NEUE ZEITEN NR.07 (205) 2018

Page 1

ส ษ ษ ษ ษ ษ

ะ ะฐั ะตั ะธะฐะปั ะฝั ะน ั ั ะตั ะฑ ะฟั ะธ ะฐั ะตะฝะดะต ะบะฒะฐั ั ะธั ั : ะธะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั ะตะปั ั ั ะฒะต

Toะฟ-15 ะฑั ั ะพะฒั ั ะฒะตั ะตะน, ะบะพั ะพั ั ะต ะฒั ะตะดั ั ะฒะฐั ะตะผั ะทะดะพั ะพะฒั ั ะ ั ะพั ะตั ั ะธะธ ะฑั ะดั ั ะตะณะพ:

Foto: ยฉ bneninโ Fotolia.com

ะฝะฐ ะบะพะณะพ ะฟะพะนั ะธ ั ั ะธั ั ั ั ?

ะ ะฐะบ ะฟะพะปั ะฑะธั ั ั ะฒะพั ั ะฐะฑะพั ั ? ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ษ ษ ษ ษ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Ɇɨɍɤɜɚ ɨɏ ȺɛɚɤÉšɧ ȺɞɼÉ&#x;ÉŞ ȺɧɚɊɚ ȺɼɌɚɏɾ ɊɪɚɌɨɣ ȺɍɏÉšɧÉš ɊɪɚɌɨɣ ȺɤɏɸÉ›ɢɧɍɤ Ⱥɏɾɪɚɭ ɊɪɚɌɨɣ ȝɚɪɧɚɭɼ ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɨɏ ȿɪÉ&#x;ɜɚɧ É ÉšÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É ÉśÉ&#x; É‚ɪɤɭɏɍɤ Ʉɚɥɚɧɜ ɊɪɚɌɨɣ É„ÉšɼɢɧɢɧÉ?ɪɚɞ ɄɚɪɚÉ?Éšɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɨÉœɨ É„ɢÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ É„ɢɲÉ&#x;ɧÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ É„ɨɤɹÉ&#x;ÉŹÉšÉœ

É„ÉŞÉšɍɧɨɞɚɪ ɨɏ É„ÉŞÉšɍɧɨɚɪɍɤ É„É­ÉŤÉŹÉšɧɚɣ ɊɪɚɌɨɣ ɇɨÉœɨɤɭɥɧÉ&#x;ɰɤ ɇɨÉœɨɍɢÉ›ɢɪɍɤ ɊɪɚɌɨɣ ɈɌɍɤ ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ɉɚɜɼɨɞɚɪ ÉŠɨɍɏɨÉœ ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɋɚɪɚɧɍɤ ɋɚɌɚɪɚ É‹ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ɊɪɚɌɨɣ ɋɚɪɚɏɨÉœ

É‹ɢɌɎÉ&#x;ɪɨɊɨɼɜ ɨɏ É‹ÉŹÉšÉœɪɨɊɨɼɜ ÉŒÉšÉŞÉšÉĄ ɌɚɲɤÉ&#x;ɧɏ ɊɪɚɌɨɣ ÉŒɨɌɍɤ ÉŒɸɌÉ&#x;ɧɜ É?ÉŞÉšɼɜɍɤ ɊɪɚɌɨɣ É?ÉŤÉŹÉś ɄɚɌÉ&#x;ɧɨÉ?ɨɪɍɤ É?ÉŽÉš É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ É‘ɢɌɤÉ&#x;ɧɏ

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

ČťÉŠÉˆÉ‡É‚ÉŠÉˆȟȺɇɂȿ ȝȿÉ‹É‰É…ČşÉŒÉ‡Éˆ ÉŠČşÉ‹É‹ÉŠÉˆÉ‘É„Čş É„ÉŠȿȞÉ‚ÉŒ

Đ&#x;Ń€одНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

www.onlineweg.de/engelsreisen

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É•ÉŞÉŚ ÉŁÉ?ÉŞÉŚ ÉšÉłÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɧɌ É ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ? ÉžÉ˜É¨É˘É É¤ É€ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ? É§É¨É É§É?ɢɘÉ?ÉŞ ɧɌ ɜɞɼɌɤɍ ÉŞÉ?ɨɤɌɤÉ?ɪɨ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś ɧɌɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ É&#x;ɘ ɧɣɜɊ ÉŞÉ¨É ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ɪɌɣɴɢɌ É ÉŠÉŁÉłÉ°ÉĽÉŚ ÉŚÉŞÉŚÉšÉŠÉśÉœÉŤ ¨+LW]HŠª ȸ ÉŤÉž ɢɘɢ É›Ɍɨɡ ÉŻÉŚ É™ɳɣɌ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉœÉ ÉŚÉĽÉ˜É­ É?É?É¤É§É ÉŚÉĽÉ˜ÉŞÉ˜ É¤É É¨É˜ ɧɌ ɏɍɪəɌɣɍ ɉɪɨÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ˜ɢɘ ÉŁÉˇÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉœÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ˜ É•É¤ÉŚÉŽÉ É É&#x;ɘɰɢÉ˜ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ É˜ ɤɳ ÉŞÉ˜ɢ əɌɣÉ?ÉŁÉ É&#x;ɘ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉŻÉŞÉŚ ɊɨɳÉšÉ˜ÉŁÉ É›ÉŚÉŁÉŚÉŠ ČžÉ˜ɨɢɌ É™ɳɣɌ É ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɘɨÉ?ÉĽÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É†ɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ É›ɨÉ˜ÉĽÉ É¨É˜ɊɢɌɣɘ ÉŠ ɪɨɍÉœɌɤ ÉŠÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ ɧɨɘɚɡɹɘɡ ɢɌÉ˜ÉŁÉ ÉŽÉ Éˇ É‹ÉŁÉ´ÉŞÉ É¤É˜ɪɍɤ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɍ ÉšÉłÉœÉšÉ ÉĽÉŤÉŁ ɧɘɨ ÉŞÉĽÉ?ɨ ȸɼÉ›É?ÉŁÉł É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɧɌ ɧÉ˜É¨ÉŞÉ ÉĄÉĽÉŚÉ¤ÉŤ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ÉŤ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ˜ É„Ⱥȟ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł É?ɌɨɊɪ ČżÉ?É?É­ÉŚÉŹÉ?ɨ ȸ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ÉŚÉ™ɌɊɪɨÉ?ÉĽÉ É? ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉ ÉĄ ɧɌ É¤É É›ɨÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É? É‰ÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ É˘É? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ É§É¨É ÉĽÉˇÉŁÉ˜ É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉœÉšÉ˜ É¤É ÉŁÉŁÉ ÉŚÉĽÉ˜ É¤É É›ɨÉ˜ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠ ČšÉŁÉ ÉžÉĽÉ?ɛɌ ȺɌɊɪɌɢɘ É É‰É?ÉšÉ?ɨɼɌɥ Č¸ÉŹÉ¨É É˘É É€ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É­ÉŚÉŞÉ´ É ÉĽÉ? Éš ÉŞÉ˜ɢɌɤ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ÉĽÉŚ ɧɌɪɌɢ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɨɌÉœÉŚÉŁÉžÉ˜É?ɪɊɡ Ʌɘ ÉšɊɪɨÉ?ÉŻÉ? Éš ȚɨɜɊɊÉ?ÉŁÉ? ÉŻÉŁÉ?ÉĽÉł ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŤÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É¤É É›ɨÉ˜ÉĽÉŞÉŚÉš ɧɌÉœÉ˜ÉŁÉ´É°É? ÉŚÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É­ É›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŽ ȝɣÉ˜ÉšÉł É›ÉŚÉŠÉŤÉœÉ˜ɨɊɪÉš É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉš ɊɪɨÉ˜ÉĽ ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;ɘ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ É›ÉŁÉ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ Éˇ ɧɌ É¤É É›ɨɘ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧɨɌəɣÉ?ɤÉ? ɢɌɪɌɨɌÉ? ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉ˜É&#x;Éł ɚɘɜɪ ÉĽÉ? É ÉĽÉ˜ÉŻÉ? ɢɘɢ ɧɌÉšɌɨɌɪɌɤ ÉšɧɨÉ˜ÉšÉŚ ɧɌ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éś ɢ ɧɨɌÉ?ɢɪɍ ¨ɢɨÉ?ɧɌɊɪɴ ȽɚɨɌɧɘŠ ɆɊɪɨɳɥ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É˘É¨É É&#x;É ÉŠ Éš ɢɘɢɌɥ ÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɍɨÉ?É›ÉŤÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É…ÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ É?ɪɊɡ É?ÉąÉ? ɤɼɌɛɌ ÉšɌɧɨɌɊɌÉš É ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É? ɚɳÉ&#x;Ɍɚɳ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽ ÉĽÉłÉ? ÉŠ É¤É É›ɨÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉĄ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉĄÉœÉ?ÉĽ Ɋɘɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉœɍɤɘÉ?ɪɊɡ ɾɪɘ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É?ÉąÉ? ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ɪɴɊɡ É&#x;ÉŁÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉ?ɚɼɌɥ É…ÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ɏɨɘÉ&#x;É É¨ÉŤÉ?ɤ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŤÉś ɧɌɛɌɚɌɨ ɢɍ ¨ɼÉ? É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ÉŚÉĄ É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉĄÂŞÂŠ ȺɊÉ? ÉŞÉ˜É˘É ÉŁÉ?ÉŞÉŚ Âą ÉŻÉŤÉœÉ?ÉŠÉĽÉ˜ɡ ɧɌɨɘ ȸ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ É™Éł ɤɳ ɯɪɌəɳ ÉœÉŁÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŚÉĽÉŚ ɢɘɢ ɤɌɞɼɌ ÉœÉŚÉŁÉ´É°É?" ɉɧɌɨɼɳɥ ÉšɌɧɨɌɊ É…É?ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ ɧɨɌɯɣɘ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? É É&#x; É‹ÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ˜ ÉŠÉ?ÉŁÉ´ ȸÉšÉ ÉšÉ˜ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ É É&#x; É&#x;ɘ ɧɨÉ?ÉœɊɪɌɡɹÉ?ɛɌ É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ? ÉĽÉ Éˇ É˘ÉŁÉ É¤É˜ÉŞÉ˜ ÉŠÉŤÉ­ÉŚÉĄ É ÉžÉ˜É¨É˘É ÉĄ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉœÉŁÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ ÉŤÉž É ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌɤ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɤ ÉĽÉ? ÉŞÉ¨É É¤É?ɊɡɎɘ ɘ ÉŽÉ?ɣɳɭ ɧɌɣÉ›ÉŚÉœÉ˜ É€ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŞ ÉšɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ É›ɨÉ˜ÉĽÉœÉ ÉŚÉ&#x;ÉĽÉŚÉ? ɧɌɪÉ?ɧɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ É É­ ÉšÉ&#x;É›ɣɡÉœ ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ?ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ É‚ ÉŠÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? ÉšÉ?ɢɘ ɧɨɌÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɛɌ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœÉ˜ ÉšɳɨÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɌÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?ɨɪɴ ɘ ɢ ɢɌɼɎɍ Âą ÉĽÉ˜ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É€ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɤɳ É™ÉŤÉœÉ?ɤ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ ɊɌɣɼɳɰɢÉ? ɧɌÉ›ɨÉ?ɪɴɊɡ ɘ ɧɌɢÉ˜ÉŞÉ˜ɪɴɊɡ ÉĽÉ˜ ÉŁÉłÉžÉ˜É­ É…ÉŚ ÉĽÉ˜ÉœÉ?É?ɤɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɧɨÉ?ÉœɊɢɘÉ&#x;É˜ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŻÉ?ɼɳɭ ÉĽÉ? ɌɧɨɘɚɜɘɜɪɊɡ É É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ ɨÉ˜ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É É¨ÉŚÉœÉ˜ É ÉŞÉ?ɧɣɳɤ ÉŁÉ?ɪɌɤ É ÉŠÉĽÉ?ɞɼɌɥ É&#x;É É¤ÉŚÉĄ ČşÉ?ɜɴ ɢɘɢ ɧɌÉ?ɪɊɡ Éš ɧÉ?ÉŠÉĽÉ? ¨É‹ É§É¨É É¨ÉŚÉœÉł ÉĽÉ?ÉŞ ɧɣɌɭɌɥ ɧɌɛɌ ÉœÉł ɂɘɞɜɘɡ ɧɌÉ›ÉŚÉœÉ˜ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɪɴªŠ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɆɉɊɈȸÉ— ɊȽɄȸ

ɈɘɊɢɌɣɘ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´

ȝɣɍÉ™É ÉĽÉĽÉ˜ɡ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ɘ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„

ȟɌÉ™ɨɌ ɧɌÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É‚É ÉŞÉ˜ÉĄÉŽÉł É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉłÉšÉ˜ɜɪ ȽɚɨɌɧɍ ɉÉ?ȸ ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉŞÉ Éš ɇɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ É É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ ɢɌɛɌ É§ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ"

ɇɌ ÉĽÉŚÉšɳɤ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ɤ

ɌɀɅȸɅɉɓ ČşÉ É¨ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɌɧɣÉ˜ÉŞÉ˜ ÉƒÉśÉ™É?ɢ ɤÉ˜É¨ÉŽÉ É§É˜ÉĽÉŚÉšɳɥ ɨÉ˜ÉĄ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȚɌɥɎɌÉšÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉ™É˜É˘É Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŠÉŤÉ¨ÉŚÉšÉłÉ? É§É ÉŞÉŚÉ¤ÉŽÉł Âą ÉžÉ?ÉŠÉŞÉŚÉ˘É É? ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ É„É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ɣɴɼɳɥ ÉŤÉąÉ?ɨÉ™ É§É¨É É˜ɨÉ?ÉĽÉœÉ? ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš É&#x;ɘɢɌɼɌÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? É‡ÉŁÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŤÉ?ɤɳɥ É­É˜ÉŚÉŠ ɉ ÉšÉ?ÉąÉ˜É¤É Âą ÉĽÉ˜ ÉšɳɭɌÉœ É‚ÉŁÉ?ÉąÉ É¤É˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É? ɢɨɌÉšÉŚÉ§É ÉĄÉŽÉł ÉŠ əɌɣɴɰɌɥ ÉŤÉ›ɨɌÉ&#x;ÉŚÉĄ

ČźÉ˜ɤɘ ÉŠÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ Éš É™É˜É›É˜ÉžÂŞ ÉƒÉ ÉŽÉŚ ɨɘɊɊɢɘɞÉ?ÉŞ ÉŚ É&#x;ÉœɌɨɌɚɴÉ? 7Rɧ É™ɳɪɌÉšɳɭ ÉšÉ?ÉąÉ?ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉšɨÉ?Éœɡɪ ɚɘɰÉ?ɤɍ É&#x;ÉœɌɨɌɚɴɜ ɅɘɨɡÉœ Éœɣɡ É…É?ɨÉ?É ÉœÉł

ȚɀȿɅȽɉ ɇɡɪɴ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŞÉ´ É™É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ ɢɌɛɜɘ ɚɘɤ ÉŁÉ?ÉŞ

É‡Č˝ÉˆÉ‰É‡Č˝É‚ÉŠÉ€ČşÉ“ É„É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉ˜ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɛɌ

É„ȽȟɀɎɀɅȸ É…É?ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉ˜ɡ ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉšÉ?ɨɡɥ ÉĽÉŚ ɧɨɌÉšÉ?ɨɡɥ

ɇɈȸȺɆ É…É?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉł É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŞÉ?ÉŠÉŞ ÉĽÉ? ÉĽÉŤÉžÉ?ÉĽ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉšÉ˜ÉŠ ÉŤÉšɌɣɴɼɡɜɪ ÉŠ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— É‹É&#x;ÉĽÉ˜ÉĄÉŞÉ? Éœɨɍɛɍ Éœɨɍɛɘ É›ɌɨɘÉ&#x;ÉœÉŚ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ɂɘɢ ɧɌɣɜÉ™É ÉŞÉ´ ɊɚɌɜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ" Ɇ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜É­ É ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Âą É‚ÉŚÉŁÉ?ÉŠÉŚ ČšÉ˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŠÉ˜

ɂɋɈɆɈɊɓ ȺɊÉ? ɧɣɜɊɳ É ÉšÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉ ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢÉ

¨É‡ÉŚÉŻÉ?ɤɍ ɤɼÉ? ÉĽÉ? ɜɘɜɪ ÉŚÉ™ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠ ÉšɼɍɢÉ˜É¤É "Š ¨ȺÉ?ÉŻÉĽÉŚÉ?Š ɧɨÉ˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ÉœɌɊɨɌɯɼɌÉ? ɨɘɊɪɌɨÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨɘ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ɈÉ?É™É?ɼɌɢ ÉĽÉ? ÉŹÉŤÉŞÉ™Ɍɣɴɼɳɥ ɤɡɯª .,' Éš ɼɌɛɍ ÉŠÉŚ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ?ɤ

ɉɇɆɈɊ &ɧÉ˜ÉŠÉ É™ÉŚ ɨÉ?É™ɡɪɘ

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ȟɨɍÉ› ɤɌɥ əɘɼɢɌɤÉ˜ÉŞ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ÉśÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ ȸɣÉ?ɢɊÉ?ɡ ɊɌɣɊɪɌɛɌ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ȺɊɪɨÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ˜ɨɌɊɪɴ É™É?É&#x; ÉŠÉŞÉ˜ɨɌɊɪÉ

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ ɢɚɘɨɪÉ?ÉŞ

15

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

Ȼɜɝ ɠ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɧɨɠ ɟɘɧɨɘɚɢɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɠɩɪɘɤ ɧɦɣɝɟɥɦ ɟɥɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɣɫɯɰɝ ɟɘɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ $'$& ɣɠɪɨ 6XSHU ɩɪɦɠɪ ɚ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɝ ɚ ɩɨɝɜ ɥɝɤ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦɨɦɞɝ ɟɘ ɦɜɥɫ ɟɘɧɨɘɚɢɫ ɇɨɠ ɧɦɝɟɜɢɝ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɩɷ ɟɘɧɨɘɚɦɯɥɘɷ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ɚ ȸɚɩɪɨɠɠ ɪɘɤ 6XSHU ɥɘ ɮɝɥɪɦɚ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɘ ɮɝɥɪɦɚ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɚ ɀɪɘɣɠɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɰɝɚɳɤɠ 6XSHU ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɇɦɣɴɰɝ ɠ ɏɝɭɠɠ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦɧɣɠɚɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ȼɘɥɠɠ Ⱥ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɜɠɟɝɣɴɥɦɝ ɪɦɧɣɠ ɚɦ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɮɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝ ɟɘ ɣɠɪɨ ɯɝɤ ɥɝɤɝɮɢɦɝ $'$& ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɟɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɠɣɠ ɚɝɯɝ ɨɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫɪɨɦɤ ɥɘ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɦɯɥɳɭ ɩɪɘɥɮɠɷɭ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɚɦɩɝɤɴ ɮɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝ

)RWR EXWWRQJLUO ± )RWROLD FRP

)RWR YODGVWDU ± )RWROLD FRP

)RWR 7UDXPELOG ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɉɧɠɩɦɢ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɥɝ ɯɝɨɝɟ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɟɜɘɥɠɷ ¨5KHLQLVFKH 3RVW© ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɩɝɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɟɘ ɧɝɨɚɳɝ ɧɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɠəɳ ɣɠ ɠɟ ȸɚɩɪɨɠɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɦɪ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɡ ɛɨɘɥɠɮɳ əɳɣɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɳ ɯɝɨɝɟ ɜɨɫ ɛɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠɣɠ ɞɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɳ ɠ ɤɦɨɩɢɠɝ ɧɦɨɪɳ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɠəɳɣɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ± ɠɟ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ± ɠɟ ɏɝɭɠɠ ɠ ± ɠɟ Ɍɨɘɥɮɠɠ ȼɨɫɛɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɠɟ ȹɝɣɴɛɠɠ ȼɘɥɠɠ ɇɦɣɴɰɠ ɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ȿɝɝɭɦɬɝɨ 6HHKRIHU ɦəɩɫɞɜɘɣ ɚ ɠɶɣɷ ɛ ɩ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ɨɝɘɜɤɠɩɩɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɝ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɮɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɦ ɍȼɉ ɠ ɍɉɉ ɠɶɣɷ ɛ

Ʌɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɩ ɛɦɜɘ ɢɪɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɤɝɥɴɰɝ ɧɣɘɪɠɪ ɜɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ Ɉɘəɦɪɥɠɢɠ ɩ ɥɠɟɢɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɦɡ ɤɦɛɫɪ ɨɘɜɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɣɘɥɘɤ ȹɦɣɴɰɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɬɦɥɜ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɥɠɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɩ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɦɡ ɝɚɨɦ ɠ ɚɳɰɝ ɕɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɠɶɣɷ ɛ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ɍɫəɝɨɪɫɩ ɍɘɡɣɴ +XEHUWXV +HLO Ʌɘɢɘɥɫɥɝ ɍɘɡɣɴ ɩɢɘɟɘɣ ɠɟɜɘɥɠɶ ¨%LOG© ɯɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦ ɜɘɤɠ ɥɘɣɦɛɦɚɘɷ ɨɝɬɦɨɤɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɘɣɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɠ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝ ɧɣɘɪɠɣɠ ɥɘɣɦɛɦɚ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪ ɚɫɶɱɠɝ ɧɣɘɥɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɡ ɵɢɩɧɝɨɪ ɠɟ ɍȼɉ ɇɝɪɝɨ Ⱥɘɡɩ 3HWHU :HL ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ¨3DVVDXHU 1HXH 3UHVVH© ¨Ɇɜɥɘɢɦ ɝɱɸ əɫɜɝɪ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ ɦ ɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɝɚɨɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝɤ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

Раскола удалось избежать

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɨɘɩɢɦɣ ɤɝɞɜɫ ¨ɩɝɩɪɨɠɥɩɢɠɤɠ ɧɘɨɪɠɷɤɠ© ± əɘɚɘɨɩɢɦɡ &68 ɠ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ &'8 ± ɧɦɯɪɠ ɥɝɠɟəɝɞɝɥ Ʌɦ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝ ɞɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ Ɉɘɟɨɳɚ ɣɝɪɥɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ əɳɣ əɳ ɯɨɝɚɘɪ ɤɦɱɥɳɤɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɩɘɤɠɭ ¨ɩɝɩɪɨɠɥɩɢɠɭ ɧɘɨɪɠɡ© Ʌɦ ɚɩɸ ɫɣɘɜɠɣɦɩɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ

Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ¨ɧɦɯɪɠ ɨɘɟɨɳɚ© ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɢɦɤɝɜɠɝɡ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɴɝ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ȼɨɫɛɠɝ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɨɘɟɳɛɨɘɚɰɫɶ ɩɷ ɥɘ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɧɦɯɪɠ ɜɨɘɤɫ ɥɘɩɪɦ ɷɱɝɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ əɦɨɴəɦɡ ɤɥɝɥɠɡ ɩ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɩɦəɳɪɠɡ

ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂȸɗ ȹɆɈɔȹȸ ɄɅȽɅɀɁ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɌɈȻ ɠ ɧɨɝɜ ɩɝɜɘɪɝɣɴ &68 ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɚɩɧɦɤɥɠɣ ɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɜɫəɣɠɥɩɢɦɤ ɧɨɘɚɠɣɝ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ Ɇɥɦ ɛɣɘɩɠɪ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɴ ɦəɷ ɟɘɥ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ ɧɝɨɚɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘ ɝɛɦ ɧɫɪɠ Ⱥɩɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤɠ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɠɤɠ ɉɪɨɘɥɘ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɥɝɩɸɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɦəɨɘəɦɪɢɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɢɨɫɞɝɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɜɸɞɥɳɤɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɩɪɨɘ ɥɘɤɠ ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɌɈȻ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɘ ɟɘ ɦəɨɘəɦɪɢɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɧɨɠəɳɚɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɦɨɩɢɠɤ ɠɣɠ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ ɧɫɪɸɤ Ɋɝ ɞɝ ɜɫəɣɠɥɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɪɨɝ əɫɶɪ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɷ ɫəɝɞɠɱɘ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɝɨɝɟ ɩɫɭɦɧɫɪ ɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɇɦ ɜɫəɣɠɥɩɢɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɦɥɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɌɈȻ ɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɳ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɩɪɨɘɥɳ ɧɝɨɚɠɯɥɦɛɦ ɚɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ Ȼɨɝɮɠɶ ɀɩɧɘɥɠɶ ɠɣɠ ɀɪɘɣɠɶ Ʌɘ ɜɝɣɝ ɚɩɸ ɥɝ ɪɘɢ ɚɦɧɨɝɢɠ ɜɫəɣɠɥɩɢɠɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɵɪɠ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɚɚɝɩɪɠ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɠɡ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɠ ɫɞɝ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɚɳɷɚɣɷɪɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɇɦɛɨɘ ɥɠɯɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɜɦɣɞɥɘ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴ ɵɪɠɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɤɝɱɘɪɴ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɡ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɟɘɨɝɛɠ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɝɚ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɳɩɳɣɢɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɠ ɟɘɢɦɥɘɤ Ɇɥɦ ɥɝ ɩɦəɣɶɜɘɣɦɩɴ ɩɦ ɩɩɳɣɢɦɡ ɥɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɧɝɨɝɥɘ ɧɨɷɞɝɥɠɝ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɩɪɨɘɥ ɧɝɨɚɠɯɥɦɛɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ƚɚɨɦɧɳ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɦɪɢɣɦɥɠɣɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɚ ɫɣɴɪɠɤɘɪɠɚɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠɣɠ ɩɦɛɣɘ ɩɠɪɴɩɷ ɩ ɝɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɠɣɠ ɩɦɟ ɜɘɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɝɡ ɘɥɘɣɦ ɛɠɯɥɫɶ ɝɛɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɛɨɦɟɠɣ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɦɪɩɪɘɚ ɢɦɡ ɯɪɦ ɤɦɛɣɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɨɘɟɚɘɣ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɜɘɞɝ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪɩɢɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ &'8 &68

ɆɉɊɈȸɗ ɊȽɄȸ ɅȽɃȽȻȸɃɔɅɆɁ ɄɀȻɈȸɎɀɀ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɥɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɥɷɣɘ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚɦ ɚɩɪɨɝ ɯɝ ɛɣɘɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚ ɛɜɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɠɩɴ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɝ ɜɣɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɇɦ ɠɪɦɛɘɤ ɚɩɪɨɝɯɠ ȸ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦ ɩɦɛɣɘ ɩɠɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɝɨɝɥɠɤɘɪɴ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɩɯɸɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɠɤ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɤɠ ɠ ɩɥɷɣ ɫɛɨɦɟɫ ɩɚɦɝɡ ɦɪɩɪɘɚɢɠ ɩ ɧɦɚɝɩɪɢɠ ɜɥɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɩ ɤɘɩɩɦɡ ɥɝɣɝ ɛɘɣɴɥɳɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɜɦɣɞɥɦ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɠ ɚɳɷɚɣɷɶɪ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷ ɶɪ ɠɭ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɧɝɨɚɠɯɥɦɡ ɨɝɛɠ ɩɪɨɘɮɠɠ ɯɘɩɪɦ ɵɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɩɪɨɘɥɘ ɚɩɪɫ ɧɣɝɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɉ ɵɪɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ əɫɜɝɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ɨɝɘɜ ɤɠɩɩɠɠ ɂɦɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɪɝ əɫɜɫɪ ɧɦɤɝɱɝɥɳ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɝ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɚɨɝɤɝɥ ɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɇɦɛɨɘɥɠɯɥɠɢɠ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɷɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ

)RWR IRWRPHN ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɥ ɝ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɠɭ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ɨɝɘɜɤɠɩɩɠɠ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɍ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɜɫəɣɠɥɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦɯɪɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ʌɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɢɘɞɝɪɩɷ ɀɪɘɣɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɇɦɣɴɰɘ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ȸɚɩɪɨɠɷ ɏɝɭɠɷ ɦɧɨɦɚɝɨɛɣɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝ ɤɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɥɝ ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɉ ɦɩɪɘɣɴ ɥɳɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɵɪɠ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɪɴ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɳ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɬɦɨɤɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɋɩɪɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɜɘɣɘ ɪɦɣɴɢɦ Ȼɨɝɮɠɷ ɥɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɚɩɸ ɥɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ȿɘ ɢɘɞɜɦ ɛɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɥɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɨɝɮɠɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɩɦɜɝɨɞɘ ɱɝɛɦɩɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɣɘɛɝɨɝɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ȸɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɪɘɢɦɡ ɦəɤɝɥɥɦɡ ɩɜɝɣɢɠ ɩɣɫɞɠɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɝɡ ɨɘɟɤɝ ɱɸɥɥɳɭ ɚ Ȼɨɝɮɠɠ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɩ ɠɭ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɦɡ ɦəɤɝɥ ɝɩɪɴ ɩɢɦɨɝɝ ɦəɤɘɥ ɠ ɥɝ ɚɝɜɸɪ ɢ ɦəɣɝɛ ɯɝɥɠɷɤ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɭɨɘɥɷɪɴɩɷ ɜɦɣɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ əɘɚɘɨ ɩɢɦ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɥɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɥɝ ɧɣɘ ɥɠɨɫɶɪɩɷ Ʌɝ ɷɩɥɘ ɚɤɝɩɪɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤɳɭ ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ Ɉɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɪɘɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɧɘɨɳ ɩɦɪɝɥ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝ ɨɝɰɘɝɪ Ɋɨɘɥɟɠɪɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɜɣɷ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɨɫɜɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɣɘɥ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɢɩɪɘɪɠ ɝɱɸ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɪɴ ɦɜɦəɨɝɥ ɪɨɝɪɴɠɤ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥ ɥɳɤ ɧɘɨɪɥɸɨɦɤ ± 63' Ʌɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫ ɯɘɡ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɫɞɝ ɦɪɚɝɨɛɣɠ ɧɣɘɥ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɣɘɥ ɦəɫɟɜɘɥɠɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴ ɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠɟ ɧɷɪɠ ɧɫɥɢɪɦɚ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɚɩɸ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɢɪɦ ɪɦ ɚ &68 ɨɘɩɩɯɠ ɪɳɚɘɝɪ ɥɘ ɥɘəɦɨ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɳɭ ɦɯɢɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

% НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

На курортные путёвки 2018 года!

С нашими ценами хочется летать!

06151-501 23 45

06151-629 45 05

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 Сб.: с 9

00 00

до 18 00 до 14 00

Присоединяйтесь!

Wir fliegen Deutschland in den Sommer!

KURZENTSCHLOSSENE REISEN MIT Information und Buchung in Ihrem Reisebüro:

Olga Belenkaja, Reisebüro Frankfurt 5FMFGPO Ζϑϳ ϙ όϑ Ζϙ ϳΖ t & .BJM CP!VBT GSBOLGVSU EF

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

)RWR QHUWKX] ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Добро пожаловать ɂɠɪɘɡɮɳ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɪ Ƚɚɨɦɧɫ ɉɐȸ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ

ɂɠɪɘɡɩɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɜɘɚɥɦ ɚɳɰɣɘ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɧɦɜɚɣɘɩɪɥɦɡ ɇɝɢɠɥɫ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɩɜɝɨ ɞɘɪɴ ɝɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɘɟɚɷɟɘɥɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ Ƚɚɨɦɧɘ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɵɢɩɧɘɥɩɠɶ ɩɤɦɪɨɠɪ ɩɢɚɦɟɴ ɧɘɣɴɮɳ ɥɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɫɞɝ ɟɨɝɝɪ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɨɠɩɢɫɶɪ ɩɪɘɪɴ ¨ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɤɠ© Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɘɣɝɢɦ ɇɝɢɠɥ ɧɨɦɪɷɥɫɣ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ± ɚ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɝ ¨Ƀɝɥɪɳ ɨɫ© ɇɆȼɄɗɊɔ ȸȺɊɆɇɈɆɄ Ɋɦɨɛɦɚɘɷ əɣɦɢɘɜɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉɐȸ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɝ ɟɘ ɥɝɡ ɦɪɚɝɪɥɳɝ ɤɝɨɳ əɦɣɴɰɝ ɫɜɘɨɠɣɠ ɧɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫ ɥɝɞɝɣɠ ɢɠɪɘɡɩɢɦɤɫ əɠɟɥɝɩɫ ɇɝɢɠɥ ɞɝ əɳɩɪɨɦ ɧɝɨɝɢɣɶɯɠɣɩɷ ɥɘ Ƚɚɨɦɧɫ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘɡɪɠ ɚ ɥɝɡ ɩɦɶɟɥɠɢɘ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɳɣɦ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɦ ɦəɲɝɜɠɥɠɪɴ ɫɩɠɣɠɷ ɚ əɦɨɴəɝ ɧɨɦ ɪɠɚ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ȺɊɆ Ⱥɟɘɤɝɥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɧɦɦəɝɱɘɣɠ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɝɬɝɨɝɥɮɠɠ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɧɦɢɘ ɦɪɚɝɪɠɣ ɦɪɢɘ ɟɦɤ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɰɠɩɴ ɦəɱɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɤɫ ɨɳɥɢɫ ɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɭ əɘɨɴɝ ɨɦɚ Ʌɦ ɚɣɘɩɪɠ ɇɦɜɥɝəɝɩɥɦɡ ɥɘɚɝɨɥɷ ɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɝɜɴ ɤɝɩɪɥɘɷ ɧɨɝɩɩɘ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝ ɤɘɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɘ ɫəɝɜɠɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ Ƚɉ ɩɨɘɞɘɝɪɩɷ ɧɦ ɦɜɥɫ ɩɪɦɨɦɥɫ əɘɨɨɠɢɘɜ ɩ ɂɠɪɘɝɤ ɀ ɝɩɣɠ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɘɪɘɤ ɝɱɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɢɦɣ ɣɝɛɘɤ ɠɟ Ƚɉ ɪɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤ əɠɟɥɝɩɤɝ ɥɘɤ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɵɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɉɪɘɨɳɡ &ɚɝɪ ɜɣɷ ɥɠɭ ± ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɳɥɦɢ ɩəɳɪɘ ɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦɨ ɜɣɷ ɠɥɚɝ ɩɪɠɮɠɡ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ 'DLPOHU ɚɳɧɫɩɢɘɶɱɠɡ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɠ ɧɦɜ əɨɝɥɜɦɤ 0HUFHGHV %HQ] Ⱥ ɬɝɚɨɘɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɝɛɦ ɘɢɮɠɡ ɢɫɧɠɣ Ƀɠ ɐɫɬɫ ± ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɭɦɣ ɜɠɥɛɘ *HHO\ ɉɜɝɣɢɘ ɦəɦɰɣɘɩɴ ɝɤɫ ɚ ɜɝɚɷɪɴ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɠ ɧɦɟɚɦ ɣɠɣɘ ɩɪɘɪɴ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɤ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɘɛɥɘɪɘ ɜɦɣɷ ɚ 'DLPOHU ɥɫɞɥɘ ɝɤɫ ɥɝ ɨɘɜɠ ɜɠɚɠɜɝɥ ɜɦɚ ɘ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ əɝɩɧɠɣɦɪɥɳɭ ɤɘɰɠɥ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ƀɠ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɯɪɦ *HHO\ ɪɝɧɝɨɴ ɩɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ 7HVOD *RRJOH ɠ 8EHU ɢɦɪɦɨɳɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɦɩɚɘɠɚɘɶɪ ɪɫ ɞɝ ɥɠɰɫ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɜɝɣɢɫ ɦɯɝɨɝɜ ɥɳɤ ɰɘɛɦɤ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɵɢɩɧɘɥ ɩɠɠ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɘɚɪɦɧɨɦɤ ɇɦɤɠɤɦ ɧɘɢɝɪɘ ɚ 'DLPOHU *HHO\ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚ ɰɚɝɜɩɢɦɡ 9ROYR ɠ ɧɨɦɮɝɥɪ ɚ əɨɠɪɘɥɩɢɦɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝ ɩɧɦɨɪɢɘɨɦɚ /RWXV ȼɨɫɛɦɡ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɠɛɨɦɢ ± 'RQJIHQJ ± ɩ ɛɦɜɘ ɚɣɘ ɜɝɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ *URXSH 36$ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ əɨɝɥɜɳ 3HXJHRW &LWURHQ 2SHO 9DX[KDOO ɘ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɦɟɜɘɣ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɝ ɧɦ ɚɳɧɫɩɢɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɩ 5HQDXOW 1LVVDQ Ɋɝɤ ɞɝ ɩɘɤɳɤ ɟɘɥɷɪ ɢɦɥɮɝɨɥ %$,& %HLMLQJ $XWRPRWLYH ,QGXVWU\ +ROGLQJ ± ɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ 'DLPOHU ɇɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɨɝɜɧɦɯɝɣ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɘɪɴ ɥɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɤ *HHO\ ɘ ɩ ɝɛɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɤ Ⱥɤɝɩɪɝ ɦɥɠ ɩɦəɠɨɘ ɶɪɩɷ ɚɳɚɝɩɪɠ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɵɣɝɢɪɨɦɚɝɨɩɠɠ ɣɶɢɩɦɚɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ 0HUFHGHV %HQ] ɂɩɪɘɪɠ %$,& ± ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɥɝ ɩɫɤɝɚɰɠɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɢɫɧɠɪɴ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɘɢɪɠɚ ɩ ɠɤɝɥɝɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɭ ɝɤɫ ɧɦɦɯɝɨɝɜ ɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠ 6DDE 9ROYR ɠ 2SHO 6DDE ɚɧɨɦɯɝɤ ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ ɠ ɧɨɦɜɘɣ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚ ɂɠɪɘɝ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɨɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ Ʌɘɜɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ əɠɟɥɝɩ ɤɝɥɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɫɩɧɝɰɥɝɝ ɠ ɥɘɩɪɦɡɯɠ ɚɝɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɘɚɪɦɨɳɥɦɢ ɧɳɪɘɣɩɷ ɧɨɦɨɚɘɪɴɩɷ ɉəɝɨəɘɥɢ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɘɥɘɜɩɢɦɡ 0DJQD ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɚɰɠɡ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɡ ɧɘɢɝɪ 2SHO ɂɨɝɜɠɪɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ

ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɩɦɛɣɘ ɩɠɝ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ± ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ *HQHUDO 0RWRUV ɧɨɦɭɦ ɜɠɚɰɝɛɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɪɦɪ ɧɝɨɝɜɫɤɘɣ

ȼȽɂȸȼȸ ɇɆȻɃɆɑȽɅɀɁ ȸɚɪɦɧɨɦɤɦɤ ɜɝɣɦ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɩɷ ȸɛɝɥɪɩɪɚɦ %ORRPEHUJ ɧɨɦɚɝɣɦ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɣɦ ɮɝɣɫɶ ɢɘɨɪɫ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɘɢɪɠɚɘɤɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɦəɟɘɚɝɣɠɩɴ ɢɦɤ ɧɘɥɠɡ ɠɟ ɤɘɪɝɨɠɢɦɚɦɛɦ ɂɠɪɘɷ ɠ Ȼɦɥɢɦɥɛɘ Ɇɢɦɣɦ ɩɦɪɥɠ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ ɠɭ ɜɦɣɶ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɨɘɟɫ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚɩɝɭ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɡ ɉɘɤɳɝ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ± &KLQD ,QYHVWPHQW &RUSRUDWLRQ ɤɠɣ ɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ $OXPLQXP &RUSRUDWLRQ RI &KLQD ɠ 6LON 5RDG )XQG ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ Ƀɠɜɝɨɦɤ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ± ɩɜɝɣɦɢ ɦəɱɝɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ȿɘ ɥɝɡ ɠɜɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɩɜɝɣɦɢ ɥɘ ɤɠɣɣɠ ɘɨɜɦɚ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɦɪɩɪɘɶɪ ɥɦ ɥɝ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɫ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩɜɝɣɦɢ ɥɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɫ ɀɪɘɣɠɠ ± ɥɘ ɤɠɣ ɣɠɘɨɜɦɚ ɫ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ± ɥɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ Ʌɘ ɵɪɠ ɧɷɪɴ ɩɪɨɘɥ ɩ ɢɨɫɧ ɥɝɡɰɠɤɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘɤɠ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɚɩɝɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɩɝɨɝɜɥɷɢɠ ɐɚɝɡ ɮɘ ɨɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ ɐɚɝɮɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ɠ ɘɫɪɩɘɡɜɝɨɳ ɇɦɣɴɰɘ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ ȼɘɥɠɷ ɉɘɤɳɤɠ ɥɝɧɨɠɚɣɝ ɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɣɷ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɪɨɘ ɥɳ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɠ ɠ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɷ Ⱥ əɝɣɦ ɨɫɩɩɢɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɩ ɛɦɜɘ ɚɣɦɞɠ ɣɠ ɚɩɝɛɦ ɪɳɩɷɯ ¨ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ© ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɂɦɨɧɦɨɘɮɠɷ <72 ɩɦɟɜɘɣɘ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɩ Ʉɠɥɩɢɠɤ ɪɨɘɢɪɦɨ ɥɳɤ ɟɘɚɦɜɦɤ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɥɦɤ ɨɘɜɠ ɵɪɦɛɦ ɂɠɪɘɡɩɢɦ əɝɣɦɨɫɩɩɢɦɤ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɤ ɧɘɨɢɝ Ɋɘɢɞɝ ɢɠɪɘɡɮɳ ɚɣɘɜɝɶɪ ɜɦɣɷɤɠ ɚ ɧɦɨɪɘɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɠ əɠɟɥɝɩ ɮɝɥɪɨɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɲɝɢɪɘɭ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ± ɦəɲ ɝɢɪɦɚ ± ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɛɦɜ ɢɦɛɜɘ əɳɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɩɨɘɟɫ ɜɚɝ ɤɥɦɛɦɤɠɣ ɣɠɘɨɜɥɳɝ ɩɜɝɣɢɠ ɂɠɪɘɡɩɢɘɷ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɘɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɷ əɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɢɘɢ &KHP&KLQD ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘɢɮɠɡ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɝɩɪɠɮɠɜɦɚ 6\QJHQWD ɟɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ȸ ɢɨɫɧɥɳɡ ɭɦɣɜɠɥɛ 0LGHD ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ əɳɪɦɚɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɫ ɟɘ ɧɷɪɴ ɤɠɣɣɠ ɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚɳɢɫɧɠɣ ɧɨɦɮɝɥ ɪɘ .XND 5RERWHU ± ɚɝɜɫɱɝɛɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠ ɢɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɨɦəɦɪɦɚ ɜɣɷ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɭ ɘɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɦɚ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɢɨɫɧɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɢɘɢ ɠ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɩ 2SHO ɠ ɉəɝɨəɘɥɢɦɤ ɩɦɨɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɬɠɥɠɰɥɦɡ ɧɨɷɤɦɡ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɧɦ ɚɠɥɝ ɥɝ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɘ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɘ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɘ ɧɦɪɦɤ ɧɦɜɫ ɤɘɣɠ ɠ ɟɘɧɨɝɪɠɣɠ ɠɥɚɝɩɪɬɦɥɜɫ )XMLDQ *UDQG &KLS ,QYHVWPHQW )XQG ɧɦɢɫɧɘɪɴ $L[WURQ 6( ɇɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɩɪɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪ ɤɠɢɨɦɯɠɧɳ ɠ ȹɝɨɣɠɥ ɠɩɧɫɛɘɣ ɩɷ ɢɨɘɞɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɚ ɚɦɝɥɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɇɨɠɯɝɤ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɤɠ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɘɤɠ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɚɳɩɪɘɚ ɣɷɣɘɩɴ ɜɦɣɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɚ Ʌɝɩɦɩɪɦɷɚɰɠɡɩɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦ ɚɘɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɦ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɪɦɢ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ ɭɦɪɴ ɠ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɫɨɦɚ ɥɶ ɛɦɜɦɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɟɘ ɦɜɥɫ ɩɜɝɣɢɫ ɧɨɦɪɠɚ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɥɝɪ ɝɜɠɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠ ɮɝɣɝɡ Ɇɜɥɠ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɤɠɥɦɨɠɪɘɨɥɦɡ ɜɦɣɝɡ ɜɨɫɛɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɪɨɝɪɴɠ ɚɳɢɫɧɘɶɪ ɜɦɧɵɤɠɩ ɩɠɶ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝɥɴɛɘɭ Ɇɪɜɝɣɴɥɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ± ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɝ ɢɣɫəɳ ɂɠɪɘɡɩɢɠɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɤɘɜɨɠɜɩɢɦɤ ¨ȸɪɣɝɪɠɢɦ© ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ Ⱥɘɥ Ɏɟɷɥɴɣɠɥɶ ɠ ɝɛɦ ɭɦɣ ɜɠɥɛɫ :DQGD *URXS ɤɠɣɘɥɩɢɠɭ ¨ɀɥɪɝɨɝ© ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɫ ɏɞɘɥ Ɏɟɠɥɴɜɫɥɘ ɠ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɨɠɪɝɡɣɝɨɘ 6XQLQJ &RPPHUFH *URXS ɠ ¨Ʉɠɣɘɥɝ© ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɖɥɭɫɥɘ Ƀɠ ɠ ɝɛɦ ɠɥɚɝɩɪɢɦɤɧɘɥɠɠ 6LQR (XURSH 6SRUWV ,QYHVWPHQW 0DQDJHPHQW &KDQJ[LQJ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ¨Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨ ɉɠɪɠ© ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɫ &KLQD 0HGLD &DSLWDO +ROGLQJV ɀ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɣɫəɳ ɘ ɚɩɝɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɣɪɦɨɘ ɜɝɩɷɪɢɘ ɢɦɤɘɥɜ ɘɧɝɨɣɷ ɛɦɜɘ ɖɥɭɫɥ Ƀɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɤ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ¨Ʉɠɣɘɥɘ© Ʌɘ ɧɝɨɚɦɡ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɥɦɚɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɩɦɚɝɪɘ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ¨Ʉɠɣɘɥɘ© ȼɵɚɠɜ ɍɘɥ Ƀɠ ɠ Ʉɘɨɢɦ Ɍɘɩɩɦɥɝ ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɢɣɫəɘ ɛɦɜ əɳɣ ɉɠɣɴɚɠɦ ȹɝɨɣɫɩɢɦɥɠ ɂɠɪɘɡɩɢɘɷ ɚɦɣɥɘ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɬɫɪəɦɣ ɩɤɝɥɠɣɘ ɘɨɘə ɩɢɫɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɢɦɤɘɥɜɘɭ ɜɝɣɘ ɠɜɫɪ ɭɦɨɦɰɦ ¨Ʉɠɣɘɥ© ɢɫɧɠɚɰɠɡ ɧɨɦɰɣɳɤ ɣɝɪɦɤ ɩɨɘɟɫ ɜɝɩɷɪɴ ɥɦɚɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ɥɘ ɜɝɥɴɛɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘ

ɩɪɦɣɢɥɫɣɩɷ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɤɠ ɢɘɢ ɠ ɩɘɤ ɖɥɭɫɥ Ƀɠ ɋ ɩɝəɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɦɥ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɩɷ ɚ ɥɝɫɧɣɘɪɝ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɝ Ȼɣɘɚɥɘɷ əɝɜɘ ɩɚɘɣɠɚɰɘɷɩɷ ɥɘ ɢɣɫə ± ɦɪɩɪɨɘ ɥɝɥɠɝ ɦɪ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘ ɚɠɣ ¨ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɬɝɡɨ ɧɣɝɡ© ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɣɫəɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɜɦɭɦɜɳ Ʉɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɣ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠ ɧɦɪɨɘɪɠɣ ɥɘ ɫɩɠ ɣɝɥɠɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ

ɆȼɋɄȸȺɐȸɗɉɗ ȽȺɈɆɇȸ ¨ȼɝɥɴɛɠ əɫɜɫɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɪɫɜɘ ɛɜɝ ɠɤ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɜɳ Ⱥ ɉɐȸ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɪɨɦɛɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤɠ ɇɦɢɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɶɪ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɘ ɵɪɦ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ əɠɟɥɝɩɤɝɥɦɚ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȼɝɨɝɢ ɉɠɩɩɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɂɠɪɘɷ ɠɟ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉ ɥɠɤ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɯɠɥɦɚ ɥɠɢɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɨɘɜɳ ɧɦɪɦɢɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɚ ɩɚɦɠ ɩɪɨɘɥɳ ȿɘɤɤɠɥɠɩɪɨɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɘɪɪɠɘɩ Ʉɘɭɥɠɛ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɧɦ Ƚɉ əɫɜɝɪ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɟɘɱɠɪɳ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠ ɚɘɞ ɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ¨Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ Ƚɚɨɦɧɘ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɣɘ ɟɘ ɪɝɤ ɢɘɢɠɝ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ© ɇɦɜɦəɥɳɝ ɨɘɩɩɫɞɜɝɥɠɷ ɧɦɜɢɨɝɧɣɷ ɶɪɩɷ ɮɝɣɳɤɠ ɥɘɫɯɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɘɤɠ Ⱥ ɬɝɚɨɘɣɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɂɠɪɘɷ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɨɭɘɨɜɘ Ʉɝɨɢɘɪɦɨɘ 0(5,&6 ɚɳɧɫɩɪɠɣ ɜɦɢɣɘɜ ɦə ɫɛɨɦɟɘɭ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɵɢɩɧɘɥɩɠɠ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɘɚɪɦ ɨɦɚ ɂɠɪɘɡ ɩɧɦɩɦəɝɥ ¨ɚɤɝɰɘɪɴɩɷ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ© ɯɝɨɝɟ ɣɦəəɠɟɤ ɠ ¨ɨɘɩɢɦɣɦɪɴ ɝɜɠɥɩɪɚɦ Ƚɚɨɦɧɳ© ɇɝɢɠɥ ɧɠɰɫɪ ɦɥɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɩɚɦɝɡ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦɡ ɤɦɜɝɣɴɶ ɠ ɨɝɩɫɨɩɘɤɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɫɷɟɚɠɤɳ ɥɝəɦɛɘɪɳɝ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ± Ȼɨɝɮɠɷ ɏɝɭɠɷ ɠ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɜɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘ ɥɠɭ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɠɟ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɝɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɟɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤɠ ɚɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɪɦɞɝ ɥɝ ɨɘɜɳ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɡ ɫɪɝɯɢɝ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɉ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦɥɠ ɧɨɠɣɘɛɘɶɪ ɫɩɠɣɠɷ ɜɣɷ ɩɜɝɨɞɠɚɘ ɥɠɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚɦɚɥɝ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɚɝɣ ɚ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɥɝɨɘ ɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ© ɠ ɨɘɟɜɝɣɠɣ ɚɩɝ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɘ ɪɨɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɥɳɝ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɤɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦɤ ɇɦɜ ɧɦɣɥɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɧɘ ɜɘɝɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɚɦɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɘɟɘɨɪɥɳɤɠ ɠɛɨɘɤɠ ɠ ɩɝɢɩ ɠɥɜɫɩɪɨɠɝɡ ɏɘɩɪɠɯɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɩɧɦɨɪɘ ɠ ɨɘɟɚɣɝ ɯɝɥɠɡ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ⱥɘɥ Ɏɟɷɥɴɣɠɥɴ ɫɞɝ ɩɦɢɨɘɪɠɣ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɚ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɤ ɢɣɫəɝ ¨ȸɪɣɝɪɠɢɦ© ɂɘɢ ɨɘɟ ɵɪɫ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɥɝɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤɠ

Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚɣɘɩɪɠ ɛɦɪɦɚɳ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɧɨɦɝɢɪɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɝ ɢ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɝ ɩɝɣɴɩɢɦɤɫ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɫ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ¨Ɇɜɠɥ ɧɦɷɩ ɦɜɠɥ ɧɫɪɴ© ɕɪɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɟɘɧɫɱɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɡ ɩɚɷɟɘɪɴ ɂɠɪɘɡ ɧɦ ɩɫɰɝ ɠ ɧɦ ɤɦɨɶ ɩ ɜɨɫ ɛɠɤɠ ɯɘɩɪɷɤɠ ɩɚɝɪɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩ Ƚɚɨɦɧɦɡ Ʉɘɨɰɨɫɪ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ əɦɣɴ ɰɫɶ ɯɘɩɪɴ Ƚɚɨɘɟɠɠ ɚɢɣɶɯɘɷ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɧɨɦɣɝɛɘɝɪ ɧɦ ɩɪɨɘɥɘɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦ ɞɠɚɘɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ȿɝɤɣɠ Ɇɞɠɜɘɝɤɳɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɪɨɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣ ɣɘɨɦɚ Ⱥɣɘɩɪɠ ɂɠɪɘɷ ɣɝɣɝɶɪ ɤɝɯɪɫ ɚɦɟ ɨɦɜɠɪɴ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɐɝɣɢɦɚɳɡ ɧɫɪɴ ɜɦəɘ ɚɠɚ ɢ ɥɝɤɫ ɝɱɝ ɠ ɤɦɨɩɢɫɶ ɯɘɩɪɴ ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɇɝɢɠɥ ɩɤɷɛɯɘɝɪ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ Ƚɱɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɠɤ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɚɣɘɜɝɪɴ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚ əɘɥ ɢɘɭ ɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɢɚɦɪɘ ɜɣɷ əɨɦɢɝɨɦɚ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɦɚ ɧɦɢɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɤ Ɇɞɠɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɦɪɤɝɥɝɥɘ Ʌɳɥɝɰɥɝɡ ɚɝɩɥɦɡ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɘɩɴ Ⱥ ɨɘɟɛɘɨ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩ ɉɐȸ əɳɣɦ ɧɦɜɧɠɩɘɥɦ ɩɨɘɟɫ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ¨Ʌɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ© ± ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɢɫɜɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɚɭɦɜ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥ ± ɩɦɢɨɘɪɠɣɩɷ ɩ ɜɦ ɧɫɥɢɪɦɚ ɉɶɜɘ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɮɝɣɦɡ ɩɝɪɠ ɟɦɥ ɠ ɧɦɨɪɦɚ ɩɚɦ əɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ

ȺȽɈɓ ɅȽɊ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɵɪɠ ɤɝɨɳ ɥɘɟɳ ɚɘɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤɠ ± ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɥɝɫɷɟɚɠɤɦɩɪɴ ɇɝɢɠɥɘ ɚ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɀɩɩɣɝɜɦ ɚɘ ɪɝɣɴɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 5KRGLXP *URXS ɚ ɩɚɦɠɭ ɜɦɢɣɘɜɘɭ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɂɠɪɘɷ ɠ Ƚɉ ɜɘɣɝɢɠ ɦɪ ɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜ ɥɦɩɪɠ ɂɠɪɘɡɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɤɠ ɤɘɢ ɩɠɤɘɣɴɥɦ ɦɪɢɨɳɪɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɜɠɩ ɢɨɠɤɠɥɘɮɠɝɡ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɚɝɨɰɘɝ ɤɳɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɜɝɣɦɢ ɚ ɂɠɪɘɝ əɳɣɠ əɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɶɪ ɘɥɘ ɣɠɪɠɢɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɚ ɩɬɝɨɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ʌɝɜɘɨɦɤ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪ ɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɇɝɢɠɥɘ ɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ əɦɨɴəɝ ɩ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɦɤ Ⱥ ɢɫɣɫɘɨɘɭ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɩ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɉɐȸ ɢ ɂɠɪɘɶ ɠ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟɚɷɟɘɥɥɫɶ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ Ƚɩɣɠ ɪɘɨɠɬɥɳɝ ɩɨɘɞɝɥɠɷ ɫɞɝɩɪɦɯɘɪ ɩɷ ɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɧɨɠɤɝɪ ɤɝɨɳ ɜɣɷ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɷ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ɠɣɠ ɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪ ɩɘɤ ɇɝɢɠɥ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɩ ɥɦɛ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ ɠ ɪɦɛɜɘ ɫɞɝ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤ ɚɣɘɩɪɷɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɠɟɦ ɚɩɝɭ ɩɠɣ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥ ɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ȸɬɦɥɩɢɠɡ /HQWD 5X ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 11

Виртуальная оплата Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɡ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɣɘɪɝɞɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɪɠɧɘ 3D\3DO ɠɣɠ 3D\GLUHNW ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɣɦɚɫɰɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɩɪɝɨɝɛɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠ ɩɜɝɣɢɘɭ ɚ ɩɝɪɠ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ

ɂɆɅɉȽɈȺȸɊɆɈɓ ɀ ɅɆȺȸɊɆɈɓ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɨɝɜ ɧɠɩɳɚɘɝɪ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɠɥ ɧɨɠ ɝɤɣɝɤɳɡ ɩɧɦɩɦə ɦɧɣɘɪɳ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ *UDWLV =DKODUW ɂ ɠɭ ɯɠɩɣɫ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ 'LUHNW 8HEHUZHLVXQJHQ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɣɠɮɫ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɚɦɝ ɤɫ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤɫ ɩɯɝɪɫ %XQGHV JHULFKW VKRI ± %*+ $] 2 Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ 'HXWVFKH %DQN ɚ ɛɦɜɫ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɧɣɘɯɠɚɘɷɩɴ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɠ ɩɦɚɝɨɰɘɝɤɳɝ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɘɤɠ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɩɪɘ ɨɳɝ ɜɦəɨɳɝ ɩɯɝɪɘ .DXI DXI 5HFKQXQJ ɕɪɠɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ Ⱥɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪ 3D\3DO ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɶɪ ɧɨɷɤɦɝ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɝ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɠɣɠ /DVWVFKULIW ɦɧɣɘɪɘ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɦɧɣɘɪɘ ɠɣɠ 9RUNDVVH ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɠɣɠ 6RIRUW ɚ ɨɘɥɝɝ 6RIRUW 8HEHUZHLVXQJ $PD]RQ 3D\ ɥɘɣɦɞɝɥɥɳɡ ɧɣɘ ɪɝɞ ɠɣɠ 1DFKQDKPH ɠ 3D\GLUHNW ± ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɦɧɣɘɪɳ ɦɥɣɘɡɥ əɘɥɢɦɚ ɠ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɘɩɩ ɉɭɦɜɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ əɳɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɠ ɚ ɭɦɜɝ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɢɝɣɴ ɥɩɢɠɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɧɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪɦɚ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɦɧɣɘɪɫ ɩɯɝɪɘ ɧɨɦɯɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤ ɨɘɩɩɯɠɪɳ ɚɘɪɴɩɷ ɟɘ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɧɣɘɪɘ ɩɯɝɪɘ ɠ ɧɨɷɤɦɝ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɝ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɩɝɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ ɩɬɝɨɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɣɠɜɠɨɦɚɘɣ 3D\3DO ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ

ɋɉɃɆȺɅȸɗ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɚɰɠɭ ɞɝɨɪ ɚɘɤɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɧɨɠ ɰɦɧɠɥɛɝ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɘɚɘɥ ɩɦɤ ɥɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ Ⱥɝɜɴ ɧɨɠ ɧɨɷɤɦɤ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɠ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɝɩɣɠ ɩ ɪɦɚɘɨɦɤ ɯɪɦ ɪɦ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝ ɪɘɢ ɘ ɧɨɠ .DXI DXI 5HFKQXQJ ɦɥ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪ ɟɘɢɘ ɟɘɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɧɣɘɪɘ ɢɨɝ ɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɪɦɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɣɘɪɝɞ ȸ ɟɘɱɠɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ .DHXIHU VFKXW] ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɧɦɩɦəɝ ɧɣɘɪɝɞɘ ɜɝɡ ɩɪɚɫɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɡ 0LVVEUDXFK ɠɣɠ PLVVEUDHXFKOLFKH 1XW]XQJ ɢɘɢɦɚɳɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɦɧɣɘɪɘ ɫɢɨɘɜɝɥɥɦɡ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɠɣɠ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɷ ɧɦɜɧɠɩɠ Ɍɦɨɤɘɤɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠ 6RIRUW 3D\GLUHNW ɠɣɠ *LURSD\ ɢɦɛɜɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɯɝɨɝɟ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ əɘɥɢɘ (LQORJJHQ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɠ ɩɧɦɩɦəɳ ɦɧɣɘɪɳ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɟɘɱɠɪɫ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɚɦɟ ɚɨɘɪɘ ɜɝɥɝɛ *HOG ]XUXHFN *DUDQWLH Ɇɥɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɟɘɢɘ ɟɘɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɥɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɦɧɠɩɘɥɠɶ ɧɨɦɜɫɢɪɘ 3URGXNWEHVFKUHLEXQJ ɠɤɝɝɪ ɠɟɲɷɥɳ ɠɣɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɨɘɢɦɚɘɥɥɳɤ IHKOHUKDIW Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ 2QOLQH %H]DKOGLHQVWH

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɠɩɢɣɶɯɝ ɥɠɡ ɠ ɩɨɦɢɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɫɣɦɞɠɪɴɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɢ ɦɩɪɦɨɦɞ ɥɦɩɪɠ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɶ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɱɠɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɶ ɮɝɥɫ ± ɠɭ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ 2QOLQH %H]DKOGLHQVWH ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ 'DWHQ VFKXW] HUNODHUXQJHQ ɯɘɩɪɦ ɟɘɧɫɪɘɥɳ ɠ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳ ɦ ɯɝɤ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɮɝɥɪɨɦɚ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ 2QOLQH %H]DKO GLHQVWH ɚ ɮɝɣɷɭ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ɜɝɣɷɪɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɢɣɠɝɥɪɘɭ ɩ ɪɨɝɪɴɠɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɠɣɠ ɚɥɦɩɷɪ ɝɝ ɚ ɧɨɦɬɠɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ 1XW]HUSURILOH ɢɘɢ $PD]RQ 3D\ ɠ 3D\3DO

ɉȽɊȽȺɆɁ ȺȸɈɀȸɅɊ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɪɦɚɘɨɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɳɝ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɰɦɧɠɥɛɘ ɯɝɨɝɟ 2QOLQH %H]DKOGLHQVW 3D\3DO ɦɜɥɘɞɜɳ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ɠ ɚɚɦɜɷ ɠɤɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ %HQXW]HUQDPH ɠ ɧɘɨɦɣɴ 3DVVZRUW ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɝ ɫɧɣɘ ɪɝ ɩɫɤɤɳ ɩɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɩ ɦɪɢɨɳɪɦɛɦ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɠɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɥɘ 3D\3DO .RQWR ɧɨɦɜɘɚɮɘ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɘ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ əɳɚɰɘɷ ɜɦɯɝɨɥɷɷ ɬɠɨɤɘ ɩɝɪɝɚɦɛɦ ɘɫɢɮɠɦɥɘ (ED\ ɠɤɝɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɯɪɠ ɤɣɥ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɠ ɫɜɦəɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɦɧɣɘɪɳ ɧɦɢɫɧɦɢ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ Ɋɘɢ ɚɚɝɜɝɥ ɥɳɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦɚɳɝ Ɇəɱɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɩɜɝɣɢɠ $OOJHPHLQH *HVFKDHIWV EHGLQJXQJHQ ± $*% 3D\3DO ɚɳɟɚɘɣɠ ɦɪɦɨɦɧɴ ɜɘɞɝ ɫ ɚɠɜɘɚɰɠɭ ɚɠɜɳ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ Ɇəɲɝɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɩɪɨɘɥɠɮ ɧɝɯɘɪɥɦɛɦ ɪɝɢɩɪɘ ɬɦɨɤɘ ɪɘ ',1 $ ɦəɱɘɷ ɜɣɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɩɪɠ ɛɘɝɪ ɤɝɪɨɦɚ Ɇɥ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɩɣɦɚ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɩɘɤɦɝ ɜɣɠɥɥɦɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɩɣɦɚ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɞɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɴ ɟɫɶɪɩɷ 3D\3DO ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ $SS ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɜɚɠɛɘɪɴ ɠɟɦəɨɘ ɞɝɥɠɝ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ɨɘɟ ɯɪɦəɳ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɪɝɢɩɪɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ 3D\3DO ɥɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɥɦɚɳɝ $*% ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɨɝɞɥɠɭ

Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɫɶ ɜɣɠɥɫ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɀɥɜɝɢɩ ɧɦɥɷɪɥɦɩɪɠ +,; ɫɩɣɦɚɠɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ 3D\3DO ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦ ɰɢɘɣɝ ɦɪ ɜɦ ɪ ɝ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦ $*% ɬɠɨɤɳ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳ ɥɝɚɨɘɟɫɤɠɪɝɣɴɥɳ ɠ ɥɝɧɨɦɟɨɘɯɥɳ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝ ɣɶ ɞɝɣɘɶɱɝɤɫ ɚɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɩɤɳɩɣ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɥɝɤɘɣɦɡ ɪɦɣɠɢɦɡ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɇɨɠ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɯɪɝɥɠɷ ɩɣɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɝɤɫ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɠɥɫɪ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɧɨɦɩɳ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɪɠɧɘ ɜɝɢɣɘ ɨɘɮɠɡ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɪɨɘɪɷɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɷɪɠ ɤɠɥɫɪ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɧɨɦɜɘɚ ɮɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɭ ɩɚɦɠ ɪɦɚɘɨɳ ɥɘ ɩɝɪɝɚɳɭ ɧɦɨɪɘɣɘɭ ɢɨɘɪɢɠɭ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɡ .OHLQDQ]HLJHQSRUWDOH ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɩɪɘɣɠ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦɧɣɘɪɳ 3D\3DO =DKOXQJV EHVWDHWL JXQ JHQ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ¨ɧɨɦɯɝ ɩɳɚɘɶɪ© ɧɦɨɪɘɣɳ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɦəɲɷɚɣɝ ɥɠɡ ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɜɦɨɦɛɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɩɚɷɟɳ ɚɘɶɪɩɷ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɦəɝɱɘɶɪ ɟɘɧɣɘ ɪɠɪɴ ɪɨɝəɫɝɤɫɶ ɩɫɤɤɫ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ 3D\3DO ɠ ɧɨɦɩɷɪ ɚɳɩɣɘɪɴ ɚɝɱɴ ɟɘ ɛɨɘ ɥɠɮɫ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɶ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɬɘɣɴ ɰɠɚɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɘ ɢɦɛɜɘ ɦɪɧɨɘɚ ɣɷɝɪ ɪɦɚɘɨ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɩɯɝɪ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ

Большинство жителей Германии, расплачиваясь за покупки, совершаемые в Интернете, остаются консерваторами и предпочитают старые добрые счета (Kauf auf Rechnung) ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɅȸɗ ȿȸɑɀɊȸ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ 3D\3DO ɥɝ ɧɨɠəɘɚɣɷɶɪ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ ɠ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɩɫɜɦɤ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ %*+ $] 9,,, =5 ɠ 9,,, =5 W Ƚɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɪɦɚɘɨ ɧɨɠ ɫɩɣɦ ɚɠɠ ɯɪɦ ɨɠɩɢ ɝɛɦ ɫɪɝɨɠ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɩɜɝɣɢɠ ɚɦɟɣɦɞɝɥ ɥɘ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠɣɠ ɪɦɚɘɨ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɩɚɦɝ ɛɦ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠəɝɛ ɥɫɪɴ ɢ 3D\3DO .DHXIHU VFKXW] ɇɨɠ ɵɪɦɤ 2QOLQH %H]DKOGLHQVW ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪ ɥɘ ɝɛɦ ɩɯɝɪ ɫɧɣɘɯɝɥɥɫɶ ɟɘ ɪɦɚɘɨ ɩɫɤɤɫ ɠ ɟɘɧɠ ɩɳɚɘɝɪ ɝɝ ɚ ɜɝəɝɪ ɥɘ 3D\3DO .RQWR ɧɨɦ ɜɘɚɮɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷ 3D\3DO ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ .DHXIHUVFKXW] ɦɥ ɤɦɞɝɪ

ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɘɞɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $*% 3D\3DO ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɜɘɚ ɮɦɤ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɶɨɠɜɠ ɯɝɩɢɠɝ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɘ ɬɠɨɤɘ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ɚ ɦɧɣɘɪɝ ɩɜɝɣɢɠ ɀ ɚɦɪ ɩɫɜɴɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɠɩɢ ɝɩɣɠ 3D\3DO ɩɥɠɤɝɪ ɩ ɝɛɦ ɩɯɝɪɘ ɧɦɩɪɫ ɧɠɚɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɷ ɠɭ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɶ ɚ ɨɘɤɢɘɭ .DHXIHUVFKXW] Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɟɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɝɤ ɧɨɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɠ 3D\3DO ɝɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ .DHXIHU VFKXW] ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɦ ɜɘɚɮɦɤ Ɇɥ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɞɝɣɘɶɱɝɤɫ ɠɭ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɠɩɢɦɤ ɚ ɩɫɜ Ʌɦ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɥɝ ɧɦɣɫ ɯɠɚɰɝɤɫ ɪɦɚɘɨ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɚɰɝɤɫ ɝɛɦ ɦəɨɘɪɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴɶ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ Ⱥ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɤɫ ɛɨɦɟɠɪ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɚɟɳɩɢɘɥɠɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɠɛɨɳɰɘ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɩɩɫɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɞɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪ ɟɘɱɠ ɪɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ 3D\3DO ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ 2QOLQH %H]DKOGLHQVWH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 13

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Бойцовские

собаки

)RWR 0DG3KRWRV ± )RWROLD

в Германии:

ɩɫɨɦɚɳɝ ɧɠɪɦɤɮɳ ± ɞɝɩɪɢɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɏɪɦəɳ ɟɘɚɝɩɪɠ ɚ ɌɈȻ əɦɡɮɦɚɩɢɫɶ ɩɦəɘɢɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɩɪɨɦɛɠɭ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɡ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɨɦɜɳ ɜɘɞɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɟɘɢɦɥɦɤ Ɇə ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɚɣɘɜɝɥɠɷ əɦɡɮɦɚɩɢɠɤɠ ɩɦəɘɢɘɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɧɨɘɚɠ ɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɜɦɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɉɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɢ ɟɘɢɦɥɫ Ɇ ɚɝɪɝɨɠ ɥɘɨɠɠ ɚ Ȼɦɩɜɫɤɫ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɚɥɝɩ ɢɦɤɠ ɪɝɪ ɧɦ ɵɢɦɣɦɛɠɠ ɠ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ƚɩɣɠ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɫɪɚɝɨɜɷɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ əɫɜɝɪ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɠ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɩɦəɘɢ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɦɨɦɜ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɪɘɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ ɇɨɘɚɜɘ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɧɨɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɪɘɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɧɦɤɠɤɦ ɠɭ ɚɳɛɫɣɘ ɚ ɥɘɤɦɨɜɥɠɢɝ ɠ ɥɘ ɧɦɚɦɜɢɝ ɧɨɦ ɝɢɪ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɇɨɘɚɠɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɪɨɦɞɝ ɇɦɤɠɤɦ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɧɦɯɪɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɩɚɦɠ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɥɳɝ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɤɠ ɂɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɨɦɜɳ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ əɦɡ ɮɦɚɩɢɠɤɠ" ɏɪɦ ɜɦɣɞɥɳ ɟɥɘɪɴ ɠɭ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɳ" Ɇɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɣɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɭ ɧɠɪɦɤ ɮɝɚ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ" ': ɧɦɧɳɪɘɣɘɩɴ ɜɘɪɴ ɧɦɜɨɦəɥɳɡ ɦəɟɦɨ ɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɚɘɞɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ȹɆɁɎɆȺɉɂȸɗ ɉɆȹȸɂȸ" Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ əɦɡɮɦɚɩɢɘɷ ɩɦəɘɢɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɪɝɨɤɠɥ ɩɦəɘɢɘ ɦɧɘɩɥɦɡ ɧɦɨɦɜɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɦɡ ɮɦɚɩɢɠɤɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɦəɘɢ ɧɦɨɦɜ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɚɝɢɘ ± ɥɘɯɘɣɝ ɚɝɢɘ ɚ ɩɦəɘɯɴɠɭ əɦɷɭ ɏɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɭɚɘɪɢɠ əɦɣɝɝ ɢɨɦɚɘ ɚɳɤɠ ɠ ɟɨɝɣɠɱɥɳɤɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɫɯɘ ɩɪɚɦɚɘɚɰɠɭ ɚ ɧɦɝɜɠɥɢɘɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɘɯɘɣɠ ɩɢɨɝɱɠɚɘɪɴ əɫɣɴɜɦɛɦɚ ɩ ɪɝɨɴɝ ɨɘɤɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɳɣɠ ɚɳɚɝɜɝɥɳ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɠ ɥɝɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢ əɦɣɠ ɧɦɨɦɜɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɷ ɩɦəɘɢɠ ɪɝɭ ɧɦɨɦɜ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɱɝ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɧɘɜɘɶɪ ɠɣɠ ɢɘɢ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɷ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɥɘɧɘɩɪɴ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɂȸɂɀȽ ɉɆȹȸɂɀ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɆɊɅɆɉɗɊɉɗ ɂ ȹɆɁɎɆȺɉɂɀɄ" Ⱥ ɌɈȻ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɦ ɧɝɨɝɚɦɟɢɝ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɠ ɥɘ ɚɚɦɟ ɩɦəɘɢ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɠɤ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ɚɚɦɟɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɠɪ əɫɣɴɪɝɨɴɝɨɦɚ ɩɪɘɬɬɦɨɜɰɠɨɩɢɠɭ ɪɝɨɴɝɨɦɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɩɪɘɬɬɦɨɜ ɰɠɨɩɢɠɭ ɪɝɨɴɝɨɦɚ əɫɣɴɪɝɨɴɝɨɦɚ ɠ ɤɝɪɠɩɦɚ ɵɪɠɭ ɧɦɨɦɜ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɥɘɨɫɰɠɪ ɵɪɦɪ ɟɘɢɦɥ ɛɨɦɟɠɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ± ɦɪ ɚɳɩɦɢɠɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɰɪɨɘɬɦɚ ɜɦ ɣɠɰɝ ɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɭɦɟɷɠɥ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɡ ɩɦəɘɢɦɡ ɧɨɦɜɠɢɪɦɚɘɥɦ ɥɘɩɫɱɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɩɦəɘɢɠ ɩɣɫɞɘɪ ɧɦɚɦɜɳɨɷɤɠ ɠɣɠ ɩɧɘɩɘ ɪɝɣɷɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ

ɪɘɢɦɡ ɩɦəɘɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɜɘɥɥɦɝ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɨɫɛɠɭ ɩɦəɘɢ ɧɨɠ ɟɥɘɥɥɳɭ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɪɦ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɩɚɦɡ ɟɘɢɦɥ ɦə ɠɭ ɚɚɦɟɝ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɉɧɠɩɦɢ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɪɘɢɞɝ ɚɘɨɴɠɨɫ ɝɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚ ɥɝɛɦ ɪɘɢɞɝ ɚɭɦɜɷɪ ɩɪɘɬɬɦɨɜɰɠɨɩɢɠɝ ɪɝɨɴɝ ɨɳ ɩɪɘɬɬɦɨɜɰɠɨɩɢɠɝ əɫɣɴɪɝɨɴɝɨɳ ɧɠɪəɫɣɠ əɫɣɴɪɝɨɴɝɨɳ ɠ ɤɝɪɠɩɳ ɵɪɠɭ ɧɦɨɦɜ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɟɝɤɣɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ əɦɡ ɮɦɚɩɢɠɤɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɨɦɜ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠɭ ɜɝɚɷɪɥɘɜɮɘɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɩɧɠ ɩɦɢ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɚɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɧɦɨɦɜɳ ɚɥɝɩɝɥɥɳɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɷ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɚɦ ɚɪɦɨɫɶ ± ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɤɠ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɦəɘɢ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɧɝɨ ɚɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɚɠɜɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ± ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɦ ɥɘɩɫɱɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ɭɦɟɷɠɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɇɦɨɦɜɳ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚɦ ɚɪɦɨɫɶ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɨɷɜɘ ɫɩɣɦɚɠɡ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɚɦ ɚɪɦɨɫɶ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɚɢɣɶɯɝ ɥɳ ɨɦɪɚɝɡɣɝɨɳ ɤɘɩɪɠɥɦ ɥɝɘɧɦɣɠɪɘɥɦ ɠ ɤɘɩɪɠɬɳ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ± ɢɘɥɝ ɢɦɨɩɦ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɝ ɠ əɦɨɜɦɩɩɢɠɝ ɜɦɛɠ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɝ əɫɣɴɜɦɛɠ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ȹɨɝɤɝɥɝ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɝɱɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɥɘ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɠ ɥɝɪ Ⱥ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɐɣɝɟɚɠɛ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥɝ ɩɧɠ ɩɢɦɚ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɩɦəɘɢ ɥɝɪ Ⱥ ɵɪɠɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɦəɘɢɫ ɦɧɘɩɥɦɡ

ɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨɳ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠɣɠ ɢɣɫəɘɭ ɩɦəɘɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɦɥ ɜɣɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ ɠ ɩɪɦɠɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ

ɂȸɂɀȽ ȼɆɂɋɄȽɅɊɓ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓ ȼɃɗ ɉɆȼȽɈȾȸɅɀɗ ȹɆɁɎɆȺɉɂɆɁ ɉɆȹȸɂɀ"

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɕɂȿȸɄȽɅ Ʌȸ ɇɆȺȽȼȽɅɀȽ ɉɆȹȸɂɀ"

Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɩɦəɘɢɠ ɚɥɝɩɝɥɥɦɡ ɚ ɩɧɠ ɩɦɢ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɝɛɦ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪ ɥɦɩɪɴ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɠɪɦɤɮɝɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɚɳɛɫɣ ɩɦəɘ ɢɠ 6DFKNXQGHQDFKZHLV ɠɣɠ +XQGH I KUHU VFKHLQ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɦɩɦəɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɚɨɝɜɘ ɜɨɫɛɠɤ ɣɠɮɘɤ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɥɘ ɫɯɝɪ ɚ ɟɝɤɝɣɴ ɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɩɦəɘɢ ȿɘ ɚɣɘɜɝɥɠɝ əɦɡɮɦɚɩɢɠɤɠ ɩɦəɘɢɘɤɠ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɩɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɝ ɜɝɣɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɥɦ ɠ ɦɜɥɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɦəɳɯɥɫɶ ɩɦəɘɢɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɘ ɥɘ əɦɡɮɦɚɩɢɫɶ ± ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ȼɦɨɪɤɫɥɜɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɤ ɚ ɪɦɡ ɞɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɛɦɜɦɚɦɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɦəɳɯɥɫɶ ɩɦəɘɢɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɥɘ əɦɡɮɦɚɩɢɫɶ ± ɝɚɨɦ ɉɦəɘɢ ɦɧɘɩɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɛɫɣɠɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɦɚɦɜɢɝ ɠ ɚ ɥɘɤɦɨɜɥɠɢɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɢɘɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɠɣɠ ɩɪɝɨɠɣɠɟɦɚɘɥɦ ɩ ɥɠɤ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɧɫəɣɠɯɥɳɝ ɤɝɨɦ ɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɤɝɩɪɘ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɩɦəɘɢɠ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɐɪɨɘɬɳ ɟɘ ɥɝɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ

)RWR *ULJRULWD .R ± )RWROLD

ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɝɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ ɢ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɡ ɧɦɨɦɜɝ ɘ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳɤ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɦɡ ɘɛɨɝɩɩɠɠ

ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɨɦɚɳɝ ± ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ

ɇɈȸȺȸ Ʌȸ ȺɓȻɋɃ ɉɆȹȸɂɀ ɏɊɆ ɕɊɆ" ɉɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɚɳɛɫɣ ɩɦəɘɢɠ ± ɵɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɥɘɣɠɯɠɝ ɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɥɘɚɳɢɦɚ ɠ ɫɤɝɥɠɡ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɦəɘɢɠ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɘɢɫɶ ɢɦɨɦɯɢɫ ɥɫɞɥɦ ɩɜɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ɪɝɦɨɝɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ Ⱥ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɨɷɜ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɤɠ ɦɪɚɝɪɦɚ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɭɦɟɷɠɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴ ɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɘɢɦɡ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠ ɦɥɘ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɕɢɟɘɤɝɥ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɧɝ

ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɦəɘɢɠ ɦɧɘɩɥɦɡ ɧɦɨɦɜɳ ɝɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɦɤɠɤɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɠɪɦɤɮɝɤ ɪɝɩɪ ɥɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɦəɘɢɠ :HVHQVWHVW ɕɢɟɘɤɝɥ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɪɨɝɭ ɯɘɩɪɝɡ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɳɝ ɢɠɥɦɣɦɛɠ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɟɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ɉɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɣɫɰɘ ɥɠɝ ɩɦəɘɢɠ ɇɨɦɚɝɨɷɝɪɩɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɥɘ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɚ ɛɣɘɟɘ ɦɢɨɠɢ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɫ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɩ əɝɛɫɥɦɤ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɤ ɜɚɠɞɫɱɝɡɩɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɣɷɩɢɦɡ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɦəɘɢɦɡ ɏɪɦəɳ ɩɜɘɪɴ ɵɪɦɪ ɵɢɟɘɤɝɥ ɩɦəɘɢɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɘɛɨɝɩɩɠɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɱɠɡ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɠɪɦɤɝɮ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɥɩɪɨɫɢɪɦɨ ɠɣɠ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɥɳɡ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɠɪɴ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɣɠ ɩɦəɘɢɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ɜɦɣɞɥɘ ɣɠ ɦɥɘ ɧɨɦɡɪɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ ɠɣɠ ɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɪɴ Ɋɝɩɪ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪɴ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɮɝɥɘ ɚɘɨɴɠ ɨɫɝɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɛɠɦɥɘ Ʉɘɨɠɥɘ ȹɘɨɘɥɦɚɩɢɘɷ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 15

)RWR -DFRE /XQG ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Профессии будущего: на кого пойти учиться? Ʉɦɣɦɜɦɤɫ ɧɦɢɦɣɝɥɠɶ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɦɩɚɘɠɚɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠ Ʌɳɥɝɰɥɠɤ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɘɤ ɥɝ ɧɦɟɘɚɠɜɫɝɰɴ ɥɠɢɦɛɜɘ ɝɱɝ ɚɳəɨɘɪɴ əɫɜɫɱɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢ ɩɣɦɞɥɦ ɢɘɢ ɩɝɡ ɯɘɩ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɝ ɨɘɥɴɰɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɳɤɠ ɏɪɦ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɢɦɥɯɠɣ ɰɢɦɣɫ ɠɣɠ ɩɪɘɥɝɪ ɘəɠɪɫɨɠɝɥ ɪɦɤ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ" Ⱥɳəɦɨ əɫɜɫ ɱɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣ ɪɘɢɠɤ ɩɣɦɞɥɳɤ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ ɇɨɠɯɝɤ ɩɨɘɟɫ ɧɦ ɪɨɝɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ

ɇɆɏȽɄɋ Ɋȸɂ ɊɈɋȼɅɆ ȺɓȹɈȸɊɔ ɇɈɆɌȽɉɉɀɖ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɳəɦɨ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪɩɷ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝɤ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɡ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɯɪɠ ɩɝɤɴ ɩɦɪɝɥ ɚɳɩɰɠɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦɩɪɝɡ ȸ ɝɩɣɠ ɧɨɠəɘɚɠɪɴ ɢ ɵɪɦɤɫ Ⱥɋȿɳ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ" Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ əɳɩɪɨɦ ɠ əɝɩɧɦɱɘɜɥɦ ɤɝɥɷɝɪ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɦɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɚɳəɦɨɦɤ ɠ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɤɦɣɦɜɳɝ ɛɦɜɳ ɥɘ ɦɚɣɘɜɝɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɪɝɤ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɥɫɞɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤ Ɋɨɝɪɴɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɪɝɭ ɥɦɣɦɛɠɡ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɥɦ ɠɤ ɧɦɢɘ ɤɘɣɦ ɛɜɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɚɦɚɩɝ ɥɠɛɜɝ ɥɝ ɫɯɘɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɩɧɝɚɘɶɪ ɟɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɤɠ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷɤɠ ɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɠɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɂɦɨɦɯɝ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɰɠɪɴ ɢɝɤ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɩɪɘɪɴ ɠ ɛɜɝ ɠɤɝɥɥɦ əɫɜɝɪ ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ɢ ɩɨɝɜɥɝ ɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɤ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɤ ɚɳəɨɘɥ ɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɏɝɪɢɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ əɫɜɫɱɝɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɢɦɥɝɯ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɦ ɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɦ ɤɘɛɠɩɪɨɘɣɴɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɦɯɝɚɠɜɥɘ ɮɠɬɨɦɚɳɝ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ əɫɜɫɪ ɚɩɝ ɛɣɫəɞɝ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚɦ ɚɩɝ ɩɬɝɨɳ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɵɪɦ ɩɢɘɞɝɪ ɩɷ ɥɘ ɚɩɝɭ

ɆɉɆȹɆ ɅɋȾɅɓ ɊȽ ɂɊɆ ɈȸȿȹɀɈȸɖɊɉɗ Ⱥ 0,17 ȹɫɜɝɤ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɤɠɨɦɚɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɠ© ¨ɀɥɜɫɩɪɨɠɷ © ɚ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɫɞɝ ɜɘɣɝɢɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɧɦɜɘ ɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɦɢɘ ɟɳɚɘɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɫɩɣɫɛ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɨɫɜɦɚɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɣɶɜɝɡ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɩɭɝ ɤɘɪɠɯɥɦ əɫɜɝɪ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɣɠəɦ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɨɦəɦɪɘɤɠ ɣɠəɦ ɚ ɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɥɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɚɝɩɴɤɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɰɠɨɦ ɢɠɡ ɩɧɝɢɪɨ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɘɫɯɥɦɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɠ ɤɘɰɠɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫ ɘəɠɪɫɨɠɝɥɪɦɚ ɨɝɰɠɚɰɠɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɩ ɰɝɝ ɠɣɠ ɩɨɝɜɥɝɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɝ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪ ɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɦɡ 0,17 ɤɘɪɝ ɤɘɪɠɢɘ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɢɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɘɫɢɠ ɠ ɪɝɭɥɠɢɘ ɰɘɥɩɳ ɥɘɡɪɠ ɟɘɪɝɤ ɭɦɨɦɰɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠ ɉɨɝɜɠ ɥɦɚɳɭ ɠ ɚɝɩɴɤɘ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ ɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ

'DWD 6FLHQWLVW ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ¨ɫɯɝɥɳɡ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ© ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɡɩɷ ɘɥɘɣɠɟɦɤ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɭ ɦəɲɝɤɦɚ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ %LJ 'DWD ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɦ ' ɧɨɠɥɪɝɨɘɤ ɠɣɠ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ əɝɩɧɠɣɦɪɥɳɭ ɣɝɪɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɘɧɧɘɨɘɪɦɚ

ɅȽ ɊɆɃɔɂɆ ¨Ɍɀȿɀɂɀ© ɅɆ ɀ ¨ɃɀɈɀɂɀ© Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɤɫ ɨɳɥɢɫ ɪɨɫɜɘ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɦɥɘ ɜɦəɷɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ¨ɬɠɟɠɢɠ© ɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɱɝ ɠ ɭɠɤɠɢɠ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɯɪɦ ɭɠɤɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɦɩɪɴ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɝɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɥɦ ɠ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ¨ɣɠɨɠɢɠ© ɀɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ± ɣɶɜɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ əɫɜɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɩ ɤɘɰɠɥɘɤɠ ɠ ɨɦəɦɪɘɤɠ ɘ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɝɜɠɢɠ ɠ ɧɝɜɘɛɦ ɛɠ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɦɬɠɣɝɡ ɏɝɤ ɘɢɪɠɚ ɥɝɝ ɪɝɭɥɠɢɘ əɫɜɝɪ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠɡ ɪɨɫɜ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɩɤɦɞɝɪ ɫɜɝɣɷɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɣɶɜɝɡ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɝ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɳ ɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɜɦɩɫɛɦɤ ɣɶɜɝɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɩɧɦɨɪɦɤ ɪɫɨɠɟɤɦɤ Ɋɘɢ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɫɤɘ ɤɫɟɝɝɚ ɠ ɨɘɩɪɫɱɝɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɳɭ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɡ ɧɦɥɘɜɦəɷɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɳ ɤɫɟɝɡɱɠɢɠ ɘ ɠɟɚɝɯɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɩɣɫɰɘɪɴ ɤɫɟɳɢɫ ɠ ɩɘɤɠɤ ɤɫɟɠ ɮɠɨɦɚɘɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɚɳɩɦɢɠɡ ɠ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɜɘɞɝ ɨɘɩɪɫɱɠɡ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɤɫɟɳ ɢɘɥɪɦɚ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɧɝɜɘɛɦɛɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɪɦɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɚ ɍɍ ɚɝɢɝ ɪɠɧ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɫɤɝɣ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɜɘɞɝ ɩ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɡ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɥɝ ɚɧɠɰɝɪɩɷ ɚ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɵɧɦɭɫ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɚɩɶɜɫ ɚ əɳɪɫ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɝ əɫɜɫɪ ɦɢɨɫɞɘɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɛɘɜɞɝɪɳ ɘɧɧɘɨɘɪɳ ɨɦəɦɪɳ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Материальный ущерб при аренде квартиры: ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɝɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɘɨɝɥ ɜɘɪɦɨɘɤɠ ɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷɤɠ ɉɫɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɩɜɘɚɘɝɤɦɡ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɥɘɥɝɩɝɥ ɫɱɝɨə ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘ ɮɠɠ ɥɝ ɜɘɚɘɷ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɠɩɢ ɧɫɪɝɡ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɕɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɞɝɩɪɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɝɜɴ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɣɠɰɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɥɘɡɪɠ ɵɢɦɥɦɤɥɳɡ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɚɘɨɠɘɥɪ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠɣɠ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɥɝɧɦ ɣɘɜɢɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ʌɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝ ɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɦɱɥɳɝ ɨɳɯɘɛɠ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɞɠɣɴɮɦɚ ɚɝɜɴ ɥɝɨɝɜ ɢɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɠɟ ɥɠɭ ɩɲɝɭɘɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɠ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦ ɷɱɝɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɣɠɰɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɠ ɘɨɝɥ ɜɘɪɦɨɦɚ ɦə ɠɤɝɶɱɝɡɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɝ ȸ ɚɝɜɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɥɝɨɝɰɝɥ ɥɘɷ ɤɝɣɢɘɷ ɧɦɣɦɤɢɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɜɦɨɦ ɛɦɩɪɦɷɱɝɤɫ ɨɝɤɦɥɪɫ

ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ȼɃɗ ɅȸȽɄɑɀɂɆȺ Ɉɝɰɝɥɠɝ ʉ 9,,, ɛɨ ɧɨ ɦɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɫɪ ɩɩɳ ɣɘɪɴɩɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɨɘɥɝɝ ɧɨɠɤɝɥɷɣɠɩɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɜɦ əɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦɛɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚ ɠɣɠ ɠɭ ɧɦɣɥɦɛɦ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɫ ɦ ɨɝɤɦɥɪɝ ɧɨɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɞɜɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɩɨɦɢɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɥɦ ɠ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɤɦɤɝɥɪɝ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɦɡ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ± ɢɦɩɤɝɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɜɝɣɘɥ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɜɝ ɣɷɝɪɩɷ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȼɣɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘɪɨɘɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘ ɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɝɧɦɟɠ ɪɦɤ ɠ ɟɘɪɝɤ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɘɨɝɥɜɘɪɦ ɨɘ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɩɯɝɪɘ ɇɨɠɯɝɤ ɩɫɤɤɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɨɘɟɤɝɨ ɜɝɧɦɟɠɪɘ ɠ ɩɫɜ ɚɩɪɘɥɝɪ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɫ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɧɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɠɩɢɝ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨɘɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɥɝɞɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɘ ɚɦɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɫɱɝɨ əɘ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɜɝɧɦ ɟɠɪɘ ɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦ ɠɤɦɩɪɴɶ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɨɘəɦɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɢɣɶɯ ɦɪ ɜɚɝɨɝɡ ɪɦ ɥɦɚɳɡ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɟɘɤɝɥɘ ɚɩɝɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɘɤ ɢɦɚ ɪɦ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɠɣɠ ɝɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦəɷɟɘɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ

ȹȽɈȽȾɅɆȽ ɆɊɅɆɐȽɅɀȽ ɂ ɏɋȾɆɄɋ ɀɄɋɑȽɉɊȺɋ ɀ Ʌɀɂȸɂɀɍ ɇɈɆȹɃȽɄ Ʌɝɫɞɝɣɠ ɟɘɢɦɥ ɩɪɦɣɴ ɩɫɨɦɚ" ȼɘ ɥɝɪ ɞɝ ɥɝ əɫɜɴɪɝ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳ ɢ ɘɨɝɥɜɫɝ ɤɦɤɫ ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ Ʌɝ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɢɘɢ ɢɘɧɘɝɪ ɢɨɘɥ ɠɩɢɨɠɪ ɨɦɟɝɪɢɘ ɠɣɠ

ɣɦɤɘɝɪɩɷ ɤɝəɝɣɴ Ʌɝ ɜɦɧɫɩɢɘɡɪɝ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɧɣɝɩɝɥɠ əɝɨɝɞɥɦ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɩɴ ɢ ɧɘɨɢɝɪɥɦɡ ɜɦɩɢɝ ɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚ ɣɷɡɪɝ ɚɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɲɝɟɜɘ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɨɘɟɨɳɚɘ ɪɨɫə ȿɘɤɝɪɠɣɠ ɥɝɧɦɣɘɜɢɫ ± ɧɦɟɚɦɥɠɪɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɭɦɟɷɠɥɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɵɪɠɤ ɚɳ ɧɦɩɪɘɚɠɪɝ ɝɛɦ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɦ ɚɦɟ ɥɠɢɰɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɥɠɤɝɪɝ ɩ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɝ ɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɚɝɨɥɷ ɢɘ ɫɡɜɫɪ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɫ ɠɩɧɦɨ ɯɝɥɥɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɩɘɤ ɟɘɤɝɪɠɪ ɧɨɦəɣɝɤɫ

ȿȸɂɆɅ ɆɍɈȸɅɗȽɊ ȺɉȽɍ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɟɘɢɦɥ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɨɘɚ ɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɟɘɱɠɪɳ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɭɦɟɷɠɥ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɩɘɤɦɣɠɯɥɦ ɟɘɜɝɨ ɞɘɚɰɠɩɴ ɩ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɜɦɧɫɩɪɠɚ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɫɱɝɨə ɨɝɰɠɪ ɦəɚɠ ɥɠɪɴ ɚ ɥɝɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞ ɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɢɘɞɝɪ ɥɝɧɨɘɚɦɪɫ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɩɫɜɫ ɩɢɨɠɥɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɠɣɠ ɞɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦ ɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɷɪ ɝɛɦ Ʌɝɪ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɚɦɣɥɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦ ɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɜɦɧɫɩɢ ɢ ɜɝɧɦɟɠɪɘɤ ɠɣɠ ɣɠɯɥɳɤ ɩɯɝɪɘɤ ɩɚɦɠɭ ɞɠɣɴɮɦɚ Ʌɘɝɤɱɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɡ ɠ ɪɝ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝ ɞɜɝ ɜɦɣɞɥɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɠ ɩɪɝ ɧɝɥɴ ɫɱɝɨəɘ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɥɳɝ ɩɤɝɪɳ

ɉȺɆȽȺɈȽɄȽɅɅɆȽ ɊȽɍɅɀɏȽɉɂɆȽ ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀȽ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɩɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɥɝɛɦɜɥɦɩɪɴ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɪ

ɉɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɴ ɠ ɢɚɘɨɪɠ ɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɥɘɥɝɩ ɫɱɝɨə ɂɘɢ ɨɘɩɩɯɠ ɪɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɜɦɣɛɘ" Ɋɫɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ¨ɥɦɚɦɝ ɚ ɩɯɝɪ ɩɪɘ ɨɦɛɦ© ɢɦɛɜɘ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠ ɩɨɦɢ ɩɣɫɞəɳ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɦɛɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɩɪɝɢɣɦɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɠɪɫ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɯɫɛɫɥɥɫɶ ɩɢɦɚɦɨɦɜɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɮɘɨɘ ɧɘɣɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɇɣɠɪɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɦɨɤɘɪɠɚɳ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɘɞɜɳɤ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɜɣɷ ɧɣɠɪɳ ɩɨɦɢ ɩɣɫɞəɳ ɣɝɪ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɯɠɪɘ ɝɤ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɦɚɦɡ ɧɣɠɪɳ ɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘ ɥɝɜɦɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɣɠɪɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɀ ɟɘɤɝɪɴɪɝ ɯɪɦ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɞɠɣɴɷ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɚɦɣɥɦɚɘɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɣɠɪɘɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɜɦɣɴɰɝ ɦɥ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤɠ ɮɠɬɨɘɤɠ Ⱥ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɘɨɝɥɜɳ ɝɩɪɴ ɧɫɥɢɪ ɦ ɤɝɣɢɦɤ ɪɝɢɫɱɝɤ ɨɝɤɦɥɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɪɘɤ əɳɣɘ ɧɨɦɧɠ ɩɘɥɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɜɣɷ ɪɨɘɪ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɝɚɨɦ ɭɦɪɷ ɮɠɬɨɳ ɚɘɨɴɠɨɫɶɪɩɷ Ɋɘɢ ɞɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɷ ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɚɝɨɭɥɠɡ ɧɨɝɜɝɣ ɜɣɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɦɜɨɷɜ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɛɦɜɦɚɦɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɦɪ ɠɟɣɠɰɥɠɭ ɪɨɘɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɫɶ ɫɢɘɟɘɥ ɥɳɡ ɣɠɤɠɪ ɨɘɟɥɠɮɫ ɟɘ ɪɘɢɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ Ʉɝɣɢɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɪɝɤ ɦəɲɝɢɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɞɠɣɴɮɳ ɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ ɯɘɩɪɦ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɘ ɜɚɝɨɥɳɝ ɨɫɯɢɠ ɞɘɣɶɟɠ ɚɳɢɣɶɯɘɪɝɣɠ Ⱥɦɜɦɧɨɦɚɦɜ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɦɚɦɜ ɢɘ ɛɘɟɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɜɘɞɝ ɰɚɳ ɪɨɝəɫ

ɊɀɇɀɏɅɓȽ ɉɇɆɈɅɓȽ ɄɆɄȽɅɊɓ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ əɳɪɦɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɩɧɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɣɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɫɱɝɨə ɠɣɠ ɥɝɪ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɘɤɳɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ

ɂɦɚɝɨ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɋɱɝɨə ɟɘ ɧɷɪɥɘ ɧɨɦɞɞɝɥɥɳɝ ɜɳɨɳ ɚɤɷɪɠɥɳ ɦɪ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɚɟɠɤɘɶɪɩɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝ ɣɝɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɢɦɚɨɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥ ɮɠɧ ¨ɥɦɚɦɝ ɚ ɩɯɝɪ ɩɪɘɨɦɛɦ© ɪ ɝ ɘɨɝɥ ɜɘɪɦɨ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɦɚɨɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɀɟɥɦɩ ɢɦɚɨɘ ± ɦəɳɯɥɳɡ əɳɪɦɚɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɥ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ ɠɟɜɝɨɞɢɠ ɭɦɟɷ ɠɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɇɘɨɢɝɪ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ Ɏɘɨɘɧɠɥɳ ɩɢɦɣɳ ɧɷɪɥɘ ɚɟɜɫɪɠɝ ɧɘɨɢɝɪɥɦɡ ɜɦɩɢɠ ɠɟ ɟɘ ɧɝɨɝɣɠɚɘ ɛɦɨ ɰɦɯɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɚɣɘɞɥɦɡ ɫəɦɨɢɠ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɭɦɟɷɠɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ Ɏɠɢɣɝɚɢɘ ɧɘɨɢɝɪɘ ɠ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɝɛɦ ɣɘɢɦɤ ± ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɠɤɫ ɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɷɪɴ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ Ⱥɘɥɥɘɷ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ Ƚɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɦɚɝɩɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɢɨɦɥɰɪɝɡɥɳ ɜɣɷ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɵɪɦ ɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɣɝɝɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ Ƚɩɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɧɨɦɩɚɝɨɣɠɪɴ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝ ɪɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɩɪɳɢɘɭ ɠɣɠ ɰɚɘɭ ɇɣɠɪɢɘ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɘɷ ɩɚɝɨ ɣɝɥɠɝɤ ± ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ əɨɝɤɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ Ɇɩɥɘɱɝɥɠɝ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ± ɟɘɜɘ ɯɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɇɥ ɦəɷɟɘɥ

)RWR IRWRGXHWV ± )RWROLD

ɉɦɚɝɪ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘɤ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɜɦɤɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɨɝɤɦɥɪɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɥɝ ɧɨɦɱɝ ɣɠ ɚɘɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɧɘɶɱɠɡ ɢɨɘɥ Ⱥɝɜɴ ɯɘɩɪɦ ɦɥ ɩɪɦɠɪ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɩɯɝɪ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɘ

ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɫ Ƚɩɣɠ ɢɘɬɝɣɴɥɘɷ ɧɣɠɪɢɘ ɦɪɦɰɣɘ ɦɪ ɩɪɝɥɳ ± ɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘ ɥɦɚɫɶ Ʌɦ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɝɢɦɨɘ ɠɣɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ ɮɚɝɪ ɢɘɬɝɣɷ ɂɫɭɥɷ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ Ɉɘəɦɯɘɷ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɢɫɭɦɥɥɳɭ ɩɪɦ ɣɦɚ ɧɨɠ ɨɘəɦɪɝ ɤɦɞɝɪ ɮɘɨɘɧɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɫɭɫɜɰɘɝɪ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɠ ɥɘɝɤɱɠɢ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɟɘ ɵɪɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɟɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘɟəɠɪɫɶ ɪɷɞɝɣɳɤ ɧɨɝɜ ɤɝɪɦɤ ɢɘɬɝɣɴɥɫɶ ɧɣɠɪɢɫ ɦɥ ɦəɷɟɘɥ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɫɱɝɨə Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ Ⱥɩɝ ɢɫɭɦɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜ ɩɜɘɯɝɡ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɥɦɚɳɤ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɘɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦɩɤɦɪɨɝɥɦ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɩɢɨɳɪɳɭ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɟɘɤɝɥɝɥɳ Ƚɩɣɠ ɧɦɣɦɤɢɘ ± ɥɝ ɧɨɷɤɘɷ ɚɠɥɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦ ɨɘ ɪɦ ɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɝɝ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɶ ɣɦɞɠɪ ɩɷ ɥɘ ɭɦɟɷɠɥɘ Ⱥɦɜɦɧɨɦɚɦɜ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ȿɘɤɝɥɘ ɰɣɘɥɛɦɚ ɩɪɠɨɘɣɴɥɳɭ ɠ ɧɦɩɫɜɦ ɤɦɝɯɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ± ɟɘəɦɪɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ Ⱥɦɜɦɧɨɦɚɦɜɥɳɝ ɪɨɫəɳ ɬɠɪɠɥɛɠ ɛɠəɢɠɝ ɰɣɘɥɛɠ ɧɦɜ ɨɘɢɦɚɠɥɦɡ ɨɝɤɦɥɪɠ ɨɫɶɪɩɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɦ ɘɨɝɥ ɜɘɪɦɨ ɦəɷɟɘɥ ɚɦɚɨɝɤɷ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦ ɧɨɦɪɝɯɢɝ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ȿȸ ɏɊɆ ɇɃȸɊɀɊ ȸɈȽɅȼȸɊɆɈ"

ɶɱɠɝ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɤɝɣɢɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ© ɕɪɦ ɚɩɝ ɟɘəɦɪɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɠɥɳ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥ ɮɦɚ ɦɥ ɧɣɘɪɠɪ ɟɘ ɘɨɝɥɜɫ ɜɝɥɴɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɦɣɴ ɟɫɝɪɩɷ ɚɩɝɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ¨Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɞɠɣɴɷ ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɥɘɝɤɱɠɢɫ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɝɤ ɜɣɷ ɜɦɛɦɚɦɨɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɠɷ ɠ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɠɦɜɘ ɘɨɝɥɜɳ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɷ ɚ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɍɦɟɷɠɥ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦəɷɟɘɥ ɩɚɦɝɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɟɘɤɝɥɷɪɴ ɤɝəɝɣɴ ɢɨɘɥɳ ɜɚɝɨ ɥɳɝ ɨɫɯɢɠ ɠ ɪ ɧ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɪɝɢɫɱɝɤ ɨɝɤɦɥɪɝ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɠ ɪɨɫə ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɚɦɜɢɠ Ʌɘɝɤɱɠɢ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɘɤɦɨɪɠɟɘɮɠɶ ɞɠɣɴɷ ɝɩɣɠ ɫɱɝɨə ɥɝ ɧɨɠɯɠɥɷɝɪɩɷ ɧɣɘ ɥɦɤɝɨɥɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɢɘɢ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɟɘɤɝ ɪɠɣɠ ɥɝɜɦəɨɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɷɚɥɳɡ ɜɝɬɝɢɪ ± ɪɨɝəɫɡɪɝ ɦɪ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɘ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɀɣɠ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɩɪɦɨɦɥ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜ ɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ʌɦ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɭɦɟɷɠɥɘ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ

ɇɣɝɩɝɥɴ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝ ɠ ɩɣɘəɦɝ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɚ ɩɝɟɦɥ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɧɣɝɩɝɥɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɟɦɥɘ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɝɤɱɠɢɘ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɧɣɝɩɝɥɴ ɦəɨɘɟɦɚɳ ɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɦɩɯɝ ɪɦɚ ɠɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɦɢɦɥ ± ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɩɥɠɤɘɝɪ ɩ ɩɝəɷ ɚɩɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɭɦɟɷɠɥ ɠɱɝɪ ɧɫɪɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Đ?оПоцкио поŃ€ĐľŃ ĐľĐťĐľĐ˝Ń†Ń‹:

ÉˆÉ†ČźÉ€ÉŠČ˝ÉƒÉ€ É‹Č˝É?ȸɃɀ Âą ɉɓɅ ɆɉɊȸɃɉɗ ÉŠÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŤÉž É ÉŠÉ˜É¤É É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ? ÉŁÉ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ ÉŚÉ™É˛ÉˇÉŠÉĽÉ ÉŞÉ´ ɢɘɢ ÉŞÉ˜ɢ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ ÉŤÉ?É­É˜ÉŁÉ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś Éš ɢÉ˜ÉŻÉ? ÉŠÉŞÉšÉ? ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ɘ É É­ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɥ Ɋɳɼ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ɣɊɡ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É É‰ɢɌɨÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌ É™ÉłÉŁÉ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉł ɢɘɢ ɾɪɌ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś É ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉšɲÉ?ɭɘɚ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É ÉŚÉ™ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉšÉ°É ÉŠÉ´ ÉŞÉ˜ɤ ÉœÉŚÉŁÉžɼɳɤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ɚɳÉ&#x;Ɍɚɍɪ ɧɌÉ&#x;ÉžÉ? É É†ÉŁÉ?ɛɘ É É¤Éˇ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉŚ É…ÉŚ ÉĽÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ȟɌɣɛɘɡ ɧÉ?ɨÉ?É§É ÉŠÉ˘É˜ ÉŠ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšɌɤ ÉĽÉ É˘ ÉŻÉ?ɤɍ ÉĽÉ? É§É¨É ÉšÉ?ÉŁÉ˜ ɨÉ˜ÉĽÉ?É? ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜Éš É°É?É? É&#x;ɘɢɌɼɌÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ɧɨɌ ÉŠÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x;ÉšɌɣɡɣɘ ÉšɢɣɜɯÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɳɼɘ Éš É§É¨É É?ɤɼɳÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ QDFKWUlJOLFKH (LQEH]LHKXQJ ÉƒÉ É°É´ ɤɼɌɛɌ ɧɌÉ&#x;ÉžÉ? ɢɌɛɜɘ Éš É&#x;ɘɢɌɼɌɜɘ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É™ÉłÉŁÉ ÉšÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉł É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŠÉ˜ɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌɜɘ ÉŁÉ É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ÉšɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? É…É?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŠÉŁÉŚÉš ÉŚÉ™ ɆɣÉ?É›É? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? É?ɛɌ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŁÉŚ ÉŤ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɢɨÉ˜ÉĄ ÉĽÉ?É? É™É?ɊɧɌɢɌɥɊɪɚɌ Ɇɼ Ɋɪɨɘ ÉœÉ˜ÉŁ ÉĽÉ?ɨÉšɼɳɤ ɨɘɊɊɪɨɌɥɊɪÉšɌɤ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉĽÉ˜ ÉŤÉŻÉ?ÉŞÉ? ÉŤ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜ ÉĽÉ?ÉšɨɌɧÉ˜ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ›É˜ ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ É˘ÉŁÉ ÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É™ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉł É?ÉžÉ?

ÉœÉĽÉ?ɚɼɌ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŁ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É? ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɘ ȽɊɪÉ?ÉŠÉŞ ÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɢɌɛɜɘ Éš ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? ɨɘɊ ɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɜɘɼɼɳɭ ÉœɌɢɍ ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ɜɴ ÉœÉŚÉ°ÉŁÉ˜ ÉœÉŚ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨É?ÉœɲɡɚɣÉ? ÉĽÉ Éˇ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚɌɛɌ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞÉ˜ ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘɜɹÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ É? ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɨɼɳɭ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ ɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ¨ɨɘÉ&#x;ÉšÉ?ÉŁÉ É¨ÉŤÉ˘É˜É¤É ÂŠ ¨É‰ɳɼ ɧɌ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ Éś É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ ÉĽÉ? ɤɌÉžÉ?ÉŞ É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŚÉ™ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ É?Š É€ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ Â¨É™ɌɤəɘɨÉœÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ɪɴŠ ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɤɼɌÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÉšɨÉ˜ÉŻÉ?əɼɳ É¤É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšɢÉ˜É¤É É†ÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉĽÉ? ÉŤÉŻÉŁÉ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉœÉ˜ɨɪɼɳÉ? ÉšɨÉ˜ÉŻÉ?əɼɳÉ? ɊɧɨÉ˜ÉšÉ˘É ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ? ɜɘɜɪ ɾɏɏÉ?ɢɪɘ É?É ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ ÉĽÉ? ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł Éš ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É¤É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉł É†ÉĽÉ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ ÉœÉŚÉŁÉžɼɳɤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ɨÉ˜ÉŠÉ°É ÉŹÉ¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉŞÉ?É¨É¤É ÉĽÉł É ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉłÉšÉŚÉœ ÉŚ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ÉŠÉŞÉ É ÉŁÉ ÉĽÉ?ɚɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ɣɡ ÉšÉłÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɡÉ&#x;ɳɢ É„ÉĽÉŚÉ›É É? É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰɘ ɜɪ ÉŚÉ°É É™ɢɍ ɧɌɣɘɛɘɡ ÉŻÉŞÉŚ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšɌɤ ɊɧɨɘɚɌɢ ɤɌɞɼɌ ɨÉ?É°É ÉŞÉ´ ÉšɌɧɨɌɊ ɉɨɘÉ&#x;ÉŤ ɊɢÉ˜ÉžÉŤ ɧɌÉœÉŚÉ™ÉĽÉ˜ɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ÉŤÉœÉ˜ÉŻÉŤ ɘ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ɧɌɪÉ?ɨɡɜɪ ÉšɨÉ?ɤɡ ȺɊɢɌɨÉ? ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É†ÉŁÉ?ɛɘ É ÉŠÉ˜É¤É Éš ɾɪɌɤ ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x;ɘ ɧɌɤɌɹɴɜ ɇÉ?ɨÉšɳɤ ÉœÉ?ɣɌɤ ɡ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉŁ Ɋɡ ÉŠ ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨɘɣɴɼɳɤ ÉšÉ?ÉœɌɤ ÉŠÉŞÉšɌɤ ɯɪɌəɳ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɼɳÉ? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɢɌɪɌ ɨɳÉ? ɤÉ?ɰɘɜɪ ɊɢɌɨÉ?ÉĄÉ°É?ɤɍ ɧɨɌÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éś ÉœÉ?ÉŁÉ˜ ČźÉ˜ÉŁÉ?É? Âą ÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɏɌɼɼɳɭ ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɌÉš ÉŠ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É É¤ ÉšɨɘɯɌɤ ÉŤ ɢɌɪɌɨɌɛɌ ɆɣÉ?É›

_ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

ÉŁÉ?ÉŻÉ ÉŁÉŠÉˇ É…É˜ÉœÉŚ ɊɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉŚ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ?ÉĄ ÉŠ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É?ɤ ɌɪɼɌɊɡɪɊɡ ɢ ɧɨɌəɣÉ? ɤɘɤ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É„Ɍɸ ÉžÉ? ɌəɹÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ÉĽÉ É¤É É§É¨É?ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŽÉ?ÉŁÉ´ Âą ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ É? Ɋɧɨɘɚ É˘É ÉŞÉ˜ɢɌɥ ɏɌɨɤɳ É ÉŞÉ˜ɢɌɛɌ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɯɪɌəɳ ÉŠ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɊɪɌɨɌɼɳ ÉŚÉĽÉ˜ ÉŚÉ™ɲÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚ ɌɪɨÉ˜ÉžÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? əɌɣɴɼɌ ɛɌ ÉŠ ÉœɨɍɛɌɥ Âą ɨÉ?É°É ÉŁÉŚ əɳ ÉšɌɧɨɌɊ ÉŠ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɨɘÉ&#x;ɨÉ? É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ÉšɲÉ?É&#x;Éœ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É™É?É&#x; ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉŠɨÉ?əɍÉ?ɤɘɡ Ɋɧɨɘɚɢɘ ÉŚÉŞ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜ É™ɳɣɘ ɧɌɣɍ ÉŻÉ?ÉĽÉ˜ ɘ ɆɣÉ?É› ÉŤÉžÉ? ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ɧɌɣ ɪɌɨɘ ɤÉ?ɊɡɎɘ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ (LQEH]LHKXQJVEHVFKHLG ɂɘɢ ɤɌÉžÉ?ÉŞÉ? ÉœÉŚÉ›É˜ÉœÉ˜ɪɴɊɡ ÉŚÉŞ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉŚÉĽ É™ɳɣ ÉŚÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽ

ɆȚɑɀȽ ɊɈȽȚɆȺȸɅɀɗ É?ɪɌəɳ ÉœÉŚÉ™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɌɣɍɯÉ? ÉĽÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ÉšɲÉ?É&#x;Éœ É™É?É&#x; ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ É§É¨É É™É?ɛɼɍɪɴ ɢ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜ ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ɣɡ ɆɜɼɌɤɍ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŤ ÉĽÉ? ɊɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Ʌɘ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É

É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ É&#x;ɘ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠ ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨɘɣɴɼɳɤ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšɌɤ ɤɼɌɜ ÉšɳɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉĽÉł É§É¨É É¤É?ɨ ÉĽÉłÉ? ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŽÉł ɊɧɨɘɚɌɢ É†ÉĽÉ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɧɌɤɌɛɘɜɪ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜ɤ Éš ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšɢÉ? É É­ ɌɢɌɼɯÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉĄ ɨÉ?ÉœÉ˜É˘ÉŽÉ É ÉˆÉ˜É&#x;ɍɤÉ?É?ɪɊɡ ÉĽÉ? ɤɌÉžÉ?ÉŞ É™ɳɪɴ ÉœÉšÉŤÉ­ ÉŚÉœÉ ÉĽÉ˜ ɢɌÉšɳɭ ɊɧɨɘɚɌɢ É…ÉŚ ÉŚÉ™ÉąÉ É? ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ?ÉĽÉł ɆəɡÉ&#x;ɘ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł É™ɳɪɴ ɌəɌÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉł ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ É? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɂɘɢɘɡ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´ ÉŤ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ɣɡ ɢɌɛɜɘ É É§É¨É É˘É˜É˘É É­ ÉŚÉ™ɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜É­ ÉŚÉĽÉ˜ ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É‚É˜É˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ɾɪɘ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´ ɧɌÉšÉŁÉ ÉˇÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ? ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉŚÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É¤ ɡÉ&#x;ɳɢɌɤ ȺɣɘɜÉ?É?ÉŞ ÉŁÉ ÉŚÉĽ ÉœɨɍÉ›É É¤É ÉˇÉ&#x;ɳɢÉ˜É¤É " É‚É˜É˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠ ɾɪɌɥ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´Éś Éš ɧɌɚɊÉ?ÉœÉĽÉ?ɚɼɌɥ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É˘É˜ɢ ÉŚÉĽ ÉŠ ÉĽÉ?Éś ɊɧɨɘɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɇɌɯÉ?ɤɍ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ Éˇ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ ÉĽÉ? ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɡÉ&#x;ɳɢɌÉšɌɤ ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ? É ÉŠÉœÉ˜ÉŞÉ´ É?ɛɌ ɘ ɧɌÉ?É&#x;Éœɢɘ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ɧɌɣɍɯÉ? ÉĽÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ Éœɣɡ ÉĽÉ?ɛɌ ɚɌÉ&#x; ɤɌÉžÉĽÉ˜ É?Ɍɪɡ ɧɌÉ?É&#x;Éœɢɘ Éš ČťÉ?ɨɤɘ ÉĽÉ Éś É›ɌɨɘÉ&#x;ÉœÉŚ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉ?É? ɂɘɢɌɚɳ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ?əɼɳÉ? ɧɨɌ ɛɼɌÉ&#x;Éł ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É? əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ Éš É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɤ ÉŞ É? É É¤É?É?ɪɊɡ ÉŁÉ É§É?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉ˜ ɚɳÉ&#x;ÉœɌɨɌɚɣÉ? ÉĽÉ Éˇ É‰ÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x;ÉšɌɣɡɜɹÉ?É? ÉŠÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉŞÉ?ÉŠÉŞ É É¤É?É?ÉŞ ÉšɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɥ ɭɘɨɘɢɪÉ?ɨ É ÉŁÉ ÉžÉ? ɧɌɊɪɌɡɼɼɳɥ É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞ É?ÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ É›ɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɉɌɜÉ&#x;ɘ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŚÉš 7HOHIRQ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ČżÉ˜ɢɌɼ ɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ ɯɪɌəɳ ɧɨÉ? ÉŞÉ?ÉĽÉœÉ?ÉĽÉŞÉł ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŤÉŠ ¨ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉĄ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ?ɎŠ † %9)* É Â¨É§ÉŚÉŞÉŚÉ¤ÉŚÉ˘ÂŠ ¨ɊɍɧɨɍÉ›Š ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ?ɛɌ ɧÉ?ɨÉ? ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉŽÉ˜ † $EV %9)* ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉĽÉł ÉœɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ É? É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ɪɨÉ?əɍÉ?ɤɌɛɌ ɍɨɌÉšɼɡ ČżÉ˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś ɢɌ ɤɼÉ? ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ ɜɪɊɡ É&#x;ɘɡÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ ÉŚÉ™ɲÉ?É˘ÉŞÉ Éšɼɳɭ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ ÉšÉłÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɡÉ&#x;ɳɢ É…É?ÉŤÉžÉ?ÉŁÉ Éœɣɡ ÉĽÉ É­ ÉœɌɨɌɛɘ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É&#x;ɘɢɨɳɪɘ" Âą É…É?ÉŞ É É?ÉąÉ? ɨɘÉ&#x; ÉĽÉ?ÉŞ ȽɊɪɴ ɢÉ˜ÉŞÉ?É›ÉŚÉ¨É É ÉŁÉ ÉŽ ɢɌɪɌɨɳÉ? É É™É?É&#x; ɡÉ&#x;Éł ɢɌɚɌɥ ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É ÉšɧɨɘɚÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ÉšɲÉ?É&#x;Éœ É€ ɾɪɌ ɡ É§É¨ÉŚÉ ÉŁÉŁÉś ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŤÉś ÉĽÉ˜ É§É¨É É¤É?ɨÉ? ɢɌɼ ɢɨÉ?ɪɼɌɛɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ É É&#x; ɊɚɌÉ?ÉĄ ɘɜɚɌɢɘɪɊɢɌɥ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É

)RWR ‹ -pU{PH 5RPPp ¹ )RWROLD

É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŞÉ?ÉŠÉŞ ÉĽÉ? ÉĽÉŤÉžÉ?ÉĽ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 21

)RWR 9LDFKHVODY ,DNREFKXN ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если вас увольняют с работы

Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɘɚɘɝɤɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɪ ɜ ɇɦ əɦɣɝɟɥɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɞɝ ɦ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɋɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝ ɥɠɠ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɩ ɣɠɯɥɦɡ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɠ ɜɘɪɦɡ ¨ɗ ɨɘəɦɪɘɶ ɥɘ ɬɠɨɤɝ əɦɣɴɰɝ ɛɦɜɘ Ʉɦɡ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɭɦɯɝɪ ɤɝɥɷ ɫɚɦɣɠɪɴ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɥɝ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɤ ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɤɥɝ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© ȸ ± ɀɟ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɦɪɚɝ ɪɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝ ɣɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɦɞɥɘɷ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɧɨɝɢɨɘ ɱɝɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɦ ɦəɦɶɜɥɦɤɫ ɩɦɛɣɘɩɠɶ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɶ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ȸ ɪɘɢɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ $EILQGXQJ ɟɘ ɧɦɪɝɨɶ ɨɘəɦ ɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɝ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɤɳ əɳ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɟɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ¨ɂɘɢ ɟɥɘɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɣɠ ɤɥɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɟɘ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɩɪɘɞ ɀ ɢɘɢ ɦɥɘ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ"© ɋ ± ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɝɤɘɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɵɪɦ ɦɜɥɦɨɘɟɦ ɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɥɝɧɨɘ ɚɦɤɝɨɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɤ Ɇ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɫɚɦɣɴ ɥɝɥɠɷ . QGLJXQJV VFKXW]JHVHW] Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɳ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦ ɛɦ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɦɛɦ ɘɢɪɘ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ Ⱥɘɤ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɧɦɪɝɨɶ

ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɫɤɥɦ ɞɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɦɪɢɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɶ ɠɣɠ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɩ ɝɝ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɩɫɜ əɫɜɝɪ ɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɚɩɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɝɣɘ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɚɦɚɨɝɤɷ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

¨Ʌɝ ɤɦɛɣɠ əɳ Ⱥɳ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɥɘ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ"© Ⱥ ± Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ Ⱥɘɩ ɫɚɦ ɣɠɣɠ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɦɪ ɥɝɦəɦ ɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ . QGLJXQJVVFKXW] ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɩ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦɣɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠ ɯɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɞɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɘɯɘ ɣɠɩɴ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɦ ɛɦɜɘ ɪɦ ɪɦɛɜɘ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɦɪ ɥɝɦəɦ ɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɦɚ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɋɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɧɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɠ ɪɦɛɜɘ ɦɥɦ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ Ⱥɘɰɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɦəɦ ɩɥɦɚɘɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɢɦɛɜɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ Ⱥɘɤ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɀɣɠ ɞɝ ɧɨɠɯɠɥɘ ɫɚɦɣɴɥɝ ɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɘ Ⱥɘɰɠɤɠ ɣɠɯɥɳɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɘ ɠɤɝɥɥɦ Ⱥɘɰɠɤɠ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɤɠ ɦɧɦɟɜɘɥɠɷɤɠ ɯɘɩɪɳɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Зимние скидки действительны до 30.06.2018 г.

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 23

«Почему мне не дают

общаться с внуками?»

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɠɤɝɶɪ əɘəɫɰɢɠ ɜɝɜɫɰɢɠ əɨɘɪɴɷ ɠ ɩɸɩɪɨɳ ɨɝəɸɥɢɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɶɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɠɣɠ əɳɚɰɠɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɠɣɠ ɧɨɦɞɠɚɘɣ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦ ɞɠɚɘɣɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɫɭɦɜ ɟɘ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɂ ɥɘɤ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɢɦɛɜɘ ɥɝɚɝɩɪɢɘ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɩ ɠɭ ɩɳɥɦɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɠɰɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɠɜɝɪɴɩɷ ɩ ɚɥɫɢɦɤ ɠɣɠ ɚɥɫɯɢɦɡ ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɷ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɡ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɘɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɨɝəɸɥɢɘ Ʌɘɜɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɝɪɴ ɩɪɨɘɜɘ ɥɠɷ ɵɪɠɭ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ

ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɧɦɩɣɝ əɝɟɫɩɧɝɰ ɥɳɭ ɫɛɦɚɦɨɦɚ ɥɝɚɝɩɪɢɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ⱥ ɟɘɢɦɥɝ ɧɨɷɤɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɨɝəɸɥɢɘ ɋɞɝ ɚ ɩɠɣɫ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɨɦɜɥɳɝ ɣɶɜɠ ɨɝəɸɥɢɫ ɠ ɝɩɣɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɦɥɠ ɨɘɥɝɝ ɠɤɝɣɠ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ ɥɠɤ ɪɦ ɵɪɦ ɩɣɫɞɠɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɨɝəɸɥɢɘ Ɇəɱɝɥɠɝ ɩ əɘəɫɰ ɢɦɡ ɠ ɜɝɜɫɰɢɦɡ ɤɦɞɝɪ ɚɨɝ ɜɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɨɝəɸɥɢɘ ɝɩɣɠ ɫ ɥɠɭ ɠɤɝɶɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝ ɣɸɥɥɳɝ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɦɥɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝ əɣɷɶɪ ɩɧɠɨɪɥɳɤ ɠɣɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ȿɘɢɦɥ ɥɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɪɘɢɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɮɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɢɘɢ ɠ ɩ ɢɘɢɦɡ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴɶ əɫɜɝɪ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɦəɱɝɥɠɝ ɪɦ ɣɠɮɦ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɠɤɝɶɱɝɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦəɱɝ ɥɠɝ ɚɧɨɘɚɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɨɝɰɠɪ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɋɯɘɩɪɠɝ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɜɝɣɘɤ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ

Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɋɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɠ ɦəɷɟɘɥ ɦəɱɘɪɴɩɷ F ɨɝəɸɥɢɦɤ ɠ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɚ əɨɘɢɝ ɦɥɠ ɠɣɠ ɨɘɟɚɝɜɝɥɳ ɚɩɝɤ ɧɦɥɷɪɥɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɠɣɠ ɣɠɰɠɪɴ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɝ ɧɨɘɚ ɦəɱɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ

)RWR -DFN) ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

law factory ÂŻAÂźĂ‹ĂƒĂ…Âť ĂŠĂ‹½

Ć™Ć?Ć›ƧƣĆ™ƍƪƣƧĆž ĆšơƊƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

WesterbachstraĂ&#x;e 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƚƺÇ‰Ç ÇƒĆš LjljƚƝƚ ² ǖNjLJ ƛƚǑƞ ƏƟLJDŽLJƝdžLJƞ LjljƚƝLJ | ƙƝNjLJƽLJljLJƿdžLJƞ LjljƚƝLJ | ƣLJDžDžƞljÇ?ĆžÇŠÇƒÇ‡Ćž LjljƚƝLJ | ƌƚDŽLJƟLJƝLJƞ LjljƚƝLJ | ĆœÇ‰ƚƿƽƚÇ†ÇŠÇƒÇ‡Ćž LjljƚƝLJ | ƨljƚƝLJ Ç Ç†Ç‡ÇŠÇ‹Ç‰ĆšÇ†Ç?ƞƝ

ƭƚƺÇ‰Ç ÇƒĆš LjljƚƝƚ ² Ć ĆšÇƒÇ‡Ç† ljƚƺLJNjƚƞÇ‹ džƚ ƛƚNJ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

«Вечное» право на досрочное расторжение договора

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR 6WRFNIRWRV 0* ± )RWROLD

Ã3ROLFHQPRGHOO² ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩ ȿɘɢɣɶɯɠɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ± ¨Ⱥɝɯɥɦɝ© ɧɨɘɚɦ ɧɦ ɛɦɜ ɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦ ȼɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã3ROLFHQ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɴ ɫɞɝ ɨɘɩɪɦɨɛ PRGHOO² ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɦəɳɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɦ ɛɛ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ¨/HEHQVYHUVLFKHUXQJ© ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ¨. QGLJXQJ© ɦɥ ɚɩɸ ɝɱɸ ɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɩɚɦɠɤ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝɤ ɝɛɦ ɨɘɩ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ¨5HQWHQYHUVLFKHUXQJ© ɩɚɦɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɪɦɨɛɥɫɪɴ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɩɚɦɸ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɨɘɚɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɠ ɧɦɪɨɝ ɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɠɷ ¨3ROLFHQPRGHOO© əɦɚɘɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴ ɝɤɫ ɚɩɝ ɦɩɫ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɫɞɝ ɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ ɠɤ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɜɘɚɥɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ Ɋɘɢɠɤ ɚɟɥɦɩɳ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɨɦ ɥɦɩɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɳɧɣɘɪɫ ɮɝɥɪɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ã=LQVHQ² ɚɩɝɭ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɠɤ ɩɪɨɘɭɦ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɟɘ ɚɩɸ ɚɨɝɤɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɧɨɦ ɰɣɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɮɝɥɪɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ã=LQ VHQ² ɜɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ¨5LVLNRDQWHLO© ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɩɫɤɤɳ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɰɠəɢɘ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɚɝɨɭɦɚɥɳɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɚɦɸɤ ɨɝɰɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨ ɥɠɠ ɦɪ %*+ 8UWHLO ɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦ YRP ,9 =5 ɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVEHOHKUXQJ© ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɷ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɦ ɛɦ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɧɨɠ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɣɷ Ã9HUEUDXFKHULQIRUPDWLRQ² ɠɣɠ ɞɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɭɦɚɘɥɠɷ Ã9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ² ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ¨:LGHUUXIV EHOHKUXQJ© ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦəɲɸɤɝ ɏɪɦəɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɣɠ ¨ɚɝɯɥɦɝ© ɧɨɘɚɦ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ã9HUEUDXFKHULQIRUPDWLRQ² ɠɣɠ ɞɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ² ȼɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɥɘ ɚɘɰ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ Ã/HEHQVYHUVLFKHUXQJ² Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã5HQWHQYHULFKHUXQJ² ɟɘɢɣɶ %9HUI* %HVFKOXVV YRP ± %Y5 %Y5 ɯɸɥɥɳɭ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã3ROLFHQPRGHOO² ɦəɦɩɥɦɚɘɚ ɩɚɦɸ ɨɝɰɝɥɠɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɜɦɩɨɦɯ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɥɥɦɡ ɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ¨:LGHU UXIV ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪɩɷ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ UHFKW© ɚ ɜɥɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ D ȸəɟ ɧɨ ȿɘɢɦɥɘ ɩɪɨɘɭɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVEHOHKUXQJ© ɚɘɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɦɛɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ Ã*HVHW] EHU GHQ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɰɠəɦɢ ɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɡ ɦɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ 9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ 99*² D ) ɥɝ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɬɦɨɤɳ ȼɘɥɥɫɶ ɧɝɨɚɠɯɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɥɘɰɝ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɶ ɚ ɧɨɝɜɧɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɘɤ ɢɘɢ ɯɠɪɘɪɝɣɶ ɞɫɨɥɘ ɣɘ ɜɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɩɘɥɥɦɤ ɦəɲɸɤɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ D ȸəɟ ɧɨ ȿɘɢɦɥɘ ɩɪɨɘɭɦ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɚɘɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɦɛɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ Ã*HVHW] EHU GHQ ɘɜɚɦɢɘɪ 9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ 99*² D ) ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɧɦɪɝɨɶ ɧɨɘɚɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɧɫɩɪɷ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɘɚɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɶ ɚ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɤ ɦəɲɸɤɝ ɕɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɪɦɣ ɢɦɚɘɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɠ Ɋɨɝɪɴɝɡ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɡ ɜɝɪɝɢɪɠɚɝ ɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɞɠɟɥɠ =ZHLWH XQG 'ULWWH 5LFKWOLQLH /HEHQVYHUVLFKHUXQJ ɠ ɨɝɰɝɥɠɶ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ 9RUDEHQWVFKHLGXQJ GHV (XURSlLVFKHQ *HULFKWVKRIV YRP Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɌɈȻ ɫɪɚɝɨɜɠɣɦ ¨ɚɝɯ ɥɦɝ© ɧɨɘɚɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɷ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ Ã/HEHQV YHUVLFKHUXQJ² ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ² ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— ɈȸȚɆɊȸ

É‹É‰ÉƒÉ‹ČťÉ€

É€É&#x;ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Ăƒ/7& 0HGLD 9HUODJ² É ÉąÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ɤÉ?ÉĽÉ?ɜɞÉ?ɨɘ Éš ɨÉ?ɢɣɘɤɼɳɥ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁ ÉŠÉ?ÉŁ

$ ( ,7 6ROXWLRQ ȚɳɊɪɨɳɥ É É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ɨÉ?ɤɌɼɪ ÉĽÉŚÉŤÉŞÉ™ɍɢɌÉš ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉš É ÉœɨɍÉ›É É­ ,7 ɍɊɪɨɌɥɊɪÉš ȺɊÉ? ÉšÉ ÉœÉł ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɉɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É É§É¨ÉŚÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ˜ÉĄÉŞÉŚÉš ȺɌÉ&#x;ɤɌÉžÉ?ÉĽ ɚɳÉ?É&#x;Éœ ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ

3IOHJHGLHQVW ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ɤÉ?ɜɊÉ?Ɋɪɨɘɤ ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? É ÉŚÉ˘É¨É?ɊɪɼɌɊɪɡɭ ɧɌɣÉœɼɡ É ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉ˜ɡ É&#x;ɘɼɡɪɌɊɪɴ ȺɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉ˜ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœɡɹɘɡ ÉœÉ?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŠÉ?ÉŁ ÉŠÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɘɡ ÉŹÉ É¨É¤É˜ ¨9,7$0,1 72856Š ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ Éœɣɡ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É ÉŠ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴɜ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɛɌ ɪɨɍÉœɌɍɊɪɨɌɥɊɪɚɘ É…É?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤Éł É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ɨɍɊɊɢɌɛɌ É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɌÉš ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ÉšÉłÉ˘É 3& ɍɤÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉ™ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉ˜É¤É ÉŠÉ?ÉŁ Čş ɢÉ˜ÉŹÉ? Éš ɨÉ˜ÉĄÉŚÉĽÉ? ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪɘ ɪɨÉ?É™ɍɜɪɊɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É É‡É†ȺȸɈ É ÉŁÉ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉĽÉ É˘ ɧɌɚɘɨɘ ČşÉ†ČźÉ€ÉŠČ˝ÉƒÉ” ČžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠ ɌɧɳɪɌɤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠÉ?ÉŁ

ЎНиŃ? ХидОŃ€онкОва | Direktpositiv FotograďŹ e Ń?ĐşŃ ĐşĐťŃŽСивнŃ‹Đľ Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? йоŃ€оПоннŃ‹Ń… ПаПОчок и нОвОŃ€ОМдоннŃ‹Ń… ПаНŃ‹ŃˆоК в поŃ€вŃ‹Đľ дни МиСни Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОванио ОдоМдŃ‹ и ПнОгОŃ‡Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ов Đ´ĐťŃ? Ń ŃŠŃ‘Пки вŃ…ОдиŃ‚ в Ń Ń‚ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸ ПнОгОНоŃ‚ниК ОпŃ‹Ń‚ Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń Đ˝ĐžĐ˛ĐžŃ€ОМдоннŃ‹Пи ПаНŃ‹ŃˆаПи

Đ”ОпОНниŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги: вŃ‹Ń ĐžĐşĐžĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚воннаŃ? поŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ, фОтОаНŃŒйОПŃ‹, Đ´ĐľŃ‚Ń ĐşĐ°Ń?/Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝Đ°Ń? Ń ŃŠŃ‘Пка в Ń Ń‚Ńƒдии и на ŃƒНицо.

индивидŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš пОдŃ…Од Đş каМдОК Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸

Š LTC

нОваŃ? ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€наŃ? и ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒнО ОйОŃ€ŃƒдОваннаŃ? Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ Ń‚ŃƒдиŃ? в цонтро ФŃ€анкŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ°

Adresse: Schwanthalerstr. 23, 60594 Frankfurt am Main (Termine nur nach Vereinbarung) www.direktpositiv.de | info@direktpositiv.de | +49 178 1679078

28 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

É‹ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉś ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ 3DUNWURQLF ÉĽÉ˜ ČşÉ˜É° ɘɚɪɌɤɌÉ™É ÉŁÉ´ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŚÉĄ É?ÉšɨɌ ÉŠÉ?ÉŁ É‡É¨É ÉŠÉˇÉžɼɳɥ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉœÉŻÉ É˘ ČżÉ˜ÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉœÉł ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ H PDLO HQJHODUW#W RQOLQH GH ɈÉ?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ˜ɊɪɨɌɥɢɘ ɢɌɤɧɴɜ ÉŞÉ?ɨɌÉš É‡ÉŚÉœɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? ɀɼɪÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ˜ É É€ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉšÉ ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɇɌɤɌɹɴ Éš ɚɳəɌɨÉ? É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɘ É‚É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ É É™ɳɊɪɨɌ ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ ɈÉ?ɤɌɼɪ ÉŻÉ˜ÉŠÉŚÉš É ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ˜ɧɧɘɨÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǚǎČ€ǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟČ€dzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ÇłČ?ČžČœČ?ČŠ Č?ČœČ™Č“Č“ 3000

Č›ČœČšČ“ČžČœČ?

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ɧÉš 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɏɝɥɪɨ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH Ɋɝɣ Ʉɦə ɖɣɠɷ ȹɫɭɛɘɣɪɝɨ ɦɢɘɞɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɪɝɢɫɱɝɡ əɫɭɛɘɣɪɝɨɠɠ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪɯɝɪɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋ KHOOHLFKQHU#\DKRR GH Ɉɝɤɦɥɪ ɦəɫɚɠ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɢɣɶɯɝɡ 'DKOPDQQVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ 7HO ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ

ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP Ƀɦɛɦɧɝɜ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɨɦɢɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɜɠɢɶɨ ɤɘɥɠɢɶɨ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɚɦɣɦɩ ɤɘɩɩɘɞ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ʉɦə Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɬɠɟɠɢɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦəɲɝɤɝ ɰɢɦɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɋɝɣ Ʉɦə

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— É‹É¨ÉŚÉ˘É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢɌÉš Éœɣɡ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É„ɌɊɢɚɳ É•ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ É˘É˜ É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ɣɴɼɳɥ ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœ ÉŠÉ?ÉŁ ɇɨÉ?ɧɌÉœÉ˜Éś É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ ÉŒÉ ÉŁÉŚÉŁÉŚÉ› É‹ÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞ Ɇɧɳɪ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É É ÉšÉ&#x;É¨ÉŚÉŠÉŁÉłÉ¤É ÉŠÉ?ÉŁ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH

{zÂ„ĂŽÂ€ÂˆÂ?Ă? ½Ă?ˆ…†Ă?€‡ˆ|z ÇąČ‡Č›ČŒ Č“2 Ȕȇ ČžČŒČ’Č•Č‰ČŒČ‘

Č‹Č’ČŚ Č–Č—Č•Č‰ČŒČ‹ČŒČ”Č?ČŚ ȗȇȎȔȢČœ șȕȗČ?ČŒČ˜Č™Č‰ Č? Č‰Č˜Č™Č—ČŒČž dzȕČ?Ȕȕ ČŒČ‹Čš Č? Č˜Č–Č?ȗșȔȢČŒ ȔȇȖČ?șȑČ? Č–Č—Č?Č”ČŒČ˜Č™Č? Č˜ Č˜Č•ČˆČ•Č? Ç˝ČŒČ”Ȣ ȋȕȊȕȉȕȗȔȢČŒ ǧǍǡǏǸ U-Bahn-Station Dornbusch Bäckerei-Cafe Hansaallee 147 60320 Frankfurt am Main

Š LTC

ÇśČ—ČŒČ‹Č’Č‡ČŠČ‡ČŒČ“ Č‹ČŒČ˜ČŒČ—Č™ Č? ČˆČŒČŽČ‡Č’Č‘Č•ČŠČ•Č’ČŁČ”ȢČŒ ȔȇȖČ?șȑČ?

É?ÉŤÉœÉŚÉžÉĽÉ ÉŽÉ˜ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ› ɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉ´ É¨É ÉŠÉŤÉĽÉŚÉ˘ ɢɌɤɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ Éˇ ɧɌ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤÉ? É­ÉŤÉœÉŚÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɰɢɌɣɳ ÉœɌɤɘ ÉŠÉ?ÉŁ ÉŒÉ†ÉˆÉŠČ˝É‡É€ȸɅɆ Âą É‚Č˝É ČšÉ†ÉˆČź ɇɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ɣɴɼɳɥ ɤɍÉ&#x;ɳɢÉ˜ÉĽÉŞ É É&#x; ɉɘɼɢɪ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨɛɘ ɧɨÉ?ɧɌɜɘɸɪ ɤɍÉ&#x;ɳɢɍ ÉœÉ?ɪɡɤ ÉŠ ÉŁÉ?ÉŞ ČźÉ?ɪɡɤ ɼɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŤ ɤÉ?ɼɡ É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ɪɴɊɡ ÉŚÉĽÉ É™ɳɊɪɨɌ ÉŚÉŠÉšÉ˜É ÉšÉ˜ɜɪ ÉĽÉŚÉŞÉĽÉŤÉś É›ɨɘɤɌɪɍ É É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉŠ ɧÉ?ɨÉšɳɭ

0151 41 35 67 52 Oksana

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

_ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É›

ɍɨɌɢɌÉš ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉˇÉśÉŞ É É›ɨÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌ ÉĽÉŚÉŞÉ˜ɤ ɜɚɍɤɡ ɨɍɢÉ˜É¤É É‡ɨɌÉ™ɼɳɥ ɍɨɌɢ Âą É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉŚ 586 '( ɇɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɏɌɨɪÉ?É§É É˜ÉĽÉŚ ÉŠ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ ɌɧɳɪɌɤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ɜɘÉ?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É Éœɣɡ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ ɣɜəɌɛɌ ɍɨɌÉšɼɡ ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ˘É ÉŠÉ?ÉŁ

ɂɋɇɃɖ É‚ɍɧɣɜ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É? É˘ÉĽÉ ÉžÉ˘É É É?ÉŁÉŚÉŻÉĽÉłÉ? É É›É¨ÉŤÉ°É˘É ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɏɘ ɛɛ ɧɨɌɰɣɌɛɌ ÉšÉ?ɢɘ É‡ÉŚÉžÉ˜ÉŁÉŤÉĄÉŠÉŞÉ˜ ÉŹÉŚÉŞÉŚ ɧɌ ɤÉ˜ÉĄÉŁÉŤ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ É‰É É¤É§É˜ÉŞÉ ÉŻÉĽÉ˜ɡ Âą ÉŁÉ?ÉŞ Éš ÉŚ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉœÉ É&#x;É˜ÉĄÉĽÉ?ɨ É&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉŁÉ ÉšÉ˜ɡ ÉšɢɍɊɼɌ ɛɌɪɌɚɣɜ É€ɹɍ ÉĽÉ˜ÉœɸɞɼɌɛɌ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽÉŤ Éœɣɡ É›É˜É¨É¤ÉŚÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ ÉĄ É ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ÉŠÉ?ÉŁ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɆɅȸ ɝɚɨɝɡɢɘ ɚɥɝɰɥɠɝ ɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɝ ɨɘɟɦɯɘɨɫɶɪ ȹɨɘɢ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪɩɷ Ƀɶəɣɶ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ Ȼɦɣɦɚɘ ɥɝ əɦɣɠɪ ɆɅ ɝɚɨɝɡ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦ ɨɘɟɚɠɪ əɣɘɛɦɫɩɪɨɦɝɥ ɩ ɪɦɥɢɠɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɶɤɦɨɘ Ɋɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɠɤɦɩɪɴ ɧɦ ɛɦɨɦɩɢɦɧɫ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ORUDBODULVD#OHQWD UX ɉɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɩɪɨɦɡɥɘɷ əɨɶɥɝɪɢɘ ɣɝɪ ɚ ɦ ɀɱɝɪ ɤɫɞɯɠɥɫ ɜɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ əɝɟ ɚ ɧ ɜɦ ɣɝɪ ɩ ɧɝɨɝɝɟɜɦɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ ɉɜɘɤ ɭɢɦɤɥɘɪɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɢɚ ɤɝɪɨɦɚ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɤɠɥ ɝɟɜɳ ɦɪ ɮɝɥɪɨɘ ɤɠɥ ɭɦɜɴəɳ ɦɪ ɤɝɪɨɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɦɡ ɵɪɘɞ ɵɪ ɜɦɤɘ ɦɯɝɥɴ ɯɠɩɪɫɶ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɧɦɯɪɠ

ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɤɝəɣɠɨɦ ɚɘɥɥɫɶ ɂɫɭɥɷ ɢɚ ɤɝɪɨɦɚ ɧɦɣ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɠ ɚ ɢɦɨɠɜɦɨɝ ɚɳɣɦɞɝɥ ɧɣɠɪɢɦɡ ɚ ɢɫɭɥɝ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɦəɦɛɨɝɚ ɧɦɣɘ ɚ ɢɦɤɥɘɪɘɭ ɧɦɣɳ ɧɦɢɨɳɪɳ ɣɘɤɠɥɘɪɦɤ Ƀɦɜɞɠɷ ɦɩɪɝɢɣɝɥɘ ɧɦɣ ɚ ɥɝɡ ɟɘɩɪɝɣɝɥ ɜɝɨɝɚɦɤ ɩɪɝɥɳ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɰɢɘɬɘɤɠ Ɇəɱɠɡ ɢɦɨɠɜɦɨ ɝɱɸ ɪɨɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɟɘɧɠɨɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɣɶɯ Ⱥ ɥɸɤ ɩɪɦɠɪ ɰɢɘɬ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɠɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɉɜɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɦɯɝɥɴ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦɡ ɠ ɧɣɘɪɸɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɩɝɤɴɝ əɝɟ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦɜ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɢɚ ɤ Ɉɘɡɦɥ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ Ʉɘɡɥɮɘ Ɋɝɣ Ƀɝɯɫ ɤɦɣɠɪɚɦɡ ɉɥɠɤɘɶ ɧɦɨɯɫ ɜɝɧɨɝɩɩɠɶ ɨɦɜɦɚɦɝ ɧɨɦɢɣɷɪɠɝ Ɇɣɴɛɘ Ɋɝɣ Ʉɦə H PDLO QLNRODHYD #PDLO UX

15

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 31

)RWR $QDVWDVVL\D ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ребенок — не футбольный мяч...

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ȿɥɘɯɝɥɠɝ ɠ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɛɦ ɜɫɰɝɚɥɦɝ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɛɘɨɤɦ ɥɠɯɥɦɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɠɤɝɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɩɦɯɘɡɰɠɡ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ Ɉɝəɝɥɦɢ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɠ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɥɠ ɥɘɚɳɢɦɚ ɩɘɤɦɦəɦɨɦ ɥɳ ɝɱɝ ɥɝ ɚɣɘɜɝɶɪ ɤɝɭɘɥɠɟɤɘɤɠ ɩɘɤɦɦəɦɨɦɥɳ Ʌɝɦɢɨɝɧɰɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɜɫɰɠ ɠ ɥɝɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɧɩɠɭɠɢɘ ɧɦɜɘɪɣɠɚɳ ɢɘɢ ɛɣɠɥɘ ɛɜɝ ɢɘɞɜɳɡ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɦɪɧɝɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɧɨɠɥɷɣɦ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɫ ɦə ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɠ ɧɨɘɚ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɠ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɤɘɣɦɣɝɪ ɥɠɭ ɇɦɥɷɪɠɝ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɠɞɜɝɪɩɷ ɥɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɷɭ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦ ɥɦ ɠ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ ɩɝɤɴɝ

ɏɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɘ ɨɝəɝɥɢɘ" ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɟɘəɦɪɘ ɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɨɠɯɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝɤ ¨Ɇɥ ɝɱɝ ɥɝ ɚɳɨɦɩ ɠ ɩ ɥɠɤ ɥɝɣɴɟɷ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɥɘ ɨɘɚɥɳɭ© ɂɘɢ ɵɪɦ ɥɝɣɴɟɷ" Ʉɦɞɥɦ ɥɫɞɥɦ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɩɦɟɥɘɣ ɩɚɦɶ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɢɫɶ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɤɠɥɫɪɳ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɩɚɝɪ Ɉɝəɝɥɦɢ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɩɚɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɥɘ ɥɝɧɨɠɢɦɩ ɥɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥ ɩɪɚɘ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɤɠ Ȼɂ ɌɈȻ %*% ɠ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦ ɜɝɪɩɪɚɝ ɠ ɶɥɦɰɝ ɩɪɚɝ .-+* ± .LQGHU XQG -XJHQG KLOIH JHVHW] ɘ ɧɨɦɚɝɨɷɶɱɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɝɡ ɧɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɝɨɝɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ Ɇ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɢɨɠɟɠɩɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɘɩ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɦɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɘɯɘɣɴɥɠɮɝɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɜɝɪɝɡ ɛɦɩɧɦ ɞɦɡ Ʉɶɣɣɝɨ )UDX 0 OOHU

ȹȽȿ ɇɈȸȺȸ Ʌȸ ɆɉɋȾȼȽɅɀȽ Ⱥɩɝ ɣɠ ɠɟ ɚɘɩ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɧɦɧɘɣɘ ɚ ɨɘɟ ɨɷɜ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɣɠ ɦɜɠ ɥɦɢɘɷ ɤɘɤɘ ɚ ɧɘɥɠɢɝ ɘ ɪɨɝɟɚɦɝ ɚɦɩɧɨɠ ɷɪɠɝ ɜɘɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩəɦɠ" Ⱥɦɪ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɜɘɥɥɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɤɠɨ ɦɩɝɜɘɝɪ ɢɘɢ ɧɳɣɴ ɧɦɩɣɝ ɚɟɨɳɚɘ ɘ ɤɘɤɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɤɳɩɣɷɤɠ Ƚɡ ɥɫɞɥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɚɳɭɦ ɜɘ ɠɟ ɰɪɦɧɦɨɘ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɚɦɝ ɠ ɦɥɘ ɤɝɯɝɪɩɷ ɥɝ ɟɥɘɷ ɢɘɢ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɘ ɧɦɜɯɘɩ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ əɝɜɫ ɇɝɨɚɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɦɪəɠɚɘɶɱɠɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɨɘɩɩɫɜɠɪɝɣɴɥɦ ɜɫɤɘɪɴ ± ɢɫɜɘ ɚ ɜɘɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪɜɘɪɴ ɜɝɪɝɡ" Ⱥɝɜɴ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɝɩɩ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɠ ɩɘɤɳɤ ɧɘɛɫəɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɝɪɩɢɦɡ ɧɩɠɭɠ ɢɝ ɩɣɦɤɘɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ± ɜɝɣɦ ɦɜɥɦɡ ɤɠɥɫɪɳ ȸ ɧɦɯɠɥɠɪɴ ɠɥɦɛɜɘ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ

ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɠɣɠ ɢɘɨɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ ɧɨɝɩɣɦɚɫ ɪɳɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɤɠ ɩɫɜɘɤɠ ɇɦɣɠɮɠɷ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɝɩ ¨ɩɫɜɫ Ƀɠɥɯɘ© ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɭɨɘɥɷɝɪ ɣɠɢɚɠɜɠ ɨɫɝɪ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ ɠ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫ ɰɝɥɠɷɤɠ ɥɦ ɥɝ ɧɦɫɯɘɝɪ ɢɘɨɘɝɪ ɠɣɠ ɩɪɘɚɠɪ ɥɘ ɚɠɜ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɝɨɴɝɟ ɥɝɡɰɝɡ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɝɡ ɦɪɣɘɛɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɛɜɝ ɟɘɪɨɦɥɫɪɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɜɝɪɝɡ ± ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ əɝɟɦɪɣɘ ɛɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɩɠɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥ ɩɝɤɴɝ ɪɷɞɝɣɳɡ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɘ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶ

Постановление о лишении прав родительской опеки подвластно исключительно суду по семейным вопросам, которое выносится после проверок, судебных заседаний и тщетных попыток восстановления целостности семьи Ƚɩɣɠ ɤɘɤɘ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɝɰɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɦ ɢɘɢ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɜɝɪɷɭ" ɉɘɤɦɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠ ɢɘɞɫɱɝɡɩɷ əɝɟɳɩɭɦɜɥɦɩɪɠ ± ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɨɝɰɘɪɴ ɩɘɤɠɤ ɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ Ʉɳ ɥɝ əɫɜɝɤ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɪɴ ɩɘɤɫɶ əɝɟɚɳɭɦɜɥɫɶ ɠ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɪɫ ɘɮɠɶ ± ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɦɚɦ ɟɘ ɧɦɣɠɮɠ ɝɡ Ʉɳ ɩɜɝɣɘɝɤ ɟɜɝɩɴ ɣɠɰɴ ɢɦɨɦɪɢɫɶ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ Ʌɝ ɧɫɛɘɡɪɝɩɴ ɵɪɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɇɦɣɠɮɠɷ ± ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɘ ɥɝ

ɱɠɝ ɥɘ ɩɝəɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚ ɩɦɪɥɠ ɨɘɟ ɩɠɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɇɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɨɷɜɦɤ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠ ɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɢɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚ ɢɘɢ ɩɪɨɝɩɩɦɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ əɳɩɪɨɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɩ ɧɨɠ ɥɷɪɠɝɤ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɫɤɝɥɠ ɝɤ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩ ɪɦɚ ɠ ɣɶəɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞ ɥɦɩɪɠ ɥɘɡɜɫɪ ɷɟɳɢ ɠ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ

ɩ ɣɶəɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɜɘɞɝ ɩ ɛɨɫɜɥɳɤ Ⱥ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɣɫɞɘɪ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɤɳ ɣɶɜɠ ɥɦ ɚɳɜɝɨɞɘɚɰɠɝ ɤɥɦɛɦɩɪɫɧɝɥɯɘ ɪɳɡ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪəɦɨ ɠ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɳɡ ɧɨɦɚɝɨɦɯɥɳɡ ɵɢɟɘɤɝɥ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɦəɝɨɫɪ ɜɝɪɩɢɠɝ ɚɝɱɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦ ɜɦɣɛɫ ɩɣɫɞəɳ ɩɦɩɪɘɚɷɪ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɱɠɡɩɷ ɢ ɠɟɲɷɪɠɶ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɫɞ ɢɦɥɝɯɥɦ ± ɣɠɰɝɥɠɶ ɧɨɘɚ ɦɧɝɢɠ ɠ ɧɨɠɩɤɦɪɨɘ ɇɦɣɠɮɠɷ ɫɩɧɦ ɢɦɠɪ ɜɝɪɝɡ əɳɩɪɨɦ ɥɘɚɝɜɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɛɦɣɦɚɝ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪ ɜɝɪɝɡ ɚ ɥɘɜɝɞɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɪɝɨɧɠɪ ± ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɦɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɥɘɧɨɘɚɠɪ ɜɝɪɝɡ ɪɝɤ ɞɝ ɧɫɪɝɤ ɥɦ ɫɞɝ əɝɟ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ

ȼȽɊɀ ɅȽ ȹɓȺȸɖɊ ɏɋȾɀɄɀ ɉɣɳɰɘɣɠ ɣɠ ɚɳ ɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɝɪɷɤ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ .LQGHU XQG -XJHQG QRW GLHQVW " Ʉɥɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɧɦəɳ ɚɘɪɴ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɉɣɫɞəɘ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɷ ɧɦɜ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɝɡ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɟɘɢɨɳɪɦɝ ɩ ɫɣɠɮɳ ɫɯɨɝɞɜɝ ɥɠɝ ɚɥɫɪɨɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɶɱɝɝɩɷ ɦɪ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɥɘɤ ɜɝɪɩɢɠɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɉɣɫɞəɘ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɘ ɢɘɢ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɥɘ ɪɦɨɠɡ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɧɦɜɦəɘɶɱɠɤɠ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɠɛɨɦɪɝɢɘ ɩɧɘɣɴɥɳɝ ɢɦɤ ɥɘɪɳ ɩɪɦɣɦɚɘɷ ɢɫɭɥɷ ɜɫɰɝɚɳɝ ɢɘəɠ ɥɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɚɘɥɥɳ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɶɜɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɥɝ ɠɟ əɣɘɛɦɧɦ ɣɫɯɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɜɣɷ ɚɝɩɝɣɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɝ ɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ɘ ɧɨɠ əɝɟɳɩɭɦɜɥɦɩɪɠ Ⱥ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɜɣɷ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɭ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɜɝɪɠ ɦɪ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɜɦ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɘ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɜɣɷ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚ ± ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥ ɩɣɫɞəɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɠ ɟɥɘɶɱɠɝ ɢɘɢ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɤɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɢɨɫɞɝɥ ɪɝɧɣɦɤ ɟɘəɦɪɦɡ ɠ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝɤ ɉ ɜɝɪɴɤɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɤɘɣɳɰɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɥɝ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɚ ɵɣɠɪɥɦɤ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɘ ɩɪɘɨɰɠɭ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚ ɰɢɦɣɫ ɠ ɠɟ ɰɢɦɣɳ ɠ ɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪ ɤɦɨɘɣɴɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɀɤɝɥɥɦ ɩɶɜɘ ɧɨɠ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɣɠ ɮɠɷ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɝɪɝɡ ɯɴɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɦ ɥɠɭ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɉɣɫɞəɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɢɨɠɟɠɩɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɦ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɫɞɥɦ ɠ ɪɘɢ ɢɦɨɦɪ ɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥɦɩɧɠ ɪɘɪɝɣɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɧɦɜɯɠɥɷɶɪɩɷ ɨɘɩɧɦɨɷ ɞɝɥɠɷɤ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɣɝɜɷ ɱɠɤ ɧɦ ɜɦɣɛɫ ɩɣɫɞəɳ ɟɘ ɜɝɪɩɢɦɡ ɩɫɜɴəɦɡ

ɇɆɉɊɆɗɅɅɓɁ ɂɆɅɊȸɂɊ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄ Ʉɳ ɤɦɞɝɤ ɣɠɰɴ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦəɫɜɠɣɦ ɤɘɤɫ ɠɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɨɦɯɥɦ

Родителям всегда предоставляется шанс исправить положение, вернуть себе доброе имя и снова жить одной семьей с любящими их детьми ɦɪɜɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɧɦɜ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɨɠɩɤɦɪɨ ɢɨɠɟɠɩɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɤɘɤɘ ɤɦɞɝɪ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɘ ɫɭɫɜɰɠɚɰɝ ɝɩɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɳɥɫɜɠɣɦ ɝɝ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɩɪɦɣɴ ɢɨɠɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɤɝɨɝ Ɉɦɜɩɪ ɚɝɥɥɠɢɠ ɝɩɪɴ ɥɝ ɫ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɥɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɠ ɝɩɪɴ ± ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɠɤ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɨɘɟɨɝɰɘɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɪɦɣɴ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɜɝɪɠ ɝɱɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘəɦɪɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɤ ɧɨɠ ɩɤɦɪɨɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɫɞɝ ɦ ɨɠɩɢɝ ɜɣɷ ɠɭ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶəɳɝ əɣɠɟɢɠɝ ɠɣɠ ɢɨɦɚɥɳɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɚɳɩɢɘɟɘɚɰɠɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɢ ɧɨɠɩɤɦɪɨɫ ɠ ɦɧɝɢɝ ɥɘɜ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɩ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɀɤɝɶɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚɩɝ ɬɘɢɪɦ ɨɳ ɜɦɭɦɜ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɞɠɣɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ Ⱥɳ ɩɧɨɦ ɩɠɪɝ ± ɧɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɨɦɞɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɥɠɢɦɤɫ ɘ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɫ ɦ ɥɝ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɥɳɭ ɜɝɪɷɭ ± ɩɦɧɨɷɞɝɥɦ ɩ ɨɷɜɦɤ ɩɣɦɞɥɳɭ ɬɦɨ ɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥ ɥɳɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɪɘɢɦɝ ɯɪɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥ ɥɠɢɠ ɥɝ ɥɘɡɜɫɪ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɀ ɢɘɢ əɳɪɴ ± ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɥɘɟɘɜ" ȼɝɪɠ ɫɞɝ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɝɨɝɞɠɣɠ ɪɨɘɚɤɫ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɚɝɨɦ ɷɪɥɦɩɪɴ ɝɝ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɷ ȼɝɪɠ əɫɜɫɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜ ɧɨɠ ɩɤɦɪɨɦɤ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɵɢɩɪɨɝɥ ɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɢɘ ɤɘɤɘ ɠɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɠɭ ɩɥɦɚɘ ɟɘəɨɘɪɴ Ʉɘɣɦ ɪɦɛɦ ɩɣɫɞəɘ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɶ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɤɘɤɘ ɝɩɣɠ ɪɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɧɘɧɘ ɚɩɝɛɜɘ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɛɫɪ ɥɦ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɚɝɱɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɚɨɝɤɷ ȼɘɞɝ ɜɝɜɫɰɢɠ ɠ əɘəɫɰɢɠ ± əɳɣɦ əɳ ɞɝɣɘɥɠɝ ± ɩɤɦɛɫɪ ɜɦəɠɪɴ ɩɷ ɧɨɘɚɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɚɥɫɢɦɚ ɭɦɪɷ əɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɠɷ ɜɘɞɝ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ȼɝɪɠ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɘ ɦəɨɘɟ ɤɘɤɳ ɩɣɫɞɠɪ ɠɤ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɩɯɘ ɩɪɴɷ ɣɶəɚɠ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ȼɝɪɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɜɘɞɝ ɚ ɩɘɤɦɡ ¨ɟɣɦɡ© ɤɘɤɝ ɢɘɢɦɚɦɡ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠɟɤɫ ɯɝɥɥɘɷ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ȼɝɪɠ ɪɷɥɫɪɩɷ ɢ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɯɪɦəɳ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɠ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ

ȼȽɊɀ ± ɅȽ ȻȽɈɆɀ ɂɆɄɀɂɉɆȺ ɀ ɉɊɈȸɐɀɃɆɂ ɇɦɜɦɛɨɝɪɳɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɦɥɥɳɭ ɩɪɨɘɰɠɣɦɢ ɤɥɦ ɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ¨ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɶɪ© ± ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɟɘ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɢ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɫ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɧɨɦ ɮɝɩɩ ɣɠɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚ ɟɘəɦɪɳ ɠ ɦɧɝɢɠ ɥɘɜ ɜɝɪɴɤɠ ɕɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ əɳɩɪɨɦ ɠɟɫɯɠɚ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ

ɩɝɤɴɝ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɡɪɠ ɦɧɪɠ ɤɘɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɦɝ ɩ ɣɠɰɝɥɠɝɤ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɇɦɡɤɠɪɝ ± ɵɪɦ ɪɷɥɫɱɘɷɩɷ ɛɦɜɘɤɠ ɪɷɞɝɣɘɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɟɘɚɝɨɰɘɶɱɘɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘ ɥɠɷ ɠ ɧɨɠɤɝɥɷɶɱɘɷɩɷ ɢɦɛɜɘ ɠɩɯɝɨɧɘɥɳ ɚɩɝ ɜɨɫɛɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɧɨɘɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɦɧɝɢɠ ɧɦɜɚɣɘɩɪɥɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɫɜɫ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɥɦɩɠɪ ɩɷ ɧɦɩɣɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɚɝɨɦɢ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɠ ɪɱɝɪɥɳɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɠ ɩɝɤɴɠ ɗ ɚɘɤ ɜɘɞɝ əɦɣɴɰɝ ɩɢɘɞɫ ɩɫɜ ɧɨɠ ɤɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɣɠɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚ ɦɧɝɢɠ ɠ ɟɘəɦɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɜɦɩɢɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦ ɚɝɨɢɠ ɚɩɝɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ɤɘɤɳ ɠɣɠ ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤ ɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɫɱɝɤɣɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚ ɜɝɪɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɥɘɡɜɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦɥɳɤ ɠɩɢ əɫɜɝɪ ɦɪɚɝɨɛɥɫɪ ȼɝɪɠ ± ɥɝ ɢɦɥɪɨɘɬɘɢɪ ɧɦɜɣɝɞɘɱɠɡ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɡ ɢɦɥɬɠɩɢɘɮɠɠ ɘ ɧɦɣɥɦɧɨɘɚɥɳɝ ɯɣɝɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɀɥɩɧɝɢɪɦɨ ± ɥɝ ɢɨɝɩɪɥɳɡ ɦɪɝɮ ɤɘɬɠɦɟɥɦɛɦ ɢɣɘɥɘ ɘ ɩɪɘɪɩɢɠɡ ɯɠɥɦɚɥɠɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɫ ɶɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɀ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɩɪɚɦ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɠɥɩɧɝɢɪɦ ɨɘ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ± ɚɦɩɩɦɟɜɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɘ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɧɝɧɝɣɠɱɝ

ɐȸɅɉ ȽɉɊɔ ɋ ɂȸȾȼɆȻɆ ɉɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɤɘɤɳ ± ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɩɝɤɴɠ ɯɝɤ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɜɝɪɝɡ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɠ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɣɠɮ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ əɨɦɩɠɪ ɚ ɣɠɮɦ ɤɘɤɝ ɫɧɨɝɢ ɝɩɣɠ ɪɘ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɫ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɟɘ ɛɨɘɥɴɶ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ Ʉɘɤɘ əɫɜɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɠɟɣɝɯɝɥɠɠ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɧɨɘɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɦɧɝɢɠ ɚɩɪɘ ɥɝɪ ɥɘ ɧɦɚɝɩɪɢɝ ɜɥɷ ɚ ɩɘɤɫɶ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɗ ɭɦɯɫ ɜɘɪɴ ɠɩɢɨɝɥɥɠɡ ɩɦɚɝɪ ɚɩɝɤ ɢɦɤɫ ɚ ɩɠɣɫ ɩɣɦɞɠɚɰɠɭɩɷ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɝɣɘɡɪɝ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɚɨɘɛɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɦ ɩɤɦɞɝɪ ɟɘ ɩɝəɷ ɧɦɩɪɦɷɪɴ ɘ ɚɳ ± ɥɝɪ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɡɪɝ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɦɤ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɡɪɝ ɥɘ ɜɝɣɝ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɨɘəɦ ɪɝ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɥɦ ɚ ɨɘɟɣɫɯɝɥɠɠ ɜɝɪɝɡ ɩ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤɠ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɰɘɥɩ ɠɩɧɨɘ ɚɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɝəɝ ɜɦəɨɦɝ ɠɤɷ ɠ ɩɥɦɚɘ ɞɠɪɴ ɦɜɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɩ ɣɶəɷ ɱɠɤɠ ɠɭ ɜɝɪɴɤɠ ȼɝɪɠ ɥɝ ɧɨɦɱɘɶɪ ɦɜɥɦɛɦ ± ɧɨɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 33

)RWR IRWRKDQVHO ± )RWROLD

)RWR )UDQFHVFR 6FDWHQD ± )RWROLD

Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ

Глубинная угроза Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥɳɜɝɣɷɶɱɠɡɩɷ ɠɟ ɥɝɜɨ ɟɝɤɣɠ ɛɘɟ ɨɘɜɦɥ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɘɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɏɪɦəɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɨɠɩɢɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɨɘɜɦɥɦɤ Ƚɉ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɠɥɷɣ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɜɠɨɝɢɪɠɚɫ

ȽɉɊȽɉɊȺȽɅɅȸɗ ɈȸȼɀɆȸɂɊɀȺɅɆɉɊɔ Ɉɘɜɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɠɥɝɨɪɥɳɡ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚ ɥɳɡ ɛɘɟ ɦəɨɘɟɫɶɱɠɡɩɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɩɧɘɜɘ ɫɨɘɥɘ ɠ ɪɦɨɠɷ Ɇɥ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɧɦɜ ɟɝɤɥɳɝ ɚɦɜɳ ɧɦɯɚɝɥɥɳɝ ɛɘɟɳ ɠ ɚɦɟɜɫɭ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠɟ ɛɣɫəɠɥ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠ ɢɦɤ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɬɦɥɦɚɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ʌɘ ɝɛɦ ɜɦɣɶ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɜɦɟɳ ɨɘɜɠɘɮɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɠɟ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɦɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɪɝɭ ɥɦɛɝɥɥɳɭ ɨɘɜɠɦɥɫɢɣɠɜɦɚ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɜɦɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɯɝɤ ɚɩɝ ¨ɯɝɨɥɦəɳɣɴɩɢɠɝ ɩɣɝɜɳ© Ⱥ ɧɦɯɚɝɥɥɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɘ ɛɣɫəɠɥɝ ɤ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɨɘɜɦɥɘ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɪɳɩɷɯɫ ɨɘɟ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ

Ʌɘɠəɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤɠ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ȹɝɨɣɠɥ Ȼɘɤəɫɨɛ ȹɨɝɤɝɥ ɩɝɚɝɨɥɘɷ ɠ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ Ʌɠɜɝɨɟɘɢɩɝɥ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩɪɦɢ ȿɘɢɩɝɥ ȸɥɭɘɣɴɪ ɠ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ȹɨɘɥɜɝɥ əɫɨɛɘ ɛɜɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɨɘɜɦɥɘ ɚ ɧɦɯɚɝɥɥɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɢɠɣɦəɝɢɢɝ ɨɝɣɝɡ ɥɘ ɢɫəɦɤɝɪɨ N%T Pð Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɞɝ ɝɛɦ ɢɦɥ ɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ± əɦɣɝɝ ɘ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ əɦɣɝɝ N%T Pð ± ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɘ ɚ Ɋɶɨɠɥ ɛɠɠ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɥɘ ɶɛɝ ɠ ɚɦɩɪɦɢɝ ȹɘɚɘɨɠɠ Ɇɩɦəɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘ ɶɪɩɷ ɦəɠɪɘɪɝɣɠ 0LWWHOJHELUJH ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ Ȼɘɨɮɘ +DU] ɠ Ɉɫɜɥɳɭ ɛɦɨ (U]JHELUJH ɂɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɨɘɜɦɥɘ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɪ ɛɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ Ɋɘɢ ɛɨɘɥɠɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɫɨɘɥɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɚɳɜɝ ɣɷɶɪ ɨɘɜɦɥ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɥɘɜ ɤɦɨɷɤɠ ɝɛɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɩɦɢɘɷ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɨɘɜɦɥɘ ɦɪɤɝ ɯɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɡɦɥɘɭ ɛɝɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɨɘɟɣɦɤɦɚ Ⱥɪɦɨɳɤ ɧɦ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɦɩɘɜɢɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɦɞɜɷ ɤɠɢɨɦɪɨɝɱɠɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɘɜɦɥ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɠɟ ɧɦɯɚɳ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɟɘɧɦɣɥɷɶɪ ɩɷ ɚɦɜɦɡ ɇɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɝɛɦ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɠ ɩɥɝɞɥɳɡ ɧɦɢɨɦɚ

ɅȽȿȸɄȽɊɅɓɁ ɋȹɀɁɎȸ Ʌɝɢɦɛɜɘ ɨɘɜɦɥ ɥɝ ɠɤɝɶ ɱɠɡ ɥɠ ɮɚɝɪɘ ɥɠ ɚɢɫɩɘ ɥɠ ɟɘɧɘɭɘ ɩɯɠɪɘɣɩɷ əɝɟɦəɠɜ ɥɳɤ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɝɟɥɳɤ Ʌɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɜ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘ ɜɦɣɶ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘɜɦɥ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɩɤɝɨɪɝɡ ɦɪ ɨɘɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɚ ɛɦɜ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɘ ɕɨɣɘɥɛɝɥɘ ɩɪɘɚɷɪ ɝɛɦ ɥɘ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɧɨɠɯɠɥ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɨɘɢɘ ɪ ɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘ ɩɠɛɘɨɝɪɥɳɤ ɜɳɤɦɤ ȸ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɜɝɧɘɨ ɪɘɤɝɥɪɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɉɐȸ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɨɘɟɜɝɣɷɶ ɱɠɝ ɵɪɦ ɤɥɝɥɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɨɘɢ ɣɝɛɢɠɭ ɚɳɟɚɘɥɥɳɡ ɨɘɜɦɥɦɚɳɤ ɦəɣɫɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɡ ɧɦ ɯɘɩɪɦɪɝ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɦəɫɩɣɦɚ ɣɝɥɥɦɡ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ

Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɠɩɭɦɜɥɳɤ ɧɫɥɢ ɪɦɤ ɜɣɷ ɤɝɜɠɢɦɚ ɩɪɘɣɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɯɘɩɪɦɪɳ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ ɫ ɰɘɭɪɝ ɨɦɚ Ƚɱɝ ɚ ɍ9, ɚɝɢɝ ɚɨɘɯɠ ɦɧɠɩɳɚɘɣɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɧɦɨɘ ɞɘɶɱɝɡ ɰɘɭɪɝɨɦɚ ¨ɛɦɨɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ© ɥɝ ɟɥɘɷ ɦɜɥɘɢɦ ɝɝ ɧɨɠɯɠɥ Ƀɠɰɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɪɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɤɝɜɠɢɠ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɚɜɳɭɘɝɤɳɡ ɰɘɭɪɝɨɘɤɠ ɨɘɜɦɥ ɨɘɩɧɘɜɘ ɝɪɩɷ ɚ ɣɝɛɢɠɭ ɩ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝɤ ɘɣɴɬɘ ɯɘɩɪɠɮ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɤɠɢɨɦɩɢɦɧɠɯɝɩɢɠɝ ɦɞɦɛɠ ɠ ɧɦɚɨɝɞɜɘɶɱɠɭ ɥɝɞɥɳɝ ɣɝɛɦɯɥɳɝ ɪɢɘɥɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɛɦɜɫ ɨɘɢ ɣɝɛɢɠɭ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɰɘɭɪɝɨɦɚ Ʉɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɣɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɬɘɪɘɣɴ ɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɨɘɜɦɥɦɤ ɠ ɨɘɢɦɤ ɣɝɛɢɠɭ ɯɝɪɢɦ ɧɨɦɩɣɝ ɞɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɣɫɯɝ ɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ əɝɢɢɝɨɝ ɣɝɡ ɥɘ ɢɫəɦɤɝɪɨ ɚɦɟɜɫɭɘ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɢɘ ɣɝɛɢɠɭ ɥɘ ȸ ɝɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɚɝɣɠɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢɦɚ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɦɠɩɪɠɥɫ ɫɞɘɩɘɶɱɠɤɠ Ⱥ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɘɜɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘ ɮɠɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɦɪɤɝɪɢɠ Ʌɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɵɪɦ

ɌȸɂɊɆɈɓ Ɉɀɉɂȸ ɉɦɚɝɪ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɜɝɢɘ əɨɝ ɛɦ ɠɟɜɘɣ ɜɠɨɝɢɪɠɚɫ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɫɶ ɫɣɫɯ ɰɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɨɘɜɦɥɘ ɚ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɠ ɥɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɀ ɪɝɧɝɨɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ɠɤɝɶɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɯɝɪɳ ɨɝ ɛɦɜɘ ɯɪɦəɳ ɚɦɧɣɦɪɠɪɴ ɝɝ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ %I6 ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɠ ɞɠɣɴɮɘɤ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɨɘɜɦɥɘ

ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɚɳɩɦɢɘ

ȻɃɋɍȸɗ ȿȸɑɀɊȸ )RWR DQJHOORGHFR ± )RWROLD

ɚɨɷɜ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɦ ɚ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠɟɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɠ ɟɝɤɣɠ ɪɘɢɦɝ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɠɟɣɫɯɝ ɥɠɡ %I6 ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚɦɟɜɫɭɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ əɝɢɢɝɨɝɣɝɡ ɥɘ ɢɫəɦɤɝɪɨ %T Pð ɇɦ ɠɭ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɪɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɝɩɷɪɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɜɦɤɘ

В Германии излучение радона представляет собой гораздо большую опасность, чем все «чернобыльские следы» ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɠ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɶɪ ɠɟɤɝɨɠɪɴ ɢɦɥɮɝɥ ɪɨɘɮɠɶ ɨɘɜɦɥɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠ ɚ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɦɪɥɦɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɟɦɥɘɤ ɨɠɩɢɘ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɩɠɣɴ ɥɦ ɚɘɨɴɠɨɦɚɘɪɴ ɜɘɞɝ ɥɘ ɩɨɘɚ ɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɫɯɘɩɪ ɢɘɭ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɠɟɤɝɨɠ ɪɝɣɴɥɫɶ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɶ ɘɜɨɝ ɩɘ ɠ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝ ɶɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ EIV GH Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘ ɶɪ ɪɘɢɞɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɧɣɘɥɠ ɨɦɚɢɘ ɠ ɩɧɦɩɦə ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ

ɜɦɤɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɳɝ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠ ɩɠɩɪɝ ɤɳ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɠ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɠɟɢɦɡ ɢɦɥ ɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɨɘɜɦɥɘ ɚ ɧɦɯɚɝɥ ɥɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɥɘɢɘ ɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɠɟ ɟɘ ɧɣɦɭɦɡ ɠɟɦ ɣɷɮɠɠ ɧɦɜɚɘɣɘ Ɉɘɜɠɦ ɘɢɪɠɚ ɥɳɡ ɛɘɟ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɩɢɚɦɟɴ ɱɝɣɠ ɚ ɩɪɝɥɘɭ ɧɦɜɚɘɣɘ ɠɣɠ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɘ ɠɣɠ ɚɚɦɜɳ ɪɨɫə ɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɜɦɤɫ Ⱥ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɥɳɭ əɣɠɟɢɦ ɢ ɟɝɤɣɝ ɝɛɦ

ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɴ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚ ɜɦɤɝ ɧɨɝɚɳ ɰɘɝɪ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɦɪɤɝɪɢɫ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɝɝ ɤɦɞɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɜɦ ɧɨɠɝɤɣɝ ɤɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɫɪɝɤ ɥɝɩɣɦɞ ɥɳɭ ɠ ɥɝɜɦɨɦɛɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɪɠɧɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘ ɥɠɷ ɠɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɦɚɦɡ ɧɦɜ ɚɘɣɴɥɦɡ ɜɚɝɨɠ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɠɟɦɣɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɦɥɘɜɦəɷɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɠɣɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɇɨɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɜɦɤɘ ɥɘ ɫɯɘɩɪɢɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɦɥɮɝɥ ɪɨɘɮɠɝɡ ɨɘɜɦɥɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɪɠɧɘ ɜɨɝɥɘɞɥɳɭ ɪɨɫə Ɋɦɤɫ ɞɝ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ əɳɩɪɨɦ ɠ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴɩɷ ɦɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɚɜɳɭɘ ɥɠɷ ɨɘɜɦɥɘ ɵɢɩɧɝɨɪɳ %I5 ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɟɘɱɠɪɥɳɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɚ ɜɦɤɝ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 35

ɊɋɈɀȿɄ

По новым

правилам ɉ ɠɶɣɷ ɪɫɨɠɩɪɳ ɠ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɧɨɝɜɲ ɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɫ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɦɪɧɫɩɢɥɦɛɦ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɷ 5HLVHPDHQJHO ɇɝɨɠɦɜ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɧɫɪɝɚɢɫ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦə ɱɠɪɴ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɫ ɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɝɱɝ ɪɘɤ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɦɪɧɫɩɢ ɠ ɧɦɟɘəɦ ɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩəɦɨɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɜɦɢɘ ɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ

ȿȸɑɀɊȸ ɆɊ ȹȸɅɂɈɆɊɉɊȺȸ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢɣɠɝɥɪɳ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɧɘɫɰɘɣɴɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠɤɝɣɠ əɦɣɴɰɫɶ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɥɝɧɣɘɪɝɞɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ,QVRO YHQ] VFKXW] ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɱɠɤɠ ɦɪɧɫɩɢ ɠ ɟɘɢɘɟɳɚɘɶɱɠɤɠ ɘɚɠɘəɠɣɝɪɳ ɛɦɩɪɠɥɠ ɮɫ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ Ɉɘɥɝɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɪɦɣɴɢɦ ɢɣɠɝɥɪɳ ɟɘɢɘɟɘɚɰɠɝ ɧɘɫɰɘɣɴ ɥɳɡ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɨɘɪɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦəɷɟɘɥɳ əɳɣɠ ɟɘɢɣɶ ɯɘɪɴ ɚɩɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɠɨɤɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɨɠɥɷ ɪɳɤ ɧɦɩɣɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɝɡ $LU %HUOLQ ɩ ɠɶɣɷ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶ ɱɠɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɚɠɘ əɠɣɝɪɳ ɠɣɠ ɥɦɤɝɨɘ ɚ ɦɪɝɣɷɭ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ ɠɣɠ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɨɪɘɣɘ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɳ ɜɝɥɴɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣɠ ɚɥɝɩɪɠ ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɝɡ ɚɳəɨɘɚɰɠɭ ɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɨɪɘɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɛɦ ɟɘɢɘɟɘ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɝɨɝɣɝɪ ɛɦɩɪɠɥɠɮɫ ɠ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɥɘɧɨɦɢɘɪ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ 3DXVFKDO 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

UHLVHUHFKW ɥɝ əɫɜɫɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɩɥɠɤɘɝɤɳɝ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɦɪɧɫɩɢɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ )HULHQZRKQXQJHQ )HULHQKDHXVHU ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɢɨɘɪɢɦ ɩɨɦɯɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ 7DJHVUHLVHQ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴɶ ɜɦ ɝɚɨɦ

ɇɋɊȽȺɂȸ ȹȽȿ ɅȸɎȽɅɂɀ Ɉɘɥɝɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɨɝɘɣɝ ɠɣɠ ɚ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪɝ ɚ ɪ ɯ ɚ ɩɬɝɨɝ ɪɫɨɠɟɤɘ ɦəɷɟɘɥɳ əɳɣɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɠ ɦəɱɝɧɨɠɥɷ ɪɳɡ ɩɧɦɩɦə ɧɣɘɪɝɞɘ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦɩɣɝ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɜɠɨɝɢɪɠɚɳ Ƚɉ ɧɨɦ ɜɘɚɮɳ ɫɪɨɘɪɠɣɠ ɧɨɘɚɦ ɚɟɠɤɘɪɴ ɩ ɢɣɠ ɝɥɪɦɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩəɦɨɳ ɜɦɧɣɘ ɪɳ ɠɣɠ ɥɘɮɝɥɢɠ ɟɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɧɫɪɝ ɚɦɢ ɩ ɦɧɣɘɪɦɡ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ 8HEHUZHLVXQJ ɠɣɠ ɧɨɷ

Период, в течение которого туристы имеют право жаловаться и требовать возврата денег за путевку, увеличивается с одного месяца до двух лет после поездки

ɤɳɤ ɜɝəɝɪɦɚɘɥɠɝɤ ɩɦ ɩɯɝɪɘ 6(3$ /DVWVFKULIW ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡ ɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɝɡ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɚɩɝ ɝɱɝ ɧɳɪɘ ɶɪɩɷ ɚɟɠɤɘɪɴ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ ɧɫɪɝɚɦɢ ɢɨɝɜɠɪ ɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɦɡ ɠɣɠ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ Ɇɥɠ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɦɪɜɝɣ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɧɨɠ Ɏɝɥɪɨɝ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦ ɣɶ ɟɘ ɩɚɦəɦɜɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ZZZ ZHWWEHZHUEV]HQWUDOH GH ]DKOXQJVHQWJHOWH#ZHWWEHZHUEV]HQWUDOH GH ɠɣɠ ɧɦɯɪɦɡ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ :HWWEHZHUEV]HQWUDOH 3RVWIDFK %DG +RPEXUJ

ɇɆɏɊɀ ɂȸɂ ȼɆɄȸ ȸəɦɥɝɥɪɳ ɧɣɘɪɥɳɭ 6WUHDPLQJ 'LHQVWH ɪɠɧɘ 1HWIOL[ 6N\ *R ɠɣɠ 0D[GRPH ɩ ɤɘɨɪɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɠɭ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɧɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɶ ɬɠɣɴɤɦɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɧɝɨɝɜɘɯ ɤɫɟɳ ɢɠ H%RRNV ɠ ɚɠɜɝɦɠɛɨ ɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫ ɩɢɘ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɛɦ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɉɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɨɘɥɝɝ əɘɨɴɝɨɳ ɠ əɣɦɢɠɨɦɚɢɠ /DHQGHUVSHUUHQ *HR %ORFNLQJ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫəɨɘɥɳ ɘ ɩɘɤɠ 6WUHDPLQJ 'LHQVWH ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɚɟɠ ɤɘɪɴ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɳɝɭɘɚɰɠɭ ɟɘ ɧɨɝɜɝ ɣɳ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩəɦɨɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɥɘ ɩɨɘɚɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ

ɆɊɈɀɎȸɊȽɃɔɅȸɗ ɉɊɆɈɆɅȸ

)RWR 9,*( FR ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɀ ȼȽɅɔȻɀ

)RWR 7DODM ± )RWROLD

Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɯɘɣ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɨɷɜ ɥɦɚɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɘɫɰɘɣɴɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ 3DXVFKDOUHLVHUHFKW ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ

Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɧɦɝɟɜɢɝ YRP 5HLVHYHUWUDJ ]XUXHFNWUHWHQ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɘɟɘ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɝɝ ɮɝɥɫ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ Ɉɘɥɝɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ Ʉ ȸɣɝɢɩ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɇɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɦɧɘɞɠ ɚɝɱɝɡ ɠɟ əɘɛɘɞɥɳɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɂɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɘ ɦɜɥɫ ɪɳɩɷɯɫ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɫɪɝɨɴ əɘɛɘɞɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɩɘɢɚɦɷɞɠ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ɠ ɢɘɨɪɦɥɢɠ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɘɜɢɝ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɥɝ ɥɘ ɪɦɪ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝɨ ɠɣɠ ɢɣɘɜɝɪɩɷ ɥɝ ɚ ɪɦɪ əɘɛɘɞɥɳɡ ɚɘɛɦɥɯɠɢ ɯɝɤɦɜɘɥɦɚ ¨ɩɣɫɯɘɡɥɦ© ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɪɨɘɥɟɠɪɥɦɤ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɧɘɞɠ əɘɛɘɞɘ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɦɰɠəɢɘ ɧɨɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɯɴɝɡ ɪɦ ɦɧɣɦɰɥɦɩɪɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝɩɫɪ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ ɛɦɜ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɯɝɤɦɜɘɥɦɚ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɥɠɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɳɩɷɯ ɩɘɢɚɦɷɞɝɡ ɢɘɨɪɠɥɦɢ ɠ ɢɘɨɪɦɥɦɢ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘəɠɨɘɝɪ ɠɣɠ ɦɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɫɢɨɘɜɝɥɥɳɤɠ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɝ ɩ ɢɘɢɠɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɚ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɫ ɧɨɠɣɝɪɘ ɚɳ ɦɞɠɜɘɝɪɝ ɩɚɦɡ əɘɛɘɞ" Ɋɨɘɥɩɧɦɨɪɝɨ ɢɘɞɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɝɜɣɝɥɥɳɤ ɘ ɣɝɥɪɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɧɦɣɟɫɪ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɣɠɥɥɦɡ Ʌɦ ɚɦɪ ɚɳɜɘɯɘ əɘɛɘɞɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɣɝɥɪɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ ɘ ɚɘɰ ɩɘɢɚɦɷɞ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦɚɝɪɫɶ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɩɧɦɢɦɡ ɩɪɚɠɝ ɏɪɦəɳ ɥɝ əɳɪɴ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɦɡ ɟɘɤɝɯɫ ɯɪɦ ɚ ɫɪɝɨɷɥɥɳɝ ɩɘɢɚɦɷ ɞɠ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ɠɣɠ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɭɦɟɷɝɚɘɤ ɀɪɘɢ ɯɝɤɦɜɘɥ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝɨɝ Ʌɝ ɧɦɢɠɜɘɷ ɧɨɝɜɝɣɦɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɚ ɩɣɫɞəɫ ɨɦɟɳ ɩɢɘ əɘɛɘɞɘ ORVW DQG IRXQG ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɟɘɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɇɨɝɜɲɷɚɠɪɝ ɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ əɠɣɝɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɘɢɣɝɝɥɳ əɘɛɘɞɥɳɝ ɢɫɧɦɥɳ ɩ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɛɦ əɘɛɘɞɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦɧɠ ɩɘɪɴ ɩɚɦɡ ɯɝɤɦɜɘɥ ɠ ɫɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩ ɠ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɯɝɤɦɜɘɥ əɳɣ ɟɘɢɨɳɪ ɥɘ ɟɘɤɦɢ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɢɣɶɯ ɠɣɠ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɢɦɜ ɀɥɦɛɜɘ ɧɨɦɧɘɞɫ ɥɘɭɦɜɷɪ ɚ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɝ ɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɨɷɤɦ ɜɦɤɦɡ ɧɨɠɯɝɤ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ƚɩɣɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɞɠɚɝɪ ɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɩɘɢɚɦɷɞɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ

ȹȽȿ ɂɆɉɄȽɊɀɏɂɀ ɀ ȿɋȹɅɆɁ ɑȽɊɂɀ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɫɪɝɨɷɥɥɦɤ ɯɝɤɦɜɘɥɝ ɢɨɦɤɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɦəɫɚɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɠ ɚɩɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɛɠɛɠɝɥɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ Ʌɝ ɜɦɞɜɘɚɰɠɩɴ əɘɛɘɞɘ ɧɘɩɩɘɞɠɨ əɝɟ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦə ɵɪɦɤ ɥɫɞɥɦ ɩɨɘɟɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɨɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɫɪɝɨɠ ɠ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɯɝɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɘɚɠɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɫ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɟɘ ɠɭ ɩɯɝɪ ɩɘɤɦɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ Ʌɦ ɪɘɢ əɳɚɘɝɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɢɘ ɞɫɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɫ ɩ ɜɝɰɝɚɳɤ əɠɣɝɪɦɤ ɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɭ əɠɟɥɝɩ ɢɣɘɩɩɘ Ʌɦɯɥɦɡ ɥɘəɦɨ 2YHUQLJKW .LW ɩ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɤɠ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ ɛɠɛɠɝɥɳ ɠ ɥɠɞ ɥɠɤ əɝɣɴɝɤ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɦɪ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ %ULWLVK $LUZD\V ɠɣɠ $PHULFDQ $LUOLQHV Ɋɫɘɣɝɪɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɥɦɩɪɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɠ /XIWKDQVD $PHULFDQ $LUOLQHV ɤɦɞɝɪ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɪɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɢɫɧɦɥɘɤɠ ɜɣɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɠɣɠ ɦɪɝɣɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ /XIWKDQVD $LU )UDQVH ɠɣɠ 7KDL $LUZD\V ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ

)RWR %ULDQ -DFNVRQ ± )RWROLD

Дама сдавала в багаж...

ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɠɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ Ʌɘɟɚɘɥɥɳɝ ɚɳɰɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɩɘɤɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɚ ɨɘɟɫɤɥɳɭ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ $LU )UDQVH ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɛɠɛɠɝɥɳ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɦɜɝɞɜɳ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɣɘɩɩɘ /XIWKDQVD ɚɳɜɘɝɪ ɘɚɘɥɩ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɝɨɷɥɥɳɡ ɯɝɤɦɜɘɥ ɦɪɳɱɝɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɝɥɥɳɝ ɪɫɘɣɝɪɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨ ɦəɷɟɘɥ əɫɜɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɦɜɝɞɜɫ ± ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ 7KDL $LUZD\V ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɟɘɪɨɘɪɳ ɢɘɢ ɥɘ ɪɫɘɣɝɪɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɦɜɝɞɜɫ ɥɦ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɭɦɜɳ əɳɣɠ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɳɤɠ ɇɦɣɫɯɠɚ ɫɪɝɨɷɥɥɳɡ ɯɝɤɦɜɘɥ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɦɜɝɞɜɫ Ʌɦ ɪɦɛɜɘ ɝɤɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɝɝ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɝɤɫ ɥɝ ɧɦɜ ɭɦɜɠɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɤɦɞɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɧɨɠɦə ɨɝɪɝɥɥɳɝ ɧɣɘɪɴɷ əɨɶɢɠ

ɂɆɄɇȽɅɉȸɎɀɗ ȺɓɇɃȸɏɀȺȸȽɊɉɗ ɇȸɉɉȸȾɀɈɋª ª ɝɩɣɠ ɬɘɢɪ ɫɪɝɨɠ əɘɛɘɞɘ ɧɨɠɟɥɘɥ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɠɘɧɝ ɨɝɚɦɟɯɠɢ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ Ʉɦɥ ɨɝɘɣɴɩ ɢɠɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɛɦɜɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɥɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɝɩɘ əɘɛɘ ɞɘ ɘ ɧɘɫɰɘɣɴɥɦ ɇɨɠɯɝɤ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤ ɥɠɪɴ ɯɪɦ ɝɝ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɠ ɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɠ ɫɪɝɨɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɠ ɠɣɠ ɟɘɜɝɨɞ ɢɝ ɩɜɘɥɥɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɤ əɘɛɘɞɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘɜɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɠ ɜɝɪɩɷ ɧɨɦɡɪɠ ɩɝɤɴ ɢɨɫɛɦɚ əɶɨɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɘɜɘ ȼɣɠɥɥɶɱɠɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɦə ɫɪɝɨɝ əɘɛɘɞɘ ɟɘɧɦɣɥɷɝɪɩɷ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚ ɰɠɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɜɥɝɡ ɝɛɦ əɝɟɫ ɩɧɝɰɥɦɛɦ ɧɦɠɩɢɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ

)RWR SL[HOUDLQ ± )RWROLD

ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɜɦɣɞɝɥ ɪɦɯɥɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɩɦɜɝɨ ɞɠɤɦɝ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɧɘɚɰɝɛɦ ɯɝɤɦɜɘɥɘ $LU )UDQVH ɠ 7KDL $LUZD\V ɧɨɠɩɳɣɘɶɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɫ ɵɪɦɪ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɘ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɦɛɦ ɧɦɠɩɢɘ ɏɝɨɝɟ ɯɘɩɦɚ ɪɘɢɦɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɧɦɣɫɯɠɪ ɣɝɪɝɚɰɠɡ ɨɝɡɩɦɤ %ULWLVK $LUZD\V Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘ ɮɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɧɣɘɯɝɥɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɭ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɫɪɝɨɠ

ȿɆɅȸ Ɉɀɉɂȸ ɇɨɠ ɧɨɷɤɳɭ ɨɝɡɩɘɭ əɝɟ ɧɝɨɝɩɘɜɦɢ əɘɛɘɞ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɪɝ ɨɷɪɴ ɐɘɥɩ ɦɩɪɘɪɴɩɷ əɝɟ ɯɝɤɦɜɘɥɘ ɧɨɦ ɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɘɜɢɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɇɨɠɯɝɤ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɧɘɞɘɤɠ əɘɛɘɞɘ ¨ɛɨɝɰɘɪ© ɢɨɫɧɥɳɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɉɠɥɛɘɧɫɨɘ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɐɘɨɣɴ ɜɝ Ȼɦɣɣɴ &KDUOHV GH *DXOOH ɠ ɣɦɥɜɦɥɩɢɠɡ ɍɠɪɨɦɫ +HDWKURZ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɠɭ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɘɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɩɪɳɢɦɚɦɯɥɳɝ ɨɝɡɩɳ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɯɪɦəɳ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɩɘɤɦɣɝɪɳ əɦɣɴɰɦɡ ɚɤɝɩɪɠɤɦɩɪɠ ɜɣɷ ɜɘɣɴɥɠɭ ɧɝɨɝɣɝɪɦɚ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɜɥɦɡ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɰɠəɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɟɘɜɝɨɞɢɘɤ ɠɣɠ ɦɪɤɝɥɝ ɨɝɡɩɦɚ ɥɦ ɠ ɫɪɝɨɝ əɘɛɘɞɘ

Но вот выдача багажа закончилась, лента остановилась, а ваш саквояж так и не появился! Что делать? В первую очередь, советую соблюдать спокойствие ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɣɫɯɰɝ ɣɝɪɝɪɴ əɝɩɧɝɨɝɩɘɜɦɯ ɥɳɤ ɨɝɡɩɦɤ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɠɢɨɝɧɠɪɴ ɢ ɯɝɤɦ ɜɘɥɫ əɠɨɢɫ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɘɜɨɝɩɦɤ ɠ ɥɦɤɝ ɨɦɤ ɪɝɣɝɬɦɥɘ Ɏɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɜɝɥɴɛɠ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɬɦɪɦ ɘɧɧɘɨɘɪɳ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɥɫɞɥɦ əɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘ əɦɨɪ ɢɘɢ ɨɫɯɥɫɶ ɢɣɘɜɴ Ɋɝɤ ɢɪɦ

ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɨɝɰɠɪ ɣɝɪɝɪɴ ɩ ɧɝɨɝɩɘɜɢɘɤɠ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɨɫɯɥɫɶ ɢɣɘɜɴ ɩɤɝɥɥɦɝ ɥɠɞɥɝɝ əɝɣɴɝ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɪɫɘɣɝɪɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɍɦɨɦɰɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɩ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

)RWR 5('3,;(/ ± )RWROLD

ȹɀȿɅȽɉ

Пять причин начать бизнес, когда вам 20-30 лет

ɏɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɤɳ ɩɣɳɰɠɤ ɦ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɭ ɣɶɜɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɩɧɝɣɠ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɤɠɣɣɠɦɥ ɜɦ ɣɝɪ Ƚɩɪɴ ɜɘɞɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɫɩɧɝɭɘ ɠ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɶɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɦɡ ɚɦɪ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɢɦɛɜɘ ɠɤ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɩɷ ɜɘɞɝ ɝɱɝ ɛɦɜ ɕɪɦɪ ɧɨɠɪɦɢ ɤɦɣɦɜɳɭ ɦɜɘɨɝɥ ɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɘɩ ɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ əɠɟɥɝɩɤɝɥɘɤ ɟɨɝɣɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʌɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɵɪɦ ɪɘɢ"

ɶɪ ɯɪɦ ɠɟəɝɛɘɶɪ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɥɦ ɥɝɣɴ ɟɷ ɥɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɢɘɢ ɦɥɠ ɫɧɫɩɢɘɶɪ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ƀɶɜɠ ɚ ɩɚɦɠ ɠɣɠ ɣɝɪ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɦɥɠ əɦɷɪɩɷ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦɥɠ ɦəɳɯɥɦ ɨɝɰɘɶɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɳɡ ɰɘɛ ɠ ɝɩɪɴ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɰɘɥɩ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɦɢɫɧɠɪɩɷ

Ɇɧɳɪɥɳɝ əɠɟɥɝɩ ɘɥɘɣɠɪɠɢɠ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ əɠɟɥɝɩɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝ ɣɝɤ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɩɨɝɜɥɝɡ ɰɢɦɣɳ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɥɘɡɪɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɚɦɡ ɧɫɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɬɝɨɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɦɟɨɘɩɪ ɣɝɪ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɠ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ əɠɟ ɥɝɩɘ ɇɦɯɝɤɫ ɥɫɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩɪɨɦɠɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɣɥɫɝɪ ɤɥɦɛɠɭ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ əɠɟ ɥɝɩɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝ ɪɦɚ ɧɦɯɝɤɫ ɵɪɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ

Ɋɝ ɢɪɦ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɦəɳɯɥɦ ɠɤɝɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɟɘ ɩɧɠɥɦɡ Ɇɥɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ əɠɟ ɥɝɩɘ ɠɣɠ əɳɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɨɦɞɜɝɥɠɷ əɠɟɥɝɩɘ ɜɨɫɛɘ ɠɣɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɂɦɛɜɘ ɚɘɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɩɷ ɠɣɠ ɣɝɪ ɫ ɚɘɩ ɤɦɞɝɪ ɥɝ əɳɪɴ ɪɦɛɦ ɞɝ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɟɥɘɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɦɝ ɕɪɦ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚ ɚɳɩɰɝɤ ɫɯɝəɥɦɤ ɟɘɚɝɜɝ ɥɠɠ Ⱥɘɞɥɦɩɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɟɘɧɫɩɢɘ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɱɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɯɘɩɪɦ ɠɛɥɦɨɠ ɨɫɝɪɩɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɩɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɟɫ ɯɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɦɣɣɝɜɞɝ ɀ ɵɪɦ ɠɤɝɥɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ȻɆɊɆȺɅɆɉɊɔ ɀȼɊɀ Ʌȸ Ɉɀɉɂ Ȼɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɨɠɩɢɦɚɘɪɴ ɠ ɩ ɜɦɩɪɦɠɥ ɩɪɚɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɦəɲɷɩɥɝɥɠ ɷɭ ɜɣɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɂɘɢ ɦɩɥɦɚɘ ɪɝɣɴ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɨɠɩɢɘɤɠ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦ ɪɳ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɪɢɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɧɝɨ ɚɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɦɥ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɫɞɝ ɧɝɨɝɞɠɣ əɦɣɴɰɠɝ ɨɠɩɢɠ ɠ ɧɦɪɝɨɧɝɣ ɥɝɫɜɘɯɫ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɤɝɥɝɝ ɩɢɣɦɥɝɥ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɩɥɦɚɘ Ɋɘɢ ɧɦɞɠɣɳɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɜɫɤɘ

ȿɅȸɅɀɗ

ɪɦɪ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ

ɆȹɗȿȸɅɅɆɉɊɀ ɂ ɛɦɜɘɤ ɣɶɜɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪ ɤɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɉɝɤɴɠ ɠɧɦɪɝɯɥɳɝ ɢɨɝɜɠɪɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɛɣɦɱɘɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɘɰɝɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ɥɦ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɚɘɩ ɤɝɥɝɝ ɛɠəɢɠɤɠ ȼɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ əɠɟɥɝɩɤɝɥɘɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɥɝɯɝɛɦ ɪɝɨɷɪɴ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɥɘɯɠɥɘ ɶɪ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɦɣɦɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɛɜɘ ɚɘɤ ɤɝɥɴɰɝ ɣɝɪ ɫ ɚɘɩ əɦɣɴɰɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɚɳəɦɨɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɦɨɦɢɘɣɝɪɥɠɡ ɦɪɝɮ ɪɨɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚɘɰɠ əɠɟɥɝɩ ɨɝɰɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴɩɷ ɨɠɩɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɋ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɝɩɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɰɘɶɪ ɠɤ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɤɝɣɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɦɥɠ ɧɨɝɫɩɧɝɚɘɶɪ

ɋɉɊɆɁɏɀȺɆɉɊɔ Ƚɩɪɴ ɦɜɠɥ ɬɘɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɳɪɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɢɘɞɜɦɛɦ ɥɦɚɠɯɢɘ ȿɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɥ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɧɫɩɢ əɠɟɥɝɩɘ əɫɜɝɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɤ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɤ ɚɟɣɝɪɘɤɠ ɠ ɧɘɜɝɥɠɷɤɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɠ ɫɩɧɝɰ

ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɪɦ ɫɚɠɜɠɪɝ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɩəɦɝɚ Ⱥɧɝɯɘɪɣɠɪɝɣɴɥɳɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɥɝɫɜɘɯɠ ɀɭ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦɪɣɠɯɘɪɴɩɷ ɥɦ ɦɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɦəɠɜɫ ɠ ɜɘɞɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɚɩɝ əɨɦɩɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɠɤ ɧɦɚɝɟɝɪ ɠɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɠɤ ɦɧɫɩɪɠɪɴ ɨɫɢɠ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɪɦ ɜɥɠ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ Ʌɦ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɘɷ ɠɩɪɦ ɨɠɷ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠɣɠ ɣɝɪ Ɇɥɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɢ ɦɪɧɨɘɚɥɦɡ ɪɦɯɢɝ ɩɚɦɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɩ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɫɜɘ ɯɠ ɥɝɠɟəɝɞɥɳ ɕɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɝɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɢ ɥɝɫ ɜɘɯɘɤ ɥɦ ɫ ɥɠɭ əɦɣɝɝ ɟɨɝɣɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ

ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɗ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɥɘɯɘɣɘ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɳɩɷɯɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɘɰ əɠɟɥɝɩ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦ ɭɦɜɠɪ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɦɬɣɘɡɥ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɮɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɜɝɣɘ Ƀɶɜɠ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɧɦɥɷɪɴ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɚ ɩɚɦɝɤ əɠɟɥɝɩɝ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɜɘɞɝ ɧɝɨɝ ɚɝɩɪɠ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠɣɠ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɰɘɛɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɚ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɤɠɨ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ

ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɥɷɪɴ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɜɝɣɘɶɪ ɣɝɪɥɠɝ ɣɶɜɠ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝ ɣɝɪɥɠɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɥɘɢɦɤɳ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɝɡ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɤɠ ɮɠɬɨɦɚɳɤɠ ɘəɦɨɠɛɝɥɘɤɠ ɕɪɠ ɣɶɜɠ ɧɨɦɚɝɣɠ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɟɘɩɠɞɠɚɘɷɩɴ ɜɦɧɦɟɜɥɘ ɟɘ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɦɤ ɨɘɟəɠɨɘɷɩɴ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɣɦɜɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠ ɤɘɪɝɣɠ ± ɵɪɦ əɫɜɫɱɝɝ əɠɟɥɝɩɘ

ȺɓȺɆȼ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɪɟɳɚɘɤ ɣɶɜɷɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦɛɨɘɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɜɝɣɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɇɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦ ɠɣɠ ɣɝɪ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɠ ɩɠɣɴ ɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɦɟɨɘɩɪ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ± ɟɦɣɦɪɦɡ ɜɣɷ ɟɘɧɫɩɢɘ əɠɟɥɝ ɩɘ ȹɝɨɝɛɠɪɝ ɩɝəɷ ɫɯɠɪɝɩɴ ɥɝ ɩɪɦɡɪɝ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɩɚɦɶ ɩɠɣɫ ɥɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɡɪɝ ɯɝɤɫ ɣɠəɦ ɦɪɚɣɝɢɘɪɴ ɚɘɩ ɠ ɚɩɢɦ ɨɝ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɠ əɦɛɘɪɳɤ ɏɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɚɳ ɥɘɯɥɝɪɝ əɠɟɥɝɩ ɪɝɤ əɳɩɪɨɝɝ ɩɪɦɣɢɥɝɪɝɩɴ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɚɟɣɝɪɘ ɤɠ ɠ ɧɘɜɝɥɠɷɤɠ ɥɘɢɦɧɠɪɝ ɦɧɳɪ ɠ ɩɪɘɥɝ ɪɝ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɤ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ əɦɠɪɩɷ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɀɚɘɰɫɨɘ )% UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 41

)RWR VWRNNHWH ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Планируемый хаос

Ɉɝɤɦɥɪ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ɥɠɭ ɧɨɦɞɠɚɘ ɶɪ ɭɦɟɷɝɚɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ əɝɩɧɦɨɷɜɦɢ ɠ ɛɨɷɟɴ ± ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɚɝɜɫɪɩɷ ɣɠ ɨɘəɦɪɳ ɞɠɣɴɮɘɤɠ ɠɣɠ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɥɳɤɠ ɤɘɩɪɝɨɘɤɠ Ʌɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɦɤɫ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɶ ɭɘɦɩ ɚ ɜɦɤɝ ɦəɳɯɥɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɚɝɩɪɠ ɜɦ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɛɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɇɆɕɊȸɇɅȸɗ ɈȸȹɆɊȸ Ɉɝɤɦɥɪ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɨɘɩɯɝɪɘ ɚɠɜɘ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɠɭ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɦɜɘɣɞɠɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɚɟɷɪɠɷ ɥɘɧɨɦɢɘɪ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɯɪɦəɳ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɨɘəɦɪ ɚɩɝ ɦɥɠ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɜɦɤɝ ȼɣɷ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɢɦɤɥɘɪɘɤɠ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɥɠɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦɦɯɝɨɝɜɥɦ ± ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɘəɦɪɳ ɚɝɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɠɤɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɘɤɠ ɭɦɟɷɝɚɘ Ʉɝəɝɣɴ ɠ ɚɝɱɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɝɨɝ ɥɦɩɷɪ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɚ ɜɨɫɛɦɝ ɇɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɮɝɣɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɨɘəɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɫɶ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɨɝɤɦɥɪɫ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɩɪɝɥɳ ɠ ɧɦɣ ɚɥɘɯɘɣɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɪɝ ɥɘɤɠ ɯɪɦəɳ əɨɳɟɛɠ ɢɨɘɩɢɠ ɦɩɪɘɪɢɠ ɦəɦɝɚ ɠ ɢɘɧɝɣɴɢɠ ɢɣɝɷ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɣɠ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɠɣɠ ɩɚɝɞɝɦɪɰɣɠɬɦɚɘɥɥɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɧɦɣɘ ȸ ɝɩɣɠ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɦəɣɦɞɠɪɴ ɢɘɬɝɣɝɤ ɩɪɝɥɳ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɠɣɠ ɢɫɭɥɝ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɩɪɘɨɫɶ ɢɘɬɝɣɴɥɫɶ ɧɣɠɪɢɫ ɥɦɚɳɝ ɜɚɝɨɥɳɝ ɨɘɤɳ ɫɩɪɘɥɘɚ ɣɠɚɘɶɪ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɦɪɜɝɣɦɯɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɪɚɦɨɘ ɮɝɤɝɥɪɘ ɠ ɢɣɝɷ ɥɘ ɜɚɝɨɥɳɝ ɢɦɨɦəɢɠ ɠ ɢɦɩɷɢɠ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɇɨɠɢɠɥɫɚ ɦəɲɝɤ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɛɨɘɬɠɢ ɠɭ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɨɝɟɝɨɚ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥ ɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɪɠɧɘ ɰɧɘɢɣɝɚɢɠ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɩɪɝɥ ɛɜɝ ɧɨɠ ɩɨɳɚɘɥɠɠ ɦəɦɝɚ əɳɣɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɘ ɰɪɫɢɘɪɫɨɢɘ

ɇɆȺɉȽȼɅȽȺɅȸɗ ȾɀȿɅɔ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚ ɜɦɤɝ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɨɝɤɦɥɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɚɝɩɴɤɘ ɪɨɫɜɥɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɣɘɥ ɘɢɪɠɚɥɦ ɩɪɠ ɩɝɤɴɠ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ¨ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ© ɇɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ¨ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɝɨɝɥɦɩɘ© ɥɘɭɦɜɷɪ ɠ ɢɣɘɜɫɪ ɚ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɥɘ əɣɠɞɘɡ ɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɜɝɞɜɫ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɦɚɩɝɜ ɥɝɚɥɦɛɦ ɦəɠɭɦɜɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɝ ɪɫɶɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɧɨɘ ɚɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɧɦɞɠɪɴ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠɣɠ ɜɨɫɟɴɷɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɨɘəɦɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ȼɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɭɘɦɩɘ ɧɨɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɦɚɢɝ ɤɝəɝɣɠ ɠ ɟɘəɠɚɘɥɠɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ¨ɧɦɜ ɟɘɚɷɟɢɫ© ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɘəɨɦɩɘɪɴ ɧɨɠɤɝɨɥɳɡ ɧɣɘɥ ɜɦɤɘ ɠ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɥɘ ɥɝɤ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɠ ɢɫɜɘ ɠɭ

ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɝɨɝɩɪɘɚɠɪɴ ɠ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɚ ɜɦɤɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɞɠɪɴ ɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɨɝɤɦɥɪɘ Ʌɘɠɤɝɥɝɝ ɧɨɦəɣɝ ɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɪɘɢɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢ ɦɢɨɘɩɢɘ ɩɪɝɥ ɠ ɥɘɢɣɝɠɚɘɥɠɝ ɦəɦɝɚ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɩɪɝɥɳ ɠ ɧɨɠɣɝɛɘɶ ɱɝɝ ɢ ɥɠɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɪɘɢ ɯɪɦ ɯɘɩɪɴ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɩɜɚɠɥɫɪɴ ɚ ɮɝɥɪɨ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɠ ɥɘɢɨɳɪɴ ɧɣɝɥɢɦɡ ȼɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɟɘɤɝɥɝ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦ ɠ ɚ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɝɪɢɘɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ 9OLHV ɠɣɠ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɤɘɣɷɨɥɳɡ ɢɘɨɪɦɥ 0DOHUSDSSH Ɇɩɦəɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɤɦɞɝɪ ɧɦɨɦɜɠɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɚ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɠ ɢɫɭɥɝ Ɋɘɢ ɦəɠɪɘɪɝɣɷɤ ɜɦɤɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɚɘɥ ɥɦɡ ɤɦɛɫɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɠ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɫɤɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɢɫɭɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɫɰ ɫ ɜɨɫɟɝɡ ɚ əɘɩ ɩɝɡɥɝ ɠɣɠ ɚ ɬɠɪɥɝɩ ɩɪɫɜɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚɦɟɣɝ ɜɦɤɘ əɠɦ ɪɫɘɣɝɪ ɜɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɝɡ

ȹɆɈɔȹȸ ɉ ȿȸȻɈɗȿɅȽɅɀȽɄ ɇɨɠ ɩɥɷɪɠɠ ɩɪɘɨɦɡ ɰɪɫɢɘɪɫɨɢɠ ɩəɠ ɚɘɥɠɠ ɢɘɬɝɣɷ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦ ɤɝɣɴɯɘɡɰɝɡ ɧɳɣɠ ɧɨɦɥɠɢɘɶ ɱɝɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝ ɱɝɣɠ ɏɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɦ ɜɦɤɫ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɟɘɧɘɭɦɚ ɧɳɣɠ ɠ ɛɨɷɟɠ ɜɚɝɨɴ ɚ ɢɦɤɥɘɪɫ ɛɜɝ ɚɝɜɫɪɩɷ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɟɘɢɨɳɪɦɡ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ

ÉˆČ˝É„É†É…ÉŠ É€ ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ČžÉ ÉŁÉ´ÉŽÉ˜ɤ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉśÉąÉ É¤ÉŠÉˇ Éš ÉœɌɤÉ? ÉĽÉ˜ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ɧɨɌÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?ɤɌɼɪɼɳɭ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞ

)RWR ‹ URPDVHW ¹ )RWROLD

Ɋɡ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ Ɋɼɡɪɴ ɜɚÉ?É¨É É É&#x;ɘɚÉ?ÉŠÉ ÉŞÉ´ ɜɚÉ?ɨɼɌɥ ɧɨɌÉ?ɤ ɜɚɍɤɡ É§ÉŚÉŁÉŚÉŞÉĽÉ ÉąÉ˜É¤É É§ÉŁÉ?ÉĽÉ˘É ÉŠÉŚÉ?ÉœÉ ÉĽÉˇÉ?É¤ÉłÉ¤É ÉšÉĽÉ˜É­ÉŁÉ?Ɋɪɢɍ ÉŞ É? ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉˇÉąÉ É¤É ÉœɨɍÉ› ÉĽÉ˜ Éœɨɍɛɘ É?ɪɌəɳ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɤɍɊɌɨ ÉĽÉ? ɨɘɊ ɧɨɌɊɪɨɘɼɡɣɊɡ ɧɌ ɚɊÉ?ɤɍ ÉœɌɤɍ ɘ ÉŞÉ?ɤ əɌɣÉ?É? ÉĽÉ? É&#x;ɘɛɨɡÉ&#x;ɼɡɣ ÉŁÉ?ÉŠÉŞÉĽÉ ÉŻÉĽÉŤÉś ɢɣÉ?ɪɢɍ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ É?ɛɌ ÉŚÉ™ɲÉ?ɤɘɭ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽ ÉœÉŤÉ?ɪɊɡ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É ÉŞÉ¨ÉŤ É™É˜É¤É É ÉŁÉ É¨ÉŤÉ˘É˜ÉšÉ˜É¤É 5XWVFKHQ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɨɌɢɣÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ɌɢɼɌ É ÉŁÉ ÉŚÉŞÉšÉ?É¨ÉŠÉŞÉ É? Éš ɜɚÉ?É¨É É‡ÉŚ ɨɍɢɘɚɘɤ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɤɍɊɌɨ ÉŠÉ™ɨÉ˜ÉŠÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ Éš ɢɌɼɪÉ?ÉĄÉĽÉ?ɨɳ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉ˜ÉšÉŁÉ ÉšÉ˜É?ɤɳÉ? ÉŤ ÉœɌɤɘ ȟɣɡ ɧɨÉ?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉ™ɲÉ?ɤɘ ɢɌɼɪÉ?ÉĄÉĽÉ?ɨɘ ÉĽÉ?ÉŚÉ™ É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ɤɌÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɤɍɊɌɨɘ É É?ɛɌ ÉšÉ?ÉŠ ɇɌɤɌɯɴ Éš ɾɪɌɤ ɤɌɛɍɪ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘É ÉŹÉ É¨É¤ ÉŠÉœÉ˜ÉśÉąÉ É­ ɢɌɼɪÉ?ÉĄÉĽÉ?ɨɳ ÉĽÉ˜ɧɨɌɢÉ˜ÉŞ ČşÉ?ÉŠÉ´ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɤɍɊɌɨ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ ɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É É§É?ɨÉ?ɚɌÉ&#x;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš É&#x;ɘɢɨɳɪɳɭ ɢɌɼɪÉ?ÉĄÉĽÉ?ɨɘɭ ɚɌ É É&#x;É™É?ÉžÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉąÉ?ɨəɘ ɌɢɨɍɞɘɜɹÉ?ÉĄ ɊɨÉ?ÉœÉ? ɈɘÉ&#x;ÉĽÉłÉ? ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞÉ­ÉŚÉœÉł É ÉœɨɍÉ›É É? ÉĽÉ?ÉĽÉŤÉž ÉĽÉłÉ? É ÉŚÉŞÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ°É É? ɊɚɌÉ? É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ É ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ ÉœÉ?É¤ÉŚÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ É ÉŤÉŞÉ ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x;ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ȸ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉ?ɨɌ É›É?ɼɼɳɥ ɘɊəÉ?ÉŠÉŞ ÉŚÉ™É ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ É¨É?É¤ÉŚÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉ? ɤɌɛɌ ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ ɚɌɌəɹÉ? ÉĽÉ? É É¤É?ɜɪ ɧɨɘɚɘ ÉŤÉŞÉ ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɊɘɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ

Đ­ĐşŃ ĐżĐľŃ€Ń‚Ń‹ Ń ĐžĐ˛ĐľŃ‚ŃƒŃŽŃ‚ СадŃƒПаŃ‚ŃŒŃ Ń? Đž Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚и ОтправиŃ‚ŃŒ дотоК пОМиŃ‚ŃŒ на вŃ€оПŃ? Ń€оПОнŃ‚Đ° Đş Ń€ĐžĐ´Ń Ń‚вонникаП иНи Đ´Ń€ŃƒСŃŒŃ?Đź, ĐżĐžŃ ĐşĐžĐťŃŒĐşŃƒ вО вŃ€оПŃ? прОводониŃ? Ń€айОŃ‚ ĐžĐżĐ°Ń Đ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ˝ĐľŃ Ń‡Đ°Ń Ń‚Đ˝Ń‹Ń… Ń ĐťŃƒŃ‡аов Ń€оСкО вОСŃ€Đ°Ń Ń‚Đ°ĐľŃ‚

ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳÉ? ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ÉŠÉŞÉ Éœɣɡ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ É„ÉĽÉŚÉ›É É? ɧɨɌÉœɍɢɪɳ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉ?ɤɳÉ? É§É¨É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ? É É¨É?ɤɌɼɪÉ? ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞ ÉŁÉ?ÉŞÉŤÉŻÉ É? ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ ÉŻÉ? ÉŠÉ˘É É? ÉšÉ?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɊɧɌɊɌəɼɳÉ? ÉŚÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚ ɧɌÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? ÉŻÉŤÉš ÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɢ ÉĽÉ É¤ ÉŁÉśÉœÉ?ÉĄ ɇɌɾɪɌɤɍ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ É É§ÉŚÉŠÉŁÉ? ɨÉ?ɤɌɼɪɘ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ÉŞÉąÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɨɌÉšÉ?ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɯɪɌəɳ ÉšɨÉ?ÉœÉĽÉłÉ? ÉšÉ?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É É&#x; ɢɣÉ?É?Éš É É›É?ɨɤÉ?ÉŞÉ É˘ÉŚÉš ɢɘɢ ɤɌɞɼɌ ɊɢɌɨÉ?É? ÉŤÉŁÉ?ÉŞÉŤÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ɨɍɞɍ Čş É­ÉŚÉœÉ? ɧɨɌÉšÉ?ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŁÉ?ÉŞÉŤ ÉŻÉ ÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉ˜ɡ ÉšÉŁÉ˜É›É˜ É É&#x; ɰɪɍɢÉ˜ÉŞÉŤÉ¨É˘É É ÉŽÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɨɡ ÉŻÉ?ɤɍ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŞÉšɨÉ˜ÉąÉ˜É?ɪɊɡ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É? ɧɣÉ?ÉŠÉĽÉ?Éšɳɭ É›É¨É É™ɢɌÉš É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉžÉ? ɨÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚÉ™ ɘɊəÉ?ÉŠÉŞÉ? ɧɣÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉ É É&#x;ɘɛɨɡÉ&#x;ÉĽÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ­ ÉŚÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚ ÉšÉŁÉ ÉˇÉśÉąÉ É­ ÉĽÉ˜ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɘ É­ÉŚÉ&#x;ɡÉ?ɚɘɤ ɢɨÉ˜ÉĄÉĽÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɌɌəɹÉ? É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉŤÉŞÉ´ ÉœɌɤ ÉĽÉ˜ ÉšɨÉ?ɤɡ ɧɨɌÉšÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨÉ?ɤɌɼɪɘ ČźÉ˜ É É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɨÉ?ɤɌɼɪɍ ɧɌÉœÉŁÉ? ÉžÉ ÉŞ ÉŚÉœɼɌɢɌɤɼÉ˜ÉŞÉĽÉ˜ɡ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É˜ ɢɨɘɪɢɌ ÉšɨÉ?ɤÉ?ɼɼɳɥ ɧÉ?ɨÉ?É?É&#x;Éœ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ? ɨɌɊɢɌɰɴɜ ɘ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś Čş ÉŞÉ˜ɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ É&#x;É˜É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉšɨÉ? ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ É É&#x;É˜ÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉ´ Éš ÉŚÉ™ɹɍɜ ɊɤÉ?ÉŞÉŤ ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ ɧÉ?ɨÉ?É?É&#x;Éœ É É§É¨ÉŚÉžÉ ÉšÉ˜ ÉĽÉ É? Éš ÉœɨɍÉ›Ɍɤ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌɚɊÉ?ÉœÉĽÉ?ɚɼɍɜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɧɌɢɘ ÉœɌɤ ɛɌɪɌ ÉšÉ ÉŞÉŠÉˇ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɧÉ?ɨÉ?Éœ É­ÉŚÉ&#x;ɡÉ?ÉšÉ˜É¤É Éš ÉĽÉŚÉšɌɤ əɣÉ?ɊɢÉ? É„ ȸɣÉ?ɢɊ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Í†Í…ÍˆÍ‚Ěź ДД ̟͉͂ ÍŠÍˆÍ†ĚźÍ?Í„Í…Í€ ͉͇̺͂̿̚ͅͅ ̚ͅ ̡͇͋Í„Í Í‹ÍŠÍ‡Í‰Ěź ̡͇̝͆ͅÍ?͉͈͖ ÍƒÍ…ĚťÍ„Í’Í€ ̸ÍŠÍ‰ĚżÍ ÍƒÍŠĚ˝ÍˆÍ Í…Í€ Ěż ̟̽Í„ÍˆÍ Í…Í€ Í…̝̟̝̽Í’ Έ;͟;͜ΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽ͍͜·Ί͸͟;ͳ΀ ÍŹÍťÍ°Í¸ÍŻÍšÍ­Ę Í­ÍľÍśÎ‰Î‚ÍŤÎŠ ;͚͜͜Ͱ;Πͳͳ Ͳͳ͡͸Ͱʹ Íł ͜Ͱͽ͸Ͱʹ ͚ͯͰ͹ͯΆʇ Ěš ͸͍͜ͳ΂ͳͳ ;͚͸ͽ͍;ͽΆ ͺ͚͟ͽ͍ͭ΄ͳ;͚ͭ ͳͲ ̿ͽ͍͜ͳͳ Íł ͏͚͜Î‡ÎƒÍŤÎŠ ;͜ͳͰ͸ͽ͟;͍Ί ͏͍Ͳ͍ʇ ͚̚Ͳ͚͡͹͸͍ ͍ͯ͜·͸ͰʹÎƒÍŤÎŠ ͍͝Ͱ͸͍ͯ ͺ͚͡Ͱ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ÇšČŒČ’

ĘťĚŒ ̨̌Ě?̟̖ Ě–Ě?̨̪̏Ě–ĚœĚ­ĚĄĚ›Ě– ĚŞĚŹĚŒĚ?ĚŒ Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚŒ ĚŻĚŹĚ–̛̣̖̯̖̾̌ ĚŞĚŹĚŒĚ?ĚŒ Ě› Ě?̟̚Ě– Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ěœ ĚŒĚ?̨̨̯̼Ě?̛̣̽ Ě? ̭̖̼̖̽ Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚŒ ĚšĚŒĚ­ĚŻĚŹĚŒ̨̾Ě?ĚŒĚŚĚŚĚźĚœ Ěą ĚŚĚŒĚ­ ĚŒĚ?̨̨̯̼Ě?̛̣̽ ̨̏Ě”Ě›ĚŻĚ–ĚŁĚ–ĚœÍ• ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̹ĚŒÍ€ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě–ĚĽĚ–ĚœĚŚĚŒÍ Ě­ĚŻĚŹĚŒ̨̾Ě?ĚĄĚŒ Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨Ě” ʤĚ”Ě?̨̥ĚŒĚŻĚ­ĚĄĚŒÍ Ě­ĚŻĚŹĚŒ̨̾Ě?ĚĄĚŒ ĚŚĚŒ ĚŒĚ?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆŒĹ?ǀĂƚͲ ÄžĆŒƾĨͲsÄžĆŒĹŹÄžĹšĆŒ ZÄžÄ?ŚƚĆ?Ć?Ä?ĹšĆľĆšÇŒ Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?̛̖ Ě?ĚŒĚŹĚ›ĚŒĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚŒĚšĚ–ĚŚĚ›Í€ ʿ̏Ě› ĚŞĚ–ĚŹĚ–̨̖̾̔ Ě­ ̹̔̏Ě?̛̾ ̨̥̼̪ĚŒĚŚĚ›Ěœ Ě­ĚĄĚ›Ě”ĚĄĚŒ ̨̯ Ď­ĎŹ Đš Ě”̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚŒ ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 43

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

KID: в ногу со временем

ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɥɘɤ ɤɘɩɩɫ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɠ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɤɦɞɝɪ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɧɦɟɠɪɠɚɘ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɡ ± ɪɘɢ ɞɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ Ɇəɱɝɩɪɚɦ .,' H 9 ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɩɠɪɝɣɝɤ ɧɝɨɝɜɦɚɳɭ ɠɜɝɡ ɚ ɩɬɝɨɝ ɠɥɪɝɛɨɘ ɮɠɠ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɀ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɫɩɧɝɭɘɭ ɚ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɋɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɚɝɨɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠ ɦɥɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ¨6 2 6 © ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɮɝɥɪɨɘ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɦɢɘɟɘɥɠɝɤ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɘɭ ɥɘɧɠ ɩɘɥɠɠ ɧɠɩɝɤ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɨɝɰɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɧɝɥ ɩɠɡ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘɤɠ ɧɦɠɩɢɦɤ ɤɝɩɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɫɯɝəɳ ɠ ɧɨɦɯɝɝ Ⱥ ɠɶɥɝ ɧɨɦɰɝɣ ɫɞɝ ɡ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɳɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɬɫɪəɦɣɴɥɳɡ ɪɫɨ ɥɠɨ Ⱥ ɥɝɤ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɠɟ Ȼɝɩɩɝɥɘ ȹɘɚɘɨɠɠ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɘ ɠ Ɉɘɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ Ʉɥɦɛɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɦəɲɝɜɠ ɥɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɋɢɨɘɠɥɳ ȹɝɣɘɨɫɩɠ Ɉɦɩɩɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼɨɫɟɠɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɠ Ƀɠɪɚɳ ɉɧɦɨɪɠɚɥɳɝ əɘɪɘ ɣɠɠ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɤɘɩɩɫ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɠ ɟɨɠɪɝɣɷɤ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘɟ ɟɘ ɠɩɪɦɨɠɶ ɪɫɨɥɠɨɘ ɧɦəɝɜɫ ɦɜɝɨɞɘɣɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ¨%DJLFL© ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɦɟɜɨɘɚɣɷɝɤ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɠ ɧɨɠ ɛɣɘɰɘɝɤ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɪɫɨɥɠɨ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶɱɠɭ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɦɨɪɦɤ ɥɦ ɠ ɧɝɩɥɷɤɠ əɦɛɘɪɘ ɥɘɰɘ ɦəɱɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ Ɋɘɢɞɝ ɥɘɯɘɣɦ ɣɝɪɘ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɣɦɩɴ ¨Ɍɝɩɪɠɚɘɣɝɤ ɢɫɣɴɪɫɨ© ɨɝɛɠɦɥɘ Ʉɘɡɥ ɂɠɥɮɠɛ ɛɜɝ ɪɝɧɣɦ ɧɨɠɥɷɣɠ ɭɦɨ ¨Ʉɝɣɦɜɠɷ© ɥɘɰɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɨɦɟɚɫɯɘɣɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɨɫɩɩɢɠɝ ɠ əɝɣɦɨɫɩɩɢɠɝ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɧɝɩɥɠ ɧɦɧɫɨɨɠ ɠɟ ɢɣɘɩɩɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ȿɨɠɪɝɣɠ ɚɩɝɤ ɩɝɨɜɮɝɤ ɦɪɢɣɠɢɘɣɠɩɴ ɥɘ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɥɘɧɝɚɳ ɪɘɥɮɝɚɘɣɠ ɠ ɧɣɘɢɘɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɝɯɥɦɡ ɤɫɟɳɢɦɡ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɣɝɪ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɘɞ ɥɝɡɰɠɭ ɟɘɜɘɯ ɦəɱɝɩɪɚɘ .,' H 9 ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɷ ɚ ɜɫɭɝ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɢɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ¨ȿɥɘɡ ɢɘ © ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɠ ɛɦɨɦɜɦɚ Ʌɝ ɩɪɘɣɘ ɠɩɢɣɶɯɝ ɥɠɝɤ ɠ Ʉɝɩɩɘ ɚ Ⱥɝɭɪɝɨɩəɘɭɝ ɛɜɝ ɥɘɰɠ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɠ ɧɝɩɥɠ ɠ ɪɘɥɮɳ ɥɘɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ

ɇɝɜɘɛɦɛɠ ɥɘɰɠɭ ɰɢɦɣ ɫɜɝɣɷɶɪ əɦɣɴ ɰɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɤɫ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɶ ɜɝɪɝɡ ɫɯɘɪ ɠɭ ɣɶəɠɪɴ ɞɠɟɥɴ ɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɡ ɤɠɨ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɚɳɧɫɩɢɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɧɨɦɰɣɠ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɩɧɝɢɪɘɢɣɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ¨Ʉɳ ɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ © ɚ ɰɢɦɣɝ Ɇɬɬɝɥəɘɭɘ Ⱥɳɩɪɘɚɢɘ ɨɠɩɫɥɢɦɚ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɝɭɥɠ ɢɘɭ ɢɦɣɣɘɞɠ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɰɠɨɦɪɫ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɠ ɥɝɨɘɚɥɦ ɜɫɰɠɝ ɜɝɪɚɦɨɳ ɇɨɠɚɦɜɠɪɝ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚ ɥɘɰɠ ɰɢɦɣɳ ɚ ɍɘɥɘɫ ȼɨɘɡɘɡɭɝ Ɇɬɬɝɥəɘɭɝ Ⱥɝɭɪɝɨɩəɘɭɝ ɠ ȿɝɣɠɛɝɥ

ɰɪɘɜɪɝ ɩɪɘɥɴɪɝ ɯɘɩɪɴɶ ɷɨɢɦɛɦ ɠ ɥɘɩɳ ɱɝɥɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɜɘɡɪɝ ɩɚɦɠɤ ɜɝɪɷɤ ɰɘɥɩ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɩɶ ɧɘɣɠɪɨɫ ɞɠɟɥɠ ɀ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɭɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ± ɪɝɧɝɨɴ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɨɝɤɴɝɨɳ ɨɫɩɩɢɦ ɷɟɳɯɥɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠ ɚ ¨ɂɠɥɦɧɦɣɠɩɝ© ɍɘɥɘɫ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɫɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɦəɱɝɩɪɚɘ ȸɣɴəɝɨɪɫ ɂɦɨɦɪɢɠɥɫ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɪɴ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɠ ɩɝɤɝɡ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴ ɤɠ ɉ ɘɧɨɝɣɴɩɢɦɡ ɧɨɝɤɴɝɨɳ ¨Ɋɨɝɥɝɨɘ© ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɧɦɢɘɟɳ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɩɦɪɥɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɍɘɥɘɫ ɠ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɭ ɥɘɩɝ ɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ Ɇɩɦəɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɢɠɜɦɢ ɜɣɷ ɯɣɝ ɥɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɘ .,' H 9 Ⱥɧɝɨɝɜɠ ɫ ɥɘɩ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ .,' H 9 ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘ ɩɪɚɫɝɪ ɚ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ '-2 'HXWVFKH -XJHQG LQ (XURSD ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɫɯɝə ɥɦɤ ɛɦɜɫ ɤɳ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɰɢɦɣɘɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥ ɪɨɘ ¨ȿɥɘɡ ɢɘ © ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɫɨɦɚɥɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ Ɉɘəɦɪɘ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɱɝɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɠ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɝ ɩɦɶɟɘ .58*, H 9 ɀ ɤɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ± ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɚɝɜɴ ɦəɱɠɝ ɮɝɣɠ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɧɨɠəɘɚɣɷɶɪ ɩɠɣ ɠ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɷ ɇɦɜɨɦəɥɝɝ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ NLG LQWHU GH Ƚ Ɍɦɤɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 45

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

С вещами на выход!

ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɠ ɟɘɱɠ ɱɝɥɳ ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɣɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɡ ɞɠɣɴɷ ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ 9HUPLHWHU ɤɦɞɝɪ əɝɩɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ 0LHWYHUWUDJ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɯɝɪɢɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɣɫɯɘɷɭ ɂɚɘɨɪɠɨɘɥɪɘ 0LHWHU ɤɦɛɫɪ ɚɳɩɝɣɠɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɝɛɦ ɚɦɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɩɫɜ ɧɨɦɚɝɨɠɣ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠɟɥɘɣ ɚɳɩɝɣɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ əɝɩɩɨɦɯɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ )ULVWORVH . QGLJXQJ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɧɘɥɠɢɫ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɘɨɝɥɜ ɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɩ ɢɚɘɨ ɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɤ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɝɢɨɘɱɝ ɥɳ əɝɟ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɝɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠ ɨɘɥɪ ɟɘɜɦɣɞɘɣ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɦɧɣɘɪɳ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɣɠəɦ ɞɠɣɝɮ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɨɫɰɠɣ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɦɪ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɥɝɣɴɟɷ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɩɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚ ɢɘɢ ɦɜɥɦɡ ɪɘɢ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ

ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɥɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɝɜɦ ɚɘɪɴ ɧɦɜɨɷɜ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɥɝ ɧɝɨɝɯɠɩ ɣɷɣ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɉɫɤɤɘ ɟɘɜɦɣɞɝɥ ɥɦɩɪɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɜɚɝ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɦɧɣɘɪɳ ɞɠɣɴɷ ɂ ɩɣɦɚɫ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɠɩɳɣɘɪɴ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɟɘɜɦɣɞɘɚ ɰɝɤɫ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥɪɫ Ɇɥ ɚɧɨɘɚɝ ɫɚɝɜɦ ɤɠɪɴ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɧɦɩɣɘɚ ɣɠɰɴ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ

ȼɆɃȻ ɇɆ ɂȺȸɈɊɇɃȸɊȽ

ɇɆȻȸɉɀɊɔ ȼɆɃȻɀ

Ʌɝɫɧɣɘɪɘ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɫ əɝɩɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɩ ɞɠɣɴɮɦɤ ɘɨɝɥɜɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ $EV 6DW] 1U %*% $EV 1U %*% Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɪɘɢ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɥɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɣ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɟɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɜɨɷɜ ɟɘɧɣɘɪɠɣ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɴ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ ɟɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɜɨɷɜ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɟɘɜɦɣ ɞɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɝɚɳɩɠɣɘ ɦɜɥɫ ɤɝɩɷɯ ɥɫɶ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ

Ȼɣɘɚɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɘ ɥɝ ɧɣɘɢɘɪɴ ɥɘɜ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝɤ ȹɝɩɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ əɫɜɝɪ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɦ ɝɩɣɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɠɩɢɘ ɦ ɚɳɩɝɣɝɥɠɠ 5lXPXQJVNODJH ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɧɦɛɘɩɠɪ ɚɩɶ ɩɫɤɤɫ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ $EV 1U %*% Ƚɩɣɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɞɠɣɴɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɩɘɤ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɜɦɣɛɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ $QWUDJ DXI hEHUQDKPH GHU

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

0LHWVFKXOGHQ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ 6R]LDODPW ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɘɢɦɤɫ ɩɲɝɤɱɠɢɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɣɠ ɝɤɫ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɞɠɣɴɝ :RKQJHOG ɏɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɚɳɩɝɣɝɥɠɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɦ əɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ +DUW] ,9 ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɮɝɥɪɨ ɧɦ ɪɨɫ ɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ -RE]HQWU ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ

ɆȻɃȸɉɀɊȽ ȺȽɉɔ ɉɇɀɉɆɂ ɇɆȾȸɃɋɁɉɊȸ ɂɨɦɤɝ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɢɚɘɨɪɧɣɘ ɪɝ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɜɨɫɛɠɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ ɠɟəɘ ɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɞɠɣɴɮɦɚ ɉɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɧɨɠɯɠɥ Ʌɝɫɧɣɘɪɘ ɟɘɣɦɛɘ .DXWLRQ Ɉɘɟɦɨɚɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɜɦɤɦɚɣɘ ɜɝɣɝɮ ɚɧɨɘɚɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɥɝ ɚɥɝɩ ɟɘɣɦɛ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɫɤɤɫ ɭ ɤɝɩɷɯɥɳɭ ɢɚɘɨɪ ɧɣɘɪ ɂ ɩɣɦɚɫ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩ ɤɦɪɨɝɥ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥ ɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨ ɨɘɩɪɦɨɛɘɝɪɩɷ əɝɟɦɪɣɘɛɘɪɝɣɴɥɦ $EV %*% ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘ ɚɠɣ ɜɦəɨɦɩɦɩɝɜɩɪɚɘ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ $EV %*% ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɠ ɤɠɨɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚ ɜɦɤɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɚ ɧɨɘɚɝ əɝɩɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩ ɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɉɫəɘɨɝɥɜɘ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɚɧɨɘɚɝ ɚɨɫɯɠɪɴ ɫɚɝɜɦɤ ɣɝɥɠɝ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɝɩɣɠ ɞɠɣɝɮ ɩɜɘɝɪ ɩɥɠɤɘɝɤɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɚɥɘɝɤ ɕɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɩɣɫɯɘɶ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɜɘɪɴ ɞɠɣɴɮɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ

ɥɘ ɩɫəɘɨɝɥɜɫ ɥɦ ɪɦɪ ɝɛɦ ɥɝ ɟɘɧɨɦɩɠɣ Ⱥɦɪ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɩɪɘɷ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɇɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘɱɝɝ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɠɩɧɦ ɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɝ ɩɥɠɤɘɝɤɦɝ ɞɠɣɴɝ ɧɦɜ ɦɬɠɩ ɠɣɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɩ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠ ɝɤ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɘ ɜɦɤɫ ɠ ɥɝ ɧɦɩɪɘɚɠɚɰɠɝ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɨɠɩɢɫɶɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɝɩɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨ ɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦə ɘɨɝɥɜɝ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɰɫɤɳ Ʌɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɠ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦ ɚɦɡ ɜɣɷ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦəɳɯ ɥɳɡ ɰɫɤ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɡ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɞɠɣɴɮɦɚ ɠɣɠ ɠɭ ɜɝɪɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɰɫɤɦɚɳɝ ɧɦɤɝɭɠ ɥɘɨɫɰɘɶɱɠɝ ɧɦɢɦɡ ɚ ɜɦɤɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠ ɚɝɩɪɠ ɢ ɚɳɩɝɣɝɥɠɶ ¨ɰɫɤɥɦɛɦ© ɢɚɘɨɪɠ ɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɬɘɢɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɰɫɤɦɚɳɭ ɧɦɤɝɭ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɥɝ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɥɝ ɚɢɣɶɯɝ ɥɠɝ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɚ ɤɠɥɫɩɦɚɫɶ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɫ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɧɦɞɘɨɦɦɧɘɩɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ

ɇɆɈɗȼɆɂ ȺɓɉȽɃȽɅɀɗ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦ əɝɩɩɨɦɯ ɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝ ɣɝɮ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ

Если арендатор жилья не в состоянии сам погасить долги, он может подать соответствующее заявление в ведомство социального обеспечения по месту жительства ɩ ɚɝɱɘɤɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɜɦɣ ɞɝɥ ɧɦɜɘɪɴ ɠɩɢ ɦ ɚɳɩɝɣɝɥɠɠ ɚ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɫɜ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ $PWJHULFKW ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɫɜɴɷ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ əɳɣɦ ɣɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɦ ɠ ɜɦɧɫ ɩɪɠɤɦ əɝɩɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ȹɳɚɘɶɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɩɫɜɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɞɠɣɝɮ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɞɠɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɧɳɪɦɢ ¨ɩɘɤɦɩɫɜɘ© ɧɨɦɪɠɚ ɞɠɣɴɮɘ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨɘ ɩɫɜɘ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɨɫɯɠɪɴ ɩɫɜɝəɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɶ Ɋɦɣɴɢɦ ɦɥ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɦɠɟ ɚɝɩɪɠ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɳɩɝɣɝɥɠɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɦɧɝɯɘɪɘɪɴ ɝɝ ɘ ɝɱɝ ɟɘɧɨɝ ɪɠɪɴ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɟɘɭɦɜɠɪɴ ɚ ɞɠɣɴɝ Ⱥɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɣɷɛɫɪ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɚɯɝɨɘɰɥɝ ɛɦ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ

ȼɈɋȻȸɗ ɉɊɆɈɆɅȸ ɄȽȼȸɃɀ ɀɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ əɝɩɩɨɦɯɥɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɠɣɠ ɦɪ ɥɝɝ ɠɩɭɦɜɠɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɤɦɚɣɘ ɜɝɣɴɮɫ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝɧɦɣɘɜɦɢ ɠɣɠ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦ ɚɘɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɀɪɘɢ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɥɝɝ ɢɣɶɯɠ ɠɣɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɞɠɚɫɪ ɜɨɫɛɠɝ ɣɶɜɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠɜɫɪ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɝəɝ ɚɪɦɨɦɡ ɢɣɶɯ ɠ əɝɟ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɟɘɰɝɣ ɚ ɥɝɝ ɚ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɩɣɦɤɘɣɦɩɴ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɋɛɨɦɟɫ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝɩɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɧɦɨɘɞɝɥɥɘɷ ɧɣɝɩɥɝɚɳɤ ɛɨɠə ɢɦɤ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɘɢɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɢɩɧɝɨɪ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɞɠɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɦɩɣɝ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷ ɠ ɦɩɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɥɝɡ ɠɣɘ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɝ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɠ ɠɣɠ ɩɣɦɤɘɥɥɘɷ ɣɝɩɪɥɠɮɘ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɝɢɢɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

)RWR VGHFRUHW ± )RWROLD

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ

Медицина будущего ɂɘɢɦɡ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ± ɤɝɜɠɮɠɥɘ əɫɜɫɱɝɛɦ" ɀɅȼɀȺɀȼɋȸɃɔɅɓɁ ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɣɥɫɝɪ ɚɩɝɭ ɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɇɆȼɍɆȼ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ əɣɘɛɦ ɥɘɩ ɉɠɤəɠɦɟ ɤɝɯɪɘɥɠɡ ɠ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɜɘɨɷ ɥɦɚɝɡɰɠɤ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤ ɤɦɣɝɢɫ ɞɝɣɘɥɠɡ ɥɘɜɝɞɜ ɠ ɯɘɷɥɠɡ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠ ɣɷɨɥɦɡ əɠɦɣɦɛɠɠ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɫɨɦɚɥɝɡ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɤɝɜɠɢɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɨɦɞɜɝɥɠɶ ɬɘɨɤɘɢɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɘɫɢɠ ɛɝɥɝɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ȹɝɨəɥɝɨ Ȼɨɠɱɝɥɢɦ

ɅɆȺɆȽ ɂȸɂ ɍɆɈɆɐɆ ȿȸȹɓɊɆȽ ɉɊȸɈɆȽ" ɉɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɦɢɘɟɘ ɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɤ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɏɪɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɳ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɧɦɥɷɪɠɝɤ" ɉɦɯɝɪɘɥɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝ ɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɥɦɚɘɥɳ ɥɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɧɘɮɠɝɥɪɘ Ʌɦɚɦɝ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘəɳɪɦɝ ɩɪɘɨɦɝ" Ⱥɝɜɴ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɣɝɯɝɥɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɨɘɯɝɡ ɇɨɠɥɮɠɧ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ əɦɣɝɟɥɠ ɘ əɦɣɴɥɦɛɦ əɳɣ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥ ɝɱɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤ ɚɨɘɯɝ ɚɘɪɝɣɝɤ ɜɨɝɚɥɦɩɪɠ Ȼɠɧɧɦɢɨɘɪɦɤ ¨Ƀɝɯɠɪɴ ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ ɘ ɩɘɤɦɛɦ əɦɣɴɥɦ ɛɦ© ± ɵɪɠɤ ɧɨɠɥɮɠɧɦɤ ɠ ɧɦɟɜɥɝɝ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɦɚɘɣɠɩɴ ɤɥɦɛɠɝ əɣɝɩɪɷɱɠɝ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɦɞɥɠɢɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɡ ɥɘɫɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚ ɤɝɜɠ ɮɠɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɭɝɤɘɪɠɯɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ¨əɦɣɝɟɥɠ© ɢɘɢ ɩɫɤɤɳ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠ ɩɠɥɜɨɦɤɦɚ ɫ ɥɝɢɦɝɛɦ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɝɛɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɝɡ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɧɩɠɭɦɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɩɭɝɤɘɪɠɟɘɮɠɷ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɠɩɭɦɜ əɦɣɝɟɥɠ ɥɝ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ

Общая картина, словно мозаика, должна складываться из множества деталей: результатов анализа работы различных систем организма, наличия наследственных патологий и даже отношений в семье

ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ əɦɣɴɥɦɛɦ ɧɦ ɝɛɦ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɧɨɦɬɠ ɣɶ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴ ɥɦɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘ ɶɱɝɡ ɣɠɯɥɦɩɪɥɳɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɉɝɘɣɴɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɚɳɩɪɨɘɜɘɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɪɚɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɤ ɀɪɘɢ ɛɣɘɚɥɦɡ ɠɜɝɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ əɫɜɫɱɝɛɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɜɣɷ ɠɟɫɯɝɥɠɷ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɧɩɠɭɦɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɝɛɦ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɠ ɢ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɠɭ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝ ɥɠɝ ɠɣɠ ɞɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɠɭ ɣɝɯɝɥɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɱɘɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɣɦɚ ɥɦ ɤɦɟɘɠɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɢɣɘɜɳɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɜɝɪɘɣɝɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɘɥɘ ɣɠɟɘ ɨɘəɦɪɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɤɦɣɝɢɫɣɷɨɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɥɘɣɠɯɠɷ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɘɪɦɣɦɛɠɡ ɠ ɜɘɞɝ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɝɡ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ ɩɝɤɴɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦɬɘɢɪɦɨɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ

ɕɊɀɏȽɉɂɀȽ ɀ ȼɈɋȻɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɵɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɕɪɦ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɘɡɥɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɘɩɘɶɱɝɡ ɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɠ ɟɘɱɠɪɘ ɝɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥ ɥɳɭ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥ ɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɇɨɘɚɦɚɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɨɠɩɢ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɠ ɩɪɘɣɠ ɦəɲɝɢɪɦɤ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɝɱɝ ɩ ɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɛɦɜɦɤ ɨɦɞ

)RWR 0 '|UU 0 )URPPKHU] ± )RWROLD

ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ əɫɜɫɱɝɝ Ⱥɧɦɣɥɝ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ɇɟɥɘɯɘɝɪ ɣɠ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɨɘɥɝɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɦɧɳɪ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɨɘɢ ɪɠɢɠ ɩɪɘɥɫɪ ɥɝɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɤɠ" Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɩɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɣɝɯɝ ɥɠɷ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ əɠɦɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘ ɤɦɣɝɢɫɣɷɨɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ" ɇɨɘɢɪɠɢɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɤɝɜɠ ɮɠɥɘ əɫɜɫɱɝɛɦ ± ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɭ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɡ ɩɠɤəɠɦɟ ɦɧɳɪɘ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɥɦɚɳɭ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɳɭ ɚɳɩɦɢɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɡ Ɇɩɦɟɥɘɥɠɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɝɛɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɠɩɢɘ ɚɦɟɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɷ ɫ ɥɝɛɦ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɠɥɜɠɚɠɜɫ ɘɣɴɥɳɭ ɤɝɨ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɬɫɥɜɘɤɝɥɪ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɝɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɯɝɚɠɜɥɫɶ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɫɛɣɫəɣɝɥɥɦɛɦ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɨɠ ɯɠɥɳ ɟɘɪɨɫɜɥɷɶɱɠɝ ɧɝɨɝɭɦɜ ɦɪ ɘəɩɪɨɘɢɪɥɦɡ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɢ ɨɝɘɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘ ɶɱɝɡ ɤɦɜɝɣɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ȼɦɪɦɚɳ ɣɠ ɢ ɵɪɦɤɫ ɩɘɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɳ" ɀ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɣɠ ɨɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ɥɘɚɳɢɘɤɠ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɢ ɥɦɚɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ" ɉɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɫɩɧɝɭ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɫɨɦɚɥɝɤ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɏɪɦəɳ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɚɦɩɧɠɪɘɪɴ ɥɦɚɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɚɨɘɯɝɡ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɧɦɣɥɳɤ ɤɘɩɩɠ ɚɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ əɦɣɴɥɦɤ ɇɝɨɩɦ ɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ əɝɟ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ

Научно-исследовательская деятельность в области персонализированной медицины в Германии всецело поддерживается и финансируется государством ɜɝɥɠɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɩɪɘɨɪ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨Ȼɝɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© Ɋɘɢ əɳɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɠ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɳ ɂɦɥɚɝɥɮɠɷ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɠ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ əɠɦɣɦɛɠɠ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɩɝɦəɱɘɷ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɷ ɦ ɛɝɥɦɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɧɨɘɚɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɷ ɦ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɩɝɦəɱɘɷ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɷ ɦ əɠɦɵɪɠɢɝ ɠ ɧɨɘɚɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ȼɨɫɛɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɝɡ ɵɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦə ɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɧɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɢ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɩɘɤɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɦəɭɦɜ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɀɤɝɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɤɝɜɠ ɮɠɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝ ɥɠɝ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ əɦɣɴɰɦɡ ɦəɲɝɤ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɘɭ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɜɘɥɥɦɛɦ əɦɣɴɥɦɛɦ Ⱥɨɘɯɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɜɦɚɝɩɪɠ ɝɝ ɜɦ ɚɝɜɦɤɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɂɘɞɜɳɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɥɘ ɯɪɦ ɦɥ ɜɘɝɪ ɩɚɦɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ

ɕɂɆɅɆɄɀɏȽɉɂɀɁ ȸɉɇȽɂɊ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɤɝɭɘɥɠɟɤɦɤ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɤɦɜɝɣɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɘɩɧɝɢɪ ɇɝɨɝɭɦɜ ɢ ɧɝɨ ɩɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɩɦɧɨɷɞɝɥ ɩɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠɟəɠɨɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɩɪɦɠɤɦ

ɩɪɠ ɧɨɷɤɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɚɝɜɝɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘ ɕɪɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɬɘɨɤɘɢɦɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɭ ɪɘɢɞɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɛɦ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɦɤɦɱɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɦɞɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɤɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠ ɨɘɩ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ Ⱥ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɤ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɪɘɢɞɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɝɨɝɦɮɝɥɢɘ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɩɪɝɤɳ ¨ © ɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɣɘɥɝɪɳ ɘ ɦɢɦɣɦ ɪɨɝɪɠ ɝɸ ɞɠɪɝɣɝɡ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɝ ɚɩɝɭ ɚɳɰɝɥɘɟɚɘɥɥɳɭ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ɩɪɘɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚɩɝɭ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɠ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚ əɠɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ əɝɟɫɩ ɣɦɚɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɦɚ ȼɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɘ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɢ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɡ ¨ɧɘɮɠɝɥɪ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɦɡ© ɤɦɜɝɣɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɤɘɩ ɰɪɘəɘɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɧɨɠɥɮɠɧ ɧɝɨ ɩɦɥɘɣɠɟɘɮɠɠ ɫɞɝ ɥɘɯɘɣ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɠ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɥɢɦɣɦ ɛɠɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɨɝɚɤɘɪɦɠɜɥɦɛɦ ɘɨɪɨɠɪɘ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɪɨɘɚɤ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɦɨɪɦɧɝɜɠɯɝɩɢɠɭ ɧɘɪɦɣɦɛɠɡ Ʌɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝɮɝ ɣɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Нетрадиционная медицина: доверяй, но проверяй

Ʌɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɫɭɦɜɠɪ ɢɦɨɥɷɤɠ ɚ ɜɘɣɝɢɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɀɩɧɦɢɦɥ ɚɝɢɦɚ ɣɶɜɠ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɟɘ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɠ ɣɝɯɠɣɠɩɴ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɜɘɨɠɣɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɵɧɦɭɫ ɄɈɊ ɋȿɀ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɠ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩɪɨɘɥɥɦ ɧɨɠəɝ ɛɘɪɴ ɢ ɮɝɣɠɪɝɣɴɩɪɚɫ Ʌɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ

Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ± ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦɝ əɣɘɛɦ Ⱥɨɘɯɠ ɠɟɣɝɯɠɚɘɶɪ ɦɪ ɩɣɦɞɥɳɭ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ Ʌɦ ɯɘɩɪɦ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɳɤ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɢ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦ ɤɫ ɣɝɯɝɥɠɶ ɬɠɪɦɪɝɨɘɧɠɷ ɠɛɣɦɫɢɘɣɳɚɘɥɠɝ ɘɧɠɪɝɨɘɧɠɷ ɛɦɤɝɦɧɘɪɠɷ ɜɘɚɥɦ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɩɚɦɶ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɤɝɪɦɜ ɜɦɧɦɣɥɷɝɪ ɜɨɫɛɦɡ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɂɣɘɫɜɠɠ Ⱥɠɪɪ ɧɨɦ ɬɝɩɩɦɨɘ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɏɶɨɠɭɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɧɦɣɥɷɶɪ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɥɳɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ¨ȿɘɣɦɛɦɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɦɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɪɦɯɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ȸ ɚɦɪ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɧɦɣɝɟɥɦ ɠ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ© ɇɨɠɤɝɨɦɚ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɠɟɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɤɥɦɛɦ Ɍɠɪɦɪɝɨɘɧɠɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɪɨɘɚɘɤɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɘɥɛɠ ɥɘɭ əɨɦɥɭɠɪɘɭ ɞɝɣɫɜɦɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ Ɇəɣɘɜɘɝɪ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɤ ɠ ɨɘɩɩɣɘ əɣɷɶɱɠɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɩɥɠɤɘ ɝɪ ɦɪɝɢɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɤɝɩɪ ɥɳɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɢɘɢ ɩɣɘəɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠ ɤɦɯɝɛɦɥ ɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɀɛɣɦɫɢɘɣɳɚɘɥɠɝ ɩɥɠɤɘ ɝɪ əɦɣɠ ɩɧɘɟɤɳ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɨɠ ɩɣɦɞɥɦɡ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɠ ɨɝɰɘɝɪ

)RWR PDFURYHFWRU ± )RWROLD

ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ ɍɆɈɆɐɆ ɂɆȻȼȸ ɆɅȸ ȽɉɊɔ

ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɩɥɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɘɧɧɝɪɠɪ ɉ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɘɢɫɧɫɥɢɪɫɨɳ əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɢɫɨɝɥɠɝɤ ɠ ɘɣɢɦɛɦɣɠɟɤɦɤ Ȼɦɤɝɦɧɘɪɠɷ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɩɧɦɨɦɚ ɥɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɛɦɤɝɦɧɘɪɘɤ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɷ ɣɠɯɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɠɭ ɣɝɯɝɥɠɷ Ɂɦɛɘ ± ɩɢɦɨɝɝ ɞɠɟɥɝɥ ɥɘɷ ɬɠɣɦɩɦɬɠɷ ɯɝɤ ɥɝɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɥɦ ɠ ɦɥɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɫɜɝɩɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɠ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɩɥɠ ɤɘɝɪ ɤɳɰɝɯɥɫɶ ɩɢɦɚɘɥ ɥɦɩɪɴ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ

ȼɆɂȸȿȸɊȽɃɔɉɊȺɆ ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆɉɊɀ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɆɁ ɄȽȼɀɎɀɅɓ Ʌɝɣɴɟɷ ɛɦɣɦɩɣɦɚɥɦ ɫɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɪɦ ɥɝɢɠɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɜɨɫɛɦɡ Ʌɫɞɥɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɘɷ əɘɟɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɘɷ ɩɧɨɘɚɝɜ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɣɠɚɦɩɪɴ ɣɶəɦɛɦ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɀɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɩɨɘɚɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝɞɜɫ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɦɡ ɠ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɂɘɢ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ɜɘɝɪ ɣɫɯɰɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ" ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɤɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘɤɠ ɜɝɣɷɪ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɣɫɯɘɡɥɦɡ ɚɳəɦɨɢɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳ Ɇɜɥɘ ɛɨɫɧɧɘ ɣɝɯɠɪɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳ ɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɜɨɫɛɘɷ ± ɩ ɧɨɠ ɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɟɥɘɥɠɡ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɵɪɘɧɘɭ ɧɦɢɘɞɫɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɪɝɨɘɧɠɠ

ɂȸɂ ɋȹȽɈȽɏɔɉɗ ɆɊ ɐȸɈɃȸɊȸɅȸ Ⱥɨɘɯ ± ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɫɤɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɧɘɩɘɶɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɞɠɟɥɠ Ʉɝɜɠɢɠ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɠɟɫɯɘɶɪ ɪɝɦɨɠɶ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɝ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɯɘɪ

ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɣɝɯɠɪɴ ɣɶɜɝɡ Ɇɥɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɫɶɪ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɟɥɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘ ɮɠɶ ɩɜɘɶɪ ɪɝɩɪɳ ɠ ɵɢɟɘɤɝ ɥɳ ȸ ɮɝɣɠɪɝɣɠ" ɂɘɢ ɥɘɡɪɠ ɛɨɘɤɦɪɥɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ" ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɝɩɪɴ ɪɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɜɦɨɦɛɠ ɀɟ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɳ Ⱥɨɘɯ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɜɘɯɠ ɵɢɟɘɤɝɥɦɚ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɣɝɯɠɪɴ ɣɶɜɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘ ɤɠ ɕɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɩɪɦɡɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɜɦɚɝɨɷɪɴ Ɏɝɣɠɪɝɣɠ əɝɟ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɯɪɦ ɥɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ¨ɦɪ ɜɝɜɦɚ ɧɨɘɜɝɜɦɚ© ɥɦ ɠ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɪɴ ɩɚɦɠ ɟɥɘɥɠɷ ɢɘɢ ɚ ɥɝɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɘɥɘɪɦɤɠɠ ɠ ɦəɱɠɭ ɧɦɥɷɪɠɷɭ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ¨Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɮɝɣɠɪɝɣɷɤɠ ɥɝɪ ɪɦɯɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɥɘɩɢɦɣɴ ɢɦ ɛɣɫəɦɢɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɤɦɛɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɣɝɯɝɥɠ ɝɤ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ⱥɠɪɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɳəɦɨ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɜɪɠ ɢ ɪɘɢɦ ɤɫ ɜɦɢɪɦɨɫ ɠɣɠ ɥɝɪ ɐɘɨɣɘɪɘɥɩɪɚɦ Ƚɩɣɠ ɣɝɢɘɨɴ ɦəɝɱɘɝɪ ɠɩɮɝɣɠɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘəɦɨɦɤ ɪɨɘɚ ± əɝɛɠɪɝ ɦɪ ɥɝɛɦ Ɋɨɝɟɚɦ ɦɮɝɥɠɚɘɡɪɝ ɜɠɘɛɥɦɟ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɘɤ ɧɦɩɪɘ ɚɠɣɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠ ɥɘ ɠ ɰɘɥɩɳ ɠɟɣɝɯɠɪɴɩɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯɠ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɩɚɦɶ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɦɤɦɯɴ ɇɦɥɷɪɥɦ ɦɪɯɘɷɥɴɝ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɩɧɘɩɪɠ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɣɠ ɩɝəɷ ɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɠɣɣɶɟɠɷɤɠ ± ɦɰɠəɦɯɥɳɡ ɧɫɪɴ Ⱥɳ ɧɦɪɨɘ ɪɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɡɜɷ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɫ ɣɞɠɚɳɭ ɦəɝɱɘ ɥɠɡ ɘ ɧɦəɦɯɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ¨ɣɝɯɝɥɠɷ© ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɬɘɪɘɣɴɥɳɤ ȹɝɨɝɛɠɪɝ ɩɝəɷ ȼɦɚɝɨɷɡɪɝ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɨɘɤɦɪ ɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɥɝ ɟɘɥɠ ɤɘɡɪɝɩɴ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɥɝ ɪɨɘɪɴɪɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɠɢɘ ɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɚɳɣɝɯɠɪ ɚɘɩ Ⱥɠɢɪɦɨ Ɉɫəɠɥ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 51

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Лицо

ɉɯɠɪɘɪɴ ɧɦ ɣɠɮɫ ɢɘɢ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɝ ɪɘɤ ɵɤɦɮɠɠ ɪɘɢ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɦ ɩɠɣɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɟɠɦɥɦɤɠɩɪɘɤ ɥɦ ɠ ɤɘɣɦ ɤɘɣɴɩɢɠ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɳɤ ɣɶɜɷɤ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɬɨɘɟɘɤɠ ¨ɯɪɦ ɪɦ ɥɝɚɘɞɥɦ ɚɳɛɣɷɜɠɰɴ© ¨ɫ ɪɝəɷ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ" ɇɦɭɦɞɝ ɯɪɦ ɪɳ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɟɜɦɨɦɚ© ¨ɥɝ ɚɳɩɧɘɣɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ"© ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɟɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɣɠɮɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɩɨɘɟɫ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɦ ɢɘɢ ɦɥ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɂɘɢ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ" ɂɘɢɠɝ ɪɘɡɥɳ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɣɠɮɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ" ȼɨɝɚɥɠɝ ɣɶɜɠ ɫɞɝ ɚɣɘɜɝɣɠ ɫɤɝɥɠ ɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɪɦ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɢɩɪɘɪɠ ɦɧɨɝ ɜɝɣɠɣɦ ɩɫɜɴəɫ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ Ⱥɳɯɣɝɥɠɪɴ ɠɟ ɤɘɩɩɳ əɦɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɧɨɠɢɘɩɘɪɴɩɷ ɥɝ ɜɘɪɴ ɟɘɨɘɟɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɠɪɴɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ± ɵɪɦ ɜɘɣɦ ɰɘɥɩ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɞɠɪɴ ɠ ɵɚɦɣɶɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɉɝɡɯɘɩ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ¨Ʉɳ ɦɪɯɝɪɣɠɚɦ ɤɦɞɝɤ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɢɦɞɠ ɨɪɘ ɠ ɛɣɘɟ© ± ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɝɪ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɦɤɥɦɣɦɛ ȼɞɦɥ ȸɢɩɝɣɴɩɩɦɥ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɉɪɦɢɛɦɣɴɤɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɍɦɨɦɰɠɡ ɚɨɘɯ ɧɦ ɣɠɮɫ ɧɨɦɯɪɝɪ ɤɥɦ ɛɦɝ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɀ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɦɣɴ ɦɯɝɚɠɜɥɳɝ ɜɠɘɛɥɦɟɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɥɝɤɠɷ ɢɦɞɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɠɘ ɛɥɦɟɝ ɩɪɦɣɴ əɣɝɜɥɘ ɯɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɥɝ ɨɘɩ ɧɦɟɥɘɪɴ ɝɛɦ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɧɝɯɝ ɥɴɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ ɩɝɨɜɮɝɤ ɠ ɣɝɛɢɠɤɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɥɘɣɠɮɦ ɀɣɠ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɝɝ ɥɘ ɣɠɮɝ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɪɝ ɩɝəɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɪɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɢɦɞɠ əɝɣɢɦɚ ɛɣɘɟ ɛɫə ɨɫɤɷɥɮɘ ɥɘ ɱɝɢɘɭ ɀ ɧɨɦɯɠɪɘɚ ɥɠɞɝ ɦ ɩɠɛɥɘɣɘɭ ɯɪɦ ɧɦɜɘɝɪ ɥɘɤ ɣɠɮɦ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɚɘɤ ɝɩɪɴ ɧɦɚɦɜ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ əɦɣɝɝ ɪɦɯɥɳɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ

ɆɉɄɆɊɈ ɃɀɎȸ Ʌɘɫɯɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣ ɚɨɘɯɘɤ ɩɚɝɨɭɪɦɯɥɫɶ ɘɧɧɘɨɘ ɪɫɨɫ ɜɣɷ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɜɠɘ ɛɥɦɟɘ ɂɊ ɄɈɊ ɋȿɀ ɥɦ ɜɦɢɪɦɨ ɩɥɘɯɘɣɘ ɠɟɫɯɠɪ ɣɠɮɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ¨Ⱥ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɘɥɘɤɥɝɟɦɤ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɠ ɬɠɟɠɢɘɣɴ ɥɳɤ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɵɪɦɡ ɥɝɩɣɦɞɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɪɘ ɚɠɪɴ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɩɝɭ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɤɶɥɭɝɥɩɢɠɡ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɜɦɢɪɦɨ Ɋɦɤɘɩ Ƀɝɰɝɨ ɵɢɩ ɧɝɨɪ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥɨɘɯ ɚɠɜɠɪ ɩɨɘɟɫ ɛɣɘɟɘ ɪɫɩɢɣɳɝ əɣɝɜɥɳɡ ɮɚɝɪ ɢɦɞɠ ɧɦɢɨɘɩɥɝɚɰɠɝ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɧɦɢɨɦɚɳ ɣɦɢɘɮɠɷ ɩɳɧɠ ± ɜɠɘɛɥɦɟ ɜɣɷ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɚ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɢɦɨɴ ¨Ɇɧɳɪɥɳɡ ɛɣɘɟ ɚɨɘɯɘ ɧɨɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚ ɢɝ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ƀɝɰɝɨ ɀ ɚɨɘɯɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɵɪɠɤ ɫɤɝɥɠɝɤ

ɉɀȻɅȸɃɓ ɂɆɊɆɈɆȽ ɇɆȼȸȽɊ ɅȸɐȽ ɃɀɎɆ ȺȽɈɍɅȽȽ ȺȽɂɆ Ɋɨɝɚɦɛɘ ɚɝɨɭɥɝɝ ɚɝɢɦ ɦɪɝɢɘɝɪ əɝɟ ɚɠɜɠɤɳɭ ɥɘ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥ ɠ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɦɩɪɨɦɛɦ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɇɨɠɯɠɥɘ ɝɩɣɠ ɢ ɦɪɝɢɫ ɧɨɠɩɦɚɦɢɫɧɠ ɣɠɩɴ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɠɟ ɥɦɩɘ ɠ ɩɣɝɟɦɪɝɯɝ ɥɠɝ ± ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɫ ɚɘɩ ɘɣɣɝɨɛɠɷ Ʌɘəɫɭɰɘɷ ɚɩɷ ɦəɣɘɩɪɴ ɥɘɜ ɚɝɢɦɤ ɩɠɛ ɥɘɣɠɟɠɨɫɝɪ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɠɣɠ ɩɝɨɜɮɝɤ Ɇɪɝɢɠ ɚɝɨɭɥɝɛɦ ɚɝɢɘ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠ ɦ ɛɠɧɦɬɫɥɢɮɠɠ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɇɦɤɦɱɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɘɣɣɝɨ ɛɝɥɘɤɠ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɘɣɣɝɨɛɦɧɨɦəɳ ɇɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɚ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɩɝɨɜɮɘ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɠɣɠ ɧɦɯɝɢ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ɂɘɢ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɥɷɪɴ ɦɪɝɢɠ ɭɦɣɦɜɥɳɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɳ ɠɣɠ ɦɭɣɘɞɜɝɥɥɳɝ

)RWR 1HZ $IULFD ± )RWROLD

расскажет о здоровье ɧɘɢɝɪɠɢɠ ɟɘɚɘɨɝɥɥɦɛɦ ɨɘɥɝɝ ɯɘɷ ɵɪɦ ɩɥɠɤɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪ ɦɪɝɢɠ ɅɀȾɅȽȽ ȺȽɂɆ Ɋɨɝɚɦɛɘ ɦɪɝɢɠ ɤɝɰɢɠ ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɪɝɤɥɳɝ ɢɨɫɛɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɦəɤɝɥɦɤ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠɣɠ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪ ɦ əɦɣɝɟɥɷɭ ɩɝɨɜɮɘ ɠɣɠ ɧɦɯɝɢ ɇɨɠɯɠɥɳ ɤɝɰɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɤɝɰɢɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɠɞɝ ɩɤ ɦɪ ɢɨɘɷ ɥɠɞɥɝɛɦ ɚɝɢɘ ɠ ɪɝɤɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɟɘɩɪɦɝ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɇɦɤɦɱɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɝɢɠ ± ɩɠɛ ɥɘɣ ɢ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɤɫ ɧɦɩɝɱɝɥɠɶ ɚɨɘɯɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɘɥɘɣɠɟɳ ɠ ɦəɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɪɦɯɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦ ɟɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɝ ɘɣɣɝɨɛɠɶ ± ɧɨɦɡɜɠɪɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɪɝɩɪɳ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɞɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɘɣɣɝɨ ɛɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɠ ɫɜɘɣɠɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɠ ɪɝɣɴ ɠɟ əɳɪɦɚɦɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɦɪɝɢ ɝɜɠɥɠɯɥɳɡ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɭɦɣɦɜ ɥɳɤ ɢɦɤɧɨɝɩɩɦɤ ȹɈɆȺɀ ɉɠɛɥɘɣ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɠ əɝɩɧɨɠɯɠɥɥɦ əɨɦɚɠ ɧɦɨɝɜɝɣɠ ɚɳɧɘɜɘɶɪ ɮɝɣɳɤɠ ɧɫɯɢɘɤɠ ɢɦɞɘ ɚɦɢɨɫɛ əɨɦɚɝɡ ɧɦɢɨɘɩɥɝ ɣɘ ɠɣɠ ɰɝɣɫɰɠɪɩɷ ɇɨɠɯɠɥɳ ɝɩɣɠ əɨɦɚɠ ɚɳɧɘɜɘɶɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɥɝɰɥɝ ɛɦ ɫɛɣɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɦɪɢɣɦɥɝ ɥɠɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ Ƚɩɣɠ əɨɦɚɠ ɨɝɜɝɶɪ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɚɦɝɡ ɜɣɠɥɝ ɧɨɠ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɚɨɘɯɠ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪɩɷ ɩ ɢɣɠɤɘɢɪɝɨɠɯɝɩɢɠɤ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ȼɝɬɠɮɠɪ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɮɠɥɢɘ ɤɝɜɠ ɠɣɠ ɞɝɣɝɟɘ ɪɦɞɝ ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ əɨɦɚɝɡ ɐɝɣɫɰɘɱɘɷɩɷ ɢɦɞɘ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɛɨɠəɢɦɚɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠɣɠ ɧɩɦɨɠɘɟ ɇɦɤɦɱɴ ɧɨɦɚɝɜɠɪɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɩɜɘɡɪɝ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɬɦɥɘ Ƚɩɣɠ ɵɪɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠɩɢɣɶ ɯɠɣɠɩɴ ɪɦ ɧɦɧɦɣɥɠɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɤɠɢɨɦɵ ɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷ ɢɘ ɧɨɠɚɝɜɝɪɝ əɨɦɚɠ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ȸ ɚɪɠɨɘ ɥɠɝ ɢɘɩɪɦɨɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɢɘɢ ɦɪɣɠɯɥɦɛɦ

ÉœɌɤÉ˜É°ÉĽÉ?ɛɌ ɢɌɊɤÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉŤÉŠÉ˘ÉŚÉ¨É ÉŞ ɨɌɊɪ ɚɌɣɌɊ É ÉšÉ?ɨɼÉ?ÉŞ É™ɨɌÉšɡɤ ɛɍɊɪɌɪɍ É ÉŽÉšÉ?ÉŞ

)RWR ‹ 6HUJH\ ¹ )RWROLD

ȚȽɃɂɀ ČťÉƒȸȿ ÉŠɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜ ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉĽÉŚÉšɳɥ ÉŚÉŞÉŞÉ?ɼɌɢ ÉŤ É™É?ɣɢɘ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘ ÉžÉ?ÉŁÉŞÉŚÉšÉ˜ɪɳɥ É ÉŁÉ É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚ ɚɘɪɳɥ ɊɢɣÉ?ɨɘ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɪɍɊɢɣɘɡ É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ÉŚ É™ɌɨɌɪ ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŠÉˇ ÉŠÉŞÉ?ɢɣɡɼɼɳɥ əɣÉ?Ɋɢ É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł É&#x;ÉœɌɨɌɚɘɡ ɊɢɣÉ?ɨɘ É™É?ɣɢɌ ɚɘɡ ÉŚÉ™ɌɣɌɯɢɘ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘ Éš É&#x;ÉœɌɨɌÉšɌɤ ɊɌɊɪɌɡ ÉĽÉ É É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É™É?ÉŁÉ˜ɡ ÉĽÉŚ É ÉĽÉŹÉ?É˘ÉŽÉ É Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɜɘɜɪ ÉŚ ÉŠÉ?É™É? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ɌɪɨɘɞɘɡɊɴ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ Éš É™É?ɣɢɘɭ É›ÉŁÉ˜É&#x; ČžÉ?ÉŁÉŞÉŚÉšÉ˜ɪɳɥ ÉŚÉŞÉŞÉ?ɼɌɢ ɛɌɚɌ É¨É ÉŞ ÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘɭ Éš ɧÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É ÉŁÉ ÉžÉ?ɣɯɼɌɤ ɧɍÉ&#x;ɳɨÉ? É‡É¨É ÉŻÉ?ɤ ÉŻÉ?ɤ ÉĽÉ˜ɊɳɹÉ?ÉĽÉĽÉ?É? ÉŽÉšÉ?ÉŞ ÉŞÉ?ɤ ɊɣɌɞɼÉ?É? ɧɨɌəɣÉ?ɤɘ É?É˜ÉŠÉŞÉŚ ɢɌɞɼɳÉ? ɧɌɢɨɌɚɳ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŞÉŚÉžÉ? ÉžÉ?ÉŁÉŞÉŚÉšÉ˜ɪɳɥ ÉŽÉšÉ?ÉŞ É ÉľÉŞÉŚ ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ? ɧɨɌɊɪɌ ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁ ɘ É˘É¨É É˘ ÉŚ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤɘ ČşÉ˜ɤ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ ɢ ÉšɨÉ˜ÉŻÉŤ É‚ɨÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ɪɳɥ ÉŚÉŞÉŞÉ?ɼɌɢ ɊɢɣÉ?ɨɳ ɧɌÉœɊɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɼɍɞɼɌ É ÉŠÉ˘ÉŁÉś ÉŻÉ ÉŞÉ´ É É¤É¤ÉŤÉĽÉĽÉłÉ? É ÉŁÉ ÉšɌɊɧÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉł Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? ɇɌɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉ?ÉĽÉ É? É™É?ɣɢɘ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É™ɳɪɴ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉŚ ÉŠ É˜ÉŁÉŁÉ?ɨÉ›É É?ÉĄ É ÉŁÉ É›ÉŁÉ˜É&#x;ÉĽÉłÉ¤É É™ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉˇÉ¤É É‡É¨É É É&#x;ÉŁÉ É° ÉĽÉ?ɤ əɣÉ?ɊɢÉ? ɊɢɣÉ?ɨɳ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɧɨɌÉšÉ? É¨É ÉŞÉ´ ÉąÉ ÉŞÉŚÉšÉ Éœɢɍ

ɇɌɤɌɹɴ É§É¨É ÉšÉŠÉ?É­ ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ É¤É§ÉŞÉŚÉ¤É˜É­ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ɢ ÉšɨÉ˜ÉŻÉŤ ɧɨɌɥ ÉŞÉ ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉšɳɡÉšÉ ÉŞÉ´ ɧɨɌəɣÉ?ɤɍ É ÉšɳɣÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ É?É? Č˝ÉŠÉŁÉ É§ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŠÉĽÉ?ÉĽÉ É? É›ÉŁÉ˜É&#x; É˜ÉŠÉŠÉŚÉŽÉ É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŠ ÉŚÉ™ÉąÉ É¤ ɧÉ?ɨÉ?ɍɪɌɤɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ɧɨɡÉžÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŚÉĄ ɚɌÉ&#x;ÉŁÉ? É¤ÉŚÉĽÉ ÉŞÉŚÉ¨É˜ Âą ɧɨɌɭɣɘɜɼɳɥ ɢɌɤɧɨÉ?ÉŠÉŠ É É§ÉŚÉ˘ÉŚÉĄ Éœɣɡ É›ÉŁÉ˜É&#x; ÉšÉ?ɨɼɍɪ É É¤ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɳɥ ÉšÉ Éœ ɅɆɉɆȝɋȚɅȸÉ— ɉɂɃȸȟÉ‚ȸ ÉŠɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜ É›ÉŁÉŤÉ™ÉŚÉ˘É É? ÉĽÉ? ɧɌ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉŤ É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽÉł ÉŚÉŞ ɢɨɳɣɴÉ?Éš ÉĽÉŚÉŠÉ˜ ɢɌ ɨɪɍ Éš ÉŠÉŚÉšÉŚÉ˘ÉŤÉ§ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠ ɧɌɪɨÉ?ɊɢÉ˜ÉšÉ°É É¤É ÉŠÉˇ É›ÉŤÉ™É˜ É¤É ÉŠÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšɍɜɪ ÉŚ ÉšɌɊɧÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ É

ÉŠÉŁÉ É&#x;É ÉŠÉŞÉŚÉĄ ÉŚÉ™ÉŚÉŁÉŚÉŻÉ˘É ÉžÉ?ÉŁÉŤÉœɢɘ É›É˜ÉŠÉŞÉ¨É ÉŞ É ÉŁÉ ÉžÉ? ÉŚ ɡÉ&#x;ÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɘɛɘɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉšɌɊɧɘ ÉŁÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ Éš ÉžÉ?ÉŁÉŤÉœɢÉ? ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉ˜ ɊɳɹɘÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉ?ÉœÉ ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɪɢÉ˜ÉĽÉ É˘É ÉŠÉŁÉŚ ÉŞÉŚÉĄ ÉŻÉŞÉŚ É É§É¨É ÉšÉŚÉœÉ ÉŞ ɢ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ɨÉ˜ÉĽÉĽÉ É­ É›ÉŁÉŤÉ™ÉŚÉ˘É É­ É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ ɂɘɢ ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜É¤É ÉœɌɧɍɊɢɘÉ?ɪɊɡ ÉŤ ɧÉ˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉ˜ É ÉŽÉ?ÉŁÉ É˜É˘É Éˇ É ÉŁÉ É ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉĽÉ?ɧÉ?ɨÉ? ÉĽÉŚÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš É É§É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉšÉŠÉ?ɛɜɘ É§É¨É ÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉšÉ É? Éš Ɍɨɛɘ ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? əɘɢɪÉ?É¨É É +HOLFREDFWHU S\ORUL ɇɌɤɌɹɴ É?ÉŠÉŁÉ É˘É¨ÉŚÉ¤É? É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ ɚɘɊ É™É?ÉŠÉ§ÉŚÉ˘ÉŚÉ ÉŞ əɌɣɴ Éš ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉžÉ?ÉŁÉŤÉœɢɘ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘ ÉŠ É§É ÉąÉ?ɚɘɨÉ?ÉĽÉ É?ɤ É É É&#x;ÉžÉŚÉ›É˜ ÉšÉ É&#x;É ÉŞ ɢ ɛɘɊɪɨɌɾɼɪÉ?ɨɌɣɌɛɍ ɧɨɌɊɪɌ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ ȝɋȚɓ ÉŠɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜ ɛɍəɳ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉ ÉŽÉšÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É™ÉŁÉ?ÉœÉĽÉłÉ¤É ÉŠÉ ÉĽÉ?ÉšÉ˜ÉŞÉłÉ¤É É ÉŁÉ ÉžÉ? ÉĽÉ˜ÉŚÉ™ÉŚ ɨɌɪ ɡɨɢɌ ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉłÉ¤É É É™ÉŁÉ?ÉŠÉŞÉˇÉąÉ É¤É É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉ˜ əɣÉ?ÉœÉĽÉłÉ? É ÉŁÉ ÉŠÉ ÉĽÉ?ÉšÉ˜ÉŞÉłÉ? ɛɍəɳ Âą ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁ ɪɨÉ?ÉšÉŚÉ›É É•ÉŞÉŚÉŞ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ɢ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ ÉŚ ÉĽÉ?ɭɚɘɪɢÉ? É˘É ÉŠÉŁÉŚÉ¨ÉŚÉœÉ˜ Éš Ɍɨɛɘ ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉŽÉ?ɣɌɤ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É§É¨É ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ É˘ əɌɣɴɰɌɥ É™É?ÉœÉ? É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉĄ ɾɪɌɛɌ ɡÉšɣɡ ɜɪɊɡ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ ÉŁÉ?É›É˘É É­ ÉŠÉ?ɨɜɎɘ ÉĽÉ˜ɨɍɰÉ? ÉĽÉ É? ɢɨɌÉšÉŚÉŠÉĽÉ˜É™ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŁÉ ÉœÉ?ÉŹÉ ÉŽÉ ÉŞ ÉžÉ?ÉŁÉ?É&#x;ɘ ɾɪɌ ÉŤÉžÉ? ɢɘɢ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É? É ÉĽÉłÉ­ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ?ÉĄ Č˝ÉŠÉŁÉ É›ÉŤÉ™Éł É™É?É&#x; ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉłÉ­ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉˇÉ¨É˘É É¤É ÉŞÉŤÉŞ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣɘɛɘÉ?ɪɊɡ ÉŽÉ É¨É¨ÉŚÉ&#x; ɧÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É‡ɌɤɌɹɴ ɢɘɞɜɳɥ É É&#x; ÉœɌɧɍɹÉ?ɼɼɳɭ ÉœÉ É˜É›ÉĽÉŚÉ&#x;ÉŚÉš ɢɨÉ˜ÉĄÉĽÉ? ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ɼɳɥ ɧɌɾɪɌɤɍ ÉĽÉ? ÉŞÉ?ɨɡɥɪÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ? ÉšɨÉ˜ÉŻÉ˜ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉšɨÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ? ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨÉœÉ ÉŁÉ ÉšÉ˜É°É ÉŚÉ§É˜ÉŠÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ÉšÉ?ɨɼɡɢɘ ɧɌɊɌÉšÉ?ÉŞÉŚÉšÉ˜Éš əɌɣɴɰÉ? É™ɳɪɴ ÉĽÉ˜ ÉŠÉšÉ?ÉžÉ?ɤ ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­É? É É É&#x;ɤÉ? ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɨÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽ É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉœÉŚÉ™É˜ÉšÉ Éš ɧɌəɌɣɴ É°É? ÉžÉ?ÉŁÉ?É&#x;ÉŚÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉąÉ É­ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš É‡É¨É ÉŠÉŁÉŤÉ°É˜ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɢ É É­ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉ˜ÉŽÉ ÉˇÉ¤ É‹ČťÉ†ÉƒÉ‚É€ ɈɊȸ ÉŠɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜ ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ É? ɪɨÉ?ÉąÉ ÉĽÉ˘É Éš ÉŤÉ›ÉŁÉ˜É­ ɨɪɘ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉšÉ°É˜ɡɊɡ ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉ˜ɡ ɢɌɨɌɯɢɘ ɡɚɼɌÉ? ÉšɌɊɧÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł ɊɢɌɨÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌ ÉŤ ɚɘɊ ÉĽÉ?ɭɚɘɪɢɘ Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽÉŚÉš É›ɨɍɧ ɧɳ Čş É É‰ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŽÉ ÉĽÉ˘É˜ ÉžÉ?ÉŁÉ?É&#x;ɘ É É¤É˜É› ÉĽÉ Éˇ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ˜ É›ÉŤÉ™É˜É­ Éš ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ ɣɌɢÉ˜ÉŽÉ ÉˇÉ­ ¨ɧɌɊÉ?ÉŁÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ÂŠ ɧɍÉ&#x;ÉłÉ¨É´É˘É É›É?ɨɧÉ?Ɋɘ Âą ɾɪɌ É›É¨É É™Ɍɢ &DQGLGD ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ ɚɳ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞÉ? ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŤÉś É É™É?É&#x;ɍɊɧÉ?É°ÉĽÉŤÉś É™Ɍɨɴəɍ

ɇɌɤɌɹɴ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ É&#x; ɢɨɌÉšÉ É¨É˜ɊɢɨɌÉ?ÉŞ ɢÉ˜É¨ÉŞÉ ÉĽÉŤ ÉœÉ?ÉŹÉ ÉŽÉ ÉŞÉ˜ É¤É É˘É¨ÉŚÉľÉŁÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É ÉœÉŚÉ™É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? É É­ Éš ɨÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽ ɨÉ?É°É ÉŞ ɧɨɌəɣÉ? ɤɍ ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ɚɘɤ ÉœÉ É˜É›ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É¨ÉŤÉśÉŞ ɚɌɊ ɧÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŁÉ É&#x;É ÉŠÉŞÉŚÉĄ ÉŚÉ™ÉŚÉŁÉŚÉŻÉ˘É ÉžÉ?ÉŁÉŤÉœɢɘ É ÉŁÉ É˘É É°É?ÉŻÉĽÉ É˘É˜ ÉĽÉŚ É ÉľÉŞÉ É™ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ É§É¨É ÉŠÉšÉŚÉ?ÉšɨÉ?ɤÉ?ɼɼɌɤ É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É É É&#x;ÉŁÉ?ÉŻÉ É¤Éł ɑȽɂɀ É€ ɂɆȞȸ ÉŠɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜ ɧɌɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉąÉ?ɢ É É¨É˜ÉŠÉ°É É¨É?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŤÉœÉł ɛɌɚɌɨɡɪ ÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘɭ ÉŠ ÉŚÉ™ɤÉ?ɼɌɤ ÉšÉ?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉš ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚ É?ÉŠÉŁÉ ÉšÉł ÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜É?ÉŞÉ? ɾɪɌ ɚɌ ÉšɨÉ?ɤɡ É§É¨É É?ɤɘ É§É ÉąÉ É ÉŁÉ ÉŠÉ¨É˜É&#x;ÉŤ ɧɌɊɣÉ? ÉĽÉ?ɛɌ É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł ÉĽÉ?É&#x;ÉœɌɨɌÉšɳɥ ÉŽÉšÉ?ÉŞ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ É É™ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ?ɼɼɳɥ ÉŽÉšÉ?ÉŞ ÉąÉ?ɢ ÉŠÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɍÉ?ÉŞ ÉŚ ɧɌÉšɳɰÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨɘɪɍɨÉ? ÉŞÉ?ÉŁÉ˜ ÉˆÉ˜ÉŠÉ°É É¨É?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŤÉœÉł É É˜ÉŁÉłÉ? ÉąÉ?É˘É É¤ÉŚÉ›ÉŤÉŞ ÉšÉłÉœÉ˜ÉŞÉ´ ɘɣɢɌÉ›ÉŚÉŁÉ É˘É˜ ɭɌɪɡ ɧɌɭɌÉžÉ ÉĄ ÉšÉ Éœ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É™ɳɪɴ É ÉŤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɘ ÉŠ É›É É§É?É¨ÉŞÉŚÉĽÉ É?ÉĄ ɧɌÉšɳɰÉ?ɼɼɳɤ ÉœÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɂɌɞɼɳÉ? ÉŤÉ&#x;É?ÉŁ É˘É ÉĽÉ˜ ÉąÉ?ɢɘɭ É™ÉłÉšÉ˜ɜɪ É§É¨É É¨ÉŚÉ&#x;ÉŚÉšɌɤ ÉŁÉ É°É˜É? 5RVDFHD ɊɘɢÉžÉ? ÉĽÉ? É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉł ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ÉŠ ÉœɳɭÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É§ÉŤÉŞÉˇÉ¤É É„ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽÉł ÉŚÉŞ ɢɨɳɣɴÉ?Éš ÉĽÉŚÉŠÉ˜ ɢɌ ɨɪɍ ɛɌɚɌɨɡɪ ÉŚ É§É ÉąÉ?ɚɌɥ ÉĽÉ?ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉŚÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŁÉ É›É˜ÉŠÉŞÉ¨É ÉŞÉ? ɇɌɤɌɹɴ ɢɘɢ ÉšÉ ÉœÉ ÉŞÉ? ɤɼɌɛɌ əɌɣÉ?É&#x; ÉĽÉ?ÉĄ ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ɧɌÉœ ÉŞÉ˜ɢɌÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? ɧɌɾɪɌɤɍ ɪɌɣɴɢɌ ÉšÉ É&#x;É ÉŞ ɢ ÉŞÉ?ɨɘɧÉ?ɚɪɍ ɧɌɤɌÉžÉ?ÉŞ ɨɘÉ&#x;ÉŚÉ™ɨɘɪɴɊɡ ÉŠ ɧɨɌəɣÉ?ɤɌɥ É€É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ? É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É? ÉŻÉ˜ÉąÉ? É›ɍɣɡɥɪÉ? ÉĽÉ˜ ÉŠÉšÉ?ÉžÉ?ɤ ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­É? ɌɪɢÉ˜ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ ɘɣɢɌɛɌ ɣɡ É É ÉĽÉłÉ­ ÉšɨÉ?Éœɼɳɭ É§É¨É ÉšɳɯÉ?ɢ É ÉŽÉšÉ?ÉŞ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ ɚɼɌɚɴ ÉšÉ?ɨɼÉ?ɪɊɡ ɇɆȟȚÉ†ÉˆÉ†ČźÉ†É‚ ÉŠɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜ ÉšɳɊɳɧÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ɢɌÉžÉ? É É&#x;ɤÉ? ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŽÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉŚÉŞÉ?ɢ É‡É¨É ÉŻÉ ÉĽÉł ÉŤÉœÉ ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉŚ Éš ÉĽÉ˜ɨɌÉœ ÉĽÉŚÉĄ ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉ? ɧɌɜəɌɨɌÉœɌɢ ÉŠÉ É›ÉĽÉ˜ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŤ É?ÉŞ ÉŚ ɧɨɌəɣÉ?ɤɘɭ ÉŠ ɤɘɪɢɌɥ É É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉĄ ɆɪÉ?ɢ ÉŚÉ™ɳɯɼɌ ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ˜ ÉšɨÉ?ɤɡ É&#x;ɘɼɡɪɴ Ɋɡ ɧɌɯɢÉ˜É¤É É ÉŁÉ É˘É É°É?ÉŻÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ ɇɌɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉĽÉ˜ɡ Ɋɢɣɘɜɢɘ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ Éš ÉŠÉŚÉ?ÉœÉ ÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɪɢɘɼɡɭ ɇɌɤɌɹɴ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɢ É›É ÉĽÉ?ɢɌɣɌɛɍ É ÉŁÉ ÉŤÉ¨ÉŚÉŁÉŚÉ›ÉŤ ɜɘɞÉ? É?ÉŠÉŁÉ ÉœÉ É˜É›ÉĽÉŚÉ&#x;Éł É™ÉŤÉœÉŤÉŞ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉł ÉŞÉ˜ɢɌɥ ÉšÉ É&#x;É ÉŞ Éš ɣɜəɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ɧɌɣÉ?É&#x;É?ÉĽ É„É˜ÉŠÉ˘É Éœɣɡ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ ɧɌÉœÉŠÉŤÉ°É ÉšÉ˜Éś ÉąÉ É? ÉŠÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ?É&#x;Éł É ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉˇÉśÉąÉ É? É É&#x;ÉŁÉ É°É˘É ÉžÉ É¨É˜ ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É˜ÉŞ ɚɼÉ?É°ÉĽÉ ÉĄ ÉšÉ Éœ ȸɣÉ?Ɋɡ ÉŠɜɤÉ?ÉĽÉŽÉ?ɚɘ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ Š LTC

š•² Ă‹­¯Â•²°Â‰Š ‚É•Â

Đ&#x;иŃ‚иŃ€иПОв Đ?Đ¸ĐşĐťĐ°Ń Đ’Ń Đľ видŃ‹ тораповŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… и прОфиНакŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… ŃƒŃ ĐťŃƒĐł

061 90 24 40

ĂŒÂ•Ă‹ ŠÉ‰°šÂ?Âľ š•‹ ‚ ‹‚­ÂˆÂŻ ÂŠĂ‰Â•ĂŠÂ‹Â‰Â‹Âˆ Đ&#x;Ń€Đ°ĐşŃ Đ¸Ń Đ˝Đ°Ń…ОдиŃ‚Ń Ń?:

Ă„rztehaus Hattersheim Ń€Ń?дОП Ń Đ˛ĐžĐşĐˇĐ°ĐťĐžĐź: Hauptstr. 24, 65795 Hattersheim

Đ§Đ°Ń Ń‹ приоПа:

Đ&#x;Đ˝.-Đ&#x;Ń‚.: 9-13, Đ&#x;Đ˝, ЧŃ‚: 15-17 Đ’Ń Đľ йОНŃŒничныо ĐşĐ°Ń Ń Ń‹ и приватныо пационŃ‚Ń‹ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 53

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Toп-15 бытовых вещей, которые вредят вашему здоровью

Ʉɳ ɚɩɝ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘəɦɪɠɤɩɷ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɉɊȸɈȸɗ Ɋɋɐɔ ȼɃɗ ɈȽɉɅɀɎ ɭɦɜɠɤ ɢ ɚɨɘɯɘɤ ɚ ɤɝɨɫ ɩɠɣ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɤɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɀ ȻɋȹɅȸɗ ɇɆɄȸȼȸ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɟɘɥɠɤɘɝɤɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠ ɧɴɝɤ ɚɠɪɘɤɠɥɳ Ʌɦ ɏɘɩɪɦ ɤɳ ɠ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɤɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɣɘɞɥɘɷ ɩɨɝɜɘ ɠ ɢɦɤɥɘɪɥɘɷ ɪɝɤɧɝ ɵɪɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤɠ əɘɥɘɣɴɥɦɩɪɷɤɠ ɢɦɛɜɘ ɫɟɥɘɝɰɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɪɫɨɘ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɟɤɥɦɞɘɪɴ ɚɦɢɨɫɛ ɥɘɩ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɝɱɝɡ ɩɷ əɘɢɪɝɨɠɷɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɢɦɩɤɝɪɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ əɳɪɘ ɢɫɭɦɥɥɦɡ ɫɪɚɘɨɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ȸ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɠɟɦ ɜɥɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɫɰɴɶ ɠɤɝɝɪɩɷ ɠ ɧɠɱɝɚɳɭ ɜɦəɘɚɦɢ ɜɝɥɴ ɰɘɥɩ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɥɲɶɥɢɪɠɚɠɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ

)RWR SHWUUJRVNRY ± )RWROLD

ɈȸȿȼȽɃɆɏɅȸɗ ȼɆɉɂȸ Ⱥɦɪ ɦɥ ± ɯɝɤɧɠɦɥ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ əɘɢɪɝɨɠɡ Ⱥ ɤɠɢɨɦɪɨɝɱɠ ɥɘɭ ɩɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɭ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɣɠɪɴ ɜɦɩɢɠ ɦɜɥɘ ɜɣɷ ɤɷɩɘ ɜɨɫɛɘɷ ɜɣɷ ɢɦɣəɘɩ ɠ ɩɳɨɘ ɪɨɝɪɴɷ ɜɣɷ ɩɚɝɞɠɭ ɦɚɦɱɝɡ ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɜɣɷ ɨɳəɳ ɂɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɦɜɥɦɡ ɜɦɩɢɦɡ ɜɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢɫɣɠɥɘɨɥɦɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ȼɦɩɢɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɤɳɪɴ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚ ɇɄɄ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨ Ƚɩɣɠ ɜɦɩɢɘ ɜɝɨɝɚɷɥɥɘɷ ɦəɨɘəɘ ɪɳɚɘɡɪɝ ɝɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɢɠɩɴɶ ɚɦɜɦɨɦɜɘ

ɥɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɯɠɱɘɪɴ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫ ɶɱɠɤ ɨɘɩɪɚɦɨɦɤ ɟɘɣɠɚɘɷ ɯɘɩɪɴ ɝɛɦ ɠ ɚ ɚɦɜɦɦɪɚɦɜɷɱɫɶ ɪɨɫəɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠ ɪɘɤ ɩɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɤɠɢɨɦ əɳ ɀ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɘɱɝ ɤɝɥɷɪɴ ɤɦɯɘɣ ɢɠ ɜɣɷ ɤɳɪɴɷ ɧɦɩɫɜɳ ɪɘɤ ɪɦɞɝ ɩ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɨɝɤɷ əɘɢɪɝɨɠɠ Ɇɪɜɝɣɴɥɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɧɦɩɫɜɦ ɤɦɝɯɥɦɡ ɤɘɰɠɥɝ ɍɦɪɴ ɪɘɤ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɘɷ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɷ ɚɦɜɳ ɠ ɤɳɪɴɝ ɧɦɩɫɜɳ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɨɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɨɝɟɠɥɢɘ ɫɧɣɦɪɥɠɪɝɣɷ ± ɨɘɩɩɘɜɥɠɢ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɇɨɦɪɠɨɘɡɪɝ ɝɝ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɘ ɣɫɯɰɝ ɧɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɣɝɜɠ ɪɝ ɟɘ ɯɠɩɪɦɪɦɡ ɬɠɣɴɪɨɦɚ ɠ ɩɣɠɚɥɳɭ ɦɪɚɝɨɩɪɠɡ ɧɨɦɤɳɚɘɡɪɝ ɠɭ ɫɜɘɣɷɡɪɝ ɦɩɪɘɪɢɠ ɧɠɱɠ ɩɢɘɧɣɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɥɝ ɜɘɚɘɡɪɝ ɤɠɢɨɦəɘɤ ɥɠ ɝɜɠ ɥɦɛɦ ɰɘɥɩɘ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɘɤ ɫɜɘɨ

ɐɊɆɈȸ Ⱥ ȺȸɅɅɆɁ Ɇɥɘ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦɧɘɩɥɘ ɠɟ ɟɘ ɧɣɘɩɪɠɢɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɇɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɳ ɦɥ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɪɦɢɩɠɯɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɰɪɦɨɢɫ ɣɫɯɰɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɢɘɥɝɚɫɶ ɀ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɝɝ ɩɪɠɨɘɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘ ɥɝɡ ɦɩɝɜɘɶɪ ɢɘɧɣɠ ɚɦɜɳ ɛɝɣɷ ɜɣɷ ɜɫɰɘ ɠ ɥɘɰɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɵɧɠɜɝɨɤɠɩɘ ɘ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘəɦɨɝ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɞɠɚɫɪ ɠ ɨɘɟɤɥɦɞɘɶɪɩɷ əɘɢɪɝɨɠɠ

)RWR JDODJDQRY ± )RWROLD

ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɅȸɗ ȿɋȹɅȸɗ ɑȽɊɂȸ

ɂɋɍɆɅɅȸɗ ɈȸɂɆȺɀɅȸ ɉɦɩɪɘɚɣɷɷ ɪɫɜɘ ɛɨɷɟɥɳɝ ɪɘɨɝɣɢɠ ɩ ɦɩɪɘɪɢɘɤɠ ɧɠɱɠ ɤɳ ɩɦɟɜɘɝɤ ɠɜɝɘɣɴ ɥɫɶ ɩɨɝɜɫ ɜɣɷ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɷ əɘɢɪɝɨɠɡ ɀ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɪɘɨɝɣɢɠ ɪɘɤ ɩɪɦɷɪ ɪɝɤ ɟɘəɦɨɠɩɪɝɝ ɢɦɢɪɝɡɣɴ ɠɟ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟ ɤɦɚ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɫ əɘɢɪɝɨɠɡ ɨɘɢɦɚɠɥɘ ɦɧɝɨɝɞɘɝɪ ɫɥɠ ɪɘɟ ɇɦɵɪɦɤɫ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɨɘɢɦɚɠ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɉɨɦɢ ɞɠɟɥɠ ɟɫəɥɦɡ ɱɝɪɢɠ ± ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ȼɘɣɴɰɝ ɦɥɘ ɧɨɠɥɦɩɠɪ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɜɘ ɯɝɤ ɧɦɣɴɟɳ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɚɦɚɨɝɤɷ ɤɝɥɷɪɴ ɝɝ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɤɠɥɠ ɤɠɟɠɨɫɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɘɢɪɝɨɠɡ ɧɦɧɘɜɘ ɶɱɠɭ ɚ ɨɦɪ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɧɨɠɚɳɯɢɫ ɭɨɘɥɠɪɴ ɱɝɪɢɫ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɬɫɪɣɷɨɝ ɪɘɢ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɩɷ ɚɥɫɪɨɠɩɝɤɝɡɥɘɷ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚɠɨɫɩɳ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɘ ɚɳ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɧɦɡɤɝɪɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɱɝɪɢɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɪɘɢɘɥɯɠɢɝ ɩɦɧɨɠɢɘɩɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɱɝɜɨɦ ɜɝɣɷɩɴ ɚɠɨɫɩɘɤɠ ɠ əɘɢɪɝɨɠɷɤɠ

)RWR 9LFWRULD Ʉ ± )RWROLD

ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘ ɚɳəɨɦɩ Ʌɠɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɩɧɠɩɦɢ ɠɟ ɧɷɪɥɘɜ ɮɘɪɠ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɧɨɦɩɪɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɥɦ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɧɨɠɩɣɫɰɘɚɰɠɩɴ ɢ ɥɘɰɠɤ ɩɦɚɝɪɘɤ ɚɳ ɠɟəɝɞɠɪɝ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɦɜɧɦɨɪɷɪ ɚɘɰɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ

Ȼɫəɥɦɡ ɧɦɤɘɜɦɡ ɠɣɠ əɣɝɩɢɦɤ ɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɢɨɘɩɠɪɴɩɷ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɜɘɣɝɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɩ ɩɳ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɧɦɤɘɜɳ ɜɘɞɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɟɘɧɘɭ ɥɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɵɪɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝ ɤɠɢɨɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɥɘ ɝɝ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɀ ɢɘɢ əɳ ɥɠ əɳɣɦ ɞɘɣɴ ɣɶəɠɤɫɶ ɧɦɤɘɜɫ ± ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɘɞɥɝɝ

ɃȽɁɂȸ ȼɃɗ ȼɋɐȸ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɛɜɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝɪ ɟɘɩɪɦɡɥɦɡ ɚɦɜɳ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɧɠɱɠ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɛɨɷɟɠ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɪ ɢɦɣɦɥɠɠ əɘɢɪɝɨɠɡ ȼɘ ɠ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ ɥɘɩɘɜɢɘ ɜɣɷ ɜɫɰɘ ɥɝ ɩɘɤɘɷ ɧɦɣɝɟɥɘɷ ɚɝɱɴ ɧɨɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɦɥɘ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɪɦɢɩɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɚɜɳɭɘɝɪɝ ɧɦɣɫɯɘɷ ɚɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɦəɟɘɚɝɜɠ ɪɝɩɴ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɡ ɣɝɡɢɦɡ ɜɣɷ ɜɫɰɘ ɠ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɡɪɝ ɝɝ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ

ɇɈɀȼȺȽɈɅɓȽ ɂɆȺɈɀɂɀ Ʌɘ ɦəɫɚɠ ɩ ɫɣɠɮɳ ɚɥɦɩɠɪɩɷ ɚ ɜɦɤ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɘɢɪɝɨɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɧɘɪɦɛɝɥɥɳɭ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɪɷɞɝɣɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɂɠɰɝɯɥɘɷ ɧɘɣɦɯɢɘ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠ ɪɦɢɩɠɥɳ ± ɩɘɤɦɝ ɤɘɣɦɝ ɟɣɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳ ɧɨɦɧɫɩɢɘɝɪɝ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ʌɝ ɩɪɘɚɴɪɝ ɩɫɤɢɠ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɥɘ ɢɦɚɨɠɢ ɦɪɢɨɳ ɚɘɷ ɜɚɝɨɴ ȸ ɩɘɤ ɢɦɚɨɠɢ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɠɪɝ ɠ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɡɪɝ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠ ɨɫɶɱɠɤ ɨɘɩɪɚɦɨɦɤ Ɇɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɢɨɘɡɥɝ ɚɨɝɜɥɦɡ ɧɨɠ ɚɳɯɢɠ ɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠɣɠ ɜɦɤɫ ɚ ɫɣɠɯɥɦɡ ɦəɫɚɠ ɇɨɠɰɣɠ ± ɧɝɨɝɦəɫɡɪɝɩɴ ɚ ɜɦɤɘɰɥɶɶ ɦəɫɚɴ Ʌɝ ɠɛɥɦɨɠɨɫɡɪɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɧɦɣɦɚ ɠ ɢɦɚ ɨɦɚ ɦɥɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɜɝ 56 ɣɘɶɪ ɚɘɰɫ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɯɠɱɝ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 55

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ 54

ɅȽɇɈɆȿɈȸɏɅȸɗ ɋɇȸɂɆȺɂȸ

ɇɦɜ ɥɝɡ ɤɦɞɝɪ ɩɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɥɝɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɇɦɢɫɧɘɷ ɪɦɚɘɨ ɚ ɪɘɢɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɩɨɦɢɠ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɘ ɦɪɢɨɳɚ ɩɥɘɯɘɣɘ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɯɪɦ ɪɦɚɘɨ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ əɝɟ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɧɦɨɯɠ ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɩɦɢɦɚ Ⱥɥɫɪɨɠ ɢɦɨɦəɢɠ ɫ ɥɝɜɦəɨɦɩɦ ɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɟɦ ɚɳɚɘɪɴɩɷ ɧɣɝɩɝɥɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɝɣɘɝɪ ɪɦɚɘɨ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɢ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɶ

ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɩɘɭɘɨɠɥ ɩɫɢɨɘɣɦɟɘ ɠ ɘɩɧɘɨ ɪɘɤ Ȼɨɘɤɦɪɥɦ ɚɳɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɤɘɨɢɝɪɠɥ ɛɦɚɘɷ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɥɘɧɠɨɘɝɪ ɥɘ ɞɠɚɦɪɨɝ ɧɝɱɫɱɝɝ ɥɝɪ ɩɘɭɘɨɘ ± ɥɝɪ ɣɠɰɥɠɭ ɢɘɣɦɨɠɡ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɚɦɪ ɦɥɦ ± ɩɯɘ ɩɪɴɝ ɇɝɡ ɩɣɘɜɢɠɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɠ ɥɝ ɜɫɤɘɡ ɦ ɣɠɰɥɝɤ ɚɝɩɝ Ʌɦ ɚ ɩɘɭɘɨɦɟɘɤɝɥɠɪɝɣɷɭ ɢɨɦɝɪɩɷ ɩɢɨɳɪɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɦɥɠ ɫəɠɚɘɶɪ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɨɦɪɦɚɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɨɘɩɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɩ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɦɡ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɦɡ ɨɪɘ

ȾȺȸɏɂȸ

ɐȸɄɇɋɅɔ ȼɃɗ ɋɉɀɃȽɅɅɆȻɆ ɈɆɉɊȸ ȺɆɃɆɉ Ɋɘɢɦɡ ɰɘɤɧɫɥɴ ± ɤɝɛɘ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɕɪɦ ɨɝɢɣɘɤɥɘɷ ɫɣɦɚɢɘ ɚ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɧɨɦɜɘɞ Ʌɠɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɰɘɤɧɫɥɴ ɥɝ ɩɪɠɤɫɣɠ ɨɫɝɪ ɨɦɩɪ ɚɦɣɦɩ ɠ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɠɭ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ɥɝ ɚɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɠɟɚɥɝ ɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ± ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɝɛɦ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɬɦɥɘ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɦɩɪɘɚ ɰɘɤ ɧɫɥɝɡ ɦəɳɯɥɦ ɚ ɥɠɭ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɣɘɫɨɠɣɩɫɣɴɬɘɪ ɥɘɪɨɠɷ ɠ ɣɘɫɨɝɪɩɫɣɴ ɬɘɪ ɥɘɪɨɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɠɣɴɥɦ ɩɫɰɘɪ ɢɦɞɫ ɛɦɣɦɚɳ Ɇəɳɯɥɳɡ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɰɘɤɧɫɥɴ ɠ ɩɪɦɠɪ ɜɝɰɝɚɣɝ ɠ ɤɦɝɪ ɥɝ ɭɫɞɝ

ȻȸȿɀɈɆȺȸɅɅɓȽ ɅȸɇɀɊɂɀ ȹȽȿ ɉȸɍȸɈȸ ɉɘɭɘɨ ɚ ɪɘɢɠɭ ɥɘɧɠɪɢɘɭ ɟɘɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɦɜɩɣɘɩɪɠɪɝɣɷɤɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

)RWR ,YDQ .UXN ± )RWROLD

ɈȸɉɊɗɅɋɊɓȽ ȹɈȽɊȽɃɀ ȹɖɉɊȻȸɃɔɊȽɈȸ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɩɘɤɦɤ əɝɨɝɞɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ əɨɝɪɝɣɠ əɶɩɪɛɘɣɴɪɝɨ ɨɘɩɪɷɛɠ ɚɘɶɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɛɣɘɚɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɛɨɫɜɴ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɀɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɛɨɫɜɴ ɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɭɫɜɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɝɝ ɬɦɨɤɘ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ əɦɣɠ ɚ ɩɧɠɥɝ Ʉɝɥɷɡɪɝ ɯɘɱɝ əɝɣɴɝ ɥɘ ɥɦɚɦɝ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘəɦ ɪɘ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɂɨɘɩɠɚɦɝ əɝɣɴɝ ɜɣɷ ɞɝɥ ɱɠɥɳ ± ɟɦɥɘ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɷ

Ʌɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɚɨɝɜɘ ɚɳ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ʉɘɩɩɘ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɧɨɦɥɠɢɘɝɪ ɚ ɨɦɪ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɝ ɱɝɧɢɠ ɦɪɢɦɣɦɚɰɠɝɩɷ ɦɪ ɜɝɨɝɚɷɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɠ ɢɘɨɘɥɜɘɰɘ ɤɦɛɫɪ ɨɘɥɠɪɴ ɜɝɩɥɘ ɧɦɪɨɝɩɢɘɚɰɘɷɩɷ ɵɤɘɣɴ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɚɘɩ ɢ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɫ ɩ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɫɶ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɟɫəɦɚ ɘ ɵɪɦ ɝɱɝ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɪɨɘɪɳ Ʌɫ ɠ ɢɘɢ əɦɥɫɩ ± ɦɪɚɨɘɪɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɠɜ ɢɘɨɘɥɜɘɰɘ ɠɣɠ ɨɫɯɢɠ

Ɋɘɢɞɝ ɜɦɢɘɟɘɥ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɜ ɩɣɘɩɪɠɪɝɣɠ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɪ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝ ɥɠɝ ɜɠɘəɝɪɘ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɠɧɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɩɣɘɜɢɘɷ ɚɦɜɘ ± ɥɝɩɦ ɤɥɝɥɥɳɡ ɚɨɘɛ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɭɦɪɴ ɩɣɘɜɢɘɷ ɭɦɪɴ ¨ɥɝ ɩɣɘɜɢɘɷ© ɉɚɝɜɠɪɝ ɝɝ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɝ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɠ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɫɜɝɪ ɚɘɤ əɣɘɛɦɜɘɨɝɥ

ɇȸɂȽɊɀɈɆȺȸɅɅɓȽ ɉɆɂɀ Ⱥ ɩɦɢɘɭ ɠɟ ɧɘɢɝɪɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɥɝɠ ɤɦɚɝɨɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɘɭɘɨɘ Ɋɘɢ ɚ ɦɜɥɦɤ ɩɪɘɢɘɥɝ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɫɝɪ ɣɦɞɝɢ ɩɘɭɘɨɘ ȼɘ ɠ ɜɦəɘɚ ɣɝɥɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɥɝ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɧɦɣɝɟɥɦɩɪɠ ɵɪɦɤɫ ɩɦɢɫ ɇɦ ɩɫɪɠ ɝɛɦ ɩɦɩɪɘɚ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɩɣɘɜɢɠɭ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɪɦɪ ɞɝ ɩɘɭɘɨ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɳ ɇɘɢɝɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɦɢ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɠɪɴ ɥɝ ɯɘɱɝ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɨɘɟəɘɚɣɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɦɜɦɡ ɚ ɧɨɦɧɦɨɮɠɠ ɪɘɢ ɚɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɝ ɝɛɦ ɥɝɧɦɣɝɟɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ

ɆȹȻɈɓȿȽɅɅɓɁ ɂȸɈȸɅȼȸɐ Ⱥ ɤɦɤɝɥɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘ ɮɠɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɛɨɳɟɫɪ ɢɘɨɘɥɜɘɰ ɀɟəɘɚɣɷɡɪɝɩɴ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɪ ɵɪɦɡ ɚɨɝɜɥɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɠ

Ɉɝɢɣɘɤɥɳɝ ɨɦɣɠɢɠ ɥɘɩɪɳɨɥɦ ɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɫɶɪ ɥɘɤ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɞɫɶ ɱɠɭ ɞɚɘɯɢɫ ɋɪɨɦɤ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɝɨɝɜ ɧɦɮɝɣɫɝɤ ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɮɝɣɫɷ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝ ɥɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ± ɚ ɦəɱɝɤ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɨɝɢɣɘɤɱɠɢɦɚ ɥɝɪ ɧɨɝɜɝɣɘ Ʌɦ ɞɚɘɯɢɘ ɧɨɠɜɫɤɘɥɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫəɠɨɘɪɴ ɟɘɧɘɭ ɠɟɦ ɨɪɘ ɧɦɩɣɝ ɝɜɳ ɀɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɣɝ ɝɜɳ ɇɦɞɝɚɘɣɠ ɚɳɧɣɶɥɫɣɠ ɠ ɟɘəɳɣɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɢɘɢ ɚɟɷɣɠ ɫɪɨɦɤ ɞɚɘɯ ɢɫ ɪɘɢ ɠ ɞɫɶɪ ɮɝɣɳɡ ɜɝɥɴ ɤɝɥɷɷ ɧɦɜɫ ɰɝɯɢɠ ɕɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɚɨɝɜɥɘɷ ɧɨɠɚɳɯɢɘ ɚɝɜɫɱɘɷ ɢ ɛɘɩɪɨɠɪɫ Ⱥɝɜɴ ɞɝɚɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɟɥɘɢ ¨ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɫɞɝ ɞɫɶ © Ʌɘɯɠɥɘɶɪ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɪɴɩɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɳɝ ɩɦɢɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ Ʌɦ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳ ɚɘɪɴ ɠɤ ɥɝɯɝɛɦ ɧɠɱɘ ɞ ɥɝ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɀ ɩɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɨɘɟɲɝɜɘɪɴ ɩɣɠɟɠɩɪɫɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɞɝɣɫɜɢɘ

ȻɈɗȿɅɓȽ Ɉɋɂɀ ȿɘɢɘɥɯɠɚɘɝɤ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɦɧɠɩɥɦɡ ɠɩɪɠ ɥɦɡ ɤɦɡɪɝ ɨɫɢɠ ɇɦɩɣɝ ɪɫɘɣɝɪɘ ɧɦɩɣɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɛɣɘɜɠɣɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɜɝɨɞɘɣɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɜɝɥɴɛɠ ȼɘɚɥɦ ɜɦɢɘ ɟɘɥ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɥɘ ɪɨɫəɢɝ ɦɬɠɩɥɦɛɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɫɘɣɝɪɝ ɘ ɫɞ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɭ ɥɘ ɜɝɥɴɛɘɭ ± ɥɝ ɩɦɩɯɠɪɘɪɴ ȹɝɨɝɛɠɪɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ± ɵɪɦ ɥɘɰɘ ɚɳɩ ɰɘɷ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɣɝɛɢɦ ɫɪɨɘɪɠɪɴ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR FKHURNHH ± )RWROLD

КЛЕЩИ:

ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɢɨɦɚɦɧɠɡɮɳ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɫɛɨɦɟɦɡ

ɂɣɝɱ ± ɤɝɣɢɦɝ ɢɨɦɚɦɩɦɩɫɱɝɝ ɥɘɩɝɢɦɤɦɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɘɟɘ ɣɦɩɴ əɳ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɛɜɝ ɪɦ ɚ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦɤ ɤɠɨɝ Ɇɥ ɥɝ ɜɦɢɫɯɘɝɪ ɥɘɤ ɥɘɟɦɡɣɠɚɦɩɪɴɶ ɤɫɭɠ ɥɝ ɧɦɨɪɠɪ ɥɦɯɠ ɟɫɜɦɤ ɢɦɤɘɨɦɚ ɥɝ ɧɫɛɘɝɪ ɟɣɦɚɝɱɠɤ ɚɠɜɦɤ ɢɘɢ ɟɘɧɦɣɟɰɠɡ ɚ ɢɚɘɨ ɪɠɨɫ ɧɘɫɢ ɂɣɝɱ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɠɭɦ ɥɘɡɜɝɪ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɪɝɣɘ ɠ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɚɛɨɳɟɝɪɩɷ ɚ ɧɣɦɪɴ ɂɣɝɱɠ ɟɘɨɘɞɝɥɥɳɝ əɦɨɨɝɣɠɷɤɠ ɠ əɘəɝɟɠɷɤɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɚɜɦɣɴ ɧɦɣɴɩɢɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɂɣɝɱɠ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɦɤ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɳ ɧɦ ɶɞɥɦɡ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩɪɨɘɥɳ

Ʉɓ ȺɉȽ Ⱥ ȿɆɅȽ Ɉɀɉɂȸ Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɩɝɯɴɩɷ ɩ ɢɣɝɱɦɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɨɦɜɠɪɴ ɧɦ ɣɝɩɘɤ ɠ ɧɦɣɷɤ ± ɠɟɣɶəɣɝɥɥɳɤ ɤɝɩɪɘɤ ɦəɠɪɘ ɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɘɨɘɟɠɪɘ ɇɘɨɢ ɟɝɣɝɥɳɝ ɥɘɩɘɞɜɝɥɠɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɧɦɣɷɥɘ ɛɜɝ ɧɨɠ ɷɪɥɦ ɚɳɪɷɥɫɪɴɩɷ ɚɦ ɚɝɩɴ ɨɦɩɪ ɫɪɨɝɥ ɥɷɷ ɧɨɦəɝɞɢɘ ɩ ɩɦəɘɢɦɡ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɢɣɝɱɦɤ ɕɪɠ ɧɘɨɘɟɠɪɳ ɨɝɜɢɦ ɟɘəɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɜɝɨɝɚɴɷ ɠ ɢɫɩɪɳ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɨɘɚɘ ± ɠɤɝɥɥɦ ɪɫɪ ɜɝɣɘɝɪ ɟɘɩɘɜɫ ɢɣɝɱ ɀ ɧɦɧɘɚ ɥɘ ɦɜɝɞɜɫ ɦɥ ɠɱɝɪ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɢɦɞɠ ȼɝɪɠ ɩɪɘɨɠɢɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɣɶɜɠ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ± ɫ ɵɪɦɛɦ ɢɨɦɚɦɧɠɡɮɳ ɥɝɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɥɘ ɢɦɛɦ ɧɨɠɮɝɧɠɣɩɷ ɩ ɪɦɛɦ ɠ ɧɦɧɴɝɪ ɢɨɦɚɫɰɢɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɣɶɜɠ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɢɣɝɱɘ Ɋɘɢ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ ȹɘɩɪɠɘɥ ɐɚɘɡɥɰɪɘɡɛɝɨ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɟɘɚɝɨ ɰɠɪɴ ɢɘɨɴɝɨɫ ɠɟ ɟɘ əɦɣɝɟɥɠ Ƀɘɡɤɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɘɨɘɟɠɣɩɷ ɦɪ ɢɣɝɱɘ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɩɢɘɷ ɟɚɝɟɜɘ ȸɣɝɢ ȹɦɣɜɫɠɥ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɩɪɨɘɜɘɣ ɧɦɚɪɦɨɷɶɱɝɡɩɷ ɣɠɭɦɨɘɜɢɦɡ ɧɦɢɘ ɝɤɫ ɥɝ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦ ɚɘɣɠ ɪɫ ɞɝ ɩɘɤɫɶ əɦɣɝɟɥɴ Ƀɘɡɤɘ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɘɷ ɯɝɤɧɠɦɥɢɘ ɚ ɢɦɥɥɦɤ ɩɧɦɨ ɪɝ ɕɥɥ ɂɵɪɨɠɥ Ƀɠɥɩɝɥɭɦɬɬ ɟɘɚɝɨɰɠɣɘ ɢɘɨɴɝɨɫ ɧɦɩɣɝ ɫɢɫɩɘ ɢɣɝɱɘ ɠ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ əɦɨɨɝɣɠɷɤɠ ȹɦɨɨɝɣɠɦɟ ± ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɷɞɝɣɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɦɢɦɣɦ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɧɘɪɦɛɝɥɦɚ ɚɠɨɫɩɳ əɘɢɪɝ ɨɠɠ ɘɤɝəɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪɩɷ ɢɣɝ ɱɘɤɠ ɀ ɪɦ ɯɝɤ ɟɘɨɘɞɝɥ ɢɣɝɱ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɴɶ ɢɨɦɚɴ ɦɥ ɧɠɣ ɜɦ ɚɘɩ ɠ ɯɝɤ əɳɣɦ ɟɘɨɘɞɝɥɦ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɜɦɥɦɨ ¨ɂɪɦ ɟɘɨɘɟɠɪɩɷ ɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɢɘɢɦɤ ɵɪɘɧɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɥɘɩɝɢɦɤɦɝ ɠ ɢɘɢɦɡ ɚɠɜ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɦɥɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪ Ⱥɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɣɠ ɢɣɝɱ ɧɘɪɦɛɝɥɳ ɠ ɝɩɣɠ ɜɘ ɪɦ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚɝɜɴ ɥɝ ɚɩɝ ɚɠɜɳ əɦɨɨɝɣɠɡ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɢɣɝɱ ɩɦɩɝɪ ɢɨɦɚɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɵɪɦ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ

Опасность заключается в том, что клещи являются разносчиками многих опасных болезней и, впрыскивая слюну в рану, заражают человека Ʌɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪɪɘɣ ɢɠɚɘɪɴ ɧɘɪɦɛɝɥɳ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɍɦɣɴɢɝɨ Ɍɠɥɛɝɨɣɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɚ ɦəɣɘ ɩɪɠ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɝɨɝ ɜɘɶɱɠɭɩɷ ɥɘɩɝɢɦɤɳɤɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ əɦɣɝɶɪ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɧɦɚɪɦɨɥɳɭ ɫɢɫɩɘɭ ɢɣɝɱɝɡ ɘ ɫ ɜɨɫ ɛɠɭ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɫɢɫɩɘ ɧɦɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɪɘɢɠɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɢɘɢ ɘɨɪɨɠɪ ɣɠɭɦ ɨɘɜɢɘ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɘɨɘɣɠɯ ɠ ɥɝɚɨɘɣɛɠɷ

ɇȸɈȸȼɆɂɉ Ⱥ ɆɌɀɎɀȸɃɔɅɆɄ ɇɈɀȿɅȸɅɀɀ ɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ɏɝɤ ɟɘɨɘɟɠɪ ɚɘɩ ɢɣɝɱ ± ɣɦɪɝɨɝɷ ɂɃȽɑȽȺɓɍ ɋɂɋɉɆȺ

ɃɆɊȽɈȽɗ

ɏɘɩɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɯɠɩɣɦ ɩɯɘɩɪ ɣɠɚɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɜɝɣɘɣɠɩɴ ɣɝɛɢɠɤ ɠɩɧɫɛɦɤ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɫɢɫɩ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɪ ɝɜɠ ɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɫɯɝɥɳɭ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɫɢɫɩɦɚ ɢɣɝɱɘ ɜɣɷ

ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ¨ȹɦɣɝɟɥɴ Ƀɘɡɤɘ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪ© ± ɞɘɣɫɝɪ ɩɷ ɋɪɝ Ɍɠɰɝɨ əɳɚɰɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ əɦɨ ɨɝɣɠɦɟɦɤ ɠ ɢɣɝɱɝɚɳɤ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɦɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɵɪɦɪ ɥɝɜɫɛ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ⱥɨɦɜɝ əɳ ɝɩɪɴ ɠ ɧɨɠɯɠɥɘ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɘ ɩɘɤɘ əɦɣɝɟɥɴ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɥɝɪ ɯɝɪɢɦɛɦ ɪɝɯɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɢɣɝɱɝɚɦɝ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɘɩɪɦ ɥɘɧɦ ɤɠɥɘɝɪ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪɩɷ ɫ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɨɝɚɤɘɪɠɟɤ ɨɘɩɩɝɷɥɥɳɡ ɩɢɣɝɨɦɟ ɠɣɠ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ʌɦ ɫɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɠɟ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ əɦɣɝɟɥɴ Ƀɘɡɤɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɫɢɫɩɘ ɢɣɝɱɘ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɚɩɝɭ əɝɜ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɘ ɵɪɦ ɪɨɝɪɴɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɨɘɟɥɦɩ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɝɞɜɫ ɫɢɫɩɦɤ ɠ ɧɦɷɚɠɚɰɝɡɩɷ əɦɣɝɟɥɴɶ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɨɦ ɩɪɦ ɟɘəɳɚɘɝɪ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɠɜɘɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɪɦɤɫ ɟɣɦɩɯɘɩɪɥɦɤɫ ɫɢɫɩɫ ɢɣɝɱɘ ɘ ɧɨɦ ɮɝɩɩ əɦɣɝɟɥɠ ɟɘɧɫɱɝɥ ɉɝɡɯɘɩ ɣɶɜɠ əɦɣɝɝ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘ ɥɳ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɣɝɱɝɚɳɭ ɫɢɫɩɦɚ ɠ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɩɥɷɪɳɡ ɩ ɪɝɣɘ ɢɣɝɱ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɨɦɚɝɨɝɥ ɚ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɀ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɥɷɪɴ ɩ ɩɝəɷ ɢɣɝɱɘ ɩɘɤɦɤɫ ɧɨɦɡɪɠ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɢɣɝɱɝɚɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɚ ɢɨɦɚɠ

ɉɊȸɊɀɉɊɀɂȸ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠ əɦɣɴɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɪɴɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ əɦɨɨɝɣɠɡ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɢɦɣɦ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚɩɝɭ əɦɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ əɦɣɝɟɥɠ Ƀɘɡɤɘ Ƚɱɝ ɨɝɞɝ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚɠɨɫɩ ɢɣɝɱɝɚɦɛɦ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɘɞɝ ɚ ɟɦɥɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɢɣɝɱɝɡ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɚɠɨɫɩ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɪɨɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɳ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɣɝɱɝɚɦɛɦ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪɘ ȸ ɚɦɪ ɦɪ əɦɣɝɟɥɠ Ƀɘɡɤɘ ɧɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨ ɪɦɚ ɫɤɠɨɘɝɪ ɦɪ ɜɦ ɯɝɣɦɚɝɢ

ɇɆɀɉɂ ɇɈɀɏɀɅ ɇɆ ɉɀɃȸɄ ɊɆɃɔɂɆ ɋɇɈɗɄɓɄ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɚɨɘɯɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɠɱɫɪ ɩɢɨɳ ɪɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɇɦ ɬɘɢɪɫ ɝɩɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɦɝ ɟɘəɦɣɝ

ɚɘɥɠɝ ± ɣɝɯɘɪ ɝɛɦ Ʌɦ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɩɩ əɦɣɝɟɥɠ ɟɘɧɫɱɝɥ ɢɣɝɱɦɤ ɩɣɦɞɥɦ ɭɦɪɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦəɘ ɯɠɡ ɠɢɩɦɜɦɚɳɡ ,[RGHV ULFLQXV ɠ ɧɳɣɝ ɚɦɡ ɢɣɝɱ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɩɧɘɣɝ ɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɫ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ɂɨɠɩɘ ɂɨɠɰɪɦɬɬɝɨɩɦɥɘ ɢɣɝɱɠ ɧɦ ɚɠɜɠɤɦɤɫ ɚɳɟɚɘɣɠ ɜɝɤɝɥɮɠɶ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɯɠɣɩɷ ɦɪ əɦɣɝɟ ɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɧɦɢɘ ɚɨɘɯɠ ɥɝ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣɠ ɫ ɥɝɛɦ əɦɣɝɟɥɴ Ƀɘɡɤɘ ɇɦɩɣɝ ɢɫɨɩɘ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɚ ɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɧɝɮɠɬɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɩɪɘɣ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɫɯɰɝ ɠ ɚɥɦɚɴ ɜɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɐɀɈɆɂɀɁ ¨ȸɉɉɆɈɊɀɄȽɅɊ© ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɁ ɅȽɉɋɊ ɂɃȽɑɀ ɂɣɝɱɠ ɦɧɘɩɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɞɝ ɚɳɰɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɤɠ əɦɨɨɝɣɠɷɤɠ ɠ əɘəɝɟɠɷɤɠ ɦɥɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɷɞɝɣɳɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɝ ɤɘɣɷɨɠɶ ɏɘɩɪɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɝɨɝɟ ɨɠɢɢɝɪɩɠɠ ɚɢɣɶ ɯɘɷ ɠ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɫɶ ɣɠɭɦɨɘɜɢɫ ɵɨɣɠɭɠɦɟɳ ɣɠɭɦɨɘɜɢɘ ɛɨɠɧɧ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠ ɠ ɘɥɘɧɣɘɟɠɶ ɩɳɧɴ ɤɝɥɠɥɛɠɪ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦ ɢɣɝɱɠ ɤɦɛɫɪ ɥɝɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɮɝɣɳɡ əɫɢɝɪ ɧɘɪɦɛɝɥɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɩɪɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɫɢɫɩ ɥɘɩɝɢɦɤɦɛɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɜɚɫɤ ɠ əɦɣɝɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ

ɉɃɆȾɅɆȽ ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɈɆȺȸɅɀȽ ɂɃȽɑȽȺɓɍ ɇȸɊɆȻȽɅɆȺ ɂɣɝɱɝɚɦɡ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪ ɣɝɛɢɦ ɦɧɨɝɜɝ ɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɘɥɘɣɠɟɫ ɢɨɦɚɠ ɠ ɩɧɠɥɥɦ ɤɦɟ ɛɦɚɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ȸ ɚɦɪ əɦɣɝɟɥɴ Ƀɘɡɤɘ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɶ ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɭɦɪɷ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘ ɝɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥ ɢɨɦɚɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɝ ɘɥɪɠɪɝɣɘ ɥɦ ɫ ɜɚɦɠɭ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɵɪɠ ɘɥɪɠɪɝɣɘ ɦəɥɘɨɫɞɠ ɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɘɥɘɣɠɟɝ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɥɝ əɦɣɴ ɥɳ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ȸ ɚɦɪ ɪɠɧɠɯɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ əɦɣɴɰɦɛɦ ɨɘɜɠ ɫɩɘ ɚɦɢɨɫɛ ɤɝɩɪɘ ɫɢɫɩɘ ɠ ɩɠɣɴɥɦɝ ɦɧɫ

В прошлом году в Германии было зарегистрировано 469 случаев клещевого энцефалита. А вот от болезни Лайма, по оценкам экспертов, умирает от 60 000 до 220 000 человек ɭɘɥɠɝ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɩɫɩɪɘɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɣɝɥɘ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɫɥɢɮɠɠ ɠɟ ɢɦɣɝɥɘ əɝɨɝɪɩɷ ɩɠɥɦɚɠɘɣɴɥɘɷ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɠ ɠɩɩɣɝɜɫɝɪɩɷ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪ ɥɦɛɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɀ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ¨əɫɢɝɪɫ© ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɭ ɩɠɤ ɧɪɦɤɦɚ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɠɘ ɛɥɦɟ ɀ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ əɦɣɝɟɥɴ Ƀɘɡɤɘ ɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɟɥɘɢɦɤ ɚɦɧɨɦɩɘ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɫɞ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɤɝɶɪ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɝ ɪɝɯɝɥɠɝ

ɃȽɏȽɅɀȽ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɣɝɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɚɝɨɥɦ ɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɢɣɝɱɝɚɳɤɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤɠ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɪɦ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪ əɦɨɴəɫ ɩ əɘɢɪɝɨɠɷɤɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ± ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɠ ɀɭ ɧɦɜəɠɨɘɶɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɨɴ əɘ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠ ɫ ɤɠɢɨɦɦɨ ɛɘɥɠɟɤɦɚ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɨɝɟɠɩɪɝɥɪ ɥɦɩɪɴ ɢ ɩɘɤɳɤ ɥɦɚɳɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤ ɉɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɠ ɘɜɝɢɚɘɪɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɣɥɦɤɫ ɠɟɣɝɯɝɥɠɶ əɦɣɴɥɦ ɛɦ Ʌɦ əɳɚɘɝɪ ɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɫɧɫɱɝɥɦ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ ɪɦɛɜɘ əɦɣɝɟɥɴ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɩɪɘɜɠɶ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝ ɧɦɜɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɣɝɯɝɥɠɶ ɠ ɫɚɳ ɧɨɠɚɦ ɜɷɱɝɛɦ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ

ɉɇȸɉȽɅɀȽ ȽɉɊɔ ɀɜɷ ɚ ɣɝɩ ɠɣɠ ɥɘ ɣɫɛ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɜɝɚɘɡɪɝɩɴ ȼɣɠɥɥɳɝ ɨɫɢɘɚɘ əɨɶɢɠ ɟɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚ ɩɘɧɦɛɠ ɠɣɠ ɥɦɩɢɠ

ɚɳɩɦɢɠɡ ɚɦɨɦɪɥɠɢ ɛɦɣɦɚɫ ɧɦɢɨɳɚɘɡɪɝ ɢɝɧɢɦɡ ɠɣɠ ɢɦɩɳɥɢɦɡ Ɇɪɢɨɳɪɦɛɦ ɪɝɣɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɇɨɠɜɷ ɜɦɤɦɡ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɚɝɨɭɥɶɶ ɦɜɝɞɜɫ ɪɘɤ ɛɜɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɝɝ ɧɦɟɞɝ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɥɝ ɚɥɝɩɪɠ ɢɣɝɱɘ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɛɫɣɷɣɠ ɚ ɟɦɥɝ ɢɣɝɱɝɚɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɪɝɣɦ ɧɦ ɧɨɠɭɦɜɫ ɜɦɤɦɡ ¨Ƀɶəɠɤɳɝ© ɤɝɩɪɘ ɦəɠ ɪɘɥɠɷ ɢɣɝɱɝɡ ± ɧɦɜɤɳɰɢɠ ɦəɨɘɪɥɘɷ ɟɦɥɘ ɢɦɣɝɥ ɧɘɭɦɚɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɛɦɣɦɚɘ ɰɝɷ ɠ ɤɝɩɪɦ ɟɘ ɫɰɘɤɠ Ʌɘɡɜɷ ɢɣɝɱɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɝɛɦ ɫɜɘɣɠ ɪɝ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɷ ɚɧɨɳɩɢɠɚɘɥɠɷ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɛɦ ɚɥɫɪɨɴ ɨɘɥɢɠ ɀ ɥɝ ɠɛɥɦ ɨɠɨɫɡɪɝ ɘɵɨɦɟɦɣɠ ɦɪ ɢɣɝɱɝɡ

ɉɄȽɈɊɔ ɂɃȽɑȸɄ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɳɪɘɱɠɚ ɢɣɝɱɘ ɠɟ ɪɝɣɘ ɫəɴɝɪɝ ɝɛɦ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɟ ɜɘɚɠɚ ɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɕɪɘ ɛɘɜɦɩɪɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɞɠɚɫɯɘ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɜɝɨ ɞɘɪɴ ɮɝɣɳɡ ɜɝɥɴ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝ ɨɝ ɠɣɠ ɛɨɘɜɫɩɥɫɶ ɞɘɨɫ ȼɘɞɝ əɫɜɫ ɯɠ ¨ɧɨɠəɠɪɳɤ© ɦɥ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɷɡɮɘ ɧɳɪɘɷɩɴ ɜɘɪɴ ɞɠɟɥɴ ɧɦɪɦɤɩɪɚɫ ɇɘɨɘɟɠɪɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫəɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɨɝɟɘɚ ɝɤɫ ɛɦɣɦɚɫ ɦɩɪɨɳɤ ɥɦɞɦɤ ɠɣɠ ɩɞɝɯɴ Ʌɝɛɫɤɘɥɥɦ" ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɨɦɚɦɩɦɩ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɠ ɫ ɚɘɩ əɫɜɫɪ ɯɝɩɘɪɴɩɷ ɨɫɢɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦəɝ ɵɪɠ ɢɘɟɥɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ

ȹɈȸɊɔɗ Ʌȸɐɀ ɄȽɅɔɐɀȽ ɉɦəɘɯɥɠɢɠ ɟɥɘɶɪ ɩɢɦɣɴɢɦ əɝɜ ɧɨɠ ɥɦɩɷɪ ɢɣɝɱɠ ɠɭ ɧɠɪɦɤɮɘɤ ɀ ɧɦɣɴɟɫ ɷɩɴ ɩɣɫɯɘɝɤ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɤ ɯɪɦ ɠɟ ɚɩɝɭ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɝɡ ɢɣɝɱ ɜɣɷ ɩɦəɘɢ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ ʉ Ɋɝɯɝɥɠɝ əɦɣɝɟ ɥɠ ɫ ɩɦəɘɢ ɤɦɣɥɠɝɥɦɩɥɦɝ ɜɝɥɴ ɜɚɘ ɟɘɜɝɨɞɢɠ ɩ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɥɝ ɩɧɘɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɩɝɟɦɥ ɦəɨɘ əɘɪɳɚɘɡɪɝ ɩɦəɘɢ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɦ ɠ ɦɩɤɘɪɨɠɚɘɡɪɝ ɠɭ ɧɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦɪ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɢɨɦɚɦɧɠɡɮɘ ɥɘɡɜɝɪ əɨɝɰɴ ɚ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɘɭ ɠ ɟɘɨɘɟɠɪ ɚɘɰɫ ɩɦəɘɢɫ ɧɘɪɦɛɝɥɥɳ ɤɠ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɘɤɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

)RWR GHDJUHH] ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Встретить старость без старости

ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɞɠɟɥɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɩɤɝɨɪɴɶ ɂɘɢ ɥɠ ɧɳɪɘɡɩɷ ɥɦ ɚɝɯɥɦ ɞɠɪɴ ɥɝ əɫɜɝɰɴ ɭɦɪɷ ɪɝɤɘ ɚɝɯɥɦɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɠ əɝɩɩɤɝɨɪɠɷ ɜɘɚɥɦ əɫɜɦɨɘɞɠɪ ɫɤɳ ɣɶɜɝɡ ɉɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɝ ɘɣɭɠɤɠɢɠ ɢɦɣɜɦɚɘɣɠ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɦəɠɨɢɘɤɠ ɧɳɪɘɷɩɴ ɥɘɡɪɠ ɵɣɠɢɩɠɨ ɚɝɯɥɦɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ± əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘɟɦəɨɘɚɰɠɝ ɥɘ ɤɦɣɝɢɫɣɳ ȼɅɂ ɥɘɰɝɜɰɠɝ ɜɦɨɦɛɫ ɚ ɢɦɩɤɦɩ ɠ ɧɨɦɥɠɢɰɠɝ ɚ ɥɝɜɨɘ ɟɝɤɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɥɦɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɪɦɞɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɤɠ ɪɦ ɦəɥɘɜɝɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘɤɠ ȼɘ ɠ ɥɘɜɦ ɣɠ ɵɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ" ȹɳɣ ɣɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚ ȼɦɨɠɘɥ Ȼɨɝɡ ȼɫɥɢɘɥ Ʉɘɢɣɘɫɜ ɠɣɠ ɂɦɱɝɡ ȹɝɩɩɤɝɨɪɥɳɡ" Ⱥɨɷɜ ɣɠª Ʌɦ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɥɝɰɥɶɶ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ əɦɜɨɦɩɪɴ ɜɫɭɘ ɠ ɯɠɩɪɳɡ ɨɘɟɫɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɘɣɛɦ ɨɠɪɤ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɤɦɣɦɜɦ ɩɪɠ ɭɦɪɷ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɚɦɟɨɘɩɪ" Ⱥɦɟɨɘɩɪ ± ɵɪɦ ɮɠɬɨɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɦɡ ɯɪɦ ɫɢɘɟɘɥɘ ɚ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɝ Ʌɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɪɳ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫ ɝɰɴ ± ɪɘɢɦɚ ɠ ɪɚɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɚɝɪɘɤ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɦɚ ɥɠɞɝ ɚɘɰɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɚɩɝɛɜɘ əɫɜɝɪ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɩɢɦɨɘɷ ɠ ɩɢɫɯɥɘɷ ɩɪɘɨɦɩɪɴ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɘɤ ɛɨɦɟɠɪɴ

ɇɆȼɈɋȾɀɊȽɉɔ ɇɦɜɜɝɨɞɠɚɘɡɪɝ ɜɨɫɞəɫ ɩɦ ɩɪɘɨɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɦəɟɘɚɦɜɠɪɝɩɴ ɥɦɚɳɤɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɜɨɫɞɝ ɣɶəɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɤɝɜɣɷɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɤɦɟɛɘ ȼɨɫɟɴɷ ɥɝ ɜɘɜɫɪ ɩɢɫɯɘɪɴ ɩ ɥɠɤɠ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɦəɦɣɪɘɪɴ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫɪɝɰɝɥɠɝ ɚ ɛɦɨɝ ɉ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɤɦɞɥɦ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ ɧɦɭɦɜ ɥɘ ɪɘɥɮɳ ¨ɢɦɤɫ ɟɘ ɩɝɤɴɜɝɩɷɪ© ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɧɠɪɴ əɦɢɘɣ ɚɠɥɘ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɢɘɬɝ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɡ əɦɥɫɩ ɦɪ ɜɨɫɞɝɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ± ɘɢɪɠ ɚɠɟɠɨɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɫɯɘɩɪɢɠ ɭɨɦɤɦɩɦɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɟɘ ɩɪɘɨɝɥɠɝ

ɋɏɀɊȽɉɔ ɊȸɅɎȽȺȸɊɔ Ɍɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɦɪɦɜɚɠɛɘɝɪ ɩɪɘɨɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɘɚɥɦ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝ ɣɶɜɠ ɣɶəɷɪ ɩɧɦɨɪ Ƀɝɥɴ ɥɝɢɦɛɜɘ ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ¨ɷ ɥɝ ɚ ɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ© ¨ɩ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɧɝɨɚɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ± ɪɦɯɥɦ © ± ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɜɠɥ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɡɤɠɪɝɩɴ ɪɘɥɮɘ ɤɠ ɕɪɦ ɢɨɘɩɠɚɦ ɚɝɩɝɣɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠ ±

Вам чуть больше лет, чем того хотелось бы? Не беда, модная одежда, прическа, ухоженный вид доступен всем и в любом возрасте ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɪɘɥɮɝɚ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɠɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɝ ɪɨɝ ɥɠɨɦɚɢɠ ȼɘ ɤɦɟɛɫ əɦɣɴɰɝ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɪɘɥɮɳ Ⱥɳ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɝ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɶ ɠ ɣɦɚɢɦɩɪɴ ɘ ɤɦɟɛ ɦɪəɣɘ ɛɦɜɘɨɠɪ ɟɘ ɵɪɦ ɚɥɝɰɥɝɡ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɛɘɨɤɦɥɠɝɡ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɶ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɦɪɜɘɚɘɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɥɦɚɳɤ ɛɦɨɠɟɦɥ ɪɘɤ Ɋɘɢ ɚɳ ɥɘɫɯɠɪɝɩɴ ɠ ɪɘɥɮɝɚɘɪɴ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɠɣɷɭ ɨɘɟɦɚɴɝɪɝ ɤɳɰɝɯɥɫɶ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ

ɅȸɋɏɀɊȽɉɔ ɋɇɈȸȺɃɗɊɔ ɉɊɈȽɉɉɆɄ Ⱥ ɞɠɟɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɚɩɝ əɝɟɦəɣɘɯɥɦ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ

ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɛɦɨɝ ɂɪɦ ɪɦ ɩɪɦɡɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ əɝɜɫ ɠ ɤɦɞɝɪ ɦəɫ ɟɜɘɪɴ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɞɠɪɴ ɜɘɣɴɰɝ ȸ ɢɪɦ ɪɦ ɧɨɠ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɷɭ ɚɧɘɜɘɝɪ ɚ ɩɪɨɝɩɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɠɯɝɛɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɨɘɣɴ ɥɫɶ ɨɘɟɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɨɘɟ əɠɪɦɩɪɴ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɋɯɠɪɝɩɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɩɪɨɝɩɩɫ Ʌɝɪ əɝɟɚɳɭɦɜɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɠɟ ɣɶəɦɡ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɚɳɭɦɜ ɋɥɳɥɠɝ ɠ ɧɝɯɘɣɴ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ əɳɩɪɨɦɤɫ ɜɨɷɭɣɝ ɥɠɶ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɢɨɦɚɦɪɦɢ ɢ ɩɝɨɜɮɫ ɠ ɤɦɟɛɫ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɠɢɦɚɳɝ ɚɩɧɣɝɩɢɠ ɛɦɨɤɦɥɘ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɩɪɨɘɠ ɚɘɝɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ

ɇɈɀ ɄȸɃȽɁɐȽɁ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ɀȼɀɊȽ Ⱥ ¨Ƀɖȼɀ© Ⱥɳɩɪɘɚɢɠ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɢɠɥɦɧɨɝɤɴɝɨɳ ɪɫɩɦɚɢɠ ɧɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɚɩɪɨɝɯɠ ɝɜɠɥɦ ɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ± ɚɝɜɠɪɝ ɘɢɪɠɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɦəɱɘɡɪɝɩɴ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɫɟɥɘɚɘɡɪɝ ɥɦɚɦɝ ɂɘɞɜɘɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɵɤɦɮɠɷ ± ɟɥɘɢ ɤɦɟɛɫ ɯɪɦ ɚɳ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ȸ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɤɦɣɦɜ ɜɫɰɦɡ ȼɘɨɠɪɝ ɩɝəɝ ɨɘɜɦɩɪɴ ɘ ɫɞ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɢɣɠɢɥɝɪɩɷ ɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɪɦɥɫɩɝ

¨ɋɏɀɊɔɉɗ ɋɏɀɊɔɉɗ ɀ ɋɏɀɊɔɉɗª© Ʌɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɠ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɩɪɝɨɝɦ ɪɠɧ ¨ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɘɜɦ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ© ɜɘɚɥɦ ɫɩɪɘɨɝɣ ɋɯɠɪɴɩɷ ɥɘɜɦ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɩɪɨɝ ɤɠɪɴɩɷ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɢɨɫɛɦɟɦɨ ɠ ɨɘɩɪɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ȼɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɜɘɝɪɩɷ ɣɝɛɢɦ ɠ əɳɩɪɨɦ ɢ ɪɦɤɫ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɥɘɜɦ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɫɩɠ ɣɠɷ Ʌɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɦɝ ɥɦɚɦɝ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɀ ɵɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɣɦɛɠɯɥɦ ɟɥɘɯɠɪ ɚɳ ɘɢɪɠɚɥɳ ɟɜɦɨɦɚɳ ɥɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝ əɣɷɝɪɝ ɚɨɝɜɥɳɤɠ ɧɨɠɚɳɯɢɘɤɠ ɠɥɪɝɣ ɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦ ɨɘɟɚɠɪɳ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɘɞɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɩɧɦɨɪɦɤ Ɇɯɝɥɴ

ȺɓɇɆɃɅɗɁɊȽ ɋɇɈȸȾɅȽɅɀɗ Ʌȸ ɂɆɆɈȼɀɅȸɎɀɖ

ɧɦɣɝɟɥɳ ɜɣɷ ɤɦɟɛɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ± ɚɦɪ ɠ ɫɯɠɪɝ ɪɦ ɥɘ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɥɝ əɳɣɦ ɚɨɝɤɝɥɠ

ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɝɟɜɘ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪ ɫɚɷɜɘɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɋ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɤɳɰɝɯɥɳɡ ɢɦɨɩɝɪ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɘɷ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ ɥɝ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɞɠɨ ɘ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɚ ɥɦɨɤɝ ɂɨɦɤɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɧɦɨɮɠɠ ɩɚɝɞɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɧɝɡɟɘɞɠ ɧɦ ɩɪɦɨɦ ɥɘɤ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɩɪɘɨɝ ɝɪ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ ɩɤɦɪɨɠɪ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ʌɝ ɚɝɨɠɪɝ" ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɠ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ

ɉɆɂɈȸɊɀɊȽ ɇɆɈɎɀɀ Ƚȼɓ Ƚɜɘ ± ɠɟɚɝɯɥɳɡ ɩɦəɣɘɟɥ ȿɘɛɘɜɦɯɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɩɝ ɚɢɫɩɥɦɝ ± ɥɝ ɧɦɣɝɟɥɦ ɞɠɨɥɦ ɠ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦ ɀ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ¨ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɢɫɩɦɯɝɢ© ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɦɞɘɣɝɥɠɝ ɠ ɨɘɩɢɘɷɥɠɝ ɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ɇɪɢɘɟɳɚɘɡɪɝɩɴ ɋɤɝɥɴɰɘɡɪɝ ɧɦɨɮɠɠ ɠ ɩɦɢɨɘɱɘɡɪɝ ɨɘɮɠɦɥ ɋɯɝɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɯɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɝɰɴ ɪɝɤ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɧɨɦ ɭɦɜɷɪ əɠɦɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɦɪɦɜɚɠɛɘɷ ɝɛɦ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ɂɦɛɦɚ ɪɦɣɩɪɳɭ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɢɘɢ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɠ ɪɦɣɩɪɳɭ ɢɘɚɢɘɟɮɝɚ ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɝɡ ɢɠɪɘɡɮɝɚ ɠ ɪɠəɝɪɮɝɚ ɍɦɪɠɪɝ ɞɠɪɴ ɜɦɣɛɦ" ɋɤɝɥɴɰɘɡɪɝ ɩɚɦɠ ɧɦɨɮɠɠ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɝɜɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥ ɪɦɚ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɀ ɚɳ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɫɝɪɝ ɩɨɘɟɫ ɯɪɦ ɚ ɪɝɣɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɣɝɛɢɦɩɪɴ ɠ ɵɥɝɨɛɠɷ

ɉɆɂɈȸɊɀɊȽ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɉɃȸȼɆɉɊȽɁ ȼɘ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ± ɵɪɦ ɚɢɫɩɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝ ɧɦɩɧɦɨɠɰɴ Ʌɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɥɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɩɧɣɦɰɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɝɜɴ ɩɣɘɜɢɘɷ ɝɜɘ ± əɳɩɪɨɳɡ ɫɛɣɝɚɦɜ ɠ ɣɠɰɥɠɡ ɩɘɭɘɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɶɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɧɦɦɱɨɷɶɪ ɢɘɨɠɝɩ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ əɦɢɘɭ ɞɠɨɦɚɳɤɠ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɫɭɫɜɰɘɶɪ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɫɩɢɦɨɷɶɪ ɩɪɘɨɝɥɠɝ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɧɦɣɴɟɳ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ȿɘɤɝɥɠɚ ɢɦɥɬɝɪɳ ɠ ɧɠɨɦɞɥɳɝ ɥɘ ɤɷɩɦ ɨɳəɫ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢ ɪɳ ɚɳ ɩɥɠɟɠɪɝ ɨɠɩɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɨɘɢɘ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ȸ ɝɩɣɠ ɫɞ əɝɟɫ ɜɝɨɞɥɦ ɟɘɭɦɪɝɣɦɩɴ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ± ɣɦɞɢɘ ɤɝɜɘ ɠɣɠ ɜɦɣɴɢɘ ɯɝɨɥɦɛɦ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɧɨɠ ɥɝɩɫɪ ɚɘɤ ɧɦɨɮɠɶ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ

ɅȸɃȽȻȸɁɊȽ Ʌȸ ȹȽɃɓȽ ȻɈɀȹɓ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɘɢɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɠ ɝɜɷɪ əɝɣɦɛɦ ɛɨɠəɘ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɦɥɠ

)RWR GHDJUHH] ± )RWROLD

ɆɉȽȼɃȸɁɊȽ ȺȽɃɆɉɀɇȽȼ

Загадочным образом все вкусное — не полезно, жирно и калорийно. И тот самый «последний кусочек» всегда вызывает сожаление и раскаяние, но отказаться от него невозможно ɣɶɜɠ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɇɦɯɝɤɫ" Ⱥ ɵɪɠɭ ɛɨɠəɘɭ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪɩɷ ɵɨɛɦɪɠɦɥɝɠɥ ɠ ɛɣɫɪɘɪɠɦɥ ± ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɫɶɱɠɝ ɧɦɚɨɝɞ ɜɝɥɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɰɘɥɩɳ ɧɨɠ ɦəɨɝɩɪɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢ ɞɝ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪɩɷ

ɆȻɈȸɅɀɏɀȺȸɁɊȽ ɈȸȿȻɆȺɆɈɓ ɇɆ ɄɆȹɀɃɔɅɆɄɋ ɊȽɃȽɌɆɅɋ ɕɣɝɢɪɨɦɤɘɛɥɠɪɥɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɧɘɛɫə ɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɢɨɦɚɷɥɳɭ ɢɣɝɪɢɘɭ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɠɭ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɚɳɟɳɚɘɝɪ əɦɣɝɟɥɠ ɧɝɯɝɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɢɦɩɪɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɵɥɜɦɢɨɠɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ƀɦɛɠɯɥɦ ɯɪɦ ɠ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ əɳɩɪɨɝɝ ɠɤɝɷ ɪɘɢɦɡ əɫɢɝɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ɉɠɩɢ ɧɦɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɵɪɠɭ ɚɦɣɥ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɤɦəɠɣɴ ɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɥɦ ɠ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɞɠɚɝɪ ɚəɣɠɟɠ ɚɳɰɝɢ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɣɠɥɠɡ ɚɳɩɦɢɦɚɦɣɴɪɥɳɭ ɧɝɨɝɜɘɯ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɟɘɚɦɜɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɥɦɩɠ ɪɝɩɴ ɠ ɢ ɧɦɢɫɧɢɝ ɞɠɣɴɷ

ɆɊɂȸȾɀɊȽɉɔ ɆɊ ɐȸȹɃɆɅɅɓɍ ɌɈȸȿ Ɋɚɦɨɯɝɩɢɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɩɴ ɢ ɩɚɦɝɡ ɨɝɯɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɨɝɯɝɚɳɝ ɵɢɩɧɨɦɤɪɳ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɩɘɤɳɭ əɘɥɘɣɴɥɳɭ ɬɨɘɟɘɭ ȿɘɧɦɤɠɥɘɡɪɝ ɘɥɝɢɜɦɪɳ ɮɠɪɘɪɳ ɧɨɠɪ ɯɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɱɝɜɨɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɠɭ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ Ɋɘɢ ɚɳ ɧɨɦɩɣɳɚɝɪɝ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɵɨɫɜɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɠ ɥɘɭɦɜɯɠɚɳɤ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɤ ɥɦ ɠ əɫɜɝɪɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɤɦɟɛɦɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɨɝɯɠ

Ɋɘɢɠɝ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠ ɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚ ɡɦɛɝ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɝ ɮɠɛɫɥ ɠ ɫɰɫ ɏɪɦ ɪɘɢɦɝ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɷ" ɕɪɦ ɚɟɘɠɤɦ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɪɝɣɘ ɠ ɤɦɟɛɘ ɧɦɣɥɳɡ ɢɦɥ ɪɨɦɣɴ ɪɝɣɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɠɥɝɨɮɠɠ Ⱥɩɝ ɯɝɪɢɦ ɠ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɇɨɦɚɝɨɴɪɝ ɩɝəɷ ɇɦɜɛɦɪɦɚɴɪɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɨɝɜɤɝɪ ɪɠɧɘ ɤɷɯɘ ɠ ɥɝɚɳɩɦɢɠɡ ɩɪɫɣ Ƀɷɛɪɝ ɥɘ ɩɧɠɥɫ ɩɪɫɣ ɧɦɩɪɘɚɴɪɝ ɟɘ ɛɦɣɦɚɦɡ Ʉɷɯ ɟɘɞɤɠɪɝ ɤɝɞɜɫ ɩɪɫɧɥɝɡ ɠ ɟɘɚɝɜɠɪɝ ɥɦɛɠ ɟɘ ɛɦɣɦɚɫ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɤɷɯ ɥɘ ɩɪɫɣ Ⱥɝɨɥɠɪɝɩɴ ɚ ɠɩɭɦɜɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɟɘɪɝɤ ɧɦɜɥɠɤɠɪɝ ɥɦɛɠ ɚɥɦɚɴ ɠ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɤɷɯ ɩɦ ɩɪɫɣɘ Ƀɶɜɠ ɚ ɭɦɨɦɰɝɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɤɦɛɫɪ ɢɣɘɩɪɴ ɤɷɯ ɥɝ ɥɘ ɩɪɫɣ ɘ ɥɘ ɧɦɣ ɟɘ ɛɦɣɦɚɦɡ ɉɦɚɝɪɳ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɦɚ ɧɦɥɷɪɥɳ ɣɦɛɠɯɥɳ ɠ ɚɳɧɦɣɥɠɤɳ ɇɦɞɘɣɫɡ ɢ ɥɠɤ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɩɣɫɰɘɪɴɩɷ ɠ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɚ ɞɠɟɥɠ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɧɦɜɦɣɴɰɝ ɤɦɣɦɜɦɩɪɴ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɝɩɪɴ ɝɱɸ ɨɷɜ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɛɫɣɷɡɪɝ ɥɘ ɩɚɝ ɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɢɘɞɜɫɶ ɩɚɦ əɦɜɥɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɠɨɦɜɝ ɧɘɨɢ ɩɢɚɝɨ ɧɣɷɞ ɧɦɭɦɜ ɚ ɣɝɩ ɠɣɠ ɛɦɨɳ ± ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɚɨɝɤɷ Ⱦɠɚɠɪɝ ɚ ɣɘɜɫ ɩ ɩɦəɦɡ Ʌɝ ɠɜɠɪɝ ɥɘɧɝɨɝɢɦɨ ɩɚɦɠɤ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤ ɥɝ ɦɛɣɷɜɳɚɘɡɪɝɩɴ ɥɘ ɨɝɘɢɮɠɶ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɠɭ ɠ ɥɝ ɞɜɠɪɝ ɠɭ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɠɣɠ ɦɩɫɞɜɝɥɠɷ ɕɪɦ ɚɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɠ ɧɨɦɞɠɪɴ ɚɳ ɝɝ ɜɦɣɞɥɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘ ɝɪɝ ɥɫɞɥɳɤ ȼɦɨɦɞɠɪɝ ɩɝɤɴɝɡ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɚɥɫɢɘ ɤɠ ɚɝɜɴ ɥɝɪ əɦɣɴɰɝɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ ɢɦɛɜɘ ɚɩɷ ɩɝɤɴɷ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɚɤɝɩɪɝ Ɉɘɩɩɪɘɥɴɪɝɩɴ ɩ ɚɨɝɜɥɳɤɠ ɧɨɠ ɚɳɯɢɘɤɠ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɠ ɢɫɨɝɥɠɝ ɥɝ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ Ʌɝ ɞɘɣɝɡɪɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɩɧɦɨɪ Ⱥɝɣɦɩɧɦɨɪ ɦɪ ɥɝɡɨɦəɠɦɣɦɛɦɚ ± ɵɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɥɦ ɦɥ ɥɝ ɦɪɤɝɥɷɝɪ ɝɞɝɜɥɝɚ ɥɫɶ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɫ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘɩ ɪɷɞɢɫ ɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɣɠɬɪɘ ȿɘɚɝɜɠɪɝ ɩɝəɝ ɩɦəɘɢɫ Ɇɥɘ ɥɝ ɜɘɩɪ ɚɘɤ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɫ ɚɘɩ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɦəɣɘɟɥɘ ɧɦɣɝɞɘɪɴ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɉɦəɘɢɝ ɥɫɞɥɦ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ± ɘɢɩɠɦɤɘ ȼɦɞɜɴ ɩɥɝɛ ɞɘɨɘ ± ɩɦəɘɢɫ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝ ɩɫɝɪ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɚɘɤ ɧɦɨɘ ɦɜɝɚɘɪɴɩɷ ɠ ɠɜɪɠ ɛɫɣɷɪɴ ȹɫɜɴɪɝ ɢɨɘɩɠɚɳɤɠ ɠ ɤɦɜɥɳɤɠ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦ ɩɝəɝ ɚɝɜɴ ɥɠɯɝɛɦ ɪɘɢ ɥɝ ɢɨɘɩɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɘɢ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɦɭɦɜ ɢ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɫ Ⱥɘɤ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɣɝɪ ɯɝɤ ɪɦɛɦ ɭɦɪɝ ɣɦɩɴ əɳ" Ʌɝ əɝɜɘ ɤɦɜɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɧɨɠɯɝɩɢɘ ɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɚɩɝɤ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ɉɘɟ ɚɝɯɥɦ ɞɠɪɴ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɪɦ ɩɪɘɨɝɡɪɝ ɢɨɘɩɠɚɦ

Ⱥɠɢɪɦɨ Ɉɫɜɠɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _ 61

)RWR LYDQNR ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Узнайте друг друга гораздо лучше!

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ⱥɦɪ ɠ ɚɣɶəɠ ɣɠɩɴ ɠ ɧɝɨɚɘɷ ɤɳɩɣɴ ± ɤɳ əɫɜɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ȼɘ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɪɘɢɦɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɭɦɪɷ əɳ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɧɦɣɫɯɰɝ

Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘ ɣɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɭɦɪɷɪ ɣɶəɠɪɴ ɠ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɞɝɣɘ ɥɠɝ əɣɠɟɦɩɪɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ əɳɪɴ ɨɷɜɦɤ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɠ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɯɫɚɩɪɚ Ʌɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɝ ɥɫɞɥɳ ɩɠɣɘ ɭɨɘəɨɦɩɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɫɤɝɥɠɝ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɩɚɦɶ ɞɝɥ ɱɠɥɫ ȸ ɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɯɫɪɢɦɩɪɴ ɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɥɷɪɴ ɫɟɥɘɪɴ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɨɷɜɦɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦəɦɠɤ ɥɫɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɠɩɪɠɥɥɦɝ ¨ɷ© ɧɘɨɪɥɝɨɘ

Ʉɓ ȺɓȹɀɈȸȽɄ Ʌȸɉ ȺɓȹɀɈȸɖɊ ɕɪɘ ɠɩɪɦɨɠɷ əɳɣɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪ ɢɦɡ ɚɣɶəɠɣɠɩɴ ɞɝɥɠɣɠɩɴ ɫɣɝɪɝɣɠ ɚ ɩɚɘɜɝəɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ Ɇɥɘ ɧɣɘɢɘ ɣɘ ɦɥ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ əɝɩɧɦɤɦɱɥɳɤ ɩɤɦɪɨɷ ɢɘɢ ɫɤɠɨɘɝɪ ɣɶəɦɚɴ Ʉɠɥɫɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɩɪɘɪɴ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɘɤɳɤɠ ɛɦɨɴɢɠɤɠ Ɇɥɠ ɢɨɠɯɘɣɠ ɩɧɦɨɠɣɠ ɩɩɦɨɠɣɠɩɴ ɂɘɢ əɳ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɩɣɦɚɦ ¨ɨɘɟ ɚɦɜ© Ʉɦɣɯɘɣɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɦɪɜɘɣɷɷɩɴ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɦɱɫɱɘɷ əɦɣɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦ ɚɘɥɠɝ ɠ ɦəɠɜɫ ɋɚɳ ɧɨɠɯɠɥɘ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ əɘɥɘɣɴɥɘ ɦɥɘ ɥɝ ɟɥɘɣɘ ɝɛɦ ɘ ɦɥ ɥɝ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɟɥɘɣ ɝɝ Ɇɥɠ ɚɣɶəɠɣɠɩɴ ɚɩɢɦɨɝ ɩɪɘɣɠ ɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɧɦɞɝɥɠɣɠɩɴ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɥɦɯɠ ɟɥɘɷ ɜɨɫɛ ɦ ɜɨɫɛɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɥɝɰɥɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɥɦ ɥɝ ɪɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɜɝɨɞɘɣ ɧɦɜ ɟɘɤɢɦɤ ɛɣɫəɦɢɦ ɚɥɫɪɨɠ Ɋɘɢɦɚɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɦɣɦ ɚɠɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɧɘɨ ȸ ɞɠɟɥɴ ɜɨɫɛɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɠɟɤɝɥɘɤɠ ɣɦɞɴɶ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɷɤɠ ɩɪɨɘɜɘɥɠɝɤ ɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɤ ɤɦɣɯɘɥɠɝɤ Ⱥɳ ɚɣɶəɠɣɠɩɴ ɠ ɪɫɪ ɞɝ ɚɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɞɝɥɠɣɠɩɴ" Ɋɦɛɜɘ ɧɦɡɤɠɪɝ ɚɳ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɢɪɦ ɩ ɚɘɤɠ ɨɷɜɦɤ Ⱥɩɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɱɘɷɩɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɨɘɩɧɘɜɘ əɨɘɢɦɚ ɠɜɝɪ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɛɜɝ ɨɘɩɧɘɜɘɶɪɩɷ əɨɘɢɦɚ ɪ ɝ ɠɟ ɚɤɝɩɪɝ ɦɩɪɘɶɪ ɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɨɳ Ⱥ ɉɐȸ ɂɘɥɘɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɧɘɜɘɝɪɩɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ əɨɘ ɢɦɚ ɠ ɚ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɤɝɨɝ ɫɤɝɥɴɰɠɣɦɩɴ ɯɠɩɣɦ ɩɦɟɜɘɚɘɝɤɳɭ ɩɝɤɝɡ

К сожалению, большинству из нас будущее видится сквозь призму розовых очков и кажется, что так будет всегда Ɇɪɯɝɛɦ ɪɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɵɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ əɳɩɪɨɦɪɝɯɥɳɝ ɟɥɘ ɢɦɤɩɪɚɘ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɞɝɣɘɥɠɝ əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ Ⱥ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦəɘ ɷɥɠɝ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɟɦɚ ɪɝɣɘ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɥɝɞɥɦɩɪɴ ɠ ɣɘɩɢɘ ɧɦɩɪɝɣɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɦəɘ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚɦɪ ɦɥɘ ± ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɘɷ ɚɣɶ əɣɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɯɝɥɴ ɣɝɛɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɘɟəɠɚɘɝɪ

ɩɷ ɦ ɩɫɨɦɚɫɶ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɩɪɴ ɠ əɳɪ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɛɦɚɦɨɷ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ ¨ȼɘ ɵɪɦ ɤɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ © ɣɶɜɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɜɫɤɘɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɤɳ ɨɘɟɥɳɝ ɯɪɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɥɝ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɫɞɥɦ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɠ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɥɘɜ ɥɠɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ Ʌɘɰɘ ɨɘɟɥɦɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɘ ɩɦɯɝɪɘ ɥɠɝɤ ɛɝɥɦɚ ɠ ɩɫɜɠɪɴ ɣɶɜɝɡ ɥɝɧɦɭɦɞɠɭ ɥɘ ɥɘɩ ɥɝɣɴɟɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɫ ɠɟ ɥɘɩ əɫɜɫɱɝɝ ɚɠɜɠɪɩɷ ɩɢɚɦɟɴ ɧɨɠɟɤɫ ɨɦɟɦɚɳɭ ɦɯɢɦɚ ɠ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢ əɫɜɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ȸ ɧɦɪɦɤ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɘɟɥɳɝ ɧɨɠɚɳɢɰɠɝ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɣɦ ɞɝɥɘ ɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɧɫɩɪɷɢ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚ ɝɝ ɩɝɤɴɝ ɦɪɝɮ ɤɳɣ ɧɦɩɫɜɫ ɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɤɫɞɘ ± ɥɝɪ ɪɦ ɚɘɰ ɧɘɨɪɥɝɨ ɥɠ ɟɘ ɯɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɝɝ ɤɳɪɴ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɞɝɥɩɢɘɷ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ əɝɟ ɟɘɧɠɥɢɠ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɨɦɯɠɪɘɥɥɳɭ ɢɥɠɛ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɥɥɳɭ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɠ ɬɠɣɴɤɦɚ ɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɯɝɣ ¨ɏɫɢ ɠ Ȼɝɢ© ɠ ¨ɂɘɢ ɟɘɢɘɣɷɣɘɩɴ ɩɪɘɣɴ© ɝɩɣɠ ɟɘ ɝɝ ɧɣɝɯɘɤɠ ɜɠɧɣɦɤ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷ ɰɢɦɣɘ ɘ ɫ ɥɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɘɪɪɝɩɪɘɪ ɟɨɝɣɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɣɘɩɴ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɝ ɟɥɘɷ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɥɝɮɝɥɟɫɨɥɳɭ ɚɳɨɘɞɝ ɥɠɡ ɘ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɩɣɳ ɰɘɣ ɤɘɪ ɪɦ ɥɠɢɘɢɦɝ ɦəɘɷɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɦəɲɷɪɠɡ ɥɝ ɜɘɩɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɳɪɴ ɠɤ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɚɤɝɩɪɝ ɀ ɪɘɢɠɭ ɨɘɟɣɠ ɯɠɡ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ

ɋȿɅȸɊɔ ȹɃɀȿɂɆȻɆ ɏȽɃɆȺȽɂȸ Ⱥɳ ɣɦɞɠɪɝɩɴ ɩ ɵɪɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚ ɧɦɩɪɝɣɴ ɚɤɝɩɪɝ ɧɨɦɩɳɧɘɝɪɝɩɴ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪɝ ɜɝɥɴ ɀɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɣɶəɫɶ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɣɫɯɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɩɚɦ ɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ȼɜɝ ɭɦɯɝɪ ɞɠɪɴ ɯɝɤ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɢɘɢɫɶ ɩɚɘɜɴəɫ 64 ɦɞɠɜɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶəɠɪ ɜɝɣɘɪɴ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 63

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ" ɂɘɢɦɚɳ ɚɟɛɣɷɜɳ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɢɘɢɦɚɳ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɦ ɜɠɤɦɝ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ" ɂɘɢɠɝ ɨɘɥɳ əɳɣɠ ɚɳɥɝɩɝɥɳ ɠɟ ɜɝɪɩɪɚɘ ɠ ɶɥɦɩɪɠ" ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɠ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚɘɰɝ ɦəɱɝɝ əɫɜɫɱɝɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɧɦɡɤɝ ɪɝ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɠəɦ ɵɪɦɪ ɧɘɨɪɥɝɨ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɚɘɩ ɚ ɩɘɤɳɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɚɝɱɘɭ ɀ ɪɦɛɜɘ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɫɣɘɞɠɚɘɥɠɝ ɢɦɥɬɣɠɢ ɪɦɚ ɪ ɢ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɩɚɷɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɠ ɦəɱɝɛɦ ɥɘ ɯɝɤ ɤɦɞɥɦ ɩɪɨɦɠɪɴ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɫɶ ɞɠɟɥɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɣɶəɦɚɴ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɢɨɝɧ ɥɫɪɴ ɘ ɜɦɚɝɨɠɝ ± ɨɘɩɪɠ ɧɨɠɜɝɪ ɧɦɥɠ ɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɠɥɪɫɠɮɠɷ ɚɘɩ ɥɝ ɧɦɜɚɝɣɘ ɠ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɘɚɠɣɝɥ Ʌɦ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɳɭ ɚɩɪɨɝɯ ɝɡ ɠɣɠ ɝɤɫ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɚɳ ɚɤɝ ɩɪɝ ɥɘ ɚɩɶ ɦɩɪɘɚɰɫɶɩɷ ɞɠɟɥɴ ɠəɦ ɵɪɦ ɥɘɠɚɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɣɦɞɴ Ƚɩɣɠ ɠ ɜɘɝɪɝ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɦəɝɱɘɥɠɷ ɚɩɣɫɭ ɠɣɠ ɩɘɤɠɤ ɩɝəɝ ɪɦ ɥɝ ɟɘəɝɛɘɡɪɝ ɜɘɣɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ± ɵɪɦ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ əɫɜɫ ɱɝɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ʌɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɧɝɨɚɫɶ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɦɪɜɳɭ ¨ɤɝɜɦɚɳɡ© ɤɝɩɷɮ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɠ ɜɨ Ɇɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɘɨ ¨ɨɘɟəɝɛɘɶɪɩɷ© ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɥɝ ɚɳɜɝɨ ɞɘɚ ɪɝɩɥɦɛɦ ɝɞɝɩɫɪɦɯɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ Ⱥɘɞɥɳ əɫɜɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ ɣɘɢɤɫɩɦɚɘɷ əɫɤɘɞɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɚɘɰ ɟɘɚɪɨɘɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɞɠɟɥɴ ɧɦɜ ɦɜɥɦɡ ¨ɢɨɳɰɝɡ© ɧɦɢɫɧɢɠ ɝɜɳ ɦɜɝɞɜɳ ɛɦɪɦɚɢɘ ɧɠɱɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɠ ɜɘɞɝ ɪɝɣɝɧɨɦɩɤɦ ɪɨɳ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɦɥɷɪɴ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɟɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɠɚɥɦɩɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɝ ɣɫɯɰɝɝ ɘ ɠ ɩɚɦɡ ¨əɘɛɘɞ© ± əɳɚɰɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɨɫ ɟɴɷ ɧɨɠɷɪɝɣɠ ɢɦɣɣɝɛɠ ɬɠɣɴɤɳ ɠ ɧɨɦ ɯɠɪɘɥɥɳɝ ɢɥɠɛɠ ɤɥɝɥɠɷ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɧɝɨɝɞɠɪɳɡ ɚ ɧɨɦ ɰɣɦɤ ɀ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɪɝɧɣɦ ɠ ɩɯɘɩɪɴɝ ɦɢɨɫɞɠɣɦ ɚɘɩ ɥɘ ɜɦɣ ɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɯɫɜɦ ȼɣɷ ɚɘɩ ± ɵɪɦ ɯɫɜɦ ɣɶəɚɠ

62

ɆɊɂɈɆɁɊȽ Ⱥ ɅȽɄ ɄɋȾɏɀɅɋ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɛɦ ɧɦɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɭɦɯɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɤɫɞɯɠɥɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɡɯɘɩ ɩ ɥɝɡ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɦɥɘ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɝɛɦ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɝɤɫ ɩɝəɷ ɇɨɠ ɚɩɪɨɝɯɘɭ ɤɫɞ ɯɠɥɳ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɠɛɨɘɪɴ ɨɦɣɴ ¨ɥɝɧɨɦəɠ ɚɘɝɤɦɛɦ© ɤɘɯɦ ɥɦ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɤɘɩɢɘ Ƚɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɚɝɩɪɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɜɫɤɘɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɨɘɟɛɣɷɜɝɪɴ ɠ ɧɦɥɷɪɴ ɢɪɦ ɧɨɷɯɝɪɩɷ ɟɘ əɨɦɥɝɡ ɥɝ ɧɨɦ ɧɫɩɪɠɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɤɷɛɢɦɛɦ ɫɷɟɚɠ ɤɦɛɦ ɯɫɚɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɯɠɩɪɦɛɦ ɧɨɷɤɦɛɦ ɠ ɥɘɜɝɞɥɦɛɦ ɚ ɦəɨɘɟɝ ɤɫɞɯɠɥɳ Ɇɥ əɳɣ ɪɘɢɠɤ ɚɩɝɛ ɜɘ ɥɦ ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɦ ¨ɩɧɨɷɪɘɣɩɷ© ɯɪɦ ɫɞɝ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Мы все боимся выглядеть слабыми, боимся показаться более человечными, чем мы есть на самом деле ɠ ɟɘəɳɣ ɦ ɩɝəɝ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɉɫɤɝɚ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɟɘ ɵɪɫ ɟɘɚɝɩɫ ɧɦɥɷɚ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘɪɨɦɥɫɣ ɝɝ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɦɩɳɧɘɶɪɩɷ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɵɤɦ ɮɠɠ ± ɦɥɘ ɛɦɪɦɚɘ ɧɦɣɶəɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɤɫɞ ɯɠɥɘ ɭɦɯɝɪ ɪɦɛɦ ɞɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘəɳɪɴ ɫɞɝ ɩɪɘɚɰɫɶ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɨɦɣɴ ɩɫɧɝɨɤɝ ɥɘ ɨɘɩɢɨɳɪɴɩɷ ɥɝ əɦɷɪɴɩɷ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɉɘɤɦɝ ɪɨɫɜɥɦɝ ɥɘɡɪɠ ɩɢɨɳɚɘɝɤɦɝ ɛɦɜɘɤɠ ɩɚɦɝ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ¨ɷ© ɠ ɥɘɫɯɠɪɴ ɩɷ ɨɘɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɜɫɰɫ ɠ ɵɤɦɮɠɠ ɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɡɤɝɪ ɠ ɦɮɝɥɠɪ ɧɦɜɦə ɥɳɡ ¨ɧɦɜɚɠɛ© Ɋɦɤɫ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɧɨɠɦəɨɝ ɩɪɠ ɚ ɣɠɮɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɩɪɠɥɥɦɛɦ ɩɧɫɪɥɠɢɘ ɞɠɟɥɠ ɥɫɞɥɦ ɩɪɘɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɤ ɢɘɢɦɚ ɦɥ ɝɩɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝ ɦɧɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɤɥɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɨɫɟɝɡ ɞɠɪɴ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɩ ɩɘɤɠɤ ɩɦəɦɡ ɠ ɥɝ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɩɪɫɧɢɦɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɋɚɝɨɝɥɥɦɤɫ ɚ ɩɝəɝ ɤɫɞɯɠɥɝ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɟɘɜɫɤɳɚɘɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɫɤɘ ɶɪ ɦ ɥɝɤ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɝ ɣɶɜɠ ± ɦɥ ɩɚɦ əɦɜɝɥ ɩɠɣɝɥ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɝɥ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɷ ɩɚɦɝɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɡɤɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɠ ɝɩɪɴ ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɘ ɠɩɢɘɣɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɳ ɚɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɤɳ ɚɩɝ ɤɳɩɣɠɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤɠ ɵɛɦɠɩɪɦɚ ɥɝ ɩɦɟɥɘɚɘɷ ɯɪɦ ɫ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɠɥɪɠɤɥɦ əɣɠɟɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɉɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɥɝ ɨɝɰɘɷɩɴ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɚɩɣɫɭ ɉɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɤɫɞɯɠ ɥɳ ɩɪɝɩɥɷɶɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥɠ ɟɘɥɷɪɳ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɫɩɪɘɣɠ Ʉɳ ɚɩɝ əɦɠɤɩɷ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɩɣɘəɳɤɠ əɦɠɤɩɷ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɝəɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɯɥɳɤɠ ɯɝɤ ɤɳ ɝɩɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɀ ɞɠɚɝɤ ɪɘɢ ɢɘɢ əɫɜɪɦ əɫɜɝɤ ɞɠɪɴ ɚɝɯɥɦ ɩɣɦɚɥɦ ɚ ɟɘɧɘɩɝ ɤɘɩɩɘ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɞɠɟɥɴ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ ɜɣɷɱɝɝɩɷ ɦɪ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɧɨɦɞɠɪɴ ɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɚ ɣɶəɚɠ ɯɪɦəɳ ɥɝ əɳɣɦ ɤɫɯɠ ɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɥɦ ɟɘ ɫɧɫɱɝɥɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ

Ⱥ ɏɋȺɉɊȺȸɍ ɆɉɊȸȺȸɁɊȽɉɔ ɉȸɄɀɄɀ ɉɆȹɆɁ Ⱥɣɶəɣɝɥɥɳɤ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɩɦɚɝɪɳ ɠ ɧɦɧɳɪɢɘ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɥɠɭ ɟɜɨɘɚɳɤ ɩɤɳɩɣɦɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɚɘɣɝɥɘ Ʌɘɩɪɦɷɱɘɷ ɣɶəɦɚɴ ± ɥɝ ɦɪɜɳɭ ɥɘ ɤɦɨɝ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɨɝɩɪɦɨɘɥɥɳɡ

ɚɝɯɝɨ ɩɠɣɫ ɯɫɚɩɪɚ ɠ ɵɤɦɮɠɡ ɥɫɞɥɦ ɠɟɤɝɨɷɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ ɚ ɦəɳɯɥɳɭ əɫɜ ɥɠɯɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ Ƚɩɣɠ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɨɷɜ ɣɶɜɝɡ ɯɝɤ ɜɣɷ ɥɠɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɡ əɣɝɩɪɷɱɝɡ ɩɚɘɜɴəɝ əɫɜɫɱɝɤ ɜɦɤɝ ɜɝɪɷɭ ȸ ɢɘɢ ɞɝ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɚɘɰ ɧɦɠɩɢ ɣɶəɚɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɩɚɝɨɰɠɣɩɷ" Ʉɥɦɛɠɤ ɟɥɘɢɦɤɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɟɘəɳɚɘɷ ɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɇɜɠɥɘɢɦɚɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɶɤɦɨɘ ɣɝɛɢɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɤɦɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɵɪɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɧɝɨɝ ɝɟɜɳ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɟɘ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɩɚɦɡ ɦɩɦəɳɡ ɦəɨɘɟ ɤɳɩɣɝɡ ± ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɜɨɫɞəɘ ɣɝɞɘɱɘɷ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɩɘɤɦɡ ɢɣɘɩɩɥɦɡ ɣɶəɚɠ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɦəɱɠɤɠ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɤɠ ɮɝɣɷɤɠ Ƀɶɜɠ ɥɝ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɣɶəɚɠ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɠɣɠ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɰɠɤ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɇɨɦɩɪɦ ɧɨɠɤɠɪɝ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɝɪɝ ɩɪɨɦɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɀɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɘɞɥɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɢɘɢ ɚ ɜɦɤɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠ ɷɭ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɩɘɤɠɤɠ ɩɦəɦɡ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɩɝəɷ ɚ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɷ ɪɝɭ ɯɝɨɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɚɘɰɝɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɧɘɨɪɥɝɨ ɥɝ ɦɜɦ əɨɠɪ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɜɦɚɝɨɠɝ ɠ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɠəɦ ɩɝɢɨɝɪɳ ɥɝɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɦɪɨɘɚɣɷɶɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɋɚɘɞɝɥɠɝ ɠ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ± ɚɘɞɥɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɍɫɜɰɘɷ ɚɝɱɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɚɘɰ ɘɜɨɝɩ ɠɜɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɢɨɠɪɠɢɘ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚ ɪ ɯ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɩ ɧɦɧɳɪ ɢɦɡ ɚɘɩ ɠɟɤɝɥɠɪɴ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɤɳ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɫɥɠɢɘɣɴ ɥɳɤ ɥɘəɦɨɦɤ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɠ ɚɳəɠɨɘɝɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɩɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ¨ɥɘəɦɨɦɤ© Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɝɥ ɦəɱɠɡ ɧɩɠɭɦ ɪɠɧ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ± ɥɘɩɪɨɦɡ ɥɘ ɦəɱɫɶ ¨ɯɘɩɪɦɪɫ© ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɪɦɛɜɘ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡ ɩɪɚɠɝ əɫɜɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɣɝɛɢɠɤ əɝɟ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɠ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɘ Ɋɘɢ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɧɦɣɦɥ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɵɤɦɮɠɡ ɘ ɜɨɫɛɦɡ ɩɢɣɦɥɝɥ ɢ ¨ɚɝɣɠɢɦɤɫ© ɩɠɜɝɥɠɶ ɠ ɥɝɧɦɜ ɚɠɞɥɦɩɪɠ ɤɘɣɦ ɰɘɥɩɦɚ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɧɨɦɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɦɣɛɦ Ɇɩɪɘɚɘɷɩɴ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɘɤɠɤ ɩɦəɦɡ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ əɨɘɢ ± ɵɪɦ ɨɘəɦɪɘ ɦɞɠɜɘɪɴ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɷ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɯɪɦ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴɩɷ ɚ ɢɘɨɴɝ ɨɝ ɥɝ ɧɨɠɣɘɛɘɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɫɩɠɣɠɡ Ɇɧɳɪ ɣɠɯɥɦɡ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɞɝɩɪɚɦ ɚ ɯɝɤ ɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɚɩɝɭ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɠ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɦɮɝɥɠɪɴ ɢɘɯɝ ɩɪɚɦ ɩɚɦɝɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩɚɷɟɠ ɠɣɠ ɠɱɝɪ ɥɦɚɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɘ ɨɘɪɴɩɷ ɫɩɚɦɠɪɴ ɯɪɦ ɥɠ ɦɜɥɠ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɥɝ əɳɚɘɶɪ əɝɟɫɧɨɝɯɥɳɤɠ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ əɣɠɟɢɠɡ ɚɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɚɘɩ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 65

╔ѓ ╔І╔ѕ╔є╔ѕ╔і╔Њ

╔Ё╔Ю╔Е╔ц╔д╔ф╔е╔и ╔Ц╔ў ╔ф╔д ╔»╔ф╔д ╔Д╔е╔а╔е╔д╔ю╔Ц╔│╔Ю ╔Б╔Ю╔»╔Ю╔Ў╔Ц╔│╔Ю ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔Ў╔ў╔Б╔ф╔а╔А╔Е╔б╔а╔Г ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔д╔џ ┬▒ ╔Џ╔е╔и╔Ъ╔а ╔ц╔а╔Ц╔Ю╔е╔ў╔Б╔┤╔Ц╔│╔Ю ╔џ╔д╔ю╔│ ╔б╔Б╔а╔ц╔ў╔ф ┬▒ ╔а╔Ъ╔џ╔Ю╔Е╔ф╔Ц╔│ ╔Ф╔ъ╔Ю ╔ц╔Ц╔д╔Џ╔д ╔Е╔ф╔д╔Б╔Ю╔ф╔а╔А ╔Ц╔ў╔Е╔ф╔д╔и╔▒╔ў╔и ╔Е╔Б╔ў╔џ╔ў ╔б ╔Ц╔а╔ц ╔Д╔е╔а╔░╔Б╔ў ╔џ ;,; ╔џ╔Ю╔б╔Ю ╔а ╔а╔ц╔Ю╔Ю╔ф ┬е╔«╔ў╔е ╔Е╔ф╔џ╔Ю╔Ц╔Ц╔д╔Ю┬Е ╔Д╔е╔д╔а╔Е╔Г╔д╔ъ╔ю╔Ю╔Ц╔а╔Ю ╔Є╔е╔Ю╔ю╔Е╔ф╔ў╔џ╔а╔ф╔Ю╔Б╔а ╔Д╔е╔ў╔џ╔и╔▒╔а╔Г ╔ю╔а╔Ц╔ў╔Е╔ф╔а╔А ╚╗╔Ю╔е╔ц╔ў╔Ц╔а╔а ╔а ╔ѕ╔д╔Е╔Е╔а╔а ╔Д╔е╔д╔и╔џ╔а╔Б╔а ╔ъ╔а╔џ╔д╔А ╔а╔Ц╔ф╔Ю╔е╔Ю╔Е ╔б ╔«╔Ю╔Б╔Ю╔Ў╔Ц╔д╔ц╔Ф ╔д╔ф╔ю╔│╔Г╔Ф ╔џ ╔д╔»╔ў ╔е╔д╔џ╔ў╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔Г ╔ц╔Ю╔Е╔ф╔Ю╔»╔б╔ў╔Г ╔Е╔е╔Ю╔ю╔а ╔б╔д╔ф╔д ╔е╔│╔Г ╔д╔б╔ў╔Ъ╔ў╔Б╔Е╔и ╔а ╚╝╔е╔Ф╔Е╔б╔а╔Ц╔а╔Ц╔б╔ў╔А ╔І╔Х╔ф╔Ц╔│╔А ╔Џ╔д╔е╔д╔ю╔д╔б ╔Ц╔ў ╔б╔е╔Ф╔ф╔д╔ц ╔Ў╔Ю╔е╔Ю╔Џ╔Ф ╔Ё╔Ю╔ц╔ў╔Ц╔ў ╔џ╔д╔Е╔Д╔е╔и╔Ц╔Ф╔Б ╔Д╔е╔а╔Г╔д╔е╔д╔░╔а╔Б╔Е╔и ╔а ╔Ц╔ў╔»╔ў╔Б ╔Е╔џ╔д╔Х ╔Ц╔д╔џ╔Ф╔Х ╔а╔Е╔ф╔д╔е╔а╔Х ╔џ ╔б╔д╔ф╔д ╔е╔д╔А ╔Ў╔│╔Б╔а ╔е╔ў╔Ъ╔Ц╔│╔Ю ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔а╔«╔│ ╔Ё╔д ╔Е╔Ю╔Џ╔д╔ю╔Ц╔и╔░╔Ц╔и╔и ╔Ф╔џ╔Ю╔е╔Ю╔Ц╔Ц╔д ╔Д╔а╔░╔Ю╔ф╔Е╔и ╔џ ╔Е╔д╔д╔ф╔џ╔Ю╔ф╔Е╔ф╔џ╔а╔а ╔Е ╔Е╔ў╔ц╔│╔ц╔а ╔Е╔д╔џ╔е╔Ю╔ц╔Ю╔Ц╔Ц╔│ ╔ц╔а ╔б╔ў╔Ц╔д╔Ц╔ў╔ц╔а ╔Ў╔ў╔Б╔┤╔Ц╔Ю╔д╔Б╔д╔Џ╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔д╔Џ╔д ╔а ╔Д╔Ю╔Б╔д╔а╔ю╔д╔ф╔Ю╔е╔ў╔Д╔Ю╔џ╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔д╔Џ╔д ╔ю╔Ю╔Б╔ў ╔ё╔│ ╔Б╔а╔»╔Ц╔д ╔Ф╔Ў╔Ю╔ю╔а╔Б╔а╔Е╔┤ ╔џ ╔х╔ф╔д╔ц ╔џ ╔б╔е╔Ф╔Д╔Ц╔Ю╔А ╔░╔Ю╔ц ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔Ц╔д╔ц ╔б╔д╔ц╔Д╔Б╔Ю╔б╔Е╔Ю ╚╣╔ў╔Б╔ф╔а╔а ┬▒ (*/кЪ6 6$1$725,-$ ╚╝╔џ╔ў ╔»╔ў╔Е╔ў ╔д╔ф ╚║╔а╔Б╔┤╔Ц╔Х╔Е╔ў ╔Д╔д ╔б╔е╔ў╔Е╔а╔џ╔д╔А ╔Ц╔Ю ╔Е╔Б╔а╔░╔б╔д╔ц ╔Ъ╔ў╔Џ╔е╔Ф╔ъ╔Ю╔Ц╔Ц╔д╔А ╔ю╔д╔е╔д╔Џ╔Ю ┬▒ ╔а ╔џ╔│ ╔џ ╔ф╔а╔░╔ў╔А╔░╔Ю╔ц ╔Ф╔Џ╔д╔Б╔б╔Ю ╚║╔ў╔ц ╔Ц╔Ю ╔џ ╔Џ╔д╔е╔д╔ю ╔ў ╔»╔Ф╔ф╔┤ ╔џ ╔Е╔ф╔д╔е╔д╔Ц╔Ф ┬▒ ╔Ў╔Ф╔б╔џ╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Ц╔Ю╔Е╔б╔д╔Б╔┤╔б╔д ╔ц╔а╔Ц╔Ф╔ф ╔Б╔Ю╔Е ╔е╔ў╔Е╔Е╔ф╔Ф╔Д╔ў╔Ю╔ф╔Е╔и ╔а ╔џ╔д╔ф ╔д╔Ц╔а ┬▒ ╔б╔д╔е╔Д╔Ф╔Е╔ў (JOкаV VDQDWRULMD ╔а ╔Ў╔д╔Б╔Ю╔Ю ╔Ц╔д╔џ╔д╔Џ╔д ╔б╔д╔ц╔г╔д╔е╔ф╔Ц╔д╔Џ╔д (JOH ╔ЅRPIRUW ╔Ё╔ў ╔Д╔е╔д╔Е╔ф╔д╔е╔Ц╔д╔А ╔Д╔ў╔е╔б╔д╔џ╔б╔Ю ╔ц╔ў╔░╔а╔Ц╔│ ╔Е ╔Ц╔д╔ц╔Ю╔е╔Ц╔│╔ц╔а ╔Ъ╔Ц╔ў╔б╔ў╔ц╔а ╔а╔Ъ ╔е╔ў╔Ъ╔Ц╔│╔Г ╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц ╔ё╔Ю╔ъ ╔ю╔Ю╔е╔Ю╔џ╔┤╔Ю╔џ ╔Ф ╔џ╔Г╔д╔ю╔ў ╔џ ╔б╔д╔е╔Д╔Ф╔Е ╔е╔ў╔Ъ ╔џ╔Ю╔░╔ў╔Ц╔│ ╔и╔е╔б╔а╔Ю ╔Џ╔ў╔ц╔ў╔б╔а ╔ф╔ў╔Д╔д╔»╔б╔а ╔Ф ╔Ц╔Ю╔б╔д╔ф╔д╔е╔│╔Г ╔а╔Ъ ╔Ц╔а╔Г ╔Ф╔б╔ў╔Ъ╔│╔џ╔ў╔Х╔ф ╔»╔ф╔д ╔Ф╔Х╔ф╔Ц╔│╔Ю ╔Џ╔Ц╔Ю╔Ъ╔ю╔│╔░╔б╔а ╔Ф ╔Џ╔д╔Е╔ф╔Ю╔А ╔џ╔д╔Е╔ф╔е╔Ю╔Ў╔д╔џ╔ў╔Ц╔│ ╔а ╔Д╔д╔Д╔Ф╔Б╔и╔е╔Ц╔│ ╚║ ╔џ╔д╔Ъ ╔ю╔Ф╔Г╔Ю ╔е╔ў╔Ъ╔Б╔а╔ф╔│ ╔Д╔д╔б╔д╔А ╔а ╔Ф╔ц╔а╔е╔д╔ф╔џ╔д╔е╔Ю╔Ц╔а╔Ю ╔ў ╔Б╔Х╔Ў╔Ю╔Ъ╔Ц╔ў╔и ╔ю╔Ю╔џ╔Ф╔░╔б╔ў ╔Ц╔ў UHFHSWLRQ ╔Е ╔Е╔а╔и╔Х╔▒╔Ю╔А ╔Ф╔Б╔│╔Ў╔б╔д╔А ╔Ц╔Ю╔ц╔Ю╔ю╔Б╔Ю╔Ц╔Ц╔д ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔Г╔д╔ю╔а╔ф ╔Ц╔ў ╔е╔Ф╔Е ╔Е╔б╔а╔А ╔џ╔│╔е╔ў╔ъ╔ў╔и ╔Џ╔д╔ф╔д╔џ╔Ц╔д╔Е╔ф╔┤ ╔е╔Ю╔░╔а╔ф╔┤ ╔Б╔Х╔Ў╔Ф╔Х ╔џ╔ў╔░╔Ф ╔Д╔е╔д╔Ў╔Б╔Ю╔ц╔Ф ╔Ц╔д ┬▒ ╔Ъ╔ў╔Ў╔Ю╔Џ╔ў╔и ╔џ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔ю ┬▒ ╔ф╔Ф╔ф ╔Ф ╔џ╔ў╔Е ╔Д╔е╔ў╔б╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а ╔Ц╔Ю ╔Ў╔Ф╔ю╔Ю╔ф ╔Д╔е╔д╔Ў╔Б╔Ю╔ц

╔ѓ╔є╔ѕ╔є╔Ѓ╚й╚║╔Ѕ╔ѓ╔ђ╚й ╚╗╔ѕ╔Ќ╚┐╔ђ ╚й╔▒╔Ю ╔џ ;9,,, ╔џ╔Ю╔б╔Ю ╚╝╔е╔Ф╔Е╔б╔а╔Ц╔а╔Ц╔б╔ў╔А ╔Ў╔│╔Б ╔д╔Ў╔│╔»╔Ц╔│╔ц ╔Б╔а╔ф╔д╔џ╔Е╔б╔а╔ц ╔Е╔Ю╔Б╔д╔ц ╔Д╔д╔б╔ў ╚║╔Ю╔Б╔а╔б╔а╔А ╔б╔Ц╔и╔Ъ╔┤ ╔Ѓ╔а╔ф╔д╔џ╔Е╔б╔а╔А ╔а ╔б╔д╔е╔д╔Б╔┤ ╔Є╔д╔Б╔┤╔Е╔б╔а╔А ╔Ѕ╔ф╔ў╔Ц╔а╔Е╔Б╔ў╔џ ╚И╔џ╔Џ╔Ф╔Е╔ф ╔Є╔д╔Ц╔и╔ф╔д╔џ╔Е╔б╔а╔А ╔Е╔џ╔д╔а╔ц ╔ю╔Ю╔б╔е╔Ю╔ф╔д╔ц ╔д╔ф ╔а╔Х╔Ц╔и ╔Џ ╔д╔Д╔е╔Ю╔ю╔Ю╔Б╔а╔Б ╔Ю╔Џ╔д ╔б╔ў╔б ╔ц╔Ю╔Е╔ф╔д ╔Б╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔а╔и ╔а ╔д╔Ъ╔ю╔д╔е╔д╔џ╔Б╔Ю╔Ц╔а╔и ╚║ ╔Џ╔д╔ю╔Ф ╔Д╔д╔Е╔Б╔Ю ╔ф╔д╔Џ╔д ╔б╔ў╔б ╔Д╔е╔д╔г╔Ю╔Е╔Е╔д╔е ╚║╔а╔Б╔┤╔Ц╔Х╔Е╔Е╔б╔д╔Џ╔д ╔Ф╔Ц╔а╔џ╔Ю╔е╔Е╔а╔ф╔Ю╔ф╔ў ╔ђ╔Џ╔Ц╔ў╔«╔а╔Х╔Е ╔ї╔д╔Ц╔Ў╔Ю╔е╔Џ╔ў╔Е ╔д╔Д╔Ф╔Ў╔Б╔а╔б╔д╔џ╔ў╔Б ╔е╔Ю╔Ъ╔Ф╔Б╔┤╔ф╔ў╔ф╔│ ╔ў╔Ц╔ў ╔Б╔а╔Ъ╔д╔џ ╔Г╔а╔ц╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔д╔Џ╔д ╔Е╔д╔Е╔ф╔ў╔џ╔ў ╔Ъ╔ю╔Ю╔░╔Ц╔Ю╔А ╔ц╔а╔Ц╔Ю╔е╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д╔А ╔џ╔д╔ю╔│ ╔е╔Ф╔Е╔Е╔б╔а╔А ╔а╔ц╔Д╔Ю╔е╔ў╔ф╔д╔е ╔Ё╔а╔б╔д╔Б╔ў╔А , ╔Ф╔ф╔џ╔Ю╔е╔ю╔а╔Б ╔Д╔е╔д╔Ю╔б╔ф ╔Д╔д ╔Ф╔Е╔ф╔е╔д╔А╔Е╔ф╔џ╔Ф ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔ў ╔џ ╔х╔ф╔д╔ц ╔Б╔а╔ф╔д╔џ╔Е╔б╔д╔ц ╔ц╔Ю╔Е╔ф╔Ю╔»╔б╔Ю ╚║ ╔Ц╔ў╔»╔ў╔Б╔Ю ╔Г ╔Џ╔Џ ;,; ╔џ╔Ю╔б╔ў ╔Ў╔│╔Б╔ў ╔Д╔е╔д╔Б╔д ╔ъ╔Ю╔Ц╔ў ╔ъ╔Ю╔Б╔Ю╔Ъ╔Ц╔ў╔и ╔ю╔д╔е╔д╔Џ╔ў ╔Є╔Ю╔ф╔Ю╔е╔Ў╔Ф╔е╔Џ ╚║╔ў╔е ╔░╔ў╔џ╔ў ╔б╔д╔ф╔д╔е╔ў╔и ╔Д╔е╔д╔░╔Б╔ў ╔џ ╔б╔ц ╔д╔ф ╚╝╔е╔Ф╔Е ╔б╔а╔Ц╔а╔Ц╔б╔ў╔и ╔а ╔џ╔Е╔б╔д╔е╔Ю ╔д╔Ц ╔Д╔д╔Б╔Ф╔»╔а╔Б ╔Д╔е╔ў╔џ╔ў ╔Џ╔д╔е╔д ╔ю╔ў ╔ѓ╔Ф╔е╔д╔е╔ф ╔е╔ў╔Е╔░╔а╔е╔и╔Б╔Е╔и ╔Ў╔Б╔ў╔Џ╔д╔Ф╔Е╔ф╔е╔ў╔а╔џ╔ў╔Б ╔Е╔и ╔Ё╔ў╔б╔ў╔Ц╔Ф╔Ц╔Ю ╔Є╔Ю╔е╔џ╔д╔А ╔ц╔а╔е╔д╔џ╔д╔А ╔џ╔д╔А╔Ц╔│ ╔д╔Ц ╔Д╔е╔а╔Ц╔и╔Б ╔д╔б╔д╔Б╔д ╔џ╔Е╔Ю╔Г ╔д╔ф╔ю╔│╔Г╔ў╔Х╔▒╔а╔Г ╔ѕ╔д╔Е╔Е╔а╔а ╚║ ╔Ц╔ў╔»╔ў╔Б╔Ю ;; ╔џ╔Ю╔б╔ў ╔х╔ф╔ў ╔»╔ў╔Е╔ф╔┤ ╔Ѓ╔а╔ф╔џ╔│ ╔д╔ф╔д╔░╔Б╔ў ╔Є╔д╔Б╔┤╔░╔Ю ╔а ╔Ъ╔ю╔Ю╔░╔Ц╔а╔Ю ┬е╔џ╔д╔ю╔│┬Е ╔Е╔ф╔ў╔Б╔а ╔Ю╔▒╔Ю ╔Ў╔д╔Б╔Ю╔Ю ╔Е╔џ╔Ю╔ф╔Е╔б╔а╔ц╔а ╔ц╔д╔ю╔Ц╔│╔ц╔а ╔а ╔ю╔д╔е╔д╔Џ╔а 66 _ ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ђ╔ќ╔Ѓ╔ћ ╔Џ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

╩Ў╦ю╦љ ╦џ╦ќ╦Е╦ю╦д ╦Њ ╦Ї╦Ў╦ю╦Ћ╦ќ╦Њ╦А╦І╦Ю╦љ╦ќ╦Д╦ў╦д╦љ ╦њ╦ў╦І╦Ћ╦Њ

╔Є╔д╔б╔ў╔Ъ╔ў╔ф╔Ю╔Б╔┤ ╔а╔д╔Ц╔а╔Ъ╔ў╔«╔а╔а ╔џ╔д╔Ъ╔ю╔Ф╔Г╔ў ╔Ц╔ў ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔Ю ╚╝╔е╔Ф╔Е╔б╔а╔Ц╔а╔Ц╔б╔ў╔А ╔Д╔е╔Ю╔џ╔д╔Е╔Г╔д╔ю╔а╔ф ╔а╔д╔Ц╔а╔Ъ╔ў╔«╔а╔Х ╔Ц╔ў ╔ф╔ў╔б╔а╔Г ╔а╔Ъ╔џ╔Ю╔Е╔ф╔Ц╔│╔Г ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔ў╔Г ╔б╔ў╔б ╔ѓ╔а╔Е╔Б╔д╔џ╔д╔ю╔Е╔б ╔Є╔и╔ф╔а╔Џ╔д╔е╔Е╔б ╔а ╔ю╔ў╔ъ╔Ю ╔░╔џ╔Ю╔А╔«╔ў╔е╔Е╔б╔а╔А ╚╝╔ў╔џ╔д╔Е ╚╗╔д╔џ╔д╔е╔и╔ф ╔»╔ф╔д ╔Д╔д ╔б╔ў╔б╔а╔ц ╔ф╔д ╔Ъ╔ў╔Џ╔ў╔ю╔д╔»╔Ц╔│╔ц ╔Д╔е╔а╔е╔д╔ю╔Ц╔│╔ц ╔Д╔е╔а╔»╔а╔Ц╔ў╔ц ╔џ ╔Ъ╔ю╔Ю╔░╔Ц╔а╔Г ╔ц╔Ю╔Е╔ф╔ў╔Г ╔Д╔е╔ў╔б╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а ╔Ц╔Ю╔ф ╔б╔е╔д╔џ╔д╔Е╔д╔Е╔Ф╔▒╔а╔Г ╔Ц╔ў╔Е╔Ю╔б╔д╔ц╔│╔Г ╚║ ╔х╔ф╔д ╔ф╔е╔Ф╔ю╔Ц╔д ╔Д╔д╔џ╔Ю╔е╔а╔ф╔┤ ╔Ц╔д ╔џ (JOqV VDQDWRULMD ╔Е ╔б╔д╔ц╔ў╔е╔ў╔ц╔а ╔ю╔Ю╔А╔Е╔ф╔џ╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Е╔ф╔д╔Б╔б╔Ц╔Ф╔ф╔┤╔Е╔и ╔Ц╔Ю ╔Д╔е╔а╔░╔Б╔д╔Е╔┤ ╔ц╔а ╚║ ╔Д╔е╔д╔ц╔Ю╔ъ╔Ф╔ф╔б╔Ю ╔ц╔Ю╔ъ╔ю╔Ф ╔Є╔Ю╔е╔џ╔д╔А ╔а ╚║╔ф╔д╔е╔д╔А ╔ц╔а╔е╔д╔џ╔│╔ц╔а ╔џ╔д╔А╔Ц╔ў╔ц╔а ╚╝╔е╔Ф╔Е╔б╔а╔Ц╔а╔Ц╔б╔ў╔А ╔Д╔е╔а╔Ц╔а ╔ц╔ў╔Б ╔ю╔д ╔ф╔│╔Е╔и╔» ╔»╔Ю╔Б╔д╔џ╔Ю╔б ╔џ ╔Џ╔д╔ю ╚║╔ф╔д╔е╔ў╔и ╔ц╔а╔е╔д╔џ╔ў╔и ╔Џ╔д╔е╔д╔ю ╔Ц╔Ю ╔Д╔д╔▒╔ў╔ю╔а╔Б╔ў ╔д╔Ц ╔Ў╔│╔Б ╔Д╔д╔»╔ф╔а ╔Д╔д╔Б╔Ц╔д╔Е╔ф╔┤╔Х ╔е╔ў╔Ъ╔е╔Ф╔░╔Ю╔Ц ╔а ╔џ ╔Е╔д╔џ╔Ю╔ф╔Е╔б╔д╔Ю ╔џ╔е╔Ю╔ц╔и ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔Ц╔Ф╔Х ╔а╔Ц╔ю╔Ф╔Е╔ф╔е╔а╔Х ╔џ ╔ф╔д╔ц ╔»╔а╔Е╔Б╔Ю ╔а╔Ц╔г╔е╔ў╔Е╔ф╔е╔Ф╔б╔ф╔Ф╔е╔Ф ╔Д╔е╔а╔░╔Б╔д╔Е╔┤ ╔Ц╔ў╔Б╔ў╔ъ╔а╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔Д╔е╔ў╔б╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а ╔Е ╔Ц╔Ф╔Б╔и ╔Ё╔д ╔х╔ф╔д ╔Е╔ю╔Ю╔Б╔ў╔ф╔┤ ╔Ф╔ю╔ў╔Б╔д╔Е╔┤ ╔а ╔џ╔Ю╔Е╔┤╔ц╔ў ╔Ф╔Е╔Д╔Ю╔░╔Ц╔д ╔є╔Ў╔е╔Ю╔ф╔Ю╔Ц╔Ц╔ў╔и ╔џ ╔Џ╔д╔ю╔Ф ╔Ц╔Ю╔Ъ╔ў╔џ╔а╔Е╔а╔ц╔д╔Е╔ф╔┤ ╔Е╔Ц╔д╔џ╔ў ╔Е╔д╔б╔е╔ў╔ф╔а╔Б╔ў ╔»╔а╔Е╔Б╔д ╔Џ╔д╔Е╔ф╔Ю╔А ╔Ц╔д ╔д╔ф╔б╔е╔│╔Б╔ў ╔ю╔е╔Ф╔Џ╔а╔Ю ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔ё╔а╔Ц╔Ю╔е╔ў╔Б╔┤╔Ц╔│╔Ю ╔џ╔д╔ю╔│ ╔а ╔Џ╔е╔и╔Ъ╔а ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔ў ╔б╔ў╔б ╔а ╔џ ╔ю╔ў╔џ╔Ц╔а╔Ю ╔џ╔е╔Ю╔ц╔Ю╔Ц╔ў ╔Б╔Ю╔»╔ў╔ф ╔Ў╔д╔Б╔Ю╔Ъ╔Ц╔а ╔Е╔Ф╔Е╔ф╔ў╔џ╔д╔џ ╔Д╔д╔Ъ╔џ╔д╔Ц╔д╔»╔Ц╔а╔б╔ў ╔Е╔д╔Ю╔ю╔а╔Ц╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔д╔А ╔ф╔б╔ў╔Ц╔а ╔Ъ╔ў╔Ў╔д╔Б╔Ю╔џ╔ў╔Ц╔а╔и ╔Ц╔Ю╔е╔џ ╔Ц╔д╔А ╔Е╔а╔Е╔ф╔Ю╔ц╔│ ╔Е╔Ю╔е╔ю╔«╔ў ╔а ╔Е╔а╔Е╔ф╔Ю╔ц╔│ ╔б╔е╔д╔џ╔д╔д ╔Ў╔е╔ў╔▒╔Ю╔Ц╔а╔и ╔ъ╔Ю╔Б╔Ф╔ю╔б╔ў ╔Д╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔а ╔б╔а╔░╔Ю╔»╔Ц╔а╔б╔ў ╔х╔Ц╔ю╔д╔б╔е╔а╔Ц╔Ц╔д╔А ╔Е╔а╔Е╔ф╔Ю╔ц╔│ ╔а ╔д╔Ў╔ц╔Ю╔Ц╔ў ╔џ╔Ю╔▒╔Ю╔Е╔ф╔џ ╔Ф╔Е╔ф╔е╔ў╔Ц╔и╔Х╔ф ╔Џ╔а╔Ц╔Ю╔б╔д╔Б╔д╔Џ╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а╔Ю ╔а ╔б╔д╔ъ╔Ц╔│╔Ю ╔Д╔е╔д╔Ў╔Б╔Ю╔ц╔│ ╔Ё╔д ╔Е╔Ю╔Џ╔д╔ю╔Ц╔и ╔џ ╚╝╔е╔Ф╔Е╔б╔а╔Ц╔а╔Ц╔б╔ў╔Ю ╔Џ╔д╔е╔ю╔и╔ф╔Е╔и ╔б╔ў╔б ╔е╔ў╔Ъ ╔ф╔ў╔б╔а ╔Е╔д╔»╔Ю╔ф╔ў╔Ц╔а╔Ю╔ц ╔Ў╔Ю╔е╔Ю╔ъ ╔Ц╔д ╔Е╔д╔Г╔е╔ў╔Ц╔Ю╔Ц╔Ц╔│╔Г ╔ф╔е╔ў╔ю╔а╔«╔а╔А ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔Ц╔д ╔б╔Ф╔е╔д╔е╔ф╔Ц╔д╔Џ╔д ╔Б╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔а╔и ╔а ╔д╔ф╔ю╔│╔Г╔ў ╔Ў╔ў╔Б╔┤╔Ц╔Ю╔д╔Д╔Ю ╔Б╔д╔а╔ю╔д╔ф╔Ю╔е╔ў╔Д╔Ю╔џ╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔д╔Џ╔д ╔Б╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔а╔и ╔е╔Ю╔ў╔Ў╔а ╔Б╔а╔ф╔ў╔«╔а╔а ╔Е ╔Ц╔д╔џ╔Ю╔А╔░╔а╔ц╔а ╔ф╔Ю╔Г╔Ц╔д╔Б╔д╔Џ╔а╔и╔ц╔а ╔а ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔и╔ц╔а ╔ю╔а╔ў╔Џ╔Ц╔д╔Е╔ф╔а╔б╔а ╔а ╔ф╔Ю╔е╔ў╔Д╔а╔а ╔ў╔Д╔Д╔ў╔е╔ў╔ф╔Ц╔│╔ц╔а ╔ц╔Ю╔ф╔д╔ю╔а╔б╔ў╔ц╔а

╚║╔є╚┐╔ћ╔ё╔ђ╔і╚й ╚║╚И╔љ╔І ╔ѓ╚И╔ѕ╔і╔І ╔Ѓ╔Х╔Ў╔д╔Ю ╔Д╔е╔Ю╔Ў╔│╔џ╔ў╔Ц╔а╔Ю ╔џ (JOкаV VDQDWRULMD ╔б╔д╔е╔д╔ф╔б╔ў╔и ╔Д╔е╔д╔Џ╔е╔ў╔ц╔ц╔ў ╔Ф╔а╔б ╔х╔Ц╔ю╔ў ╔а╔Б╔а ╔ю╔Б╔а ╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔А ╔ц╔Ц╔д╔Џ╔д╔ю╔Ц╔Ю╔џ╔Ц╔│╔А ╔б╔Ф╔е╔Е ╔Ц╔ў╔»╔а╔Ц╔ў╔Ю╔ф╔Е╔и ╔Е ╔Д╔е╔а╔Ю╔ц╔ў ╔Ф ╔џ╔е╔ў╔»╔ў ╔ђ╔Е╔б╔е╔Ю╔Ц╔Ц╔и╔и ╔е╔Ю╔б╔д╔ц╔Ю╔Ц╔ю╔ў╔«╔а╔и ╔Д╔д╔ю╔Ф╔ц╔ў╔А╔ф╔Ю ╔Е╔Ю╔е╔┤╔Ю╔Ъ╔Ц╔д ╔б╔ў╔б╔а╔Ю ╔ц╔Ю╔ю╔а╔«╔а╔Ц╔Е╔б╔а╔Ю ╔џ╔д╔Д╔е╔д╔Е╔│ ╔џ╔ў╔ц ╔Г╔д╔ф╔Ю╔Б╔д╔Е╔┤ ╔Ў╔│ ╔Е ╔Ц╔а╔ц ╔д╔Ў╔Е╔Ф╔ю╔а╔ф╔┤ ╔І ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔а╔и ╔д╔Џ╔е╔д╔ц╔Ц╔│╔Ю ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔а ╔б╔д╔ф╔д

╔е╔│╔Ю ╔Д╔е╔д╔Е╔ф╔д ╔д╔Ў╔а╔ю╔Ц╔д ╔Ц╔Ю ╔а╔Е╔Д╔д╔Б╔┤╔Ъ╔д╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔ѓ╔Е╔ф╔ў╔ф╔а ╔Ъ╔ю╔Ю╔Е╔┤ ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д ╔Д╔е╔д╔А╔ф╔а ╔а ╔Д╔д╔Б╔Ц╔Ф╔Х ╔Д╔е╔д ╔«╔Ю╔ю╔Ф╔е╔Ф FKHFN XS ╔џ ╔е╔ў╔Ъ╔Ц╔│╔Г ╔ц╔д╔ю╔а╔г╔а╔б╔ў╔«╔а╔и╔Г ╔Д╔е╔а╔»╔Ю╔ц ╔Д╔д ╔д╔»╔Ю╔Ц╔┤ ╔Џ╔Ф╔ц╔ў╔Ц╔Ц╔│╔ц ╔д╔Е╔д╔Ў╔Ю╔Ц╔Ц╔д ╔џ ╔Е╔е╔ў╔џ╔Ц╔Ю╔Ц╔а╔а ╔Е ╚┐╔ў╔Д╔ў╔ю╔Ц╔д╔А ╚й╔џ╔е╔д╔Д╔д╔А ╔«╔Ю╔Ц╔ў╔ц ╔Ѓ╔а╔»╔Ц╔д ╔Ф ╔ц╔Ю╔Ц╔и ╔Д╔е╔и╔ц╔д ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔ю ╔Д╔д╔Ю╔Ъ╔ю╔б╔д╔А ╔џ╔д╔Ъ╔Ц╔а╔б╔Б╔ў ╔Е╔д╔џ╔Ю╔е╔░╔Ю╔Ц╔Ц╔д ╔б╔д╔Ц╔б╔е╔Ю╔ф╔Ц╔ў╔и ╔Д╔е╔д╔Ў╔Б╔Ю ╔ц╔ў ╔Е╔д ╔Е╔Д╔а╔Ц╔д╔А ╔б╔д╔ф╔д╔е╔Ф╔Х ╔и ╔а ╔д╔Ъ╔џ╔Ф╔»╔а╔Б╔ў ╚║ ╔е╔Ю╔Ъ╔Ф╔Б╔┤╔ф╔ў╔ф╔Ю ╔џ ╔ц╔д╔Ю╔А ╔а╔Ц╔ю╔а╔џ╔а╔ю╔Ф╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д╔А ╔б╔ў╔е╔ф╔Ю ╔Е ╔б╔д╔ф╔д╔е╔д╔А ╔џ╔│ ╔Ц╔Ю ╔Ў╔Ф╔ю╔Ю╔ф╔Ю ╔е╔ў╔Е╔Е╔ф╔ў╔џ╔ў╔ф╔┤╔Е╔и ╔б╔ў╔б ╔Ё╔ў╔ф╔ў╔░╔ў ╔ѕ╔д╔Е╔ф╔д╔џ╔ў ╔Ц╔Ю ╔е╔ў╔Е╔Е╔ф╔ў╔џ╔ў╔Б╔ў╔Е╔┤ ╔Е╔д ╔Е╔џ╔д╔Ю╔А ╔Ў╔ў╔Б╔┤╔Ц╔д╔А ╔б╔Ц╔а╔ъ╔Ю╔»╔б╔д╔А ╔Е ╔е╔ў╔Е╔Д╔а╔Е╔ў╔Ц╔а╔Ю╔ц ╔д╔ф╔ю╔ў╔Ц╔Ц╔│╔Г ╔б╔ў╔џ╔ў╔Б╔Ю╔е╔ў╔ц ╔ф╔ў╔Ц╔«╔Ю╔џ ╔Д╔д╔и╔џ╔а╔Б╔Е╔и ╔Ф╔Д╔д╔е ╔Ц╔ў ╔Ъ╔ў╔Ц╔и╔ф╔а╔и ╔б╔а╔Ц╔Ю╔Ъ╔а ╔ф╔Ю╔е╔ў╔Д╔а╔Ю╔А ╔ц╔ў╔Е╔Е╔ў ╔ъ╔а ╔џ╔Ю╔е╔ф╔а╔б╔ў╔Б╔┤╔Ц╔│╔Ю ╔џ╔ў╔Ц╔Ц╔│ ╔ў ╔џ╔д╔ф ╔Е ╔Џ╔е╔и╔Ъ╔и╔ц╔а ╔е╔Ю╔░╔а╔Б╔а ╔Д╔д╔д╔Е╔ф╔Ю╔е╔Ю╔»╔┤╔Е╔и ╔ѓ╔ў╔е╔ф╔ў ╔Е╔д╔Е╔ф╔ў╔џ╔Б╔и╔Ю╔ф ╔Е╔и ╔ф╔ў╔б ╔»╔ф╔д╔Ў╔│ ╔Ў╔│╔Б╔д ╔Ф╔ю╔д╔Ў╔Ц╔д ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔ц╔Ю╔▒╔ў╔ф╔┤╔Е╔и ╔а╔Ъ ╔ф╔д╔»╔б╔а ╔џ ╔ф╔д╔»╔б╔Ф ╔Ў╔│╔Б╔д ╔џ╔е╔Ю╔ц╔и ╔Ц╔ў ╔д╔Ў╔Ю╔ю ╔Д╔е╔д ╔Е╔ф╔д ╔Д╔д╔џ╔Ю╔е╔┤╔ф╔Ю ╔Ю╔Џ╔д ╔Ц╔Ю ╔Е╔ф╔д╔а╔ф ╔Д╔е╔д╔Д╔Ф╔Е╔б╔ў╔ф╔┤ ╔ф╔ў╔б ╔ъ╔Ю ╔б╔ў╔б ╔а ╔д╔Ў╔а╔Б╔┤╔Ц╔│╔А ╔Ъ╔ў╔џ╔ф╔е╔ў╔б ╔а ╔е╔ў╔Ъ╔Ц╔д╔д╔Ў╔е╔ў╔Ъ ╔Ц╔Ю╔А╔░╔а╔А ╔Ф╔ъ╔а╔Ц ╔Ц╔ў ╔ф╔д ╔»╔ф╔д╔Ў╔│ ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔д╔ю╔Ю╔ф╔┤╔Е╔и ╔б╔д╔Џ╔ю╔ў ╔х╔ф╔д ╔Ц╔Ф╔ъ╔Ц╔д ╔а ╔ю╔ў╔ъ╔Ю ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔ю╔д╔Г╔Ц╔Ф╔ф╔┤ ╚║╔│ ╔ъ╔Ю ╔Ъ╔Ц╔ў╔Ю╔ф╔Ю ╔ў╔б╔ф╔а╔џ╔Ц╔│╔А ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔Ц╔│╔А ╔д╔ф╔ю╔│╔Г ┬▒ ╔а╔Ц╔д╔Џ╔ю╔ў ╔д╔»╔Ю╔Ц╔┤ ╔ф╔е╔Ф╔ю╔д╔Ъ╔ў╔ф╔е╔ў╔ф╔Ц╔д╔Ю ╔ю╔Ю╔Б╔д ╚║╔│╔Ў╔д╔е ╔Д╔е╔д╔«╔Ю╔ю╔Ф╔е ╔д╔Џ╔е╔д╔ц╔Ю╔Ц ╔»╔ў╔Е╔ф╔┤ ╔а╔Ъ ╔Ц╔а╔Г ╔џ╔Г╔д╔ю╔а╔ф ╔џ ╔Д╔е╔а╔д╔Ў╔е╔Ю╔ф╔ў╔Ю╔ц╔│╔А ╔Џ╔д╔Е╔ф╔и╔ц╔а ╔Д╔ў╔б╔Ю╔ф ╔Ц╔д ╔џ╔Е╔Ю╔Џ╔ю╔ў ╔Ю╔Е╔ф╔┤ ╔џ╔д╔Ъ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д╔Е╔ф╔┤ ╔Ъ╔ў╔б╔ў╔Ъ╔ў╔ф╔┤ ╔ю╔д╔Д╔д╔Б╔Ц╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔Ю ╚╝╔Ю╔Б╔ў╔ф╔┤ ╔х╔ф╔д ╔Б╔Ф╔»╔░╔Ю ╔џ╔Е╔Ю╔Џ╔д ╔Ъ╔ў╔е╔ў╔Ц╔Ю╔Ю ╔џ╔д╔Е╔Д╔д╔Б╔┤╔Ъ╔д╔џ╔ў╔џ╔░╔а╔Е╔┤ ╔а╔Ц╔ф╔Ю╔е╔Ц╔Ю╔ф╔д╔ц ╔Ѕ╔Д╔е╔д╔Е ╔Ц╔ў ╔е╔ў╔Ъ╔Ц╔│╔Ю ╔џ╔а╔ю╔│ ╔ц╔ў╔Е╔Е╔ў╔ъ╔Ю╔А ╔ў╔Д╔Д╔ў ╔е╔ў╔ф╔Ц╔│╔Г ╔Д╔е╔д╔«╔Ю╔ю╔Ф╔е ╔џ╔│╔Е╔д╔б ╔«╔Ю╔Ц╔│ ╔Д╔д╔е╔ў╔ю╔Ф╔Х╔ф ╚║╔Д╔е╔д╔»╔Ю╔ц ╔џ ╔Д╔Б╔д╔ф╔Ц╔д╔ц ╔Џ╔е╔ў╔г╔а╔б╔Ю ╔д╔Ъ╔ю╔д╔е╔д╔џ╔а ╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔Г ╔ц╔Ю╔е╔д╔Д╔е╔а╔и╔ф╔а╔А ╔Ц╔Ю ╔ц╔д╔Џ╔Б╔д ╔Ц╔Ю ╔Ц╔ў╔А ╔ф╔а╔Е╔┤ ╔џ╔е╔Ю╔ц╔Ю╔Ц╔а ╔Ц╔ў ╔»╔ў╔░╔б╔Ф ╔б╔д╔г╔Ю ╔џ ╔Е╔а╔ц╔Д╔ў╔ф╔а╔» ╔Ц╔Ю╔А╔░╔Ю╔ц ╔б╔ў╔г╔Ю ╔Е ╔Ъ╔ў╔ц╔Ю╔»╔ў╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔д ╔џ╔б╔Ф╔Е╔Ц╔│╔ц╔а ╔а ╔Ъ╔ю╔д╔е╔д╔џ╔│╔ц╔а ╔Е╔ю╔Ю╔Б╔ў╔Ц╔Ц╔│╔ц╔а ╔Ъ╔ю╔Ю╔Е╔┤ ╔ъ╔Ю ╔Д╔Ю╔»╔Ю╔Ц╔┤ ╔б╔ў╔ц╔а ╔џ ╔б╔д╔ц╔Д╔ў╔Ц╔а╔а F ╔Џ╔Б╔ў╔џ╔Ц╔│╔ц ╔џ╔е╔ў╔»╔д╔ц (JOкаV VDQDWRULMD ╚И╔е╔џ╔а╔ю╔ў╔Е╔д╔ц ╚╣╔ў╔Б╔┤╔»╔Х╔Е╔д╔ц ╔Є╔е╔д╔ю╔д╔Б╔ъ╔Ю╔Ц╔а╔Ю ╔Е╔Б╔Ю╔ю╔Ф╔Ю╔ф ╔ё╔ў╔ф╔Ю╔е╔а╔ў╔Б╔│ ╔Д╔е╔Ю╔ю╔д╔Е╔ф╔ў╔џ╔Б╔Ю╔Ц╔│ ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔а╔Ю╔ц (JOкаV 6DQDWRULMD

╚┐╔ў╔б╔ў╔Ъ╔│╔џ╔ў╔А╔ф╔Ю ╔џ ╔ф╔Ф╔е╔а╔Е╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а╔Г ╔ў╔Џ╔Ю╔Ц╔ф╔Е╔ф╔џ╔ў╔Г ╔џ╔ў╔░╔Ю╔Џ╔д ╔ю╔д╔џ╔Ю╔е╔а╔и

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

)RWR -DFRE /XQG ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Как полюбить свою работу? Ⱦɠɟɥɝɥɥɳɡ ɮɠɢɣ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɮɝɧɦɯɢɠ ɨɘəɦɪɘ ɦɪɜɳɭ ɩɦɥ Ɇɪɜɳɭ ɠ ɩɦɥ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɨɦɰɦ ɘ ɚɦɪ ɨɘəɦɪɘ ɯɘɩɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɧɣɦɰɥɦɡ ɥɝɛɘɪɠɚ ¨ȼɫɨɘɢɘ ɨɘəɦɪɘ ɠɱɝɪ© ¨Ɇɪ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɥɠ ɜɦɭɥɫɪ© ¨Ɇɪ ɨɘəɦɪɳ ɥɝ əɫɜɝɰɴ əɦɛɘɪ ɘ əɫɜɝɰɴ ɛɦɨəɘɪ© ± ɛɨɫəɦɚɘɪɘɷ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɝɪ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ Ʌɦ ɚɝɜɴ ɟɘ ɯɪɦ ɪɦ ɚɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɩɚɦɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ" ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɞɝ ɚɳ əɳɣɠ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɤɝɩɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɤ ɠ ɜɘɞɝ ɜɘ ɜɘ ɜɘ ɭɦɪɴ ɵɪɦ ɟɚɫɯɠɪ ɢɘɢ ɬɘɥɪɘɩɪɠ ɢɘ ± ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɦɤ" ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɟəɝ ɨɝɤɩɷ ɯɪɦ ɧɦɰɣɦ ɥɝ ɪɘɢ" ɏɪɦ ɨɘɟɜɨɘ ɞɘɝɪ ɚɘɩ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ" ɂɘɢ ɠɩɧɨɘ ɚɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ" ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɳ ɜɘɚɥɦ ɩɦɟɜɘɶɪ ɘɥɪɠɩɪɨɝɩɩɦɚɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɩɪɘɣ ɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɩɪɨɝɩɩɝ ɦɪ ɯɝɛɦ ɧɘɜɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɪɨɫɜɘ Ɇɜɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɜɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɯɠɩɣɦ ɥɝɷɚɦɢ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɟ ɟɘ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚɳɨɦɩɣɦ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɚ ɟɘɪɷ ɥɫɚɰɝɤɩɷ ɩɪɨɝɩɩɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɠɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɚɳɟɳɚɘ ɶɱɠɝ ɝɛɦ ɥɦ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɪɫɪ ɥɝɣɴɟɷ

Ɉɘəɦɯɠɡ ɩɪɨɝɩɩ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɣɠɯɥɦɡ ɘɥɪɠɩɪɨɝɩɩɦɚɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ⱥɳɭɦɜ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɘɟɣɦɞɠɪɴ ɧɦ ɧɦɣɦɯɢɘɤ ɪɦ ɯɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ

ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɥɝɧɦɩɠɣɴɥɳɡ ɦəɲɝɤ ɨɘəɦɪɳ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝ ɥɠɷ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɠɟəɳɪɦɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɝɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɞɘɨɘ ɭɦɣɦɜ ɧɳɣɴ ɰɫɤ ɠ ɪ ɜ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɘɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɠɣɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɪɠɤɫɣɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɩɝɤɴɠ

ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɤɠ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤɠ ɟɘɚɳɰɝɥɥɳɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠ ɷɤɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɰɘɛɦɚ ɋɯɠɪɝɩɴ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ¨ɥɝɪ© Ʌɝ ɚɟɚɘɣɠ ɚɘɡɪɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɶ ɨɘəɦɪɫ ɕɪɦ ɥɝ ɧɨɠ ɥɦɩɠɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɦɣɴɟɳ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɝ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɝ ɠɩɪɦɱɝɥɠɝ ȼɝɣɝɛɠɨɫɷ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɚɳ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɝ ɩɝəɝ əɦɣɴɰɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ¨Ʌɝ ɞɜɠɪɝ əɝɨɠɪɝ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɚ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɧɨɦ

Выход наверняка найдется из самых тяжелых ситуаций, достаточно разложить по полочкам то, что вызывает в вас дискомфорт

ɅȽ ȹɆɁɊȽɉɔ ȹɓɊɔ ɀɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɩɪɨɝɩɩɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ȸɂɊɀȺɅɓɄ

68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɬɝɩɩɦɨ ɂɦɨɥɝɣɠɷ Ʌɠɩɩɝɥ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɘ ɕɨɣɘɥɛɝɥɘ Ʌɶɨɥəɝɨɛɘ ± ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝ ɥɠɝ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɯɪɦ ɩɜɝɣɘɝɪ ɩɯɘɩɪɣɠ ɚɝɝ"© Ɇɧɨɝɜɝɣɠɚɰɠɩɴ ± ɜɝɡɩɪɚɫɡɪɝ ɋɟɥɘɚ ɯɪɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɠ ɦɥ ɚɘɤ ɠɥɪɝɨɝɩɝɥ ɥɝ ɞɜɠɪɝ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɘ ȼɝɡɩɪɚɫɡɪɝ ɥɘ ɦɧɝɨɝɞɝ ɥɠɝ ɧɨɦɩɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɜɦɚɝɨɠ ɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ¨Ʌɠɯɪɦ ɪɘɢ ɥɝ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɚɝɨɫ ɚ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɢɘɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɟɘɨɘəɦɪ ɥɦɡ ɧɣɘɪɳ© ± ɵɪɦ ɰɫɪɢɘ ɥɦ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɰɫɪɢɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɜɦɣɷ ɧɨɘɚɜɳ ȿɘɨɘəɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɠɣɠ ɧɨɝɤɠɷ ± ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɩɪɠɤɫɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɝɝ ɠ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɝɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪɝ əɦɣɴɰɝɛɦ ɠɜɠɪɝ ɩɤɝɣɦ ɢ ɰɝɬɫ ¨ɀɥɦɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɦɤ ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ Ʌɠɩɩɝɥ ± ɚɝɜɴ ɦɥ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɝɛɦ ɭɦɯɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦəɩɫɞɜɝɥɳ ɠ ɦɜɦəɨɝɥɳ© Ȼɨɘɤɦɪɥɳɡ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ± əɦɣɝɝ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɜɦəɨɦɩɦ ɚɝɩɪɥɳɡ ɠ ɝɩɣɠ ɚɘɰɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦəɦ ɩɥɦɚɘɥɳ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɚɘɩ ɫɩɣɳɰɘɪ

ɍɆɈɆɐȸɗ ȸɊɄɆɉɌȽɈȸ Ⱥ ɂɆɃɃȽɂɊɀȺȽ ± ȿȸɃɆȻ ɉɊɈȽɉɉɆɋɉɊɆɁɏɀȺɆɉɊɀ ¨Ƀɘɩɢɦɚɦɝ ɩɣɦɚɦ ɠ ɢɦɰɢɝ ɧɨɠɷɪɥɦ© ɘ ɫɞ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɧɦɭɚɘɣɫ ɦɪ ɢɦɣɣɝɛɠ ± ɚɜɚɦɡɥɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɂɘɞɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɦɨɮɠɶ ɜɦəɨɳɭ ɩɣɦɚ ɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɞɜɝɪɝ ɠɭ ɚ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩ ɦɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɪɦ ɪɘɢ ɞɝ ɱɝɜɨɦ ɜɘɨɠ ɪɝ ɧɦɭɚɘɣɫ ɠ ɩɘɤɠ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɭɚɘɣɘ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɣɦɚɘ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɠ ɪɘɢ ɤɝɥɷɶɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚ ɨɘəɦ ɯɝɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɀ əɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɮɝɧɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɜɦəɨɳɭ ɩɣɦɚ ɥɝɧɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɝɨɝɜɘɩɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɳɩɰɘɷ ɧɦɭɚɘɣɘ ɟɚɫɯɠɪ ɦɪ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɪɘɢɠɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɠ ɥɝ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɠɣɠ ɥɝ ɮɝɥɷɪ ɧɨɦɜɝɣɘɥɥɦɡ ɚɘɤɠ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɧɦɪɦɤɫ

ɉɆɉɈȽȼɆɊɆɏɔɊȽɉɔ Ʌȸ ɍɆɈɆɐȽɄ ɂɘɢ əɳ ɚɳ ɥɠ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɦɜɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɢ ɚɥɝɰɥɠɤ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɷɤ əɳɚɘɶɪ ɨɘəɦɯɠɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɂɦɣɣɝɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɨɚɠɨɫɝɪ ɜɘɞɝ ɢɦɛɜɘ ɤɦɣɯɠɪ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɦ ɩɪɨɘɥɥɳɤɠ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɤɠ ɟɚɦɥɢɘɤɠ ɰɝɬ ɩ ɩɢɘɞɝɤ ɤɷɛɢɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ Ⱥɳ əɫɜɝɪɝ ɟɣɠɪɴɩɷ ɥɘɧɨɷ ɛɘɪɴɩɷ ɨɫɛɘɪɴɩɷ ɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɦɤɝɥɷɝɪ" Ⱥɘɤ ɥɝ ɧɦ ɩɠɣɘɤ ɫəɨɘɪɴ ɠɟ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɠ ɟɥɘɯɠɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɫɛɦɣ ɟɨɝɥɠɷ ɥɘ ɥɠɭ Ƀɶəɘɷ ɥɝɛɘɪɠɚɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɟɘɛɨɷɟɥɷɝɪ ɦɢɨɫɞɘ ɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ ɚ ɦɬɠɩɝ ɘ ɚɦɪ ɜɣɷ ¨ɩɚɝ ɞɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ© ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɷ Ɋɫɪ ɩɦɚɝɪ ɦɜɠɥ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɴɪɝɩɴ ɥɘ ɯɝɤ ɪɦ ɭɦɨɦ ɰɝɤ Ƚɩɪɴ ɞɝ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɪɦɪ ɢɦɣɣɝɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɘɤ ɧɨɠɷɪɝɥ ɚɦɪ ɠ ɜɫɤɘɡɪɝ ɦ ɥɝɤ ɧɦ ɧɫɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɩɢɣɶɯɘɡɪɝ ɠɟ ɛɦɣɦɚɳ ɪɦɪ ɥɝɛɘɪɠɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɳ ɩɝəɷ ɥɘɢɨɫɯɠɚɘɝɪɝ ɝɱɝ ɥɝ ɜɦɡɜɷ ɜɦ ɨɘəɦɯɝ ɛɦ ɤɝɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɚɘɩ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɚ ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɤ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɩɤɳɩɣ ɚ ɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɯɪɦ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɝ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘ ɩɚɦɡ ɫɯɘ ɩɪɦɢ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢ ɥɘ ɯɘɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɮɝɣɦ ɛɦ Ⱥɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɠ ɵɪɦ ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɧɝɨɝɦɮɝɥɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɫɜ ɚɳ ɜɝɣɘɝɪɝ ɦəɱɝɝ ɜɝɣɦ ɩ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɤ ɧɨɠɥɦɩɠɪɝ ɧɦɣɴɟɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɠɣɠ ɤɦɞɝ ɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɦɥɝɯɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ Ƚɩɪɴ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɠɟ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɠɠ ɪɨɫɜɘ ¨ɗ ɫəɠɨɘɶ ɧɘɣɘɪɫ© ± ɦɧɠ ɩɳɚɘɝɪ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɦɜɥɘ ɫəɦɨɱɠɮɘ ȼɨɫɛɘɷ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨ɗ əɝɩɧɦ ɢɦɶɩɴ ɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ© ɏɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɨɘɟ

)RWR .D9DGLP*X]KYD ± )RWROLD

ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ əɘɥɘɣɴɥɦ ɩɢɫɧ ɥɘ ɵɤɦɮɠɠ Ƚɤɫ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɧɦɭɚɘɣɠɪɴ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɦɛɦ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɟɘɩɪɘ ɚɠɪɴ ɚɘɩ ɫɩɦɤɥɠɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɝɡ ɟɥɘɯɠɤɦ ɩɪɠ ɜɣɷ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ Ʉɘɪɠɘɩ Ⱥɝɡɛɣ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɠɟ ɢɣɠɥɠɢɠ ɧɨɠ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ Ƀɶɜɚɠɛɘ Ʉɘɢɩɠɤɠɣɠɘɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɰɝɬɫ ¨Ƀɠɯɥɘɷ ɧɦɭɚɘɣɘ ɩɜɝɣɘɣɘ əɳ ɤɝɥɷ ɦɯɝɥɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ© ȸ ɚɦɪ ɂɦɨɥɝɣɠɷ Ʌɠɩɩɝɥ əɦɣɝɝ ɢɨɠɪɠɯɥɘ ¨ɀɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ əɦɩɩɘ ɩɣɦɞɥɦ© Ɇɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɞɜɘɪɴ ɧɦɭɚɘɣɳ ɦɪ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ ɘ ɚɟɷɪɴ ɠ ɧɦɜɧɠɪɘɪɴɩɷ ɘɣɴ ɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɧɨɠɟɥɘ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴɶ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɨɘɜɦɩɪɴɶ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠɣɠ əɳɚɰɝɛɦ ɫɯɝɥɠ ɢɘ ɀ ɧɦɞɘɣɫɡ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɨɝɟɦɥ Ⱦɜɘɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɦɪ ɰɝɬɘ ± ɥɝəɣɘɛɦɜɘɨɥɦɝ ɜɝɣɦ ȸ ɚɦɪ ɠɩɢɨɝɥɥɷɷ ɨɘɜɦɩɪɴ ɢɦɣɣɝɛ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠɣɠ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɨɘɜɫɝɪ ɜɫɰɫ ɀ ɢɩɪɘɪɠ ɤɥɦɛɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɜɘɶɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɦɚɝɪ ɭɚɘɣɠɪɝ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ Ƚɩɪɴ ɚɝɨɩɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɚ ɥɘ ɩɝəɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɧɦɭɚɘɣɳ ɦɥ əɫɜɝɪ əɣɘɛɦɩɢɣɦɥ ɥɝɝ ɚ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɠ ɵɤɦɮɠɡ ɢ ɧɦɜɯɠɥɝɥ ɥɳɤ Ʌɦ ɪɫɪ ɝɩɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɪɨɫɜɥɦɩɪɴ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɪɦɪ əɘɣɘɥɩ ɢɦɛɜɘ ɧɦɭɚɘɣɘ ɰɝɬɫ ɥɝ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɚ ɛɨɫ əɫɶ ɣɝɩɪɴ

В трудовом коллективе мы проводим значительную часть времени, и не хочется, чтобы работа ассоциировалась с чем-то негативным ɥɠɮɫ" ɉɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɝɩɣɠ əɳ ɚɘɰɘ ɨɘəɦɪɘ əɳɣɘ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɘ ɝɝ əɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ əɳɣɦ

Ʌȸ ɈȸȹɆɊɋ ɂȸɂ Ʌȸ ɇɈȸȿȼɅɀɂ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɥɮɝɧɮɠɝɡ ɞɠɟ ɥɝɥɥɦɛɦ ɮɠɢɣɘ ɩɯɘɩɪɴɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɉ ɵɪɠɤ ɥɝ ɧɦɩɧɦɨɠɰɴ ɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɤɳɩɣɴ ɩɯɘ ɩɪɴɝ ± ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɪɦ ɯɪɦ ɞɝ Ʌȸ ɨɘəɦɪɝ" Ⱥɝɜɴ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɤɳ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɠ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɨɘəɦɪɘ ɘɩɩɦɮɠɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɩ ɯɝɤ ɪɦ ɥɝɛɘɪɠɚ ɥɳɤ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɵɪɠ ɜɚɘ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɤɝ ɞɫɪɢɘ ɨɘəɦɪɘ ɠ ɦɪɜɳɭ əɳɣɠ ɭɦɪɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɳ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳ ɤɠ ɤɦɤɝɥɪɘɤɠ ɕɪɦ ɫɜɘɝɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɨɫɞɝ ɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ȼɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɧɘɫɟɘ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɯɘɰɝɯɢɦɡ ɢɦɬɝ ɠ ɢɦɨɦɪɢɦɡ əɝɩɝɜɦɡ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ± ɵɪɦ ɩɪɦɠɪ ɟɘɧɦɤɥɠɪɴ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɫ ɇɦɦəɝɜɘɡɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤ ɧɨɠɷɪɥɳ ɧɦəɦɣɪɘɡɪɝ ɥɘ əɳɪɦɚɳɝ ɪɝɤɳ ɵɪɦ ɜɘɩɪ ɦɪɜɳɭ ɚɘɰɝɡ ɛɦɣɦɚɝ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪ ɧɩɠɭɦɵɤɦ ɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ¨ɕɪɦ ɤɝɣɦɯɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɘɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© ± ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ʌɠɩɩɝɥ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɠɣɴɥɦ ɫɚɣɝɯɝɥɳ ɨɘəɦ ɪɦɡ ɪɦ ɠ ɪɫɪ ɝɩɪɴ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɢɘɤɥɠ Ⱥɘɩ ɥɝ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɚɨɝɤɷ" Ⱥɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ɦ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɦɤɝɥɪɘɭ ɜɘɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɠɚɘɥɝ" Ⱥɳ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪɝ ɨɘəɦɯɫɶ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ɜɘɞɝ ɚ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ" Ɇɩɪɘɥɦɚɠɪɝɩɴ ¨Ƚɩɣɠ ɤɳɩɣɠ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ɨɘəɦɪɳ ɥɫɞɥɦ ɩɨɦɯɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ© ± ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɦɡ

ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ Ȼɣɝɡɟɝɨ Ⱥɘɞɥɦ ɨɘɟɜɝɣɷɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɦɪɜɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɝɤɴɝɡ ɩɧɦɨɪɦɤ əɳɪɦɚɳɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ȹɝɟ ɵɪɦɛɦ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɥɦ ɨɘəɦɪɘ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɠɟ ɣɶəɠɤɦɡ ɚ ɥɝɥɘɚɠɩɪɥɫɶ

ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɃɀ ȺɉȽ ȺɅɋɊɈȽɅɅɀȽ ɈȽɉɋɈɉɓ" ɄȽɅɗɁɊȽ ɈȸȹɆɊɋ Ⱥɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɩɝəɷ ɚɳɞɘɪɳɤ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɥɝɪ ɩɠɣ ɪɝɨɧɝɪɴ ɰɝɬɘ ɠɣɠ ɚɳ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɥɘɰɣɠ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɚɳ ¨ɬɠɟɠɢ© ɥɦ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ¨ɣɠɨɠɢ© ± ɚɳɭɦɜ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɜɠɥ Ʉɝɥɷɡɪɝ ɨɘəɦɪɫ Ʌɝ əɦɡɪɝɩɴ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɦ ɥɝ ɜɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦ ɚ ɛɥɝɚɝ Ɇɩɪɳɥɴɪɝ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɚɟɚɝɩɴɪɝ ɚɩɝ ɟɘ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɥɦ ɥɝ ɫɛɦɚɘɨɠɚɘɡɪɝ ɩɝəɷ ɥɝ ɧɨɠɥɫɞɜɘɡɪɝ ɧɦɪɝɨɧɝɪɴ ɝɱɝ ɧɦɣɛɦɜɘ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɠɩɧɨɘɚɠɪɩɷ Ʌɝɪ əɫɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɭɫɞɝ Ⱥɘɩ ɥɘɯɥɝɪ ɜɘɚɠɪɴ ɩɪɨɝɩɩ Ⱥɳ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɫɝɪɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɪɘɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɥɘɯɥɝɪ ɜɝɨɛɘɪɴɩɷ ɛɣɘɟ ɟɚɝɥɝɪɴ ɚ ɫɭɝ ɟɘəɦɣɠɪ ɩɧɠɥɘ ɧɨɦɧɘɜɝɪ ɩɦɥ ɠɣɠ ɥɘɯɥɫɪɩɷ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝɤ ¨Ɋɝɣɦ ɨɝɘɛɠ ɨɫɝɪ ɥɘ ɩɪɨɝɩɩ ɪɘɤ ɛɜɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɣɘəɠ ɥɘ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛ Ȼɣɝɡɟɝɨ ȿɘɤɝɯɘɝɪɝ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɷ" ɕɪɦ ɟɥɘɢ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɠɥɘɯɝ ɚɘɤ ɛɨɦɟɷɪ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɤ əɦɣɝɟɥɷɤ ɠ ɥɝɨɚɥɳɤ ɩɨɳɚɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɜɠɩ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɝ ɩ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɦɤ ɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɚɳɩɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɩɴəɳ Ƚɩɣɠ ɢ ɥɠɤ ɥɝ ɧɨɠɩɣɫɰɘɶɪɩɷ ɥɝ ɧɦɡɜɫɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɪ ɨɘɟ ɜɨɘɞɠɪɝɣɠ ɠɟ ɧɦɣɷ ɚɘɰɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪ ± ɵɪɦ ɨɘəɦɪɘ ɥɝ ɚɘɰɘ Ʉɝɥɷɡɪɝ ɝɝ ɧɦɢɘ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɥɝ ɧɦɢɠɥɫɣɦ ɚɘɩ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

О мечтах и осознанности —

)RWR -HQNR$WDPDQ ± )RWROLD

Колесо Баланса ɇɨɦɜɦɣɞɘɷ ɮɠɢɣ ɥɘɰɠɭ ɩɪɘɪɝɡ ɭɦɯɫ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɤɝɯɪɘɭ ɠ ɮɝɣɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ əɦɣɝɝ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɢ ɥɠɤ

здо ров ье

5

5

род дру ств зья/ енн ики

10

10

10

5

10

ансы

5

ия

10

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

фин

чен в ле

Ʌɦ ɞɠɟɥɴ ɤɥɦɛɦɛɨɘɥɥɘ ɠ ɯɝɩɪɥɦ ɚɩɤɘɪɨɠɚɘɷɩɴ ɚ ɩɝəɷ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɳɝ ɧɫɪɠ ȼɣɷ ɪɘɢɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɂɦɣɝɩɦ ȹɘɣɘɥɩɘ Ʉɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɥɦ ɣɫɯɰɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɚɦɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɝ ɂɦɣɝɩɦ ɜɦəɘɚɣɷɷ ɝɱɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦ ɪɝ ɦəɣɘɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɞɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɚɘɩ ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɬɝɨɘɤɠ ɜɣɷ ɦɪɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɉɝɤɴɷ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɣɶəɠɤɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ Ɇɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɠ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ȿɜɦɨɦɚɴɝ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝ ɨɝɜɢɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ɉɘəɦɪɘ ɢɘɨɴɝɨɘ ɬɠɥɘɥɩɳ ɉɘɤɦɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɬɝɨɘ ɜɫɭɦɚɥɦɩɪɠ Ɋɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɢɘɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɦɩɤɳɩɣɝɥɠɷ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶ ɱɠɝ ɧɝɨɝɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɠɣɳ ɋɩɣɦɚɠɷ ɞɠɟɥɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ

10

/раз

лич н обростн азо ый р ван ост ие /

5

ых отд

ɊɆ ɏɊɆ ȼɃɗ Ⱥȸɉ ȺȸȾɅȽȽ

ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɝɢɪɦɨɘɤ ɂɦɣɝɩɘ ȹɘɣɘɥɩɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɳ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɩɪɫ ɧɠɪɴ ɢ ɝɛɦ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɶ Ʌɘ ɣɠɩɪɢɝ əɫɤɘɛɠ ɨɠɩɫɝɪ кар ɩɷ ɢɨɫɛ ɠ ɜɝɣɠɪɩɷ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ьер а ɩɪɚɦ ɩɝɢɪɦɨɦɚ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɩɝɢɪɦɨ 10 ɜɝɣɠɪɩɷ ɝɱɝ ɧɦɧɦɣɘɤ ɚ ɦɜɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠ ɥɝ ɦɪɦəɨɘɞɘɝɪɩɷ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɳ ɘ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚɘɰɘ ɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɇɨɠɤɝ ɥɷɝɪɩɷ əɘɣɴ 5 ɥɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɛɜɝ ɥɦɣɴ ± ɵɪɦ ɧɦɣ ɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɘ ɜɝɩɷɪɴ ± ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝ ɥɠɝ ɇɨɠ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɘɰɠɤ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɦɪɢɣɠɢɦɤ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɦɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɥɦ ɣɝɛɯɝ ɜɝɣɘɪɴ ɝɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɜɨɫ ɛɦɤ ɠɣɠ ɦəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ Ⱥɝɜɴ ɚ ɧɦɛɦɥɝ ɟɘ ɣɦɢɘɣɴɥɳɤɠ ɮɝɣɷɤɠ ɤɳ ɠɥɦɛɜɘ ɫɧɫɩɢɘɝɤ ɠɟ ɚɠɜɘ əɦɣɝɝ ɦəɱɠɝ ɠ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɚɘɩ Ⱥɟɛɣɷɜ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘ ɚɘɰɫ ɩɠɪɫɘ я ь ɮɠɶ ɠ ɝɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɷɩɥɷɝɪ ɚɘɰɠ /сем овь ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɪɦɡɪɠ ɦɪ люб ɯɫɞɠɭ ɥɝ ɥɫɞɥɳɭ ɚɘɤ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɤ ɦɩɦɟɥɘɥɠ ɷɤ ɏɘɩɪɦ ɧɦɠɩɢ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɪɝɭ ɩɬɝɨɘɭ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɩɪɝɧɝɥɴ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɝɥɥɦɩɪɠ əɫɜɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦəɱɝɤ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɠ ɞɠɟɥɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɦɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɥɘ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɧɳɪɢɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɮɝɣɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɥɦɤ ɜɣɷ ɚɘɩ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɠ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɣɘɩɪɷɭ ɪɦ ɯɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɣɫɯɰɝ 5

Ʌɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɘ ɚ ɢɘɢɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɭɦɯɫ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɏɪɦ ɷ ɦəɨɝɪɫ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ и ɮɝɣɠ" ɀɥɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ изн яж ɮɝɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɜɥɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɛɥɦɨɠɨɫɷ и в о усл ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ Ɇəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɪɘ ɦəɣɘɩɪɴ 10 ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɚɷɟɳɚɘɝɪ ɩɯɘ ɩɪɴɝ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɩɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɢ ɞɝɣɘɝɤɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴ 5 ɪɘɪɫ ɵɪɦ ɚɝɜɝɪ ɢ əɦɣɠ ɠ ɨɘɟɦɯɘ ɨɦɚɘɥɠɶ ɚ ɩɝəɝ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɨɫɢɠ ɠ ɥɝ ɚɠɜɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɢɘ ɢɠɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɀɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɧɨɠɚɳɯɢɝ ɩɪɘɚɠɪ ɩɝəɝ ɮɝɣɠ ɚ ɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɫɞɝ ɫɩɧɝɰɝɥ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɦɱɫɱɘɝɪ ɪɦɡ ɨɘɜɦɩɪɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɜɝɷɣɩɷ

Ƀɀɐɔ ɅȽɄɅɆȻɆ ɀȿɄȽɅɀȺ ɉɀɊɋȸɎɀɖª Ɇɜɥɘɞɜɳ ɷ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɩ ɜɝɚɫɰɢɦɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦɤ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɝ əɳɣ ɧɦɠɩɢ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɜɦɣɛɦ ɩɨɦɯɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɞɜɘɣɠ ɝɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɞɝ ɠɤ ɥɝ ɪɝɨɧɠɪɩɷ ɥɷɥɯɠɪɴ ɚɥɫɢɘ Ʌɦ ɚɦɪ ɧɘɨɘɜɦɢɩ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɟɥɘɢɦɤɠɣɘɩɴ ɩ ɤɦɣɦɜɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɨɦɷɚɣɷɚɰɠɤ ɢ ɥɝɡ ɩɠɤɧɘɪɠɶ ɫ ɥɝɝ ɧɨɦɧɘɜɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɚɩɪɨɝɯɠ ɀ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɝ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɦɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɚɩɝ ɩɭɦɜɠɣɦ

ɏɊɆ ȼȸɃɔɐȽ" ɀɪɘɢ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɥɳɝ ɩɬɝɨɳ ɞɠɟɥɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɳ ɏɪɦ ɞɝ ɜɘɣɴɰɝ" ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ əɦɣɝɝ ɧɦɣɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɏɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɤɦɛɣɠ ɜɦɩɪɠɯɴ ɮɝɣɠ" ɂɘɢɠɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɠ ɯɪɦ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɫɞɝ ɝɩɪɴ" Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɤɝɨɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɮɝɣɠ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪɩɷ ɚɘɤɠ" ȸ ɢɘɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ" ɕɪɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɢɘɢ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɪɘɢ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɪɨɘɭɠ ɠ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ȼɣɷ ɯɝɛɦ ɚɘɤ ɝɝ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɏɘɩɪɦ ɮɝɣɴ ɚɘɞɥɘ ɥɝ ɩɘɤɘ ɧɦ ɩɝəɝ ɘ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɨɦɠɪ ɢɘɨɴɝɨɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɀɣɠ ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɢɨɫɯɝ ɩɦɩɝɜɘ ɠɣɠ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɝɚɫɰɝɢ ɀ ɥɘɡɜɷ ɵɪɠ ɢɦɥɝɯɥɳɝ ɮɝɣɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɧɫɪɠ ɜɣɷ ɠɭ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɂɘɢɠɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɴ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ" ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɥɘɡɪɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɫɪɝɡ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɂɘɢɠɤ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɮɝɣɠ" ɂɘɢɦɚɦ əɫɜɝɪ ɚɘɰɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɜɫɭɦɚɥɦɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ" ȸ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɨɷɜɦɤ ɩ ɚɘɤɠ" Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɰɘ ɮɝɣɴ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ" ɏɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɮɝɣɴ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɘ" ȸ ɯɝɛɦ ɚɳ ɣɠɰɠɪɝɩɴ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ" ɀ ɢɫɜɘ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɧɦɪɦɤ ȸ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɧɨɦɜɝɣɘɚ ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɚɦɧɨɦɩ ȸ ɏɊɆ ɄɆȻɃɆ ȹɓ ȹɓɊɔ ȽɑȽ ɃɋɏɐȽ ȼɃɗ ɄȽɅɗ" Ʌɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɨɘɟɫ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɪɚɝɪ ɥɦ ɪɘɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɝɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɦɪɚɝɯɘɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɦɤ əɳɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɵɪɦɤɫ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɠɣɠ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɵɪɘ ɪɝɤɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɟɘɧɨɝɱɘɶɱɠɤɠ ɫəɝɞɜɝɥɠɷɤɠ ɚɦɟɥɠɢɰɠɤɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɨɦ ɰɣɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɠɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɪɴ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɘɤɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɠ ɩɚɦɠ ¨ɩɣɝɧɳɝ© ɟɦɥɳ ɯɝɤ ɵɪɦ ɚɠɜɥɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɚ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɮɝɣɴ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɦɧɠɩɘɥɦ ɚ ɪɝɨɤɠɥɘɭ ɚɠɞɫ ɩɣɳɰɫ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘɪɴ ɢ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɧɣɘɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɰɘɥɩɳ ɨɝɘɣɠ ɟɦɚɘɪɴ ɞɝɣɘɝɤɦɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɪ ɝɩɣɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɧɣɘɥ ɢɦɛɜɘ ɛɜɝ ɠ ɢɘɢ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ

ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɬɨɘɟɫ ¨Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɷ əɫɜɫ ɜɝɣɘɪɴ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɤɠɥɫɪ >ɜɘɪɘ ɥɘɯɘɣɘ ɚɨɝɤɷ ɤɝɩɪɦ@© Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɧɠɩɘɣɠ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘɯɘɣɠ ɜɝɣɘɪɴ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɚ ɜɚɘ ɠ ɜɘɞɝ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɩɪɨɦɠɣɠ ɧɣɘɥɦɚ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɯɝɛɦ ɪɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɀ ɨɘəɦɪɘɷ ɩ ɂɦɣɝɩɦɤ ȹɘɣɘɥɩɘ ɤɦɞɥɦ ɣɫɯɰɝ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɞɝ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɘɞɥɦ ɠ ɦɪ ɯɝɛɦ ɷ ɛɦɪɦɚ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ Ʌɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɭɦɯɫ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɞɠɪɴ ɩɪɦɠɪ ɥɝ ɜɣɷ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ⱦɠɪɴ ɩɪɦɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɧɳɪɘɷɩɴ ɧɨɦ ɞɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɣɥɦ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɤ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɦəɨɝɩɪɠ əɦɣɴɰɝ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɠ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɣɦɚ ɦ ɩɝəɝ ɷ ɤɘɛɠɩɪɨ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ Ɉɇɀ Ʉɦɩɢɚɘ +HLOSUDNWLNHU I U 3V\FKRWKHUDSLH 0DLQ 7DXQXV .UHLV ɠ ɢɦɫɯ Ɉɘəɦɪɘɶ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦ ɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɠ ɧɦɥɠɤɘɶɱɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɦəɨɘɟɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ 3V\FKRG\QDPLVFK LPDJLQDWLYH 7UDXPDWKHUDSLH ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠ əɝɨɝɞɥɦ ɤɳ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɚɘɰɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚɳɷɚɠɤ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɠɟ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɥɝɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɶ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ ɩ ɢɦɫɯɠɥɛɦɚɳɤɠ ɪɝɭɥɠɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɡɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɝ ɮɝɣɠ ɥɦ ɠ ɜɝɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɫɪɠ ɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ Ⱥɩɪɨɝɯɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɚ ɂɨɠɬɪɝɣɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ ɂɦɥɪɘɢɪ ɪɝɣɝɬɦɥ ɤɵɡɣ 3V\FKRORJ IIP#JPDLO FRP ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɝɨɝɥɠɤɘɶɪɩɷ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘɤɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɥɘ ɥɝɪ Ⱥɛɣɷɜɳɚɘɷɩɴ ɚ ɩɝəɷ ɦɥɘ ɧɦɥɷɣɘ ɯɪɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥɘ ɝɱɝ ɥɝ ɛɦɪɦɚɘ ɢ ɥɦɚɳɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ɠ ɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɩɝəɝ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɥɘɡɪɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɨɘɜɦɩɪɴ ɧɨɷɤɦ ɩɝɡɯɘɩ ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɤɳ ɧɨɦ ɨɘəɘɪɳɚɘɣɠ ɦɧɳɪ ɤɝɰɘɶɱɠɡ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɤɫɞɯɠɥɝ ɠ ɧɦəɫɞɜɘ ɶɱɠɡ ɢ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɥɘ ɥɘɯɘɣɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚɜɘ ɧɦɣɥɘɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɧɨɠɰɣɘ ɧɦɟɞɝ ɀɥɦɛɜɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɰɘɛɦɚ ɯɪɦəɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɢɘɢɦɤ ɪɦ ɩɝɢɪɦɨɝ Ⱥɩɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɧɦɞɠɣɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɚ ɩɝɢɪɦɨɝ ɫɩɣɦ ɚɠɷ ɞɠɟɥɠ Ƚɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ əɳɣɘ ɨɘɚɥɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɩɥɠɤɘɣɘ ɢɦɤɥɘɪɫ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɝɚ ɩɚɦɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɦɥɘ ɫɚɠɜɝɣɘ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɘ ɢɦɤɥɘɪɘ ɧɦ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɢɦɤɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɦɩɪɠ ɮɝɥɝ ɠ ɦəɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɝɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ ɯɪɦ ɧɦɚɳɩɠɣɦ ɩɪɝɧɝɥɴ ɝɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɜɦ ɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɤɝɰɘ ɶɱɠɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɦɩɦɟɥɘɥɠɶ ɢɘɢ ɧɫɪɝɤ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɠ ɩ ɭɦɟɷɡɢɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɭ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦ ɚɘɪɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɨɦɚɥɷɣɦɩɴ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

Cпасибо, ребята

ɀɛɨɦɢɠ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ Ɉɦɤɘɥ ȿɦəɥɠɥ ȼɝɥɠɩ ɏɝɨɳɰɝɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ȼɦɣɦɚɠɥ ȼɘɣɝɨ ɂɫɟɷɝɚ Ɍɝɜɦɨ ɂɫɜɨɷɰɦɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɉɘɤɝɜɦɚ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɧɣɘɥɝ ɉɝɨɛɝɡ ɀɛɥɘɰɝɚɠɯ Ʉɘɨɠɫ Ɍɝɨɥɘɥɜɝɩ ɀɣɴɷ ɂɫɪɝɧɦɚ ȸɨɪɝɤ ȼɟɶəɘ ɠ ɀɛɦɨɴ ȸɢɠɥɬɝɝɚ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɪɦɨɦɤ ɧɣɘɥɝ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɤɘɪɯɘ ɬɠɥɘɣɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ± ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɍɦɨɚɘɪɠɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɉɦɯɠ

Ɉɦɩɩɠɷ ɧɨɦɠɛɨɘɣɘ ɭɦɨɚɘɪɘɤ ɧɦ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ȿɘ ɵɪɫ ɢɦɤɘɥɜɫ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɩɪɳɜɥɦ

ɇɦɩɣɝ ɯɫɜɘ ɚ ¨Ƀɫɞɥɠɢɘɭ© ± ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦəɝɜɳ ɥɘɜ ɠɩɧɘɥɮɘɤɠ ± ɧɨɦɰɣɘ ɧɦɯɪɠ ɥɝɜɝɣɷ ɠ ɥɘɩɪɘɣ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɚɘɞɥɝɡɰɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɏɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɤɘɪɯ ɩ ɭɦɨɚɘɪɘɤɠ ɧɨɦɚɦɜɠɣɩɷ ɚ ɉɦɯɠ Ⱦɘɨɢɦ əɳɣɦ ɠ ɥɘ ¨Ɍɠɰɪɝ© ɠ ɟɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɇɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɷ ɩ ¨ɰɘɰɝɯɥɳɤɠ© ɉɂɈɓɊȸɗ ɋȻɈɆȿȸ Ɋɨɠɫɤɬ ɚ ɧɦɝɜɠɥɢɝ ɩ ɠɩɧɘɥɮɘɤɠ ɚɜɦɭɥɫɣ ɚ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɦɧɪɠɤɠɟɤ ɜɘɞɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ Ɍɘɥɘɪɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩəɦɨɥɦɡ ɦɜɦɣɝɚɰɠɝ ¨ɂɨɘɩɥɫɶ ɬɫɨɠɶ© ɞɘɞɜɘɣɠ ɧɨɦɜɦɣ ɞɝɥɠɷ əɘɥɢɝɪɘ ɍɦɨɚɘɪɳ ɚɠɜɝɣɠɩɴ ɠɤ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɣɘəɦɡ ɦɧɧɦɟɠɮɠɝɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚɘ ɏɝɨɯɝɩɦɚɘ ɪɦ ɫɞ ɪɦɯɥɦ ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɤɳɤ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɤ ɀ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɟɘəɣɫɞ ɜɝɥɠɡ ɨɷɜɦɚɦɛɦ əɦɣɝɣɴɱɠɢɘ ɧɝɨɝɜ ɤɘɪ ɯɝɤ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɣɦɩ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɥɝɪ ɢɨɠɯɘɣɠ ɦ ɩɠɣɝ ɭɦɨɚɘɪɩɢɦɡ ɢɦɤɘɥ ɜɳ ɇɨɠɟɳɚɘɣɠ ɫɚɘɞɘɪɴ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɠ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɳɥɝɰɥɝɝ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɝ ¨ɰɘɰɝɯɥɳɭ© ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɠɣɴɥɝɝ ɪɝɭ ɞɝ ɠɩɧɘɥɮɝɚ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɣɠɥɠɠ ɘɪɘɢɠ ɫ ɪɨɝɥɝɨɘ əɘɣɢɘɥɩɢɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ȿɣɘɪɢɦ ȼɘɣɠɯɘ ɝɩɪɴ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɘ ɪɦ ɠ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɝɡ ɪɦɧ ɫɨɦɚɥɷ ɀɟ ɠɛɨɦɢɦɚ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩəɦɨɥɦɡ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɣɠɰɴ ɜɚɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɜɦɚɦɣɴ ɥɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦɛɦ ɥɦ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ± ɣɠɰɴ ɜɚɦɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɬɫɪ əɦɣɠɩɪɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɝ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɘ ȼɝɥɠɩ ɏɝɨɳɰɝɚ ɷɚɣɷɶ ɱɠɡɩɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɢɦɤ ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɬɫɪ əɦɣɘ ɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ȼɘəɫɣɦɚ ± ɪɨɝɪɠɡ ɚɨɘɪɘɨɴ ɩəɦɨɥɦɡ ɨɝɰɠɚɰɠɡ ɥɘ ɟɘɢɘɪɝ ɢɘɨɴɝɨɳ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɩɯɘɩɪɴɷ ɥɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘ ɪɝ ȹɝɣɴɛɠɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɜɝɣɷɣɘɩɴ ɩɨɝɜɥɷɷ ɣɠɥɠɷ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɛɜɝ ɦɩɦəɥɷɢɦɤ ɩɪɦɷɪ Ƀɫɢɘ Ʉɦɜɨɠɯ ɠɟ ɤɘɜɨɠɜɩɢɦɛɦ ¨Ɉɝɘɣɘ© ɠ ɀɚɘɥ Ɉɘɢɠɪɠɯ ɠɟ ɢɘɪɘɣɦɥɩɢɦɡ ¨ȹɘɨɩɝɣɦɥɳ© ɕɪɦ ɦɥɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɜɦɤɦɡ Ʉɝɩɩɠ ɠ ɢɦɤ ɧɘɥɠɶ ɦɥɠ ɞɝ ɚɳɚɝɣɠ ɢɦɤɘɥɜɫ ɚ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ɛɜɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɨɘɫɥɜɝ ɧɫɩɪɴ ɠ ɩɦ ɩɢɨɠɧɦɤ ɝɱɝ ɩɚɝɞɘ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɥɝɟɘəɠ ɪɦɤ Ʉɦɜɨɠɯɝɤ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɦ ɟɘɪɘɱɠ ɣɠ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ Ȼɨɦɟɥɳɝ ɠɤɝɥɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɝɩɣɠ ɠ ɧɫɛɘɣɠ ɏɝɨɯɝɩɦɚɘ ɪɦ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɠɟ ɟɘ ɪɨɘɚɤɳ ɖɨɠɷ Ⱦɠɨɢɦɚɘ ȿɘɱɠɪɥɠɢ ɦɪɜɘɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɠɣɳ ɚ ɤɘɪɯɝ ɩ ɠɩɧɘɥ ɮɘɤɠ ɠ ɫɩɫɛɫəɠɣ ɩɪɘɨɫɶ əɦɣɷɯɢɫ Ƚɛɦ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɬɣɘɥɛɝ ɦəɦɨɦɥɳ ɟɘɥɷɣ Ɍɝɜɦɨ ɂɫɜɨɷɰɦɚ ɘ ɩəɦɨɥɘɷ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɢ ɩɭɝɤɝ ɩ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤɠ

ȾȸɈȸ Ⱥ ɉɆɏɀ ɉɦɯɠ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɶɞɥɳɤ ɪɝɧɣɦɤ ɠ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣ ɥɳɤ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɦɡ ɘɪɤɦɩ ɬɝɨɳ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɥɘɡɪɠ ɥɝɪɨɫɜɥɦ ɉɪɘɜɠɦɥ ¨Ɍɠɰɪ© ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ȸɜɣɝɨɝ ɥɘ ɧɨɠɣɠɯɥɦɤ ɫɜɘɣɝ ɥɠɠ ɦɪ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɉɦɯɠ ɛɜɝ ɥɘɰɣɠ ɧɨɠ ɩɪɘɥɠɱɝ ɤɥɦɛɠɝ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɧɨɠəɳɚ ɰɠɝ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɉ ɫɪɨɘ ɧɦ Ɇɣɠɤɧɠɡɩɢɦɤɫ ɧɘɨɢɫ ɚɦɜɷɪ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɥɝɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɶɪɩɷ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɭ ɦɪɝɣɝɡ ɚɦɟɣɝ ɘɨɝɥɳ ɧɨɦ

ɚɦɜɷɪ ɨɝɧɝɪɠɮɠɶ ɚɦɣɦɥɪɝɨɳ ɧɨɠɥɠɤɘ ɶɱɠɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɏɝɤ əɣɠɞɝ ɢ ɚɝɯɝɨɫ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɩɪɷɛɠɚɘɶɪɩɷ ɢ ¨Ɍɠɰɪɫ© ɂɫɯɢɠ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɨɘɩɧɝɚɘɶɪ ɩɚɦɠ ɢɨɠ ɯɘɣɢɠ ɥɘ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɘ ɪɫɪ ɞɝ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɬɘɥɘɪɳ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɟɘɨɷ ɞɘɶɪ ¨ɂɘɪɶɰɫ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɩɧɦɢɦɡɥɘɷ ɠ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɘɷ Ⱥ ɨɘɡɦɥɝ ɚɦɩɴɤɠ ɚɝɯɝɨɘ ɧɦ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦ ɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɩɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɪɘɜɠɦɥ ɢɘɬɝ ɟɘəɠɪɳ ɘ ɩɘɤɘ ɘɨɝɥɘ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɟɘɧɦɣɥɝɥɘ ɀɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɛɠɤɥɘ ɥɘ ¨Ɍɠɰɪɝ© ɧɦɟɘɚɠɜɦɚɘɣɠ əɳ ɠ ¨Ƀɫɞɥɠɢɠ© ɠ ¨ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ© ȹɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɥɦ ɧɝɣɠ ɯɪɦ ɧɦ ɢɦɞɝ ɧɦəɝɞɘɣɠ ɤɫɨɘɰɢɠ ɉɪɘɜɠɦɥ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɣ ɥɝɠɩɪɦɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɧɦɩɣɝ ɩɪɘɨ ɪɦɚɦɛɦ ɩɚɠɩɪɢɘ ± ɵɪɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɪɠ ɧɠɯɥɦ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɦəɳɯɥɦ əɦɣɝɝ ɩɜɝɨ ɞɘɥɥɳɭ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɉɫɤɘɩɰɝɜɰɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɩɨɘɟɫ ɜɘɣɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ Ɇɧɘɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɫ ɭɦɨɚɘɪɩɢɠɭ ɚɦɨɦɪ ɩɣɫɯɠɣɩɷ ɫɞɝ ɥɘ ɚɪɦ ɨɦɡ ɤɠɥɫɪɝ ± Ȼɦɣɦɚɠɥ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɚ ɧɨɦ ɨɳɚ ȼɟɶəɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɘɪɘɢɫ ɪɦɯɥɳɤ ɧɘɩɦɤ ɥɘ ɭɦɜ ɏɝɨɳɰɝɚɫ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ȼɝɥɠɩɘ ɥɘɢɨɳɣ ɟɘɱɠɪɥɠɢ Ɍɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɢɘɢ ɠ əɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɥɘɩɪɨɦɠɣɠɩɴ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ± ɥɘ ɚɦɨɦɪɘ ȼɘɥɠɵɣɷ ɉɫəɘɰɠɯɘ ɥɘɢɘ ɪɳɚɘɣɘɩɴ ɘɪɘɢɘ ɟɘ ɘɪɘɢɦɡ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɵɪɘ ɞɝ ɩəɦɨɥɘɷ ɥɝɜɝ ɣɝɡ ɨɘɥɝɝ ɧɨɦɩɪɦ ɠ əɝɟ ɠɟɳɩɢɦɚ ɦɪəɠ ɚɘɣɘɩɴ ɦɪ ɠɩɧɘɥɮɝɚ ɩɪɦɷ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɧɦɣɷ ɚɩɝɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɦɤɘɥɜɘ ɏɝɨɯɝɩɦɚɘ ɚɥɦɚɴ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɘ ɥɘ ɢɦɥɪɨɘɪɘɢɘɭ ɦɪɜɘɚ ɤɷɯ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɉɦɧɝɨ ɥɠɢ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɩɚɦɠ ɘɪɘɢɠ ɢɘɢ ɨɘɟ ɯɝɨɝɟ ɣɝɚɳɡ ɬɣɘɥɛ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɦəɦɨɦɥɳ ɛɜɝ ɚɤɝɩɪɦ ɜɚɫɞɠɣɴɥɦɛɦ Ⱦɠɨɢɦɚɘ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɣ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɫɶɪɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɝəɷ

)RWR Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɐɘɨɠɬɫɣɠɥ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɉɇɆɈɊ

ɅȽ ȿȸȹɀȺȸȽɐɔ Ɋɓ Ⱥɠɜɠɤɦ ɚ ɧɝɨɝɨɳɚɝ ȼɘɣɠɯ ɜɦɚɝɣ ɜɦ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ ɚɩɶ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɠ ɥɘ ɩɪɘɨɪɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɘɡɤɘ ɦɥɠ ɩɦɟɜɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɫ ɚɦɨɦɪ ȸɢɠɥɬɝɝɚɘ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɘɚɪɦɨ ɛɦɣɘ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɂɨɘɤɘɨɠɯ ɠ ɚɦɚɩɝ əɠɣ ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ ± ȸɢɠɥɬɝɝɚ əɳɣ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɇɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚ ɥɝɣɘɜɥɦɝ ɏɝɨɯɝɩɦɚ ɧɨɦɚɝɣ ɧɝɨɚɫɶ ɟɘɤɝɥɫ Ⱥɤɝɩɪɦ ɉɘɤɝɜɦɚɘ ɥɘ ɧɦɣɝ ɚɳɰɝɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ƚɨɦɭɠɥ ɪɘɢ ɞɝ ɩɦ ɩɢɘɤɝɡɢɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɚɦɰɝɜɰɠɡ ɚ ɤɘɪɯ ɩ ɠɩɧɘɥɮɘɤɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɪɦɜɚɠ ɥɫɪɴ ɠɛɨɫ ɦɪ ɚɦɨɦɪ ȸɢɠɥɬɝɝɚɘ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɦ ɍɦɨɚɘɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɥɘɩɝɜɘɪɴ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɠɤɝɥɥɦ Ƚɨɦɭɠɥ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɟɘ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɤ ɥɘ ɧɨɘɚɦɤ ɬɣɘɥɛɝ ɦəɦɨɦ ɥɳ ɇɦɩɣɝɜɦ ɚɘɣ ɥɘɚɝɩ ȸɢɠɥɬɝɝɚ ɚɳɩɢɦ ɯɠɣ ɠɟ ɚɦɨɦɪ ɥɦ ɜɦ ɤɷɯɘ ɥɝ ɜɦəɨɘɣɩɷ ɚ ɰɪɨɘɬɥɦɡ ɚɩɧɳɭɥɫɣ ɧɦɞɘɨ ɚɳɩɰɝɡ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ȹɳɩɪɨɝɝ ɚɩɝɭ ɚ ɥɝɨɘɟ əɝɨɠɭɝ ɩɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɣɩɷ ɇɝɨɠɰɠɯ ɧɨɦ əɠɚɰɠɡ ɚ ɩɘɤɳɡ ɫɛɦɣ ȸɢɠɥɬɝɝɚ ɧɨɳɛ ɥɫɣ ɥɦ ɩɧɘɩɪɠ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛ ȿɘ ɀɛɦɨɷ ɩɳɛɨɘɣɘ ɰɪɘɥɛɘ ɤɷɯ ɫɜɘɨɠɣɩɷ ɦ ɩɪɚɦɨɢɫ ɚɦɨɦɪ ɥɦ ɣɠɥɠɶ ɥɝ ɧɝɨɝɩɝɢ Ⱥɩɢɦɨɝ ȼɘɣɠɯ ɟɘɤɝɥɠɣ ɇɝɨɠɰɠɯɘ ɥɘ Ʉɘɨɩɝɣɦ ȹɨɦɟɦɚɠɯɘ ɍɦɨɚɘɪɳ ɧɨɦɜɦɣ

ɜɦɚɘɣɠ ɥɘɜ ɛɦɣɢɠɧɝɨɦɤ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɥ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɩ ɛɘɟɦɥɘ

¨ȺɇȽɈȽȼ ɈɆɉɉɀɗ Ʉɓ ɉ ɊɆȹɆɁ © )RWR ɉɝɨɛɝɡ Ɍɘɜɝɠɯɝɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɥɘ ɵɪɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɂɫɜɨɷɰɦɚ ɀ ɧɦ ɭɦɜɫ ɧɝɨɚɦɛɦ ɪɘɡɤɘ Ɍɝɜɦɨ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɨɦɚɘɣɠɚɘɣɩɷ ɦəɨɝɪɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɣɠɰɴ ɢ ɢɦɥɮɫ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɦɪ ɟɘɨɷɜ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ɫɜɘɣɘɩɴ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɘɷ ɢɦɥɪɨɘɪɘɢɘ ± ɏɝɨɳɰɝɚ ɦɪɜɘɣ ɥɘ ȼɟɶəɫ ɪɦɪ ɚɝɨɥɫɣ ɤɷɯ ȼɝɥɠɩɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɥɝɩ ɥɝɦɪɨɘɟɠɤɳɡ ɫɜɘɨ ɩ ɣɝɚɦɡ ɥɦɛɠ ɥɘ ɪɝɭɥɠɢɫ Ʉɷɯ ɧɦɣɝɪɝɣ ɧɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɡ ɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠ ɘ ɪɚɦɨɠɚɰɠɡ ɯɫɜɝɩɘ ɚ ɧɦɩɣɝɤɘɪɯɝɚɦɡ ɩɝɨɠɠ ɧɝɥɘɣɴ ɪɠ ɩ ɜɘɪɯɘɥɘɤɠ ɉɫəɘɰɠɯ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɚ ɨɦɣɠ ɟɨɠɪɝɣɷ ɍɦɨɚɘɪɳ ɟɘɥɝɨɚɥɠɯɘɣɠ ɠ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɦɪɨɝɟɦɢ ɧɦɩɘɜɠɪɴ ɥɘ ɞɝɣɪɳɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɩɨɘɟɫ ɜɚɦɠɭ ɟɘɱɠɪ ɥɠɢɦɚ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ȼɟɶəɘ ɛɨɘɤɦɪɥɦ ɟɘɮɝɧɠɣɩɷ ɟɘ ɤɷɯ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɧɦɣɷ ɧɦɩɪɘɚɠɚ ɢɦɨɧɫɩ ȼɝɷɥɫ Ƀɦɚɨɝɥɫ Ɋɦɪ ȸɨɪɝɤɘ ɟɘɚɘɣɠɣ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɏɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɠɥɫɪɳ ɀɚɘɥ ɉɪɨɠɥɠɯ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɧɨɦɨɳɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɉɘɤɝɜɦɚɘ ɧɦ ɬɣɘɥɛɫ ɩɭɚɘɪɠɚ ɪɦɛɦ ɟɘ ɬɫɪəɦɣɢɫ ɇɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɜɦɞɠɤɘɪɴ ɟɜɝɩɴ ɠ ɩɝɡɯɘɩ Ʌɦ ɪɫɪ ɪɦ ɚ ɩɘɤɳɡ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥɠ ɠ ɧɨɦɷɚɠɣɠ ɩɚɦɡ ɢɣɘɩɩ Ʉɘɨɠɦ Ɍɝɨɥɘɥɜɝɩ ɚɳəɨɦɩɠɣɩɷ ɥɘ ɥɘɚɝɩ ɯɝɤ ɦɩɚɦəɦɜɠɣ ɟɦɥɫ ɜɣɷ ɘɪɘɢɠ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɣɝɚɳɤ ɬɣɘɥ ɛɦɤ Ɇɜɠɥ ɧɘɩ ɀɚɘɥɘ ɇɝɨɠɰɠɯɘ ɠ Ʉɘɨɠɦ Ʉɘɥɜɞɫɢɠɯ ɫɩɪɨɝɤɠɣɩɷ ɢ ɚɦɨɦ ɪɘɤ ȸɢɠɥɬɝɝɚɘ ȹɠɪɴ ɩɘɤ ɪɘɨɘɥɥɳɡ ɬɦɨɚɘɨɜ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɥɝ ɩɪɘɣ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɠɩɧɦɣɥɠɣ ɥɘɚɝɩ ɚ ɮɝɥɪɨ ɰɪɨɘɬɥɦɡ ɘ ȸɥɜɨɝɡ ɂɨɘɤɘɨɠɯ ɛɦɣɦɚɦɡ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɤɷɯ ɪɦɯɥɦ ɚ ɜɘɣɴɥɠɡ ɫɛɦɣ ɇɨɦɧɫɱɝɥɥɳɡ ɛɦɣ ɦɩɪɫɜɠɣ ɪɨɠəɫɥɳ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɦɚ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɦɥɠ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠɰɣɠ ɚ ɩɝəɷ ȸ ɩɢɦɨɦ ɛɣɘɚɥɳɡ ɘɨəɠɪɨ ɤɘɪɯɘ ɉɘɥɜɨɦ Ɉɠɢɢɠ ɠɟ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɢɦɤɘɥɜɳ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ

ɀɛɨɦɢɠ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ Ɍɝɜɦɨ ɂɫɜɨɷɰɦɚ ɠ ɩəɦɨɥɦɡ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ȼɦɤɘɛɦɡ Ⱥɠɜɘ ɩɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ɚ ɤɘɪɯɝ ɬɠɥɘɣɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ± ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɍɦɨɚɘɪɠɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɉɦɯɠ

ɞɘɣɠ ɥɘɩɝɜɘɪɴ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷ ɣɠɩɴ ɚɳɥɦɩɠɪɴ ɤɷɯ ɏɝɨɯɝɩɦɚ əɳɣ ɷɚɥɦ ɥɝɜɦɚɦɣɝɥ ɦ ɯɝɤ ɧɦɟɞɝ ɧɦɩɧɦɨɠɪ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ Ʌɘ ɧɦɣɝ ɧɦɷ ɚɠɣɩɷ Ɍɝɜɦɨ ɉɤɦɣɦɚ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɥɘ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɦɥ ɚɳɰɝɣ ɚ ɧɘɨɫ ɢ ȸɨɪɝɤɫ ȼɟɶəɝ ɘ ɥɝ ɚɤɝɩɪɦ ɥɝɛɦ Ʌɘɩɪɘɚɥɠɢ ɨɦɩɩɠɷɥ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɣɩɷ ɩɘɞɘɪɴ ɢɦɤɘɥɜɫ ɚ ɦəɦɨɦɥɫ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɥɝ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɉɤɦɣɦɚ ɩɤɝɥɠɣ ɏɝɨɳɰɝɚɘ ɫɰɝɜɰɝɛɦ ɥɘ ɩɢɘɤɝɡɢɫ ɧɦɜ ɦɚɘɮɠɠ ɪɨɠəɫɥ ɇɦɯɪɠ ɪɫɪ ɞɝ ɉɤɦɣɦɚ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɵɧɠ ɮɝɥɪɨɝ ɩɦəɳɪɠɡ Ɉɦɩɩɠɷɥɘɤ ɫɜɘɣɘɩɴ əɳɩɪɨɘɷ ɘɪɘɢɘ ɧɦɩɣɝ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɛɦ ɟɘəɨɦɩɘ ɀɣɴɠ ɂɫɪɝɧɦɚɘ ɥɘ Ɍɝɨɥɘɥɜɝɩɘ ɇɘɨɘ ɧɝɨɝɜɘɯ ɠ ɉɤɦɣɦɚ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɩ ɤɷɯɦɤ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɰɪɨɘɬɥɦɡ Ɍɝɜɦɨ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɧɝɨɝɜɝɨɞɘɣ ɤɷɯ ɘ ɟɘɚɝɨ ɰɠɣɘɩɴ ɘɪɘɢɘ ɥɝɪɦɯɥɳɤ ɫɜɘɨɦɤ ɛɦɣɦ ɚɦɡ Ƚɨɦɭɠɥɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɡ ɢɦɨɦɪɢɦɡ ɧɘɫɟɳ ɭɦɨɚɘɪɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɠ ɜɘɚɠɪɴ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɚ ɰɪɨɘɬɥɦɡ ȸɢɠɥɬɝɝɚɘ ɩɥɦɚɘ əɳɣɦ ɞɘɨɢɦ ȿɘɱɠɪɥɠɢɠ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɜɚɘɞɜɳ ɥɘɢɨɳɣɠ ɦɧɘɩɥɝɡɰɠɝ ɫɜɘɨɳ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ȸ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɚɩɝ ɩ ɧɦɪɝɨɠ ȼɘɣɝɨɘ ɂɫɟɷɝɚɘ ɧɨɦɟɝɚɘɚɰɝɛɦ ɨɳɚɦɢ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɘ ɧɦɪɦɤ ɧɨɦɠɛɨɘɚɰɝɛɦ əɦɨɴ əɫ Ʉɦɜɨɠɯɫ Ⱥ ɧɦɧɳɪɢɝ ɧɦɪɫɰɠɪɴ ɧɦɞɘɨ ɏɝɨɯɝɩɦɚ ɧɨɦɚɝɣ ɪɨɝɪɴɶ ɟɘɤɝɥɫ ȼɟɶəɘ ɚɩɝ ɞɝ ɫɰɝɣ ɚɤɝɩɪɦ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɖɨɠɡ Ȼɘɟɠɥɩɢɠɡ Ɇɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɧɦɤɦɯɴ ɢɦɤɘɥɜɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɤɦɱɥɳɝ ɭɦɨɚɘɪ ɩɢɠɝ ɘɪɘɢɠ ɇɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɩɨɘəɦɪɘɣɦ ± ɭɦɨɚɘɪɳ ɟɘɤɝɜɣɠɣɠɩɴ ɘ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɩɪɘɣɠ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɢɦɤɧɘɢɪɥɝɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɘɨɫ ɨɘɟ ɧɝɨɝɭɦɜɠɣɠ ɚ ɢɦɥɪɨɥɘ ɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ⱥ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɳɡ ɜɣɷ ɢɦɤɘɥ ɜɳ ɤɦɤɝɥɪ ɚɢɣɶɯɠɣɠɩɴ ɪɨɠəɫɥɳ ȿɘ ɧɘɨɫ ɤɠɥɫɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȼɘɣɠɯ ɩɜɝɣɘɣ ɪɨɝɪɴɶ ɟɘɤɝ ɥɫ ɀ ɪɫɪ ɞɝ ɉɫəɘɰɠɯ ɥɘ ɨɦɚɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɜɝɨɥɫɣ ɟɘɜɥɶɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ əɝɜɨɘ ɍɦɨɚɘɪɘɤ ɛɨɦɟɠɣɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɤɛɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɧɦɣɝɚɳɤ ɠɛɨɦɢɦɤ ɚ ɚɦɨɦɪɘɭ Ʉɝɜɠɢɠ ɜɦɣɛɦ ɢɦɣ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɠɥɫɪɳ ɭɦɨɚɘɪɳ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɦɧɘɩɥɦ ɘɪɘɢɦɚɘɣɠ ɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ Ɉɦɩɩɠɷɥɝ ɚɥɦɚɴ ɜɦɪɝɨɧɝɣɠ ɜɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɨɘɩɪɘɣɦ Ɉɦɩɩɠɷɥɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɪɦɜɚɠɥɫɪɴ ɠɛɨɫ ɦɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɦɨɦɪ ɥɦ ɭɦɨɚɘɪɘɤ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɫɜɘɚɘɣɠɩɴ ɦɧɘɩɥɳɝ ɚɳɧɘɜɳ ɀ ɚɩɢɦɨɝ ɦɥɠ ɟɘəɠɣɠ ɇɨɝɜɰɝɩɪɚɦɚɘɣɘ ɵɪɦɤɫ ɛɨɫɩɪɥɦɤɫ ɵɧɠɟɦɜɫ ɦɰɠəɢɘ ɩɘɤɠɭ ɭɦɨɚɘɪɦɚ ɚ ɦəɦɨɦɥɝ Ȼɦɣɦɚɠɥ ɠ ɉɤɦɣɦɚ ɚɳəɝɛɘɣɠ ɜɚɘ ɚ ɜɚɘ ɥɦ Ɍɝɜɦɨ ɥɝ ɩɫɤɝɣ ɦəɨɘəɦɪɘɪɴ ɤɷɯ ȹɘɣɢɘɥɮɳ ɧɨɦɚɝɣɠ ɘɪɘɢɫ ɟɘɨɘəɦɪɘɣɠ ɫɛɣɦɚɦɡ ɠ ȼɦɤɘɛɦɡ Ⱥɠɜɘ ɛɦɣɦɚɦɡ ɧɨɦəɠɣ ɪɦɯɥɦ ɚ ɥɠɞɥɠɡ ɫɛɦɣ ɀɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɫɰɝɣ ɩɪɦ ɷɚɰɠɡ ɥɘ ɰɪɘɥɛɝ ɉɤɦɣɦɚ ɏɝɨɯɝɩɦɚ əɨɦɩɠɣ ɚ əɦɡ ɦɧɨɘɚɠɚɰɝɛɦɩɷ ɦɪ ɪɨɘɚɤɳ ȼɟɘɛɦɝɚɘ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɧɦɰɝɣ Ȼɦɣɦɚɠɥ ȼɦ ɢɦɥɮɘ ɧɝɨɚɦɛɦ ɦɚɝɨɪɘɡɤɘ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɯɝɪ ɨɦɩɩɠɷɥɘɤ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ Ⱥɦ ɚɪɦɨɦɤ ɦɚɝɨɪɘɡɤɝ ɢɦɤɘɥɜɘ ɏɝɨɯɝɩɦɚɘ ɧɦəɝɞɘɣɘ ɦɪɳɛɨɳɚɘɪɴɩɷ ɍɦɨɚɘɪɳ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɛɨɫɟɠɣɠɩɴ ɚ ɩɚɦɶ ɩɪɠɭɠɶ ± ɢɦɥɪɨɘɪɘɢɠ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ Ȼɘɟɠɥɩɢɠɡ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɟɘ Ʉɘɥɜ ɞɫɢɠɯɝɤ ɠ ɟɘɚɘɣɠɣ ɨɘɟɦɛɥɘɚɰɝɛɦɩɷ ɬɦɨɚɘɨɜɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ± ɞɝɣɪɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɋɞɝ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪɫ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɠɤɝɣɠ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɰɘɥɩ ɩɨɘɚɥɷɪɴ ɩɯɝɪ ± ɂɫɟɷɝɚ ɧɦɜɦəɨɘɣ ɤɷɯ ɧɦɩɣɝ ɫɛɣɦɚɦɛɦ ɥɦ ɧɨɦ əɠɣ ɪɦɯɥɦ ɚ ɨɫɢɠ ɉɫəɘɰɠɯɫ ɷ ɤɠɥɫɪɘ ± Ɂɦɩɠɧ ɇɠɚɘɨɠɯ ɠɛɨɘɝɪ ɨɫɢɦɡ ɫ ɩɚɦɝɡ ɰɪɨɘɬɥɦɡ ɇɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɠ ɦɧɘɩɥɳɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪ Ʌɘɚɝɩ ȼɟɘɛɦɝɚɘ ɠ Ɍɝɨɥɘɥɜɝɩ ɟɘəɠɚɘɝɪ ɛɦɣɦɚɦɡ ɉɪɘɜɠɦɥ ɢɘɞɝɪɩɷ ɝɜɚɘ ɥɝ ɨɫɭɥɫɣ Ɇɛɣɫɰɠɠɪɝɣɴɥɦɝ ¨Ⱥɧɝɨɝɜ Ɉɦɩɩɠɷ ɤɳ ɩ ɪɦəɦɡ © Ɍɠɥɘɣɴɥɳɡ ɩɚɠɩɪɦɢ ɀ ɩɥɦɚɘ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɉɤɦɣɦɚ ɧɳɪɘɣɩɷ ɠɩɧɦɣɥɠɪɴ ¨ɫɜɘɨ ɇɘɥɝɥɢɠ© ɥɦ ɤɷɯ ɧɦɣɝɪɝɣ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɠɟɢɦ ɧɦ ɮɝɥɪɨɫ ɉɫəɘɰɠɯ ɜɦɪɷɥɫɣɩɷ ɜɦ ɥɝɛɦ ɜɘɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɯɘɣ ɚɘɣɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɘɚɳɡ ɦɪ ɩɝəɷ ɫɛɦɣ ȼɟɘɛɦɝɚ ɞɝ ɥɝ ɩɧɣɦɭɦɚɘɣ ɧɨɦəɠɣ ɩɠɣɴ ɥɦ ɠ ɪɦɯɥɦ ȸɢɠɥɬɝɝɚ ɩɦɪɚɦɨɠɣ ɦɯɝɨɝɜ ɥɦɝ ɯɫɜɦ ɦɪɨɘɟɠɚ ɫɜɘɨ ɂɦɚɘɯɠɯɘ Ɍɝɨɥɘɥɜɝɩ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ ɥɝɨɚɘɤɠ ɠ ɧɨɦəɠɣ ɤɠɤɦ ɚɦɨɦɪ ȸɢɠɥɬɝɝɚ ɚɟɷɣ ɠ ɫɜɘɨ Ʉɦɜɨɠɯɘ ɥɦ ɤɷɯ ɫɜɘɨɠɚɰɠɩɴ ɦ ɰɪɘɥɛɫ ɟɘɣɝɪɝɣ ɪɘɢɠ ɚ ɚɦɨɦɪɘ ɀɛɥɘɰɝɚɠɯ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɨɘɟɚɝɣ ɤɷɯ ɠ ɉɫəɘɰɠɯɘ ɧɦ ɫɛɣɘɤ Ⱥɠɜɘ ɦɧɷɪɴ ɟɘəɠɣ ɠ ɦɧɷɪɴ əɝɟ ɰɘɥɩɦɚ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɚɨɘɪɘɨɷ ɂɫɟɷɝɚ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɤɷɯ ɪɦɯɥɦ ɧɦɜ ɰɪɘɥɛɫ Ⱥɩɝ ɨɝɰɘɣɦɩɴ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɠ ȸɢɠɥɬɝɝɚɘ ɠ Ɉɘɢɠɪɠɯɘ ɍɘɚəɝɢ ¨ȹɘɨɩɝ ɣɦɥɳ© ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɣ ɦɰɠəɢɠ ɍɦɨɚɘɪɠɷ ɠɜɝɪ ɚ ɧɦɣɫɬɠɥɘɣ ɛɜɝ ɚɩɪɨɝɪɠɪɩɷ ɩ ȸɥɛɣɠɝɡ ȸ ɩəɦɨɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɚɳɣɝɪɘɝɪ ɦɥɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɦɤɘ Ⱥ ɩɪɨɘɥɝ ɛɜɝ ɚ ɢɦɠ ɪɦ ɚɝɢɠ ɚɦɧɨɝɢɠ ɚɩɝɤ ɧɨɦɛɥɦ ɟɘɤ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɩɪɳɜɥɦ ɟɘ ɩɚɦɶ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ Ɉɠɥɘɪ ɉɘɣɘɭɝɪɜɠɥɦɚ /HQWD UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

)RWR 0DNVLP áPHOMRY ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR ROHQDFKXNKLO ± )RWROLD

Наряд для Нереиды ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦə ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɪɨɝɥɜɘɭ ɧɣɷɞɥɦɡ ɤɦɜɳ ɠ ɜɘɶɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɧɦ ɚɳəɦɨɫ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢɘ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɬɠɛɫɨɳ

Ʌɳɥɝɰɥɠɤ ɣɝɪɦɤ ɚ ɤɦɜɝ ɥɘ ɢɫɧɘɣɴ ɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɥɝ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɝɪɩɷ ɝɜɠ ɥɦɛɦ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɱɝɛɦ ɪɨɝɥɜɘ ɘ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɳɡ ɤɦɜɝɣɴɥɳɡ ɨɷɜ ɦɯɝɥɴ ɰɠɨɦɢ ± ɦɪ ɛɣɘɤɫɨɥɳɭ ɠ ɠɛɨɠɚɳɭ ɜɦ ɤɠɥɠɤɘ ɣɠɩɪɩɢɠɭ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɣɷ ɧɣɷɞɥɦɡ ɤɦɜɳ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ȹɨɦɩɢɠɝ ɜɝɪɘɣɠ Ⱥ ɨɦɩɢɦɰɥɦɤ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢɝ ɫɢɨɘɰɝɥɥɦɤ əɣɝɩɪɢɘɤɠ ɠ ɤɠɰɫɨɦɡ ɢɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɘ ɧɣɷɞɝ əɫɜɝɪ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɧɨɠɤɘɜɦɥɥɦɡ ȸ ɛɣɫ əɦɢɠɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɝ ɮɚɝɪɘ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɦɜɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɤ ɩɚɝɪɝ Ⱥɳɨɝɟɳ ɠ ɧɨɦɨɝɟɠ ɩɢɚɦɟɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɛɣɷɜɳɚɘɝɪ ɦəɥɘɞɝɥɥɘɷ ɢɦɞɘ ɥɘɟɳ ɚɘɶɪ &XW 2XWV ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɚ ɬɦɨɤɝ ɪɨɝɫɛɦɣɴɥɠɢɦɚ ɥɘ əɝɜɨɘɭ ɦɚɘɣɘ ɥɘ ɞɠɚɦɪɝ ɠɣɠ ɧɦɣɦɩɦɢ ɤɝɞɜɫ ɜɝɢɦɣɴɪɝ ɠ ɧɫɧɢɦɤ &XW 2XWV ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠ ɚɘɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɪɝɣɘ ɥɦ ɞɝɥɱɠ ɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɪɢɘɥɴ ɥɝ ɪɦɧɦɨɱɠɣɘɩɴ ɠ ɧɣɦɪɥɦ ɧɨɠɣɝ ɛɘɣɘ ɢ ɪɝɣɫ Ⱥɳɩɦɢɠɡ ɚɳɨɝɟ ɥɘ əɝɜɨɘɭ Ⱥ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɦɜɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɤ ɛɦɜɘɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɤɦɜɝ ɣɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤ ɠ ɭɨɫɧɢɠɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɳɨɝɟ ɪɝɤ ɜɣɠɥ ɥɝɝ ɢɘɞɫɪɩɷ ɥɦɛɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɧɪɠɯɝɩɢɦɝ ɫɜɣɠɥɝɥɠɝ ɚɨɷɜ ɣɠ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɝɩɣɠ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɮɝɣɣɶɣɠɪɥɳɝ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɚɳɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɭ ɥɘ ɚɩɝɦə ɱɝɝ ɦəɦɟɨɝɥɠɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɨɦɤɢɘ ɚɳɨɝɟɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɚɧɘɜɘɪɴ ɩ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɛɣɘɜɢɦɡ ɢɦɞɠ ɂɫɧɘɣɴɥɠɢɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɚɳɨɝɟɦɤ ɧɦɜɦɡɜɫɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ ɢɨɝɧɢɠɤ ɪɝɣɦɤ ȼɘɤɘɤ ɞɝ ɩ ɤɷɛɢɦɡ ɠ ɨɳɭɣɦɡ ɢɦɞɝɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɦɜɝɣɠ ɩ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤ ɚɳɨɝɟɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ ɩɷ ɪɘɤ ɛɜɝ ɥɦɛɘ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ əɝɜɨɦ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɥɠɞɥɷɷ ɯɘɩɪɴ ȹɠɢɠɥɠ ɥɠɞ ɥɷɷ ɯɘɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠɤɝɝɪ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɦɷɩ ± ɣɫɯɰɠɡ ɚɳəɦɨ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɩɣɝɛɢɘ ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɪɴ ɞɠɨɦɚɳɝ ɩɢɣɘɜɢɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɘ ɞɠɚɦɪɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɥɠɞ ɥɷɷ ɯɘɩɪɴ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢɘ ɠɤɝɣɘ ɦɢɨɫɛɣɳɡ ɚɳɨɝɟ ɜɣɷ ɥɦɛ ɥɝ ɧɝɨɝɭɦɜɷɱɠɡ ɚ ɧɨɷɤɫɶ ɣɠɥɠɶ ɢɘɢ ɫ ɈDQW\ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɣɥɷɪ ɠ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ ɧɣɦɩɢɠɤ ɞɠɚɦɪɦɤ ɠɣɠ ɫɟɢɠɤɠ əɝɜɨɘɤɠ ɉɧɨɷɪɘɪɴ ɞɠɚɦɪ ɧɦɤɦ ɛɘɶɪ ɪɘɢɞɝ ɩəɦɨɢɠ ɠ ɜɨɘɧɠɨɦɚɢɠ ȿɘɢɨɳɪɘɷ ɚɝɨɭɥɷɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɧɦɤɠ ɥɘɶɱɘɷ əɣɫɟɢɫ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫ ɝɪ ɚɳɩɦɢɠɡ ɚɳɨɝɟ ɥɘ əɝɜɨɘɭ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɢɘɢ ɚ ɚɘɨɠɘɥɪɝ əɠɢɠ ɥɠ ɪɘɢ ɠ ɚ ɚɠɜɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɢɫɧɘɣɴ ɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɀɛɨɠɚɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɪɠɧɘ ɚɦɣɘɥɦɚ ɠ ɨɶɰɝɡ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɦɢɨɫɛɣɦɩɪɠ ɠ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɘɤɘɤ ɭɨɫɧɢɦɛɦ ɪɝɣɦɩɣɦɞɝɥɠɷ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥɪɨɘɩɪɘ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɠɤ ɧɨɦ ɩɪɳɝ ɩɠɣɫɵɪɳ ɪɠɧɘ ɤɠɥɠɤɘɣɠɩɪɩɢɠɭ əɠɢɠɥɠ ɠ ɢɫɧɘɣɴɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɉɢɨɦɤɥɦɝ əɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɦ ɵɪɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɫɪɦɥɯɝɥɥɳɝ ɛɣɠɥɠɩɪɳɝ ɦɪɪɝɥɢɠ ɯɘɩɪɦ ɢɦɤəɠɥɠɨɫɝɤɳɝ ɩ ɦɯɝɥɴ ɤɷɛɢɠɤɠ ɥɦɚɳɤɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɉɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɩɪɠɣɴ ɇɨɦɩɪɳɝ ɢɫɧɘɣɴɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɝ ɦɜɝɷɥɠɷ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɢ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɪɨɝɥɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɛɨɫɜɴɶ ȼɘɤɘɤ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ əɶɩɪɦɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɥɠɝ ɜɨɫɛɠɤ ɤɦɜɝɣɷɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢɠ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɧɳɰɥɦɡ ɛɨɫɜɠ ɠ ɥɝ ɜɘɶɪ ɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɦɧɦɨɳ Ɇɥɘ ɦəɚɠɩɘɝɪ ɠ ɬɠɛɫɨɘ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɩɚɦɶ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɇɦɣɦɩɳ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɳɝ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴ ɥɳɝ ɠ ɧɦɧɝɨɝɯɥɳɝ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɤɦɜɥɳɭ ɜɝɢɦ ɨɘɪɠɚɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ Ȼɦɨɠ ɟɦɥɪɘɣɴɥɳɝ ɧɦɣɦɩɳ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠ ɫɜɣɠɥɷɶɪ ɬɠɛɫɨɫ ɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɣɦɩ ɥɘɠɩɢɦɩɦɢ ɠɣɠ ɧɦ ɜɠɘɛɦɥɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɵɬɬɝɢɪ Ʉɦɜɝɣɠ ɩ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɳɤɠ ɧɦɣɦɩɘɤɠ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɩɢɦɨɝɝ ɥɘ ɢɨɫɧ ɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɯɝɤ ɰɠɨɝ ɜɠɘ

Полосы горизонтальные, вертикальные и поперечные в нынешнем сезоне являются одним из самых модных декоративных элементов. Горизонтальные полосы оптически удлиняют фигуру ɧɘɟɦɥ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɚɳɨɘɞɝɥɥɝɝ ɢɦɥɪɨɘɩɪɳ ɪɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɩɢɨɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɦɯɝɨɪɘɥɠɷ ɬɠɛɫɨɳ Ʉɝɥɝɝ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɝ ɢɦɥɪɨɘɩɪɳ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɘɞɝɪ ɩɷ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ Ɏɚɝɪɘ ɠ ɫɟɦɨɳ ȼɘɤɘɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɤɦɜɝɣɠ 7RQ LQ 7RQ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɢɫɧɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɪɴ ɚɳɜɝɨɞɘɥ ɚ ɦɜɥɦɡ ɮɚɝɪɦɚɦɡ ɛɘɤɤɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɠɥɠɡ ɩ ɛɦɣɫəɳɤɠ ɘɢɮɝɥɪɘɤɠ ɂɨɫɧɥɳɝ ɫɟɦɨɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɢɨɘɜɳɚɘɶɪ ɬɠɛɫɨɫ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɤɝɣɢɠɝ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɝɝ ȼɠɟɘɡɥɝɨɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɫɟɦɨɳ ɥɘ ɪɝɭ ɤɝɩɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɘɩɢɠ ɨɦɚɘɪɴ ɠɣɠ ɩɢɨɳɪɴ ȸ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɛɣɘɜɢɦɡ ɢɦɞɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜ ɦɜɥɦɪɦɥɥɦɡ ɪɦɥɢɦɡ ɪɢɘɥɴɶ ɢɫɧɘɣɴɥɠɢɘ ɥɝɨɦɚɥɳɝ ɤɝɩɪɘ əɨɦɩɘɶɪɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ ɩɠɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɧɦɜ ɫɟɦɨɯɘɪɦɡ Ʉ ȸɣɝɢɩ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Main Events After-Work-Shipping Der Sommer kommt – wie machen die Leinen los. Termine auf www.primus-linie.de

ABFAHRT 18:30 Uhr und 19:30 Uhr TICKETS â‚Ź 17,00 p. P.

Barbecuefahrten Sommerzeit ist Grillzeit

TERMINE Juni 30 Juli 14 August 04 ¡ 18 ABFAHRT 19:30 Uhr ANKUNFT 22:30 Uhr TICKETS â‚Ź 59,00 p. P. inkl. BBQ

Đ’Đ°ŃˆĐľ â€žŃ€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐľ “ ка в Ń€аКОно Ń„Đľ ФŃ€анкŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ° Đ&#x;Ń€Оводонио ŃŽйиНоов и Ń‚ĐžŃ€ĐśĐľŃ Ń‚в Кафо в Ń?тОт вочор ОткрытО Ń‚ОНŃŒкО Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°Ń Đ&#x;Ń€окŃ€Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ´ĐťŃ? паŃ€кОвки Đ˜ндивидŃƒĐ°ĐťŃŒнО пОдОйŃ€аннОо ПонŃŽ Đ&#x;Ń€иниПаоП СакаСŃ‹ на иСгОŃ‚ОвНонио и Đ´ĐžŃ Ń‚авкŃƒ йНŃŽĐ´ дОПаŃˆноК ĐşŃƒŃ…ни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

Skylight-Tour Ein faszinierender Blick auf die beleuchtete Frankfurter Skyline. Termine & Abfahrtszeiten auf www.primus-linie.de

TICKETS

â‚Ź 12,45 p. P.

Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai SchiffsĂśffnung 30 Minuten vorher.

BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 60311 FRANKFURT AM MAIN

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É› _

¨Ⱥɩɶɜɫ ɜɝɥɴɛɠ ɜɝɥɴɛɠ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɩɶɜɫ ɜɝɥɴɛɠ ɛɦɩɧɦɜɘ ȸ əɝɟ ɜɝɥɝɛ ɞɠɟɥɴ ɧɣɦɭɘɷ Ʌɝ ɛɦɜɠɪɩɷ ɥɠɢɫɜɘ© Ʌɘɨɦɜɥɳɡ ɬɦɣɴɢɣɦɨ

)RWR GRERN ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Друг мой банкомат

ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ ɟɝɤɣɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ əɳɣ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɌɈȻ əɘɥɢɦɤɘɪ

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ʌɘɰɠ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɜɫɤɘɶ ɩɦɛɣɘɩɷɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ¨əɝɟ ɜɝɥɝɛ ɞɠɟɥɴ ɧɣɦɭɘɷ© ɩ ɦɜɥɠɤ ɪɦɣɴɢɦ ɫɪɦɯɥɝɥɠɝɤ əɝɟ ɜɝɥɝɛ ɚ ɢɦɰɝɣɴɢɝ ɇɨɠ ɚɩɝɤ ɫɜɦəɩɪɚɝ əɝɟɥɘ ɣɠɯɥɦɛɦ ɨɘɩɯɝɪɘ ɤɳ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɦɩɠɤ ɩ ɩɦəɦɡ ɢɦɰɝɣɴɢɠ ɘ ɚ ɥɠɭ ± ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɶɪ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɛɦɪɦɚɳɝ ɦəɩɣɫɞɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ȹɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ɠ ɧɠɥ ɢɦɜ ± ɚɦɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ȸ ɚɝɜɴ ɵɪɦɤɫ ɩɝɨɚɠɩɫ ɚɩɝɛɦ ɣɝɪ

ɇȽɈȺɓɁ ɅȽɋȼȸɏɅɓɁ ɆɇɓɊ ɀɜɝɷ ɘɚɪɦɤɘɪɘ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɝɛɦ ɠ ɚɳɜɘɶɱɝɛɦ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɶ Ƀɶɪɝɨɫ ȼɞɦɨɜɞɫ ɉɠɤɜɞɷɥɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɉɠɤɜɞɷɥ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ &LWLEDQN ɠɟɦəɨɝɪɸɥɥɳɡ ɠɤ ¨əɘɥɢɦɛɨɘɬ© ± ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɢɚɠɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɟɘɭɦɜɷ ɚ əɘɥɢ Ʌɦ ɥɦɚɠɥɢɘ ɥɝ ɧɨɠɞɠɣɘɩɴ ɘɚɪɦ ɤɘɪ ɥɝ əɳɣ ɩɚɷɟɘɥ ɩ əɘɥɢɦɤ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɩɧɠɩɘɪɴ ɩɦ ɩɯɸɪɘ ɢɣɠɝɥɪɘ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦəɥɳɭ ɰɝɩɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ əɘɥɢ ɦɪ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɚɚɠɜɫ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɩɧɨɦɩɘ

ɃɆɅȼɆɅɉɂɀɁ ȹȸɅɂɆɄȸɊ ɐȽɌȽɈȼȸ Ɋɦ ɣɠ ɦəɨɘɟ ɤɳɩɣɝɡ ɪɘɢ ɧɦɤɝɥɷɣɩɷ ɟɘ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɪɦ ɣɠ əɨɠɪɘɥɮɳ əɦɣɴɰɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɦɮɝɥɠɣɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɥɦɩɪɴ ɠ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɥɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɧɝɨɚɦɛɦ əɘɥɢɦɤɘɪɘ əɘɥɢɘ %DUNOD\ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɚ ɕɥɬɠɣɜɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɰɣɦ ɩɦɚɩɝɤ ɠɥɘɯɝ Ƚɛɦ ɩɦɟɜɘɪɝɣɴ ȼɞɦɥ ɐɝɬɝɨɜ ȹɵɨɨɦɥ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 'H /D 5XH ,QVWUXPHQWV ± ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝ ɠɛɨɘɣɴɥɳɭ ɢɘɨɪ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɤɘɨɦɢ ɠ ɨɫɯɝɢ ɘ ɪɘɢɞɝ əɫɤɘɛɠ ɜɣɷ əɘɥɢɥɦɪ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ʌɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ɝɛɦ ɚɜɦɭɥɦɚɠɣ ɘɚɪɦɤɘɪ ɧɨɦɜɘɶɱɠɡ ɰɦɢɦɣɘɜɢɠ ɠ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɦɧɦɟ

Многие тогда скептически отнеслись к этому дублёру банковского клерка, лично обслуживающего клиентов

ɜɘɣ ɢ ɟɘɢɨɳɪɠɶ əɘɥɢɘ ɠ ɦɩɪɘɣɩɷ əɝɟ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɋɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɐɝɬɝɨɜɘ əɳɣɦ ɤɘɣɦ ɧɦɭɦɞɝ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɦɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɯɝɢɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ əɘɥɢɝ Ʌɘ ɥɠɭ ɥɘɥɦɩɠɣɠ ɩɣɘəɦɨɘɜɠɦɘɢ ɪɠɚɥɳɡ ɠɟɦɪɦɧ ɫɛɣɝɨɦɜɘ & ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɣɘɚɣɠɚɘɣɦɩɴ əɘɥɢɦɤɘɪɦɤ ɠ ɩɨɘɚɥɠɚɘɣɦɩɴ ɩ ɚɚɝɜɝɥɥɳɤ ɩ ɢɣɘɚɠɘɪɫ ɨɳ ɧɠɥ ɢɦɜɦɤ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɣ ɩɘɤ ɐɝɬɝɨɜ ¨ɥɫɞɥɦ ɩɲɝɩɪɴ ɪɳɩɷɯ ɪɘɢɠɭ ɯɝɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ ɢɘɢ ɪɦ ɧɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɦ ɥɘ ɚɘɩ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɫ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɚɚɝɩɪɠ ɯɝɪɳɨɝɭɟɥɘɯɥɳɡ ɢɦɜ ± ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ 3,1 ɐɝɬɝɨɜ ɭɦɪɝɣ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɛɦ ɜɣɠɥɥɝɝ ɥɦ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ əɦɣɴ ɰɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɮɠɬɨ ɝɡ ɥɝ ɟɘɧɦɤɥɠɪɴ Ⱥɦɟɜɘɜɠɤ ɭɚɘɣɫ ɵɪɦɡ ɤɫɜɨɦɡ ɞɝɥ ɱɠɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɟəɘɚɠɣɘ ɥɘɩ ɦɪ ɟɘɧɦ ɤɠɥɘɥɠɷ əɦɣɴɰɠɭ ɯɠɩɝɣ ȸɚɪɦɤɘɪ ɚɳɜɘɚɘɣ ɥɝ əɦɣɝɝ ɬɫɥ ɪɦɚ ɟɘ ɨɘɟ ȼɝɥɴɛɠ ɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɚ ɩɪɘɣɴ ɥɦɤ ɢɦɨɧɫɩɝ ɩɦ ɩɪɝɥɢɘɤɠ ɪɦɣɱɠɥɦɡ ɩɤ ɉɦ ɚɩɝɤɠ ɵɪɠɤɠ ɥɦɚɰɝɩɪɚɘɤɠ ɧɝɨ ɚɳɡ əɘɥɢɦɤɘɪ ɦəɦɰɝɣɩɷ əɘɥɢɫ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ Ʌɘ ɝɛɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɘɢɪɝɨɘ ɞɠɚɰɝɛɦ ɪɦɛɜɘ ɚ ɕɥɬɠɣɜɝ Ɉɝɛɘ Ⱥɵɨɥɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɣɠ ɢɘɢ ɧɝɨɚɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɝɛɦɩɷ əɘɥɢɦɤɘɪɦɤ ȹɘɥɢɦɤɘɪ ɐɝɬɝɨɜɘ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ Ⱥ ɝɛɦ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɨɘɨɠɪɝɪɥɳɡ əɘɥɢɦɤɘɪ əɳɣ ɧɦɢɨɳɪ ɟɦɣɦɪɦɤ Ⱥɦɟɣɝ ɥɝɛɦ ɪɘɢɞɝ əɳɣɘ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɘ ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɪɘəɣɠɯɢɘ ɠ ɧɦɩɪɝɣɝ ɥɘ ɢɨɘɩɥɘɷ ɢɦɚɨɦɚɘɷ ɜɦɨɦɞɢɘ

)RWR ɇɦɧɦɚ Ȼɝɥɥɘɜɠɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɋɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɦɥɣɘɡɥ əɘɥɢɦɤɘɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɣ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɩɯɝɪɝ ɫ əɘɥɢɘ ɝɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɭɦɪɝɣ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɝəɝɪɦɚɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɏɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɠɥɞɝɥɝɨ ȼɦɥ Ⱥɠɪɮɝɣ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɣ ɧɨɠɚɳɯɥɫɶ ɩɝɛɦɜɥɷ ɢɘɨɪɫ ɩ ɤɘɛɥɠɪɥɦɡ ɧɦɣɦɩɢɦɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɩɯɝɪɝ

ȹȸɅɂɆɄȸɊɓ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɝɨɚɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɘɥɢɦɤɘɪ əɳɣ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɚ ɬɠɣɠɘɣɝ əɘɥɢɘ 6SDUNDVVH ɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɪɦɛɜɘ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɥɝɩɣɠɩɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɜɫəɣɸɨɫ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɢɣɝɨɢɘ ɣɠɯɥɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ Ʌɦ ɕɣɴɤɘɨ ɗɫɭ (OPDU -DXFK ɪɦɛ ɜɘɰɥɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ 6SDUNVVH ɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ ɭɦɪɝɣ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɬɠɣɠɘɣ ɰɝɣ ɚ ɥɦɛɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠ ɥɘɩɪɦɷɣ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚ 6SDUNDVVH əɳɣɘ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɘ ɵɪɘ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɘɷ ɥɦɚɠɥɢɘ ɇɝɨɚɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɘɥɢɦɤɘɪ əɳɣ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥ ɬɠɨɤɦɡ 2VWHUWDJ ɠɟ ȸɣɝɥɘ Ɇɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣ ɩɦəɦɡ ɩɝɡɬ ɚɝɩɦɤ ɚ ɦɜɥɫ ɪɦɥɥɫ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤ əɳɣɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɢɣɠɝɥɪɫ ɪɨɝəɦ ɚɘɣɩɷ ɦɩɦəɳɡ ɢɣɶɯ ɩ ɜɚɫɤɷ əɦɨɦɟɜɢɘ ɤɠ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚ ɩɪɝɥɫ ɘɧɧɘɨɘɪ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɫɞɥɘ əɳɣɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɘɷ ɚ əɘɥɢɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘɜɦ əɳɣɦ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝ ɚɩɪɘ ɚɠɪɴ ɚɳɜɘɥɥɫɶ əɘɥɢɦɤ ɧɝɨɬɦɢɘɨɪɫ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɚɝɜɷ ɚɩɝ ɵɪɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɢɣɠ ɝɥɪ ɧɦɣɫɯɘɣ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɜɘ ɠ ɪɦ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɦɜɥɦɡ ɧɝɨɬɦ ɢɘɨɪɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɫɤɤɘ ɚ ɜɦɡɯɤɘɨɦɢ ɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɘɨɦɢ əɳɣɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɜɝɥɴ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɥɷɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɜɦ ɤɘɨɦɢ ɀ ɩɘɤɦɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɘɥɢɦɤɘɪɦɤ ɚ Ɋɶəɠɥɛɝɥɝ ɤɦɛ ɣɠɰɴ ɠɟəɨɘɥɥɳɡ ɢɨɫɛ ɣɠɮ ɚɩɝɛɦ ɪɳɩɷɯɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɕɪɦ əɳɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ əɘɥɢɘ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɛɨɫɧɧɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ əɳɪɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɘɣɠɯɥɳɤ ɜɝɥɴɛɘɤ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɀɤ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɵɪɫ ɫɩɣɫɛɫ ȸ ɜɨɫɛɠɝ ɢɣɠ ɝɥɪɳ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣɠ ɣɠɯɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ ɢɣɝɨɢɦɤ ȹɘɥɢɦɤɘɪɦɤ ɚ 6SDUNDVVH Ɋɶəɠɥɛɝɥɘ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ Ⱥ ɩɫəəɦɪɫ ɠ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɘɚɪɦɤɘɪ ɚɳɜɘɚɘɣ ɢɫɧɶɨ ɘ ɚ ɨɘəɦ ɯɠɝ ɜɥɠ ± ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɩɝɛɦ ɢɫɧɶɨɳ ȹɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɚ ɌɈȻ ɥɝ ɨɦɩɣɘ Ⱥɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɭ ɚ ɩɪɨɘɥɝ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɥɠ ¨ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɭ ɢɘɩɩɠɨɦɚ© ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɢɦɛɜɘ əɳɣɘ ɚɚɝ ɜɝɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɜɝəɝɪɦɚɘɷ ɢɘɨɪɘ ɩ ɤɘɛ ɥɠɪɥɦɡ ɧɦɣɦɩɦɡ ɠ 3,1 ɢɦɜɦɤ ɉɝɛɦɜɥɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚ Ƚɉ ɪɦɣɴɢɦ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ əɘɥɢɦɤɘ ɪɦɚ ɥɘ ɤɣɥ ɞɠɪɝɣɝɡ ɫɩɪɫɧɘɷ ȸɚɩɪɨɠɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ȹɝɣɴɛɠɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɀɩɧɘɥɠɠ

ȹɘɥɢɦɤɘɪ ɜɣɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ȸɉȹɆɅ ɚɥɝɜɨɝɥɥɳɡ ɚ ɉəɝɨəɘɥɢɝ Ɉɦɩɩɠɷ ɀɚɘɥɦɚɦ ɘɧɨɝɣɷ ɛ

А сегодня три четверти новых банкоматов всей Европы приходятся на Россию. Всего же в мире насчитывается более 2,5 миллионов банкоматов ȹȸɅɂɆɄȸɊɓ Ⱥ ȼɈɋȻɀɍ ɉɊɈȸɅȸɍ Ⱥ ɉɉɉɈ ɧɝɨɚɳɝ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɧɦɷɚɠ ɣɠɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ȼɚɘ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɚ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤ Ɏɝɥɪɨɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ Ʌɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɥɝɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɯɝɢɠ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɜɘɶɱɠɝ ɢɫɧɶɨɳ ɥɦ ɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶ ɱɠɝ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɧɨɠɝɤɘ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ȸ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɥɦɚɳɭ əɘɥɢɦ ɤɘɪɦɚ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ Ɉɦɩɩɠɶ ȹɘɥɢɦɤɘɪɳ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɥɦ ɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ Ⱥ ɩɪɨɘɥɘɭ ɞɠɚɫɱɠɭ ɧɦ ɩɪɨɦ ɛɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɠɩɣɘɤɘ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɀɨɘɥ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɘɣɠɯɥɳɤ ɮɝɥɷɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɧɨɝɟɠɨɘɝɤɦɤ ɠɨɘɥɩɢɠɤ ɨɝɞɠɤɦɤ ȿɘɧɘɜɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɤɠɨɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɉɘɤɳɡ ɩɝɚɝɨɥɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɦɩɝɣɢɝ Ƀɦɥɛɡɠɨ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɐɧɠɮəɝɨɛɝɥ ɘ ɩɘɤɳɡ ɶɞɥɳɡ ± ɥɘ ɩɪɘɥɮɠɠ ɄɘɢɄɝɨɜɦ ɚ ȸɥɪɘɨɢɪɠɜɝ

ɉȽɊɀ ȹȸɅɂɆɄȸɊɆȺ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ əɘɥɢɦɤɘɪ ɩɪɦɠɪ ɜɦɨɦɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɘɤɦɛɦ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ± ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɝɛɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ± ɪɳɩ ɝɚɨɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ± ɮɝɥɪɦɚ ɠ əɘɥɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɩɚɦɡ əɘɥɢɦɤɘɪ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɫɛɣɫ ɪɦ ɚɝɜɫɱɠɝ əɘɥɢɠ ɌɈȻ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠ ɩɚɦɠ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɚ ɝɜɠɥɫɶ ɩɝɪɴ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ

ɦəɩɣɫɞɝɥ ɚ ɣɶəɦɤ əɘɥɢɦɤɘɪɝ Ɋɘɢɠɭ ɩɝɪɝɡ ɜɚɝ &DVK*URXS 'HXWVFKH %DQN +\SR9HUHLQVEDQN 'UHVGQHU %DQN &RPPHU] EDQN ɠ 3RVWEDQN əɘɥɢɦ ɤɘɪɦɚ ɠ &DVK3RRO 6DQWDQGHU $OOEDQN %%%DQN && %DQN &LWLEDQN QRULVEDQN 6(% 6SDUGD %DQNHQ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɇɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ɢ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɝɪɠ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɧɦ ɣɦɛɦɪɠ ɧɫ ɩɝɪɠ ɥɘɥɝɩɝɥɥɦɤɫ ɥɘ əɘɥɢɦɤɘɪ

ȹȸɅɂɆɄȸɊɓ ȹɃɀȾȸɁɐȽȻɆ ȹɋȼɋɑȽȻɆ ɇɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ əɘɥɢɦɤɘɪɳ əɫɜɫɪ ɵɚɦɣɶɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɟɘɱɠ ɪɘ ɦɪ ɪɝɨɤɦ ɩɢɘɥɝɨɦɚ ɢɦɛɜɘ ɤɦɰɝɥ ɥɠɢɠ ɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɧɠɥ ɢɦɜ ɧɦ ɥɘɛɨɝɪɳɤ ɦɪ ɧɨɠ ɢɦɩɥɦɚɝɥɠɡ ɢɥɦɧɢɘɤ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɥɝ ɥɘɛɨɝɚɘɶɱɠɭɩɷ ɠɣɠ ɪɝɧɣɦɧɦɛɣɦɱɘɶ ɱɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɟɘɱɠɪɘ ɧɘɟɦɚ ɧɨɠɝɤɘ ɢɘɨɪɳ ɠ ɚɳɜɘɯɠ ɜɝɥɝɛ ɦɪ ɧɨɝɜɫɤɳɰɣɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɧɨɠ ɩɠɣɦɚɦɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɠ ɥɘ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɠɟɚɥɝ ɠ ɪ ɜ ȹɝɩɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ɠɜɝɥɪɠ ɬɠɢɘɮɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɦ ɩɝɪɯɘɪɢɝ ɛɣɘɟɘ ɠ ɦɪɧɝɯɘɪɢɫ ɧɘɣɴɮɝɚ əɝɟ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɪɝɨɤɠɥɘɣɫ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɦɚ ɩ ɬɫɥɢɮɠɝɡ 1)& ɩɢɘɥɝɨɘ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɚɩɝ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ± ɦɪ ɧɨɠɝɤɘ ɜɝɧɦɟɠɪɦɚ ɜɦ ɦəɤɝɥɘ ɚɘɣɶɪɳ ± ɠ ɧɦɣɥɳɡ ɦəɦɨɦɪ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦɛɦ ɪɝɨɤɠɥɘɣɘ ȿɘɦəɣɘɯɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ əɝɟ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɟɘɤɝɥɳ ɘɧɧɘ ɨɘɪɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɥɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɫɶ ɢ ɝɜɠɥɦɤɫ ɤɦɱɥɦɤɫ ɚɳɯɠɩɣɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɮɝɥɪɨɫ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɠɥɪɝɨɬɝɡɩɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɧɦ ɣɠɯɥɦɡ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɝ ɤɦɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɨɬɝɡɩ ɫɜɦəɥɳɡ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ȼɦɞɠɪɴ əɳ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɪɤɝɯɘɣɩɷ ɩɣɘɚɥɳɡ ɶəɠɣɝɡ ɨɦɚɥɦ ɜɚɝɩɪɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɨɦɜɠɣɩɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɪɘɣɘɥɪ ± ɧɠɩɘ ɪɝɣɴ ɧɦɵɪ ɜɨɘɤɘɪɫɨɛ ± ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɠɯ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɘɚɪɦɨ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɠɭ ɪɨɘɛɝɜɠɡ ɩɦɘɚɪɦɨ ɣɶəɠɤɳɭ ɥɘɤɠ ɘɬɦɨɠɟɤɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɦɯɠɥɝ ɥɠɡ ɂɦɟɴɤɳ ɇɨɫɪɢɦɚɘ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɬɘɢɪ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ȸ ɂ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩɣɫ ɞɠɣ ɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɦɩɦɣɴɩɢɦɡ ɤɠɩ ɩɠɠ ɧɨɠ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɩɝɡɤɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

Ʉɳ ɨɘɩɩɪɘɣɠɩɴ ɩ ɥɘɰɠɤ ɛɝɨɦɝɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɏɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɦɥ ɫɞɝ ɩɥɦɚɘ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɂɘɢɠɤ ɦɥ əɳɣ ɚ ɣɝɪ" ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢ ɜɘɸɪ ɪɘɢɦɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ¨Ȼɨɘɬ ȸɣɝɢɩɝɡ Ɋɦɣɩɪɦɡ əɳɣ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤɠ əɝɣɦ ɢɫɨɳɤɠ ɚɦɣɦɩɘɤɠ ɠ ɨɫɤɷɥɮɝɤ ɚɦ ɚɩɶ ɱɸɢɫ Ɇɥ ɧɦɭɦɜɠɣ ɥɘ ɢɨɘɩɥɫɶ ɜɝɚɠɮɫ ɜɦ ɪɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɥɝɞɥɦɩɪɴ ɠ ɜɝɣɠɢɘɪ ɥɦɩɪɴ ɧɨɦɥɠɢɘɣɘ ɚɩɶ ɝɛɦ ɬɠɛɫɨɫ© Ʌɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɦəɣɘɜɘɣ ɥɝɟɘɫɨɷɜɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ¨Ʌɝɞɥɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ Ȼɝɨɢɫɣɝɩɘ© ɇɦɨɘɞɘɣɘ ɬɝɥɦɤɝɥɘɣɴɥɘɷ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɥɘɯɠɪɘɥɥɦɩɪɴ ɶɥɦɰɠ Ⱥɳɩɦɢɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ əɳɣɠ ɜɨɫɟɴɷ ɠ ɦ ɝɛɦ ɤɦɨɘɣɴɥɳɭ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘɭ ɂɥɷɟɴ ȸ Ⱥ Ʉɝɱɝɨɩɢɠɡ ɧɠɰɝɪ ɚ ɩɚɦɠɭ ɤɝɤɫɘɨɘɭ ɦə ȸɣɝɢɩɝɝ Ɋɦɣɩɪɦɤ ¨ɇɦɜɦəɥɦɡ ɷɩɥɦɡ ɠ ɩɚɝɪɣɦɡ ɜɫɰɠ ɪɘɢɦɛɦ ɦɪɟɳɚɯɠɚɦɛɦ ɠ ɥɝɞɥɦɛɦ ɩɝɨɜɮɘ ɪɘɢɦɛɦ ɚɝɯɥɦ ɧɨɠɩɫɱɝɛɦ ɚ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɜɝɘɣɘ ɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɥɝ ɚɠɜɝɣ© Ɋɘɤ ɞɝ ɦɥ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘ ɝɪ ɦə ɫɚɣɝɯɝɥɠɠ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɝɛɦ ɩɝɩɪɨɦɡ Ƚɣɝɥɦɡ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɦɤ ɯɪɦ ɦɥɦ ɤɦɛɣɦ əɳ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɞɝɥɠɪɴəɦɡ Ʌɦ ɤɘɪɴ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɚɦɩɧɨɦɪɠɚɠɣɘɩɴ ɵɪɦɤɫ əɨɘɢɫ ɠ ɩɳɥ ɧɦɢɦɨɠɣɩɷ ɕɪɘ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɘɷ ɨɝɚɥɦɩɪɴ ɜɦɣɛɦ ɥɝ ɜɘɚɘɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ȸɣɝɢɩɝɶ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɩɝɤɝɡ ɥɫɶ ɞɠɟɥɴ

¨ɋɇɓɈɔ© Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɩ ɤɘɪɝ ɨɴɶ ɧɦəɳɚɘɣ ɥɘ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɟɝɨɝ ɂɦɤɦ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɦɧɫəɣɠ ɢɦɚɘɣ ɧɦɜ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤɦɤ ɂɨɘɩɥɦ ɨɦɛɩɢɠɡ ɩɚɦɸ ɧɝɨɚɦɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝ ɥɠɝ ± ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɚɝɩɪɴ ¨ɋɧɳɨɴ© ȼɦ ɵɪɦɛɦ əɳɣɠ ɣɠɰɴ ɩɪɠɭɠ ɜɘ ¨ɞɫɪɢɠɝ© ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɥɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɩ ɚɘɤɧɠɨɘɤɠ ɠ ɧɨɠɚɠɜɝɥɠɷɤɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ¨ɉɝɤɴɷ ɚɫɨɜɘɣɘɢɘ© ¨Ɋɨɠɩɪɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ© ¨ɋɧɳɨɴ© ± ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɠ ɚ ɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥ ɩɣɦɞɥɳɡ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɶɞɝɪ ɚɧɣɝɪɘɶɪɩɷ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɷ ɦɪ ɂɦɤɦ ɠ ɝɛɦ ɦɢɨɝɩɪ ɥɦɩɪɷɭ ɇɦɚɝɩɪɴ əɳɣɘ ɟɘɤɝɯɝɥɘ ȹɝɣɠɥɩɢɠɤ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɝɛɦ ɚɳɩɦɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɂɨɠɪɠɢ ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ɋɦɣɩɪɦɡ ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɠɯ ± ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɦɵɪ ɠ ¨ɩɠɣɫ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ª ɜɨɘɤɘɪɫɨɛ Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɀ Ɉɫɤɷɥɮɝɚɘ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɝ ɠɟɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɷɟɳɢ ɩɣɦ ɚɦɤ ɚɦ ɚɩɸɤ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɨɫɢɠ ɪɚɸɨɜɦɡ ɀɟ ɧɠɩɝɤ əɣɠɟɢɠɤ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɡ Ⱥ ɘɚɪɦɨɝ ¨ɋɧɳɨɷ© ɜɝɣɝ ɚɩɸ ɩɣɦɞɥɝɝ Ⱥ ɧɝɨɝɧɠɩɢɝ ɧɨɦɨɳɚɘ ɝɩɪɴ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɘɨɦɚɘɥɠɝ© ɝɪɩɷ ¨ɋ ɤɝɥɷ əɳɣɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ əɫɨɠ ɜɦɚɦɜɠɚɰɠɝ ɤɝɥɷ ɜɦ ɞɝɣɘɥɠɷ əɠɪɴɩɷ ɛɦɣɦɚɦɡ ɦ ɩɪɝɥɫ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ əɳɣɦ ɉɃɋȾȹȸ ɀ ɉȺȽɊ ɣɠɰɴ ɚɦɟɤɫɱɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɤɦɝɛɦ ɧɦɣɦɞɝ Ⱦɠɟɥɴ ɢɘɪɠɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ȹɘɣɳ ɪɝɘ ɥɠɷ © Ɇɥ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɟɚɘɥɠɝ ɧɦɵɪɘ ɪɨɳ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɧɦɝɟɜɢɠ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɚ ɥɦ ¨ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɣɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɢɦɛɜɘ ɩɚɦɸ ɠɤɝɥɴɝ ɂɨɘɩɥɳɡ Ɉɦɛ ɢ ɜɷɜɝ ɩɣɳɰɠɰɴ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɩɣɦɚɘ ɩɣɫɞəɘ Ⱥɘɩɠɣɠɶ ± ɦɨɝɥəɫɨɛɩɢɦɤɫ ɚɦɝɥɥɦɤɫ ɯɠɥ ɚɠɮɤɫɥɜɠɨ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɦ ɠ ɪɦɤɫ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɫ ɀ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢ ɦɭɦɪɝ ɚ ɪɦɤ ɧɦɜɦəɥɦɝ" ɗ ɥɝ ɤɦɛɫ ɚɦɩɪɦɨɛɘɪɴɩɷ ɚɠɮ ɤɫɥɜɠɨɦɤ ɠ ɤɥɝ ɟɘɧɨɝɱɘɶɪ əɳɪɴ ɭɫɜɦɞ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɤɝɜɚɝɜɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ȸɣɝɢɩɝɡ ɟɘɯɠɩɣɝɥ ɚ ɥɠɢɦɤ ɯɪɦ ɤɥɝ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɜɝɣɘɪɴ" © Ʌɦ ɯɠɥɝ ɛɫəɝɨɥɩɢɦɛɦ ɩɝɢɨɝɪɘɨɷ ɚ ɦɥ ɥɝ əɦɨɝɮ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɢɘɢ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ Ƚɛɦ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠ ɢɘɢ ɪɨɝəɫɶɪ ɨɦɜ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɟɘɥɠɤɘɚɰɫ ɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɚɝɩɪɠ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɥɷ ɶɩɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɦɡ ɟɘɢɦɥɦɚ ɠ ɫɢɘɟɦɚ ɪɳɡ ɚ ɝɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɉɣɫɞəɘ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɘ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘ ɣɘ ɦɜɥɘɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɪɘɨɘɥɠɷɤ ɜɷɜɠ ɂɆȿɔɄȸ ɇɈɋɊɂɆȺ Ƀɴɚɘ ȸɣɝɢɩɝɝɚɠɯɘ ɇɝɨɦɚɩɢɦɛɦ ± ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɦɥ ɥɝɫɢɣɦɥ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɩɦɨɦɢɦɚɳɭ ɛɦɜɦɚ ȸɣɝɢɩɝɡ ɥɦ ɧɨɦɜɚɠɛɘɣɩɷ ɧɦ ɢɘɨɴɝɨɥɦɡ ɣɝɩɪɥɠ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩəɣɠɟɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɚɦɶ ɮɝ ɚ ± ɢɦɣɣɝɞɩɢɠɡ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɠ ɨɦɜɥɳɤɠ əɨɘɪɴɷɤɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɪɠɪɫɣɷɨɥɳɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɚ ± ɢɦɣ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɦɤ ɠ ȸɣɝɢɩɝɝɤ ɩɳɥɦɚɴɷɤɠ ɣɝɞɩɢɠɡ ɘɩɝɩɩɦɨ ɚ ± ɥɘɜɚɦɨɥɳɡ ɩɝɥɘɪɦɨɘ Ⱦɝɤɯɫɞɥɠɢɦɚɘ ɠ ɨɦɜɥɦɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɚ ± ɢɦɣɣɝɞɩɢɠɡ ɩɦɚɝɪ ɩɝɩɪɨɳ ɤɘɪɝɨɠ ȸɣɝɢɩɝɷ Ʉɦɣɦɜɳɝ əɣɝ ɥɠɢ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɣɫ ɩɪɷɱɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ ɥɝ ɦəɨɝɤɝɥɸɥ ɯɠɣ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɝ ɟɚɘɥɠɝ ɢɘɤɝɨ ɶɥɢɝɨɘ ɥɳɝ ɥɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɥɠ əɳɪɦɚɳɤɠ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɚɩɸ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɚɝɪɩɢɘɷ ɠ ɟɘəɦɪɘɤɠ ɦɩɪɨɦɫɤɥɳɝ ɚɝɩɸɣɳɝ ɦɥɠ ɧɨɠɜɚɦɨɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɧɦɛɣɦɪɠɣɘ ɝɛɦ Ʌɦ ɤɥɦɛɦ ɢɫɨɦɣɝɩɠɣɠ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɭɦɜɠɣɦ ɵɪɦ ɚɥɝɰɥɝ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɦə

)RWR ɉɤɠɨɥɦɚ Ⱥɘɩɠɣɠɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

200-летний юбилей Алексея Константиновича Толстого

¨ɉɈȽȼɔ ɐɋɄɅɆȻɆ ȹȸɃȸ © ɕɪɦɪ ɥɳɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɨɦɤɘɥɩ ɟɥɘɤɝ ɥɦɚɘɣ ɥɘɯɘɣɦ əɦɣɴɰɦɡ ɣɶəɚɠ ȸɣɝɢɩɝɷ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɂɘɢ ɫɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɤɘɪɫɰɢɘ ɝɛɦ ɨɝɚɥɦɩɪɥɦ ɦəɝɨɝɛɘɣɘ ɦɪ ɚɩɝɭ ɫɚɣɝ ɯɝɥɠɡ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɩ ɩɳɥɦɤ ɂɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɫɩɤɦɪɨɝɚ ɩɝɨɴɸɟɥɫɶ ɚɣɶ əɣɸɥɥɦɩɪɴ ɦɥɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɣɘ ɠ ɧɨɦɩɠɣɘ ɩɳɥɘ ɫɚɝɟɪɠ ɝɸ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɧɦɢɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɣ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɫɶ Ʌɦ ɚɦɪ ɚ ɛɦɜɘ ɩ ȸɣɝɢɩɝɝɤ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ

)RWR ɋɛɣɠɢ Ⱥɠɢɪɦɨ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɠɭ ɧɨɦɜɝɣɢɘɭ ɠ ɨɦɟɳɛɨɳɰɘɭ Ɋɘɢɠɤ ɨɦɟɳɛɨɳɰɝɤ əɳɣ ɠ ɂɦɟɴɤɘ ɇɨɫɪɢɦɚ Ƚɛɦ ɦəɨɘɟ ɠ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɦɟɜɘɣɠ əɨɘɪɴɷ Ⱦɝɤɯɫɞɥɠɢɦɚɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ȸɣɝɢɩɝɝɤ Ɋɦɣɩɪɳɤ ɇɝɨɚɳɤ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝɤ ɚɢɣɶɯɸɥ ɥɳɤ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚ ¨ɇɦɣɥɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɩɦɯɠɥɝɥɠɡ ɂɦɟɴɤɳ ɇɨɫɪɢɦɚɘ© əɳɣɘ ɧɴɝɩɘ ¨Ɍɘɥɪɘɟɠɷ© ɧɦɷɚɠɚɰɘɷɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɵɪɦɪ ɛɨɦɪɝɩɢɥɳɡ ɚɦɜɝɚɠɣɴ ɘɚɪɦɨɩɪɚɦ ɩɢɨɳɪɦ ɧɦɜ ɣɠɪɝ ɨɘɤɠ ; ɠ < əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɠɡɩɢɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦ ɚɘɣ ɜɘɞɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ʌɠɢɦɣɘɡ , ɩ ɚɦɟ ɤɫɱɝɥɠɝɤ ɧɦɢɠɥɫɚɰɠɡ ɟɘɣ ɇɦɩɪɘɥɦɚɢɘ əɳɣɘ ɩɥɷɪɘ ɩ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɨɘɟɛɨɦɤɥɳɝ ɨɝɮɝɥɟɠɠ ɧɦɪɝɰɘɚɰɠɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɧɦɚɝɩ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɩɘɤ ɚɦɜɝɚɠɣɴ ɠ ɚɩɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɟɘɚɝɨɪɝɚɰɘɷ ɩɷ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝɛɦ ɉɶɞɝɪ ɥɝɣɝɧ ɢɘɢ ɠ ɚɩɸ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚ ɜɦɤ ɢ əɦɛɘɪɦɡ ɧɦɤɝɱɠɮɝ ɏɝɧɫɨɣɠɥɦɡ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɰɝɩɪɴ ɞɝɥɠɭɦɚ ɦɜɠɥ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɣɫɧɝɡ ɠ ɩɤɝɰɥɝɡ ɩɚɘ ɪɘɪɴɩɷ ɢ ɝɸ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɮɝ Ƀɠɟɘɚɝɪɝ ɚ ɨɘɩɯɸɪɝ ɥɘ ɭɦɨɦɰɝɝ ɧɨɠɜɘɥɦɝ ȸ ɪɫɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɫ ɩɪɘɨɫɭɠ ɧɨɦɧɘɣɘ ɝɸ ɣɶəɠɤɘɷ ɤɦɩɴɢɘ ɧɦ ɢɣɠɯɢɝ Ɍɘɥɪɘɟɠɷ ɇɦɠɩɢɠ ɰɫɤ ɩɫɤɘɪɦɭɘ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɩɦəɘɯɢɘ ɥɘɡ ɜɝɥɘ ɠ Ƀɠɟɘɚɝɪɘ ɩɦɩɚɘɪɘɥɘ Ⱥɦɪ ɠ ɚɩɸ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ əɦɩɩɳ ɥɝ ɫɩɤɦɪɨɝɣɠ ɚ ɵɪɦɡ ɧɴɝɩɝ ɩɘɪɠɨɳ ɥɘ ɧɦɰɣɳɝ ɚɦɜɝɚɠɣɠ ɉ ɛɦɜɘ əɘɩɥɠ ɩɪɠɭɠ ɠ ɘɬɦɨɠɟɤɳ ɚɩɸ ɪɦɛɦ ɞɝ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɬɘɥɬɘɨɦɥɘ ɂɦɟɴɤɳ ɇɨɫɪɢɦɚɘ ɧɝɯɘɪɘɣɠɩɴ ɚ ¨ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɝ© ɇɝɨɫ ȸ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟɚɝɩɪɥɝɡɰɝɝ ɚ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɚɦɩɴɤɠɩɪɠɰɴɝ ¨ɖɥɢɝɨ ɐɤɠɪ© ɩɪɨɦɯɢɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɮɠɪɠɨɦɚɘ ɣɠɩɴ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɧɨɠ ɣɶəɦɡ ɭɘɥɜɨɝ ¨Ⱥɷɥɝɪ ɣɠɩɪ ɇɨɦɭɦɜɠɪ ɣɝɪɦ ɀɥɝɡ ɩɝɨɝ əɨɠɪɩɷ ɖɥɢɝɨ ɐɤɠɪ ɠɟ ɧɠɩɪɦɣɝɪɘ ɍɦɯɝɪ ɟɘɩɪɨɝɣɠɪɴɩɷ ɇɦɛɦɜɠ əɝɟɫɤɥɳɡ ɩɥɦɚɘ ȿɝɣɝɥɴ ɦɞɠɚɠɪɩɷ ɖɥɢɝɨ ɐɤɠɪ ɯɝɩɪɥɆɝ ɩɣɦɚɦ ɣɝɪɦ ɚɦɟɚɨɘɪɠɪɩɷ© Ɇɯɝɥɴ ɦɥɦ ɤɝɥɷ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɥɘ ɤɦɡ ɚɟɛɣɷɜ ɠɟ ɚɩɝɛɦ ɇɨɫɪɢɦɚɘ ɀ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɠ ɪɘɢ ɞɝ ɦɮɝɥɠɣɠ ȸ ɩɝɡ ɯɘɩ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɥɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ȿɘɪɦ ɘɬɦɨɠɟɤɳ ɂɦɟɴɤɳ ɇɨɫɪɢɦɚɘ ɞɠɚɳ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɣɶəɠɤɳɝ ɋ ɤɝɥɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨Ƚɩɣɠ ɥɘ ɢɣɝɪɢɝ ɩɣɦɥɘ ɧɨɦɯɪɸɰɴ ɥɘɜɧɠɩɴ ¨əɫɡɚɦɣ© ɥɝ ɚɝɨɴ ɛɣɘɟɘɤ ɩɚɦɠɤ© ¨Ƚɩɣɠ ɫ ɪɝəɷ ɝɩɪɴ ɬɦɥ ɪɘɥ ɟɘɪɢɥɠ ɝɛɦ ɜɘɡ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɠ ɬɦɥɪɘ ɥɫ© Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɫɞɝ ɚɦɰɝɜɰɠɝ ɚ ɦəɠɭɦɜ ¨Ƚɩɣɠ ɭɦɯɝɰɴ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ əɫɜɴ ɠɤ© ¨ȿɨɠ ɚ ɢɦɨɝɥɴ© ȼɦɣɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɪɴ ɥɦ ¨ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦəɥɠɤɝɪ ɥɝɦəɲɷɪɥɦɛɦ©

Ʉɫɟɝɡ ȸ ɂ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɚ ȹɨɷɥɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ

Таким розыгрышем был и Козьма Прутков. Его образ и творения создали братья Жемчужниковы совместно с Алексеем Толстым ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɦɝ ɦɥ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɚɣɶəɠɣɩɷ ɚ ɟɘɤɫɞɥɶɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɉɦɬɴɶ ȸɥɜɨɝɝɚɥɫ Ʉɠɣɣɝɨ Ⱥɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɦɥɠ ɥɘ əɘɣɝ ɤɘɩɢɘɨɘɜɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩɦɧɨɦ ɚɦɞɜɘɣ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɇɨɝɣɝɩɪɥɘɷ ɥɝɟɥɘ ɢɦɤɢɘ ɤɘɩɢɠ ɥɝ ɩɥɷɣɘ ɥɦ ɩɝɨɜɮɝ ɧɦɨɘ ɟɠɣɘ ɏɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɚɝɯɝɨ ɧɦɩɣɝ əɘɣɘ ɠ ɨɦɜɠɣɦɩɴ ɫ ɧɦɵɪɘ ɝɛɦ ɦɩɪɘɚɰɝɝ ɩɷ ɚ ɚɝɢɘɭ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ȼɘ ɠ ɚɩɷ ɣɶəɦɚɥɘɷ ɣɠɨɠɢɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɣɝɪ əɳɣɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɝɡ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɣɶəɚɠ Ʉɘɤɘɰɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘɩɪɦɨɦɞɠɣɘɩɴ ɩɪɘɣɘ ɥɘɚɦɜɠɪɴ ɩɧɨɘɚ ɢɠ ɠ ɫɟɥɘɣɘ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ɚɦɟ ɣɶəɣɝɥɥɦɡ ɩɳɥɘ Ⱥ ɶɥɦɩɪɠ ɫ ɉɦɬɴɠ ȹɘɭɤɝɪɝɚɦɡ əɳɣ ɨɦɤɘɥ ɩ ɧɨɠɷɪɝɣɝɤ əɨɘɪɘ ɢɥɷɟɝɤ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɝɱɘɣ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦɩɪɘɚɠɣ ɜɝɚɫɰɢɫ ȹɨɘɪ ɩɪɨɝ ɣɷɣɩɷ ɩ ɥɠɤ ɠ əɳɣ ɫəɠɪ ɥɘ ɜɫɵɣɠ ɏɪɦəɳ ɫɡɪɠ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɛɜɝ ɥɘ ɉɦɬɠ ɩɤɦɪɨɝɣɠ ɢɘɢ ɥɘ ɚɠɥɦɚɥɠɮɫ ɩɤɝɨ ɪɠ ɩɳɥɘ ɦɥɘ ɚɳɰɣɘ ɟɘɤɫɞ əɝɟ ɣɶəɚɠ ɟɘ ɨɦɪɤɠɩɪɨɘ Ƀ Ɍ Ʉɠɣɣɝɨɘ ɉɢɦɨɦ əɨɘɢ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɩɪɘɣɠ ɞɠɪɴ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ȸɥɥɘ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ ɚɦɩ ɩɪɘɣɘ ɧɨɦɪɠɚ əɨɘɢɘ ɩɳɥɘ ɩ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ¨ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɠ© ɜɘ ɠ ɤɫɞ ɉɦɬɴɠ ȸɥɜɨɝɝɚɥɳ ɥɝ ɜɘɚɘɣ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ȼɦɣɛɠɝ ɣɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘɟ ɚɦɜɘ ɚɣɶəɣɸɥɥɳɝ ɩɤɦɛɣɠ ɦəɚɝɥɯɘɪɴɩɷ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɩɢɦɡ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɡ ɮɝɨɢɚɠ Ƀɶəɦɚɴ ɦɥɠ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ¨Ⱥɩɸ ɯɪɦ ɥɝ ɪɳ ± ɪɘɢ ɩɫɝɪɥɦ ɠ ɣɦɞɥɦ Ⱥɩɸ ɯɪɦ ɥɝ ɪɳ ± əɝɩɮɚɝɪɥɦ ɠ ɤɝɨɪɚɦ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɦɵɪ ɠ ɪɘɢ əɳɣɦ ɚɩɝɛɜɘ ɀ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɦɥ ɧɠɩɘɣ ɞɝɥɝ ¨ȼɫɤɘɷ ɦ ɪɝəɝ ɷ ɚ ɪɚɦɸɤ ɦəɨɘɟɝ ɥɝ

ɚɠɞɫ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɪɝɥɠ ɥɠ ɦɜɥɦɡ Ⱥɩɸ ɚɦɢɨɫɛ ɣɠɰɴ ɩɚɝɪ ɠ ɩɯɘɩɪɴɝ©

ɊȺɆɈɏȽɉɊȺɆ Ⱥ ɛɦɜɫ ȸ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɦɩɣɝ ɚɦɩ ɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ¨ɜɨɫɛɘ ɜɝɪɩɪɚɘ© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɝɛɦ ɬɣɠɛɝɣɴ ɘɜɲɶɪɘɥɪɦɤ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɦɥ ɪɝɧɝɨɴ ɤɥɦɛɦ ɧɠɰɝɪ ɠ ɧɫəɣɠɢɫɝɪɩɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨ɉɦɚɨɝ ɤɝɥɥɠɢ© ɧɦɵɪ ɚɧɝɨɚɳɝ ɠɟɜɘɸɪ ɩɪɠɭɠ ɧɦɜ ɩɚɦɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɕɪɦ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɝ ɨɘɥɝɝ ¨ɂɦɣɦɢɦɣɴɯɠɢɠ ɤɦɠ © ¨Ɋɳ ɟɥɘɝɰɴ ɢɨɘɡ ɛɜɝ ɚɩɸ ɦəɠɣɴɝɤ ɜɳɰɠɪ © Ⱥ ɧɠɩɴ ɤɝ ɦɪ ɛɦɜɘ ɨɝɜɘɢɪɦɨɫ ¨Ɉɫɩɩɢɦɛɦ ɚɝɩɪɥɠɢɘ© Ʉ Ʌ ɂɘɪɢɦɚɫ ɯɠɪɘɝɤ ɝɛɦ ɧɨɦɩɴəɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɧɦɩɳɣɘɝɤɳɝ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɡ ¨ɥɘ ɧɨɝɞɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɩ ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɛɦɥɦɨɘɨɘ ¨ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɣɶɜɝɡ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ© ɇɝɯɘɪɘɝɪɩɷ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨Ɉɫɩɩɢɘɷ əɝɩɝɜɘ© ɀ ȸ ȸɢɩɘɢɦɚɘ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɩɪɠɭɠ ɩɪɠɣɠ ɟɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜ ɨɫɩɩɢɫɶ ɧɝɩɥɶ ɇɠɰɝɪ ɧɦɵɤɫ ¨ɀɦɘɥɥ ȼɘɤɘɩɢɠɥ© Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɵɪɫ ɧɦɵɤɫ ɥɦ ɚɩɝɤ ɜɫɤɘɶ ɟɥɘɢɦɤ ɦɪɨɳɚɦɢ ɠɟ ɥɝɸ ± ɛɠɤɥ ɧɨɠɨɦɜɝ ɠ ɩɚɦəɦɜɝ ¨ȹɣɘɛɦɩɣɦɚɣɷɶ ɚɘɩ ɣɝɩɘ ȼɦɣɠɥɳ ɥɠɚɳ ɛɦɨɳ ɚɦɜɳ ȹɣɘɛɦɩɣɦɚɣɷɶ ɷ ɩɚɦəɦɜɫ ɠ ɛɦɣɫəɳɝ ɥɝəɝɩɘ © Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɝɣɘɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɩɚɷ ɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɤɫ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɫ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɦɜɘɣ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɦə ɦɪɩɪɘɚɢɝ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦ ɨɦɤ Ⱦɠɚɸɪ ɦɥ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɠɤɝɥɠɠ ɇɦɛɦɨɝɣɴɮɳ ɛɜɝ ɧɨɦɰɣɦ ɝɛɦ ɨɘɥɥɝɝ ɜɝɪɩɪɚɦ ɉ ɥɠɤ ɉɦɬɴɷ ȸɥɜɨɝɝɚɥɘ ɝɸ əɨɘɪɴɷ ɠ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢɠ Ʉɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɩɪɠɭɘɤɠ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɦɡ ɜɨɘɤɦɡ ¨ȼɦɥ Ⱦɫɘɥ© ɨɦɤɘɥɦɤ ¨ɂɥɷɟɴ ɉɝɨɝəɨɷɥɳɡ© Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɦəɫɩɪɨɦɠɪɴ ɩɚɦɠ ɠɤɝɥɠɷ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɚ ɂɨɘɩɥɦɤ Ɉɦɛɝ əɦɣɴɥɠɮɫ ɠ ɫɯɠɣɠɱɝ ɜɣɷ ɤɘɣɴɯɠɢɦɚ ɘ ɚ ɇɦɛɦɨɝɣɴɮɘɭ ± ɰɢɦɣɫ ɜɣɷ ɜɝɚɦɯɝɢ Ƀɶəɠɪ əɳɚɘɪɴ ɚ ɇɫɩɪɳɥɴɢɝ ɝɛɦ ɥɦɚɦɤ ɠɤɝɥɠɠ əɣɠɟɴ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɏɘɩɪɦ ɠ ɥɘɜɦɣɛɦ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ _

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD SURJUDPPH WY QHW

Наш ежемесячный золотой квартет

Ⱥɦɩɝɤɴ ɧɦɜɨɫɛ Ɇɫɰɝɥɘ 2FHDQ V

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ȼ Ɉɦɩɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɉ ȹɫɣɣɦɢ ɂ ȹɣɘɥɰɝɪɪ Ɉɠɘɥɥɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɥɴ

ɉɦɟɜɘɪɝɣɠ ɩɝɨɠɠ ɫɩɧɝɰ ɥɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ¨ ɜɨɫɟɝɡ Ɇɫɰɝɥɘ© ¨ ɜɨɫɟɝɡ Ɇɫɰɝ ɥɘ© ɠ ¨ ɜɨɫɟɝɡ Ɇɫɰɝɥɘ© ɩɥɷɣɠ ɥɦɚɳɡ ɪ ɥ ¨ɩɧɠɥɥ ɦɬɬ© ɩ ɞɝɥɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠ ɚɦɤ Ʌɝəɝɟɳɟɚɝɩɪɥɳɡ ɚ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɝ Ȼɵɨɠ Ɉɦɩɩ ɩɪɘɣ ɩɦɘɚɪɦɨɦɤ ɩɮɝɥɘɨɠɷ ɠ ɨɝɞɠɩ ɩɝɨɦɤ ɢɘɨɪɠɥɳ Ⱥɦɟ ɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɩɦəɨɘɪɴ ɞɝɥɩɢɫɶ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɰɘɡɢɫ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɚ Ƀɘɩ Ⱥɝɛɘɩɝ ɘ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɇɷɪɴ ɣɝɪ ɚɦɩɝɤɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɥɝɡª ɠ ɜɘɣɝɝ ɀɤɝɥɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ȼɝəəɠ Ɇɫɰɝɥ ɨɘɟɨɘ əɘɪɳɚɘɣɘ ɧɣɘɥ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɛɦ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɥɘ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ± ɢɦɤɘɥɜɘ ɣɫɯɰɠɭ ɚ ɩɚɦɝɤ ɜɝɣɝ ɥɘɯɠ ɥɘɷ ɩ ɝɝ ɜɘɚɥɝɡ ɩɦɦəɱɥɠɮɳ Ƀɫ Ʉɠɣɣɝɨ Ⱥɤɝɩɪɝ ɦɥɠ ɩɦəɠ ɨɘɶɪ ɢɦɤɘɥɜɫ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɀɭ ɮɝɣɴ ± ɥɝɦɪɨɘɟɠɤɳɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ əɨɠɣɣɠɘɥɪɘɭ ɥɘ ɰɝɝ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɘɢɪɨɠɩɳ ȼɘɬɥɳ ɂɣɶɛɝɨ ɥɘ ɛɣɘɚɥɦɤ ɩɦəɳɪɠɠ ɛɦɜɘ ± əɘɣɝ ɚ Ʉɝɪɨɦɧɦɣɠɪɝɥ ɤɫɟɝɝ ɉɘɤ ɧɣɘɥ əɝɩɧɦɜɦəɝɥ ɥɦ ɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ əɝɟɫɧɨɝɯɥɘ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ ɚɦɡɪɠ ɠ ɚɳɡɪɠ ɩ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦ ɩɪɷɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɇɨɷɤɦ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘ ɚɠɜɫ

Ʉɠɨ ɖɨɩɢɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ± ɇɘɚɰɝɝ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ' -XUDVVLF :RUOG 'DV JHIDOOHQH .|QLJUHLFK

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ; $ ȹɘɡɦɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ ɇɨɘɪɪ ȹ ȼ ɍɦɚɘɨɜ Ɉ ɉɧɦɣɣ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɥɴ

Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɦɞɠɜɘɣ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɯɝɪɳɨɸɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɰɣɘ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɧɷɪɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɠ ɥɘ ɛɦɜ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥ ɰɝɩɪɦɡ Ʌɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ʌɫəɣɘɨ ɛɜɝ ɥɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɩɷ ɧɘɨɢ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɩ ɜɠɥɦɟɘɚ ɨɘɤɠ ɧɨɘɚɠɪ əɘɣ ɜɠɢɘɷ ɧɨɠ ɨɦɜɘ Ʌɦ əɝɟ ɣɶɜɝɡ ɚɩɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɪɘɢ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɢɘɢ ɤɦɛɣɦ əɳ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɠ ɧɘɨɢɘ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɝɛɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɚɫɣ ɢɘɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɩɝɨɜ ɮɝ ɦɩɪɨɦɚɘ Ⱥɫɣɢɘɥ ɧɨɦəɫ ɜɠɣɩɷ ɠ ɨɠɩɢɫɝɪ ɫɪɦɧɠɪɴ ɦɩɪɨɦɚ ɚ ɣɘɚɝ ɋɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɧɘɨɢɦɤ ɂɣɵɨ ȼɵɨɠɥɛ ɫɛɦɚɘɨɠ ɚɘɝɪ ɜɨɝɩɩɠɨɦɚɱɠɢɘ Ɇɫɵɥɘ Ȼɨɵɜɠ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ əɳɚɰɠɡ ɧɘɨɢ ɠ ɩɧɘɩɪɠ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɦɪ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦɡ ɛɠəɝɣɠ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫ ɱɠɤ ɬɠɣɴɤɦɤ əɶɜɞɝɪ əɳɣ ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɩɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɜɦ ɉɲɸɤɢɠ ɥɘ Ȼɘɚɘɡɷɭ ɠ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɏɪɦ ɞɝ ɦɞɠɜɘɝɪ ɟɨɠɪɝɣɷ" ȹɦɣɴɰɝ ɘɥɠɤɘɮɠɠ ɥɦɚɳɝ ɚɠɜɳ ɜɠɥɦɟɘɚɨɦɚ ɜɨɘɤɘɪɠɯ ɥɳɝ ɢɘɜɨɳ ɠ ɦɩɪɨɘɷ ɪɝɤɘ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

Ⱥɦ ɚɣɘɩɪɠ ɩɪɠɭɠɠ

ɂɘɥɜɝɣɘɨɠɷ

' 'LH )DUEH GHV +RUL]RQWV

' &DQGHODULD ± (LQ NXEDQLVFKHU 6RPPHU

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȹ ɂɦɨɤɘɢɫɨ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɐ Ⱥɫɜɣɠ ɉ ɂɣɘɬɣɠɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

ɀɭ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɥɘ Ɋɘɠɪɠ ɩɪɘɣɘ ɥɘɯɘɣɦɤ əɦɣɴɰɦɡ ɣɶəɚɠ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ Ɋɘɤɠ Ɇɣɜɭɵɤ ɠ Ɉɠɯɘɨɜ ɐɘɨɧ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ Ɋɠɭɦɤɫ ɦɢɝɘɥɫ ɥɘ ɨɦɩɢɦɰɥɦɡ ɷɭɪɝ Ʌɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɩɫɜɥɦ ɥɘɩɪɠɛɘ ɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɤɦɱɥɳɭ ɫɨɘɛɘɥɦɚ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɦɪɥɳ ɥɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɭ əɫɜɫɱɝɝ ɥɦ ɠ ɩɘɤɘ ɞɠɟɥɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚɦ ɚɣɘɩɪɠ ɩɪɠɭɠɠª ɂɦɛɜɘ ɦɢɝɘɥ ɫɩɧɦɢɦɠɣɩɷ Ɋɘɤɠ ɦəɥɘɨɫɞɠ ɣɘ ɪɷɞɝɣɦɨɘɥɝɥɦɛɦ Ɉɠɯɘɨɜɘ Ɉɝəɨɘ ɝɝ ɚɦɟɣɶəɣɝɥɥɦɛɦ əɳɣɠ ɧɝɨɝɣɦɤɘɥɳ ɠ ɦɥ ɥɝ ɤɦɛ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɀɭ ɣɦɜɢɘ ɪɦɞɝ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɘ Ʌɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɩɧɘɩɘɪɝɣɝɡ ɥɝ əɳɣɦ ɠ Ɋɘɤɠ ɧɨɠɥɷɣɘ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɧɣɳɪɴ ɥɘ Ȼɘɚɘɡɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɣɘ ɯɪɦ ɟɘɜɘɯɘ ɵɪɘ əɳɣɘ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɠɟ ɣɝɛɢɠɭ Ɍɠɣɴɤ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɘ ɘɚɪɦ əɠɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ Ɋɘɤɠ Ɇɣɜɭɵɤ ȸɰɢɨɦɬɪ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɦɤ ɩɪɘɣ ȹɘɣɴ ɪɘɟɘɨ ɂɦɨɤɘɢɫɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɩɥɷɣ ɧɘɨɫ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴ ɥɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ¨ɕɚɝɨɝɩɪ© Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɩɲɸɤ ɢɠ ɧɨɦɰɣɠ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ Ɍɠɜɞɠ ɉɫɚɝ ɂɨɠɪɠɢɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɢɘɨɪɠɥɫ əɣɘɛɦɩɢɣɦɥɥɦ

ɂɦɣɫɤəɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ ȸɨɛɝɥɪɠɥɘ ɂɫəɘ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼɞ ɍɝɥɜɨɠɢɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ Ⱥɠɚɝɨɦɩ Ⱥ Ƀɠɥɥ Ɍ ɍɦɯɤɘɡɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɠɶɣɴ

ɝ ɛɦɜɳ Ʌɘ ɂɫəɝ ɮɘɨɠɪ ɛɦɣɦɜ ɟɘɪɦ ɧɦɣɥɦ ɨɦɤɘ ɠ ɩɠɛɘɨ Ⱥ ɵɪɠɭ əɝɟɨɘ ɜɦɩɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɞɠɟɥɴ ɧɦɞɠɣɦɡ ɧɘɨɳ ± ɂɘɥɜɝɣɘɨɠɠ ɠ Ⱥɠɢɪɦɨɘ Ȼɶɛɦ ɀɭ ɣɶəɦɚɴ ɜɘɚɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɧɨɠ ɚɳɯɢɫ Ʌɦ ɦɜɥɘɞɜɳ ɚ ɨɫɢɠ ɂɘɥɜɝɣɘɨɠɠ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɯɫɞɘɷ ɚɠɜɝɦɢɘɤɝɨɘ ɠ ɵɪɘ ɥɘɭɦɜɢɘ ɯɫɜɝɩɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɝɦəɨɘ ɞɘɝɪ ɠɭ ɩɫɜɴəɫ ɇɦɞɠɣɘɷ ɧɘɨɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥ ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɥɘɭɦɜɢɦɡ ɠ ɧɦɩɪɝ ɧɝɥɥɦ ɢɘɤɝɨɘ ɧɨɠɚɥɦɩɠɪ ɚ ɠɭ ɞɠɟɥɴ ɚɩɪɨɷɩɢɫ ɦɥɠ ɟɘɥɦɚɦ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɩɪɨɘɩɪɴ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ əɣɠ ɟɦɩɪɴ Ⱥ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɢɘɤɝɨɘ əɝɩɩɣɝɜɥɦ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɠ Ⱥɠɢɪɦɨ ɚ ɧɘɥɠɢɝ ɯɪɦ ɩɲɸɤɢɠ ɧɦɧɘ ɜɫɪ ɚ ɯɫɞɠɝ ɨɫɢɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷ ɝɪɩɷ ɚ ɥɝəɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ əɳ ɥɘɡɪɠ ɧɨɦɧɘɞɫ ɕɪɦɪ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ± ɛɠɤɥ ɣɶəɚɠ ɠ ɭɚɘɣɘ ɞɠɟɥɠ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɫ ȼɞɦɥɥɠ ɍɝɥɜɨɠɢɩɫ ɫɜɘɝɪɩɷ ɧɦɛɨɫ ɟɠɪɴ ɟɨɠɪɝɣɷ ɚ ɰɘɨɤ Ȼɘɚɘɥɳ ɠ ɢɫəɠɥɩɢɠɝ ɨɠɪɤɳ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɝɟ ɩɣɘɱɘɚɦɩɪɠ ɠ ɢɣɠɰɝ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 81

)RWR $OHVVD ± )RWROLD

ɊɋɈɀȿɄ

Любек: марципановый рай

Ƀɶəɝɢ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɨɝɢɠ Ɋɨɘɚɝ ɠ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɢɨɫɧ ɥɳɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɤɦɨɷ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ Ȼɘɥɟɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ Ƀɶəɝɢ əɳɣ ɝɛɦ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ɠ ɢɨɫɧɥɳɤ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɮɝɥɪɨɦɤ ɀɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ Ƀɶəɝɢɘ ɚɥɝɩɝɥ ɚ ɩɧɠɩɦɢ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɖɅȽɉɂɆ ȸɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɡ ɘɥɩɘɤəɣɴ ɠɟ ɧɷɪɠ ɮɝɨɢɚɝɡ ɚ ɩɪɠɣɝ ɢɠɨɧɠɯɥɦɡ ɛɦɪɠɢɠ ɨɝɥɝɩɩɘɥɩɘ əɘɨɦɢɢɦ ɠ ɢɣɘɩɩɠɮɠɟɤɘ ɫɣɠɮ ɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɡ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɜɦɣ ɛɠɭ ɠ ɚɜɫɤɯɠɚɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ȿɜɝɩɴ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ Ⱥ Ƀɶəɝɢɝ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɚɳɨɦɩ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɠɡ ɣɘɫɨɝɘɪ ɧɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɨɘɟ ɚɳəɠɨɘɣ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɤɝɩɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɚɦɠɭ ɨɦɤɘɥɦɚ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ± ¨ȹɫɜɜɝɥəɨɦɢɠ© ± ɢɘɢ ɨɘɟ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɪɘɢɦɚɳɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɨɦɤɘ ɥɝ ɦɥ ɦɧɠɩɘɣ ɩɚɦɡ ɜɦɤ ɜɝɪɩɪɚɘ ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɩɝɡɯɘɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɤɫɟɝɡ Ⱥ Ƀɶəɝɢɝ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɞɠɣ ɠ ɨɘəɦɪɘɣ ɝɱɝ ɦɜɠɥ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɠɡ ɣɘɫɨɝɘɪ ± Ȼɶɥɪɝɨ Ȼɨɘɩɩ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɮɝɥɪɨ ɝɛɦ ɠɤɝɥɠ ɩ ɢɘɨɪɠɥɘɤɠ ɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ ɤɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɤɠ ɧɠɩɘɪɝ ɣɝɤ Ⱥɳɡɜɷ ɯɝɨɝɟ ɯɝɨ ɥɳɡ ɭɦɜ ɤɫɟɝɷ Ȼɨɘɩɩɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɤɝɤɦɨɠ ɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɯɝɩɪɴ ɟɥɘɤɝɥɠ ɪɦɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɌɈȻ ɠ ɪɦɞɝ ɣɘɫɨɝɘɪɘ Ʌɦəɝ 82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɃɔ ɛ

ɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɥɦ ɫɞɝ ɤɠɨɘ ± ɫɨɦ ɞɝɥɮɘ Ƀɶəɝɢɘ Ⱥɠɣɣɠ ȹɨɘɥɜɪɘ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɳ ɨɘɟɥɳɝ ɘɨɭɠ ɪɝɢɪɫɨɥɳɝ ɩɪɠɣɠ ɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ Ƀɶəɝɢ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɩɚɦɝɡ ɢɠɨɧɠɯɥɦɡ ɛɦɪɠɢɦɡ Ⱥɝɨɰɠɥɦɡ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɮɝɨɢɦɚɴ ȼɝɚɳ Ʉɘɨɠɠ ɠɣɠ Ʉɘɨɠɝɥɢɠɨɭɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɚɝɢɘ ɀɥɪɝɨɝɩ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ Ƀɶəɝɢɩɢɠɡ ɩɦəɦɨ ɮɝɨɢɦɚɴ ɉɚ ɗɢɦɚɘ ɨɘɪɫɰɘ ɩɘɤɘɷ ɩɪɘɨɘɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɨɘɪɫɰɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ əɦɣɴɥɠɮɘ ɉɚɷɪɦɛɦ ɜɫɭɘ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɢɫɧɝ ɩ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɤɠ ɢɠɨɧɠɯɥɳɤɠ ɜɦɤɘɤɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ Ʌɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɛɦɨɦɜɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ Ȼɦɣɰɪɠɥɩɢɠɝ ɚɦɨɦɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɢɨɘɰɘ ɣɠ əɘɥɢɥɦɪɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɨɦɢ ɕɪɦ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɦɝ ɚ ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɪɠɯɝɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ əɳɣɦ ɯɘɩɪɴɶ ɫɢɨɝɧɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɛɦɨɦɜɘ ɉɝɡɯɘɩ ɚɥɫɪɨɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ Ƀɶəɝɢɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɱɠɡ ɦ əɳɣɦɤ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɝ ɛɦɨɦɜɘ

ɉɣɘɚɫ Ƀɶəɝɢ ɪɘɢɞɝ ɩɥɠɩɢɘɣ əɣɘɛɦɜɘ ɨɷ ɩɚɦɝɤɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɤɘɨ ɮɠɧɘɥɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɣɝɛɝɥɜɝ ɝɛɦ ɧɨɠɜɫɤɘ ɣɠ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɛɦɣɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɚɣɘɩɪɠ Ƀɶəɝɢɘ ɧɨɠɢɘɟɘɣɠ ɠɩɧɝɯɴ ɭɣɝə ɠɟ ɤɠɥɜɘɣɷ ɠ ɩɘɭɘɨɘ Ɋɘɢ ɣɠ əɳɣɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ± ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ Ʌɦ ɨɘɟɚɝ ɵɪɦ ɚɘɞɥɦ" Ʉɘɨɮɠɧɘɥɫ ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɜɘɞɝ ɦɪɜɝɣɴ ɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɧɨɠ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɦɤ ɜɦɤɝ 1LHGHUHJJHU ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɢɘɢ ɢɘɬɝ ɠ ɤɘɛɘɟɠɥ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɘɨɪɫ Ƚɚɨɦɧɳ ɠɟ ɤɘɨɮɠ ɧɘɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɠɛɫɨɢɠ ɠɟ ɩɣɘɜɦ ɩɪɝɡ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɣɴɟɷ ɫɡɪɠ ɦɪɩɶɜɘ əɝɟ ɧɦɢɫɧɦɢ Ⱥɩɝɛɦ ɚ ɤɠɥɫɪɘɭ ɦɪ ɮɝɥɪɨɘ Ƀɶəɝɢɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɘɨɝɡɰɠɡ ɤɦɨɩɢɦɡ ɢɫɨɦɨɪ Ƚɚɨɦɧɳ ± Ɋɨɘɚɝɤɶɥɜɝ ȿɜɝɩɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɩɧɝɰɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɦɥɝ ɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɝɩɯɘɥɦɤ ɧɣɷɞɝ ɧɦɜ ɩɦɣɥɮɝɤ ɧɦɠɛɨɘɪɴ ɚ ɛɦɣɴɬ ɦɮɝɥɠɪɴ ɚɝɣɥɝɩ ɮɝɥɪɨɳ ɠɣɠ ɚɢɫɩɠɪɴ ɤɠɰɣɝɥɦɚɩɢɫɶ ɢɫɭɥɶ Ȼɜɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ 5DGLVVRQ %OX 6HQDWRU +RWHO Ɇɪɝɣɴ ɚ ɩɪɘɨɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ƀɶəɝɢɘ ɩ ɢɦɤɥɘɪɘɤɠ $526$ 5HVRUW ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɦɪɝɣɴ ɚ Ɋɨɘɚɝɤɶɥɜɝ ɩ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɩɧɘ ɮɝɥɪɨɦɤ Ȼɜɝ ɧɦɝɩɪɴ 6FKLIIHUJHVHOOVFKDIW Ɉɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɤɦɨɷɢɦɚ Ɇɣɴɛɘ ȹɝəɝɢɠɥɘ (XURPDJ UX )RWR SXUH OLIH SLFWXUHV ± )RWROLD )RWR O\QQGLQQ ± )RWROLD

Ȼɦɨɦɜ ɠɟ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɢɠɨɧɠɯɘ ɨɦɜɠɥɘ Ɋɦɤɘɩɘ Ʉɘɥɥɘ ɠ ɤɘɨɮɠɧɘɥɘ ± ɚɩɝ ɵɪɦ Ƀɶəɝɢ ɉɪɘɨɠɥɥɳɡ ɩɝɚɝɨɦɥɝɤɝɮɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɠɜɝɘɣɴɥɦɝ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɨɘɟɚɣɝ ɯɝɥɠɡ ɠ ɛɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɡ ɀ ɯɪɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ± ɨɫɢɦɡ ɧɦɜɘɪɴ ɜɦ ɤɦɨɷ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɦɛɦ ɢɫɨɦɨɪɘ Ɋɨɘɚɝɤɶɥɜɝ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ frankfurt I stuttgart I darmstadt I astana

ǸČˆČ? ČŠ Č”Č?Č™ȧČž

www.russian-afterwork.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɃɔ É› _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.