NEUE ZEITEN NR.08 (206) 2018

Page 1

ʋ ȺȼȽɍɋɌ ɝ

Аномальная

жара

Дискриминация на рынке труда: почему русских не берут на работу в Германии?

Foto: © magdal3na — Fotolia.com

бьёт рекорды

Создаст ли Германия «бундесбомбу» и как она повлияет на мир?

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Đ&#x;Ń€одНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ¨ÉƒÉ?ÉŞÉŚ Âą ɤÉ˜ÉŁÉ?ɼɴɢɘɡ ÉžÉ É&#x;ɼɴŠ É€É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉ? Éšɳɨɘ ÉžÉ?ÉĽÉ É? É É&#x;ÉšÉ?ɊɪɼɌɛɌ ɢɣɘɊ ÉŠÉ É˘É˜ ȽɊɪɴ É?ÉąÉ? É ÉŞÉ¨ÉŚÉ›É˜ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɧÉ?Ɋɼɡ ÉŚ ɪɌɤ ÉžÉ? É€ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɊɢɌɣɴ ɢɌ ÉšɧÉ?ÉŻÉ˜ÉŞÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉĄ É ÉˇÉ¨É˘É É­ ÉšÉŚÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ɧɌɊɣÉ? ÉŠÉ?É™ɡ ɾɪɌɪ ɊɨÉ˜ÉšÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ?əɌɣɴɰɌɥ ɧɨɌɤÉ?ÉžɍɪɌɢ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É‡ɨÉ?ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É˘É˜ÉĽÉ É˘ÉŤÉŁ É ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘ÉŚÉš É€ ɚɌɪ ÉŁÉ?ÉŞÉŚ ɧɌɊɪÉ?ɧÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É&#x;ɘ ÉœÉĽÉ?ɤ É§É¨É É™ÉŁÉ ÉžÉ˜É?ɪɊɡ ɢ ÉŚÉŠÉ?ÉĽÉ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ɢÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉœÉ˜ɨɜ ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;ÉŤ ɧɌÉ›ÉŚÉœÉł ɉɣɌɚɌɤ ɾɪɌɛɌ ɤÉ?ɊɡɎɘ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ¨+LW]HŠ É€ɜɣɴ ɜɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉšÉŚÉŠÉ?ɤɼÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉŚÉ›ÉŚ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽ ÉŚÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; Ɋɘɤɳɭ ÉžÉ˜É¨É˘É É­ É&#x;ɘ ɧɌɣɪɌɨɘ ÉšÉ?ɢɘ ɧɌ ɚɊÉ?ÉĄ ÉšÉ ÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É˜ÉšÉ›ÉŤÉŠÉŞ ÉŞÉŚÉžÉ? ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞ ɊɚɌɥ ɨÉ?ɢɌɨÉœ É…É? ɪɌɣɴɢɌ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉŚ É ÉšÉŚ ɤɼɌ É›É É­ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉ˜É­ É¤É É¨É˜ Âą ɘɼɌɤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɞɘɨɘ ɂɘɞɜɳɥ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ɌɹɍɹɘÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ÉŠÉ?É™É? ɢɘɢ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉŚ É?É? ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ É‚ɨɌɤÉ? ÉĽÉ˜É°É É­ ÉĽÉ?ÉŤÉœÉŚÉ™ÉŠÉŞÉš ɤɳ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˘É ÉšÉ˜É?ɤ Ɋɡ ÉŠ ɞɘɨɌɥ É Éš É›ÉŁÉŚÉ™É˜ɣɴɼɌɤ ɤÉ˜ÉŠÉ°ÉŞÉ˜É™É? ɉÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ɚɊÉ?É­ ɚɌɣɼɍÉ?ÉŞ ÉĽÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉ?ÉŞ ÉŁÉ Éš ȽɚɨɌɧÉ? Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ ÉœÉ?ÉŹÉ ÉŽÉ ÉŞÉ˜ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš É É&#x; É&#x;ɘ É˜ÉĽÉŚ ɤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɞɘɨɳ É É&#x;É˜ÉŠÉŤÉ­É Čş ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŤÉžÉ? É™ɴɜɪ ɪɨÉ?ɚɌɛɍ ÉŚ ɧɌɪÉ?ɨÉ? ɪɨÉ?ÉŞÉ ÉŤÉ¨ÉŚÉžÉ˜ɡ É&#x;É?ɨɼɌ Éšɳɭ É†ÉžÉ ÉœÉ˜É?ɪɊɡ É­ÉŤÉœÉ°É ÉĄ ɍɨɌÉžÉ˜ÉĄ É&#x;ɘ ɧɌɊɣÉ?Éœ ÉĽÉ É? ÉŠÉŞÉŚ ÉŁÉ?ÉŞ ɘ ɾɪɌ Âą ÉŚÉ›ɨɌɤɼÉ?ÉĄÉ°É ÉĄ ÉŤÉąÉ?ɨÉ™ Éœɣɡ ÉŠÉ?ɣɴɊɢɌɛɌ É­ÉŚÉ&#x;ɡɥɊɪɚɘ É?ɪɌəɳ ɊɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉˇÉ¤É É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɞɘɨɳ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É¤ ɘɛɨÉ˜É¨É ÉˇÉ¤ ɧɌɪɨÉ?əɍÉ?ɪɊɡ ɧɌ ɤÉ?ÉĽÉ´ É°É?ÉĄ ɤÉ?ɨÉ? É¤É ÉŁÉŁÉ É˜ɨÉœ É?ÉšɨɌ É…ÉŚ ɢɘɢ ɧɌÉ?ɪɊɡ Éš ɧÉ?ÉŠÉĽÉ? ɢɪɌ ÉŞÉŚ ÉŞÉ?ɨɡÉ?ÉŞ ɘ ɢɪɌ ÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞ É†ÉŞÉœɳɭ ÉĽÉ˜ ČšÉ˜ÉŁÉŞÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ É É‰É?ÉšÉ?ɨɼɌɤ ɤɌɨɡɭ ɚɊÉ?ɛɜɘ É™ɳɣ ɧɌɧɍɣɡɨÉ?ÉĽ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉ?ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉŚÉŞ ÉœɌɤɘ É Âą ɚɊÉ? ÉŞÉ¨É Éœ ÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ÉŞÉ¨É ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ȸ ÉľÉŞÉ É¤ ÉŁÉ?ɪɌɤ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ É™ɍɢÉšÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É™ɍɤ ÉŞÉŤÉ¨É É&#x;ɤɘ ÉĽÉŚ É ÉŽÉ?ÉĽÉł ɢɪɌ əɳ ɊɌɤɼÉ?ɚɘɣɊɡ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌÉœÉŠÉ˘ÉŚÉŻÉ ÉŁÉ É?ÉŞÉŚ ÉžÉ? ɢɘɊɘÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ?ɧɌɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɭ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ ɞɘɨɳ Éœɣɡ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ ÉŞÉŚ ɧɌɢɘ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł ɧɌɣɘɛɘɜɪ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ÉšÉŁÉ ÉˇÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ȺȺɇ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł ÉŚÉĽÉ˜ ÉĽÉ? ɌɢɘɞÉ?ÉŞ ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ ÉŚÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɾɏɏÉ?ɢɪɳ Éš ÉŚÉœÉĽÉ É­ ɌɪɨɘɊɣɡɭ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ɊɢɌɨÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌ ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉł ɧɌɣɌÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉœÉ ÉĽÉ˜É¤É É˘ÉŚÉĄ Éš ÉœɨɍÉ›É É­ É…ÉŚ É?ÉŠÉŁÉ Éš É˜ÉšÉ›ÉŤÉŠÉŞÉ? É&#x;É˜ÉŠÉŤ ɭɘ ɧɨɌÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉŠÉˇ É É§É¨É ÉšÉ?ÉœÉ?ÉŞ ɢ əɌɣÉ?É? ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x; ɼɌɤɍ ÉĽÉ?ɍɨɌÉžÉ˜Éś ÉŻÉ?ɤ ɧɌɢɘ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŞÉŚ ɞɜÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŠ ɍɚɳ ɨɌɊɪ ÉŽÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉœɍɢɪɳ É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ Âą ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɜɪ ÉšÉłÉšÉŚÉœ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ É˘É Â¨Č¸ ɚɊÉ? ÉŞÉ˜É˘É É˜ɼɌɤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɞɘɨɘ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ÉŻÉ?ɤ ɘɼɌɤɘɣɴɼɳɥ É­ÉŚÉŁÉŚÉœŠ Âą ɍɊɣɳɰÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉ?É›ÉŚÉœɼɡ Éš ɤÉ?ɪɨɌ É€ ÉŞÉŚ ÉšÉ?ɨɼɌ ȚɍÉœÉ?ɤ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɡɪɴɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ɧɨÉ?Éœ ɊɪɌɡɹɘɡ É&#x;É É¤É˜ ÉĽÉ? ɧɨÉ?ɧɌÉœÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ɤ ÉŞÉ˜ɢɌɛɌ Â¨ÉŠÉśÉ¨É§É¨É É&#x;ɘŠ É ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ɨÉ?ɢɌɨÉœÉŚÉš ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŤÉžÉ? ÉŠ É¤É ÉĽÉŤÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨɘɪɍɨɌɥ

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ȸȺɊɆ

É‹ɧɨɘɚɣɡɪɴ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉˇÉ¤É É˜ ÉĽÉ? É™É?ÉžÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ÉĽÉ É¤É

ČťÉ É™É¨É ÉœÉĽÉ˜ɡ ÉŞÉŚÉ§ÉŁÉ ÉšÉĽÉ˜ɡ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɘ É ÉľÉŁÉ?ɢɪɨɌÉœÉšÉ É›É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ 33

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ ɉɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉŠÉŞ ÉŁÉ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ¨É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉ™ɌɤÉ™ɍŠ"

ȸÉ‚ÉŠÉ‹ȸɃɔɅɆ ȸɼɌɤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɞɘɨɘ əɴÉ?ÉŞ ɨÉ?ɢɌɨÉœÉł

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ¨É„Éł É­ÉŚÉŞÉ É¤ ÉĽÉ? É˜ÉĄÉŹÉŚÉĽÉł ɘ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ ÉˇÂŠ

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ 7LHUZRKOODEHO ÉľÉŞÉ É˘É?ÉŞÉ˘É ÉœÉ ÉŠÉ˘É˜ÉŤÉĽÉŞÉ?ɨɌÉš ÉĽÉ˜ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚ ÉžÉ ÉšɌɪɼɳɭ ČťÉ˜ɨÉ˜ÉĽÉŞÉ Éˇ ÉŠÉšÉ?ÉžÉ?ÉŠÉŞÉ É‹É™Ɍɨɢɘ Éœɣɡ É˜ÉŁÉŁÉ?ɨÉ›É É˘ÉŚÉš ɂɘɢ ÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™ɡ ÉšɳɊɌɢɌɊɢɌɨɌɊɪɼɳɤ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ɪɌɤ

É‚ȸȿɋɉɓ ɇɌɯÉ?ɤɍ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É É­ ÉĽÉ? É™É?ɨɍɪ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É " ɅɘɰÉ? ÉŁÉ?ÉŞÉŚ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉŽÉ?ɼɪɨɌɤ ¨É‡ÉŁÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉ˜Š ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨ ȚɌɥɢɌ ¨ÉŠÉ˜ɢɘɡ É™É É™ÉŁÉ ÉŚÉŞÉ?ɢɘ ÉŚÉœÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ ɚɊɜ É‰É˜É˘ÉŠÉŚÉĽÉ ÉśÂŠ ČžÉ ÉŞÉ´ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ɡɊɴ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɳɤ É É˘É¨É˜ÉŠÉ Éšɳɤª ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ"

3D\3DO ¨É‚ÉŞÉŚ ɍɤÉ?ɨ ° ɪɌɛɌ ÉĽÉ˜ɢɘɞÉ?ɤ Š

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ɂɘɢ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ É ÉĽÉŹÉ˜ɨɢɪ

ɇɈȸȺɆ É…É˜ÉŠÉ ÉŁÉ É? Éš ÉŠÉ?ɤɴÉ? É ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ČźÉ?ÉŁÉ˜ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉłÉ?

É‡ÉŚÉœÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™ɡ Éš ɏɌɨɤÉ?

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ÉŠÉ¨É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™É˜ ɧɌÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ?É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ÉŁÉ˜

ɂɋɈɆɈɊɓ ɆɊɼɌɚɼɳÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ Éˇ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ?É¤É´É ÉŠ ɧɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ɨÉ?ÉŁÉłÉ¤É É¨ÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É É?ɪɨÉ˜ÉŹ ÉŚÉŞ &RQWLSDUN

ɉɢɘÉ&#x;ɢɘ ɧɨɌ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɆÉ&#x;É?ɨɌ É?É?ÉšÉ É&#x; ° ÉĽÉ˜ɊɪɌɡɹÉ?É? ÉŻÉŤÉœÉŚ É§É¨É É¨ÉŚÉœÉł

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ÉśÉ™É ÉŁÉ?ÉĄ ȸɣÉ?ɢɊÉ?ɡ É‚ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŞÉ ÉĽÉŚÉšÉ ÉŻÉ˜ ɊɌɣɊɪɌɛɌ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ” ¨ȸ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽÉŚÉ¤ É™ɳɪɴ ÉŚÉ™ɡÉ&#x;ɘɼªŠ ɉÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉł ɢɘɨɤÉ˜ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉš É&#x;ÉĽÉ˜ɡ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɚɳ ɊɤɌÉžÉ?ÉŞÉ? ÉŤÉ™É?ɨÉ?ÉŻÉ´ ɊɚɌɥ ɢɌɰÉ?ÉŁÉ?ɢ É?ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜ɢɌÉ? ɘəɊÉ?ÉĽÉŞ É ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŁÉ ÉŚÉĽ ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ É›É˜ÉŁÉŁÉśÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É " É…É?ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞ ɂɘɢ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉžÉ ÉœÉ˘É É? ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɘ É…É?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ ÉšɨÉ˜ÉŻ ÉŚ ɧɌɣɴÉ&#x;É? ÉšɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉĄ É?ÉœÉł

ɉɇɆɈɊ ɉɧÉ˜ÉŠÉ É™ÉŚ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éˇ

ɀɉɊɆɈɀɗ ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ČšÉ˜ÉœÉ?ÉĽ ČšÉ˜ÉœÉ?ÉĽ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ ɢɚɘɨɪÉ?ÉŞ

13

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR GLQRVWRFN ± )RWROLD FRP

)RWR +DSS\$OH[ ± )RWROLD FRP

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɉɢɦɣɴɢɦ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɥɝ əɫɜɝɪ

ȹɘɚɘɨɮɳ ɩɜɘɣɠ ɪɳɩɷɯɠ ɝɜɠɥɠɮ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ

ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɘ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɨɘəɦɪɥɠ ɢɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɜɝɥɝɛ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɜɘɥɥɳɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ %XQGHVDJHQWXU I U $UEHLW ȿɘɨɘəɦɪɢɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩ ɧɦɣɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴɶ ɚ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɤ ɦɢɨɫɛɝ Ȼɸɨɣɠɮ ɚ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ əɳɣɠ ɩɘɤɳɤɠ ɥɠɟɢɠɤɠ ± ɝɚɨɦ ɘ ɩɨɝɜɥɠɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ ɟɘɨɧɣɘɪ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɀɥɛɦɣɴɰɪɘɜɪɝ əɳɣ ɩɘɤɳɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ± ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɩɘɤɳɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɨɝɜɥɠɡ ɟɘɨɘ əɦɪɦɢ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± ɝɚɨɦ ȿɘɪɝɤ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɝɚɨɦ ɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɝɚɨɦ ȿɘɤɳɢɘɝɪ ɨɝɡɪɠɥɛ Ʉɝɢɣɝɥ əɫɨɛ ɇɝɨɝɜ ɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ ɝɚɨɦ ɋɨɦɚɝɥɴ ɜɦɭɦɜɦɚ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɭɦɨɦɰɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝ ɤɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ

Ɋɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɩɥɦɚɘ ɚɚɝɩɪɠ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɫɶ ɚɦɝɥɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɥɫɶ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɩɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ¨Ɇɪɤɝɥɘ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɥɝ ɦəɩɫɞɜɘɝɪɩɷ© ± ɩɢɘɟɘɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɳ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɋɣɴɨɠɢɝ ȼɝɤɤɝɨ 8OULNH 'HPPHU ɇɨɝɩɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɤɠɥɠɩɪɝɨ ɩɪɚɘ ɦəɦɨɦɥɳ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɘɨɤɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚɘɢɘɥɩɠɡ ɜɣɷ ɧɨɠɟɳɚɥɠɢɦɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɝɚ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɳɯɥɦ ɫɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɥɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɜɣɷ ɥɘɡɤɘ ɠ ɚɝɨəɦɚɢɠ ɤɦɣɦɜɦɡ ɩɤɝɥɳ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɦɩɦɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɚ əɣɠ ɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɫɭɫɜɰɠɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɩɪɘɨɝɶɱɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɭɦɨɦɰɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɩɪɨɝ ɤɠɪɴɩɷ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɤɦɣɦɜɸɞɴ ɇɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɴ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɫ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɫɚɘɞɝɥɠɷ

ɂ ɢɦɥɮɫ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɘɤɥɠɩɪɠɠ ɦɨɫɞɠɷ ɠɶɣɷ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ əɳɣɦ ɩɜɘɥɦ ɝɜɠɥɠɮ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɠ ɝɜɠɥɠɮɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɝɞɫɱɝɝ ɠ ɢɦɣɶɱɝɝ ɦɨɫɞɠɝ ɕɪɠ ɮɠɬɨɳ ɥɘɟɚɘɣ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ȹɘɚɘɨɠɠ Ɂɦɘɭɠɤ ɍɝɨɨɤɘɥɥ -RDFKLP +HUUPDQQ Ɇɥ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɩɭɝɤɘ ɘɤɥɠɩɪɠɠ ɩɪɘɣɘ ¨ɧɦɣɥɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ© ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠ ɚɥɝɩɣɘ əɦɣɴɰɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɚ ɵɪɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɉɨɝɜɠ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɩɜɘɥɥɦɛɦ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɜɣɠɥɥɦɩɪɚɦɣɴɥɳɭ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɠɟ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤ ɚɣɘɜɝɥɠɠ ɀɟ ɝɜɠɥɠɮ ɢɦɨɦɪɢɦ ɩɪɚɦɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɚ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɤ ɚɣɘɜɝ ɥɠɠ əɳɣɠ Ⱥ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɢ ɠɶɣɷ əɳɣɦ ɩɜɘɥɦ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɝɜɠɥɠɮɳ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɂɘɞɜɘɷ ɧɷɪɘɷ ɝɜɠɥɠɮɘ ɵɪɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ əɳɣɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.onlineweg.de/engelsreisen

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɪɫɨɠɟɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɦɪ ɜɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɘ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɡ ɠɣɠ ɘɤəɫɣɘ ɪɦɨɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ⱥ əɦɣɴɥɠɮɳ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠ ɟɠɨɫɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɶɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɜɝɣɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠɣɠ ɪɨɘɥɟɠɪɘ ɯɝɨɝɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪɩɷ əɦɣɴɥɠɮɘɤɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɠɟ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɩɪɨɘɥ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɇɦɣɴɰɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɠɣɠ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɤɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ɇəɲɝɜɠ ɥɝɥɥɳɭ ȸɨɘəɩɢɠɭ ɕɤɠɨɘɪɦɚ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɠ ɂɫɚɝɡɪɘ ɀɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɥɝɤɝɮɢɠɤ əɦɣɴɥɠɮɘɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ əɦɣɝɝ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɕɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɘ ɥɝ ɠɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɝɨɝɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝ ɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪ ɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɨɘɩ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ

)RWR $UNDG\ &KXE\NLQ ± )RWROLD FRP

)RWR $OHNVDQGDU 7RGRURYLF ± )RWROLD FRP

)RWR .]HQRQ ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ ɊɋɈɀȿɄȸ

Ⱥ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ əɦɣɴɰɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɢɦɨɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɦɯɝɚɦɢ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɥɘɧɨɷ ɞɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɉɚɷɪɘɷ ȿɝɤɣɷ ɚɥɦɚɴ ɧɨɠɚɣɝɢɣɘ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɥɦɷəɨɴ ɛɦɜɘ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɪɫɨɠ ɩɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɪɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɀɟɨɘɠɣɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣ əɦɣɴ ɰɝ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɯɝɤ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɧɨɝɞɜɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɫɨɠɟɤɘ ɩɪɨɘɥɫ ɧɦɩɝɪɠɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɪɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɛɦɜɦɤ ɨɘɥɝɝ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɚɷɟɘ ɥɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɤɘɨɰɨɫɪɘɤɠ ɠɟ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ȹɝɥ Ȼɫɨɠɦɥ %HQ *XULRQ ɚ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚɝ 7HO $YLY ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ əɦɣɴ ɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɨɝɡɩɦɚ ɚ ɕɡɣɘɪ (LODW ɥɘ ɂɨɘɩɥɦɤ ɤɦɨɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɪɫɨɠ ɩɪɦɚ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɠɟ ɉɐȸ Ɉɦɩɩɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ⱥ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤ ɦɥɠ ɦɪɜɘɚɘɣɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɫ ɘ ɟɘɪɝɤ Ɋɝɣɴ ȸɚɠɚɫ

Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɦ ɚ ɦɪɝɣɷɭ əɦɣɝɝ ɜɝɚɷɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɦɯɝɚɦɢ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɛɦɩɪɝɡ Ʉɵɨ ɛɦɨɦɜɘ ɇɝɪɝɨ Ɍɝɣɴɜɤɘɥɥ 3HWHU )HOGPDQQ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɛɦɨɦɜɘ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɵɪɠ ɧɦɢɘ ɟɘɪɝɣɠ ɫɚɝɣɠɯɠɣɠɩɴ ɥɘ ɠ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ Ⱥ ɭ ɠ ɭ ɛɦɜɘɭ ɛɦɨɦɜ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɉɝɡɯɘɩ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɪɘɣ əɦɣɝɝ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤ ɀɟ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠəɳɣɦ ɥɝɤɥɦ ɛɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɯɝɤ ɠɟ ɟɘ ɛɨɘ ɥɠɮɳ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɪɫɨɠ ɩɪɦɚ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɠɟ ɉɐȸ ɟɘ ɥɠɤɠ ɩɣɝɜɫ ɶɪ ɂɠɪɘɡ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɟɘɛɨɫɟɢɘ ɦɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɯɪɦ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɠɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Бесплатно: консультация у врача онлайн и по фото, трансфер, переводчик

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 7

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Управлять событиями, а не бежать за ними

Ʌȸ ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂɆɁ ȸɈȽɅȽ Ɍɦɨɤɘɪɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɥɝ əɝɞɠɪ ɨɷɜɦɤ ɩ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɝɤɫ ɚɩɸ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɣɠɰɴ əɳ ɟɘɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɛɦ ɠɟəɠ ɨɘɪɝɣɴɥɳɡ ɢɨɝɩɪɠɢ ɚ ɩɚɦɸɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɤ ɧɦɣɝ ɇɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɦəɷɟɘɥ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɥɘɜ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠ ɝɤ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɭ ɨɘɟɚɠɪɠɡ ɠ ɫɱɝɨəɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɷɚɠɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɍɦɪɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠ ɢɨɫɧɥɦɤɫ ɧɦɣɠɪɠ ɢɫ ɩ ɤɘɩɰɪɘəɥɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ ɥɘɜɦ ɚɳɠ ɛɨɳɚɘɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɘ ɥɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɩɚɦɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɠɜɝɠ ɚ ɩɪɦɣɝ ɩɠɜɷ ɥɘ ɩɪɫɣɴɯɠɢɝ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɷɨɢɠɤ ɬɦɨɤɘɪɥɳɤ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɤ ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɛɦɨɠɟɦɥ ɪɦɤ əɳɣɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɠ əɘɨɦɥɝɩɩɘ Ʉɘɨɛɘɨɝɪ ɍɠɣɴɜɘ Ɋɵɪɯɝɨ ɛɦɜɳ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɇɩɦəɥɷɢɦɤ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɪɦɷɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼ ɂɦɣɴ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼ Ȼɝɥɰɝɨ ɨɝɰɘɚɰɠɝ ɚɦɧɨɦɩ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɤɠɨɥɦɛɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɦɣɴ ɵɪɠɭ ɜɚɫɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɤ ɠ ɤɠɨɦɚɦɤ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ əɦɣɝɝ ɷɩɥɦ ɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɮɝɥɠ ɚɘɪɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɇɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɮɳ əɝɛɫɱɠɝ ɟɘ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɥɦ ɥɝ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɝ ɠɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɯɘɣɦ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɦɞɥɦ ɫɩɣɦɚɥɦ ɜɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ȿɘ ɜɝɥɴ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ əɳɣ ɨɘɩɧɫɱɝɥ ɉɉɉɈ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘ ɣɦ ɧɦɣɥɫɶ ɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɫɶ ɚɦɝɥɥɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɠ ɠɜɝɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦəɝɜɫ ɢɘɧɠɪɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ȿɘɧɘɜɘ ɥɘɜ Ⱥɦɩɪɦɯɥɳɤ əɣɦɢɦɤ ɠ ɠɜɝɷ ɤɠ ɢɦɤɤɫɥɠɟɤɘ ɇɦɩɣɝ ɧɦɥɷɪɥɳɭ ɚɦɩ ɪɦɨɛɦɚ ɠ əɘɥɢɝɪɦɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɢɨɫɧɥɦɡ ɧɦəɝɜɳ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ȿɘɧɘɜɘ ɩɪɦɠɣɦ əɳ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɜɦɣɛɦ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝ ɥɠɷ ɉɉɉɈ ɂɪɦ ɟɘɡɤɸɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɚɘɢɫɫɤ ɥɘ ɧɦɩɪɩɦɚɝɪɩɢɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɢɘɢɦɚɘ əɫɜɝɪ ɨɦɣɴ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɥɦɚɦɤ ɤɠɨɝ ɠ ɝɸ ɥɦɚɘɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɚ ɤɠɨɦɚɦɝ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɦəɱɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɢɫɧɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɤɠ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ" Ⱥɩɪɘɣɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɦɚɦɛɦ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ Ⱥɘɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɥɷɪɴ ɥɦɚɳɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɣɠɥɠɠ əɝɟ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɷ Ⱥɦɩɪɦɢ ȿɘɧɘɜ əɣɦɢ ɅȸɊɆ ɧɨɦɪɠɚ Ⱥɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦ ɧɘɢɪɘ Ɇɢɦɥɯɘɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɷ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɠɜɝ ɦɣɦɛɠɶ ɢɘɢ ɚɥɫɪɨɠ ɩɘɤɦɛɦ ȿɘɧɘɜɘ ɪɘɢ ɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ Ʌɫɞɥɳ əɳɣɠ ɥɦɚɳɝ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɝ ɧɦɜ ɭɦɜɳ ɚɯɝɨɘɰɥɠɝ ɠɩɪɠɥɳ ɠɜɝɠ ɢɦɥ ɮɝɧɮɠɠ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɧɝɨɝɨɘ əɦɪɢɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɠɯɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɩɜɝ ɣɘɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ȿɘɧɘɜ ɟɘəɳɣ ɚɳɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɚɳɟɦɚɳ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɮɝ ɥɠɪɴ ɥɦɚɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ

ɋɇɋɑȽɅɅɓȽ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ɀɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɫɩɪɦɪɘ ɩɪɘɣɘ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩ ɥɘ ȿɘɧɘɜɝ ɚɩɸ ɭɦɨɦɰɦ ɣɫɯɰɝ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɤɝɥɷɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɨɘɟ ɤɳ ɧɦəɝɜɠ ɪɝɣɠ ɇɨɠɨɦɜɘ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɥɝ ɪɝɨɧɷɪ

ɧɫɩɪɦɪɳ ɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɩɪɘɣɠ ɟɘɧɦɣɥɷɪɴ ɯɫɞɜɳɝ Ƚɚɨɦɧɝ ɨɝɣɠ ɛɠɦɟɥɳɝ ɠɜɝɠ ɩɧɠɨɠɪɫɘɣɴɥɳɝ ɪɝɯɝɥɠɷ ɠ ɜɦəɨɦɜɫɰɥɳɡ ɥɦ əɝɩɧɣɦɜɥɳɡ ɘɪɝɠɟɤ ɋɧɦɸɥɥɳɤ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɤ ɩɪɘɣɦ ɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɦɚ ɠ ɨɘɟɜɫɚɘɝɤɳɭ ɮɚɝɪɥɳɭ ɨɝɚɦɣɶɮɠɡ ɵɢɩ ɧɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɶ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɉɤɳɩɣ ɪɘɢɦɛɦ ¨ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɠ© ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɪɝɤɘ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɮɚɝɪɥɳɭ ɨɝɚɦɣɶɮɠɡ ɩɪɘɣɦ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɨɷɜɘ ɩɪɨɘɥ ɥɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɪɘɤ ɢɘɢ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɪ Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɣ ɨɝɘɣɴɥɳɤɠ ɥɦɚɳɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɚɳɟɦɚɳ ɩɘɤɦɤɫ ɤɦɱɥɦɤɫ ɚɦɝɥɥɦɤɫ əɣɦɢɫ ɚ ɤɠɨɝ ɅȸɊɆ ɂɪɦ əɳ ɤɦɛ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɠɨɝ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ƚɚɨɦɧɝ əɫɜɝɪ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɦɪ ɫɪɣɳɭ ɩɫɜɸɥɳɰɝɢ ɩ ɤɠɛɨɘɥ ɪɘɤɠ ɘ ɥɝ ɦɪ ɚɦɝɥɥɦ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɉɉɉɈ ɠɣɠ ɦɪ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɘɚɠɘɥɦɩɮɘ ɈɌ ¨ɘɜɤɠɨɘɣ ɂɫɟɥɝɮɦɚ© ɂ əɦɨɴəɝ ɩ ɚɨɘɞɝɩɢɠɤ ɚɦɝɥɥɦ ɤɦɨɩɢɠɤ ɬɣɦɪɦɤ ɅȸɊɆ ɛɦɪɦɚɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɂ əɦɨɴəɝ ɩ ɥɦɚɦɷɚɣɝɥɥɳɤɠ ɧɠɨɘɪɘɤɠ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɛɦ ɤɦɨɷ əɣɦɢ ɅȸɊɆ ɥɝ ɛɦɪɦɚ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ Ⱥɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ əɝɟɫɜɝɨɞɥɦɛɦ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɤɘ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ɩɝɤɴɠ ɠ ɠɥɳɭ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɧɨɝɟɨɝɥɠɷ ɢɦ ɚɩɝɤ ɛɨɘɥɠɮɘɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɢ ɛɨɘɥɠɮɘɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ ɠ ɧɦɯɠ ɪɘɪɴ ɯɫɞɘɢɘ ɝɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɢɠ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɛɦ Ʉɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɚɳɟɚɘɣɠ ɚɦɟ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɧɘɨɪɠɡ ɠ ɠɜɝɡ ɧɨɠ ɭɦɜ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɦɚɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɠɣ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɱɸ ɥɝɜɘɚɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɩɣɳ ɰɘɣ ɉɧɦɩɦəɥɳ ɣɠ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ± ɧɦɢɘ ɞɝɪ ɚɨɝɤɷ

)RWR 5DZSL[HO FRP ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ɇɜɥɦɡ ɠɟ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦ ɬɦɨɤɘɪɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɫɤɝɶɱɠɭ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɛɣɫəɠɥɥɳɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɭɦɜ ɥɘɨɦɜɥɦɡ ɤɳɩɣɠ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɦɢ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɪɝɯɝɥɠɡ ɟɘɨɦɞɜɝɥɠɝ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɦɚɳɭ ɫɛɨɦɟ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɩɦɶɟɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɘɣɴɷɥɩɫ Ɍɦɨɤɘɪɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɜɫɤɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɥɦ ɠ ɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɠ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɚɳɡɜɝɪ ɥɘ ɘɚɘɥɩɮɝɥɫ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

% НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

На курортные путёвки 2018 года!

С нашими ценами хочется летать!

06151-501 23 45

06151-629 45 05

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 Сб.: с 9

00 00

до 18 00 до 14 00

Присоединяйтесь!

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Создаст ли Германия и как она повлияет на мир? Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛ ¨ɟɘɧɫɩɪɠɣ© ɚ ɌɈȻ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɠɩɢɫɩɩɠɶ ɦɥ ɚɳɜɚɠɥɫɣ ɪɝɟɠɩ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɉɐȸ ɤɦɛɫɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɅȸɊɆ ɠ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɟɘɱɠɪɫ ɩɚɦɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɚɝɩɪɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɷɜɝɨɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɏɪɦ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴɩɷ" ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɣɝɪɦɤ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɉɄɀ ɤɠɨɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ¨ɣɝɪɥɷɷ ɧɘɫɟɘ© ɢɦɛɜɘ ɯɠɪɘ ɪɝɣɠ ɨɘɜɠɦɩɣɫɰɘɪɝɣɠ ɠ ɪɝɣɝɟɨɠɪɝɣɠ ɘ ɧɘɯɝ ɥɠɭ ± ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ¨ɩɝɣɝəɨɠɪɠɟ© ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɳ ɚ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɠ ɞɝɣɘɥɥɳɝ ɦɪɧɫɩɢɘ Ɋɘɢɦɡ ɧɝɨɠɦɜ ɦəɳɯ ɥɦ ɠɶɣɴ ɘɚɛɫɩɪ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɱɝ ¨ɣɝɪɥɝɡ ɜɳɨ ɢɦɡ© ɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɝɝ ɚɩɷɢɦɡ ɚɩɷɯɠɥɦɡ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɜɳɨɢɠ ɧɦɭɦɞɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ Ʉɠɨ ɢɠɧɠɪ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ± ɥɝ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦə ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɞ ɧɦɟɠ ɪɠɚɥɳɤɠ ɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ± ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɠ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɤɠ Ɇɥɠ ɜɝɨɞɘɪ ɘɫɜɠ ɪɦɨɠɶ ɚ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɠ əɝɟ ɚɩɷɢɠɭ ¨ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ© ɪɝɤ ɠ ɭɵɜɣɘɡɥɦɚ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɞɝ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɠ ɧɣɦɭɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɦɚɦɩɪɠ ɵɪɠ ± ɚɩɝ ɭɫɞɝ ɠ ɭɫɞɝ ɠ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ

ɄɀɈ ɉɆɐȽɃ ɉ ɋɄȸ" Ⱥɦɦəɱɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ əɝɣɳɡ ɩɚɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɞ ɩɪɨɘɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ⱥ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤ ɤɦɨɝ ɝɞɝɤɝ ɩɷɯɥɦ ɪɦɥɫɪ ɩɦɪɥɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ȸɬɨɠɢɠ ɠ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɘ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɩ ɧɝɥɦɡ ɫ ɨɪɘ ɜɠɩɢɫɪɠɨɫɶɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɣɠ ɠɭ ɩɧɘɩɘɪɴ Ⱥ

ɧɦɯɪɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɩɪɨɘɥ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɦɰɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɝɚɨɦɩɢɝɧɪɠɢɠ© ± ɚɨɘɞɜɝə ɥɳɝ ɩɘɤɦɡ ɠɜɝɝ ɟɘɧɘɜɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɧɦɧɫɣɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɯɝɛɦ ɪɘɢ ɥɝ ɞɝɣɘ ɶɪ ɢɘɢ ɨɘɩɪɘɱɠɪɴ ɵɪɦɪ ɩɘɤɳɡ Ƚɉ ɧɦ ɢɫɩɦɯɢɘɤ ȹɝɟ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɦɣɥɳ ɫɛɨɦɟ ɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ Ʌɦ ɚɩɝ ɞɝ ± ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɢɦɥɪɠ ɥɝɥɪ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɩɘɤɳɤ ɤɠɨ ɥɳɤ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɝ

ɇɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɠ ɪɝɣɝɚɝɜɫɱɠɝ ɠ ɦəɳɯɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɩɧɦɨɷɪ ɪɝɧɝɨɴ ɤɝɞ ɩɦəɦɡ ɪɘɢ ɯɪɦ ɘɞ ɠɩɢɨɳ ɣɝɪɷɪ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ȸɤɝɨɠɢɘ ɧɦɢɠɥɝɪ ɉɝɚɝ ɨɦɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɡ ȸɣɴɷɥɩ" Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɜɚɝ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɳɩɣɠ ɇɝɨɚɫɶ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɢɘɢ ɥɠ ɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɟɘ ɣɦɩɴ əɳ ɥɠ ɚ ɯɝɤ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɩɦɛɣɘɩɥɳɤɠ əɳɪɴ ɥɝ

Без сомнения, нынешние времена полны угроз и напряжения. Но все же — до сих пор европейский континент оставался самым мирным на планете ɂɘɢ ɚɜɨɫɛ ɩɣɦɚɘ ɛɦ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɧɨɦɠɟ ɥɝɩ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɩɘɤɤɠɪɘ ɅȸɊɆ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɦɱɫɪɠɤɦ ɟɘɜɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɜɝɨɦɚ ɩɪɨɘɥ ɠ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚ Ƚɉ ± ɠɭ ɫɩɣɳɰɘɣɠ ɚɩɝ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɉɣɦɚɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ȸɤɝɨɠɢɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴ ɩɷ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɥɝ ɫɪɨɫɞɜɘɷ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɪɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ©

ɋȾȽ ɉȼȸȺȸɊɔɉɗ ɀɃɀ ȽɑȽ ɇɆȻɆȼɀɊɔ" ɕɪɠ ɩɣɦɚɘ ɧɦɨɦɜɠɣɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɝ ɵɭɦ

10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɤɦɛɫɪ ɢɨɘɡɥɠɝ ɣɝɚɳɝ ɢɦɤ ɤɫɥɠɩɪɳ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɳ ± ɥɝɚɘɞɥɦ ɢɘɢ ɦɥɠ ɩɝəɷ ɥɘɟɳ ɚɘɶɪ ɠ ɢɨɘɡɥɠɝ ɧɨɘɚɳɝ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɥɝɦɥɘɮɠɩɪɳ ɧɨɘ ɚɳɝ ɧɦɧɫɣɠɩɪɳ ± ɦɜɠɥ ɯɝɨɪ Ɇəɘ ɵɪɠɭ ɪɝɯɝɥɠɷ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɤɝɞ ɩɦəɦɡ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɢɣɦɥɠɪɴɩɷ ɇɫɪɠɥɫ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɝɛɦ ɥɦɚɳɤ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɤ ɯɠɪɘɡ ± ɭɦɟɷɠ ɥɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɜɘ ɠ ɞɠɪɴ ɧɦɜ ɝɛɦ ɤɦɛɫɯɝɡ ɜɝɩɥɠɮɝɡ ɜɘɣɴ ɰɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɠ ɚɝɩɝɣɦ ɧɦɣ ɥɦɡ ɛɨɫɜɴɶ ɚɜɳɭɘɷ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɡ ɛɘɟ Ⱥɪɦɨɦɡ ɪɝɟɠɩ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɞ ɝɩɣɠ ɫɞ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɮɳ ɤɦɛɫɪ ɥɘɩ əɨɦɩɠɪɴ

)RWR IRWRPHN ± )RWROLD

«бундесбомбу»

ɝɩɣɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɥɠɭ ɧɦɰɘɪɥɫɣɘɩɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɘɤɠɤ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɇɦɪɨɘɪɠɪɴ ɧɦəɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɘ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɢɘɢ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ± ɚɩɝ ɩɣɘɚɘ ȹɦɛɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɛɦɜɘ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɧɨɦ ɰɝɣ ɚɦɦɨɫɞɠɪɴ ɧɦəɦɣɴɰɝ əɘɪɘɣɴɦɥɦɚ ɠ ɝɱɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦəɱɫɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɘɨɤɠɶ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɝɜɫɪ ɩɷ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ȸ ɚɦɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȹɦɥ ɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɍɘɢɝ ɧɦɰɝɣ ɝɱɝ ɜɘɣɴɰɝ Ɇɥ ɥɘɧɠɩɘɣ əɦɣɴ ɰɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɠɟɜɘɥɠɡ ɛɘɟɝɪɳ ²'LH :HOW³ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɦɩɥɦɚɘɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɷɜɝɨɥɦɛɦ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ȸɪɦɤɥɳɝ əɦɝɛɦ ɣɦɚɢɠ ɜɣɷ ɘɨɤɠɠ ɠ Ƀɶɬɪɚɘɬɬɝ ± ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝ ɥɠɶ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɳɤ ɘ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɇɦ ɝɛɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɝ ¨ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɝ© ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɮɝɚ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɩɬɝɨɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɩɪɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɜɦɩɪɦɡɥɦɡ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ Ɉɘɥɝɝ ɧɠɰɝɪ ɂɨɠɩɪɠɘɥ ɍɘɢɝ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɫɶ ɠ ȿɘɧɘɜɥɫɶ Ƚɚɨɦɧɫ ɟɘɱɠɱɘɣ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɡ ¨ɷɜɝɨɥɳɡ ɟɦɥɪɠɢ© ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɟɘ ɦɯɝɨɝɜ ɥɳɤɠ ɵɩɢɘɧɘɜɘɤɠ ȼɦɥɘɣɴɜɘ

)RWR ‹ 5DZI ¹ )RWROLD

Đ˜Ń Ń‚ĐžŃ€иŃ? ŃƒŃ‡иŃ‚, чтО Đ°Ń‚ОПнОо ĐžŃ€ŃƒМио, ОднаМдŃ‹ пОŃ?вивŃˆĐ¸Ń ŃŒ Ńƒ Ń‚ОК иНи инОК Ń Ń‚Ń€Đ°Đ˝Ń‹, йОНŃŒŃˆĐľ ŃƒМо никŃƒĐ´Đ° но Đ¸Ń Ń‡оСаоŃ‚

ÉŠɨɘɤɧɘ ɤɌɞɼɌ ÉŁÉ?É›ɢɌ ɧɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™É? ÉŻÉŞÉŚ ɉÉ?ȸ ɾɪɌɪ ¨É&#x;ÉŚÉĽÉŞÉ É˘ÂŠ Éš ɣɜəɍɜ ÉŠÉ?ɢɍɼÉœÉŤ ɤɌɛɍɪ É Â¨ÉŠÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉ´ÂŠ

ɂɆȝɆ ɉɇȸɉȽɊ ¨ȚÉ‹É…ȟȽɉȚɆɄȚȸŠ" É?ÉŞÉŚ Éž Éš ÉŚÉœɼɌɤ É?ɘɢÉ? ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨɘɚ É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄ Ɏɘɤ É Éšɧɨɡɤɴ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ɭɌɨɌ É°É?ɼɴɢɌ É&#x;ɘɜɍɤɘɪɴɊɡ ÉŚ ÉŠÉŚÉ™ ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉœÉ˜ É?ÉąÉ? É ÉŚ ÉŞÉ˜ɢɌɥ ɢɌɪɌɨɘɡ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ˜ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É¨ÉŤÉ˘É˜ É¤É É†É™ɌɨɌɼɼɘɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É˜ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉ˜ É™ɳɪɴ ɤɌÉœÉ ÉŹÉ ÉŽÉ É¨ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ˜ ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ É™ɳɣɌ əɳ ÉĽÉ?ɧɣɌɭɌ ɧɌɪɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɧɌəɌɣɴ É°É? ÉœÉ?ÉĽÉ?É› ÉĽÉ˜ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É˜É¨É¤É É É ÉĽÉ˜ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉšɳɊɌɢɌɪÉ?É­ÉĽÉŚ ÉŁÉŚÉ›É ÉŻÉĽÉŚÉ? ɌɨɍÉžÉ É? É…ÉŚ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŁÉ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ɾɪɌ ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ ɡÉœÉ?ɨɼɌɛɌ Ɍɨɍ ÉžÉ Éˇ" Čş ÉŽÉ?ɣɌɤ Éœɣɡ É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄ ÉŽÉ?Éš ÉľÉŞÉ É™Ɍɤəɳ É É¨É˜ɢÉ?ÉŞÉł Âą ÉĽÉ? ÉŞÉ˜ɢɘɡ ÉŤÉž ÉĽÉŚÉšÉ ÉĽÉ˘É˜ ÉŠÉšÉŚÉ ÉˇÉœÉ?ɨɼɳÉ? ɘɨɊÉ?ÉĽÉ˜ÉŁÉł É É¤É?ɜɪ ɊɢɘɞÉ?ɤ ÉŒɨÉ˜ÉĽÉŽÉ Éˇ É ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ Ɋɘ ÉžÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É ÉŞÉ?É­ÉĽÉ ÉŻÉ? ɊɢɌɥ ÉŞÉŚÉŻÉ˘É É&#x;ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É&#x;ɘɚÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ?É™É? ÉĽÉ?ɤÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É ÉĄ ɡÉœÉ?ɨɼɳɥ ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É˜ÉŁ ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɧɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ɌɧɧɌɼÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ɧɨɌɏÉ?ɊɊɌɨɘ É?ɘɢÉ? ɘ ÉŚÉ§É§ÉŚÉĽÉ É¨ÉŤÉśÉŞ É?ɤɍ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉšÉ?ÉœÉŤÉąÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ É˘É É? ɉɄɀ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Éš ɧÉ?ɨ ɚɍɜ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ɜɴ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉœɍɤÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉŚ ɡÉœÉ?ɨɼɌɤ Ɍɨɍ ÉžÉ É É˜ ÉŚ É?ÉšÉ¨ÉŚÉ ÉĽÉŞÉ?É›ɨÉ˜ÉŽÉ É Â¨ČşÉŚÉŁÉ°É?əɼɌÉ? ɊɣɌɚɌ É&#x;ÉšÉŤÉŻÉ ÉŞ ÉŞÉ˜ɢ ȽɚɨɌɧɘ Âą É§É É°É?ÉŞ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ É É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? +XIWLQJWRQ 3RVW Âą É…É˜É°É ÉœÉ?ÉŞÉ É ÉšÉĽÉŤÉ˘É ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŁÉ É™Éł ÉĽÉ˜ɤ É?ÉŠÉŁÉ É™Éł ɤɳ ÉŠÉŚ Ɋɪɨɘɭɘ ɧÉ?ɨÉ?Éœ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ É¤ ɚɜɨɍÉ› ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ É™Éł ɧɌÉšɪɌɨɡɪɴ ÉŚÉ°É É™É˘É É§É¨ÉŚÉ°ÉŁÉŚÉ›ÉŚ É…É˜É§É¨É É¤É?ɨ ÉŻÉŞÉŚ ɢɘɞɜɘɡ ÉĽÉ˜ÉŽÉ Éˇ ÉšɌɌɨɍɞɘÉ?ɪɊɡ Ɋɘɤɘ É ÉšÉłÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ É?ÉŞ ÉľÉŞÉ É¤ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉšÉ?É¨É É? ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉĽÉ É­ ɊɪɨɘɼŠ ɀɼɪÉ?ɨÉ?Ɋɼɳɥ ɾɤɌɎÉ

ÉŚÉĽÉ˜ɣɴɼɳɥ ɘɨÉ›ɍɤÉ?ÉĽÉŞ ÉĽÉ? ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉśÉąÉ ÉĄ ɪɌɛɌ ÉŹÉ˜ɢɪɘ ÉŻÉŞÉŚ ÉŤ ÉœÉšÉŤÉ­ ¨ɊɌɊÉ?ÉœÉĽÉ É­ ɊɪɨɘɼŠ Âą ÉŒɨÉ˜ÉĽÉŽÉ É É ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É Âą É?ÉŠÉŞÉ´ É É­ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɡÉœÉ?ɨɼɳÉ? ɨɘɢÉ?ÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉĽÉ ÉŤ ɢɌɛɌ É É&#x; É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ?Éš ÉĽÉ É˘É˜ɢɌ ɛɌ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉšÉ?É¨É Éˇ ÉĽÉ? ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉŒÉˆČť ɢɘɢ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ɡÉšɣɡ É?ɪɊɡ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ ȟɌɛɌɚɌɨɘ ÉŚ ÉĽÉ?ɨɘɊɧɨɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ É ÉˇÉœÉ?ɨɼɌ ɛɌ ɌɨɍÉžÉ Éˇ É ÉŚÉ™ÉąÉ?ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ ÉĽÉ˜ɡ ÉœÉ ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉ Éˇ ÉŚ ɪɌɤ É§É¨É ÉœÉ?ɨ ÉžÉ ÉšÉ˜ɪɴɊɡ É ÉŁÉ ÉĽÉ? É§É¨É ÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ɪɴɊɡ ɾɪɌɛɌ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ Éˇ Éš ɊɘɤɌɤ ÉœÉ?ÉŁÉ? ɤɌÉžÉ?ÉŞ ɧɌÉšɨÉ? ÉœÉ ÉŞÉ´ ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ɨɌÉœɼɌɤɍ É É¤É Éœ ɞɍ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł Čş ɢɌɼɎÉ? ɢɌɼɎɌÉš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ ÉŠ ɢÉ?ɤ ÉĽÉ? ɧɌÉœ É§É ÉŠÉłÉšÉ˜ÉŁÉ˜ ÉĽÉ É˘É˜É˘É É­ Țɍɜɘ ɧÉ?É°ÉŞÉŠÉ˘É É­ ɤÉ?ɤɌɨÉ˜ÉĽÉœɍɤɌÉš É‚ɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ÉŤ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É?ÉŠÉŞÉ´ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ɢɨÉ˜ÉĄÉĽÉ? ɪɡÉžɢɘɡ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éˇ É É&#x; É&#x;ɘ ɢɌɪɌɨɌɥ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?É? ɢɌɊɌ É›ɣɡÉœÉ?ÉŁÉ É?ÉąÉ? Éš É›ÉŚÉœÉŤ ɢɌɛɜɘ Éš É?ÉœÉ ÉĽÉŤÉś ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŤ ÉŠÉŚÉ?ÉœÉ ÉĽÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŒÉˆČť É ČťČźÉˆ ɇɌɾɪɌɤɍ É ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É? ɾɪɌɛɌ ÉŚÉ™ɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ɘ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɊɪɚɌ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Éš ɌəɹÉ?É?ÉšɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɥ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É? Âą É?ÉąÉ? É É§ÉŚ ÉŠÉ?ÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ ɚɌɊ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ?É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤É É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄÉŽÉ˜É¤É Éš ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ¨ɨÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ°É ÉŠÉŞÉŠÉ˘ÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÂŠ ɄɌɞɼɌ ÉŠÉ?É™É? ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ɢɘɢ ɌɪɨÉ?É˜É›É É¨ÉŤÉśÉŞ ÉľÉŞÉ ÉŁÉśÉœÉ ÉĽÉ˜ ɧɌɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŤ ÉĽÉ?ɤɎÉ?Éš ¨É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉ™ɌɤÉ™ɳŠ

ɇȸɈȸȟ ČşÉ†É†ÉˆÉ‹ȞȽÉ…É€É É‰ɢɌɨÉ?É? ɚɊÉ?ɛɌ ÉŞÉ˜ɢɌÉ? ɧɌɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ əɳ ÉŁÉ É°É´ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ɣɌɤ ɪɌɣɯɢɌɤ Éœɣɡ ÉŽÉ?ɣɌɛɌ ɨɡɜɘ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ ÉĄ ɉɢɘɞÉ?ɤ Âą Éœɣɡ É§ÉŚÉ§ÉłÉŞÉ˘É É§ÉŚÉŁÉˇÉ˘ÉŚÉš É ÉšÉ?ÉĽÉ›ɨɌÉš ɘ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É?ÉąÉ? É É ÉŞÉ˜ɣɴɡɼɎÉ?Éš ÉŠ É›ɨÉ?ɢɘ É¤É ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŞÉ´ Éš ¨ɡÉœÉ?ɨɼɳɥ ɢɣɍÉ™Š ȸ ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŤÉž Âą ɧɍɪɴ Ɍɪɢɨɳɪ ɤɌɛɍɪ É&#x;ɘɧɘɊɘɪɴɊɡ ɡÉœÉ?ɨɼɳɤ ɌɨɍÉžÉ É?ɤ É­ÉŚÉŞÉ´ ÉŞÉ˜ ÉžÉ? ¨ÉšÉŚÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡŠ É?É?ɨɼɌ É›ÉŚÉ¨É Éˇ ɘ É­ÉŚÉŞÉ´ É„ÉŚÉĽÉ˜ɢɌ ÉŠ

ɃɜɢɊÉ?ɤÉ™ɍɨÉ›Ɍɤ É É‰É˜ÉĽ É„É˜É¨É ÉĽÉŚ ɧɌɯÉ?ɤɍ əɳ É ÉĽÉ?ÉŞ" É‚ɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ É›ɣɡÉœɡ ÉĽÉ˜ ɊɪɨÉ?É¤É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ°É˜ÉŹÉŞÉ˜ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É&#x;ɘɜɍɤɘɪɴɊɡ ɘ ÉŻÉŞÉŚ É?ÉŠÉŁÉ É&#x;ɘɚɪɨɘ Éš ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É§ÉŚÉ§É˜ÉœÉ?ÉŞ ɢɘɢɘɡ ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ ɧɌɧɍ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŠÉ˘É˜ɡ ɧÉ˜É¨ÉŞÉ Éˇ ÉŠ É?É? ÉŠÉŚÉ™ ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É˘É¨É˜ÉĄÉĽÉ? ɊɚɌÉ?ÉŚ É™ɨɘÉ&#x;ÉĽÉłÉ¤É É§É¨É?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É¤É ÉŚ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ É ÉŻÉ?ɛɌ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´" Čş ɊɘɤɌɤ ÉŁÉ ÉœÉ?ÉŁÉ? É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉ ÉŒÉˆČť ÉŞÉ˜ɢ ÉŤÉž ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŁÉ É™Éł ɯɪɌəɳ ɢɘɢɌɥ ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ ɧɨɘɚɌɨÉ˜ÉœÉ É˘É˜ɣɴɼɳɥ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘ ɚɜɨɍÉ› É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ ɧɍɊɪɴ ÉŤÉœÉ˜ ÉŁÉ?ɼɼɳɥ ÉĽÉŚ ɚɊÉ? ÉŞÉ˜É˘É ÉœɌɊɪɍɧ ɢ ¨ɢɼɌɧɢÉ?Š"

É€ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éˇ ÉŤÉŻÉ ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɘɪɌɤɼɌÉ? ɌɨɍÉžÉ É? ÉŚÉœÉĽÉ˜ÉžÉœÉł ɧɌɡÉšÉ ÉšÉ°É ÉŠÉ´ ÉŤ ÉŞÉŚÉĄ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉĄ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł əɌɣɴ É°É? ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ É˘ÉŤÉœÉ˜ ÉĽÉ? É ÉŠÉŻÉ?É&#x;ɘÉ?ÉŞ ɇɌɾɪɌɤɍ É?ÉŠÉŁÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ É™ÉŤÉœÉ´ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ É Éš ɊɘɤɌɤ ÉœÉ?ÉŁÉ? ɨɘÉ&#x; ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜É?ÉŞ É ÉŁÉ É˘ÉŤÉ§É ÉŞ ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽ ÉĽÉŚÉ? ɡÉœÉ?ɨɼɌÉ? ɌɨɍÉžÉ É? ÉŚÉĽÉ˜ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?ɛɌ ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ? ɌɪɢɘɞÉ?ÉŞ Ɋɡ ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ɾɪɌ ɧɣɌɭɌ ȸ ɤɌÉžÉ?ÉŞ Âą ɾɪɌ ɭɌɨɌɰɌ ɇɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ɡÉœÉ?ɨɼɌÉ? ɌɨɍÉžÉ É? Âą ɾɪɌ ɌɨɍÉžÉ É? ÉŠÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɧɌ ɢɨÉ˜ÉĄÉĽÉ?ÉĄ ɤÉ?ɨÉ? ɧɌɢɘ ÉŤ ɢɌɛɌ ÉŞÉŚ Éš É¤É É¨É? ÉŚÉĽÉŚ ÉŞÉŚÉžÉ? É?ÉŠÉŞÉ´ É…ÉŚ Éš ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ɧɌÉžÉ˜ÉŁÉŤÉĄ ɧɨÉ˜ÉšÉł É ÉŚÉ§É§ÉŚÉĽÉ?ÉĽÉŞÉł É‚É¨É ÉŠÉŞÉ É˜ÉĽÉ˜ É?ɘɢÉ? É?ÉŠÉŁÉ ÉŤÉž ɡÉœÉ?ɨɼɌÉ? ɌɨɍÉžÉ É? Âą ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɘ É?ÉšɨɌɧÉ?ÉĄ ɊɢɌÉ? É‡ÉŚÉœ É?ÉœÉ ÉĽÉłÉ¤ ɢɌɤÉ˜ÉĽÉœÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ É?ɤ ÉŠ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ¨ɢɼɌɧɢɌɥŠ ȺɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌ ÉœÉŚ ¨É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉ™ɌɤÉ™ɳŠ ÉĽÉ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ Č˝ÉšɨɌɧɘ É?ÉąÉ? ÉĽÉ? ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉŠÉŁÉ É˜ ɚɌɪ ÉœÉŚ ¨É?ÉšɨɌɘɨ É¤É É ÂŠ Âą ÉŤÉž ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ&#x;ɨÉ?ÉŁÉ ČšÉŚÉ¨É ÉŠ É…É?É¤É É¨ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Winter 2018/19

Malediven, Ari Atoll

Beratung & Buchung bei Ihren ITS-Reisespezialisten:

Sandies Bathala ÜÜÜÜ 1 Woche im Bungalow, Alles inklusive Flug, Rail & Fly pro Person ab â‚Ź

1.683,-

Kinderpreis (2 bis 11 Jahre) ab â‚Ź 1.153 ITS-Tipp: Kleine, ruhige BarfuĂ&#x;-Insel.

ReisebĂźro V&E Lechno Kirchstr. 32, 35396 Giessen Tel.: 0641-5590976 Fax.: 0641-5590978 info@lechnoreisen.de www.lechnoreisen.de

Đ“ОвОŃ€иП пО-Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸ Tagesaktuelle Preise mit limitierter VerfĂźgbarkeit. Zwischenverkauf, Druckfehler und Preisänderungen vorbehalten. Stand Juni 2018. ITS Reisen, eine Marke der DER Touristik Deutschland GmbH, 51170 KĂśln. AN2484/18

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É› _ 11

Аномальная жара бьёт рекорды Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɷɪɴ ɧɦɜɨɷɜ ɢɘɞɜɦɝ ɥɦɚɦɝ ɣɝɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɘɥɦɤɘɣɴɥɳɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɉɝɚɝɨɥɦɝ ɧɦɣɫ ɰɘɨɠɝ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɘɥɦ ɤɘɣɴɥɦɡ ɞɘɨɳ ȸɤɝɨɠɢɘ Ƚɚɨɦɧɘ ȸɬɨɠɢɘ ȸɟɠɷ ± ɚɝɟɜɝ ɛɦɨɷɪ ɣɝɩɘ ɤɝɣɝɶɪ ɨɝɢɠ ɦɪ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɣɶɜɠ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɏɪɦ ɪɚɦɨɠɪɩɷ ɩ ȿɝɤɣɝɡ" Ⱥ ɠɶɣɝ ɚ ɉɠəɠɨɠ əɳɣɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦ ɚɘɥɘ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɥɘ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɧɨɝ ɚɳɰɘɶɱɘɷ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɧɦɨɳ Ⱥ ɐɚɝɮɠɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦ ɨɠɠ ɣɝɩɥɳɝ ɧɦɞɘɨɳ əɫɰɫɶɪ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ± ɦɯɘɛ ɚɦɟɛɦ ɨɘɥɠɷ Ȼɦɨɷɪ ɣɝɩɘ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɠ Ȼɨɝɮɠɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɩɘɤɳɤ ɪɝɧɣɳɤ ɘɧɨɝɣɝɤ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɡ ɧɨɠɰɝɣ ɩɘɤɳɡ ɛɦɨɷɯɠɡ ɤɘɡ ɀɶɥɴ ɧɨɘɚɜɘ ɨɝɢɦɨɜ ɥɝ ɧɦəɠɣ ɥɦ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɜɥɠ ɘɚɛɫɩɪɘ əɳɣ ɟɘɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɡ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥɳ ɪɝɤ ɧɝɨɘɪɫɨɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ± ɛɨɘɜɫɩ ɀ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɦəɝɱɘɶɪ ɥɠ ɤɥɦɛɦ ɥɠ ɤɘɣɦ ± ɜɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɉɫəɪɨɦ ɧɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɤɘɩɩɳ ɥɝɩɫɪ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɩɨɝɜɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ

ɋ ȿȽɄɃɀ ± ɃɀɍɆɈȸȼɂȸ" Ⱥɟɛɣɷɜ ɥɘ ɧɦɛɦɜɥɫɶ ɢɘɨɪɫ ɜɘɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɧɦɣɫɰɘɨɠɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɥɳɥɯɝ ɘɥɦɤɘɣɴɥɦ ɞɘɨɢɦ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ əɳɣɦ ɧɦəɠɪɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɇɦɣɷɨɥɦɛɦ ɢɨɫɛɘ əɳɣɘ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘ ɥɘ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɘɷ ɛɨɘ ɜɫɩɦɚ ± ɠ ɵɪɦ əɳɣ ɥɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ± ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɳɡ ɟɘ ɥɦɯɴ ɨɝɢɦɨɜ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ȸɨɢɪɠɢɠ ɠ ɜɣɷ ɩɝɚɝɨɥɦɡ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ Ⱥ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɤ ɰɦɪɣɘɥɜɩɢɦɤ Ȼɣɘɟɛɦ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦɜɥɷɣɘɩɴ ɜɦ ɨɝɢɦɨɜɥɦɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ± ɛɨɘɜɫɩɘ ɕɪɦ ɜɣɷ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɦəɳɯ ɥɦ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɢɨɳɰɘ ɪɘɤɦɰɥɝɛɦ ɥɘɫɯɥɦ ɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɨɘɩɧɣɘɚɠɣɘɩɴ Ⱥ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ əɫɰɫɝɪ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɦɣɥɘ Ʉɦɥɨɝɘɣɴ ȼɝɥɚɝɨ Ƀɦɩ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ȸɥɜɞɝɣɝɩ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɦ ɥɦɚɳɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɧɠɢɘɭ Ʌɘ ȹɣɠɞɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɚ ɀɨɘɥɝ ɠ ɀɨɘɢɝ ɮɘɨɠɪ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɘɷ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ± əɦɣɝɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ȸɣɞɠɨɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɂɚɘɨɛɣɘ ɝɱɝ ɠɶɣɷ ɧɦəɠɣ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ± ɛɨɘɜɫɩɘ ɧɦ Ɏɝɣɴɩɠɶ Ⱥ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ɉɠəɠɨɠ ɦəɳɯɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɶɱɝɡ ɨɝɢɦɨɜɳ ɭɦɣɦɜɘ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦɜɥɷɣɘɩɴ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ± ɥɘ ɛɨɘɜɫɩɦɚ əɦɣɴɰɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɚɦɣɥɳ ɞɘɨɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɝɤ ɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɞ ɥɝɦəɳɯɥɳɤ Ɉɝɢɦɨɜɳ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠ ɚɨɷɜ ɣɠ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɢɘɢ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɦɪɝ ɧɣɝɥɠɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɪɠɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɟɘɤɝɪɥɦ ɨɘɩ ɪɝɪ ɵɪɦ ɫɞɝ ɜɘɝɪ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ¨Ʉɝɩɷɯɥɳɝ ɨɝɢɦɨɜɳ ɧɦɷɚ ɣɷɶɪɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɧɷɪɴ ɨɘɟ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ© ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɜɦɢɪɦɨ ɐɪɝɬɘɥ Ɉɘɤɩɪɦɨɬ ɠɟ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɡ 3,. ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɇɦɪɩɜɘɤɝ Ʌɘ ɵɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɘəɣɶɜɝ ɥɠɡ ɧɦ ɚɩɝɡ ɧɣɘɥɝɪɝ ¨ɕɪɦ ɚ ɪɦɯɥɦɩɪɠ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɦɞɠɜɘɥɠɷɤ ɚɳɜɚɠɥɫɪɳɤ ɠɟ ɟɘ ɦəɱɝɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɛɨɘɜɫɩ© ± ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɝɪ ɫɯɝ ɥɳɡ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɪɝɧɣɦɚɳɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ ɧɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ əɳ ɥɝ əɳɣɦ

ɇɈɀɏɀɅɓ ȾȸɈɓ ¨Ⱥɦɣɥɘ ɞɘɨɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɡ© ± ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛ Ƀɘɨɩ ɂɠɨɰɶ əɝɣɴ ɠɤɝɷ ɚ ɚɠɜɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɧɦɛɦɜɦɡ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ

ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɦɝ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɟɦɥɘ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɘɪɤɦɩɬɝɨɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘɜ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝɦəɳɯɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣɘɩɴ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɩɝɚɝɨɘ ɠ ɥɝ ɜɚɠɛɘɝɪɩɷ ɩ ɤɝɩɪɘ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɥɘɜ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɤɠ ɦɩɪɨɦɚɘɤɠ ɠ ɥɘɜ Ⱥɦɩɪɦɯɥɳɤ ɧɦəɝɨɝɞɴɝɤ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɠɣɠɩɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ¨ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɝ ɢɫɧɦɣɘ© ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɜɘɚ ɣɝɥɠɷ Ɇɥɠ ɭɦɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɩɦɣɥɝɯ ɥɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɠ ɩɫɭɦɡ ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɵɪɠɭ ɨɝɛɠ ɦɥɘɭ ɥɦ ɝɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɞɘɨɘ əɫɜɝɪ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ± ɦɥɘ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɟɘɩɫɭɝ ¨Ʌɝɧɦ ɜɚɠɞɥɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɠɟɦ ɜɥɷ ɚ ɜɝɥɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɛɦɨɷɯɝɝ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɂɠɨɰɭɶəɝɣɴ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ¨ɞɝɨɪɚɘɤɠ© ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɣɷɨɥɳɝ ɨɝɛɠɦɥɳ Ɋɘɶɱɠɡ ɣɝɜ ȸɨɢɪɠɢɠ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɪɝɤɥɳɡ ɦɢɝɘɥ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɘɤɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ əɝɣɦɛɦ ɣɴɜɘ ɧɦɛɣɦɱɘɝɪ ɩɦɣɥɝɯɥɳɡ ɩɚɝɪ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɝɩɣɠ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɭ ɤɝɞɜɫ ɪɨɦɧɠɢɘɤɠ ɠ ɧɦɣɷɨɥɳɤɠ ɨɝɛɠɦ ɥɘɤɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ ɪɦ ɠ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɥɦɤ ɜɘɚɣɝɥɠɠ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘɥɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɕɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɤɝɥɝɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɤɫ ɦəɤɝɥɫ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɤɝɞɜɫ ɟɦɥɘɤɠ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɠ ɥɠɟɢɦɛɦ ɜɘɚ ɣɝɥɠɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɢɘɢ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɂɠɨɰɭɶəɝɣɴ ɩɪɘɥɝɪ əɦɣɝɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɡ ɠ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɝɪ əɦɣɝɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɡ ɠ ɧɦɛɦɜɫ ɥɘ ȿɝɤɣɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɝɩɣɠ ȿɝɤɣɷ ɩɪɘɥɝɪ ɪɝɧɣɝɝ ± ɫɨɘɛɘɥɦɚ ɥɘ ɥɝɡ əɫɜɝɪ ɤɝɥɴɰɝ Ʌɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝ ɞɝ ɟɘɨɦɜɷɪɩɷ ± əɫɜɫɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɠɣɴɥɝɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦ ɩɪɘɥɝɪ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɝɧɣɳɡ ɚɦɟɜɫɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɣɘɛɠ ± ɛɜɝ ɪɦ ɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɛɨɘɜɫɩ ɯɪɦ ɚ ɦəɱɝɤ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɤɦɱ ɥɳɤ ɣɠɚɥɷɤ ɇɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚɦɟɜɫɰ ɥɳɭ ɤɘɩɩ ɤɝɞɜɫ ɟɦɥɘɤɠ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɜ ɯɠɥɷɶɪɩɷ ɟɘɢɦɥɘɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɚɦɣɥ Ɉɦɩɩəɠ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɥɘəɣɶɜɝ ɥɠɷɤ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɦɚ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɪɝɨɷ ɶɪ ɩɚɦɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɀɭ ɢɨɠɚɳɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɚɩɝ ɜɘɣɴɰɝ ɥɘ ɶɛ ɠ ɩɝɚɝɨ ɠ

)RWR (O\D 4 ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

ɥɝɩɫɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɦɨɷɯɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɠɟ ɉɘɭɘɨɳ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɉɠəɠɨɠ ɢɘɢ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘ ɧɘɨɫ ɩɦɪɝɥ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɤɦɞɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴɩɷ ɵɢɩɪɨɝ ɤɘɣɴɥɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɛɦ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɩɪɨɘɜɘɶɱɝɡ ɦɪ ɞɘɨɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠɜɫɪ ɣɠɚɥɠ ɟɘ ɣɠɚɥɷɤɠ

ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ȼɃɗ ȿȼɆɈɆȺɔɗ ɉɫɭɘɷ ɞɘɨɘ ɮɘɨɷɱɘɷ ɩɝɡɯɘɩ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɨɠɩɢ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɫɜɘ ɨɦɚ ɦɞɦɛɦɚ ɠ ɧɝɨɝɩɳɭɘɥɠɷ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɦɟɜɫɭ ɚɣɘɞɥɳɡ ɢɘɢ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠɣɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩɣɠɰɢɦɤ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɧɦɪɝɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɞɘɨɳ ɚ ɢɘɥɘɜɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɂɚɝəɝɢ ɧɦɛɠəɣɠ ɫɞɝ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɠɣɠ ɠɤɝɣɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱦɘɨɢɘɷ ɚɦɣɥɘ ɛ ɩɪɦɠɣɘ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯɘɤ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ¨Ⱦɘɨɘ ɦəɳɯɥɦ ɫəɠɚɘɝɪ ɥɝ ɥɘɧɨɷ ɤɫɶ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ Ⱥɝɨɦɥɠɢɘ ɍɫəɝɨ ɠɟ ɇɦɪɩ ɜɘɤɩɢɦɛɦ ɤɝɪɝɦɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ 3,. ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɤɝɨɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɝɝ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫ ɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ əɦɣɝɟɥɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɜɳɭɘɥɠɝɤ ɦəɦɩɪɨɷɶɱɠɝɩɷ ɠɟ ɟɘ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɡ ɧɦɛɦɜɳ ¨Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɞɝ ɣɶɜɠ ɚɦɦəɱɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɢ ɚɳɩɦɢɠɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘɤ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɳ ¨ɧɦɜɩɪɨɘ ɠɚɘɝɤɩɷ© ɢ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɢɣɠɤɘɪɫ ± ɧɠɰɝɪ ɜɦɢɪɦɨ ɍɫəɝɨ ± ɥɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɨɠɩɢ ɩɤɝɨɪɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɩɝɨɴɝɟɥɝɝ ɤɳ ɦɪɜɘɣɷɝɤɩɷ ɦɪ ɦɧɪɠ ɤɘɣɴɥɳɭ ɜɥɝɚɥɳɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ© Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ əɝɟɫɜɝɨɞɥɦɛɦ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷ ɢɣɠɤɘɪɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ

Тающий лед Арктики открывает темный океан, который намного эффективнее белого льда поглощает солнечный свет и таким образом ускоряет процесс потепления ɪɝɣɴɥɠɮɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ¨ɜɨɘɤɘɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩɤɝɨɪɝɡ ɠɟ ɟɘ ɞɘɨɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɥɘɩɝ ɣɝɥɥɳɭ ɠ əɝɜɥɳɭ ɤɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ȿɝɤɣɠ© Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɟɘ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɦɡ ɠɜɝɪ ɟɘɩɫɭɘ ± ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɛɜɝ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɠɜɝɪ ɜɦɞɜɴ ɝɱɝ ɩ ɇɘɩɭɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɣɠɚɥɠ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨ɤɦɥɠɪɦɨ ɟɘɩɫɭɠ© Ɏɝɥɪɨɘ ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɠɤɝɥɠ Ȼɝɣɴɤ ɛɦɣɴɮɘ ɧɨɝɜɫ ɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘɩɫɭɘ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɪɨɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ± ɉɘɢɩɦɥɠɶ Ʌɠɞɥɶɶ ɉɘɢɩɦ ɥɠɶ ɠ ɉɘɢɩɦɥɠɶ ȸɥɭɘɣɴɪ ɀɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɩɝɡɯɘɩ əɫɰɫɶɪ ɣɝɩɥɳɝ ɧɦɞɘɨɳ Ɋɘɢɫɶ ɞɝ ɢɘɨɪɠɥɫ ɤɦɞɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɟɘɩɫɭɘ əɣɠɟ Ʉɘɥɯɝɩɪɝɨɘ ɛɦɨɷɪ ɪɦɨɬɷɥɠɢɠ Ʌɘ ȸɣɷɩɢɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ əɦɣɝɝ ɣɝɩɥɳɭ ɧɦɞɘɨɦɚ ɛɦɨɷɪ ɣɝɩɘ ɚ ɐɚɝɮɠɠ ɠ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɠ ɂɦɣɦɨɘɜɦ

ɏɊɆ ɉɊȸɅȽɊ ɉ ɕɂɆɅɆɄɀɂɆɁ" ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɞɘɨɢɦɝ ɜɦɣɛɦɝ ɣɝɪɦ ± ɵɪɦ əɣɘɛɦɩɣɦɚɝɥɠɝ ɜɣɷ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɜɫɶɪɩɷ ɜɦɣɛɦɤɫ ɩɝɟɦɥɫ ɠ ɞɘɞɜɫɱɠɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɳɭ ɞɘɨɦɡ ɬɝɨɤɝ ɨɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɥɴɰɝ

ɩɦəɠɨɘɪɴ ɫɨɦɞɘɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɟɝɨɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɩɦɟɨɝɣɦ Ɇɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦɩɝɥɴɶ ɧɦɥɝɩɫɪ ɧɦɪɝɨɠ ɩɨɘɚɥɠɤɳɝ ɩ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɩɫɰɴɶ© ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɯɪɠ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɫɨɦɞɘɷ ɧɰɝɥɠɮɳ ɧɦɛɠə ɣɘ ɇɰɝɥɠɮɘ ɚɘɞ ɥɝɡɰɘɷ ɟɣɘɢɦɚɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɚɦɦəɱɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɫɷɟɚɠɤɦɡ ɢ ɞɘɨɝ Ƚɩɣɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɦɜɳ ɚ ɨɝɢɘɭ ɩɥɠɟɠɪ ɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɨɝ ɜɠɪɴ ɨɝɯɥɦɤɫ ɛɨɫɟɦɚɦɤɫ ɩɫɜɦɭɦɜɩɪɚɫ ± ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɝɞɜɫ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɦɤ ɠ ȼɨɝɟɜɝɥɦɤ ɕɣɴəɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɩɪɘɥɦɚɠɣɘɩɴ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɥɝɩɫɜɦɭɦɜɥɦɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɦɜɳ ɜɣɷ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɫɜɫɪ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɵɣɝɢɪɨɦɵ ɥɝɨɛɠɠ ȸ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɳ ɞɘɨɢɠɤ ɣɝɪɦɤ əɳɚɘɝɪ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɯɪɦ ɮɝɣɳɝ ɩɝɪɠ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ± ɪɘɢ əɳɣɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɂɘɣɠ ɬɦɨɥɠɠ ɠ ȸɟɝɨəɘɡɜɞɘɥɝ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɤɥɦɛɠɤ ɩɪɘɥɝɪ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɝ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɝ ± ɥɠɢɘɢɦɡ ɥɝ ɤɠɬ ɠ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤ ɥɫɞɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ƚɩɣɠ əɳ ɩɢɘɞɝɤ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥɳ ɤɠɨɘ ɚɜɨɫɛ ɩɦ ɚɯɝɨɘ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɠ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɫɛɣɝɨɦɜ ± ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɝ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɝ əɳɣɦ əɳ ɦɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɦ ɩɨɘɟɫ ɩɯɠɪɘɝɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɉɘɤɩɪɦɨɬ ¨Ƚɩɣɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ əɫɜɝɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷ ± ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɘɨɢɠɭ ɚɦɣɥ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ© ɋɨɦɚɝɥɴ Ʉɠɨɦɚɦɛɦ ɦɢɝɘɥɘ ɚɧɨɦɯɝɤ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɝɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ± ɜɘɞɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɤɝɪɨɦɚ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɠɨɦɚɘɷ ɪɝɤɧɝ ɨɘɪɫɨɘ ɫɞɝ ɧɦɚɳɩɠɣɘɩɴ ɠ ɧɦɢɘ ɦɥɘ ɥɝ ɫɧɘɜɝɪ ± ɧɦɣɷɨɥɳɡ ɣɝɜ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴ ɪɘɷɪɴ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɤɥɦɛɦ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɠ ɦɩɪɨɦɚɥɳɭ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɦəɨɝɯɝɥɳ ɥɘ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɝ ɘ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦəɝɨɝɞɴɷ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɥɘ ɩɦɪɥɠ ɣɝɪ ɧɦɜ ɚɦɜɦɡ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 13

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ȼɨɫɞɠɱɝ ɧɦɡɜɝɤ ɛɨɘəɠɪɴ əɘɥɢ

Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ

ɇɦɯɝɤɫ ɫɭɦɜɠɰɴ" ɗ ɞɝ ɩ ɪɦəɦɡ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɶ

«Мы хотим не айфоны, а внимания»

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ȼɝɬɠɮɠɪ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɩɪɘɣ ɢɘɤɥɝɤ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ⱥɦɧɨɦɩ ¨ɉɤɦɛɫɪ ɣɠ əɝɩɧɨɘɚɥɳɝ ɜɝɪɠ ɧɨɝɚɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɳɭ ɚɟɨɦɩ ɣɳɭ"© ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚɳɥɦɩɠɣɩɷ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɆɆɅ

ɇɦɩɣɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɡ ɥɘ ɧɦɚɝɩɪɢɫ əɳɣɦ ɚɳɥɝɩɝɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɝ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ȼɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɧɨɘɚ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɟɘ ɧɨɦɝɢɪ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ȸɩɩɘɤəɣɝɠ ɀ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɂɦɥɚɝɥɮɠɷ əɳɣɘ ɧɨɠɥɷɪɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɦɥɘ ɜɦɧɦɣɥɷɣɘɩɴ ɧɦɧɨɘɚɢɘ ɤɠ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦɰɣɘ ɚ ɩɠɣɫ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɠ əɳɣɘ ɧɦɜɧɠɩɘɥɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɤ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɯɠɩɣɦɤ ɩɪɨɘɥ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ± ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩɜɝ ɣɘɣɠ ɥɦɨɤɦɡ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɨɘɚ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɦɮɠɫɤɘ Ʌɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɝ ɥɝ ɦɟɥɘ ɯɘɝɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɘɚɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɉɦ ɜɥɷ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɢɦɥɚɝɥɮɠɠ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɨɝəɸɥɢɘ ɦɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨ ɚɳɤ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɚ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɦ ɧɨɘɚɦɚɦɤ ɘɨɝɘɣɝ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɦɤ ɩɪɘɪɴɠ ɜɝɪɘɣɠɟɠɨɫɷ ɚɩɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɪ ɠɥɜɠɚɠ ɜɫɘɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɠɤ ɣɝɪ ɚ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɣɘ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘ ɧɦɣɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɚɦɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɦɪ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɥɫɞɜɳ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɠ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɠ ɣɶəɳɭ ɬɦɨɤ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɡ Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɧɨɦɯɪɝɥɠɠ ɨɝɯɴ ɫɞɝ ɠɜɝɪ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɫɯɘɩɪɠɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɦɨɫ ɞɝɥɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪɘɭ ɠ ɚɦɚɣɝɯɝɥɠɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɣɝɪɥɠɭ ɚ ɧɦɨɥɦɛɨɘɬɠɶ ɠ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɶ ɇɦɩɪɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɠ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɦɩɦ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

əɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ʌɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɣɶəɦɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɥɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɠ ɨɘɪɠɬɠɢɘɮɠɶ ɦɢɦɥ ɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɜɘɢɮɠɷ ɂɦɥɚɝɥɮɠɠ ɦ ɧɨɘ ɚɘɭ ɨɝəɝɥɢɘ ɩ ɧɨɠɜɘɥɠɝɤ ɝɡ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɦɡ ɩɠɣɳ ɜɘɪɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɌɈȻ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɦɤ ɘ ɜɘɪɦɡ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɧɨɘ ɚɦɚɦɝ ɧɦɣɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɉɪɘɪɴɷ ɂɦɥɚɝɥɮɠɠ ɧɨɠɥɷɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɡ ¨Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɜɝɪɝɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ± ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɠɣɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ± ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɠ əɣɘ ɛɦɧɦɣɫɯɠɶ ɜɝɪɝɡ© Ʌɘ ɪɝɤɫ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɂɦɥɚɝɥɮɠɠ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɶɥɦɰɝ ɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ əɝɩɝɜɫ ɩ ȸɥɛɝɣɠɢɦɡ ɐɝɣɣ $QJHOLND 6FKHOO ± ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɦɨɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɚ ɩɝɪɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

ɆɊɃɀɏɅɀɂ ± ɅȽ ȿɅȸɏɀɊ ɃɋɏɐɀɁ Ʌɘɰɘ əɝɩɝɜɘ ɧɨɦɪɝɢɘɣɘ ɚ ɥɝɦəɳɯ ɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɗ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɦɜɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝ ɧɨɦɭɦɜɷɱɝɤ ɥɘ ɧɨɘɚɘɭ əɦɣɴɰɦɛɦ ɧɨɦ ɝɢɪɘ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɘɚ ɥɦɧɨɘɚɥɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɧɦ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɤ ɜɣɷ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɫɱɝɤɣɝɥɠɡ ɠɭ ɧɨɘɚ ɋɱɝɤɣɝɥɠɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ

ȸɥɛɝɣɠɢɘ ɐɝɣɣ $QJHOLND 6FKHOO ± ɢɦɦɨɜɠɥɘɪɦɨ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɚ ɩɝɪɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

ɝɩɪɴ ɠɥɘɯɝ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ əɳ ɂɦɥɚɝɥɮɠɷ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ȹɝɩɝɜɘ ɧɨɦɪɝɢɘɣɘ ɥɝ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥ ɬɝɨɝɥɮɠɠ ɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɷɤɠ ɠ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ɤɠ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɳ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɣɘ ɩɦəɦɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɤɥɝɥɠɷɤɠ ɂɘɢ ɧɦɜɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɤɦɷ ɧɘɤɷɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚ ɥɘɰɝɤ ɜɝɪɩɪɚɝ ɤɦɛɣɠ əɳɪɴ ɣɠɰɴ ɧɠɦɥɝɨɩɢɠɝ ɩɣɝɪɳ ɛɜɝ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɜɦɩɪɦɡɥɳɝ ɚ ɩɤɳɩɣɝ ɦɪɣɠɯɥɠɢɠ ɠɩɧɦɣɥɷɣɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɜɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɩɚɦɠɭ ɨɦɚɝɩ ɥɠɢɦɚ ɦɪ ɰɢɦɣ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɢɣɫəɦɚ ɠ ɶɥɦɰɝɩɢɠɭ ɜɦɤɦɚ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ʌɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɧɝɨɝɛɦ ɚɦɨɦɚ ɩɪɘɣɠ ɩɘɤɳɝ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɰɢɦɣ ɤɝɪɦɜɦɤ

ɩɣɫɯɘɡɥɦɛɦ ɦɪəɦɨɘ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪ əɫɜɫ ɱɝɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɤɠɨɦɚɦɟ ɟɨɝɥɯɝɩɢɠɡ ɩɪɝɨɞɝɥɴ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɰɢɘɣɘ ɤɦɨɘɣɴɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɠ ɧɨɠɚɠɚɘɶɪɩɷ ɛɨɘɜɘɮɠɠ ɦɮɝɥɢɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ¨ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɧɣɦɭɦ© Ⱥ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɝɪɠ ɝɱɝ ɥɝ ɣɛɫɪ ± ɥɝ ɥɘɫɯɠɣɠɩɴ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴ ɮɝɣɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘɤɠ ɘ ɤɠɨ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɤɝɨɷɶɪ ɢɘɪɝɛɦ ɨɠɷɤɠ ɜɦəɨɘ ɠ ɟɣɘ ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɠɟɤɝɨɝɥɠɠ ± ɵɪɦ ɜɦəɨɦ ɣɦɞɴ ± ɟɣɦ Ƚɩɣɠ ɜɝɪɠ ɠ ɣɛɫɪ ± ɣɠɰɴ ɚ ɩɠɣɫ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɥɦ ɥɝ ɨɘɜɠ ɚɳɛɦɜɳ ɠ ɢɦɨɳɩɪɠ

ȹȽɉȽȼȸ ȿȸ ɂɈɋȻɃɓɄ ɉɊɆɃɆɄ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɷ ɢ əɝɩɝɜɝ ɥɘ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɪɝɤɳ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɜɝɪɷɤ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɦɣɥɫɶɱɠɭ ɠɭ ɧɨɦəɣɝ ɤɘɭ ɀ ɟɘɤɝɪɥɘɷ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɟɘɤɢɥɫɪɦɩɪɴ ɫɩɪɫɧɠɣɘ ɤɝɩɪɦ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɚɦəɦɜɝ ɩɘɤɦɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɏɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɥɝ ɦɱɫ ɱɘɣɠ ɩɢɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɚ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɠɤ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ əɝɩɝɜɘ ɟɘ ɢɨɫɛɣɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɥɦɩɠɣɘ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɠɛɨɳ Ʌɦ ɚɳɥɦɩɠɤɳɝ ɥɘ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɤɝɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɥɦɩɠɣɠɩɴ ɢ ɜɝɪɩɢɠɤ ɀ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚ ɥɦɝ ɯɪɦ ɩɪɦɷɣɦ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɫɛɣɘ ɟɘ ɢɨɫ ɛɣɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ± ɨɘɟəɫɜɠɪɴ ɚ ɜɝɪɷɭ ɯɫɚ ɩɪɚɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɩ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɝɤ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɫɚɘɞɘɪɴ ɠɭ ɧɨɘɚɘ ɗ ɧɨɠɚɳɢɣɘ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɤɳɩɣɝ ɩɣɦɚɘ ɢ ɜɝɪɩɢɦɡ ɠ ɶɥɦɰɝɩɢɦɡ ɨɘɩɢɦɚɘɥ ɥɦɩɪɠ ɥɦ ɨɷɜ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɧɝɨɝɜ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ ɟɘɜɘɥɠɡ ɚɨɷɜ ɣɠ əɳɣ ɜɣɷ ɥɠɭ ± ɠ ɣɝɪɥɠɭ ± ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɦɡ ɦəɠɪɘɥɠɷ Ⱥ ɬɦɨɤɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɜɝɪɷɤ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɣɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɦɥɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɠ ɦɱɫɪɠɤɦ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɦəɠɞɝɥɥɳɤɠ ɠɣɠ ɥɝɜɦ ɦɮɝɥɝɥɥɳɤɠ ɂ ɩɣɦɚɫ ɟɘɤɝɯɫ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɩɦɪɦɚɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɢɘɢ ɦɪɚɣɝ ɢɘɶɱɠɡ ɬɘɢɪɦɨ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɝɩɝɜɳ ɠɩɢɣɶɯɘɣɦɩɴ ɉɨɝɜɩɪɚɦɤ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦəɱɝ ɥɠɷ ɥɘ ɵɪɠ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɩɪɘɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɣɠɩɪɳ ɧɣɦɪɥɦɡ əɝɣɦɡ əɫɤɘɛɠ ɠ ɬɣɦɤɘ ɩɪɝɨɳ ± ɜɝɪɷɤ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɤɳɩɣɠ ɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳ ɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɤ ɇɦɯɝɤɫ ɪɦ ɷ əɳɣɘ ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɨɘɟɛɦ ɚɦɨ ɟɘɡɜɝɪ ɥɘ ɪɝɤɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɮɝɥ ɥɦɩɪɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘ Ʉɳ ɩɘɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɚɠɜɠɤ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɦɪɧɨɳ ɩɢɦɚ ɠ ɶɥɳɭ ɦɪɨɦɢɦɚ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤɠ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɉɪɦɷ ɨɷɜɦɤ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɦɥɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɘɝɜɠɥɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɀ ɯɪɦ ɞɝ ɚɳ ɧɦɣɘɛɘɝɪɝ ɢɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɠɟ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦɟɚɫɯɠɣ ɩɦɢɨɦɚɝɥ ɥɫɶ ɤɝɯɪɫ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɤɦɜɝɣɠ ɘɡɬɦɥɘ ɘɡɧɵɜɘ ɠɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɠɟɘɮɠɠ ɪɘɡɥɳɭ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɞɝɣɘɥɠɡ ± ɜɦɨɦɛɠɝ ɜɞɠɥɩɳ əɨɝɥ ɜɦɚɳɝ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɢɨɫɪɳɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ" Ⱥɳ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪɝ ɢɘɢ əɳɣɘ ɫɜɠɚɣɝɥɘ ɠ ɷ ± ɥɠ ɦɜɠɥ ɨɝəɸɥɦɢ ɥɝ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɫ ¨ȼɝɜɘ Ʉɦɨɦɟɘ© ɥɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɣɠ

ɗ ɥɘɧɠɩɘɣɘ ɥɘ ɝɜɠɥɠɮɘ ɩ ɤɠɥɫɩɦɤ ȸ ɪɳ"

Знаете, в чем действительно заключается трагизм ситуации? Дети высказывали свои беспокойства не родителям, а посторонним людям ɠɥɫɶ ɦɪɣɠɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɜɝɪɘɣɴ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɠɟəɨɘɥɥɳɤ Ʌɠ ɦɜɠɥ Ⱥɩɝ ɥɘ ɯɪɦ ɩɝɪɦɚɘɣɠ ɠ ɦ ɯɝɤ əɝɩɧɨɝɩɪɘɥɥɦ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɜɝɪɠ ɣɝɪ ± ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɪɝɧɣɘ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɣɶəɚɠ Ⱥɩɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɝ ɠɤɠ ɧɨɠɤɝɨɳ ɠɟ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦə ɦɜɥɦɤ ¨Ɇəɨɘɪɠ ɥɘ ɤɝɥɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ©

¨ɆȼɀɅɆɂȸɗ ȼȽȺɆɏɂȸ ɀɑȽɊ ɇɆȼɈɋȻ© Ɇɜɥɦɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɢɘɢ ɦɥ ɫɚɝɨɝɥ əɨɦɩɠɣɠ ɜɨɫɟɴɷ ± ɥɘ ɝɛɦ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɠɝ ɦɥɠ ɧɨɦɰɣɠ ɤɠɤɦ ɋ ɜɨɫɛɦɡ ɜɝɚɦɯɢɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɧɦɜɨɫɛɠ ɠ ɦɥɘ əɳɣɘ əɳ ɦɯɝɥɴ ɨɘɜɘ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɘɷ ɧɦɷɚɠɪɩɷ Ʉɘɤɘ ɪɨɝɪɴɝɡ ɜɝɚɦɯɢɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɯɠɤ ɫɯɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɤɣɘɜɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɥɷɪɘ ɨɘəɦɪɦɡ ɠ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɜɦɯɢɠ ɉɪɘɨɰɝɤɫ əɨɘɪɫ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɘɣɴɯɠɢɦɚ ɢɫɧɠɣɠ ɥɦɚɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɜɣɷ ɥɝɛɦ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɢ əɨɘɪɫ ɯɝɤ ɢ ɥɝɤɫ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɝɤɴɝ ɧɨɠɦ ɨɠɪɝɪ ɦɪɜɘɝɪɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɮɝɥɥɦ ɩɪɷɤ ± ɚɝɱɠ ɟɘɤɝɥɷɶɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɘ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɣɫɞɠɪ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪɦɤ ɣɶəɚɠ ¨ɯɝɤ ɜɦɨɦɞɝ ɧɦɜɘɨɦɢ ± ɪɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɣɶəɦɚɴ© Ƚɱɝ ɦɜɥɫ ɜɝɚɦɯɢɫ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɪɨɝɪɠ ɨɫɶɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤɠ ɚ ɰɢɦɣɝ ɦɮɝɥɢɘɤɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɜɝɪɝɡ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɦɜɠ ɪɝɣɴɩɢɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɥɫɞɥɦ ɟɘɩɣɫɞɠɪɴ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝ ɣɷɤɠ ¨Ʉɥɝ ɥɫɞɥɘ ɜɦɯɴ ɦɪɣɠɯɥɠɮɘ© ɂɘɢɘɷ ɞɝ ɜɦɣɷ ɫɛɦɪɦɚɣɝɥɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɜɣɷ ɜɦɯɢɠ ɥɝɦɪɣɠɯɥɠɮɳ" Ƚɝ ɩɦɩɝɜ ɢɘ ɟɘ ɢɨɫɛɣɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɩɝɨɠɘɣɦɚ ɦə ɦɛɨɘəɣɝɥɠɠ əɘɥɢɦɚ ± ɢɨɫɛ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɝɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɂɘɢ ɚɳ ɧɨɦɚɦɜɠɪɝ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ"© ± ɜɝɚɦɯɢɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɦ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦɤ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝɡ ɚɩɝɚɦɟ ɤɦɞɥɳɭ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɭ ɩɝɨɠɘɣɦɚ ¨ȸ

ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ"© ± ɩɧɨɦɩɠɣɘ ɤɦɜɝɨɘɪɦɨ ¨ɇɘɧɘ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɤɘɤɘ ɩ ɧɦɜɨɫ ɛɦɡ ɧɴɝɪ ɢɦɬɝ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɘ ɷ ɩɤɦɪɨɶ ɤɦɠ ɬɠɣɴɤɳ© ± ɦɪɚɝɪɠɣɘ ɜɝɚɦɯɢɘ Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɚɟɨɘɱɝɥɥɳɝ ɥɘ ɤɝɜɠɡɥɳɭ ɛɘɜɞɝɪɘɭ ɜɝɪɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɣɶəɚɠ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɠ ɟɥɘɥɠɷ ɚ ɥɠɭ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɥɳɭ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ ɋɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɯɪɦ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɜɝɪɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɪɝɣɝ ɬɦɥɦɚ ɠ ɜɦɨɦɛɠɭ ɚɝɱɝɡ ± ɥɝ ɯɪɦ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɘɷ ɣɦɞɴ Ɋɘɢɠɤ ɣɠɰɴ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɘɛɥɘɪɳ ɦɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɥɜɫ ɩɪɨɠɡ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɨɳɩɪɥɳɭ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚ ɚɥɫɰɘɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɯɝɤ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɠɭ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɜɝɪɷɤ Ʌɠɯɝɤ ȼɝɪɠ ɣɶəɷɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɟɘ ɜɦɨɦɛɦ ɩɪɦɷɱɠɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɘ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɪɝ ɨɷɜɦɤ Ɉɷɜɦɤ ɜɫɰɦɡ ɠ ɩɝɨɜɮɝɤ ɘ ɥɝ ɚ ɪɝɣɝ ɩɥɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɝ

ɏɊɆ ɇɆɉȽȽɊȽ ɊɆ ɀ ɇɆȾɅȽɊȽ Ⱥɳ ɧɦɣɘɛɘɝɪɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɠɷ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɥɳɭ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɩɣɫ ɯɘɡɥɳɭ ɯɠɩɝɣ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɠɩɢɨɝɥ ɥɠɭ ɤɥɝɥɠɡ ɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɟɘ ɩɦɩɝɜɥɠɤ ɩɪɦ ɣɦɤ" Ʌɠ ɦɜɥɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ɠ ɥɠ ɦɜɥɠɤ ɞɝɩɪɦɤ ȼɝɪɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɫɤɥɝɝ ɠ ɥɘəɣɶ ɜɘɪɝɣɴɥɝɝ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ± ɠɤ ɝɱɸ ɥɝ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦ ɭɘɥɞɝɩɪɚɦ ɣɠɮɝɤɝɨɠɝ ɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɜɨɫɛɠɭ ȿɥɘɝɪɝ ɚ ɯɝɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɣɶɯɘ ɝɪɩɷ ɪɨɘɛɠɟɤ ɩɠɪɫɘɮɠɠ" ȼɝɪɠ ɚɳɩɢɘɟɳ ɚɘɣɠ ɩɚɦɠ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɥɝ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɘ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɣɶɜɷɤ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɥɝɪ ɠ ɜɝɪɠ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɚ ɝɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɋ ɜɝɪɝɡ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ɦ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɦɩɪɠ ± ɥɝɢɦ ɤɫ ɠɭ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɠ ɥɝɢɦɤɫ ɠɤɠ ɟɘɥɠ ɤɘɪɴɩɷ ȼɝɪɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɦ ɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɧɦɜɯɘɩ ɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ Ʌɝ ɧɨɦɱɝ ɣɠ ɦɪɢɫɧɠɪɴɩɷ ɤɦɜ ɥɳɤɠ ɛɘɜɞɝɪɘɤɠ ɠ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ɧɦɜɘɨɢɘ ɤɠ ɥɝɞɝɣɠ ɪɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɩɠɣɳ ɥɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ¨ɥɝɣɝɧɳɭ© ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ Ⱥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɥɝ ɚɦɟɤɫɱɘɡɪɝɩɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠ ɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢ ɩɝəɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɝɡ Ⱥɳ ɞɥɸɪɝ ɪɝ ɧɣɦɜɳ ɩɝɤɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɦɩɝɷɣɠ ɩɚɦɠɤɠ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ȸ ɧɦɪɦɤ ɤɳ ɫɜɠɚɣɷɝɤɩɷ ɨɘɟɦəɱɝɥ ɥɦɩɪɠ ɣɶɜɝɡ ɨɦɩɪɫ ɥɝɚɨɦɟɦɚ ɥɝɨɚɥɳɭ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɩɠɭɦɪɝ ɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ȸ ɯɝɤɫ ɫɜɠɚɣɷɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɝɱɝ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɥɘɰɠ ɜɝɪɠ ɫɩɚɦɠɣɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɷ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɜɫɰɝɚɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘ ɥɠɷ ɠ ɪɸɧɣɳɭ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɯɫɚɩɪɚ ɘ ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɨɨɦɛɘɪ ɚ ɚɠɜɝ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɥɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɟɘ ɧɨɘɚɦ əɳɪɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɚ ɬɘɥɪɦɤɥɦɤ ɤɠɨɝ Ʉɳ ɞɠɚɝɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɤɠɨɝ ɠɣɣɶɟɠɡ ɩ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɡ ɫɪɨɘɪɦɡ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ Ⱥ ɢɘɢɦɤ ɞɝ ɤɠɨɝ ɞɠɪɴ ɠɤ ɟɘɚɪɨɘ" 81,&() ± ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɡ ɜɝɪɩɢɠɡ ɬɦɥɜ ɆɆɅ ɥɘɟɚɘɣ ɛɦɜ ɛɦɜɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 15

)RWR QG ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Дискриминация на рынке труда: ɧɦɯɝɤɫ ɨɫɩɩɢɠɭ ɥɝ əɝɨɫɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ"

Ɉɝɰɠɣɠ ɢɘɢ ɪɦ ɥɝɤɝɮ ɢɠɪɘɝɮ ɠɩɧɘɥɝɮ ɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɥɘɡɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɨɘɟɦɩɣɘɣɠ ɩɚɦɠ ɨɝɟɶɤɝ ɂɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɥɘ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɝ" Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɰɦɢɠɨɦɚɘɣɠ ɫɯɝɥɳɭ Ɋɦ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɤɝɩɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ± ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɬɘɢɪ ȿɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚɳɩɦɢɠɝ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɢɝ ɠ əɶɨɦɢɨɘɪɠɷ Ʌɦ ɩɫɜɴəɫ ɧɨɝɪɝɥ ɜɝɥɪɦɚ ɨɝɰɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɮɝɥɢɠ ɚ ɜɠɧɣɦɤɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɠɩɴɤɘ ɥɦ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɶɤɝ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɦ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɩɦɮɠ ɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ :=% ɧɨɦ ɚɝɣɠ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɚɳɷɚɠɚɰɠɡ ɜɨɫɛɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ

ɈȽȿɖɄȽ ɉ ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɗɄɀ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɢɦɤɘɥ ɜɘ ɫɯɝɥɳɭ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɨɘɟɦɩɣɘɣɘ əɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠ ɪɳɩɷɯ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɨɝɟɶɤɝ Ɇəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɚɘɢɘɥɩɠɷɭ əɳɣɠ ɨɝɘɣɴ ɥɳɤɠ ɠ ɘɜɨɝɩɦɚɘɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɩ ɧɨɦɬɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ Ɋɨɝəɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦɚɘɨ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɦɛɦ əɠɟɥɝ ɩɘ ɤɝɭɘɥɠɢ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɤɝɭɘɪɨɦɥɠɢ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪ ɧɦ ɩəɳɪɫ ɠ ɩɥɘəɞɝɥɠɶ Ɉɝɯɴ ɰɣɘ ɦ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɋ ɚɩɝɭ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ əɳɣɘ ɫɢɘɟɘɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɨɦɜɠ ɣɠɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɋ ɚɩɝɭ əɳɣɘ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɘɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɋɯɝɥɳɝ ɚɘɨɴɠɨɦ ɚɘɣɠ ɜɘɥɥɳɝ ɦə ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɧɝ ɚɘɝɤɦɩɪɠ ɠ ɧɦɣ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɝɥɦɪɠɧɦɚ ɩɚɝɪɣɘɷ ɢɦɞɘ ɪɝɤɥɘɷ ɠɣɠ ɘɟɠɘɪɩɢɘɷ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɨɦɜ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɦɡ ɠɣɠ ɨɦɜɥɳɝ ɷɟɳɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳəɠɨɘ ɣɠ ɠɤɝɥɘ ɫɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɥɘ ɤɠɛɨɘɥɪ ɩɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ Ɇ ɧɨɠɥɘɜ ɣɝɞɥɦɩɪɠ ɢ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ɩɦɦə ɱɘɣɦɩɴ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɦə ɫɯɘɩɪɠɠ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɝɢ ɪɘɭ Ⱥɩɝɛɦ əɳɣɦ ɚɳəɨɘɥɦ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɯɠɩɣɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɤɠɤɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ƚɉ əɳɣɠ ɂɠɪɘɡ ɀɥɜɠɷ ɗɧɦɥɠɷ Ɉɦɩɩɠɷ ɉɐȸ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɠ ɜɨɫɛɠɝ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɢɘɥɜɠɜɘ ɪɘɤ ɧɨɠɩɳɣɘɣɠ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɦəɝ ɩɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɧɨɦɮɝɥɪɘɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɨɝɜɠ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ ɩɝɤɝɡ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɪɘɢɦɚɳɭ əɳɣɘ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɇɨɠɯɝɤ ɢɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɰɘɥɩɳ ɫɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ

ɋ ɂɆȻɆ ɂȸɂɀȽ ɐȸɅɉɓ Ʌȸ ɈɓɅɂȽ ɊɈɋȼȸ" ɂ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘɤ ɩ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɚɦɩɪɦɯɥɦ ɘɟɠɘɪɩɢɠɤɠ ɠɣɠ ɩɝɚɝɨɦ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɢ ɥɝɤɮɘɤ əɝɟ ɤɠɛɨɘɥɪɩɢɠɭ ɢɦɨɥɝɡ ȸ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɩ ɠɩɧɘɥɩɢɠɤɠ ɧɦɣɴɩɢɠ ɤɠ ɠɣɠ ɷɧɦɥɩɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɥɘ ɠɥɪɝɨ ɚɴɶ ɧɨɠɛɣɘɰɘɣɠ ɜɘɞɝ ɯɘɱɝ ɥɝɤɮɝɚ ɋ ɢɠɪɘɡɮɝɚ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɰɘɥɩɳ ɧɦɯɪɠ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɢɘɢ ɫ ɥɝɤɮɝɚ ɏɫɪɴ ɭɫɞɝ ɦɥɠ ɫ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɠɪɘɣɴɷɥɮɝɚ əɦɣɛɘɨ ɠ əɨɠɪɘɥɮɝɚ ɇɨɘɚɜɘ ɨɘɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ȸ ɚɦɪ ɉɝɨɛɝɡ ȼɠɤɠɪɨɦɚ ɠ Ɇɣɴɛɘ ȼɠɤɠɪɨɦɚɘ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥ ɪɳ ɩ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ

ɛɨɫɧɧɝ ɪɝɭ ɢɪɦ ɯɘɱɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɜɚɝɨɛɘ ɝɪɩɷ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɉ ɥɠɤɠ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɤ əɝɨɣɠɥɩɢɠɤɠ ɩɦɮɠɦɣɦɛɘ ɤɠ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫɶɪ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɳ ɯɴɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ Ʌɠɛɝɨɠɠ Ʉɘɣɘɡɟɠɠ ɀɨɘɢɘ ɇɘɢɠɩɪɘɥɘ ȼɦɤɠ ɥɠɢɘɥɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɕɬɠɦɧɠɠ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɠɣɠ ȸɣəɘɥɠɠ Ⱥ ɯɝɤ ɧɨɠɯɠɥɘ"

ɏɋȾȸɗ ɂɋɃɔɊɋɈȸ ɃɀɐȸȽɊ ɈȸȹɆɊɓ" Ʉɳ ɠɩɭɦɜɠɣɠ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɠ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪɦɚ Ɋɘɢ ɠ ɝɩɪɴ Ʌɦ ɬɠɨɤɳ ɩɤɦɪɨɷɪ ɠ ɥɘ ɠɤɝɥɘ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ 5XWD <HPDQH ɥɘɫɯɥɘɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɘ :=% ɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɘɚɪɦɨɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȿɘ ɠɤɝɥɝɤ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɦə ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦɡ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɳɭ ɠɤ əɣɠɟɢɠɭ ɢ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ± ɨɘɩɢɨɳɚɘɝɪ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɳɚɦɜ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ': ɋɯɝɥɳɝ ɩɨɘɚɥɠɣɠ ɬɘɢɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɧɦɭɦɞɠɤɠ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤɠ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɪɦ ɢɘɢɦɡ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɷ ɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɏɝɤ ɦɥ ɚɳɰɝ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɩɦəɝɩɝ ɜɦɚɘɥɠɝ Ʌɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ± ɥɝ ɛɣɘɚ ɥɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɦəɲɷɩɥɷɶɱɠɡ ɜɠɩɢɨɠ ɤɠɥɘɮɠɶ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ ± ɀɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɧɦ 18 ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘɤ

SHOPPING TOUR NACH WERTHEIM VILLAGE! Ŏ ĽşōōŚŞş, 13.10.2018! ĭőŝśŗŌŞřŧŕ ŞŜŌřŝŠőŜ

ŚŞ ŜőŖŚŘőřŐŚŎŌřřŚŕ ŜŚœřŔţřŚŕ Ţőřŧ

© Wertheim Village 2018

08/18

ĽŚŎŘőŝŞřŌū ŌŖŢŔū ŒşŜřŌŗŌ jNEUE ZEITENz Ŕ Wertheim Village!

• ĮŚœŘŚŒřŚŝŞŨ ŚŞŗŔţřŚŏŚ ŤŚśŔřŏŌ ĽĶĴİĶĴ İĺ 60 % ĹĬ ľĺĮĬļŇ ĴijĮıĽľĹŇŁ ĭļıĹİĺĮ

• ļŚœŧŏŜŧŤ ŏŚŐŚŎŚŕ śŚŐśŔŝŖŔ řŌ ŒşŜřŌŗ j/FVF ;FJUFOz ŝŞŚŔŘŚŝŞŨŪ ˧

• ĿŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ ŝ 10:00 ŐŚ 18:00

• ļŚœŧŏŜŧŤ ŎŌşţőŜŌ Őŗū jrussian afterworkz ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő

• ļŚœŧŏŜŧŤ jSHOPPING CARDz ŚŞ Wertheim Village řŌ ŝşŘŘş 50 €

• VIP ŖŌŜŞŌ řŌ ŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřşŪ ŝŖŔŐŖş Ŏ 10 % ŚŞ Ţőřŧ ŌşŞŗőŞŌ Ŏ ōşŞŔŖŌš şţŌŝŞŎşŪťŔš Ŏ ŌŖŢŔŔ

Į ŝşōōŚŞş 13 ŚŖŞūōŜū 2018 Ŏ 10:00 şŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ 媜ŜŌŎŗőřŔő Ŏ 10:00 Ŕœ • ŀŜŌřŖŠşŜŞ ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ ĬŎŞŚŎŚŖœŌŗ ŌŎŞŚōşŝřŧő ŚŝŞŌřŚŎŖŔ Ĭ1 Ĭ3 • ĮŔŝōŌŐőř ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ ĬŎŞŚōşŝřŌū ŚŝŞŌřŚŎŖŌ • İŌŜŘŤŞŌŐŞ, ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ, œŌśŌŐřŌū ŝŞŚŜŚřŌ ĺŞŦőœŐ Ŕœ Wertheim Village 13 ŚŖŞūōŜū Ŏ 18:00: • ŀŜŌřŖŠşŜŞ ĮŔŝōŌŐőř İŌŜŘŤŞŌŐŞ

İŗū ŜőœőŜŎŔŜŚŎŌřŔū ŘőŝŞ Ŏ ŌŎŞŚōşŝŌš śŜŚŝŨōŌ œŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌŞŨŝū ŐŚ 10 ŚŖŞūōŜū 2018 ŏŚŐŌ Ŏ ŔřŞőŜřőŞő XXX SVTWFSMBH EF ţőŜőœ ũŗőŖŞŜŚřřşŪ śŚţŞş F CFSF[JOB!SVTWFSMBH EF śŚ ŞőŗőŠŚřŌŘ śř śŞ ŝ 10:00 ŐŚ 17:00

ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő 069 - 40 80 97 162, 069 - 40 80 97 110 Ŏ İŌŜŘŤŞŌŐŞő 06151 - 71 13 05

ľőśőŜŨ Ŕ Őŗū ŒŔŞőŗőŕ ŏŚŜŚŐŚŎ Mainz Ŕ Wiesbaden ōőŝśŗŌŞřŌū śŚőœŐŖŌ Ŏ Wertheim Village! 媜ŜŌŎŗőřŔő ĮŔŝōŌŐőř ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ ĬŎŞŚōşŝřŌū ŚŝŞŌřŚŎŖŌ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 17

ɆȹɑȽɉɊȺɆ 16

ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɜɠɩɪɘɥɮɠɝɡ

ɈɋɉɉɂɀɁ ɗȿɓɂ Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɆɄ ɈɓɅɂȽ ɊɈɋȼȸ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɧɣɘɥ ɚɳɭɦɜɷɪ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɳ ɠ ɟɥɘɥɠɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɦ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɩɝɤɴɝ ɦɢɨɫɞɘɶ ɱɠɤ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɘɚɪɦɨɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɠ ɪɘɢɠɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɠ ɩɚɦəɦɜɳ ɛɨɘɞɜɘɥ ɨɘɮɠɦɥɘɣɠɟɤ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɮɝɨɢɚɠ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɨɦɣɴ ɨɝɣɠɛɠɠ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɛɨɘɞɜɘɥ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠ ɚ ɵɪɠɭ ɮɝɥɥɦɩɪɷɭ ɫ ɗɧɦɥɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɥɦɛɦ ɩɭɦɞɝɛɦ ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ Ⱥ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦɠɛɨɳɰɥɦɡ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɝ ɠ ɧɨɝɪɝɥ ɜɝɥɪɳ ɩ ɪɝɤɥɳɤ ɮɚɝɪɦɤ ɢɦɞɠ ɂɩɪɘɪɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɪɨɝɪɴ ɨɝɡɪɠɥ ɛɘ ɫɯɝɥɳɝ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɥɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɜɠɩɪɘɥɮɠɝɡ ɘ ɜɨɫɛɠɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ ɉɢɦɨɝɝ ɵɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚ ɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɪɘɢɞɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɥɝɤɘɣɦ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɇɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɵɪɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɥɠɞɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɨɝɡɪɠɥɛɘ ± ɧɦɣɘɛɘɝɪ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ ɉɘɤɳɡ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɣɷ ɫɯɝɥɳɭ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɳ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɠ ɠɤɝɥɠ ɠ ɨɦɜɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɠ ɜɝɣɘɣɠ ɩɚɦɠ ɚɳɚɦɜɳ ɠ ɧɨɠɧɠɩɳ ɚɘɣɠ ɠɤ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɜɣɷ ɩɪɨɘɥ ɦɪɢɫɜɘ ɥɝɢɦɛɜɘ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ əɘəɫɰɢɠ ɠɣɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɍɦɪɷ ɤɦɞɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɫɩɦɤɥɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɧɦɪɦɤ ɢɦɚ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɤɝɥɪɘɣɠɪɝɪ ɢɘɢ ɠ ɫ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɠɭ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɨɦɜɠ ɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɦɮɠɦɣɦɛ

ɏȽɄ ɇɆȼɈɆȹɅȽȽ ɈȽȿɖɄȽ ɊȽɄ ɄȽɅɔɐȽ ȺɃɀɗɅɀȽ ɉɊȽɈȽɆɊɀɇɆȺ ɉɪɝɧɝɥɴ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɠ ɦɪ ɩɬɝɨɳ Ⱥ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɦɤ əɠɟɥɝɩɝ ɦɥɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɘ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɨɫɩɩɢɠɤ ɠɣɠ ɘɨɘəɩɢɠɤ ɧɦɤɠ ɤɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ± ɵɪɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɬɝɨɝ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɤɠɛɨɘɥɪ ɩɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɰɘɥɩɘɭ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɭɫɞɝ ɚɩɝɛɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɯɪɦəɳ ɚ ɠɭ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚ ɨɝɛɠɩɪɨɘɪɫɨɝ ɩɠɜɝɣɘ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɮɘ ɚ ɥɠɢɘəɝ ± ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɧɨɠɤɝɨ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ ɉɠɣɴɥɘ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɷ ɚ ɪɝɭɥɠ ɯɝɩɢɦɡ ɩɬɝɨɝ ɠ ɚ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɭ ɛɜɝ ɢɘɢ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɚɘɢɘɥɩɠɡ ɠɟ ɟɘ ɩɨɘɚɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɨɘəɦɪɳ ± ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɦɚɘɨɦɚ ɏɪɦ ɞɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɪɝɨɝɦ ɪɠɧɳ ɠ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɧɦɜ ɦəɱɫɶ ɛɨɝəɝɥ

ɢɫ" Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ əɝɨɣɠɥ ɩɢɠɡ ɩɦɮɠɦɣɦɛ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɳ ɩ ɤɠɛɨɘɥ ɩɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɤɠ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɘɤɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɚɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɘɤ ȼɘ ɠ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɤɥɦɛɦɝ ɜɦɣɞɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ȼɠɩɢɨɠɤɠɥɘɮɠɷ ɧɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɜɦɭɦɜɷɪ ɜɦ ɩɫɜɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɫəɝɞɜɝɥɘ Ɉɫɪɘ Ɂɝɤɘɥɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɪɝɨɷɪɴ ɥɘɜɝɞɜɫ Ⱥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɦəɥɘɜɝɞɠɚɘɝɪ ɫɯɝɥɳɡ ɤɘɩɰɪɘə ɜɠɩ ɢɨɠɤɠɥɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɢɦɨɝɝ ɫɤɝ ɨɝɥɥɳɡ ɍɦɨɦɰɠɝ ɦɮɝɥɢɠ ɠ ɦɧɳɪ ɨɘəɦ ɪɳ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɘɞɥɳ ɀɥɚɝɩɪɠɨɫɡɪɝ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɚ ɟɥɘɥɠɷ ɩɪɘɞɠɨɦɚɢɠ ɧɦ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɠ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɷɚɢɘ ɥɘ ɚɘɢɘɥ ɩɠɶ əɳɣɘ ɟɘɧɦɣɥɝɥɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɘ ɧɘɢɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɦɚ əɳɣ ɧɦɣɥɳɤ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɤ əɝɟ ɦɰɠəɦɢ ɇɨɦɨɝɭɫ ɚ ɦɨɬɦɛɨɘɬɠɠ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪɘ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɩɢɦɨɝɝ ɚɦɩɧɨɠɤɫɪ ɢɘɢ ɦɧɠɩɢɫ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ± ɢɘɢ ɧɣɦɭɠɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦ ɛɦ ɷɟɳɢɘ Ƀɫɯɰɝ ɜɘɪɴ ɢɦɤɫ ɥɠəɫɜɴ ɧɨɦ ɚɝɨɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɩɦɮɠɦ ɣɦɛ ɏɝɤ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɦɧɠɩɘɥɳ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɦɧɳɪ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ⱥɘɡɥɤɘɥ 'HXWVFKH :HOOH

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Đ?Đ°Ń Đ¸ĐťĐ¸Đľ в Ń ĐľĐźŃŒĐľ и Đ’ид на МиŃ‚оНŃŒŃ Ń‚вО Č˝ÉŠÉŁÉ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɢɘ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŁÉ É™ɨɘɢ ÉŠ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É ÉľÉŞÉŚÉ›ÉŚ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉŞÉŚ Éš ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɪɨÉ?É­ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŤÉś ÉąÉ É­ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŚÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉ˜ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉ™ÉąÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠ ÉĽÉ É¤ Čş É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšɼɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŤ ÉĽÉ?É? ɤɌɛɍɪ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ÉŠ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É É¤ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É?ɤ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É

Ʌɘɰɘ É›É?É¨ÉŚÉ ÉĽÉˇ ȽɣÉ?ÉĽÉ˜ É É¤Éˇ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉŚ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ɊɳɼɌɤ ÉŚÉŞ ɧÉ?ɨɚɌɛɌ É™ɨɘɢɘ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ˜ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É $XIHQW K DOWV HUODXEQLV ÉĽÉ˜ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ɼɼɌɛɌ ÉŠ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽÉŚÉ¤ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É™ɨɘɢɘ Ʌɘ ɧÉ?ɨÉšɳɭ ɧɌɨɘɭ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉ˜ɡ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɊɢɣÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɭɌɨɌ É°ÉŚ ȽɣÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɧɌɊÉ?ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚɳÉ? É ÉĽÉŞÉ?É›ɨÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ? ɢɍɨɊɳ ɧɌÉœÉłÉŠÉ˘É ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ÉŤ ÉĽÉ?É? ɧɌɡÉšÉ ÉŁÉŠÉˇ ɢɨɍÉ› ɌəɹÉ? ÉĽÉ Éˇ É?ɢɌɣɴɼɳÉ? ɍɊɧÉ?É­É ÉŠÉłÉĽÉ˜ ÉŞÉŚÉžÉ? ɨÉ˜ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŚÉĽ É™ɳɣ ÉŁÉŤÉŻ É°É É¤ Éš ɢɣɘɊɊÉ? ɧɌ ɤÉ˜ÉŞÉ?ɤÉ˜ÉŞÉ É˘É? É…ÉŚ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´É? É™ɳɣɌ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŁÉ›É É¤ ȺɊɢɌɨÉ? ɊɍɧɨɍÉ› ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁ ɊɚɌÉ? Â¨É ÉŠÉŞÉ ÉĽ ÉĽÉŚÉ? ÉŁÉ ÉŽÉŚÂŠ É§ÉŚÉ°ÉŁÉ É™É?ɊɢɌɼÉ?ÉŻ ÉĽÉłÉ? É§É¨É ÉœÉ É¨É˘É É§ÉŚ ɧɍɊɪɡɢɘɤ ɘɛɨÉ?ÉŠÉŠÉ ÉšÉĽÉłÉ? ɧɨɌɡɚɣÉ?ÉĽÉ Éˇ É™É?ÉŠÉ§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɨÉ?ÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Č¸ Éš ÉŚÉœÉ ÉĽ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ɧɌÉœɼɡɣ ÉĽÉ˜ ȽɣÉ?ÉĽÉŤ ɨɍɢɍ ɇɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ÉŹÉ É&#x;É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉĽÉ˜ÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ ɌɢɘÉ&#x;ɘ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉłÉ¤É ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś ÉŤÉŠÉ¤É É¨É?ÉĽÉ Éˇ əɍɥɼɌɛɌ Ɋɍɧɨɍɛɘ É§É¨É É°ÉŁÉŚÉŠÉ´ ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ Éś ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ɢ ÉšɨÉ˜ÉŻÉŤ Ʌɘ ɧɨɌɹÉ˜ÉĽÉ É? Éš É™É?ÉŠ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x;ÉŁÉŚÉ™É? ɊɍɧɨɍÉ› É™ɨɌ ÉŠÉ ÉŁ ȽɣÉ?ÉĽÉ? ÉĽÉŤ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉŤÉž ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉŞÉ?É™ɡ ÉŠ ɊɳɼɌɤ Ɍɪɧɨɘɚ ÉŁÉś ÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ ÉĽÉŤ

É‚ȸÉ‚ ɆɉɊȸɊɔɉɗ" ȺɌɧɨɌɊ ÉĽÉ? ɧɨɘÉ&#x;Éœɼɳɥ ɀəɌ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ Ɋɍɧɨɍɛɘ ɘ ÉŞÉ?ɤ əɌɣÉ?É? ÉŠ ɨÉ?É™É?ɼɢɌɤ ɧÉ?ɨÉ?É™É É¨É˜ɡɊɴ ɢ Ɋɍɧɨɍɛɍ ÉĽÉ˜ ɧɌɊɪɌɡɼ ÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɧɨɘɢ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ¨ɧɨɌɹɘ É?ɪɊɡŠ ÉŠ ɧɨÉ?ɞɼÉ?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´Éś ÉŤÉšɌɣɴɼɡÉ?ɪɊɡ ÉŠ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉŤ Éšɳɨɳ ɚɘÉ?ÉŞ ɨÉ?É™É?ɼɢɘ É É&#x; É§É¨É ÉšɳɯɼɌɛɌ ɢɨɍɛɘ ɌəɹÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŞ É? ¨ɌÉ™ɨɳ

)RWR ‹ (OQXU ¹ )RWROLD

ɉɅȸÉ?ȸɃȸ ÉƒÉ–ČšÉ†ČşÉ” ɇɆɊɆɄ Âą ɉɃȽȿÉ“

ɚɘÉ?ÉŞ ɚɊÉ? ɢɌɼɎɳŠ ÉˆÉ ÉŠÉ˘ əɌɣɴ É°ÉŚÉĄ É…ÉŚ É É§ÉŚÉĽÉˇÉŞÉĽÉŚ ɊɪɨÉ?ɤɣÉ? ÉĽÉ É? ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł É&#x;ɘɚÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ?ɤɴɜ ÉŚÉ™É?ɊɧÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ ɨÉ?É™É?ɼɢɍ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉł ČżÉ˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɢɘ ÉŚÉ°É É™É˜É?ɪɊɡ Éš ɚɳəɌɨÉ? ÉŠÉ§ÉŤÉŞÉĽÉ É˘É˜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É?É? ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ? É&#x;É˜É™ÉŚÉŞÉŁÉ Éšɳɥ ɊɍɧɨɍÉ› ɘ ÉŠÉ˜ÉœÉ ÉŠÉŞ ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ ÉŚÉĽÉ˜ ÉŹÉ É&#x;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĽÉ? Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É ÉšÉłÉžÉ ÉŞÉ´ ɧɌÉœ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢɨɳɰÉ?ÉĄ ɧɌɣÉ˜É›É˜ÉśÉąÉ É?Ɋɡ ɧɌ É&#x;ɘɢɌɼɍ ÉŞÉ¨É É›ÉŚÉœÉ˜ É…É? ÉšɳɼÉ?Ɋɡ ÉĽÉ˜ÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ ÉŚÉĽÉ˜ É§ÉŚÉ˘É ÉœÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉŚÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŤÉś ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉŤ ÉŚ ÉŻÉ?ɤ ɊɍɧɨɍÉ› ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ÉžÉ? ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ˜É?ÉŞ Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É§É¨É É§É¨É˜Éš ɣɡɡ ɊɌɌəɹÉ?ÉĽÉ É? ɧɨɌɊɴəɌɥ ¨ɌɪɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ Ɋɍɧɨɍɛɍ ÉŚÉ™ɨɘɪɼɌŠ ɉɘɤɌÉ? É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉŚÉ? ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽ É É¤É?É?ÉŞ Éœɣɡ ɧɌÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚÉĄ ɧɨɌɊɴəɳ ɚɊÉ? ɏɌɨɤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É?ÉŞÉŚ Éž Éš ÉŞÉ˜ɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´" ȺɌÉ&#x;ÉšɨÉ˜ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ÉœɌɤɌɥ ɢ ¨ɨɘÉ&#x; É™É ÉŞÉŚÉ¤ÉŤ ɢɌɨɳɪɍŠ" ȽɣÉ?ÉĽÉ˜ ɊɌɚɊÉ?ɤ ɧÉ˜ÉŁÉ˜ ÉœɍɭɌɤ É ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɢɌ ɤɼÉ? É&#x;ɘ ɧɌɤɌɹɴɜ

ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉš EHVRQGHUHQ +lUWH É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɢɘ ÉšɧɨɘɚÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ɊɘɤɌɊɪɌɡɪÉ?ɣɴɼɳɥ ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚ ÉŚÉŞ ÉŹÉ˜ɢɪɘ ÉŠÉŚÉšɤÉ?ɊɪɼɌɛɌ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɊɍɧɨɍÉ›Ɍɤ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É É¨É˜ÉĽÉ?É? ÉŤÉŠÉŞÉ˜ ɼɌɚɣÉ?ɼɼɌɛɌ ɌəɹÉ?ɛɌ ɊɨɌɢɘ Čş ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŠ ȽɣÉ?ÉĽÉŚÉĄ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉłÉ¤É ÉŚÉ™ɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É ÉˇÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŹÉ˜ɢɪ ÉŹÉ É&#x;É ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉĽÉ˜ÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ ÉŠÉŚ ɊɪɌɨɌɼɳ Ɋɍɧɨɍɛɘ É?ɪɌəɳ ÉœɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ɾɪɌɪ ÉŹÉ˜ɢɪ ÉšÉ?ÉœɌɤ Ɋɪɚɍ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɡ ÉŠÉšɡÉ&#x;ɘɣɊɡ ÉŠ ÉšɨɘɯɌɤ ÉŤ ɢɌɪɌ ɨɌɛɌ ȽɣÉ?ÉĽÉ˜ ɧɨɌɭɌÉœÉ ÉŁÉ˜ ɌəɊɣÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?ɛɌ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ɧɌÉœɨɌÉ™ ɼɳɤ ÉŚÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ ɪɨɘɚɤ ÉŠÉ ÉĽÉˇÉ˘ÉŚÉš ÉŤÉ°É É™ÉŚÉš É É§É¨ É†ÉœÉĽÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ

É&#x;ɘɧɨɌɊ Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŤÉŻÉ˜ ɊɪɌɢ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ›ÉŚ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ Éš ÉŤÉŠÉ¤É É¨É?ÉĽÉ É ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ›É˜ É„É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ÉŁÉł ÉœÉ?ÉŁÉ˜ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉĽÉŚ ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨÉœÉ ÉŁÉ ÉŹÉ˜ɢɪ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšɌɧɨɘɚɼɳɭ ÉœÉ?ɡ ÉĽÉ ÉĄ ÉœÉ?É™ÉŚÉ°É É¨É˜ ȺɌɌɨɍÉžÉ ÉšÉ°É ÉŠÉ´ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉł É¤É É˜ɨÉ›ɍɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜É¤É É É§ÉŚÉœɢɨÉ? É§É Éš É É­ ÉĽÉ?ɌɧɨɌÉšÉ?ɨÉžÉ É¤ÉłÉ¤É ÉœɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É Éˇ ɧɌÉœÉ˜ÉŁ ɧɨɌɰÉ?ÉĽÉ É? Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉœɤÉ?ÉŞ ɧɨɌÉœÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éœɣɡ ȽɣÉ?ÉĽÉł É É?É? ɨÉ?É™É?ɼɢɘ $XIHQW K DOWV HUODXEQLV ɧɌ ÉĽÉŚÉšɳɤ ÉŚÉ™ɊɪɌɡ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ɤ ɇɨÉ˜ÉšÉŚÉšÉŚÉĄ əɘÉ&#x;ÉŚÉĄ Éœɣɡ ɧɌÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɨɌɜɘ ɪɨÉ?əɌ ÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ † $EV 6 $EV 6 $XIHQWK* ČżÉ˜ɢɌɼ ÉŚÉ™ É É¤É¤É É›ɨÉ˜ÉŽÉ É Âą ɾɪɌ ɢɘɊɘÉ?ɪɊɡ ȽɣÉ?ÉĽÉł É Â† $XIHQWK* Âą ɢÉ˜ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É?É? ɨÉ?É™ɸɼɢɘ ÉˆÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ ÉŠ ÉšÉ?ÉœɌɤ ÉŠÉŞÉšɌɤ ɧÉ?ɨÉ?É§É ÉŠÉ˘É˜ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽ ÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳ ɧɨɌÉœÉŚÉŁÉžÉ˜ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɜɚɘ ɤÉ?ɊɡɎɘ ɈÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞ ɢɘɢ ɡ É É§É¨É?ÉœɧɌɣÉ˜É›É˜ÉŁ Ɍɢɘ É&#x;ɘɣɊɡ ɧɌÉ&#x;É ÉŞÉ Éšɼɳɤ É…É˜ÉŁÉ ÉŻÉ É? ɌɊɌəɌ ɪɡÉžÉ?ɣɳɭ ÉŚÉ™ɊɪɌɡ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉš ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉœɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ Ʌɘɰɘ É›É?É¨ÉŚÉ ÉĽÉˇ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ˜ ɧɨÉ˜ÉšÉŚ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉŞ Ɋɍɧɨɍɛɘ ȚɌɣÉ?É? ɪɌɛɌ ÉŚÉĽÉ˜ ÉŤÉžÉ? ÉšɌɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɧɨɘ ÉšɌɤ ɧɌÉœÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ É™É?É&#x; ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉłÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É›ÉŚÉœÉ˜ ɨɘÉ&#x; ÉœÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŞ ÉĽ +lUWHIDOOVFKHLGXQJ É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞ É?ÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ É›ɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɉɌɜÉ&#x;ɘ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŚÉš Telefon: 069 20977840

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

¨É†É‰É†ČšÉ“Č˝ É†ČšÉ‰ÉŠÉ†É—ÉŠČ˝ÉƒÉ”É‰ÉŠȺȸŠ ÉˆČ˝É?ɀɃɀ ȟȽɃɆ É…ÉŚ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? É&#x;ɘɢɌɼɌɜɘ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚ ɆɼɌ ɧɨÉ?Éœ ɍɊɤɌɪɨÉ?ÉŁÉŚ É ÉŞÉ˜ɢɌɥ ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞ ɍɢɘÉ&#x;ɘɚ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ Éˇ ɌɊɌəɌ ɪɡÉžÉ?ɣɳɭ ÉŚÉ™ɊɪɌɡ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É› _

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

É†ÉŞÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˘É ÉŞÉ É§É˜ ¨ɍ Ɋɍɧɨɍ ɛɘ ɌɢɘÉ&#x;ɘɣɊɡ ɊɢÉšÉ?ɨɼɳɥ ɭɘɨɘɢ ÉŞÉ?ɨ ɧɌɾɪɌɤɍ ɡ ÉŤÉ°ÉŁÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ´ ɢ ɤɘɤÉ? Éœɨɍɛɍ ɧɌÉœɨɍÉ›É? É ÉŞ Éœ Š É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ɪɴɊɡ ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉŤÉŞ Čş ÉŞÉŚ ÉžÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ É&#x;É˜ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉś É ÉĽÉŚ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ɊɍɧɨɍÉ›É É¨É?ɰɘɜɪɊɡ ÉŤÉĄÉŞÉ Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ əɌɣÉ?É? ÉšÉ?ÉŠÉ˘É É­ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽ ÉŹÉ É&#x;É ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉ ÉŁÉ É? ÉŠÉŚ ɊɪɌɨɌɼɳ Ɋɍɧɨɍɛɘ ɂɘɢ É™ɳɪɴ Éš ÉŞÉ˜É˘É É­ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɡɭ" ȽɊɪɴ ÉŁÉ ÉšÉŚÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ɊɌɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ" Ʌɘ É§É¨É É¤É?ɨÉ? ɢɌɼɢɨÉ?ɪɼɌɛɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ əɳɚ É°É?ɛɌ Éš ɤɌÉ?ɤ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉ? ɡ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŻÉŤ ÉĽÉ˜ ɾɪɌɪ ÉšɌɧɨɌɊ

)RWR ‹ +DOISRLQW ¹ )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Đ’ĐžŃ Ń ĐžĐľĐ´Đ¸Đ˝ĐľĐ˝Đ¸Đľ Ń ĐľĐźŃŒи на торритОрии ГорПании

Ɋɘɢ ɢɘɢ Éœɣɡ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ?É¤É´É ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ɧɨÉ? ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞ ÉŚ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ? ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ÉĽÉ˜ ɍɨɌÉšÉ?ÉĽÉ´ ȸ É™ɳɣɌ ɨÉ?É°É?ÉĽÉŚ É&#x;É˜É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɍɧɨɍɛɍ ÉĽÉ˜ ɢɍɨɊɳ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ɊɨɌɢɘ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É°É?ÉĽÉ›É?ɼɊɢɌɥ ÉšÉ É&#x;Éł ɊɍɧɨɍÉ›É? Éœɣɡ ɧɨɌɭɌɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢɍɨɊɘ ÉĽÉ? É­ÉšÉ˜ÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ɧɌɾɪɌɤɍ ɤɌɣɌÉœÉłÉ? ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ Éš ÉĽÉ˜É°ÉŤ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉ?ÉŁÉˇÉ¨É Éś ÉŠ ɧɨɌɊɴəɌɥ ɧɨɌÉœÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉšÉ É&#x;ÉŤ ɊɍɧɨɍÉ›É?

Č˝É‰ÉƒÉ€ ɉɈɆɂ ČźČ˝É É‰ÉŠČşÉ€É— Ⱥɀȿɓ ȿȸÉ‚ȸÉ…É?É€ȺȸȽɊɉɗ É„Éł ɧɌÉœÉ˜ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉ°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉœÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉšÉ É&#x;Éł ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ É˘ÉŁÉ É?ɼɪɢÉ? Éœɣɡ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ ÉŚÉĽÉ˜ ɊɤɌÉ›ÉŁÉ˜ ɊɧɌɢɌɥɼɌ ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŞÉ´ ɢɍɨɊ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É É§É¨É?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɍ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞ ÉŚ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ? ÉŞÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ Ʌɘ ÉšɨÉ?ɤɡ ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ˜É¤É ÉœÉ?ÉŁÉ˜ ÉŚ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉ?É¤É´É ÉšÉ É&#x;ɘ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɼɌɤɍ É›ɨɘɞɜɘ ÉĽÉ ÉĽÉŤ ɧɨɌÉœÉŁÉ?ɚɘÉ?ɪɊɡ É„ÉĽÉŚÉ›É É? ɾɪɌɛɌ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɜɪ É É§ÉŚÉœ ÉœÉ˜ÉšÉŁÉ? ÉĽÉ É?ɤ ÉŠÉŚ ɊɪɌɨɌɼɳ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ ɚɳÉ?É&#x;ɞɘɜɪ ÉĽÉ˜

ɨɌÉœÉ ÉĽÉŤ ÉŞÉ˜ɢ É ÉĽÉ? ÉœÉŚÉšÉ?Éœɡ ÉœÉ?ÉŁÉŚ ÉœÉŚ É&#x;ɘɚÉ?ɨɰÉ?ÉĽÉ Éˇ ȸ ɾɪɌɛɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ɼɍɞɼɌ ɚɊÉ?ɛɌ ÉŁÉ É°É´ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x;ɘ ÉŠÉŚÉšÉ?ɪɌɤ ɢ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ɤ

É‡É†ÉƒÉ†ČžÉ€ÉŠČ˝ÉƒÉ”É…É“É ÉˆȽȿɋɃɔɊȸÉŠ Čş ÉœÉ?ÉŁÉ? ÉĽÉ˜É°É É­ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš É™ÉłÉŁÉ ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉĽÉł ɚɊÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ÉŞÉ˜É˘É É? ɢɘɢ ɊɪɨÉ˜É­ÉŚÉšÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŠ ɊɍɧɨɍÉ›É É?É? É§É¨ÉŚÉ§É ÉŠÉ˘É˜ ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŞÉšÉ˜ Ɋɧɨɘɚɢɘ ÉŠ ɢɍɨɊɌÉš ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ ɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? Ɋɧɨɘɚɢɘ ÉŚ ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉ˜É­ ɤɍɞɘ É…É?ɊɤɌɪɨɡ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɊɍɧɨɍÉ› ɡÉšɣɡɣɊɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ É˘É É¤ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĽÉŚÉ¤ É É É¤É?ÉŁ ɧɨÉ˜ÉšÉŚ ÉĽÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜Éšɣɡɪɴ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŽÉ Éś ÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É­ ÉœÉŚÉ­ÉŚ ɜɘɭ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ɊɧɨÉ˜ÉšÉ˘É É™ÉłÉŁÉ ÉŚÉŞÉŚÉŠÉŁÉ˜ÉĽÉł Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɢɘɢ É É¤ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉœÉ É§ÉŁÉŚÉ¤Éł ɊɍɧɨɍÉ›É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨÉž ÉœÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É°É É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉł ɊɧɌ ɊɌəɼɳ ÉŠÉ?É™ɡ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? Éš ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɤ ɊɤɌɛɍɪ É™É?É&#x; ɧɨɌəɣÉ?ɤ É ÉĽÉŞÉ?É›É¨É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɡ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ ɊɨÉ?ÉœÉŤ ČşÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŽÉ?Éš ÉĽÉ? É&#x;É˜ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŁÉŚ ÉŠÉ?É™ɡ ÉžÉœÉ˜ÉŞÉ´ É ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉ ÉŁÉŚ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜É°É? É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ɧɌɣɌÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ɪɌɤ Čş ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɤÉ?ɊɡɎɘ ɊɍɧɨɍÉ›É? É™ɳɣɌ

20 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

ÉšÉłÉœÉ˜ÉĽÉŚ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɨɘÉ&#x;ɨÉ? É°É?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?É™ÉłÉšÉ˜ÉĽÉ É? Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Éœɣɡ ɧɨɌɭɌɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢɍɨɊɌÉš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ɂɘɢ ÉŠÉŚÉŚÉ™ÉąÉ ÉŁÉŚ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɌɊɣÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ ÉŞÉ˜ ȸ É?ÉĄ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉšÉłÉœÉ˜ÉĽ ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽ ɼɳɥ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éœɣɡ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɊɍɧɨɍÉ›Ɍɤ

ɀɊɆȝ Čş É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? É­ÉŚÉŞÉ É¤ Ɋɢɘ É&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɊɣÉ? ɚɊÉ?É­ ɊɪɨÉ˜ÉŞÉ? É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉšÉ?ɨɼɳɭ É ÉŻÉ?ÉŞÉ˘É É­ ÉœÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ ɤɳ ÉœÉŚÉ™É ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ɤɌ ɛɌ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ˜ ɆɊɌəÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɨÉ˜ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɨɼɳÉ?

É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ɢɊɪÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ɊɧɌɢɌɥɼɌ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ˜ÉžÉœÉ˜ ɜɪɊɡ ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´Éś É ÉĽÉŚÉšɌɨɌɞɜÉ?ɼɼɳɤ ɤɘɣɳɰɌɤ ɘ ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜ɜɪ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł Éœɣɡ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ?É¤É´É Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɧɌɊɌɣɴɊɪɚɌ ɤɍÉžÉ? ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ É É™É?É&#x;ɌɛɌɚɌɨɌɯɼɌ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ?ɤ É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ ÉˇÉ¤ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ É É¤ ÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ˜É˘É É? ɍɊɧÉ?É°ÉĽÉŚ É&#x;ɘɚÉ?ɨɰÉ?ÉĽ ÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ÉŁÉ˜ É?ÉąÉ? ɨɘÉ&#x; ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨÉž ɜɘɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŠÉŁÉ?ɧɌ ÉŠÉŁÉ? ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨ÉŚÉ§É ÉŠÉ˜ɼɼɳɤ Éš É&#x;ɘɢɌ ÉĽÉ? ɼɌɨɤɘɤ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšɍɜɪ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ? ÉĽÉ Éˇ ɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉĽÉ Éš ɢɌÉ?ɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ ɚɊÉ?ɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ɚɘɤ É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ÉŚÉĽ Éš ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšɼɌɤ É&#x;É˜É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŚÉšÉ˜ÉĽ ɯɪɌəɳ ɚɳ ÉŠÉŁÉ?ɧɌ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉŚÉ¨É¤É˜ɤ É ÉĽÉ? ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŁÉ É?ɤɍ ÉŁÉ É°ÉĽÉśÉś ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ É–ÉŁÉ Éˇ É†ÉšÉŻÉ ÉĽÉŠÉ˘É˜ɡ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞ ÉŻÉŁÉ?ÉĽ É‚ÉŚÉŁÉŁÉ?É›É É É˜ÉœÉšɌɢÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪɘ ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ? Tel. 069-20 02 14 65 www.anwalt-ovchinski.de ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ȺɌɪ É É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŁÉŠÉˇ ɊɚɘɜÉ?É™ɼɳɥ ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽ ÉŠÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉŚ ɪɡÉžÉ?ÉŁÉŚÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ ÉŠÉ™Ɍɨɘ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Čş ÉĽÉ˜É°ÉŤ ɢÉ˜ÉĽÉŽÉ?ÉŁÉˇÉ¨É Éś ÉŚÉ™ɨɘ ÉŞÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɊɍɧɨɍÉžÉ?Ɋɢɘɡ ɧɘɨɘ É‰É ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ Éˇ ÉŤ ÉĽÉ É­ É™ɳɣɘ ÉšɧɌɣɼÉ? ɨɘɊɧɨɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ɡ ÉžÉ?ÉĽÉ É­ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉŁ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É˜ ÉŚÉĽÉ˜ É§É¨É É?É­É˜ÉŁÉ˜ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś ɧɌ ɛɌɊɪÉ?ɚɌɥ ÉšÉ É&#x;É? É…É˜É°É É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉł ɨÉ˜ÉŠÉ§É ÉŠÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ É É˘É˜ɢ ɤɼɌÉ›É É? ɚɣɜəɣÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉĽÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉŁÉ É¨É˜ÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ɪɴɊɡ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ɧɌɊɣÉ? É™ɨɘɢɘ ɘ É­ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ É§ÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É ÉĽÉ? ɚɳÉ?É&#x;ɞɘɡ É É&#x; ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Дела семейные

Ɇɜɥɠ ɠɟ ɦɩɪɨɝɡɰɠɭ ɚ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ± ɜɝɣɘ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɝɪɷɭ ɀ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɢɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɇɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɢɫ

ɥɘ ɫɩɳɥɦɚɣɝɥɠɝ ɇɦɜɘɪɴ ɧɨɦɰɝɥɠɝ

ɥɘ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɇɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ

± Ƚɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɤɘɪɴ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɱɘɷɩɷ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɝ ɣɠɰɝɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɣɠ ɵɪɦ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɠɣɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɢ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦɪɮɫ ɞɝɣɘɶɱɝɤɫ ɦɧɝɢɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ" Ɇɪɚɝɪ Ʌɝɪ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɠɛɨɘɝɪ ɜɝɣɦ Ⱥ ɤɦɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ əɳɣ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɥɝɟɘɤɫɞɥɷɷ ɤɘɪɴ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɪɷɞɝɣɦ ɟɘəɦɣɝ ɣɘ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɤɝɨɣɘ ɍɦɪɷ ɤɘɪɴ ɚɥɝɩɣɘ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɝ ɩɝɩɪɨɘ ɧɨɠɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɫ ɟɘ ɩɳɥɦɤ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɝɜɠ ɥɦɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɦɧɝɢɠ ɥɘɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥ ɩɫɜɝ ɛɜɝ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɣɦɩɴ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɢɘɟɘɣ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɝɜɧɦ ɯɝɣ əɳ ɞɠɪɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɪɝɪɝɡ ɘ ɥɝ ɩ ɦɪɮɦɤ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɨɘɩ ɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ,, %*% Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ Ⱥɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɂɸɣɴɥɝ 2/* .|OQ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɚɳɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɧɦɞɝɣɘɥɠɝ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɧɝɢɫɥɦɤ ɤɘɣɴɯɠɢɘ əɫɜɝɪ ɥɝ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɘ ɨɦɜ ɥɘɷ ɪɸɪɷ ɨɝəɝɥɢɘ $] ,, 8)

ɧɦɧɝɯɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɝɨɝɟ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɩɫɜ

± ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɩɝəɝ ɪɘɢɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɤɘɪɴ ɨɦɜɠɣɘ ɩɳɥɘ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ɠ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɟɘɧɠɩɘɣɘ ɯɪɦ ɦɪɝɮ ɥɝɠɟɚɝɩɪɝɥ Ʉɘɪɴ ɫɤɝɨɣɘ ɠ ɪɝɧɝɨɴ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɝɮ ɜɦəɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ" Ɇɪɚɝɪ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɫ ɨɝəɸɥɢɘ ɝɱɸ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥ ɥɦɛɦ ɦɪɮɘ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɜɨɫɛɦɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɝɱɸ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɩɫɜɦɤ ɢɘɢ ɦɪɝɮ ɨɝəɸɥɢɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ %*% Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɩɫɜɝəɥɫɶ ɠɥɩɪɘɥɮɠɶ ɧɝɨɚɦ ɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦɪɮɘ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɠ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɤɘɪɝɨɠ Ƚɩɣɠ ɤɘɪɴ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɘ ɠɣɠ ɝɸ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɟɘɤɝɥɷɝɪɩɷ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

± Ⱥ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɣɠɰɝɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ" Ɇɪɚɝɪ Ⱥɩɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɝɨɝ ɯɠɩɣɠɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɦ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɚɝɜɫ Ʉɘɪɴ ɭɦɪɝɣɘ ɚɳɚɝɟɪɠ ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɘ ɦɪɝɮ əɳɣ ɧɨɦɪɠɚ ȸɪɤɦɩɬɝɨɘ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɘɢɘɣɠɣɘɩɴ ɜɦ ɪɘɢɦ ɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘ ɯɪɦ -XJHQGDPW ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɫɜɝ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠ ɠɣɠ ɦɪɮɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɉɫɜ ɧɦɜ ɜɝɨɞɘɣ ɵɪɦ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪɜɘɣɠ ɚ ɧɨɠɶɪ

± Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ" Ɇɪɚɝɪ Ⱥ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɥɦɤ ɚɳɰɝ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɝɮ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɥɘ ɢɫɨɩɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɤɳ ɦəɦɩɥɦɚɘɚ ɝɛɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɫɜɝə ɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ əɫɜɫɪ ɦɧɣɘɯɝɥɳ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ± Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɨɢɦɤɘɥɠɠ ɣɠɰɝɥɳ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɚ ɜɝɪɩɢɠɡ ɧɨɠɶɪ ɀɤɝɶɪ ɣɠ əɘəɫɰɢɘ ɠɣɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɘ" Ɇɪɚɝɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɨɘɟ ɨɝɰɘɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɢɝɤ ɣɠəɦ ɢɨɦɤɝ ɦɪɮɘ ɠ ɤɘɪɝɨɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɜɝɪɝɡ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɘəɫɰɢɘ ɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɚɥɫɢɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɀ ɭɦɪɷ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɢɦɜɝɢɩ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɣɠɯɠɷ ɚ ɯɠɩɣɝ əɣɠɟɢɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɣɶɜɝɡ ɛɦɪɦɚɳɭ ɧɨɠɥɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɥɘɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɦ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɭ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɜɸɪ ɨɝɯɴ ɚ ɚɘɰɝɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɠ ɧɦ ɚɩɝɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Основные условия воссоединения семьи с престарелыми родителями

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ɠɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɣɠ ɠɭ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɜɣɷ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ Ƚɩɣɠ ɜɝɪɠ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɫɞɝ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɠ ɩɝɤɴɠ ɪɦ ɚ ɧɨɘɚɦɚɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɨɝɯɠ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ȿɘɢɦɥ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ $XIHQWKDOWVJHVHW] ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɝ ɢɘɢ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɥɝ ɷɚɣɷ ɶɱɠɤɠɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɩɝɤɴɠ ɚ ɩɤɳɩɣɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɜɘɥɥɦɛɦ ȿɘɢɦɥɘ ɪɘɢɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɜɝɪɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɨɘɪɴɷ ɩɸɩɪɨɳ əɘəɫɰɢɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɠ ɪ ɜ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɨɝɤɝɥ ɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɜɣɝɚɘɪɴ ɉɨɘɟɫ ɜɦɣɞɥɳ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɯɝɥɴ ɞɸɩɪɢɠɝ Ʌɘ ɥɠɭ ɤɳ ɠ ɧɦɩɪɘ ɨɘɝɤɩɷ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɇɝɨɚɦɝ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɬɘɢɪɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝɝɟɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɸɣɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɪɷɞɸɣɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɠɣɠ ɦə ɦɩɦəɳɭ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɠ ɫɭɦɜ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤ ɕɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɪɴɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɯɝɪ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɪɦ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ ɩɧɨɘɚɢɘ ɚɨɘɯɘ ɠɣɠ ɚɳɧɠɩɢɘ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ Ƀɫɯɰɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɢɦɤɠɩɩɠɡ Ⱥɂɂ ɠɣɠ ȺɊɕɂ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘɭ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɶɟɘ ȼɘɣɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɜɨɫɛɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɫɭɦɜ ɂɨɦɤɝ ɜɘɥɥɦɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɪɘɢɞɝ ɩɦəɣɶɜɘɪɴɩɷ ɦəɱɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɀɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɞɠɣɴɷ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɘɥɥɦɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɢ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɶ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɩɥɷɪɴ ɥɦɚɦɝ ɞɠɣɴɸ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɇɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɜɦɭɦɜɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɯɪɦəɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɠ ɧɝɨɝɝɟɞɘɶɱɝɛɦ əɝɟ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɜɦɭɦɜɳ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥ ɥɠɢ ɞɠɚɫɱɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɦɜ

ɩɪɚɝɥɥɠɢ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɧɝɨɝɝ ɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɦɥ ɩɜɘɸɪ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɝɪ ɧɨɠ ɟɥɘɥɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɜɣɷ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɪ ɜ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɍɦɪɠɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɫɩɣɦɚɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɩɫɤɤɳ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠ ɇɨɠɯɸɤ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɠɩɴ ɤɝɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɩɫɤɤɳ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɇɦɤɠɤɦ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ Ʉɳ ɦɩɚɝɪɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɤɠɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɯɣɝɥɘ ɤɠ ɩɝɤɴɠ Ʌɦ ɢɘɞɜɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɦɩɦ əɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘ ɮɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ )RWR :DYHEUHDNPHGLD0LFUR ± )RWROLD

ɇɨɠɝɭɘɚ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ ɨɦɜɠɥɫ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɝɧɣɦ ɭɦ ɫɩɪɨɦɠɣɠɩɴ ɠ ɚɩɸ əɳɣɦ əɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɪɘɤ ɚ əɳɚɰɝɤ ɉɦɶɟɝ ɥɝ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛɠɝ əɣɠɟ ɢɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ ɠ ɟɘəɦɪɝ ɂ ɥɘɤ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Đ—иПнио Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚виŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹ Đ´Đž 30.06.2018 Đł.

Kaufmann Reisen и ODRI Đ?иСкио цонŃ‹ — вŃ‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Online йрОниŃ€Ованио:

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É› _ 23

ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɡ ɩəɦɨ ɭɦɪɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɧɘɨɢɦɚɢɦɡ" Ɋɘɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ ɜɨɫɛɠɝ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɠɣɠ ɜɨɫɟɴɷ ɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɟɘɢɦɥɥɳɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɡ ɩəɦɨ ɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ± ɰɪɨɘɬ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɝɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɩɪɦɷɥɢɠ ɥɘ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɤɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɶ &RQWLSDUN ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɘɨɢɫɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɢɦɥɢɣɶɜɝɥɪɥɦ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɩ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɘɨɢɦɚɦɯ ɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɦəɷɟɘɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩəɦɨ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɘɥɥɳɤ ɧɘɨ ɢɦɚɦɯɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɚɣɘɜɝɣɴ ɮɫ ɧɘɨɢɦɚɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɠɷ ɣɶəɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɜɚɘ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝ ɥɠɷ ɩɪɦɨɦɥ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɘɨɢɦɚɦɯ ɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɣɠəɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷ ɶɱɘɷ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɫɧɨɘɚɣɷ ɶɱɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɉɣɝɜɦ ɚɘ ɪɝɣɴɥɦ ɜɘɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩ ɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɦ ɥɝ ɢɘɢ ɥɠ ɩ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɘɷ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ VRJ +DOWHUKDIWXQJ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɘɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɜɦɨɦɞ ɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɤ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚ

ɢɦɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɦɪɚɝɪɯɠɢɦɤ ɧɦ ɪɘɢɦɤɫ ɜɝɣɫ ɤɦɞɝɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɚɳɰɝ ɠɟɣɦ ɞɝɥɥɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦə ɫɧɣɘɪɝ ɰɪɨɘɬɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɝɩɚɦɝɚ ɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɩɪɦɷɥɢɠ ɥɘ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɝ ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɪɴ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɜɣɷ ɥɠɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɜɘɯɝɡ ɩɣɦɞɥɦɡ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɡ Ɇɩɦəɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɢɘ ɟɘɪɴ ɥɘ ɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɪɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɣɠɯ ɥɦɩɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɯɘɩɪɥɳɤ ɣɠɮɘɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ Ʌɘ ɵɪɦ ɫɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɪɘɢ ɞɝ ɠ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɘɷ ɯɪɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɩɝɦəɲɝɤ ɣɶɱɝɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦə ɠɤɝɥɠ ɚɦɜɠ ɪɝɣɷ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ YJO /* 5RVWRFN 8UWHLO YRP $SULO ± 6 ± MXULV ɀɤɝɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɧɘɨɢɦɚɦɢ ɤɦɛɫɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɥɦ ɥɝ ɣɠɮɦ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɝɝ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɠ ɟɘɢɣɶ ɯɠɚɰɝɝ ɩ ɥɠɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɢɪɦ ɫɧɨɘɚ ɣɷɣ ɝɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɣɠɮɘ ɟɘɢɣɶɯɠɚɰɝɛɦ ɩ ɥɠɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ Ⱥ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɫɜɘɝɪɩɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ

)RWR 3DROHVH ± )RWROLD

Штраф от Contipark

ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɨɷɜ ɜɨɫɛɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɝ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɥɦɡ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɥɝɫɧɣɘɯɝɥɥɳɤ ɩəɦ ɨɦɤ ɟɘ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɧɨɘɚɦɤɝɨ ɥɳɤ" Ɋɘɢɠɝ ɰɪɨɘɬɥɳɝ ɩɘɥɢ ɮɠɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠ ɚɘɶɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɧɘɨɢɦɚɦɢ ɜɘɞɝ ɟɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɚɳɰɝ ɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɘɨɢɦɚɢɦɡ ɇɘɨɢɫɷ ɞɝ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɉɣɝɜɫɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ȿɝɤɝɣɴ ɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ ȹɝɨɣɠɥ /* %HUOLQ 8UWHLO YRP 2NWREHU ° 2 ° MXULV ɧɨɠɟɥɘɣ ɯɪɦ ɰɪɨɘɬɥɳɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤɠ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɫɧɣɘɪɝ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɠɤ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɰɪɨɘ ɬɦɚ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɥɘ ɥɠɭ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ȸɟɘɨɝɥɢɦ ɶɨɠɩɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ *DP]H XQG 3DUWQHU PE% ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR 'DQLHO +RKOIHOG ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 25

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

«А гражданином быть обязан…» ɗ ɧɨɦɞɠɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɦɣɴɰɦɡ ɩɨɦɢ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɩɫɣɠɣɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɷ ɨɝɰɠɣɘɩɴ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɟɘɭɦɯɝɪ ɩɪɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɫɞɥɦ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ ɚ ɨɝɘɣɠ ɟɘɮɠɠ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɛɦ ɥɦ ɠ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɡɪɠ ɚɩɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɦɪ ɥɘɯɘɣɘ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɂɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɚɚɠɜɫ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɡ ɦɩɦəɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɟɘɛɨɫɞɝɥɳ ɚɥɝ ɚɩɷɢɦɡ ɤɝɨɳ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɜɝɥɝɛ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦɧɠɩɘɪɴ ɪɝ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ɢɫɜɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɠ ɫɢɘ ɟɘɪɴ ɪɨɝəɫɝɤɳɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɏɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɢɘɢ ɶɨɠ ɜɠɯɝɩɢɘɷ ɥɦɤɠɥɘɮɠɷ" Ȼɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɩɪɦɡɢɦɡ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɛɨɘɞɜɘ ɥɠɥɦɤ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɋ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɠ ɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɧɨɘɚɘ

ɊɈȽȹɆȺȸɅɀɗ ȼɃɗ ɇɆɃɋɏȽɅɀɗ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȸ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɘɝɪɩɷ ɧɦ ɨɦɞɜɝɥɠɶ Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɧɫɪɴ ɥɘɪɫɨɘɣɠɟɘɮɠɠ Ɋɦɛɜɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɥɘɣɘɛɘɝɪ ɥɘ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɪɘɢɦɚɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɉɨɦɢ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɦɩɴɤɠ ɣɝɪ Ƀɠɮɦ ɜɦɩɪɠɛɰɝɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩ ɪɘ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɧɨɦɰɝɥɠɷ ȿɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɵɪɦ ɜɝɣɘɶɪ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɠɣɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɝ ɠɣɠ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪ ɥɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɦɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɩɚɝɜɦɤɣɝɥɥɦɩɪɴ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɠ ɦəɷ ɟɘɥɥɦɩɪɷɭ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɥɦ ɚɘɭ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɩɪɨɘɥɳ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɷɭ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɢɫɣɴɪɫɨ ɥɳɭ ɠ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɷɭ ɥɘɨɦɜɘ ȼɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɩɜɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɪɝɩɪ ¨Ⱦɠɟɥɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɠ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɩɚɠ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɩɜɘɯɝ ɉɪɫɜɝɥɪɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɠ ɫɯɘɱɠɝɩɷ ɩɪɘɨɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɟ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɧɦ ɜɠɩɮɠɧɣɠ ɥɘɤ ¨ɇɦɣɠɪɠɢɘ ɠ ɵɢɦɥɦ ɤɠɢɘ© ¨ɇɨɘɚɦ© ɠɣɠ ¨ɉɦɮɠɦɣɦɛɠɷ© ɩ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɦɮɝɥɢɘɤɠ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ȿɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɘɥɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɦɡ ɠɣɠ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɏɝɩɪɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɦɟɥɘɢɦɤɠɚɰɠɩɴ ɩ ɵɪɠɤɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɷ ɧɨɠɫɥɳɣɘ Ʌɝ ɦɪɚɝɯɘɣɘ ɤɦɷ əɠɦɛɨɘɬɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝɤ ɚɳɰɝɠɟɣɦɞɝɥɥɳɤ ɧɫɥɢɪɘɤ Ʌɦ ɦɭɦɪɘ ɧɫɱɝ ɥɝɚɦɣɠ

Честно говоря, ознакомившись с этими требованиями, я приуныла. Не отвечала моя биография в Германии всем вышеизложенным пунктам ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɓȽ ȼɆɂɋɄȽɅɊɓ ɀ ɷ ɦɪɥɝɩɣɘ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ 6WDQGHVDPW ɘɥɘɣɦɛ ɥɘɰɝɛɦ ȿȸȻɉɘ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚ ɧɘɤɷɪɢɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɘ ɉɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ə ɉɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ əɨɘɢɝ Ʌɝɣɠɰɥɝ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɢɨɦɤɝ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɦɚ ɠ ɠɭ ɢɦɧɠɡ ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɭ ɘɜɝɢɚɘɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɇɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɧɨɠɩɷɞɥɳɤɠ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɘɤɠ ɘɢɢɨɝɜɠ ɪɦɚɘɥɥɳɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠɯɝɤ ɩɣɘ ɚɷɥɩɢɠɝ ɷɟɳɢɠ ɪɨɘɥɩɣɠɪɝɨɠɨɫɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɥɦɨɤɘɤ ,62 5 ± 1RUP ( ɚ ɉɚɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɩ ɢɦɧɠɷɤɠ ɩɪɨɘɥɠɮ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝ ɩɨɦɢɝ

)RWR .DHVOHU 0HGLD ± )RWROLD

ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ȼɃɀɅɆɁ Ⱥ ɊɈɀ ȻɆȼȸ

ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ $XIHQWKDOWVWLWHO ɛ ɉɚɦɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ɢɫɨɩɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɦ ɩɜɘɥɥɳɭ ɜɘɚɥɝɥɴɢɦ ɪɝɩɪɘɭ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɧɨɘɚɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɫɞɥɦɤ ɦəɲɸɤɝ ɜ ɉɧɨɘɚɢɫ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɧɝɨɩɦɥɳ ɠ ɩɫɧɨɫɛɘ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣ ɣɠɰɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɠɟ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ *UXQGVLFKHUXQJ LP $OWHU ɝ Ƀɠɯɥɫɶ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ ɀ ɪɫɪ ɤɝɥɷ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɠɣɦ ɩɦɦə ɱɝɥɠɝ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɦɡ ɯɠɥɦɚɥɠɮɳ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɜɘɚɘɪɴ ɷɟɳɢɦɚɳɡ ɪɝɩɪ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɟɥɘɥɠɷ ɦ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɘɚɜɘ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɦ ɤɥɦɡ əɝɩɝ ɜɦɚɘɣɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɯɘɩɦɚ ɚ 5HJLHUXQJVSUlVLGLXP 'DUPVWDGW ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɩɢɦɤ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɝ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɤɳ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɥɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɫɞɝ ɩɧɫɩɪɷ ɧɦɣɛɦɜɘ ɕɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɦɩɴ ɯɪɦəɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɩɣɝ ɧɷɪɠ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɪɘɢ ɞɝ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɝ əɫɝɪ ɦɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ Ƚɛɦ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɢɘɢ ɠ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɘɶ ɱɝɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɡ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɨɠɥɷ ɪɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤɠ ɩɫɤɤɘ ɥɘɣɦɛɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɯɝɥɠɢɠ ɰɢɦɣ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ Ⱥɋȿɦɚ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɪɝɩɪɘɭ

)RWR -(*$6 5$ ± )RWROLD

ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫ ɨɝ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɩɦɧɨɷ ɞɝɥɥɦɡ ɩ ɫɪɨɘɪɦɡ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɝɛɦ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɴ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ ɇɦɩɣɝ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɧɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪɟɳɚɘ ɠɟ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦ əɣɘɛɦɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɛɘɨɘɥ ɪɠɡɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ (LQE UJHUXQJV]XVLFKHUXQJ Ⱥ ɥɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɶɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɧɨɠɝɤɘ ɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɘ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɩɷ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɀɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɠɥɷ ɪɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɩɣɠ ɦɪɢɘ ɞɝɪɩɷ ɦɪ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɠɣɠ ɫɪɨɘɪɠɪ ɝɛɦ Ɋɘɢ ɛɣɘɩɠɪ ɘəɟ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɪɚɝ 6WDDWVDQJHK|ULJNHLWVJHVHW] ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɝɣɘ ɶɪɩɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɠɥɦɛɦ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɪɚɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ ɠɣɠ ɩɦɧɨɷɞɝɪ ɩ ɦɩɦəɳɤɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɇɦɩɣɝ ɧɨɝɜɲɷɚ ɣɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɦ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɘ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɥɦ ɚɠɪɴ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦ ɩɪɘɨɦɤɫ ɘɜɨɝɩɫ ɚ 6WDQGHVDPW ȿȸȻɉ Ⱥɝɥɮɦɤ ɩɪɘɨɘɥɠɡ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɘɥɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɉɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ± (LQE UJHUXQJV XUNXQGH© ɀ ɷ ɝɛɦ ɪɘɢɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɂɆɈɆɊɂɆ Ɇ ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸɍ ɇɦ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɣɠɰɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ȼɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɘ ± ɦɪɜɝɣɴɥɘɷ ɪɨɫɜɦɝɤɢɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɶ ɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥɳ ɛɜɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɞɠɚɘɝɰɴ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɠ əɳɪɴ ɠɟəɨɘɥɥɳɤ ɚ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪ ɦɨɛɘɥɳ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ Ȼɨɘɞɜɘɥɠɥ ɩɪɨɘɥɳ ɚɧɨɘɚɝ ɩɚɦəɦɜ ɥɦ ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɝɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɦɤ ɠɟəɨɘɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ Ɋɘɢɠɝ ɞɝ ɧɨɘɚɘ ɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɠ ɨɷɜɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ƚɚɨɦɧɳ

6WDQGHVDPW )UDQNIXUW DP 0DLQ 5RWWZHLOHU 6WU )UDQNIXUW DP 0DLQ +RWOLQH ( PDLO HLQEXHUJHUQ#VWDGW IUDQNIXUW GH :HEVHLWH GHU %XQGHVUHJLHUXQJ ZZZ HLQEXHUJHUXQJ GH

ȿɘɢɦɥ ɪɨɝəɫɝɪ ɢɨɦɤɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɷɤ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɷ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɘɧɪɝɢɘɨ ɩɢɦɡ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɟɘɱɠɪɫ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝ ɱɘɪɴ əɝɟ ɚɠɟɳ ɚ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɚɭɦɜɷɪ ɉɐȸ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ ɀɩɣɘɥɜɠɷ ɠ ɜɨ Ƚɣɝɥɘ Ȼɨɠɥəɝɨɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 27

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— ɈȸȚɆɊȸ É€É&#x;ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Ăƒ/7& 0HGLD 9HUODJ² É ÉąÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ɤÉ?ÉĽÉ?ɜɞÉ?ɨɘ Éš ɨÉ?ɢɣɘɤɼɳɥ ÉŚÉŞÉœÉ?ÉŁ ÉŠÉ?ÉŁ 3IOHJHGLHQVW ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ɤÉ?ɜɊÉ?Ɋɪɨɘɤ ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? É ÉŚÉ˘É¨É?ɊɪɼɌɊɪɡɭ ɧɌɣÉœɼɡ É ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉ˜ɡ É&#x;ɘɼɡɪɌɊɪɴ ȺɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉ˜ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœɡɹɘɡ ÉœÉ?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŠÉ?ÉŁ ÉŠÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɘɡ ÉŹÉ É¨É¤É˜ ¨9,7$0,1 72856Š ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ Éœɣɡ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É ÉŠ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴɜ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɛɌ ɪɨɍÉœɌɍɊɪɨɌɥɊɪɚɘ É…É?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤Éł É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ɨɍɊɊɢɌɛɌ É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɌÉš ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ÉšÉłÉ˘É 3& ɍɤÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉ™ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉ˜É¤É ÉŠÉ?ÉŁ Čş ɢÉ˜ÉŹÉ? Éš ɨÉ˜ÉĄÉŚÉĽÉ? ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪɘ ɪɨÉ?É™ɍɜɪɊɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É É‡É†ȺȸɈ É ÉŁÉ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉĽÉ É˘ ɧɌɚɘɨɘ ČşÉ†ČźÉ€ÉŠČ˝ÉƒÉ” ČžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠ ɌɧɳɪɌɤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠÉ?ÉŁ

ЎНиŃ? ХидОŃ€онкОва | Direktpositiv FotograďŹ e Ń?ĐşŃ ĐşĐťŃŽСивнŃ‹Đľ Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸ Đ´ĐťŃ? йоŃ€оПоннŃ‹Ń… ПаПОчок и нОвОŃ€ОМдоннŃ‹Ń… ПаНŃ‹ŃˆоК в поŃ€вŃ‹Đľ дни МиСни Đ¸Ń ĐżĐžĐťŃŒСОванио ОдоМдŃ‹ и ПнОгОŃ‡Đ¸Ń ĐťĐľĐ˝Đ˝Ń‹Ń… Đ°ĐşŃ ĐľŃ Ń ŃƒĐ°Ń€Ов Đ´ĐťŃ? Ń ŃŠŃ‘Пки вŃ…ОдиŃ‚ в Ń Ń‚ĐžĐ¸ĐźĐžŃ Ń‚ŃŒ Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸ ПнОгОНоŃ‚ниК ОпŃ‹Ń‚ Ń€айОŃ‚Ń‹ Ń Đ˝ĐžĐ˛ĐžŃ€ОМдоннŃ‹Пи ПаНŃ‹ŃˆаПи

Đ”ОпОНниŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹Đľ ŃƒŃ ĐťŃƒги: вŃ‹Ń ĐžĐşĐžĐşĐ°Ń‡ĐľŃ Ń‚воннаŃ? поŃ‡Đ°Ń‚ŃŒ, фОтОаНŃŒйОПŃ‹, Đ´ĐľŃ‚Ń ĐşĐ°Ń?/Ń ĐľĐźĐľĐšĐ˝Đ°Ń? Ń ŃŠŃ‘Пка в Ń Ń‚Ńƒдии и на ŃƒНицо.

индивидŃƒĐ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Đš пОдŃ…Од Đş каМдОК Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ ĐľŃ Ń Đ¸Đ¸

Š LTC

нОваŃ? ĐżŃ€ĐžŃ Ń‚ĐžŃ€наŃ? и ĐżŃ€ĐžŃ„ĐľŃ Ń Đ¸ĐžĐ˝Đ°ĐťŃŒнО ОйОŃ€ŃƒдОваннаŃ? Ń„ĐžŃ‚ĐžŃ Ń‚ŃƒдиŃ? в цонтро ФŃ€анкŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ°

Adresse: Schwanthalerstr. 23, 60594 Frankfurt am Main (Termine nur nach Vereinbarung) www.direktpositiv.de | info@direktpositiv.de | +49 178 1679078

28 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉŚÉĄ ɢRɤɧÉ˜ÉĽÉ É Éš É› )UDQNIXUW ɪɨÉ?əɍÉ?ɪɊɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘ ÉŠ ɌɧɳɪɌɤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł Éš ÉŚÉŹÉ ÉŠÉ? ÉĽÉ˜ əɘÉ&#x;É ÉŠ É?ɌɨɌɰÉ?É? É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɇɌ ɚɊÉ?ɤ ÉšɌɧɨɌɊɘɤ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠÉ?ÉŁ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

É‹É‰ÉƒÉ‹ČťÉ€ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȚɳɊɪɨɳɥ É É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ɨÉ?ɤɌɼɪ ÉĽÉŚÉŤÉŞÉ™ɍɢɌÉš ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉš É ÉœɨɍÉ›É É­ ,7 ɍɊɪɨɌɥɊɪÉš ȺɊÉ? ÉšÉ ÉœÉł ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɉɌÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? É É§É¨ÉŚÉœÉšÉ ÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ˜ÉĄÉŞÉŚÉš ȺɌÉ&#x;ɤɌÉžÉ?ÉĽ ɚɳÉ?É&#x;Éœ ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É‹ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉś ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ 3DUNWURQLF ÉĽÉ˜ ČşÉ˜É° ɘɚɪɌɤɌÉ™É ÉŁÉ´ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŚÉĄ É?ÉšɨɌ ÉŠÉ?ÉŁ ɈÉ?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ˜ɊɪɨɌɥɢɘ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉš É‡ÉŚÉœɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? ɀɼɪÉ?ɨɼÉ?ÉŞ É É€ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉšÉ ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɇɌɤɌɹɴ Éš ɚɳəɌɨÉ? É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɘ É‚É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ É É™ɳɊɪɨɌ ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǚǎČ€ǝǎČ?

ǯǜǯǚǜǟČ€dzǸǎ

Č‘ČŽČ•Č“Č ČŠ Č– ȔȥȞțȎșȊ ČĄČž ČĄČž dzdzČ?ČžČœČ?ČŠ Č?Čž Č?ČœČ™Č“Č“ Č? 3000

Č›ČœČšČ“ČžČœČ? Č›

ǞdzǸǚǎǺǎ Éœ É?ɚɥÉ&#x;ɏɚɯ ɢ É É­ÉŞÉ§ÉšÉĽÉšÉŻ ǞdzǸǚǎǺǎ ɧÉš 79 Éœ ɢɧɏÉ&#x;ɪɧÉ&#x;ÉŹÉ&#x; Č?ČœČ’Č?Č–Č&#x;Č˜ČŽ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɤɝɪɦɣɦɛ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɇɨɠɩɷɞɥɘɷ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɘ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɋɩɣɫɛɠ ɧɝɜɠɢɶɨɘ ɤɘɩɩɘɞ ɠ :HOOQHVV ɜɣɷ ɥɦɛ Ⱥ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɠɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɥɘ ɜɦɤɫ 'DUPVWDGW ɠ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɠ ɫɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɨɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ

ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJHQ /HEHQVODXI ɜɠɧɣɦɤɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɧɠɩɝɤ Ɉɝɜɘɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɢɦɨɨɝɢ ɪɫɨɘ 7HO ɋɩɣɫɛɠ əɫɭɛɘɣɪɝɨɘ ɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɪɝɢɫɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɯɝɪɳ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɚɘɨɪɘɣɴɥɳɝ ɛɦɜɦɚɳɝ ȹɳɩɪɨɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ H PDLO KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ Ɋɝɣ ( 0DLO HQJHODUW#W RQOLQH GH ɋɩɣɫɛɠ ɥɷɥɠ ɇɦɤɦɛɘɶ ɩ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɶ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ȹɅ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɚɘɜɝəɥɘɷ ɬɦɪɦ ɚɠɜɝɦ ɩɲɝɤɢɘ )RWREXFK Ɇɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ ɩɚɘɜɴəɳ ± +RFK ]HLWHQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘ ɧɦɜ ɢɣɶɯ ZZZ RW L GR GH 7HO

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— É‚ɌɊɤÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ›É 3ODVPD 3HQ Âą ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É¤ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉĽ É§É É›ɤÉ?ɼɪɼɳɭ ɧɡɪÉ?ÉĽ É™ɌɨɌɜɘɚɌɢ ɰɨɘɤɌÉš 0HVRWKHUDSLH 8QWHUVSULW]XQJ Âą ÉŚÉŞ ÉœɨɡÉ™ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉžÉ É§É É›ɤÉ?ɼɪɼɳɭ ɧɡɪÉ?ÉĽ ÉŁÉ ÉŹÉŞÉ ÉĽÉ› É?É ÉŠÉŞÉ˘É˜ ÉŁÉ ÉŽÉ˜ É…É?ÉœɌɨɌɛɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉŠÉ?ÉŁ ɈÉ?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ˜ɊɪɨɌɥɢɘ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉš ɣɜəɌɥ ÉŠÉŁÉŚÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉłÉ?É&#x;Éœ ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É„ÉŚÉ™ É‰É˜ÉĄÉŞ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

É‡ÉˆČ˝É‡É†ȟȸȺȸÉŠČ˝ÉƒÉ€ É‹É¨ÉŚÉ˘É ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɡÉ&#x;ɳɢɌÉš Éœɣɡ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É„ɌɊɢɚɳ É•ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ É˘É˜ É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ɣɴɼɳɥ ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœ ÉŠÉ?ÉŁ 1DFKKLOIHVFKXOH ČżÉ˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉŠ ɨɍɊɊɢɌÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ÉˇÉąÉ É¤ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É‹ÉĽÉ ÉšÉ?ɨ

ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞ ɉ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨÉ› 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ Éš ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ É ÉŠ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɌɥ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É›É É¤ÉĽÉ˜É&#x;É É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? ȺɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉ˜ ɌɧɣÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; 62=,$/$07 É‡É¨É É›ÉŁÉ˜É°É˜Éś ɢ ɊɌɪɨɍÉœ ÉĽÉ ÉŻÉ?Ɋɪɚɍ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɌɢɘɞÉ?ÉŞ ɧɌɤɌɹɴ ɧɌ ɤÉ˜ÉŞÉ?ɤÉ˜ÉŞÉ É˘É? É É­É É¤É É ÉˆÉ˜ÉĄÉŚÉĽ É„É˜ÉĄÉĽÉŽ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉŠÉ?ÉŁ 0RE

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; ɉɘɼɢɪ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨɛɘ ɜɘÉ?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉ É É¨É ÉŠÉŤÉĽÉ˘É˜ ȝɌɪɌÉšÉ ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś Éš ÉšÉłÉŠÉ°É É? ÉŤÉŻÉ?əɼɳÉ? É&#x;ɘɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ ɆəɹÉ?ɊɪɚɌ ÉŒČ˝É…É€É‚É‰ É„Č¸É É…ÉŽ ɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞ É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉłÉ? ɢɍɨɊɳ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ɚɊÉ?É­ ɍɨɌɚɼÉ?ÉĄ Éœɣɡ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ÉˆÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœ É‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌÉšÉŚÉœɡɪɊɡ ɨɘÉ&#x;ɘ Éš ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉś

ǯȀǏdz dzǧǸǚǏǡǧ Č‹Č’ČŚ Č—ČŒČ“Č•Č”Č™Č‡ ȑȉȇȗșČ?Č—Ȣ ȉ dzȼČ”ČœČŒČ”ČŒ ÇšČŒČ’

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

30 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɛɨɫɧɧɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɏɝɥɪɨ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH Ɋɝɣ Ʉɦə ɖɣɠɷ ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶəɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ɈȸȿɅɆȽ ɉȼȸȽɊɉɗ ɇɆɄȽɑȽɅɀȽ ɢɚ ɤ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ .LUFKJDVVH D 2IIHQEDFK ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɇɦɤɝɱɝɥɠɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ (UGJHVFKR ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɢɦɤɥɘɪ Pï ɠ ɤï Ɋɫɘɣɝɪ ɩɘ ɤï ȹɦɣɴɰɠɝ ɦɢɥɘ ɚɠɪɨɠɥɳ ɤï ɀɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɤɘɛɘɟɠɥɘ əɶɨɦ ɢɠɦɩɢɘ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦɜ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɢɚ ɤ Ɉɘɡɦɥ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ Ʉɘɡɥɮɘ Ɋɝɣ ɂɨɝɜɠɪɳ ɥɘ ɜɦɤɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ Ɋɝɣ Ʉɦə Ɉɝɰɘɝɤ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɤ ɜɝɪɝɢɪɠɚɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɩɪɨɘɥɘɤ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɧɦɠɩɢ ɜɦɣɞɥɠɢɦɚ ɧɨɦɧɘɚɰɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩəɦɨ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘɭ ɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɭ ɠ ɧɨɦɯɠɝ Ɋɝɣ ȸɥɪɦɥ

13

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 31

Ʌ Ɇ ȺɆ ɉɊ ɀ ȸ ȺɊɆ

ȹȸȺȸɈɀɗ ɉɆȹɀɈȸȽɊɉɗ ɉɊȸɊɔ ɃɀȼȽɈɆɄ Ⱥ ɉɌȽɈȽ ȸȺɀȸɊȸɂɉɀ ȹɘɚɘɨɠɷ ɭɦɯɝɪ ɩɪɘɪɴ ɚɝɜɫɱɠɤ ɨɝɛɠ ɦɥɦɤ ɚ ɦɪɨɘɩɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘɚɠɘɪɘɢɩɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ¨ɗ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɵɪɦ ɨɳɥɦɢ əɫɜɫɱɝɛɦ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ʉɘɨɢɫɩ ȿɸɜɝɨ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ¨ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɡ ɵɨɝ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ȿɸɜɝɨɘ ɵɪɦ ¨ɦɯɝɥɴ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɬɦɨɤɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ© ȹɘɚɘɨɩɢɠɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɩɪɠ ɚ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɋɢɘɟɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɩɦɟɜɘ ɥɠɝ ɪɝɩɪɦɚɦɛɦ ɧɦɣɷ ɜɣɷ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɭ ɧɦɣɸɪɦɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɫɜɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦ

Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɆɄ ȸȺɊɆȹȸɅȽ ȹɋȼɋɊ ɊɈɀȾȼɓ Ⱥ ȼȽɅɔ ȽȿȼɀɊɔ ȻɈɋȿɆȺɀɂɀ ȹȽȿ ȺɆȼɀɊȽɃȽɁ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ $ ɤɝɞɜɫ Ʉɶɥɭɝɥɦɤ ɠ Ʌɶɨɥəɝɨɛɦɤ əɫɜɫɪ ɩɦɚɝɨ ɰɘɪɴ ɧɦ ɪɨɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɜɝɥɴ əɝɩɧɠɣɦɪ ɥɳɝ ɛɨɫɟɦɚɠɢɠ ɧɝɨɝɚɦɟɷɱɠɝ ɛɨɫɟɳ ɣɦɛɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6FKHQNHU ± ¨ɜɦɯɢɠ© ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 'HXWVFKH %DKQ ɉɪɘɨɪ ɥɦɚɦɤɫ ɧɨɦɝɢɪɫ ɜɘɣɠ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɠɶɥɷ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɌɈȻ ȸɥɜɨɝɘɩ ɐɦɡɝɨ $QGUHDV 6FKHXHU ɛɣɘɚɘ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ 0$1 Ɂɦɘɭɠɤ ȼɨɝɟ -RDFKLP 'UHHV ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ 'HXWVFKH %DKQ ȸɣɝɢɩɘɥɜɝɨ ȼɦɣɣɴ $OH[DQGHU 'ROO ɠ ɉɘəɠɥɘ Ɂɝɰɢɝ 6DELQD -HVFKNH ɩɦɦəɱɘɝɪ 'HXWVFKH :HOOH ɇɨɦɝɢɪ ɩɪɘɥɝɪ ɧɝɨɚɳɤ ɚ ɤɠɨɝ ɦɧɳ ɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɛɨɫɟɦ ɚɳɭ ɘɚɪɦɢɦɣɦɥɥ ɚɩɝɛɦ ɩ ɦɜɥɠɤ ɚɦɜɠɪɝ ɣɝɤ Ʌɘ ɜɠɩɪɘɥɮɠɠ ɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ɫɧɨɘɚ ɣɷɝɤɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɧɝɨɚɦɛɦ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR -XHUJHQ 3UDXWVFK ± )RWROLD FRP

ɇɣɦɭɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɩɦɪɝɥ ɢɣɠɝɥɪɦɚ 7HVOD ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ 7HVOD 6 ɜɦɣɞɥɳ ɚɝɨɥɫɪɴ ɫɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ¨ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɝɤɠɠ© ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɵɢɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ %XQGHVDPW I U :LUWVFKDIW XQG $XVIXKUNRQWUROOH %DID

ɵɪɦ ɟɘɪɨɦɥɫɣɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ 7HVOD ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɜɦ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ

ɚɘɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɩɝɪɠ ɘɚɠɘɪɘɢɩɠ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɘɷ ɧɝɨɩɧɝɢ ɪɠɚɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɩɝɪɠ ɪɘɢɠɭ ɪɘɢɩɠ ɩ əɘɟɦɚɳɤɠ ɩɪɘɥɮɠɷɤɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɧɦ ɚɩɝɡ ȹɘɚɘɨɠɠ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɫ

ɩ ɧɨɠɮɝɧɦɤ əɫɜɝɪ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɚɪɦɨɦɡ ɢɦɪɦɨɳɤ əɫɜɝɪ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɦəɳɯ ɥɳɤɠ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘɤɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦəɘ ɥɘɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɪɨɦɚ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɌɈȻ ȸɥɜɨɝɘɩɘ ɐɦɡɝɨɘ ɪɘɢɦɡ ɤɝɪɦɜ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɛɨɫɟɦɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɠɭ ɨɝɥɪɘ əɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɜ ɜɣɷ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɚ ɚɦɟɜɫɰɥɦɡ ɩɪɨɫɝ ɩɦɟɜɘɚɘɝɤɦɡ ɚɧɝɨɝɜɠ ɠɜɫɱɠɤ

)RWR VYHGROLYHU ± )RWROLD FRP

ɇɨɝɜɳɩɪɦɨɠɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɨ ɤɝɞɜɫ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɘɚɪɦɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɯɴɷ ɤɦɜɝɣɴ 6 ɚ ɦəɳɯɥɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɨɦɛɦɡ ɜɣɷ ¨ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɝɤɠɠ© ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤ %DID əɦɥɫɩ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɝɡ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɥɝɪɪɦ ɮɝɥɦɡ ɝɚɨɦ ɇɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ Ɋɝɩɣɘ ɩɦɛɣɘ ɩɠɣɘɩɴ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɝɟ ¨ɧɘɢɝɪɘ ɢɦɤɬɦɨɪɘ© ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɧɨɝɜɝɣ ɮɝɥɳ ɇɨɦɰɣɦɡ ɦɩɝɥɴɶ %DID ɠɩɢɣɶɯɠɣɘ ɤɦɜɝɣɴ ɠɟ ɩɧɠɩɢɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɣɷ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝ əɳɣɘ ɜɦɩɪɫɧ ɥɘ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɚ əɘɟɦɚɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ȿɘɷɚɢɫ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ¨ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɝɤɠɠ© ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ %DID ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ȼɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɩ əɘɪɘɨɝɝɡ ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɘ ɜɣɷ ɛɠəɨɠɜ ɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ± ɝɚɨɦ ɇɨɝɤɠɷ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠ ɥɘɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ

)RWR *LQD 6DQGHUV ± )RWROLD FRP

)RWR &RPXJQHUR 6LOYDQD ± )RWROLD FRP

ɉɆɊɅɗɄ ɇɆɂɋɇȸɊȽɃȽɁ 7(6/$ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɈɀȼȪɊɉɗ ȺȽɈɅɋɊɔ ¨ɕɃȽɂɊɈɆɇɈȽɄɀɖ©

%0: ɆɊȿɓȺȸȽɊ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɇɆɏɊɀ ȼɀȿȽɃɔɅɓɍ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ ɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ȺɆȿȻɆɈȸɅɀɗ ɀȿ ȿȸ ȼȽɌȽɂɊɅɆɁ ȼȽɊȸɃɀ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɉɄɀ ɘɚɪɦɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ %0: ɦɪɟɳɚɘɝɪ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɇɦɯɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɝ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ¨)UDQNIXUWHU $OOJHPHLQH =HLWXQJ© Ɉɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɡ ɟɘɤɝɥɝ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦɛɦ ɤɦɜɫɣɷ ɨɝɮɠɨ ɢɫɣɷɮɠɠ ɦɪɨɘəɦɪɘɚɰɠɭ ɛɘɟɦɚ ɀɟ ɟɘ ɵɪɦɡ ɜɝɪɘɣɠ ɫɞɝ əɳɣɦ ɦɪɦɟɚɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɝ ɇɨɦɠɟɦɰɣɠ ɣɠ ɪɘɢɠɝ ɠɥɮɠɜɝɥɪɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ Ⱥ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɛɣɠɢɦɣɴ ɤɦɞɝɪ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɦɭɣɘɜɠɪɝɣɷ ɨɝɮɠɨɢɫɣɷɮɠɠ ɦɪɨɘəɦɪɘɚɰɠɭ ɛɘɟɦɚ ɠ ɟɘɛɦɨɘɪɴɩɷ ɚ ɛɦɨɷ ɯɠɭ ɚɳɭɣɦɧɥɳɭ ɛɘɟɘɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɩɪɘɪɢɘɤɠ ɤɘɩɣɘ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɂ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɘɚɪɦɤɦəɠ ɣɝɡ əɫɜɫɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɥɝɜɝɣɠ ɪɦɛɜɘ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɳɝ ɜɝɪɘɣɠ əɫɜɫɪ ɟɘɤɝɥɝɥɳ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ Ɇɪɟɳɚ ɢɘɩɘɝɪɩɷ %0: 6HULHV 6HULHV 6HULHV 6HULHV 6HULHV ; ; ; ɠ ; ɩ ɮɠɣɠɥɜɨɦɚɳɤɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚɳɧɫɱɝɥɳ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɩɝɥɪɷəɨɴ ɛɦɜɘ ɠ ɩ ɮɠɣɠɥɜɨɦɚɳɤɠ ɜɠɟɝɣɴ ɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɤɠ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɠɶɥɴ ɛɦɜɘ ɛɨɫɟɦɚɠɢɦɤ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɨɘɩɭɦɜ ɛɦɨɶɯɝɛɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɵɢɦɥɦɤɠɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɠ ɣɠɪɨɘ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠ ɚɘ ɥɘ ɢɘɞɜɳɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɫɢɘɟɘɣ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɝɨ ȼɦɣɣɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɠɝ ɢɦɣɦɥɥɳ ɪɨɝəɫɶɪ ɤɝɥɴɰɝ ɤɝɩɪɘ ɥɘ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɜɦɨɦ ɛɘɭ ȸɚɪɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɣɦɥɥɳ ɠɟ ɜɚɫɭ ɛɨɫɟɦɚɠɢɦɚ ɩ ɧɨɠɮɝɧɘɤɠ əɫɜɫɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɚɤɝɩɪɦ ɤɝɪɨɦɚ ɣɠɰɴ ɤɝɪɨɦɚ ɦɪɤɝɪɠɣ ȼɦɣɣɴ ɇɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɟɘ ɪɳɩɷɯɥɳɝ ɜɦɣɠ ɩɝɢɫɥɜɳ ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɦəɘ ɚɠɣ ɦɥ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɚ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɫɧɨɘɚ ɣɷɝɤɳɭ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɝɨ ɧɨɝ ɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ əɫɜɝɪ ɩɠɜɝɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɤɦɞɝɪ ɚɟɷɪɴ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɇɨɦɝɢɪ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ

ȸ ȺɊɆ

ƪƯƨƷƯƫƴƧdž ƹƵƶƲƯƩƴƧdž ƸƯƸƹƬƳƧ Ư DŽƲƬƱƹƷƵƫƩƯƪƧƹƬƲǃ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɪɠɧɳ ɧɨɠɚɦɜɘ ɜɣɷ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɠ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɠɟɝɣɴɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɠ ɨɘɩɪɫɱɘɷ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɩɣɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɜɘɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɠɤɧɫɣɴɩ ɜɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ əɫɜɫɱɠɤ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɷɤ ɚ ɩɝɢɪɦɨɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ əɠɟɥɝɩɝ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɠɱɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳɝ ɨɝɰɝ ɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɜɘɪɴ ɜɦɨɦɛɘɤ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɠ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɳɡ ɚɠɜ ɜɘɞɝ ɢɦɥɝɯ ɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɚ ɚɠɜɝ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚ ɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɤɫ ɜɚɠɛɘɪɝɣɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ ɂɦɥɝɯɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɳəɨɦɩɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɯɠɩɪɳɡ ɵɣɝɢɪɨɦɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɏɠɩɪɳɡ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ əɘɪɘɨɝɷɤɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɭɨɘɥɠɣɠɱɘ ɵɥɝɨ ɛɠɠ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɝɟ ɘɣɴɪɝɨɥɘ ɪɠɚɳ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ Ɋɦɡɦɪɘ ɧɦɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɛɠəɨɠɜ ɥɳɤɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɨɳɥɦɢ ɪɠɧ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɥɳɤ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠ ɷɭ ± əɦɣɝɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɳɤ

ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɩɘɣɦɥ 1,; ɚ 3HWHUVEHUJ )XOJD ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɠ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɜɚɫɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ± əɝɥɟɠɥɦɚɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɜɚɠɛɘ ɪɝɣɝɤ ± ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɨɝɠɤɫ ɱɝɩɪɚɘɭ ɧɨɠ ɟɘɧɫɩɢɝ ɥɘəɦɨɝ ɤɦɱɥɦ ɩɪɠ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɨɘɩ ɭɦɜɘɭ ɧɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ ɠɣɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠ ɧɝɨɝɧɨɦ ɜɘɞɝ ɏɘɩɪɥɳɤ ɣɠɮɘɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɦɨɛɫɶ ɱɠɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɩɯɝɨɧɳɚɘɶ ɱɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɦɥɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɘɤ ɪɝɩɥɦ ɟɥɘɢɦɤɘ ɩ ɛɠəɨɠɜɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴɥɳɡ ɜɠɣɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠ ɨɦɚɘɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɧɦ ɛɠəɨɠɜɥɦ ɤɫ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɶ Ɋɦɡɦɪɘ ɘ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɮɝɭɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɰɠɨɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɉɚɦɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷ ɤɠ ɦɥɠ ɜɝɣɷɪɩɷ ɩ ɤɝɥɝɜɞɝɨɘɤɠ ɘɚɪɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɢɦɥɝɯɥɳ

ɤɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤɠ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɚɳɩɪɘɚɢɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɯɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ ɜɠɣɝɨɘ Ɋɦɡɦɪɘ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ $OWH =LHJHOHL 3HWHUVEHUJ )XOJD ɂɘɢɦɚɘ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɛɠəɨɠɜɥɦɛɦ ɧɨɠɚɦ ɜɘ" ɇɦɯɝɤɫ ɛɠəɨɠɜɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥ ɢ ɨɦɟɝɪɢɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɠɪɘɥɠɷ ɥɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɟɘɧɨɘɚɣɷ ɝɪɩɷ əɝɥɟɠɥɦɤ" ɀ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɞɠ" Ɇɪɚɝɪɳ ɥɘ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚ ɜɠɣɝɨɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɠ ɥɘ ɚɳɩɪɘɚɢɘɭ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɛɠəɨɠɜɥɳɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ Ɋɦɡɦɪɘ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɩɚɝɨɢɘɶɱɠɭ ɢɦɤ ɧɘɢɪɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɦ ɤɘɥɸɚɨɝɥɥɳɭ ɢɨɦɩɩɦɚɝɨɦɚ ɠ ɤɦɱɥɳɭ ɚɥɝɜɦɨɦɞɥɠ ɢɦɚ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɪɦəɨɘɥɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɪɝɩɪɘ ¨Ɋɫɨ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɠ© ȼɘɥɥɳɝ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɘ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɘɥɦɥɠɤɥɦ ɠ ɧɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɛɠəɨɠɜɥɦɛɦ ɪɫɨɘ ɤɦɞɥɦ ɪɦɯɥɦ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɠɤɝɥ ɥɦ ɯɘɩɪɠ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɝɭɘɣ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɜɚɠɛɘɪɝɣɝ ɏɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɜɨɘɡɚ ɪɝɩɪɳ ɜɠɣɝɨɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɧɨɦɩɠɪ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɪɴ ɜɘɪɫ

dC7?;=8d d1d3=?=2Be

ƸǚǖnjǗǘǑǏNjǑǏ ǖǕ 7DJHV]XODVVXQJHQ ǖǕ ljǘnjǓ ǛǏǒǏLJǒLJǓ ǛǏǗǓǢ 1,;

ƳǕǠǔǕǘǙǣ N: 36

7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH 6PDUW .H\ 6\VWHP Ǘǚǒǣ ǘ ǖǕNjǕNJǗnjljǕǓ ȂȂ ǒǏǙǢnj NjǏǘǑǏ Ǐ ǓǔǕNJǕnj NjǗǚNJǕnj

46@AB>4<F/A/Nd9=?=09/d>4?43/Fd ƹd/1A=;/Apdyd314?48 ƳǕǠǔǕǘǙǣ N: 36

7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH ǑǕǔNjǏǝǏǕǔnjǗ ǕLjǕNJǗnjlj ǘǏNjnjǔǏǐ ǓǚǒǣǙǏǓnjNjǏLJ LJǚNjǏǕ ǘǏǘǙnjǓLJ ǑLJǓnjǗLJ ǎLJNjǔnjNJǕ ljǏNjLJ Ǐ ǓǔǕNJǕnj NjǗǚNJǕnj

46@AB>4<F/A/Nd9=?=09/d>4?43/Fdƹd /1A=;/Apdyd314?48 ƳǕǠǔǕǘǙǣ N: 36

7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH 6PDUW .H\ 6\VWHP ǑǕǔNjǏǝǏǕǔnjǗ ǕLjǕNJǗnjlj ǘǏNjnjǔǏǐ ǓǚǒǣǙǏǓnjNjǏLJ LJǚNjǏǕ ǘǏǘǙnjǓLJ ƱLJǓnjǗLJ ǎLJNjǔnjNJǕ ljǏNjLJ Ǐ ǓǔǕNJǕnj NjǗǚNJǕnj

ƺǗǕljnjǔǣ ǝnjǔǢ ǔLJ ǗǢǔǑnj

ƺǗǕljnjǔǣ ǝnjǔǢ ǔLJ ǗǢǔǑnj

ƺǗǕljnjǔǣ ǝnjǔǢ ǔLJ ǗǢǔǑnj

ƩǢ ǤǑǕǔǕǓǏǙnj

ƩǢ ǤǑǕǔǕǓǏǙnj

ƩǢ ǤǑǕǔǕǓǏǙnj

ƩǢ ǤǑǕǔǕǓǏǙnj

ƴLJǟLJ ǝnjǔLJ ǖǕ LJǑǝǏǏ

ƴLJǟLJ ǝnjǔLJ ǖǕ LJǑǝǏǏ

ƴLJǟLJ ǝnjǔLJ ǖǕ LJǑǝǏǏ

ƴLJǟLJ ǝnjǔLJ ǖǕ LJǑǝǏǏ

/@D=3dA=>:71/sd>=d2=?=3Bdsd>=dA?/@@4ddsd 9=;07<7?=1/<J8 wpusdwpwsdwpud:sduttd9; =;07<7?=1/<<J4d1J0?=@Jd 2~d{yd2s9; :/@@dLCC49A71<=@A7d 2~d o

/@D=3dA=>:71/sd>=d2=?=3Bdsd>=dA?/@@4ddsd 9=;07<7?=1/<J8 wp}sdwp}sdwp}dd:sduttd9; =;07<7?=1/<<J4d1J0?=@Jd 2~d}ud2s9; :/@@dLCC49A71<=@A7d 2~d o

/@D=3dA=>:71/sd>=d2=?=3Bdsd>=dA?/@@4ddsd 9=;07<7?=1/<J8 wp}sdwp}sdxptdd:sduttd9; =;07<7?=1/<<J4d1J0?=@Jd 2~d}vd2s9; :/@@dLCC49A71<=@A7d 2~d o

/@D=3dA=>:71/sd>=d2=?=3Bdsd>=dA?/@@4ddsd 9=;07<7?=1/<J8 {pxsdypusdzptdd:sduttd9; =;07<7?=1/<<J4d1J0?=@Jd 2~duwzd2s9; :/@@dLCC49A71<=@A7d 2~d

ƺǗǕljnjǔǣ ǝnjǔǢ ǔLJ ǗǢǔǑnj

46@AB>4<F/A/Nd9=?=09/d>4?43/Fd ƹd/1A=;/Apdyd314?48 ƳǕǠǔǕǘǙǣ N: 36

7R\RWD 6DIHW\ 6HQVH ǑǕǔNjǏǝǏǕǔnjǗ ǕLjǕNJǗnjlj ǘǏNjnjǔǏǐ 3ULYDF\ *ODV ǘ ǚǘǏǒǏǔǢǓ ǙǕǔǏǗǕljLJǔǏnjǓ ǎLJNjǔnjNJǕ ǘǙnjǑǒLJ Ǐ ǓǔǕNJǕnj NjǗǚNJǕnj

ȳɢɖ ɧɖɞɬ ɞɑ ɑɓɣɟɝɟɒəɜə ɓɛɜɯɨɑɯɣ ɠɖɡɖɓɟɘ ə Ⱦȵɂ Ⱦɑ ɝɟɕɖɜə <DULV +\EULG ə $XULV 76 +\EULG 7DJHV]XODVVXQJHQ ɟɣ ɞɑ ɝɟɕɖɜə $XULV +\EULG ə & +5 7DJHV]XODVVXQJHQ ɟɣ Ȼɟɜəɨɖɢɣɓɟ ɠɡɖɕɜɑɔɑɖɝɬɦ ɑɓɣɟɝɟɒəɜɖɚ ɟɔɡɑɞəɨɖɞɟ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 33

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɛɠəɨɠɜɥɦɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘ KWWSV ZZZ DXWR QL[ GH QHXZDJHQ WR\RWD K\EULG

)RWR 3DROHVH ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Секреты карманников,

зная которые, вы сможете уберечь свой кошелек ɏɝɛɦ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɪ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪɝ" ɆɅɀ ɈȸȹɆɊȸɖɊ Ⱥ ȻɈɋɇɇȸɍ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɤɫ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɶ ɦ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɘɭ ɢɘɢ ɦə ɦɜɠ ɥɦɯɢɘɭ ɦɥɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦəɲɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɳ ɯɪɦəɳ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɦəɨɘəɘɪɳ ɚɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ɞɝɨɪɚ Ɇəɳɯɥɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɘɨ ɤɘɥɥɠɢɦɚ ɦɪɚɣɝɢɘɝɪ ɞɝɨɪɚɫ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɭ ɦɧɨɦɩɦɚ ɠɣɠ ɨɘɟɣɠɚ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɥɘ ɥɠɭ Ɇɥɠ ɣɶəɷɪ ɟɦɥɳ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɪɨɘɬɠɢɘ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɫɣɠɮɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ Ⱥ ɵɪɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɦɞɠɜɘɶɪ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩ ɤɝɥɴɰɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɣɝɛɢɠɝ ɪɦɣɯɢɠ ɠɣɠ ɢɘɩɘɥɠɷ Ɇɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɟɘ ɜɝɣɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɚɳɛɣɷɜɠɪɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɦɪɚɣɝɯɝɥɥɳɤɠ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɘɨ ɤɘɥɥɠɢɠ ɠɱɫɪ ɞɝɨɪɚ ɚ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɪɘɢɞɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɦɩɪɘɥɘɚ ɣɠɚɘɝɪɩɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɩɭɦɜɠɪɝ ɩ ɧɦɝɟɜɘ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳ ɥɠɢɦɛ ɜɘ ɨɘɥɴɰɝ ɥɝ əɳɣɠ ɚɘɤ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɩɧɦ ɩɦəɠɪɴɩɷ ɢ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɝ Ʌɝ ɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɚɳ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɥɘɭɦɜɠɪɝɩɴ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɠɣɠ ɤɝɪɨɦ ɚɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɢɣɦɥɥɳ ɢ ɪɦɤɫ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ Ⱥɳ ɚɝɜɴ ɥɝ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɥɝ ɪɘɢ ɣɠ" Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɩɷ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ əɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ Ⱥɘɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɷɜɦɤ ɩɪɦɣɢɥɫɣɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɘɚɪɦəɫɩ ɧɝɨɝɧɦɣ ɥɝɥ ɥɦ ɦɥ ɤɦɛ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɟɘɣɝɟɪɴ ɚɘɤ ɚ ɢɘɨɤɘɥ Ɇɩɪɝɨɝɛɘɡɪɝɩɴ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤ ɦɜɥɘɢɦ ɩɪɦɠɪ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɂɘɨɤɘɥɥɠɢɠ əɦɣɴ ɰɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶəɷɪ ɵɪɠ ɤɝɩɪɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɝɩɪ ɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɦəɳɯɥɦ ɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɩɪɦɨɦ ɥɝ ɦɪ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘ ɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ ɘ ɪɫɨɠɩɪɳ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɤɝɶɪ əɦɣɴɰɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɠ ɮɝɥ ɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɩ ɩɦəɦɡ Ⱥɘɰɘ ɦɜɝɞɜɘ ɚɘɩ ɚɳɜɘɝɪ ɉɪɝɨɝɦɪɠɧ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɜɠɚɳɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɜɝɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɛɜɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɠɭ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɜɝɚɘɪɴ əɨɦɩɢɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɦɜɝɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɜɝɣɘɶɪ ɤɝɩɪɥɳɝ Ʌɝ əɫɜɴɪɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɧɘɩɣɠɚɳ Ⱥɳ ɫɞɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɦɪɚɣɝɯɝɥɥɳɤɠ ɠ əɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɮɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɣɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɦɧɘɩɣɠɚɦɩɪɴ ɧɨɝ ɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɢɘɨɤɘɥɥɫɶ ɢɨɘɞɫ" Ʌɝ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɦ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɣɦɛɠɯ

ɥɳɤ ɦɜɥɘɢɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɝəɷ əɦɣɝɝ ɫɷɟɚɠɤɳɤɠ ɝɩɣɠ əɫɜɫɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɦəɝɨɝɛɘɪɴ ɩɚɦɠ ɮɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ⱥɦɩɝɤɴ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɛɦɨɦɜɦɚ ɛɜɝ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɩ ɦɛɨɘəɷɪ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɇɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɤɝɩɪɘ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ȹɘɨɩɝɣɦɥɘ ɀɩɧɘɥɠɷ Ɉɠɤ ɀɪɘɣɠɷ ɠ ɇɨɘɛɘ ɏɝɭɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɘ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɚɘɤ ɪɫɜɘ ɧɦɝɭɘɪɴ Ɇɥɠ ɩɣɝɜɷɪ ɟɘ ɚɘɰɠɤ ɢɦɰɝɣɴɢɦɤ ɂɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɠɩɢɠɚɘɶɪ ɣɝɛɢɠɝ ɮɝɣɠ ɦɥɠ ɪɘɢɞɝ ɚɳɠɩɢɠɚɘɶɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɠəɳɣɴɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɮɝɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠ ɥɝ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɣɘɪɠɪɝ ɟɘ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɥɝ ɚɳɪɘɩɢɠɚɘɡɪɝ ɩɪɦɧɢɫ ɥɘɣɠɯ ɥɳɭ ɠ ɥɝ ɥɘɯɠɥɘɡɪɝ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘ ɚɠɜɫ ɥɫɞɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɮɠɬɨɦɚɦɝ ɚɦɨɦɚɩɪɚɦ ȹɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɤɝɥɴɰɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɝɟɜɝ ɛɜɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɘɨɪɦɡ ± ɵɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ əɳɣɠ ɫɢɨɘɜɝɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɚɦɨɳ ɪɘɢɞɝ ɘɜɘɧɪɠɨɫɶɪɩɷ ɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤ ¨ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɘɨ ɤɘɥɥɠɢɠ© ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɫɢɨɘɩɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɚɘɰɝɡ ɢɘɨɪɳ ɜɦɞɜɘɚɰɠɩɴ ɧɦɢɘ ɚɳ ɜɦɩɪɘɥɝɪɝ ɝɝ ɯɪɦəɳ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɘ

ɟɘɪɝɤ ɩɜɝɣɘɚ ɩɥɠɤɦɢ ɢɘɤɝɨɦɡ ɩ ɚɳɩɦ ɢɠɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ Ɇɥɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɦəɨɦɪɦɡ ɣɶɜɝɡ ɂɘɨɤɘɥɥɠɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɜɨɫɛɠɤ ɠ ɦɥɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɩɳɛɨɘɶɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɘɨ ɤɘɥɥɠɢɦɚ ɫɨɦɥɠɪ ɯɪɦ ɥɠəɫɜɴ ɯɪɦ ɚɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɝ ɧɦɜɥɷɪɴ ɟɘ ɥɝɛɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɨɫɛɦɡ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɦɪɚɣɝɯɝɥɠɝ ɢɘɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɢɨɘɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɫ ɚɘɩ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɝɩɴ ɟɘ ɩɫɚɝɥɠɨɘɤɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɩɫɚɝɥɠɨ ɠ ɠɤ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɚɳ ɚɝɨɦɷɪɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɦə ɨɝɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɪɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɠɭ ɜɨɫ ɟɝɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɢɣɘɜɝɪɝ ɚɩɝ ɚ ɦɜɥɫ ɩɫɤɢɫ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɡ ɩɫɤɢɝ ɥɝɪ ɤɦɣɥɠɠ ɠɣɠ ɟɘɩɪɝɞɢɠ ɘ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɣɶəɘɷ ɥɘɪɨɝɥɠɨɦɚɘɥ ɥɘɷ ɨɫɢɘ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɦɞɝɪ ɟɘəɨɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɚɝɨɭɫ ɉɠɪɫɘɮɠɦɥɥɘɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɚɘɰɘ ɣɫɯɰɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɉɠɪɫɘɮɠɦɥɥɘɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɢɘɞɜɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪɝɩɴ ɩɣɝɞɝɥɠɝ ɟɘ ɢɘɞɜɳɤ ɯɝɣɦɚɝ

ɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɥɘ ɚɘɩ ɥɝɞɝ ɣɘɥɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪ ɜɦ ɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ɚɘɩ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ȼɝɨɞɠɪɝ ɢɘɨɤɘɥɳ ɧɫɩɪɳɤɠ ɍɨɘɥɝɥɠɝ ɮɝɥɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɚ ɧɝɨɝɜɥɠɭ ɢɘɨɤɘɥɘɭ ɩɥɠɞɘɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɠɭ ɫ ɚɘɩ ɫɢɨɘɜɫɪ ɚɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɠɢɚɠɜɠɨɫɝɪɝ ɵɪɦɪ ɨɠɩɢ ɝɩɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɢɣɘɩɪɴ ɚ ɢɘɨɤɘɥɳ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɢɦɰɝɣɴɢɦɚ ɜɝɥɝɛ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɯɪɦəɳ ɫ ɚɘɩ ɫɢɨɘɣɠ Ʉɦɣɥɠɠ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɣɠɥɠɷ ɦəɦɨɦɥɳ Ⱥɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɦɠɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɩɫɤɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɤɦɣɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɥɠɯɴɠ ɨɫɢɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚɥɫɪɨɴ əɝɟ ɚɘɰɝɛɦ ɚɝɜɦɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɥɦɩɠɪɴ ɩɫɤɢɫ ɯɝɨɝɟ ɧɣɝɯɦ ɧɨɘɚɦɡ ɨɫɢɦɡ ɚɩɝɛɜɘ ɢɨɝɧɢɦ ɜɝɨɞɘɩɴ ɟɘ ɤɦɣ ɥɠɶ Ɋɘɢ ɚɦɨɘɤ əɫɜɝɪ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɨɘɩɩɪɝɛɥɫɪɴ ɚɘɰɫ ɩɫɤɢɫ ɀ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɧɫɩɢɘɡɪɝ ɤɦɣɥɠɶ ɚ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɣɶɜɴɤɠ ɤɝɩɪɘɭ ɀɭ ɪɦɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦəɤɘɥɫɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪɝ ɚ ɤɝɩɪɦ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɚɦɠɤɠ ɢɘɨɤɘɥɥɳɤɠ ɚɦɨɘɤɠ ɠɣɠ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɧɨɝɩɪɫɧ

ɥɦɩɪɠ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ əɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɩɪɘɨɳɡ ɢɦɰɝɣɝɢ ɩ ɢɘɨɪɘɤɠ ɩ ɠɩɪɝɢɰɠɤ ɩɨɦɢɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɯɪɦəɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɣɦɞɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɚɘɩ ɥɘɧɘɜɫɪ ɠ əɫɜɫɪ ɚɳɤɦɛɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɦɪɜɘɪɴ ɵɪɦɪ ɢɦɰɝɣɝɢ ɂɫɧɠɪɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɨɦɪɠɚ ɚɦɨɦɚ ɐɪɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ əɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɦɪ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ" ȼɘ ɦɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɣɫɯɰɠɝ ɜɞɠɥɩɳ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɚ ɤɠɨɝ Ɇɥɠ ɠɤɝɶɪ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɧɝɨɝɜɥɠɝ ɢɘɨɤɘɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɜɦəɥɦ ɧɦɤɝɩɪɠɪɩɷ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɣɠ ɧɘɩɧɦɨɪ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɩɝɢɨɝɪ ɥɳɝ ɢɘɨɤɘɥɳ ɥɘ ɤɦɣɥɠɷɭ Ʌɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɡɪɝ ɩ ɚɝɱɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫ ɚɘɩ ɤɦɛɫɪ ɫɢɨɘɩɪɴ Ⱥ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɘɰɠ ɚɝɱɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɫɢɨɘɜɝɥɳ ± ɵɪɦ ɥɝ əɨɘɪɴ ɠɭ ɩ ɩɦəɦɡ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪɝ əɝɨɠɪɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɝ ɩɘɤɦɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɝ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɚɝɱɠ ɧɨɷɯɴɪɝ ɚ ɩɝɡɬɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɦɜɠɥ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɠɡ ɚɘɰɫ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɦɜɥɫ ɢɘɨɪɫ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘɣɠɯɥɳɭ Ʉɘɨɠɥɘ ɀɣɶɰɝɥɢɦ )% UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 35

Что такое абсент,

и действительно ли он вызывает галлюцинации? ȸəɩɝɥɪ ɜɦɣɛɦ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɥɘɧɠɪɢɦɤ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɦɥ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɣɫɭɦɚɳɝ ɛɘɣɣɶɮɠɥɘɮɠɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢ ɥɝɤɫ ɠɥɪɝɨɝɩ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ȼɨɫɛɠɝ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɵɪɦɪ ɥɘɧɠɪɦɢ ɠɟ ɟɘ ɝɛɦ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɛɦ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ Ʌɦ ɯɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ɘəɩɝɥɪ" ɅȸɇɀɊɆɂ ȹɆȻȽɄɓ

ɇɈɆɀɉɍɆȾȼȽɅɀȽ ɅȸɇɀɊɂȸ ȸəɩɝɥɪ ɜɝɣɘɶɪ ɠɟ ɧɦɣɳɥɠ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɝɤɫ ɧɦɭɦɞɠɝ ɥɘ ɣɘɢɨɠɮɫ ɠ ɘɥɠɩ ɥɦɪɢɠ ɚɢɫɩɘ Ʌɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɥɘɩɪɘɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɪɨɘɚɘɭ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɠ ɜɘɶɪ ɘəɩɝɥɪɫ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ɮɚɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɷ ɚ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɭɣɦɨɦɬɠɣɣɘ ± ɟɝɣɝɥɦ ɛɦ ɧɠɛɤɝɥɪɘ ɚɩɝɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ʌɦ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɩɦɨɪɘ ɘəɩɝɥɪɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠ ɜɨɫɛɦ ɛɦ ɮɚɝɪɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɨɦɟɦɚɦɛɦ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɯɘɱɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɪɨɘɚ ɣɝɥɠɷ ɯɝɤ ɦɪ ɩɘɤɦɛɦ ɪɫɡɦɥɘ ɋɯɝɥɳɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠ ɯɪɦəɳ ɦɪɨɘɚɠɪɴɩɷ ɜɘɥɥɳɤ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɧɠɪɴ ɪɨɠ əɫɪɳɣɢɠ ɘəɩɝɥɪɘ ɂ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ əɫɜɝɪ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɩɠɣɴɥɝɡ ɰɝɡ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɡ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɝɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɩɧɠɨɪɘ ɚ ɥɘɧɠɪɢɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ

ȸȹɉȽɅɊ Ⱥ ɀɉɊɆɈɀɀ

)RWR FHJOL ± )RWROLD

Ʉɥɦɛɠɝ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɚɳəɠɨɘɣɠ ɵɪɦɪ ɥɘɧɠɪɦɢ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɚɦɝɛɦ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɀɤ ɚɦɩɭɠɱɘɣɠɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪ ȹɦɜɣɝɨɘ ɜɦ ɍɝɤɠɥɛɫɵɷ ȸ Ɇɩɢɘɨ ɋɘɡɣɴɜ ɦɪɟɳ ɚɘɣɩɷ ɦ ɥɝɤ ɪɘɢ ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɨɶɤɢɠ ɚɳ ɚɠɜɠɪɝ ɚɝɱɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɩɣɝ ɚɪɦɨɦɡ ± ɢɘɢɠɤɠ ɥɝ ɭɦɪɠɪɝ ɘ ɧɦɩɣɝ ɪɨɝɪɴɝɡ ɦɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɶɪ ɧɝɨɝɜ ɚɘɤɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤ ɦəɣɠɯɠɠ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɦɥ ɥɘɟɳɚɘɣ ɩɘɤɳɤ ɫɞɘɩ ɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɘəɩɝɥɪɘ ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɟɝɣɝɥɘɷ ɬɝɷ ɘəɩɝɥɪ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɤɠ əɳɣ ɩɚɷɟɘɥ ɩ əɦɛɝɤɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɠ ɧɠɩɘɪɝ ɣɝɡ ȹɫɪɳɣɢɘ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡ ɟɝɣɝɥɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɘ ɧɦəɝɛ ɚ əɝɟɫɤɠɝ Ʌɦ ɧɨɠ ɚɩɝɤ ɩɚɦɝɤ ɤɠɩɪɠɮɠɟ ɤɝ ɘəɩɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɚɧɦɣɥɝ ɟɝɤɥɳɝ ɤɝɭɘ ɥɠɟɤɳ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

)RWR 'P\WUR3RNXOLW\L ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Бутылка насыщенной зеленой жидкости всегда предлагала побег в безумие. Но при всем своем мистицизме абсент имеет вполне земные механизмы воздействия на человека Ƚɛɦ ɛɘɣɣɶɮɠɥɦɛɝɥɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɩɚɷ ɟɳɚɘɶɪ ɩ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ ɪɫɡɦɥ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɧɦɣɳɥɠ Ⱥ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɦɥ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɫɜɦɨɦɛɠ ɠ ɜɘɞɝ ɩɤɝɨɪɴ Ʌɦ ɚ ɩɘɤɦɤ ɘəɩɝɥɪɝ ɝɛɦ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɘ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɟɝɣɝɥɦɡ ɬɝɠ

Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɍɍ ɚɝɢɘ ɥɘɧɠɪɢɫ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɨɪɠɪɴ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɉɯɠɪɘɣɦɩɴ ɧɣɦɭɠɤ ɪɦɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɝɛɦ ɚ ɧɨɠɣɠɯɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ȸ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɥɝ ɧɠɣɠ əɝɜɥɷ ɢɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɣɠɩɴ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɩɢɠɝ ɣɠɩɪɦɚ ɢɠ Ⱥ ɥɠɭ əɳɣɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɦɝ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝ ɘəɩɝɥɪ ɜɝɣɘɝɪ ɚɘɩ ɩɫɤɘɩɰɝɜ ɰɠɤ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɷ ɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝ ɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚɘɰɫ ɞɝɥɫ ɦɥ ɜɝɣɘɝɪ ɤɫɯɝ ɥɠɮɝɡ ɘ ɤɣɘɜɝɥɮɘ ± ɜɝɛɝɥɝɨɘɪɦɤ ɯɪɦ ɫəɠɚɘɝɪ ɩɝɤɴɶ ɠ ɨɘɟɨɫɰɘɝɪ əɫɜɫɱɝɝ ɩɪɨɘɥɳ ɂɦɛɜɘ ɰɚɝɡɮɘɨɝɮ Ⱦɘɥ Ƀɦɥɬɨɝɡ ɚ ɧɴɷɥɦɡ ɛɦɨɷɯɢɝ ɫəɠɣ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ɧɨɠ ɯɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ ɥɘɟɚɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɟɝɣɝɥɫɶ ɬɝɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣ ɀ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɘɤ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɥɘɧɠɪɢɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɦɤɫɪɥɝɥɠɝ ɨɘɩɩɫɜɢɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɚ ɘəɩɝɥɪɝ ɥɝ ɚɣɠ ɷɝɪ ɥɘ ɧɩɠɭɠɢɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɛɦ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɘ Ⱥɩɝ ɵɬɬɝɢ ɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɢɦɢɪɝɡɣɠ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɟɝɣɝɥɦɡ ɬɝɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɧɨɦɮɝɥɪɦɤ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɝɛɦɩɷ ɚ ɥɝɡ ɘɣɢɦɛɦɣɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ɍɝɜɦɨɯɝɥɢɦ )% UX

Золотое мумие алтайское очищенное Драгоценный дар величественных алтайских гор. 100% очищенное мумие, содержащее комплекс витаминов, аминокислот, микро- и макроэлементов, оказывающих комплексную оздоравливающую поддержку нашему организму.

ПОКУПАЙТЕ В МАГАЗИНАХ

Мумие давно используется в качестве общеукрепляющего и мягкого тонизирующего средства, поддерживающего процессы метаболизма костной и мышечной тканей, способствующего ускорению минерального обмена, повышению защитных сил организма. «Золотое мумие» от «Эвалар» изготавливается по запатентованной технологии, которая позволяет не только получить 100% очищенный продукт, но и сохранить все накопленные природой биологически активные вещества. «Мумие золотое алтайское очищенное» - сертифицированный продукт компании «Эвалар», зарегистрирован на территории Германии и соответствует всем стандартам европейского качества, согласно отдельному положению по пищевым добавкам.

Заказ онлайн: de.evalar.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 37

)RWR &RXQWU\SL[HO ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Tierwohllabel: этикетки дискаунтеров на благо животных Ʌɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɳ ɚɚɝɣɠ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɤɷɩɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɩ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠ ɝɡ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɩɳɨɴɷ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɠɭ ɵɪɠɢɝɪɦɢ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɶ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚɥɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɩɬɝɨɝ ɨɘɟɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɦɪɢɦɨɤɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɪɯɝɪɫ (UQlKUXQJVUHSRUW Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ %XQGHVPLQLVWHULXP I U (UQlKUXQJ XQG /DQGZLUWVFKDIW ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɛɨɘɞɜɘɥ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɪɘɢɠɭ ¨ɵɪɠɢɝɪɦɢ ɥɘ əɣɘɛɦ ɞɠɚɦɪɥɳɭ© 7LHUZRKOODEHO ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɝɜɠɥɳɭ ɥɦɨɤɘɪɠɚɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɦɟɥɘ ɯɝɥɠɡ ɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ɢɘɢ 7LHUZRKO ɮɠɨɢɫɣɠɨɦɚɘɣɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟ ɥɳɝ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘ ɤɠ Ʌɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ 7LHUZRKO VWlUNHQ

ɩɦəɨɘɥɳ ɚɦɝɜɠɥɦ ɚɩɝ ɢɨɠɪɝɨɠɠ ɜɣɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɥɘɢɣɝɝɢ

ɉɆȹɉɊȺȽɅɅɓȽ ɕɊɀɂȽɊɂɀ ȼɀɉɂȸɋɅɊȽɈɆȺ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨ /LGO ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɚɚɝɣ ɩɚɦɠ ɤɝɪɢɠ ɥɘ ɤɷɩɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɏɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ ɵɪɠ ɢɝɪɢɘɤɠ ¨ɦəɟɘɚɝɣɩɷ© ɠ 1HWWR /LGO ɥɘɟɳ ɚɘɝɪ ɵɪɦ +DOWXQJVNRPSDVV 1HWWR ± +DOWXQJV]HXJQLV² ɋ ɦəɦɠɭ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝ

ɨɦɚ ɧɦ ɩɪɫɧɝɥɷɤ ɨɘɩɧɠɩɘɥɦ ɢɘɢ ɠɤɝɥɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɇɝɨɚɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ± 6WDOOKDOWXQJ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɪɦɡɣɦɚɦɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɝ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɩɪɘɥɜɘɨɪɫ Ⱥɪɦɨɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ± ɪɘɢɞɝ ɩɪɦɡɣɦɚɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɦ əɦɣɝɝ ɧɨɦɩɪɦɨɥɦɝ ɇɣɶɩ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ Ɋɨɝɪɴɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ± $X HQNOLPD ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɠ ɧɨɦɩɪɦɨɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɏɝɪɚɝɨɪɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ± əɠɦɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ 7LHUVFKXW]EXQG

ɄɆȾɅɆ Ƀɀ ɅȸɁɊɀ ɄɗɉɅɓȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ ȺɉȽɍ ɉɊɋɇȽɅȽɁ" ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɪ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɤɷɩɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥ ɪɝ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɚɠɥɦɡ ɰɥɠɮɝɣɴ Ɏɝɣɫɶ ɢɫɨɠɮɫ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɪɨɝɪɴɝɡ ɩɪɫɧɝɥɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽͫͶ·Ί͸ͼ͵ͳ΀ ͬͻͰ͸ͯ͹ͭʁ ͭ͵ͶΉ΂ͫΊ ͵͹ͶͶͰ͵΁ͳͳ Ͳͳͷ͸Ͱʹ ͳ ͶͰͽ͸Ͱʹ ͹ͯͰͱͯΆʇ ̹ ͸ͫͶͳ΂ͳͳ ͵͹͸ͽͫ͵ͽΆ ͺ͹ͼͽͫͭ΄ͳ͵͹ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬ͹Ͷ·΃ͫΊ ͵ͶͳͰ͸ͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹͹Ͳͷ͹ͱ͸ͫ ͯͫͶ·͸Ͱʹ΃ͫΊ ͫͻͰ͸ͯͫ ͺ͹ͷͰ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ǹȌȒ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

www.partner-inform.de/firm/all/all Самый полный, актуальный и удобный

КАТАЛОГ ФИРМ

в Германии с русскоговорящими сотрудниками!

> 6000 фирм и специалистов! > 330 адвокатов! > 1000 врачей! > 250 переводчиков! > 600 турбюро! > 100 интернет-магазинов!

Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦ ɚɝɣɦ ɪɝɩɪ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɠ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɩɝɛɦ ɤɷɩɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥɳəɦɨ ɤɷɩɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɵɪɠɢɝɪɢɘɤɠ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɂɣɘɫɩ Ʉɶɣɣɝɨ %XQGHVYHUEDQG 9HUEUDXFKHU ]HQWUDOH ɧɦɠɩɢɠ ɤɷɩɘ əɠɦɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɝ əɳɣɠ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɳ Ⱥ ɧɣɘɥɘɭ /LGO ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɤɷɩɥɦɛɦ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɘ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɫɧɝɥɠ ɠ ɚɳɰɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɩɝ ɤɷɩɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɤɘɨɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɫɶ ɩɪɫɧɝɥɴ ȼɠɩɢɘɫɥɪɝɨ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦ ɩɚɦɝɛɦ ¨+DOWXQJVNRPSDVV© ɪɘɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɤɝɞɜɫ ɠ ɩɪɫɧɝɥɴɶ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɚɠɜɥɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɥɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ,QLWLDWLYH 7LHUZRKO ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɣɦɱɘɜɠ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ± ɵɪɦ ɚɝɩɴɤɘ ɥɠɟɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɠ ɥɝ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɩɪɫɧɝɥɠ

ɉɃɆȾɅɓȽ ɂȸɅȸɃɓ ɇɆɉɊȸȺɆɂ ɇɨɠɯɠɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɪɦɚɘɨɘ ɚɩɝɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɩɪɫɧɝɥɝɡ ɢɘɢ ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɜɠɩɢɘ ɫɥɪɝɨ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɣɦɞɥɦ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɚɝɩɴ ɧɫɪɴ ɩɳɨɴɷ ɦɪ ɬɝɨɤɳ ɧɦ ɦɪɢɦɨɤɫ ɜɦ ɧɦɣɦɢ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ɦɩɦ

əɝɥɥɦ ɵɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɦ ɩɦ ɩɚɠɥɠɥɦɡ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɪɠɮɳ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɣɠɰɴ ɜɦ ɩɪɫɧɝɥɠ ɠ ɦɜɥɘɢɦ ɯɝɪɚɝɨ ɪɘɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɩɧɝɰɠɚ ɚɚɝɩɪɠ ɵɪɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɵɪɠɢɝ ɪɦɢ ɜɠɢɘɫɥɪɝɨɳ ɥɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɠɩɴ ɥɘɡɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɢɫɨ ɨɝɜɢɦ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɤɷɩɦ ɨɘɟɥɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ

ɇȽɈȽɍɆȼ Ʌȸ ɅɆȺɓȽ ɂɈɀɊȽɈɀɀ ɄɆȾȽɊ ɇɈɀȺȽɉɊɀ ɂ ɇɆȺɓɐȽɅɀɖ ɎȽɅ Ʉɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɝɨɝɩɪɨɦɠɣɠ ɩɚɦɠ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɳɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɦɚ Ʉɘɨɪɠɥ ȸɣɴɤɝɥɨɸɜɝɨ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɣ ɚ ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɛɦ ɤɷɩɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɨɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɘ ɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɫɶ ɩɪɫɧɝɥɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɝɛɦ ɦɪɢɦɨɤ ɧɨɦɠɩ

ɅȽɄɅɆȻɆ ɉɊȸɊɀɉɊɀɂɀ Ɍɠɨɤɳ ɧɦ ɦɪɢɦɨɤɫ ɢɫɨɠɮɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ 7LHUZRKO ɭɦɟɷɡɩɪɚ %LR ɭɦɟɷɡɩɪɚ Ɍɠɨɤɳ ɧɦ ɦɪɢɦɨɤɫ ɩɚɠɥɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ 7LHUZRKO ɭɦɟɷɡɩɪɚ %LR ɭɦɟɷɡɩɪɚ

ɭɦɜɠɪ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ,7: ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɠ ɩɢɦɪɦəɦɡɥɷ ɠɤ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɕɢɦɥɦɤɠɩɪ ɧɦ ɩɝɣɴɩɢɦɤɫ ɭɦɟɷɡɩɪɚɫ ɍɘɨɘɣɴɜ Ȼɨɝɪɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɣ ɩɢɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɘ ɚɩɝɡ ɤɷɩɥɦɡ ɮɝɧɠ ɧɦ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ,7: Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɭ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɠɣɣɠɘɨ ɜɦɚ ɝɚɨɦ ɯɪɦəɳ ɨɝɘɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜɯɝ ɩɢɠɭ ɬɝɨɤɘɭ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɥɘ ɵɪɦ ɩɫɤɤɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɜɝɣɝɥɘ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɝɤ ɮɝɥ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɝɡ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɮɝɥɳ ɥɘ ɤɷɩɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɚɦɟɨɘɩɪɫɪ ɧɨɠɤɝɨ ɥɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ȽȼɀɅɆȽ ɆȹɆȿɅȸɏȽɅɀȽ ȼɃɗ ȺɉȽɍ ȼɀɉɂȸɋɅɊȽɈɆȺ ɂɣɘɫɩ Ʉɶɣɣɝɨ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH ɩɯɠɪɘɝɪ ɪɘɢɦɡ ɰɘɛ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɵɪɠɢɝɪɦɢ ɩəɠɚɘɝɪ ɩ ɪɦɣɢɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɝɜɠɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɠ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝ ɨɦɚ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɥɝ ɨɘɥɴɰɝ ɛɛ Ɋɦɨɛɦɚɳɝ ɢɦɥɮɝɨɥɳ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɪɴ ɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ (GHND ɠ $OGL ɪɦɞɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɝɱɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɤɷɩɥɳɝ ɣɝɡəɣɳ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɧɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ZZZ VZU GH ɠ ZZZ GDVHUVWH GH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Гарантия ɉɚɝɞɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɝ 'LOOVSLW]HQ© Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɪɦɨɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɝɣɝ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɥɦ ɠ ɩɨɝɜɠ ɦɩɪɘɣɴɥɦɛɦ ɥɝ ɛɜɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɫɶɱɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ əɳɣ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɘ ɦɥɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨ɩɚɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥ ɤɝɪɦɜ ɢɦɥɩɝɨɚɘɮɠɠ ɟɥɘɯɠɪ ɞɝɝ© Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨ɩɚɝɞɝɝ ɩɣɦɝɥɦɝ ɪɝɩɪɦ© ¨ɩɚɝɞɝɚɳɞɘɪɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩɚɝɞɠɤ ɩɦɢ© ¨ɩɚɝɞɝɥɘɪɝɨɪɳɡ ɧɘɨɤɝɟɘɥ© ɠ ɪ ɜ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ əɦɣɝɝ ɆɉɊɆɈɆȾɅɆ ɉ ȼɃɀɊȽɃɔɅɓɄ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɤ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɉɈɆɂɆɄ ɍɈȸɅȽɅɀɗ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɘɩɴ ɪɝɧɣɦɚɦɡ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɯɪɦəɳ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɦɡ ɩɪɘɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɜɦəɘɚɢɠ ɇɦɯɝɤɫ ɚɠɪɩɷ ɨɝɢɣɘɤɘ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɪɝɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɞɝ ɪɦɛɜɘ ɪɘɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ¨ɩɚɝɞɠɝ©" ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɂȸɂɀȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ ɄɆȻɋɊ ɉɏɀɊȸɊɔɉɗ ɉȺȽȾɀɄɀ" ȸɜɚɦɢɘɪ ȹɝɥɴɷɤɠ ɐɪɠɣɴɥɝɨ )DFK DQZDOW I U JHZHUEOLFKHQ 5HFKWVFKXW] ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɩɚɝɞɠɡ© Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɪ ɪɘɢɦɡ ɜɝɬɠɥɠɮɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɚɝɞɠɡ ɪɦɚɘɨ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɪɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɩɚɦɡ ɩɪɚɘɤ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɝɛɦ ɩɚɝ ɞɝɩɪɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɷɡɮɘ ɤɷɩɦ ɠ ɨɳəɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ

ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɅɓȽ ɊɈȽȹɆȺȸɅɀɗ Ƚɉ ɗɡɮɘ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɣɘɩɩɘ ȸ ɤɦɛɫɪ ɩɯɠ ɪɘɪɴɩɷ ɩɚɝɞɠɤɠ ɣɠɰɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɇɨɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɟɜɝɣɠɝ ɩɜɝ ɣɘɥɦ ɠɟ ɩɚɝɞɠɭ ɷɠɮ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɜɥɝɡ ɉɚɝɞɝɝ ɤɷɩɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɭɣɘɞɜɝɥ ɥɳɤ ɜɣɷ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɥɳɤ ɠɣɠ ɧɦɜɚɝɨɛɰɠɤ ɩɷ əɳɩɪɨɦɡ ɟɘɤɦɨɦɟɢɝ Ɋɘɢ ɞɝ ɦəɦɟɥɘ ɯɝɥɠɝ ¨ɩɚɝɞɠɡ© ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɚ ɚɘɢɫɫɤɥɦɡ ɠɣɠ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ Ɉɳəɘ ɪɘɢɞɝ ɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɚɝɞɝɡ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɦɭɣɘɞɜɝɥɥɘɷ ɫɧɘɢɦɚɘɥɥɘɷ ɚ ɚɘɢɫ ɫɤɥɫɶ ɠɣɠ ɟɘɱɠɪɥɫɶ ɫɧɘɢɦɚɢɫ ɥɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɤɷɩɘ ɦɥɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɷ ɩɚɝɞɝɡ ɝɩɣɠ əɳɣɘ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɠɨɝɢɪɠɚɘɤ ɧɠɱɝɚɦɛɦ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ /HEHQVPLWWHOEXFK ɤɫɯ ɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦəɨɘəɦɪɘɥɳ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɧɘɨɦɤ ɧɘɩɪɝɨɠɟɦɚɘ ɥɳ ɠ ɦɭɣɘɞɜɝɥɳ ɠɣɠ ɪɘɢɞɝ ɟɘɤɦɨɦɞɝ ɥɳ Ƚɩɣɠ ɠɟɜɝɣɠɷ ɠɭ ɪɝɩɪɘ ɠɤɝɶɪ ɦəɦ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɩɚɝɞɠɡ ɪɦ ɠ ɷɡɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɧɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɟəɠɪɳ ɠɣɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɳ ɚ ɩɚɝɞɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ȼɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɧɘɩɪɝ ɨɠɟɘɮɠɷ ɷɠɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɥɝ ɚɳɰɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɦɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɦɚ əɳɪɴ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɤɫɯ ɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠ ɠɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ əɳɩɪɨɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɳ

ȼɆȹɈɆȺɆɃɔɅɓȽ ɇɈȽȼɇɀɉȸɅɀɗ ɇɀɑȽȺɆɁ ɇɈɆɄɓɐɃȽɅɅɆɉɊɀ ȼɃɗ ɆȹɆȿɅȸɏȽɅɀɗ ɉȺȽȾȽɉɊɀ Ʉɦɣɦɢɦ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩɚɝɞɠɤ ɝɩɣɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɝɛɦ ɧɘɩɪɝɨɠɟɘɮɠɠ ɥɝ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɩɚɝɞɠɤ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɠ ɤɦɣɦ ɢɦ ɩ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝɤ (6/ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ H[WHQGHG VKHOI OLIH ɪɦ ɝɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɥɳɡ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɦ OlQJHU IULVFK ɠɣɠ OlQJHU KDOWEDU Ɋɘɢɦɝ ɤɦɣɦ ɢɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɭɨɘɥɠɪɴɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɜɥɷ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɪɘɢɠɤ ɤɦɣɦɢɦɤ ɦəɳɯɥɦɝ ɩɚɝɞɝɝ ɤɦɣɦɢɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɦ ɠɤɝɝɪ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝ ÃWUDGLWLRQHOO KHUJHVWHOOW²

ȺȺȽȼȽɅɀȽ Ⱥ ȿȸȹɃɋȾȼȽɅɀȽ ɇɆɊɈȽȹɀɊȽɃɗ ,55()h+581*69(5%27

Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɡ ɵɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɚɚɦɜɠɪɴ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɷ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɠɝ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɯɪɦ ɟɘɧɨɝ ɱɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɪɴ ɪɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɧɨɦɜɫɢɪɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩɘɣɘɪɘ ɠɟ ɦɛɫɨɮɦɚ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɠɛɦɪɦɚ ɣɝɥ ɠɟ ¨IULVFKH 6DODWJXUNH XQG

ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɠɣɠ ɠɤɝɶɪ ɜɦɣɛɠɡ ɩɨɦɢ ɭɨɘ ɥɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɨɝɢɣɘɤɘ ɠɟɜɝ ɣɠɡ ɩɚɝɞɝɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɠɪɩɷ ɦɩɥɦɚɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɩɚɦɡ ɩɪɚɘɭ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɇɨɠɝɤɣɝɤɘ ɣɠ ɨɝɢɣɘɤɘ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɘɪɴ ɩɫɜ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦɧɨɦɪɝɩɪɦɚɘɣ ɪɘɢɫɶ ɨɝɢɣɘɤɫ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɟɝɥɪɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɢɘɢ ɩɚɝɞɫɶ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɠɟɦəɨɝɪɘ ɪɝɣɴɥɳ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɦ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ¨ɩɚɝɞɠɡ© ɯɘɩɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɘɶɪ ɚɢɫɩ ɠɣɠ ¨ɩɚɝɞɝɦɭɣɘɞɜɝɥɥɳɡ© ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɝɩɣɠ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɦ ɬɨɫɢɪɦɚɳɭ ɩɦɢɘɭ ɭɦɪɷ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɦɢɠ ɧɘɩɪɝɨɠɟɫɶɪ ɜɚɘɞɜɳ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɧɦɩɣɝ ɫɨɦɞɘɷ ɠ ɚɪɦ ɨɦɡ ɨɘɟ ɧɝɨɝɜ ɨɘɟɣɠɚɦɤ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɢɦɥɩɝɨɚɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɩɦɢ ɫɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɩɚɝ ɞɠɤ +DOWEDUPDFKXQJVYHUIDKUHQ

ɂȸɂ ȾȽ ɆɊɃɀɏɀɊɔ ɉȺȽȾȽɆɍɃȸȾȼȽɅɅɓɁ ɉɆɂ ɆɊ ɆȹɓɂɅɆȺȽɅɅɆȻɆ Ɉɝɢɣɘɤɥɳɡ ɩɣɦɛɘɥ ¨ɩɚɝɞɠɡ© ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɶ ɦ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɩɦɢɘ ɕɪɦ ɣɠɰɴ ɪɨɶɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɯɪɦəɳ ɫɚɝ ɣɠɯɠɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɦɚɘɨɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɥɠ ɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɫ ɪɘɢɠɝ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɢɘɢ ¨SDVWHXULVLHUW© ¨ZlUPHEHKDQGHOW© ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɦ ɜɫɢɪ əɳɣ ɧɦɜɦɛɨɝɪ ɯɪɦəɳ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɂɦɛɜɘ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɥɘɧɠ ɩɘɥɦ XQWHU 6FKXW]DWPRVSKlUH YHUSDFNW ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪ əɳɣɘ ɚɚɝɜɝ ɥɘ ɩɤɝɩɴ ɛɘɟɘ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɞɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɤɷɩɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɝɛɦ ɢɨɘɩɥɳɡ ɮɚɝɪ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɧɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ZZZ GDVHUVWH GH ZZZ YHUEUDXFKHU]HQWUDOH KHVVHQ GH

)RWR QG ± )RWROLD

свежести

ɈȽɂɃȸɄȸ

с продуктами Большой отдел оизводства и российского пр й Европы! стран Восточно

Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 41

Нежелательный элемент ɕɢɩɧɝɨɪɳ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ %I5 ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɧɝɨɝɥɘɩɳɱɝɥɘ© ɘɣɶɤɠɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɂɆȺȸɈɅɓɁ ɄȽɊȸɃɃ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɧɦɩɦ əɝɥ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɩɪɫɧɠɚɰɝɛɦ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɚɦɜɠɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɝɨɝɟ ɧɦɯɢɠ Ʌɦ ɠ ɦɩɪɘɚɰɠɡɩɷ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤ ɝɩɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ¨ɧɝɨɝɧɫɪɘɝɪ© ɝɛɦ ɩ ɞɠɟ ɥɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɞɝɣɝɟɦɤ ɠ ɥɘɯɥɝɪ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɢɦɩɪɷɭ ɤɳɰɮɘɭ ɣɝɛɢɠɭ ɠ ɤɦɟɛɫ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɳɪɦɚ ɥɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɚɳɩɦɢɠɝ ɢɦɥɮɝɥ ɪɨɘɮɠɠ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɢɨɦ ɚɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɠ ɢɦɩɪɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ əɝɩ ɧɣɦɜɠɝ ɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɵɤəɨɠɦɥɘ ȸ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɂɨɠɩɪɦɬɝɨ ɕɢɩɣɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɠ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɪɘ ɥɠɯɪɦɞɥɘɷ ɜɦɣɷ əɠɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦɛɦ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚɳɚɝɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɜɝɤɝɥɮɠɶ ɠ ɨɘɢ ɛɨɫɜɠ Ɇɩɦəɦɡ ɦɧɘɩɥɦ ɩɪɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɣɶɜɠ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɯɝɢ ɉɝɛɦɜɥɷ ɫɯɝɥɳɝ ɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦəɱɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɛ

ɊɈȽȺɆȾɅɓȽ ɉɀɄɇɊɆɄɓ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɠɟəɳɪɦɯɥɦ ɛɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɠɣɠ ɦɪɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɵɪɠɤ ɤɝɪɘɣɣɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠɩɪɦɱɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɨɝɯɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɘɤɷ ɪɴɶ ɠɥɝɨɪɥɦɩɪɴ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦɚɝ ɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɛɠɧɝɨɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɴ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɢɦɞɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ əɦɣɠ ɚ ɤɳɰɮɘɭ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟ ɚɦɩ ɧɘɣɝɥɠɷ ɧɦɯɝɢ ɠ ɠɣɠ ɧɝɯɝɥɠ ɘ ɪɘɢɞɝ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɞɝɣɝɟɘ (LVHQPDQJHO ɠ ɘɥɝɤɠɷ %OXWDUPXW $QDHPLH

ɄȽɊɆȼɓ ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂɀ ȼɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɝɨɝɠɟəɳɪɢɘ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɣɘəɦɨɘ ɪɦɨɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɠɜɝɪ ɣɠ ɨɝɯɴ ɦ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɤ ɠɣɠ ɦɩɪɨɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɝɣɘɶɪ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɘɥɘɣɠɟ ɚɦɣɦɩ ɠɣɠ ɘɥɘɣɠɟ ɤɦɯɠ

Концентрация алюминия наиболее высока в чайных листьях, специях (Gewuerze), выпечке, особенно Laugenbrezel, какао, шоколаде, некоторых овощах, дезодорантах и зубных пастах ȸɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɦɩɪɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɢɨɦɚɠ ɤɝɪɘɣɣ ɤɦɞɥɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɤɠɥɫɪ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɦɥ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɠ ɦɨɛɘɥɘɭ ɋ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɶ ɤɠɥɠɷ ɚ ɩɳɚɦɨɦɪɢɝ ɢɨɦɚɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɤɢɛ ɣ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɦɩɚɝɥɥɳɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠɟəɳ ɪɦɯɥɦɛɦ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɠɟɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɢɨɦɚɠ ɩɝɣɝɥɘ ɮɠɥɢɘ ɞɝɣɝɟɘ ɬɦɩɬɦɨɘ ɠ ɬɝɨɨɠɪɠɥɘ ɇɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɤ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɤ ɧɦɩɪɫ ɧɣɝɥɠɠ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɘɥɘɣɠɟɫ

)RWR 1HZ $IULFD ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɚɦɣɦɩ ɇɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɵɪɦɛɦ ɤɝɪɘɣɣɘ ɚ ɚɦɣɦɩɘɭ ɦəɳɯɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɦɪɣɦɞɝɥɠɠ ɝɛɦ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɣɶɤɠɥɠɡ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɧɦɯɢɠ ɦɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɫɝɪ ɚ ɤɦɯɝ ɇɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɪɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɤɝɞɜɫ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɠɣɠ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɝɤ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝɤ ɠɟ ɥɝɛɦ ȸɥɘɣɠɟ ɤɦɯɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɦɩɪɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨ ɧɦ ɚɳɚɝɜɝɥɠɶ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɥɦɨ ɤɘɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɚ ɤɦɯɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɤɢɛ ɣ ɇɨɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɠ ɥɘ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɝ ɘɣɶ ɤɠɥɠɝɤ ɚ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ')2 ɪɝɩɪɫ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɦ əɨɘɟɫɶɱɝɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ 'HIHUR[DPLQ Ɇə ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɚ ɩɳɚɦɨɦɪɢɝ ɢɨɦɚɠ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɤɢɛ ɣ

ɆɇɊɀɄȸɃɔɅȸɗ ɊȽɈȸɇɀɗ ɇɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɤ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɠ ɘɣɶ ɤɠɥɠɷ ɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɠɭ ɚɳɚɝɜɝ ɥɠɝ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ɜɦɣɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦɜ ɚɨɘɯɝəɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶ ɱɠɤ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɝ ɘɥɘɣɠ ɟɳ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦ ɢɘɟɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɝ ɜɝɥɠɝ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɠɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɪɠɧɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɩɚɷɟɳɚɘ ɶɱɠɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɚɳɚɝ ɜɝɥɠɠ ɘɣɶɤɠɥɠɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɥɝɤ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ

ȿȸÉ‘É€ÉŠÉ…É“É É•ÉŒÉŒČ˝É‚ÉŠ É…É?ɢɌɪɌɨɳÉ? É§É ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉšÉ?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɊɧɌɊɌəɊɪɚɍɜɪ ɚɳɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éś É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉŚ É ÉŚÉ™ÉŁÉ˜ÉœÉ˜ɜɪ ÉšɳɨɘɞÉ?ÉĽÉĽÉł É¤É É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉłÉ¤É ÉŠÉšÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É ČźÉŁÉˇ ɍɊɢɌɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɚɳɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ɾɪɌɛɌ ɤÉ?ÉŞÉ˜ÉŁÉŁÉ˜ ɤÉ?ÉœÉ É˘É É¨É?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœɍɜɪ É?ÉžÉ?ÉœÉĽÉ?Éš ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɍɧɌɪɨÉ?É™ɣɡɪɴ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉś ÉąÉ É? ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽÉł É É¤É É˘É¨ÉŚÉľÉŁÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉł ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽ Čş ɊɧɌɊɌəɊɪɚɍÉ?ÉŞ ɚɳɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éś É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽ ɉ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɊɧɌɊɌəɊɪɚɍÉ?ÉŞ ɾɪɌɤɍ É ÉˇÉšɣɡÉ?ɪɊɡ É˜ÉĽÉŞÉ ÉŚÉ˘ÉŠÉ ÉœÉ˜ɼɪɌɤ É°É É¨ÉŚÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɊɧÉ?ɢɪɨɘ ÉŽÉ ÉĽÉ˘ ÉŚÉŠÉŁÉ˜É™ɣɡÉ?ÉŞ ÉŞÉŚÉ˘ÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É˜É?ÉŞ ÉŚÉ˘ÉŠÉ ÉœÉ˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ɧɌÉšɨÉ?ɞɜÉ?ÉĽÉ É? ɢɣÉ?ɪɌɢ É ÉŠÉŞÉ É¤ÉŤÉŁÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ÉľÉŁÉ É¤É ÉĽÉ˜ÉŽÉ Éś É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽ Č˝ É ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽ É&#x;É˜ÉąÉ ÉąÉ˜ɜɪ ÉŚÉŞ ÉŞÉŚÉ˘ÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ɢÉ˜ÉŁÉ´ÉŽÉ ÉĄ É É¤É˜É›ÉĽÉ ÉĄ ɭɘɨɘɢɪÉ?É¨É É&#x;ɍɜɪɊɡ ÉŞÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚ É É­ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ɪɌɢ ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɍɊɚɌÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉšÉ°É?ɛɌ Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤ

É‚ÉˆČ˝É„É…É€É É‡ÉˆÉ†ÉŠÉ€Čş ȸɃɖɄɀɅɀɗ ɈɡÉœ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš ɧɌÉ&#x;ÉšɌɣɡÉ?ÉŞ Éš ÉĽÉ?ɢɌɪɌ ɨɌɥ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ É§É¨É?ÉœÉŚÉŞÉšɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™ÉŠÉŞÉšɍɜɪ É?ɛɌ ɚɳɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éś É‹ÉžÉ? ɜɚɘ ÉœÉ?Ɋɡɪɢɘ ÉŁÉ?ÉŞ ɤÉ?ÉœÉ É˘É˜ɤ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɢɨÉ?É¤ÉĽÉ ÉĄ 6LOL]LXP Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɏɌɨɤÉ? ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉąÉ?ɥɊɡ Éš ÉšÉŚÉœÉ? ɢɨÉ?ɤɼɸɚɌɥ É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉł .LHVHOVDHXUH ɊɧɌ ÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŞÉšɨÉ˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É§É ÉąÉ?ɚɘ É¨É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɪɨɘɢɪ ɇɨɌɏÉ?ɊɊɌɨ É‚É¨É ÉŠ ÉŞÉŚÉŹÉ?ɨ É•É˘ÉŠÉŁÉ É É&#x; É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ˜ .HHOH ɢɌɪɌɨɳɥ ÉŠ É­ É›ÉŚÉœÉŚÉš ɧɨɌ ɰɣɌɛɌ ÉšÉ?ɢɘ É É&#x;ÉŤÉŻÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉšɡÉ&#x;É´ ɤÉ?ÉžÉœÉŤ É˜ÉŁÉś É¤É ÉĽÉ É?ɤ É É™ÉŚÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ´Éś ȸɣɴɎÉ›É?ɥɤÉ?ɨɘ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŤÉ?ÉŞ É?ÉžÉ?ÉœÉĽÉ?ɚɼɌ ÉšÉłÉ§É ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É É¤É?ɨ ÉĽÉŚ ÉŁÉ ÉŞÉ¨ É™ÉŚÉ›É˜ÉŞÉŚÉĄ ɢɨÉ?É¤ÉĽÉ É?ɤ ÉšÉŚÉœÉł Ɇɼ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɜɘɞÉ? ÉŤ ɧÉ˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ´Éś ȸɣɴɎÉ›É?ɥɤÉ?ɨɘ ɢɨÉ?É¤ÉĽÉ ÉĄ ɊɧɌ ɊɌəɊɪɚɍÉ?ÉŞ ɚɳɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éś É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ É É&#x; ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤɘ ÉŠ ɤɌɯɌɥ É‹ ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ əɌɣɴ

ɼɳɭ ɧɘɨÉ˜ÉŁÉŁÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x;ɘɤÉ?ÉŞ ÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É?ÉĽÉ É? ɢɌÉ›ÉĽÉ ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉĄ ɨɘəɌɪɌɊɧɌ ÉŠÉŚÉ™ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É‚ɨɌɤÉ? É™ÉŚÉ›É˜ÉŞÉŚÉĄ ɢɨÉ?É¤ÉĽÉ É?ɤ ÉšÉŚÉœÉł ÉŚÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éś ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤɘ ÉŚÉŞ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ɊɧɌɊɌəɊɪɚɍɜɪ É É§É¨ÉŚÉœɍɢɪɳ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉąÉ É? ɢɨÉ?É¤ÉĽÉ ÉĄ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉšÉ?ÉŠ ɡɯɤÉ?ÉĽÉ´ É ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? əɌəɌɚɳÉ? ɧɨÉ?ɞɜÉ? ɚɊÉ?ɛɌ É&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽÉŚÉ&#x;É?ɨɼɘɡ ÉŹÉ˜ÉŠÉŚÉŁÉ´ JUXHQH %RKQHQ

Đ&#x;Ń€ОйНоПа Ń ĐžŃ Ń‚ОиŃ‚ в Ń‚ОП, чтО чащо Đ˛Ń ĐľĐłĐž аНюПиниК ĐżĐžŃ Ń‚ŃƒпаоŃ‚ на прОтŃ?Монии дНиŃ‚оНŃŒнОгО вŃ€оПони и иС Ń€аСнŃ‹Ń… Đ¸Ń Ń‚ĐžŃ‡никОв, проМдо Đ˛Ń ĐľĐłĐž, прОдŃƒĐşŃ‚Ов пиŃ‚аниŃ? и ĐşĐžŃ ĐźĐľŃ‚ики ȺɀɊȸÉ„É€É…É…É“É ČšČ¸ÉˆÉ”Č˝Éˆ ɀɊɊɣÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉšÉ ÉŞÉ˜ É¤É ÉĽÉł ɉ É ' ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É˜ɜɪ ɍɊɚɌÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉś É¤É ÉĽÉ Éˇ É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™ÉŠÉŞÉšɍɜɪ É?ɛɌ ɚɳɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éś Čş ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽ ɉ ɊɧɌɊɌÉ™É?ÉĽ ¨ɌÉ™É?É&#x;ÉšɨÉ?ÉžÉ ÉšÉ˜ɪɴŠ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉŚ É?ÉąÉ? É É¤ÉłÉ°É´ÉˇÉ˘ É ÉŹÉŞÉŚÉ¨ ɧɍɪÉ?ɤ ÉŠÉšɡÉ&#x;Éł ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É­ É ÉŚÉĽÉŚÉš É‹ ɧÉ˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš ɊɪɨÉ˜ÉœÉ˜Éś ÉąÉ É­ É­É¨ÉŚÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤É É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ ÉˇÉ¤É É§ÉŚÉŻÉ?ɢ ɧɌÉšɳɰÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉ Éˇ Éš Ɍɨɛɘ ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽÉ˜ ' ÉšÉ?ÉŁÉŚ ɢ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɤɍ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É?ÉĽÉ Éś ɢɌɼɎÉ?ɼɪɨÉ˜ÉŽÉ É É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ Éš ɢɨɌÉšÉ É€ɤÉ?ɜɪɊɡ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŠÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ ÉŹÉŚÉŁÉ É?ɚɘɡ É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉ˜ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉ˜ɡ É?ÉąÉ? ɢɘɢ ÉšÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽ Čş É ÉŠÉŚÉœÉ?ɨ ÉžÉ˜ÉąÉ˜ɡɊɡ Éš É&#x;É?ÉŁÉ?ɼɳɭ ÉŚÉšÉŚÉąÉ˜É­ ɢɘɧɍɊɪÉ? ɪɨɘɚɘɭ əɌəɌɚɳɭ É É§É¨ÉŚÉœɍɢɪɘɭ É É&#x; É¤ÉŤÉ˘É É›ɨɍəɌɛɌ ɧɌɤɌɣɘ ÉŠ ɌɪɨɍÉ™ÉˇÉ¤É 9ROO NRUQ SURGXNWH ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É?ÉĽÉ É? ÉŤÉžÉ? É É¤É?ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ ÉŚÉŞÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ ÉĄ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ Éš ɢɌɊɪɡɭ ɧɌɯɢɘɭ É É¤ÉŚÉ&#x;ɛɍ

ȺɗȞɋɑȽȽ ȺȽɑȽɉɊȺɆ ɇɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉłÉ? Éœɣɡ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ É™É˜ÉŁÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ÉšÉ?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉĽÉł Éš É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ÉŠÉŚÉœÉ?ɨɞɘɪɊɡ Éš ɡÉ™ɣɌɢɘɭ É É§ÉŁÉŚÉœÉ˜É­ ÉŽÉ ÉŞÉ¨ÉŤÉŠÉŚÉšɳɭ É—É™ɣɌɯɼɳɥ É ÉŽÉ ÉŞÉ¨ÉŤ ÉŠÉŚÉšɳɥ ɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉĽ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉ?ɪɊɡ ɚɌ

ɤɼɌÉ›É É­ ɧɨɌÉœɍɢɪɘɭ Éš ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ É¨ÉŤÉś ÉąÉ É­ ɊɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉš ɇÉ?É˘ÉŞÉ ÉĽÉł ɧɌɣɌÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉšÉŁÉ ÉˇÉśÉŞ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉ É? É›ɣɜɢɌÉ&#x;Éł Éš ɢɨɌÉšÉ É É§ÉŚÉœÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ɜɪ ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É˜ɣɴɼɳɥ ɍɨɌÉšÉ?ÉĽÉ´ É­ÉŚÉŁÉ?ÉŠÉŞÉ?É¨É ÉĽÉ˜ É‚ɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ɢɘɢ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉœÉ É?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ›É É§É?É˘ÉŞÉ ÉĽÉł Éš ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É ÉŠÉšɡÉ&#x;Éł ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ɤÉ?ÉŞÉ˜ÉŁÉŁÉł Éšɢɣɜɯɘɡ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ ÉĄ É ÉšÉłÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ É É­ É É&#x; ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤɘ ÉŠÉŚ ɊɪɍɣɌɤ É É¤ÉŚÉŻÉŚÉĄ

É„Č˝ÉˆÉ“ ɇɈȽȟÉ†É‰ÉŠÉ†ÉˆÉ†ČžÉ…É†É‰ÉŠÉ€ É‹ÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? É§É¨É É&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉŚÉ›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŻÉ ÉŞÉ´ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤ ÉœÉŚ É¤É ÉĽÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɛɌ ɍɨɌÉšɼɡ ɇɨɌəɣÉ?ɤɘ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŻÉ˜ÉąÉ? ɚɊÉ?ɛɌ ÉŚÉĽ ɧɌɊɪɍɧɘÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ ɧɨɌɪɡÉžÉ?ÉĽÉ É ÉœÉŁÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɛɌ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É É É&#x; ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ɞɜÉ? ɚɊÉ?ɛɌ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É˘ÉŚÉŠÉ¤É?ÉŞÉ É˘É É‚ÉŚÉĽÉŽÉ?ɼɪɨÉ˜ÉŽÉ Éˇ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ÉšɳɊɌɢɘ Éš ÉŻÉ˜ɥɼɳɭ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉ´ÉˇÉ­ ɊɧÉ?ÉŽÉ ÉˇÉ­ *HZXHU]H ÉšɳɧÉ?ɯɢÉ? ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ÉĽÉŚ /DXJHQEUH]HO ɢɘɢÉ˜ÉŚ ɰɌɢɌɣɘɜÉ? ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ ÉŚÉšÉŚÉąÉ˜É­ ÉœÉ?É&#x;ÉŚÉœɌɨÉ˜ÉĽÉŞÉ˜É­ É É&#x;ÉŤÉ™ɼɳɭ ɧÉ˜ÉŠÉŞÉ˜É­ É‰ÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ÉŚÉŽÉ?ɼɢɘɤ ȺɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉŚÉĄ Ɍɨɛɘ ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É&#x;ÉœɨɘɚɌɌɭɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ȺɆȿ É ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ Ƚɉ ɧɌ É™É?É&#x;ɌɧÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§É ÉąÉ? Éšɳɭ ɧɨɌÉœɍɢɪɌÉš ()6$ ɤÉ˜É˘ÉŠÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ É¤ÉŚÉ? ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ Éš ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ɤ ÉĽÉ? ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɹÉ?É? ÉŚÉŞÉ¨É ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜Éšɣɡ É?ÉŞ ɤÉ› ÉĽÉ˜ É˘É ÉŁÉŚÉ›ɨɘɤɤ ÉšÉ?Ɋɘ É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ɧɌ ɜɘɼɼɳɤ ()6$ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉĽÉ É? É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ Éˇ Éš ÉĽÉ?ÉŚÉ™ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ɼɼɳɭ ɧɨɌÉœɍɢɪɘɭ É§É ÉŞÉ˜ ÉĽÉ Éˇ ɢɨɌɤÉ? ɰɌɢɌɣɘɜɘ ÉŚÉ™ɳɯɼɌ ÉĽÉ? ɧɨÉ? ÉšɳɰɘÉ?ÉŞ ɤÉ› ɢÉ› ɇɌɾɪɌɤɍ ɾɢɊɧÉ?ɨɪɳ ÉŠÉŚÉšÉ?ɪɍɜɪ ɧɨÉ?ɞɜÉ? ɚɊÉ?ɛɌ É É&#x;É™É?É›É˜ÉŞÉ´ É§É ÉąÉ?Éšɳɭ ÉœÉŚÉ™É˜ÉšɌɢ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉąÉ É­ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ ÉĄ Č˝ ( ( ( É ( Č˝ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚ ɢɌɛɜɘ ɨÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚ ɤÉ˜ÉŁÉ?ÉĽÉ´É˘É É­ ÉœÉ?ɪɡɭ ÉĽÉ? ɍɧɌɪɨÉ?É™ɣɡɪɴ ɧɨɌÉœɍɢɪɳ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉąÉ É? ÉŚÉœÉĽÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É˜ÉŁÉśÉ¤É ÉĽÉ ÉĄ É ÉŁÉ É?ɛɌ ÉŠÉŚÉŁÉ É É§É ÉąÉ?ɚɳÉ? ÉœÉŚÉ™É˜ÉšÉ˘É É›ÉŁÉŤÉŞÉ˜ɤÉ˜ÉŞ Č˝ ÉŁÉ É¤ÉŚÉĽÉĽÉŤÉś É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉŤ Č˝ É É¤É˜ÉŁÉ´ÉŞÉŚÉŁ Č˝ ɌəɣÉ?É› ÉŻÉ˜ÉśÉąÉ É? É?ɛɌ ɍɊɚɌÉ?ÉĽÉ É? ČžÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɌɪɢɘÉ&#x;ɘɪɴɊɡ ÉŚÉŞ ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉąÉ É­ É˜ÉŁÉś É¤É ÉĽÉ ÉĄ ÉœÉ?É&#x;ÉŚÉœɌɨÉ˜ÉĽÉŞÉŚÉš É É§É¨ÉŚÉœɍɢɪɌÉš ɧɌ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉŤ É&#x;ɘ ɢɌÉžÉ?ÉĄ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚ É§É¨É ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ÉĄ ɎɘɨÉ˜É§É ÉĽ ɨɘÉ&#x;ÉœɨɘɞÉ?ÉĽÉ ÉĄ É ÉŞÉ¨É?ÉąÉ ÉĽ É„ ȸɣÉ?ɢɊ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ĘťĚŒ ̨̌Ě?̟̖ Ě–Ě?̨̪̏Ě–ĚœĚ­ĚĄĚ›Ě– ĚŞĚŹĚŒĚ?ĚŒ Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚŒ ĚŻĚŹĚ–̛̣̖̯̖̾̌ ĚŞĚŹĚŒĚ?ĚŒ Ě› Ě?̟̚Ě– Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ěœ ĚŒĚ?̨̨̯̼Ě?̛̣̽ Ě? ̭̖̼̖̽ Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚŒ ĚšĚŒĚ­ĚŻĚŹĚŒ̨̾Ě?ĚŒĚŚĚŚĚźĚœ Ěą ĚŚĚŒĚ­ ĚŒĚ?̨̨̯̼Ě?̛̣̽ ̨̏Ě”Ě›ĚŻĚ–ĚŁĚ–ĚœÍ• ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̹ĚŒÍ€ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě–ĚĽĚ–ĚœĚŚĚŒÍ Ě­ĚŻĚŹĚŒ̨̾Ě?ĚĄĚŒ Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨Ě” ʤĚ”Ě?̨̥ĚŒĚŻĚ­ĚĄĚŒÍ Ě­ĚŻĚŹĚŒ̨̾Ě?ĚĄĚŒ ĚŚĚŒ ĚŒĚ?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆŒĹ?ǀĂƚͲ ÄžĆŒƾĨͲsÄžĆŒĹŹÄžĹšĆŒ ZÄžÄ?ŚƚĆ?Ć?Ä?ĹšĆľĆšÇŒ Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?̛̖ Ě?ĚŒĚŹĚ›ĚŒĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚŒĚšĚ–ĚŚĚ›Í€ ʿ̏Ě› ĚŞĚ–ĚŹĚ–̨̖̾̔ Ě­ ̹̔̏Ě?̛̾ ̨̥̼̪ĚŒĚŚĚ›Ěœ Ě­ĚĄĚ›Ě”ĚĄĚŒ ̨̯ Ď­ĎŹ Đš Ě”̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚŒ ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É› _ 43

)RWR 3URVWRFN VWXGLR ± )RWROLD

ɂȸȿɋɉɓ

PayPal: «Кто умер — того накажем!» Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ 3D\3DO ɦɜɥɦ ɠɟ ɪɚɦɨɝɥɠɡ ɛɝɥɠɘɣɴɥɦɛɦ ɀɣɦɥɘ Ʉɘɩɢɘ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠɣɫɯɰɝɡ ɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɜɦəɥɦɡ ɧɣɘɪɝɞɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɨɘɩɪɝɪ ɢɘɢ ɥɘ ɜɨɦɞɞɘɭ ɘ ɟɘ ¨ɟɘɭɦɜ© ɵɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɩɦɨɷɪɩɷ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɶ ɜɘɞɝ ɮɝɣɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɘɚɘɡɪɝ ɥɝ ɪɚɦɨɠɪɴ ɩɝəɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɢɫɤɠɨɘ ɠ ɚɦɩɪɦɨɛɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɩɘɤɳɤ ɧɵɡɧɘɣɦɤ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɵɪɦ ɧɣɘɪɝɞɥɘɷ ɠ ɢɨɝɜɠɪɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ± ɘ ɪɘɤ ɛɜɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɝɥɴɛɘɭ ɟɘɢɦɥɳ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɤɘ əɳɚɘɶɪ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɨɦɚɳ ɤɠ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 3D\3DO ± ɪɦ ɦɥɘ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɷɚɠɣɘ ɩɝəɷ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɩɘɤɦɡ ɩɫɨɦɚɦɡ ɠɟ ɚɩɝɭ

¨ɀȿ ɇɆȼ ȿȽɄɃɀ ȼɆɉɊȸɅȽɄ © Ƚɩɣɠ ɫɤɠɨɘɝɪ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɝɛɦ ɦɩɠɨɦɪɝɚɰɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ

ɜɦɣɞɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɪɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɛɦɨɝɤ ɩ ɪɨɘɫɨɦɤ ɥɦ ɝɱɝ ɠ ɨɘɟɦəɨɘɪɴ ɩɷ ɩ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦɤ ɚɘɞɥɳɭ ɚɝɱɝɡ ɂɘɢ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɦɭɦɨɦɥɳ" ɏɪɦ əɫɜɝɪ ɩ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɜɦɣɞɥɦ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɤ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɥɦɨɤɘɤ ɠ ɧɨɘ ɚɠɣɘɤ" ɇɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɩɯɝɪɘ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɢɘɢ ɪɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɩ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɪɘɤ ɜɘɥɥɳɤɠ Ȼɜɝ ɪɦ ɧɦɢɦɡɥɳɡ ɥɘɜɝɣɘɣ ɜɦɣɛɦɚ ɛɜɝ ɪɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ± ɝɤɫ ɟɘɜɦɣ ɞɘɣɠ ȸ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɞɘɣɫɡ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɥɘɟɚɘɪɴ ɩɤɝɰɥɳɤ

ɝɩɣɠ əɳ ɦɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ȼɘ ɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ± ɦɥɦ əɦɣɴ ɥɦ ɫɜɘɨɠɣɦ ɧɦ ɩɝɤɴɝ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦɜɜɘɥɥɦɡ Ƚɝ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ Ƚɣɠ ɟɘɚɝɪɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɩɩɠɩ Ƀɠɥɜɩɠ ȼɘɨɜɣ ɫɚɳ ɥɝ ɩɫɞɜɝɥɘ əɳɣɘ ɜɦɣɛɘɷ ɞɠɟɥɴ ɢɘɢ ɝɝ ɢɦɨɦɣɝɚɝ ɦɥɘ ɫɤɝɨɣɘ ɤɘɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠɟ ɟɘ ɨɘɢɘ ɛɨɫɜɠ Ƚɝ ɩɫɧɨɫɛ ɤɠɩɪɝɨ Ȼɦɚɘɨɜ ȼɘɨɜɣ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣɘ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɪɨɘɫɨɥɘɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɫɣɘɜɠɪɴ ɜɝɣɘ ɝɛɦ ɧɦɢɦɡɥɦɡ ɞɝɥɳ ɦɧɦ ɚɝɩɪɠɣ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɶ 3D\3DO ɢɣɠɝɥɪɢɦɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɘ əɳɣɘ ɦ ɝɝ ɢɦɥɯɠ ɥɝ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɢɦɧɠɶ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɩɤɝɨɪɠ ɢɦɧɠɶ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ ɠ ɢɦɧɠɶ ɧɘɩɧɦɨɪɘ Ɇɪɚɝɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɩɝəɷ ɞɜɘɪɴ ɚ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɠɩɴɤɝ ɥɘ ɠɤɷ ɧɦɢɦɡɥɦɡ ɬɠɨɤɘ 3D\3DO ɚɳɜɚɠɥɫɣɘ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɣɛ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɚ ɬɫɥɪɘ ɩɪɝɨɣɠɥɛɦɚ ɇɦɷɩɥɷɝɪ 3D\3DO ɵɪɦ 46 ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Наше лето вместе с центром «Планета»

ɉɆɂ ¨ɂɘɤɯɠɷ© ± ɵɪɦ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɶ ɤɳ ɧɨɦɚɝɣɠ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɝɩɝɣɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɢɚɝ ɩɪɦɚ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɚ ɩɪɠɣɝ ¨Ʌɘɜɦ ɧɦɜɢɘɯɘɪɴɩɷ© ɠɣɠ ¨Ʌɘɰɠ ɟɚɸɟɜɳ ± ɇɦɪɘɧ ɠ Ʌɘɩɪɷ© ɤɳ ɥɝ ɟɘəɫɜɝɤ ɥɠɢɦɛɜɘ Ʌɘɰɠ ɜɝɪɠ ± ɵɪɦ əɝɟɛɨɘɥɠɯ ɥɳɝ ɪɘɣɘɥɪɳ ɂɪɦ ɧɦɸɪ ɢɪɦ ɪɘɥ ɮɫɝɪ ɘ ɢɪɦ ɠɛɨɘɝɪ ɥɘ ɧɠɘɥɠɥɦ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫ ɥɘɩ əɳɣɠ ɩɘɤɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɷ ɜɵɥɩ ɧɘɪɠ ɚɝɯɝɨ ɢɘɨɘɦɢɝ

ɤɠɩɪɝɨ ɠ ɤɠɩɩɠɩ ɜɝɥɴ ɠɤɝɥɠɥ ɥɠɢɘ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɜɨɫ ɛɠɭ ɠɛɨ ɠ ɚɝɯɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɝ ɵɤɦ ɮɠɠ ɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ Ʉɳ ɚɳɨɘɞɘɝɤ ɦɛɨɦɤɥɫɶ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɜɠɨɝɢɪɦɨɫ ɮɝɥɪɨɘ 3ODQHWD ( 9 Ɇɣɴɛɝ Ʉɝɜɟɝɣɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘ ɣɘ ɵɪɫ ɧɦɝɟɜɢɫ ɉɧɘɩɠəɦ əɦɣɴ ɰɦɝ ɟɘ ɜɨɫɞɝɩɢɫɶ ɠ ɚɝɩɸɣɫɶ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɫ ɮɘɨɷɱɫɶ ɚ ɥɘɰɝɤ ɦɪɨɷɜɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɩɧɠɩɳɚɘ ɝɤɩɷ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɠ ɚɩɧɦɤɠ ɥɘɝɤ ɢɘɢ ɞɝ ɢɨɫɪɦ ɥɘɤ əɳɣɦ ɚɩɝɤ ɚɤɝɩɪɝ

ȹɦɣɴɰɦɝ ɩɧɘɩɠəɦ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɦɟɜɘ ɥɠɠ ɥɘɰɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɉɧɘɩɠəɦ ɚɩɝɤ ɠ ɜɝɪɷɤ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɟɘ ɪɝɨɧɝɥɠɝ ɠ ɧɦɤɦɱɴ ɀ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɤɳ

ɟɘɢɦɥɯɠɤ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɮɠɪɘ ɪɦɡ ¨Ⱥ ɩɦɜɨɫɞɝɩɪɚɝ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɪɚɦɨɯɝɩɢɘɷ ɩɠɣɘ ɠ ɷ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝɧɦəɝɜɠɤɘ© ɇɘɚɝɣ ɀɚɘɰɝɚ ɠ ɀɥɝɩɩɘ ɋɩɝɡɥɦɚɘ ɛ ɉɘɤɘɨɘ

ǤDzǽDzǴ ǴǺǭǺǵȌ Ƿ ǴǯDzǴDZǭǹ ǯȔșȌȊȗȇȝȏȕȔȔȢȐ ȑȚȒȣșȚȗȔȕ ȕȈȗȇȎȕȉȇșȌȒȣȔȢȐ ȝȌȔșȗ

PLANETA e. V. ǑǻǽǻǰǵDz DZǽȀǴȉȌ

ǙȈ ǮȀDZDzǹ ǽǭDZȈ ǺǻǯȈǹ ǷǻǸǸDzǰǭǹ DzDZǵǺǻǹȈȅǸDzǺǺǵǷǭǹ ǼDzDZǭǰǻǰǭǹ

ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǙ Ǘ ǞǛǟǝǠǑǚǕǤǒǞǟǏǠ

ȉȕȘȖȏșȇșȌȒȌȐ ȋȌșȘȑȏȜ Șȇȋȕȉ ȚȞȏșȌȒȌȐ ȔȇȞȇȒȣȔȢȜ ȑȒȇȘȘȕȉ ȜȕȗȌȕȊȗȇțȇ

ȖȗȌȖȕȋȇȉȇșȌȒȌȐ ȗȚȘȘȑȕȊȕ ȦȎȢȑȇ *HOQKDXVHQ

ȖȗȌȖȕȋȇȉȇșȌȒȌȐ ȓȇșȌȓȇșȏȑȏ +DQDX

Ǐ ǰǻǽǻDZǭȂ 2IIHQEDFK +DQDX *HOQKDXVHQ )UDQNIXUW

ǛǾǺǻǯǺȈDz ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ ǷǭǺDZǵDZǭǿǭǹ

ȖȌȋȇȊȕȊȏȞȌȘȑȕȌ ȕȈȗȇȎȕȉȇȔȏȌ

ǜǻDZǽǻǮǺDȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

ȕȖȢș ȗȇȈȕșȢ Ș ȋȌșȣȓȏ

06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7

sonne_olga@yahoo.de www.pla-netaev.de

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 45

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɘɤ ɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠɣɦɩɴ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɡɰɝɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɤ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɮɝɥ ɪɨɦɤ 3ODQHWD ɝ 9 ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɣɘɛɝɨɷ ɉɆɂ ¨ɂɘɤɯɠɷ© ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ʌɘɩ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɩɤɦɛɣɠ ɧɨɘɢɪɠɢɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɰɘ ɮɝɣɴ əɳɣɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɥɦ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ

ɂȸȿɋɉɓ

ɟɦɤ ¨Ⱥɳ ɛɦɩɧɦɞɘ ɧɦɢɦɡɥɠ ɮɘ ± ɨɝɜ ɥɘɨɫɰɠɣɠ ɧɫɥɢɪ ɩ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɩ 3D\3DO &UHGLW ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɳ ɫɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɚɳ ɫɤɝɨɣɠ© Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɝɧɝɨɴ 3D\3DO ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɯɝɪ ɛɦɩɧɦɞɠ Ƀɠɥɜɩɠ ȼɘɨɜɣ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɝɥɴɛɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɦɢɦɡɥɘɷ ɤɠɩɩɠɩ ȼɘɨɜɣ ɥɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ± 3D\3DO ɧɝɨɝɯɠɩɣɠɣ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɰɪɨɘɬɥɳɭ ɩɘɥɢɮɠɡ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɝɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴ Ʌɝ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɤɝɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɣɘ ɫɛɨɦɟɘ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɧɦɢɦɡɥɠɮɫ ɚ ɩɫɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɝɝ ɜɦɣɛ ɠɥɢɘɩɩɘɪɦɨ ɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɪɷɥɝɪ ɠɟ ɥɝɝ ɜɝɥɴɛɠ ɧɨɦɩɪɦ ɠɟ ɧɦɜ ɟɝɤɣɠ ± ɚ ɜɘɥ ɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɨɪɘɣ 7KH 1H[W :HE ɚ ɧɘɨɘɛɨɘɬɝ ɩ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɘɧɠɩɘ ɥɦ ¨Ʉɳ ɠɤɝɝɤ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɨɳɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɩɯɝɪ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɦɣɥɦɛɦ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɫɤɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɥɘɤ ɟɘɜɦɣ ɞɘɣɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɤɨɝɪɝ ɠɣɠ əɫɜɝɪɝ ɧɨɠ ɟɥɘɥɳ ɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɳɤɠ© Ȼɦɚɘɨɜ ȼɘɨɜɣ ɤɫɞ ɧɦɢɦɡɥɦɡ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɣ ɵɪɦ ɧɠɩɴɤɦ ɚ Ɋɚɠɪɪɝɨɝ ɠ ɧɦɞɘɣɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɦɪɚɝɪ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ Ⱥ ɠɥɪɝɨɚɴɶ %%& ɦɥ ɟɘɷɚɠɣ ¨Ʉɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɧɠɪɴ ɦɪ ɵɪɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ 3D\3DO ɠɣɠ ɢɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɠɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɘɢ ɥɝɚɝɞɣɠɚɦ ɩɝəɷ ɚɝɜɝɪ ɧɦɥɷɣɘ ɢɘɢɦɡ ɚɨɝɜ ɦɥɘ ɥɘɥɦɩɠɪ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɫɤɝɨɰɠɭ ɣɶɜɝɡ© ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝ ɣɠ 3D\3DO ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɚɳɰɣɠ ɥɘ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ Ȼɦɚɘɨɜɦɤ ȼɘɨɜɣɦɤ ɠɟɚɠɥɠ ɣɠɩɴ ɩɘɤɠ ɠ ɧɨɦɩɪɠɣɠ ɪɦɪ ɜɦɣɛ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɟɘɢɨɳɣɠ ɘɢɢɘɫɥɪ ¨Ʉɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɚɥɝɩɣɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɛɨɫəɳɝ ɦɰɠəɢɠ əɦɣɴ ɰɝ ɥɝ ɧɦɚɪɦɨɷɣɠɩɴ© ± ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɧɠɩɴɤɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɤ ɚ 1HZ <RUN 7LPHV ɇɨɘɚɜɘ ɯɪɦ ɵɪɦ əɳɣɘ ɟɘ ɦɰɠəɢɘ ɠ ɢɘɢ ɦɥɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ± ɬɠɨɤɘ ɥɝ ɧɦɷɩɥɠɣɘ ɉɘɤ ɤɠɩɪɝɨ ȼɘɨɜɣ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɘɟɚɘɣɘ ɝɤɫ ɪɨɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠɩɢɠ ɩ ɧɦɢɦɡ ɥɠɮɝɡ ɵɪɦ ɣɠəɦ ɦɰɠəɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɣɠəɦ ɧɣɦɭɦ ɩɬɦɨɤɫ

44

ɈȽɂɃȸɄȸ

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

Дело лишь в том, что PayPal — не единственная фирма, которая ведет себя с клиентами таким оскорбительным образом ɣɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ɧɠɩɴ ɤɘ ɣɠəɦ ɞɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɦɰɠəɢɘ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ± ɪɦɛɜɘ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɜɦə ɥɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɫɞɝ ɜɝɩɷɪ ɢɠ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɦɪɥɠ ɫɤɝɨɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɪɦɯɥɝɝ ɠɭ ɨɦɜɠɯɝɡ Ƚɩɣɠ ɦɰɠəɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɠɣɠ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɢɣɝɨɢ ɥɝɫɤɝɭɘ ɘɚɪɦɨɠɟɦɚɘɣ ɧɦɜɦəɥɫɶ əɝɣɠəɝɨɜɫ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɧɠɩɘɣ ɚ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ɦ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɠ ɩɣɦɚɦ GHFHDVHG ± ɪɦ ɝɩɪɴ ¨ɫɤɝɨɣɘ©

ɈȽɂɃȸɄȸ Ʌȸ ɉɄȽɈɊɀ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɦɩɳɣɢɘ ɧɠɩɝɤ ɩ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ɫɤɝɨɰɠɤ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɝɡɰɠɤ ɩɶɨɦɤ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɘ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɧɠɩɴ ɤɝ ± ɩɢɘɞɝɤ ɢɘɢ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ 3D\3DO ɭɦɪɝɣ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɦɜɦɣɞɝɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴɰɦɛɦ ɟɥɘ ɯɝɥɠɷ ɧɦɰɣɝɪ ɣɠ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɠɣɠ ɞɠɚɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ȼɝɣɦ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ 3D\3DO ± ɥɝ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɬɠɨɤɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɪɘɢɠɤ ɦɩɢɦɨəɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɝɨɝ ɧɠɩɢɦɡ ɝɩɣɠ ɠɭ ɢɣɠɝɥɪɳ ɫɤɠɨɘɶɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɩɳɣɘɝɪ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɦ əɘɨɘəɘɥɫ ɞɠɚ ɢɣɠɝɥɪ ɠɣɠ ɥɝɪ ɜɣɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɠɣɠ ɜɣɷ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɦɡ ¨ɟɘɛɦɪɦɚɢɠ© ɚɘɞɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɝɥɝɛ Ɉɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɞɝ ɫɤɝɨɰɠɭ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɦəɭɦɞɜɝɥɠɝ əɳɚɘ ɝɪ ɪɷɞɢɦ ɚɳɥɝɩɪɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɦ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɝ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɚɰɝɝ ɢɘɥɮɝɣɷɨ

ɩɢɠɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɧɨɠɩɣɘɣɦ ɨɝɢɣɘɤɫ ɦɜɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɚ ɏɠɢɘɛɦ ± ɩɝɤɴɝ ɧɦɪɝɨɷɚɰɝɡ ɜɦɯɢɫ ɚ ɘɚɪɦɢɘɪɘ ɩɪɨɦɬɝ Ɋɝɤɘ ɵɪɦɛɦ ɨɝɢɣɘɤɥɦɛɦ ɧɦɩɣɘɥɠɷ ɪɘɢ ɠ ɟɚɫɯɘɣɘ ¨Ⱥɘɰɘ ɜɦɯɴ ɧɦɛɠəɣɘ ɚ ȼɊɇ© ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ± ɧɦɢɫ ɧɘɡɪɝ ɤɦɣ ɥɘɰɠ ɧɘɧɢɠ ɩɢɨɝɧɢɠ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɜɳɨɦɩɰɠɚɘɪɝɣɠ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ 3D\3DO ɠɟɚɠɥɠɪɴɩɷ ɠɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɷɩɥɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣɠ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ )DFHERRN ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɚɝɣɦɩɴ ɫɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɝɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɫ ɩɝəɷ ɥɝ ɦɜɥɠɭ ɣɠɰɴ ɢɦɪɠ ɢɦɚ ɠɣɠ ɩɝɣɬɠɯɢɠ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɘɚɪɦ ɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɜɝɣɘɣɘ ɦəɟɦɨ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷ ɞɝɥɠɠ ɛɦɜɘ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɥɝɢɠɡ ɥɝɤɝɮ ɢɠɡ ɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɡ ɜɠɟɘɡɥɝɨ ɛɝɨɨ ɕɨɠɢ Ʉɘɡɝɨ ɠ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɝɤɫ ¨ɩɘɤɳɝ ɷɨɢɠɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɛɦɜɘ© ɧɦɭɦɨɦɥɳ ɝɛɦ ɰɝɩɪɠɣɝɪɥɝɡ ɜɦɯɢɠ ¨Ⱥ ɪɦɪ ɜɝɥɴ ɷ ɥɝ ɠɩɢɘɣ ɛɦɨɝ ɦɥɦ ɤɝɥɷ ɩɘɤɦ ɥɘɰɣɦ© ± ɥɘɧɠɩɘɣ Ʉɘɡɝɨ ɂɘɨɪɠɥɢɘ ɧɦɭɦɨɦɥ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚ ɩɦɧɨɦ ɚɦɞɜɝɥɠɠ ɚɝɩɝɣɳɭ ɬɦɪɦɯɝɢ ɠɟɦəɨɘɞɘ ɶɱɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɚɝɯɝɨɠɥɢɝ ɏɪɦ ɞ ɥɝɜɘɚɥɦ Ʉɘɨɢ Ɏɫɢɝɨəɝɨɛ ɭɚɘɩɪɘɣɩɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɤ ɝɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ¨ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɦɤ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɫɜɘɣɷɪɴ ɚɩɷɢɠɡ ɤɫɩɦɨ ɧɫəɣɠɢɫɝɤɳɡ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤɠ ɥɘɮɠɩɪɘɤɠ ɠ ɧɨɦɯɠɤɠ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɝɧɣɦɭɦ əɳɣɦ əɳ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɵɪɦɪ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɢ ɜɝɣɫ ɩɣɝɞɝɥɠɷ ɟɘ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɷɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ )DFHERRN ¨ȹɦɣɴɰɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɪɦ ɫɤɝɶɪ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɚɝɱɘɤɠ© ± ɟɘɷɚɠɣ Ȼɦɚɘɨɜ ȼɘɨɜɣ ɚ ɨɘɟɛɦɚɦɨɝ ɩ ɨɘɜɠɦ %%& 5DGLR ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɠɩɴɤɘ ɦɪ 3D\3DO ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɧɦɩɣɘɥɠɝ ± ɦɪ əɘɥɢɘ %DUFOD\V Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɠɩɴɤɝ ɝɛɦ ɧɦɢɦɡɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɝ ɩɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɘ ɫɤɝɨɣɘ ɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɚɝ ɜɘɪɴɩɷ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ əɘɥɢɘ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

© LTC

ɈȽɂɃȸɄȸ

ВНИМАНИЕ! Детский культурно-образовательный центр

ОБЪЯВЛЯЕТ ОБ ОТКРЫТИИ НОВЫХ ФИЛИАЛОВ и наборе детей на 2018-2019 учебный год

в гг. BAD HOMBURG, DIETZENBACH ПРИГЛАШАЮТСЯ К СОТРУДНИЧЕСТВУ: воспитатели детских садов педагоги разных дисциплин муз. работники ИНФОРМАЦИЯ И ЗАПИСЬ ПО ТЕЛЕФОНАМ:

06181-259802 06181-257955

© LTC

www.allezusammen-ev.com

Детский культурно-образовательный центр

с опытом работы более 16-ти лет!

Объявляет набор детей на 2018-2019 учебный год

DМини-клуб "Малыш" для детей от 1-го до 2-х лет DШкола раннего развития "Семь Я" для детей от 2-х до 4-х лет DПодготовка детей к школе (от 4-х до 6-ти лет) DАнглийский, немецкий (с 3-х лет) DРаннее музыкальное развитие (с 2-х лет) DДетский фитнес (с 3-х лет) DТанцевальная студия (с 3-х лет) DВокальная студия (с 4-х лет) DДетский театр DКукольный театр DРусская школа с 1-го класса (русский язык и литература) DРусский как иностранный

DКОМПЛЕКС "В помощь школьнику"

с 1-го по 12 класс: МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА (для учащихся школ, гимназий, колледжей, ABITUR) ЯЗЫКИ: русский, английский, немецкий, испанский DИстория России и русской культуры DМузыкальная школа: аккордеон, фортепиано (для детей и взрослых) DХудожественная школа (для детей и взрослых) DШахматный кружок DБисероплетение DКартины из салфеток (декупаж) DПилатес, йога (для взрослых)

ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ГОРОДАХ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.

СПЕШИТЕ! Количество мест ограничено!

ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО!!! ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК Информация и предварительная запись по телефонам:

06181-259802, 06181-257955 ВНИМАНИЕ! NEU! В городах Frankfurt am Main, Hanau и Offenbach РАБОТАЕТ ЛОГОПЕД

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ: Воспитателей детских садов Музыкальных руководителей детских садов Учителей начальных классов Учителей английского и немецкого языков Учителей русского языка и литературы

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 47

Уборка для аллергиков

)RWR DXUHPDU ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ⱥɨɘɯɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɜɨɫɛɠɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɩɧɦɩɦəɥɳɤɠ ɨɘɟ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɦɩɦəɫɶ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɜɨɘɞɘɪɴ ɢɦɞɫ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɚɦɟɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɶ ɥɝɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɵɢɟɝɤɳ ɧɨɠ ɫəɦɨɢɝ ɚ ɜɦɤɝ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ɇɥɠ ɥɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɢɦɞɥɦɡ ɵɢɟɝɤɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɶ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɣɣɝɨɛɦɣɦɛɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɆɇȸɉɅɓȽ ȸɈɆɄȸɊɓ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɯɫɚɩɪɚɠ ɤɦɶɱɠɝ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ȽɉɊȽɉɊȺȽɅɅȸɗ ȾɀȿɅɔ Ⱥ ɏɀɉɊɆɊȽ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦ ɛɠɠ ɠɤ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘɣɣɝɨɛɠɷɤɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɨɘ ɥɳ Ɏɚɝɪɦɯɥɘɷ ɧɳɣɴɮɘ ɪɦɧɦɣɠɥɳɡ ɧɫɭ ɵɢɩɢɨɝɤɝɥɪɳ ɧɳɣɝɚɳɭ ɢɣɝɱɝɡ ɠ ɧɨɦ ɯɠɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɠɤɝɶɪ ɩɚɦɡɩɪɚɦ ɥɘɢɘ ɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɣɦɞɥɷɪɴ ɠɭ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɝɣɝɛɢɫɶ ɞɠɟɥɴ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ ɦɯɝ ɨɝɜɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɠɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɫəɠɨɘɪɴ ɩɚɦɝ ɞɠɣɴɝ ɥɦ ɠ ɩ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴɶ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɤ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɶɱɠɤ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɘɣɣɝɨɛɠɢɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠ ɣɦɞɠɪɩɷ əɨɝɤɷ ɥɘɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɩɨɝɜɠ ɤɫɞɯɠɥ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɘ ɩɨɝɜɠ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ± ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɶɪ ɘɣɣɝɨɛɠɢɘɤ ɨɷɜ ɩɦɚɝɪɦɚ ɧɦɤɦɛɘ ɶɱɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɫəɦɨɢɫ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɥɘɫɯɥɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɠ ɭɦɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɫɶ ɞɠɟɥɴ

ɂɆɅɊȸɂɊɅȸɗ ȸɃɃȽɈȻɀɗ ɀ ɅȽɁɈɆȼȽɈɄɀɊ ɇɨɠ ɫəɦɨɢɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɣɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɢɦɥɪɘɢɪɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɝɞɝ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɠɭ ɚ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘɭ ɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɪɴ ɠɭ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ɕɪɦɪ ɩɦɚɝɪ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘ əɳɪɦɚɫɶ ɭɠɤɠɶ

В условиях города количество пыльцы в воздухе минимально между 6 и 8 часами утра и достигает максимума между 18 и 24 часами ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɠ ɘɩɪɤɘɪɠɢɦɚ '$$% ɢɦɥ ɪɘɢɪɥɳɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚɦ ɤɥɦ ɛɠɭ ɤɦɶɱɠɭ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳ ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɠ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ 'XIWVWRIIH ɢɦɥ ɩɝɨɚɘɥɪɳ ɠ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɥɦ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ 7HQVLGH Ɇɥɠ ɚɩɘɩɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɨɝɟ ɢɦɞɫ ɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɵɢɟɝɤɳ ɀ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɩɝɥɩɠəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɵɢɟɝɤɳ ɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɘɞɝ ɯɘɩɪɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɚɦɜɦɡ ɤɳɣɦɤ ɠ

ɪɝɣɴɥɦ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɝ ɥɘ ɚɩɝ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘ ɪɦɨɳ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɳ ɠ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɥɦ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɘ ɣɠɰɴ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ Ʌɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɫɛɫəɣɷɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɫ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɝɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɠɣɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɥɳɭ ɘɣɣɝɨɛɝɥɘɭ ɀ ɜɘɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɥɘɶ ɱɠɡ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɶɪ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ əɳɪɦɚɦɡ ɭɠɤɠɠ ɦɥɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ Ⱥɝɜɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɢɣɘɨɠɨɦ ɚɘɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚɭɦɜɷ ɱɠɝ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɠɭ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ Ɋɘɢ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɤɦɶɱɠɭ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɯɘɩɪɦ ɫɢɘɟɳ ɚɘɝɤɳɝ ɧɦɜ ɦəɱɠɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨3DUIXHP© Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɩɘɡɪɝ ZZZ EYO EXQG GH ɚ ɨɫəɨɠɢɝ ¨.HQQ ]HLFKQXQJ YRQ 'XIWVWRIIHQ© ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɚɩɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ əɳɪɦ ɚɦɡ ɭɠɤɠɠ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɝ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦ ɨɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɛɝɨɘɥɠɦɣ *HUDQLRO ɠ ɮɠɪɨɘɣɴ &LWUDO ɧɨɠɜɘɶɱɠɝ ɠɤ ɪɠɧɠɯ ɥɳɡ ɮɚɝɪɦɯɥɳɡ ɠɣɠ ɣɠɤɦɥɥɳɡ ɟɘɧɘɭ Ⱥɳəɦɨ ɦəɣɝɛɯɘɶɪ ɠ ɟɥɘɢɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɤɳɝ 'HXWVFKH $OOHUJLH± XQG $VWKPDEXQG ɠ 6WLIWXQJ IXHU $OOHUJLH IRUVFKXQJ ɕɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɪɝɩɪɠɨɫɶɪ ɤɦɶɱɠɝ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɠ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɶɪ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ ɥɘɠəɦ ɣɝɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɤ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɞɝ ɣɶɜɷɤ ɩ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɢɦɞɝɡ ɠɣɠ ɢɦɞɥɳɤɠ ɵɢɟɝɤɘɤɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦ ɨɦɚ ɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɦɚ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɢɘɪɝ

ɛɦɨɠɠ ¨əɠɦ© ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɳəɦɨɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɝ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɣɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɢɦɥɪɘɢɪɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɫəɦɨɢɫ ɚ ɚɦɜɦɥɝɧɨɦɥɠɮɘ ɝɤɳɭ ɧɝɨɯɘɪɢɘɭ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɭɣɦɧ ɢɦɚɦɡ ɧɦɜɢɣɘɜɢɦɡ ɯɪɦəɳ ɚɳɜɝɣɷɶɱɠɡ ɩɷ ɧɦɪ ɥɝ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɣ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝ ɥɝɡɨɦɜɝɨɤɠɪɘ ɂɦɛɜɘ ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɣɘɞɥɳɤɠ ɠɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɤɝ ɥɠɪɴ ɥɘ ɩɫɭɠɝ

Впрочем, даже частый контакт с водой, мылом и другими веществами, способными раздражать кожу, может привести к возникновению неаллергической экземы

ȸɃɃȽɈȻɀɗ Ʌȸ ɇɓɃɔɎɋ ɈȸɉɊȽɅɀɁ

ȸɃɃȽɈȻɀɗ Ʌȸ ɇɓɃɔ Ƀɶɜɷɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤ ɀ ɇɓɃȽȺɓɍ ɂɃȽɑȽɁ

ɥɘ ɧɳɣɴɮɫ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɥɘ ɦɢɥɘ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɨɝɰɝɪɢɠ )HQVWHUVFKXW]JLWWHU ɠɣɠ ɬɠɣɴɪɨɳ 3ROOHQILOWHU ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɝ ɧɳɣɴɮɝ ɚɳɝ ɟɝɨɥɘ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɥɠɞɘɶɱɠɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɶ ɧɳɣɴɮɳ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɚɣɘɞɥɫɶ ɫəɦɨɢɫ ɤɝɥɷɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɴɝ ɠ ɚ ɩɝɟɦɥ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɣɝɪɘ ɧɳɣɴɮɳ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɜɚɘ ɜɥɷ ɧɳɣɝɩɦɩɠɪɴ ɢɦɚɨɳ ɠ ɤɷɛɢɫɶ ɤɝəɝɣɴ ɇɨɠ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɫəɦɨɢɠ ɥɘɜɝɚɘɪɴ ɤɘɨɣɝɚɫɶ ɧɦɚɷɟɢɫ 0XQG VFKXW] ɠ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɦɯɢɠ ȸɣɣɝɨɛɠɢɘɤ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɧɳɣɝɩɦɩɘ ɩ +HSD )LOWHU ± ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɬɠɣɴɪɨɦɤ ɩɧɦɩɦəɥɳɤ ɫɣɘɚɣɠɚɘɪɴ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚɦ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ +HSD )LOWHU ɢɣɘɩɩɦɚ Ʌ ɠ Ʌ ȼɣɷ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠ ɤɳɪɴɷ ɦɢɦɥ ɘɣɣɝɨɛɠɢɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɯɘɩɳ ɢɦɛɜɘ ɧɳɣɴɮɝɚɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɩɥɘɨɫɞɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɠɟɢɘ ɘ ɣɝɪ ɧɳɣɴɮɳ ɥɘɠɤɝɥɝɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɝɥ Ⱥ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɛɦɨɦɜɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɳɣɴɮɳ ɚ ɚɦɟ ɜɫɭɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦ ɤɝɞɜɫ ɠ ɯɘɩɘɤɠ ɫɪɨɘ ɠ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɤɘɢɩɠɤɫɤɘ ɤɝɞɜɫ ɠ ɯɘɩɘɤɠ Ⱥ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɧɳɣɴɮɝɚɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɜɦɩɪɠɛɘ ɝɪ ɧɠɢɘ ɤɝɞɜɫ ɠ ɯɘɩɘɤɠ ɫɪɨɘ ɘ ɝɝ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɞɜɫ ɠ ɯɘɩɘɤɠ ɂɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɧɳɣɴɮɳ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɦɞɜɝɡ

Ƀɶɜɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɝ ɥɘ ɧɳɣɴ 6WDXE ɠ ɵɢɩɢɨɝɤɝɥɪɳ ɧɳɣɝ ɚɳɭ ɢɣɝɱɝɡ +DXVVWDXEPLOEHQ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɤ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɘɣɣɝɨɛɝɥɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɚ ɧɳɣɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɝɱɝ ɠ ɧɳɣɴɮɘ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠ ɩɧɦɨɳ ɧɣɝɩɥɝɚɳɭ ɛɨɠəɢɦɚ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɘɷ ɚɣɘɞɥɘɷ ɫəɦɨ ɢɘ ɛɣɘɜɢɠɭ ɧɦɣɦɚ ɘ ɧɨɠ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɨɘ ɞɝɥɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɝɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɱɝɪɢɦɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɜɤɝɪɘɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɟɜɳɤɘ ɝɪ ɧɳɣɴ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɇɦɣɢɠ ɪɘɢɞɝ ɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɦ ɚɳɪɠɨɘɪɴ ɚɣɘɞɥɦɡ ɪɨɷɧɢɦɡ ȼɣɷ ɢɦɚɨɦɚɳɭ ɧɦɢɨɳɪɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɳɣɝ ɩɦɩ ɩ +HSD )LOWHU ɢɣɘɩɩɘ Ʌ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɘɣɣɝɨɛɠɢɘɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɫəɨɘɪɴ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɫɣɘɚ ɣɠɚɘɶɱɠɝ ɧɳɣɴ Ɋɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɤɷɛ ɢɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɩ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɳɤ ɧɦɢɨɳɪɠɝɤ Ⱥ ɥɝɡ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɢɦɞɥɳɝ ɯɝɰɫɡɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɠɪɘɶɪɩɷ ɧɳɣɝɚɳɝ ɢɣɝɱɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɣɶəɠɤɳɤ ɤɝɩɪɦɧɨɝəɳɚɘɥɠ ɝɤ ɢɣɝɱɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɦɚɘɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠ ɢɘɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɝ ɯɝɭɣɳ ɥɘɤɘɪɨɘɩɥɠɢɠ (QFDVLQJ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶ ɱɠɝ ɢɣɝɱɝɡ ɚɥɫɪɨɠ ɇɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɵɢɩɢɨɝɤɝɥ ɪɳ ɧɳɣɝɚɳɭ ɢɣɝɱɝɡ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ (QFDVLQJ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɇɦɩɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɴɝ ɦɜɝɷɣɘ ɠ ɧɦɢɨɳɚɘɣɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɨɦ ɚɝɪɨɠɚɘɪɴ ɧɨɦɩɪɳɥɠ ɠ ɥɘɚɦɣɦɯɢɠ ɢɘɢ

ɤɠɥɠɤɫɤ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɘ ɧɦɜɫɰ ɢɠ ɠ ɦɜɝɷɣɘ ± ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɩɪɠ ɨɘɪɴ ɧɨɠ & Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɩɪɠɨɢɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɠ ɟɘɥɘɚɝɩɠ ɰɪɦɨɳ ɜɠɚɘɥɥɳɝ ɧɦɜɫɰɢɠ ɠ ɜɘɞɝ ɤɷɛɢɠɝ ɠɛɨɫɰɢɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɤɦɞɥɦ ɢɣɘɩɪɴ ɤɷɛɢɠɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɥɘ ɥɦɯɴ ɚ ɤɦɨɦɟɠɣɢɫ ɘ ɧɦɪɦɤ ɩɪɠɨɘɪɴ ɚɨɫɯɥɫɶ

ȸɃɃȽɈȻɀɏȽɉɂȸɗ ȸɉɊɄȸ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨əɠɦ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɕɪɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɨɘɟɜɨɘɞɘɪɴ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ əɨɦɥɭɠ ɚ ɪɦɡ ɞɝ ɩɪɝɧɝɥɠ ɯɪɦ ɠ ɭɠɤɠɢɘɪɳ ȸɩɪɤɘɪɠɢɘɤ ɠ ɣɶɜɷɤ ɠɤɝɶɱɠɤ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ əɨɦɥɭɘɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɤɦɶɱɠɤɠ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠ ɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠ ɘɨɦ ɤɘɪɠɟɘɪɦɨɦɚ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɚ əɨɦɥɭɠ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɛɠɧɝɨɝɨɛɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɷ ɩɫɞɝɥɠɝ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɢɘɰɝɣɴ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɜɫɰɴɷ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɟ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨əɠɦ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɕɪɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɧɦɩɦə ɥɳ ɨɘɟɜɨɘɞɘɪɴ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ əɨɦɥɭɠ ɚ ɪɦɡ ɞɝ ɩɪɝɧɝɥɠ ɯɪɦ ɠ ɭɠɤɠɢɘɪɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɘɩɪɤɘɪɠɢɘɤ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɣɶəɳɭ ɤɦɶɱɠɭ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɦ ɬɣɘɢɦɥɘɭ ɨɘɩɧɳ ɣɠɪɝɣɷɭ 6SUXHKIODVFKHQ ɠ ɥɝ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɪɨɝ əɫɶɱɠɤɠ ɨɘɟəɨɳɟɛɠɚɘɥɠɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɪɦɥɢɦɜɠ ɩɧɝɨɩɥɳɝ ɘɵɨɦɟɦɣɠ ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɧɨɦɥɠ ɢɘɪɴ ɛɣɫəɦɢɦ ɚ ɦɨɛɘɥɳ ɜɳɭɘɥɠɷ ɠ ɚɳɟɳ ɚɘɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ Ɇɩɦəɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɣɶɜɷɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɪɚɦɨɷɪɴ ɤɦɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɚ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɛɫəɢɫ ɠɣɠ ɪɨɷɧɢɫ ɘ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɫəɦɨɢɠ ɥɘɜɝɚɘɪɴ ɤɘɩɢɫ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɳɭɘɥɠɷ ɇɘɮɠɝɥɪɘɤ ɞɝ ɩ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɘɩɪɤɦɡ ɣɫɯɰɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɫəɦɨɢɦɡ ɧɦɨɫɯɠɚ ɵɪɦ ɦɧɘɩɥɦɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɟɘɥɷɪɠɝ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɣɶɜɷɤ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Как определить инфаркт ɀɥɬɘɨɢɪ ± ɵɪɦ ɥɝɢɨɦɟ ɦɪɤɠɨɘɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɠɟ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɢɨɦɚɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɨɫɰɝɥɦ ɠɟ ɟɘ ɩɫɞɝɥɠɷ ɩɪɝɥɦɢ ɢɦɨɦɥɘɨɥɳɭ ɩɦɩɫɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠ ɚɘɶɪ ɮɠɨɢɫɣɷɮɠɶ ɢɠɩɣɦɨɦ ɜɘ ɠ ɧɠɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥ ɪɦɚ ɢ ɪɢɘɥɷɤ ɠ ɦɨɛɘɥɘɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɫɞɝɥɠɷ ɧɨɦɩɚɝɪɘ ɚ ɩɦɩɫɜɘɭ ɤɳɰɮɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɢɠɩɣɦ ɨɦɜɘ ɯɪɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɝɝ ɨɘəɦ ɪɫ ȸ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɜɣɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ ɤɳɰɝɯɥɘɷ ɪɢɘɥɴ ɧɦɛɠəɘɝɪ Ɋɘɢɦɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɯɘɩɪɠ ɪɝɣɘ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɝɪɩɷ əɦɣɷɤɠ ɠ ɩɧɘɟɤɘɤɠ ȸ ɚɦɪ ɝɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɧɨɦɠɟɦ ɰɣɦ ɩ ɩɝɨɜɮɝɤ ɦɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ Ɋɦɤɘɩ Ɍɦɡɛɪɣɝɥɜɝɨ ɚɝɜɫɱɠɡ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ȹɝɪɘɥɠɝɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɦɯɝɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ Ʌɝɤɝɮɢɦɤ ɬɦɥɜɝ ɩɝɨɜɮɘ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɧɨɠɪɦɢ ɢɨɦɚɠ ɢ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɤɳɰɮɝ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɝɝ ɛɠəɝɣɠ ɉɚɷɟɘɥɦ ɵɪɦ ɩ ɟɘɢɫ ɧɦɨɠɚɘɥɠɝɤ ɢɦɨɦɥɘɨɥɦɡ ɘɨɪɝɨɠɠ ɩɛɫɩɪɢɦɤ ɢɨɦɚɠ ± ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɠɥɬɘɨɢɪɘ Ʌɘɟɦɚɠɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɛɣɘɚɥɳɭ ± ɗɚɥɳɤ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɝɟɢɘɷ əɦɣɴ ɚ ɛɨɫɜɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɣɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɦɧɠɩɳɚɘɶɪ ɵɪɦ ɪɘɢ əɫɜɪɦ ɧɦ ɛɨɫɜɥɦɡ ɢɣɝɪɢɝ ɭɦɜɠɪ ɩɣɦɥ ɠɣɠ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝɨɜ ɮɘ ɩɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɢɦɣɴɮɦ ɏɘɩɪɦ əɦɣɠ ɦɪɜɘɶɪ ɚ ɨɫɢɠ ɥɠɞɥɶɶ ɯɝɣɶɩɪɴ ɠɣɠ ɚɝɨɭ ɥɠɡ ɦɪɜɝɣ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦ ɩɪɠ Ⱥɥɝɟɘɧɥɘɷ ɦɪɜɳɰɢɘ ɠɣɠ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɟɥɘɢ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɀɥɦɛɜɘ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɧɦɪ ɣɠɚɦɩɪɴ ɠɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɞɞɝɥɠɷ ɚ ɛɨɫɜɥɦɡ ɢɣɝɪɢɝ ± ɉɯɠɪɘɶɪɩɷ ɣɠ ɵɪɠ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɝɜɠɥɳɤɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ" ± Ʌɝɪ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɇɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɩɝɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ əɦɣɠ ɚ ɛɨɫɜɠ ɠɣɠ ɞɝ ɵɪɘ əɦɣɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ

Ȼɣɘɚɥɳɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɜ ɮɝ Ʉɘɣɝɡɰɠɡ ɦɪɢɘɟ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ əɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚ ɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ȸ ɩɘɤɳɤ ɦɧɘɩɥɳɤ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɬɘɨɢɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɫɛɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɨɠɩɣɫ ɰɘɪɴɩɷ ɢ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɂɘɨɜɠɦɣɦɛ Ɋɦɤɘɩ Ɍɦɡɛɪɣɝɥɜɝɨ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ

)RWR 1HZ $IULFD ± )RWROLD

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɀɅɌȸɈɂɊ

Если есть самый главный признак — резкая жгучая боль в груди, нужно немедленно вызвать врача ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɘɛɨɫɟɢɘɭ ɀɥɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɨɦɩɳɧɘ ɶɪɩɷ ɩɨɝɜɠ ɥɦɯɠ ɩ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɞɞɝɥɠɷ ɚ ɛɨɫɜɥɦɡ ɢɣɝɪɢɝ ɠɤɝɶɱɠɤ ɩɞɠɤɘɶɱɠɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɩɳɣɘ ɶɪɩɷ ɥɘ ɠɟɞɦɛɫ ɠɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɏɘɩɪɦ ɵɪɦ ɣɠɰɴ əɦɣɴ ɚ ɥɠɞɥɝɡ ɯɝɣɶɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɨɠɟɥɘ ɢɠ ɪɦɞɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɝɜ ɚɝɩɪɥɠɢɘɤɠ əɝɜɳ ± Ɇɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɣɠ ɨɝɘɢɮɠɠ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɧɨɠɩɪɫɧɳ"

50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

± ȹɦɣɠ ɚ ɛɨɫɜɠ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɇɘɮɠɝɥɪɢɠ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ ɯɘɱɝ ɞɘɣɫɶɪ ɩɷ ɥɘ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠɣɠ ɪɦɰɥɦɪɫ ȹɦɣɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɠ ɥɘ ɨɫɢɠ ɠ ɥɘ ɩɧɠɥɫ ɠ ɥɘ əɨɶɰɥɫɶ ɧɦɣɦɩɪɴ ± ɂɘɢ ɯɣɝɥɫ ɩɝɤɴɠ ɠɣɠ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɠɥɬɘɨɢɪɝ" ± ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ əɦɣɴɥɦɡ ɦɧɠɩɘɣ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ± ɨɝɟɢɘɷ ɞɛɫɯɘɷ əɦɣɴ ɚ ɛɨɫɜɠ ɥɫɞɥɦ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɚɨɘɯɘ Ɋɘɢɞɝ ɧɦ ɚɥɝɰɥɠɤ ɯɝɨɪɘɤ əɦɣɴɥɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɛɣɷɜɝɪɴ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥ ɚɳɛɣɷɜɠɪ əɣɝɜɥɦ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɥɝ ɰɝɚɝɣɠɪɴɩɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɧɦɪɦɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ± ɏɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦə ɠɥɬɘɨɢɪɝ" ± Ƚɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɢɘɞɜɘɷ ɤɠɥɫɪɘ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɩɨɘɟɫ ɟɚɦɥɠɪɴ ɇɦɢɘ ɤɝɜəɨɠɛɘ ɜɘ ɚ ɧɫɪɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠɣɠ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɳ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɝ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ əɦɣɴɥɦɛɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɢɨɘɡɥɝ ɧɣɘɯɝɚɥɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɢɦɣɦ ɥɝɤɮɝɚ ɥɝ ɜɦɞɠɚɘɶɪ ɜɦ ɧɨɠ ɝɟɜɘ ɚɨɘɯɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚ əɦɣɴ ɥɠɮɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɳɞɠɚɘɝɤɦɩɪɴ əɦɣɝɝ ± ɇɦɯɝɤɫ ɠɥɬɘɨɢɪ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɪɘɢ ɦɧɘɩɝɥ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ" ± Ɇɧɘɩɝɥ ɦɥ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɪɴɶ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɘɨɠɪɤɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ɬɠəɨɠɣɣɷ ɮɠɠ ɞɝɣɫɜɦɯɢɦɚ ɕɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɝɨɜɮɝ əɴɝɪɩɷ ɪɘɢ əɳɩɪɨɦ ɯɪɦ ɥɘɩɦɩɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɟɘ ɥɠɤ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɠ ɩɥɠɞɘɝɪ ɩɷ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɬɠəɨɠɣɣɷɮɠɶ ɚ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɦ ɚɳɩɦɢɘ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɴ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ ± Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɩɧɝɰɘɪ ɟɚɦɥɠɪɴ " ± ȼɘ ɪɘɢɦɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ Ɋɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɚɳɨɘ ɞɝɥɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠɥɬɘɨ ɢɪɘ ɥɝ ɩɧɝɰɘɪ ɟɚɦɥɠɪɴ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ Ʌɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɢɘ ɟɘɪɝɣɴ ɚɳɞɠɚɘɝɤɦɩɪɠ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɫɣɫɯɰɠɣɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɧɨɠ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɥɝ ɤɝɜ ɣɠɪɴ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɟɚɦɥɠɪɴ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɬɦɨɜ ɩɝɨɜɮɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɧɦ ɨɝɘɥɠɤɘɮɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɠɥɬɘɨ ɢɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɝ ɦɧɠɩɘ ɥɠɝ ɚɩɝɭ ɩɠɛɥɘɣɦɚ ɪɨɝɚɦɛɠ ȿɘɢɘɟɘɪɴ ɵɪɦɪ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ˁ̨̭̯̖̦̍̏​̦̌́ ̵̸̨̡̛̱̯̖̦̖̭̍̌́̚ ̨̨̛̣̬̯̬̌̍̌́ ̏ ʽ̴​̴̵̖̦̖̍̌͘ ʿ̨̨̬̦̔̍̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̦̌ ̛̪̬̘̥̖ ̱ ̸̬̏̌̌͘ ˁ̶̛̪̖̣̦̼̜̌̽ ̵̨̨̪̔̔ ̡ ̖̯̥̔́ ̛ ̨̬̭̣̼̥͕̏̚

̛̛̭̪̼̯̼̺̥̏̌̀ ̸̡̛̛̪̦̖̭̜̌ ̵̭̯̬̌ ̛̪̬ ̸̛̣̖̖̦​̛ ̨̱̍̏̚͘

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 51

)RWR ‹ )UDQN 7lXEHO ¹ )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Č˝ Čż É… Ɇ Čż É… ȸÉŠ É”

Как правиНŃŒнО дОСиŃ€ОваŃ‚ŃŒ Мидкио НокаŃ€Ń Ń‚ва

É‡É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ ÉžÉ ÉœÉ˘É É? ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɘ ÉŚÉœÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉĽÉŚ ɧɨɌɹÉ? ÉŻÉ?ɤ ɧɨɌÉ›ÉŁÉŚÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ˜É™ÉŁÉ?ɪɢɍ Č˝ÉŠÉŁÉ É§É¨É?ɧɘɨÉ˜ÉŞ ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ É™ɳɊɪɨɌ ÉšɳɪÉ?ɢɘÉ?ÉŞ É É&#x; ÉŹÉŁÉ˜ɢɌɼɘ É?ɛɌ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšɢɘ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉŚÉĄ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉŻÉ?ÉĄ ɇɌɾɪɌɤɍ É™ɌɣɴɼɌɤɍ ɼɍɞɼɌ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ɧɨɌɊɪɳɭ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ÉžÉ ÉœÉ˘É É¤É ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪÉšÉ˜É¤É É‡É¨É ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšɢÉ? ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉĽÉŤ ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ É ÉŹÉŚÉ¨É¤ÉŤ É™ÉŤÉŞÉłÉŁÉŚÉŻÉ˘É É‡ɌɾɪɌɤɍ É§É¨É É§É¨É É?ɤÉ? ɧɌÉœÉŚÉ™ɼɳɭ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪÉš ɧÉ˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉł ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŚ ÉœɌɧɍɊɢɘɜɪ ÉŚÉ°É É™É˘É ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ÉĽÉ? ÉŤÉœÉ˜É?ɪɊɡ ÉšÉłÉŻÉ ÉŠÉŁÉ ÉŞÉ´ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ Éœɣɡ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˘É ČşÉ¤É?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉŞÉ?ɤ ɢÉ˜É§ÉŁÉ É¤ÉŚÉ›ÉŤÉŞ ÉŁÉ É™ÉŚ ÉŠÉŁÉ É°É˘ÉŚÉ¤ É™ɳɊɪɨɌ ÉšɳɪÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ´ ÉŁÉ É™ÉŚ ɢɘɧÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽ ÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉŚ ÉŠ ɧɨɌÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɧɨÉ?ɧɘɨÉ˜ÉŞÉ˜ Éš ÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉŻÉ?ɤ ɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É É ÉŁÉ É?ɛɌ ÉšÉŠÉŞÉ¨ÉˇÉ­É ÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ɧÉ?ɨÉ?Éœ É§É¨É É?ɤɌɤ É?ÉŞÉŚ ÉžÉ? Éš ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´"

É‡ÉˆÉ†É‰ÉŠÉ†Č˝ ČźČ˝É É‰ÉŠČşÉ€Č˝ ČźÉƒÉ— ɃȽȝÉ‚É†É ČźÉ†ČżÉ€ÉˆÉ†ČşÉ‚É€ É?ɪɌəɳ ÉŤÉ§É¨ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšɢɍ ÉŁÉ?ɢɘɨ ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ÉŠÉŁÉ?É›ɢɘ ɢɌɊɼɍɪɴɊɡ ÉœÉĽÉ˜ É™ÉŤÉŞÉłÉŁÉ˘É É ÉŁÉ ÉžÉ? Éš ÉšÉ?É¨ÉŞÉ É˘É˜ɣɴɼɌɤ ɧɌɣɌ ÉžÉ?ÉĽÉ É ÉŤÉœÉ˜É¨É ÉŞÉ´ ÉœɼɌɤ ÉŚ ɧɌÉšÉ?ɨɭɼɌɊɪɴ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ˜ É•ÉŞÉŚ ɧɌɤɌÉžÉ?ÉŞ ɌɧɌɨɌÉžÉĽÉ ÉŞÉ´ ɚɌÉ&#x; ÉœÉŤÉ°ÉĽÉŤÉś ɪɨɍÉ™Ɍɯɢɍ É…ÉŚ ÉŠ ÉŠÉ˜É¤É É¤ ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ ɼɳɤ ɍɊɪɨɌɥɊɪÉšɌɤ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ É˘É˜É˘É É­ ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɤÉ˜ÉĽÉ É§ÉŤÉŁÉˇÉŽÉ ÉĄ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ɤɌɞɼɌ ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ´ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšɢɍ ɧɨÉ?ɧɘɨÉ˜ÉŞÉ˜

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ Š LTC

š•² Ă‹­¯Â•²°Â‰Š ‚É•Â

Đ&#x;иŃ‚иŃ€иПОв Đ?Đ¸ĐşĐťĐ°Ń Đ’Ń Đľ видŃ‹ тораповŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… и прОфиНакŃ‚иŃ‡ĐľŃ ĐşĐ¸Ń… ŃƒŃ ĐťŃƒĐł

061 90 24 40

ĂŒÂ•Ă‹ ŠÉ‰°šÂ?Âľ š•‹ ‚ ‹‚­ÂˆÂŻ ÂŠĂ‰Â•ĂŠÂ‹Â‰Â‹Âˆ Đ&#x;Ń€Đ°ĐşŃ Đ¸Ń Đ˝Đ°Ń…ОдиŃ‚Ń Ń?:

Ă„rztehaus Hattersheim Ń€Ń?дОП Ń Đ˛ĐžĐşĐˇĐ°ĐťĐžĐź: Hauptstr. 24, 65795 Hattersheim

Đ§Đ°Ń Ń‹ приоПа:

52 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É›

Đ&#x;Đ˝.-Đ&#x;Ń‚.: 9-13, Đ&#x;Đ˝, ЧŃ‚: 15-17 Đ’Ń Đľ йОНŃŒничныо ĐşĐ°Ń Ń Ń‹ и приватныо пационŃ‚Ń‹

ȸɧɪÉ?ɢɘɨɴ É É&#x; ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ˜ É…É É˘ÉŚÉŁÉ˜ÉĄ É‚ɍɧɰ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŻÉ?ɪɢɌ É§É¨É ÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ɪɴɊɡ É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ ÉĄ ɢ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɍ É ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉ˘ÉŚÉĽ ÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠ ɘɧɪÉ?ɢɘɨÉ?ɤ ɧÉ?ɨÉ?Éœ É§É¨É É¤É?ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ɤ É€ÉŠÉ­ÉŚÉœɡ É É&#x; É˘ÉŚÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŽÉ É É˘É˜ɧÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɧÉ˜ÉŁÉŚÉŻÉ˘É É™ɍɪɳɣɢɍ ÉŠ ÉŁÉ?ɢɘɨ ÉŠÉŞÉšɌɤ ɼɍɞɼɌ ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ɼɼɌɤ ɧɌɣɌÉžÉ?ÉĽÉ É É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉ˜ɜɪ ɜɚÉ? ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ Âą É§É É§É?ɪɢɘ ɧɨɡɤɘɡ É É§É É§É?ɪɢɘ ÉŠ É&#x;ɘɛɼɍɪɳɤ É˘ÉŚÉĽÉŻÉ É˘ÉŚÉ¤ Čş É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É? ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ É™ɍɪɳɣɌɯɢɍ ɼɍɞɼɌ Éš ÉŞÉŚÉĄ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉĄ ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ É Č˝ÉŠÉŁÉ É§É É§É?ɪɢɘ ɧɨɡɤɘɡ Âą ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ÉšÉ?É¨ÉŞÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É?ÉŠÉŁÉ ÉŠ É&#x;ɘɛɼɍɪɳɤ É˘ÉŚÉĽÉŻÉ É˘ÉŚÉ¤ Âą ɧɌÉœ ÉĽÉ˜ɢɣɌɼɌɤ É†ÉŞÉŁÉ ÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ɪɌɼɢɘɡ ɪɨɍÉ™Ɍɯɢɘ ɧɌ ÉŽÉ?ɼɪɨɍ ɢɘɧÉ?ɣɴɼɌɛɌ ɍɊɪɨɌɥ ÉŠÉŞÉšÉ˜ É‚ɍɧɰ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É§É É§É?ÉŞÉ˘É ÉĽÉŤÉžÉĽÉŚ ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ Éš ÉšÉ?É¨ÉŞÉ É˘É˜ɣɴɼɌɤ ɧɌɣɌ ÉžÉ?ÉĽÉ É Éœɣɡ ɪɌɛɌ ɯɪɌəɳ É É&#x; ÉĽÉ É­ ÉšɳɭɌÉœÉ ÉŁÉ É˘É˜É§ÉŁÉ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨɘ ȸ ɨÉ?ÉœÉ˘É É? É§É É§É?ÉŞÉ˘É ÉŠ É&#x;ɘɛɼɍɪɳɤ É˘ÉŚÉĽÉŻÉ É˘ÉŚÉ¤ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ

ÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɧɌÉœ ÉĽÉ˜ɢɣɌɼɌɤ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ɣɡÉ?ɪɊɡ É ÉŞÉ É§ÉŚÉ¤ ÉžÉ ÉœɢɌ ÉŠÉŞÉ É ÉŞÉ É§ÉŚÉ¤ ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɧɘɣɌɯɢÉ

Ɇ ɈȸȿÉ„Č˝ÉˆČ˝ É‚ȸÉ‡Č˝ÉƒÉ” ȟɌɢɪɌɨ ȺɌɣɴɏÉ›É˜ÉĽÉ› É‚É É¨É­É?ɨ ɡÉšɣɡɜ ÉąÉ ÉĄÉŠÉˇ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉ¤ ɧɌ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪÉšÉ?ÉĽ ɼɳɤ ɏɌɨɤɘɤ É É&#x; É‡É˜ÉĄÉŠÉ?ÉĽÉ™É?ɨɛɘ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨÉž ɜɘÉ?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É§É É§É?ɪɌɢ Éš ÉžÉ ÉœÉ˘É É­ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɘɭ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É§É¨É ÉšÉ?ÉŠÉŞÉ É˘ ɧɌÉ›ɨÉ?É°ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Éš ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨÉ? ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ ÉœÉŚ ɇɌ É?ɛɌ ÉŠÉŁÉŚÉšÉ˜ɤ ÉŞÉ˜ɢɘɡ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉ ÉŽÉ˜ ÉĽÉ?ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜ É§É¨É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ É É¨É˜ÉŠÉŞÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ É ÉŁÉ É›ɌɤÉ?ɌɧÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉ? ÉŠÉ˘É É­ ɧɨÉ?ɧɘɨÉ˜ÉŞÉŚÉš ȸ ɚɌɪ É§É¨É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ É É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŞÉ¨ÉŚÉ§ÉĽÉłÉ­ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪÉš ɧɌÉœÉŚÉ™ÉĽÉ˜ɡ ɧɌÉ›ɨÉ?É°ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ É¤É˜

ČşÉ†ČżÉ…É€É‚ÉƒÉ€ ɉɆɄɅȽɅɀɗ Čş ČźÉ†ČżÉ€ÉˆÉ†ČşÉ‚Č˝ Âą É†ČšÉˆȸɊɀɊȽɉɔ ȿȸ ɇɆɄɆɑɔɖ Čş ȸɇɊȽɂɋ É„ÉĽÉŚÉ›É É? ɧÉ˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉł ɤɌɛɍɪ ɧɌɣɍɯÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɘɧɪÉ?ɢÉ? ɧɨÉ?ɧɘɨÉ˜ÉŞ ÉœɨɍɛɌɛɌ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ? ɣɡ É ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ ɧɨɌəɣÉ?ɤɌɥ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉš É˘É ÉŠÉ˜ɢÉžÉ? ɤɌɛɍɪ É™ɳɪɴ ÉĽÉ?ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ Éˇ ɚɌ ÉŹÉŁÉ˜ɢɌɼɘɭ É ÉŁÉ Éš ɪɌɤ ɢɘɢ ɍɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ˜ É§É É§É?ɪɢɘ Č˝ÉŠÉŁÉ É É&#x;ÉŤÉŻÉ Éš É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ ÉŽÉ Éś ÉŤ ɚɘɊ ɚɊÉ? ÉžÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉšɌɧɨɌɊɳ ɊɤÉ?ÉŁÉŚ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ Éš ɘɧɪÉ?ɢɍ É&#x;ɘ ɧɌɤɌɹɴɜ É€É&#x; ɚɊÉ?É­ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É­ ɧɨÉ?ɧɘɨÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ´É°ÉŤÉś ɊɣɌɞɼɌɊɪɴ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜Éšɣɡɜɪ

É™ÉŤÉŞÉłÉŁÉŚÉŻÉ˘É ÉŠ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŤÉśÉąÉ É¤ ÉĽÉ˜ɊɌɊɌɤ ɌɘɨɤɘɎÉ?ÉšÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɢɌɤɧÉ˜ÉĽÉ É É§É¨É?ÉœÉŁÉ˜ ɛɘɜɪ ÉŠÉšÉŚÉ É§É¨É?ɧɘɨÉ˜ÉŞÉł Éš ÉŞÉ˜ɢɌɥ ÉŁÉ?ɢɘɨ ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɏɌɨɤÉ? Éš ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɡɭ ɢɌɛɜɘ ɨÉ?ÉŻÉ´ É ÉœÉ?ÉŞ ÉŚÉ™ É˜ÉĽÉ˜ÉŁÉ´É›É?ÉŞÉ É˘É˜É­ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ ÉŚÉ§É ÉŚ É ÉœÉ˜É­ ȟɌÉ&#x;É É¨ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŠÉŚÉŠ ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É˜ɣɴɼɳɤ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É?ɤ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌɜɜÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ É¤ ɧÉ˜ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉš

É‚ȸɇɃɀ ČźÉƒÉ— ČťÉƒȸȿ É€ É‹É?Č˝É Čş ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ É? ÉŚÉŞ ɤÉ?ÉœÉ É˘É˜ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ɢɌɪɌ ɨɳÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ɧɨɌÉ›ÉŁÉŚÉŞÉ ÉŞÉ´ É ÉĽÉ? ÉŚÉ°É É™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšɢÉ? ÉŤÉ°ÉĽÉłÉ? É É›ÉŁÉ˜É&#x;ÉĽÉłÉ? ɢÉ˜É§ÉŁÉ ÉĽÉ? É É¤É?ɜɪ ÉŠÉ?ɨɴÉ?É&#x;ɼɳɭ ɧɌÉ™Ɍɯɼɳɭ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ ɧɌɾɪɌɤɍ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨ ɢɘɧÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ? É É¤É?É?ÉŞ əɌɣɴɰɌɛɌ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ȺɊɡ ÉŁÉ É°ÉĽÉˇÉˇ ÉžÉ ÉœɢɌɊɪɴ ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É&#x;ɘɜÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ɪɴɊɡ É ÉšɳɥÉœÉ?ÉŞ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŠÉŁÉ?É&#x; ÉĽÉłÉ? ɢÉ˜ÉĽÉ˜ÉŁÉł Ɋɘɢ ɢ É§É¨É É¤É?ɨɍ ÉŠÉŁÉ?É&#x;ÉĽÉ˜ɡ ɧɣÉ?ɼɢɘ É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘ É É¤É?É?ÉŞ ÉŚÉ™ɲÉ?ɤ Éš É¤É É˘É¨ÉŚ ÉŁÉ ÉŞÉ¨É˜ ɘ ɢɘɧɣɡ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɘ ÉœÉŚ ɨɘÉ&#x; əɌɣɴ É°É? ɇɌɾɪɌɤɍ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ɚɊÉ?ɛɌ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢÉ˜É§ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ɢɘɞɜɳɥ É›ÉŁÉ˜É&#x; ÉƒÉŤÉŻÉ°É? ɚɊÉ?ɛɌ ɢɘɧÉ˜ÉŞÉ´ ɧɨÉ?ɧɘɨÉ˜ÉŞ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É˘ÉŚÉĽÉ˛ÉśÉĽÉ˘ÉŞÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ´ ɼɳɥ ɤÉ?ɰɌɢ ȺɌ ɤɼɌÉ›É É­ ɘɧɪÉ?ɢɘɭ ɧɨɌɜɘɜɪɊɡ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉ˜ÉœÉ˘É Éœɣɡ ÉžÉ ÉœÉ˘É É­ ɧɨÉ?ɧɘɨɘ ÉŞÉŚÉš ÉĽÉŚ ÉŠ ÉĽÉ É¤É ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ɧɌɍɧɨɘɞ ɼɡɪɴɊɡ ɯɪɌəɳ ÉĽÉ? ɧÉ?ɨÉ?É™ÉŚÉ¨ÉąÉ ÉŞÉ´ ÉŠ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšɢɌɥ ČşÉ˜ÉžÉĽÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɚɊÉ? ɢÉ˜É§ÉŁÉ É¤ÉŚÉžÉĽÉŚ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠ ɢɌɼɪÉ˜É˘ÉŞÉĽÉłÉ¤É ÉŁÉ ÉĽÉ&#x;É˜É¤É É§ÉŚÉľÉŞÉŚÉ¤ÉŤ ÉĽÉ˜ ɧÉ?É¨É ÉŚÉœ ÉŞÉ?ɨÉ˜É§É É

ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ɧÉ?ɨÉ?ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ˜ ÉŚÉŻÉ˘É É ÉŁÉ ÉŤÉŞÉŚÉŻÉĽÉ ÉŞÉ´ ɚɊÉ? ÉœÉ?ÉŞÉ˜ÉŁÉ Éš ɘɧɪÉ?ɢÉ?

É‹É?É…É“Č˝ É‚ȸɇɃɀ É€ ČťÉ†ÉƒÉ†ČşÉ†É‚ÉˆÉ‹ȞȽɅɀȽ É…É É˘ÉŚÉŁÉ˜ÉĄ É‚ɍɧɰ É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ¤É É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉłÉ¤É Éš É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É ÉˇÉšɣɡɜɪɊɡ ÉŤÉ°ÉĽÉłÉ? ɢÉ˜É§ÉŁÉ Â¨É€É­ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɤɌÉžÉ?ÉŞ É™ɳɪɴ ɧɨɌəɣÉ?ɤÉ˜ÉŞÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤ É ÉšÉłÉ&#x;ÉšÉ˜ÉŞÉ´ əɌɣÉ?É&#x;ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ɨÉ?É˜É˘ÉŽÉ ÉśÂŠ Âą É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ É›ɌɊɧɌÉœÉ ÉĽ É‚ɍɧɰ Ɇɼ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉœÉŤÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?Éœ É§É¨É É¤É?ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɘ ÉĽÉ˜É›ɨÉ?ÉŞÉ´ É™ɍɪɳɣɌɯɢɍ ÉŠ ɧɨÉ?ɧɘɨɘɪɌɤ Éš ɨɍɢɘɭ ÉœÉŚ ÉŞÉ?ɤ ɧÉ?ɨɘɪɍɨɳ ÉŞÉ?ÉŁÉ˜ ÉŞÉ˜ɢ ɢɘɢ É­ÉŚÉŁÉŚÉœÉĽÉ˜ɡ ɢɘɧɣɡ ɧɌɧɘɚ Éš ÉŤÉ°ÉĽÉŤÉś ɨɘɢɌÉšÉ ÉĽÉŤ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É ÉŻÉ ÉĽÉŚÉĄ ɨɘÉ&#x;ÉœɨɘɞÉ?ÉĽÉ Éˇ É­ÉŚÉŁÉŚÉœɌɤ ɢɌɪɌ ɨɌÉ? Éš ɊɚɌɜ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ɜɴ ɊɧɌɊɌəɼɌ ɚɳÉ&#x;ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɛɌɣɌɚɌɢɨɍÉžÉ?ÉĽÉ É? É ÉŁÉ É™ÉŚÉŁÉ É?ɪɌəɳ É&#x;ɘɢɘɧÉ˜ÉŞÉ´ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪɚɌ ÉĽÉ?ɤɼɌɛɌ ÉĽÉ˜É˘ÉŁÉŚÉĽÉ ÉŞÉ? ɛɌɣɌɚɍ Éš É™Ɍɢ É ÉŚÉŞÉŚÉœÉšÉ ÉĽÉ´ÉŞÉ? ÉĽÉ˜É&#x;ɘɜ ÉŤÉ°ÉĽÉŤÉś ɨɘɢɌÉšÉ ÉĽÉŤ É•ÉŞÉ˜ ɧɨɌɊɪɘɡ ɤÉ˜ÉĽÉ É§ÉŤÉŁÉˇÉŽÉ Éˇ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜É?ÉŞ ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ É É&#x;Ɍɛɼɍ ɪɳɥ ɊɣɍɭɌɚɌɥ ɧɨɌɭɌÉœ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɧɨɡɤɳɤ É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉšɡÉ&#x;É˘É É? ɢÉ˜É§ÉŁÉ ÉœÉŚÉ™É?ɨɍɪɊɡ ÉœÉŚ ɼɍɞɼɌ ɛɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɚɌÉ&#x;ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ÉŠÉ˜É˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ É&#x;ÉĽÉ˜ɡ ɧɨɌɊɪɳÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ É§É É§É?ɪɢɌɥ ÉžÉ ÉœÉ˘É É­ ÉŁÉ?ɢɘɨɊɪÉš É ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉ ÉšÉ°É ÉŠÉ´ É›ɨɘɤɌɪɼɌ É É­ ÉœÉŚÉ&#x;É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɤɌɞɼɌ ÉŁÉ?É›ɢɌ É É™É?É&#x; ɧɨɌ əɣÉ?ɤ É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ ÉĽÉ˜É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ÉšɨɘɯɌɤ ÉŞÉ?ɨÉ˜É§É Éś ȸɼÉ˜ÉŞÉŚÉŁÉ ÉĄ Țɣɘɼɢ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

ǰǾǪǧ ǍDzȆ ǨǏǡǏdzǏǴǴČ‚Çź ȉȕ ÇťČ—Č‡Č”Č‘Č›ČšČ—Č™ČŒ

ǎȇȔČ?Č“Č‡ČŚČ˜ČŁ Č?Č•ČŠČ•Č? ȉȕ Č‰Č—ČŒČ“ČŚ ČˆČŒČ—ČŒČ“ČŒČ”Č”Č•Č˜Č™Č? NJȢ ǜȕȋȊȕșȕȉČ?Č™ČŒ Č™ČŒČ’Č• Č‘ ȔȇȊȗȚȎȑȇȓ Č? Č•ČˆČ’ČŒČŠČžČ?Č™ČŒ Č™ČŒČžČŒČ”Č?ČŒ ȗȕȋȕȉ ǴȇȚȞČ?Č™ČŒČ˜ČŁ Č–Č—Č?Č“ČŒČ”ČŚČ™ČŁ ȗȇȎȒČ?ȞȔȢČŒ Č™ČŒČœČ”Č?Č‘Č? Č‹ȢČœČ‡Č”Č?ČŚ Č? Č—Č‡Č˜Č˜Č’Č‡ČˆČ’ČŒČ”Č?ČŚ ǺȒȚȞČ&#x;Č?Č™ČŒ Č•ČˆČ ČŒČŒ Č˜Č‡Č“Č•ČžČšČ‰Č˜Č™Č‰Č?ČŒ ȉȕ Č‰Č—ČŒČ“ČŚ ČˆČŒČ—ČŒČ“ČŒČ”Č”Č•Č˜Č™Č?

0177 36 36Â 585

yogabykatya@gmail.com

Š LTC

ǯȔȋČ?ȉČ?ȋȚȇȒȣȔȢČŒ ȎȇȔȌșČ?ČŚ Čš ÇŠČ‡Č˜ ȋȕȓȇ Č˜ Č˜ČŒČ—Č™Č?Č›Č?Č?Č?ȗȕȉȇȔȔȢČ“ Č–Č—ČŒČ–Č•Č‹Č‡Č‰Č‡Č™ČŒČ’ČŒČ“ ÇŹČ‘Č‡Č™ČŒČ—Č?ȔȕČ? ÇšČ?Č“ČšČ&#x;ČŒČ‰Č•Č? @yogabykatya

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȸȺȝɋɉɊ É› _ 53

)RWR LYDQNR ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Немецкий врач о пользе вредной еды

ȼɦɢɪɦɨ Ɇɣɘɬ Ƀɝɥɮɝɥ ɛɣɘɚɥɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ¨Ɏɝɥɪɨɘ ɧɠɪɘɥɠɷ Ⱥɠɚɘɥɪɝɩ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɚɨɘɛɘɭ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ Ɉɘɟəɠɨɘɝɤɩɷ ɪɘɢ ɣɠ ɩɪɨɘɰɥɳ ɤɦɣɦɢɦ ɭɣɝə ɠ ɘɨɘɭɠɩɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɄɆɃɆɂɆ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɠɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ± ɥɝɥɦɨɤɘɣɴɥɦ Ⱥ ɭɦɜɝ ɵɚɦɣɶɮɠɠ ɤɳ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɠɣɠɩɴ ɫɧɦɪɨɝ əɣɷɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɏɪɦəɳ ɧɝɨɝɚɘɨɠɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯ ɥɳɡ ɩɘɭɘɨ ɣɘɢɪɦɟɫ ɥɘɤ ɥɫɞɝɥ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɬɝɨɤɝɥɪ ± ɣɘɢɪɘɟɘ ɇɦɩɣɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɬɝɨɤɝɥɪɘ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɠ ɦɥɠ ɪɝɨɷɶɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝ ɚɘɨɠɚɘɪɴ ɤɦɣɦɢɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɧɦɯɪɠ ɩɪɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɫɩɚɘɠ ɚɘɝɪ ɣɘɢɪɦɟɫ Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝɤɥɦɛɦ ɠɥɘɷ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɧɦ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɢɝ ɟɜɝɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷ ɣɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɫɩɚɘɠɚɘɪɴ ɤɦɣɦɢɦ ɕɪɦ ɩɘɤɘɷ əɳɩɪɨɘɷ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɵɚɦɣɶɮɠɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ± ɚɩɝɛɦ ɜɝɩɷɪɴ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ Ʉɦɣɦɢɦ ɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɝɱɝɩɪɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɝ ɜɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɤɦɣɦɯɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɤɦɣɦɢɘ ɧɝɨɝɚɝɰɠɚɘɶɪ ɚɨɝɜ Ɇɥɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫ ɶɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɠ ɜɠɘəɝɪɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɥɠɞɘɶɪ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɨɘɢɦɤ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɛɨɫɜɠ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɘɷ ɜɦɟɘ ɤɦɣɦɢɘ ± ɤɣ ɚ ɜɝɥɴ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɤɦɣɦɢɦ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɢɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɘ ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ ɯɪɦ ɤɝɞɜɫ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɝɤ ɤɦɣɦɢɘ ɠ ɦɩɪɝɦɧɦɨɦɟɦɤ ɥɝɪ ɩɚɷɟɠ Ʌɦ ɚɦɪ ɩ ɨɘɢɦɤ ɧɨɦɩɪɘɪɳ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɥɘɷ Ƚɩɣɠ ɤɫɞɯɠɥɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ əɦɣɴɰɝ ɣɠɪɨɘ ɤɦɣɦɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɛɨɘɤɤɦɚ ɪɚɝɨɜɦɛɦ ɩɳɨɘ ɦɥ ɚ ɟɦɥɝ ɨɠɩɢɘ Ʉɫɞɯɠɥɘɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɤɦɣɦɢɦɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɘɨɤɝɟɘɥɦɤ ɪɠɣɴɟɠɪɝɨɦɤ ɠ ɛɘɫɜɦɡ ɛɜɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɢɘɣɴɮɠɷ

ȹȽɃɓɁ ɍɃȽȹ ɉɝɡɯɘɩ ɚɦɢɨɫɛ əɝɣɦɛɦ ɭɣɝəɘ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɠɩɪɝɨɠɠ Ƚɝ ɩɪɘɨɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɘɚɪɦɨɳ ɠɟ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ȸɤɝɨɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɝɥɝɛ ɍɣɝə ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɨɘɮɠɦɥ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɠ ɪɳɩɷɯ ɣɝɪ Ɏɝɣɴɥɦ ɟɝɨɥɦɚɦɡ ɭɣɝə ± ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɘɷ ɠ ɟɜɦɨɦɚɘɷ ɝɜɘ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɦɜɥɦ ɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɥɘ ɛɣɶɪɝɥ ± ɛɨɫɧɧɫ əɝɣɢɦɚ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɟɝɨɥɝ Ƚɱɝ ɫ ɧɷɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɣɶɜɝɡ ± ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ ɧɰɝɥɠɮɫ ȼɣɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɭɣɝə ± ɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɠ ɟɜɦɨɦɚɘɷ ɝɜɘ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɣɶɜɝɡ ɩ ɘɣɣɝɨɛɠɝɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳɨɦɩ

Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɧɦɯɝɤɫ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɢɫɢɫɨɫɟɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɦ ɪɝɠɥɘ ± $7, $P\ODVH 7KU\SVLQ ,QKLELWRU

ȸɈȸɍɀɉɆȺɆȽ ɄȸɉɃɆ ɉɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ ɦɨɝɭɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɞɘɨɝɥɳɝ ɠ ɥɝ ɩɦɣɸɥɳɝ ȸɨɘɭɠɩɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ ɚ ɩɪɘ ɛɨɘɤɤɘɭ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɢɘɣɦɨɠɡ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɪɦɞɝ ɟɜɦɨɦɚɳɤ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɥɝ ɚ ɦɨɝɭɘɭ ɘ ɚ ɦɩɪɘɣɴ ɥɳɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɘɭ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɚɨɝɜɠɪɝɣɴ ± ɧɘɣɴɤɦɚɦɝ ɤɘɩɣɦ Ⱥɥɫɪɨɠ ɥɘɩ ɦɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɪɨɘɥɩɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳ ɚɘɶɪ ɘɪɝɨɦɩɢɣɝɨɦɟ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɢɘɨɜɠɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ƀɫɯɰɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɝɩɪɴ ɥɠ ɘɨɘɭɠɩɦɚɦɛɦ ɥɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɘɣɴɤɦɚɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɕɪɦ ɤɘɩɣɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɦɥɦ ɜɝɰɸɚɦɝ ɠ ɧɣɘɚɠɪɩɷ ɧɨɠ ɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘ ɩɪɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɩɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢɘɷ ɝɜɘ ɚɨɝɜɥɘɷ ɠɣɠ ɧɦɣɝɟɥɘɷ Ʉɦɞɥɦ ɝɩɪɴ ɤɷɩɦ ɛɘɤəɫɨɛɝ ɨɳ ɠɣɠ ɩɣɘɜɦɩɪɠ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɭ

ɉɃȸȼɆɉɊɀ ɐɦɢɦɣɘɜ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɢɘɢɘɦ əɦɣɝɝ ɧɦɣɝɟɝɥ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɘɤ ɤɥɦɛɦ ɥɝɥɘɩɳɱɝɥɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ Ʌɦ ɷ ɥɝ ɤɦɛɫ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɣɶɜɠ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɤɸɜ ɧɦɣɝɟɝɥ Ɋɘɤ ɞɝ ɦɜɠɥ ɩɘɭɘɨ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɤɸɜ ɠ ɚɦɚɩɝ ɦɧɘɩɝɥ ɚɝɜɴ ɚ ɥɸɤ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɩɧɦɨɳ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɤɸɜɘ (XURPDJ UX

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 55

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Поддерживать себя в форме

)RWR -HQQ\ 6WXUP ± )RWROLD

ɉɂȸɅȼɀɅȸȺɉɂȸɗ ɍɆȼɔȹȸ

ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠ ɭɦɜɴəɝ ɠɜɝɪ ɦɧɦɨɘ ɥɘ ɧɘɣɢɠ ɠ ɦɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɵɪɦɪ ɩɧɦɨɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥ ɣɶɜɷɤ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɧɦɞɠɣɳɤ ɠ ɪɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɝɩɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɢɦɣɝɥɥɳɤɠ ɩɫɩɪɘɚɘɤɠ ɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠ ɢɦɤ ɇɨɠ ɢɘɞɫɱɝɡɩɷ ɣɝɛɢɦɩɪɠ ɩɢɘɥɜɠ ɥɘɚɩɢɘɷ ɭɦɜɴəɘ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɯɘɩ Ʌɘ ɯɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɳɝ ɧɘɣɢɠ ± ɦɩɥɦɚɘ ɫɩɧɝɭɘ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɦɡ ɭɦɜɴəɳ ɀɭ ɚɳəɦɨ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɠɥɚɝɥɪɘɨɷ ɰɠɨɦɢ ɜɦɚɝɨɴɪɝɩɴ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ȺȽɃɆɉɇɆɈɊ

ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɇɨɠ ɝɟɜɝ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɘɜɘɧɪɠɨɫɝɪ ɩɢɦ ɨɦɩɪɴ ɠ ɤɘɨɰɨɫɪ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɦɜ ɩɝəɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɚɩɝɤ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤ ɣɶɜɝɡ Ƀɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɝ ɩɫɩɪɘɚɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɝɛɨɘɜɦɡ ɜɣɷ ɚɝɣɦɩɧɦɨɪɘ ɚɝɜɴ ɩɠɜɷɯɝɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɩɭɦɜ ɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɢɢɘɣ ɜɝɣɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɳɤɠ Ʌɘ ɯɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜ ɠ ɩɝɜɣɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳ ɜɣɷ ɚɘɩ Ʌɘɢɦɣɝɥɥɠɢɠ ɠ ɰɣɝɤ ± ɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɥɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ ɩɚɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ ȼɦɢɪɦɨ Ɏɘɡɣɴəɝɨɛɝɨ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɧɨɘɞɥɝ ɥɠɷ ɜɣɷ ɩɧɠɥɳ ɠ ɧɨɝɩɩɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɝɣɦɧɨɦəɝɛɘ ɵɪɠ ɤɳɰɮɳ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɇɃȸȺȸɅɀȽ ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɇɣɘɚɘɥɠɝ ± ɣɶəɠɤɳɡ ɤɥɦɛɠɤɠ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɇɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɪɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɠ ɣɠɮɘɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯ ɥɠɢɦɤ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ

ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ʉɠɥɫɩ ɢɢɘɣ ɟɘ ɯɘɩ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ Ʌɘ ɯɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɇɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ± ɦɩɥɦɚɘ ɦɩɥɦɚ ɏɪɦ ɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɜɝɣɘɝɪɝ" ɇɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɫ ɪɨɝɥɝɨɘ ȼɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ əɘɩ ɩɝɡɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɠɥɥɳɤ Ʌɝ əɦɡɪɝɩɴ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɜɳ ɪɝɣɦ əɳɩɪɨɦ ɧɨɠɚɳɢɥɝɪ ɢ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ ɉɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɜɦɢɪɦɨ ɂ Ɏɘɡɣɴəɝɨɛɝɨ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ¨ɏɪɦəɳ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɣɘɚɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ© Ɇɧɨɝɜɝɣɷɡɪɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɩɠɣɴɥɳɝ ɜɠɩɪɘɥɮɠɠ ɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɡɪɝ ɠɭ ɟɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȻɀɄɅȸɉɊɀɂȸ ȼɣɷ ɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɤɥɦɛɦ ɚɠɜɦɚ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɞɝɣɘɝɤɦɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɕɪɦɪ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɣɶɜɷɤ Ȼɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɧɨɦɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɚɩɝ ɛɨɫɧɧɳ ɤɳɰɮ ɥɦ ɣɶɜɷɤ ɩ ɣɠɰɥɠɤɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɥɘ ɘɢɚɘ ɘɵɨɦəɠɢɫ ɦɥɘ əɦɣɝɝ ɱɘɜɷɱɘɷ Ɇɪ ɜɦ ɢɢɘɣ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɥɘ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ɟɘ ɯɘɩ

)RWR .DOLP ± )RWROLD

ɇɣɘɚɘɥɠɝ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚ ɩɢɘɷ ɭɦɜɴəɘ ɚɝɣɦɩɧɦɨɪ ɠ ɘɢɚɘ ɘɵɨɦəɠɢɘ ± ɩɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷ ɶɱɠɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɬɦɨɤɝ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɠɡ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɠ ɚɨɘɯ ɦɣɠɤɧɠɡ ɩɢɦɡ ɩəɦɨɥɦɡ ɂɘɨɣɛɘɡɥɟ Ɏɘɡɣɴəɝɨɛɝɨ ɧɦɜɝɣɠɣɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɦɜɩɢɘɟɘɣ ɥɘ ɢɘɢɫɶ ɠɟ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɚɚɦɜɥɳɭ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɠɤɝɶɪɩɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɩɦɚɝɪɫɡɪɝɩɴ ɩ ɜɦɢɪɦɨ ɦɤ ɫəɝɜɠɪɝɩɴ ɯɪɦ ɚɘɰ ɚɳəɦɨ ɧɨɘɚɠɣɴ ɥɳɡ ɠ ɚɨɝɜɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɝ ɥɘɥɝɩɝɪ Ʌɝ ɩɪɨɝɤɠɪɝɩɴ ɩɨɘɟɫ ɢ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɤ ɨɝɢɦɨ ɜɘɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɡɪɝ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɧɦɩɪɝɧɝɥ ɥɦ ¨ȹɳɣɦ əɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɚɳ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɩɧɦɨɪɦɤ ɜɚɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɜɚɫɭɜɥɝɚɥɳɤ ɦɪɜɳɭɦɤ ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɏɘɡɣɴəɝɨɛɝɨ ± Ɋɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɩɧɦɨɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɥɘɨɘɱɠɚɘɥɠɶ ɤɳɰɝɯɥɦɡ ɤɘɩɩɳ ɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦɤɦ ɛɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɬɦɨɤɝ©

Ɉɝɣɴɝɬ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɠ ɰɠɨɠɥɘ ɰɘɛɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɯɝɤ ɰɠɨɝ ɤɘɭ ɨɫɢɘɤɠ ɪɝɤ ɰɠɨɝ ɰɘɛ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɯɥɳɭ ɫɨɦɢɦɚ ɫ ɪɨɝɥɝɨɘ ɵɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɚɘɤ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ¨ɉɣɠɰɢɦɤ ɥɠɟɢɠɡ ɪɝɤɧ ɩɦəɣɘɟɥɷɝɪ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɦ ɧɦɤɥɠɪɝ ɪɦɪ ɢɪɦ əɦɣɴɰɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɝɤ ɠɜɝɪ ɥɝ ɠɟəɘɚɠɪɩɷ ɦɪ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ© ± ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɝɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɏɘɡɣɴəɝɨɛɝɨ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɘɷ ɭɦɜɴəɘ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɩɦ əɦɡ ɵɢɠɧɠɨɦɚɢɠ ɥɦ ɦəɫɚɴ ɚɘɞɥɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɩɪɴ

)RWR -DFHN &KDEUDV]HZVNL ± )RWROLD

ɂȸɂ ȺɓȹɈȸɊɔ ɀȼȽȸɃɔɅɓɁ ȼɃɗ ɉȽȹɗ Ⱥɀȼ ɉɇɆɈɊȸ

)RWR SUHVVPDVWHU ± )RWROLD

ɂɫɣɴɪ ɢɨɘɩɠɚɦɛɦ ɪɝɣɘ ɧɨɦɯɥɦ ɚɦɰɝɣ ɚ ɥɘɰɫ ɦəɳɜɝɥɥɦɩɪɴ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ± ɚɦɪ ɪɨɠ ɢɠɪɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɠɞɜɝɪɩɷ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ʌɠɞɝ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɩɦɚɝɪɳ ɢɘɢ ɚɳəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɪɦɪ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɪɝɣɦ ɚ ɪɦɥɫɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɠ ɝɤɣɝɤɳɤ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ

Ʌɘ ɯɪɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɉɧɦɨɪɢɣɫəɳ ɠ ɬɠɪɥɝɩ ɮɝɥɪɨɳ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ ɛɨɫɧɧɦɚɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘ ɥɠɭ ɭɦɜɠɪɴ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɠɜɝɦ ɫɨɦɢɘɤ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɧɦɜ ɧɨɠɩɤɦɪɨɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɪɨɝɥɝ ɨɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ¨Ⱥ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɢɣɫəɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɫɜɦɩɪɦɝɥɳ ɟɚɘɥɠɷ ¨ɉɧɦɨɪ ± ɟɘɣɦɛ ɟɜɦɨɦɚɴɷ© ɦɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɦɛɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ Ɋɘɤ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɜɸɞɥɳɭ ɨɫɢɘɭ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɏɘɡɣɴəɝɨɛɝɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 57

Ⱥɳɩɰɠɡ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɌɈȻ ɧɦɩɪɘ ɥɦɚɠɣɘ ɯɪɦ ɥɘ ɵɪɠɢɝɪɢɘɭ ɧɠɚɥɳɭ əɫɪɳɣɦɢ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɪɦɷɪɴ ɩɣɦɚɘ ¨ɧɦɣɝɟɥɳɡ© ¨ɟɜɦ ɨɦɚɳɡ© ɠɣɠ ¨ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɦɷɝɤɳɡ© ɇɦ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɜɣɷ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɩ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɚɳɰɝ ɧɨɦɮɝɥ ɪɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɢɣɘɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦ ɨɦɚɴɷ ɧɠɰɝɪ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɛɘɟɝɪɘ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɠɚɦɚɘɨɳ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣ ɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɥɷɪɠɡ ɚɚɦɜɷɱɠɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɳɩɰɘɷ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɘɣɘɪɘ ɌɈȻ ɩɚɦɠɤ ɚɝɨɜɠɢɪɦɤ ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɪɦɯɢɫ ɚ ɜɦɣɛɦ ɜɣɠɚɰɝɤɩɷ ɩɧɦɨɝ ɧɦ ɧɦɚɦ ɜɫ ɩɣɦɚ ¨ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɦɷɝɤɳɡ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɣɠ ɥɘ ɵɪɠɢɝɪɢɘɭ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɝɡ ɧɠɚɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɜɥɘ əɝɨɣɠɥɩɢɘɷ ɧɠɚɦɚɘɨɥɷ ɩ ɛɦɜɘ ɧɦɤɝɱɘɝɪ ɥɘ ɩɚɦɠɭ əɫɪɳɣɢɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫ ɶɱɝɝɩɷ ɢɘɢ ɪɦɩɪ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ¨ɟɘ ɚɘɰɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ © Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɦɥ ɧɠɰɝɪ ɩɷ ɩɦ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠɣɘɛɘɪɝɣɴɥɦɝ ¨ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɦɷɝɤɳɡ© ɇɨɘɚɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɝɛɦ ɜɣɷ ɨɝɢɣɘɤɳ ɩɚɦɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɦɪɩɪɘɠɚɘɣ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɠɚɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɷ ɯɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɟɘɟɦɨɥɦɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɦɚɝ ɥɝɪ ɉɦɶɟ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɷɪ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɷɱɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦəɠɣɩɷ ɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɵɪɦɡ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɨɝɢɣɘɤɳ Ⱥɝɜɴ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɝɤɳɝ ɩɦɨɪɘ ɧɠɚɘ ɩɦɜɝɨ ɞɘɣɠ ɦɪ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɘ ɵɪɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɝɤ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɠɚɦɚɘɨɥɠ ɬɣɦɤɘɩɪɝɨɘ ɤɠ ɦɪ ɨɫɢɠ ɟɘɯɝɨɢɥɫɣɠ ɩɣɦɚɦ ¨ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɦɷɝɤɳɡ© ɥɘ ɪɳɩɷɯɘɭ əɫɪɳɣɢɘɭ ɩɣɝɜɫɷ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ȿɘɪɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɧɠɚɘ ɨɝɰɠɣ ɦɪɩɪɦɷɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɠɩɘɪɴ ɩɧɦɨɥɦɝ ɧɨɠɣɘɛɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘ ɵɪɠ ɢɝɪɢɘɭ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɥ ɧɨɦɠɛɨɘɣ ɜɚɘ ɠɩɢɘ ɚ ɩɫɜɘɭ Ɉɘɚɝɥɩəɫɨɛɘ ɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ

ɋ ȾɀɊȽɃȽɁ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɀɉɏȽȿȸȽɊ ɉɊɈȸɍ ɇȽɈȽȼ ɊɗȾȪɃɓɄɀ ȹɆɃȽȿɅɗɄɀ Ɉɘɢ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ɠɣɠ ɠɥɩɫɣɴɪ ± ɤɥɦ ɛɠɝ ɣɶɜɠ əɦɷɪɩɷ ɪɘɢɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ Ʌɦ ɠɭ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɢɘɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦ ɯɸɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɥɦɚɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɦɧɨɦɩɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ )RUVD ɜɣɷ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɩɣɫɞɘɱɠɭ 'HXWVFKH $QJHVWHOOWHQ .UDQNHQNDVVH '$.

ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ əɦɷɪɩɷ ɟɣɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɧɫɭɦɣɠ Ⱥ ɛɦɜɫ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɂȸȾȼɓɁ ȺɊɆɈɆɁ ɈȸȹɆɊɅɀɂ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɋɍɆȼɀɊ Ʌȸ ɇȽɅɉɀɖ ȼɆɉɈɆɏɅɆ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɡ ɫɭɦɜɠɪ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɜɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ɇə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɤ ɦɪɯɝ ɪɝ ɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɠ 7HFKQLNHU .UDQNHQ NDVVH 7. Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɜɦɩɨɦɯɥɳɡ ɫɭɦɜ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɩɨɝɜɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɷɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɜɝɨɝɚɦɦəɨɘəɦɪɢɘ ɟɘ ɥɠɤɠ ɩɣɝɜɫɶɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɩɢɣɘɜɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɝɪɘɣɣɫɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɂɘɞɜɳɡ ɩɝɜɴɤɦɡ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɫɭɦɜɠɪ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɪɷɞɝɣɦɡ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɠ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɪɨɝɪɴ ɨɘɥɥɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɘ ɧɦɥɝɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ

ɪɘɢɫɶ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɏɠɩɣɦ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɦɷɪɩɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɠɣɠ əɦɣɝɟɥɠ

¨ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ© ɉɨɝɜɠ ɣɠɮ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɪɘɢɠɭ əɳɣɦ ɚɜɚɦɝ ɤɝɥɴɰɝ Ƚɩɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɲ ɝɜɠɥɷɶɪ əɦɜɨɳɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɦɣɯɘɩɘ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɬɠɟ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ȸ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɘɟɚɘɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɷ ɥɠɭ ɚɘɞɝɥ ɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɠ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ ɩɣɝɜɷɪ ɟɘ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥ ɥɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɚɦɜɳ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠ ɩɠɛɘɨɝɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɚɩɸ ɚ ɤɝɨɫ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɫɯɸɥɳɭ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɠɚɸɪ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɣɝɪ ɘ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠɭ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ȼɚɝ ɪɨɝɪɠ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɜɦɤɘ ɘ ɦɜɥɘ ɪɨɝɪɴ ɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ

)RWR 3DWUL]LD 7LOO\ ± )RWROLD FRP

Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȿȸɇɈȽɊɀɃɀ ɅȸȿɓȺȸɊɔ ɇɀȺɆ ¨ɇɆɃȽȿɅɓɄ ɇɈɆȼɋɂɊɆɄ©

Ⱥ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ 1 UQEHUJ ɫɯɸɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɕɨɣɘɥɛɝɥ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɧɨɦ ɚɝɣɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɨɝɜɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɠ ɩɪɘɨɰɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɜɦɤɝ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠ ɥɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɫɭɦɜɝ Ⱥɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɥɠ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɝɩɪɴ ɘɪɪɝɩɪɘɪ ɦ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɳɩɰɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɘɨɝɥ ɜɫɶɪ ɞɠɣɴɸ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɤɘɭ ɇɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɳ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɠ ɢ əɣɘɛɦɧɦ ɣɫɯɥɳɤ ɠ ɢ ɥɝəɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɳɤ ɢɚɘɨɪɘ ɣɘɤ ɛɦɨɦɜɘ ɋ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥ ɪɦɚ ɠɤɝɶɪɩɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɰɝɩɪɴ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦəɘɥɜɳ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ ɭɦɪɷ ɫ ɥɠɭ ɯɘɱɝ ɚɩɪɨɝɯɘ ɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɯɝɤ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɳ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦ ɠ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɦɩɦəɫɶ ɩɠɣɫ ɦɥɠ ɥɝ ɟɜɦɨɦɚɳ ɥɦ əɦɜɨɳ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɣɶɜɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳ ɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɝɥɳ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɴɶ"© ɦɪɚɝɪɠɣɠ

)RWR :DYHEUHDN0HGLD0LFUR ± )RWROLD FRP

)RWR FDUROLQHDQGUDGHBSL[DED\ FRP

ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ Ɇ ɃȽɊɅɀɍ ɈȽȼɂɆ ȿȼɆɈɆȺɓ ɏȸɉɊɆ ȼɆȺɆɃɔɅɓ

)RWR 0RQNH\ %XVLQHVV ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ

ɧɦɪɝɨɠ ɜɣɷ əɦɣɝɝ ɨɘɥɥɝɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɀɟ ɟɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɪɝɨɷɝɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɝɬɠɮɠɪ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɠɭ ɠɱɫɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝɤ ɪɘɢɦɝ ɢɘɢ ɬɠɪɥɝɩ ɩɪɫɜɠɠ ɠɣɠ ɩɝɤɠ ɥɘɨɳ ɧɦ ɩɪɨɝɩɩɫ ɠ ɧɠɪɘɥɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɩɥɠɟɠɣɦɩɴ ɚ ɝɱɸ əɦɣɴ ɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɇɨɠɯɠɥɫ ɵɪɦɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɭɦɨɦɰɠɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ ɠ ɜɦɚɝɨɠɝɤ ɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɧɨɦɩɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɝɝ ɠɣɠ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɝɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Bürokauffrau ǟǽDzǮȀȋǿǾȌ Образование по специальности Опыт работы Хорошее владение немецким и русским языками Комуникабельность %HZHUEXQJ Ǽǻ ( 0DLO LQIR#FLW\ SIOHJHGLHQVW GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

)RWR GHDJUHH] ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Три способа победить неприятные дела Ɋɝɢɩɪ Ɇɣɴɛɘ ɖɨɢɦɚɩɢɘɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɧɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ əɠɟɥɝɩɦɤ KWWSV VWUHVVD QHW

Ʌɝɫɛɦɤɦɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɛɦɪɦɚɳ ɩɫɪɢɘɤɠ ɥɝ ɝɩɪɴ ɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɨɘɜɫɷɩɴ ɞɠɟɥɠ ɉ ɛɦɜɘɤɠ ɠɭ ɵɥɝɨɛɠɷ ɫɭɦɜɠɪ ɠ ɚɦɪ ɧɝɨɝɜ ɥɘɤɠ ɩɢɫɯɥɳɝ ɚɷɣɳɝ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝɪ ɩɠɣ

ȸɭ ɵɪɘ ɥɝɫɝɤɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɵɥɝɨɛɠɷ ɉ ɜɝɪɩɪɚɘ ɥɘɩ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɠ ɝɝ əɣɦɢɠɨɦ ɚɘɪɴ ɠ ɧɦɜɘɚɣɷɪɴ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠ ɣɠ ɥɘɤ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɠɝ ɝɩɣɠ ɤɳ ɚɝɣɠ ɩɝəɷ ɩɧɦɥɪɘɥ ɥɦ ɢɘɢ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ¨ɥɝɦɜɦɤɘɰɥɝɥ ɥɳɝ© ɜɝɪɠ" ± Ɋɳ ɞɝ ɜɝɚɦɯɢɘ ± ɋɩɧɦɢɦɡɩɷ ± Ʌɝ əɝɛɘɡ ± Ɋɘɢ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɩɝəɷ ɥɝ ɚɝɜɫɪ ± Ʌɝ ɰɫɤɠ ± ɉɠɜɠ ɨɦɚɥɦ ± ɏɪɦ ɩɢɘɞɫɪ ɩɦɩɝɜɠ"

ɏɊɆ ɇɈɀȹȸȺɃɗȽɊ ɕɅȽɈȻɀɖ ȸ ɏɊɆ ɆɊɅɀɄȸȽɊ Ɋɘɢ ɢɫɜɘ ɞɝ ɠɩɯɝɟɣɘ ɥɘɰɘ ɵɥɝɨɛɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫ ɣɶəɦɛɦ ɨɝəɸɥɢɘ əɳɣɦ ɭɦɪɴ ɦɪəɘɚɣɷɡ" Ƚɩɣɠ ɫ ɜɝɪɝɡ ɧɨɦɩɪɦ ɤɘɩɩɘ ɩɠɣ ɪɦ ɫ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠɭ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɪɨɫɧɦɚ Ȼɜɝ ɦɥɠ ɢɪɦ ɫɢɨɘɣ ɠɭ ȼɝɜ Ʉɦɨɦɟ ɠɣɠ ȿɫəɥɘɷ Ɍɝɷ" ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɘ ɩɚɦəɦɜɥɘɷ ɵɥɝɨ ɛɠɷ əɳɣɘ ɧɦɜɘɚɣɝɥɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɩɦɮɠ ɫɤɦɤ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɦəɱɝɧɨɠɥɷɪɳɤ ɥɦɨɤɘɤ ɠ ɫɩɪɦɷɚɰɠɤɩɷ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɣɠəɦ ɥɘ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɯɫɞɠɭ ɮɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɪɠɚɠɨɫɶɪ ɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɝɤɫ ɥɝ ɜɘɶɪ ɇɝɨɚɘɷ ɯɘɩɪɴ ɵɥɝɨɛɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɟɥɘ ɯɘɣɴɥɦ əɳɣɘ ɚɘɤ ɜɘɥɘ ɢɘɢ ɨɝəɸɥɢɫ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɡ ɠ ɟɘəɣɦɢɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɫ ɥɘɩ ɚ ɪɝɣɝ ɚ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɭ ɚ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷɭ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɯɝɤ ɣɠəɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ± ɜɝɣɘɝɪɝ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥ ɥɳɝ ɜɝɣɘ ɦəɱɘɝɪɝɩɴ ɩ ɪɝɤɠ ɠɣɠ ɠɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ± ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɧɨɠəɘɚɣɷɝɪ ɵɪɫ ɵɥɝɨɛɠɶ ɘ ɯɪɦ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɂɫɜɘ ɦɥɘ ɫ ɚɘɩ ɫɭɦɜɠɪ ɟɨɷ ɠ ɢɫɜɘ ɦɥɘ ɫɭɦɜɠɪ ɦɯɝɥɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɫɚɝɣɠɯɠɚ ɰɠɩɴ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɉ ɢɘɢɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ

ɩɠɣ ɫ ɚɘɩ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɘ ɧɦɩɣɝ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɢɘɢɠɤɠ ɩɠɣɳ ɠɩɯɝɟɘɶɪ ɠ ɧɦɨɪɠɪɩɷ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ Ƀɶəɦɡ ɟɜɨɘɚɦɤɳɩɣɷɱɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɷ ɵɪɦ ɟɘɜɫɤɘɝɪɩɷ ɢɘɢ əɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɪɦɢ ɚɳəɨɘɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɠ ɢɨɫɛ ɦəɱɝɥɠɷ ɠ ɫəɨɘɪɴ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝ ɪɦ ɦɪ ɯɝɛɦ ɫɧɘɜɦɢ ɩɠɣ ɕɪɦ ɦəɳɯɥɳɡ ɟɜɨɘɚɳɡ ɩɤɳɩɣ ɥɠɢɘɢɦɡ ɤɠɩɪɠɢɠ ɵɟɦɪɝɨɠɢɠ ± ɟɘɢɦɥɳ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɠɠ ɠ əɠɦɣɦɛɠɠ Ʌɦ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɢɨɫɞɘɶ ɱɠɝ ɣɶɜɠ ɚɝɱɠ ɠɣɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɟɘəɠɨɘɶɪ ɥɘɰɠ ɩɠɣɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɣɶɜɠ ɣɠɰɘɶɪɩɷ ɠɭ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɢɦɛɜɘ ɩɘɤɠ ɩɝəɷ ɦəɤɘɥɳɚɘɶɪ ɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɪɠ ɤɠɨɫ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɚɦɡ ɦəɨɘɟ ɯɝɤ ɪɦɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɜɘɞɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɢɘɟɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɚɝɩɦɤɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɠ ɪɨɘɪɠɤ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɥɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɪɴ ɘ ɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɣɣɶɟɠɡ ɗ ɩɦɚɝɪɫɶ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦɝ ɫɧɨɘɞ ɥɝɥɠɝ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɴ ɩɪɦ ɩɚɦɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɚɩɝ ɠɭ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɦɪ ɢɨɘɩɦɪɳ ɜɦ ɟɥɘ ɥɠɷ ɷɟɳɢɦɚ ɠ ɨɘɩɩɪɘɚɠɪɴ ɠɭ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɫəɳɚɘɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɠɚ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɯɪɦ ɭɦɪɷ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝ ɨɠɩɫɝɪ ɚɘɤ ɯɪɦ ɚɳ ± ɢɦɨɦɣɝɚɠɰɥɘ ɥɝ ɤɝɥɴ ɰɝ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɚɧɦɣɥɝ ɟɘɫɨɷɜɥɘɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɕɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɫɨɦ ɥɠɪɴ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ɥɠɞɝ ɧɣɠɥɪɫɩɘ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɧɦ 62 ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɕɪɦ ɢɘɢ əɦɣɴ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 61

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ȹȽɉɎȽɅɅɆ ɅȸɐȽɁ ȾɀȿɅɀ ȺɈȽɄɗ Ʌɘɜɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɤ ɜɘɝɪ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɤɠɨ ɥɝ ɞɘɣɝɷ ɥɘ ɵɪɦ ɜɝɥɝɛ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɩɪɦɠɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɦɥɦ əɝɩɮɝɥɥɦ ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɣɶɜɠ ɩɪɠɨɘɣɠ ɨɫɢɘɤɠ ɛɣɘɜɠɣɠ ɫɪɶɛɘɤɠ ɩ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR PLPDJHSKRWRV ± )RWROLD

ɥɦɤɫ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɘ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɠɭ ɨɝɰɘɪɴ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɟɜɥɦ ɀɪɘɢ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɪɨɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɫɜɘ ɤɳ ɪɨɘɪɠɤ ɩɚɦɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɥɘɧɨɘɩ ɥɦ ɇɝɨɚɦɝ ɦɥɘ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɥɘ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɪɝɣɝ ɧɦɜɘɚɣɝɥɘ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɩɦɮɠɫɤɘ ɟɘɧɨɝ ɪɦɤ ɥɘ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɯɫɚɩɪɚ ɵɤɦ ɮɠɡ ɜɘɞɝ ɪɝɤɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɤɳ ɧɦɜɘɚɠɣɠ ɠ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɣɠ Ⱥɪɦɨɦɝ ɥɘɰɘ ɵɥɝɨɛɠɷ ɫɭɦɜɠɪ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɪɦɢɩɠɯɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤɠ Ɋɘɢɞɝ ɚɳ ɪɨɘɪɠɪɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɯɪɝɥɠɝ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɥɝɛɘɪɠɚɘ ɚ ɩɦɮɩɝɪɷɭ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɧɫɩɪɦɝ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝ ɥɠɝ Ʌɘ ɜɝɣɘ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫ ɥɘɩ ɩɠɣɳ ɪɦɣɴɢɦ ɫəɳɚɘɶɪ ɠ ɠɭ ɣɫɯɰɝ əɳɣɦ əɳ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɝ ɚɩɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɫ ɨɘɟɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɠɭ ɵɥɝɨɛɠɶ Ɇɜɥɠ ɣɶɜɠ ɤɦɶɪ ɧɦɩɫɜɫ ɠ ɫ ɥɠɭ ɧɦɜɲɝɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɘɨɝɣɢɘ ɩɪɘɣɘ ɯɠɱɝ ɵɪɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɣɷ ɥɠɭ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɤɝɜɠɪɘɪɠɚɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠ ɝɤ ɘ ɜɨɫɛɠɝ əɫɜɫɪ ɥɘɤɳɣɠɚɘɪɴ ɤɦɯɘɣ ɢɫ ɠ ɟɣɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɪɨɘɪɠɣɠ ɥɘ ɛɣɫɧɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ ɠ ɢɫɧɷɪ ɧɦɩɫɜɦɤɦɡɢɫ Ɇɜɥɘ ɤɦɷ ɟɥɘɢɦɤɘɷ ɩɤɦ ɪɨɝɣɘ ɥɘ ɩɚɦɶ ɤɘɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɚɣɝɢɘɝɪ ɩɷ ɚɳɰɠɚɢɦɡ ɠ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɢɘɨ ɪɠɥɳ ɛɦɚɦɨɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɝɝ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɇɦɧɨɦəɦɚɘɣɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɝɝ ɧɨɠɤɝɨɫ ɯɝɨɝɟ ɜɚɘ ɜɥɷ ɚɳɢɠɥɫɣɘ ɚ ɤɫɩɦɨɢɫ ɩɣɦ ɤɘɥɥɳɝ ɧɷɣɴɮɳ ɢɘɥɚɫ ɠ ɤɫɣɠɥɝ ɠ ɩɢɘ ɟɘɣɘ ɯɪɦ ɥɠ ɦɜɥɦ ɟɘɥɷɪɠɷ ɝɝ ɪɘɢ ɥɝ ɚɳɚɦɜɠɣɦ ɠɟ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɚɳɰɠɚɢɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɟɘɥɷɪɠɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɘɩ ɟɣɠɪ ɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɫ ɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩ ɵɪɠɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɪɨɸɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɇɝɨɚɳɡ ɩɧɦɩɦə ± ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɥɘɫɢɠ ɠ ɪɝɭɥɠɢɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɫɧɠɪɴ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɛɘɜɞɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɨɘəɦ ɪɫ ɟɘ ɚɘɩ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɷ ɥɝ ɣɶəɣɶ ɧɳɣɝ ɩɦɩɠɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɫɧɠɣɘ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ ɠ ɦɥ ɚɩɝ ɜɝɣɘɝɪ ɩɘɤ ɧɦɢɘ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ɜɦɤɘ ɀɣɠ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɣɠɯɥɳɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɪɝɨɧɝɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɤɳɪɴ ɧɦɣɳ ɥɦ ɧɨɠ ɦəɨɝɣɘ ɧɘɨɦɚɫɶ ɰɚɘəɨɫ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɨɝɰɝɥɘ ɠ ɧɦɣɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɯɠɩɪɳɝ ɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɝɡ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɜɝɪɠ ɣɶəɷɪ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɠ ɤɥɝ ɪɦɞɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɉɢɦɣɴɢɦ ɜɨɘɛɦ ɮɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫɭɦɜɠɣɦ ɥɘ ɤɳɪɴɝ ɧɦɩɫɜɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɧɦɩɫɜɦɤɦɝɯɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɥɘɞɠɤɘɶɪ ɢɥɦɧɢɫ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɚɝɱɘɤɠ 60

ɛɦɨɷɯɠɤɠ ɫɛɣɷɤɠ ɪɦɧɠɣɠ ɧɝɯɠ Ʉɳ ɠɟəɘɚɠɣɠɩɴ ɦɪ ɵɪɠɭ ɥɝɫɜɦəɩɪɚ ɠ ɥɘɜɦ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɵɪɦ ɩɘɤɘɷ ɘɜɝɢɚɘɪ ɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫəɨɘɪɴ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɵɪɠ ɥɝɥɫɞɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɟɘɚɝɩɪɠ ɩɝəɝ ɤɫɞɘ ɜɦɤɨɘəɦɪɥɠɮɫ ɜɝɪɝɡ ɂɘɢ ɚ ɪɦɡ ɰɫɪɢɝ ¨ȼɘ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝəɝ ɜɦɯɝɥɴɢɘ ɫɟɥɘɪɴ ɧɨɘɚɜɫ ± ɤɳ ɪɝəɷ ɨɦɜɠɣɠ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɪɳ ɤɳɣɘ ɧɦɩɫ ɜɫ ɠ ɚɳɥɦɩɠɣɘ ɤɫɩɦɨ© Ⱥɩɸ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦ ɩɪɦ ɚɳ ɠɱɝɪɝ ɥɘ ɢɦɛɦ əɳ ɧɝɨɝɣɦɞɠɪɴ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɝɩɣɠ ɫɞ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘ ɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɝɝ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɘɤ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɝɭɘɪɴ ɧɦ ɧɨɦəɢɘɤ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɢɦɥɝɮ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɚɝɟɪɠ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɳ ɥɘɥɠ ɤɘɝɪɝ ɢɫɨɴɝɨɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɩɦɩɝɜɘ ɰɢɦɣɴ ɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɜɝɥɝɛ ɦɪɚɝɟɸɪ ɵɪɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɢɫɜɘ ɚɘɤ ɥɘɜɦ ɠ əɫɜɝɪ ɜɦɚɦɣɝɥ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɘɤɠ ɠ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɥɝ ɫɩɣɫɛɫ ɚɩɝ ɵɪɦ ± ɧɦɢɫɧɢɘ ɚɘɰɝɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɝ ɜɝɣɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɨɝɰɘɪɴ ɠɭ ɩɘɤɦɡ ɀ ɪɨɝɪɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɠ ɣɦɚɠɪɴ ɵɪɦɪ ɧɦɪɦɢ ɕɪɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɥɘɚɳɢ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɩ ɢɘɢɦ ɛɦ ɥɠəɫɜɴ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɜɝɣɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɤɳɪɴɸ ɧɦɩɫɜɳ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɷ ɩɝəɝ ɢɘɢ ɧɨɠɷɪɥɘ ɨɫɢɘɤ ɪɝɧɣɘɷ ɚɦɜɘ ɢɘɢ ɥɝɞɥɘ ɥɘ ɦɱɫɧɴ ɧɝɥɘ ɠ ɢɘɢ ɟɜɦɨɦɚɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɝ ɛɨɷɟɥɳɭ ɪɘɨɝɣɦɢ ɚ ɯɠɩɪɳɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɳ əɝɨɝɪɝ ɣɶəɦɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɝ ɥɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɝ ɝɛɦ ɚ ɤɝɜɠɪɘɪɠɚɥɦɝ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɞɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɫɞɥɦ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ Ʌɝ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɷ ɣɠɯɥɦ ɪɨɝɥɠ ɨɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘɚɝɨɥɦ ɛɦɜɘ ɯɝɪɳɨɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɥɘɫɯɠɣɘɩɴ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥ ɩɪɚɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɳɡ ɥɘɚɳɢ ɜɣɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɛɜɘ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɩ ɚɩɸ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɨɷɛɘɪɴɩɷ ɜɫɤɘɪɴ ɫɯɠɪɴɩɷ əɝɞɘɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɚɩɝ ɥɘ ɧɦɣɥɫɶ ɢɘɪɫɰɢɫ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɠɣ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɵɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɦɞɥɘɷ ɚɝɱɴ ɥɦ ɦɪɜɘɯɘ ɦɪ ɥɝɝ ɪɦɛɦ ɩɪɦɠɪ

ɇɦɪɦɢ ɤɳɩɣɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɝ ɥɠɷ ɥɫɞɥɦ ɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɥɘ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɪɝɣɦɤ ɥɘ ɦɟɚɫɯɠɚɘɥɠɝ ɚɘɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɫɞ ɥɳɤ ɚɘɤ ɨɝɘɢɮɠɡ Ƀɠəɦ ɚɘɰ ɫɤ əɫɜɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɷ ɪɦ ɚ ɢɘɢɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɝɛɦ ɥɘɢɣɦɥɠɪ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɬɦɨɤɠɨɫɷ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɠɟ ɟɘ ɥɘɧɨɘɩɥɦɡ ɪɨɘɪɳ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɟɘɥɷɪɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳ ɪɝɨɧɝɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɣɠəɦ ɚɳ ɩɘɤɠ ɝɤɫ ɟɘɜɘɝɪɝ ɨɘɤɢɠ ɯɝɤ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɠɚɳɢ ɣɠ ɢɨɫɪɠɪɴ ɩɘɤɠ ɩ ɩɦəɦɡ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɜɠɘɣɦɛ ɚɘɰɘ ɟɘɜɘɯɘ ± ɧɝɨɝɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɨɘɟɫɤ ɥɘ ɘɥɘɣɠɟ ɪɦɛɦ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɳ ɚɳɧɦɣ ɥɷɝɪɝ ɠ ɯɪɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩ ɚɘɤɠ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɨɘəɦɪɫ ɩɚɦɝɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɪɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɦəɫɟɜɘɪɴ ɚɘɰ ɫɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɘɩ ɫɛɥɝɪɘɝɪ ɢɘɢɦɝ ɣɠəɦ ɜɝɣɦ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɪɨɠ ɧɫɪɠ ɢɘɢ ɵɪɦ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɘɜɦ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɢɘɢ ɵɪɦɛɦ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɩɦɚɩɝɤ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɦɪ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɟɘɤɝɥɠɚ ɩɝəɷ ɪɝɭɥɠɢɦɡ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɥɘɥɷɚ ɝɛɦ ɟɘ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɨɘɟɜɝɣɠɚ ɪɨɫɜ ɧɝɨɝɣɦɞɠɚ ɯɘɩɪɴ ɜɝɣ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɘɫɯɠɪɝɩɴ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴ ɩɷ ɥɦ ɫ ɚɘɩ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɫ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ± ɥɝ ɜɝɣɘɡɪɝ ɝɝ ɧɫɩɪɴ ɣɫɯɰɝ ɚɘɰ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩɠɪ ɘ ɧɦɩɫɜɦɤɦɡɢɘ ɤɦɝɪ ɪɘɨɝɣ ɢɠ ¨ɤɫɞ ɥɘ ɯɘɩ© ɚɝɰɘɝɪ ɧɦɣɢɠ ɚ ɢɣɘ ɜɦɚɢɝ ɘ ɫɤɝɥɠɝ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɡɪɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɩ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɣɴ ɟɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɝɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɣɠɯɥɦ ɚɘɤ ɋəɨɘɚ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɜɝɣɘ ɠ ɚɝɱɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɣɝɛ ɢɦɩɪɠ ɘ ɵɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɯɘɩɪɝɡ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫ ɚɘɩ əɳɣɘ ɵɥɝɨɛɠɷ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ ɀ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɚɘɞɥɦ ɯɝɤ ɚɳ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ ɣɫɯɰɝ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɨɝɟɢɦɛɦ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ± ɘ ɵɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɩɝɭ ɥɘɰɠɭ ɜɝɣ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 63

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Александр

БОЙКО:

«Такая библиотека одна на всю Саксонию» ɀɟɜɘɪɝɣɴ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɪɝɣɝɛɨɘɬ© ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɦɡɢɦ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɉɘɢɩɦɥɠɠ əɠəɣɠɦɪɝɢɦɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɦɩɥɦɚɘɣ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ȿɜɝɩɴ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɟɜɝɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɚɝɪɭɠɝ ɢɥɠɛɠ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ȹɠəɣɠɦɪɝɢɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɦɡ ɘ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɢɥɠɛɠ ɩɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢ ɯɪɦ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɩɪɘɣɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɪɴ Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ȹɦɡɢɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɥɘɤ ɧɨɦ ɩɚɦɡ ɧɨɦɝɢɪ ɠ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚ ɥɸɤ ɫɯɘɩɪɠɝ ± ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɚ ɯɸɤ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɚɘɰɝɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ" ± Ʌɘɰɘ əɠəɣɠɦɪɝɢɘ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɶ ɤɠɩɩɠɶ Ʉɳ ɧɦɤɦɛɘɝɤ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠ ɢɘɤ ɞɠɪɴ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɦəɫɯɘɪɴɩɷ ɚ ɯɫɞɦɡ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɩɨɝɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɟɘəɳ ɚɘɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɨɥɷɭ ȹɠə ɣɠɦɪɝɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɤɳ ɩɦəɠɨɘɝɤ ɢɥɠɛɠ ɥɘ ɚɩɝɭ ɷɟɳɢɘɭ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ Ⱥ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤ ɦɥɘ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɘ ɟɘ ɩɯɸɪ ɥɘɰɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɦ ɯɘɩɪɴ ɠɟɜɘɥɠɡ ɧɨɠɥɷɪɘ ɚ ɜɘɨ Ʉɳ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳ ɜɠɧɣɦ ɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɫ Ɉɦɩɩɠɠ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɫ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɤ ɧɦɤɦɛɣɠ ɉɝɡɯɘɩ ɚ əɠəɣɠɦɪɝɯɥɦɤ ɬɦɥɜɝ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɢɥɠɛ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɘɭ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɤɝɥɴɰɝ ɥɦ ɦɥɠ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɥɠɛɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɢɘɢ ɚ ɯɠɪɘɣɴɥɦɤ ɟɘɣɝ ɪɘɢ ɠ ɚɟɷɚ ɢɥɠɛɠ ɥɘ ɜɦɤ

ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɘɣɘ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɪɝɤɘ ɜɠɩ ɪɘɥɮɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ Ʌɦ ɤɳ ɨɘəɦɪɘɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɢɥɠɛɘɤɠ Ⱥɦɪ Ⱥɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɧɨɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɘ ɫ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɨɠəɳɚɰɝɛɦ ɤɠɛɨɘɥɪɘ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɘɞɝ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɫɶ ɪɘɨɝɣɢɫ ɚ ɣɘɛɝɨɝ ɠ ɫ ɥɝɛɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ :L )L ȿɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɜɝɣɘɶɪ ɣɶɜɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ" Ɇɥɠ ɧɦɢɫ ɧɘɶɪ ɟɘ ɝɚɨɦ '9' ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɪɝɣɠ ɠ ɩɤɦɪɨɷɪ ɬɠɣɴɤɳ ɥɘ ɩɚɦɸɤ ɷɟɳɢɝ Ɋɘɢ ɫ ɥɘɩ ɨɦɜɠɣɩɷ ɧɨɦɝɢɪ ¨ɂɠɥɦ© Ʉɳ ɦəɨɘ ɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɧɨɦɩ ɠ ɩɦəɠɨɘ ɝɤ &' ɠ '9' ɜɠɩɢɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɝɜɴ ɠɭ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɘ ɟɜɝɩɴ ɦɥɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɳ ɣɶɜɷɤ

± Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɠɜɝɷ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ ɢɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɀɥɪɝɨɥɝɪ" ± Ʌɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɢ ɥɘɤ ɚ ɍɝɤɥɠɮ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɟɘ ɢɥɠɛɘɤɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɘɢ ɩɦɥɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɪɘɢɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɤɳ ɚɳɜɘɸɤ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɥɠɛ ɯɪɦəɳ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɠɭ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɠɟɜɝɨɞɢɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ əɠəɣɠɦɪɝɢɝ ɝɩɪɴ :L )L ɭɦɨɦ ɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɦɥ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɢɘɢ ɠ ɯɘɡ ɠ ɧɝɯɝɥɴɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɯɠɪɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɥɠɛɠ

± Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ ɠɤɝɝɪ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɫɶ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ" ± ȼɘ ɋ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɦɪɜɝɣ ɜɣɷ ɩɣɘəɦɚɠ ɜɷɱɠɭ ɠ ɩɣɝɧɳɭ Ɇɪ ɩɠɥɘɛɦɛɠ ɛɦɨɦɜɘ ɍɝɤɥɠɮ ɤɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚ ɜɘɨ ɧɨɠəɦɨɳ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɧɘɣɴɮɘɤɠ ɯɠɪɘɪɴ ɢɥɠɛɠ ɇɨɠɯɸɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɪ ɷɟɳɢɦɚɦɛɦ əɘɨɴɝɨɘ ɦɜɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɚɩɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ȼɣɷ ɩɣɘ əɦɚɠɜɷɱɠɭ ɝɩɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɥɠɛɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɰɨɠɬɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɣɝɛɢɦ ɯɠɪɘɶɪɩɷ Ƚɩɪɴ ɢɦɣɣɝɢɮɠɷ ɘɫɜɠɦ ɟɘɧɠɩɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫɰɘɪɴ Ɋɘɢɞɝ ɤɳ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɨɘɟɚɦɟɠɤ ɢɥɠɛɠ ɧɦ ɜɦɤɘɤ ɛɜɝ ɝɩɪɴ ɣɝɞɘɯɠɝ əɦɣɴɥɳɝ

± ɂɘɢɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ" ± ɀ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɇɦɧɫɣɷɨɥɳ ɠɟɜɘɥɠɷ ¨ɜɣɷ ɯɘɡɥɠɢɦɚ© Ɉɘɥɴɰɝ ɧɦ ɵɪɠɤ ɢɥɠɛɘɤ ɠɟɫɯɘɣɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɠɭ əɝɨɫɪ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɜɣɷ

± Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɤɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚɳ ɝɱɸ ɨɘəɦɪɘɝɪɝ ɩ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɤɠ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɪɶɨɝɤ ± Ⱥɝɨɥɦ ɥɦ ɫɞɝ ɢɘɢ ɠɟɜɘɪɝɣɴ ɞɫɨ ɥɘɣɘ ¨ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɪɝɣɝɛɨɘɬ© ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɨɘɩɩɳɣɘɝɤ ɥɦɤɝɨɘ ɞɫɨɥɘɣɘ ɧɦ ɪɶɨɝɤɥɳɤ əɠəɣɠɦ

64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɪɝɢɘɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɨɫɩ ɩɢɦɷɟɳɯɥɳɡ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ əɝɟ ɭɦɨɦɰɝ ɛɦ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɪɦ ɝɤɫ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɂɘɢ ɥɘɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɦɩɚɦəɦɜɠɚɰɠɝ ɩɷ ɨɝəɷɪɘ ¨ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɪɝɣɝɛɨɘɬ© ɟɘɯɘɩɪɫɶ əɳɣ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠɟɜɘɥɠɝɤ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥɠ ɯɠɪɘɣɠ ɧɨɠɯɸɤ ɚɩɸ ɧɦɜɨɷɜ ɢɘɞɜɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɠ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟ ɀ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɠɟɥɘɚɘ ɣɠɩɴ ɯɪɦ ɜɦ ɪɦɛɦ ɠ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɣɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɠɜɸɪ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɦəɱɠɥɝ ɯɪɦ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɣɦ ɠ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɦ ɥɦ ɝɩɪɴ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɪɚɦɨɯɝɩɢɘɷ ɩɨɝɜɘ Ⱥɳɡɜɷ ɠɟ ɪɶɨɴɤɳ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɧɦɜɢɣɶɯɘɣɠɩɴ ɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɦɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘ ɣɠɩɴ ɠ ɤɳ ɩɯɠɪɘɝɤ ɵɪɦ ɚɘɞɥɳɤ ɜɦɩɪɠ ɞɝɥɠɝɤ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚ ɪɶɨɴɤɳ ɢɥɠɛɠ ɵɪɦ ɜɣɷ ɥɘɩ ɜɦɨɦɛɦ Ʌɦ ɚɦɪ ɟɜɝɩɴ ɷ əɳ ɭɦɪɝɣ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɧɨɠɩɦ ɝɜɠɥɷɡɪɝɩɴ ɢ ɥɘɰɝɤɫ ɧɨɦɝɢɪɫ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɢɥɠɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɤ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɠɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɘɤ əɣɠɟɢɠ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠɤɠ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɠɩɳɣɘɡɪɝ ɠɭ ɥɘɤ ɦɥɠ ɟɜɝɩɴ ɧɦɩɣɫɞɘɪ ɣɶɜɷɤ Ɇɜɥɫ ɢɥɠɛɫ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦɯɪɦɡ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘ ɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɦəɤɝɥɫ ɢɥɠɛɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɳ ɛɦɪɦɚɳ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɥɘɤ əɦɣɴɰɦɡ ɦəɲɸɤ ɠɟɜɘɥɠɡ ɪɦ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɚɳɝɭɘɪɴ ɠ ɟɘəɨɘɪɴ ɠɭ Ɋɘɢɞɝ ɤɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɫ ɧɘɨɪɥɸɨɦɚ ɛɦɪɦɚɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦ ɧɦɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ əɠəɣɠɦɪɝɢɠ ± ɉɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɚɘɰɝɡ əɠəɣɠɦɪɝɢɝ" ± ɏɝɪɳɨɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɦ ɠɭ ɩɢɦɨɝɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɚɦɣɦɥɪɸɨɘɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ əɠəɣɠɦɪɝɢɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɧɨɠəɳɣɠ ɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɢɦɤ ɧɝɥɩɠɨɫɶɪɩɷ ɜɦɨɦɞɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɨɘɟ ɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚɦɪ ɠ ɚɩɸ ɗ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶ ɥɘɦəɦ ɨɦɪ ± ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɶ əɠəɣɠɦɪɝɢɫ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ȼɝɣɘɶ ɵɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɢɥɠɛɘ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɨɘɩɢɨɳɚɘɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɛɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɫɶ ɜɦəɨɦɪɫ ȼɝɥɠɩ Ƀɫɧɝɢɠɥ

╔ѓ ╔І╔ѕ╔є╔ѕ╔і╔Њ ╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

╩е╦Ћ╦І╦њ╦Ћ╦І

╦џ╦Џ╦Ў ╦Љ╦Њ╦њ╦ў╦Д

╔ц╔Ц╔Ю ╔б╔ў╔ъ╔Ю╔ф╔Е╔и ╔Г╔д╔е╔д╔░╔а╔ц" ╔Ё╔д ╔б╔ў╔б ╔Ў╔│ ╔ф╔д ╔Ц╔а ╔Ў╔│╔Б╔д ╔ц╔Ц╔Ю ╔д╔»╔Ю╔Ц╔┤ ╔Ц╔е╔ў╔џ╔а╔ф╔Е╔и ╔Д╔е╔д╔»╔ф╔Ю╔Ц╔Ц╔ў╔и ╔Ц╔Ю╔ю╔ў╔џ╔Ц╔д ╔г╔е╔ў╔Ъ╔ў ╔Г╔д╔е╔д╔░╔а╔Ю ╔д╔ф╔Ц╔д╔░╔Ю╔Ц╔а╔и ┬▒ ╔Ф╔ц╔Ю╔е╔Ю╔Ц╔Ц╔д╔Ю ╔ю╔д╔Ъ╔а╔е╔д╔џ╔ў╔Ц╔а╔Ю ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔џ ╔ъ╔а╔Ъ╔Ц╔а ╔ю╔е╔Ф╔Џ╔д╔Џ╔д ╔»╔Ю╔Б╔д╔џ╔Ю╔б╔ў ╔ё╔а╔Б╔ю╔ў ╚И╔Б╔Ц╔Ю

╔ѕ╔ў╔ю╔Ф╔Ю╔ф ╔»╔ф╔д ╔џ ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔а╔а ╔Ю╔Е╔ф╔┤ ╔ю╔Ю╔ф╔Е╔б╔а╔Ю ╔а╔Џ╔е╔д╔џ╔│╔Ю ╔б╔д╔ц╔Ц╔ў╔ф╔│ ╔Џ╔ю╔Ю ╔Е╔Д╔д╔б╔д╔А╔Ц╔д ╔ц╔д╔ъ╔Ц╔д ╔д╔Е╔ф╔ў╔џ╔а╔ф╔┤ ╔ю╔Ю╔ф╔Ю╔А ╔а╔Б╔а ╔џ╔Ц╔Ф╔б╔д╔џ ╔Ц╔ў ╔Д╔д╔Б╔ю╔Ц╔и ╔а ╔а╔ю╔ф╔а ╔Д╔д╔Ў╔ў╔Б╔д╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔Д╔е╔д╔«╔Ю╔ю╔Ф╔е╔ў╔ц╔а ╔Ќ ╔а ╔џ╔д╔Е╔Д╔д╔Б╔┤╔Ъ╔д╔џ╔ў╔Б╔ў╔Е╔┤ ╔х╔ф╔д╔А ╔Ф╔Е╔Б╔Ф╔Џ╔д╔А ╔ѓ╔д╔Џ╔ю╔ў ╔ц╔│ ╔Е ╔е╔Ю╔Ў╔Ю╔Ц╔б╔д╔ц ╔Д╔д╔ю╔д╔░╔Б╔а ╔ц╔д╔Б╔д ╔ю╔ў╔и ╔Е╔д╔ф╔е╔Ф╔ю╔Ц╔а╔«╔ў ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔а╔и ╔»╔а╔ф╔ў╔Б╔ў ╔ю╔Ю╔ф╔и╔ц ╔Е╔б╔ў╔Ъ╔б╔Ф ╔Ё╔Ю ╔Г╔д╔ф╔Ю╔Б╔ў ╔Д╔е╔Ю╔е╔│╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔Д╔д╔х╔ф╔д╔ц╔Ф ╔Д╔е╔а╔Е╔Ю╔Б╔ў ╔е╔и╔ю╔│╔░╔б╔д╔ц ╔Д╔д╔Е╔Б╔Ф╔░╔ў╔ф╔┤ ╔Ѕ╔б╔ў╔Ъ╔б╔ў ╔Ў╔│╔Б╔ў ╔Д╔е╔д ╔Б╔д╔Е╔и ╔б╔д╔ф╔д╔е╔│╔А ╔Д╔е╔д╔Е╔а╔Б ╔Ъ╔ў╔А╔«╔ў ╔Д╔д╔ю╔Ю╔ъ╔Ф╔е╔а╔ф╔┤ ╔Д╔д╔б╔ў ╔ф╔д╔ф ╔Д╔д╔ю╔е╔Ю╔ц╔Б╔Ю╔ф ╔Ё╔д ╔Ъ╔ў╔и╔« ╔Д╔е╔Ю╔а╔Е╔Д╔д╔Б╔Ц╔Ю╔Ц╔Ц╔│╔А ╔Ў╔Ю╔Е╔б╔д╔Ц╔Ю╔»╔Ц╔д╔А ╔Ъ╔ў╔Ў╔д╔ф╔д╔А ╔Ю╔ъ╔Ю╔ц╔а╔Ц╔Ф╔ф╔Ц╔д ╔Е╔Д╔е╔ў╔░╔а╔џ╔ў╔Б ╔ц╔д╔ъ╔Ю╔ф ╔ф╔Ю╔Ў╔и ╔Ф╔б╔е╔│╔ф╔┤ ╔ц╔д╔ъ╔Ю╔ф ╔Г╔д╔»╔Ю╔░╔┤ ╔Д╔Ю╔е╔Ю╔б╔Ф╔Е╔а╔ф╔┤ ╔ц╔д╔ъ╔Ю╔ф ╔Д╔д╔Д╔а╔ф╔┤ ╔ц╔д╔ъ╔Ю╔ф ╔Е╔Д╔Ю╔ф╔┤ ╔ф╔Ю╔Ў╔Ю ╔Д╔Ю╔Е╔Ю╔Ц╔б╔Ф" ╔і╔ў╔б ╔д╔Ц ╔ю╔д╔Д╔│╔ф╔│╔џ╔ў╔Б╔Е╔и ╔Д╔д╔б╔ў ╔Б╔д╔Е╔┤ ╔Ц╔Ю ╔Д╔д╔ф╔Ю╔е╔и╔Б ╔ф╔Ю╔е╔Д╔Ю╔Ц╔а╔Ю ╔ў ╔Ъ╔ў╔ф╔Ю╔ц ╔џ╔Е╔ф╔ў╔Б ╔а ╔Ф╔░╔Ю╔Б ╔ф╔ў╔б ╔а ╔Ц╔Ю ╔д╔ф╔ю╔д╔Г╔Ц╔Ф╔џ ╔і╔ў╔б ╔б╔ў╔б ╔џ ╔Д╔д╔Е╔Б╔Ю╔ю╔Ц╔Ю╔Ю ╔џ╔е╔Ю╔ц╔и ╔џ╔д ╔џ╔Е╔Ю╔Г ┬е╔Ц╔Ю╔»╔ў╔и╔Ц╔Ц╔│╔Г┬Е ╔џ╔Ю╔▒╔ў╔Г ╔и ╔Ц╔ў╔»╔ў╔Б╔ў ╔џ╔а╔ю╔Ю╔ф╔┤ ╔Е╔ц╔│╔Б ╔ю╔Б╔и ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔ф╔д ╔а ╔џ ╔х╔ф╔д╔ф ╔е╔ў╔Ъ ╔Д╔д╔ю╔Ф

╔ё╔ў╔ф╔Ю╔е╔а╔ў╔Б╔│ ╔Д╔е╔Ю╔ю╔д╔Е╔ф╔ў╔џ╔Б╔Ю╔Ц╔│ ╔Е╔ў╔Ц╔ў╔ф╔д╔е╔а╔Ю╔ц (JOкаV 6DQDWRULMD ╔ѓ╔ў╔б ╔ц╔│ ╔џ╔ў╔ц ╔а ╔д╔Ў╔Ю╔▒╔ў╔Б╔а ╔џ ╔а╔Х╔Б╔┤╔Е╔б╔д╔ц ╔Ц╔д╔ц╔Ю╔е╔Ю ╔Д╔е╔д╔ю╔д╔Б╔ъ╔Ю╔Ц╔а╔Ю ╔Е╔ф╔ў╔ф╔┤╔а ┬е╚║╔Е╔Ю ╔Д╔Б╔Х╔Е╔│ ╔а ╔џ╔д╔Е╔б╔Б╔а╔«╔ў ╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔Ю ╔Ъ╔Ц╔ў╔б╔а (JOкаV VDQDWRULMD┬Е ╔»╔а╔ф╔ў╔А╔ф╔Ю ╔џ ╔Е╔Ю╔Ц╔ф╔и╔Ў╔е╔┤╔Е╔б╔д╔ц ╔џ╔│╔Д╔Ф╔Е╔б╔Ю ┬е1HXH =HLWHQ┬Е

╔ц╔ў╔Б╔ў ╔ў ╔Ц╔Ю ╔Ц╔ў╔ц╔Ю╔б ╔Б╔а ╔х╔ф╔ў ╔Е╔б╔ў╔Ъ╔д╔»╔б╔ў ╔ц╔Ц╔Ю" ╔Ќ ╔џ╔Ю╔ю╔┤ ╔»╔ў╔Е╔ф╔д ╔д╔б╔е╔Ф╔ъ╔ў╔Х ╔Е╔џ╔д╔а╔Г ╔Ў╔Б╔а╔Ъ╔б╔а╔Г ╔Е╔џ╔д╔Ю╔А ╔Ъ╔ў╔Ў╔д╔ф╔д╔А ╔ю╔ў╔ъ╔Ю ╔Ю╔Е╔Б╔а ╔д╔Ц╔а ╔Ц╔Ю ╔Д╔е╔д╔Е╔и╔ф ╔а ╔ю╔ў╔ъ╔Ю ╔Ц╔Ю ╔Е╔Д╔е╔д╔Е╔а╔џ ╔а ╔Ц╔Ю ╔Д╔д╔ю╔Ф╔ц╔ў╔џ ╔ў ╔Ц╔ў╔ю╔д ╔Б╔а ╔а╔ц ╔х╔ф╔д ╔ё╔д╔ъ╔Ю╔ф ╔а╔Ц╔д╔Џ╔ю╔ў ╔ц╔д╔и ╔Ў╔Б╔ў╔Џ╔д╔ъ╔Ю╔Б╔ў╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔д╔Е╔ф╔┤ ╔ф╔д╔Б╔┤╔б╔д ╔а╔Ъ╔џ╔д╔ю╔а╔ф ╔а╔Г ╔Ъ╔ў╔Е╔ф╔ў╔џ╔Б╔и╔Ю╔ф ╔»╔Ф╔џ ╔Е╔ф╔џ╔д╔џ╔ў╔ф╔┤ ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔ю╔д╔Б╔ъ╔Ц╔│╔ц╔а" ╔ё╔д╔ъ╔Ю╔ф ╔х╔ф╔д ╔Б╔а╔░╔┤ ╔д╔Е╔Б╔д╔ъ╔Ц╔и╔Ю╔ф ╔д╔ф╔Ц╔д╔░╔Ю╔Ц╔а╔и ╔ю╔Ю╔ф╔а ╔Ц╔Ю ╔Ф╔»╔ў╔ф╔Е╔и ╔Ў╔│╔ф╔┤ ╔Е╔ў╔ц╔д╔Е╔ф╔д╔и╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔│╔ц╔а ╔ў ╔Б╔Х╔ю╔а ╔Е╔ф╔ў╔е╔░╔Ю╔Џ╔д ╔Д╔д╔б╔д╔Б╔Ю╔Ц╔а╔и ╔Ц╔Ю ╔»╔Ф╔џ╔Е╔ф╔џ╔Ф ╔Х╔ф ╔Е╔Ю╔Ў╔и ╔Д╔д╔Б╔Ц╔д╔«╔Ю╔Ц╔Ц╔│╔ц╔а ╚И ╔ю╔Ю╔А╔Е╔ф╔џ╔а╔ф╔Ю╔Б╔┤╔Ц╔д ╔Б╔а ╔Г╔д╔е╔д╔░╔д ╔ф╔д ╔»╔ф╔д

╚┐╔ў╔б╔ў╔Ъ╔│╔џ╔ў╔А╔ф╔Ю ╔џ ╔ф╔Ф╔е╔а╔Е╔ф╔а╔»╔Ю╔Е╔б╔а╔Г ╔ў╔Џ╔Ю╔Ц╔ф╔Е╔ф╔џ╔ў╔Г ╔џ╔ў╔░╔Ю╔Џ╔д ╔ю╔д╔џ╔Ю╔е╔а╔и

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╚И╚║╚╗╔І╔Ѕ╔і ╔Џ _ 65

)RWR RQHLQFKSXQFK ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Жить долго, оставаясь здоровым и красивым... Возможно?!

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ⱥ ɣɝɪ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɪɘɨɦɩɪɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ Ⱥ ɣɝɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ± ɚɩɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɠ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɫɞɥɦ ɦɪɤɝɩɪɠ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɞɠɪɝɡɩɢɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɚɥɫɰɘɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɜɦ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɧɫɩɪɠɰɴ ɝɝ ɚ ɩɚɦɝ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɰɴ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɣɝɥɴ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ± ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ Ɋɘɢ ɝɩɪɴ ɣɠ ɦɥɘ ± ɩɪɘɨɦɩɪɴ" ȼɘ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɧɝɨɝɩɪɘɝɰɴ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɦɚɦɝ ɪɝɨɷɝɰɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘɢɨɳɚɘɷɩɴ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɩ ɝɛɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɧɨɦɛɨɝɩɩɦɤ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ¨ɟɦɥɝ ɢɦɤɬɦɨɪɘ©

ɌɀȿɀɏȽɉɂɀȽ ɅȸȻɈɋȿɂɀ ± ɊɆɃɔɂɆ Ⱥ ȼɆȿɀɈɆȺȸɅɅɓɍ ɈȸɄɂȸɍ ȼɣɷ ɚɩɝɡ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɚɘɞɝɥ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɟɨɦɩ ɣɝɥɠɷ ɥɦ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɫɚɳ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɉɝɛɦɜɥɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɶ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɩəɝ ɨɝɞɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɩɝɦəɱɝɤɫ ɩɪɨɝɤ ɣɝɥɠɶ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ ɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚɩɝ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɤɝɨɝ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɫɣɫɯ ɰɠɪɴ ɩɚɦɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɗɩɥɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɩɦɩɫɜɳ ɫɧɣɦɪ ɥɷɶɪɩɷ ɤɳɰɮɳ ɨɘɟɨɫɰɘɶɪɩɷ ɩɫɩɪɘɚɳ ɠɟɥɘɰɠɚɘɶɪɩɷ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɧɝɨɚɦɩɪɝɧɝɥ ɥɦ Ʌɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɦ ɛɣɘɚɝ ɫɛɣɘ ɜɦɣɞ ɥɦ əɳɪɴ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɧɝɨɝɫɩɝɨɜɩɪɚɦ ɚɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɠɣɠɚɘ ɩɠɣ ɦɤɦɣɦ ɞɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ əɝɟɜɫɤɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɚɦ ɠɤɷ ɤɦɜɳ ɥɘɣɝɛɘɪɴ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɫɶ ɬɠɟɠɯɝɩɢɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ± ɵɪɦ ɨɘɟ ɨɫɰɘɪɴ ɝɛɦ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɵɪɦɛɦ ± ɢɨɘɡɥɝ ɥɠɟɢɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɚɳɩɦɢɦɢɣɘɩɩɥɳɭ ɘɪɣɝɪɦɚ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɤɫɞɯɠɥ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɠ ɪɘɪɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟ ɢɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɣɦɟɫɥɛ ¨Ʌɝ ɧɝɨɝɥɘɧɨɷɛɘɪɴɩɷ © ɦɩɦəɝɥɥɦ ɘɢɪɫɘɣɝɥ Ʉɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɯɝɤ ɫɛɦɜɥɦ ɧɣɘɚɘ ɥɠɝɤ ɭɦɜɴəɦɡ əɝɛɦɤ ɛɘɥɪɝɣɴɥɦɡ ɛɠɤ ɥɘɩɪɠɢɦɡ ɠ ɪ ɜ ɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠ ɩ ɥɠɟ ɢɦɡ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴɶ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ əɳɪɴ ɚ ɢɣɘɩɩɥɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɵɣɘɩɪɠɯɥɦɩɪɴ ɘɨɪɝ ɨɠɡ ɘ ɵɪɦ ɠ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɝɘɣɴɥɦɝ ɦɤɦɣɦ ɞɝɥɠɝ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɥɫɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɩɚɦɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɧɦɪɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɠ

ɧɫɣɴɩɦɤ əɣɘɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɳ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɝɩɪɴ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɟɜɦɨɦɚɳ ɠ ɚɘɤ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɦ ɚɘɰ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɫɣɴɩ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɨɜɠɦ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɦɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɥɠɞɝ ɫɜɘɨɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɋ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɤɳɰɝɯɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɜɝɪ ɥɘ ɫəɳɣɴ ɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɫɩɠɣɝɥ ɥɦ ¨ɢɘɯɘɪɴ© ɤɳɰɮɳ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɚɝɩ ɛɘɥɪɝɣɠ ɛɠɨɠ ɰɪɘɥɛɠ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɨɘəɦɪɘ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɚɝɩɦɤ ɚɨɝɜɥɘ ɜɣɷ ɩɝɨɜɮɘ Ⱥɳɭɦɜ ɚ ɫɤɝɨɝɥɥɳɭ ɩɠɣɦɚɳɭ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘɭ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɥɝəɦɣɴ ɰɠɭ ɚɝɩɘɭ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɘ ɧɦ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɡ ɩ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɤɠɥɫɪɥɳɤ ɦɪɜɳɭɦɤ ɤɝɞɜɫ ɧɦɜɭɦɜɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɧɝɨɝɫɩɝɨɜ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɦɪɞɠɤɘɥɠɷɤɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɛɠɧɝɨɪɨɦɬɠɶ ɣɝɚɦɛɦ ɞɝɜɫɜɦɯɢɘ ɩɝɨɜɮɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴɩɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭ ɧɨɘɚɠɣɘ ¨ ɧɦɚɪɦɨɦɚ© ɪɦ ɨɝɟɢɦ ɫɤɝɥɴ ɰɠɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠ ɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɨɘɢɘ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ¨ɚɝɣɠɢɦɛɦ© ɩɠɜɝɥɠɷ əɦɣɴɰɝ ɭɦɜɴəɳ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɩɝɜɘɥɠɡ

ɆȼɅȸɂɆ ɃȽɅɀȺɓȽ ȾɀȺɋɊ ȼɆɃɔɐȽ " Ƚɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɍɍ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɬɠɟɠɦ ɣɦɛ Ʉ Ɉɫəɥɝɨ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɣ ɯɪɦ ɢɘɞ ɜɦɤɫ ɞɠɚɦɤɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɦɪɤɝɨɝɥɦ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɵɥɝɨ ɛɠɠ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɠɦɣɦɛ Ɉ ɇɨɠɥɮɠɥɛɝɨ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɢ ɵɪɦɡ ɪɝɦɨɠɠ

Ɇɥ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɚɩɝ ɤɳ ɚ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɘɩɩɳ ɪɝɣɘ ɦəɣɘɜɘɝɤ ɟɘɧɘ ɩɦɤ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɩɠɣɳ ɠ ɧɦ ɝɛɦ ɚɳɯɠɩɣɝ ɥɠɷɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɞɝɪ ɞɠɪɴ ɜɦ ɣɝɪ ɋɯɝɥɳɡ ɇ ȸɢɩɪ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɨɝɰɘɷ ɢɘɢ ɠ ɥɘ ɯɪɦ ɟɘɪɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɝɥɥɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɘɤ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɝɪ ɛɦɜɳ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ¨Ʌɝ əɦɡɪɝɩɴ ɧɦɢɦɷ əɝɟɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɣɝɥɠ ɠɣɠ ɧɨɘɟɜɥɦɩɪɠ ± ɚɝɜɴ ɚ ɵɪɦ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɫɧɫɱɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɜɝɣɘɝɪɝ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ± ɵɢɦɥɦɤɠɪɝ ɵɥɝɨɛɠɶ© Ɉɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɟɘɧɘɩɳ ɢɘɣɦɨɠɡ ɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɳ ɧɨɠɭɦɜɠɤ ɚ ɤɠɨ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɠɩɪɦɱɘɶɪɩɷ ɀ əɫɜɝɪ ɣɠ ɥɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɵɢɦɥɦɤɥɳɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝɤ ɠɣɠ ɨɘɩɪɦɯɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɛɦɥɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɥɘɩ ɩɘɤɠɭ Ɇ ɯɝɤ ɞɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɧɠɰɝɪ ɧɨɦ ɬɝɩɩɦɨ ɇ ȸɢɩɪ" ȹɝɟɜɫɤɥɦ ɪɨɘɪɷ ɩɚɦɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɜɦɥɝɣɴɟɷ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɨɠɩɪɘɣɠɱɘɭ ɩɪɨɝɩɩɦɚɳɭ ɤɦɤɝɥɪɘɭ ɣɶɜɠ ɩɦɢɨɘɱɘɶɪ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɀɥɪɝɨɝɩɝɥ ɝɛɦ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɞɝɥɱɠɥɳ ɞɠɚɫɪ ɥɘ ɣɝɪ ɜɦɣɴɰɝ ɤɫɞɯɠɥ Ɇəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɵɪɦ ɪɘɢ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɥɘ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɯɝɤ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɪ ɝ ɟɘ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɨɘɩɭɦ ɜɫɶɪ ɥɘ ɤɝɥɴɰɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɵɥɝɨ ɛɠɠ ɯɝɤ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɠɚɫɪ ɜɦɣɴɰɝ ɥɘ ɪɝ ɞɝ ɚɨɝɤɝɥɠ Ƀɶəɦɧɳɪɥɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɞɠɚɫɱɠɤɠ ɥɘ ɚɦɣɝ ɠ ɚ ɟɦɦɧɘɨɢɘɭ Ɋɘɢ ɜɣɷ ɣɴɚɘ ɪɠɛɨɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɦɣɞɥɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ Ʌɦ ± ɚɩɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ Ʌɘ ɩɚɦəɦɜɝ ɣɝɚ ɞɠɚɝɪ ɣɝɪ ɚ ɟɦɦɧɘɨɢɝ ɚ ɥɝɚɦɣɝ ɛɜɝ ɥɝɪ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɚɨɘɛɦɚ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɚɳɟɳ ɚɘɶɱɠɭ ɩɪɨɝɩɩ ± ɜɦɞɠɚɘɝɪ ɜɦ ȹɝɣɳɝ ɤɝɜɚɝɜɠ ɚ ȸɨɢɪɠɢɝ ɥɝ ɞɠɚɫɪ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɚ ɟɦɦɧɘɨɢɝ ± ɜɦ Ɇɩɦəɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɝɛɦɜɥɷɰ ɥɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɝɨɘɟɫɤɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɧɦɩɣɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɢɥɠɛɠ ȼ Ɍɠɢɩɘ ¨Ⱥɩɝ ɦ əɝɛɝ© ɧɦəɝɞɘɣɘ ¨ɚɩɷ© ȸɤɝɨɠɢɘ ɟɘɪɝɤ ɤɦɜɫ ɧɦɜɭɚɘɪɠɣɘ Ƚɚɨɦɧɘ ɉɘɤ ɘɚɪɦɨ ɧɦɜɘɚɘɣ əɣɝɩɪɷɱɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɚ ɣɝɪ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ɦɜɦɣɝɚɘɣ ɢɤ ɫɯɘɩɪɚɦ ɚɘɣ ɚ ɤɘɨɘɬɦɥɘɭ ɇɦɩɣɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɩɦɩɪɷɟɘɥɠɷ ± ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɦɩɴ ɩɝɨɜɮɝ ɝɤɫ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɛɦɜɘ Ƚɛɦ ɩɫɜɴəɫ ɨɘɟ ɜɝɣɠɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɚɝɜɫɱɠɝ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ȼ ɂɝɣɣɠ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɡ ɯɝɤɧɠɦɥ ɧɦ ɛɨɝ əɣɝ ɣɝɛɝɥɜɘ ɩɧɦɨɪɘ ɕ ȿɘɪɦɧɝɢ ɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪ Ȼ ɐɘɜɝ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥ ɚ əɝɛɝ ɥɘ ɠ ɤ Ⱥ ɂɫɮ ɫɤɝɨ ɚ ɣɝɪ ɉɧɫɩɪɷ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɤɘɨɘɬɦɥɘ ɩɢɦɥɯɘ ɣɠɩɴ ɣɝɪɥɠɡ ɜɘɪɯɘɥɠɥ ɠ ɣɝɪɥɷɷ əɝɛɫɥɴɷ ɠɟ ɇɘɥɘɤɳ ɉɧɠɩɦɢ ɦɛɨɦɤɝɥ ɂɦɨɦɣɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɬɠɪɥɝɩɘ Ⱥ Ɋɫɨɯɠɥɩɢɠɡ ± ¨ȼɠɥɘɤɠɪ© ɧɨɦɧɘɛɘɥ ɜɠɨɦɚɘɚɰɠɡ ɫɩɠɣɝɥɥɳɝ ɩɠɣɦɚɳɝ ɪɨɝ ɥɠɨɦɚɢɠ ɨɘɟɨɳɚɘɚɰɠɡ ɥɘ ɧɫəɣɠɢɝ ɥɘɜɫɚɘɝɤɳɝ ɛɨɝɣɢɠ ± ɫɤɝɨ ɚ ɣɝɪ ɇɨɘɚɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɴɥɦ ɚɠɜɝɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɣɶɜɝɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɦɟ ɨɘɩɪɦɚ ɠɟɦ ɚɩɝɭ ɩɠɣ əɝɛɘɶɱɠɭ ɧɦ

ɘɩɬɘɣɴɪɫ ¨əɝɥɟɠɥɦɚɳɭ© ɢɚɘɨɪɘɣɦɚ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɨɠɪɤɦɚ ɀ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ əɝɛɦɚɦɡ ɰɘɛ ± ɵɪɦ ɜɦ ɢɛ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɢɦɩɪɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɥɦɛɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɵɪɠ əɝɛɫɥɳ ɦɩɪɫɧɘɶɪɩɷ ɪɝɨɷɶɪ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɶ ɠəɦ ɥɘɰ ɤɦɟɛ ɥɝ ɚ ɩɠɣɘɭ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɦɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɤɫɟɳɢɠ ɪɝɤɧ əɝɛɘ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɶ ɜɚɠɞɝɥɠɡ

Что же в первую очередь является главным «пожирателем» энергии? Стресс, система наших огорчений, недостаток сна, неправильное питание, чрезмерные спортивные и фитнеснагрузки Ʌɘɠɚɥɳɝ ɧɦɣɥɳɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ əɝɛɘ ± ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɤɳɤ əɫɜɝɪ ɧɦɭɫɜɝɥɠɝ ɫɚɳ ± ɵɪɦ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɪ ɢ ɥɝɪ ¨əɦɨɴəɳ© ɩ ɛɣɘɚɥɳɤ ɚɨɘɛɦɤ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ± ɚɠɩɮɝ ɨɘɣɴɥɳɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɞɠɨɦɤ ɀɥɪɝɥ ɩɠɚɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɝ ɜɘɶɪ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɉɧɦɨɪ ɚ ɩɧɝɮɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɫɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪɥɠɢ ɦɪ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɳɩ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɦɚ Ȼɘɨɚɘɨɜɩ ɢɦɛɦ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦ ɨɘɟ ɚɠɪɳɝ ɣɶɜɠ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ɚ ɩɧɦɨɪɟɘɣɝ ɯɘɱɝ ɫɤɠɨɘɣɠ ɦɪ ɨɘɟ ɥɳɭ ɦɧɫɭɦɣɝɡ ɯɝɤ ɥɝɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɇɦ ɪɝɦɨɠɠ ɫɯɝɥɳɭ ɭɦɣɦɜ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ¨ɧɦɞɠ ɨɘɪɝɣɝɡ© ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɪɨɘɪɠɪ ɝɝ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ Ʌɝ ɧɦɪɦɤɫ ɣɠ ɩɨɝɜɠ ¨ɤɦɨ ɞɝɡ© ɥɝɪ ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɝɡ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɇ ȸɢɩɪ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɥɝɤɮɘɤ ɠ ɞɠɪɝɣɷɤ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɟɠɤɥɠɡ ɦɪɧɫɩɢ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪɴ ɚ ɪɝɧɣɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɏɪɦ ɞɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ¨ɧɦɞɠɨɘɪɝɣɝɤ© ɵɥɝɨɛɠɠ" ɉɪɨɝɩɩ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘɰɠɭ ɦɛɦɨɯɝɥɠɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɩɥɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɝ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɠ ɬɠɪɥɝɩ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɏɝɤ ɚɳɰɝ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɘ ɵɥɝɨɛɠɠ ± ɫɩɢɦɨɷɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɩɪɘɨɝ ɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ əɦɣɝɝ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɤɠ ɢ əɦɣɝɟɥɷɤ ɞɠɟɥɴ ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɜɣɷ ɜɦɣɛɦɡ ɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ± ɩɫɪɢɘɤɠ ɣɝɞɘɪɴ ɠ əɝɟɜɝɣɴɥɠɯɘɪɴ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɪ Ɇɪ ɜɦɣɛɦɛɦ ɥɠɯɝɛɦɥɝ ɜɝɣɘɥɴɷ ɣɝɞɘɥɠɷ ɩɠɜɝɥɠɷ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɧɦɚɳ ɰɘɝɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ȼɦɢɪɦɨ ȸɢɩɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɜɣɷ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ ɩɝɤɴ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɵɥɝɨɛɠɯɥɘɷ ɜɦ ɧɫɣɴɩɘ ɫɜɘɨɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɧɦɣɫɯɘɩɦ ɚɘɷ ɭɦɜɴəɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɪɨɠɞ ɜɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ± ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘɩɪɷɞ ɢɫ ɧɦ ɤɠɥɫɪ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɥɝ ɧɝɨɝɝɜɘɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɷ ɩɚɦɡ ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɚɝɩ ɠɣɠ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝ

ɣɶ ɦəɳɯɥɦɝ ɠɣɠ ¨ɩɫɭɦɝ© ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɥɝ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɩɥɝ ɇɦɜɲɝɤ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɫɪɨɘ ɣɶəɠɪɴ ɪɝɧɣɦ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɳɡ ɩɚɝɪ ɯɘɱɝ əɝɟɜɝɣɴɥɠɯɘɪɴ

ȼȽɁɉɊȺɀɊȽɃɔɅɆ Ƀɀ ȻɆɃɆȼȸɅɀȽ ȼȽɃȸȽɊ Ʌȸɉ ȹɆɃȽȽ ɉɏȸɉɊɃɀȺɓɄɀ" Ⱥɩɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ əɝɟɫɧɨɝɯ ɥɦ ɀ ɭɦɪɠɤ ɠɣɠ ɥɝɪ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɤ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘɤ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥ ± ɧɦɜɪɷɥɫɪɘɷ ɤɫɩɢɫɣɠɩɪɘɷ ɬɠɛɫɨɘ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ± ɧɘɨɘɤɝɪɨɳ ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝɤ ɞɝɥɩɢɦɡ ɬɠɛɫ ɨɳ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɧɦɣɥɦɪɘ ɫɞɝ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɞɝɥɱɠɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɣɳɰɘɪ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɫɧɨɝɢɠ ɚ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ ɩɚɦɝɡ ɬɠɛɫɨɳ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ɞɝɥɱɠɥ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɦɥɠ ɞɘɣɝɷ ɩɘɤɦ ɣɶəɠɝ ɤɫɞɯɠɥ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ¨ɧɨɦɩɷɪ© ɠɭ ɦɛɣɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɷ Ɇɛɦɚɦɨɶɩɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɞɝɥɱɠɥ ɧɨɠɭɦɜɷɱɠɭ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɧɦ ɧɦɚɦ ɜɫ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɤɠɨɷɪ ɩɷ ɩ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴɶ ɩɚɦɠɭ ɤɫɞɯɠɥ ɦɪɢɨɦ ɚɝɥɥɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɧɨɦɧɘɜɘ ɶɪ ɚɩɝ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ɛɣɷɜɷ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɪɝɣɝɩɘ ɩɚɦɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ¨ɜɦɣɞɥɦɝ© ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠ ɣɶɜɠ ɛɦɪɦɚɳ ɠɜɪɠ ɥɘ ɵɪɦ ɨɘɜɠ ɩɪɨɦɡɥɦɡ ɬɠɛɫɨɳ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ± ɵɪɦ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɧɦɭɫ ɜɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɦəɱɝɛɦ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɠ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥɠɜɦɚ ɠ ɤɝɪɦɜɦɚ ɛɦɣɦɜɘɥɠɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɦɪɢɨɦɡɪɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɥɘəɝɨɠɪɝ ¨Ƀɝɯɝə ɥɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ© ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘ ɚɩɝ ɩɣɫɯɘɠ ɠ ɜɣɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝɛɦ ɍɦɯɝɪɩɷ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɥɦɚɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝɤ ȸɜɝɧɪɳ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɝɝ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɵɥɝɨ ɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɟ ɂɨɝɤɥɠɝɚɦɡ ɜɦɣɠɥɳ ɉɐȸ ɩɯɠɪɘɶɪ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɧɘɥɘɮɝɝɡ ɜɦɣɛɦɡ ɞɠɟɥɠ ¨Ȼɦɣɦɜɘɥɠɝ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɨɝɰɝ ɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɟɘ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ Ɍɠɣ Ƀɠəɠɥ ɨɫɢɦɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɨɘɩɪɫɱɝɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɂɨɝɤ ɥɠɝɚɦɡ ɜɦɣɠɥɳ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɫɶɱɝɛɦ ɩ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝɤ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɥɠ ɭɫɜɝɶɪ ɠɭ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɩɪɘəɠɣɴ ɥɳɤ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ± ɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɘɩɧɝɢɪɘɭ ɞɠɟɥɠ ɚɦɟ ɨɘɩɪɘɝɪ Ɇɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɭɝɤɫ ¨ © ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɠɪɘɶɪɩɷ ɧɷɪɴ ɜɥɝɡ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɘ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɜɚɘ ɟɥɘɯɠɤɦ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɯɠɩɣɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɝ ɤɳɭ ɢɘɣɦɨɠɡ ɜɦ ɚ ɜɝɥɴ ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɫəɣɠɢɫɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɯɪɦ ɛɦɣɦɜɘ ɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝ ɤɫ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩɦ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɜɠɘəɝɪɫ ɠ ɟɘɤɝɜɣɷɪɴ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɧɦɢɘ ɧɨɘɚɜɘ ɫ ɤɳɰɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ əɝɟ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɧɘɩɥɳɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 67

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɟɥɘɢɦɤɘɷ ɬɨɘɟɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ ɤɳ ɝɩɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɝɜɠɤ © ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɘ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚ ɩɠɣɫ ɩɚɦɝɛɦ ɚɦɟ ɨɘɩɪɘ ɫɞɝ ɣɠɰɝɥɳ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɞɝɣɘ ɥɠɷ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɭ ɣɝɪ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɠɪɘɥɠɶ ɧɨɦɜɣɝɚɘ ɶɱɝɤɫ ɞɠɟɥɴ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘɶɱɝɤɫ ɠ ɚɳɚɦɜɷɱɝɤɫ ɰɣɘɢɠ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ƚɱɝ ɟɥɘɯɠɤɦ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɪɴ ɩɷ əɦɣɴɰɦɤɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɧɦɷɚɠɚɰɝɛɦɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ əɳ ɪɨɘɪɠɪɴ ɯɘɩɳ ɥɘ ɝɜɫ ɫ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɦɪ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ əɝɟɜɝɣɴɷ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɯɘɩɪɳɝ ɧɝɨɝɢɫɩɳ ɟɘəɳɚɘɷ ɯɪɦ ɵɪɦ ɢɘɢ əɳ ɩɚɘɣɠɚɰɝɝɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɜɦ əɣɘ ɛɦɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɩɦ ɚɩɝɭ ɪɦɯɝɢ ɟɨɝɥɠɷ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɜɝɣɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɚɦ ɝɤɫ ɚɥɝɰɥɝɤɫ ɚɠɜɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘɧɨɷ ɤɫɶ ɵɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɘɰɠɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɜɠɝɪɳ ɋɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɘɢɮɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɜɠɝɪɝ ɚɝɜɴ ɦɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɥɫɣɝɚɦɡ ɢɘɣɦɨɠɡ ɥɦɩɪɴɶ ɥɦ ɠ ɵɚɘɢɫɘɪɦɨ ¨əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɤɫɩɦɨɘ© Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɦɜɘ ɚɘɞɥɘ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɧɨɠɫɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɝɩɪɴ ɤɝɥɴ ɰɝ ± ɦɥɘ ɟɘɧɦɣɥɷɝɪ ɞɝɣɫɜɦɢ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɘɚɣɷɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɣɦɜɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɉɆȺɈȽɄȽɅɅȸɗ ȼɀȽɊȸ ȼɃɗ ɃȽɅɀȺɓɍ ± ɂɆɄɋ ȿȸ

Ʌɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɰ ɤɦɟɛ ɧɫɪɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣɳ ɮɝɥɪɨɦɚ ɥɘɩɳɱɝɥɠɷ ɠ ɞɘɞɜɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɯɪɦəɳ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɘɚɷɟ ɯɠɚɦɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɯɪɦ ɪɦ ɩɲɝɩɪɴ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɚɳɧɠɪɴ ɧɦɣɩɪɘɢɘɥɘ ɚɦɜɳ Ⱥɝɜɴ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɤɳ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɷ ɩɝəɝ ɧɴɝɤ ɚɦɜɫ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɠ əɝɟ Ʌɦ ɧɦ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɶ ɢ ɜɠɝɪɝ ± ɧɴɝɤ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɜɚɝ ɜɠɝɪɳ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɨɝɞɠɤɦɤ ɧɠɪɘɥɠɷ Ʌɘ ɵɪɠɭ ɜɠɝɪɘɭ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɢɘɣɦɨɠɠ ɠ ɧɨɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɠɭ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɦəɳɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪɘɭ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɧɠɪɴ ɧɦ ɦɩɦəɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɝɰɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɥɝɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ əɦɣɝɝ əɦɜɨɳɤɠ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɤɠ ɦɭɦɪɥɝɝ ɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɠ ɭɫɜɝɶɪ əɳɩɪɨɝɝ ɀ ɛɣɘɚɥɦɝ ɨɘɮɠɦɥ ɧɦɤɠɤɦ ɚɦɜɳ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɦɷɪɴ ɠɟ ɤɷɩ ɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ əɝɟ ɚɠɜɠɤɦɛɦ ɞɠɨɘ ɤɦɣɦɢɘ ɥɠɟɢɦɡ ɞɠɨɥɦɩɪɠ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯ ɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠ ɦɚɦɱɝɡ Ɇɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɳɧɝɯɢɠ ɯɠɧɩɦɚ ɬɘɩɪ ɬɫɜɘ ɢɦɧɯɝɥɦɩɪɝɡ

ɀɪɘɢ ɟɘ ɤɠɥ ɜɦ ɟɘɚɪɨɘɢɘ ± ɩɪɘ ɢɘɥɘ ɯɠɩɪɦɡ ɚɦɜɳ ȿɘɚɪɨɘɢ ɦɤɣɝɪ ɩ ɟɝɣɝ ɥɴɶ ɠ ɧɦɤɠɜɦɨɘɤɠ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɟɘɚɪɨɘɢɘ ± ɩɪɘɢɘɥ ɚɦɜɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɟɘɚɪɨɘɢ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɦəɝɜɘ ± ɩɪɘɢɘ ɥɘ ɚɦɜɳ Ɇəɝɜ ɦɚɦɱɥɦɡ ɩɫɧ ɢɫɩɦɯɝɢ ɯɝɨɥɦɛɦ ɭɣɝəɘ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɧɦɣɜɥɠɢɘ ɩɪɘɢɘɥ ɚɦɜɳ ɇɦɣɜɥɠɢ ɚɘɨɝɥɦɝ ɷɡɮɦ ɟɝɣɝɥɴ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɫɞɠɥɘ ɩɪɘɢɘɥɘ ɚɦɜɳ ɋɞɠɥ ɟɘɧɝɯɝɥɥɘɷ ɢɫɨɠɮɘ ɩ ɪɫɰɝɥɳ ɤɠ ɦɚɦɱɘɤɠ

ɇɨɦɩɪɦ ɜɣɷ ¨ɣɝɥɠɚɳɭ© ± ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɦɣɛɦ ɧɨɦɩɪɘɠɚɘɪɴ ɫ ɧɣɠɪɳ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɩɚɦɡ əɶɜɞɝɪ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɦɨɦɛɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɛɨɘɬɠɢ ɞɠɟɥɠ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ əɣɶɜ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ± ɚɘɞɥɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɠɪɴ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɀ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɜɠɝɪɘ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɟɘɚɪɨɘɢɘ ± ɩɪɘɢɘɥɘ ɚɦɜɳ ȿɘɚɪɨɘɢ ɛɨɝɯɢɘ ɩ ɦəɝɟɞɠɨɝɥɥɳɤ ɤɦɣɦɢɦɤ ɠ ɤɝɜɦɤ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɟɘɚɪɨɘɢɘ ± ɩɪɘɢɘɥ ɚɦɜɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ɟɘɚɪɨɘɢ ɛɨɫɰɠ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɦəɝɜɘ ± ɩɪɘɢɘɥɘ ɚɦɜɳ Ɇəɝɜ ɟɝɣɝɥɳɡ əɦɨɱ ɢɫɩɦɯɝɢ ɯɝɨ ɥɦɛɦ ɭɣɝəɘ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɧɦɣɜɥɠɢɘ ± ɩɪɘ ɢɘɥ ɚɦɜɳ ɇɦɣɜɥɠɢ ɡɦɛɫɨɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɩ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝɤ ɢɣɫəɥɠɢɠ ɠɣɠ ɤɘɣɠɥɳ ȿɘ ɤɠɥ ɜɦ ɫɞɠɥɘ ± ɩɪɘɢɘɥɘ ɚɦɜɳ ɋɞɠɥ ɦɪɚɘɨɥɳɭ ɷɡɮɘ ɠ ɧɦɤɠɜɦɨ

ȼɘ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɚ ɥɘɰɠɭ ɛɦɣɦɚɘɭ ȼɘɚɘɡɪɝ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴɩɷ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɘ ɤɫɜɨɝɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɪɤɝɯɘɣɩɷ ɩɣɘɚɥɳɡ ɶəɠɣɝɡ ɜɚɝɩɪɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɨɦɜɠɣɩɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɪɘɣɘɥɪ ± ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɧɦɵɪ ɜɨɘɤɘɪɫɨɛ ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɠɯ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɘɚɪɦɨ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɭ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɪɨɘɛɝɜɠɡ ɩɪɠɭɦɚ əɘɣɣɘɜ ɩɦɘɚɪɦɨ ɣɶəɠɤɳɭ ɥɘɤɠ ɘɬɦɨɠɟɤɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɦɯɠɥɝɥɠɡ ɂɦɟɴɤɳ ɇɨɫɪɢɦɚɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉʉ

¨ɂɅɗȿɔ ɉȽɈȽȹɈɗɅɓɁ© Ⱥ ɛɦɜɫ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɨɦɤɘɥ ¨ɂɥɷɟɴ ɉɝɨɝəɨɷɥɳɡ© ɥɘɜ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɨɘəɦɪɘɣ ɩ ɧɝɨɝɨɳɚɘɤɠ əɦɣɴɰɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɇɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɠɜɸɪ ɦ ɚɨɝ ɤɝɥɘɭ ɀɦɘɥɥɘ Ȼɨɦɟɥɦɛɦ ȹɣɘɛɦɨɦɜɥɳɡ ɢɥɷɟɴ Ʌɠɢɠɪɘ Ɉɦɤɘɥɦɚɠɯ ɉɝɨɝəɨɷɥɳɡ ɚɝɨɥɫɚɰɠɡɩɷ ɠɟ Ƀɠɪɚɳ ɛɜɝ ɧɨɦəɳɣ ɩ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɠɩɩɠɝɡ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɪɨɷɩɸɥ ɧɨɦɠɩɰɝɜɰɠɤɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɝɨɝɤɝɥɘɤɠ ɧɦɷɚɠɚɰɝɡɩɷ ɦɧɨɠɯɥɠɥɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɢɘɟɥɷɤ ɉɣɦɞɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɣ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɪɝɭ ɚɨɝɤɸɥ Ɉɦɤɘɥ ɚɳɟɚɘɣ ɞɠɚɝɡɰɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɯɠɪɘɶɱɝɡ ɧɫəɣɠɢɠ ɂɨɠɪɠɢɘ əɳɣɘ ɨɘɟɥɦɡ ± ɠ ɨɫɛɘɣɠ ɠ ɭɚɘ ɣɠɣɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɨɝɢɘɣɠ ɯɪɦ ɨɦɤɘɥ ɩɢɦɨɦ əɫɜɝɪ ɟɘəɳɪ ɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝɧɨɘɚɳ ɝɛɦ ɠɟɜɘɶɪ ɠ ɯɠɪɘɶɪ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ

ɇɆɉɊȸɅɆȺɂɀ ɊɈȸȻȽȼɀɁ Ɋɨɘɛɝɜɠɷ ¨ɉɤɝɨɪɴ ɀɦɘɥɥɘ Ȼɨɦɟɥɦɛɦ© əɳɣɘ ɟɘɢɦɥɯɝɥɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɘ ɚ ɠɶɥɝ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɫɞɝ ɯɠɪɘɣ ɝɸ ɩɚɦɝɡ ɧɝɨɝ ɚɦɜɯɠɮɝ ɂ ɇɘɚɣɦɚɦɡ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ ɟɘɪɝɤ ɚ ɂɘɨɣɩəɘɜɝ ɀ ȸ Ȼɦɥɯɘɨɦɚɫ ɉ ɛɦɨɜɦ ɩɪɴɶ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦɥ ɩɫɧɨɫɛɝ ɦɪɟɳɚɳ ɤɘɩɪɠɪɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ¨Ɇɥ Ȼɦɥɯɘɨɦɚ ± Ƚ ɂ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɦɥɘ ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɘ ɯɪɦ ɚ ɥɘɰɝɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɝɡ ɧɦɜɦə ɥɦɛɦ ɠɩɢɣɶɯɘɷ ¨ȹɦɨɠɩɘ Ȼɦɜɫɥɦɚɘ© ɇɫɰɢɠɥɘ ± Ƚ ɂ Ɇɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ¨Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘɧɠɩɢɘɭ© ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɠɤɝɣɘ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ⱦɫɨɥɘɣ ɧɦɢɫɧɘɣɠ ɥɘɨɘɩɭɚɘɪ ɫ ɥɝɛɦ ɜɘɞɝ ɧɦɷ ɚɠɣɠɩɴ ɩɦɪɥɠ ɥɦɚɳɭ ɧɦɜɧɠɩɯɠɢɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ əɳɣ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɠɥɩɢɦɤ ɪɝɘɪɨɝ ɠ ɩɪɘɣ ɛɣɘɚ ɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɩɝɟɦɥɘ ɇɨɝɤɴɝɨɝ ɧɨɝɜ ɰɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɤɥɦɛɦ ɚɦɣɥɝɥɠɡ ɉ ɦɢɪɷəɨɷ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɯɪɦəɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɩɧɝɢ ɪɘɢɣɷ Ʌɘ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɫ əɳɣɦ ɚɳɜɝɣɝɥɦ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɨɫəɣɝɡ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɣɫɯɰɠɝ ɜɝɢɦɨɘɪɦɨɳ ɠ ɢɦɩɪɶɤɝɨɳ ɢɦɤ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR ɉɚɝɨɜɣɦɚ Ƀ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

200-летний юбилей Алексея Константиновича Толстого

ɧɦɟɠɪɦɨ ɉɝɨɦɚ ɥɘɧɠɩɘɣ ɤɫɟɳɢɫ ɜɣɷ ɪɘɥɮɘ ɩɢɦɤɦɨɦ ɭɦɚ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɷɥɚɘɨɷ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɚɝɩɴ ɮɚɝɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ȸɚɪɦɨ əɳɣ ɦɰɝɣɦɤɣɸɥ ɫɩɧɝɭɦɤ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ¨ɗ ɩɘɤɦɤɫ ɩɝəɝ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɣ ɦɪɯɸɪɘ ɚɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɠ ɥɘ ɧɫəɣɠɢɫ ɦɪ ɤɦɝɡ ɧɴɝɩɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɦɥɘ əɳɣɘ ɞɝɨɪɚɦɡ ɨɘɟɥɳɭ ɟɘɢɫ ɣɠɩɥɳɭ ɪɱɝɩɣɘɚɠɡ ɉ ȹɶɩɪ ɧɦɵɪɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɠɯɘ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɨɷɜɦɤ ɷɥɚɘɨɷ ɜɥɷ ɧɨɝɤɴɝɨɳ ± ɩ Ɇɭɦɪɥɠɯɴɠɤ ɟɘɤɢɦɤ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɦɡ ɫɩɘɜɴəɝ ȸ ɂ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɚ ɩɝɣɝ ɂɨɘɩɥɳɡ Ɉɦɛ ɚ ɇɦɯɝɧɩɢɦɤ ɨɘɡɦɥɝ Ƚ ɂ ɧɴɝɩɘ ɜɘɸɪɩɷ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɠ ɟɘɣɘ ɚɩɝɛɜɘ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɘ Ʌɝɩɣɳɭɘɥɥɘɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɣɝɪ ɵɪɘ ɧɴɝɩɘ əɳɣɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɢ ɚɝɱɴ ± ɜɠɨɝɢɮɠɷ ɦɪɢɨɳɣɘ ɧɦɜɧɠɩɢɫ ɠ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɍɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɟɘ ɜɥɝɡ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɣɘ ɫɩɧɝɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɥɘ ɛɘɩɪɨɦɣɷɭ ɚ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɦɞɫ © Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɉɐȸ ɜɣɷ ɯɝɛɦ əɳɣ ɩɜɝɣɘɥ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɚ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɤ Ʉɘɣɦɤ ɪɝɘɪɨɝ ɧɝɨɝɚɦɜ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɯɘɩɪɴ ɪɨɠɣɦɛɠɠ ± ¨Ɏɘɨɴ Ɋɘɢɞɝ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ⱥ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ɪɨɘɛɝɜɠɠ əɳɣɘ ȹɦɨɠɩ© ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɫɚɠɜɝɣɘ ɩɮɝɥɫ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɘɚɪɦɨɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɮɝɥɟɫɨɦɡ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣ ɟɘɢɦɥɯɝɥ ɧɝɨɝɚɦɜ ¨ɉɤɝɨɪɠ ɀɦɘɥɥɘ© ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɚ ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂȸɗ ɉȸɊɀɈȸ Ⱥɝɡɤɘɨɝ ɩɪɘɣɠ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚ ɢɫ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɶ ɉɦɘɚɪɦɨ ɂɦɟɴɤɳ ɇɨɫɪɢɦɚɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷ ɛɝɨɮɦɛɘ ɉɘɢɩɝɥ Ⱥɝɡɤɘɨ ɕɡɟɝɥɘɭɩɢɦɛɦ ɞɝɥɠɠ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ ɦəɨɘɱɘɣɩɷ ɢ ɞɘɥɨɫ ɘɚɪɦɨ ɧɦɩɝɪɠɣ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɘɪɠɨɳ Ⱥ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ ɘɨɪɠɩɪɘɤɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦ ɥɳɭ ɩɧɦɨɘɭ ɦɥ ɩɪɦɷɣ ɦɩɦəɥɷɢɦɤ ɥɝ ɨɘɟ ɚɘɣ ɥɘ ɨɝɧɝɪɠɮɠɷɭ ɠ ɧɨɝɤɴɝɨɝ ɩɦɩɪɦ ɜɝɣɷɷ ɮɝɣɠɢɦɤ ɧɦɟɠɮɠɶ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɷɚɰɝɡɩɷ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɠ ɧɨɦ ɧɨɦɪɠɚɦəɦɨɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɇɦɪɦɤɫ ɰɝɜɰɝɡ ɩ ɛɨɦɤɢɠɤ ɫɩɧɝɭɦɤ Ɇɩɪɘɣɩɷ ɢɘɢ ɦɥ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɞɫɨɥɘ ɦɯɝɥɴ ɜɦɚɦɣɝɥ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɠ ɧɨɠɸɤɦɤ ɣɳ ɢɣɝɡɤɷɪ ɤɝɥɷ ɠɤɝɥɝɤ ɨɝɪɨɦɛɨɘɜɘ ɛɝɨɮɦɛɘ ɨɘɜ əɳɣ ɫɩɧɝɭɫ ɧɴɝɩɳ ɚɣɘɩɪɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɝɥɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɝ ɉɣɦɞɥɦɡ əɳɣɘ ɩɫɜɴəɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɨɦɤ© Ɇɩɪɨɳɝ ɩɘɪɠɨɳ ɝɛɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɯɘɩɪɠ ɪɨɠɣɦɛɠɠ ± ¨Ɏɘɨɴ Ɍɸɜɦɨ ɤɦɛɣɠ əɳɪɴ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɳ ɧɦ ɮɝɥɟɫɨɥɳɤ ɀɦɘɥɥɦɚɠɯ© ɢɦɪɦɨɫɶ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɥɦ ɨɘɩɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɩɧɠ ɩɯɠɪɘɣ ɣɫɯɰɝɡ Ʌɦ ɮɝɥɟɦɨɳ ɦɪɜɘɚɘɷ ɩɢɘɭ ɠ ɚ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦɝ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɦɩɪɦɠɥ ɠɤɝɣɠ Ɋɝɤɳ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɳɝ Ɇɩɪɨɦɝ ɩɪɚɘɤ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɦɪ ɘɚɪɦɨɘ ɧɝɨɝɜɝɣɦɢ ɦɩɤɝɷɥɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɯɝɩɪɚɘ ± ¨ɉɦɥ ɧɴɝɩɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɘ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɇɦɧɦɚɘ© ɘɥɝɢɜɦɪɠɯɥɳɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦ ɚɦɟəɫɞɜɘɣɘ ɞɘɣɦɩɪɴ ɢ ɮɘɨɶ Ɍɸɜɦɨɫ ɯɠɥɦɚɥɠɢɝ ɷɚɠɚɰɝɤɩɷ ɥɘ ɧɨɠɸɤ əɝɟ ¨ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɫɶ ɩ Ɏɘɨɩɢɠɤ ɜɦɩɪɦɠɥ ɰɪɘɥɦɚ ɉ ¨ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɩɪɘɤɠ© ɧɦɣɝɤɠ ɩɪɚɦɤ© Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ ɠ ɟɠɨɦɚɘɣ ɚ ɩɪɠɭɘɭ ¨ɇɦɨɦɡ ɚɝɩɸɣɦɡ ɧɝɨɝɜɝɣɢɠ ɘɚɪɦɨ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɫɚɠɜɝɣ ɥɘ ɤɘɷ © ¨ɇɨɦɪɠɚ ɪɝɯɝɥɠɷ © ± ɚɳɩɪɫ ɩɮɝɥɝ ɩɚɦɸ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ Ƀɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɧɣɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɪɫɨɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ

¨ȺɉȪ ȺɆ ɄɅȽ ɈȸȿɃȸȼɀɃɆɉɔ© Ɋɘɢ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɦɚɘɣ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩɚɦɸ ɚɥɝɟɘɧɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɘɯɘɚɰɝɝɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ȿɠɤɦɡ ɛɦɜɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɠɯ ɠ ɉɦɬɴɷ ȸɥɜɨɝɝɚɥɘ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ ɚɜɨɫɛ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦɝ ɋ ɚɩɝɛɜɘ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɧɳɰɫ ɱɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɩ ɨɫɤɷɥɮɝɤ ɚɦ ɚɩɶ ɱɸɢɫ ¨əɦɛɘɪɳɨɷ© ɦɭɦɪɥɠɢɘ ɥɘ ɤɝɜɚɝ ɜɝɡ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳɝ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɧɨɠɩɪɫɧɦɚ ɫɜɫ ɰɴɷ ɟɘɪɝɤ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɠɣɴɥɳɝ əɦɣɠ ± ɛɦɣɦɚɥɳɝ ɤɳɰɝɯɥɳɝ ɩɫɩɪɘɚɥɳɝ ɩɝɨ ɜɝɯɥɳɝ ɧɦɪɦɤ ɜɦəɘɚɠɣɠɩɴ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɪɦɰɥɦɪɦɡ ɠ ɨɚɦ ɪɦɡ Ɋɦɯɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɪɦɛɜɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɢɘɢ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɯɸɪɢɦɡ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɠ əɦɣɝɟɥɝɡ Ʌɘəɣɶ ɜɘɝɤɳɝ ɫ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɘɩɪɤɘ© ¨ɥɝɚɨɘɣ ɛɠɷ© ¨ɧɦɜɘɛɨɘ© ȸɨɩɝɥɘɣ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ əɳɣ ɢɘɪɘ ɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɠ ɩɢɫɜɥɳɤ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɝ ¨ɥɘ ɚɦɜɘɭ© Ƚɞɝɛɦɜɥɦɝ ɧɦɩɝ ɱɝɥɠɝ ɂɘɨɣɩəɘɜɘ ɩɪɘɣɦ ɜɣɷ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɥɦ ɦɪ ɥɘɩɪɠɛɰɝɛɦ ɝɛɦ əɫɢɝɪɘ əɦɣɝɟɥɝɡ ± ɠɣɠ ɩɣɦɞɥɦɛɦ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ± ɦɥ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛ ɦɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ əɦɣɝɟɥɴ ɠɟɤɝɥɠɣɘ ɝɛɦ ɠ ɚɥɝɰɥɝ ɦɥ ɧɦɛɨɫɟɥɝɣ ɢɦɞɘ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɟɝɤɣɠɩɪɳɡ ɦɪɪɝɥɦɢ ɧɦɜ ɛɣɘɟɘɤɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɤɝɰɢɠ ɯɝɨɪɳ ɣɠɮɘ ɦɪɷɞɝɣɝɣɠ

Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɀɍ ɂɋɈɆɈɊȸɍ Ʌɦ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɜɦɣ ɛɦɞɜɘɥɥɦɝ ɚɝɥɯɘɥɠɝ ȸɣɝɢɩɝɷ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɠ ɉɦɬɴɠ ȹɘɭɤɝɪɝɚɦɡ ɚ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɡ

)RWR ɉɚɝɨɜɣɦɚ Ƀ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɰɢɦɣɳ ɚ ɟɘɱɠɪɫ ɯɠɩɪɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ¨ɇɝɩɥɷ ɦ ɇɦɪɦɢɝ əɦɛɘɪɳɨɝ© ± ɩɘɪɠɨɠ ɯɝɩɢɦɝ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɣɠəɝɨɘɣɦɚ ɠ ɪɠɨɘɥɦɚ ɩɘɤɦɜɝɨɞɮɝɚ ȿɣɦəɦɜɥɝɚɥɦɩɪɴ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɱɝɡ ɫɩɪɘ ɨɝɣɘ ɘ ¨ɀɩɪɦɨɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɛɦ ɦɪ Ȼɦɩɪɦɤɳɩɣɘ ɜɦ Ɋɠɤɘɰɝɚɘ© ɯɠɪɘɝɪɩɷ ɞɠɚɦ ɠ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɗ ɚɧɝɨ ɚɳɝ ɫɚɠɜɝɣɘ ɝɸ ɚ ɛɦɜɳ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɠ ɚ ¨ɩɘɤɠɟɜɘɪɝ© ɉɝɡɯɘɩ ɣɝɛɢɦ ɥɘɡɪɠ ɝɸ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɇɦɯɠɪɘɡɪɝ ɇɦɣɫɯɠɪɝ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ʌɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ¨ɀɩɪɦɨɠɷ © ɩ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɚɘɨɷɛɦɚ Ɉɝɰɠɣɠ ɥɘɰɠ ɧɨɝɜɢɠ ¨ȼɘɚɘɡ ɧɦɡɜɸɤ ɢ ɚɘɨɷɛɘɤ ɇɫɩɢɘɡ ɧɨɠɜɫɪ ɢɥɷɞɠɪɴ Ⱥɝɜɴ ɥɝɤɮɳ ɪɦɨɦɚɘɪɳ ɀɤ ɚɝɜɦɤ ɤɨɘɢ ɠ ɩɚɝɪ ȿɝɤɣɷ ɞ ɫ ɥɘɩ əɦɛɘɪɘ ɇɦɨɷɜɢɘ ɚ ɥɝɡ ɣɠɰɴ ɥɝɪ© ɀ ɪɘɢ ɩ ɨɝɬɨɝɥɦɤ ɦə ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɩɘɪɠɨɠɢ ɜɘɸɪ ɩɞɘɪɳɝ ɢɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɢɥɷɟɝɡ ɠ ɮɘɨɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨Ⱥɝɩɸɣɘɷ ɮɘɨɠɮɘ ȹɳɣɘ Ƚɣɠɩɘɚɝɪ ɇɦɸɪ ɠ ɚɝɩɝɣɠɪɩɷ ɇɦɨɷɜɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɪ© ɀɩɪɦɨɠɷ ɮɘɨɩɪɚɦɚɘɥɠɡ ɟɘɢɘɥɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɝ , ¨Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ Ɉɘɩɮɚɸɣ Ɉɦɩɩɠɠ ɮɚɝɪ ȿɝɤɣɷ əɳɣɘ ɦəɠɣɴɥɘ ɇɦɨɷɜɢɘ ɞ ɥɝɪ ɢɘɢ ɥɝɪ© ȼɘɣɝɝ ɧɦɵɪ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɢ ɢɨɠ ɪɠɢɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɝɤɫ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ Ⱦɘɣɴ ɥɝ ɤɦɛɫ əɦɣɴɰɝ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɮɠɪɘɪ

ɂɘəɠɥɝɪ ȸ ɂ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɚ ɦɭɦɪɥɠɯɴɝɤ ɟɘɤɢɝ ɝɛɦ əɳɚɰɝɡ ɫɩɘɜɴəɳ ɂɨɘɩɥɳɡ Ɉɦɛ

Постепенно болезнь изменила его и внешне: он погрузнел, кожа приобрела землистый оттенок, под глазами появились мешки, черты лица отяжелели ɮɝɨɢɚɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɦɠɪ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɫ ɚɦɢ ɟɘɣɘ Ʌɦɡɰɪɘɜɪ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɉɦɬɴɷ ȸɥɜɨɝɝɚɥɘ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɩɦɩɢɫ ɯɠɚɰɠɩɴ ɧɦ ɨɦɜɥɳɤ ɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥɦɚɠɯ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ɉɥɘɯɘɣɘ ɧɦ ɩɦɚɝɪɫ ɚɨɘɯɝɡ ɧɦɩɝɪɠɣ ɐɣɘɥɛɝɥəɘɜ ɟɘɪɝɤ ɯɝɨɝɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɜɦəɨɘɣɩɷ ɜɦ ɂɘɨɣɩəɘɜɘ ȿɜɝɩɴ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɚɩɪɘɚɘɣ ɚ ɧɷɪɴ ɯɘɩɦɚ ɫɪɨɘ ɠ ɜɦ ɜɝɚɷɪɠ ɚɝɯɝɨɘ ɩɦɚɝɨɰɘɣ ɧɝɰɠɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɧɦ ɦɢɨɝɩɪ ɥɦɩɪɷɤ ɢɫɨɦɨɪɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɫɪɨɘ ɚɳɧɠɚɘɣ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɩɪɘɢɘɥɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɚɦɜɳ ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɚɨɘɯ ɀɦɩɠɬ ȿɝɛɝɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɣɝɯɠɚɰɠɡ ɧɦɵɪɘ ɚ ɂɘɨɣɩəɘɜɝ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣ ¨ɥɝ ɚɳəɠɚɘɪɴɩɷ ɠɟ ɩɠɣ© ȼɦ ɢɦɥɮɘ ɞɠɟɥɠ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɢɘɞ ɜɦɝ ɣɝɪɦ ɝɟɜɠɣ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɚ ɂɘɨɣɩəɘɜ ¨ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɰɝɩɪɴ ɥɝɜɝɣɴ©

ɇɆ ȽȺɈɆɇȽ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɦɣɝɟɥɴ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚ ɨɘɟɲɝɟɜɘɭ ɇɘɨɠɞ Ɉɠɤ Ƀɦɥɜɦɥ ȼɨɝɟɜɝɥ ɠ ɧɨ ɇɦɯɝɤɫ" Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ əɠɦɛɨɘɬɦɚ ɧɦɵɪɘ ȸ ȸ ɂɦɥɜɨɘɪɴɝɚ ɜɘɸɪ ɪɘɢɦɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ¨ɇɦɤɠɤɦ əɦɣɝɟɥɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɟɘɩɪɘɚɣɷɚɰɠɭ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ əɳɣɘ ɧɦ ɚɠɜɠɤɦɤɫ ɝɛɦ ɥɝɧɨɠɷɟɥɴ ɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɠɟ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɉɦɬɴɠ ȸɥɜɨɝɝɚɥɳ© ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɳɣɠ ɫɟɘɢɦɥɝ ɥɳ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ ɩ ɞɝɥɦɡ əɨɘɪɴɷ ɝɸ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɧɦɣɥɦ ɧɨɘɚɥɳɤɠ ɭɦɟɷɝɚɘɤɠ ɝɛɦ ɠɤɝɥɠɡ

Ɋɝɧɝɨɴ ¨ɧɦɵɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɪɝɨɧɝɪɴ əɝɩ ɮɝɨɝɤɦɥɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɝɛɦ ɜɦəɨɫ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɝɛɦ ɜɝɣɘ ɠ əɦɣɴɰɠɝ ɪɨɘɪɳ ɠɟ ɛɦɨɷɯɝɡ ɣɶəɚɠ ɢ ɞɝɥɝ © Ɋɦɣɩɪɦɡ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɥɠ ɩ ɞɝɥɦɡ ɥɠ ɩ ɝɸ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɠ ¨əɝɞɘɣ© ɚ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɠ ɟɘɛɨɘɥɠɮɫ

ɂɈȸɉɅɓɁ ɈɆȻ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣɘ ɥɘɧɠɩɘɥɘ əɘɣɣɘɜɘ ¨ȿɤɝɡ Ɋɫɛɘɨɠɥ© ɜɘɚɰɘɷ ɥɘɯɘɣɦ ɮɝɣɦ ɤɫ ɮɠɢɣɫ əɘɣɣɘɜ ɥɘ ɩɶɞɝɪɳ ɠɟ ɜɨɝɚɥɝɡ Ɉɫɩɠ Ɋɝɧɝɨɴ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɞɠɚɸɪ ɚ ɂɨɘɩɥɦɤ Ɉɦɛɝ Ɋɘɢ ɵɢɦɥɦɤɥɝɝ ɜɘ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɘɟɲɝɟɜɳ Ɉɘəɦɪɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ȿɘɢɦɥɯɠɚ ¨Ɏɘɨɷ ȹɦɨɠɩɘ© ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɯɘɣ ɥɦɚɫɶ ɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɫɶ ɜɨɘɤɫ ¨ɇɦɩɘɜɥɠɢ© ɩɥɘɯɘɣɘ ɚ ɧɨɦɟɝ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɩɪɠɭɘɭ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɯɪɦ ¨ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɧɠɩɘɪɴ ɩɪɠɭɘ ɤɠ ɣɝɛɯɝ ɯɝɤ ɧɨɦɟɦɡ© Ʌɘɧɠɩɘɥɳ ɧɦɣɪɦ ɨɳ ɪɳɩɷɯɠ ɣɠɨɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɡ ɀɤɝɥɠɝ ɧɦɯɪɠ ɨɘɟɦɨɝɥɦ ɠ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɧɨɦɩɠɪ ɫ ɠɟɜɘɪɝɣɷ ɨɘəɦɪɳ ± ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɩ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦ ɛɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɠ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ȿɘɢɘɟɳ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɥɦ ɜɝɥɝɛ ɚɩɸ ɨɘɚɥɦ ɢɘɪɘɩɪɨɦ ɬɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɀɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɣɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɠ ɨɘɩɧɨɦɜɘɚɘɪɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɵɪ ɠɟəɨɘɥ ɯɣɝɥɦɤ ɢɦɨ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɤ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ Ʌɦ ɠɟ ɟɘ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɝɡ ɦɥ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ± ɚɨɘɯɠ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɝɤɫ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɤɦɨɬɠɡ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɦ ɧɦɤɦɛɘɣɦ ɦɪ əɦɣɝɡ ɥɦ ɜɦɟɳ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ȸ ɂ Ɋɦɣɩɪɦɡ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɦɪ ɧɝɨɝɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɤɦɨɬɠɷ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɚ ɩɢɣɝɧɝ ɋɩɧɝɥɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɚ ɠɤɝɥɠɠ ɂɨɘɩɥɳɡ Ɉɦɛ ɇɘɤɷɪɴ ɦ ɧɦɵɪɝ ɞɠɚɸɪ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɩɪɦ ɣɝɪɠɷ Ⱥ ɝɛɦ ɜɦɤɝ ɚ ɂɨɘɩɥɦɤ Ɉɦɛɝ ɦɪɢɨɳɪ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɳɡ ɤɫɟɝɡ Ɏɝɥɠɤɦ ɣɠɨɠɯɝɩɢɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɜɝɩɷɪɢɠ ɩɪɠɭɦɪ ɚɦɨɝɥɠɡ ɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɘ ɤɫɟɳɢɫ ɣɫɯɰɠɤɠ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘɤ Ƚɛɦ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 71

)RWR Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɉɇɆɈɊ

Спасибо, Россия! Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɆȾɀȼȸɅɀȽ ɀ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔ ɇɨɠɟɥɘɶɩɴ ɯɝɩɪɥɦ ɢɦɛɜɘ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɷ ɧɠɩɘɣ ɩɪɘɪɴɶ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠ ɝɤ ¨7KDQN \RX ),)$ © ɷ ɥɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɚɝɨɠɣ ɚ ɪɦ ɯɪɦ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɨɦɡɜɸɪ ɠɤɝɥɥɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ȸ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɪɦ ɂȸɂ ɦɥ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥ ɥɝ ɤɦɛ ɪɦɛɜɘ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɦɧɪɠɤɠɩɪ Ɉɦɩɩɠɷ ɧɨɝɚɟɦɰɣɘ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɠ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɧɨɦɜɝɤɦɥ ɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɩɚɦɶ ɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɴ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɥɘ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʉɝɥɷ ɤɦɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɩɢɦɤɫ ɮɝɭɫ ɧɦɨɘɟɠɣɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɸ Ɇɪ ɥɝɚɝ ɨɦɷɪɥɦ ɜɦəɨɦɡ ɠ ɨɘɜɦɩɪɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝ ɨɳ ɮɘɨɷɱɝɡ ɚ ɜɥɠ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɧɦ ɚɩɝɡ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

)RWR ɉɝɨɛɝɡ ȹɦəɳɣɝɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɉ ɠɶɥɷ ɧɦ ɠɶɣɷ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɘɭ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɦɪɛɨɝɤɝɣ ɳɡ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɉɚɦɠɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ ɩ ɤɝɩɪɘ ɩɦəɳɪɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɷɤɠ ɦ ɪɫɨɥɠɨɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɷ ɩɧɝɰɫ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ȹɨɘɟɠɣɴɩɢɠɡ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ Ɉɦɥɘɣɜɦ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ Ƀɫɞɥɠɢɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɏɄ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɤɘɪɯɘ ɛɨɫɧɧɦɚɦɛɦ ɵɪɘɧɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ Ɉɦɩɩɠɷ Ʉɦɩɢɚɘ

ɩɪɨɘɥɝ ɜɦ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ

ɅȽȺȽɈɆɗɊɅȸɗ ȸɊɄɆɉɌȽɈȸ Ɇə ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɥɘ ɏɄ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɫɞɝ ɩɢɘɟɘɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɚɦɣɝɡ ɥɝɚɦ ɣɝɡ ɨɠɩɢɫɝɰɴ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɯɴɠ ɪɦ ɩɣɦɚɘ Ⱥɳ ɟɥɘɝɪɝ ɢɦɛɜɘ ɚɠɜɠɰɴ ɥɘ ɂɨɘɩɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɦəɥɠɤɘɶ ɱɠɭɩɷ ɠ ɧɦɶɱɠɭ ɚɤɝɩɪɝ əɨɘɟɠɣɴɮɝɚ ɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɮɝɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɦ ± ɬɫɪəɦɣ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ Ⱥɩɝ ɥɘɮɠɠ ɤɠɨɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ ɵɪɦɪ ɤɝɩɷɮ ɩɪɘɣɠ ɦɜɥɠɤ ɮɝɣɳɤ ± ɠ ɠɤɝɥɥɦ

ɵɪɦ ɷ ɩɯɠɪɘɶ ɛɣɘɚɥɳɤ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɤɫɥɜɠɘɣɷ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɢɨɦɚɘɚɳɭ ɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɥɦɚɦ ɩɪɝɡ ɤɳ ɩɣɳɰɘɣɠ ɚ ɜɥɠ ɤɠɨɦɚɳɭ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɬɦɨɫɤɦɚ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɛɦɜɳ Ɉɦɩɩɠɠ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɉɠɩɪɝɤɘ ɩ ɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ əɦɣɝɣɴ ɱɠɢɦɚ ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɪɦɯɥɦ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɡ Ɇɪɤɝɯɫ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɘ ɪɦɯɥɝɝ ɣɝɛɢɦɝ ɚɦɣɥɝɥɠɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ )$1 ,' ɥɝ ɦɧɨɘɚɜɘɣɠɩɴ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɨɘəɦɪɘ ɣɠ ɦɯɝɥɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɚɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɟɘɥɠɤɘɣɘ ɦɪ ɩɠɣɳ ɤɠɥɫɪ Ƚɱɸ

)RWR ɉɝɨɛɝɡ ȹɦəɳɣɝɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

)RWR Ƀɝɦɥɠɜ Ƀɘɥɮɤɘɥ

ɦɜɥɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɜɨɫ ɞɝɣɶəɥɦɩɪɴ Ɉɦɩɩɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɣɘ ɩɚɝɨɭ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɠ ɚɩɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɮɳ ɩ ɢɝɤ ɥɘɤ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ əɳɣɠ ɧɦɪɨɷɩɝɥɳ ɵɪɠɤ ɬɘɢɪɦɤ ɇɦ ɧɫɪɠ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɥɘ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦ ɚɳɜɝɣɝɥɥɦɤ ɜɣɷ əɦɣɝɣɴɱɠ ɢɦɚ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤ ɜɚɫɭɵɪɘɞɥɦɤ ɧɦɝɟɜɝ ɥɘɤ ɧɦɚɩɪɨɝɯɘɣɩɷ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ ɠɟ Ʌɠɛɝɨɠɠ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ȼɞɦɰɫɘ Ɇɥ ɧɦəɳ ɚɘɣ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣ ɩ ɜɝɩɷɪɦɢ ɤɘɪɯɝɡ ȼɞɦɰɫɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɨɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɣ ɥɘɤ ɦ ɩɚɦɠɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɭ ¨Ɉɦɩɩɠɷ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦəɨɘɷ ɩɪɨɘɥɘ Ʌɘɩ ɪɝɧɣɦ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɚɝɟɜɝ ɛɜɝ ɤɳ əɳɣɠ ɗ ɫɜɠɚɣɸɥ ± ɚɝɜɴ ɚɩɸ ɫɚɠɜɝɥɥɦɝ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɷ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ Ʉɳ ɩɚɦɠɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɫəɝɜɠɣɠɩɴ ɚ ɢɨɘɩɦɪɝ ɠ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɝ ɚɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ © ɇɨɠɷɪɥɦ ɩɣɳɰɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɩɣɦɚɘ ɦɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɗ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɛɦɨɜ ɟɘ ɪɦ ɢɘɢ Ɉɦɩɩɠɷ ɚɩɪɨɝɪɠɣɘ ɛɦɩɪɝɡ ɠ ɧɨɦ ɚɝɣɘ ɵɪɦɪ ɪɫɨɥɠɨ

ȹɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɩəɦɨɥɦɡ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɫ ɤɝɯɝɪɠ ɂɫɣ ɐɘɨɠɬ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɂɘɟɘɥɩɢɦɛɦ ɢɨɝɤɣɷ ɧɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɤɘɪɯɘ ɬɠɥɘɣɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɠ ȹɝɣɴɛɠɠ

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ ȼɞɘɧɘɨɠɜɟɝ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɇɪɜɝɣɴɥɦɡ ɩɪɨɦɢɦɡ ɩɢɘɞɫ ɦ ɬɘɥɪɘ ɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɘɥ ɟɦɥɘɭ ɛɜɝ ɪɘɢɞɝ ɚɩɸ əɳɣɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦ ɚɳɰɝ ɚɩɷɢɠɭ ɧɦɭɚɘɣ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɟɘɜɝɨɞɝɢ ɧɨɠ ɚɭɦɜɝ ɠɣɠ ɚɳɭɦɜɝ ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɢɘɟɘ ɤɘɪɯɝɡ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɵɢɨɘɥɘɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ ɚɩɝɛɦ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɬɘɥɬɝɩɪɘ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ Ⱥɦɨɦəɴɸɚɳɭ ɛɦɨɘɭ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɛɦɩɪɝɡ ɨɘɟɚɣɝɢɘɣɠ ɢɦɥɮɝɨɪɘɤɠ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɤɠ ɢɦɥɢɫɨɩɘɤɠ

ȽȻɆ ȺȽɃɀɏȽɉɊȺɆ ɌɋɊȹɆɃ

ȹɦɣɝɣɴɱɠɢɠ ɚ Ʌɠɞɥɝɤ Ʌɦɚɛɦɨɦɜɝ ɧɝɨɝɜ ɤɘɪɯɝɤ ɬɠɥɘɣɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ° ɋɨɫɛɚɘɡ Ɍɨɘɥɮɠɷ

Ʌɘ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɥɝ ɧɦɜ ɚɝɣɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɬɫɪəɦɣɘ Ƀɠɰɴ ɦɜɠɥ ɤɘɪɯ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɤɥɝ ¨ɧɦɩɯɘɩɪɣɠɚɠ ɣɦɩɴ© ɧɦəɳɚɘɪɴ ɟɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɥɫɣɝɚɦɡ ɥɠɯɴɝɡ Ⱥ Ƀɫɞɥɠɢɘɭ ɧɨɠ ɟɘɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɪɨɠəɫɥɘɭ əɫɜɫɱɠɝ ɯɝɤɧɠɦɥɳ ɤɠɨɘ ɬɨɘɥɮɫɟɳ ɨɘɩɢɘɪɘɣɠ ɘɢɘɜɝɤɠɯɥɳɝ ɩ ɜɘɪɯɘɥɘɤɠ ɉɪɘɨɪɦɚɳɡ ɤɘɪɯ ɪɫɨɥɠɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɬɫɪəɦɣɠɩɪɳ ɦɪɛɨɫɟɠɣɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 73

ɩɨɘɟɫ ɤɷɯɝɡ ɘɨɘɚɠɡɮɘɤ ɟɘɜɘɣ ɪɦɥɫɩ ɚɩɝɤɫ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɫ Ⱥ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘ ɏɄ ± əɳɣɦ ɟɘəɠɪɦ ɤɷɯɝɡ ɯɪɦ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɤ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ± əɨɘɟɠɣɴɩɢɦɤ ɚ ɛɦɜɫ Ɉɘɟ ɫɞ ɤɳ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɦ ɜɘɚɘɡɪɝ ɩɨɘɟɫ ɦ ɥɝɡ ɇɨɠɟɥɘɶɩɴ ɯɝɩɪɥɦ ɷ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɩɢɝɧ ɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɠɛɨɳ ɩəɦɨɥɦɡ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɘ ɠ ɪɦɪ ɬɫɪəɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɦɤɘɥɜɘ ɉɪɘɥɠɩɣɘɚɘ ɏɝɨɯɝɩɦɚɘ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɝɤ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪɝ ɤɠɨɘ ɤɝɥɷ ɩ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɫɜɠɚɠɣ ȼɘ Ɉɦɩɩɠɷ ɚɳɰɣɘ ɠɟ ɛɨɫɧɧɳ ɩ ɜɚɫɤɷ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝ ɩɘɤɳɤɠ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘɤɠ ɇɦɣɦɞɘ ɨɫɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɪɘɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɘ ɜɦɤɘɰ ɥɝɤ ɤɫɥɜɠɘɣɝ Ɉɦɩɩɠɷ əɳɣɘ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɷɟɘɥɘ ɦ ɯɸɤ ɷ ɢɩɪɘɪɠ ɧɠɩɘɣ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɥɦɤɝɨɦɚ 1HXH =HLWHQ ȼɘ ɩəɦɨɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝ ɥɘɥɝɩɣɘ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɫɜɘɨɘ ɧɦ ɚɦɨɦɪɘɤ ɩ ɠɩɧɘɥ ɮɘɤɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɷ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɥɦ ɯɝɪ ɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ± ɵɪɦ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ȸ ɠɛɨɘ ɩ ɭɦɨɚɘɪɘɤɠ ɩɯɠɪɘɶ əɳɣɘ ɣɫɯɰɝɡ ɧɦ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɘ ɚɩɸɤ ɪɫɨɥɠɨɝ ɀɛɨɦɢɠ ɩəɦɨɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɟɘɩɣɫɞɠɣɠ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ± ɠ ɥɝɩɣɫɯɘɡ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɦɪ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɬɘɥ ɟɦɥɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ əɳɣɘ ɟɘəɠɪɘ ɣɶɜɴɤɠ ɧɨɠɰɝɜɰɠɤɠ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ ɂɦɤɘɥɜɫ ɘ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɩɣɦɚɦ ɥɫɞɥɦ ɧɠɩɘɪɴ ɩ əɦɣɴɰɦɡ əɫɢɚɳ ɇɦɤɠɤɦ ɭɦɨɦɰɝɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɛɨɦɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɬɫɪ əɦɣɠɩɪɦɚ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɤɠɨɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɥɦɛɠɤ ɟɘɧɦɤɥɠɪɩɷ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɥɝɫɜɘ ɯɘɤɠ ɬɘɚɦɨɠɪɦɚ Ɋɘɢ ɜɘɞɝ ɜɦ ɧɦɣɫɬɠ ɥɘɣɦɚ ɥɝ ɜɦəɨɘɣɠɩɴ əɨɘɟɠɣɴɮɳ ɠ ɥɝɤɮɳ ɠɩɧɘɥɮɳ ɠ ɘɨɛɝɥɪɠɥɮɳ ɧɦɨɪɫ ɛɘɣɴɮɳ ɠ ɫɨɫɛɚɘɡɮɳ ɋ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩəɦɨɥɳɭ ɩɚɦɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩɚɦɸ ɦɧɨɘɚɜɘ ɥɠɝ ɩɚɦɷ ɜɨɘɤɘ ɉɠɤɚɦɣɠɯɥɦ ɯɪɦ

)RWR ɉɪɘɥɠɩɣɘɚ ɂɨɘɩɠɣɴɥɠɢɦɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɉɇɆɈɊ

ɉəɦɨɥɘɷ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝ ɬɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɪɯɘ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɍɦɨɚɘɪɠɠ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ Ƀɫɞɥɠɢɠ

ȸɨɛɝɥɪɠɥɘ ɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɚɳɣɝɪɝɣɠ ɟɘ ɦɜɠɥ ɨɘɫɥɜ ɜɦ ɦɯɥɦɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ȸ ɚɝɜɴ ɤɘɪɯ ɤɝɞɜɫ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ʉɝɩɩɠ ɠ Ɉɦɥɘɣɜɫ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɦɛ ɩɪɘɪɴ ɠɟɶɤɠɥɢɦɡ ɵɪɦɛɦ ɪɫɨɥɠɨɘ Ʌɝ ɩɨɦɩɣɦɩɴ Ɋɦɯɥɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɩɨɦɩɣɦɩɴ ɫ ɥɝɤɮɝɚ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ¨ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɡ© ɩəɦɨɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɫ ɧɦɩɣɫɰɘɡ ɪɝ ɘ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɦɥɘ əɳɣɘ ¨ɪɦɡ©" Ȼɦɜ ɥɘɟɘɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɝɟ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɦəɳɛɨɘ ɣɘ ɚɩɝɭ ɥɘ ɢɫəɢɝ ɢɦɥɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɢɘɟɘɚ ɧɨɦɩɪɦ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɠɡ ɬɫɪəɦɣ ɉɧɫɩɪɷ ɛɦɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɦɠɛɨɳ ɚɘɝɪ Ʉɝɢɩɠɢɝ ɠ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɝ Ⱥɩɝɭ ɩɦəɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɚɝɩɠ ɣɠ ɥɘ ¨ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ© ɘ ɠɤɝɥɥɦ Ʉɝɩɫɪɘ Ɇɟɠɣɷ ɠ ɀɣɴɢɘɷ Ȼɶɥɜɦɛɘɥɘ ȼɝɩɢɘɪɴ ɠɭ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɘɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥ ɪɦɤ Ɋɫɨɮɠɠ ɩɪɘɣɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɬɠɘɩɢɦ əɫɥɜɝɩɤɘɥɥɰɘɬɪ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ

Ɋɘɢɦɡ ɘəɩɫɨɜ Ɇɟɠɣɴ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɘɣ ɠ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɠ ɩɚɦɝɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɦ ɯɝɤɧɠɦɥɘɭ ɤɠɨɘ ɬɨɘɥɮɫɟɘɭ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɯɝɛɦ ȼɠɜɴɝ ȼɝɰɘɤ ɧɦɩɪɨɦɠɣ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɥɫɶ ɠɛɨɫ ɯɪɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɢ ɵɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɦ ɩɣɦɞɥɦ Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɩəɦɨɥɘɷ ɧɨɝɜɩɪɘɣɘ ɦɯɝɥɴ ɦɪɣɘɞɝɥɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɠ ɥɠ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɥɘ ɵɪɦɤ ɪɫɨɥɠɨɝ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɚ ɩɝəɝ ɫɩɦɤɥɠɪɴɩɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɬɠɥɘɣɝ ɧɨɦɪɠɚ ɷɨɢɦɡ ɍɦɨɚɘ ɪɠɠ ɦɪɜɘɚɰɝɡ ɚɩɶ ɩɝəɷ ɚ ɤɘɪɯɘɭ ɧɣɝɡɦɬɬ ɦɚɝɨɪɘɡɤɘ ɠ ɩɝɨɠɠ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɦɥɠ ɚɳɛɣɷɜɝɣɠ ɥɘɤɥɦ ɛɦ ɩɚɝɞɝɝ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɣɝɛɢɦ ɧɦəɝɜɠɣɠ ɏɝɤɧɠɦɥɘɪ ɚɳɠɛɨɘɣɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɥɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦəɝɜɠɣ Ƚɛɦ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɦ ± ɬɫɪəɦɣ

)RWR ɉɪɘɥɠɩɣɘɚ ɂɨɘɩɠɣɴɥɠɢɦɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɯɝɤɧɠɦɥɘɪɘ ɤɠɨɘ ɧɦ ɬɫɪəɦɣɫ ɥɘ ɩɪɘɜɠɦɥɝ Ƀɫɞɥɠɢɠ ɧɝɨɝɜ ɬɠɥɘɣɴɥɳɤ ɤɘɪɯɝɤ ɏɄ ɤɝɞɜɫ ɩəɦɨɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɍɦɨɚɘɪɠɠ Ɉɦɩɩɠɷ Ʉɦɩɢɚɘ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Озеро

Хевиз настоящее

настоящее чудо природы

ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɍɝɚɠɟ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɩɣɝɜɫɶɪ ɜɨɝɚɥɠɤ ɪɨɘɜɠɮɠ ɷɤ ɚɳɨɘəɦɪɘɥɥɳɤ ɩɪɦɣɝɪɠ ɷɤɠ ȸ ɠɩɪɦɨɠɶ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɫɶ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪɥɶɶ Ⱥɩɝ ɢɪɦ ɩɶɜɘ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɯɪɦəɳ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɨɘɩ ɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɧɦɩɝɪɠɚ ɪɨɘɜɠɮɠ ɦɥɥɳɝ ɩɧɘ ɩɘɣɦɥɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɤɫ ɚɫɣɢɘɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝ ɥɠɶ ɪɝɧɣɘɷ ɪɝɨɤɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɦɟɝɨɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶ ɱɠɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɀɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɮɝɣɝəɥɳɝ ɩɚɦɡ ɩɪɚɘ ɚɦɜɝ ɧɨɠɜɘɶɪ ɤɠɥɝɨɘ ɣɳ Ɇɩɦəɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚɦɜɳ ɠ ɮɝɣɝəɥɘɷ ɛɨɷɟɴ ɦɯɝɥɴ ɧɦɤɦ ɛɘɶɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɭɨɦ ɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɣɠ ɜɝɛɝɥɝɨɘɪɠɚɥɳɤɠ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ ɦɧɦɨ ɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɇɦ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɛɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠ ɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɭ ɟɦɥ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠ

ɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɇɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɚɨɘɯ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɣɘɥ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɦɪɨɝəɥɦ ɩɪɝɡ ɠ ɵɧɠɢɨɠɟɦɚ ɉɘɥɘɪɦɨɠɠ ɍɝɚɠɟɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘɤ ɮɝɣɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɦɟɜɦɨɦ ɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɢɫɧɘɥɠɝ ɚ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɚɦɜɝ əɣɘɛɦɪɚɦɨ ɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ɠ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɫɶ ¨ɧɦɜɚɦɜɥɫɶ ɚɳɪɷɞɢɫ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ© ɇɨɠɥɮɠɧ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ¨ɧɦɜɚɦɜɥɦɡ ɚɳɪɷɞɢɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ© ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦɤ ɠ ɩɣɘəɦɤ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɥɠɠ ɧɦɟɚɦ ɥɦɯɥɠɢɘ ɚ ɚɦɜɝ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɥɳɝ ɤɝɞɧɦɟɚɦɥɦɯɥɳɝ ɜɠɩɢɠ ɚ ɠɩɭɦɜɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɶɪ ɚ ɦɪɝɣɷɭ ɍɝɚɠɟɘ ɚɢɣɶɯɘ ɝɪ ɪɘɢ ɞɝ ɤɘɩɩɘɞ ɫɛɣɝɢɠɩ ɣɳɝ ɚɘɥɥɳ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɛɠɤɥɘ ɩɪɠɢɫ ɵɣɝɢɪɨɦɪɝɨɘɧɠɶ ɧɨɠɝɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɥɪɨɘɩɪɥɳɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ Ɇɧɳɪɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɠ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɢɫɨɠɨɫɶɪ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ

ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɛɦɩɪɝɡ ɕɪɦɪ ɨɝɛɠɦɥ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɠɤɝɝɪ əɦɛɘɪɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɪɫɨɠ ɩɪɦɚ Ʉɦɞɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɫɟɝɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠ ɟɘɤɢɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɜɝɛɫɩɪɘ ɮɠɠ ɚɠɥ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɥɘ ȹɘɣɘɪɦɥɝ ɵɪɦ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɝ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɦɟɝɨɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ ɚɩɝɛɦ ɚ ɰɝɩɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɍɝɚɠɟ

Ɋɘɤ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦ ɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟɚɣɝɯɝ ɥɠɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɚɠɜɳ ɚɦɜɥɦɛɦ ɩɧɦɨɪɘ ȸ ɪɘɢ ɞɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɭɦɜ ɧɨɦɢɘ ɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɧɦɧɣɘɚɘɪɴ ɚ ɢɘɥɦɵ ɧɦɧɨɦəɦ ɚɘɪɴ ɚɝɡɢəɦɨɜɠɥɛ ɚɝɨɭɦɚɫɶ ɝɟɜɫ ɩɧɦɨɪɠɚɥɫɶ ɩɪɨɝɣɴəɫ ɩɳɛɨɘɪɴ ɚ ɩɢɚɦɰ ɠ ɧɦɫɯɘ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɣɝɣɴ ɱɠɢɦɚ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɬɠɥɘ ɣɴɥɦɛɦ ɢɫəɢɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɛɦɣɴɬɘ ɚ ȹɘɣɘɪɦɥɛɸɨɝɢɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɍɝɚɠɟ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɦɟɝɨɘ ȹɘɣɘɪɦɥ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ Ⱥɝɥɛɨɠɠ əɝɟ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɤɫ ɪɝɨɤɘɣɴ ɥɦɤɫ ɦɟɝɨɫ ɨɘɚɥɦɛɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɝɪ

ɂȸɂ ȼɆȹɈȸɊɔɉɗ" Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 0XWVFK +XQJDU\ 7UDYHO ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɩɝɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɧɨɷɤɦɡ ɨɝɡɩ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ /XIWKDQVD ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ +pYt] %DODWRQ ɜɦ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɉ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɤɘɨɪ ɛɦɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɪɚɝɨɛ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɨɝɡɩ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɜɦ Ⱥɝɥɳ ɚ ɪ ɯ ɧɨɷɤɦɡ ɯɘɨɪɝɨ ɚ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɦɪɝɣɴ ɍɝɚɠɟ ɠɣɠ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɤɝɩɪɘ ȹɈɆɅɀɈɆȺȸɅɀȽ ɀ ɂɆɅɉɋɃɔɊȸɎɀɀ Ɋɫɨəɶɨɦ ɆɃɔȻȸ ȹȽɃȽɅɔɂȸɗ 8$6 )UDQNIXUW *PE+ Ɉɘɡɥɝɢɝɰɪɨɘɩɩɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 75

Как обеспечить себя

высокоскоростным интернетом ɏɪɦ ɪɘɢɦɝ ɩɪɨɠɤɠɥɛ" ɉɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɤɥɦɛɠɤ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɥɠɚɳɡ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɨɘɭ <RXWXEH ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɪɠɤ ɢɘɥɘɣ ɂɘɢ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ" Ɇɪɚɝɪɠɤ ± ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɥɘɣɠɯɠɷ ɚɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɦɛɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ȸ ɢɘɢ" ɂɪɦ ɪɦ ɠɟ ɚɘɩ ɷɚɥɦ ɧɦɤɥɠɪ ɢɘɢ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɢɨɳ ɚɘɷ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɷɨɤɘɨɢɫ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɥɝɠɟɚɝɜɘɥɥɘɷ ɟɝɤɣɷ© Ɋɦɛɜɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɩɤɝɷ ɣɦɩɴ ɥɘɜ ɵɪɠɤ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝɤ ɚɝɜɴ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɦ ɩɪɘ əɠɣɴɥɦɡ '6/ ɩɚɷɟɠ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɝɶ ɫ ɩɝəɷ ɜɦɤɘ Ʌɦ əɳɣɠ ɠ ɪɝ ɢɦɤɫ əɳɣɦ ɥɝ ɜɦ ɩɤɝɭɘ Ⱥ ɠɭ ɯɠɩɣɝ ɪɝ ɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɩɝɨɠɶ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɩɝɨɠɘɣɘ ɠɣɠ ɪɝ ɢɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɟɘɛɨɫɟɢɦɡ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɠɟ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɚ ɩɝɪɴ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɶ ɣɠɤɠɪɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɝɜɠɥɦɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɝɪɴɶ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɧɨɝɜɝɣɘ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɥɠɞɝ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ Ⱥ ¨ȸɪɣɘɩɝ ɩɝɪɝɚɠɢɦɚ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɢɘɟɘɥɦ ɦ ɚɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɳɭ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɭ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɪɤɝɪɢɘ ɟɥɘɯɘɱɘɷɩɷ ɪɘɤ ɵɪɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɥɝ ɥɠɞɝ Ʉəɠɪ ɩɝɢ Ʌɦ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɪɘɢɦɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝɧɣɦɭɦɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɧɫ ɩɪɠɤɳɤ ɜɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ȺȸɈɀȸɅɊɓ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɓɍ ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɁ Ⱥ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɟɝɤɣɠ ɚɦɩɪɦɯ ɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɥɝɨɘɟɲɝɤɥɳɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷɭ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɚ ɚɠɜɝ /7( ɦɪ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɚ 7HOHNRP ɠɣɠ 9RGDIRQH ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɩɧɨɝɨɳɚɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɘ ɥɝ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɜɦɤɘɰ ɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɀɪɘɢ ɢɘɢɠɝ ɞɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɂɘɢ ɤɳ ɫɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɣɠ ɵɪɦ /7( Ʉɦəɠɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩ 6,0 ɢɘɨɪɦɡ ɪɘɨɠɬɘ /7( ɠ ɤɘɨɰɨɫɪɠɟɘɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɂ ɩɦɞɘ ɣɝɥɠɶ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪ ɥɘɩ ɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɧɦɵ ɪɦɤɫ əɝɟɣɠɤɠɪɥɳɭ ɪɘɨɠɬɦɚ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ ɥɝɪ ɕɪɦ ɧɣɦɭɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɨɠɚɳɢ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɝɨɠɘɣɳ ɠ ɰɦɫ ɚ ɚɳɩɦɢɦɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɠ ɇɦɤɦɯɴ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɩɦɝ ɜɠɥɝɥɠɝ ɦɪ 7HOHNRP ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɥɦɛɜɘ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɛɠəɨɠɜɥɳɤ ɥɦ ɜɘɞɝ ɦɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɚ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɩɨɦɯɥɦɤɫ ɟɘɧɨɦɩɫ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɂɘəɝɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɂɘəɝɣɴɥɦɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ɪɝɤ ɢɪɦ ɞɠɚɝɪ ɚ ɟɦɥɘɭ ɧɦɢɨɳ ɪɠɷ 9RGDIRQH ɠ 8QLW\PHGLD Ⱥɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɰɠɨɦɢɦɧɦɣɦɩɥɦɝ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɢɘəɝɣɴɥɳɤ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝ ɚɳɰɘɝɪ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɚɝɣɠɯɝɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ± ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɠ əɝɟ ɢɘəɝɣɴɥɦɛɦ ɊȺ ɚɳəɦɨ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɘɩ Ɇɧɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɠ '6/ Ʉɦɜɠɬɠɢɘɮɠɝɡ '6/ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɩɧɦɨɳ ɤɝɞɜɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɟɘɤɝɥɫ ɤɝɜ ɥɳɭ ɧɨɦɚɦɜɦɚ ɥɘ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ⱥɝɜɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɝɜɥɳɭ ɧɨɦɚɦɜɦɚ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɢɘəɝɣɷɭ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɜɦ Ʉəɠɪ ɩɝɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɦɧɝɨɘɪɦɨ 7HOHNRP ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤ əɫɜɫ ɱɝɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥɘ ɜɦ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɀɟ ɟɘ ɤɦɥɦ ɧɦɣɠɠ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɚ ɥɘ ɩɚɦɡ ɪɠɧ ɫɩɣɫɛ ɦɧɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɦɣɦɢɥɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦ ɧɦɢɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦ ɩɪɴɶ Ʌɦ ɤɦɞɝɪ ɩɢɦɨɦ ɚɩɝ ɧɦɤɝɥɷɝɪɩɷ ɂɪɦ ɟɥɘɝɪ"

ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ȼɃɗ ɋɉɂɆɈȽɅɀɗ ɊɈȸɌɀɂȸ ɉɣɠɰɢɦɤ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɟɘɛɨɫɞɘɝɪɩɷ ɢɦɥɪɝɥɪ ɠ ɭɦɪɠɪɝ ɫɩɢɦ ɨɠɪɴ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ" Ɋɦɛɜɘ ɠɩɧɨɦəɫɡɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɉɜɝɣɘɡɪɝ ɦɥɣɘɡɥ ɟɘɧɨɦɩ ɥɘ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɫɩɣɫɛ ɚ ɚɘɰɝɤ ɨɘɡɦɥɝ ɠ ɩɨɘɚɥɠɪɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ Ⱦɠɪɝɣɷɤ ɛɦɨɦɜɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɡ Ɉɘɟɥɳɝ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟɥɳɝ ɩɢɦ ɨɦɩɪɠ ɠ ɯɘɩɪɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɮɝɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɝɪɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɫɧɫ ɩɪɠɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɮɝɥɪɨɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ʌɦ ɠɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɢ ɨɘɟɛɦɚɦɨɫ ɣɫɯɰɝ ɧɦɜɛɦɪɦ ɚɠɪɴɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɪɦɯɥɦ ɟɘɭɦɪɷɪ ɫɟɥɘɪɴ ɦɪ ɚɘɩ ɚɩɶ ɢɦɥɪɘɢɪɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ⱥ ɩɪɨɦɢɝ ¨Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɪɘɨɠɬ© ɤɦɞɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɮɝɥɘ ɤɠ Ʌɦ ɩɢɘɞɝɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɮɝɥɦɚɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɥɝ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɦɜɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ȼɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɢɦ ɨɦɩɪɴ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɫɩɣɫɛ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɧɦ ɮɝɥɝ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ȼɣɷ ɧɘɢɝɪɦɚ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦ ɩɪɴɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɧɦɚɳɰɝ Ƀɠɥɠɷ ɩ ɦɧɪɦɚɦɣɦɢɥɦɤ ɠ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɦ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɜɦ Ȼə ± ɝɚɨɦ Ⱥɩɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ ɩɢɠɜɢɠ ɥɘ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɷɮɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ Ƚɱɝ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɩɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ əɦɥɫɩɘɤɠ ɧɨɠ ɟɘɢɘɟɝ ɫɩɣɫɛ ɯɝɨɝɟ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɠɩɪɝɤɳ FDVKEDFN Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɘɡɪ 6KRRS GH ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɯɝɪ

)RWR SKDVLQ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ƚɱɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɟɘɪɨɘɪɘɭ ɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɠɟɘɪɦɨ ɂɘɞɜɳɡ ɩɘɤ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɥɝɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɞɝ ɧɨɠ ɦəɨɝɩɪɠ ɝɛɦ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ

ȼɃɗ ɕɂɆɅɆɄɀɀ ɉɄȽɅɀɊȽ ɇɈɆȺȸɁȼȽɈȸ ɂɘɢ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɨɘɥɝɝ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɳ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɘəɦɥɝɥɪɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɧɣɦɭɠɝ ɩɢɠɜɢɠ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɛɦɜ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ȸ ɧɦɜɢɣɶɯɠɚ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɵɪɦ ɧɨɦɱɝ ɧɨɦɩɪɦɛɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳ ɧɦɣɴɟɫɝɪɝɩɴ ɪɘɨɠɬɦɤ Ʉəɠɪ ɩɝɢ ɠ ɭɦɪɠɪɝ ɧɝɨɝɡɪɠ ɥɘ ɪɘɨɠɬ Ʉəɠɪ ɩɝɢ Ƚɩɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɫ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɘ ȸ ɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɘɷ ɩɢɠɜɢɘ ɥɘ ɧɝɨɝɭɦɜ əɫɜɝɪ ɤɝɥɴɰɝɡ ɥɝɞɝɣɠ ɩɢɠɜɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨ Ⱥ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠ ɦəɦɡɪɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɚɦɠɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɇɨɠɯɝɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɘəɝɣɴɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɧɦɜɝɣɝɥɘ ɤɝɞɜɫ ɤɦɥɦɧɦɣɠɩɪɘɤɠ ɥɘ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɪɘɢ ɚɦɪ ɢɘɢɦɡ ɚɳɚɦɜ ɤɳ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ Ⱥɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɦɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɪɦɠɪ ɥɝ ɜɦɨɦɞɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝ ɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝ ɣɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɧɣɘɪɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɪɘɨɠ ɬɘɤ ɥɝ ɨɝɰɘɷɩɴ ɥɘ ɧɝɨɝɭɦɜ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ɩɵɢɦɥɦ ɤɠɪɴ ± ɥɝ ɤɝɰɢɘɡɪɝ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɨɝɘɣɠɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɨɘɩɪɝɪ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɦɞɠɜɘɣɦɩɴ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɚɝɨɠɚ ¨ȸɪɣɘɩ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ© ɚɳ ɥɝ ɥɘɰɣɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɝɛɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ /7( ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɦɪ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɚ &RQJVWDU ɠɣɠ 9RGDIRQH ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɥɘɜɝɞɥɳɤ ɩɠɛɥɘɣɦɤ ȸ ɢɦɛɜɘ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɚɳ ɚɩɝɛɜɘ ɫɩɧɝɝɪɝ ɥɘ ɥɠɭ ɧɝɨɝɡɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɧɣɦɭɫɶ ɩɢɠɜɢɫ

ɜɠɤ ɢ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɩɪɨɠɤɝ ± ɚɳəɠɨɘɝɤ ɝɛɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɜɝɣɘɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɦɧɠɩɘɥɠɝ Ⱥɢɣɘɜɢɘ ¨ɇɘɨɘɤɝɪɨɳ© ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɨɷɜ ɥɘɩɪɨɦɝɢ Ɋɝ ɯɪɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɦɡɪɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɭɦɯɝɪɩɷ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɥɠɭ ɜɝɪɘɣɴɥɝɝ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɯɪɦ ɢ ɯɝɤɫ Ʉɘɛɥɠɪɦɬɦɥ ± ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɝɨɝɤɘɪɳɚɘɪɴ ɟɘɧɠɩɴ ɥɘɟɘɜ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɵɬɠɨɝ Ɇɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɧɦɟɜɘɣ ɥɘ ɥɘɯɘɣɦ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɥɦ ɭɦɯɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɩɝ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɩɝɢɫɥɜ Ɍɫɥɢɮɠɷ ɧɦɣɝɟɥɘ ɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɫ ɤɥɦ ɛɠɭ ɩɪɨɠɤɝɨɦɚ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɦɪɤɦɪɢɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɯɘɩɘ ɪɦ ɣɶəɘɷ ɧɨɷɤɘɷ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɦɩɪɫɧɥɘ əɦɣɴɰɝɤɫ ɯɠɩɣɫ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɉɜɝɣɘɪɴ ɟɘɧɠɩɴ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɧɦ ɩɩɳɣɢɝ ± ɩɪɨɠɤ əɫɜɝɪ ɩɢɨɳɪ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɩɪɫɧɘ ɠ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɣɘɜɘ ɪɝɣɷɤ ɟɘɚɝɪɥɦɡ ɩɩɳɣɢɠ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɡ ɦɧɮɠɠ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɩɪɨɠɤ ɧɨɠɚɘɪɥɳɤ ȿɘɜɝɨɞɢɘ ± ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɚɠɜɝɦɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜ ȼɘɥɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɡ ɯɪɦəɳ ɩɦɧɝɨɥɠɢɠ ɥɝ ɧɦɜɩɤɘɪɨɠɚɘɣɠ ɟɘ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷɤɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ⱥɝɩɪɠ ɵɬɠɨ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɜɝɨɞɢɦɡ ± ɦɧɮɠɷ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɟɨɠɪɝɣɝɤ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɵɬɠɨɝ ɩ ɟɘɜɝɨɞ ɢɦɡ ɚ ɧɘɨɫ ɩɝɢɫɥɜ ɇɦɜɩɢɘɟɢɠ ± ɵɪɦ ɤɝɥɶ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚɚɦɜɠɪɴ ɚ ɩɪɨɠɤ ɨɘɟ ɣɠɯɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɩɳɣɢɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɚɠɜɝɦ ɠɣɠ ɢɘɥɘɣɳ ɩɩɳɣɢɠ ɥɘ ɩɪɘɪɴɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ Ɇɧɮɠɷ ɧɦɣɝɟɥɘ ɝɩɣɠ ɥɫɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɣɷ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɇɝɨɝɭɦɜɠɤ ɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɰɘɛɫ ȿɘɧɫɩɢɘɝɤ ɚɠɜɝɦɢɦɜɝɨ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɷ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚɠɜɝɦɢɦɜɝɨ əɫɜɝɪ ɦɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥ ± ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɷ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɠ ɝɝ ɟɘɧɠɩɴ ɩɦɭɨɘɥɠɪɩɷ ɥɘ ɢɘɣɘɥɝ ɶɪɫə Ʌɘ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɥɘɩɪɨɦɡɢɠ ɟɘɚɝɨɰɝɥɳ Ⱥɩɝ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪɦ

ɉɊɈɀɄ ɂȸɅȸɃ Ɉɘɟɦəɨɘɚɰɠɩɴ ɩ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ± ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚ ɩɝəɷ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɧɦɪɦɢɘ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɡɪɠ ɢ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɩɪɨɠɤɘ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ ± ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ <RXWXEH ɖɪɫə ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɜɘɚɘɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɝɣɘɪɴ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ ɦɥɣɘɡɥ ɥɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɦɧɮɠɠ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ <RXWXEH *DPLQJ ɠɟɤɝɥɠɣɘ ɚɩɝ ɚ ɣɫɯɰɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɪɨɠɤɠɥɛɫ ɧɨɦɩɪ ɀ ɩɦɩɪɦɠɪ ɦɥ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɨɦɩɪɳɭ ɰɘɛɦɚ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦ ɝɜɠɥɦɞɜɳ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦ ɥɘɞɘɪɠɶ ɦɜɥɦɡ ɢɥɦɧɢɠ ɀɪɘɢ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɘɚɪɦɨɠɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɘɥɘɣɝ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɝ ɚ ɪɚɦɨɯɝɩɢɫɶ ɩɪɫɜɠɶ ɠ ɞɤɠɪɝ ɢɥɦɧɢɫ ¨ɤɝɥɝɜɞɝɨ ɚɠɜɝɦ© ɚɚɝɨɭɫ ɵɢɨɘɥɘ Ⱥ ɚɳɧɘɜɘɶɱɝɤ ɤɝɥɶ ɫɚɠɜɠɪɝ ɟɘɚɝɪɥɳɡ ɨɘɟɜɝɣ ¨ɧɨɷɤɳɝ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɠ© Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɰɘɛɝ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɣɷ ɩɪɨɠɤɠɥɛɘ ± ɚɠɜɝɦɢɦɜɝɨɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɝɨɝɡɪɠ ɧɦ ɩɩɳɣɢɝ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɠ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩɧɠɩɦɢ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɩ ɧɦɜ ɨɦəɥɳɤ ɦɧɠɩɘɥɠɝɤ ɢ ɥɠɤ ɋɩɪɘɥɦɚɠɚ ɚɠɜɝɦɢɦɜɝɨ ɧɝɨɝɭɦ

ɉɝɤɸɥ ȼɴɷɯɝɥɢɦ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _ 77

ɀɉɊɆɈɀɗ ¨Ɇ ɤɠɣɳɭ ɩɧɫɪɥɠɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɰ ɩɚɝɪ ɉɚɦɠɤ ɩɦɧɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɣɷ ɥɘɩ ɞɠɚɦɪɚɦɨɠɣɠ Ʌɝ ɛɦɚɦɨɠ ɩ ɪɦɩɢɦɡ ɠɭ ɥɝɪ Ʌɦ ɩ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠɶ əɳɣɠ©

)RWR SXUH OLIH SLFWXUHV ± )RWROLD

Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ¨Ⱥɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɝ©

Русский Баден-Баден Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ɉɪɘɨɠɥɥɳɡ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɡ ɢɫɨɦɨɪ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɧɦ əɝɨɝɛɘɤ ɨɝɢɠ Ɇɩ ɚ ɶɞɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɜɚɫɭ ɰɘɛɘɭ ɦɪ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɘɤɠ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɠ ɜɦɣɠɥɦɡ Ɉɝɡɥɘ ɚ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɟɥɘɤɝɥɠɪ ɩɚɦɠɤɠ ɨɠɤ ɩɢɠɤɠ ɪɝɨɤɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɤ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ȿɜɝɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠɩɴ ɝɱɸ ɨɠɤɩɢɠɝ ɣɝɛɠɦɥɝɨɳ ɘ ɧɦɩɣɝ ɥɠɭ ± ɚɳɩɰɠɡ ɩɚɝɪ ɠ ɵɣɠɪɘ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ

ȿɜɝɩɴ ɦɪɜɳɭɘɣɠ ɢɘɡɟɝɨ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ , ɠ ɢɦɨɦɣɝɚɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɢɘɥ ɮɣɝɨ© ȹɠɩɤɘɨɢ ɠ Ȼɝɥɨɠ Ɍɦɨɜ ɐɘɨɣɴ ɜɝ Ȼɦɣɣɴ ɠ ȼɘɣɘɡ Ƀɘɤɘ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɳ Ɉɦɩɩɠɥɠ ɠ ȹɨɘɤɩ ɟɜɝɩɴ ɧɝɣɠ ɂɘɨɫɟɦ ɠ Ʉɘɨɣɝɥ ȼɠɪɨɠɭ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɠɣɣɶɟɠɦɥɠɩɪ ȼɵɚɠɜ ɂɦɧ ɧɝɨ ɬɠɣɴɜ ɠ Ʉɘɨɢ Ɋɚɵɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɦɩɪɘɚɠɣ ɟɜɝɩɴ ɩɚɦɡ ɨɝɚɤɘɪɠɟɤ ɥɘɚɩɝɛɜɘ© Ɇɪɜɝɣɴɥɘɷ ɛɣɘɚɘ ɠɩɪɦɨɠɠ ɛɦɨɦɜɘ ± ¨ɨɫɩɩɢɠɝ ɩɝɟɦɥɳ© ɢɦɛɜɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɠɝɟɞɝɡ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɡ ɟɥɘɪɠ əɳɣɦ ɧɦɯɪɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɏɪɦ ɜɘɣɦ ɧɦɚɦɜ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɪɨɝɪɴɠɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɧɦɩɣɝ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɠ Ʉɦɩɢɚɳ ɀ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ

ȽɂȸɊȽɈɀɅȸ ,, ± ɈɆȼɆɅȸɏȸɃɔɅɀɎȸ ¨Ɉɋɉɉɂɀɍ ɉȽȿɆɅɆȺ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘ əɘɜɝɥɩɢɠɭ ɧɨɠɥɮɝɩɩ ¨ɧɦɣɦɞɠɣɘ ɛɣɘɟ© ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ,, ɚɳɥɘɰɠɚɘɚɰɘɷ ɧɣɘɥɳ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɪɨɦɥ ɥɝ ɩɳɥɫ ɘ ɚɥɫɢɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɫ ȼɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɠɝ əɨɘɢɠ ± ɜɝɣɦ ɪɦɥɢɦɝ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ Ƚɢɘɪɝ ɨɠɥɘ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦ ɧɦɩɯɠɪɘɣɘ ɯɪɦ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɥɮɝɩɩ ɥɝ ɩɪɘɥɫɪ ɚɳɜɚɠ ɛɘɪɴ ɣɠɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɠ ɦɭɦɪɥɦ ɚɳɜɘɜɫɪ ɠɭ ɟɘɤɫɞ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɥɷɞɝɩɪɚɦ ȹɘɜɝɥ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ Ɇɥɘ ɧɦɨɫɯɠɣɘ ɛɨɘɬɫ Ʌ ɇ Ɉɫɤɷɥɮɝɚɫ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɩ ɮɝɣɴɶ ¨ªɫɚɠɜɝɪɴ ɜɦɯɝɨɝɡ ɤɘɨɢɛɨɘɬɘ ȹɘɜɝɥ ȼɫɨɣɘɭɩɢɦɛɦ ɂɘɨɣɘ Ƀɶɜɚɠɛɘ ȹɘɜɝɥɩɢɦɛɦ ɠ ȸɤɘɣɠɠ ɫɨɦɞɜɸɥɥɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ Ȼɝɩɩɝɥ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɩɢɦɡ Ƀɫɠɟɫ ȸɚɛɫɩɪɫ ɣɝɪ ɠ Ɍɨɝɜɝɨɠɢɫ ȼɦɨɦɪɝɶ ɣɝɪ© ɂɨɦɤɝ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɦəɣɠɯɴɷ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɫ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɣɠ ¨ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɥɨɘɚɳ ɠ ɜɫɰɝɚ ɥɳɝ ɜɘɨɦɚɘɥɠɷ ɩɠɭ ɧɨɠɥɮɝɩɩ© ȼɚɘ ɛɦɜɘ ɛɨɘɬ Ɉɫɤɷɥɮɝɚ ɥɘəɣɶ ɜɘɣ ɟɘ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘɤɠ ¨ɩ ɢɨɘɡɥɝɡ ɦɩɪɦ

Многие из приезжавших русских останавливались в отелях на несколько дней. А позже стали строить собственные виллы. Три такие виллы известны и сегодня

ɨɦɞɥɦɩɪɴɶ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɢɦɤɧɨɦɤɝɪɠɨɫɷ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɛɣɘɩɥɦ© Ɉɫɤɷɥɮɝɚ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɨɠɰɸɣ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛ ɦɪ ɩɪɘɨɰɝɡ ± Ƀɫɠɟɳ ȸɚɛɫɩɪɳ ɉɦɧɨɦ ɚɦɞ ɜɘɚɰɠɡ ɝɛɦ Ƚɚɛɨɘɬ ɂɦɤɘɨɦɚɩɢɠɡ ɧɠɩɘɣ ¨ɗ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɠɜɳɚɘɣ ɧɨɝɣɝɩɪɥɝɝ ɠ ɚɦɟɜɫɰɥɝɝ ɝɸ ɪɘɣɠɠ ɣɦɚɢɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɷɪ ɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ© ɇɦɩɣɝ ɩɪɦɣɴ ɣɝɩɪ ɥɳɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ,, ɨɘɩɧɦ ɨɷɜɠɣɘɩɴ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɩɝɩɪɝɨ ȹɘɜɝɥɩɢɠɭ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɥɦ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ȸɤɘɣɠɷ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ¨ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɟɨɝ ɣɠɱɝ ɛɜɝ ɩɘɤɘ əɳɣɘ əɳ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɘ© ɩɦɩɣɘɚɰɠɩɴ ɥɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɜɥɦɛɦ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɞɝɣɘ ɥɠɶ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ ɧɨɠɥɮɝɩɩ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɣɠ ɛɨɘɬɠɥɷ ɐɫɚɘɣɦɚɘ ɠ ɪɘɡɥɳɡ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɉ Ɍ ɉɪɨɝɢɘɣɦɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɫ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠ əɳɪɠɷ ɩɝɩɪɝɨ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɚɳəɦɨ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɉɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɢɘɩɪɠɥɛɦɤ ɀ ɝɛɦ ɠɟəɨɘɥɥɠɮɝɡ ɦɢɘɟɘ ɣɘɩɴ ɩɪɘɨɰɘɷ ± Ƀɠɟɘ ɘ ɤɣɘɜɰɘɷ ɫɝɭɘɣɘ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɇɦɟɞɝ ɝɸ ɚɳɜɘɜɫɪ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɰɚɝɜɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ Ȼɫɩɪɘɚɘ ,9 ȸɜɦɣɴɬɘ ȸ Ƀɫɠɟɘ ɧɦɣɫɯɠɚ ɰɘɷ ɧɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɚ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɠɝ ɠɤɷ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ ɩɪɘɣɘ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ ± əɫɜɫɱɝɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦ ɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ , Ⱥ ɛɦɜɫ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ ɧɦɩɝɪɠɣɘ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɘ ɟɘ ɥɝɡ ɧɦɪɷ ɥɫɣɘɩɴ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɟɥɘɪɴ ɨɫɩɩɢɠɝ ɢɥɷɟɴɷ ɠ ɛɨɘɬɳ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪɳ ɚɦɝɥɥɳɝ ɇɝɨɚɳɤɠ ɦəɣɶəɦɚɘɣɠ ɢɫɨɦɨɪ ɮɘɨɩɢɠɝ ɛɝɥɝɨɘɣɳ ɚɦɟɚɨɘɱɘɚɰɠɝɩɷ ɠɟ ɇɘɨɠɞɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘɜ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɦɤ Ʉɠɭɘɠɣ ȹɘɨɢɣɘɡ ɜɝ Ɋɦɣɣɠ əɫɜɫɱɠɡ ɜɝɢɘəɨɠɩɪ ɇɘɚɝɣ ɇɝɩɪɝɣɴ Ʉɠɭɘɠɣ Ʉɠɣɦɨɘɜɦɚɠɯ ɀɭ ɪɘɢ ɚɦɩɭɠɪɠɣɠ ɢɨɘɩɦ ɪɳ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɠ ɧɦɢɦɡ ɯɪɦ ɦɥɠ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɩ

ɞɝɥɘɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ ɜɦɤɦɯɘɜɮɘɤɠ ȿɜɝɩɴ ɦɪɜɳɭɘɣɠ ɥɘ ɚɦɜɘɭ Ɉɦɩɪɦɧ ɯɠɥɳ Ʉɝɥɴɰɠɢɦɚɳ Ȼɦɣɠɮɳɥɳ Ɋɨɫəɝɮɢɠɝ ȼɦɣɛɦɨɫɢɠɝ ª Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɧɨɠɝɟɞɘɚɰɠɭ ɨɫɩɩɢɠɭ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠɩɴ ɚ ɦɪɝɣɷɭ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ȸ ɧɦɟɞɝ ɩɪɘɣɠ ɩɪɨɦɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɠɣɣɳ Ɋɨɠ ɪɘɢɠɝ ɚɠɣɣɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ Ɇɥɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣɠ ɢɥɷɟɶ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɫ Ʉɝɥɴ ɰɠɢɦɚɫ ɢɥɷɛɠɥɝ ɀɟɘəɝɣɣɝ Ȼɘɛɘɨɠɥɦɡ ɠ ɢɥɷɟɶ Ʌɠɢɦɣɘɶ Ȼɘɛɘɨɠɥɫ Ɇəɘ ɨɫɩɩɢɠɭ ɢɥɷɟɷ ɦɩɥɦɚɘɣɠ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɢɣɫə© ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɢɘɯɢɠ ɂɥɷɟɴ Ʉɝɥɴɰɠɢɦɚ ɣɶəɠɣ ɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɪɨɦɡɢɝ ɟɘɧɨɷɞɸɥɥɦɡ ɨɳɩɘɢɘɤɠ ɧɦ /LFKWHQWDOHU $OOHH ɂɘɢ ɪɦ ɨɘɟ ɝɛɦ ɟɘɜɝɨɞɘɣ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɡ ɟɘ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ Ⱥ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɧɦɨɠɮɘɥɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɘ Ʉɝɥɴɰɠɢɦɚ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ¨ɧɦ ɧɦɥɷɪɠɷɤ© ɜɦɩɪɘɣ ɠɟ ɢɦɰɝɣɴɢɘ ɨɫəɣɴ ɠ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ⱥɦɟɴɤɠɪɝ ɵɪɦ Ⱥɘɤ ɥɘ ɚɩɝ ɩɣɫɯɘɠ ɞɠɟɥɠ© Ⱥɩɢɦɨɝ ɢɥɷɟɴ Ʉɝɥɴɰɠɢɦɚ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɩɪɘɪɫɩ ɤɝɩɪɥɦɡ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɘɚɦ ɛɦɥɷɪɴ ɥɘ ɪɨɦɡɢɝ ɧɦ ɘɣɣɝɝ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɚ ɜɚɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘ ȼɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɜɥɝɡ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ¨ɇɨɠɜɚɦɨɥɘɷ ɘɧɪɝɢɘ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ Ʉɠɭɘɠɣɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯɘ Ɉɦɤɘɥɦɚɘ© ɂ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɛɦɩɪɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɣɠ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɩɘɤɫɶ əɦɣɴɰɫɶ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɫɶ ɦəɱɠɥɫ Ʉɝɩɪɥɘɷ ɛɘɟɝɪɘ ¨%DGHQEODWW© ɪɘɢ ɧɠɩɘɣɘ ɦ ɥɠɭ ¨Ʌɠ ɦɜɥɘ ɥɘɮɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɨɘɚɥɠɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɠ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɚɢɫɩɘ ɵɣɝɛɘɥɪ ɥɦɩɪɠ ɠ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚª© ɕɪɦɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɤɘɣɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɠ ɚɳɜɘɶɱɠɝɩɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫ ɘɣɳ ± Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ Ɋɦɣɩɪɦɡ Ȼɦɛɦɣɴ Ȼɦɥɯɘɨɦɚ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɡ ȹɣɘɛɦɜɘɨɥɳɝ əɘɜɝɥɮɳ ɯɪɷɪ ɧɘɤɷɪɴ ɩɚɦɝɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɟɝɤɣɷɯɢɠ Ƚɩɣɠ ɧɦɜ ɥɷɪɴɩɷ ɥɘ ɧɘɨɫ ɩɪɫɧɝɥɝɢ ɚɚɝɨɭ ɧɦ ɣɝɩɪ ɥɠɮɝ ɦɪ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɤ ɚ ɫɭɦɞɝɥɥɦɤ ɩɘɜɠɢɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɧɨɷɪɘɥ ɥɫɶ ɦɪ ɛɣɘɟ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɶɥɦɡ ɜɝɚɫɰɢɠ ± əɘɜɝɥɩɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ Ƀɫɠɟɳ ȸɚɛɫɩɪɳ ɚɳɪɷɥɫɚɰɝɡ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɡ əɠɣɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɜɜɘɥɥɳɭ

Достоевский пристрастился здесь к игре в рулетку. В 1863 году он, попивая целебную водичку из местных источников, проигрался в пух и прах. Пришлось написать под залог роман «Игрок» ɀȻɈɆɂɀ Ⱥɦɜɳ ɠɟ ɟɜɝɰɥɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɠɟəɘɚ ɣɷɶɪ ɦɪ ɚɩɝɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɢɨɦɤɝ ɠɛɨɦɚɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɤɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɷɤɠ ɠ ɟɘɷɜɣɳɤɠ ɠɛɨɦɢɘɤɠ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɢɘɟɠɥɦ əɳɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɘɨɠ ɩɪɦɢɨɘɪɳ ɠ ɧɠɩɘɪɝɣɠ ɇɦɵɪ ɇɝɪɨ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɡ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɟɜɝɩɴ ɢɘɢ ɜɠɧɣɦ ɤɘɪ Ʌɦ ɪɘɢ ɫɚɣɝɢɩɷ ɠɛɨɦɡ ɚ ɨɫɣɝɪɢɫ ɯɪɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɠɛɦɨ ɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ ɯɝɤ ɚ ɜɠɧ ɤɠɩɩɠɠ ɚ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ȿɘ ɯɪɦ əɳɣ ɦɪɦɟɚɘɥ ɩɦ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɩɪɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɦɥ ɧɨɦɚɝɣ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ ɤɝɩɪ ɥɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɣɩɷ ɟɜɝɩɴ ɢ ɠɛɨɝ ɚ ɨɫɣɝɪɢɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɧɠɚɘɷ ɮɝɣɝəɥɫɶ ɚɦɜɠɯɢɫ ɠɟ ɤɝɩɪɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠ ɢɦɚ ɧɨɦɠɛɨɘɣɩɷ ɚ ɧɫɭ ɠ ɧɨɘɭ ɇɨɠɰɣɦɩɴ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɧɦɜ ɟɘɣɦɛ ɨɦɤɘɥ ¨ɀɛɨɦɢ© Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ Ɍɝɜɦɨɘ Ʉɠɭɘɡɣɦɚɠɯɘ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɦɛɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘ ɝɪ əɶɩɪ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɫ ɩɪɝɥɳ ɜɦɤɘ ɥɘ /LFKWHQWDOHU 6WUDVVH ɇɦɩɝɣɠɚɰɠɩɴ ɟɜɝɩɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɝɛɦ ɩɪɝɥɦ ɛɨɘɬɠɩɪɢɦɡ ȸɥɥɦɡ ɉɥɠɪɢɠɥɦɡ ɦɥ ɧɨɦ ɩɘɜɠɣ ɚ ɢɘɟɠɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɩɝ ɧɨɠɧɘɩɝɥ ɥɳɝ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɜɝɥɴɛɠ ɥɦ ɠ ɩɚɦɡ ɢɦɩɪɶɤ ɦəɨɫɯɘɣɴɥɳɝ ɢɦɣɴɮɘ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɧɣɘɪɴɝ ɞɝɥɳ ɂɘɟɠɥɦ əɝɨɝɞɸɪ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɟɥɘɤɝɥɠ ɪɦɤ ɠɛɨɦɢɝ ȿɜɝɩɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɬɠɰɢɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɛɨɘɣ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ ȸ ɥɘ 3ODW] GHU %DGLVFKHQ 5HYROXWLRQ ɩɪɦɠɪ ɢɘɤɝɥɥɳɡ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ ɚɦ ɚɝɩɴ ɨɦɩɪ

ȸɟɘɨɪɥɳɤ ɠɛɨɦɢɦɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɠ Ƀɝɚ Ɋɦɣɩɪɦɡ Ⱥɩɝ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɝɛɦ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɷ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɧɨɦɚɝɣ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɠɛɨɦɡ ɧɨɦɠ ɛɨɘɣ ɚɩɶ ɥɘɣɠɯɥɦɩɪɴ ɟɘɥɷɣ ɜɝɥɝɛ ɫ ɩɚɦɠɭ ɨɫɩɩɢɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɇɦɣɦɥɩɢɦɛɦ ɠ ȹɦɪɢɠɥɘ ɠª ɩɥɦɚɘ ɧɨɦɠɛɨɘɣ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɛɥɝɚɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ¨Ɇɢɨɫɞɝɥ ɥɝɛɦɜɷɷɤɠ ȸ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɥɝɛɦɜɷɡ ± ɵɪɦ ɷ © Ʌɘ ɪɦɤ ɠ ɧɦɢɠɥɫɣ ɩɣɘɚɥɳɡ ɢɫɨɦɨɪ

ɊȸɁɅȸ ɉɄȽɈɊɀ ȸɃȽɂɉȸɅȼɈȸ ȻɆɈɏȸɂɆȺȸ ɉɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɠɭ ɜɠɧɣɦɤɘɪɦɚ ɚɝɨɥɳɤ ¨əɘɜɝɥɮɝɤ© ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɜɨɫɛ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥɘ ɩɚɝɪɣɝɡ ɰɠɡ ɢɥɷɟɴ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ȼɦɨɯɘɢɦɚ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɠ ɢɘɥɮɣɝɨ Ɉɦɩɩɠɠ ɢ ɪɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫɞɝ əɳɚɰɠɡ ɧɨɦ ɚɸɣ ɚ ɦɪɝɣɝ ¨(XURSlLVFKHU +RI© ɠ ɩɚɦɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚ ɞɠɟɥɠ ɚɝɯɝɨ ɣɝɪɥɠɡ Ȼɦɨɯɘɢɦɚ ɧɦɯɪɝɥɥɳɡ ɦɪɩɪɘɚɥɦɡ ɜɠɧɣɦɤɘɪ ɠ ɦɪɝɮ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɞɠɟɥɠ ɚɣɶəɠɣɩɷ əɝɟ ɧɘɤɷɪɠ Ȼɘɟɝɪɘ %DGLVFKH /DQGHV]HLWXQJ ɧɠɩɘɣɘ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɯɘɩɪɦ ɚɠɜɝɪɴ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɘɭ ¨ɦɧɠɨɘɚɰɝɛɦɩɷ ɥɘ ɨɫɢɫ ɜɘɤɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɦəɦɞɘɪɝɣɴ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ ɦɜɘɨɠɣ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɚɠɣɣɦɡ© Ɇɥ ɧɦɯɪɠ ɦɪɢɨɳɪɦ ɞɠɣ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɧɘɩɩɠɝɡ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɨɝɰɠɣ ɥɘ ɥɝɡ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɏɪɦ ɧɦ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚɳɟɚɘɣɦ ɥɝɜɦɚɦɣɴ ɩɪɚɦ ɝɛɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɳɥɦɚɝɡ ɜɝɣɦ ɛɨɦɟɠɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɝɪɩɢɠɤ ɩɢɘɥɜɘɣɦɤ ɥɦ ɠ ɧɦɪɝ ɨɝɡ ɯɘɩɪɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɘ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɩɳɥɦɚɴɷ Ȼɦɨɯɘɢɦɚɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɝɭɘɚ ɰɠɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷ ɣɠ ɧɦɧɳɪɢɫ ɦɪɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɘɧɫ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠɩɴ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨ȽXURSlLVFKHU +RI© ɟɘ ɯɘɝɤ Ɇɪɛɦɚɦɨɠɣɠ ɠɣɠ ɥɝɪ ± ɥɝɠɟ ɚɝɩɪɥɦ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ȼɦɨɯɘɢɦɚ ɚɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɩ ɯɘɝɧɠɪɠɷ ɧɦɤɝɨ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɴɶ ɠɣɠ əɳɣ ɦɪɨɘɚɣɝɥ ± ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɚɭɦɜɝ ɚ ɵɪɦɪ ɦɪɝɣɴ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɘ ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɉ ɥɝɡ ɩɚɷɟɘ ɥɘ ɣɶəɦɧɳɪɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɜɦɩɢɫ ɭɦɪɝɣɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘ ɜɦɤɝ ɛɜɝ Ȼɦɨɯɘɢɦɚ ɞɠɣ ɥɦ ɚɳɰɝɣ ɢɦɥɬɫɟ ɩɝɛɦɜ ɥɷ ɪɘɤ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɘɤɳɡ ɬɝɰɝɥɝəɝɣɴ ɥɳɡ əɦɨɜɝɣɴ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта Проведение юбилеев и торжес тв ВВас ас Кафе в этот вечер открыто только для Ва Прекрасная возможнос ть для парковкии Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ _

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

)RWR NLQR WHDWU XD SURJUDPPH WY QHW

Наш ежемесячный золотой квартет

ɇɘɧɘ Ɍɨɘɥɮɠɩɢ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɣɦɚɘ ' 3DSVW )UDQ]LVNXV ± (LQ 0DQQ VHLQHV :RUWHV

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ Ⱥɘɪɠɢɘɥ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ⱥ Ⱥɝɥɜɝɨɩ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ

ɂɘɨɪɠɥɘ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ əɝɩ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɇɘɧɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɠ ɵɢɦɣɦɛɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɝɛɦ ɚɟɛɣɷɜɳ ɚɳɩɦɢɦ ɵɪɠɯɥɳ ɠ ɜɘɞɝ ɨɝɚɦ ɣɶɮɠɦɥɥɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɘɚ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɝɢɩ ɤɝɥɴ ɰɠɥɩɪɚɘɤ Ⱥɝɥɜɝɨɩ ɧɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɝɟɜɢɠ ɇɘɧɳ ɧɦ ɤɠɨɫ ɥɦ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɠɟɥɫɪɨɠ ɝɤɫ ɥɝɦɜ ɥɦɢɨɘɪɥɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ Ⱥɘɪɠɢɘɥɝ ɘɫɜɠɝɥɮɠɶ ɥɘ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɟɨɠɪɝɣɷ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɇɘɧɘ Ɉɠɤɩɢɠɡ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩ ɛɣɘɟɫ ɥɘ ɛɣɘɟ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɥɠɤ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɵɛɦɠɟɤɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɮɠɥɠɟɤɘ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɦə ɫɜɠɚɠɪɝɣɴ ɥɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɥɘ ɟɨɠɪɝɣɷ ɩɠɣɴɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝ ɥɠɝ ɂɨɠɪɠɢɠ ɰɫɪɷɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ Ⱥɝɥɜɝɨɩ ɟɘ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪ Ɇɩɢɘɨ ɪɦ ɵɪɦ əɫɜɫɪ ɧɨɦɜɝɣɢɠ ɯɝɨɪɦɚɱɠɥɳ

ɇɦɛɨɫɞɝɥɠɝ ' *UHQ]HQORV

Ʉɠɩɩɠɷ ɥɝɚɳɧɦɣɥɠɤɘ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ

ɄȽȻ Ʉɦɥɩɪɨ ɛɣɫəɠɥɳ 0(*

0LVVLRQ ,PSRVVLEOH ± )DOORXW

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ⱥ Ⱥɝɥɜɝɨɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ Ʉɢɕɚɦɡ ȸ Ⱥɠɢɘɥɜɝɨ ȸ ɍɘɬɥɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ

Ʌɦɚɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɨɝɞɠɩɩɸ ɨɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɠɤɘ Ⱥɝɥɜɝɨɩɘ ¨Ʌɝəɦ ɥɘɜ ȹɝɨɣɠɥɦɤ© ɠ ɪ ɜ ɚɳɰɣɘ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɠɭɦ ɂɦɛɜɘ ȼɞɝɡɤɩ Ʉɦɨ ɩɣɫ ɯɘɡɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɥɦɨ ɤɘɥɜɩɢɦɤ ɦɪɝɣɝ ɩ ȼɘɥɠɝɣɴ Ɍɣɠɥɜɝɨɩ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɚɩɧɳɭɠɚɘɝɪ ɩɪɨɘɩɪɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɘ ɦɯɝɥɴ ɟɘɥɷɪɳɝ ɠ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɢɘɞ ɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɪɦɚɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɤɠɩɩɠɠ ɉɝɢɨɝɪɥɳɡ ɘɛɝɥɪ ȼɞɝɡɤɩ ɜɦɣɞɝɥ ɚɥɝ ɜɨɠɪɴɩɷ ɚ ɩɨɝɜɫ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɦɚ ɘ ȼɘɥɠɝɣɴ əɫɜɫɯɠ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɥɳɤ əɠɦɤɘɪɝɤɘɪɠ ɢɦɤ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɠɩɢɘɪɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɜɣɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɢɣɠɤɘɪɘ ɇɨɦɭɦɜɠɪ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɚɦɪ ɦɥɠ ɫɞɝ ɚɜɘɣɠ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɀ ȼɘɥɠɵɣɴ ɥɝ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɦɥɘ ɥɳɨɷ ɝɪ ɚ ɥɝɜɨɘ ɤɦɨɝɡ ȼɞɝɡɤɩ ɧɦɧɘɚ ɚ ɧɣɝɥ ɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤ əɦɨɝɪɩɷ ɟɘ ɚɳɞɠɚɘɥɠɝ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ ɛ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɂ Ʉɘɢɂɫɦɨɨɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɉ Ɍɝɨɛɶɩɦɥ Ɋ ɂɨɫɟ Ȼ ɂɘɚɠɣɣ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ

ɉ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɦɞɠɜɘ ɣɘɩɴ ɰɝɩɪɘɷ ɬɨɘɥɰɠɟɘ ¨Ʉɠɩɩɠɠ ɥɝɚɳɧɦɣɥɠɤɘ© ɩ əɝɩɩɤɝɥɥɳɤ Ɋɦɤɦɤ ɂɨɫɟɦɤ ɚ ɛɣɘɚɥɦɡ ɨɦɣɠ Ɇɥɘ ɩɦəɨɘɣɘ ɨɝɢɦɨɜɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɧɨɦɢɘɪɘ ɂɦɛɜɘ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɦɚɘɣɠɣɘɩɴ ɀɪɘɥ ɍɘɥɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɤɝɞɜɫ ɯɝɤɦɜɘɥɦɤ ɩ ɧɣɫɪɦ ɥɠɝɤ ɠ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɀ ɝɛɦ ɚɳəɦɨ ɧɘɜɘɝɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɚɦɠɭ ɨɝəɷɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɝɣɦ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɠɨ ɦɢɘɟɘɣ ɩɷ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɥɫɢɣɝɘɨɥɦɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ Ʌɦɚɳɡ ɰɝɬ Ã,PSRVVLEOH 0LVVLRQ )RUFH² ɕɣɘɥ ɍɘɥɣɠ ɚ ɝɛɦ ɨɦɣɠ ɕɣɠɢ ȹɦɣɜɫɠɥ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɨɝɧɫɪɘ ɮɠɶ ɀɪɘɥɘ ɠ ɝɛɦ ɛɨɫɧɧɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɘəɦɪɥɠɮɘ ɎɈɋ ɕɨɠɢɘ ɪɚɸɨɜɦ ɥɘɤɝɪɠɣɘ ɟɘɥɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ɀɪɘɥɘ ɠ ɝɛɦ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼɞ Ɋɸɨɪɝɣɪɘɫə Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼɞ ɉɪɝɡɪɝɤ Ƀ ȹɠɥəɠɥ Ɉ ɋɠɣɩɦɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɘɚɛɫɩɪ

Ȼɣɫəɦɢɦɚɦɜɥɘɷ ɧɦɜɚɦɜɥɘɷ ɣɦɜɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɟɫɯɘɝɪ ɤɦɨ ɩɢɦɡ ɤɠɨ Ʉɘɨɠɘɥɩɢɦɡ ɚɧɘɜɠ ɥɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ əɳɣɘ ɘɪɘ ɢɦɚɘɥɘ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɤɦɨ ɩɢɠɤ ɯɫɜɦɚɠɱɝɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥɘ ɧɦɚɨɝɞɜɸɥɥɘɷ ɣɝɞɠɪ ɚ ɛɣɫ əɠɥɥɳɭ ɥɝɜɨɘɭ Ɋɠɭɦɛɦ ɦɢɝɘ ɥɘ ɠ ɫ ɢɦɤɘɥɜɳ ɝɩɪɴ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɩɧɘɩɝɥɠɝ Ʉɦɨɩɢɦɡ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɜɨ Ʉɠɥɚɝɡ Ⱦɘɥɛ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɩɷ ɢ ɵɢɩɧɝɨɪɫ ɧɦ ɧɦɜɲɸɤɫ ɠɟ ɦɢɝɘɥɩɢɠɭ ɥɝɜɨ ɦɧɳɪɥɝɡɰɝ ɤɫ ɚɦɜɦɣɘɟɫ ȼɞɦɥɘɩɫ Ɋɝɡɣɦɨɫ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɯɪɦ ɟɥɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ȼɞɦɥɘɩ ɝɤɫ ɫɞɝ ɚɩɪɨɝɯɘɣɘɩɴ ɵɪɦɪ Ʉɝɛɘɣɦɜɦɥ ± ɜɦɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɘɷ ɤɝɪɨɦɚɘɷ ɘɢɫɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ Ⱦɘɥɛɘ ɦɥ ɛɦɪɦɚ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɪɨɘɭ ɯɪɦəɳ ɩɧɘɩɪɠ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɣɦɚɫɰɢɠ ɠ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɤɠɨ ɦɪ ɤɦɨɩɢɦɛɦ ɤɦɥɩɪɨɘ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 81

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

Main Events After-Work-Shipping Der Sommer kommt – wie machen die Leinen los. Termine auf www.primus-linie.de

ABFAHRT 18:30 Uhr und 19:30 Uhr TICKETS € 17,00 p. P.

Barbecuefahrten Sommerzeit ist Grillzeit

TERMINE Juni 30 Juli 14 August 04 · 18 ABFAHRT 19:30 Uhr ANKUNFT 22:30 Uhr TICKETS € 59,00 p. P. inkl. BBQ

Skylight-Tour Ein faszinierender Blick auf die beleuchtete Frankfurter Skyline. Termine & Abfahrtszeiten auf www.primus-linie.de

TICKETS

FR I 07.09.2018

€ 12,45 p. P.

DI I 02.10.2018

Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai Schiffsöffnung 30 Minuten vorher.

FR I 02.11.2018

BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 60311 FRANKFURT AM MAIN

www.russian-afterwork.com www ww w..ru rus ss siia an n--a afftte errw w wor ork or rk. k.co com

Russische Filmreihe DER FAMILIENSPASS IM GRÃœNEN

Wir zeig gen regelmäÃ&#x;ig Film lm me in n Ori rig ginalspra gin prache!

Steinau a. d. StraÃ&#x;e (an der A66) Tel. +49 6663 6889 KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau

www.erlebnispark-steinau.de

Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸȺȻɋɉɊ É› _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.