞɝ ɦəɲ ɝɢɪɳ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɴɥɦɡ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɤɫ ɜɝɢɨɝɪɫ ɦə Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɦɪ +HVVLVFKH 0LHWHQEHJUHQ]XQJV YHURUGQXQJ ɚɩɪɫɧɠɚɰɝɤ ɚ ɩɠɣɫ ɜɘɥɥɘɷ ɧɦɧɨɘɚ ɢɘ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɘɨɝɥɜɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɟɝɤɣɶ Ȼɝɩɩɝɥ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɞɠɣɴɷ ɚ ɪɘɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɘɢ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɩɨɝɜɥɝɡ ɘɨɝɥɜ ɥɦɡ ɧɣɘɪɦɡ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɨɦɩɪɦɤ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ Ⱥɩɸ ɞɝ ɝɩɪɴ ɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ H ȻɂȻ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɩɲɸɤɱɠɢɦɤ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɫɶ ɜɦɧɫɩɪɠɤɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɩɚɝɨɭ ɩɨɝɜɥɝɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɠ ɜɘɣɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɘɨɝɥɜɫ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ȼɘɥɥɦɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɘɨɝɥɜɳ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚ ɥɦɚɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɘɨɝɥɜɫ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɧɨɝɜɤɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɟɤɝ ɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ ɜɝɡɩɪɚɠɶ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ɋɘɢɞɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ H ɘəɟ ɧɨ ȻɂȻ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɧɦɚɳɰɝɥɘ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɝɩɝɢɘɷ ɧɦɧɳɪɢɠ ɦəɦɡ ɪɠ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɲɸɤ ɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɨɦɩɪɘ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɧɦɩɣɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ȿɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɦɪ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ Ⱥ ɜɘɥ ɥɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɩɝɥɘɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɡ ɜɝɢɨɝɪ ɦə Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɦɪ +HVVLVFKH 0LHWHQEHJUHQ]XQJVYHURUGQXQJ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ȼɘɥɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɫɜ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦɤ ɬɘɢɪɝ ɯɪɦ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚɦɧɨɝɢɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɦɤɫ ɫɩɣɦɚɠɶ ɚ ɟɘɢɦɥɝ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɷɪɴ ɜɝɢɨɝɪ ɦə Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɦɥɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɘɥɥɳɡ ɜɝɢɨɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ȿɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɜɘɥɥɳɡ ɜɝɢɨɝɪ ɥɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɣɘ ɠɣɠ ɥɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɣɘ ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɬɦɨɤɝ ȼɘɥɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɝɤɣɠ ɚɝɜɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɨɘɡɦɥɘ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɝɡ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɞɠɣɴɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɪɝɨɧɷɪ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɨɘɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘɱɠɱɸɥɥɦɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɝɡ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɧɝɰɠɣɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɜɘɥɥɳɡ ɜɝɢɨɝɪ ɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɦɛɜɘ ɛɜɝ ɪɦ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɛɜɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɦ ɧɨɦɝɢɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɚ ɪɦ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɦəɦɩɥɦɚɘ ɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɦɤ ɨɘɟɤɝɩɪɠɚ ɵɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ɥɘ ɢɘɞ ɜɦɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɚɳɜɝɣɠɚ ɝɛɦ ɪɦɣɩɪɳɤ ɰɨɠɬɪɦɤ ȼɘɥɥɳɡ ɧɨɦ ɝɢɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɝɢɨɝɪɘ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɟɘɢɦɥɘ ɠɟ ɯɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɬɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɜɝɢɨɝɪɘ ɇɦɧɳɪɢɠ ɩɝɥɘɪɘ ɫɟɥɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɞɝ əɳɣɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘ ɥɦ ɛɦɪɦɚɦɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɫɚɝɥɯɘɣɠɩɴ ɫɩɧɝɭɦɤ ɉɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦ ɠɪɦɛɘɤ ɧɦɠɩɢɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɜɦ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɜɘɥɥɦɝ ɛɦɪɦɚɦɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɝɱɸ ɥɝ əɳɣɦ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɥɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɩɩɳɣɘɣɦɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɦ ɥɝ ɦɧɫəɣɠ ɢɦɚɳɚɘɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɜɘɥɥɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɫ əɫɜɝɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɧɫɩɪɠɣ ɜɘɥɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚ ɯɪɦ ɦɥɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴ ɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɝɱɸ ɥɝ ɚɩɪɫ ɧɠɣɦ ɚ ɟɘɢɦɥɥɫɶ ɩɠɣɫ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɣɠ ɜɘɥɥɳɡ ɜɝɢɨɝɪ ɚɩɸ ɝɱɸ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɝɛɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɥɝɪ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɠɟɥɘɣ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɠɡ ɜɝɢɨɝɪ ɦə Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɦɪ +HVVLVFKH 0LHWHQEHJUHQ]XQJVYHURUGQXQJ ɚɩɪɫɧɠɚɰɝɤ ɚ ɩɠɣɫ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ /* )UDQNIXUW $] 6

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘ ɚ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɦɪɜɝɣ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɧɦɤɦɱɥɠɮɫ ɧɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɚ ɯɘɩɪɥɳɡ ɜɦɤ ȿɘɥɷɪɦɩɪɴ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦ ɨɸɥɥɦɩɪɠ Ɉɘɡɦɥ ɍɘɥɘɫ Ɋɝɣ 3IOHJHGLHQVW ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɤɝɜɩɝɩɪɨɘɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ȼɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ $OOH ]XVDPPHQ H 9 ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩ ɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɩɧɠ ɪɘ ɪɝɣɝɡ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɦɚ ɚ ɛɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɇɬɬɝɥəɘɭ Ȼɝɣɴɥɭɘɫɟɝɥ ȸɰɘɬɬɝɥ əɫɨɛ ɀɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ

ȼɝɪɩɢɠɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ $OOH ]XVDPPHQ H 9 ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɨɫɢɦ ɚɦ ɜɠɪɝɣɷ ɜɝɪɩɢɠɭ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɛɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ȸɰɘɬɬɝɥəɫɨɛ ɉɧɨɘɚɢɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɬɠɨɤɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɠɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘɥɪɘ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɘɥɠɢɶɨ 6FKHOODF ɧɝɜɠɢɶɨ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɝɩɥɠɮ ɰɫɛɘɨɠɥɛ Ʉɠɢɨɦ əɣɝɡɜɠɥɛ %HDXW\ IRU \RX Ɋɝɣ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɂɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ 3ODVPD 3HQ ° ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɤɦɨɱɠɥ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɭ ɧɷɪɝɥ əɦɨɦɜɘɚɦɢ ɰɨɘɤɦɚ 0HVR WKHUDSLH 8QWHUVSULW]XQJ °

ɦɪ ɜɨɷəɣɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɭ ɧɷɪɝɥ ɣɠɬɪɠɥɛ ɏɠɩɪɢɘ ɣɠɮɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɋɩɣɫɛɠ ɥɷɥɠ ɇɦɤɦɛɘɶ ɩ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɶ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ȹɅ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝ ɨɝɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɈɆɉɉɀɁɉɂȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄ Ɋɝɣ ZZZ LQIR UXVVLVFK GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 31

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— ɂɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉł ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉ¤É˜ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł É˜ÉšÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ™É ÉŁÉ ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ ÉƒÉŚÉ›ÉŚÉ§É?Éœ É É&#x; ɄɌɊɢɚɳ ÉŚÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɧɌɤɌɹɴ Éš É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉœÉ?ÉŹÉ?ɢɪɌɚ É É¨É˜É&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É É¨É?ÉŻÉ É‹É¨ÉŚÉ˘É É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɡÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ ° É ÉĽÉŞÉ?ÉĽÉŠÉ Éš ÉŠÉ?ÉŁ

É‡ÉˆČ˝É‡É†ČźČ¸ČşČ¸ÉŠČ˝ÉƒÉ€ É?ÉŤÉœÉŚÉžÉĽÉ ÉŽÉ˜ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ› É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉ´ É¨É ÉŠÉŤÉĽÉŚÉ˘ ɢɌɤɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ Éˇ ɧɌ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤É? É­ÉŤÉœÉŚÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɰɢɌɣɳ ÉœÉŚÉ¤É˜ ÉŠÉ?ÉŁ

{zÂ„ĂŽÂ€ÂˆÂ?Ă? ½Ă?ˆ…†Ă?€‡ˆ|z ÇąČ‡Č›ČŒ Č“2 Ȕȇ ČžČŒČ’Č•Č‰ČŒČ‘

Č‹Č’ČŚ Č–Č—Č•Č‰ČŒČ‹ČŒČ”Č?ČŚ Č—Č‡ČŽČ”Č˘Čœ șȕȗČ?ČŒČ˜Č™Č‰ Č? Č‰Č˜Č™Č—ČŒČž dzȕČ?Ȕȕ ČŒČ‹Čš Č? Č˜Č–Č?Č—Č™Č”Č˘ČŒ ȔȇȖČ?șȑČ? Č–Č—Č?Č”ČŒČ˜Č™Č? Č˜ Č˜Č•ČˆČ•Č? Ç˝ČŒČ”Č˘ Č‹Č•ČŠČ•Č‰Č•Č—Č”Č˘ČŒ ǧǍǡǏǸ U-Bahn-Station Dornbusch Bäckerei-Cafe Hansaallee 147 60320 Frankfurt am Main

Š LTC

ÇśČ—ČŒČ‹Č’Č‡ČŠČ‡ČŒČ“ Č‹ČŒČ˜ČŒČ—Č™ Č? ČˆČŒČŽČ‡Č’Č‘Č•ČŠČ•Č’ČŁČ”Č˘ČŒ ȔȇȖČ?șȑČ?

É‹É¨ÉŚÉ˘É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚ ÉœÉŁÉˇ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; ɄɌɊɢɚɳ É•ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜Éˇ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ É˘É˜ É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœ ÉŠÉ?ÉŁ 1DFKKLOIHVFKXOH ČżÉ˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɌ É¤É˜ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ É˘É? ÉŠ ɨɍɊɊɢɌ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨ÉˇÉąÉ É¤É ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡɤÉ

0151 41 35 67 52 Oksana

32 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

É É&#x; ɉ ɇÉ?ÉŞÉ?É¨É™ÉŤÉ¨É›É˜ Éš ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ É ÉŠ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ÉŚÉĄ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É›É É¤ÉĽÉ˜É&#x;É É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? ÉŠÉ?ÉŁ Ɇɧɳɪɼɳɥ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉœÉ˜É¸ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɡÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ ÉœÉŁÉˇ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɚɊÉ?É­ ÉŞÉ É§ÉŚÉš ɰɢɌɣ É ÉœÉŁÉˇ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ ÉŠÉ?ÉŁ ČźÉ˜Éś ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É¤É˜ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ É˘É ÉŹÉ É&#x;É É˘É 5HFKQXQJVZHVHQ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É˜É¤ 2EHUVWXIH É ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜É¤ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞ ÉŠÉ?ÉŁ Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉ˘É˜ÉžÉ?ÉŞ ɧɌɤɌɹɴ ɧɌ É¤É˜ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ É˘É? É É­É É¤É É ÉˆÉ˜ÉĄÉŚÉĽ É„É˜ÉĄÉĽÉŽ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞ ÉŠÉ?ÉŁ 0RE Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É‰É˜ÉĽÉ˘ÉŞ ɇÉ?ÉŞÉ?É¨É™ÉŤÉ¨É›É˜ ɜɘÉ?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉ É É¨É ÉŠÉŤÉĽÉ˘É˜ ČťÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś Éš ÉšÉłÉŠÉ°É É? ÉŤÉŻÉ?əɼɳÉ? É&#x;ɘɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— ČźÉ˜Éś ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É¤É˜ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ É˘É ÉœÉŁÉˇ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™

ɂɋɇɃɖ ɂɍɧɣɜ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? É˘ÉĽÉ ÉžÉ˘É É É?ÉŁÉŚÉŻÉĽÉłÉ? É É›É¨ÉŤÉ°É˘É ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;Ɏɘ ɛɛ ɧɨɌɰɣɌɛɌ ÉšÉ?É˘É˜ É‡ÉŚÉžÉ˜ ÉŁÉŤÉĄÉŠÉŞÉ˜ ÉŹÉŚÉŞÉŚ ɧɌ É¤É˜ÉĄÉŁÉŤ PLVV VFKZDU]#\DQGH[ UX

É‡ÉˆÉ†ČźČ¸É– É‡É¨ÉŚÉœÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤ÉŤÉ?ÉĽÉŞÉł .H\ERDUG É™ ÉŤ ÉŒÉ É¨É¤Éł (OHNWURQLF .H\ERDUG 3URIL 0XVLF 6LOYHU 6WDU &DVLR &7. ° / ÉŠÉ?ÉŁ ɄɌɨɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ É˘É˜ÉšÉ˘É˜É&#x;ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŠÉĽÉ ÉžÉ˜É?ÉŞ É É&#x;əɳɪɌɯɼɳɥ ÉšÉ?ÉŠ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽ É§É¨É É™ÉŚÉŁÉˇÉ­ Éš ÉŠÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜É­ É É›ÉŚÉŁÉŚÉšÉĽÉłÉ­ əɌɣɡɭ ÉŠÉ?ÉŁ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɀɹɍ Éš É¨É˜ÉĄÉŚÉĽÉ? ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜ ɊɪɨɌɥɼɍɜ ÉŚÉŞ ÉœÉŚ ÉŁÉ?ÉŞ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉŤ ÉŠ ɇɄȞ ɇÉ?ɨɚɳÉ? É˘ÉŚÉĽÉŞÉ˜É˘ÉŞÉł ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌ ÉŠÉ˘É˜ÉĄÉ§ÉŤ É ÉľÉŁÉ?ɢɪɨɌɼɼɌɥ ɧɌɯɪÉ?

IUDQNIXUWUX#PDLO UX

ÉˆČ¸ČżÉ…É†Č˝ Ʉȸɗ Čş ȺɀɉȚȸȟȽɅȽ ɉɧÉ?É˘ÉŞÉ˜É˘ÉŁÉ ÉŠÉ?É˜ÉŞÉ¨É˜ ɂɍɢɌɣ É‚ÉŞÉŚ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁ Ʉɡɍ" É É?É¨É˜É™É¨ÉłÉĄ ɧɌɨɪɼɌɥ É€ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ Éˇ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉŤ

ɉɜɘɤ É­ É˘ÉŚÉ¤ÉĽÉ˜ÉŞÉĽÉŤÉś É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉŤ ɢɚ ɤÉ?ɪɨɌɚ Éš ɄɌɊɢɚÉ? É¤É ÉĽ É?É&#x;ÉœÉł ÉŚÉŞ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É˜ É¤É ÉĽ É­ÉŚÉœÉ´É™Éł ÉŚÉŞ ɤÉ?ɪɨɌ Éš É¨É˜ÉĄÉŚÉĽÉ? ÉŠ ɭɌɨɌɰÉ?ÉĄ É ÉĽÉŹÉ¨É˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉŤÉ¨ÉŚÉĄ ÉŚÉĄ ÉľÉŞÉ˜Éž ɾɪ ÉœÉŚÉ¤É˜ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉŻÉ ÉŠÉŞÉŤÉś ÉŠ É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É É¤ ɨÉ?ɤɌɼɪɌɤ É§ÉŚÉŻÉŞÉ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ɤÉ?É™ÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŤÉś ɂɍɭɼɡ ɢɚ ɤÉ?ɪɨɌɚ ɧɌɣ ÉĽÉ˜ ɢɍɭɼÉ? É Éš É˘ÉŚÉ¨É ÉœÉŚÉ¨É? ɚɳɣɌɞÉ?ÉĽ É§ÉŁÉ ÉŞÉ˘ÉŚÉĄ Éš ɢɍɭɼÉ? ɚɌÉ&#x;ɤɌɞÉ?ÉĽ ɌəɌɛɨÉ?Éš É§ÉŚÉŁÉ˜ Éš É˘ÉŚÉ¤ÉĽÉ˜ÉŞÉ˜É­ ɧɌɣɳ ɧɌɢɨɳɪɳ ÉŁÉ˜É¤É ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¤ ÉƒÉŚÉœÉžÉ Éˇ ÉŚÉŠÉŞÉ?ɢɣÉ?ÉĽÉ˜ ɧɌɣ Éš ÉĽÉ?ÉĄ É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĽ ÉœÉ?ɨÉ?ɚɌɤ ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉł ÉŚÉ™ÉŚÉ¨ÉŤÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉł É°É˘É˜ÉŹÉ˜É¤É É†É™ÉąÉ ÉĄ É˘ÉŚÉ¨É ÉœÉŚÉ¨ É?ɹɸ ÉŞÉ¨É É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł É&#x;É˜É§É É¨É˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ɢɣɜɯ Čş ɼɸɤ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É°É˘É˜ÉŹ É§É¨É ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉąÉ ÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É? ɉɜɘɤ ɪɌɣɴɢɌ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É˜É˘É˘ÉŤÉ¨É˜ÉŞÉĽÉŚÉĄ É É§ÉŁÉ˜ÉŞÉ¸ÉžÉ?ɊɧɌɊɌəɼɌɥ ÉŠÉ?ɤɴÉ? É™É?É&#x; ÉžÉ ÉšÉŚÉŞÉĽÉłÉ­ ÉĽÉ˜ ÉœÉŁÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɊɨɌɢ ÉŠÉ?ÉŁ

36

ЎНиŃ? ХидОронкОва | Direktpositiv FotograďŹ e Ń?ĐşŃ ĐşĐťŃŽĐˇĐ¸Đ˛Đ˝Ń‹Đľ Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? йороПонных ПаПОчок и нОвОрОМдонных ĐźĐ°ĐťŃ‹ŃˆĐľĐš в порвыо дни МиСни Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒĐˇĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Đľ ОдоМды и ĐźĐ˝ĐžĐłĐžŃ‡Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€ĐžĐ˛ Đ´ĐťŃ? Ń ŃŠŃ‘ĐźĐşĐ¸ вхОдит в Ń Ń‚ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸ ПнОгОНотниК Опыт райОты Ń Đ˝ĐžĐ˛ĐžŃ€ĐžĐśĐ´ĐľĐ˝Đ˝Ń‹ĐźĐ¸ ĐźĐ°ĐťŃ‹ŃˆĐ°ĐźĐ¸

Đ”ĐžĐżĐžĐťĐ˝Đ¸Ń‚ĐľĐťŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒĐłĐ¸: Đ˛Ń‹Ń ĐžĐşĐžĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ĐżĐľŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ, Ń„ĐžŃ‚ĐžĐ°ĐťŃŒĐąĐžĐźŃ‹, Đ´ĐľŃ‚Ń ĐşĐ°Ń?/Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝Đ°Ń? Ń ŃŠŃ‘ĐźĐşĐ° в Ń Ń‚ŃƒĐ´Đ¸Đ¸ и на ŃƒĐťĐ¸Ń†Đľ.

Đ¸Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš пОдхОд Đş каМдОК Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸

Š LTC

нОваŃ? ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€Đ˝Đ°Ń? и ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒĐ˝Đž ĐžĐąĐžŃ€ŃƒĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ˝Đ°Ń? Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ Ń‚ŃƒĐ´Đ¸Ń? в цонтро Đ¤Ń€Đ°Đ˝ĐşŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ°

Adresse: Schwanthalerstr. 23, 60594 Frankfurt am Main (Termine nur nach Vereinbarung) www.direktpositiv.de | info@direktpositiv.de | +49 178 1679078

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É› _ 33

Под надежной защитой:

)RWR .DVSDUV *ULQYDOGV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɦ ɨɝɬɦɨɤɘɭ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦɭɨɘɥɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɠ ɜɝɪɩɪɚɘ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɠɟɤɝɥɝɥɳ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɘɱɠɪɳ ɤɘɪɝɨɠɥ ɩɪɚɘ 0XWWHUVFKXW] ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘɩɰɠɨɝɥ ɢɨɫɛ ɟɘɱɠ ɱɘɝɤɳɭ ɣɠɮ ɠ ɫɩɠɣɝɥɘ ɩɘɤɘ ɟɘɱɠɪɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɠ ɤɘɪɝɨɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɈȽɌɆɈɄȸ ȿɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ 0XWWHUVFKXW]JHVHW] ɩɦɢɨɘɱɸɥɥɦ ± 0X6FK* ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩ ɛɦɜɘ ɠ ɤɘɣɦ ɠɟɤɝɥɠɣɩɷ ɟɘ ɧɝɨɠɦɜ ɜɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɚɥɦ ɥɘɟɨɝɣɘ ɝɛɦ ɨɝɬɦɨɤɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɤɠ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ȿɜɦɨɦɚɴɝ əɝɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɠ ɤɘɪɝɨɝɡ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɣɫɯɰɝ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɪɴ ɞɝɥɱɠ ɥɘɤ əɦɣɴɰɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɨɝɰɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɤɝɨɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɫɯɸəɝ

ȿȸɑɀɊȸ ɄȸɊȽɈɀɅɉɊȺȸ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɝɨɝɡɪɠ ɢ ɜɝɪɘɣɷɤ ɨɝɬɦɨɤɳ ɢɦɨɦɪɢɦ ɦɩɪɘɥɦɚɣɶɩɴ ɥɘ ɩɘɤɦɡ ɟɘɱɠɪɝ ɚ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɞɝɥɱɠɥ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦɩɦəɳɝ ɧɝɨɠɦ ɜɳ ɟɘɱɠɪɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ 0XWWHU VFKXW] IULVWHQ ± ɥɝɢɠɡ ɘɥɘɣɦɛ ɜɝɢɨɝɪɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɚ ɉɉɉɈ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɭ ɨɦɜɦɚ ɠ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɦəɱɝɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɦəɦɠɭ ɧɝɨɠɦɜɦɚ ± 0XWWHUVFKXW]IULVWHQ

ȼɣɷ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɨɦɜɦɚ ɠ ɧɨɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ əɣɠɟɥɝɮɦɚ ɧɦɩɣɝɨɦɜɦɚɦɡ ɩɨɦɢ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɜɦɧɫ ɩɢɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɢ ɨɘəɦɪɝ %HVFKlIWLJXQJV YHUERW ɘ ɩɘɤɘ ɨɘəɦɪɥɠɮɘ ɚɤɝɩɪɦ ɟɘɨ ɧɣɘɪɳ ɚɳɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝ ɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ 0XWWHUVFKDIWVJHOG ɘɣɴɪɝɨɥɘ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɪɠɚɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ± 0XWWHUVFKXW]JHOG

¨ȼɝɢɨɝɪɥɳɝ© ɥɝɜɝɣɠ ɥɝ ɦɪɤɝɥɷɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦəɳɯɥɳɡ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɡ ɦɪɧɫɩɢ 8UODXE ɠ ɥɝ ɩɦɢɨɘɱɘɶɪ ɝɛɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ 0XWWHUVFKDIWVJHOG ɧɦɜɘɸɪɩɷ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ .UDQNHQ NDVVH ɛɦɩɩɠɩɪɝɤɳ ɤɝɜɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ JHVHW]OLFKH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɘ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ± ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɷ %XQGHVYHUVLFKHUXQJVDPW ɚ ɤɝɩɪ ɥɳɡ ɬɠɣɠɘɣ ɧɦ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɤɝɥɫɝɤɳɡ 0XWWHUVFKDIWVJHOGVWHOOH Ⱥɳɧɣɘɪɳ ɦɪ %XQGHVYHUVLFKHUXQJVDPW ɦəɳɯɥɦ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɦɪ ɢɘɩɩɳ Ƚɩɣɠ ɨɘɟɤɝɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ əɨɫɪɪɦ ɧɨɝ ɚɳɰɘɣ ɝɚɨɦ ɚ ɜɝɥɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɱɸ ɠ ɜɦɧɣɘɪɫ =XVFKXVV ]XP 0XWWHU VFKDIWVJHOG ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ± ɦɪ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɷ ɠ ɟɘ ɝɛɦ ɩɯɸɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦɧɣɘɪɫ ɯɘɩɪɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ $UEHLWJHEHU ]XVFKXVV ɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ =XVFKXVV 0XWWHUVFKDIWVJHOG ɢɩɪɘɪɠ ɪɦɞɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɯɝɨɝɟ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɭɦɪɷ ɠ ɥɝ ɟɘ ɝɛɦ ɩɯɸɪ Ⱥ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɤɦɞɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɘɤɷɪɢɦɡ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɦ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɤ ɧɦɩɦəɠɠ ɠ ɜɦɧɣɘ ɪɝ ɢ ɥɝɤɫ ZZZ EXQGHVYHUVLFKHUXQJVDPW GH ILOHDGPLQ UHGDNWLRQ 0XWWHUVFKDIWVJHOG 5XVVLVFKHB)DVVXQJB,QWHUQHWYHUVLRQ SGI ɇɦɤɠɤɦ ɦəɱɝɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɳɭ© ɥɝɜɝɣɴ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɚɨɘɯɝɡ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɘɢɞɝ ɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘɧɨɝɪɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ

(QWJHOWIRUW]DKOXQJ 0XWWHUVFKXW]ORKQ

ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ 0XWWHUVFKXW]ORKQ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚ ɧɝɨɠɦɜ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɠɣɠ ɚɳɢɠɜɳɰɘ ȼɦ ɠ ɧɦɩɣɝ 0XWWHUVFKXW]IULVWHQ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɤɘɪɝɨɝɡ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɟɘɧɨɝ ɪɳ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɚɨɝɜɥɳɝ ɠ ɦɧɘɩ ɥɳɝ ɚɠɜɳ ɨɘəɦɪ ɥɦɯɥɳɝ ɩɤɝɥɳ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɪɴ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠɣɠ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦ ɪɳ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɚɦɣɠɪɴ ɩɪɘɚɰɫɶ ¨ɥɝɫɜɦə ɥɦɡ© ɨɘəɦɪɥɠɮɫ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɟɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɫɩɠɣɝɥɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝ ɥɠɷ . QGLJXQJVVFKXW] ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɥɠɮɳ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝ ɣɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɫɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɛɦɩɚɝɜɦɤɩɪɚɘ . QGLJXQJV VFKXW] ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩ ɥɘɯɘɣɘ əɝɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɠ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɝɪɩɷ ɝɱɸ ɯɝɪɳɨɝ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ Ⱥɩɸ ɚɳɰɝɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɣɦ ɜɦ ɨɝɬɦɨɤɳ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦɩɴ ɧɦɩɣɝ ɥɝɸ ɠɥɦɛɜɘ ± ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ Ⱥɦɪ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɤɳ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɤ ɥɠɞɝ

ɂɈɋȻ ɃɀɎ ¨ȼɝɢɨɝɪɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ© ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɸɥ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɢɨɫɛ ɣɠɮ ɧɨɦɬɫɯɘɱɠɭɩɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɢ ɨɘəɦɪ ɥɠɮ ɩɧɝɮɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɰɢɦɣɴɥɠɮ ɩɪɫɜɝɥɪɦɢ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɥɝɥɘɸɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɮ DUEHLW QHKPHUlKQOLFKH 3HUVRQHQ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɐɢɦɣɴɥɠɮɳ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝɧɝɨɴ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɦɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ

ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɚɢɣɶɯɘɷ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɚɥɝ ɩɘɤɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝ ɥɠɷ Ɉɘɥɴɰɝ ɠɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ əɨɘɪɴ ɘɢɘɜɝɤɦɪɧɫɩɢ ɠɣɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɢɘɢ ɧɨɠ əɦɣɝɟɥɠ 0XWWHU VFKDIWVJHOG ɫɯɘɱɠɤɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɚɝɜɴ ɟɘ ɫɯɸəɫ ɚ ɰɢɦɣɝ ɠɣɠ Ⱥɋȿɝ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪɩɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɜɦɣɞɥɦ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɤɘɪɝ ɨɠɥɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɇɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ 0XWWHUVFKDIWVJHOG ɤɦɛɫɪ ɪɝ ɢɪɦ ɧɦɜɨɘəɘ ɪɳɚɘɣ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɫɯɸəɳ ɠ ɫɪɨɘɪɠɣ ɵɪɦɪ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɠɟ ɟɘ 0XWWHUVFKXW]IULVWHQ $UEHLWQHKPHUlKQOLFKH 3HUVRQHQ ɪɦɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɸɤɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤɠ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ 0XWWHU VFKDIWVJHOG ɚ ɩɚɦɠ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɳɝ© ɥɝɜɝɣɠ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɠ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɫɯɝəɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɋɯɘɱɠɝɩɷ ɚɧɨɘ ɚɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɠɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɣɝɢɮɠɠ ɠ ɜɦ ɨɦɜɦɚ əɝɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɧɦɩɣɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɥɝ ɠɜɸɪ ɦ ɧɦɪɝɥ ɮɠɘɣɴɥɦɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɭɠɤɠ ɯɝɩɢɦɡ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ ɥɦ ɥɝ ɫɯɘɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɚ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɭ ɠ ɵɢɟɘɤɝɥɘɭ ɚɳəɦ ɨɦɯɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɨɦɢɠ ɧɨɦɧɫɩɢɘɷ ɜɨɫɛɠɝ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ʌɦ ɚɩɸ ɵɪɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɦɛɣɘ ɩɦɚɘɪɴ ɩ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɝɡ ɰɢɦɣɳ ɠɣɠ Ⱥɋȿɘ

ȿȸɑɀɊȸ ɏɀɅɆȺɅɀɎ ȿɘɱɠɪɘ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ ɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘ ɯɘɣɠɩɴ ɜɣɷ ɥɘɸɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɮ ɀɟ ɩɬɝɨɳ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɝɜɠɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ¨ɚɳɧɘ ɜɘɣɠ© ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɯɘɱɠɝɩɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɠɥɦɚɥɠɮɳ ɠɭ ɨɘəɦɪɘ ɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɘɸɤɥɦɡ ɋ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɦɝɥɥɦɩɣɫɞɘɱɠɭ ɠ ɩɫɜɝɡ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɟɘɱɠɪɳ ɤɘɪɝɨɠɥ ɩɪɚɘ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɵɪɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɤ ɥɦɨɤɘɤ 0X6FK* ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ Ʌɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɜɣɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɯɠɥɦɚ ɥɠɮ ɞɝɥɱɠɥ ɚɦɝɥɥɦɩɣɫɞɘɱɠɭ ɠ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɩɫɜɝɡ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɧɫɪɸɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦəɱɝɛɝɨ ɤɘɥɩɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɠ ɧɦɜɟɘɢɦɥɥɳɭ ɘɢɪɦɚ Ʌɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɤ ± ɜɣɷ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɯɠɥɦɚ ɥɠɮ ɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɩɫɜɝɡ ± ɢɘɞɜɘɷ ɟɝɤɣɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɩɘɤɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥ ɥɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɦɧɨɘɚɢɘɭ

ɈȸȹɆɏȽȽ ɄȽɉɊɆ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝ ɥɠɝ ± ɰɪɨɘɬ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɚɩɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɜɣɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɢɦɨɤɷ ɱɠɭ ɤɘɪɝɨɝɡ ɧɨɠɯɸɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɠ ɥɘɣɠɯɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ɉɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ əɝɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ± ɧɦɩɣɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘəɦɪɥɠɮɳ ɦ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɥɝɜɦ

ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɇɦ ɧɨɝɞɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ əɳɣɠ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘɭ ɠ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɥɳɭ ɦɩɦəɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ Ɉɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɚɰɝɝ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɜɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɦɛɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɝɟ ɫɛɨɦɟɳ ɠɭ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɣɦɜɘ ɠɣɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɕɪɦ ɧɨɠɟɚɘɥɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɤ ɨɘəɦɪɥɠɮɘɤ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ ɧɨɝɞɥɠɡ ɨɦɜ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɦɪɠɚ ɩɚɦɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ

Теперь беременным и кормящим разрешена работа в воскресенье и по праздникам — с их согласия. Раньше такая работа была запрещена законом независимо от желания самой женщины Ɇɪɩɪɨɘɥɝɥɠɝ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷ ɱɠɭ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɚ ¨ɥɝɜɝ ɢɨɝɪɥɦɝ© ɚɨɝɤɷ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɦ ɠ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɥɝɪ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɠɭ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɪɨɫɜɘ ɇɦ ɧɨɝɞ ɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɛ ɚɤɝɩɪɦ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɛɦ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɩɪɨɘɥɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ

ȿȸɇɈȽɊɓ ɀ ɇɈȸȺȸ Ɇəɱɠɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɦɩɠɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɡ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨ ɚ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɦɝ© ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɳɭ© ɥɝɜɝɣɴ ɧɝɨɝɜ ɨɦɜɘɤɠ ɪɝɧɝɨɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɤɦɞɥɦ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɩɘɤɦɡ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɚɨɘɯɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɉ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɣɶəɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɜɘɥɥɳɤ ɪɝɤɧɦɤ Ɉɘɥɴɰɝ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɚɳɩɦɢɦɤ ɟɘɜɘɥɥɦɤ ɪɝɤɧɝ ȿɘɪɦ ɪɝɧɝɨɴ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɠ ɢɦɨɤɷ ɱɠɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɠ ɧɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤ ± ɩ ɠɭ ɩɦɛɣɘɩɠɷ Ɉɘɥɴɰɝ ɪɘɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ əɳɣɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɞɝɣɘɥɠɷ ɩɘɤɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɀɟɤɝɥɝɥɳ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɪɘɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ əɝɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪ ɩɷ ± ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɩɘɤɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɩɣɝ ɯɘɩɦɚ ɤɦɞɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɦɧɦɚɝ ɱɸɥɥɦɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ȼɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɩɣɝ ɯɘɩɦɚ ɥɦ ɧɦ

ɠɪɦɛɘɤ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɚɧɨɘɚɝ ɟɘɧɨɝɪɠɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ Ƚɩɣɠ ɟɘɧɨɝɪ ɥɝ ɥɘɣɦɞɝɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɴ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɠ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟɨɝ ɰɸɥɥɦɡ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɯɘɩɦɚ ɠ ɜɦ ɫɪɨɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɧɨɝɱɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɘ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɤ ± ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɠɭ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠɣɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɚɧɨɘɚɝ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɣɶəɦɝ ɩɚɦɸ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɫɧɦɤɷ ɥɫɪɦɝ ɚɳɰɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɯɘɩɦɚ ɠɣɠ ɚ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɳɝ© ɥɝɜɝɣɠ ɜɦ ɨɦɜɦɚ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ʌɘ ɚɩɷ ɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɫɧɦɤɷɥɫ ɯɪɦ ɢɨɦɤɝ ɩɦɛɣɘ ɩɠɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɚɨɘɯɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɣɶəɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɱɸ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ȼɘɣɝɢɦ ɥɝ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɝɤɫ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɜɘɪɴ əɝɨɝɤɝɥ ɥɦɡ ɠɣɠ ɢɦɨɤɷɱɝɡ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɝɩɣɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɘɷ ɥɦɯɥɘɷ ɩɤɝɥɘ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɜɣɠɪɩɷ ɜɦ ɫɪɨɘ ɉɢɦɨɝɝ ɫɞ ɦɥ ɟɘɡɤɸɪ ɪɘɢɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɮ ɚ ɜɥɝɚɥɦɡ ɩɤɝɥɝ

Ⱥɓɂɀȼɓɐ ɀ ɀɅȺȸɃɀȼɅɆɉɊɔ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣ ɥɘɯɘ ɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɝɱɸ ɩ ɢɦɥɮɘ ɤɘɷ ɛɦ Ɋɘɢ ɯɝɪɳɨɸɭɤɝɩɷɯɥɫɶ ɧɦɩɣɝɨɦɜɦ ɚɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɠɣɠ ɥɘ ɞɝɥɱɠɥ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɭ ɚɳɢɠ ɜɳɰ ɧɦɩɣɝ ɡ ɥɝɜɝɣɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳɢɠɜɳɰ ɠɣɠ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥ ɥɳɝ ɨɦɜɳ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɳɝ© ɜɦɨɦɜɦ ɚɳɭ ɥɝɜɝɣɴ ɥɝɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɳɝ ɜɥɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦəɘɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚɦɤɫ ¨ɜɝɢɨɝɪɥɦɤɫ© ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɷ ɝɛɦ Ƚɱɸ ɚɝɩɥɦɡ ɛ ɧɨɦɜɣɠɣɠ ɠ ɩɨɦɢ ɟɘɱɠɪɳ ɤɘɪɝɨɠ ɧɦɩɣɝ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥ ɢɘ ɠɥɚɘɣɠɜɘ ± ɥɘ ɥɝɜɝɣɠ Ɇɥ ɪɝɧɝɨɴ ɨɘɚɝɥ ɥɝɜɝɣɴ ɚɤɝɩɪɦ ɦəɳɯɥɳɭ

ɇɈɆɏȽȽ ɇɨɘɚɠɣɘ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɩɪɘɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɨɝɜɘɢ ɮɠɠ 0X6FK* Ɉɘɥɴɰɝ ɦɥɠ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɠ 0X6FK$UE9

ɀ ɝɩɣɠ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɟɘɢɦɥɘ ɟɥɘɣɠ ɚɩɝ ɪɦ ɦ 0X6FK$UE9 ɵɪɦɛɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɝɣɴɟɷ Ʉɝɣɢɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɧɦɨɦɡ ɥɘɨɫɰɘɣɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ ɠɟ ɟɘ ɥɝɟɥɘɥɠɷ ɦ ɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ 0X6FK* ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɩɦɟ ɜɘɥɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ $XVVFKXVV I U 0XWWHUVFKXW] ɜɣɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɡ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚ ɋɤɝɥɴɰɝɥɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟ ɢɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɩɦɢɨɘ ɱɸɥ ɦəɲɸɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɘɱɠɪɳ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɘ ɧɝɨɝ ɜɘɚɘɝɤɦɡ ɥɘɜɟɦɨɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤ ɋɥɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɜɦɧɦɣɥɝɥɳ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦɪ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɷ ɚɦɟ ɜɝɨɞɫɩɴ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ əɝɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɠ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɀɨɠɥɘ Ⱦɠɣɠɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 35

ɌɀɅȸɅɉɓ

Банки, деньги, платежи Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɩɠɣɫ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɠ ɧɣɘɪɝɞɝɡ

ȹɘɟɦɚɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɚɩɷ əɘɟɦɚɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɜɦɣɞɥɘ ɚ ɧɦɥɷɪɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɩɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɣɠɩɪɝ %DVLV LQIRUPDWLRQVEODWW ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ¨ɫɧɘɢɦ ɚɘɥɥɳɭ© ɠɥɚɝɩɪɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɣɷ ɤɝɣɢɠɭ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɢ ɂ ¨ɫɧɘɢɦɚɘɥɥɳɤ© ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɬɦɥɜɳ ɦɧɮɠɦɥɳ ɠ ɩɝɨɪɠɬɠ ɢɘɪɳ ɘ ɢ ɠɥɚɝɩɪɩɪɨɘɭɦɚɢɘɤ ± ɥɘɢɦɧɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ .DSLWDO OHEHQV YHUVLFKHUXQJ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɝ ɩ ɬɦɥɜɘɤɠ ɏɘɩɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɛɨɘɬɠɯɝ ɩɢɠ ɠɣɠ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɘɭ ɘ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦɧɠɩɘɥɘ ɩɣɦɚɘɤɠ Ʌɝɫɜɦ ɚɣɝɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ %DVLVLQIRUPDWLRQVEODWW ± ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɫɱɝɨəɘ ɠɟ ɟɘ ɥɝɫɜɘɯɥɦɡ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ 36' ɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɦɚɳɝ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɦəɦɨɦɪɘ ± ¨Ⱥɪɦɨɘɷ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘ Ƚɉ ɦ ɧɣɘɪɸɞɥɳɭ ɩɝɨɚɠɩɘɭ© ± 'LUHFWLYH (8

ɦɥɘ ɞɝ ± ¨36' © ɠ ¨=ZHLWH =DKOXQJVGLHQVWH 5LFKWOLQLH© Ʌɦɨɤɳ 36' ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɧɨɘɚɠɣ ɚɩɝɭ əɘɥɢɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ± ɚ ɛɣɘɚɢɘɭ ɥɠɞɝ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘ Ƚɩɣɠ ɥɝɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɝ ɣɠɮɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ɩɥɷɣɠ ɠɣɠ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɩ ɯɫɞɦɡ ɢɘɨɪɳ ɠɣɠ ɩɯɸɪɘ ɧɦɪɝɨɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɝɛɦ ɚɠɥɳ ɋəɳɪɢɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɥɝɩɸɪ ɩɘɤ ɢɣɠɝɥɪ ɝɩɣɠ ɚɩɸ ɧɨɦɠ ɟɦɰɣɦ ɠɟ ɟɘ ɝɛɦ ɛɨɫəɦɡ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɝɢɨɝɪɥɳɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠ ɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɟɘɧɠɩɘɥ ɧɨɷɤɦ ɥɘ əɘɥɢɦɚ ɩɢɦɡ ɢɘɨɪɝ ɠɣɠ ɩ ɝɛɦ ɚɝɜɦɤɘ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɩɘɤ ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɶ Ɋɘɢ əɳɣɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɠ ɪɘɢ ɦɩɪɘ ɣɦɩɴ ɧɦ ɥɦɚɳɤ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɨɘɥɠɮɳ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪɘ +DIWXQJVJUHQ]HQ ɨɘɥɴɰɝ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪɦɤ əɳɣ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɣɠɮɦ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɝɝɩɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɇɦ

ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ± ɝɚɨɦ ȸ ɦɩɪɘɣɴ ɥɳɝ ɫəɳɪɢɠ ± ɟɘ ɩɯɸɪ əɘɥɢɘ ȹɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦəɣɝɛɯɘɶɪ ɚɦɟɚɨɘɪ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɘɚɪɦɨɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝ ɚɦɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɯɫɞɦɡ ɧɦɜɧɠɩɠ ɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɦɰɠəɢɠ əɘɥɢɘ əɘɥɢ ɦəɷɟɘɥ ɚɦɟɤɝ ɩɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɩɯɸɪɘ ɟɘ ɚɳɯɝ ɪɦɤ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ Ɇɪɢɘɟɘɪɴ əɘɥɢ ɚɧɨɘɚɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɦ ɛɨɫəɦɡ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɦəɤɘɥɝ ɩ ɝɛɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ⱥ ɩɧɦɨɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɨɝɤɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɣɝɞɠɪ ɥɘ əɘɥɢɝ ɛɦɣɦɩ ɣɦɚɥɳɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɚ ɘɜɨɝɩ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩɫɜ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɇɨɠ ɦɰɠəɦɯɥɦɤ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩɘɤɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɫɢɘɟɘɣ ɥɝɚɝɨɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɠɣɠ ɩɯɸɪ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ əɘɥɢ ɫɟɥɘɚ ɦɪ ɢɣɠɝɥ ɪɘ ɦə ɦɰɠəɢɝ ɦəɷɟɘɥ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɦɰɠəɢɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɠ ɝɛɦ əɘɥɢɫ Ɇɪɟɳɚ ɠɥɢɘɩɩɦ ɉɥɷɪɠɝ ɜɝɥɝɛ ɧɦ ɠɥɢɘɩɩɦ 6(3$ /DVWVFKULIW ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɤɘɥɜɘɪɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɤɘɥɜɘɪɘ ɥɝ əɳɣɦ ɠɣɠ ɦɥ ɠɩɪɸɢ ɠɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɩɦ ɩɥɷɪɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɯɸɪɘ ɚɧɨɘɚɝ ɚɝɨ ɥɫɪɴ ɩɥɷɪɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɦɦəɱɠɚ ɦ ɩɚɦɸɤ ɨɝɰɝɥɠɠ əɘɥɢɫ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɨɦɢ

)RWR YROII ± )RWROLD

ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ Ɋɘɢ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɳ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɢ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷɤ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɘɥɢɦɤ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɦ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛɘɭ ɜɦɣɞ ɥɳ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɚɝɣɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ȹɝɟ ɟɘɧɠɩɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɚɦɟ ɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɣɠɯɥɦɡ ɷɚɢɝ ɚ əɘɥɢ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɦəɷɟɘɥ ɫɢɘɟɘɪɴ ɚɩɝ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɝ ɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɳɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɪɦɞɝ ± ɚ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ ɠ ɝɚɨɦ ɩ ɮɝɥɪɘɤɠ ȸ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɨɦɪɦɢɦɣɫ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɠ %HUDWXQJV SURWRNROO ɧɨɠɰɣɦ ¨ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ© *HHLJQHW KHLWV HUNOlUXQJ ± ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɝ ɧɨɠ ɯɠɥ ɧɦɯɝɤɫ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɵɪɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪ

ɜɣɷ ɦɪɟɳɚɘ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɩ əɘɥɢɦɤ ɠ ɝɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ Ɋɝɧɝɨɴ əɘɥɢ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɚɦɩɴɤɠɥɝɜɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɦɪɟɳɚɘ ɂɨɝɜɠɪɥɳɝ ɢɘɨɪɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɦɢɘɪɘ ɤɘɰɠɥ ɠ ɦɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɦɧɣɘɪɫ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɇɨɠɯɠɥɘ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠ ɨɦɚɘɪɴ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴ ɥɘ ɢɨɝ ɜɠɪɢɝ ɣɶəɫɶ ɫɛɦɜɥɫɶ ɠɤ ɩɫɤɤɫ ɥɘ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ əɫɜɫɱɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɇɦ ɧɨɝɞɥɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɢɘɨɪɳ ɥɝ ɦɧɦɚɝɱɘɣɩɷ ɥɠ ɦ ɩɫɤɤɝ ɥɠ ɦ ɬɘɢɪɝ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɷ ȸ ɧɦɪɦɤ ɚɜɨɫɛ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɚɘɣ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɢɘɨ ɪɦɡ ɛɜɝ ɥɠəɫɜɴ ɝɱɸ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ əɝɥ ɟɦɢɦɣɦɥɢɝ ɭɦɪɷ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɭɚɘɪɠɪɴ ɩ ɣɠɭɚɦɡ ɇɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ± ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ Ɇɪɝɣɴ ɠɣɠ ɘɚɪɦ ɧɨɦɢɘɪɯɠɢ ɜɦɣɞɥɳ ɩɥɘɯɘɣɘ ɥɘɟɚɘɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɢɘɨɪɳ ɨɝɟɝɨɚɠɨɫɝɤɫɶ ɩɫɤɤɫ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɉɧɦɩɦə ɦɧɣɘɪɳ 36' ɟɘɧɨɝɱɘɝɪ ɦɩɦəɳɝ ɩəɦɨɳ ɟɘ ɨɘɟɥɳɝ ɚɠɜɳ ɦɧɣɘɪɳ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɦəɳɯɥɳɭ Ɉɝɯɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ± ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟɥɳɭ ɬɦɨɤ ɦɧɣɘɪɳ ɧɝɨɝ ɚɦɜɦɤ ɧɦ ɠɥɢɘɩɩɦ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɥɦ ɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɠɟ ɥɠɭ ɪɨɝ əɦɚɘɣɠ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɉ

ɷɥɚɘɨɷ ɵɪɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ȿɘɧɨɝɪ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɦəɳɯɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɥɝ ɠɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ

ɇɦɩɨɝɜɥɠɢɠ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɦɜ ɛɦɩɢɦɥɪɨɦɣɴ ɬɠɨɤɳ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɧɝɨɝɚɦɜɘɭ =DKOXQJVDXVO|VHGLHQVWH

Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɘ ɩɠɪɫɘ ɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɦəɳɯɥɳɤ ɧɝɨɝ ɚɦɜɦɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥ ɰɣɸɪ ɟɘɢɘɟ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɭɦɜɘ ɜɝɥɝɛ ɘ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɯɝɨɝɟ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ɰɣɸɪ ɩɨɘɟɫ ɇɦɩɨɝɜɥɠɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɩɝɨ ɚɠɩ ¨6RIRUW EHUZHLVXQJ© ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɦɜ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɩɯɸɪɫ ɠ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɡ ɢɦɜ 7$1 ɜɣɷ ɣɝɛɠɪɠɤɠɟɘ ɮɠɠ ɧɝɨɝɚɦɜɘ Ɉɘɥɴɰɝ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɠɭ əɳɣɦ ɢɨɘɡɥɝ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɦ ɛɨɫəɘɷ ɭɘɣɘɪ ɥɦɩɪɴ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɭɦɪɷ ɤɥɦ ɛɠɭ ɵɪɦ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɦ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ± ɥɝ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴ ɨɠɩɢ ɜɦ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɦ ɇɈɀȿɅȸɅɅɆɄ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɝ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɶɪɩɷ ɠɥɪɝɛɨɘɪɦɨɳ əɘɥɢɦɚ ɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ .RQWRLQIRUPDWLRQVGLH QVWOHLVWHU ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɥɘ ɩɚɦɸɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ ± ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɚɩɝɤɠ ɩɚɦɠɤɠ ɩɯɝɪɘɤɠ ɚ ɨɘɟɥɳɭ əɘɥ ɢɘɭ ȹɘɥɢ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɘɢɦɤɫ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɫ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɩɯɸɪɝ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɧɨɦɯɝɤ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤɠ ɝɩɣɠ ɪɦɛɦ ɧɦɞɝɣɘɣ ɩɘɤ ɢɣɠɝɥɪ ɘ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ

ɉɠɣɴɥɘɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɷ ȼɣɷ ɫɜɘɣɸɥɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɩɯɸɪɫ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

əɘɥɢɠ əɫɜɫɪ ɚɧɨɘɚɝ ɊɈȽȹɆȺȸɊɔ ¨ɩɠɣɴ ɥɫɶ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɶ© ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪɘ VWDUNH .XQGHQDXWKHQWLIL]LHUXQJ ȼɣɷ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɦɥɣɘɡɥ ɩɯɸɪɫ ɧɦɢɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɦ ɭɚɘɪɘɝɪ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɘɨɦɣɷ ɨɝɞɝ ± ɜɚɫɭ ȼɣɷ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɦəɳɯɥɦ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɫɢɘɟɘɪɴ ɝɱɸ ɠ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɦɝ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɦɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ 7$1 ȼɣɷ ɩɠɣɴ ɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚɩɝ ɧɘɨɦɣɠ ɠ ɯɠɩɣɘ ± ɵɪɦ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦ ɨɠɠ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɝ ɟɥɘɥɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɣɠɝɥɪɫ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ VWDUNH .XQGHQDXWKHQWLIL]LHUXQJ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɚ ɜɚɫɭ ɪɨɸɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɭ ȼɨɫɛɘɷ ɧɨɦɚɝɨɷɝɤɘɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ± ɵɪɦ ɥɝɯɪɦ ɯɝɤ ɚɣɘɜɝɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤ ɢɣɠɝɥɪ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɢɘɨɪɘ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɯɠɧɦɤ əɝɟ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɠ ɧɘɨɦɣɴ Ɋɨɝɪɴɷ ± əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɧɘɣɴɮɘ ɧɨɠɣɦ ɞɝɥɥɦɛɦ ɢ ɩɢɘɥɠɨɫɶɱɝɤɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ

Ɋɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ əɘɥɢ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ VWDUNH .XQGHQDXWKHQWLIL]LHUXQJ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɩɪɘ ɥɫɪ ɩɢɘɞɝɤ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɩɫɤɤ ɉɧɠɩɦɢ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ɤɳ ɫɟɥɘɝɤ ɣɝɪɦɤ ɛɦ ɢɦɛɜɘ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɷ ɟɘɢɦɥɯɠɪ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠ ɤɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɦɧ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 37

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Ɋɝɣɝɬɦɥ ± ɚɘɞɥɝɡɰɝɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ Ʉɳ ɥɝ ɚɳɧɫɩɢɘɝɤ ɝɛɦ ɠɟ ɨɫɢ ɦɞɠɜɘɷ ɟɚɦɥɢɘ ɠɣɠ ɯɠɪɘɷ ɥɦɚɦɩɪɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ȿɘəɳɣ ɪɝɣɝɬɦɥ ɜɦɤɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚɦɣ ɥɝɥɠɝ ɢɘɢ ɤɝɥɷ ɥɘɡɜɫɪ ɜɨɫɟɴɷ ɤɘɤɘ ɰɝɬ ɠɣɠ ɢɫɨɴɝɨ ɠɟ ɩɣɫɞəɳ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ȿɘɛɣɷɥɫɚ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɢɘɞɜɳɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɛɘɜɞɝɪɘ əɫɜɴ ɵɪɦ ɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɠɣɠ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɘɷ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɢɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɘɞɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɪɘɤ ɭɨɘɥɠɪɩɷ ȸ ɝɩɣɠ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɩɧɠɩɢɫ ɝɱɝ ɠ ɩɢɨɳɪɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ± ɪɝ ɟɘɧɨɦɩɳ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ əɘɥɢɠɥɛ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɧɦɯɪɘ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɘɢɢɘɫɥɪɳ ¨ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɳɝ© ɢ ɥɦɤɝɨɫ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɜɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɚɘɰɝɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ± ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɩɤɝɥɘ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɛɨɦɟɠɪ ɫɪɝ ɨɝɡ ɤɘɩɩɳ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɂɪɦ ɪɦ ɦɩɪɘɚɣɷɣ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠɣɠ ɩɤɝɥɳ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ" Ɇɞɠɜɘɝɰɴ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɫɪɚɝɨɜɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɥɦ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɩɦɦə ɱɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɪɘɨɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɧɦɣɘ ɛɘɷ ɯɪɦ ɧɝɨɝɥɦɩ ± ɭɣɦɧɦɪɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ Ɇɪ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɘəɦ ɥɝɥɪɳ ɚɦɦəɱɝ ɠɟəɘɚɣɷɶɪɩɷ ɩɯɠɪɘɷ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɤ ɚɠɜɦɤ ɩɚɷɟɠ ɥɦ ɧɦɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɬɦɥɠɠ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɷ ɦɩɥɦɚ ɥɫɶ ɧɦɰɣɠɥɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ȼɘ ɠ ɥɦɤɝɨɘ ɩ ɤɘɣɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɮɠɬɨ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɩɪɘɣɠ ɥɘ ɚɝɩ ɟɦɣɦɪɘ

ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀȽ ɄɆȹɀɃɔɅɆȻɆ ɅɆɄȽɈȸ

)RWR *VWXGLR ± )RWROLD

Без потерь:

как поменять оператора, не меняя номер телефона?

¨ɧɦɜɭɚɘɯɝɥ© ɥɦɚɳɤ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦ ɩɪɘɨɳɤ ɚɘɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɥɘɜɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɨɝɰɝɥɦ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɫɩɣɫɛ ɇɨɠ ɧɝɨɝɥɦɩɝ ɥɦɤɝɨɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ɍɦɨɤɘ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɠ ɤɘɣɝɡɰɘɷ ɦɰɠəɢɘ ɧɨɠɚɝ ɜɝɪ ɢ ɩəɦɶ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɠ ɚɘɰ ɟɘɧɨɦɩ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥ ɚ ɩɠɣɫ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ɋɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɚɟɠɤɘɶɪ ɝɚɨɦ ɟɘ ɚɳɧɫɩɢ ɥɦɚɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɝ ɧɨɝɜɦɧɣɘɯɝɥɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɯɪɦəɳ ɥɘ əɘɣɘɥɩɝ ɢɘɨɪɳ ɠɤɝɣɘɩɴ ɥɝɢɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɜɣɷ ɩɤɝɥɳ ɥɦɤɝɨɘ

¨ɇɈɀɇȸɈɂɆȺȸɅɅɓɁ© ɄɆȹɀɃɔɅɓɁ ɅɆɄȽɈ ɀɥɦɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠ ɩɚɘɠɚɘɪɴ ɩɪɘɨɳɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɥɦɚɦɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤɫ ɢɦɥɪɨɘɢɪɫ ɋɩɣɫɛɫ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ

ɇȽɈȽɅɆɉ ɉɊȸɎɀɆɅȸɈɅɆȻɆ ɅɆɄȽɈȸ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɧɝɨɝɥɦɩɘ ɥɦɤɝɨɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɡ ɚɳ ɠɥɠɮɠɠɨɫɝɪɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɩɪɘɨɦɛɦ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠ ɦəɨɘɱɘɝɪɝɩɴ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɫ ɘ ɦɥ ɧɝɨɝɤɝɱɘɝɪ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ

ɉɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ± ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴ ɫ ɧɨɦɚɘɡ ɜɝɨɘ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɇɦɯɝɤɫ ɪɦ ɣɶɜɠ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ ɘ ɵɪɦ əɘɥɘɣɴɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɠ ɚɘɶɪ ɚɩɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ Ƚɩɣɠ ɥɫɞɥɘɷ ɚɘɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɘ ɧɦɣɫɯɠ ɪɝ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɩɘɡɪɘ ɠɣɠ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɬɠɣɠɘɣɝ ɬɦɨɤɫ ɢɦɥɚɝɨɪɘɮɠɠ 3RUWLHUXQJV $XIWUDJ ȿɘɧɦɣɥɠɪɝ ɝɝ ɠ ɦɪɧɨɘɚɴɪɝ Ʌɦɤɝɨ əɫɜɝɪ

ɀɅɊȽɈɅȽɊ ɊȽɃȽɌɆɅɀɗ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɫɩɣɫɛɦɡ ɧɝɨɝɥɦ ɩɘ ɩɚɦɝɛɦ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ 9R,3

Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6LSJDWH ɵɪɘ ɫɩɣɫɛɘ əɝɩɧɣɘɪɥɘ ɜɣɷ ɣɶəɦ ɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ɇɝɨɝɥɦɩ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɧɦ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɩɭɝɤɝ ɢɘɢ ɦɧɠɩɘɥɦ ɚɳɰɝ ɩɦ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɥɦɤɝɨ ɩ ɪɘɢɠɤ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠɣɠ ɧɣɘɥɰɝɪɘ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɧɨɦɩɪɳɝ ɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠ ɣɦɞɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɬɦɥɠɠ ɧɦɠɩɢ ɧɨɠ ɣɦɞɝɥɠɡ ɜɣɷ 9R,3 ɠ 6,3 ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɤɦəɠɣɴ ɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɧɦɜɢɣɶɯɝ ɥɠɝ ɢ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɟɚɦɥɠɪ ɧɨɠ ɚɳɟɦɚɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ

ɅɆɄȽɈȸ ɉɊȸɈɓɍ ɊȽɃȽɌɆɅɆȺ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɝɨɝɥɝɩɣɠ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɥɘ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝ ɬɦɥɠɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɪɘ ɨɳɤ ɘɥɘɣɦɛɦɚɳɤ ɠɣɠ ,6'1 ɪɝɣɝɬɦɥ Ʌɦ ɥɫɞɝɥ ɘɜɘɧɪɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɟɚɦɥɢɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɟɚɦɥɢɠ ɥɘ ɚɘɰɝɤ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ )ULW]ER[ ɦɪ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ $90 ɋɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɨɰɨɫɪɠɟɘɪɦɨɦɤ ɠ ɫɜɦəɥɦɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɠ ɠɤɝɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɢɘɢ ɜɣɷ ɘɥɘɣɦɛɦɚɳɭ ɪɘɢ ɠ ,6'1 ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ȼɣɷ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɜɘɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥ ɥɳɡ ) U L W ] E R [ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɦɭɨɘɥɷ ɝɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɝ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɤɦɜɝɣɠ [[ ɕɪɘ ɤɦɜɝɣɴ ɚɩɸ ɝɱɸ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɥɝ əɫɜɝɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɫɰ

)RWR PDJDQQ ± )RWROLD

38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɕɪɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ,6'1 ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ 7HOHNRP ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠ ɤɠ ɥɦɤɝɨɘɤɠ ɘ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɷɩɴ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ Ɋɦɛɜɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɵɪɦɪ ɥɦɤɝɨ ɚ 7HOHNRP ɋ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɜɥɝɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɠɝ

ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɤɝɨ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɦɜɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɕɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɫɩɣɫɛɘ ɜɘɞɝ ɧɝɨɝɥɦɩɘ ɥɦɤɝɨɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɥɘ ɩɦɪɦɚɳɡ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɉɢɦɣɴɢɦ ɞɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɤɦɞɝɪ ¨ɠɤɝɪɴ ɟɘ ɧɣɝɯɘɤɠ© ɧɨɦɜɫɢɪ ɯɪɦəɳ ɥɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤ" Ɋɘɢɠɝ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɩɣɦ ɛɘɥɳ ɢɘɢ (LQIDFK UHJLRQDO 8QVHUH +HLPDW 6 GZHVWHQ VFKPHFNW DP EHVWHQ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɷ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɧɝɰɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ (UQlKUXQJVUHSRUW ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɚɘɞɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɳɨɘɱɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɀ ɟɘ ɵɪɦ ɦɥɠ ɜɘɞɝ ɛɦɪɦɚɳ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ ɮɝɥɫ

ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɧɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɫ $QGUHDV .DDSNH ɠɤɝɥɥɦ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɯɘɩɪɦ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɶɪɩɷ ɫ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɷ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ

ɏɊɆ ȾȽ ɆȿɅȸɏȸȽɊ ¨ɈȽȻɀɆɅȸɃɔɅɓɁ©" Ɋɘɢɦɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɠ ɪɦɚɘɨɳ ɧɨɠɚɝɟɸɥɥɳɝ ɠɟ əɣɠɟ ɣɝɞɘɱɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘ ɩɯɝɪ ɥɝɜɦɣɛɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɫɪɠ ɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɤɝɥɴɰɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɡ© ɜɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɧɨɘ ɚɦɚɳɤɠ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘɤɠ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɞɝ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɭɦɯɝɪ ɫəɝ ɜɠɪɴɩɷ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝ ɥɠɠ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɥɘɜ ɧɠɩɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɪɦɚɘɨɝ ɯɪɦ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɮɝɣɷɭ ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ əɘɥɦɯɢɠ ɚɘɨɝɥɴɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɰɪɫɪɛɘɨɪɩɢɠɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɞɝɣɝ ɠɟ ɷəɣɦɢ YRQ VFKZlELVFKHQ 6WUHXREVWZLHVHQ ɀ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷəɣɦɢɠ əɳɣɠ ɩɦəɨɘɥɳ ɩ ɣɫɛɘ ɟɘɩɘɞɝɥɥɦɛɦ ɬɨɫɢɪɦɚɳɤɠ ɜɝɨɝ ɚɴɷɤɠ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɧɣɦ ɜɦɚ ɞɝɣɝ ɩɳɨɴɝ əɳɣɦ ɦɪɚɝɟɝɥɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɦɥɠɶ ɠ ɧɦɪɦɤ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɝɨɘəɦ ɪɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɩɥɦɚɘ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɚ ɩɫɧɝɨ ɤɘɨɢɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɘɥɦɯɢɘ ɞɝɣɝ ɧɨɦɜɝɣɘɣɘ ɧɫɪɴ ɜɣɠɥɦɡ ɚ ɢɤ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ¨ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ© ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɮɝɣɴɶ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ əɳɣɦ ɩɧɘ ɩɪɠ ɦɪ ɚɳɤɠɨɘɥɠɷ ɣɫɛɘ 6WUHXREVWZLHVHQ

ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ɥɘ ɫɧɘ ɢɦɚɢɝ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɜɝɟɠɥɬɦɨɤɠ ɨɫɝɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ

ɏȽɊɂɆȽ ɆɇɈȽȼȽɃȽɅɀȽ ɇɆɅɗɊɀɗ ¨ɈȽȻɀɆɅȸɃɔɅɓɁ© ɂ ɪɘɢɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠ ɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɜɪɦɣɢɥɫɣɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɷəɣɦɯɥɳɤ ɩɦɢɦɤ ɠɟ .DUOVUXKH ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɥɘ ɜɝɣɝ ɥɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɣɦɜɘ ɩ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɭ ɣɫɛɦɚ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɬɠɨɤɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɝɨɝɠɤɝɥɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɩɦɢ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɯɝɪɢɠɭ ɫɢɘ ɟɘɥɠɡ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɤɦɛɣɘ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɢɘɢɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝ ɩɪɠ ɢ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɨɘəɦɪ ɢɘ ɠɣɠ ɚɳɧɫɩɢ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪɢɫ ɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɘɤɦ ɩɳɨɴɝ ɂɘɢ ɧɦɟɠ ɪɠɚɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɰɪɝɤ ɧɝɣɠ ɥɘ ɢɫɨɠɥɳɭ ɷɡɮɘɭ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɠɟ ɢɘɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɦɥɠ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 'H 5KHLQODQG 3IDO] 'H %DGHQ : UWWHPEHUJ ɠ ɪ ɜ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ± RIIL]LHOOHV 4XDOLWlWV ]HLFKHQ GHU /lQGHU

ɈȽȻɀɆɅȸɃɔɅɓȽ ɇɈɆȽɂɊɓ 5(*,21$/,1,7,$7,9(1

Ʌɝɨɝɜɢɦ ɤɝɣɢɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɧɨɦɜɚɠɛɘɶɪ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɷ ɩɘɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɦɞɥɦ ɨɘɩɧɦɟ ɥɘɪɴ ɠɜɝɪ ɣɠ ɨɝɯɴ ɠɤɝɥɥɦ ɦ ɨɝɛɠɦ ɥɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɭ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɥɦɛɦ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ 5HJLR3RUWDO ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɬɠɨɤɘɭ ȿɘɱɠɱɸɥɥɳɝ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘɤɠ Ƚɉ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɠ ɫɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɩɪɨɘɥɫ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ *HVFK W]WH 8UVSUXQJVEH]HLFKQXQJ J 8 ɰɪɘɤɧ ɜɘɝɪ ɯɝɪɢɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɳ ɚ

)RWR 95' ± )RWROLD

Что такое региональные продукты

ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɠ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɝ ɰɪɘɤɧɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɩɳɨɘ $OOJlXHU (PPHQWDOHU ɠɣɠ 3DUPLJLDQR 5HJJLDQR *HVFK W]WH JHRJUDILVFKH $QJDEH J J $ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɘ ɩɪɫɧɝɥɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɘ ɚɳɧɫɩɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɚ ɥɘɟɚɘɥɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɷɩɦ ɜɣɷ ɥɶɨɥəɝɨɛɩɢɠɭ ɩɦɩɠɩɦɢ 1 UQEHUJHU 5RVWEUDWZXUVW ɧɨɠɚɝɟɝɥɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦɪɢɫɜɘ ɥɦ ɩɘɤɠ ɩɦɩɠɩɢɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɳ ɠ ɚɳɧɫɱɝɥɳ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ Ɋɘɢɞɝ ɠ 6FKZlELVFKH 6SlW]OH *DUDQWLHUW WUDGLWLRQHOOH 6SH]LDOLWlWHQ J W 6 ɰɪɘɤɧ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɛɝɦɛɨɘɬɠ ɯɝɩɢɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠ?ɠɣɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɘ ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ȼɘɥɥɳɝ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɫɢɘɟɘɥɠɡ ɥɘ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ʌɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ YRQ KLHU DXV GHU 5HJLRQ +HLPDW 1lKH əɝɟ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɤɝɩɪɘ ɠ ɨɝɛɠɦɥɘ Ʌɘɟɚɘɥɠɷ ɪɦɚɘɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɚɫ ɯɘɪ ɢɘɢ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 0DUN %UDQGHQEXUJ 0 KOKlXVHU . VWHQJROG Ɉɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ əɣɶɜɘ ɩ J J $ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ / EHFNHU 0DU]LSDQ 6FKZlELVFKH 6SlW]OH ɠɣɠ ' VVHOGRUIHU 6HQI ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɜɝɩɴ ɫɢɘɟɘɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɣɘɩɪɴ ɛɜɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɦɜɥɘ ɩɪɫɧɝɥɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɩɳɨɴɷ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɦ Ɋɘɢɠɝ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɢɘɢ +HUJHVWHOOW I U ɠɣɠ ɘɜɨɝɩ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɷ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɥɝ ɫɢɘɟɘ ɥɠɷ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɠɩɭɦɜɥɦɛɦ ɩɳɨɴɷ Ƚɩɣɠ ɜɣɷ ɚɘɩ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɘɞɥɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɨɳɥɢɠ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɫ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ Ɋɘɤ ɚɳ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɛɜɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɚɳɨɘɱɝɥɳ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɦɚɦɱɠ ɠɣɠ ɬɨɫɢɪɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¢¥±­ ª° ±­

[ J

[ J

§ÀÊÀÆÈÒÅ ÁÀÍÎÊ ÈÊÐÛ ÏÎ J ÍÀ ÂÛÁÎÐ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ ÈÊÐÛ ÊÅÒÛ ÈËÈ ÈÊÐÛ ÊÈÆÓ×À È ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÁÀÍÊÈ ÈÊÐÛ ÃÎÐÁÓØÈ *5$1' 35(0,80 ÏÎ J  ¯®¤ °®ª ¤ÎÑÒÀÂÊÀ ÏÎ ÀÊÖÈÈ ¡¥±¯« ²­®

€

€

J €

€

J €

J

*

J €

J

J

Çàêàçûâàéòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó :

0800-5284277

* ªÎËÈ×ÅÑÒÂÎ ÁÀÍÎÊ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÎ Lemberg Lebensmittel GmbH Germaniastr. 29 12099 Berlin

ZZZ OHPEHUJ NDYLDU GH

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 41

)RWR DPQDM ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Новые строительные договоры ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɟɘɢɘɟɘ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɦɩɣɝ ɷɥɚɘɨɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɝɣɠɢɠ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɜɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ȼɆȻɆȺɆɈ ȿȸɂȸȿȸ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɯɪɦ ɪɦ ɛɦɪɦɚɦɝ ɝɜɫ ɦɜɝɞɜɫ ɜɦɤ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ .DXIYHUWUDJ

ɦəɤɝɥɠɚɘɷ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ȼɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɘɟɘ :HUNYHUWUDJ

ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɳ ɩɥɘ ɯɘɣɘ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɪɝ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɥɝɢɦɝɡ ɨɘəɦɪɳ :HUN ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɰɠɚ ɦɜɝɞ ɜɳ ɠɣɠ ɧɦɩɪɨɦɡɢɫ ɜɦɤɘ ɠ ɣɠɰɴ ɧɦɪɦɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɛɦɪɦɚɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ :HUN HUIROJ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɰɠɪɫɶ ɥɘ ɟɘɢɘɟ ɦɜɝɞɜɫ ɠɣɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɜɦɤ

ɈȽɌɆɈɄȸ ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɡɜɸɪ ɜɘɣɝɝ ɨɝɯɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɟɘɢɘɟɘ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɠɣɠ ɧɦɟɞɝ ȼɣɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɨɘɥɝɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɧɨɝɞɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ɉɘɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠɟɤɝɥɸɥɥɳɡ ɧɦɩɣɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɯɪɸɥ ¨ɥɦɚɳɤ© ɠɣɠ ¨ɩɪɘɨɳɤ© ± ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɡ Ʌɦ ɨɘəɦɪɳ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɝɱɸ ɜɦ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ əɫɜɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɤɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ¨ɩɪɘɨɦɛɦ© ɜɦɛɦɚɦɨɘ ± ɝɱɸ ɥɝ ɠɟɤɝɥɸɥɥɦɛɦ

:(5.9(575$* ȼɣɷ ɚɩɝɭ ɥɦɚɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɟɘɢɘɟɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɜɚɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚ ɥɦɚɦɤ D Ȼɨɘɞ ɜɘɥɩɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɫɣɦɞɝɥɠɷ %*% ɦɛɦɚɦ ɨɝɥɦ ɧɨɘɚɦ əɝɩɩɨɦɯɥɦɛɦ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝ ɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ :HUNYHUWUDJ ɧɦ ɚɘɞɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɕɪɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘɜɝɣɝɥɳ ɠ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɇɦɨɦɡ ɨɘɩ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɪɦɨɞɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɯɘɩɪɠɯɥɳɤ 7HLON QGLJXQJ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɷ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɴ ɟɘɢɘɟɘ ɠ ɨɘəɦɪ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɳ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɵ ɪɘɧɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ :HUNYHUWUDJ D ɟɜɝɩɴ ɠ ɜɘɣɝɝ ɨɝɯɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɘɭ %*% ɀɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɟɘɢɘɟɘ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘ ɥɠɠ ɚɩɝɭ ɨɘəɦɪ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɝ ɟɘɢɘɟɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ± ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ əɦɣɴɰɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɜɦɣɛɦ ɜɣɷɪɩɷ Ɋɦɛɜɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɧɦɵɪɘɧɥɦɡ ɦɧɣɘɪɝ $EVFKODJV]DKOXQJHQ

ɟɘ ɩɪɘɜɠɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɫɶ ɮɝɥɥɦɩɪɴ Ɉɘɥɴɰɝ $EVFKODJV]DKOXQJHQ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɧɨɠ ɨɦɩɪ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɦəɲɝɢɪɘ :HUW]XZDFKV

ɇɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ $EVFKODJV ]DKOXQJHQ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɵɪɘɧɦɚ ɨɘəɦɪ ɧɨɠɯɸɤ ɝɸ ɤɦɞɥɦ ɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ȿɘɢɘɟɯɠɢ ɚɧɨɘɚɝ ɥɝ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɯɘɩɪɠ ɨɘəɦɪɳ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦ ɨɦɤ ɠɣɠ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɝ

ɅɆȺɓȽ Ⱥɀȼɓ ȼɆȻɆȺɆɈɆȺ Ⱥɘɞɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɨɝɬɦɨɤɳ ɩɪɘɣɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɪɝɢɩɪɝ %*% ɥɦɚɳɭ ɚɠɜɦɚ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɠ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɜɣɷ ɥɠɭ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩɦ ɟɜɘɥɠɷɤɠ ɠ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷɤɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɣɠ ɨɝɤɦɥɪɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɘɤɠ Ɋɘɢ ɦɩɦəɳɤ ɚɠɜɦɤ :HUNYHUWUDJ ɩɪɘɣ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ %DXYHUWUDJ Ƚɛɦ ɚɘɞɥɳɤ ɦɩɦəɳɤ ɩɣɫɯɘɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ 9HUEUDXFKHUEDXYHUWUDJ ɛɜɝ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ȼɨɫɛɠɤɠ ɥɦɚɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɩɪɘɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɤɠ ɠ ɠɥɞɝɥɝɨɘɤɠ $UFKLWHNWHQ YHUWUDJ ɠ ,QJHQLHXUYHUWUDJ ɠ

ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɦɤ %DX WUlJHU YHUWUDJ Ƚɩɣɠ %DXYHUWUDJ ± ɵɪɦ :HUN YHUWUDJ ɜɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɣɠ ɩɤɝɞɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɪɦ %DXWUlJHUYHUWUDJ ± ɵɪɦ ɇɆɂɋɇɂȸ ɝɱɸ ɥɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɫ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɘ ɢɘɢ ɜɝɣɘɶɪ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ¨ɜɦɣɴɱɠɢɠ© $UFKL WHNWHQ YHUWUDJ ɠ ,QJHQLHXU YHUWUDJ ɪɦɞɝ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɷɤ :HUNYHUWUDJ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ :HUNHUIROJ $UFKLWHNWHQ YHUWUDJ ɤɦɞɝɪ ɦɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɚɳɧɦɣɥɷɝɤɳɭ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɆɊȼȽɃɔɅɆȻɆ %DXYHUWUDJ ɠ ɠɣɠ ɥɘɜɟɦɨ ɟɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝɤ %DXYHUWUDJ ȸ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ,QJHQLHXUYHUWUDJ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɠɣɠ ɥɘɜɟɦɨ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɘ ɟɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɘɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ȼɘɣɝɝ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɨɝɯɴ ɧɦɡɜɸɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ %DXYHUWUDJ ɠ 9HUEUDXFKHUEDXYHUWUDJ ɉ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɜɣɷ $UFKLWHNWHQYHUWUDJ ,QJHQLHXUYHUWUDJ ɠ %DXWUlJHUYHUWUDJ ɤɦɞɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɚ S Y

%$89(575$* ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɣɠ ɠ ɜɦ ɥɦ ɨɘɥɴɰɝ ɠɭ ɥɝ ɚɳɜɝɣɷɣɠ ɚ ɦɩɦəɳɡ ɚɠɜ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɩɪɨɦ ɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɦɚɦɛɦ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɩɦɦɨɫɞɝ ɥɠɷ ɠɣɠ ɝɛɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ɩɥɦɩ ɠɣɠ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ ɟɘɢɘɟ ɥɘ ȼɆɉɊȸɊɆɏɅɆ ȺȸȾɅɓȽ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ Ɋɦ ɝɩɪɴ ¨ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɘɞɥɳɡ© ɟɘɢɘɟ ɨɝɤɦɥɪɘ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ± ɩ ɢɫɯɝɡ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɘ ɤɝɥɝɝ ¨ɚɘɞɥɳɡ© ± ɵɪɦ ɦəɳɯ

ɥɳɡ :HUNYHUWUDJ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɳ D ɠ ɜɘɣɝɝ ɋɞɝ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ %DXYHUWUDJ ɫ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɞɝɣɘɥɠɝ ɢɘɢ ɪɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɨɘɥɝɝ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɫɶ ɢɦɥɝɯɥɫɶ ɮɝɣɴ ɠɣɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɧɨɝɞɥɝɡ ɮɝɣɠ Ɇə ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɥɘɜɦ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɝɤ Ɇəɳɯɥɦ ɪɦɪ ɠɜɸɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɣɶəɦɡ ɢɘɧɨɠɟ ɟɘ ɚɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ© ȸ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɠɩɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɝɩɦɨɘɟɤɝɨɥɫɶ ɮɝɥɫ" Ʌɦɚɳɡ E ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ¨ɧɨɝɜɧɠɩɘɪɴ© ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝ ɣɶ ɝɩɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦə ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ¨ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ© ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɣɠ ɥɝ ɧɦ ɩɠɣɘɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɶ Ɇɧɣɘɪɘ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɩ ɠ ɧɦɨɦɡ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɅɀȾȽ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴ ɥɦɡ ɮɝɥɳ ɠɟ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ʌɦɚɳɡ %DXYHUWUDJ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɦɧɣɘɪɳ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɨɝɯɴ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɦ ɟɘɣɦɛɝ ɠɧɦɪɝɢɝ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɘɱɝɡ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ H ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɛɘɨɘɥɪɠɷɭ I

ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪ əɘɥɢɘ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɢɘɟɯɠɢ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɧɦɣ ɥɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ

ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪɴ ɦɧɣɘɪɝ ɇɨɘɚɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɪɦɨɦɥ ɧɨɠ ɨɘɟɥɦ ɛɣɘɩɠɷɭ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɦɧɣɘɪɦɡ ɠɟ ɟɘ ɧɨɝɜ ɧɦɣɘɛɘɝɤɳɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɀȿɄȽɅɀɃɀɉɔ ɠ ɦɧɠɩɘɥɳ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɧɘɨɘɛɨɘɬɝ J ɢɦɪɦɨɳɡ ɷ ɥɝ əɫɜɫ ɧɝɨɝɩɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɤɝɩɪɘ %DXYHUWUDJ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɫɩɪɥɦ P QGOLFKHU %DXYHUWUDJ ɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ K

Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɦɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɳɯɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ :HUNYHUWUDJ

9(5%5$8&+(5%$8 9(575$*

ɉɨɝɜɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɦɩɦəɦ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɪɝ ɛɜɝ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦəɳɯ ɥɳɝ ɣɶɜɠ ɟɘɢɘɟɘɚɰɠɝ ɩɪɨɦɡɨɘəɦɪɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɳɯɥɦɡ ɯɘɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɘ ɥɝ ɢɘɢ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ 9HUEUDXFKHUEDXYHUWUDJ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ L $EV

ȿɘɢɦɥ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦəɳɯɥɳɤ ɟɘɢɘɟɯɠɢɦɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɳɯɥɦɝ ɧɨɘɚɦ əɝɩɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ 9HUEUDXFKHU EDXYHUWUDJ ɧɦ ɚɘɞɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɦ ɠ ɧɨɘɚɦ ɚɦɦəɱɝ ȹȽȿ ɋɂȸȿȸɅɀɗ ɇɈɀɏɀɅ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦɨ O ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɨɝɯɴ ɦ ɜɘɪɝ ɦɪɧɨɘɚɣɝ

ɥɠɷ ɦɪɟɳɚɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ Ⱥɳɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦɧɣɘɪɝ ɇɨɝɜɧɨɠ ɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɟɲɷɩ ɥɠɪɴ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɝɛɦ ɧɨɘɚɦ ɦɪɟɳɚɘ Ⱥ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɠ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɩɨɦɢ ɦɪɟɳɚɘ ± ɜɦ ɛɦɜɘ ɚɤɝɩɪɦ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦəɷ ɟɘɥ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɧɣɘɥ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɨɘəɦɪ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɩɨɦɢɦɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɷ M N Ⱥ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɣɶəɘɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɩɪɴ ɠɥɪɝɨɧɨɝɪɠ ɨɫɝɪɩɷ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɟɘəɣɘ ɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɚɩɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘɮɠɶ Q

ȿɘɢɦɥ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɶ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɦɧɣɘɪɳ ɠ ɦɛɦɚɘɨɠ ɚɘɪɴ ɧɦɵɪɘɧɥɫɶ ɦɧɣɘɪɫ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɚ ɨɘɤɢɘɭ 9HUEUDXFKHUEDXYHUWUDJ ɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɠɭ ɩɫɤɤɫ ɠ ɬɦɨɤɫ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦəɳɯɥɳɤ %DX ɠɣɠ :HUNYHUWUDJ P J ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɜɣɷ 9HUEUDXFKHUEDXYHUWUDJ ɥɦ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɴ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɨɠɸɤɢɠ ɨɘəɦɪ əɝɟ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɦɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɳɯɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ %DXYHUWUDJ ɇɸɪɨ ɇɠɭɦɡɪɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 43

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

«Слепой полет» по автобану ɠɣɠ ɋɩɥɫɪɴ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɚ ɞɠɟɥɠ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɪɦɛɘɤ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɦɛɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ Ɇəɱɝɩɪ ɚɝɥɥɦɡ ɥɝɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɝɨɘɤ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ 'HXWVFKHU 9HUNHKUVVLFKHU KHLWVUDW

ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɣɦɚɠɣɠ ɩɝəɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɩɳɧɘɣɠ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɵɪɦɛɦ əɝɜɩɪɚɠɷ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɧɦ ɭɨɦɥɠɢɘɤ ɤɝɩɪɥɳɭ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥ ɥɳɭ ɧɦɨɪɘɣɘɭ ɠ ɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɛɘɟɝɪɘɭ Ƒ Ƚɞɝɥɝɜɝɣɴɥɠɢ 'LH =HLW Ƒ ɘɧɨɝɣɷ Ʌɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ȸ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɛɦɨɦɜɢɘ +RHKU *UHQ]KDXVHQ ɚ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɢɣɘɩ ɩɘ ¨ɣɶɢɩ© ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɣɝɪɥɠɤ ɚɦɜɠ ɪɝɣɝɤ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɚɨɝɟɘɣɩɷ ɚ ɟɘɜɥɶɶ ɯɘɩɪɴ ɤɥɦɛɦɪɦɥɥɦɡ ɬɫɨɳ 6DWWHO]XJ ɇɦ ɯɠɩɪɦɡ ɩɣɫɯɘɡɥɦɩɪɠ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɫɤɤɘ ɫɱɝɨəɘ ɦɪ ɘɚɘɨɠɠ əɫɜɦɨɘɞɠɪ ɚɦɦəɨɘɞɝ ɥɠɝ ɇɨɝɚɨɘɪɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɛɨɫɜɫ ɞɝɣɝɟɘ əɦɣɠɜ ɧɦɪɷɥɫɣ ɥɘ ɝɚɨɦ ɇɨɠɯɠɥɘ ɘɚɘɨɠɠ ɧɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɦɨɦɞɥɦɡ ɠɥɩɧɝɢ ɮɠɠ ± ɟɘɜɨɝɤɘɚɰɠɡ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɤɘɰɠɥɳ Ƒ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɧɦɨɪɘɣ VWLPPH GH Ƒ ɘɧɨɝɣɷ Ɉɘɥɥɠɤ ɧɷɪɥɠɯɥɳɤ ɫɪɨɦɤ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ȸ ɤɝɞɜɫ ɩɲɝɟɜɘɤɠ ɥɘ 0RHFNPXHKO ɠ 1HXHQVWDGW ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɟɘɜɨɝ ɤɘɚɰɠɡ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ )LDW 'XFDWR ɣɝɪɥɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɫɜɘɨɠɣ ɜɚɠɞɫɱɠɡɩɷ ɚɧɝɨɝɜɠ 2SHO 0HULYD ɩ ɪɘɢɦɡ ɩɠɣɦɡ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɨɝ ɟɘɚɰɠɩɴ ɩɧɝɨɚɘ ɚ ɨɘɟɜɝɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɛɨɘɞɜɝ ɥɠɝ ɩɣɝɚɘ əɳɣ ɦɪəɨɦɰɝɥ ɟɘɪɝɤ ɚɧɨɘɚɦ ɜɦ ɩɘɤɦɛɦ əɘɨɴɝɨɘ ɘɚɪɦɩɪɨɘɜɳ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɣ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɝɨɝɜɥɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɦɪɦ ɨɳɡ əɳɣ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ Ƒ :HVWIDHOLVFKH 1DFKULFKWHQ Ƒ ɘɧɨɝɣɷ Ʌɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ȸ ɥɝɧɦɜɘɣɸɢɫ ɦɪ ɛɦɨɦɜɢɘ $VFKHEHUJ ɟɘɜɨɝɤɘɚɰɠɡ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɚ ɟɘ ɨɫɣɸɤ $XGL ɣɝɪɥɠɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɠɰ ɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ɧɨɠɪɦɨɤɘɞɠɚɘɚɰɠɡ ɩɧɝɨɝɜɠ ɧɠɢɘɧ ɠ ɚɨɝɟɘɣɩɷ ɚ ɥɝɛɦ ɥɘ ɧɦɣɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɨɘɚ ɤɳ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɦɜɠɪɝɣɴ $XGL ɠ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɣɝɛɢɠɝ ɣɝɪɥɠɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɧɠɢɘɧɘ Ɇəɱɠɡ ɫɱɝɨə ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɝɚɨɦ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ɀ ɅȸɂȸȿȸɅɀȽ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɢɫɨɩɠɨɫɶɱɠɝ ɚ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦɪɯɸɪɘɭ ɜɘɥɥɳɝ ɦə ɘɚɘɨɠɷɭ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɦɚɘɣɠɚɘɶɱɠɭ ɩɷ ɚ ¨ɩɝɢɫɥɜɥɳɡ ɩɦɥ© ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɚɝɨɭɫɰɢɘ ɘɡɩəɝɨɛɘ Ⱥɝɜɴ ɚ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɝ ɩɚɦɜɢɠ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɣɶɜɠ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚ ɨɫəɨɠ ɢɝ ¨ȼɊɇ ɠɟ ɟɘ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ 8QIDHOOH GXUFK 0XHGLJNHLW © ɬɠɢɩɠɨɫ ɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɪɝ ɩɣɫɯɘɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɟɥɘ ɶɪɩɷ ɩɘɤɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɘɚɘɨɠɡ Ɋɘɢɠɭ ɚ ɧɦɟɘɧɨɦɰɣɦɤ ɤ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ $'$& əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɦɢɦɣɦ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɜɝɣɝ ɟɘɜɨɝɤɘɚɰɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ȼɊɇ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɟɣɠɰ ɥɷɷ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɪɘɚɰɝɛɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ əɝɜɩɪɚɠɷ ɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɝɤɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɪɦɛɘɤ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɦɛɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ 'HXWVFKHU 9HUNHKUVVLFKHUKHLWVUDW ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɣɦɚɠɣɠ ɩɝəɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɩɳɧɘ ɣɠ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɫɞɯɠɥɳ

ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɨɠɩɢɫ ɯɝɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ȸ ɚɦɪ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɚɳɩɦ ɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɠɩɢɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɦɣɘ ɧɦɧɘɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɛɨɫɟɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɝɡ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɟɘɩɳɧɘɶɪ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ Ʌɦ ɩɘɤɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠ ɢɝ ɪɦ ɯɪɦ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚɝɨɷɪ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɧɨɝ ɜɝɣɠɪɴ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɚɘɣɠɚɘɥɠɷ ɚ ɩɦɥ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɝəɷ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦ ɚɘɪɴ Ⱥɝɜɫɱɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɩɥɘ ɠɟ Ɉɝɛɝɥɩəɫɨɛɘ ɜɦɢɪɦɨ ɇɦɧɧ 'U 3RSS ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝ ɩɦɛɣɘ ɩɝɥ ɉɠɤɫɣɷɪɦɨɳ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɮɝɬɘɣɦɛɨɘ ɬɠɠ ɠ ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɜɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ¨ɣɶɜɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɟɘɤɝ ɯɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɤɦɟɛ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɩɥɘ© Ɋɘɢ ɯɪɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɫɥɢɪ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ

)RWR DOFR ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɚɩɸ ɯɘɱɝ ɠ ɯɘɱɝ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɥɘəɦɣɝɚɰɫɶ ɪɝɤɫ ± ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɤɠ ¨ɩɝɢɫɥɜɥɦɤɫ ɩɥɫ© 6HNXQGHQVFKODI

əɦɢɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɦɥ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɥɘɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɞ ɥɳɤ ɰɪɨɘɬɦɤ ɠ ɣɠɰɝɥɠɝɤ ɫɜɦɩɪɦɚɝ ɨɝɥɠɷ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɯɴ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɠ ɦ ɪɶɨɝɤɥɦɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɩɦɥɣɠɚɦ ɩɪɠ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɥɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɠ ɩ ɪɦɛɦ ɥɠ ɩ ɩɝɛɦ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝɦɜɥɦ ɢɨɘɪɥɦ ɧɦɩɳɣɘɣ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝɨɴɸɟ ɥɦ Ʌɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɦɪɥɸɩɩɷ ɢ ɥɠɤ ɩ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɝɤ ɠɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣ ɧɦɜɘɚɘ ɝɤɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɩɠɛɥɘɣɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɝ ɯɝɛɦ ɝɛɦ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɦɥ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɧɨɠ ɚɝɣ ɢ ɘɚɘɨɠɠ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɠɥɢɨɠɤɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɝɤɫ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ¨ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴ )DKU ODHVVLJ NHLW © ɧɦɜɧɘɜɘɶɱɫɶ ɧɦɜ F ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6WUDI JHVHW]EXFK ɂɩɪɘɪɠ ɚ ɵɪɦɡ ɞɝ ɩɪɘɪɴɝ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ¨ɦɩɦəɦ ɪɷɞɢɘɷ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɴ JUREH )DKUODHVVLJ NHLW © ɥɘɢɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɣɠɰɝɥɠɝɤ ɩɚɦəɦɜɳ ɩɨɦ ɢɦɤ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ Ʌɘ ɧɦɨɪɘɣɝ EXVVJHOGNDWDORJ RUJ ɦɧɠɩɘɥ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɘɪɴ ɧɦɫɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɦəɨɘɱɘ ɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ¨Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɝɩɩɦɥɥɫɶ ɥɦɯɴ ɣɝɪ ɥɠɡ ɍɨɠɩɪɠɘɥ Ʉ ɨɘɥɦ ɫɪɨɦɤ ɩɝɣ ɟɘ ɨɫɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɧɫɪɴ ɀɛɥɦɨɠ ɨɫɷ ɧɦɜɘɚɘɝɤɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɩɠɛɥɘɣɳ ± ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɠ ± ɦɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɢɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɧɨɦɚɘɣɠɣɩɷ ɚ ɩɦɥ ɠ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɣ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɦɪɘɨɘɥɝɥ ɥɦɛɦ ɠɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɠɜɝɚɰɘɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɥɘ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɩɢɦɤ ɩɠɜɝɥɠɠ ɝɛɦ ɧɦɜɨɫɛɘ ɉɘɤ ɞɝ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɦɪɜɝɣɘɣɩɷ ɣɠɰɴ ɣɸɛɢɠɤɠ ɮɘɨɘɧɠɥɘɤɠ ɇɨɠɥɷɚ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠɩɢɨɝɥɥɝɝ ɨɘɩɢɘɷ ɥɠɝ ɍɨɠɩɪɠɘɥɘ Ʉ ɦɢɨɫɞɥɦɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ /DQGDX ɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɣɠɰɴ ɢ ɜɝɥɝɞ ɥɦɤɫ ɰɪɨɘɬɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɠ ɣɠɰɠɣ ɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ȸ ɚɦɪ ɝɩɣɠ əɳ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɘɚɘ ɨɠɠ ɥɝ ɧɦɩɧɝɰɠɣ ɨɘɩɢɘɷɪɴɩɷ ɚ ɩɦɜɝɷɥɥɦɤ ɪɦ ɝɤɫ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɛɨɦɟɠɣɦ 46 əɳ ɪɶɨɝɤɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

рус.

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 45

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ʌɝ ɭɦɯɫ ɥɠɢɦɛɦ ɧɫɛɘɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɯɸɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠ ɥɝɥɠɝ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ ȼɊɇ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɪɘɣ ¨ɩɝɢɫɥɜɥɳɡ ɩɦɥ© ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɜɚɝɜɝɥɦ ɠ ɧɦɜ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɋɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ± 6W*% )DKUODHVVLJH .RHUSHU YHUOHW]XQJ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɪɷɞɢɦɛɦ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɦ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ȸ ɫɞ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɤɫ ɠɩɭɦɜɫ ɪɦ ɟɘɜɨɝɤɘɚɰɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɤɦɛɫɪ ɥɘɢɘ ɟɘɪɴ ɫɞɝ ɧɦ ɩɪɘɪɴɝ 6W*% )DKUODHVVLJH 7RHWXQJ ɥɝɧɨɝɜɫɤɳɰɣɝɥ ɥɦɝ ɫəɠɡɩɪɚɦ

44

ɏȽɄ ɏɈȽȺȸɊ ¨ɉȽɂɋɅȼɅɓɁ ɉɆɅ© ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ $'$& ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɦɜɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɥɝɩɫ ɱɠɡɩɷ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɢɤ ɯɘɩ ɧɦ ɘɚɪɦɩɪɨɘɜɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɡ ɩɝɢɫɥɜɳ ɧɨɦɩɢɘɢɠɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɝɪɨɦɚ ɇɨɠ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɢɤ ɯɘɩ ɦɥ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɟɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɘ ɧɨɠ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɢɤ ɯɘɩ ± ɤɝɪɨɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɦɚɘɣɠɚɰɠɩɴ ɚ ɩɦɥ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ¨ɣɝɪɷ ɱɝɛɦ© ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɢɤ ɯɘɩ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɩɣɝɧɦɛɦ ɧɦɣɸɪɘ ɥɘ ɦɪɨɝɟɢɝ ɧɫɪɠ ɨɘɚɥɦɤ ɤɝɪɨɦɚ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɘɚɘɨɠɷ ɧɦɯɪɠ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɘ ȸ ɫɞ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚɳɣɝɪɘɝɪ ¨ɥɘ ɚɩɪɨɝɯ ɢɫ© ɪɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɝɤ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɝ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɘɚɘɨɠɡ ɩɦ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫ ɯɘɩɦɤ ɥɦɯɠ ɠ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɯɘɩɘɤɠ ɫɪɨɘ Ⱥ ɵɪɦɪ ɦɪɨɝɟɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɭ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ əɦɣɴ ɰɝ ɯɝɤ ɩ ɜɦ ɪɠ ɫɪɨɘ

ȹȽɉɉɆɅɅɀɎȸ ɀɃɀ ɅȸɈɋɐȽɅɀȽ ɉɅȸ ȸ ɝɱɸ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɥɝɜɘɚɥɦ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ '$. ɦɧɨɦ ɩɘ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɠɟ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ $UEHLWQHKPHU´ɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɩɪɨɘɜɘɝɪ əɝɩ ɩɦɥɥɠɮɝɡ ɧɨɠɚɦɜɷɱɝɡ ɚ ɪɦɡ ɞɝ ɩɘɤɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢɘɢ ɥɘɨɢɦɪɠɢɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɥɪɠ ɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɳ ɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ 7DJHV VFKODHIULJNHLW ɜɥɝɚɥɘɷ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɧɨɠ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɦɨɤɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɘɜɠɪɴɩɷ ɟɘ ɨɫɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝ ɱɘɝɪɩɷ ɩɤ %HJXWDFKWXQJV OHLW OLQLHQ ]XU .UDIWIDKUWHLJQXQJ GHU %XQGHV DQVWDOW IXHU 6WUD HQZHVHQ ± Ɉɝɢɦ ɤɝɥɜɘɮɠɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɚɪɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ Ʌɀɀ ɧɦ ɦɮɝɥɢɝ ɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɢ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ

ɉɪɘɣɦ əɳɪɴ ɚɩɝɤ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦ ɩɠɜɠɪ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɥɘɜɦ ɥɝɧɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɦɚɨɝɤɝɥɠɪɴ ɩ ɚɦɞɜɝɥɠɝɤ ɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɧɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɦɥɣɠ ɚɦɩɪɴ ɚ ɜɥɝɚɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɇɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ $'$& ɚɦɜɠɪɝ ɣɶ ɥɘɜɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫ ɚɘɩ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɧɦɣɦɩɝ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɚɳ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪɝ ɣɠɥɠɶ ɨɘɟɤɝɪɢɠ ɩɧɨɘɚɘ ɠɣɠ ɩɣɝɚɘ ɫ ɚɘɩ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɜɦɨɦ ɛɘ ɠɣɠ ɧɦɣɦɩɘ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɫɞɘɝɪɩɷ ɚɳ ɚɨɷɜ ɣɠ ɤɦɞɝɪɝ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɢɘɢ ɧɨɝɦ ɜɦɣɝɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚɳ ɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɜɦɨɦɞ ɥɳɡ ɟɥɘɢ ɧɨɦɟɝɚɘɣɠ ɧɦɚɦɨɦɪ ɠɣɠ ɦɪɚɝɪɚɣɝɥɠɝ ɜɦɨɦɛɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɪɦɛɦ ɚɳ ɫɩɢɦɨɷɝɪɝ ɠɣɠ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɚɘɰɠ ɚɝɢɠ ɦɪɷɞɝɣɝ ɣɠ ɧɝɢɫɪ ɛɣɘɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɪɝɨɝɪɴ ɚɳ ɯɘɩɪɦ ɟɝɚɘɝɪɝ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɘ ɚɠɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɵɪɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɚɘɰɠ ɛɣɘɟɘ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɩɷ ɚɳ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɯɘɩɪɦ ɤɦɨɛɘɪɴ ɚɟɛɣɷɜ ɪɝɨɷɝɪ ɨɝɟɢɦɩɪɴ ɚɳ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɪɝɨɷɝɪɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɶ ɘ ɤɳɩɣɠ ɛɜɝ ɪɦ əɣɫɞɜɘɶɪ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɚɘɩ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ ɜɦɥɠɤɘɪɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɨɘɟɤɷɪɴ ɥɦɛɠ ɠɣɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɫ ɚɘɩ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɚɳ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪɝ ɥɝɨɚɥɠɯɘɪɴ ɘ ɚɥɫɪɨɠ ɥɘɨɘɩɪɘɝɪ ɘɛɨɝɩɩɠɷ ɠɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɥɘ ɧɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɦɩɦəɦ ɦɩɪɨɳɭ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɥɝɧɨɝɦɜɦɣɠ ɤɦɡ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɠ ɠ ɚɥɝɟɘɧɥɦɛɦ ɟɘɩɳɧɘ ɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɤɦɛɫɪ ɜɘɞɝ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɥɘɨɢɦɣɝ˚ɧɩɠɶ ɛɨɦɤɢɠɡ ɥɝɨɘɚɥɦɤɝɨɥɳɡ ɭɨɘɧ ɚɦ ɩɥɝ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠ ɝɤ ɘɧɥɦɵ ɩɥɘ ± ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥ ɥɦɛɦ ɩ ɦɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɘɤɧɣɠɪɫɜɳ ɜɳɭɘɥɠɷ

ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɱɝɝɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤɠ ɚ ɥɠɞɥɠɭ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɷɭ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɚ ɚɝɨɭɥɠɭ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɯɘɱɝ ɚ ɚɝɯɝɨɥɝɝ ɠ ɥɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ

ɚɳɥɫɞɜɘɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɦəɣɝɛɯɘ ɶɱɠɝ ɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɩɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɩɠɥɜɨɦɤɝ ɥɝɩɧɦɢɦɡɥɳɭ ɥɦɛ ± ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɠ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɣɶɜɠ ɜɦɣɛɦ ɟɘɩɳ ɧɘɶɪ ɠ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɩɳɧɘɶɪɩɷ ɩɨɝɜɠ ɥɦɯɠ

ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɦɪ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɩɦəɳɪɠɡ ɪɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ əɦɷɪɴɩɷ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɠ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɝ ɠ ɪɱɝɪɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɟɘɩɥɫɪɴ

ɊȽɍɅɀɏȽɉɂɀȽ ɉɈȽȼɉɊȺȸ ȹɆɈɔȹɓ ɉ ɋɉɊȸɃɆɉɊɔɖ ȿȸ ɈɋɃȪɄ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɤɥɦɛɠɝ ɘɚɪɦɢɦɥ ɮɝɨɥɳ ɩɝɨɴɸɟɥɦ ɟɘɥɷɣɠɩɴ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ¨ɩɝɢɫɥɜɥɦɛɦ ɩɥɘ© ɠ ɩɪɘɣɠ ɦɩɥɘɱɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɳɤɠ 0XHGLJNHLWVZDUQHU´ɘɤɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ¨ɜɘɪɯɠɢɘɤɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ©

ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɠɟɤɝɥɝ

ɥɠɷ ɚ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɥɘ ɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɟɛɣɷɜ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɜɝɣɘɷ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝ ɚɳɚɦɜɳ ɠ ɧɦɜɘɚɘɷ ɧɨɝɜ ɫɧɨɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠ ɚɝɩɪɠ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɤɫɶ ɩ ɛɦ ɛɦɜɘ ɚ 0HUFHGHV %HQ] ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɦɥɪɨɦɣɷ $WWHQWLRQ $VVLVW ɩɧɦɩɦəɥɫɶ ɘɥɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɢɘɢ ɤɘɥɝɨɘ ɝɟɜɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɪ ɜ ɠ ɪ ɧ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴɶ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ 5XHWWHO VWUHLIH ɚɠəɨɦ ɠɣɠ ɰɫɤɦɚɘɷ ɧɦɣɦɩɘ

ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɧɦɜɘɶɪɩɷ ɚɠəɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɠɣɠ ɰɫɤɦɚɳɝ ɩɠɛɥɘɣɳ ɀ ɚ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɣɦɚ ɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ əɦɨɴəɳ ɩ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴɶ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɉɘɤɳɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɡ ɠ ɧɨɦɩɪɦɡ ɩɧɦɩɦə ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɫ ɦəɦ ɯɠɥɳ ɠɣɠ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɨɘɟɨɝɰɸɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ¨ɧɦɢɝɤɘ ɨɠɪɴ© ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɫɚɝɨɷɶɪ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ± ɠɣɠ ɤɠɥɫɪɥɳɡ ɩɦɥ ± ɤɦɞɝɪ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘ ɮɠɶ ȸ ɝɩɣɠ ɝɱɸ ɧɝɨɝɜ ɵɪɠɤ ɚɳɧɠɪɴ ɯɘɰɝɯɢɫ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɢɦɬɝ ɪɦ ɥɘɩɪɫɧɘɶ ɱɝɝ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɯɘɩɘ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɫɩɠɣɠɪ əɦɜɨɷɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ Ƚɩɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɧɘɪɴ ɥɝɪ ɪɦ ɥɘɜɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ Ɉɘɩɩɣɘəɠɪɴ ɤɳɰɮɳ Ⱥ ɚɝɨɪɠ ɢɘɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɧɦɜɥɷɪɴ ɨɫɢɫ ɚɚɝɨɭ ɥɘɪɷɥɫɚ ɝɸ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɠ ɣɝɛɢɦ ɥɘɢɣɦɥɷɪɴ ɢɦɨɧɫɩ ɪɦ ɚ ɦɜɥɫ ɪɦ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ȸɢɪɠɚɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɢɨɦɚɦɦəɨɘ ɱɝɥɠɝ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɚɝɩɴɤɘ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɳɭ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɣɝɛɢɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɚ ɣɶəɦɤ ɤɝɩɪɝ Ʌɘɜɦ ɥɘɡɪɠ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɫ ɩɪɫɧɝɥɴɢɫ ɠɣɠ ɥɝɨɦɚɥɦɩɪɴ ɨɝɣɴɝɬɘ ɠ ɚ əɳɩɪɨɦɤ ɪɝɤɧɝ ɠɤɠɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɜɲɸɤ ɩɧɫɩɢ ɇɨɘɚɦɡ ɥɦɛɦɡ ɩɪɫɧɠɪɴ ɥɘ ɩɪɫɧɝɥɴɢɫ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɢɦɨɧɫɩ ɚɚɝɨɭ ȿɘɪɝɤ ɣɝɚɦɡ ɩɜɝɣɘɪɴ ɰɘɛ ɥɘɟɘɜ ɧɦɜɘɚ ɢɦɨɧɫɩ ɚɥɠɟ ɇɦɪɦɤ ɩɥɦɚɘ ɧɨɘɚɦɡ ɥɦɛɦɡ ɚɚɝɨɭ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɝɢɫɥɜ ɥɘɜɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɦ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɩɦɚɝɨ ɰɠɪɴ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚɚɝɨɭ ɠ ɚɥɠɟ ȿɘɪɝɤ ɧɘɫɟɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɚɚɝɨɭ ɚɥɠɟ Ɉɘɩɰɝɚɝɣɠɪɴ ɪɝɣɦ ɇɦɜɥɷɚ ɦəɝ ɨɫɢɠ ɚɚɝɨɭ ɨɘɩɪɷɥɫɪɴ ɩɝəɷ ɜɦ ɩɘɤɳɭ ɢɦɥɯɠɢɦɚ ɧɘɣɴɮɝɚ ɥɦɛ ɠ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɚɜɦɭ ȿɘɪɝɤ ɩɪɨɝɤɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚɥɠɟ ɜɦ ɥɘɯɘɣɴ ɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɠɩɝɜɘɥɠɷ ɨɝɟɢɦ ɦɧɫ ɩɢɘɷ ɨɫɢɠ ɠ ɚɳɜɳɭɘɷ ɚɦɟɜɫɭ ȸ ɚɦɪ ɪɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ əɦɨɴəɳ ɩ ɩɦɥ ɣɠɚɦɩɪɴɶ ɟɘ ɨɫɣɸɤ ɢɘɢ ɛɨɦɤɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɦɢɥɘ ɠɣɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɨɦɪ ɢɦɛɦ ɩɥɘ ɫ ɦəɦɯɠɥɳ ɜɦɨɦɛɠ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɤɘɣɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɣɦɞɠɚɰɠɝɩɷ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɳ Ƚɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ ɪɦ ɤɝɜɠɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɢɘɞ ɜɳɝ ɯɘɩɘ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɧɘɫɟɳ ɩ ɣɸɛɢɠɤ ɧɝɨɝɢɫɩɦɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 47

)RWR PDJHOH SLFWXUH ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Финансовая помощь будущим родителям Ƀɶɜɠ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɝɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɜɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ɏȸɉɊɅɆȻɆ ɟɘ ɩɚɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀɗ ɜɝɣɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɇɨɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɚɳəɦɨɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɫɜɫɱɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɤɝɪɦɜ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦ ɅȽɄȸɃɓȽ ȿȸɊɈȸɊɓ ɇɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘɤ əɦɣɴɥɳɤ ɨɘɢɦɤ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ ɟɘɤɦɨɦɟɠɪɴ ɩɧɝɨɤɫ ɯɪɦəɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɦɜɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɦɣɴɥɦɡ ɠɟɣɝɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɉ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɪɝɩɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ɋɘɢ ɯɣɝɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 7HFKQLNHU .UDQNHQNDVVH ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɠɟɜɝɨɞɝɢ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɟɘɯɘɪɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɉɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɢɫɧɘɶɪɩɷ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɣɷ ɠɥɲɝɢɮɠɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɝɩɣɠ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɝɞɜɫ ɫɜɦəɥɳɤ ɰɧɨɠɮɦɤ ɨɫɯɢɦɡ ɠ ɦəɳɯɥɳɤɠ ɘɤɧɫɣɘɤɠ ɠ ɰɧɨɠɮɘɤɠ ɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɠɥɲɝɢɮɠɠ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɫ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɦɨɦɞɝ Ⱥɘɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɧɦɧɳɪ ɢɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɫɜɘɯɥɦɡ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɩɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɝɱɝ ɨɘɟ

ɉɄȽɅȸ ɉɊɈȸɍɆȺɆɁ ɂɆɄɇȸɅɀɀ Ⱥɨɘɯɠ Ɏɝɥɪɨɘ ɬɝɨɪɠɣɴɥɦɩɪɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɚɦɠɤ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ .QDSSVFKDIW ɕɪɘ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɷ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɋɩɪɘɚɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɥɘ ɪɨɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ,9) ɠɣɠ ,&6, ɜɦ ɛɦɜɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠɩɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ

Ɋɘɢɠɝ ɣɴɛɦɪɳ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɝɱɝ ɯɝɪɳɨɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɬɦɥɜɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɷɪɴ ɦəɱɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɭ ɢɘɩɩ ȼɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɪɦɣɴ ɢɦ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨɳ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɧɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɢ ɥɠɤ ɟɘ ɬɠɥɘɥ

Некоторые страховые фонды и организации стараются смягчить требования и предлагают менее суровые условия ɩɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɣɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɟɘɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɥɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ əɨɘɢɝ ɠ ɦəɱɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ɋɘɢɞɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɣɷ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ± ɣɝɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ± ɣɝɪ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ± ɣɝɪ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɬɦɥɜɳ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɤɷɛɯɠɪɴ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɝɥɝɝ ɩɫɨɦɚɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɘɯɘɣɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ ɣɝɪ ɠɣɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ȹɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ 9%8 ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɘɩɴ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɝɟɘɤɫɞɥɠɭ ɧɘɨ ɫɯɠɪɳ ɚɘɷ ɨɝɘɣɠɠ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɘ ɥɝ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɦɪɢɣɦ ɥɠɣ ɠɭ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ Ɇɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɘɨɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɠɤɝɪɴ ɜɝɪɝɡ ɠ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɣɝɪ

ɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɯɘɩɪ ɥɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɦɢɨɦɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɟɜɦɨɦɚ ɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɟɘɯɘɪɠɝɤ ɣɝɞɘɪ ɥɘ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɤ ɧɘɨɪɥɝɨɝ ɪɦ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɇɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɦɟ ɨɘɩɪɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɂɘɞɜɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɠ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɦɟ ɨɘɩɪɦɤ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɩɷ ɣɝɪɥɠɡ ɨɫəɝɞ ɉɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɷ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɨɘɯ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɰɘɥɩ ɥɘ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ

ɉɆȺȽɊɓ ɉɇȽɎɀȸɃɀɉɊȸ ɉɦɚɝɪɳ ɦɪ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫɞɝ ɧɨɦɰɝɣ ɢɫɨɩ ɧɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɦɧɣɦɜɦɪɚɦɨɝɥɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤɫ ɤɦɨɘɣɴɥɦɤɫ ɜɘɚɣɝɥɠɶ ɥɘɩɪɨɦɡɪɝɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɪɨɘɪɠɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɦ ɧɨɠɥɷɪɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɤ əɣɠɟɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɚ ɧɨɦ ɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɘɩɪɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦ ɚɘɰɝɤ ɣɝɯɝɥɠɠ əɫɜɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɜɨɘ ɞɘɪɴ ɠɣɠ ɨɘɩɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɚɘɩ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɝɩɴ ɢɘɢɦɝ ɤɘɢ ɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɚɳ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɜɣɷ ɟɘɯɘɪɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ȹɫɜɴɪɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɜɦɨɦɚɳ ɠ ɚɳəɠɨɘɡɪɝ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɩ ɫɤɦɤ Ʌɘɪɘɣɴɷ Ⱥɝɣɠɯɢɦ

Ɇ Čš ÉˆČ¸ Čż Ɇ Ⱥȸ É… É€ Č˝

Đ Đ?ДОХТЏ Đ&#x;ОЗĐ?Đ?Đ?Đ˜ĐŻ É„Éł ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳÉ? ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ É§É¨É ÉšÉłÉ˘ÉŁÉ É˘ ÉŚÉ˘É¨ÉŤÉžÉ˜ÉśÉąÉ?ɤɍ ÉĽÉ˜ÉŠ É¤É É¨ÉŤ É É§ÉŚÉŻÉŞÉ É§É?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŤÉœÉ ÉšÉŁÉˇÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉ™ÉłÉœÉ?ɼɼɳɤ ÉšÉ?ÉąÉ˜É¤ ÉĽÉŚ ÉœÉŁÉˇ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ɚɊÉ? ɚɌɢɨɍɛ É˘É˜ÉžÉ?ɪɊɡ ɼɌɚɳɤ É É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɼɳɤ É?ɛɌ ÉŠÉ?ɨɜɎÉ? ÉĽÉ? ɨɘÉ&#x;ÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŤÉŁÉłÉ™É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɨɌ ÉŠÉŞÉŚÉŞÉ? ÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉŤ É ÉŻÉŤÉœÉ?Ɋɘ ɚɌɢɨɍɛ ÉĽÉ˜ÉŠ É€É&#x;ÉŚ ÉœÉĽÉˇ Éš ÉœÉ?ÉĽÉ´ É¤É˜ÉŁÉłÉ° ÉŤÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ É Éš ɾɪɌɤ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚÉ¤ ÉœÉ?ÉŁÉ? É?ɤɍ ÉĽÉŤÉžÉĽÉ˜ ɧɌɤɌɹɴ ȟɣɡ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ɾɏɏÉ?ɢ ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɌəɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ÉłÉŁÉ˜ ɚɳɰÉ? É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É§É¨É ÉšÉŚÉœÉˇÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Éš ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ É? ÉŽÉ?ɼɪɨɳ É†ÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; ÉŞÉ˜É˘É É­ ÉŽÉ?ɼɪɨɌɚ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ČźÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ɢɍɣɴɪɍɨ ÉĽÉŚ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŽÉ?ɼɪɨ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š É•ÉŞÉŚ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?ɢɌɤɤÉ?ɨɯÉ? ÉŠÉ˘É˜Éˇ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ɊɌəɌɥ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŻÉŤ É¨É˜ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éˇ É ÉŚÉ™ÉŤÉŻÉ? ÉĽÉ Éˇ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Čş ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ɨɘÉ&#x;É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§ÉĽÉ˜Éˇ É ÉľÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɘ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ ÉĄ ÉŠ ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ ÉŚÉŞ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉœÉŚ ɰɢɌɣɳ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŻÉ˜ÉśÉąÉ˜Éˇ ɊɌɚɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɤ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ÉœÉŚÉ°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ÉŠÉŚÉŚÉŞ ÉšÉ?ɪɊɪɚɍÉ?ÉŞ É?ɛɌ ɚɌÉ&#x;É¨É˜ÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɡɤ É‰ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? Éš É É›É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɏɌɨɤÉ? É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ É? É É›É¨ÉŚÉšÉłÉ­ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É&#x;ÉĽÉ˜ ɢɌɤɊɪɚɌ ÉŠ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ¤ ɪɚɌɨɯÉ? ɊɪɚɌɤ ɧɌÉ&#x;ɚɌɣɡɜɪ ɨÉ?É™É?ɼɢɍ ÉŁÉ?ɛɢɌ ÉŤÉŠÉšÉ˜É ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŤÉŻÉ?əɼɳɥ É¤É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ÉŁ É‰É˘É˜É&#x;É˘É ÉŠÉŞÉ É­É É§ÉŚÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉŽÉł É§ÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˘É É§É¨ÉŚ É™ÉŤÉžÉœÉ˜ÉśÉŞ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ É°É?ɢ ɢ É É&#x;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éś ɨɍɊɊɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ Âą ɾɪɌ É™ÉŚÉ›É˜ÉŞ ɊɪɚɌ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ˜É¤ ÉĽÉ˜ ɚɊɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉŁÉ ÉĽÉ˜É°É ÉœÉ?ÉŞÉ

É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɭɌɨɌɰÉ?ɤ ɨɍɊ ɊɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? Éš É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɤ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ É‡ÉŚÉ§É˜ÉœÉ˜Éˇ Éš É¤É É¨ ÉŠÉ˘É˜É&#x;Ɍɢ É É§É¨É É˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɚɤÉ? ÉŠÉŞÉ? ÉŠ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤É É›É?É¨ÉŚÉˇÉ¤É É¤É˜ÉŁÉłÉ° ÉŤÉŻÉ ÉŞ əɍɢɚɳ ɘ ÉŞÉ˜É˘ÉžÉ? ÉŤÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ É‚ ɢɌɼɎɍ ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?ɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ Ɍəɍ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉœÉ?ÉŞÉ É&#x;ÉĽÉ˜É˘ÉŚÉ¤ÉˇÉŞÉŠÉˇ ÉŠ ɘÉ&#x;əɍɢɌɥ ɘ ɢ ÉŻÉ?ɪɳɨÉ?ɤ É›ÉŚÉœÉ˜É¤ ÉŤ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ?É˘É ÉĄ əɘÉ&#x;Ɍɚɳɥ ɍɨɌɚÉ?ÉĽÉ´ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É É™É?É&#x; ɢɌɪɌɨɌɛɌ É?ɤɍ ÉŞÉ¨ÉŤÉœÉĽÉŚ É§É¨É ÉœÉ?ÉŞ Ɋɡ Éš ɰɢɌɣÉ? ɈÉ?É™ÉˇÉŞÉ É°É˘É ÉŤÉžÉ? ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉśÉŞ ÉŞÉ˜É˘É É? É§ÉŚÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ É˘É˜É˘ ÉŚÉœÉ ÉĽ Âą ɤɼɌɛɌ əɌɣɴɰÉ? ɤÉ?ÉĽÉ´É°É? ɍɤÉ?ɜɪ ÉŠÉ¨É˜ÉšÉĽÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɧɨÉ?ɜɤÉ?ÉŞÉł ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉśÉŞ É ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ É›É?ɌɤÉ?ÉŞÉ¨É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŹÉ É›ÉŤÉ¨Éł Čş ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ ÉĽÉ˜É­ÉŚ ÉœÉ ÉŞ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ É? ɧɌ ÉœÉŤÉ°É? ɀɼɪÉ?ɨÉ?ÉŠ ɢ ɨɍɊɊɢɌɤɍ ɡÉ&#x;ɳɢɍ ɚɧɌɣɼÉ? ÉŤÉžÉ ÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŠ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É¤É É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉ˜É¤É É¨É?əɡɪ É•ÉŞÉŚ É É¤É˜ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ É˘É˜ ÉŞÉ?É˜ÉŞÉ¨ ɤɍÉ&#x;ÉłÉ˘É˜ É É&#x;ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉšÉŚ ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉł É°É˜É­É¤É˜ÉŞÉł ȝɨɍɧ ɧɌɚɳÉ? É É ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉšÉŚÉ˘É˜ÉŁÉ´ ÉĽÉłÉ? É É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɊɧɌɊɌəɊɪɚɍɜɪ ɨɘÉ&#x; ÉšÉ ÉŞÉ Éś ɪɚɌɨɯÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɊɧɌɊɌə ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É?É˘ÉŚÉŁÉ˜ É›ÉŚÉ¨ÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ɍɊɧÉ?É­É˜É¤É ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŤÉś ÉąÉ É­ Éš ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŠÉ˘É É­ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉ­ É˘ÉŚÉĽÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ˜É­ ɧɨɌÉ?É˘ÉŞÉ˜É­ É ÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉˇÉ­ ÉŠÉ˜É˘ ÉĽÉ˜ É§É¨ÉŚÉ­ÉŚÉœÉ ÉšÉ°É?ɤ Éš ȟɜɊ ÉŠÉ?ÉŁÉ´ÉœÉŚÉ¨ÉŹÉ? ɤ É ÉĽÉŞÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚ ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ ÉŹÉ?ÉŠÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ? ¨.LQGHU .XOWXU ÉŠDJH Š ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉ ÉŽÉł ÉœÉ?ɪɊɢɌɛɌ É˜ÉĽ ÉŠÉ˜É¤É™ÉŁÉˇ Â¨ÉˆÉ˜ÉœÉŤÉ›É˜ÂŠ É› ČťÉ?ÉŁÉ´ÉĽ É­É˜ÉŤÉ&#x;É?ÉĽ É&#x;É˜ÉšÉŚÉ?ÉšÉ˜ÉŁÉ É§ÉŚÉŻÉ?ÉŞÉĽÉŚÉ? É? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɆɧɳɪɼɳÉ? ÉšÉœÉŤÉ¤ÉŻÉ ÉšÉłÉ? ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ? ÉŞÉŚÉŁÉ´ ɢɌ ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É ÉĽÉŚ ɚɌɚɣÉ?É˘É˜ÉśÉŞ É É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ Éš ɪɚɌɨɯÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ɧɨɌ

ÉŽÉ?ÉŠÉŠ É•ÉŞÉŚ É É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɅɌɚɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ É„É˜ÉŠÉŁÉ?ÉĽÉ ÉŽÉł ɛɌ É„É˜É¨ÉŞÉ˜ É§ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É˜ ɢ ɚɳɧɍɊɢɼɳɤ ÉšÉ?ÉŻÉ?ɨɘɤ É É¤ÉĽÉŚ ɛɌÉ? ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ? ČźÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ™É¨É˜ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŽÉ?ɼɪɨ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɧÉ?ɨɚɌɥ ɊɪɍɧÉ?ɼɴɢɌɥ Éš ɌəɹÉ? ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É¨É?É™É?ÉĽÉ˘É˜ É€ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?ɛɌ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉˇÉŞ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É? ɍɊɧÉ?É­É ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ȸ ÉœÉ?ÉŞÉ ÉĽÉ˜É°É ÉŤÉ¤ÉĽÉł É ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŞÉŁÉ ÉšÉł É€ É?ÉŠÉŁÉ É É¤ ÉœÉ˜ÉŞÉ´ É°É˜ÉĽÉŠ ɘ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? Âą ɧɌɤɌɯɴ ÉŞÉŚ É É­ ÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŞ É&#x;É˜É É›É¨É˜É?ÉŞ ÉĽÉŚÉšÉłÉ¤É É˘É¨É˜ ÉŠÉ˘É˜É¤É ČşÉ?ɜɴ ɾɪɌ ÉŞÉ˜É˘ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ ÉĽÉŚ Âą É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ ɼɌɚɌÉ? ɘ ɧɌɪɌɤ

ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ É¤É˜É¤ÉŚÉĄ É§É˜É§ÉŚÉĄ ɢɍɢɣɌɥ Âą ÉŁÉ É°É´ əɳ ÉŚÉĽÉ ÉŤÉ¤É?ÉŁÉ ÉŠÉŁÉŤÉ°É˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ˜É˘ ɧɍɊɪɴ ÉžÉ? ÉľÉŞÉ˜ É¨É˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɞɘɞɜɘ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ ɢ ÉĽÉ?É É&#x;ÉšÉ? ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ÉŠÉŚÉ§É¨ÉŚÉšÉŚÉžÉœÉ˜ÉśÉŞ ČşÉ˜É°É?ɛɌ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ɚɊɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É‡É¨É É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ? É„Éł ɞɜÉ?ɤ ČşÉ˜ÉŠ ZZZ DOOH]XVDPPHQ HY FRP

Ç˛Č“Č Č&#x;Č˜Č–Č— Č˜ČĄČ™ČŞČ ČĄČžČ›Čœ ČœČ?ČžČŽČ•ČœČ?ČŽČ Č“Č™ČŞČ›ČŠČ— Č¤Č“Č›Č Čž

Ń ĐžĐżŃ‹Ń‚ĐžĐź райОты йОНоо 16-ти 15-ти Нот!

ОйъŃ?вНŃ?от найОр дотоК на 2018-2019 ŃƒŃ‡ĐľĐąĐ˝Ń‹Đš гОд ĐœĐ¸Đ˝Đ¸-ĐşĐťŃƒĐą ÂŤĐœĐ°ĐťŃ‹ŃˆÂť Đ´ĐťŃ? дотоК От 1-гО Đ´Đž 2-Ń… Нот ШкОНа ранногО раСвитиŃ? ÂŤĐĄĐľĐźŃŒ ĐŻÂť Đ´ĐťŃ? дотоК От 2-Ń… Đ´Đž 6-ти Нот Đ?оПоцкиК, Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš (Ń 3-Ń… Нот) Ранноо ĐźŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝ĐžĐľ раСвитио (Ń 2-Ń… Нот) Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? ŃˆĐşĐžĐťĐ° Ń 1-гО ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ° (Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš Ń?Сык и ĐťĐ¸Ń‚ĐľŃ€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°) ĐœĐľŃ‚ĐžĐ´Đ¸ĐşĐ° Ń ĐşĐžŃ€ĐžŃ‡Ń‚ĐľĐ˝Đ¸Ń? Đ´ĐťŃ? дотоК и Đ˛ĐˇŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń… (Aschaffenburg) Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš как Đ¸Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń€Đ°Đ˝Đ˝Ń‹Đš ĐšĐžĐźĐżĐťĐľĐşŃ ÂŤĐ’ ĐżĐžĐźĐžŃ‰ŃŒ ŃˆĐşĐžĐťŃŒĐ˝Đ¸ĐşŃƒÂť Ń 1-гО пО 12-Đš ĐşĐťĐ°Ń Ń : ПатоПатика, Ń?Сыки: Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš, ноПоцкиК, Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš Đ˜Ń Ń‚ĐžŃ€Đ¸Ń? Đ ĐžŃ Ń Đ¸Đ¸ и Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐš ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Ń‹

Đ˘Đ°Đ˝Ń†ĐľĐ˛Đ°ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? ŃˆĐşĐžĐťĐ° (Ń 3-Ń… Нот) Đ&#x;Đ¸ĐťĐ°Ń‚ĐľŃ , КОга Đ´ĐťŃ? Đ˛ĐˇŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń… ĐĽŃƒĐ´ĐžĐśĐľŃ Ń‚Đ˛ĐľĐ˝Đ˝Đ°Ń? ŃˆĐşĐžĐťĐ° Đ´ĐťŃ? дотоК(Ń 3-Ń… Нот) и Đ˛ĐˇŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń… Đ Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ¸ на ĐżĐľŃ ĐşĐľ. Đ Đ¸Ń ŃƒĐ˝ĐşĐ¸ на вОдо ĐšĐ¸Đ˝ĐžĐźĐ°Ń Ń‚ĐľŃ€Ń ĐşĐ°Ń? (ĐźŃƒĐťŃŒŃ‚Đ¸ĐżĐťĐ¸ĐşĐ°Ń†Đ¸Ń?) Ń 6-ти Нот ĐœŃƒĐˇŃ‹ĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? ŃˆĐşĐžĐťĐ°: аккОрдоОн, фОртопианО, Ń ĐşŃ€Đ¸ĐżĐşĐ°, гитара Đ´ĐťŃ? дотоК и Đ˛ĐˇŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń… Đ’ĐžĐşĐ°ĐťŃŒĐ˝Đ°Ń? Ń Ń‚ŃƒĐ´Đ¸Ń? (Ń 4-Ń… Нот) ШахПатныК ĐşŃ€ŃƒĐśĐžĐş Đ”ĐľŃ‚Ń ĐşĐ¸Đš Тоатр ПОды Đ”ĐľŃ‚Ń ĐşĐ¸Đš тоатр Картины иС Ń Đ°ĐťŃ„ĐľŃ‚ĐžĐş (Đ´ĐľĐşŃƒĐżĐ°Đś), вŃ?Санио, ПакраПо

Đ—Đ?Đ?ĐŻĐ˘Đ˜ĐŻ Đ&#x;РОВОДЯТХЯ Đ’ ГОРОДĐ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.

Đ’ гОрОдах Frankfurt am Main, Hanau и Aschaffenburg www.allezusammen-ev.com ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É› _

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

É‰É˜É¤ÉŚÉ? ÉŽÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? Éš ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?É˘É˜ Âą ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜É™É É¨É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˜ ÉšÉ§É ÉŞÉłÉšÉ˜Éˇ ÉŚÉ˘É¨ÉŤÉžÉ˜ÉśÉąÉŤÉś ÉĽÉ˜ÉŠ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉŤ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɍɤɌɤ ÉĽÉŚ É ÉŠÉ?ɨɜɎÉ?ɤ

Какие прививки детям рекомендует немецкий врач

)RWR 5('3,;(/ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ⱥɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɜɝɪɝɡ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɪɝɤ ɂɘɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɦɣɥɫɶɪ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɨɘɯɝɡ" Ʉɳ ɨɝɰɠɣɠ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ Ʌɝɪ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ± ɥɝɪ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɦɩɦ əɠɷ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦɪɢɘɟɳ ɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ" ɇɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘɷ ɠɜɝɷ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɂɦɨɥɝɣɠɷ ȹɝɪɯ &RUQHOLD %HWVFK ɚɝɜɫ ɱɠɡ ɥɘɫɯɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ Ɏɝɥɪɨɘ ɵɤɧɠ ɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɠ ɥɘɫɢɠ ɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ &(5(%

ɧɨɠ ɕɨɬɫɨɪɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ± Ʌɦ ɪɘɢ ɤɳ ɥɘɢɘɟɳɚɘɝɤ ɯɝɨɝɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɜɝɪɝɡ ɦɥɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ əɝɟ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ɠ əɝɟ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɕɪɦɪ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɧɦəɝɜɠɣ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɈɌ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɦɪɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɪ ɩɝɥɪɷəɨɴɩɢɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠ ɚɳ ɚɚɦɜɠɪɴ ɰɪɨɘɬɳ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɯɴɠ ɜɝɪɠ ɟɘəɦɣɝɣɠ ɠɟ ɟɘ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɨɠ ɚɠɚɦɢ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɠ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɡ ɧɦɚɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɥɝɟɘɧ ɥɦ ɠ ɦəɦɩɪɨɷɝɪ ɜɠɩɢɫɩɩɠɶ ɦ ɧɨɠɚɠɚɢɘɭ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɞɠɚɘɷ ɪɝɤɘ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ

ȺȸɂɎɀɅȸɎɀɗ ȼɆɃȾɅȸ ȹɓɊɔ ȼɆɉɊɋɇɅȽȽ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɥɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɘɤɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɉɨɘɟɫ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɜɝɪɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɚɠɪɳ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɣɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɧɦ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɤ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɶɪ ɚɩɝ əɘɟɦɚɳɝ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɕɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ 5REHUW .RFK ,QVWLWXW ɧɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɰɣɠ ɚ ɰɢɦɣɫ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ɪɘɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɤɳ ɥɘ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦɤ ɧɫɪɠ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɍɝɨɤɘɥ Ɂɦɟɝɬ ɂɘɣɴ +HUPDQQ -RVHI .DKO ɜɝɪɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɉɦɶɟɘ ɧɝɜɠɘɪɨɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %HUXIVYHUEDQG GHU .LQGHU XQG -XJHQGlU]WH ± Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɝ ɚ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘ ɚ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɩɦəɣɶɜɘɝɪ ɢɘɣɝɥɜɘɨɴ ɧɨɠɚɠɚɦɢ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɫɨɦɚɝɥɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɚɳɩɦɢɠɡ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɫ ɥɘɩ ɧɦɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɧɦɚɪɦɨɥɳɤ ɧɨɠɚɠɚɢɘɤ ɦɪ ɢɦɨɠ ɚɝɪɨɷɥɢɠ ɢɨɘɩɥɫɭɠ ± Ɉɝɜ

ɇɨɠ ɚɩɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɥɝɤɮɝɚ ɪɨɫɜɥɦ ɚ ɵɪɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɥɦ ɚɨɘɯɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɫ ɛɨɫɧ ɧɫ ɟɘəɳɣɠ ɧɝɨɝɥɝɩɣɠ ɠ ɥɝ ɥɘɟɥɘɯɠ ɣɠ ɥɦɚɫɶ ɜɘɪɫ ɜɣɷ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɥɝ ɫɩɧɝ ɣɠ ɧɦɤɝɰɘɣɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɋɘɢɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɂɦɨɥɝɣɠɷ ȹɝɪɯ ɩɚɷɟɳɚɘɝɪ ɠ ɩ ɥɝɛɠəɢɦ ɩɪɴɶ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɠɜɝɪɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɢ ɧɝɜɠɘɪɨɫ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɚɠɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɧɣɘɪɠɪ ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɫɯɝɥɳɡ ± Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɣɴɟɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɚ ɘɧɪɝɢɝ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦ ɝɩɪɴ ɧɨɝ ɧɷɪɩɪɚɠɷ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɝ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɠ ɪɘɢ ɩɣɦɞɠ ɣɠɩɴ ɣɠɯɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ Ʌɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɩɪɘɣɘ əɦɣɝɝ ɜɦɩɪɫɧ ɥɦɡ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɚɳ ɧɨɠɭɦɜɠɪɝ ɚ ɘɧɪɝɢɫ ɠɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɦɜɠɥ ɫɢɦɣ ± ɠ ɚɳ ɩɚɦəɦɜɥɳ ɀ ɚɘɤ ɥɝ ɥɘɜɦ ɩɠɜɝɪɴ ɚ ɧɨɠɝɤɥɦɡ ɫ ɚɨɘɯɘ ɩ ɧɨɦɩɪɫ ɞɝɥɥɳɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɰɣɠ ɫɞɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɜɘɣɴɰɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪ ɛɨɠɧ ɧɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɤɝɪɨɦ ɇɨɘɚɜɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ± ɦɩɦəɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɠɚɠɚɢɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɚɨɘɯɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɡɪɠ ɢ ɥɠɤ ɧɦɜɭɦɜ ɠ ɵɪɦ ɧɨɦɱɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɥɘ əɝɛɫ ɘ ɚɦ ɚɨɘɯɝəɥɦɤ ɢɘəɠɥɝɪɝ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ± ɣɶɜɠ ɨɘɟɫɤɥɳɝ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɚ ɉɦɶɟɝ ɧɝɜɠɘɪɨɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɦ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɚɨɘɯɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠɤɝɪɴ ɜɝɣɦ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɥɘɦɪɨɝɟ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɚɠ ɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ Ⱥɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɢɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɥɦ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɠ ɦɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɳɤ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɍɝɨɤɘɥ Ɂɦɟɝɬ ɂɘɣɴ Ⱥ

ɝɛɦ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɚ ɛɦɜ əɳɚɘɝɪ ɜɚɘ ɪɨɠ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷ ɢɘɢ ɠ ɫ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɠ ɠɟ ȹɦɥɥɘ ɧɝɜɠɘɪɨɘ ȹɨɠɛɠɪɪɳ ɍɘɛɝɨ %ULJLWWH +DJHU

Ɉɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɪɴ ɧɦ ɧɘɣɴɮɘɤ ɦɜɥɦɡ ɨɫɢɠ ± ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɜɝɪɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɶ ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ əɳɣɘ ɟɘɚɝɜɫɶ ɱɝɡ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɛɦɩɧɠɪɘɣɷ ɉɚɷɪɦɡ Ʉɘɨɠɠ ɚ ȹɦɥɥɝ 6W 0DULHQ +RVSLWDO ± Ʌɦ ɷ ɜɦɣɞɥɘ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɘ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɪɦ ɩɧɫɩɪɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɷ ɧɨɝɢɨɘɱɘɶ ɥɘɰɫ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ

ɇɈɀȺɀȺɂȸ ɉɊɈȸɐɅȽȽ ɉȸɄɆɁ ȹɆɃȽȿɅɀ" Ⱥɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɥɘɩ ɦɪ əɦɣɝɟ ɥɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴɩɷ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɂɦɨɥɝɣɠɷ ȹɝɪɯ ɧɨɠɟɳɚɘ ɝɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɟɘɱɠɪɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɠ Ɇ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɠ ȹɨɠɛɠɪɪɘ ɍɘɛɝɨ Ⱥɝɜɴ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɜ ɜɝɪɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɚɠɪɳ ɥɦ ɠ ɧɝɨɝɜ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɩ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ȼɝɪɠ ɩ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɥɝɣɴɟɷ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɧɦɜɚɝɨɛɘ ɶɪɩɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɫ ɚɨɘɯɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɥɝ ɧɨɠɚɠɪɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɨɴɶ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɘɤ ɦɥ ɣɝɛɢɦ ɩɧɨɘɚɠɪ ɩɷ ɩ əɦɣɝɟɥɴɶ ɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦə ɦɥɢɦəɦɣɴɥɦɤ ɇɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɝɨɥɫɪɴ 52 ɥɘ ɧɫɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 51

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—

ɛɨÉ?ɊɊɘ É…ÉŚ É˘É˜É˘ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɤɼɌɛɌɣÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ Ɍɧɳɪ ɧÉ?ÉœÉ É˜ÉŞÉ¨É˜ É?É?É¨É¤É˜ÉĽÉ˜ É ÉŚÉ&#x;É?ÉŹÉ˜ É‚É˜ÉŁÉˇ Éš ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? É°É˜ÉĽÉŠÉł ÉšÉ¨É˜ÉŻÉ˜ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¨É˜ÉšÉĽÉł ÉĽÉŤÉŁÉś É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ɤɳ É§ÉłÉŞÉ˜É?ɤɊɡ ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Âą É¨É˜ÉŠÉŠÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ É?ÉŞ ÉšÉ¨É˜ÉŻ Âą É†ÉœÉĽÉ˜É˘ÉŚ ɡɨɳÉ? É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉĽÉ É˘É ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É Âą ÉŁÉśÉœÉ É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ É? ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ É€ ɾɪɌɪ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ ɧÉ?ɨÉ?Éœ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˘ÉŚÉĄ əɌɣɴɰÉ? ÉŠÉŞÉ¨É˜É­É˜ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´Éś ČżÉ˜ É§ÉŚÉŁÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɤɳ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ É¤ ÉŠ É§É˜ÉŽÉ É?ɼɪɌɤ ɤɳ ÉĽÉ? ɤɌɞÉ?ɤ ɧɌəÉ?ÉœÉ ÉŞÉ´ É?ɛɌ É•ÉŞÉŚÉŞ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ ÉŠÉ ÉœÉ ÉŞ ÉŞÉ˜É˘ ɛɣɍəɌɢɌ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ ÉšÉŚÉŠÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞ ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉŤ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ Éś É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É?ɛɌ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉšÉ˜É?ÉŞ ɀɊɊɣÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɧɌɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉ›ÉŁÉ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ɊɢÉ?ɧ ÉŠÉ ÉŠ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄ ÉĽÉ˜ ɣɌɞɼɌɥ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ ÉŽÉ É ÉˇÉšÉŁÉˇÉ?ɪɊɡ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ É É&#x; ɧɨɌəɣÉ?ɤ ÉĽÉ˜ É§ÉŤÉŞÉ ÉŚÉ™ÉąÉ?ÉĄ ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É É€ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉ˜É˘É É­ ɊɢÉ?ɧ ÉŞÉ É˘ÉŚÉš ÉĽÉ?É¤É˜ÉŁÉŚ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ÉŠ ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É É¤ ɍɨɌɚɼÉ?ɤ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É?É˜ÉŠÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉ? ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É? ɢ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˘É˜É¤ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ÉŚÉŞ ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜ÉśÉŞ ɤɼɌɛɌ É É­ÉŚÉŞÉˇÉŞ ɤɼɌɛɌɛɌ Âą É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ ɂɌɨɼÉ?ÉŁÉ Éˇ ČšÉ?ÉŞÉŻ Âą ÉˆÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜É¨É˜ÉśÉŞÉŠÉˇ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉ´ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? Éš ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É? ÉĽÉ É ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É€ ɾɪɌ É É­ É¤ÉŚÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŽÉ Éˇ ɀɭ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ɍɧɨÉ?É˘É˜ÉŞÉ´ Éš ɾɪɌɤ É‚É˜ÉžÉœÉłÉĄ É­ÉŚÉŻÉ?ÉŞ ÉŁÉŤÉŻÉ°É?ɛɌ ÉœÉŁÉˇ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ÉƒÉśÉœÉ ÉŠ əɌɣÉ?É? ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É É¤ ɍɨɌɚɼÉ?ɤ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉšÉ?ɨɌɡɪɼɌ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉśÉŞ əɌɣɴɰÉ? É…ÉŚ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇ ÉĽÉ? ÉŞÉ˜É˘ ÉŁÉ?ɛɢɌ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É ÉĄ ɾɪɌ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘ É ÉŁÉ ÉĽÉ?ÉŞ ɂɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ É˘É¨É ÉŞÉ É˘É ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É ÉŞÉŚÉžÉ? ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɭɌɨɌɰɌ É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ Éś É&#x;É˜ÉšÉŤÉ˜ÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽ

ÉĽÉŚ ɉɌɚÉ?ÉŞ ÉŤÉŻÉ?ɼɌɛɌ ÉĽÉ? ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉĄÉŞÉ? ɧɊÉ?ÉšÉœÉŚ ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉĽÉŤÉś ÉŁÉ ÉŞÉ?É¨É˜ÉŞÉŤÉ¨ÉŤ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉš ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x;É˜É¨É˜É™É˜ÉŞÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­É˜É­ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ

ɇɆÉ?ȽɄɋ Čş ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ É†ÉŠÉ‚Č¸ČżČ¸ÉƒÉ€É‰É” É‡ÉˆÉ€ČşÉ€ČşČ¸ÉŠÉ” ɆɊ ÉŠÉ‹ČšČ˝ÉˆÉ‚É‹ÉƒČ˝ČżČ¸ Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É?ÉŠÉŞÉ´ É ÉŤÉ™É?ɞɜÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɨɌ ÉŞÉ ÉšÉĽÉ É˘É ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É É‚É˜É˘ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉŚ ɾɪɌ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉœÉŚÉ¨ÉŹ É°ÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉ?ɨɌɚ ɊɢɌɥ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ É˜ÉĽÉŞÉ¨ÉŚÉ§ÉŚÉŠÉŚÉŹÉŠÉ˘É É­ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜Éš ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ­ ČżÉ˜ ÉľÉŞÉ É¤ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É ÉœÉ?ÉŚÉŁÉŚÉ›É Éˇ Âą ɌəɲɡɊɼɡÉ?ÉŞ ČšÉ¨É É›É ÉŞÉŞÉ˜ É?ɘɛÉ?ɨ Âą ɇɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉ˜Éš ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉŻÉŞÉŚ É§É¨É É¨ÉŚÉœÉ˜ ÉšÉłÉ™É É¨É˜É?ÉŞ ÉŁÉŤÉŻÉ°É ÉĄ ɧɍɪɴ ČźÉ¨ÉŤÉ›É É? ÉžÉ? É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉĽÉ É˘É ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉŚ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉśÉŞ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ ÉŚÉŞ ɢɌɪɌɨɳɭ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É Éš ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ? ÉŚÉĽÉ ÉŞÉ?ɨɡɜɪ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ÉĽÉ É¤É ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽ ɧÉ?ÉœÉ É˜ÉŞÉ¨ ɇɌ ɊɚɌÉ?ɤɍ Ɍɧɳɪɍ ɤɌɛɍ ÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É˘É˜É˘ ɨɘÉ&#x; É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉłÉ? É§É˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉł ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ÉĽÉŚ É É&#x; É˜ÉŹÉ¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ɭɌɪɡɪ É§É¨É ÉšÉ ÉŞÉ´ Ɋɡ É˘É˜É˘ ɤɌɞɼɌ ɊɢɌɨÉ?É? ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ ÉŠÉ?əɡ ÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉĽÉ? ÉŚÉĽÉ ÉšÉ ÉœÉˇÉŞ ɚɊÉ? ÉľÉŞÉ É™ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ Âą É§ÉŚÉŁÉ ÉŚÉ¤É É?ÉŁÉ ÉŞ ɊɪɌɣəɼɡɢ É†ÉĽÉ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ ɜɪ ÉŚ ÉŻÉ?ɤ É ÉœÉ?ÉŞ ɨÉ?ÉŻÉ´ Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É¤ÉĽÉŚÉ›É É? É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ɢɌɪɌɨɳɭ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É ÉŠÉ˘ÉŚÉ¨É?ÉĽÉ ÉŞÉ´ É…É˜É§É¨É É¤É?ɨ ÉŠ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉĽÉ? ÉœÉ?ÉŁÉ˜É?ɪɊɡ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˘É˜ ȚɎȞ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ˜É?ÉŞ ÉŚÉŞ ɪɡɞÉ?ɣɳɭ ɏɌɨɤ ÉŞÉŤÉ™É?ɨɢɍɣÉ?É&#x;ɘ ÉˆÉ ÉŠÉ˘ É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ ÉžÉ? ɧɨɌ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

LTC

ǴǏdzǏǽǹǯǰ ǨǏǸǜDzǧǚǴǾ NJǸǏ ǺǡǾNJǴǯ ǎȇȖČ?Č˜ČŁ Č–Č• Č™ČŒČ’

www.phoenix-mainz.de

Đ ĐŁĐĄĐĄĐšĐ?ĐŻ ШКОЛĐ? Đ’ ĐœĐ?Đ™Đ?ĐŚĐ• DÇˇČšČ˜Č˜Č‘Č‡ČŚ Č&#x;ȑȕȒȇ

ÇˇČšČ˜Č˜Č‘Č?Č? ȌȎȢȑ ǡȇȎȉČ?Č™Č?ČŒ Č—ČŒČžČ? Č“Č‡Č™ČŒČ“Č‡Č™Č?ȑȇ ÇŞČŒČ•ČŠČ—Č‡Č›Č?ČŚ Č?Č˜Č™Č•Č—Č?ČŚ DÇŤČŒČ™Č˜Č‘Č?Č? Č˜Č‡Č‹

ǡȇȎȉČ?Č‰Č‡ČĽČ Č?ČŒ ȎȇȔȌșČ?ČŚ Č•Č™ Čœ Č’ČŒČ™ DǿȑȕȒȇ Č?Č”Č•Č˜Č™Č—Č‡Č”Č”Č˘Čœ ȌȎȢȑȕȉ

Ç´ČŒČ“ČŒČ?Č‘Č?Č? ȇȔȊȒČ?Č?Č˜Č‘Č?Č?

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɏɾ Mßnsterstr 0DLQ]

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȌ Č&#x;ȑȕȒȇ

ÇťČ•Č—Č™ČŒČ–Č?ȇȔȕ Č‘Č?ČˆČ•Č—Č‹ Č‹ČŒČ™Č˜Č‘Č?Č? ČœČ•Č— DǟȚȋȕČ?ČŒČ˜Č™Č‰ČŒČ”Č”Č‡ČŚ Č&#x;ȑȕȒȇ DÇťČ?Č’Č?ȇȒ ČœČšČ‹Č•Č?ČŒČ˜Č™Č‰ČŒČ”Č”Č•Č? Č&#x;ȑȕȒȢ ȉ ǨČ?Č”ČŠČŒČ”ČŒ DÇšČŒČ‡Č™Č—Č‡Č’ČŁČ”Č˘Č? Č‘Č’Č‡Č˜Č˜ D%DE\ %DOOHWW Č•Č™ Č“ČŒČ˜ČŚČ?ČŒČ‰ D3UH %DOOHWW Č•Č™ Čœ Č’ČŒČ™

Tel.: 06131-233-772,0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

52 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ˜ Čş ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ȺɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŚÉ¨É›É˜ ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ É&#x;ÉœÉ¨É˜ÉšÉŚÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ Ɍəɹɍɜ ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ Éś Ʌɘ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɨɳɼɢÉ? ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É É­ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ› ÉĽÉ?ÉŞ əɌɣɴɰÉ? É ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉĄ ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉł ÉŚÉŞ ÉŞÉŤÉ™É?ɨɢɍɣÉ? É&#x;ɘ É?É? ɧɨɌɊɪɌ əɌɣɴɰÉ? ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉˇÉŞ ČşÉ¨É˜ÉŻÉ˜É¤ ÉĽÉ? ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉŞÉ˜É˘ÉŤÉś É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˘ÉŤ ɜɘɞÉ? É?ÉŠÉŁÉ É™Éł ÉŚÉĽÉ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ Âą É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ ɧÉ?ÉœÉ É˜ÉŞÉ¨ ČšÉ¨É É›É ÉŞÉŞÉ˜ É?ɘɛÉ?ɨ ÉŤ ɢɌɪɌ ɨɌɥ É?ÉŠÉŞÉ´ É§É˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉł É É&#x; ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ɛɜÉ? ÉŞÉŤÉ™É?ɨ ɢɍɣÉ?É&#x; ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ ɢ É¨É˜ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ɼɼɳɤ É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É

Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś ɾɪɌ É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ É? É&#x;É˜ÉĽÉŚ ÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ É É&#x; ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ɂɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ Ɋɘɤɘ ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ? ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽ ÉĽÉŚÉĄ É ÉŤ ÉĽÉ?É? ɤɼɌɛɌ ɧɌəɌɯɼɳɭ ɾɏɏÉ?ɢɪɌɚ ɇɌɾɪɌɤɍ ɤɳ ɨÉ?É°É ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É? Âą ɌəɲɡɊɼɡÉ?ÉŞ É™ÉŚÉĽÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ɧÉ?ÉœÉ É˜ÉŞÉ¨ ɅɘɚÉ?ɨɼɌÉ? ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŚ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ­ É§ÉŚÉŻÉŞÉ É&#x;É˜É™ÉłÉŁÉ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɤɌɛɍɪ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉ¨É˜ÉŻÉŤ É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉĽÉ?É§É¨É ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ɚɌɧɨɌɊɳ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨ÉˇÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É É&#x; É&#x;ɘ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉŚÉ˘ ɨÉ?É™É?ɼɌɢ ÉĽÉ?ÉŚÉ­ÉŚÉŞÉĽÉŚ É ÉœÉ?ÉŞ ɢ ÉšÉ¨É˜ÉŻÉŤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ É§ÉŚÉ¨ÉŞÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ?ÉĽÉ É? É ÉŁÉ Éš ɾɪɌɪ ÉžÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ´ ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ É§ÉŚÉœÉĽÉ É¤É˜É?ɪɊɡ ÉŞÉ?ɤɧÉ?É¨É˜ÉŞÉŤÉ¨É˜ ɡ É§ÉłÉŞÉ˜ÉśÉŠÉ´ ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ´ É É­ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ɨÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ɊɌɚɊÉ?ɤ ÉŚ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ¤ Âą ÉŚ É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉ? ɨÉ?É™É?ÉĽÉ˘É˜ ɧÉ?ɨÉ?Éœ ÉŁÉ ÉŽÉŚÉ¤ ɊɤÉ?ɨɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉłÉ­ əɌɣÉ?É&#x; ÉĽÉ?ÉĄ É€ ɾɪɌ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉŚÉœÉĽÉŤ ÉŻÉ˜É°ÉŤ ÉšÉ?ÉŠÉŚÉš Âą Éš ɊɚɌÉ?ÉĄ É É&#x;ÉŤÉ¤É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɊɧɌɢɌɥ ÉĽÉŚÉĄ É¤É˜ÉĽÉ?ɨÉ? ɌəɲɡɊɼɡÉ?ÉŞ ɧÉ?ÉœÉ É˜ÉŞÉ¨ É É&#x; ČšÉŚÉĽÉĽÉ˜ É„É˜É¨É ÉĽÉ˜ ČšÉŚÉ¨É ÉŠÉŚÉšÉ˜ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

ˁ̶̛̪̖̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̖̯̥̔́ ̛ ̨̬̭̣̼̥͕̏̚

̛̛̭̪̼̯̼̺̥̏̌̀ ̸̡̛̛̪̦̖̭̜̌ ̵̭̯̬̌ ̛̪̬ ̸̛̣̖̖̦​̛ ̨̱̍̏̚͘

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 53

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

СОЛИДАРНОСТЬ КАК ЗАЛОГ УСПЕХА Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ *.9 ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɫɩɧɝɭɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɟɘɚɠɩɪɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ɇɩɥɦɚɘ ɵɪɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɧɨɠɥɮɠɧ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɧɣɘɪɠɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɯɘɩɪ ɥɦɛɦ ɛɜɝ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɟɘɨɘəɦɪɢɦɤ ± ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɭ ɤɦɣɦɜɸɞɴ ± ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ± ɩɝɤɝɡɥɳɭ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɜɝɪɠ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɯɣɝɥɦɚ *.9 ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɚɢɣɶ ɯɝɥɳ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ȹȽɉɇɃȸɊɅɆȽ ɉȽɄȽɁɅɆȽ ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ *.9 ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɚɟɥɦɩɘ Ʌɝɚɘɞɥɦ ɢɪɦ ɚɳ ɧɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨ ɠɣɠ ɫəɦɨɱɠɢ ± ɚɩɝ ɠɤɝɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɝ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ əɘɣɘɥɩɝ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ əɦɣɴɥɳɭ ɣɶɜɠ

ɇɈȽȼȺȸɈɀɊȽɃɔɅɓɁ ȺȿɅɆɉ ɅȽ ɊɈȽȹɋȽɊɉɗ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɚɝɱɴ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɦɠɪ ɫɧɦ ɤɷɥɫɪɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɥɳɤ ɣɠɮɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦə ɦɢɘɟɘɥɠɠ ɚɨɘɯɝə ɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɠɣɠ ɩɥɘəɞɝɥɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɀɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦ ɩɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɢɘɨ ɪɦɯɢɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ± ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɂ ɩɣɦɚɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ

ɇɨɷɤɘɷ ɩɚɷɟɴ ɩ $2. ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ

ɕɨɢɘɥ ɉɘɥɣɠ

Ɉɘɣɴɬ ȹɝɣɣɴ

(UNDQ 6DQOL#KH DRN GH

5DOSK %HOO#KH DRN GH

ɤɳɤ ɦəɱɠɤ ɤɝɩɪɥɳɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝɤ $OOJHPHLQHQ 2UWVNUDQNHQ NDVVH ɠɣɠ ɢɦɨɦɪɢɦ $2. ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɜɝɨɦɤ ɨɳɥɢɘ ɚ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɷ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɠ ɠɤɝɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɮɝɥɪɨɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɦɪ ɛɦɨɦɜɘ ɍɦɬɛɘɡɩɤɘɨɘ +RIJHLVPDU ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ ɜɦ ɍɝɧɧɝɥɭɘɡɤɘ +HSSHQKHLP ɥɘ ɶɛɝ ɉ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɤɦɞɥɦ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ± ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ɧɦ ɥɦɤɝɨɫ ɧɦ ɪɘɨɠɬɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ

ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɭ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤɫ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɶ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦ ɤɫ ɘɜɨɝɩɫ ZZZ DRN GH KHVVHQ ɠɣɠ ZZZ IDFHERRN GH DRNKHVVHQ

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ

ȹɦɣɴɥɠɮɳ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɠɤɝɪɴ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɝ ɠɣɠ ɪɨɘɚɤɘ ɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɦɪɜɝ ɣɝɥɠɝ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɧɦ ɢɘɢɦɤɫ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɫ ɝɛɦ əɫɜɫɪ ɣɝɯɠɪɴ Ⱥɨɘɯ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɘɥɝ ɩɪɝɟɠɦɣɦɛ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɨɠ əɳɪɴ ɢ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ ɂɣɠɥɠɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɪɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɥɘ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɪ

Ⱥ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɦɪɢɨɳɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ

)RWR (XURPDJ

Ⱥ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɘ ɢɫɨɩɘɭ ɜɝɪɠ ɫɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɧɘ ɩɘɪɝɣɴɥɳɤ ɦɜɝɷɣɦɤ ɜɝɣɘɪɴ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɡ ɚɳɟɦɚ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɝɬɠəɨɠɣ ɣɷɪɦɨ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ɜɝɪɠ ɫɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɩɝəɷ ɚɝɩɪɠ ɚ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɇɨɦɝɢɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ 6WHUQWDOHU ɠ 0HUFHGHV %HQ] ɩɦɦəɱɘɝɪ ([SUHVV GH 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR 0DNVLP áPHOMRY ± )RWROLD FRP

Ⱥ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɘɡɜɫɪ ɤɝɥɴɰɝ əɦɣɴɥɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɩɦɟɜɘɥɳ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫ ɘɮɠɡ Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɘɜɣɝɞɘɱɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɕɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɨɝɰɝ ɥɠɝɤ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɚɨɘɯɝɡ əɦɣɴɥɠɮ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ *HPHLQVDPHU %XQGHVDXVVFKXVV YRQ bU]WHQ .UDQNHQKlXVHUQ XQG .UDQNHQNDVVHQ

ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɀɟ əɦɣɴɥɠɮ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɱɠɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɫɯɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɝɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɦɣɴɥɠɮ ɤɦɛɫɪ ɚɳɧɘɩɪɴ ɠɟ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɍɝɜɝ ɨɘ ɣɴɥɳɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɳɩɰɠɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɫɢɦɚɦ ɜɷɱɠɤɠ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ

Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɚɣɝɢɣɠɩɴ ɦɧɝɨɘɮɠɷɤɠ ɢɨɘɩɦɪɳ )RWR VXGRN ± )RWROLD FRP

ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɦɣɴɥɠɮ ɩɢɦɨɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɣɦɞɘɪɩɷ ɧɦɜ ɥɦɞ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɭɠɨɫɨɛɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦ ɨɘɩɪɠ ° ɧɨɘɚɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠ ɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɩɠɣɴ ɥɦ ɢɘɢ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɛɦɜɳ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɦ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɜɣɷ ɢɨɘɩɦɪɳ əɝɟ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɠ ȼɦɤɠɥɠɨɫɶɪ ɧɦɜɪɷɞɢɘ ɚɝɨɭɥɠɭ ɚɝɢ ɩɣɫɯɘɝɚ

ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɣɠɧɦ ɩɘɢɮɠɷ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɛɨɫɜɠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 55

)RWR VHEUD ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Реабилитация перед операцией ɉɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɪɷɞɝɣɳɤ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɇɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɵɪɦɤɫ ɠ ɧɦɤɦɯɴ əɦɣɴɥɳɤ əɳɩɪɨɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɠ ɚɩɪɘɪɴ ɥɘ ɥɦɛɠ ȼɆ ɀ ɇɆɉɃȽ ɂɦɤɧɣɝɢɩ ɩɠɣɦɚɳɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɦɥɥɳɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɮɝɣɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɧɦɜɛɦɪɘɚɣɠɚɘɶɱɠɡ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɤɫ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ 3UHKDELOLWDWLRQ Ʉɝɜɠɢɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɧɝɨɝɜ ɦɧɝɨɘɮɠɷɤɠ ɥɘ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɤɦɯɝɚɦɤ ɧɫɟɳɨɝ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɩɦɩɫɜɘɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɩɢɦɨɝɡɰɝɤɫ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɥɠɭ ɇɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɵɪɦɛɦ ɧɨɠɥ ɮɠɧɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɳ ɮɝɣɳɤ ɨɷɜɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɘ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘɭ ɩ ɨɘɢɦɤ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɇɝɨɝɜ ɦɧɝɨɘ ɮɠɝɡ ɦɥɠ ɤɝɥɴɰɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɘ ɧɦɩɣɝ ɥɝɝ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɘɥɘɜɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ʉɘɢ Ȼɠɣɣɘ ɚ Ʉɦɥɨɝɘɣɝ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨$QHVWKHVLRORJ\© ȸ ɤɥɦɛɠɝ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ ɫɞɝ ɚɥɝɜɨɠɣɠ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ 3UHKDELOLWDWLRQ ɧɦɜ ɣɦɟɫɥɛɦɤ ¨%HWWHU LQ EHWWHU RXW©

ɊɈȽɅɀɈɆȺɆɏɅȸɗ ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɡ $VNOHSLRV .OLQLN 6W *HRUJ ɠɟɫɯɠɣɠ ɵɬɬɝɢɪ 3UHKDELOLWDWLRQ ɥɘ əɦɣɴɥɳɭ ɘɨɪɨɦɟɦɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɘ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɢɦɣɝɥɥɦɛɦ ɠɣɠ ɪɘɟɦəɝɜɨɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɘɨɪɨɦɟ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɦɡ ɥɦ ɥɝ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɧɨɠɚɳɢɘɝɪ ɢ əɦɣɷɤ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɫɯɠɪɩɷ ɤɠɨɠɪɴ ɩɷ ɩ ɥɠɤɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɪɳɩ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɠɟɥɦɰɝɥɥɦɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɵɥɜɦɧɨɦɪɝɟɦɤ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɥɠ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɠ əɝɟ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɞɜɫɪ ɢɦɛɜɘ ɥɘɩɪɘɥɝɪ ɚɨɝɤɷ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨ ɀɥɘɯɝ ɦəɩɪɦɷɣɦ ɜɝɣɦ ɩ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɘəɠɣɠ ɪɘɮɠɠ ɚ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ȿɘ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɩɪɦɣɝ ɧɦɜ ɥɦɞɦɤ ɭɠɨɫɨɛɘ ɦɥɠ ɧɨɠɩɪɫɧɘɣɠ ɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘɤ ɧɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫ ɘɣɴɥɳɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤ ɉɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɥɦ ɛɠɭ əɦɣɴɥɳɭ ɫɣɫɯɰɘɣɦɩɴ ɝɱɝ ɜɦ ɦɧɝ ɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɥɦ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɫɚɩɪɚɫ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɫɯɘ ɩɪɠɷ ɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɦɧɝɨɘɮɠɠ

ɌȸɂɊɆɈɓ ɋɉɇȽɍȸ ɋɯɘɩɪɠɝ ɚɦɦəɱɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ 3UHKDELOLWDWLRQ ɇɨɦɭɦɜɷɱɠɝ ɝɝ əɦɣɴɥɳɝ əɦɣɝɝ ɤɦɪɠ ɚɠɨɦɚɘɥɳ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɚɥɦɩɷɪ ɧɦɩɠɣɴɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɳɟɜɦ ɨɦɚɣɝɥɠɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ 3UHKDELOLWDWLRQ ɭɠɨɫɨɛɠ ɨɘɟɲɷɩ ɥɷɶɪ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɪɝɭɥɠɢɫ ɚɤɝɰɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɚɳəɦɨɘ ɥɘɨ ɢɦɟɘ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝ ɨɘɮɠɠ Ⱥ ɭɦɜɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɢ ɦɧɝɨɘɪɠɚ ɥɦɤɫ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɚɦɨɳ ɜɣɷ ɤɳɪɴɷ :DVFKORHVXQJHQ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɟɥɘ

ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɯɠɩɣɦ əɘɢɪɝɨɠɡ ɥɘ ɢɦɞɝ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɛɦ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩ ɥɳɤ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɩɪɠɤɫɣɠ ɨɫɶɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɶɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɨɠɚɳ ɢɘɝɪ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɧɦɞɠɣɳɭ ɜɣɷ ɫɩɧɝɭɘ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɦɯɝɥɴ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɤɳɰɮ ɇɦɵɪɦɤɫ ɬɠɟɠɦ ɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɶɪ ɩ ɚɨɘɯɘɤɠ ɠ ɩɝɩɪɨɘɤɠ ɢɘɢ ɜɦ ɪɘɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ɦɧɝɨɘ ɮɠɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɚɩɪɘɪɴ ɥɘ ɥɦɛɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɘ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɩɪɨɝɝ ɪɝɨɷɶɪ ɤɳɰɝɯɥɫɶ ɤɘɩɩɫ ɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɪɨɫɜɦɤ ɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ

ɇɆɃɆȾɀɊȽɃɔɅɓɁ ɕɌɌȽɂɊ Ɇɪɟɳɚɳ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ 3UHKDELOLWDWLRQ ɚ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɤɝɜɠɢɘɤ ɚɝɩɴɤɘ ɤɥɦɛɦɦəɝɱɘɶɱɠɤɠ ȹɦɣɝɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɦɩɣɘəɝɚɘɣɠ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɧɘɮɠɝɥɪɳ əɳɩɪɨɝɝ ɦəɨɝɪɘɣɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɠ ɠɭ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɩɪɘɪɴ ɥɘ ɥɦɛɠ ɫɞɝ ɚ ɜɝɥɴ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɋ ɧɨɦɦɧɝɨɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ əɦɣɴɥɳɭ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɣɘɩɴ ɧɦɜ ɚɠɞɥɦɩɪɴ ɩɫɩɪɘɚɘ ɘ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɠɭ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɝ ɩɦɢɨɘɱɘɣɘɩɴ ɜɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɥɝɡ ɚɤɝ ɩɪɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɉ ɫɯɝ ɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ 3UHKDELOLWDWLRQ ɢɘɢ ɚɘɞ ɥɫɶ ɩɦɩɪɘɚɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ± ɦɪ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɜɦ ɧɦɣ ɥɦɛɦ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 57

Вымирают ли аптеки Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ɋɘɢɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɧɨɦɜɘɞɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɢɘɢ ɘɧɪɝɢɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɫɞɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘ ɘɧɪɝɢ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ Ʌɘ ɪɝɢɫ ɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɠ ɜɦ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɘɧɪɝɢɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɝɭɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɯɝɤ ɠɣɠ ɚ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɢɦɨɦ ɵɪɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ

ɇɨɠɯɠɥ ɧɦɯɝɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɘɧɪɝɢɠ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɠɣɴɥɘɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫ ɛɦɤ ɠ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɢɘɜɨɦɚ Ɋɨɝɪɴɷ ɠ ɩɘɤɘɷ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘ ɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɫ ɘɧɪɝɢ ɥɝɪ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ

ȽȼɀɅɓȽ ɎȽɅɓ Ʌȸ ɄȽȼɀɂȸɄȽɅɊɓ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɪɚɝɨɜɳɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɕɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ ɚɘɞɥɝɡɰɠɝ ɤɝɜɠɢɘ ɤɝɥɪɳ ɠ ɟɥɘɯɠɪ ɘɧɪɝɢɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠ ɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɡ əɦɨɴəɝ ɚ ɩɬɝɨɝ ɮɝɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ʌɦ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɘɣɘɪɳ ɬɠɢɩɘɮɠɷ ɮɝɥ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɱɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɜɣɷ ɥɠɭ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɦɜɘɞɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɘɧɪɝɢɘɤ ɦɩɪɘ ɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɘɚɫ ɦɜɥɘɢɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɩɪɘɸɪ ɩɷ ɞɜɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɠ ɢɘɢ ɩɢɦɨɦ ɵɪɦɪ ɟɘɧɨɝɪ ɧɨɠɤɝɪ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɢɦɥɘ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɇɆɊɈȽȹɅɆɉɊɀ ɇɆɂɋɇȸɊȽɃȽɁ ɄȽɅɗɖɊɉɗ ɉɪɨɝɤɷɩɴ ɢ ɚɳɞɠɚɘɥɠɶ ɢɘɞɜɘɷ ɘɧɪɝɢɘ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɤɦɞɝɪ ɝɡ ɚɳɞɠɪɴ ɚ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɪɥɦɡ əɦɨɴəɝ Ȼɦɨɦɜɩɢɠɝ ɬɘɨɤɘɮɝɚ ɪɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɦɚɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɠ ɘɢɮɠɡ ɏɪɦəɳ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɘɚɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɧɪɝ ɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɮɠɬɨɦɚɳɝ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ :KDWV$SS ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɩɳɣɘɪɴ ɨɝɮɝɧɪɳ ɠ ɟɘɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ Ⱥ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ %DGHQ : UWWHP EHUJ ɚɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɝɨɚɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɧɪɝɯɥɳɡ ɘɚɪɦɤɘɪ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘɭɦɜɠɚɰɫɶɩɷ ɪɘɤ ɨɘɥɴɰɝ ɘɧɪɝɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɢɨɳɣɘɩɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɘɧɪɝɢɘɨɴ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɷɩɥɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɘɚɪɦɤɘɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɝɨɘəɦɯɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɵɪɘ ɤɦɜɝɣɴ ɥɘɨɫɰɘ ɝɪ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɝ ɠɟɛɦ ɪɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ

Опасность купить поддельное лекарство увеличивается при покупке в Интернете, так как отследить, где именно заказываются препараты, очень нелегко Ⱥ ɰɚɘəɩɢɦɤ 1HLGOLQJHQ %DGHQ : UWWHPEHUJ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɧɫɥɢɪ ɘɚɪɦɤɘ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɨɝɮɝɧɪɦɚ Ɇɥ ɚɳɛɣɷ ɜɠɪ ɢɘɢ ɪɝɨɤɠɥɘɣ ɧɦ ɩɢɘɥɠɨɦɚɘɥɠɶ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɘɥɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɘɧɪɝɢɠ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɵɪɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɚɨɝ ɤɝɥɠ Ɉɘɥɴɰɝ ɚɩɝ ɨɝɮɝɧɪɳ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɯɪɦɚɦɤ ɷɱɠɢɝ ɠ ɚɳɥɠɤɘɣɠɩɴ ɣɠɰɴ ɨɘɟ ɚ ɩɫɪɢɠ ɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɩɚɦɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɣɠɰɴ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɚɩɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɤɥɦɛɠɤ

)RWR .DUDQRY LPDJHV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɟɘ ɯɘɩ ɚɢɣɶɯɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘ ɮɠɶ ɘɧɪɝɢɘɨɷ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɢɦɣɦ ɧɫɥɢɪɦɚ ɩəɦɨɘ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɚ %DGHQ : UWWHPEHUJ ɠ ɦɢɦɣɦ ɚ 5KHLQODQG 3IDO] Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ± ɵɪɦ ɘɧɪɝɯɥɳɡ ɘɚɪɦəɫɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɝɟɞɘɝɪ ɦɪ ɜɝɨɝɚɥɠ ɢ ɜɝɨɝɚɥɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɪɘɢɦɡ ɠɜɝɝɡ ɧɦɪɝɨ ɧɝɣɘ ɥɝɫɜɘɯɫ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɚɩɝɤ ɦɥɣɘɡɥ ɘɧɪɝɢɘ 'RF 0RUULV 7KHR +DVVH əɳɚɰɠɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɩɦɶɟɘ ɘɧɪɝɢ ɟɝɤɣɠ 5KHLQODQG 3IDO] ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɜɦɣɞɥɳ ɣɠɰɴ ɜɦɧɦɣɥɷɪɴ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɥɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɩɝɣɴɩɢɠɝ ɘɧɪɝɢɠ ȸɧɪɝɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɦɤ ɤɝɩɪɝ ɧɦɢɘ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚɨɘɯɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ

ɇɆȼȼȽɃɂɀ ɄȽȼɀɂȸɄȽɅɊɆȺ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɫɧɠɪɴ ɧɦɜɜɝɣɴɥɦɝ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɛɜɝ ɠɤɝɥ ɥɦ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɦɯɝɥɴ ɥɝɣɝɛɢɦ ɏɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɤɘɩɰɪɘə ɬɘɣɴ ɰɠɚɦɢ .DUOKDQV /LHEO ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɧɦ ɢɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɠɢɝ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ 6DFKVHQ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɘɧɪɝɢɘɨɷɤ ɘɥɦɥɠɤ ɥɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɘɥɢɝɪɫ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɦɧɨɦɩɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɰɝɩɪɦɡ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɤɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɘɧɪɝɢɘɨɴ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪ 7UXYDGD ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɫ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ əɦɣɴɥɳɭ ɉɇɀȼɦɤ ɠɣɠ ɧɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɦɤ ɛɝɧɘɪɠɪɝ əɳɣ ɦɪɦɟɚɘɥ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɤ ɥɘ ɧɦɜɜɝɣɢɫ Ɋɘɢɞɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦɧɨɦɩɫ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɦɩɴɤɦɡ ɚɨɘɯ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɧɦɜɜɝɣɢɘɤɠ ɂ ɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶ ɠ ɚɨɘɯɠ ɠ ɘɧɪɝɢɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɦɦəɱɘɣɠ ɦ ɩɚɦɝɡ ɥɘɭɦɜɢɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɉ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘɤɠ Ƚɉ )lOVFKXQJVVFKXW] ULFKWOLQLH GHU (8 ɚɩɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ əɫɜɫɪ ɧɦɤɝɯɝɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ 6LFKHUKHLWVPHUNPDO ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɘɧɪɝɢɘɨɴ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɵɪɦɛɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɘɤ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɘɧɪɝɢ ɝɩɣɠ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɝ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

)RWR %RJJ\ ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Давайте... полежим, ɠɣɠ ȹɦɣɝɟɥɠ ɩɠɜɷɯɝɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɋɞɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɢɘɢ ɚ ɦəɱɠɡ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɧɠ ɩɦɢ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɥɝɩɝɥɦ ɥɦɚɦɝ ɧɦɥɷ ɪɠɝ ¨6LW]NUDQNKHLW© ± ɩɠɜɷɯɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ Ɇɩɪɦɨɦɞɥɦ Ʌɝɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ± ɚɨɘɛ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɉɠɜɝɥɠɝ ɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ ɇȸɉɉɀȺɅɆɉɊɀ Ʉɘɩɩɦɚɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɤɠ ɫɯɝɥɳɤɠ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɟɘ ɣɝɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɩɨɝɜɠ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɠ ɦɪɜɳɭɘɣɠ ɩɠɜɷ ɥɘ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɠɜɝɣ ɥɘ ɯɘɩɘ ɤɝɥɴɰɝ ɋ ɤɫɞɯɠɥ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɥɘ ɚɳɰɝ ¨Ⱥɝɣɠɢɦɝ© ɩɠɜɝɥɠɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫ ɝɪ ɨɘɢ ɜɠɘəɝɪ ɠɥɬɘɨɢɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɟɥɘɯɠɤɦ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ȸəɩɦɣɶɪɥɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɩɣɦ ɞɠɣɘɩɴ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɵɪɦ əɝɛɫɥ ɥɦɛɠ ɥɘɠəɦɣɴɰɘɷ ɠ ɧɦɜɚɠɞɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɪɝɣɘ ɠ ɥɘɰ ɘɧɧɘɨɘɪ ± ɪɝɣɦ ± ɩɦɟɜɘɥɦ ɜɣɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɘ ɥɝ ɩɠɜɝɥɠɷ Ɉɝɟɫ ɣɴ ɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ȼ ȸɣɴ ɪɝɨɘ ɂɘɥɘɜɘ ɜɦɣɛɦɝ ɩɠɜɝɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɩ ɠɟɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɩɠɜɷɪ ɥɘ ɯɘɩɘ əɦɣɴɰɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɥɘ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɜɠɘəɝɪ ɨɘɢ ɘ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ± ɥɘ Ⱥɳɚɦɜɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ȼ ɐɤɠɜɪɘ ɠ ɂ Ƀɝɡɮɤɘɥɘ ɧɘɩ ɩɠɚɥɳɡ ɩɠɜɷɯɠɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɨɝɟɢɦ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɤɦɟɛɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɝɤɝɥɮɠɶ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ Ɇɜɠɥ ɯɘɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɧɦɜɚɠɞɥɦɛɦ ɩɠɜɝɥɠɷ ɚ ɜɝɥɴ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɦɪɣɦɞɝɥɠɝ ɢɘɣɴɮɠɥɘɪɘ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɠɟ ɜɥɝɚɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɩɠɜɷɪ ɯɘɩɦɚ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ± ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ± ɩɠɜɷɪ ɤɠɥ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɤɠɥ ± ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɝ ɘɚɪɦəɫ ɩɝ ɤɠɥ ± ɧɝɨɝɜ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɤɠɥ ± ɟɘ ɝɜɦɡ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɩɠɜɷɪ ɤɠɥ ɫ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ Ƀɶəɦɧɳɪɥɘɷ ɜɝɪɘɣɴ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɯɝɤ əɦɣɴɰɠɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɜɦɩɪɘɪɦɢ ɣɶɜɝɡ ɢɦɤɫ ɟɘ ɣɝɪ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɣɶɜɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɦɥɠ ɩɠɜɷɪ ɉɨɝɜɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɩɠɜɷɪ ɥɦɨɚɝɞɮɳ ɘɨɘəɳ ɠ ɪɘɡɚɘɥɮɳ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɠ əɨɘɟɠɣɴɮɳ ɧɦɨɪɫ ɛɘɣɴɮɳ ɢɦɣɫɤəɠɡɮɳ ± ɩɠɜɷɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɨɠ ɯɘɩɘ ɚ ɜɝɥɴ ɂɘɢɦɚ ɞɝ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɤɝɭɘ ɥɠɟɤ ¨ɩɠɜɝɥɠɷ©" Ɋɝɣɦ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɝɮɝɧɪɦɨɳ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɝ ɠɥɩɫɣɠɥ ± əɣɦɢɠɨɫ

ɶɪɩɷ ɂɦɩɪɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɦɨɠɩɪɳɤɠ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɟɥɘɯɠɤɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɠ ɝɜɳ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɠɜɝɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɥɝ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɣɠɧɦɧɨɦɪɝɠɥ ɣɠɧɘ ɟɘ ± əɝɣɦɢ ɯɪɦ ɨɝɟɢɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɞɠɨɦɚ ɠ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ɇəɳɯɥɦ ɥɘ əɳɪɦɚɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɩɨɘɟɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ± ɩɧɦɨɪ ɣɦɢɘɣɠɟɫɝɪ ɚɩɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɩɠɜɝɥɠɷ ɋɚɳ ± ɦɰɠəɢɘ ɉɧɦɨɪ ɨɝɜɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɶɪ əɝɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ ɠ ɢɘɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘ ȼɦɣɛɦɝ ɩɠɜɝɥɠɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɚɨɝɜ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɝɤ ɣɶɜɠ ɟɘɥɠɤɘ ɶɪɩɷ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʉɦɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɯɘɩɦɚɫɶ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɫ əɝɛɘɪɴ ɥɦ ɝɩɣɠ ɦɩɪɘɪɦɢ ɜɥɷ ¨ɚɝɣɠɢɦɝ© ɩɠɜɝ ɥɠɝ ± ɰɘɥɩɳ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɷɜɦɤ ɦɧɘɩɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ Ʌɫɞɥɦ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɘ ɤɝɥɴɰɝ ɩɠɜɝɪɴ Ɇɛɨɦɤɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɠɜɷɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɜɦ ɩɚɦɝɛɦ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɝɩɣɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɭ ɣɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɚɳɛɫɣɠɚɘɣɠ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɫɢɨɝɧɣɷɷ ɢɦɩɪɥɳɡ ɢɘɨɢɘɩ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɢɦɩɪɠ ɠ ɤɳɰɮɳ ɥɦɛ ɥɘɧɦɣɥɷɷ ɣɝɛɢɠɝ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɠ ɪ ɜ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɭ ɣɝɪ ɨɘɩɢɘɪɳɚɘɶɪ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɢɦɣɷɩɢɘɭ ɧɨɠɯɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɦɩɢɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɜɝɪɝɡ ɠɜɫɪ ɧɝɰɢɦɤ ɚ ɰɢɦɣɫ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɝɪɝɡ ɩɠɜɷɪ ɧɦ ɯɘɩɘ ɫ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɩ ɛɘɪɞɝɪɦɤ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ 62 ɧɣɘɥɰɝɪɦɤ ɋɚɳ ɚɩɝ ɵɪɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 61

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɇɈɆȹɃȽɄɓ ȺɆȿɅɀɂȸɖɑɀȽ ɆɊ ɉɀȼȽɅɀɗ ɀ ɇȸɉɉɀȺɅɆȻɆ ɆȹɈȸȿȸ ȾɀȿɅɀ ɉɠɜɷɯɠɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɦɜəɨɘɩɳɚɘɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɧɨɦ əɣɝɤ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ¨əɝɨɝɪ ɟɘ ɛɦɨɣɦ© ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɠɭ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɚɝɢɝ ɤɫɞ ɩɢɦɡ ɞɠɚɦɪ ɚɳɚɘɣɠɚɘɣɩɷ ɟɘ ɜɦɣɞɥɳɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɚ ɣɝɪ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫɞɝ ɚ ɀ ɜɝɣɦ ɟɜɝɩɴ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚ ɝɜɝ ɘ ɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦɤ ɩɠɜɝɥɠɠ ɟɘ ɪɝɣɝɚɠ ɟɦɨɦɤ ɚ ɦɬɠɩɝ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝ ɨɦɤ ɩɪɦɡɢɦɡ əɘɨɘ ɠ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɚ ɪɫɘɣɝɪɝ Ʉɫɞɩɢɦɡ ɞɠɨ ɚ ɢɦɨɥɝ ɦɪɣɠɯɘ ɝɪɩɷ ɦɪ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɟɘɣɝɛɘɷ ɛɣɫəɦɢɦ ɚɥɫɪɨɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɩɘɣɴɥɠɢɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɜɥɘɞɜɳ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɞɠɨɝɪɴ ɀ ɵɪɦ ɝɩɪɴ ɚɠɩɮɝɨɘɣɴɥɳɡ ɞɠɨ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ Ʉɫɞɩɢɦɡ ɞɠɨ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɞɝɩɪɢɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɦɜɩɘɞɠ ɚɘɷ ɩɝɨɜɮɝ ɣɝɛɢɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɳɰɢɘ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ əɦɣɠ ɚ ɩɝɨɜ ɮɝ ɀɤɝɥɥɦ ɤɫɞɯɠɥɝ ɥɝ ɢɘɢ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɚɳɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɚɦɝɡ ɬɠɛɫɨɦɡ ɠəɦ ɝɩɣɠ ɞɠɚɦɪ ɫɞɝ ¨ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ© ɚɥɠɤɘɥɠɝ ± ɈȽɂɃȸɄȸ

62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR OHV]HNJODVQHU ± )RWROLD

ɚɝɜɝɪ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤɫ ɟɘɢɣɘ ɜɳɚɘɥɠɶ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɟɥɘɯɠɤɳɤ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷɤ ɚ ɦəɤɝɥɝ ɚɝɱɝɩɪɚ

Долгое сидение приносит вред независимо от того, чем люди занимаются в остальное время ɚɳ ɦɧɦɟɜɘɣɠ ɩɘɣɴɥɠɢ ɥɘɯɘɣ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɥɫɞɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠ ɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɧɦɤ ɥɠɪɴ ɦ ɢɘɣɦɨɠɷɭ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɭ ɧɦɪɨɝəɠɣɠ ± ɩɪɦɣɴɢɦ ɥɫɞɥɦ ɠɟɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɤɫɞɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɥɝɧɦɜɚɠɞɥɦ ɩɪɴɶ ± ɧɨɦɩɪɘɪɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɟɘɩɪɦɡ ɠ ɩɠɜɷɯɠɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɮɝɧɴ ɟɘɩɪɦɡ ± ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ± ɧɨɦɩɪɘɪɠɪ ±

ɘɜɝɥɦɤɘ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɤɦɯɝɠɩɧɫɩɢɘ ɥɠɝɤ ± ɧɦɥɠɞɝɥɠɝ ɧɦɪɝɥɮɠɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɝɝ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɷ ɠ ɨɘɢ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɦɩɪɝɦɭɦɥɜɨɦɟɘ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘ ɝɪ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɤɫɞɯɠɥ Ⱥɥɝɟɘɧɥɘɷ ɧɦɪɝɨɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɣɝɛɢɦɩɪɠ ɩɚɦ əɦɜɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɩɠɣɴɥɳɝ əɦɣɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɧɨɘɚɘɷ ɯɘɩɪɴ ɪɝɣɘ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɘɚɘɷ ɨɫɢɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ¨ɤɳɰɢɦɡ© ɜɝɨɞɠɪ ɨɫɯɢɫ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪɩɷ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɪɝɣɘ ȸ ɧɨɠɯɠɥɳ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɦɟɥɠɢɘ ɶɪ ɥɘ ɬɦɥɝ ɩɠɜɷɯɝɡ ɨɘəɦɪɳ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɘɷ əɝɜɘ ɦɪ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɥɝ ɫɭɦɜɠɪ ɥɠɢɪɦ ± ɨɘɜɠɢɫɣɠɪ ɠ ɧɨɦ ɩɪɨɝɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɢɨɫɯɠɚɘɶɪ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɤɫɞɯɠɥ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɦɜɥɘ ± ɩɠɜɝɥɠɝ ɠ ɥɝɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ɘ ɤɳɰɝɯɥɳɝ ɩɫɩɪɘɚɥɳɝ ɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɝ əɦɣɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɩɧɫɪɥɠɢɦɤ ɉɠɜɷɯɠɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɠ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɝɡɰɝɝ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɝ ɟɘɧɦɨ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɝɪ ɣɝɛɢɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɚ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɀ ɚɧɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɬɦɥɝ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ¨ɚɳɥɫɞɜɝɥ© ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɝ ɪɝɣɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠ ɪɦɤ ɞɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ± ɧɦɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɛɝɤɦɨɨɦɡ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɛɝɤɦɨ ɨɦɠɜɘɣɴɥɳɝ ɫɟɣɳ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɦ ɘ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɝ ɝɛɦ ɚ ɭɨɦ ɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɜɝɣɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɧɳɪ ɢɦɡ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɤɫɶ əɦɣɷɤɠ ɞɞɝɥɠ ɝɤ ɟɫɜɦɤ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 63

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Как победить бессонницу

± ɂɦɛɜɘ ɫ ɤɝɥɷ əɝɩɩɦɥɥɠɮɘ ɷ ɩɯɠɪɘɶ ȼɦ ɪɨɸɭ ɀ ɟɘɩɳɧɘɶ ± Ɋɘɢ ɤɘɣɦ" ± Ʌɫ ɠɥɦɛɜɘ ɜɦ ɧɦɣɯɝɪɚɸɨɪɦɛɦ ɂɪɦ ɪɦ ɫɣɳəɥɝɪɩɷ ɵɪɦɤɫ ɘɥɝɢɜɦɪɫ ɘ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɵɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɰɫɪɢɘ

Ʉɦɣɦɢɦ ɉɪɘɢɘɥ ɪɝɧɣɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɩ ɤɝɜɦɤ ± ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɫɩɥɫɪɴ ¨Ʌɘɫɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȼɠɪɝɨ Ɉɠɤɘɥɥ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɩɥɘ ɠɟ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ əɦɣɴɥɠɮɳ Ɍɨɘɡəɫɨɛɘ ± Ɋɝɧɣɦɝ ɤɦɣɦ ɢɦ ɚɣɠɷɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɥɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ© ȼɘ ɚ ɤɦɣɦɢɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ± ɛɦɨɤɦɥ ɚɣɠɷɶɱɠɡ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɥɘ Ʌɦ ɝɛɦ ɩɪɦɣɴ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɥɠ ɦ ɢɘɢɦɤ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɤ ɵɬɬɝɢɪɝ ɨɝɯɠ ɥɝ ɠɜɝɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɘɢɘɥ ɤɦɣɦɢɘ ɩ ɤɝɜɦɤ ɪɦɥɠɟɠɨɫɝɪ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɜɘ ɩ ɧɝɯɝɥɴɝɤ əɳɩɪɨɳɡ ɫɛɣɝɚɦɜ ɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜ ɦɜɝɷɣɦ ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɧɦ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ ɋɭɦɜɠɪ ɥɝɛɘɪɠɚ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɢɦɡ ɠ ɩɳɪɦɩɪɴ ɀ ɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɩɳɧɘɝɪ Ɇɚɮɳ ɋ ɢɦɛɦ ɦɚɮɳ ɫ ɢɦɛɦ əɘɨɘɥɳ ɫ ɢɦɛɦ ɚɝɨəɣɶɜɳ ± ɜɣɷ ɩɥɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝ ɥɠɷ ɣɠɰɴ əɳ əɳɣɦ əɦɣɴɰɦɝ ɩɪɘɜɦ ɯɪɦəɳ ɫɩɧɝɪɴ ɝɛɦ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɪɴ Ɋɨɶɢ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɡ ɥɝ ɚɩɝ ɜɦɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɠ ɜɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɜɝɩɷɪɢɘ ɟɘɩɳɧɘɷ ɦɪ ɤɦɥɦ ɪɦɥɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɂɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɷɩɴ ɥɘ ɩɯɝɪɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪəɨɘɩɳɚɘɝɪ ɚɦɣɥɫɶ ɱɠɝ ɝɛɦ ɤɳɩɣɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɥ ɠ ɩɪɘɜɦ Ɇɥ ɠ ɩɪɘɜɦª ɇɨɦɩɳɧɘɡɪɝɩɴ ɚɳ ɝɱɝ ɥɝ ɚɩɝ ɧɨɦɯɣɠ ɏɪɝɥɠɝ ȼɘ ɤɥɦɛɠɝ ɟɥɘɢɦɤɳ ɩ ɯɫɜɦɜɝɡɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɩ ɢɥɠɛɦɡ ɇɨɠɯɝɤ ɟɘɤɝɯɝɥɦ ɯɝɤ ɚɘɞɥɝɝ ɢɥɠɛɘ ɫɯɝəɥɠɢ ɧɝɨɝɜ ɵɢɟɘɤɝɥɦɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ

ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɰɘɥɩ ɫɩɥɫɪɴ Ɉɘɟɛɘɜɢɘ ɢɨɦɝɪ ɩɷ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɧɨɠɝɤɝ ɯɪɦ ɠ ɩ ɦɚɮɘɤɠ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɤɦɥɦɪɦɥɥɦɩɪɴ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɚɳ ɫɩɥɝɪɝ ɩ ɚɦɣɥɫɶɱɠɤ ɨɦɤɘɥɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɝɜɴ ɦɥ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɵɤɦɮɠɠ ɘ ɵɤɦɮɠɠ ɥɝ ɜɘɶɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ Ɋɝɣɝɚɠɟɦɨ ɕɢɨɘɥ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɠɣɠ ɤɦɥɠɪɦɨɘ ɤɝɥɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɯɝɤ ɢɥɠɛɘ Ⱥɠɜɠɤɦ ɠɩɭɦɜɷɱɠɡ ɩɚɝɪ ɤɝɰɘɝɪ ɚɳɨɘəɦɪɢɝ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɏɝɤ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɚɠɜɝɦɨɷɜ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɫɩɥɫɪɴ ɠ ɥɘɦəɦ ɨɦɪ ɤɦɥɦɪɦɥɥɳɡ ɟɚɫɢ ɠ ɨɝɜɢɘɷ ɩɤɝɥɘ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɫɩɳɧɷɪ ɚɘɰɫ əɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɉɧɦɨɪ Ɍɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɦəɨɘɪɥɦɤɫ ɧɠɢɫ ± ɢ ɧɦɣɥɦɤɫ ɨɘɩɩɣɘ əɣɝɥɠɶ Ʌɦ ɵɪɦ ɚ ɪɝɦɨɠɠ ȸ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɠ ɧɩɠɭɠɢɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦəɳ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɨɝɥɝɨɳ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯ ɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɯɘɩɘ ɜɦ ɩɥɘ ȼɫɰ ȼɫɰ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ± ɵɪɦ əɣɘɛɦ ɠɣɠ ɥɝɪ" ɍɦɣɦɜɥɳɡ ɜɫɰ ± ɥɝɪ Ɇɥ ɩɪɠɤɫ ɣɠɨɫɝɪ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ əɦɜɨɷɱɠɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ȸ ɚɦɪ ɪɝɧɣɳɡ ɜɫɰ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɘɥɥɘ ɦəɣɘɜɘ

)RWR SULQFHRIORYH ± )RWROLD

ɂɨɝɧɢɠɡ ɩɦɥ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɝɛɦ ɬɘɟɘɤɠ ɜɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɛɦɪɦɚ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɪɨɫɜɦɚɦɤɫ ɜɥɶ ɦɥ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ əɦɜɨ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɢɨɝɧɦɢ Ƚɩɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɥɦɤ ɧɨɠɦə ɨɝɣɠ ɫɞɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɚɘɤ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɘ ɧɦɤɦɱɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ Ɇəɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɝ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɩɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɥɝɚɨɦɣɦɛɘ ɠɣɠ ɧɩɠɭɠɘɪɨɘ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɘɡɪɠ ɧɨɠɯɠɥɫ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɝ Ʌɦ ɚ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɮɘɨɩɪɚɦ Ʉɦɨɬɝɷ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɯɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɘɚɜɘ ɘ ɯɪɦ ± ɤɠɬ

)RWR DUWLQVSLULQJ ± )RWROLD

ȹɝɩɩɦɥɥɠɮɝɡ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɱɠɝ ɝɝ Ʌɘɨɫɰɝɥɠɝ ɩɥɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɫ ɜɠɩəɘɣɘɥɩɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɘɩɰɘɪɳɚɘɝɪ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɘɪɷɞɥɦɤɫ ɩɪɨɝɩɩɫ

ɶɪ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɪɝɣɦ ɨɘɩ ɩɣɘəɣɷɝɪɩɷ ɤɳɩɣɠ ɨɘɩɩɝɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɩɦɥ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ± ɢɦɚɘɨɥɘɷ ɚɝɱɴ Ʌɘ ɢɦɛɦ ɪɦ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɱɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɫɩɥɫɪɴ ȸ ɥɘ ɢɦɛɦ ɪɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɱɝ ɠ ɚɤɝɩɪɦ ɩɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɷɥɝɪ ɥɘ ɧɦɜɚɠ ɛɠ Ɇɯɝɥɴ ɪɦɥɢɘɷ ɛɨɘɥɴ ɠ ɚ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ ɜɘ ɠ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɦɪ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɠɚɘ ɥɝ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɩɦɥ

ɉɋɑȽɉɊȺɋȽɊ Ƀɀ ɅȸȼȽȾɅɓɁ ɉɇɆɉɆȹ ɋɉɅɋɊɔ ɉɦɥ ± ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɜɥɷ ɀ ɢɘɢɦɡ əɳ ɜɝɥɴ ɥɠ əɳɣ ɪɷɞɝɣɳɡ ɢ ɥɦɯɥɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɥɝɨɝɰɝɥ ɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɧɨɠɜɠɪɝ ɢ ɥɝɢɦɝɤɫ ɜɫɰɝɚɥɦɤɫ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɶ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɭ ɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɚɝɯɝɨɦɤ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɚɘɞɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɧɝɨɝɝɜɘɪɴ ɥɘ ɥɦɯɴ ɇɦɣɥɳɡ ɞɝɣɫɜɦɢ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ əɳɩɪɨɦɤɫ ɟɘɩɳɧɘɥɠɶ ɂɦɥɝɯɥɦ ɫɜɦəɥɘɷ ɢɨɦɚɘɪɴ ¨ɣɦɚɢɘɷ© ɧɦɜɫɰɢɘ ɠ ɪɝɧɣɦɝ ɦɜɝɷɣɦ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɳ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɢɦɤ ɬɦɨɪɥɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɛɨɘɜɫ ɩɦɚ ± ɵɪɦ ɩɘɤɘɷ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɘɷ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɘ ɜɣɷ ɩɥɘ ɇɨɦɚɝɪɨɠɪɝ ɩɧɘɣɴɥɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɝɨɝɜ ɩɥɦɤ ɧɨɦɛɫɣɷɡɪɝɩɴ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɚɝɞɝɤɫ ɚɦɟɜɫɭɫ ɉɪɘɢɘɥ ɤɦɣɦɢɘ ɠɣɠ ɪɨɘɚɷɥɦɛɦ ɯɘɷ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɚɘɰ ɝɞɝ ɚɝɯɝɨɥɠɡ ɨɠɪɫɘɣ ɧɫɩɪɴ əɫɜɫɪ ɠ ɦɥɠ Ʌɝ ɧɨɠɥɫɞɜɘɡɪɝ ɩɝəɷ ɢɦ ɩɥɫ ɚɩɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠɥɘɯɝ ɚɳ ɧɦɧɘɜɝɪɝ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɣɦɚɫɰɢɫ ɤɳɩɣɴ ɦ ɩɥɝ əɫɜɝɪ ɦɪɦɜɚɠɛɘɪɴ ɩɘɤ ɩɦɥ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɩɧɘɪɴ ɚ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɟɘɪɷɛɠɚɘɡɪɝ ɝɛɦ ɠ ɥɝ ɣɦɞɠ ɪɝɩɴ ɚ ɧɦɩɪɝɣɴ ɨɘɥɴɰɝ ɪɘɢ ɚɳ ɩəɠɚɘɝ ɪɝ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɯɘɩɳ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɯɝɛɦ əɫɜɝɪ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɳɤ ɦɚɝɯɴɠɤ ɩɪɘɜɦɤ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 65

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Санаторий «Egles sanatorija» обновляется — ɈȽɂɃȸɄȸ

выберите свой уровень комфорта

ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɥɘɯɘɚɰɠɡ ɩɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɜɥɝɡ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɠɜɝɪ ɧɦ ɧɫɪɠ ɪɨɘɜɠ ɮɠɡ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɭ ɥɘ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɀ ɵɪɦ ɥɘɰɘ ɧɨɦɯɥɘɷ ɦɩɥɦɚɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɫɜɝɤ ɠɟɤɝɥɷɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɜɳ ɨɘəɦɪɳ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɭɦɪɴ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɣ ɪɨɘ ɜɠɮɠɷɤ ɥɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɥɝ ɩɪɦɷɣ ± əɳɣ ɤɦɜɝɨɥɠɟɠɨɦɚɘɥ ɨɘɩ ɰɠɨɝɥ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɩɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘ ɜɚɫɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ± ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɠ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɕɪɦɪ ɛɦɜ ɜɣɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɩɪɘɣ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɧɦɣɥɳɤ ɚɘɞɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɏɘɩɪɴ ɵɪɠɭ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɡ ɟɘɤɝɪɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɤ ɥɘəɣɶɜɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɧɨɝɜɘɥɥɳɤ ɛɦɩɪɷɤ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɷ ɣɦɛɦɪɠɧ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ əɳɣ ɟɘɤɝɥɝɥ ɥɘ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɥɦ ɩɦɭɨɘ ɥɠɚɰɠɡ ɬɦɨɤɳ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠ ɢɘ ɥɦɚɳɡ ɣɦɛɦɪɠɧ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɥɘɤɝɥɫɝɪ ɩɦəɦɡ ɥɘɯɘɣɦ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ Ʌɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ± ɵɪɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɪɨɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɂɦɤɬɦɨɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɦɩɥɦɚ ɥɳɭ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɢɨɝɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɥɦ ɠ ɦɟɜɦɨɦɚɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɵɪɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɚɦɧɣɦ ɪɠɣ ɚ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɝɢɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɤɠɣɣɠ ɦɥɘ ɝɚɨɦ ± ɩɪɝɢɣɷɥɥɘɷ ɛɘɣɝɨɝɷ ɩɦɝɜɠ ɥɠɣɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɞɠɣɳɭ ɢɦɨɧɫɩɦɚ ɩ ɣɝɯɝəɥɠ ɮɝɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɳɣ ɦəɥɦɚ ɣɝɥ ɞɠɣɦɡ ɢɦɨɧɫɩ % ɠ ɩɪɘɨɳɡ əɶɚɝɪ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ȼɝɥɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɪɘɣ ɜɥɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ± ɩ ɠɶɥɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɨɘɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɨɝɢɨɝɘɮɠɦɥɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ± ɵɢɦɥɦɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɠɣɠ ɢɦɤɬɦɨɪ ɕɢɦɥɦɤ ± ɵɪɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɱɠɡ ɚɩɝɤ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© Ⱥɳəɨɘɚ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɢɣɘɩɩɘ ɵɢɦɥɦɤ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɢ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚ ɣɝɯɝəɥɠɮɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢ ɩɪɦɣɦ ɚɦɡ ɠ əɶɚɝɪɫ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɩɤɦ ɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɧɦ ɪɨɦɧɘɤ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɉɪɘɥɜɘɨɪ ± ɵɪɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ¨ɟɦɣɦɪɦɡ ɩɝɨɝ ɜɠɥɦɡ© Ⱥɳəɨɘɚ ɵɪɦɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨ ɪɘ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© əɫɜɫɪ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɦəɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɥɦɤɝ ɨɘɭ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨ ɪɦɤ ɧɨɷɤɦ ɚ ɭɘɣɘɪɝ ɥɝ əɦɷɩɴ ɧɣɦɭɦɡ ɧɦɛɦɜɳ ɧɨɦɡɪɠ ɢ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨ ɚ ɣɝɯɝəɥɠɮɫ ɠ ɢ əɶɚɝɪɫ ɩ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɂɦɤɬɦɨɪ ± ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɜɣɷ ɛɦɩɪɝɡ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɭɩɷ ɚ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ⱥɳəɨɘɚ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘ ɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝ ɱɘɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚ ɭɘɣɘɪɝ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɢ əɶɚɝɪɫ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢ ɩɪɦɣɦɚɦɡ ɠ ɤɝɩɪɘɤ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ

ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ Ⱥɩɝ ɞɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɝɨɝɥ ɩɚɦɠɤ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɫɣɫɯɰɠɚ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɚɩɝɤ ɛɦɩɪɷɤ ɦɜɠɥɘ ɢɦɚɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɩɘɤɦɛɦ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɢɦɤɬɦɨɪɘ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 67

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Карл Маркс: 200 лет вместе

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɠ ɤɥɦɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɚɣɠɷɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘ ɩɫɜɴəɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ əɳɣɦ əɳ ɩɪɦɣɴ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɤ ɠ ɧɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴ ɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠ ɧɦ ɜɫɭɦɚɥɦɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɵɪɠɭ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɝɛɦ ɧɣɶɩɘɤɠ ɠ ɤɠɥɫɩɘɤɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɝɛɦ ɶəɠɣɝɡ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɚɝɩɪɠ ɠɪɦɛɠ ɵɪɦɛɦ ɣɝɪɠɷ

ɉȽɄɔɗ ɄȸɈɂɉȸ ɂɘɨɣ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɝɚɨɝɝɚ Ȼɝɥɨɠɭɘ ɧɨɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɍɝɰɝɣɴ Ʉɘɨɢɩ Ƀɝɚɠ ɠ Ȼɝɥɨɠɝɪɪɳ Ʉɘɨɢɩ ɦəɘ ɠɟ ɩɝɤɝɡɩɪɚ ɨɘɚɚɠɥɦɚ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɋɨɠɨɝ Ɇɪɝɮ ɂɘɨɣɘ ɢɨɝɩɪɠɣɩɷ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɧɨɫɩɩɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɝɚɨɝɷɤ Ʉɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɢɨɝɩɪɠɣɘɩɴ ɯɝɨɝɟ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɤɫɞɘ Ⱥ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɛɦɜɳ ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɝɡ ɛɦɨɦɜɘ ɛɨɘɬɠɥɝɡ Ⱦɝɥɥɠ ɬɦɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥ Ƚɝ ɜɝɜ ɩ ɦɪɮɦɚɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ əɳɣ ɩɦɚɝɪɥɠ ɢɦɤ ɠ ɩɝɢɨɝɪɘɨɝɤ ɛɝɨɮɦɛɘ Ɍɝɨɜɠɥɘɥɜɘ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɩɢɦɛɦ ɘ ɟɘɪɝɤ ɝɛɦ ɬɝɣɴ ɜɤɘɨɰɘɣɦɤ Ƚɝ əɘəɫɰɢɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɘ ɢ ɚɳɩɰɝɤɫ ɜɚɦɨɷɥɩɪɚɫ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ Ⱦɝɥɥɠ əɳɣɘ ɩɪɘɨɰɝ ɂɘɨɣɘ ɥɘ ɛɦɜɘ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɠɭ əɫɨɥɦɤɫ ɨɦɤɘɥɫ ɠɶɣɷ ɛ ɚɣɶəɣɝɥɥɳɝ ɦəɚɝɥɯɘɣɠɩɴ ɚ 3DXOXVNLUFKH .XUKDXVVWU ɛɦɨɦɜɘ ɂɨɦɡɮɥɘɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ± %DG .UHX]QDFK

Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɚɦɜɥɳɡ əɨɘɪ Ⱦɝɥɥɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɇɨɫɩɩɠɠ ɧɨɝ ɩɣɝɜɦɚɘɣ ɩɝɤɴɶ Ʉɘɨɢɩɘ ɠ ɧɦɩɧɦɩɦə ɩɪɚɦɚɘɣ ɠɭ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɚɳɜɚɦɨɝɥɠɶ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɂ ɩɣɦɚɫ ɚɥɫɯɘɪɳɡ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢ ɞɝɥɳ Ʉɘɨɢɩɘ Ƀɶɜɚɠɛ ɬɦɥ ɂɨɦɟɠɛ əɳɣ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɤ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɨɝɡɭɘ Ⱥɦɪ ɪɘɢɘɷ ɠɨɦɥɠɷ ɩɫɜɴəɳ ɝɚɨɝɡ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ ɠ ɧɨɝ ɝɤɥɠɢ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɨɝɡɭɩɢɘɥɮɣɝɨɘ əɳɣɠ ɜɘɣɴɥɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ȹɨɘɢ Ʉɘɨɢɩɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɢɨɝɧɢɠɤ ɠ ɜɦɣɛɠɤ ɉɫɧɨɫɛɘ ɬɠɣɦɩɦɬɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɳɣɘ ɝɤɫ ɚɝɨɥɦɡ ɞɝɥɦɡ ɥɦ ɠ ɩɦɨɘɪɥɠɮɝɡ ɠ ɧɦɤɦɛɘɣɘ ɂɘɨɣɫ ɚ ɥɘɧɠ ɩɘɥɠɠ ɝɛɦ ɢɥɠɛ Ⱥ ɛ ɞɝɥɘ Ʉɘɨɢɩɘ ɫɤɝɨɣɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɇɦɪɝɨɷ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɨɦɜɠɣɩɷ ɘɚɪɦɨ ¨ɂɘɧɠɪɘɣɘ© ɠ ¨Ʉɘɥɠɬɝɩɪɘ ɂɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ©

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɬɠɣɦɩɦɬ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪ ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ

ɩɣɦɤɠɣɘ ɂɘɨɣɘ ɠ ɦɥ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɤɘɨɪɘ ɛ Ʉɘɨɢɩɘ ɧɦɭɦɨɦɥɠɣɠ ɨɷɜɦɤ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɥɘ ɍɘɡɛɝɪɩɢɦɤ ɢɣɘɜ əɠɱɝ Ʌɘ ɧɨɦɮɝɩɩɠɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɦɨɘɪɥɠɢɠ Ʉɘɨɢɩɘ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɤɦɛɠɣɝ ɩ Ʉɘɨɢɩɦɤ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɦɡ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɘ ɠ ɵɢɦɥɦɤɢɘ ɩɝɤɴɠ ɍɝɣɝɥɘ ȼɝɤɫɪ ɤɘɪɴ ɚɥɝəɨɘɯɥɦɛɦ ɩɳɥɘ Ʉɘɨɢɩɘ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɘ ɦɧɝɢɫ ɥɘɜ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɟɷɣ ɕɥɛɝɣɴɩ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚɥɫɢ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɘ ɠ ɧɨɘɚɥɫɢ Ʉɘɨɢɩɘ ɂɦɥɨɘɜ ɩɣɫɞɠɣ ɚ ɛɝɩɪɘɧɦ ɠ ɧɦɛɠə ɚ ɉɉɉɈ ɚ ɛ

В начале 50-х Маркс вместе с семьей эмигрирует в Лондон и создаёт там в 1867 году свой главный труд — «Капитал» ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɞɠɚɸɪ ɧɨɘ ɧɨɘɚɥɫɯɢɘ Ʉɘɨɢɩɘ ɧɨɘɚɥɫɯɢɘ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɘ ɍɠɣɜɘ Ʉɘɨɢɩ ± ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɪɦɨ ɢɥɠɞɥɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝ ɥɘ ȻȼɈ əɳɣɘ ɯɣɝɥɦɤ ɂɦɤɧɘɨɪɠɠ ɠ ɜɘɞɝ əɳɣɘ ɜɝɣɝɛɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɩɲɝɟɜ ɂɇɉɉ ɥɦ ɚɩɝɟɥɘɶɱɘɷ ɐɊȸȿɀ ɨɝɰɠɣɘ ɯɪɦ ɚɥɝ əɨɘɯɥɦɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɮɝ Ʉɘɨɢɩɘ ɪɘɤ ɥɝɯɝɛɦ ɜɝɣɘɪɴ

¨ɇɈɆɃȽɊȸɈɀɀ ȺɉȽɍ ɉɊɈȸɅ ɉɆȽȼɀɅɗɁɊȽɉɔ © Ʉɘɨɢɩ ɚ ɛɦɜɘ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɜɠɩɩɝɨɪɘ ɮɠɶ ɧɦ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɕɧɠɢɫɨɘ ɠ ȼɝɤɦɢɨɠɪɘ ȹɦɥɥɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɥɝ ɜɘɣ ɝɤɫ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɠɟ ɟɘ ɝɛɦ ɣɝɚɳɭ ɚɟɛɣɷ ɜɦɚ ɠ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ

ɨɘəɦɪɫ ɚ ¨Ɉɝɡɥɩɢɫɶ ɛɘɟɝɪɫ© ɛɜɝ ɚɝɜɝɪ ɢɦɣɦɥɢɫ ɩ ɨɝɟɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɠ ɧɨɠɟɳɚɘɤɠ ɢ ɝɛɦ ɩɚɝɨɞɝɥɠɶ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝɨɘ ɜɝɧɦɨɪɠɨɫ ɶɪ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɘ ɟɘɪɝɤ ± ɚ ȹɝɣɴɛɠɶ Ɋɘɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɕɥɛɝɣɴɩɦɤ ɬɠɣɦ ɩɦɬ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɪɘɡɥɦɛɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ¨ɉɦɶɟ ɩɧɨɘ ɚɝɜɣɠɚɳɭ© ɠ ɧɠɰɝɪ ¨Ʉɘɥɠɬɝɩɪ ɢɦɤɤɫ ɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ© ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɝɛɦ ɠɟɛɦɥɷɶɪ ɠ ɠɟ ȹɝɣɴɛɠɠ Ⱥ ɂɝɣɴɥɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ʉɘɨɢɩɘ ɠ ɕɥɛɝɣɴɩɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɦɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ¨1HXH 5KHLQLVFKH =HLWXQJ© ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɷ ɨɘəɦɯɠɭ ɚɦɩɩɪɘɥɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɘɟɝɪɫ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɭ Ʉɘɨɢɩ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɵɤɠɛɨɠɨɫɝɪ ɚ Ƀɦɥɜɦɥ ɠ ɩɦɟɜɘɸɪ ɪɘɤ ɚ ɛ ɩɚɦɡ ɛɣɘɚ ɥɳɡ ɪɨɫɜ ± ¨ɂɘɧɠɪɘɣ© Ƚɛɦ ɜɨɫɛ ɕɥɛɝɣɴɩ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ Ʉɘɨɢɩɘ Ⱥ ɛ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ʉɘɨɢɩɘ ɩɦɟɜɘɸɪɩɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɝɨɚɳɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɛ ± ,, ɀɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɚɰɠɡ ɢɣɘɩɩɦɚɫɶ əɦɨɴəɫ ɜɚɠɞɫɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɤɠɨɦɚɫɶ ɨɝɚɦɣɶɮɠɶ ± ɫɩɣɦɚɠɝɤ əɝɩ ɢɣɘɩɩɦɚɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚɩɝɦəɱɝɛɦ əɣɘɛɦɜɝɥɩɪɚɠɷ Ʉɘɨɢɩ ɥɝ ɧɨɦɜɫɤɘɣ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɝɥɯɘɥɠɷ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɤɘ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɘɣ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ ɚ ɩɣɫɯɠɚɰɠɭɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɣɘɩ ɩɦɚɦɡ əɦɨɴəɝ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɚɦɡɥɘɭ

ɄȸɈɂɉ ɀ ȽȺɈȽɀ ɉɨɝɜɠ ɠɤɝɥɠɪɳɭ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɦɚ Ʉɘɨɢɩ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɦɯɸɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɨɷɜɦɤ ɩ ɣɶəɠ ɤɳɤ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɤ Ȼɠɪɣɝɨɘ Ⱥɘɛɥɝɨɦɤ ɠ ɘɚɪɦɤɘɛɥɘɪɦɤ Ȼɝɥɨɠ Ɍɦɨɜɦɤ

ɄȸɈɂɉ Ⱥ ɊɈɀɈȽ

)RWR ɂɫɣɴəɠɮɢɠɡ Ȼɝɥɥɘɜɠɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR 7ULHU 7RXULVPXV XQG 0DUNHWLQJ *PE+

Ʉɝɤɦɨɠɘɣɴɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɥɘ ɩɪɝɥɝ ɜɦɤɘ ɛɜɝ ɨɦɜɠɣɩɷ ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ Ɋɨɠɨ

.DUO 0DU[ +DXV Ɋɨɠɨ

)RWR 7ULHU 7RXULVPXV XQG 0DUNHWLQJ *PE+

Ʌɦ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɩɜɝɣɘɣ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɚ ɧɦɜɚɝɜɝɥɠɠ ɪɝɦ ɨɝɪɠɯɝɩɢɦɡ əɘɟɳ ɧɦɜ ɘɥɪɠɩɝ ɤɠɪɠɟɤ ɢɘɢ ɩɘɤ ɦɩɥɦɚɦɧɦ ɣɦɞɥɠɢ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ Ⱥ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɝ ¨Ɇ ɝɚɨɝɡɩɢɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ© ɛ ɝɩɪɴ ɩɣɝɜɫ ɶɱɠɝ ɧɝɨɣɳ ¨ɏɪɦ ɝɩɪɴ ɤɠɨɦ ɚɘɷ ɦɩɥɦɚɘ ɝɚɨɝɡɩɪɚɘ" ɂɦɨɳɩɪɴ ɏɪɦ ɝɩɪɴ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɫɣɴɪ ɝɚɨɝɷ" Ɋɦɨɛɘɰɝɩɪɚɦ ɂɪɦ ɝɛɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ əɦɛ" ȼɝɥɴɛɠª ȼɝɥɴɛɠ ± ɵɪɦ ɨɝɚ ɥɠɚɳɡ əɦɛ ɀɟɨɘɠɣɷª ȹɘɥɢɥɦɪɘ ± ɚɦɪ ɧɦɜɣɠɥɥɳɡ əɦɛ ɝɚɨɝɷ © ɀ ɵɪɦɪ ¨ȸɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɡ ɤɘɥɠɬɝɩɪ© ɥɘɧɠɩɘɣ ɧɦɪɦɤɦɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ɨɘɚɚɠ ɥɦɚ ɧɦ ɦɪɮɫ ɠ ɤɘɪɝɨɠ ɢɨɝ ɱɝɥɥɳɡ ɠɟ Ʉɦɨɜɝɭɘɷ ɚ ɂɘɨɣɘ ɚ ɩɝɤɠɣɝɪɥɝɤ ɚɦɟɨɘɩ ɪɝ ɇɦɜ ɵɪɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɭɦɪ ɥɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣɩɷ əɳ ɠ ɩɘɤ ȸɜɦɣɴɬ ȸɣɦɠɟɦɚɠɯ ɕɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ Ʉɘɨɢɩɘ ɦ ɝɚɨɝɷɭ ɧɦɚɣɠɷɣɦ ɠ ɥɘ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɘɤɠ ɩɠɦɥɠɟɤɘ ɢɘɢ ɦɨɫɜɠɷ ɢɣɘɩɩɦ ɚɦɛɦ ɚɨɘɛɘ

Ⱥ Ɋɨɠɨɝ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɜɦɤɘ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ Ʉɘɨɢɩ ɨɦɜɠɣɩɷ .DUO 0DU[ +DXV %U FNHQ VWUDVVH ɘ ɚɦ ɚɪɦ ɨɦɤ ± ɞɠɣ .DUO 0DU[ :RKQKDXV 6LPHRQ VWUD H Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɩɝɡɯɘɩ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɤɫɟɝɡ 0XVHXP .DUO 0DU[ +DXV ɘ ɜɨɫɛɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɳɯɥɳɤ ɞɠɣɳɤ ɜɦɤɦɤ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɘɷ ɪɘəɣɠɯɢɘ ɥɘ ɥɝɤ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɦ ɚɩɝɤɠɨ ɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɦəɠɪɘɪɝɣɝ Ⱥ ɛ ɜɦɤ Ʉɘɨɢɩɘ əɳɣ ɢɫɧɣɝɥ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩ ɜ ɧɘɨɪɠɝɡ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɪɘɤ ɤɫɟɝɷ ɥɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɜɘɣɠ ɥɘɮɠɩɪɳ Ɇɥɠ ɩɦɞɛɣɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɫɶ ɵɢɩɧɦɟɠ ɮɠɶ ɘ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣɠ ɪɠɧɦɛɨɘ ɬɠɶ ɤɝɩɪɥɦɡ ɥɘɮɠɩɪɢɦɡ ɛɘɟɝɪɳ Ⱥ ɛ ɤɫɟɝɡ əɳɣ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɢɨɳɪ Ɇəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɘ ɣɠɰɴ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ȹɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɵɢɩɧɦ ɟɠɮɠɠ ɜɦɤɘ ɤɫɟɝɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɬɦɪɦ ɩɪɝɥɜɳ ɩ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʉɘɨɢɩɘ ɠ ɝɛɦ ɩɦɨɘɪɥɠɢɦɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ɜ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɤ ɧɘɨɪɠɡ ɉɉɉɈ ɩɪɨɘɥ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɂɠɪɘɷ Ƚɩɪɴ ɩɫɚɝɥɠɨɥɘɷ ɣɘɚɢɘ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɥɠɛɠ ɦɪɢɨɳɪɢɠ ɠ ɜɘɞɝ ɚɠɥɦ ¨.DUO 0DU[© Ʌɦ ɧɘɤɷɪɴ ɦ Ʉɘɨɢɩɝ ɚ Ɋɨɠɨɝ ɩɦɭɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɤɫɟɝɝ Ƚɩɪɴ ɠ ɜɚɦɡ ɥɠɢ ɬɠɣɦɩɦɬɘ ɣɝɪɥɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ Ʉɠɭɘɵɣɴ Ɋɠɣɝɥ 0LFKDHO 7KLHOHQ ɨɦɜɦɤ ɪɦɞɝ ɠɟ Ɋɨɠɨɘ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɟɝɤɣɷɢɘ Ɇɥ ɚɦɜɠɪ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɧɦ Ɋɨɠɨɫ ɠ ɨɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɦ Ʉɘɨɢɩɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɘɢ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚ ɠ ɜɨɘɣɩɷ ɥɘ ɜɫɵɣɷɭ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɝɛɦ ɚɦɟ ɥɝɩɣɠ ɥɘ ɚɳɩɦɯɝɥɥɳɡ ɧɴɝɜɝɩɪɘɣ Ɋɠɣɝɥ ɫəɝɞɜɸɥɥɳɡ ɤɘɨɢɩɠɩɪ ɛɦɚɦ ɨɠɪ ɩ ɛɦɨɝɯɴɶ ¨ȹɦɶɩɴ ɯɪɦ Ʉɘɨɢɩ ɧɦɪɝ

ɝɝ ɧɦɩɝɪɷɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ȸ ɢɠɪɘɡ ɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɠɱɠ ɧɦɜɘɨɠɣɠ Ɋɨɠɨɫ ɢ ɶəɠɣɝɶ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɤ ɩɪɘɪɫɶ ɶəɠɣɷɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɘ ɚɦɟɣɝ ɘɥɪɠɯɥɳɭ ɚɦɨɦɪ ɇɦɨɪɘ Ʌɠɛɨɘ ɖəɠɣɷɨ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ¨ɣɠɯɥɦ© ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɜɚɠɞɝ ɥɠɝɤ ɚ Ɋɨɠɨɝ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘɭ

ɂȸɈɃ ɄȸɈɂɉ ɉ ɅȸɄɀ

ɨɷɣ əɳ ɜɘɨ ɨɝɯɠ ɝɩɣɠ əɳ ɚɩɝ ɵɪɦ ɫɚɠ ɜɝɣ Ⱥɝɜɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɨɦɰɣɦ ɘ ɧɨɦ ɣɝɪɘɨɠɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ© Ɇɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɦ Ʉɘɨɢɩɝ ɤɝɩɪɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɍɝɣɴɤɫɪ ɐɚɠɢɝɨɘɪ +HOPXW 6FKZLFNHUDWK Ʌɘ ɝɛɦ ɠɥɩɪɘɣɣɷɮɠɠ ¨ɉɚɷɪɳɝ ɧɦɜɰɪɘɥɥɠɢɠ© ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɡ ɚ ɚɠɜɝ ɪɨɠɧɪɠɭɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɳ ɦɨɘɥɞɝɚɳɝ ɢɘɣɴ ɩɦɥɳ ɤɳɩɣɠɪɝɣɷ ɚ ɦəɨɘɤɣɝɥɠɠ ɞɝɥ ɩɢɠɭ ɧɦɨɪɨɝɪɦɚ ɵɢɦɥɦɤɢɠ Ʉɘɨɢɩɘ ɍɝɣɝɥɳ ȼɝɤɫɪ ɠ ɉɘɨɳ Ⱥɘɛɝɥɢɥɝɭɪ 6DKUD :DJHQNQHFKW ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɦɣɠ ɪɠɢɘ ɦɪ Ƀɝɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɇɦ ɟɘɤɳɩɣɫ ɘɚɪɦɨɘ ɩɚɷɟɴ ɧɦɜɰɪɘɥɥɠɢɦɚ Ʉɘɨɢɩɘ ɩ ɦəɝɠɤɠ ɜɘɤɘɤɠ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɩ ɵɢɦɥɦɤɢɦɡ ± ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴ ɥɘɷ ɩɤ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚɳɰɝ ɘ ɩ ɉɘɨɦɡ Ⱥɘɛɝɥɢɥɝɭɪ ± ɪɦɣɴɢɦ ɠɜɝɡɥɘɷ

ɖȹɀɃȽɁ ɄȸɈɂɉȸ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɥɝɤɮɘ ɧɨɘɟɜɥɫɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɚɳɩɦ ɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɦɜ ɧɘɪɨɦɥɘɞɝɤ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɘɣɴɪɝɨɘ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨɘ Ⱥɩɝɛɦ ɥɘɤɝɯɝɥɦ əɦɣɝɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɩɝɤɠɥɘɨɦɚ ɜɠɩɢɫɩɩɠɡ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɠ Ɋɨɠɨɝ Ʌɘ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɶ əɫɜɫɪ ɧɨɠɚɝɟɝ ɥɳ ɦɪ ɜɦ ɵɢɩɧɦɥɘɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɦɞɠɜɘɶɪ ɯɪɦ

Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘ ɝɪ ɥɘɩ ɩ ɚɘɤɠ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɚɩɶ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ Ⱥ ə ɉɉɉɈ ɤɳ ɩ ɠɤɝɥɝɤ Ʉɘɨɢɩɘ ɩɪɨɦɠɣɠ əɝɩɢɣɘɩɩɦɚɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠ ɣɝɪ ɰɣɠ ɢ ɩɚɝɪɣɦɤɫ əɫɜɫɱɝɤɫ ȸ ɧɝɨɝəɨɘɚɰɠɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦəɣɠɞɝ ɢ Ʉɘɨɢɩɫ ɞɠɚɸɤ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣ ɚ ɩɚɦɸɤ ¨ɂɘɧɠɪɘɣɝ© ɠ ɛɦɣɦɩɫɝɤ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝ ɚɩɝ ɟɘ Ƀɝɚɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɢɦɤ ɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɪ ɝ ɤɘɨɢɩɠɩɪɩɢɘɷ ɥɦ əɝɟ Ʉɘɨɢɩɦɚɳɭ ɧɨɠɟɳɚɦɚ ɢ ɥɘɩɠɣɴ ɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɩɚɝɨɞɝɥɠɶ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɩɪɨɦɷ ɍɦɜɠɤ ɧɦ ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ ɘɣɣɝɝ ɚ ɮɝɥ ɪɨɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɉɪɦɠɤ ɧɝɨɝɜ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɳɤ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɍɝɤɥɠɮɘ əɳɚɰɝɛɦ ɂɘɨɣ Ʉɘɨɢɩ ɐɪɘɜɪɘ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɤ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɤ ɤɳɩɣɠɪɝɣɶ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɩɢɫɣɴ ɧɪɦɨɘ Ƀɴɚɘ ɂɝɨəɝɣɷ ɕɪɦɪ əɨɦɥɟɦɚɳɡ əɶɩɪ ɚɳɩɦɪɦɡ ɤ ɠ ɚɝɩɦɤ ɪ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɷ ɚɪɦɨɳɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɧɦɩɣɝ Ƀɝɥɠɥɘ ɚ ɋɣɘɥ ɋɜɵ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɤ Ʉɘɨɢɩɫ Ⱥ ɍɝɤɥɠɮɝ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ əɦɨɦɜɘɪɦɛɦ ɶəɠɣɷɨɘ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɝ ɤɝɩɪɥɦɡ 6SDUNDVVH Ⱥɦɪ ɪɘɢɘɷ ɠɨɦɥɠɷ ɩɫɜɴəɳ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɦɞɥɠɢ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ ɥɘ ɩɠɤɚɦ ɣɝ ɜɝɥɝɛ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɥɦ ɠ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɪɴ ɫɣɠɮɳ ɠ ɧɣɦɱɘɜɠ ɥɘɟɚɘɥɥɳɝ ɠɤɝɥɝɤ ɂɘɨɣɘ Ʉɘɨɢɩɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɍɘɛɝɥɝ Ɉɶɛɝɥɝ ɠ ɐɚɝɨɪɝ ȸ ɯɠɪɘɷ ɛɘɟɝɪɳ ɚ ɧɝɨɠɦɜɳ ɨɝɛɫɣɷɨ ɥɳɭ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɢɨɠɟɠɩɦɚ ɦɧɷɪɴ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɤɩɷ ɩ ɠɤɝɥɝɤ Ʉɘɨɢɩɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɩɤɝɥɘ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ʉɘɨɢɩɦɤ Ɇɥ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɥɘɤɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Тропический мир — во Франкфурте Ⱥɳɩɪɘɚɢɘ ɧɘɣɴɤ ɚ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɤ ɩɘɜɫ 3$/0(1*$57(1 ɩ ɤɘɷ ɧɦ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ 3DOPHQJDUWHQ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦəɰɠɨɥɳɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ʌɘ ɤɥɦɛɠɝ ɧɘɣɴɤɦɚɳɝ ɜɝɨɝɚɴɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɇɘɣɴɤɦɚɦɡ ɦɨɘɥɞɝɨɝɝ 3DOPHQKDXV ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɠɜɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ Ɋɨɦɧɠɢɘɨɠɫɤɝ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɣɴɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɢ ɟɘɢɨɳɪɦɡ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ɨɘɩɪɫɪ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɝ ɠɣɠ ɠɭ ɚɳɩɘɞɠɚɘɶɪ ɚ ɢɘɜɢɠ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɣɝɪɥɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ¨ɇɈɀɅɎȽɉɉȸ ɈȸɉɊɀɊȽɃɔɅɆȻɆ ɎȸɈɉɊȺȸ© Ʌɠ ɦɜɥɦ ɨɘɩɪɝɥɠɝ ɥɝ ɦɣɠɮɝ ɪɚɦɨɷɝɪ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɡ ɤɠɨ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɘɣɴɤɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɸ ɵɣɝɛɘɥɪɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɥɢɦɤɫ ɩɪɚɦɣɫ ɠ ɢɨɦɥɝ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɢɦɨɦɥɝ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ƀɠɥɥɝɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɘɨɩɪɚɘ Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɤɘɩ ɣɠɯɥɦɡ ɢɦɢɦɩɦɚɦɡ ɠ ɬɠɥɠɢɦɚɦɡ ɧɘɣɴɤɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤɠ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɚ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɚ ɦɨɘɥɞɝɨɝɷɭ ɠ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɚɠɜɳ ɧɘɣɴɤɦɚɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɩ ɜɝɪɘɣɴɥɳɤ ɦɧɠɩɘɥɠɝɤ Ⱥ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɧɘɣɴɤɘɤɠ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɝɩɪɴ ɧɘɣɴɤɘ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɚ ɦɬɠɩɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɤɥɘɪɥɦɛɦ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɟ ɜɘɚɘɪɴ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɪɨɦɧɠɢɦɚ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɘɡɩɢɦɤ ɫɛɦɣɢɝ ɜɘɣɸɢɠɭ ɶɞɥɳɭ əɝɨɝɛɦɚ Ʉɝɥɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɧɘɣɴɤɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɟɣɘɢɦɚɳɤɠ ɠ əɦəɦɚɳɤɠ ɢɫɣɴɪɫɨɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɨɝɤɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɤɠ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɂɦɢɦɩɦɚɘɷ ɬɠɥɠɢɦɚɘɷ ɠ ɤɘɩɣɠɯɥɘɷ ɧɘɣɴɤɳ ± ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɳɝ ɚɦ ɚɩɸɤ ɤɠɨɝ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɩ ɧɨɦɜɫɢɮɠɝɡ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɤɩɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɠɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɧɘɣɴɤɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪɩɷ ɮɝɥɥɳɡ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɡ ɣɝɩ ɠ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɥɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɥɦɢɫɣɴɪɫɨ ɤɘɩɣɠɯɥɳɭ ɧɘɣɴɤ Ɋɘɢɞɝ ɧɘɣɴɤɳ ɚɩɝɛɜɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɘɭɘ ɨɦɥɦɩɘ ɧɣɝɪɝɥɳɭ ɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥ ɪɦɚ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɳɨɴɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɦ ɧɨɠ ɢɣɘɜɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɧɨɠ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɇɘɣɴɤɳ ɨɘɥɦ ɥɘɯɘɣɠ ɫɧɦɤɠɥɘɪɴɩɷ ɚ ɤɠɬɦɣɦɛɠɠ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɠɤɠ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɨɳɭ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɭ ɩɠɤɚɦɣɦɚ SDOPHQJDUWHQ GH ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɚ ;,; ɚɝɢɝ ɧɘɣɴɤɳ əɳɣɠ ɯɝɤ ɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɤ ɨɝɜɢɠɤ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴɥɦ ɮɝɥɥɳɤ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ 3DOPHQJDUWHQ ɠ ɟɘɚɝɟɝɥɳ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɟ ȹɠəɨɠɭɘ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ ɩɦəɨɘɣ ɦəɰɠɨɥɫɶ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɨɝɜɢɠɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɚ ɯɠɩɣɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɭɦɜɠɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɣɴɤ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 71

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Совместное «предприятие» Ʉɘɡ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɩɷɮɝɤ ɩɚɘɜɝə Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɩɥɦɚɘ ɦɱɫɪɠɣɠ ɪɷɛɫ ɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ əɨɘɢɘ ɯɪɦ ɫɯɝɥɳɝ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɗɏȽɁɂȸ ɆȹɑȽɉɊȺȸ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɪɳɩ əɨɘɢɦɚ ɘ ɟɘ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɫɚɝ ɣɠɯɠɣɦɩɴ ɧɦɯɪɠ ɥɘ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɟɘ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɷɚɠɣɘɩɴ ɪɝɥ ɜɝɥɮɠɷ ɢ ɨɦɩɪɫ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɪɨɘɜɠɮɠ ɦɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɝɩɣɠ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɣɦɩɴ əɦɣɝɝ ɪɳɩ əɨɘɢɦɚ ɪɦ ɚ ɛɦɜɘɭ ± ɤɝɥɝɝ ɪɳɩ ɉɝɛɦɜɥɷ ɞɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɪɦɣɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɰɘɛ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɚɝɰɠɚɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɟɘ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɘ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɧɨɝɞɜɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɚɩɪɫɧɘɣɠ ɚ əɨɘɢ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚ ɘ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɛɦɜ ɚ ɤ ± ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɠ ɛɦɜɘ Ʌɦ ɧɨɝɜ ɫɩɤɦɪɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɢɫɧɘɝɪɩɷ ɩɪɦɨɠɮɝɡ ɩɨɝɜɥɷɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɣɝɪ ± ɥɘ ɛɦɜɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɝɢɘ ɥɘɟɘɜ ɘ ɣɶɜɠ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ əɨɘɢɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɝɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɣɫɯɰɠɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝɤɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɨɠɩɢɫ

ȹɈȸɂ ɇɆ ɈȸɉɏȽɊɋ ɇɘɨɳ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪ əɨɘɢ ɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪ ɩɷ ɩɝɤɴɷɤɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɦəɝɱɘɝɪ ɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɚɳɛɦɜɫ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɳ ɇɝɨɚɳɤ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɚɳɜɚɠɥɫɣ ɵɪɦɪ ɪɝɟɠɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɫɯɝ ɥɳɡ Ȼɵɨɠ Ȼɘɨɨɠ ɉɪɵɥɣɠ ȹɝɢɢɝɨ ɧɦɣɫ ɯɠɚɰɠɡ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ɟɘ ¨ɨɘɩ ɰɠɨɝɥɠɝ ɩɬɝɨɳ ɤɠɢɨɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɥɘɣɠɟɘ ɜɣɷ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘ ɥɠɝɤ ɩɝɤɴɠ© Ɇɥ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣ əɨɘɢ ɢɘɢ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɯɫɶ ɩɠɣɫ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɯɪɦəɳ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɇɦɪɝɥ ɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɜɝɣɘɶɪ ɚɳəɦɨ ɧɦ ɪɨɝɟɚɦɤɫ ɨɘɩɯɝɪɫ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɨɘɚɥɠ ɚɘɶɪ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɠ ɚɳɛɦɜɳ Ɇɥɠ ɚɝɨɷɪ ɯɪɦ ɚɜɚɦɝɤ ɩɤɦɛɫɪ ɜɦɩɪɠɯɴ əɦɣɴɰɝɛɦ ɯɝɤ ɧɦɦɜɠɥɦɯɢɝ ¨ɇɨɦɜɫɢɪɘɤɠ© əɨɘɢɘ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɜɦɭɦ ɜɦɤ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦəɱɝɝ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ɪɝɧɣɦ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɝɪɠ ɇɦ ɪɝɦɨɠɠ ȹɝɢɢɝɨɘ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɥɘɠɣɫɯ ɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠ ɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɣɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɷ ɣɫɯɰɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɠɝ ɚɝɱɠ ɢɘɢ ɯɫɚɩɪɚɦ ɟɘɱɠɱɝɥɥɦɩɪɠ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɯ ɥɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɘ ɫɟɘɢɦɥɝɥɥɦɛɦ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɦ əɨɘɢɝ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ȹɝɢɢɝɨɘ ɣɶɜɠ ɟɘɢɣɶɯɘ ɶɪ əɨɘɢ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɠɝ ɧɦɠɩɢɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɥɝ ɜɘɜɫɪ

ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɪ ɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɩɷ əɦɣɴɰɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚ Ɇɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɨɷɜɫ ɢɨɠɪɝɨɠɝɚ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɨɝɣɠɛɠɷ ɵɨɫɜɠɮɠɷ ɨɦɩɪ ɚɝɩ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɜɦɭɦɜ Ⱥɤɝɩɪɦ ɚɝɣɠɢɦɡ ɣɶəɚɠ ɥɘ əɨɘɯɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɧɨɘ ɚɠɪ əɘɣ ɪɨɝɟɚɳɡ ɨɘɩɯɝɪ

ɊȽɆɈɀɗ ɀ ɇɈȸɂɊɀɂȸ Ɋɝɦɨɠɷ ȹɝɢɢɝɨɘ ɠɤɝɝɪ ɤɘɣɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɨɦɤɘɥɪɠɢɦɡ ɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɤɥɦɛɠɝ ɬɘɢɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɘɜɝɥɠɝ ɟɥɘ ɯɠɤɦɩɪɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ əɨɘɢɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɍɍ ɚɝɢɘ ɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɨɦɞ ɜɘɝɤɦɩɪɠ Ⱥ ɝ ɛɦɜɳ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɟɘɥɷɣɠɩɴ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ ɥɫɞɜɘɪɴɩɷ ɚ ɤɫɞɯɠɥɘɭ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɠ əɳ ɠɭ ɠ ɜɝɪɝɡ ɕɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɝɩ əɳ ɠɤ əɨɘɢ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɩ ɭ ɛɦɜɦɚ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɣɠ əɦɣɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɤɠ ɠ ɥɘɯɘɣɠ ɣɫɯɰɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɉɦɦɪ ɚɝɪɩɪ ɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɠɩɴ ɠ ɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɟɘ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɠ ɦɪɜɘɶɪ ɩɝɤɴɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɧɦɥɝɩɣɠ əɳ ɦɩɪɘɚɠɚ ɨɘəɦɪɫ ɨɘɜɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɜɝɪɴɤɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɦɜɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɢɦɥɯɠɚɰɘɷ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɪɝɨɷɣɘ əɳ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɨɝəɝɥɢɝ ɧɦ ɪɳɩ ɝɚɨɦ

ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘ ɮɠɡ ȹɝɢɢɝɨɘ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɮɠɦɣɦɛɘ ɋɠɣɴɷɤɘ ɂɝɧɭɘɨɪɘ ɩɯɠɪɘɚɰɝɛɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳ ɢɘɢ ɤɫɞ ɯɠɥɳ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɢɦɨɝɝ ɛɦɪɦɚɘ ɚɳɡɪɠ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɚɣɶ əɣɝɥɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦəɣɘɜɘ ɝɪ ɚɩɝɤɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɩɦɶɟɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɭɦɯɝɪ ɠɤɝɪɴ ɢɨɝɧɢɠɭ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɘɨ ɪɥɝɨɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɝɝ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ɨɝɩɫɨɩɘɤɠ ɥɦ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɛɝɥɘɤɠ ɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝɤ ɢ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɢɘɢ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɫ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɦɥɘ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɤɳɝ ɚ ɩɝɤɴɶ ɚɨɝɤɷ ɩɠɣɳ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɦɢɫɧɷɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɩɪɠɤɫɣ ɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ əɨɘɢɘ ɥɘɜɦɣɛɦ ɩɚɷɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɝɝ ɩ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɵɤɘɥɩɠɧɘɮɠɷ ɞɝɥɱɠɥ ɪɘɢɞɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɶ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘɩɧɝɢɪɘ əɨɘɢɘ ɂɦɛɜɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɰɪɘɪɘ Ʉɠɥɥɝɩɦɪɘ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɧɝɨɝɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɪɝɟɠɩɳ ɂɝɧɭɘɨɪɘ ɦɢɘ ɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɪɘɣɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳɤɠ ɇɨɦɯɥɦ ɫɪɚɝɨ ɜɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɦɥɠ ɚɩɝ ɤɝɥɴ

)RWR PHUOD ± )RWROLD

ȾȽɅɉɂɀɁ ȺɓȹɆɈ

Окончательный выбор осуществляется по ряду критериев: интеллект, происхождение, религия, эрудиция, рост, вес, образование и доход ɰɝ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɤɫɞɯɠɥ ɚ ɯɘɩɪɠ ɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɚɳɭɦ ɜɠɪɴ ɟɘɤɫɞ ɧɦ ɣɶəɚɠ

ɃɖȹɆȺɔ ɀ ȼȽɅɔȻɀ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɪɠɚɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɠɛɨɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɫɶ ɨɦɣɴ Ⱥ ɭɦɜɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɦɛɦ ɚ ɛɦɜɫ ɦɧɨɦɩɘ )RUVD

ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɛɦɪɦɚɳ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ əɨɘɢ ɧɦ ɣɶəɚɠ ɥɦ ɨɝɰɠɣɠɩɴ əɳ ɥɘ ɵɪɦɪ ɰɘɛ ɝɱɝ ɠ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɦɥ ɦəɝɱɘɣ əɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɠ ɪɦ ɢɪɦ ɠ ɩ ɢɝɤ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ əɨɘɢ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɫɯɝɥɳɤɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɠ ɣɶɜɠ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɨɘəɦɯɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɠ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɟɘɤɫɞ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɩɚɦɝɛɦ ɢɨɫɛɘ ɕɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɝɜɝɪ ɢ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɥɝɨɘɚɝɥɩɪɚɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɩɝɤɴɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɝɤɴɷɭ $NDGHPLNHU ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɯɪɦ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɚɘɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ȼɘɥɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɥɴ ɰɘɝɪ ɰɘɥɩɳ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɩɫɧɨɫ ɛɫ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɤɘɣɦɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɥɳɭ ɤɫɞɯɠɥ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɦɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɦɛɫɪ ɚɩɪɫɧɘɪɴ ɚ əɨɘɢ ɩ ɣɳɩɳɤɠ ɪɦɣɩɪɳɤɠ ɠɣɠ ɥɝɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɦɜɥɘɢɦ əɝɜɥɳɝ əɝɟɨɘəɦɪ ɥɳɝ ɠɣɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɜɦɣɛɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ¨ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɘ© ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɦɩɪɘɶɪ ɩɷ ɦɜɠɥɦɢɠɤɠ Ʉ ȸɣɝɢɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 73

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD P\ KLW RUJ

Наш ежемесячный золотой квартет

ɂɨɦɪɢɘɷ ' 'LH 6DQIWH

ɋɢɨɘɠɥɘ Ƀɠɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɷ Ƀɘɪɚɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɉ Ƀɦɟɥɠɮɘ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ⱥ Ʉɘɢɦɚɮɝɚɘ ɉ ɂɦɣɝɩɦɚ Ⱥ ȼɫəɦɚɩɢɠɡ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɡ

¨ɂɨɦɪɢɘɷ© ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ ɉɝɨɛɝɷ Ƀɦɟɥɠɮɳ əɳɣɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɘ ɦɤ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɠ ɚɳɟɚɘɣɘ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɫ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɠ ɞɶɨɠ ȹɳɣɠ ɢɨɠɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩ ɧɨɠɥɷɣɠ ɩɶɞɝɪ ɢɘɢ ɧɘɨɘəɦɣɫ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɤɝɞɜɫ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɠ ɋɢɨɘɠɥɦɡ Ʌɝɚɝɨɥɦ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɬɠɣɴɤ ɵɢɨɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɦɜɥɦɠ ɤɝɥɥɦɡ ɧɦɚɝɩɪɠ ȼɦɩɪɦ ɝɚɩɢɦɛɦ Ɇɥɘ ɚɜɦɭɥɦɚɠɣɘ ɧɦɩɪɘɥɦɚɱɠ ɢɘ ɥɦ ɩɶɞɝɪ ɠɤɝɝɪ ɤɘɣɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɪɝɢɩɪɦɤ ɢɣɘɩɩɠɢɘ ȸɣɸɥɢɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ əɝɥɟɦ ɢɦɣɦɥɢɝ ɝɡ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɧɦɩɳɣ ɢɘ ɜɣɷ ɤɫɞɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪəɳɚɘ ɝɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɪɶɨɴɤɝ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɨɝɰɘɝɪ ɝɭɘɪɴ ɨɘɟ əɠɨɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤ ɩɣɫɯɠ ɣɦɩɴ ɇɦ ɜɦɨɦɛɝ ɛɣɘɚɥɦɡ ɛɝɨɦ ɠɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɨɘɟɥɳɝ ɣɶɜɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɦɩɪɠ ɪɫɪɢɠ ɢɘɨɣɠɢɠ əɦɤɞɠ ɩɫɪɝ ɥɸɨɳ ɠ əɘɥɜɠɪɳ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝ ɥɠɠ ɚɩɝɡ ɢɘɨɪɠɥɳ ɦɥɘ ɥɠ ɨɘɟɫ ɥɝ ɫɣɳəɘɝɪɩɷ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɝɟɫ ɯɘɩɪɥɦɡ ɠ ɘɧɘɪɠɯɥɦɡ ɕɪɦ ɦɪɪɝɥɷɝɪ ɝɝ ɦɪ əɫɨɣɷɱɝɡ ɚɦɢɨɫɛ ɞɠɟɥɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɷ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɩɶɨ Ⱥɝɣɠɢɘɷ Ƀɠɷ ȸɭɝɜɞɘɢɦɚɘ ɠɛɨɘɝɪ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ɧɨɘɚɦɟɘ ɱɠɪɥɠɮɫ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɪɨɦɛɘ ɪɝɣɴɥɦ ɷɨɢɦ ɦɩɪɨɦ

Ɇɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɷɭ ' 1DFK HLQHU ZDKUH *HVFKLFKWH

Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɉ ɇɦɣɘɥɩɢɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ƚ Ȼɨɠɥ ɕ ɉɝɥɴɝ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɡ

¨Ɇɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɷɭ© ± ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɧɝɨ ɚɳɡ ɧɦɣɥɦɤɝɪɨɘɞɥɳɡ ɭɫɜɦ ɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ Ɉɦɤɘɥɘ ɇɦɣɘɥɩɢɠ Ȼɣɘɚɥɳɝ ɨɦɣɠ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɠ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɠɝ ɘɢɪɨɠɩɳ Ƚɚɘ Ȼɨɠɥ ɠ ɕɤɤɘɥɫɵɣɴ ɉɝɥɴɝ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɜɨɘɤɘ ɦ ɤɦɣɦɜɦɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɧɠɩɘ ɪɝɣɴɥɠɮɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɚɦɝɚɳ ɚɘɝɪ ɩɣɘɚɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɦɤɘ ɥɫ ɠɩɧɦɚɝɜɠ ɦ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɝɡ ɥɦɡ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɡ ɪɨɘɚɤɝ Ⱥɳɭɦɜ əɝɩɪɩɝɣɣɝɨɘ ɜɦɚɦɜɠɪ ɛɝɨɦɠɥɶ ɜɦ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɝɝ ɞɠɟɥɠ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɢɘɷ ɕɣɴ Ƚɚɘ Ȼɨɠɥ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɘɨɠɪ ɫɩɪɘɚɰɝɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴɥɠɮɝ ɵɤɦ ɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɠɩɯɝɟɥɫɚɰɝɝ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝ ȼɝɚɫɰɢɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɦɯɝɥɴ əɣɠɟɢɠ ɕɣɴ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚ ɟɥɘɢ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɠ ɠɟ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɦɤɦɯɴ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɚɩɸ əɦɣɴɰɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɜɘɚɣɝɥ ɥɦɡ ȼɝɣɴɬɠɥ Ʌɦ ɚɩɢɦɨɝ ɕɣɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɜɨɫɛɫ ɘ ɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɧɦɯɪɠ ɩɘɜɠɩɪ ɩɢɠɡ ɦɪɪɝɥɦɢ ɀ ɢɘɢ ɪɦ ɧɠɩɘ ɪɝɣɴɥɠɮɘ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɧɦɜɨɫɛɘ ± ɟɝɨɢɘɣɴɥɦɝ ɦɪɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɝɸ ɩɘɤɦɡ ɠ ɫɞɝ ɧɦɨɘ ɦɪɚɦɸɚɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɇɦɝɟɜ ɥɘ ɇɘɨɠɞ

Ⱥɠɩɝɣɠɮɘ

WR 3DULV

+DQJPDQ ± 7KH .LOOLQJ *DPH

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɂ ɀɩɪɚɫɜ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ ɉɪɦɫɥ ɕ ɉɵɜɣɝɨ ȸ ɉɢɘɨɣɘɪɦɩ ȼɞ Ȼɨɠɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɧɨɝɣɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼɞ Ʉɘɨɪɠɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ ɋɨəɘɥ ȹ ɉɥɦɫ ȸɣɴ ɇɘɯɠɥɦ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɤɘɡ

ɕɪɦ ɥɦɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ɂɣɠɥɪɘ ɀɩɪɚɫɜɘ ɯɝɪɳɨɝɭɢɨɘɪɥɦɛɦ ɦəɣɘ ɜɘɪɝɣɷ ɧɨɝɤɠɠ ¨Ɇɩɢɘɨ© Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɩɶɞɝɪɘ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɠɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɥɘ əɝɣɴ ɛɠɡɩɢɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɝ ɚ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɤ ɧɦɝɟɜɝ 1 ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɦɪ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ȸɤɩɪɝɨ ɜɘɤɘ Ɇɪɪɫɜɘ ɠ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ⱥ ȹɨɶɩ ɩɝɣɝ ɚ ɧɦɝɟɜ ɧɦɜɩɝɣ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪ ɣɝɪɥɠɡ ɫɨɦɞɝɥɝɮ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɚɦɦɨɫɞɠɚɰɠɩɴ ɘɚɪɦ ɤɘɪɦɤ ȸɂ ɠ ɚɥɫɰɠ ɪɝɣɴɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ əɦɝ ɧɨɠɧɘɩɦɚ ɦɪɢɨɳɣ ɩɪɨɝɣɴəɫ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɚ ɫəɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɨɝɜɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɪɨɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɘ ± ɉɵɜɣɝɨ ɉɢɘɨ ɣɘɪɦɩ ɠ ɉɪɦɫɥ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɯɣɝɥɘɤɠ ɧɦɝɟɜɥɦɡ əɨɠ ɛɘɜɳ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦ ɚɘɪɴ əɦɝɚɠɢɘ Ⱥɝɩɴ ɤɠɨ ɟɘɪɘ ɠɚ ɜɳɭɘɥɠɝ ɥɘəɣɶɜɘɣ ɟɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝɤ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɪɘɢɠ ɪɨɝɤɷ əɨɘ ɚɳɤɠ ɤɦɣɦɜɳɤɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɮɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ Ɉɝɞɠɩɩɝɨ ɂɣɠɥɪ ɀɩɪɚɫɜ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɪɦ ɛɣɘɚ ɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ əɫɜɫɪ ɠɛɨɘɪɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɩɘɤɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɩɦəɳɪɠɷ ± ɕɥɪɦɥɠ ɉɵɜɣɝɨ ȸɣɝɢ ɉɢɘɨɣɘɪɦɩ ɠ ɉɧɝɥɩɝɨ ɉɪɦɫɥ ɀ ɵɪɦ ɜɦəɘ ɚɠɣɦ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ ɬɠɣɴɤɫ

ɇɘɪɨɠɘɨɭɫ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ± ȸɣɴ ɇɘɯɠɥɦ ɠɛɨɘɶɱɝɤɫ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ¨Ⱥɠɩɝɣɠɮɘ© ɛɣɘɚ ɥɫɶ ɨɦɣɴ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɩɲɸɤɢɠ əɳɣɦ ɣɝɪ Ɇɥ ɜɦəɠɣɩɷ ɚɩɝɭ ɨɝɛɘɣɠɡ ɢɠɥɦɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɨɫɯɝɥɳ ɘɢɪɸɨɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɤ ɢɠɥɦ Ⱥ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɝ ɦɥ ɚ ɨɦɣɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ Ɉɘɡɥɠ ɥɘ ɧɝɥ ɩɠɠ Ʉɵɪɨɫ ɜɝɪɝɢɪɠɚɫ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦɨɫɯɘɝɪ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɜɝɣɦ Ɇ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɧɠɰɝɪ ɭɚɘɪɢɘɷ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɢɘ ɂɨɠɩɪɠ ɠ ɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɨɘɪɴ ɜɝɚɫɰɢɫ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘ ɢɘɞɜɦɝ ɜɝɣɦ ɇɝɨɚɳɡ ɞɝ ɚɳɟɦɚ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɟɜɨɦɛɥɫɪɴ ɜɘɞɝ əɳɚɘɣɳɭ ɢɦɧɦɚ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɘ ɧɦɚɝɰɝɥɥɦɡ ɚɦɟɣɝ ɟɜɘɥɠɷ ɰɢɦɣɳ ɘ ɥɘ ɝɝ ɛɨɫɜɠ ɫəɠɡɮɘ ɚɳɨɝɟɘɝɪ əɫɢɚɫ Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɢɣɘɩɩɦɚ Ɉɘɡɥɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɛɘɜɢɫ ɧɦɜɩɢɘɟɢɦɡ ɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘɡɜɝɥ ɥɘɷ əɫɢɚɘ ɥɦ ɠ ɥɦɤɝɨ ɩɚɦɝɛɦ ɞɝɪɦɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɞɝɪɦɥɘ ɩɚɦ ɝɛɦ ɜɘɚɥɝɛɦ ɧɨɠɷɪɝɣɷ ɜɝɪɝɢ ɪɠɚɘ ȸɨɯɝɨɘ Ɇəɳɯɥɦɝ ɫəɠɡ ɩɪɚɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɣɠɯɥɫɶ ɩɭɚɘɪɢɫ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɩ ɤɘɥɴɷɢɦɤ ɚɝɜɫɱɠɤ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɶɶ ɦɭɦɪɫ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Main Events After-Work-Shipping Der Sommer kommt – wie machen die Leinen los.

Termine auf www.primus-linie.de

ABFAHRT 18:30 Uhr und 19:30 Uhr TICKETS â‚Ź 17,00 p. P.

Đ’Đ°ŃˆĐľ â€žŃ€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐľ “ ка в раКОно Ń„Đľ Đ¤Ń€Đ°Đ˝ĐşŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ° Đ&#x;рОводонио юйиНоов и Ń‚ĐžŃ€ĐśĐľŃ Ń‚Đ˛ Кафо в Ń?тОт вочор ОткрытО Ń‚ĐžĐťŃŒĐşĐž Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°Ń Đ&#x;Ń€ĐľĐşŃ€Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ´ĐťŃ? паркОвки Đ˜Đ˝Đ´Đ¸Đ˛Đ¸Đ´ŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Đž пОдОйраннОо Поню Đ&#x;риниПаоП СакаСы на иСгОтОвНонио и Đ´ĐžŃ Ń‚Đ°Đ˛ĐşŃƒ йНюд Đ´ĐžĐźĐ°ŃˆĐ˝ĐľĐš ĐşŃƒŃ…Đ˝Đ¸

Barbecuefahrten Sommerzeit ist Grillzeit

TERMINE Juni 30 Juli 14 August 04 ¡ 18 ABFAHRT 19:30 Uhr ANKUNFT 22:30 Uhr TICKETS ₏ 59,00 p. P. inkl. BBQ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

Skylight-Tour Ein faszinierender Blick auf die beleuchtete Frankfurter Skyline. Termine & Abfahrtszeiten auf www.primus-linie.de

TICKETS

â‚Ź 12,45 p. P.

Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai SchiffsĂśffnung 30 Minuten vorher.

BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 60311 FRANKFURT AM MAIN

ČŒČ–Č™ČšČ–Č‘Č•ČŁČ‘ ǎǝǸǾǨdz Ǐdzȇ ČŒČ–Č™ČšČ–Č‘Č•ČŁČ? ÇŽÇ­ÇľČ Ç°Çľ!

ČŠ Č—Č˜Č–ČŒČˆČŽČ? ČŠ Č’Č?Č–Č™Č’ČˆČ? Č?Č•ČšČ?Č˜Č•ČˆČžČ?Č–Č•ČˆČ“Č¤Č•Č–Č‘ Č—Č˜Č?șșȣ Č—Č– ČŠČ™Č?Č‘ Ç­ČŠČ˜Č–Č—Č? Čˆ ČšČˆČ’ČŽČ? Č—Č– Č—Č–ČŒČ—Č?șȒČ? Č•Čˆ Č™ČˆČ‘ČšČ?

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É› _ 75

ɃɀɏɅɆɉɊɀ

Российская императорская династия и Гессенские принцессы

Ɉɘɥɝɝ ɚ ɬɝɚɨɘɣɴɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɞɫɨ ɥɘɣɘ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɦ ɩɫɜɴəɝ Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳ ɘ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɝɱɸ ɪɨɸɭ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɭ ɧɨɠɥɮɝɩɩ

ɄȸɈɀɗ ȸɃȽɂɉȸɅȼɈɆȺɅȸ ȾȽɅȸ ȸɃȽɂɉȸɅȼɈȸ ,, Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɫ ɛɝɨɮɦɛɘ Ƀɶɜɚɠɛɘ ,, Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɠ ɇɨɠɨɝɡɥɩɢɦɛɦ ɠ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɠ Ʉɘɨɠɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɳ ȹɘɜɝɥɩɢɦɡ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɝɚɦɯɢɘ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɘɷ ɠɤɷ Ʉɘɢɩɠɤɠɣɠɘɥɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɠɥɘ ȸɚɛɫɩɪɘ ɉɦɬɠɷ Ʉɘɨɠɷ ɕɪɦɡ ɜɝɚɦɯɢɝ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɫɞɜɝɥɦ əɳɣɦ ɩɪɘɪɴ ɨɫɩ ɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɝɡ ɞɝɥɦɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ȿɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ Ʌɘɯɠɥɘɣɘɩɴ ɝɸ ɞɠɟɥɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɮɝɩɘɨɝɚɠɯ əɫɜɫɱɠɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ,, ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɫɚɠɜɝɣ ɚ ɦɧɝɨɥɦɤ ɪɝɘɪɨɝ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ Ʉɘɨɠɶ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɫɶ ȼɝɚɫɰɢɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɝɤɫ ɧɦɥɨɘɚɠɣɘɩɴ ɯɪɦ ɦɥ ɟɘɷɚɠɣ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɦ ɩɚɦɸɤ ɪɚɸɨɜɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɥɝɡ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɩɦɩɪɦ ɷɣɘɩɴ ɧɦɤɦɣɚɢɘ ɘ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɧɨɠəɳɣɘ ɢ ɨɫɩɩɢɦ ɤɫ ɜɚɦɨɫ Ɇɥɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɠɝ ɘ ɩ ɥɠɤ ɠ ɨɫɩɩɢɦɝ ɠɤɷ Ʉɘɨɠɷ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɦɚɥɘ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ Ʉɘɨɠɷ ɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɦəɚɝɥɯɘɣɠɩɴ ɀɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ʌɠɢɦɣɘɡ , ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɚɩɪɫɧɠɣ ɝɛɦ ɩɪɘɨ ɰɠɡ ɩɳɥ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɘɨɠɷ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɦɚɥɘ ɩɪɘɣɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɘ ɪɨɠɮɝɡ Ʌɠ ɜɦ ɚɦɩɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɥɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɥɘ ɥɝ ɣɶəɠɣɘ ɧɳɰɥɳɭ əɘɣɦɚ ɠ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɷ ɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɦ əɣɠɟɢɠɭ ɝɡ ɣɶɜɝɡ ɠ ɜɫɭɦɚɝɥ ɩɪɚɘ Ȼɨɘɬ ɉ ȼ ɐɝɨɝɤɝɪɴɝɚ ɠɩɪɦɨɠɢ ɧɨɦɩɚɝɱɸɥɥɳɡ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪ ɦɪɤɝɯɘɣ ɯɪɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ¨ɥɝ əɳɣɦ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ ɩɪɦɣɴ ɛɣɫəɦɢɦ ɠɟɫɯɠɚɰɝɡ ɥɘɰɫ ɚɝɨɫ ɠ ɥɘɰɫ ɥɘɨɦɜɥɦɩɪɴ© Ʉɘɨɠɷ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɦɚɥɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɤɫɞɫ ɚ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɠɭ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɨɝɬɦɨɤ ɚ ɦɩɫ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɦɪɤɝɥɳ ɢɨɝɧɦɩɪɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɀɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɣɘɩɴ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɜ ɝɸ ɵɛɠɜɦɡ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɂɨɝɩɪɘ ɢɨɫɧɥɝɡ ɰɝɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ Ɇɥɘ ɚɢɣɘɜɳɚɘɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɚ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɛɦɩɧɠɪɘɣɝɡ ɚɳɜɝɣɷɣɘ ɠɭ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɩɠɨɦɪ ɠ ɚɜɦɚ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɘ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɞɝɥ ɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɇɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦɜ ɝɸ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɦɪɢɨɳɚɘɣɠɩɴ əɦɛɘ ɜɝɣɴɥɠ ɧɨɠɶɪɳ ɰɢɦɣɳ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɇɦɜ ɝɸ ɧɘɪɨɦɥɘɞɝɤ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɯɘɩɪɥɳɭ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦəɱɝɩɪɚ əɦɛɘɜɝɣɝɥ ɧɨɠɶɪɦɚ əɦɣɴɥɠɮ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɰɢɦɣ ɛɠɤ ɥɘɟɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ȿɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɘ ɨɦɣɴ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɇɨɠ ɥɝɡ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɟɜɘɥɠɝ ɧɦɥɳɥɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ Ʉɘɨɠɠɥɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɥɘɟɚɘɥɥɦɛɦ ɪɘɢ ɚ ɝɸ ɯɝɩɪɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɝɘɪɨɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ əɘɣɝɪɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɩɢɦɨɝ ɚɦɟ ɛɣɘɚɠɣɘ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɘɷ əɘɣɝɨɠɥɘ ȸɛɨɠɧɧɠɥɘ Ⱥɘɛɘɥɦɚɘ ɀ ɪɝɘɪɨ ɠ ɰɢɦɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɥɘ ɣɠɯɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ʉɘɨɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɳ Ɋɨɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɥɝɮ Ƚɩɣɠ ɥɘɯɘɣɦ ɞɠɟɥɠ Ʉɘɨɠɠ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɦɚɥɳ ɦɩɚɝɱɝɥɦ ɣɶəɦɚɴɶ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɢɦɡ ɪɦ ɢɦɥɝɮ ɝɸ əɳɣ ɪɨɘɛɠɯɝɥ Ⱥ ɛɦɜ ɦɥɘ ɪɷɞɝɣɦ ɧɝɨɝɞɠɣɘ ɧɦɪɝɨɶ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɩɳɥɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɇɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɤɫɞɝɤ ɝɱɸ ɫɩɫɛɫəɣɷɣɠ ɝɸ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɬɘɚɦɨɠɪɢɘ ± ɣɝɪɥɷɷ ɢɥɷɞɥɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ȼɦɣɛɦɨɫɢɘɷ ɤɣɘɜɰɝ ɝɛɦ ɥɘ ɣɝɪ Ɉɦɤɘɥ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɩɪɘɣ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝ ɩɪɝɥ ɉɝɡɯɘɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɫɯɸɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɵɪɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦɤ Ɉɦɪɰɠɣɴɜɦɚ əɳɣ ɧɝɨɝɜɘɥ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɘɨɭɠɚ ȼɦɣɛɦɨɫɢɦɡ ± əɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠ ɪɳɩɷɯ ɧɠɩɝɤ ɠ ɟɘɧɠɩɦɢ ɢɦɪɦɨɳ ɤɠ ɦəɤɝɥɠɚɘɣɠɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɝɞɝ ɜɥɝɚɥɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɠ ɝɛɦ ɬɘɚɦɨɠɪɢɘ Ⱥ ɛɦɜɫ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɨɦɜɠɣɘ ɦɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɩɳɥɘ Ȼɝɦɨɛɠɷ ɜɚɫɤɷ ɛɦɜɘ ɤɠ ɧɦɟɞɝ ɜɦɯɴ Ɇɣɴɛɫ ɦɥɠ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɳ ɥɘ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ Ⱥɠɩəɘ

)RWR ȼɘɨɴɷ ɀɚɘɥɦɚɘ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɀɥɪɝɨɧɨɝɩɩ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ɏɝɪɳɨɝ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɛɝɨɮɦɛɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ Ȼɝɩɩɝɥɘ əɳɣɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠɤɧɝɨɘɪɦ ɨɦɚ ɠ ɚɝɣɠɢɠɭ ɢɥɷɟɝɡ ɕɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɞɝɥɘ ɮɝɩɘɨɝ ɚɠɯɘ ɇɘɚɣɘ ± Ʌɘɪɘɣɴɷ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ

ɩɫɧɨɫɛɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ± Ʉɘɨɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɘ

ɞɝɥɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ ,, ± ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɠ ɝɸ ɩɝɩɪɨɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ± ɩɫɧɨɫɛɘ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ ɉɝɨɛɝɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯɘ

ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɂ ɣɝɪɠɶ ɜɦɤɘ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ ɫ ɧɦɨɪɨɝɪɘ Ʉɘɨɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɳ ɞɝɥɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ɚ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɩɢɦɤ ɟɘɤɢɝ Ɉɦɩɩɠɷ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ

ɜɝɥɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɪɨɝɪɴɷ ɜɦɯɴ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨ ɧɝɨɝɞɠɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɢɫɰɝɥɠɡ ɠ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɟɘ ɞɠɟɥɴ ɩɚɦɝɡ ɬɘɚɦɨɠɪɢɠ ɠ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɝ ɣɠɣ ɠɭ ɚɦ ɜɚɦɨɮɝ ɥɘɜ ɧɦɢɦɷɤɠ ɠɤɧɝɨɘ ɪɨɠɮɳ ɂɦɥɝɯɥɦ Ʉɘɨɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɘ ɪɷɞɝɣɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣɘ ɨɦɤɘɥ ɤɫɞɘ ɥɦ ɥɝ ɫɧɨɝɢɘɣɘ ɝɛɦ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɟɘɧɨɝɪɠɣɘ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɠ ɞɘɣɝɪɴ ɝɸ Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɢɪɳ ɩɣɝɜɦɚɘɚ ɰɠɝ ɦɜɠɥ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɩɪɨɘɭ ɟɘ ɞɠɟɥɴ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɧɦɜɪɘɯɠɚɘɣɠ ɩɠɣɳ ɮɘɨɠɮɳ ɋ ɥɝɸ ɨɘɟɚɠɣɩɷ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟ Ⱥɨɘɯɠ ɧɨɝɜ ɧɠɩɳɚɘɣɠ ɝɡ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴ ɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɶɛɝ ɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɦɣ ɛɦɜɘ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɯɪɦ ɨɦɢɦɚɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɢɘ ɟɘɣɦɩɴ ɥɘ ɝɸ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɉɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɦɥɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɣɝɪ ɇɝɨɝɜ ɩɤɝɨɪɴɶ ɦɥɘ ɥɘɧɠɩɘɣɘ ɧɠɩɴɤɦ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɣɘɛɦɜɘɨɠ ɣɘ ɤɫɞɘ ɟɘ ɚɩɝ ɣɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥ ɛɦɜɦɚɱɠɥɫ ɩɤɝɨɪɠ ɩɳɥɦɚɴɷ ɚɦɟɚɝɣɠ ɭɨɘɤ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɝ ɥɘɟɚɘɚ ɝɛɦ ɠɤɝɥɝɤ ɝɸ ɥɝəɝɩɥɦɡ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ Ʉɘɨɠɠ Ʉɘɛɜɘɣɠɥɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɭɦɨɦɥ ɞɝɥɳ ɦəɚɝɥɯɘɣɩɷ ɩ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɦɡ ȹɨɘɢ əɳɣ ɤɦɨɛɘɥɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɝɸ ɜɝɪɠ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɩɪɦɣɦɥɘɩ ɣɝɜɠɷ Ɇɥɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɠɪɫɣ ɢɥɷɟɝɡ ɖɨɴɝɚɩɢɠɭ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɦəɦɨɚɘɣɘɩɴ ɞɠɟɥɴ ɮɘɨɷ ɧɨɠ ɩɝɜɴɤɦɤ ɧɦɢɫɰɝɥɠɠ ɥɘ ɥɝɛɦ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɖɨɴɝɚɩɢɘɷ ɧɦɪɝɨɷɚ ɰɘɷ ɤɫɞɘ ɚ ɛɦɜɘ ɧɝɨɝɞɠɣɘ ɝɛɦ ɥɘ ɛɦɜ ɠ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɚ Ʌɠɮɮɝ ɚ ɛɦɜɫ

Ɇɥɘ əɳɣɘ ɞɝɥɦɡ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ ɉɝɨɛɝɷ ɩɳɥɘ Ʉɘɨɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɳ ɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ɠ ɩɝɩɪɨɦɡ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɮɘɨɠɮɳ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ Ʉɦɣɦɜɦɩɪɴ Ɉɦɜɠɣɘɩɴ əɫɜɫɱɘɷ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɚ ɩɝɤɴɝ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɛɝɨɮɦ ɛɘ Ƀɶɜɚɠɛɘ ,9 Ȼɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɠ ɇɨɠɨɝɡɥɩɢɦɛɦ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɛɝɨɮɦɛɠɥɠ ȸɣɠɩɳ ɜɦɯɝɨɠ ɢɦɨɦɣɝɚɳ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɠ Ⱥɠɢɪɦɨɠɠ ɠ ɧɨɠɥɮɘ ɢɦɥɩɦɨɪɘ ȸɣɴəɝɨɪɘ ɀɤɷ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɠ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ± Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ƀɫɠɟɘ ȸɣɠɩɘ ɥɦ əɣɠɟɢɠɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɝɸ ɢɦɨɦɪɢɦ ɕɣɣɘ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɢɥɷɟɴ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ ɥɘ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ɕɣɣɝ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɨɘɩɠɚɝɡ ɰɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɜɚɦɨɦɚ Ⱥ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɉɝɨɛɝɡ ɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɦəɚɝɥɯɘɣɠɩɴ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɨɘɥɴɰɝ ɷ ɥɝɤɘɣɦ ɯɠɪɘɣɘ ɦ ɮɘɨɩɢɦɤ ɜɦɤɝ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ ɠ ɩɝɤɴɷ ɉɝɨɛɝɷ ɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɣɘɩɴ ɤɥɝ ɚ ɤɨɘɯɥɳɭ ɪɦɥɘɭ ȹɨɘɢ ɷɢɦəɳ əɳɣ ɬɠɢɪɠɚɥɳɤ ɢɥɷɟɴ ɉɝɨɛɝɡ ɠɤɝɣ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɫɶ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɫɶ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɶ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣ ɦɨɛɠɠ ɚ ɧɦɣɢɫ ȼɘ ɠ ɦ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɝ ɩɢɣɘɜɳɚɘɣɦɩɴ ɥɝəɣɘ ɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ Ɋɝɧɝɨɴ ɠɩɪɦ ɨɠɢɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘɤ ɵɪɫ ɯɝɪɫ ɩɦɚɩɝɤ ɚ ɠɥɦɤ ɩɚɝɪɝ Ʌɝ əɫɜɝɤ ɚɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɘ ɧɨɠɤɝɤ ɧɨɦɩɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ± ɥɠɢɘɢɦɡ ɥɝ ɩɦɜɦɤɩɢɠɡ ɛɨɝɰɥɠɢ ɘ ɦɯɝɥɴ ɥɘəɦɞ ɥɳɡ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɚɝɨɫɶɱɠɡ ɭɨɠɩɪɠɘɥɠɥ ɇɦɜɯɸɨɢɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɛɣɫəɦɢɘɷ ɨɝɣɠɛɠɦɟ ɥɦɩɪɴ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ ɉɝɤɴɷ əɳɣɘ ɜɨɫɞɥɦɡ ɠ ɣɶəɷɱɝɡ ȹɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɇɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɩɨɘɟɫ ɟɘɥɷɣɘɩɴ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɢɘɢ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɚ ɮɘɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɚ ɜɘɤɩɢɠɡ ɢɦɤɠɪɝɪ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɂɨɝɩɪɘ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ

ɪɝɣɴ ɠ ɩɪɘɣɘ ɝɸ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɇɨɠ ɦəɠɪɝɣɠ əɳɣɘ ɫɩɪɨɦɝɥɘ ɩɪɦɣɦɚɘɷ ɜɣɷ əɝɜɥɳɭ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɭɨɘɤ ɦɪɢɨɳɪɳ əɦɣɴ ɥɠɮɘ ɠ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɠɷ ɂɦɥɝɮ ɉ ɥɘɯɘɣɦɤ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɛɦɜɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɦɢɠ ɥɫɪɴ ɩɚɦɶ ɚɪɦɨɫɶ ɨɦɜɠɥɫ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɦɥɘ əɳɣɘ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɘ ɚɳɚɝɟɝɥɘ ɚ ɛ ȸɣɘɧɘɝɚɩɢ ɥɘ ɋɨɘɣɝ ɛɜɝ ɠ ɢɘɟɥɝɥɘ ɇɦɟɜɥɝɝ ɦɩɪɘɥɢɠ ɝɸ əɳɣɠ ɧɝɨɝɧɨɘɚɣɝ ɥɳ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤ ɠ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɳ ɚ ɢɨɠɧɪɝ ɭɨɘɤɘ Ʉɘɨɠɠ Ʉɘɛɜɘɣɠɥɳ ɩɦɦɨɫɞɸɥɥɦ ɛɦ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ Ʉɘɨɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɥɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɫɩɩɢɘɷ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɧɨɠɯɠɩɣɠɣɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɫ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɫ ɢ ɣɠɢɫ ɩɚɷɪɳɭ

ȸɃȽɂɉȸɅȼɈȸ ɌȪȼɆɈɆȺɅȸ

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɢɥɷɟɴ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɠ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɝɜɦɨɦɚɥɘ Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚɘ ɇɘɥɦɚɘ

)RWR Ⱥɝɣɠɯɢɠɥ ɉɝɨɛɝɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR ɇɘɥɦɚ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɢɥɷɟɴ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɦɤ Ʉɦɩɢɚɳ Ƚɣɠɟɘ ɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɠ ɟɜɝɩɴ ɪɦɪɯɘɩ ɞɝ ɚɢɣɶɯɠɣɘɩɴ ɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥ ɧɝɨɚɳɡ ɛɦɜ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɚɝɣɠɢɦɢɥɷɞɝɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɚ ɜɨɝɚ ɥɝɡ ɩɪɦɣɠɮɝ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɫɶ Ɉɦɩɩɠɶ ɧɦɩɪɠɛɣɦ ɪɷɞɸɣɦɝ əɝɜɩɪɚɠɝ ± ɛɦɣɦɜ ɠɟ ɟɘ ɥɝɫɨɦɞɘɷ ɉɫɧɨɫɛɘ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɘ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɘ Ʉɦɩɢɦɚɩɢɠɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɧɦɤɦɱɠ ɛɦɣɦɜɘɶɱɠɤ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɟɘ ɧɦɣɛɦɜɘ əɳɣɦ ɩɦəɨɘɥɦ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ ɨɫəɣɝɡ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘ ɥɠɡ ȿɘ ɵɪɠɤ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ Ƚɣɠɩɘɚɝɪɠɥɩɢɦɛɦ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɮɝɣɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɦ ɦɢɘ ɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɜɝɪɷɤ ɠɟ ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɭ ɩɝɤɝɡ Ⱥɝɣɠɢɘ ɨɦɣɴ ɚɝɣɠɢɦɢɥɷɞɝɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ʉɦɩɢɚɳ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜ ɠɭ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɦɤ əɳɣɠ ɦɪɢɨɳɪɳ Ʉɫɟɝɡ ɠɤɧɝɨɘ ɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,,, ɥɳɥɝ Ȼɦɩɫ ɜɘɨɩɪ ɚɝɥɥɳɡ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ Ʉɫɟɝɡ ɠɟɷɱɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɩɝɡɯɘɩ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪ ɚɝɥɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɠɟɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɠɤ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥɘ

Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɨɫɩɩɢɦ ɷɧɦɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɜɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɦɩɥɦ ɚɘɣɘ ¨Ɇɩɦəɳɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɜɣɷ ɦəɲɝɜɠ ɥɝɥɠɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɳɟɚɘɥɥɦɡ ɚɦɡɥɦɡ ɥɘ ȼɘɣɴɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ© ɂ ɢɦɥɮɫ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɥɘɭɦɜɠ ɣɦɩɴ ɛɦɩɧɠɪɘɣɝɡ ɧɦ ɚɩɝɡ Ɉɦɩɩɠɠ

ȽɃɀȿȸȺȽɊȸ ɌȪȼɆɈɆȺɅȸ

ɀɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɍɝɜɦɨɦɚɥɘ Ɏɘɨɩɢɦɝ ɩɝɣɦ ɛɦɜ

ɀɤɧɝɨɘɪɦɨ Ʌɠɢɦɣɘɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ Ɉɦɤɘɥɦɚ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɡ Ɍɝɜɦɨɦɚɥɦɡ ɠ ɝɝ ɩɝɩɪɨɦɡ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɝɡ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɦɡ ɩɧɨɘɚɘ

ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ əɳɣ ɫəɠɪ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɤ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɩɫɧɨɫɛɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɩɚɷɪɠɣɘ ɩɝəɷ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɤɫ ɩɣɫɞɝɥɠɶ Ɇɥɘ ɨɘɟɜɘɣɘ ɩɝɤɝɡɥɫɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɤɫɟɝɷɤ ɨɘɟɜɘɨɠɣɘ ɩɚɦɠ ɪɫɘɣɝɪɳ Ʌɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠ ɥɷ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɫɯɘɩɪɦɢ ɟɝɤɣɠ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ȹɦɣɴɰɦɡ Ɇɨɜɳɥɢɠ ɩɦɟɜɘɣɘ ɥɘ ɵɪɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ʉɘɨɬɦ Ʉɘɨɠɠɥɩɢɫɶ ɦəɠ

Ɇ ɩɫɧɨɫɛɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ ,, ɤɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɯɠɪɘɣɠ ɚ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɠ ɚɠɜɝɣɠ ɬɠɣɴɤɦɚ ɯɪɦ ɜɫɤɘɶ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɤɥɝ ɥɝɯɝɛɦ Ʌɘɧɦɤɥɶ ɢɦɨɦɪɢɦ Ɇɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ əɳɣɠ əɝɟɫɧɨɝɯɥɳ ɥɦ ɪɨɘɛɝɜɠɶ ɠɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɪɷɞɸɣɘɷ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɛɝɤɦɬɠɣɠɷ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ȸɣɝɢɩɝɷ Ⱥɩɝ ɫɧɦɚɘɥɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ əɳɣɠ ɥɘ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɮɝɣɠɪɝ ɣɷ Ȼɨɠɛɦɨɠɷ Ɉɘɩɧɫɪɠɥɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦəɚɠ ɥɷɣɠ ɚ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɤ ɚɣɠɷɥɠɠ ɥɘ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɫ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɫəɠɣɠ ɇɝɨɚɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɨɘɥɝɥɳɤ ɚ ɛɦɩɧɠɪɘ ɣɷɭ ɮɘɨɠɮɘ ɥɝɤɢɘ əɳɣɘ ɥɝɥɘɚɠɜɠɤɘ ɥɘɨɦɜɦɤ ɂɨɫɰɝɥɠɝ ɠɤɧɝɨɠɠ ɦɪɨɝɯɝ ɥɠɝ Ʌɠɢɦɣɘɷ ɦɪ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɘɨɝɩɪ ɠ ɩɩɳɣɢɘ ɮɘɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɚ Ƚɢɘɪɝɨɠɥəɫɨɛ ɨɘɩɩɪɨɝɣ ɝɸ ɚ ɠɧɘɪɴɝɚɩɢɦɤ ɜɦɤɝ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɯɣɝɥɳ ɮɘɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ əɳɣɠ ɧɝɨɝɟɘɭɦɨɦɥɝɥɳ ɚ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɦɤ ɩɦəɦɨɝ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠ ɯɠɩɣɝɥɳ ɢ ɣɠɢɫ ɩɚɷɪɳɭ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 77

ɀɉɊɆɈɀɗ

Атомное детище разных народов ɍɦɫɪɝɨɤɘɥɩ ɨɘɥɝɝ ɨɘəɦɪɘɚ ɰɠɡ ɚ ɍɘɨɴɢɦɚɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɳɩɣɘɥɥɳɡ ɠɟ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɯɸɣ ɥɫɞɥɳɤ ɩɦɦə ɏɪɦəɳ ɵɪɦɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɱɠɪɴ ɩɚɦɠɤ əɳɚɰɠɤ ɩɦɚɝɪ ɧɝɨɝɣɦɤ ɤɦɛ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣɠ ɢ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɣɝɪ ɥɘɧɨɷɞɸɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɘɪɦɤɥɦɡ əɦɤəɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɫɯɸɥɳɭ ɠ ɠɥɞɝ Ɇɪɪɦ Ȼɘɥ ɠ Ɍɨɠɮ ɐɪɨɘɩɩɤɘɥ ɥɝɨɦɚ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪ ɦɪɢɨɳɣɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɨɘɩɱɝɧɣɝ ɩɢɠɭ ɂɦɛɜɘ ɟɘɥɘɚɝɩ ɩɝɢɨɝɪ ɥɠɷ ɷɜɨɘ ɫɨɘɥɘ ɩ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝɤ ɥɦɩɪɠ ɧɨɠɧɦɜɥɷɣɩɷ ɩɪɘɣɠ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɵɥɝɨ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɠɤɝɥɘ ¨ɦɪɮɦɚ© ɛɠɠ Ɇɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɚɝɜɫ əɦɤəɳ Ⱥ ɉɐȸ ɪɘɢɦɚɳɤɠ ɱɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɬɠɟɠɢɦɚ ɩɦəɨɘ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɯɠɪɘɪɴ Ɉɦəɝɨɪɘ ɣɠ ɚ ¨ɋɨɘɥɦɚɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ© Ɇɧɧɝɥɛɝɡɤɝɨɘ ɠ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɨɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɘɨɤɝɡɩɢɠɭ ɢɫɨɘɪɦɨɘ ɧɨɦɝɢɪɘ ± ɛɝɥɝ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɉɶɜɘ ɚɦɰɣɠ ɨɘɣɘ Ƀɝɩɣɠ Ȼɨɦɚɩɘ Ⱥ ɪɘɢɠɝ ɤɘɩɪɠɪɳɝ ɫɯɸɥɳɝ ɢɘɢ ɉɉɉɈ ¨ɦɪɮɦɚɩɢɠɝ© ɣɘɚɨɳ Ȼɝɡɟɝɥəɝɨɛ Ⱥɘɡɮ ɟɝɢɢɝɨ ɬɦɥ ɜɦɩɪɘɣɠɩɴ ɘɢɘɜɝɤɠɢɫ ȸɨɜɝɥɥɝ Ɉɠɣɴ ɥɦəɝɣɝɚɩɢɠɡ ɀɛɦɨɶ ɂɫɨɯɘɪɦɚɫ ɘ ɚ ɨɦɣɠ ɣɘɫɨɝɘɪ Ȼɫɩɪɘɚ Ȼɝɨɮ Ȼɨɦɚɩɘ ɚɳɩɪɫɧɘɣ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɛɨɫɧɧɘ Ƀɘɚɨɝɥɪɠɡ ȹɝɨɠɷ ɇɦɟɞɝ Ȼɝɡɟɝɥəɝɨɛɘ ɧɨɦɚɝɣɘ ɠɩɩɣɝ ɩɪɘɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɠɤɝɥɘ ɜɦɚɘɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɚɩɝɛɦ ɠɭ əɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɘɪɦɤɥɦɛɦ ɨɝɘɢɪɦɨɘ ɩ ɪɳɩɷɯɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɫɨɘɥɘ ɠ Ⱥ ɉɐȸ ɥɘɜ əɦɤəɦɡ ɪɨɫɜɠ ɪɷɞɸɣɦɡ ɚɦɜɳ ȹɳɣɦ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɠɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɫɯɸɥɳɝ ɩ ɣɝɥɦ ɯɪɦ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɤ ɚɝɱɝ ɤɠɨɦɚɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ɪɘɢɠɝ ɩɪɚɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɠɟɦɪɦɧ ɢɘɢ ɧɝɨɝəɨɘɚɰɠɝɩɷ ɟɘ ɫɨɘɥ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɦɢɝɘɥ ɠɟ ȸɥɛɣɠɠ ȸɚɩɪɨɠɠ ɦɯɝɥɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɥ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ȼɘɥɠɠ ɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɚ ɦəɳɯɥɦɡ ɫɨɘɥɦ Ɇɪɪɦ Ɍɨɠɰ Ⱥɠɢɪɦɨ ɚɦɡ ɨɫɜɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɥɥ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬ Ƀɝɦ ɉɠɣɘɨɜ ɫɨɘɥɦɚɦɛɦ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɪɘ ɥɝɤɮɳ ɕɜɚɘɨɜ Ɋɝɣɣɝɨ ɕɥɨɠɢɦ ɫɩɧɝɣɠ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɚ ȹɝɣɴɛɠɠ ɘ Ɍɝɨɤɠ Ʌɠɣɴɩ ȹɦɨ Ⱥ ɉɉɉɈ ɩ ɦɢɢɫɧɘɮɠɝɡ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɚ ɨɫɢɠ əɦɤəɫ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɖɣɠɡ ɢ ɥɠɤ ɧɦɧɘɣ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɝɜɠɥ ɍɘɨɠɪɦɥ ɗɢɦɚ ȿɝɣɴɜɦɚɠɯ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɟɘɚɦɜ ɪɷɞɸ ɀɩɘɘɢ ɂɦɢɦɠɥ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɣɦɡ ɚɦɜɳ Ȼɠɥɟəɫɨɛ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɉɝɤɸɥɦɚ Ȼɠɪɣɝɨ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣ ɫɨɘ ɠ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɸ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɣɠɰɴ ɜɦ ɪɝɭ ɥɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɦɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɥɘɜɝɞɜɘ ɨɘəɦɪɘɤɠ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɜɦ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɭɠɤɠɠ ɢɦɥɮɘ ɚɦɡɥɳ Ȼɝɡɟɝɥəɝɨɛɘ ɇɦɟɞɝ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɦɦɨɫɞɝ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɬɠɟɠɢɘɤ ɦɯɝɥɴ ɥɠɡ ȸɣɴəɝɨɪ ɐɧɝɝɨ ɠ ɩɧɨɦɩɠɣ ɧɦɤɦɛɣɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɨɘɟɚɝɜ ɧɨɷɤɦ ¨ɂɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɯɠɢɠ ɩɫɤɝɚɰɠɝ ɦɟɥɘɢɦ ɩɦɟɜɘɥɠɷ əɦɤəɳ ɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɤɠɪɴ ɠɭ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɩɝɢɨɝ əɳɪɴ ɧɦɜɚɝɰɝɥɥɦɡ ɢ əɦɤəɘɨ ɪɘɤɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ əɦɤəɳ ɜɠɨɦɚɱɠɢɫ"© ɋɯɸɥɳɡ əɳɣ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɝɨɝɩɪɘɣɘ ɯɝɩɪɝɥ ¨ɇɦɣɘɛɘɶ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ əɳɪɴ ɪɘɡɥɦɡ ɪɘ ɧɦɤɦɱɴ ɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɦɢɘɟɘɥɘ ȸɪɦɤɥɳɡ ɚɟɨɳɚ ɥɘ ɧɦɣɠɛɦɥɝ ɚ ɉɝɤɠɧɘɣɘɪɠɥɩɢɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘ ɠɪɦɛɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɩɦɟɜɘɪɝɣɷɤ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɚɦɡɥɳ əɦɤəɘ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɝ əɦɤəɳ ɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ȺɇȽɈȪȼ ȺɓɈɓȺȸɖɊɉɗ ɩɤɦɞɝɪ© Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɝɶ ɧɦɩɯɠɪɘɣɦ ɯɪɦ ɬɦɨɩɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɤɘɷ ɅȽɄɎɓ ɛɦɜɘ ɇɝɨɚɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɥɘɯɘɚ ɂ ɤɳɩɣɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɇɫɩɪɴ ɫɯɸɥɳɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɰɠɭɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɠ ɥɠɷ ɘɪɦɤɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɚɦɝɥɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ± ɢ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɚɦɡɥɝ ɛɣɷ ɉɐȸ ɨɘəɦɪɘɭ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɥɦɚɦɛɦ ɬɠɟɠɢɠ ɧɨɠɰɣɠ ɤɥɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ Ƚɱɸ ɚ ɜɠɰɴ ɫɩɧɝɶɪ Ɇɪɧɨɘɚɥɦɡ ɪɦɯɢɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɩɦɟɜɘ ɩɚɝɨɭɤɦɱɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ əɳɣɠ ɜɦɣɦɞɝɥɳ ɛɦɜɫ ɫɯɸɥɳɝ ɠɟ ɍɘɨɴɢɦɚɩɢɦɛɦ ɉɪɘɣɠɥɫ ɨɘɟɚɝɜɢɦɡ ɝɱɸ ɚ ɛɦɜɫ ɬɠɟɠɢɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɦɜɘɣɠ ɥɠɷ əɦɤəɳ ɩɪɘɣ ɘɪɦɤɥɳɡ ɨɝɘɢɪɦɨ ɜɣɷ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɪɘɢ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɘɪɦɤɥɦɡ əɦɤəɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɛɨɘɬɠɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣ ɥɘ ɩɣɦɚɘ ɧɨɝɟɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɟɣɦɞɠɣɠ ɧɨɠɥɮɠɧ ɝɸ ɜɝɡ ɣɠəɦ ɪɷɞɸɣɘɷ ɚɦɜɘ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɬɠɟɠɢɠ ɜɝɥɪɘ Ɋɨɫɤɵɥɘ ɧɨɠɚɘɪɥɦ ɩɦɦəɱɠɚɰɝ ɩɪɚɠɷ Ʌɦ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɫɞɝ ɚɳəɨɘɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɩɦɟɜɘɚ ɛɦ ɝɤɫ ɥɘ ɇɦɪɩɜɘɤɩɢɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɦ ɪɦɤ ɚɠɪɘɚɰɝɡ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɠɜɝɠ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɩɝəɝ ɩɝɨɴɸɟɥɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɯɪɦ ɐɪɘɪɳ ɩɪɘɣɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ ɩɫɧɝ ɚɧɝɨɝɜɠ ɧɣɘɥɝɪɳ ɚɩɝɡ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɦɡɥɳ ɟɘɧɘɩ ɪɷɞɸɣɦɡ ɚɦɜɳ ɥɘ ɥɦɨɚɝɞ ɩɢɦɤ ɟɘɚɦɜɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɣɠɰɴ ɜɝɩɷɪɢɠ ɨɦɨɫɞɠɷ ± ɚ ɉɉɉɈ ɫɞɝ ɧɦɣɥɳɤ ɥɝɤɮɳ ɭɦɜɦɤ ɰɣɠ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɘɪɦɤɥɦɤɫ Ʌɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɜɘ ɠ ɦɥɠ ɥɝ ɜɦɩɪɘɣɠɩɴ ɧɨɦɝɢɪɫ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɬɠɟɠɢ ɥɝɤɮɘɤ ± əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɫ ɥɠɭ ɠɟ ɧɦɜ ɥɦɩɘ

ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɦ ɩɫɪɠ ɜɘɪɦɡ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɦɧɦɨɷɜɢɘ ± ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɫɩɧɝɰɥɦɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɧɝɨɚɦɡ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɘɪɦɤɥɦɡ əɦɤəɳ ɠɟɚɝɩɪɠɣɦ ɯɝɣɦ ɚɝɯɝɩɪɚɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɘɪɦɤɥɦɡ ɤɦɥɦɧɦɣɠɠ ɉɐȸ ɤɠɨ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɚɫɭɧɦɣɷɨɥɳɤ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ƀɖȼɀ ɀȿɄȽɅɀȺɐɀȽ ɄɀɈ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɅȽɄȽɎɂɀɁ ȺɂɃȸȼ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɘɪɦɤɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚ ɉɦɶɟɝ əɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ¨ȸ© ¨ȹ© ¨Ⱥ© ɠ ¨Ȼ© ɥɘɫɯɥɳɤɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɸɥɳɝ Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ¨ȸ© ɩɪɘɣ əɘɨɦɥ Ʉɘɥɬɨɝɜ ɬɦɥ ȸɨɜɝɥɥɝ ɥɝɜɘɚɥɠɡ ɰɪɘɥɜɘɨɪɝɥɬɶɨɝɨ ɉɉ ɢɘɚɘ ɣɝɨ Ɉɳɮɘɨɩɢɦɛɦ ɢɨɝɩɪɘ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɡ ɬɠɟɠɢ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɚɰɠɡ ɤɝɪɦɜ ɛɘɟɦɜɠɬ ɬɫɟɠɦɥɥɦɡ ɦɯɠɩɪɢɠ ɠ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɠɟɦ ɪɦɧɦɚ ɫɨɘɥɘ ɇɦɥɘɯɘɣɫ ɝɛɦ ɣɘəɦɨɘɪɦ ɨɠɷ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɘɩɴ ɥɘ Ɇɢɪɷəɨɴɩɢɦɤ ɧɦɣɝ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɂ ɢɘɞɜɦɤɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ əɳɣɦ ɧɨɠɩɪɘɚɣɝɥɦ ɧɦ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ ɩɪɘɞɸɨɦɚ ɇɦɟɞɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ ɉɫɭɫɤɠ ɘ ɥɘ ɝɸ ɤɝɩɪɝ ɥɘ Ɇɢɪɷəɨɴɩɢɦɤ ɧɦɣɝ ɩɦ ɚɨɝ ɤɝɥɝɤ ɚɳɨɦɩ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɂɫɨɯɘɪɦɚɩɢɠɡ ɥɘɫɯɥɳɡ ɮɝɥɪɨ Ⱥ ɉɫɭɫɤɠ ɞɝ ɥɘ əɘɟɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɬɦɥ ȸɨɜɝɥɥɝ ɩɣɦɞɠɣɩɷ ɉɫɭɫɤɩɢɠɡ ɬɠɟɠɢɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠ ɪɫɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ȸɨɜɝɥɥɝ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɉɪɘɣɠɥɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɟɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɮɝɥ ɪɨɠɬɫɛɠ ɜɣɷ ɦɯɠɩɪɢɠ ɠɟɦɪɦɧɦɚ ɫɨɘɥɘ ɚ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɦɥ ɩɪɘɣ ɫɞɝ ɜɚɘɞɜɳ ɉɪɘɣɠɥɩɢɠɤ ɣɘɫɨɝɘɪɦɤ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɞɝɥɦɡ ȸɨɜɝɥɥɝ ɞɠɣ ɚ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɦɤ ɦɩɦəɥɷɢɝ ɞɝɥɘ ɤɫɟɠɮɠɨɦɚɘɣɘ ɥɘ ɧɨɠɚɝɟɝɥɥɦɤ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɷɣɝ Ʌɝ əɳɣɠ ɦəɠɞɝɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɥɠ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɩ ɩɝɤɴɷɤɠ ɧɨɠɚɝɟɣɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɤɝəɝɣɴ ɢɥɠɛɠ ɢɘɨɪɠɥɳ Ⱥɩɝ əɳɣɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɳ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɟɘɨɧɣɘɪɘɤɠ ɠ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɧɦ ɧɦɣɢɠɣɦɛɨɘɤ ɤɘ ɢɦɬɝ ɯɪɦ ɧɦ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ əɳɣɦ ɥɝɚɠɜɘɥɥɦɡ ɨɦɩɢɦɰɴɶ ɉɣɝɜɦɚɘɣɦ ɣɠ ɩɯɠɪɘɪɴ ɠɭ ɧɣɝɥɥɳɤɠ" ȹɫɜɫɱɠɡ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚ ɩɘɤ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɘɪɦɤɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɥɘ ɵɪɦ ɦɪɚɝɪɠɣ ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ əɳɣɠ ɧɣɝɥɥɳɤɠ ɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɧɣɝɥɥɳɤɠ əɳɣɠ ɠ ɤɳ ɩɘɤɠ© Ʌɠɢɦɣɘɫɩ Ɉɠɣɴ ɩɪɘɣ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ¨ȹ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɚɦɜɠɣɘ

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɬɠɟɠɢ Ⱥɝɨɥɝɨ Ȼɝɡɟɝɥəɝɨɛ

Если же вспомнить, учёные каких национальностей и выходцы из каких стран вложили свой талант и труд в создание бомбы, то можно смело назвать её «детищем разных народов»

)RWR Ɋɫɤɘɥɦɚ ɖɨɠɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɚɦɜɫ ɫɚɝɣɠ ɬɨɘɥɮɫɟɳ ȸ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɟɘəɨɦɰɝɥɥɳɝ ɚ Ʌɦɨɚɝɛɠɶ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɝ ɢɦɤɤɘɥɜɦɩ ɚɳɚɝɣɠ ɠɟ ɩɪɨɦɷ ɟɘɚɦɜ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɪɷɞɸɣɦɡ ɚɦɜɳ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚɩɢɦɨɝ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɚɟɦɨɚɘɣɩɷ ɦɧɳɪɥɳɡ ɷɜɝɨɥɳɡ ɨɝɘɢɪɦɨ Ⱥ ɠɪɦɛɝ Ȼɠɪɣɝɨ ɨɝɰɠɣ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɦɝɢɪɘɭ ɦɨɫɞɠɷ ɜɘɶɱɠɭ ɩɢɦɨɝɡɰɫɶ ɦɪɜɘɯɫ ɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘəɦɪ ɧɦ ɫɨɘɥɦɚɦɤɫ ɧɨɦɝɢɪɫ əɳɣɦ ɩɚɸɨɥɫɪɦ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɥɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘɤɠ ɇɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɶ ɚɦɡɥɳ ɚ ɉɦɶɟ əɳɣɠ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɚɳɰɝ ɜɚɫɭɩɦɪ ɚɠɜɥɝɡɰɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɬɠɟɠɢɦɚ ɠ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ Ʌɘ ɚɦɩɪɦɢ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷ ɬɦɥ ȸɨɜɝɥɥɝ ɩ ɫɨɘɥɦɚɦɡ ɮɝɥɪɨɠɬɫɛɦɡ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɂɘɡɟɝ ɨɦɚɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɬɠɟɠɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɷ ɨɝɘɢɪɠɚɳ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫ ɛɦɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɪɦɥɥ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɨɘɥɘ

Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɷɜɝɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɝɨɚɦɛɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɩɦɮɠ ɘ ɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ȸɟɠɠ ȿɘ ɦəɩɫɞ ɜɝɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɳ ɥɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɉɀ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɇɦɟɝ ȻȼɈ ɩɪɘɨ ɰɠɡ ɠɥɞɝɥɝɨ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ɉɝɣɠɚɘɥɦɚ ɠ ɤɝɭɘɥɠɢ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɫɨɦɚ ȼɫəɥɘ ɤɘɨɪɘ ɛ

ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɨɘɜɠɘɮɠɦɥɥɦɡ ɭɠɤɠɠ ɠ əɠɦɣɦɛɠɠ ɥɘ ɋɨɘɣɝ ɥɳɥɝ ± ɛɦɨɦɜ ɉɥɝɞɠɥɩɢ ɉ Ɉɠɣɝɤ ɨɘəɦɪɘɣ ɝɛɦ ɩɪɘɨɳɡ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɝɱɸ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ əɠɦɣɦɛ ɛɝɥɝɪɠɢ Ɋɠɤɦ ɬɝɝɚ Ɉɝɩɦɚɩɢɠɡ ¨ȿɫəɨ© ɧɦ ɨɦɤɘɥɫ

ȼɘɥɠɠɣɘ Ȼɨɘɥɠɥɘ Ɉɠɣɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚ ɉɉɉɈ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɢɘɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɫɤɝɶɱɠɡ ɥɘɭɦɜɠɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɣɦɞ ɥɝɡɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ɇɥ ɩɪɘɣ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɬɠɛɫɨ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɘɪɦɤɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɇɦɩɣɝ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ əɦɤəɳ ɦɥ ɩɪɘɣ Ȼɝɨɦɝɤ ɉɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ Ɋɨɫɜɘ ɠ ɣɘɫɨɝɘɪɦɤ ɉɪɘɣɠɥɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɉɪɘɣɠɥ ɣɠɯɥɦ ɜɘɨɦɚɘɣ ɝɤɫ ɜɘɯɫ ɚ ɧɦɜ ɤɦɩɢɦɚɥɦɡ Ⱦɫɢɦɚɢɝ Ɉɘəɦɪɳ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ¨Ⱥ© ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɥɥɦɡ ɚ Ɇəɥɠɥɩɢɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɧɨɦɬɝɩ ɩɦɨ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɇɦɟɝ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɠɦɥɝɨɦɚ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɷɜɝɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɇɦɜ ɝɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ əɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɨɝɘɢ ɪɦɨɳ ɥɘ əɳɩɪɨɳɭ ɥɝɡɪɨɦɥɘɭ ɧɝɨɚɘɷ ɚ ɉɦɶɟɝ ȸɕɉ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɝɘɢɪɦɨɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɣɦɜɦɢ Ɇəɲɝɢɪ ɚ Ɇəɥɠɥɩɢɝ ɷɚɠɣɩɷ ɦɩɥɦɚɦɡ ɜɣɷ ɥɳɥɝ ɟɜɨɘɚɩɪɚɫɶɱɝɛɦ Ɍɠɟɠɢɦ ɵɥɝɨɛɝ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɤɝɥɠ Ƀɝɡɧɫɥɩɢɦɛɦ ȼɦ ɛɦɜɘ ɇɦɟɝ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɉɫɭɫɤɠ ȿɘɪɝɤ ± ɚ Ɇəɲɝɜɠɥɸɥɥɦɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ ɷɜɝɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ ȼɫəɥɝ Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ¨Ȼ© ɨɘɟɤɝɱɸɥɥɦɡ ɚ ɩɫɭɫɤɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨ȸɛɫɜɟɝɨɳ© ɩɪɘɣ Ȼɫɩɪɘɚ Ȼɝɨɮ ɧɣɝɤɷɥ ɥɠɢ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɬɠɟɠɢɘ ;,; ɚɝɢɘ ɩɘɤ ɫɯɸɥɳɡ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɟɘ ɩɝɨɠɶ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚɰɠɭ ɧɦɩɪɫɣɘɪɳ ɢɚɘɥɪɦɚɦɡ ɤɝɭɘɥɠɢɠ Ƚɛɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɉɫɭɫɤɠ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɇɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɥɘ ɧɨɦɤɳɰ ɣɝɥɥɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɚ Ʌɦɚɦ ɫɨɘɣɴɩɢɝ ɛɜɝ ɚ ɛɦɜɫ əɳɣ ɚɳɨɘəɦ ɪɘɥ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɡ ɩɦɚɝɪɩɢɦɡ ɘɪɦɤɥɦɡ əɦɤəɳ Ɉȼɉ ȿɘ ɩɚɦɠ ɜɦɩɪɠ ɞɝɥɠɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɘɪɦɤɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ Ȼɫɩɪɘɚ Ȼɝɨɮ ɚ ɛɦɜɫ ɪɘɢɞɝ ɫɜɦɩɪɦ ɠɣɩɷ ɉɪɘɣɠɥɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦɣɫɯɠɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɧɦɜ ɧɠɩɳɚɘɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦ ɥɝɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɩɚɝɜɝɥɠɡ ɦ ɩɚɦɸɤ ɫɯɘɩɪɠɠ ɚ ɘɪɦɤɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ Ⱥ ȻȼɈ ɦɥɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɪɠ Ɋɘɢ Ʉɘɥɬɨɝɜ ɬɦɥ ȸɨɜɝɥɥɝ ɜɚɘɞ ɜɳ ɫɜɦɩɪɦɝɥɥɳɡ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ȻȼɈ ɨɘəɦɪɘɣ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ Ɍɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ Ʌɘɫɯɥɳɤ ɩɦɚɝ ɪɦɤ ɧɦ ɤɠɨɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɘɪɦɤ ɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɣ Ȼɫɩɪɘɚ Ȼɝɨɮ ɩɪɘɚɰɠɡ ɣɘɫɨɝɘɪɦɤ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɟɘ ɪɨɸɭɪɦɤɥɳɡ ɫɯɝəɥɠɢ ɧɦ ɷɜɝɨɥɦɡ ɬɠɟɠɢɝ Ⱥ ȼɨɝɟɜɝɥɩɢɦɤ ɪɝɭɥɠ ɯɝɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɪɨɫɜɠɣɩɷ Ɉɫɜɦɣɴɬ ɇɦɟɝ ɋɯɘɩɪɠɝ ɥɝɤɮɝɚ ɚ ɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɘɪɦɤ ɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɪɘɢɞɝ ɢɘɢ ɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɨɘɟɚɝɜɢɠ ɥɝ ɫɤɘɣɷɶɪ ɨɦɣɠ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɫɯɸɥɳɭ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɘɪɦɤɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰ ɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɦɨɫɞɠɷ ɦɜɥɘɢɦ ɩɘɤɠ ɦɥɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɯɪɦ əɝɟ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɨɘəɦɪɳ ɤɦɛɣɠ ɨɘɩɪɷɥɫɪɴɩɷ ɝɱɸ ɥɘ ɜɦɣ ɛɠɝ ɛɦɜɳ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɫɯɸɥɳɝ ɢɘɢɠɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ ɢɘɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚɣɦɞɠɣɠ ɩɚɦɡ ɪɘɣɘɥɪ ɠ ɪɨɫɜ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɝ əɦɤəɳ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɝɸ ¨ɜɝɪɠɱɝɤ ɨɘɟɥɳɭ ɥɘɨɦɜɦɚ© ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _

ɉɇɆɈɊ

ɋɞɝ ɩɢɦɨɦ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɛɣɘɚɥɦɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɯɝɪɳɨɸɭɣɝɪɠɷ ° ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɣɫɯɰɠɭ ɩəɦɨ ɥɳɭ ɤɠɨɘ ɩɳɛɨɘɶɪ ɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɩɪɘɜɠɦ ɥɘɭ Ʉɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɭ ɏɄ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ȻɈɋɇɇȸ '

ȻɈɋɇɇȸ (

ȸɈȻȽɅɊɀɅȸ ɀɟ ɨɘɟɘ ɚ ɨɘɟ ɘɨɛɝɥɪɠɥ ɩɢɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɶɪ ɢ ɯɠɩɣɫ ɬɘɚɦɨɠɪɦɚ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɣɠ ɵɪɦ ɚ " ɉɢɦɨɝɝ ° ɥɝɪ ɀɛɨɘ ɧɦɢɘɟɘɥ ɥɘɷ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ ɍɦɨɭɝ ɉɘɤɧɘɦɣɠ ɚ ɦɪəɦɨɦɯɥɦɤ ɨɘɫɥɜɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ Ƀɠɰɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɪɫɨɝ ɵɪɦɡ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɩɠɣɴɥɦɡ ɧɦ ɠɤɝɥɘɤ ɩəɦɨɥɦɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɧɨɘɚɦ ɧɦɝɭɘɪɴ ɥɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɪ ɤɫɥɜɠɘɣɴ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɰɘɥɩɦɤ ɜɣɷ ɚɝɣɠɢɦɛɦ Ƀɠɦɥɝɣɷ Ʉɝɩɩɠ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɛɣɘɚɥɳɡ ɪɨɦɬɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

ȹɈȸȿɀɃɀɗ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɚɘɣɘ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɚ ɛɦɜɫ ɘ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɨɦɜɥɳɭ ɩɪɝɥɘɭ ɦɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɫɩɪɴ ɠ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣɝ ɥɠɯɝɤ ɜɨɫɛɠɤ ɢɨɦɤɝ ɢɘɢ ɧɨɦɚɘɣɦɤ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɨɝɥɝɨɦɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɣɝɪɥɝɛɦ Ɋɠɪɝ Ʌɦɚɦɤɫ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɛɣɘɚɥɦɝ ° ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɝ ɣɠɪɴ ɚ ɠɛɨɦɢɦɚ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɝ ɚ ɤɠɨɝ ȹɨɘɟɠɣɴɮɳ ɜɘɚɥɦ Ɋȸɂ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɨɘɫɥɜ ɦəɝɩɧɝɯɠɚ ɩɝəɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɬɠɥɘɣɴɥɦɤ ɪɫɨɥɠɨɝ ɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɦɪəɦ ɨɦɯɥɳɭ ɠɛɨ ȹɨɘɟɠɣɠɷ ɪɦɯɥɦ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɯɠɩɣɦ ɪɨɸɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɬɘɚɦɨɠɪɦɚ ɧɨɝɜɩɪɦ ɷɱɝɛɦ ɏɄ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

ɀɉɃȸɅȼɀɗ ɋɜɠɚɠɚ ɚɩɝɭ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝɤ ɥɘ Ƚɚɨɦ ɥɦ ɠ əɣɝɩɪɷɱɠɤ ɪɘɤ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɠɩɣɘɥɜɮɳ ɥɝ ɩɦəɠɨɘ ɶɪɩɷ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦɤ Ɇɥɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɧɨɦɰɣɠ ɦɪəɦɨ ɢ ɏɄ ɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɩɜɝɣɘɶɪ ɚɩɸ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɚɥɦɚɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ° ɠɭ ɫɩɧɝɭɠ ɥɝɩɣɫɯɘɡɥɳ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɠɤ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ° ɩɦɩɪɘɚ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɛɨɫɧɧɳ Ȼɨɫɧɧɘ ' ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɩɠɣɴɥɝɡɰɘɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɠ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ ɢɪɦ ɠɟ ɥɝɝ ɚɳɡɜɝɪ ɚ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɍɆɈȺȸɊɀɗ ɍɦɨɚɘɪɳ ɟɘɤɝɪɥɦ ɦɤɦɣɦ ɜɠɚɰɠɝ ɩɦɩɪɘɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɨɘɫɥɜ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦəɝɜɝ ɚ ɩɪɳɢɦɚɳɭ ɤɘɪɯɘɭ ɥɘɜ ɩəɦɨɥɦɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ɏɪɦ ɞɜɸɪ ɵɪɫ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɩɳɛɨɘɥɥɫɶ ɩəɦɨɥɫɶ ɥɘ ɧɦɣɷɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ° ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɇɦ ɢɘɯɝ ɩɪɚɫ ɠɛɨɳ ɦɥɠ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɶɪ ɥɠ ɠɩɣɘɥɜɮɘɤ ɥɠ ɥɠɛɝɨɠɡɮɘɤ ɥɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɷɪ ɣɠ" Ʌɘɩɪɘɚɥɠɢɫ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ȿɣɘɪɢɦ ȼɘɣɠɯɫ ɧɨɝɜ ɩɪɦɠɪ ɥɝɤɘɣɦ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɵɪɦɤ ɪɫɨɥɠɨɝ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɅɀȻȽɈɀɗ ¨ɉɫɧɝɨɦɨɣɦɚ© ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ Ȼɝɨɥɦɪ Ɉɦɨ Ʌɠɛɝɨɠɷ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɦ ɰɣɘ ɦɪəɦɨ ȼɘ ɠ ɚ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɠɭ ɤɘɪɯɘɭ ɚɳɛɣɷɜɝɣɘ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɣɦɭɦ ɉ ɦɩɦəɳɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɠ ɬɫɪ əɦɣɘ əɫɜɫɪ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɠɛɨɦɡ ɥɘɧɘɜɘɶɱɝ ɛɦ Ɏɉɂȸ ȸɭɤɝɜɘ Ʉɫɩɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɟɘəɠɚɘɣ ɩɚɦɠɤ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘɤ ɧɦ ɛɨɫɧɧɝ ° ɘɨɛɝɥɪɠɥɮɘɤ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɇɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤ ɚɝɟɝɥɠɠ Ʌɠɛɝɨɠɷ ɚɧɨɘɚɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɚɳɭɦɜ ɚ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ɪɫɨɥɠɨɘ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ

ɉȽɈȹɀɗ ȸ ɚɦɪ ɩɝɨəɦɚ ɚ ɯɠɩɣɝ ɬɘɚɦ ɨɠɪɦɚ ɪɦɯɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ȿɜɝɩɴ ɢɘɢ ɠ ɚ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɢɦɤɘɥɜɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɪɘɸɪ ɥɘ ɥɦɛɠ ɇɦɩɣɝ ɪɨɸɭ ɧɨɦɧɫɱɝɥɥɳɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɬɦɨɫɤɦɚ Ƚɚɨɦ ɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɏɄ ɉɝɨəɠɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦəɠɪɴɩɷ ɚ ɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɨɘɫɥɜ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɉɝɨəɠɷ ɧɦəɦɨɝɪɩɷ ɩ ɰɚɝɡ ɮɘɨɮɘɤɠ ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɛɨɫɧɧɳ ɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɝɩɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɂɆɉɊȸ Ɉɀɂȸ ɂɦɩɪɘɨɠɢɘɥɮɳ ɫɜɠɚɠɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɠ ɷ ɥɝ ɚɠɞɫ ɧɨɝ ɧɷɪɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩɚɦɡ ɢɣɘɩɩ ɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɟɝɤɣɝ ȼɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩɪɘɣɘ ɩɪɘɨɰɝ ɥɦ ɵɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɤɦɯɴ ɝɡ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɩɝɨəɘɤɠ ɠ ɰɚɝɡ ɮɘɨɮɘɤɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚɩɸ əɦɣɴɰɝ ɢɦɩɪɘɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɚɦɩɪɨɝəɦ ɚɘɥɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɚ ɉɐȸ Ɇɪɩɶɜɘ ɝɩɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɂɦɩɪɘ Ɉɠɢɘ ɜɘɩɪ əɦɡ ɩɚɦɠɤ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘɤ ɧɦ ɛɨɫɧɧɝ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɐȺȽɁɎȸɈɀɗ ɐɚɝɡɮɘɨɮɳ ɟɜɦɨɦɚɦ ɧɨɦɰɣɠ ɦɪəɦɨɦɯɥɳɡ ɨɘɫɥɜ ɠ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɬɫɪəɦɣ ȹɦɩɥɠɝɮ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɝɪɢɦɚɠɯ ɧɨɠɚɠɣ ɢɦɤɘɥɜɝ ɦɩɪɨɦɘɪɘɢɫɶ ɱɠɡ ɩɪɠɣɴ ɠɛɨɳ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɪɣɠɯɥɦɤɫ ɧɦɜəɦɨɫ əɳɩɪɨɳɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ȼɫɤɘɝɪɩɷ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɛɨɫɧɧɳ ɵɪɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɜɦɣɞɥɘ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

Все лучшие — у нас! ȻɈɋɇɇȸ ) ȻȽɈɄȸɅɀɗ Ʌɘ ɩɚɦɡ ɰɝɩɪɦɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɬɦɨɫɤ ɧɦɚɝɟɸɪ ɩɚɦɶ ɩəɦɨɥɫɶ Ɂɦɘɭɠɤ Ƀɸɚ Ɇɧɳɪɘ ɵɪɦɤɫ ɪɨɝɥɝɨɫ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɏɝɛɦ ɥɝ ɩɢɘɞɝɰɴ ɦə ɠɛɨɦɢɘɭ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɝɡ ɩɦɩɪɘɚ ɧɦ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɶ ɩ ɛɦɜɘ ɠɟɤɝɥɠɣɩɷ ɦɩɥɦɚɘ ɪɝɣɴɥɦ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɪɠɣɴ ɠɛɨɳ ɠ ɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɤɝɥɥɦ Ƀɸɚɫ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ Ʌɝɤɮɳ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɟɘɚɦɝɚɘɣɠ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɂɫəɦɢ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ əɝɟ ɧɨɦ əɣɝɤ ɧɨɦɰɣɠ ɦɪəɦɨɦɯɥɳɡ ɨɘɫɥɜ ɜɘ ɠ ɚ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɠɭ ɤɘɪɯɘɭ ɚɳɛɣɷɜɝɣɠ ɩɦɣɠɜ ɥɦ ɍɚɘɪɠɪ ɣɠ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ɪɠɪɫɣɘ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɤɠɨɘ" ɇɦɢɘɞɝɪ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɮɝɣɴ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɧɝɨɝɜ əɫɥɜɝɩɤɘɥɥɰɘɬɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɥɝɪ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɄȽɂɉɀɂȸ Ȼɦɚɦɨɷ ɦə ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ° ɦɥɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɘ ɥɘ ɛɨɫɧɧɫ ' ɛɜɝ ɚɨɦɜɝ əɳ ɝɩɪɴ ɬɘɚɦɨɠɪ ɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɨɘɚɥɳɝ ɧɦ ɩɠɣɝ ɢɦɤɘɥɜɳ Ʉɝɢɩɠɢɘ ɚɥɝ ɚɩɷɢɠɭ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ əɦɡ ɪɦɡ ɞɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɚɟɷɪɦɤ ɤɘɪɯɝ Ʌɦ ɩɤɦɞɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɚ ɪɨɸɭ ɤɘɪɯɘɭ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɯɢɦɚ ɜɣɷ ɚɳɭɦ ɜɘ ɠɟ ɛɨɫɧɧɳ" Ɋɦɞɝ əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɧɨɦɩ Ʉɝɢɩɠɢɘɥɮɳ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɩɝəɷ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɥɘ ɂɫəɢɝ ɂɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɡ ɥɦ ɧɘɨɘ ɜɦɢɩɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɧɝɨɥɠɢɠ ɧɦ ɛɨɫɧ ɧɝ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɪɫɨɥɠɨɝ əɫɜɫɪ ɢɫɜɘ ɩɝɨɴɸɟɥɝɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ʌɦɚɦɡ ȿɝɣɘɥɜɠɠ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɐȺȽɎɀɗ ɐɚɝɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɡ ɦɩɝɥɴɶ ɥɝɚɟɣɶəɠɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɯɴɶ ɩəɦɨɥɫɶ ɦɥɠ ɣɠɰɠɣɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɥɦ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɛɜɝ ɩɠɤɧɘɪɠɟɠ ɨɦɚɘɣɠ ȹɫɬɬɦɥɫ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɦɣɥɦɚɘɪɴ ɵɪɫ ɦɧɳɪɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ɪɘɢɠɝ ɤɝɣɦɯɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ȼɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɝɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ȿɣɘɪɘɥɘ ɀəɨɘɛɠɤɦɚɠɯɘ ɫ ¨ɪɨɝ ɢɨɫɥɫɨ© ɝɩɪɴ ɚɩɸ ɯɪɦ əɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɜɦɩɪɠɯɴ ɬɠɥɘɣɘ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɖȾɅȸɗ ɂɆɈȽɗ ȼɣɷ ɶɞɥɦɢɦɨɝɡɮɝɚ ɵɪɦ ɫɞɝ ɡ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɦɜɨɷɜ Ʌɦ ɣɠɰɴ ɚ ɜɚɫɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠɟ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɠɤ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɛɨɫɧɧɦɚɦɡ ɵɪɘɧ ȸəɩɦɣɶɪɥɦ ɪɦɯɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ əɫɜɫɪ ɠ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ° ɫɞ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɘɷ ɧɦɜɦ əɨɘɣɘɩɴ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɢɚɘɨɪɝɪɝ ɂɦɨɝɡɮɳ ɢɘɢ ɧɦ ɠɤɝɥɘɤ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɩɢɦɨɝɝ ɘɫɪɩɘɡɜɝɨɦɤ ɛɨɫɧɧɳ ɠ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɮɝɣɠ ɠɤ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɨɳɛɥɫɪɴ ɚɳɰɝ ɛɦɣɦɚɳ ɇɨɦɛɥɦɟ ɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 81

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸ frankfurt I stuttgart I darmstadt I astana

Ç¸ČˆČ? ČŠ Č”Č?șȧȞ

www.russian-afterwork.de

82 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸É É›

êĄôÿĐąþüù ôöüôÿüāüü ăĄēĀďù Ąùýąď ö çĂąąüĒ

͓͏͉͓̀͌͒͏͑ ͉͐̀͌͑ ͎͑ͅͅ͏́͒͏̓ Ì͉̺́Ì̼Ì͆̿̾̿̈́͗ ͧͥ Ì͛ͪ Ìͩͨ Ìͯͪ Ìͧͪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɁ ɛ _ 83