NEUE ZEITEN NR.09 (207) 2018

Page 1

ʋ ɋȿɇɌəȻɊɖ ɝ

Битва на рельсах: ценовая война на транспортном рынке

Как подготовиться к полету с детьми Манипуляции интернет-магазинов

Foto: © Kzenon — Fotolia.com

или колебания онлайн-цен

Всё под контролем: куда обращаться в чрезвычайной ситуации?

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Đ&#x;Ń€одНагаоП ĐźĐľŃ Ń‚Đž Đ´ĐťŃ? практики и Ausbildung.

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‹ÉžÉ? əɌɣÉ?É? ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ ÉžÉ ÉšÉŤ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉœÉ˜Éš ɼɳɤ ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ Éšɳɰɣɘ É É&#x; ¨ɰɢɌɣɴɼɌɛɌ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ˜Š É…ÉŚ ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ ɧɌ ɧɨÉ?ɞɼÉ?ɤɍ Âą ÉœÉ?ÉĽÉ´ ÉŚÉŠÉŚÉ™ɳɥ ČşÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ˜ɜɪɊɡ ɰɢɌɣɴɼɳÉ? É›ÉŚÉœÉł ÉŻÉŤÉœÉ?ÉŠÉĽÉłÉ? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉłÉ? É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ Éœɨɍɞəɘ ɧɨÉ? ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ É™É?ɊɢɌɨɳɊɪɼɘɡ É— ÉĽÉ? ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ› ɤɼÉ? ɊɣɌɞɼɌ ɊɨÉ˜ÉšÉĽÉ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ Âą ÉĽÉ˜É°ÉŤ É ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ Čş ɢÉ˜ÉžÉœÉŚÉĄ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŠÉšÉŚÉ É§ÉŁÉśÉŠÉł É É¤É ÉĽÉŤÉŠÉł É…ÉŚ ɢɘɢ É ÉŁÉśÉ™É˜ɡ ɤÉ˜ÉŞÉ´ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉœɌɯɢÉ˜É¤É É§É¨É?ÉŚÉœÉŚÉŁÉ?ɚɘ ÉŁÉ˜ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ɚɊÉ? ɪɨÉ?ɚɌɣɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŻÉ?əɳ Éš É›É É¤ÉĽÉ˜É&#x;É É ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ? ȸ Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ Éšɼɍɯɢɘ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɧÉ?ɨÉšɌɢɣÉ˜ÉŠÉŠÉĽÉ ÉŽÉ?ÉĄ É‡ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉŠÉˇ ɤɳ É°ÉŁÉ É§É?ɨɚɌ ɛɌ ÉŠÉ?ɼɪɡÉ™ɨɡ ÉŠ É™ɍɢÉ?ÉŞÉ˜É¤É Éœɣɡ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɘ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ (LQVFKXO QJ É§É¨É ÉŻÉ?ɤ Éš ɨɘÉ&#x;ɼɳɭ É&#x;É?ɤ ɣɡɭ Éš ɨɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ Éš ɨɍɢɘɭ ɧÉ?ɨÉšɌɢɣÉ˜ÉŠÉŠÉĽÉ É˘ÉŚÉš Âą əɌɣɴɰɌɥ ÉˇÉ¨É˘É ÉĄ ɢɍɣÉ?ɢ Âą 6FKXOW WH É‚ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉľÉŞÉŚÉĄ ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ É ÉŚÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉŤÉžÉ? əɌɣÉ?É? ÉœÉšÉŤÉ­ÉŠÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ ɇÉ?ɨÉšɳɥ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É Éœɣɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É­ ɧÉ?ɨÉšɌɢɣÉ˜ÉŠÉŠÉĽÉ É˘ÉŚÉš Âą ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ ÉĄ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ȸ ɧɌɪɌɤ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ɜɪɊɡ ɰɢɌɣɴɼɳÉ? É™ÉŤÉœÉĽÉ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɤɳ É°ÉŁÉ Éš ɰɢɌɣɍ ÉŤÉžÉ? ɍɤÉ?ÉŁÉ É™É?ɛɣɌ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉœÉŚ ÉŠÉŞÉ˜ É É™ÉŚÉŁÉ´É°É? ɘ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ É˘É¨É ÉŞÉ?É¨É É?ɤ É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ ɰɢɌɣɴɼɌɤɍ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉŞ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšɍɜɹɘɡ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉŤ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ É&#x;ɨÉ?ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ´ ɊɧɌɊɌəɼɌɊɪɴ ɤɘɣɳɰɘ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ É ÉšɳɧɌɣɼɡɪɴ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É¤É ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨É ÉąÉ˜É¤É ÉŠÉŚÉ™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉŞÉ´ É É›ɨɌɚɳÉ? ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ ɢɌɼɎÉ?ÉĽÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ ÉĽÉ˜ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? ɧɌÉœÉŻÉ ÉĽÉˇÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɌəɹÉ?ÉĄ ÉœÉ ÉŠ ÉŽÉ É§ÉŁÉ ÉĽÉ? É ÉœÉŚÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŞÉŚÉ? ÉœÉŚ ɢɌɼɎɘ É‹ÉžÉ? ÉœÉ˜ÉšÉĽÉŚ É&#x;ÉšÉŤÉŻÉ ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉłÉšÉ˜ É?ÉŞ ɌɊɪɨɍɜ ÉĽÉ?ɭɚɘɪɢɍ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɇɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ É&#x;É?ɤÉ?ÉŁÉ´ ÉŤÉ­ÉŤÉœÉ°É˜ÉŁÉ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ Éˇ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›ÉŚÉš É ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉšɨÉ?ɤɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ɤɌɣɌÉœɳɭ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ ÉŁÉ ÉŠÉŞÉŚÉš ÉĽÉ? É§É¨É ÉšÉŁÉ?ɢÉ˜ÉŁÉ É˜ ÉŁÉśÉœÉ ÉŠ ɌɧɳɪɌɤ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ ÉŁÉ É É&#x; É&#x;ɘ É§ÉŁÉŚÉ­É É­ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉĄ É‚ɨɌɤÉ? ɪɌɛɌ ɧɌɰɣɘ ÉŞÉ˜ɢ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɤɘɡ ¨ÉšÉŚÉŁÉĽÉ˜ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉ?ɨɌÉšŠ ɢɌɪɌ ɨɳɭ ÉĽÉ?ɢÉ?ɤ É&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ¨É‡ɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ Éˇ Éš ÉĽÉ˜ɊɪɌɡɹÉ?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ɤÉ˜ÉŁÉŚÉ§É¨É ÉšÉŁÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ Éœɣɡ ɤɌɣɌ ÉœÉ?ÉžÉ Âą ÉŠÉ?ɪɍɜɪ ÉœÉ É¨É?ɢɪɌɨɘ ɰɢɌɣ Âą É‹ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉĄ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉĽÉ? É™ɳɣɌ ÉŞÉ˜ɢ ɤɼɌɛɌ ɍɨɌɢɌÉš ÉŠÉŚ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽ ȺɪɌɨɌɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ÉšɌɥɼɳŠ É?ɪɌəɳ É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ Éś É ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ɧɨɌ ÉŹÉ?ÉŠÉŠÉ Éś ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡ É§É¨É ÉšÉŁÉ?ɢÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ Éœɣɡ ɤɌɣɌÉœÉ? ÉžÉ É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɍ ɼɍɞɼɌ ɨɘÉ&#x;ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ɊɪɨÉ˜ÉŞÉ?É›É Éś ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éˇ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŹÉ?ɨɳ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ ÉŠÉŞÉł É„ÉŚÉŁÉŚÉœÉłÉ? ÉŁÉśÉœÉ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉł ÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É É­ ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ Éš É™ÉŤÉœÉŤ ÉąÉ?ɤ É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉĽÉ ÉšÉłÉ™É?ɨɍɪ ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ Éś ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É˜ ČźÉ?ÉŞÉ Âą ɾɪɌ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ɊɪɨÉ˜ÉĽÉł É É˘É˜É˘É É¤ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɾɪɌ ČżÉ˜Éšɪɨɘ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ɚɌ ɤɼɌÉ›Ɍɤ É ÉŚÉŞ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŚÉŞ ɰɢɌɣɳ ÉŚÉŞ ɪɌɛɌ ɢɘɢɌÉ? ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ É? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞ ɤɌɣɌÉœÉŚÉ? ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ É? É‚ ɪɌɤɍ ÉžÉ? ɤɍÉœɨɳ ÉŞÉ? ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É˘ÉŞÉŚ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ɊɘɤɳÉ? ÉšÉ˜ÉžÉĽÉłÉ? É ÉĽÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŽÉ É Âą Éš ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ ÉĽÉ É? ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɘ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞ Éš É É­ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ÉŠɌɨɊɪÉ?ÉĽ É?É?ÉŹÉ?ɨ ȝɜɤÉ™É?ÉŁÉ´ ¨É‡ɨɌəɣÉ?ɤɳ É ÉĽÉŞÉ?É›ɨÉ˜ÉŽÉ É ÉŞÉ?ÉŠÉĽÉŚ ÉŠÉšɡÉ&#x;É˜ÉĽÉł ÉŠ ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É ÉšɌɧɨɌɊÉ˜É¤É ÂŠ ɃɜɏɪÉšÉ˜ÉŹÉŹÉ? ɤÉ?ÉœÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŤÉ¤É É¨É˜É?ÉŞ

É†ÉĽÉŁÉ˜ÉĄÉĽ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽ ¨É€É˘É¨É ÉĽÉ˘É˜Š Âą É&#x;ɘɢÉ˜ÉžÉ É É˘É¨ÉŤ ÉĽÉ˜ɧɨɡɤɍɜ ÉŚÉŞ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡ ɂɘɢ ɧɌÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ɧɌɣÉ?ÉŞÉŤ ÉŠ ÉœÉ?ɪɴɤÉ

É…ȽȟȺɀȞɀɄɆɉɊɔ ɇɌɢɍɧɢɘ ɊɌəɊɪɚÉ?ɼɼɌɛɌ ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É

É†ČšÉˆȸȿɆȺȸɅɀȽ ȟɌÉ™ɨɌ ɧɌÉžÉ˜ÉŁÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ɉɪɨÉ˜ÉĽÉŤ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ȺɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ ÉĄ É™É˜ÉŁÉ˜ÉĽÉŠ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ ȟɌɼɌɨɊɪɚɌ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉŚÉš Éš ȽɚɨɌɧÉ? ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɤɎɳ ɭɌɪɡɪ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É ÉĽÉ˜ÉŻÉ? É…É?ÉŠÉ˜ÉĽÉ˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ɼɼɳɥ ÉœɌɊɤɌɪɨ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ɪɊɡ É‡ÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É É¤ ÉŚ ɤɍÉžÉŻÉ ÉĽÉ˜É­ÂŞ É„ÉŚÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɌ ÉŠ É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘ÉŚÉĄ

É„ȽȟɀɎɀɅȸ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

É‰ÉŞÉ˜Éšɢɘ ÉĽÉ˜ É§É¨ÉŚÉŹÉ ÉŁÉ˜É˘ÉŞÉ É˘ÉŤ

É„É˜ÉĽÉ É§ÉŤÉŁÉˇÉŽÉ É É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽÉŚÉš É ÉŁÉ É‚ÉŚÉŁÉ?É™É˜ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉĽÉŁÉ˜ÉĄÉĽ ÉŽÉ?ÉĽ Ⱥɳ É&#x;É˜ÉŞÉ?ÉˇÉŁÉ ÉŤÉ™Ɍɨɢɍª

ɂɋɈɆɈɊɓ ȺɊÉ? ɧɣɜɊɳ É ÉšÉŚÉŠÉ˘ÉŁÉ ÉŽÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x;ÉĽÉ˜É˘É ÂŤEgles sanatorijaÂť

ɊɈȸȝȽȟɀɗ ɇɨÉ?ɨɚɘɼɼɳɥ ɧɌɣÉ?ÉŞ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ɃɘɍɨÉ?É˜ÉŞ É…ÉŚÉ™É?ÉŁÉ?ÉšɊɢɌɥ ɧɨÉ?É¤É É ÉŠɌɤɘɊ É„É˜ÉĽÉĽ ČźÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ Ɋɘɜ Éœɣɡ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Éš ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ? ÉœÉŚ ɪɨÉ?É­ ÉŁÉ?ÉŞ ÉšɌɧɨɌɊɳ Éœɣɡ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É…É? ÉšɨÉ?ÉœÉ?ÉĽ ÉŁÉ ÉŻÉ˜ÉĄ Éœɣɡ É&#x;ÉœɌɨɌÉšɴɡ ȺɊɸ ɧɌÉœ ɢɌɼɪɨɌɣÉ?ɤ ɢɍɜɘ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉąÉ˜ɪɴɊɡ Éš ɯɨÉ?É&#x;ÉšɳɯÉ˜ÉĄÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ É "

ɇɈȸȺɆ

ɀɉɊɆɈɀɗ É€ É‰É†ČşÉˆČ˝É„Č˝É…É…É†É‰ÉŠÉ” ÉˆÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ČšÉ˜ÉœÉ?ÉĽ ČšÉ˜ÉœÉ?ÉĽ

ɌɀɅȸɅɉɓ )LQWHFK ÉŠÉ?ɨÉšÉ ÉŠ 7UDQVIHU*R É&#x;ɘɧɍɊɢɘÉ?ÉŞ É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉłÉ? ÉœÉ?ÉĽÉ?ɞɼɳÉ? ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉœÉł Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éś

É‡É¨É É›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ É? Éš É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ ÉśÂŞ É‰ÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŁÉ ÉšÉŚÉŚÉ™ÉąÉ? É ÉœÉŞÉ " ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Âą ÉŠÉšÉŚÉ É§É¨É˜ÉšÉ˜ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ¨É?ÉŚÉŻÉŤ ɧɌÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɨɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœŠ Č˝ÉŠÉŁÉ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ÉšɳɧɌɣɼÉ?ÉĽÉł ÉĽÉ?ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ČťÉ?ÉĽÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ɌɪɧÉ?ÉŻÉ˜ɪɌɢ

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ȝȸɉɊɈɆɃɀ

É‹ɜɪ É É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉ˜ Éš ɚɘɰÉ?ɤ ÉœɌɤÉ? 33 É•ÉŁÉ?ɢɪɨɌɼɼɳɥ ɤɍɊɌɨ É‚ɍɭɼɡ Âą ÉšÉ É&#x;É ÉŞÉĽÉ˜ɡ ɢɘɨɪɌɯɢɘ ɢÉ˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ ÉœɌɤɘ ČšÉ ÉŞÉšÉ˜ ÉĽÉ˜ ɨÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉ˜É­

É‡ÉŚÉœÉŁÉ ÉĽÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉšÉŚ ɢɣÉ˜ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É™É˜ÉŁÉ?ÉŞÉ˜

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ¨)DQWDV\ )LOPIHVWŠ Âą É˘É ÉĽÉŚ Éœɣɡ ÉŚÉŞÉšÉ˜Éžɼɳɭ

19

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

Ⱥ ɌɈȻ ɫəɠɡɮɘ ɣɝɪɥɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɮɳ ɦɩɫɞɜɝɥ ɥɘ ɣɝɪ ɪɶɨɴɤɳ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ƀɘɥɜɘɫ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɦɛɣɘɩɠɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɦə ɫəɠɡɩɪɚɝ ɣɝɪɥɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɮɳ Ʉɠɠ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ɂɘɥɜɝɣɝ Ɇəɚɠɥɷɝɤɳɡ ± əɳɚɰɠɡ ɜɨɫɛ ɜɝɚɫɰɢɠ ɘɬɛɘɥɝɮ ȸəɜɫɣ ȼ ± ɧɨɠɟɥɘɥ ɚɠɥɦɚɥɳɤ ɚ ɫəɠɡ ɩɪɚɝ ɠ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɠ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɡ ɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥ ɢ ɚɦɩɴɤɠ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɛɦɜɘɤ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɇɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɝ ɚ ɜɝɢɘ əɨɝ ɛɦɜɘ ɚɳɟɚɘɣɦ ɰɠɨɦɢɠɡ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɚ ɌɈȻ ɇɨɦɩɠɪɝɣɴ ɫəɝɞɠɱɘ ɠɟ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ ȸəɜɫɣ ȼ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤ əɳɣ ɨɦɚɝɩɥɠɢɦɤ ɞɝɨɪɚɳ ɠ ɝɛɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɩɫɜɠɪɴ ɧɦ ɥɦɨɤɘɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɜɣɷ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɪɝɮ Ʉɠɠ ɚɳɨɘɟɠɣ əɦɣɴɰɠɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɘɬɛɘɥɮɘ ɇɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ȸəɜɫɣɫ ȼ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɳɣɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɣɝɪ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɨɛɘɥɳ ɶɩɪɠɮɠɠ ɨɝɰɠɣɠ ɩɫɜɠɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɝɛɦ

Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɍɝɤɥɠɮ ɂɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ $QJHOD 0HUNHO ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɧɦɩɝɪɠɪ ɛɦɨɦɜ ɍɝɤɥɠɮ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɮɝɥ ɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɉɄɀ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɘɩɩɦɚɳ ɤɠ əɝɩɧɦɨɷɜɢɘɤɠ Ɋɦɯɥɘɷ ɜɘɪɘ ɧɨɠɝɟɜɘ ɢɘɥɮɣɝɨɘ əɫɜɝɪ ɦəɲɷɚɣɝɥɘ ɧɦɟɞɝ Ɉɘɥɝɝ ɍɝɤɥɠɮ ɧɦɩɝɪɠɣɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɩɝɤɴɠ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɘ Ȼɠɬɬɘɡ )UDQ]LVND *LIIH\ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠɟɚɘɣɘ ɜɨɫɛɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɞɝ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɘɚɛɫɩɪɘ ɚ ɍɝɤɥɠɮɝ əɳɣ ɫəɠɪ ɚ ɜɨɘɢɝ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɘɜɝɨɞɘɣɘ ɜɚɫɭ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɫəɠɡɩɪɚɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɪɫɩ əɝɞɝɥɮɘ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɦɟɳɩɢɝ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɤɠɪɠɥɛɠ ɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɠ ɢɘɢ ɧɨɦɪɠɚ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚɣɘɩɪɝɡ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɢɩɝɥɦɬɦəɠɠ Ⱥ ɠɭ ɭɦɜɝ ɠɤɝɣɠ ɤɝɩɪɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɠɥɦ ɛɜɘ ɘɢɮɠɠ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɣɠ ɚ ɤɘɩɩɦɚɳɝ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ

)RWR %LOOLRQ3KRWRV FRP ± )RWROLD FRP

)RWR /LY )ULLV ODUVHQ ± )RWROLD FRP

)RWR ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɀɛɦɨɴ ȸɣɝɢɩɝɝɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɅɆȺɆɉɊɀ

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɸ əɦɣɴɰɝ ɧɘɨ ɥɝɤɮɝɚ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɫɜɚɦɠɣɘɩɴ ɜɦɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɧɘɨ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɛɝɪɝɨɦɩɝɢɩɫ ɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨ ɞɠɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɧɨɠɯɝɤ ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɠɤɝɣ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɕɪɦ ɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɩɝɭ ɛɝɪɝɨɦɩɝɢɩɫɘɣɴɥɳɭ ɧɘɨ ɦ ɯɝɤ ɩɦɦəɱɠ ɣɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ :LHVEDGHQ Ⱥ ɛɦɜɫ ɪɘɢɠɭ ɧɘɨ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɠɟ ɧɨɠɤɝɨ ɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨ ɜɚɫɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ əɨɘɢɝ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɠɟ Ɋɫɨɮɠɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɩɣɝɜɫɶɪ ɧɘɨɳ ɛɜɝ ɤɫɞ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɤ ɮɝɤ ɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɟ ɇɦɣɴɰɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɘ ɫ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɥɩɢɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɤɫɞɴɷ ɠɟ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɠɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 7

)RWR $VWULG .QLH

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Торстен Шефер-Гюмбель: ¨ɇɨɦəɣɝɤɳ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ©

± Ȼɦɩɧɦɜɠɥ ɐɝɬɝɨ Ȼɶɤəɝɣɴ Ⱥɳ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɳɡ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɦɪ ɧɘɨɪɠɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɳəɦ ɨɘɭ ɇɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɣɠ Ⱥɘɤ ɚ ɧɨɝɜ ɜɚɝɨɠɠ ɚɳəɦɨɦɚ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɵɣɝɢ ɪɦɨɘɪɫ ɧɨɠəɳɚɰɝɤɫ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ" ± ȼɘ ɢɨɫɛ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɨɠəɳɚɰɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɠɤɝɝɪ ɚɝɩ ɚ ɢɦɤɤɫ ɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɉɨɝɜɠ ɤɦɠɭ ɩɦɨɘɪɥɠ ɢɦɚ ɧɦ ɧɘɨɪɠɠ ɚ ɤɦɝɤ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɦɤ ɦɢɨɫɛɝ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɠɩɩɝɥ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɂɨɘɡɪɝɨ ɠɟ Ȼɠɩɩɝɥɘ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɇɘɚɣɠɢ ɠɟ ɨɝɛɠɦɥɘ Ⱥɝɪɪɝɨɘɫ ɠ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ɐɧɠɛɝɣɴəɝɨɛ ɂɘɤɝɥɩ ɠɟ Ƀɠɤəɫɨɛɘ ɕɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶ ɱɝɝɩɷ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳ ɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɢɘɢ ɪɦ ɜɦɩɪɫɧɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ Ɇ ɩɝəɝ ɣɠɯɥɦ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɤɥɝ əɣɠɟɦɢ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɦɷ ɞɝɥɘ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɢɦɥɯɠɣɘ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪ ɩɣɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɚɠɩɪɠɢɠ ɠ ɫɯɠɣɘɩɴ ɚ ɂɘɟɘɥɠ Ɉɫɩɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɦɥɘ ɚɣɘɜɝɝɪ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ± ɂɘɢɠɤ Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ ɵɪɦɪ ɵɣɝɢɪɦɨɘɪ" ± Ʌɝɦɜɥɦɨɦɜɥɳɤ Ʌɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɝɩɪɴ ɣɶɜɠ ɩ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɩ ɨɘɟɥɳɤɠ ɫəɝɞɜɝɥɠɷɤɠ Ɇəɳɯɥɦ ɧɦ ɯɠɩɪɦ ɚɥɝɰ ɥɠɤ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɵɪɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɜɝɣɷɪ ɥɘ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠ ɝɚɨɝɡɩɢɫɶ ɵɤɠɛɨɘɮɠɶ ɂɩɪɘɪɠ ɥɝ əɫɜɴ ɫ ɥɘɩ ɵɪɦɡ ɚɪɦɨɦɡ ɛɨɫɧɧɳ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɦəɱɠɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ əɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ

Нам известно, что среди выходцев из бывшего Советского Союза есть люди с очень разным образом жизни, с разными убеждениями

ɂ ȺɆɇɈɆɉɋ Ɇ ɇȽɅɉɀɗɍ ± Ⱥɦɧɨɦɩ ɘɜɨɝɩɦɚɘɥɥɳɡ Ⱥɘɤ ɚ Ⱥɘɰɝɤ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɷ ɧɨɝɜ ɩɝɜɘɪɝɣɷ ɦəɱɝɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɉɇȼ ɦ ɧɝɥɩɠɷɭ Ɉɘəɦɯɠɡ ɩɪɘɞ ɵɤɠ ɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ ɉɉɉɈ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩ ɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɇɦɟɜɥɠɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɥɘɩɣɝɜɫɶɪ ɩɪɘɞ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɚɦɠɭ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɚ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ȹɝɞɝɥɮɳ ɠɟ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɛɝɥɪɘ ± ɥɝɪ Ɋɘ ɞɝ ɣɦɛɠɢɘ ɧɨɠɤɝɥɠɤɘ ɢ ¨ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ© ɟɘɢɦɥ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɥɷɣɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ȼɣɷ ɝɚɨɝɝɚ ɦɥɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɏɪɦ ɩ ɵɪɠɤ ɜɝɣɘɪɴ" ± ȼɘ ɵɪɦ ɪɘɢ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ ɂɦɣɷ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢ ɨɝɰɠɣɦ ɉɦɚɝɪɩɢɠɡ ɩɪɘɞ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɯɝɪ ɟɜɝɰɥɝɡ ɧɝɥɩɠɠ ɜɦ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɛɦ ɧɦɨɦɛɘ ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚ ɥɝ ɇɨɘɚɷɱɝɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɛɨɷɜɫɱɝɡ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴ ɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɩɨɝɜɠ əɳɚɰɠɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɚɩɪɫ 10 ɧɘɶɱɠɭ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɚɦɟ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ Чехия

Латвия

Болгария

Крым Россия

Польша

Словения

Беларусь Литва Венгрия

% НЕВЕРОЯТНЫЕ СКИДКИ

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ

На курортные путёвки 2018 года!

С нашими ценами хочется летать!

06151-501 23 45

06151-629 45 05

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de

18 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

In der Kirchtanne 27, 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 Сб.: с 9

00 00

до 18 00 до 14 00

Присоединяйтесь!

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɨɘɩɪ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɉɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɦɤɫ ± ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɠɡ ɢɦɘɣɠ ɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɮɝɣɝɚɦɡ ɬɦɥɜ ɜɣɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɭ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ɪɝɤ ɣɠɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɗ ɦɜɦəɨɷɶ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɠ ɥɘɜɝɶɩɴ ɥɘ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɘ

ɇɈɀɏɀɅɓ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɆȺ ɀɅɊȽȻɈȸɎɀɀ ± ɇɝɨɠɦɜ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɚɦɣɥɳ ɵɤɠ ɛɨɘɮɠɠ ɠɟ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ± ɚɪɦɨɘɷ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɜɝɚɷ ɥɦɩɪɳɭ ± ɩɦɚɧɘɣɘ ɩ ɚɘɰɝɡ ɥɘɫɯɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɥɘ ɢɘɬɝɜɨɝ ɧɦɣɠɪɦ ɣɦɛɠɠ Ⱥɳ ɠɟɫɯɘɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɏɪɦ ɚɘɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɚɘɰ ɥɘɫɯɥɳɡ ɫɤ ɦ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝ ɛɦɣɦɩɦɚ ɦɪɜɘɥɥɳɭ ɧɦɟɜɥɠɤɠ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤɠ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɧɘɨɪɠɠ ȸɌȼ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɛɦɜɘ" Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɪɘɢɦɡ ɚɳəɦɨ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦ ɚɘɥɥɳɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɪɨɘɭɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɭ ɧɦɪɝɨɴ ɚ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨ ɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɌɈȻ ɥɘɟɚɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɪɦɣɢɦɚɦɡ ɠɥɪɝ ɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ" ± ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɨɝɟɘɝɪɩɷ ɚ ɩɘɤɫɶ ɩɝɨɜɮɝɚɠɥɫ ɩɘɤɦɛɦ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ⱥ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶ ɯɪɦ ɥɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɩɦɚɣɘɜɘɪɴ ɩ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɢɨɠɟɠ ɩɦɤ əɝɟ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɪɝɨɴ ɜɣɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɣɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɣɠɮ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɫəɳɣɦ ɥɠ ɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤ ɥɠ ɚ ɠɥɳɭ ɩɤɳɩɣɘɭ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠəɳɣɠ əɝɞɝɥ ɮɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɷ ɧɨɠɟɥɘɶ ɯɪɦ ɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɝɩɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɣɷ ɢɨɠɪɠɢɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɥɝɨɝɰɝɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɞɠɣɴɷ ɪɨɫɜɘ ɠ ɪ ɜ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɦɪɦɰɣɠ ɥɘ ɟɘɜɥɠɡ ɧɣɘɥ Ɇ ɥɠɭ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɥɘɣɠɮɦ ɜɝɬɠɮɠɪ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɛɦɣɦɩɫɝɪ ɟɘ ȸɌȼ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɘɤ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥ ɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɦ əɣɘɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷª ± ȼɝɬɠɮɠɪ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɠ ɠɩɪɦɢɠ ɉɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ ɉɉɉɈ ɩɦɮɠɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝ ɨɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɠɢɦɛɦ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ ɘ ɚ ɧɦɣɠ ɪɠɢɝ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɦ ɥɠɭ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ Ⱥ ɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɶ ɜɝɪɝɡ ɫɩɣɦɞɥɷɣɠ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɚ ɛɠɤɥɘɟɠɠ Ʌɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɵɪɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɛɦɣɦɩɫɝɪ ɦɪɯɘɩɪɠ ɢɘɢ ɥɝɤɮɳ ɠɟ əɳɚ ɰɝɛɦ ȻȼɈ ɂɘɢɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɤɝɨɳ ɧɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ əɫɜɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɘɨ ɪɠɷ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ" 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Немецкий поэт Ф. Гельдерлин когда-то сказал: «Чужое стоит знать равно хорошо как свое». И вот в чём наша проблема: мы в Германии не в состоянии определить, что же такое наше «своё» ± Ʌɘɰɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɚɦɦəɱɝ ɠ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɨɦɩɪ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɧɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤ ɘ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦɮɠɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɕɪɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɠ ɵɪɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɗ ɚɘɤ ɛɦɚɦɨɶ ɦə ɵɪɦɤ ɚ ɩɚɦɝɤ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɩɳɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɣɜɘ ɪɘ ɠ ɜɘɣɴɥɦəɦɡɱɠɢɘ Ʉɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɵɪɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɷ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶ ɥɫɞɥɳɤ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɬɦɥɜɳ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɜɣɷ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɭ ɛɨɫɧɧ ɢɘɢ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɚ ɉɐȸ Ⱥ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɧɨɠɥɮɠɧɘɤɠ ɤɳ ɥɝ ɧɦɦɱɨɷɝɤ ɜɠɘɩɧɦɨɳ ɧɦ ɦɪɜɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɤɳ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɠɭ ɧɝɨɝɤɝɰɠ ɚɘɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤ ɦəɱɝ ɩɪɚɦɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɢɠɝ ɩɪɠɧɝɥ ɜɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɠɩɭɦ ɜɷ ɠɟ ɜɦɭɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɠɥɦɡ ɨɘɟ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɚɪɦɣɢɦɚɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɥɝ ɨɘɚɥɦɟɥɘɯɥɘ ɩ ɘɩɩɠɤɠɣɷɮɠɝɡª ± Ⱥɳ ɩɦɩɪɦɠɪɝ ɚ ɩɦɚɝɪɝ ɫɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷ ɨɘɜɠɦ ɠ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɇɦɯɝɤɫ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɥɘɰɝɡ ɵɤɠ ɛɨɘɮɠɠ" ɗɚɥɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɢɚɦɪɳ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɚɝɜɫɱɠɭ ɩ ɪɫɨɝɮɢɠɤɠ ɢɦɨ ɥɷɤɠ ɩ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤɠ Ʌɦ ɚɦɪ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɷ ɤɳ ɥɝ ɚɠɜɠɤ ɕɪɦ ɢɘɢ ɧɦɥɠɤɘɪɴ" ± ȸ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɗ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɜɚɠ ɥɫɣ ɢɘɥɜɠɜɘɪɢɫ ɥɘ ɦɜɥɫ ɠɟ ɜɦɣɞɥɦɩɪɝɡ ɚ ɤɦɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ɗ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɞɝɥ ɱɠɥɫ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɠɟ əɳɚɰɝɡ ɖɛɦɩɣɘɚɠɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ Ʌɘ ɯɪɦ ɤɥɝ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɧɦ ɥɝɡ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɢɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɩɝɨəɳ ɠ ɭɦɨ ɚɘɪɳ ± ɭɨɠɩɪɠɘɥɝ ɕɪɦ ɪɦɞɝ ɷɢɦəɳ ɥɝ ɛɦɜɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɧɦɢɘɟɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɨɘ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ± Ɋɦ ɝɩɪɴ ɤɳ ɠɤɝɝɤ ɍɝɣɝɥɝ Ɍɠɰɝɨ ɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɂɘɤɠɥɝɨɘ ɘ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɩɢɘ ɟɘɥɥɦɤɫ Ⱥɘɤɠ ɞɝ ɚɳɰɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɩɧɝɰɥɦ ¨ɧɨɦɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɣɠɩɴ©" ± Ⱥɦɪ ɚɠɜɠɪɝ ɷ ɜɘɞɝ ɥɝ ɟɥɘɣ ɯɪɦ ɍɝɣɝɥɝ Ɍɠɰɝɨ ɧɨɠɝɟɞɘɷ ɋ ɂɘɤɠɥɝɨɘ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɭɦɪɷ əɳ ɩɣɳɰɠɤɳɡ ɘɢɮɝɥɪ ȸ ɢɦɛɜɘ ɥɝɪ ɠ ɘɢɮɝɥɪɘ ɚɘɩ ɥɝ ɚɳəɝ ɨɫɪ ɚ ɮɝɣɷɭ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ

± Ⱥ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɪɝɤɳ ɢɘɢ Ⱥɘɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɷɚɣɝɥɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɝ ɠɣɠ ɵɪɦ ɧɨɠ ɟɨɘɢ ɭɠɤɝɨɘ" ± ɀɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɵɪɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɰɝɤɫ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɥɘ ɜɘɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɩɣɦɞɥɦ ɩɝəɝ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ Ʉɳ ɚɩɸ ɜɝɣɘ ɝɤ ɚɠɜ ɯɪɦ ɤɠɛɨɘɮɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɝɱɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɠ ɪɦɛɜɘ ɫɞ ɤɳ ɢ ɥɝɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɤɩɷ ȸ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦɪ ɧɦɝɟɜ ɜɘɚɥɦ ɫɰɸɣ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɦɵɪ Ɍ Ȼɝɣɴɜɝɨɣɠɥ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɩɢɘɟɘɣ ¨ɏɫɞɦɝ ɩɪɦɠɪ ɟɥɘɪɴ ɨɘɚɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɢɘɢ ɩɚɦɝ© ɀ ɚɦɪ ɚ ɯɸɤ ɥɘɰɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɤɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɯɪɦ ɞɝ ɪɘɢɦɝ ɥɘɰɝ Ãɩɚɦɸ² ɕɪɦ ɢɨɠɟɠɩ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ ɕɪɠɤ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɩɷ ɫɯɝɥɳɝ ± Ⱥɳ ɚ ɰɫɪɢɫ ɥɘɟɚɘɣɠ ɩɚɦɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɠɢɦɚ ¨əɠɦ ɥɝɤɮɘɤɠ© Ʌɘɭɦɜɷɪ ɣɠ əɠɦ ɥɝɤɮɳ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɨɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɚɦ ɚɟɘɠɤɥɦɡ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɩ ɧɨɠəɳɚɰɠɤɠ ɠ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɤɠ" ± Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɛɨɫɧɧɳ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɢ ɥɘɤ ɣɶɜɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɝ ɦɜɥɦɨɦɜɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɵɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɜɨɫɛɠɤ ɵɪɥɠɯɝɩɢɠɤ ɛɨɫɧɧɘɤ ɩɨɝɜɠ ɫɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɥɝɤɮɝɚ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɴɶ ɢ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɩɣɦɡɢɝ ɢ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɠɣɠ ɧɦɣɫ ɕɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷ ɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɤ ɀ ɜɘ ɪɝ ɢɪɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɷ ɨɘɩɠɟɤɘ ɥɘɭɦɜɷɪ ɚ ɧɨɦ ɮɝɩɩɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɧɦɣɴɟɫ

ȺȸȾɅȸɗ ɊȽɄȸ ± ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɔ ± Ʌɘɩ ɚɦɣɥɫɝɪ ɚɦɧɨɦɩ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɛɜɝ ɤɳ ɧɨɦɞɠɚɘɝɤ ɇɦɩɣɝ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɭ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɝɰɝɭɦɜɥɫɶ ɟɦɥɫ ɦɭɨɘ ɥɷɶɪ ɢɨɫɧɥɳɝ əɝɪɦɥɥɳɝ ɟɘɛɨɘɞɜɝ ɥɠɷ Ɋɘɢɠɝ ɤɝɨɳ ɧɨɝɜɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɀɟɨɘɠɣɴ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɫɜɝɣɷɶɪ ɚɦɧɨɦɩɘɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɦɚ" ± Ⱥɦɧɨɦɩɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɘɞɥɳ ɠ ɷ ɫɞɝ ɥɘɟɥɘɯɠɣ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɫɶ ɧɦ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ɚɳəɦ ɨɘɭ ɕɪɦ ± Ʌɵɥɩɠ Ɍɵɡɟɝɨ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɪɘɢɞɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɢɘɜɨɳ ɠ ɧɘɪɨɫɣɴ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɚ ɥɘɰɝɡ ɟɝɤɣɝ ɀ ɚɩɸ ɞɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɷ ɞɠɣɴɸɤ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɚɷɟɝɡ ɠ ɪ ɜ ɩ ɤɦɝɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɘɞɥɝɝ Ʉɳ ɥɝ ɞɠɚɸɤ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɛɜɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɪɦɠɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɦɩɪɨɝɝ ɠ ɝɡ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɍɦɪɷ ɤɦɞɥɦ ɫɪɚɝɨɞ ɜɘɪɴ ɯɪɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɭ ɤɳ ɚɥɦɚɴ ɠɤɝɝɤ ɜɝɣɦ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɦɤ ɚɥɫ ɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɂɠɨɘ Ɍɨɝɥɢ

THORSTEN SCHÄFER-GÜMBEL : На выборах 28 октября два голоса за SPD

ȼˏДоступное жилье ȼˏБесплатные детсады ȼˏСокращение отмены занятий в школах ȼˏСовременно оборудованые школы ȼˏУлучшение транспортного сообщения

Это мои первоочередные планы! Дальнейшая информация: на интернет странице

spd-hessen.de

#tsg18 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 11

Донорство органов в Европе:

)RWR 'DQ 5DFH ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɭɦɪɷɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɥɘɯɝ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɌɈȻ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɚɝɩɪɠ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɦɚ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɦɥɦɨɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɥɝ ɚɦɟɨɘɟɠɣ ɧɨɦɪɠɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ Ʌɝ ɚɩɝ ɩ ɵɪɠɤ ɩɦɛɣɘɩɥɳ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɞɠɜɘɶɪ ɩɚɦɝɡ ɦɯɝɨɝɜɠ ɥɘ ɧɝɨɝɩɘɜɢɫ ɜɦɥɦɨɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɯɠɩɣɦ ɜɦɥɦɨɦɚ ɫɞɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɦɣɛɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɘɜɘ ɝɪ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ɍɦɥɜɘ ɪɨɘɥɩ ɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɛɦɜɫ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ əɳɣ ɩɘɤɳɤ ɥɠɟɢɠɤ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɍɦɪɷ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦɜɘ ɩɥɦɚɘ ɥɘəɣɶɜɘɣɩɷ ɣɝɛɢɠɡ ɨɦɩɪ ȹɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɝɤɮɝɚ ɥɝ ɧɨɦ ɪɠɚ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɜɦɥɦɨɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɥɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɠɤɝɝɪ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɜɦɥɦɨɘ ɟɘɷ ɚɠɣ ɚ ɢɦɥɮɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ ɌɈȻ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ -HQV 6SDKQ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɧɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɶ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɟɜɦɨɦɚɴɷ %=J$ ɚ ɤɘɝ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɛɦɜɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝɤ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɌɈȻ

Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɅȽ ɍȺȸɊȸȽɊ ȼɆɅɆɈɉɂɀɍ ɆɈȻȸɅɆȺ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɦɨɛɘɥɦɚ ɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɛɦɪɦɚ ɥɦɩɪɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɜɦɥɦɨɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɉ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɜɦɥɦɨ ɩɪɚɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɳ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɠɨɘɶɪ ɭɦɪɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘ ɮɠɷ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɤɦɛɣɘ əɳ ɩɪɘɪɴ ɠɭ ɩɧɘɩɝɥɠɝɤ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ⱥɩɝ ɯɘɱɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɧɦɷɚ ɣɷɶɪɩɷ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɚ ɢɘɢɠɭ ɤɫɯɝ ɥɠɷɭ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɩɚɦɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɤɦɣɦɜɳɝ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɞɜɘɚɰɠɝɩɷ ɜɦɥɦɨɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ⱥɨɘɯɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦɪɯɘɷɚɰɠɝɩɷ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɜɦɥɦɨɦɚ ɦɨɛɘɥɦɚ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɵɪɦ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ ɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɨɠɩɢɦɤ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɂ ɵɪɦɤɫ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɜɦɥɦɨɩɢɠɭ ɦɨɛɘ ɥɦɚ ɠ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦɥɦɨɦɚ ɢɘɩɘɶ ɱɘɷɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ əɦɣɴɥɠɮ ɠ ɚɨɘɯɝɡ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɌɈȻ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɇɥ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɨɘɥɳ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɝ ɚɦɟɨɘɟɠɚ ɰɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɧɦ ɫɤɦɣɯɘɥɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɦɥɦɨɦɤ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɥɦɚɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɦ ɜɦɥɦɨɩɪɚɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ± ɠ ɚɳɟɚɘɣɦ əɫɨɥɫɶ ɜɠɩɢɫɩɩɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɂɊɆ ɀ ɇɆɏȽɄɋ ȺɓɉɊɋɇȸȽɊ ɇɈɆɊɀȺ ȼɆɅɆɈɉɊȺȸ ɆɈȻȸɅɆȺ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɢɘɩɘ ɶɪɩɷ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɵɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ Ɇɡɛɝɥɘ ȹɨɠɰɘ (XJHQ %U\VFK ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ɍɦɥɜɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɝɩɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɪɫɧɷɪ ɚ ɩɠɣɫ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɤɠɥɠ

ɩɪɨɦɤ ɦ ɜɦɥɦɨɩɪɚɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɨɝɯɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ȸɰɝɥəɝɨɛ ȼɫɛɥɫɩ &KULVWLQH $VFKHQEHUJ 'XJQXV ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦ ɩɘɤ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠɟ ɬɨɘɢɮɠɠ ɉɚɦəɦɜɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɚȼɇ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɜɦɥɦɨɦɤ ɦɨɛɘ ɥɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɣɠɯɥɫɶ ɩɚɦəɦɜɫ ɠ ɩɘɤɦɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠɟ ɧɘɨ ɪɠɠ ɉɦɶɟ ɟɝɣɝɥɳɝ ɂɠɨɩɪɝɥ ɂɘɧɧɝɨɪ Ȼɦɥɪɝɨ .LUVWHQ .DSSHUW *RQWKHU Ʌɦ ɦɥɘ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɘɩɧɝɢɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɜɦɥɦɨɦɚ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɝɜɢɦ ɠɜɝɥ ɪɠɬɠɮɠɨɫɶɪ ɠ ɩɪɘɚɷɪ ɥɘ ɫɯɝɪ ɀ ɥɦɚɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚɨɷɜ ɣɠ ɠɟɤɝɥɠɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɫɩɠ ɣɠɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ əɦɣɴɥɠɮ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɷ ɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɦəɫɯɘɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɠ ɚɚɦɜɷ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɫɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɳɭ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘ ɥɦɚ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴ ɀ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɤɦɰɝɥ ɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ Ʉɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɯɠɩɣɦ ɜɦɥɦɨɦɚ ɠ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦ ɧɝɨɝɩɘɜɢɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ± Ɉɝɜ ɚɦɟɨɦɩɣɦ ± ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɂɘɪɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɐɧɘɥɘ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɯɪɦ ɫ ɥɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ Ɋɘɢɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɦɟɚɫɯɠɣɘ ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɭ ɝɧɠɩɢɦɧɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɤɠɪɝɪɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɘɪɦɣɠɢɦɚ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦɜɦəɨɷ ɶɪ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɤɠɥɠ ɩɪɨɦɤ Ⱥ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɢɨɫɛɘɭ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ

Ʉɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɝɨɝɥɷɪɴ ɠ ɵɪɫ ɩɭɝɤɫ Ⱥ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɦɥɦɨɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ

ɂȸɂɀȽ ɇɈȸȺɀɃȸ ɉɋɑȽɉɊȺɋɖɊ Ⱥ ȽȺɈɆɇȽ Ⱥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɦɚ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɶɱɠɝ ɢɦɛɜɘ ɠ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɦɨɛɘɥɳ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɝɨɝ ɜɘɥɳ ɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɛɦɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɧɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɘɤ ɨɝɰɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɭɦɯɝɪ ɣɠ ɦɥ əɳɪɴ ɜɦɥɦ ɨɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ Ƚɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɦɥɦɨɩɪɚɝ Ɋɝ ɢɪɦ ɛɦɪɦɚ ɩɪɘɪɴ ɜɦɥɦɨɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ± ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɜɦɥɦ ɨɘ Ʌɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɦɛɦ ɚ ɚɠɜɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɚ ɩɚɦ əɦɜɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɠ ɜɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘ ɮɠɶ ɝɛɦ ɦɨɛɘɥɦɚ ɤɦɛɫɪ ɝɛɦ əɣɠɟɢɠɝ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɥɦ ɵɪɦɪ ɟɘɧɨɦɩ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ Ⱥ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ȼɘɥɠɠ Ƀɠɪɚɝ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɟɘɧɨɦɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫ

)RWR 7RELODQGHU ± )RWROLD

ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɧɳɪ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɦɚ ɨɝɰɝɥ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɵɪɦ ɥɝ ɨɝɰɘɝɪ

ɯɘɝ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ Ⱥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸɚɩɪɨɠɷ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɀɨɣɘɥɜɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɀɩɧɘɥɠɷ ɂɠɧɨ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɭɪɝɥɰɪɝɡɥ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ ɇɦɣɴɰɘ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɉɣɦɚɘɢɠɷ ɉɣɦɚɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɏɝɭɠɷ ɜɦɥɦɨɦɤ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɪɘ ɥɦɚɠɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɢɪɦ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦ ɥɝ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɩɚɦɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɠ ɥɝ əɳɣ ɚɥɝɩɝɥ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɨɝɛɠɩɪɨ ɪɝɭ ɢɪɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɧɫɪɝɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɡɪɠ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɢɘɢ ȹɝɣɴɛɠɷ Ƀɠɪɚɘ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ɠ ɕɩɪɦɥɠɷ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɦɪɥɦɩɠ ɪɝɣɴɥɦ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɨɘɟɠɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɜɦɥɦɨɩɪɚɘ ɦɨɛɘɥɦɚ

ɉɊȸɊɔ ȼɆɅɆɈɆɄ ɄɆȾȽɊ ɅȽ ɂȸȾȼɓɁ Ⱥ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ ɜɦɥɦɨɩɪɚɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɦɜɠɥ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɂɨɦɤɝ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɘɤɦɛɦ ɜɦɥɦɨɘ ɠɣɠ ɝɛɦ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ȼɦɥɦɨɩɪɚɦ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɚɘ ɚɨɘɯɘ ɟɘɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɤɝɨɪɴ ɤɦɟɛɘ ± ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɰɘ ɨɠɡ ɤɦɟɞɝɯɢɘ ɠ ɤɦɟɛɦɚɦɛɦ ɩɪɚɦɣɘ əɝɟ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɠɭ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɨɛɘɥɳ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɞɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɤɝɨɪɴ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɩɪɘɥɦɚ ɢɠ ɩɝɨɜɮɘ ɢɦɛɜɘ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɧɨɝ ɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɜɦɥɦɨɩɪɚɦ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɇɦɟɜɥɷɢɦɚɘ Ʌɝɨɤɠɥ ɀɩɤɘɠɣ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 13

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

)RWR 3KRWRVKRRWHU ± )RWROLD

ЛЮФТВАФФЕ

медленно умирает Ɇ əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ əɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɥɝ ɧɠɩɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɥɠɚɳɡ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɥɘ ɫɯɝɥɠɷɭ ɩɪɨɝɣɷɶɪ ɠɟ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɦɚ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɪɘɥɢɠ ɥɝ ɝɟɜɷɪ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɥɝ ɣɝɪɘɶɪ ɘ ɢɦɨɘəɣɠ ɥɝ ɧɣɘɚɘɶɪ ɧɠɰɫɪ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɯɪɦ ɧɦɨɦɡ ɟɘɢɨɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɘ ɥɝ ɬɝɡɢɠ ɣɠ ɵɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳəɠɪɴ ɧɦəɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɫ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ" ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɢɨɠɢ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɦɪ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɣɝɪɯɠɢɦɚ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɣ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɚ ȺȺɉ əɣɠɟɢɦɝ ɢ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɦɤɫ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɚɦɝɥɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɘɚɠ ɘɮɠɠ ɤɥɦɛɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɪɝɢ ɩɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɥɘ ɧɨɦɰɣɦɡ ɥɝɜɝɣɝ ɝɝ ɥɦɚɳɡ ɰɝɬ ɛɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪ ɀɥɛɦ Ȼɝɨɭɘɨɮ Ⱥɳɩɪɫɧɘɷ ɠɶɥɷ ɦɥ ɦəɨɘɟ ɥɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɣɶɬɪɚɘɬɬɝ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ¨ɥɠɟɢɦɡ ɪɦɯɢɝ© ¨ɉɘɤɦɣɝɪɳ ɩɪɦɷɪ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɠɟ ɟɘ ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɟɘɧɘɩɥɳɭ ɯɘɩɪɝɡ ɠ ɜɝɪɘ ɣɝɡ ± ɩɦɦəɱɠɣ ɛɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪ Ȼɝɨɭɘɨɮ ± Ʉɥɦɛɠɭ ɥɝɪ ɜɘɞɝ ɚ ɘɥɛɘɨɘɭ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɟɘɚɦɜɘɭ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪɝ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ© Ȼɣɘɚɥɳɡ ɚɦɝɥɥɳɡ ɣɝɪɯɠɢ ɌɈȻ ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɯɪɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɚ əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɠ ȺȺɉ ɚɠɥɦɚɘɪɳ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɚɦɣɦɯɢɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɯɘɩɦɚɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ¨ɝɚɨɦɬɘɡɪɝɨɦɚ© ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɟɘɥɷɪɴ ɩɝɤɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɘ ɨɘɩɪɷɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɂɨɦɤɝ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɣɶɬɪɚɘɬɬɝ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ əɶɜɞɝɪɘ ɠ ɚ ɝɛɦ ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɫɝɤɦɩɪɠ ɉɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɫ ɛɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝ ɥɘɥɪɘ Ȼɝɨɭɘɨɮɘ ɝɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɛɦ ɦəɝɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɚ ɯɘɩɪɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɘɚɠɘɮɠɶ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɠɶɣɴɩɢɦ ɛɦ ɩɘɤɤɠɪɘ ɅȸɊɆ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ ɋ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɚɦɝɥɥɳɤ ɨɘɩɭɦɜɘɤ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠ ɥɘ ɘɚɠɘ ɮɠɶ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɣɦɞɥɦɝ Ⱥ ɤɘɝ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɌɈȻ əɫɜɝɪ ɥɝɫ ɢɣɦɥɥɦ ɥɘɨɘɱɠɚɘɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɦəɦɨɦ ɥɫ ɚ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɝ ɛɦɜɳ Ɇɥɘ ɜɘɞɝ ɩɤɝɣɦ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɟɘɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɮɝɣɴ ɅȸɊɆ ± ɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ ɦɪ ȺȺɇ ɥɝ ɪɘɢɘɷ ɫɞ ɠ ɬɘɥ ɪɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɢɘɢ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɨɘɥɴ ɰɝ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ȹɝɨɣɠɥ ɪɨɘɪɠɪ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ ɦɪ ȺȺɇ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɦəɦɨɦɥɳ ɌɈȻ ɋɨɩɫɣɳ ɬɦɥ ɜɝɨ Ƀɷɡɝɥ ɦɥɠ ɚɳɨɘɩɪɫɪ ɚ ɛ ɜɦ ɘ ɢ ± ɜɦ ȼɠɩɩɦɥɘɥɩ ɚ ɭɦɨ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɷ ɚɦɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚɥɝɩ ɛɣɘɚɥɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɬɠɥɘɥɩɠɩɪ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚ ɌɈȻ Ɇɣɘɬ ɐɦɣɴɮ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɩɥɠɞɝ ɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ ɚ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ ȺȺɇ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ȺȺɉ ɥɘɯɘ ɣɠɩɴ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠ ɥɝ ɚɯɝɨɘ ɇɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɚ ɛɦɜɫ ɢ ɫɯɘɩɪɠɶ ɚ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɚɦɶɶɱɝɡ ɩ ɟɘɧɨɝ ɱɝɥɥɳɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦɤ© ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɦɝɥɥɳɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɠ ɦɪɯɝɪ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ¨ɪɦɨɥɘɜɦ© Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɚɝɨɛɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɣɠɟɢɦɝ ɢ ɰɦɢɫ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɠɰɝɪ 'HXWVFKH :HOOH ': ɯɪɦ ɣɠɰɴ ɠɟ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɛɦɪɦ ɚɳ ɢ ɚɳɣɝɪɘɤ ɇɨɠɯɝɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɦəɱɝɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɪ ɝ ɢ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɟɣɝɪɝɪɴ ɂ əɦɝɚɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɛɦɪɦɚɳ əɳɣɠ ɣɠɰɴ ɠɩɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ əɦɤəɘɨɜɠɨɦɚɱɠɢɦɚ ȿɘ ɛɦɜ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɤɮɳ ɟɘɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɦɪɯɝɪɦɤ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ əɫɥ ɜɝɩɚɝɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢ ɚɳɣɝɪɘɤ ɛɦɪɦɚɳ ɣɠɰɴ ¨ɪɦɨɥɘɜɦ© Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɥɦɨɤɘɪɠɚ ɧɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɫ ɣɶɬɪɚɘɬɬɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢ Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ Ȼɝɨɭɘɨɮ ɘɚɪɦɨɳ ɦɪɯɝɪɘ

ɚ ɛɦɜɘ ɩɝɪɦɚɘɣɠ ɥɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɟɘɧɯɘɩɪɝɡ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɣɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɦɜɥɘ ɠɟ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɠɯɠɥ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɉɄɀ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɪɨɝɚɦɞɥɦɝ ɩɦɦə ɱɝɥɠɝ ɢ ɚɦɟɜɫɰɥɳɤ əɦɷɤ ɛɦɪɦɚɳ ɣɠɰɴ ¨ɪɦɨɥɘɜɦ© ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ¨ɝɚɨɦ ɬɘɡɪɝɨɦɚ© ɪɦ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɧɣɘɯɝɚɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ⱥ ɤɘɝ ɞɫɨɥɘɣ 6SLHJHO ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɪɳɨɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ¨ɝɚɨɦɬɘɡɪɝɨɘ© ɛɦɪɦ ɚɳ ɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ əɦɝɚɦɛɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɀɟ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɵɪɦɛɦ ɪɠɧɘ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭ ɩɷ ɥɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɠ ɣɶɬɪɚɘɬɬɝ ɣɠɰɴ ɫ ɥɝɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ¨ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɭɣɘɞɜɘɶɱɘɷ ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɚ ɜɘɪɯɠɢɠ ɥɘ ɢɨɳɣɴɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɘɤɦɣɝɪɘɤɠ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘɤɠ ɠ ɘɪɘɢɘɤɠ ± ɦəɲɷɩɥɠɣɘ 'HXWVFKH :HOOH ± ȹɝɟ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɘɱɠɪɳ ¨ɝɚɨɦ ɬɘɡɪɝɨɳ© ɥɝ ɛɦɪɦɚɳ ɢ əɦɶ© ɕɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɘ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɂɨɦɤɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɘɱɠɪɳ ɩ ɜɝɬɝɢɪɘɤɠ ɧɠɰɝɪ 6SLHJHO ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ȺȺɉ ɤɘɣɦ əɦɝɧɨɠɧɘɩɦɚ ± ɨɘɢɝɪ ɭɚɘɪɠɪ ɣɠɰɴ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɩɘɤɦɣɝ ɪɳ ȹɝɨɣɠɥ ɦɩɧɦɨɠɣ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɫ ɞɫɨɥɘ ɣɘ ɟɘɷɚɠɚ ɯɪɦ ɚ əɦɝɚɦɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ¨ɝɚɨɦɬɘɡɪɝɨɦɚ© ɥɦ ɞɫɨ ɥɘɣɠɩɪɳ ɧɘɨɠɨɦɚɘɣɠ ɚɝɩɢɠɤ ɜɦɚɦɜɦɤ əɦɝɚɘɷ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɣɶɬɪɚɘɬɬɝ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ ȺȺɉ ɧɨɠ ɚɝɣɠ ɢ ɩɤɝɥɝ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɷ Ȼɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪ ɀɥɛɦ Ȼɝɨɭɘɨɮ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɣɶɬɪɚɘɬɬɝ ɤɝɩɷɮ ɥɘɟɘɜ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɠɶɥɷ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ 1DWLRQDO ,QWHUHVW ɝɛɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɪɦɞɝ ɛɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝ ɥɘɥɪ ɂɘɨɣ Ʉɶɣɣɴɥɝɨ əɳɣ ɫɚɦɣɝɥ ɧɦ ɩɣɫɭɘɤ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɥɘɩɪɦɡɯɠ ɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɟɘɤɝɥɳ ɩɪɘɨɝɶɱɠɭ ¨ɪɦɨ ɥɘɜɦ© ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ) -RLQW 6WULNH )LJKWHU Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɚ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɦəɦ ɨɦɥɳ ɌɈȻ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɥɘ ɟɘɤɝɥɫ ¨ɪɦɨ ɥɘɜɦ© ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɡɪɠ ¨ɝɚɨɦɬɘɡɪɝɨɳ© Ʌɝɧɦɢɦɨɥɦɛɦ ɣɝɪɯɠɢɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɚɰɝɛɦ ɥɘɩɪɘɠɚɘɪɴ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɩɘɤɦɣɝ ɪɘɭ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ ɉɝɨɛɝɡ Ʉɘɥɫɢɦɚ ¨([SHUW 2QOLQH©

SHOPPING TOUR NACH WERTHEIM VILLAGE! Ŏ ĽşōōŚŞş, 13.10.2018! ĭőŝśŗŌŞřŧŕ ŞŜŌřŝŠőŜ

ŚŞ ŜőŖŚŘőřŐŚŎŌřřŚŕ ŜŚœřŔţřŚŕ Ţőřŧ

© Wertheim Village 2018

08/18

ĽŚŎŘőŝŞřŌū ŌŖŢŔū ŒşŜřŌŗŌ jNEUE ZEITENz Ŕ Wertheim Village!

• ĮŚœŘŚŒřŚŝŞŨ ŚŞŗŔţřŚŏŚ ŤŚśŔřŏŌ ĽĶĴİĶĴ İĺ 60 % ĹĬ ľĺĮĬļŇ ĴijĮıĽľĹŇŁ ĭļıĹİĺĮ

• ļŚœŧŏŜŧŤ ŏŚŐŚŎŚŕ śŚŐśŔŝŖŔ řŌ ŒşŜřŌŗ j/FVF ;FJUFOz ŝŞŚŔŘŚŝŞŨŪ ˧

• ĿŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ ŝ 10:00 ŐŚ 18:00

• ļŚœŧŏŜŧŤ ŎŌşţőŜŌ Őŗū jrussian afterworkz ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő

• ļŚœŧŏŜŧŤ jSHOPPING CARDz ŚŞ Wertheim Village řŌ ŝşŘŘş 50 €

• VIP ŖŌŜŞŌ řŌ ŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřşŪ ŝŖŔŐŖş Ŏ 10 % ŚŞ Ţőřŧ ŌşŞŗőŞŌ Ŏ ōşŞŔŖŌš şţŌŝŞŎşŪťŔš Ŏ ŌŖŢŔŔ

Į ŝşōōŚŞş 13 ŚŖŞūōŜū 2018 Ŏ 10:00 şŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ 媜ŜŌŎŗőřŔő Ŏ 10:00 Ŕœ • ŀŜŌřŖŠşŜŞ ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ ĬŎŞŚŎŚŖœŌŗ ŌŎŞŚōşŝřŧő ŚŝŞŌřŚŎŖŔ Ĭ1 Ĭ3 • ĮŔŝōŌŐőř ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ ĬŎŞŚōşŝřŌū ŚŝŞŌřŚŎŖŌ • İŌŜŘŤŞŌŐŞ, ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ, œŌśŌŐřŌū ŝŞŚŜŚřŌ ĺŞŦőœŐ Ŕœ Wertheim Village 13 ŚŖŞūōŜū Ŏ 18:00: • ŀŜŌřŖŠşŜŞ ĮŔŝōŌŐőř İŌŜŘŤŞŌŐŞ

İŗū ŜőœőŜŎŔŜŚŎŌřŔū ŘőŝŞ Ŏ ŌŎŞŚōşŝŌš śŜŚŝŨōŌ œŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌŞŨŝū ŐŚ 10 ŚŖŞūōŜū 2018 ŏŚŐŌ Ŏ ŔřŞőŜřőŞő XXX SVTWFSMBH EF ţőŜőœ ũŗőŖŞŜŚřřşŪ śŚţŞş F CFSF[JOB!SVTWFSMBH EF śŚ ŞőŗőŠŚřŌŘ śř śŞ ŝ 10:00 ŐŚ 17:00

ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő 069 - 40 80 97 162, 069 - 40 80 97 110 Ŏ İŌŜŘŤŞŌŐŞő 06151 - 71 13 05

ľőśőŜŨ Ŕ Őŗū ŒŔŞőŗőŕ ŏŚŜŚŐŚŎ Mainz Ŕ Wiesbaden ōőŝśŗŌŞřŌū śŚőœŐŖŌ Ŏ Wertheim Village! 媜ŜŌŎŗőřŔő ĮŔŝōŌŐőř ŏŗŌŎřŧŕ IJİ ŎŚŖœŌŗ ĬŎŞŚōşŝřŌū ŚŝŞŌřŚŎŖŌ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 15

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Несанкционированный досмотр

исключается Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ʌɝɜɘɚɥɠɡ ɠɥɮɠɜɝɥɪ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɠɡ ɩɦ ɤɥɦɡ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɤɝɥɷ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɛɣɘɚɥɦɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɝ ɠ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɢɘɢ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɠɭ ɧɨɘɚɘ

Ʉɦɡ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ Ɍɠɥɠɩ 3ROL]HL KDXSWNRPPLVVDU )LQLV ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɧɨɦɚɝɣ ɩɦ ɤɥɦɡ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɫɶ əɝɩɝɜɫ ɧɦɷɩɥɠɚ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɉɫɪɴ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɟɘɢɣɶɯɘɣɘɩɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɷ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɚɳɢɣɘ ɜɳɚɘɣɘ ɥɘ ɣɝɥɪɫ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɥɝ ɠɟ ɧɨɦɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɝɣɝɞɢɠ ɘ ɠɟ ɤɦɝɡ ɜɦɨɦɞɥɦɡ ɩɫɤɢɠ ɥɘ ɢɦɣɝɩɘɭ Ʌɦ ɵɪɦ ɤɦɝ ɧɨɘɚɦ ± ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɤɘɛɘɟɠɥ ɩ ɪɦɡ ɩɫɤ ɢɦɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɥɘɭɦɞɫ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɫɜɦə ɥɦɡ ɉɦɪɨɫɜɥɠɮɘ ɥɘ ɢɘɩɩɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɫɤɢɫ ɯɝɤɫ ɷ əɝɟɨɦɧɦɪɥɦ ɧɦɜ ɯɠɥɠɣɘɩɴ Ʌɦ ɵɪɦɛɦ ɝɡ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɤɘɣɦ ɠ ɦɥɘ ɩɘɤɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝ ɩɧɨɦɩɠɚ ɫ ɤɝɥɷ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɘɯɘɣɘ ɢɦɧɘɪɴɩɷ ɚ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɤ Ʌɘ ɤɦɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɦɥɘ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɘ ɚɝɩɴɤɘ ɜɝɨɟɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɟɘɷɚɠɚ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɜɦɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɣɠɯɥɳɝ ɚɝɱɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɷ ɗ əɳɣɘ ɚɦɟɤɫɱɝɥɘ ɥɝɩɢɘɟɘɥɥɦ ɇɦ ɜɦɨɦɛɝ ɜɦɤɦɡ ɷ ɧɦɟɚɦɥɠɣɘ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ¨ɛɦɨɷɯɝɡ ɣɠɥɠɠ© ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ Ʌɘ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɧɨɦɚɦɜɘ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɫɜɠ ɚɠɣɠɩɴ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɳ ɠ ɦəɝ ɱɘɣɠ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɞɘɣɦəɫ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɷɶ ɱɝɛɦ ɬɠɣɠɘɣɦɤ ɏɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ ɷ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɦɪɚɝɪ ɩ ɠɟɚɠɥɝɥɠɷɤɠ ɦ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɤ ɤɥɝ ɥɝɫ ɜɦəɩɪɚɝ ɠ ɦəɝɱɘɥɠɷɤɠ ɚɧɨɝɜɴ ɫɣɫɯ ɰɠɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɤɘɛɘɟɠɥɘ Ɇə ɠɥɮɠɜɝɥɪɝ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɦɠɟɥɝɩɝɥɦ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɩɣɦɚɘ

ɀɅɀɎɀȸɊɀȺȸ ɅȽ ȼɆɇɋɉɂȸȽɊɉɗ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɢɘɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɮɝɥɪɨ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ əɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɤɝɪɨɦɧɦɣɠɷ ɛɜɝ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɳ ɛɣɘɚɥɳɝ ɬɠɣɠɘɣɳ ɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɚɢɣɶɯɘɷ əɘɥɢɠ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɢɦɥɮɝɨɥɳ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɩɝɱɘɝɤɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɨɦɜɦɚ ɇɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɧɨɦ ɤɳɰɣɝɥɥɦɤɫ ɦəɦɨɦɪɫ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ əɫɪɠɢɦɚ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɠ əɦɣɴɰɠɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɘɤɠ ɩ ɤɠɨɦɚɳɤɠ əɨɝɥɜɘɤɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɳ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɧɨɦɤɪɦɚɘɨɥɳɝ ɜɠɩɢɘɫɥɪɳ ɩ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɞɝɥɥɳɤɠ ɮɝɥɘɤɠ Ʌɦ ɩɪɦɣɴ ɘɢɪɠɚɥɘɷ ɧɨɦɜɘɞɥɦ ɪɦɨɛɦɚɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɫɱɝɥɘ ɥɘ ɩɘɤɦɪɝɢ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɨɷɜ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɦɚ ɜɠɩɢɘɫɥɪɦɚ əɫɜɴ ɪɦ ɢɘɩɩɠɨɳ ɠɣɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨɳ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɟɘɣɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɳɤɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɤɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɋɯɪɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪ ɚɥɝɩ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɷ ɚ Ȼɂ ɌɈȻ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɨɘəɦɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ Ⱥ ɧɦɣɠɮɠɶ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɣɫɞɝə ɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɥɝɜɦɨɦɛɠɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɇɦɚɝɜɝɥɠɝ əɦɨɮɦɚ ɩ ɧɦɭɠɪɠɪɝɣɷɤɠ ɢɘɧɠɪɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠɥɦɡ ɨɘɟ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚɩɝ ɨɘɟɫɤɥɳɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ȹɣɶɩɪɠɪɝɣɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɧɦɨɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɥɝɜɨɷɶɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɫɶ ɧɦɢɣɘɞɫ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɝɡ ɥɦ ɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɧɨɠɣɶɜɥɳɝ ɜɦɩɤɦɪɨɳ ɚɳɥɠɤɘɷ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɧɨɠɚɘɪ ɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɥɘ ɦəɦɟɨɝɥɠɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɂɪɦ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢɠɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɠ ɩ ɢɘɢɦɡ ɮɝɣɴɶ ɣɝɞɘɪ ɚ ɩɫɤɢɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɀ ɧɦɯɝɤɫ ɚɦɦəɱɝ ɢɪɦ ɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɚɧɨɘɚɝ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɛɨɘɥɠɮɳ ɯɫɞɦɡ ɯɘɩɪɥɦɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɟɘɱɠɱɝɥɥɦɝ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɛɣɘɟ ɧɨɦ ɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɩɘɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥ ɥɦɝ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɚ ɧɨɠɚɘɪɥɫɶ ɩɬɝɨɫ ɜɘɞɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɦɜɩɪɚɘ ɠɣɠ ɩɣɫɞɝəɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɡ ɩɪɘɪɴɠ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ȼɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦəɲɷɩɥɷɝɤɳɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɥɝ ɧɨɠ ɯɠɥɷɶɪ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɠ ɥɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɪ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘɶɪ ɧɦɜ ɩɪɘɪɴɠ ɋɂ ɠ Ȼɂ ɥɦ ɩɦɧɨɷɞɝɥɳ ɩ ɧɨɠɯɠ ɥɝɥɠɝɤ ɣɶɜɷɤ ɥɝɫɜɦəɩɪɚ ɘ ɧɦɨɦɡ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɭ ɫɱɝɤɣɝɥɠɡ ȼɝɥɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɩɧɦɨɯɝɥ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ

Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɢɦɤɠɩɩɘɨ Ɍɠɥɠɩ 3ROL]HLKDXSWNRPPLVVDU )LQLV ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ

¨ɐȸȻ ȺɇɈȸȺɆ ɐȸȻ ȺɃȽȺɆ ± ɇɆɇɓɊɂȸ ɂ ȹȽȻɉɊȺɋ© ɏɪɦ ɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɚ ɮɝɣɷɭ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɨɘɞɘɤɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠ ɥɘɭ" ɂɘɞɜɦɝ ɪɦɨɛɦɚɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɥɘəɞɝɥɦ ɢɘɤɝɨɘ ɤɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɩ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɤ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝɤ ɧɝɨɝɜ ɤɦɥɠɪɦɨɘɤɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ȼɨɫɛɦɡ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɦɣɥɦ ɛɦ ɰɪɘɪɘ ɩɝɢɴɶɨɠɪɠ ɢɘɢ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤɠ ɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɞɜɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɨɷɜɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɜɘɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɩɝɪɝɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɩɦɢɨɘɱɝɥɥɳɡ ɰɪɘɪ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɚ ɘ ɢɘɤɝ ɨɳ ɧɦɜɯɘɩ ɚɦɦəɱɝ ɚɳɢɣɶɯɝɥɳ ɂɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɥɘɭɦɜɷɱɝɛɦɩɷ ɚ ɟɘɣɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɟɫɤɧɮɠɷ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɠ ɛɣɘɩɠɪ ɢɘɞɜɦɝ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɜɦɢɘ ɟɘɥɦ ɘ ɢɘɞɜɦɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ± ɦəɦɩɥɦ ɚɘɥɦ ɉɣɫɯɘɝɪɩɷ ɢɘɩɩɠɨɳ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɜɝɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɥɘ ɪɦɚɘɨɝ ɠ ɧɨɠ ɚɳɭɦɜɝ ɥɘ ɪɫɨɥɠɢɝɪɘɭ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɭɨɘɥɥɘɷ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɷ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɦ ɩɚɠɨɝɧɳɤ ɣɠɮɦɤ ɧɦɜəɝɛɘɝɪ ɩɝɢɴɶɨɠɪɠ ɪɨɝəɫɷ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɦɜɝɨɞɠɤɦɝ ɩɫɤɢɠ Ⱥɳ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɦɧɣɘɪɠɣɠ ɚɩɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɦ ɦəɷɟɘɥɳ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɫ ɚɩɝɛɦ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɟɘɣɘ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷ ɠ ɦɪɨɠɮɘɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɝ ɭɠɱɝɥɠɝ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɢɘɟ ɥɝ ɥɘ ɨɫɢɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝ ɪɝ ɯɪɦ ɚɘɰɘ ɩɦɚɝɩɪɴ ɯɠɩɪɘ ɘ ɨɫɢɠ ɥɝ

ɟɘɧɷɪɥɘɥɳ ± ɠɜɠɪɝ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷɤ Ʉɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ɥɝ ɦ ɩɘɤɦɚɦɣɴ ɥɦɤ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɛɨɘɥɠɮ ɧɨɠɚɘɪɥɦɡ ɩɬɝɨɳ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɚ ɮɝɣɷɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ¨ȸ ɚɜɨɫɛ ɦɥ ɧɦɩɷɛɥɫɣ ɥɘ ɩɚɷɪɦɝ ɠ ɩɪɘɱɠɣ ɪɦɚɘɨ© ɘ ɦ ɩɣɫ ɞɝəɥɦɡ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɇɨɠ ɧɦɧɳɪɢɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɢ əɝɛɩɪɚɫ ɥɝɞɝɣɘɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɫɤɢɫ ɠ ɧɨɝɜɲɷ ɚɠɪɴ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɩɝɢɴɶ ɨɠɪɠ ɦəɣɝɯɝɥ ɧɨɘɚɦɤ 6W32 ɢ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɶ ɩɠɣɳ ɠ ɟɘɜɝɨɞɘɥɠɶ ɦɢɘ ɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ Ɇɥɦ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɦɣɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɥɦ ɪɫɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɧɨɘɚ ɜɘɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɟɘəɳɚɯɠɚɦɛɦ ɢɘɩɩɠɨɘ ɥɘ ɱɠɪ ɚɳɥɦɩɠɪɩɷ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɚɩɝɭ ɚɨɝ ɤɝɥ ɠ ɥɘɨɦɜɦɚ ± ¨ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢ ɪɦɨ© Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɧɨɠəɝɞɠɪ ɩ ɠɟɚɠɥɝɥɠɷɤɠ Ʉɳ ɤɦɞɝɤ ɣɠɰɴ ɩɦɞɘ ɣɝɪɴ ɦə ɠɟɜɝɨɞɢɘɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚ ɢɘɧɠɪɘ ɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ Ʌɦ ɵɪɘ ɪɝɤɘ ɫɞɝ ɜɣɷ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ Ɉɘɩɩɝɷɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɘɤ ɟɘ ɢɘɩɩɦɡ ± ɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɰɦɢɦɣɘɜ ɢɝ ɠɣɠ ɪɶəɠɢɝ ɢɨɝɤɘ ɜɣɷ ɯɠɩɪɢɠ ɦəɫɚɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɘɤɷɪɦɚɘɪɴ ɀ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɧɝɨɝɩɝɢ ɯɝɨɪɫ ɢɘɩɩɳ ɥɝ ɦɧɣɘɪɠɚ ɪɦɚɘɨɳ ɩɝɢɴɶɨɠɪɠ ɠɤɝɝɪ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɫɤɢɫ Ʌɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɢɨɘɞɘ ± ¨ɨɘɩɩɝ ɷɥɥɳɡ ɩ ɫɣɠɮɳ ȹɘɩɩɝɡɥɦɡ© ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɴ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ± ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ ȸ ɝɩɣɠ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘ ɱɠɣ ɪɦɚɘɨ ɠ ɥɝ ɧɘɨɫ ɰɥɫɨɢɦɚ ɜɣɷ əɦɪɠɥɦɢ ɘ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɥɠɞɥɝɛɦ əɝɣɴɷ ɟɘ ɝɚɨɦ" Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɟɘəɳɚɯɠɚɦ ɩɪɴɶ ɫɞɝ ɥɝ ɦɪɜɝɣɘɪɴɩɷ Ʉɝɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɷ əɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɘ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɨɘɩɩɝɷɥ ɥɦɩɪɴɶ ɪɫɨɠɩɪɘɤ Ƚɩɣɠ ɞɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɪɧɫ ɱɝɥ ɜɦ ɛɨɷɜɫɱɝɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɪɫɨɠɩɪɘ ɟɘɜɝɨɞɘɪ ɜɦ ɚɳɷɩɥɝɥɠɷ ɦəɩɪɦ ɷɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɀ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɦɷɩɥɠɪɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɝɛɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɩɫɜɴəɦɡ ± ɩɠɜɝɪɴ ɝɤɫ ɚ ɢɘɤɝɨɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚɟɠɨɘɷ ɥɘ əɠɣɝɪ ɚ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ȸ ɢɪɦ ɠɥɘɯɝ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɝɛɦ ɧɣɦɭɫɶ ɧɘɤɷɪɴ"

ɇɆɃɀɎɀɗ ɂ ȺȸɐɀɄ ɋɉɃɋȻȸɄ ɇɨɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɩ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ ɪɦɨɛɦ ɚɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɟɘɢɦɥ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɚɘɰɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠ ɥɝɣɠ ɮɝɧɨɠɷɪɥɦɤ ɦəɱɝɥɠɠ ɠ ɥɝ ɧɫɩɢɘɡɪɝɩɴ ɚ əɝɛɩɪɚɦ ɘ ɪɨɝəɫɡɪɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ± ɥɠ ɦɜɠɥ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɠɣɠ ɜɝɪɝɢɪɠɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɢ ɜɦɩɤɦɪɨɫ ɣɠɯɥɦɡ ɧɦɢɣɘ ɞɠ ɏɪɦ əɳ ɥɠ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ± ɚ ɠɭ ɦəɷ ɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɭɦɜɠɪ ɣɠɰɴ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɟɘ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɟɘɣɦɤ ɠ ɧɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɧɦɧɳɪɦɢ ɢɨɘɞ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɩɝɢɴɶɨɠɪɠ ɦɟɥɘɢɦɤ ɣɝɥɳ ɩ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɝɡ ɏɝɛɦ ɥɝ ɩɢɘɞɝɰɴ ɦ

При попытке покупателя к бегству, нежелании открыть сумку и предъявить удостоверение личности, секьюрити облечен правом (§ 127 StPO) к применению силы и задержанию оказывающего сопротивление ɢɘɩɩɠɨɘɭ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɨɦɤɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɟɘ ɢɘɩɩɦɚɳɤ ɘɧɧɘɨɘɪɦɤ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɠɢɘ ɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɦɚ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɦɤ Ȼɨɫəɦɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɠɩɚɦɝɥɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɯɘɩɪɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɩɢɦɨəɣɝ ɥɠɝɤ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɠɤɝɝɪ ɚɩɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɢ ɧɦɜɘ ɯɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɟɘ ɧɨɝɚɳɰɝ ɥɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɝɨɩɦɥɘ ɣɦɤ ɩɣɫɞɝəɥɳɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɇɝɨɩɦɥɘɣ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɲɷ ɚɠɪɴ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɘ ɥɝ ɦəɳɩɢɠɚɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ¨ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɤɫ ɪɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ© Ʉɘɛɘɟɠɥ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɠ ɞɠɚɝɪ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɷɤ ɀ ɝɩɣɠ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪ ɩɷ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɦəɳɩɢɫ ± ɤɘɛɘɟɠɥ ɨɘɟɦɨɠɪɩɷ ɢɪɦ ɞɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɨɦɣɠ əɝɟ ɚɠɥɳ ɚɠɥɦɚɘɪɳɭ ɩ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɥɳɤɠ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷɤɠ" Ʌɦ ɢɘɢ əɳɪɴ ɝɩɣɠ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɷ ɩɨɘ əɦɪɘɣɘ ɧɨɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ" Ʌɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɪɴ ɥɠɢɦɛɦ ɠɣɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɪɴ ɢɘɞɜɦɛɦ" ɇɨɠ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘ ɧɝɨɝɜ ɥɠɡ ɧɣɘɥ ɚɳɭɦɜɷɪ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɳ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɥɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɠɟ ɦɢɘɟɘɚɰɠɭɩɷ ɚ ɟɦɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɩɫɤɢɫ ɠɣɠ ɧɘɢɝɪɳ ȼɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɠ ɧɦɛɘɰɝɥɠɠ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪ ɚɘɤ ɥɝɨɚɳ ɠ ɥɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪ ɚɝɩɴ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɚ ɘɜ

ɅȽȿɅȸɅɀȽ ȿȸɂɆɅȸ ɅȽ ɆɉȺɆȹɆȾȼȸȽɊ ɆɊ ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɀ Ⱥɩɝ ɤɳ ɢɦɛɜɘ ɪɦ əɳɣɠ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɟɥɘɝɤ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ əɣɝɩɪɷɱɘɷ əɝɟɜɝɣɫɰɢɘ ɠɣɠ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɴ ɩɦ ɩɚɝɨɢɘ ɶɱɠɤɠ ɢɘɤɫɰɢɘɤɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɪɝɨɷɶɪ əɜɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɩɣɝ ɜɠɪɴ ɧɫɪɴ ɩɚɦɠɭ ɥɝ ɚ ɤɝɨɫ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɭ ɘ ɪɦ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɠɤɯɠɚɳɭ ɜɝɪɝɡ ɀ ɟɜɝɩɴ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩ ɚɘɤɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ɛɣɘɩɠɪ ɦɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ¨Ʌɝɟɥɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ© ɉɦɛɣɘɩɥɦ Ȼɂ ɌɈȻ ɜɝɪɠ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɩɝɤɠ ɣɝɪ ɥɝ ɥɝɩɫɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɠɤɠ ɧɨɦɩɪɫɧɢɠ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɥɝ ɟɥɘɢɦɤɳ ɩ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦɣɥɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɶɪ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɩɦɜɝɷɥɥɦɛɦ ɇɨɠ ɚɩɝɭ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɟɘ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦɝ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɟɨɦɩɣɳɤ Ɉɝɯɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɜɝɪ ɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɩɤɦɪɨɘ

Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɷɟɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɢ ɥɦɛɝ ɠɣɠ ɚɦɜɠɪɴ ɧɦ ɪɦɨɛɦɚɦɤɫ ɟɘɣɫ ɥɘ ɧɦɚɦɜɢɝ ɂɩɪɘɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɜɦɨɦɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥɳ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɨɦɩɪɘ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ Ʌɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɥɝ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɠɟ ɧɦɣɷ ɟɨɝɥɠɷ ɀ ɢɪɦ ɜɦɣɞɝɥ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦəɨɘɣɩɷ ɜɦ ɩɚɝ ɪɷɱɝɛɦɩɷ ɚɦɞɜɝɣɝɥɠɷ ɠ ɩɧɨɷɪɘɣ ɝɛɦ ɚ ɢɘɨɤɘɥ ɢɫɨɪɢɠ ɠɣɠ ɰɪɘɥɠɰɝɢ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɠɛ ɥɦɨɠɨɦɚɘɣɠ ɝɛɦ ɧɦɩɪɫɧɦɢ ɯɪɦ əɳɣɦ ɟɘɤɝ ɯɝɥɦ ɥɘ ɢɘɤɝɨɝ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ± ɠɤ ɠ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɀ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɠɟɜɝɣɠɝ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴɶ ɚ ɧɷɪɴ ɝɚɨɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘ ɧɨɝɥɝ əɨɝɞɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɴɶ Ʌɦ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɰɫɩɪɨɦɝ ɯɘɜɦ ɩɢɨɳ ɣɦ ɩɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɘ ɩɧɨɷɪɘɥɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘɟɚɝɥɠɪ ɚɦ ɚɩɶ ɛɨɦɤɢɦɩɪɴ ɧɨɠ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦ ɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɉɘɤɦɝ ɣɫɯɰɝɝ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɧɘɩɩɘɞɝ ɥɝ ɩɧɦɨɠɪɴ ɥɝ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɘɚɦɪɫ ɘ ɧɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɪɝɨɝ əɜɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɠɟɚɠɥɠɪɴɩɷ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɪɦɚɘɨ ɀɥɘɯɝ ɫ ɩɝɢɴɶɨɠɪɠ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚɩɝ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɷ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɛɦɚɦɨɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ɇɥ ɪɦ ɣɠɮɦ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɝ ɘ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɟɘɢɦɥɘ ȼɝɪɠ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɩɷ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɢɨɘɞɫ ɠɣɠ ɧɦɨɯɫ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɦɚ Ɇɥɠ ɫɞɝ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɰɢɦɣɫ ɛɜɝ ɠɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɠ ɨɘɩɢɨɳ ɚɘɶɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ¨ɯɫɞɘɷ ɚɝɱɴ© Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɟɘɤɝɯɝɥɥɳɝ ɚ ɭɠɱɝɥɠɠ ɠ ɢɨɘɞɘɭ ɧɨɠ ɟɳɚɘɶɪɩɷ ɢ ɧɦɣɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤɫ ɢɦɜɝɢɩɫ ɜɣɷ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ Ɇɥɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɶɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɨɘɚɥɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ ɟɥɘɢɦɤɳ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɠ ɧɨɠ ɟɳɚɘɶɪɩɷ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ

ɀ Ⱥ ȿȸɂɃɖɏȽɅɀȽ ɇɨɠɤɠɪɝ ɢ ɩɚɝɜɝɥɠɶ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚ ɧɨɠ ɤɝɨɦɯɥɦɡ ɢɘəɠɥɝ ɥɘɪɢɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɚɘɣɷɶ ɱɝɝɩɷ ɥɘ ɧɦɣɫ ɠɣɠ ɥɘ ɩɢɦɨɫɶ ɨɫɢɫ əɨɦɰɝɥɥɦɝ ɥɘ ɩɠɜɝɥɠɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɢɨɝ ɧɣɝɥɥɦɝ ɥɘ ɦɜɝɞɜɫ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɪɨɦɛɘɡ ɪɝ Ⱥɳɭɦɜɠɪɝ ɠɟ ɢɘəɠɥɳ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɟɦɚɠɪɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɧɦɣɝ ɟɨɝɥɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɟɘ ɚɘɤɠ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɢɘɢɦɡ ɰɘɥɩ ɚɳɧɘɜɘɝɪ ɦɪɜɝ ɣɫ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɚɝɩɠɪɴ ɥɘ ɚɘɩ ɧɘɨɫ ɥɝɨɘɩɢɨɳɪɳɭ ɢɨɘɞ ɝɩɣɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɦəɥɘɨɫɞɘɪ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɚɘɰɠɤ ɚɳɭɦɜɦɤ ɠɟ ɢɘəɠɥɳ Ⱥɦɨɘ ɫɞɝ ɠ ɚ ɧɦɤɠɥɝ ɥɝɪ ± ɘ ɚɘɤ ɟɘ ɥɝɛɦ ɦɪɚɝɯɘɪɴ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 17

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Манипуляции интернет-магазинов, ɠɣɠ ɂɦɣɝəɘɥɠɷ ɦɥɣɘɡɥ ɮɝɥ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɘɚɛɫɩɪɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɉɄɀ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɭɠɪɨɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɥɦ ɜɘɞɝ ɝɞɝɯɘɩɥɦ ɤɝɥɷ ɝɪ ɮɝɥɳ ɥɘ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɪɦɚɘɨɳ ɥɘɜɝɷɩɴ ɟɘɘɨ ɢɘɥɠɪɴ ɣɝɛɢɦɚɝɨɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɠ ɚɳɞɘɪɴ ɤɘɢ ɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɠɟ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɦɥɣɘɡɥ ɰɦɧɠɥɛɘ ɏɪɦ ɚɧɨɦɯɝɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɢɘɟɫɝɤɦ

ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ əɨɶɢɠ ɧɦɜɝɰɝɚɝɣɠ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘ ɝɱɸ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɦɥɠ ɫɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠɩɴ ɟɘ ɝɚɨɦ ɇɦɭɦɞɠɝ ɧɨɳɞɢɠ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ əɳɣɠ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷɤɠ ɠ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣɝ 0HGLD 0DUNW ɛɜɝ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɮɝɥɳ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɤɦɜɝɣɠ 6DPVXQJ *DOD[\ 6 ɜɦɭɦɜɠɣɠ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɪɤɝɯɝɥ ɪɘɢɞɝ əɳɣ ɠ ɦɜɠɥ ɦɥɣɘɡɥ ɜɠɣɝɨ ɧɨɦɜɘɚɘɚɰɠɡ ɧɦɢɨɳɰɢɠ ɢɦɪɦ ɨɳɡ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɯɝɨɝɟ ɜɝɥɴ ɪɦ ɧɦɜɥɠ ɤɘɣ ɪɦ ɦɧɫɩɢɘɣ ɮɝɥɳ ɥɘ ɝɚɨɦ

ɪɦɤ ɞɝ ɩɘɤɦɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɩɪɦɷɪ ɫɞɝ ɥɝ ɘ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ

'<1$0,& 35,&,1* '<1$0,6&+( 35(,667(8(581*

ɄȸɈɂȽɊɀɅȻɆȺɓɁ ȸɅȸɃɀȿ ȹɈȸɅȼȽɅȹɋɈȻɉɂɆɁ 9(5%5$8&+(5=(175$/(

ɇɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘəɣɶɜɘɶɪ ɟɘ ɮɝɥɘɤɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɥɦ ɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ əɝɟɦɩɪɘɥɦɚɦɯɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ɘɥɘɣɠɟ ɧɦɚɝ ɜɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚ ɩɝɪɠ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɦɥɠ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɘɢɪɫɘɣɠɟɠɨɫɶɪ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɮɝɥɳ Ɋɘɢɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɜɠɥɘɤɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɮɝɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘ ɝɤɳɡ '\QDPLF 3ULFLQJ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɘ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɢɦɤɤɝɨɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɝɰɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɶ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥɦɚɳɭ ɜɞɫɥɛɣɷɭ ɦɥɣɘɡɥ ɪɦɨɛɦɚɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɝɱɸ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɢɦɤɤɝɨɩɘɥɪɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ ɇɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɚɦɝ ɀɟəɝɛɘɪɴ ɩɧɦɥ ɪɘɥɥɳɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ɇɦɥɨɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɪɦɚɘɨ ɥɘɜɦ ɩɧɝɨɚɘ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɚ ɢɦɨɟɠɥɫ :DUHQNRUE ɥɦ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘəɣɶ ɜɘɪɴ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɮɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɇɨɘɚɠɣɦ ɚɪɦɨɦɝ Ɇəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɦɠɪ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɪɦɚɘɨɘ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɪɝɢɩɪ ɣɦɟɫɥɛɘ ɚ ɟɘɣɝ ɢɣɫəɘ ɂɘɨɪɦɥɘɞɥɠɢ ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ Ⱥɘɩɶɢɠ ɛɜɝ ɛɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ɨɦɤɘɥɘ ȼɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɩɪɫɣɴɝɚ Ɇɩɪɘɧ ȹɝɥɜɝɨ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɩɝɘɥɩ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɰɘɭɤɘɪɥɦɡ ɠɛɨɳ ɥɘ ɜɦɩɢɘɭ ɉɧɘɩɝɥɠɝ ɫɪɦɧɘɶɱɠɭ ± ɜɝɣɦ ɨɫɢ ɩɘɤɠɭ ɫɪɦɧɘɶɱɠɭ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴɩɷ ɥɘ ɢɨɶɯɦɢ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɠ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɪɩɷ ɟɘɛɣɘɪɳɚɘɪɴ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɤɫɶ ɝɤɫ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɥɘɞɠɚɢɫ ɇɦɣɫɯɠɚ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɝɯɝɨɠɥɢɫ Ɇɢɩɘɥɘ ɂɨɶɛɝɨ ɚ ɩɨɦɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɨɝɰɠɣɘ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɜɞɠɥɩɳ ɩɪɨɝɡɯ ɢɘɢɦɡ ɥɠəɫɜɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɠɨɤɳ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɜɘɨɠɪɴ ɚ ɛɨɷɟɴ ɣɠɮɦɤ ɧɝɨɝɜ ɥɦɚɳɤɠ ɟɥɘɢɦɤɳɤɠ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɢɫɧɠɪɴ ɠɭ ɥɘ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɝ $QJHERW Ɇɜɥɘɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɝɛɘɪɴ ɧɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤ ɫ ɥɝɸ ɫɞɝ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɝɚɫɰɢɘ ɥɳɨɥɫɣɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɀ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘɪɢɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ȼɘ ɝɱɸ ɠ ɩɦ ɩɢɠɜɢɦɡ ɚɤɝɩɪɦ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ɂɫɧɠɣɘ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɷɩɴ Ȼɣɫɧɦ ɞɝ əɳɣɦ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɰɘɥɩ ȸ ɩɧɫɩɪɷ ɯɘɩɘ ɩɥɦɚɘ ɦɪɧɨɘɚɠɚɰɠɩɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɜɦɢɫɧɠɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɢ ɰɪɘɥɘɤ əɣɫɟɢɫ Ɇɢɩɘɥɘ ɫɚɠɜɝɣɘ ɯɪɦ ɪɝ ɞɝ ɩɘɤɳɝ &DOYLQ .OHLQ ɜɞɠɥɩɳ ɚ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɨɪɘɣɘ ZGU GH ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɠɩɪɦɨɠɷɤɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɦɥɣɘɡɥ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɏɪɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ Ⱥɩɝɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɭ ɜɥɝɡ ɥɘəɣɶɜɘɣɠ ɟɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚɠɜɘɤɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɶ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɝ ɯɝɛɦ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɮɝɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠ ɪɦɛɦ ɞɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ $UWLNHO ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɦ ɜɥɷ ɚ ɜɝɥɴ ɥɦ ɜɘɞɝ ɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɫɪɦɢ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɦɣɝ əɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɪɴ ɟɘ Ⱥɝɩɴɤɘ ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɦ ɵɪɠ ɩɢɘɯɢɠ ɮɝɥ əɳɣɠ ɧɨɦɠɣɣɶɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ ɣɝɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɛ ɞɦɡ ɂɠɨɩɪɠɥ ȼɘɫɪɮɝɥəɝɨɛ .LUVWLQ 'DXW]HQEHUJ Ʌɘ ɧɦɨɪɘɣɝ =DODQGR ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɘɢɮɠɷ ɧɨɦ ɜɘɞɠ əɨɶɢ ɤɘɨɢɠ * 6WDU ɩɪɘɨɪɦɚɘɣɘ ɩ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɝɚɨɦ ɏɝɨɝɟ

9HUVDQGNRVWHQ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɚɳɩɦɢɘɷ ɮɝɥɘ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦ ɩɪɠ ɩɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɀ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɳɡ ɥɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɸɚɦɤ ɧɦɨɪɘɣɝ ɪɦɚɘɨ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɥɘ ɜɦɨɦɛɦɤ ɇɨɘɚɠɣɦ ɪɨɝɪɴɝ ɉɨɘɚɥɠɪɴ ɮɝɥɫ ɥɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɡ ɪɦɚɘɨ ɩ ɮɝɥɘɤɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɝɨɚɠɩɦɤ 3UHLVYHUJOHLFKV ɧɦɨɪɘɣɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɨɘɚɥɠɚɘɶɪ ɮɝɥɳ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 3UHLVYHUJOHLFKVSRUWDOH LGHDOR GH JHL]KDOV GH ELOOLJHU GH ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 3UHLVZHFNHU ± ɦɥɣɘɡɥ əɫɜɠɣɴɥɠɢ ɦɧɦɚɝɱɘɶɱɠɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɢɫɧɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɪɦɚɘɨ ɟɘ ɠɤ ɩɘɤɠɤ ɟɘɜɘɥɥɫɶ ɮɝɥɫ Ɋɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɩɝɨɚɠɩ ɝɩɪɴ ɠ ɥɘ LGHDOR GH ɠ ɚ DPD]RQ GH ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɪɦɚɘɨ ɟɘɥɦɩɠɪ ɚ ɦɩɦəɫɶ ɛɨɘɬɫ ɮɝɥɫ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɥɘɤɝɨɝɥ ɝɛɦ ɢɫɧɠɪɴ ɠ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɩɚɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɘɜɨɝɩ ɀ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɮɝɥɘ ɧɘɜɘɝɪ ɜɦ ɞɝɣɘɝɤɦɡ ɦɪɤɝɪɢɠ ɦɥɣɘɡɥ əɫɜɠɣɴɥɠɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɝɤɫ ɦə ɵɪɦɤ Ʌɘ ɧɦɨɪɘɣɝ FKLS GH ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɜ ɨɦəɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɷɭ ɟɘ ɢɦɣɝ əɘɥɠɷɤɠ ɮɝɥ ɚ DPD]RQ GH ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɤɘɣɦ ɤɘɣɴɩɢɠ ɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɪɝɣɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɇɨɘɚɠɣɦ ɯɝɪɚɸɨɪɦɝ ɕɢɩɧɝɨɪ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɘ 6:5 ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ⱥɠɥɢɣɝɨ $OH[DQGHU :LQNOHU ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɥɘəɣɶ ɜɘɪɴ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɪɦɚɘɨ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɦɯɥɦ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɯɘɩɪɦɪɫ ɠ ɨɘɟɤɘɭ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ ɯɪɦəɳ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɦɚɘɨ ɧɦ ɩɘɤɦɡ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɝ ɇɨɘɚɠɣɦ ɧɷɪɦɝ Ȼ ɥ Ⱥɠɥɢɣɝɨ ɪɘɢɞɝ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɦɥɣɘɡɥ ɮɝɥɳ ɩ ɮɝɥɘɤɠ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɛɜɝ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ

Исходные данные и итоги исследования Бранденбургского отделения Всегерманского союза защиты прав потребителей Ɏɝɣɴ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɮɝɥ ɚ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɦɥɣɘɡɥ ɪɦɨɛɦɚɣɝ '\QDPLVFKH 3UHLVGLIIHUHQ]LHUXQJ Ɇəɲɝɢɪɳ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɚɠɜɘ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɜɝɞɜɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɘ ɘɚɪɦɟɘɧɯɘɩɪɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠ ɪ ɜ ɀɪɦɛɠ Ƒ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɮɝɥ əɳɣɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɜɣɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɤɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ Ƒ ɵɪɠɭ ɢɦɣɝəɣɶɱɠɭɩɷ ɮɝɥ ɤɝɥɷ ɣɠɩɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɫɝɤɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɨɘɟɘ ± ɦɪ ɭ ɜɦ ɪɠ ɨɘɟ ɘ ± əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɨɘɟ Ƒ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɪɦɚɘɨɦɚ ɟɘɰɢɘ ɣɠɚɘɣɠ ɟɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɜɩɢɘɢɠɚɘɣɠ ɠɣɠ ɧɘɜɘɣɠ ɚ ɨɘɟɘ Ƒ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɩɥɠɞɘɶɪ ɮɝɥɫ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦ ɚɠɥɝ ɜɥɷ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɭɦɪɷ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɨɪɘɣɘɭ ɪɘɢɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɠɤɝɝɪ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠɤɝɨ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɨɪɘɣ $78 ɧɨɦɜɘɸɪ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɳ ɠ ɧɦɢɨɳɰɢɠ ɚ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɥɘ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɚɝɯɝɨɦɤ Ƒ ɨɝɬɝɨɝɥɪ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɩɢɦɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH ɛ ɞɘ Ʉɠɰɝɣɴ ɐɝɨɝɨ 0LFKqOH 6FKHUHU ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝ ɛɘɝɪ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɧɝɨɚɳɤ ɦɪɥɦ ɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɸɚɳɤ ɪɦɚɘɨɦɤ əɨɦɩɘɝɪ ɚ ɢɦɨɟɠɥɫ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɸɪ ɚɪɦɨɫɶ ɚɝɱɴ ɜɦɨɦ ɞɝ ɯɝɤ ɝɩɣɠ ɟɘɢɘɞɝɪ ɝɸ ɦɪɜɝɣɴɥɦ Ƒ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɛ ɞɘ ɂɠɨɩɪɠɥ ȼɘɫɪɮɝɥəɝɨɛ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɝɪ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɮɝɥɠɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɣɠ ɦɥ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɪɦɚɘɨ ɧɦ ɜɝɰɸɚɢɝ ɠɣɠ ɧɣɘɪɠɪ ɚɪɨɠɜɦɨɦɛɘ Ƒ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɪɦɚɘɨɦɚ ɦɥɣɘɡɥ ɤɦɞɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɩ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝɤ ɘɢɮɠɡ ɥɘ əɠɨɞɝ ɛɜɝ ɧɘɜɝɥɠɝ ɠ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɘɢɮɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ

ɥɝɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɇɨɘɚɠɣɦ ɰɝɩɪɦɝ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɚɝɨɷɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ 893 ± XQYHUELQGOLFKH 3UHLVHPSIHKOXQJHQ GHV +HUVWHOOHUV ɮɝɥɘɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɳɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɘɥɢɠ ɚɳɩɚɝɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣɝ ɥɘɜ ɩɥɠ ɞɝɥɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɇɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ əɦɣɝɝ ɩɥɠɞɝɥɥɳɭ ɮɝɥ $QJHERWH ɜɣɷ ɩɘɤɳɭ ɧɦɢɫɧɘɝɤɳɭ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɪɦɚɘ ɨɦɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɉɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦɪɜɝ ɣɝɥɠɷ Ⱥɩɝɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɯɝɪ ɚɸɨɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɵɪɠɭ 893 ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ əɳɣɘ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɩɬɘəɨɠɢɦɚɘɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɧɨɦɜɘɚɮɘɤɠ Ɋɘɢɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɨɝɢɣɘɤɳ ɢɩɪɘɪɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɜɘɚɥɠɤ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɷɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɘɢɘ ɟɘɥɘ ɚɝɩɴɤɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɰɪɨɘɬɘ ɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɶɪ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɪɠɨɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɷɤ ɦɯɢɠ ɥɘɜɝɷɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɠ ɢ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘ ɝɤɳɤ GXUFKJHVWULFKHQH KRHKHUH 3UHLVH ɧɨɝɞɥɷɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɮɝɥɘ ɧɝɨɝɯɸɨɢɥɫɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɦɠɚɰɠɡ ɨɘɥɝɝ ɝɚɨɦ ɵɣɝɢɪɨɦɯɘɡɥɠɢ ɤɦɜɝɣɠ ;;< ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɘ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɞɝ ɜɝɣɝ ɵɣɝɢɪɨɦɯɘɡɥɠɢ ɵɪɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɩɷ ɟɘ ɝɚɨɦ ɠ ɥɘɤɝɨɝɥɥɫɶ ɠɤɠɪɘɮɠɶ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɮɝɥɳ ɤɦɞɥɦ ɠɥɢɨɠɤɠɥɠɨɦ ɚɘɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɢɘɢ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɥɝ ɣɝɛɯɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɜɦɰɣɦ ɜɦ ɥɝɛɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦɚɘɨ əɳɣ ɧɦɣɫ ɯɝɥ ɠ ɨɘɩɧɘɢɦɚɘɥ ɇɨɘɚɠɣɦ ɩɝɜɴɤɦɝ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɢ ɚ ɩɪɘ ɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɡ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɢɫɧɢɠ :LGHUUXIVUHFKW Ƚɩɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɚɜɨɫɛ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɦəɲɝɛɦɨɠɣɠ ɪɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴ ɪɦɚɘɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 19

Приглашение в полицию… ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɠɜɪɠ"

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɂɪɦ ɠɤɝɣ ɜɝɣɦ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɟɥɘɝɪ ɂȸɂ ȿȸɂɈɓɊɔ ȼȽɃɆ" ɢɘɢ ɞɝɩɪɢɦ ɦɥɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɩɚɦɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɩəɦɨɘ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɜɝɣɦ ɜɣɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ əɦɨɴəɳ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ Ʌɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɫ Ⱥ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ¨ɧɝɨɝɫɩɝɨɜ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɰɘɥɩ ɟɘɢɨɳɪɴ ɜɝɣɦ ɥɘ ɜɦɩɫɜɝəɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɥɝ ɧɨɦ ɩɪɚɫɝɪ© ɠ ɝɸ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɚɠɥɦ ɚɦɜɠɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɥɳɝ ɠ ɥɝɧɨɠɯɘɩɪɥɳɝ ɢ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤ ɣɠɮɘ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɦɥ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ȼɣɷ ɜɦɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɜɝɣɘ ɟɘɢɦɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɩɣɝ ɂɘɢ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɧɦɣɠɮɝɡ ɜɫɶɱɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ,, 6W32 ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɢɠɤɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɢɘɢɠɤɠ ɩɪɴɶ ɜɦəɳɪɳɭ ɫɣɠɢ Ƚɩɣɠ ɘɜɚɦɢɘɪ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɧɝɨɚɠɯɥɳɤɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɦɟɥɘɥɠɷɤɠ ɜɦɣ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɥɝ ɜɦəɳɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɪɦ ɦɥ ɞɝɥ ɚɣɘɜɝɪɴ ¨ɧɨɦɩɪɦɡ© ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɦɪɚɝɪɫ ɥɘ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫɝɪ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ , 6W32 ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɵɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɪɘɪɴɷ

Ƚɩɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɜɦɧɨɦɩ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɪɦ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɫɯɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ȿɘɱɠɪɥɠɢ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪ ɤɘɪɝɨɠ ɘɣɳ ɜɝɣɘ ɯɪɦəɳ ɠɟɫɯɠɪɴ ɩɦəɨɘɥɥɳɝ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɚɠɥɳ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɟɘɱɠɪɝ ɉ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɩɷ ɧɝɨɝɧɠɩɢɘ əɫɜɝɪ ɚɝɩɪɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɩɝ ɞɝ ɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɫɯɘ ɩɪɦɢ ɪɦ ɚɘɤ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɴ ɚɘɰɠ ɧɝɨɚɝɡɰɠɝ ɧɨɘɚɘ ɉɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ Ʌɝ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɦɧɨɦɩɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɇɨɦɪɦɢɦɣ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɪɨɘɢɪɦɚɘɪɴɩɷ ȸ ɚɝɜɴ ɠɥɦɛɜɘ ɦɜɥɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɧɨɠ ɚɳɥɝɩɝɥɠɠ ɚɝɨɜɠɢɪɘ ɀɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɣɶəɦɝ ¨ɥɝɢɩɪɘɪɠ© ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɦɧɨɦɩɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ ɕɪɦ ± ɚɘɰɝ ɧɨɘɚɦ 6FKZHLJHUHFKW ¨ɉɣɦɚɦ ± ɥɝ ɚɦɨɦəɝɡ© ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɥɦ ± ɩɨɘɟɫ ɞɝ əɫɜɝɪ ɟɘɥɝɩɝɥɦ ɚ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɳ ɥɘ ɜɦɧɨɦɩ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ ɪɦ ɦəɳɯɥɦ ɢ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɶ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪɩɷ ɘɥɢɝɪɘ ± =HXJHQERJHQ Ɇɥɘ ɩɣɫɞɠɪ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɤɦɛ ɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɦɧɠɩɘɪɴ ɩɚɦɸ ɚɠɜɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɘɰɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɝɪɩɷ ɵɪɦ ± ɤɦɨɘɣɴɥɳɡ ɜɦɣɛ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚ ɯɝɤ ɪɦ ɥɝ ɫɚɝɨɝ ɥɳ ɪɦ ɩɣɝɜɫɡɪɝ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɣɫɯɰɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɩɷ ɚɘɰ əɣɠɟɢɠɡ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ ɚɳ ɢɘɢ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ =HXJQLVYHUZHLJHUXQJVUHFKW ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɠ ɠɟɫɯɠɪɴ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɆɉȽɑȽɅɀȽ ɇɆɃɀɎɀɀ ± ȺɉȽȻȼȸ Ɉɀɉɂ

ɚ ɜɝɣɝ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ȿɜɝɩɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɧɨɝɞɥɠɝ ɩɫɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɠɣɠ ɠɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ Ⱥ ɚɳɠɛɨɳɰɥɦɤ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɪɦɪ ɢɪɦ ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɦɥɦɤ ¨ɯɠɩɪ© Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɜɝɣɘ ɧɨɝɢɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ D , 6W32 ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɦɩɪɫɧɢɝ 9HUJHKHQ ɠ ɩɪɝɧɝɥɴ ɪɷɞɝɩɪɠ ɚɠɥɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɘ Ɉɘɟɣɠɯɠɷ ɩ ɨɘɥɝɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɥɦɡ ɩ , 6W32 ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɦɡ ɥɘ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɧɣɘɪɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɜɝɥɝɞɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ Ɇəɨɘɟɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪ ɩ ɧɨɦɢɫɨɦɨɦɤ ɩɜɝɣɢɫ ɤɳ ɦɧɣɘ ɯɠɚɘɝɤ ɘ ɚɳ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɝ ɜɝɣɦ ɇɨɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɦɭɦɜ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɦɛɦ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Воссоединение семьи — свои права надо знать!

Ʉɳ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɧɦɚɪɦɨɷɝɤ ɯɪɦ ɢɘɞɜɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɦɪɪɘɣɢɠɚɘɷɩɴ ɦɪ ɝɛɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɠ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɦəɱɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɭ ɩ ɧɨɘɚɦɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɜɘɶɪ ɥɘɤ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɠ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɥɠɭ ɚ ɦəɱɠɭ ɯɝɨɪɘɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɩɝɛɜɘ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳ ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀȽ ɉ ȻɈȸȾȼȸɅɀɅɆɄ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɩɫɧɨɫ ɛɦɚ ɧɨɠɝɭɘɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɛɦɩɪɝɚɦɡ ɚɠɟɝ ɯɪɦə ɫɚɠɜɠɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠɣɠ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɠɤɝɶ ɱɠɤ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɟɳ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɘ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɥɝɪ ɩɠɣ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɚ ɜɘɥ ɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɘ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɢɦɥ" ɇɦɤɦɯɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɚɩɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɦɚɨɝɤɷ ɠ ɥɝ ɜɦɞɠ ɜɘɷɩɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɟɳ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ȼɘɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ )LNWLRQV EHVFKQLJXQJ ɠ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɦɥɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɘəɟɘɮɝɚ ɠ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW] Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ əɦɷɪɩɷ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɪɘɢɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɜɫɤɘɷ ɯɪɦ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɟɘɢɦɥ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɟɘɧɫɛɠɚɘɶɪ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɘɧɫɛɘɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɫɛɨɦɞɘɷ ɠɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɠ ɛɦɚɦɨɷ ɯɪɦ ɪɝ ɦəɤɘɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ¨ɚɳɜɫɤɳɚɘɶɪ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɥɝɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ© ȸ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɜɘɥɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɝɛɦ ɜɝɣɘ ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɳɥɝɩɝɥɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɪɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɝɚɝɨɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɨɘɟ ɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɧɘɜɘɝɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀ ɥɘɧɨɘɩɥɦ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɫɶ ɮɝɣɴ ɠ ɧɨɝɩɣɝɜɫɶɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚ

ɀɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɨɝɰɝ ɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ $] & ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɧɨɦɩɪɠɣɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɪɝɩɪɫ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝ ɜɠɥɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɨɷɜɘ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɚɳɫɯɠɪɴ ɠ ɩɜɘɪɴ ɷɟɳɢɦɚɳɡ ɪɝɩɪ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ɇɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɦɝ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ȿɘɷɚɠɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴ ɚɝɩɢɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɚɦɝɡ ɥɝɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɳɫɯɠɪɴ ɠ ɩɜɘɪɴ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɪɝɩɪ

ɂȸɂɆɁ ȼɆɍɆȼ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄ ȼɃɗ ȺɆɉɉɆȽȼɀɅȽɅɀɗ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɟɘɜɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦ ɢɘɢ ɠ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɠ ɦɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ⱥ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɨɘɟ ɦəɨɘɱɘɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳ ɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW] ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɢɘɟɘ ɥɦ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɏɠɥɦɚɥɠɢɠ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦ ɜɘɥɥɳɡ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɟɘɢɦɥɘ ¨ɟɘəɳ ɚɘɶɪ© ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɩɧɨɘɚɦɢ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɘ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɧɫɩɢɘɶɪ ɨɫɢɠ ɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ¨ɜɦɣɛɠɡ ɷɱɠɢ© Ⱥ ɜɘɥ ɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɚɝɞɠɪ ɧɘɤɷɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢɩɪɘɪɠ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR IL]NHV ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɂɆȻȼȸ ɇɆɃɆȾȽɅɆ ɆɉȺɆȹɆȾȼȽɅɀȽ ɆɊ ɉȼȸɏɀ ɊȽɉɊȸ Ʌȸ ȿɅȸɅɀȽ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ" ȼɘɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚɦɣɥɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ¨Ɇəɨɘɜɦɚɘɪɴ© ɤɦɞɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɀɤ ɪɝɩɪ ɩɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ɋɘɢɞɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɣɶɜɠ ɠɤɝɶɱɠɝ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɣɦɞɥɦ ɠɣɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɷɟɳɢɦɚɳɝ ɢɫɨɩɳ $XIHQWKDOWVJHVHW] ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɤɥɦɛɠɤ ɜɘɸɪɩɷ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɜɝɪɠ Ⱥ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɥɦ ɠ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɘɩɩɘ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɨɝɰɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦɩɚɝɪɠɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶ ɱɠɝɩɷ ɚ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɨɘɟɚɦɜɘ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɣɠ ɨɘɟɚɦɜ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɝɩɣɠ əɨɘɢ ɟɘɨɝɛɠ ɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɠ ɩɫɧɨɫɛ ɩ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦɤ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɢ ɩɝəɝ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ" Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɯɘɩɪɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɦɛɦ ɥɘ ɝɸ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɥɦ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘ ɥɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɥɷɪɴɩɷ ɩ ɢɦɥɩɫɣɴɩɢɦɛɦ ɫɯɸɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɩ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɭɦɪɠɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɨɘɟɚɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɨɫɯɠɚ ɜɝɣɦ ɤɝɩɪɥɦɤɫ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɩɫɜɝ əɝɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ Ƚɩɣɠ ɜɦɭɦɜ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɦɟɚɦɣɷɪɴ ɦɧɣɘ ɪɠɪɴ ɨɘɟɚɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɩɫɜ ɧɦ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɫ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɤɦɞɝɪ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɫɩɣɫɛ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɞɜɘɪɴ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɛɦɜɠɯ ɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ 7UHQQXQJVMDKU" ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɩɫɧɨɫɛɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦ ɞɠɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ Ɉɘɥɝɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ əɨɘɢ əɝɟ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɛɦɜɠɯɥɦ ɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɥɘ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɳɤ ɯɘɩɪɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɥɷɣɦɩɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɩɨɦɢɦɚ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɉɝɤɝɡɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɩɨɦɢ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝ ɥɷɣɦɩɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ əɳɣɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ 7UHQQXQJVMDKU ɝɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɘ ɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ əɳɣɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦəɘ ɠɤɝɣɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɘ ɧɦɪɦɤ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɦəɨɸɣ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɉ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɚɩɝ ɨɘɟɚɦɜɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦ ɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɛɦɜɠɯɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɀɤɝɶɪɩɷ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ əɨɘɢɘ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɥɳɡ ɥɦɪɘɨɠɫɩɦɤ əɨɘɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ ɦɛɦɚɦɨɢɦɡ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɤɫ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

¨ɉɢɦɣɴɢɦ ɩɪɦɠɪ© əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" Ɉɘɩɭɦɜɳ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɳɤ ɧɨɦ ɮɝɩɩɦɤ ɩɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɠɟ ɦɧɣɘɪɳ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɦɰɣɠɥɳ ɠ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɛɦ ɛɦɥɦɨɘɨɘ ɨɘɟɤɝɨ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɚɠɩɠɪ ɢɘɢ ɠ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɤ ɜɝɣɘɤ ɦɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɮɝɥɳ ɩɧɦɨɘ© Ɏɝɥɘ ɩɧɦɨɘ ɧɨɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɦəɱɝɛɦ ɥɝɪɪɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɦəɦɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɦəɱɠɡ ɜɦɭɦɜ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɪɦ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɦɰɣɠ ɥɘ ± ɝɚɨɦ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɠɡ ɛɦɥɦɨɘɨ ɚɢɣɶɯɘɷ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚ ɣɝɥɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ± ɝɚɨɦ ɀɩɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɝɩɸɪ ɩɫɧɨɫɛ ɧɦɜɘɚɰɠɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ Ƀɠɮɘɤ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɜɦɭɦɜɦɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪ ɥ 9HUIDKUHQVNRVWHQKLOIH ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɟɘ ɚɘɩ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɨɘɩ ɪɦɨɞɝɥɠɶ əɨɘɢɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɧɦɣɥɠɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɬɦɨɤɫɣɷɨɳ ɠ ɥɘɧɨɘɚɠɪ ɠɭ ɚ ɩɫɜ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɫɜ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘɩ ɩɨɦɯɢɫ ɦɧɣɘɪɳ Ƚɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɤɝɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɘ ɜɨɫɛɦɡ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɠɮɠɘɪɦɨɦɤ ɨɘɟɚɦɜɘ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɦɧɣɘɪɫ əɨɘɢɦɨɘɟɚɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɭɦɪɷ ɦɥ ɠ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥ ɨɘɩɪɦɨɛɘɪɴ əɨɘɢ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɩɣɠ ɚɘɰɘ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠɣɠ ɚɳ ɝɱɸ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɝɸ ɫɟɘɤɠ ɪɦ ɩɤɝɣɦ ɤɦɞɝɪɝ ɧɝɨɝɣɠɩɪɥɫɪɴ ɵɪɫ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɕɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɚɘɩ ɥɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɥɝ ɫ ɚɩɝɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ əɳ ɦɥɠ ɵɪɦɛɦ ɭɦɪɝɣɠ ȸ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɦɡ ɪɦ ɣɶɜɠ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ

)RWR 5DZI ± )RWROLD

«Хочу подать на развод»

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Đ—иПнио Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ¸ Đ´ĐľĐšŃ Ń‚виŃ‚оНŃŒĐ˝Ń‹ Đ´Đž 30.06.2018 Đł.

Kaufmann Reisen и ODRI Đ?иСкио цонŃ‹ — вŃ‹Ń ĐžĐşĐ¸Đš кОПфОрт

Online йрОниŃ€Ованио:

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если работы выполнены некачественно ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɦɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɨɷɜɘ ɪɝɧɝɨɴ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɬɠɢɪɠɚɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ

ɫɱɝɨəɘ ° ɦɮɝɥɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɨɘəɦɪɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɤɦɞɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɱɝɨə ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɧɦɜɨɷɜɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɥɦɚɦɡ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɷ ɬɠɢɪɠɚɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɦɪ 9,, =5 ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɦɪ ɩɣɦɞɠɚ ɰɝɡɩɷ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɜɦɧɫɩɢɘɶɱɝɡ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨ əɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɚ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɦɚɦɡ ɩɫɜɝə ɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠɭ ɥɝ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɬɠɢɪɠɚɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɥɨ ȻɂȻ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚɦɟɤɝɱɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɉɫɜ ɦəɦ ɩɥɦɚɳɚɘɝɪ ɜɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɬɠɢɪɠɚɥɳɭ ɨɘɩ ɭɦɜɘɭ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɥɝ ɫɩɪɨɘɥɷɝɪ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɥɝ ɥɝɩɸɪ ɫɱɝɨə ɉɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɢ ɠɟɜɝɣɠɷ ɥɝ ɚɝɜɝɪ ɢ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɫɱɝɨəɫ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɱɝɨə ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɥɠɢɣɠ Ɋɘɢɘɷ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɩɣɫɞɠɪɴ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɶ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɡ ɢɦɤ ɧɝɥɩɘɮɠɠ Ⱥɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɬɠɢɪɠɚ ɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɨɠɚɦɜɠɣɦ ɯɘɩɪɦ ɢ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɤɫ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɠ ɝɛɦ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɶ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɘɩɭɦ ɜɳ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɬɘɢɪɦ ɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝ

ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɯɠɪɘ ɥɳ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɟɘɚɳɰɝɥɳ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɝɩɣɠ ɟɘɢɘɟ ɯɠɢ ɚɩɝ ɞɝ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɫɩɪɨɘ ɥɠɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɩɫɜ ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɨ ,,, ȻɂȻ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɦɧɣɘ ɪɫ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ¨9RUVFKXVV© ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɠ ɦɮɝɥɢɫ ɚɘɰɠɭ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɨɠ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɧɦ ɨɦɚ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɧɦɜɨɷɜɘ ɚɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɘɜɚɦɢɘɪ ɩɢɦɝ əɶɨɦ ¨*DP]H 3DUWQHU PE%© Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ȸɟɘɨɝɥɢɦ ɶɨɠɩɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ¨*DP]H XQG 3DUWQHU PE%© ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɩɣɠ ɞɝ ɧɦɜɨɷɜɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɝɢɘɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ȻɂȻ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɧɦɜ ɨɷɜɯɠɢɘ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɦɚ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɨɘəɦ ɪɳ ɟɘɥɦɚɦ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɫɶ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɮɝɥɫ ɧɦɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɥɘ ɫɩɪɨɘɥɝ ɥɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɠɣɠ ɞɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɨɷɜɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɠ ɪɨɝ əɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɝɜɸɪ ɢ ɚɦɧɨɦɩɫ ɢɘɢ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɫɱɝɨə ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɝɩɸɪ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɦɜɨɷɜɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɫ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚ ɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫ ɟɘɢɘɟ ɯɠɢɘ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɩɧɦɩɦəɘ ɦɧɨɝ ɜɝɣɠɪɴ ɨɘɟɤɝɨ ɫɱɝɨəɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɦ ɦɮɝɥɢɘ ɮɝɥɳ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɚɳɧɦɣ ɥɝɥɥɦɡ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɧɦɜɨɷ ɜɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫəɳɪɦɢ ɨɘɚɝɥ ɨɘɟɥɠɮɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɤɝ ɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɉɨɘɚɥɠɚɘɝɪɩɷ ɮɝɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɚɳɧɦɣ ɥɝɥɥɦɡ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɧɦɜɨɷɜɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɨɘəɦɪ ɠ ɮɝɥɘ ɧɨɠ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɦɜɨɷɜɥɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɇɦɤɠɤɦ ɜɘɥɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɠɩɯɠɩɣɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɫ ɟɘɢɘɟ ɯɠɢɘ ɝɩɪɴ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɘɟɤɝɨ

)RWR 'DQ 5DFH ± )RWROLD

Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɜɨɷɜɘ ¨:HUNYHUWUDJ© ɧɦɜɨɷɜɯɠɢ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɩɜɘɪɴ ɝɸ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɝɛɦ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 25

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Генетический отпечаток

ɇɈȽɉɊɋɇɅɀɂ ɆɉɊȸȺɃɗȽɊ ɉɃȽȼɓ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɚ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɦɤ )ULHVODQG əɳɣɘ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɘ ɠ ɫəɠɪɘ ɣɝɪɥɷɷ Ʉɘɨɠɘɥɥɝ Ⱥɘɘɪɩɪɨɘ ɇɦɥɘ ɯɘɣɫ ɛɥɝɚ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɥɘɭɦɜɠɚɰɝɛɦɩɷ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɧɨɠɶɪɘ ɜɣɷ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫəɝɞɠɱɘ Ʌɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɝɤ əɳ ɚɩɝ ɢɦɥɯɠ ɣɦɩɴ ɝɩɣɠ əɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɫɜɝə ɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɥɘ ɥɘɡɜɝɥɥɦɡ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɟɘɞɠɛɘɣɢɝ ɥɝ ɫɩɪɘ ɥɦɚɠɣɠ ɫəɠɡɮɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɨɦɞɝɥɝɮ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɏɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɩɧɫɩɪɷ ɚ Ʌɠɜɝɨ ɣɘɥɜɘɭ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɨɘɟɨɝɰɘɶɱɝɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɫ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɪɷɞɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɠ ɚɥɝɰɥɝɤ ɚɠɜɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɦə ɥɳɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɟɘɧɨɝɱɝɥɳ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɚɧɨɘɚɝ ɣɠɰɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ȼɅɂ ɧɨɦɬɠɣɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɀ ɭɦɪɷ ɪɘɢɦɡ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɥɝ ɜɘɝɪ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɦ ɚɥɝɰɥɝɤ ɚɠɜɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɠɜɝɪ ɣɠ ɨɝɯɴ ɦ ɤɫɞɯɠɥɝ ɠɣɠ ɞɝɥɱɠɥɝ ɦɥ ɚɩɝ ɞɝ ɯɘɩɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɤɘɣɳɤ ɧɦɜɩɧɦɨɴɝɤ ɜɣɷ ɩɪɨɘɞɝɡ ɧɦɨɷɜɢɘ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɪɨɝɪɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚ ɢɘɨɪɦɪɝɢɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɫɛɦɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɫɞɝ ɠɤɝ ɝɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɨɦɬɠɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɷɟɘɪɴ ɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝ ɢɫ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɪɦ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɨɘɟɳ ɩɢɠɚɘɝɤɳɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɤ

ȼɅɂ ɀ ɌɆɊɆɈɆȹɆɊ Ⱥ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɢ ɟɘɢɦɥɫ əɳɣɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɘɥɘɣɠɟɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɦ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɘɥɥɳɝ ɚɳɭɦɜɷɱɠɝ ɟɘ ɵɪɠ ɨɘɤɢɠ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫəɝɜɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɤɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ Ʌɠɜɝɨ ɣɘɥɜɦɚ ɦɜɦəɨɠɣ ɪɝɩɪ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɮɚɝɪɘ ɛɣɘɟ ɘ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦ ± ɮɚɝɪɘ ɢɦɞɠ Ⱥɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɘɨ ɛɝɥɦɚ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷ ɥɠɝ ɥɘ ɧɠɛɤɝɥɪɘɮɠɶ ɢɦɞɠ ± ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ əɝɨɫɪɩɷ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɪɝɩɪɦɚ ȼɅɂ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɯɠɢ ɤɝɪɦɜɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ʉɘɥɬɨɝɜ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR $QGUHZ %URZQ ± )RWROLD

Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɨɘɟɜɫ ɤɳɚɘɶɪ ɦ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɠɟɤɝɥɝ ɥɠɡ ɢ ɟɘɢɦɥɫ ɨɘɟɨɝɰɘɶɱɠɭ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɘɥɘɣɠɟɳ ɥɘɩɣɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦ ɚɘɪɴ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɫəɠɡɮ ɠ ɥɘɩɠɣɴɥɠɢɦɚ

ɂɘɡɟɝɨ ɟɘɚɝɜɫɶɱɠɡ ɦɪɜɝɣɦɤ ɛɝɥɝɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɮɝɥ ɪɨɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɉɦɪɪɝɨɜɘɤɘ Ⱥ ɩɪɘɪɴɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦ ɚ ɞɫɨ ɥɘɣɝ ¨+XPDQ *HQHWLFV© ɂɘɡɟɝɨ ɠ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɫɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ȼɅɂ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɧɷɪɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɢɦɞɠ ɦɪ ɦɯɝɥɴ ɩɚɝɪɣɦɛɦ ɜɦ ɦɯɝɥɴ ɪɝɤɥɦɛɦ Ⱥ ɉɐȸ ɦɜɥɘ ɠɟ ɬɠɨɤ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ȼɅɂ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɬɦɪɦɨɦəɦɪɳ ɠ ɢ ɝɝ ɫɩɣɫɛɘɤ ɫɞɝ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɫɯɘɩɪɢɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɘɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩ ɠɟɨɷɜɥɳɤ ɩɢɝɧɪɠɮɠɟɤɦɤ ɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɜɘɥɥɫɶ ɨɘɟɨɘ əɦɪɢɫ ɯɠɩɪɦ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɝɢɪɦɤ Ɇɥɠ ɥɝ ɚɝɨɷɪ ɯɪɦ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚ ɥɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɘɫɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ȼɅɂ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɚɦɩɧɨɦ ɠɟɚɝɩɪɠ ɯɝɨɪɳ ɣɠɮɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɇɝɪɝɨɘ ɐɥɘɡɜɝɨɘ ɟɘɚɝɜɫɶɱɝɛɦ ɦɪɜɝɣɦɤ ɤɦɣɝ ɢɫɣɷɨɥɦɡ ɛɝɥɝɪɠɢɠ ɚ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɧɨɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɂɝɣɴɥɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɬɠɨɤɦɡ ɬɦɪɦɨɦəɦɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɩɪɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɨɪɨɝɪɳ ɘɬɨɠ ɢɘɥɮɝɚ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɠ ɘɟɠɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɜɣɷ ɨɦɟɳɩɢɘ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ

ɆɈɋȾɀȽ ɇɈɆȻɈȽɉɉȸ Ʌɦ ɥɘɫɢɘ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɠ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɫɯɝɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɤɘɪɝɨɠɘɣɫ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠ ɨɦɚɘɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɯɝɨɪɳ ɣɠɮɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɝɜɴ ɜɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɛɝɥɦɚ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɬɦɨɤɫ ɣɠɮɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɂɘɡɟɝɨ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨3ORV *HQHWLFV© ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦə ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɛɝɥɘ ɫɤɝɥɴɰɘɶɱɝɛɦ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɛɣɘɟɘɤɠ ɫ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɠɣɠ ɤɤ ± ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ əɳɣ

ɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ȼɅɂ ɫɥɘɩɣɝɜɦ ɚɘɥ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɣɠ ɦəɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɇɨɘɚɜɘ ɫ ɚɩɝɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥɘ ɞɝɡ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɛɣɘɟɘɤɠ ɚɘɨɴɠɨɦ ɚɘɣɦ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩɤ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɜɘɥɥɳɡ ɛɝɥ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɛɣɘɟɘɤɠ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ Ⱥ ɭɦɜɝ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɠ ɛɝɥɳ ɚɣɠɷɶ ɱɠɝ ɥɘ ɜɣɠɥɫ ɥɦɩɘ ɠ ɰɠɨɠɥɫ ɣɠɮɘ ɦɜɥɘ ɢɦ ɚ ɝɱɝ ɤɝɥɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɀ ɭɦɪɷ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɦɪɦɨɦəɦɪɳ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɝɩ ɪɫɧ ɥɠɢɘ ɧɦɢɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɠ ɥɘɫɯɥɦɡ ɬɘɥɪɘɩɪɠɢɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɘɥɘɣɠɟɘ ȼɅɂ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɛɫɪ ɧɦɤɦɯɴ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠ ɮɚɝɪ ɛɣɘɟ ɢɦɞɠ ɠ ɚɦɣɦɩ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɝɤɦɛɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɨɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ȼɣɷ ɩɠɥɠɭ ɠ ɪɝɤɥɦ ɢɘɨɠɭ ɛɣɘɟ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɴ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɜɣɷ ɜɨɫɛɠɭ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɦɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɠɞɝ Ɋɝɤɥɳɡ ɮɚɝɪ ɚɦɣɦɩ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɩ ɚɝɨɦ ɷɪɥɦɩɪɴɶ ɩɚɝɪɣɳɡ ± ɉɝɡɯɘɩ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɪɝɩɪɘɤɠ ɧɦɟɚɦɣɷ ɶɱɠɤɠ ɚɳɷɚɠɪɴ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠ ɚɦɣɦɩɳ ɛɣɘɜɢɠɤɠ ɚɦɣɥɠɩɪɳɤɠ ɠɣɠ ɢɫɜɨɷɚɳɤɠ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɣɠ ɛɦɣɦɚɘ ɩɝɜɝɪɴ ɠɣɠ ɣɳɩɝɪɴ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ ȼɅɂ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɥɝ ɤɦɣɦɞɝ ɠ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ȿɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɛɦ ɠɥɪɝɨɚɘɣɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɪɦɯɥɳɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɘ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɢɨɦɚɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɜɨɫɛɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɪɠɧɘ ɩɦɩɢɦəɦɚ ɢɦɞɠ ɩɣɶɥɳ ɠɣɠ ɩɧɝɨɤɳ ɜɣɷ ɘɥɘɣɠɟɘ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦ ɬɝɩɩɦɨ ɐɥɘɡ ɜɝɨ ɩ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɝɤ ɜɘɥ ɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨9LVDJH© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɚ ɚɦɩɴɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ¨Ʌɘɰɘ ɮɝɣɴ ± ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɜɥɦ ɛɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɦɪɥɠ ɘ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɘɞɝ ɪɳɩɷɯɠ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɘɨɢɝɨɦɚ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɂɘɡɟɝɨ ɋəɠɡɩɪɚɦ Ʉɘɨɠɘɥɥɝ Ⱥɘɘɪɩɪɨɘ əɳɣɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɢɨɳɪɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ± ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ əɳɣ ɨɘɟɨɝɰɝɥ ɘɥɘɣɠɟ < ɭɨɦɤɦɩɦɤɳ ɧɦɟɚɦɣɷɚɰɠɡ ɚɳɷɚɠɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɜɘɞɝ ɯɝɨɝɟ ɝɛɦ ɜɘɣɴɥɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɤɫɞ ɩɢɦɛɦ ɧɦɣɘ Ⱥɣɘɩɪɠ ɰɠɨɦɢɦ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɚɦɟɦəɥɦɚɠɣɠ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɦə ɫəɠɡɩɪɚɝ ɜɝɚɫɰɢɠ ɠ ɧɨɠɟɚɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɤɫɞɯɠɥ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɠɭ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɜɘɪɴ ɦəɨɘɟɝɮ ɩɣɶɥɳ ɋəɠɡɮɘ ± ɢɨɝ ɩɪɴɷɥɠɥ ɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɡ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɬɝɨɤɳ ± ɪɘɢɞɝ ɦɪɢɣɠɢɥɫɣɩɷ ɥɘ ɧɨɠɟɳɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɥɘɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɤɦɛɫɪ ɚɳɜɘɪɴ ɜɘɞɝ ɛɝɥɳ ɝɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 27

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ILW IXQ :(//1(66 632576&/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɪɨɝɥɝɨɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɜɣɷ ɤɦɥɪɘɞɘ ɤɝəɝɣɠ ɢɫɭɦɥɴ Ɇɧɣɘɪɘ ɜɦɛɦɚɦɨɥɘɷ ZZZ GPN SP Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɜɣɷ ɦɭɨɘɥɳ ɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɂɦɥɪɘɢɪ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ L[\W LQIR

ɋɉɃɋȻɀ ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

$ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖ ɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɋɉɃɋȻɀ ȹɋɍȻȸɃɊȽɈȸ ɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɪɝɢɫɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɯɝɪɳ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɚɘɨɪɘɣɴɥɳɝ ɛɦɜɦɚɳɝ ȹɳɩɪɨɦ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ H PDLO KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽȺɆȼɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɋɉɃɋȻɀ ɅɗɅɀ ɇɦɤɦɛɘɶ ɩ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ɇɧɳɪ ɠɤɝɶ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ȹɅ Ɋɝɣ Ʉɦə ɉɚɘɜɝəɥɘɷ ɌɆɊɆ ȺɀȼȽɆɉɒȽɄɂȸ )272%8&+ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɚɘɜɴəɳ ± +RFK]HLW HQJLQHHULQJ ɉɚɘɜɴəɘ ɧɦɜ ɢɣɶɯ ZZZ RW L GR GH 7HO ɇɈɀɉɗȾɅɓɁ ɇȽɈȽ ȺɆȼ ɏɀɂ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ȼɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɘɧɦɩɪɠɣɴ ɠ ɜɨ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ

9LNWRU 0LFKDHOLV $P 6SRUWSODW] .OHLQLFK 7HO YLNWRUPLFKDHOLV#W RQOLQH GH ɈȽɄɆɅɊ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ȿȸɑɀɊȸ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ ɈȽɄɆɅɊ ɂȺȸɈɊɀɈ ɀ ȼɆɄɆȺ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ȼɘɶ ɋɈɆɂɀ ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə 1$&++,/)(6&+8/( ȿɘɥɷɪɠɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɤ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɉ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ 8QLYHUVLWlW .DLVHUVODXWHUQ ɚ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 29

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É—

ǯȀǺ ǜǧǡǚǴÇ›ǡǧ

ǜǾ ǧǡǏǴǍǏ

ǜǾdzǏȀǏǴǯȆ Č•Č™ ȑȉ Č“ ȉȕ ÇťČ—Č‡Č”Č‘Č›ČšČ—Č™ČŒ ȗȇČ?Č•Č” ȊȒȇȉȔȕȊȕ Č?ČŒČ’ČŒČŽČ”Č•Č‹Č•Č—Č•Č?ȔȕȊȕ ȉȕȑȎȇȒȇ

ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ É ÉŠ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɌɥ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É›É É¤ÉĽÉ˜É&#x;É É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? ȺɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉ˜ ɌɧɣÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; 62=,$/$07 É‡É¨É É›ÉŁÉ˜É°É˜Éś ɢ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ ÉŻÉ?Ɋɪɚɍ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ ČźÉ˜Éś ɋɈɆɂɀ É„ȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ÉŒÉ€ČżÉ€É‚É€ 5(&+181*6 :(6(1 É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É˜ɤ 2EHUVWXIH É ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɤ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉŠÉ?ÉŁ ÉˆÉ‹É‰É‰É‚É€É É—ČżÉ“É‚ Éœɣɡ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Čş É›ɨɍɧɧÉ? ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉŽÉ?ɼɪɨ ZZZ WKHDWHU SURS\ODHHQ GH ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ É–ÉŁÉ Éˇ É?ɋȟɆȞɅɀɎȸ Âą ɇȽȟȸȝɆȝ ɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉ´ É¨É ÉŠÉŤÉĽÉŚÉ˘ ɢɌɤɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ Éˇ ɧɌ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤÉ? É­ÉŤÉœÉŚÉžÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɰɢɌɣɳ ÉœɌɤɘ ÉŠÉ?ÉŁ ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ É€ ȸÉ…ČťÉƒÉ€É É‰É‚É†ČťÉ† ɗȿɓɂɆȺ Éœɣɡ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ

ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É„ɌɊɢɚɳ É•ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ É˘É˜ É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ɣɴɼɳɥ ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœ ÉŠÉ?ÉŁ ɆəɹÉ?ɊɪɚɌ ÉŒČ˝É…É€É‚É‰ É„Č¸É É…ÉŽ ɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞ ȚȽɉɇɃȸÉŠÉ…É“Č˝ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ ɗȿɓɂȸ ɚɊÉ?É­ ɍɨɌɚɼÉ?ÉĄ Éœɣɡ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ÉˆÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœ É‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌɚɌ ÉœɡɪɊɡ ɨɘÉ&#x;ɘ Éš ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉś ɧɌ ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ ČżÉ˜É§É ÉŠÉ´ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁ É ÉŁÉ ÉľÉŁ ɧɌɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɌɢɘɞÉ?ÉŞ ɇɆɄɆɑɔ ɇɆ É„ȸɊȽɄȸɊɀɂȽ É€ É?ɀɄɀɀ ÉˆÉ˜ÉĄÉŚÉĽ É„É˜ÉĄÉĽÉŽ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉŠÉ?ÉŁ 0RE Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; ɉɘɼɢɪ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨɛɘ ɜɘÉ?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É ÉžÉ ÉšÉŚÉ§É ÉŠÉ É É¨É ÉŠÉŤÉĽÉ˘É˜ ȝɌɪɌÉšÉ ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś Éš ÉšÉłÉŠÉ°É É? ÉŤÉŻÉ?əɼɳÉ? É&#x;ɘɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ǯȀǏdz dzǧǸǚǏǡǧ Č‹Č’ČŚ Č—ČŒČ“Č•Č”Č™Č‡ ȑȉȇȗșČ?Č—Ȣ ȉ dzȼČ”ČœČŒČ”ČŒ ÇšČŒČ’

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

30 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺɂȸȿɉɂɀɁ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ ɇɨɦɜɘɶ ɆɇȽɈɅɓȽ ɇȸɈɊɀɊɋɈɓ ɨɫɩɩɢɠɭ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɦɚ ȹɦɨɠɩ Ȼɦɜɫɥɦɚ ɍɦɚɘɥɱɠɥɘ ɠ ɜɨ ɉ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɷɤɠ Ⱥɦɢɘɣ ɠ ɬɦɨɪɝɧɴɷɥɦ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]#\DQGH[ UX ɂɫɧɠɤ ɚɘɰ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ȸ ɪɘɢɞɝ :RKQPRELOH ɠ :RKQZDJHQ ɇɨɦɜɘɶ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ

ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɚɠɦɣɦɥɯɝɣɴ ɩɢɨɠɧɢɫ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ ɉȼȸȽɊɉɗ ɇɆɄȽɑȽɅɀȽ ɢɚ ɤ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ .LUFKJDVVH D 2IIHQEDFK ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɇɦɤɝɱɝɥɠɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ (UGJHVFKR ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɢɦɤɥɘɪ Pï ɠ ɤï Ɋɫɘɣɝɪ ɩɘ ɤï ȹɦɣɴɰɠɝ ɦɢɥɘ ɚɠɪɨɠɥɳ ɤï ɀɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɤɘɛɘɟɠɥɘ əɶɨɦ ɢɠɦɩɢɘ Ɋɝɣ ɀɑɋ ɇɆɄȽɑȽɅɀȽ ɧɦɜ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɢɚ ɤ Ɉɘɡɦɥ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɘ Ʉɘɡɥɮɘ Ɋɝɣ ɀɱɫ ɧɘɨɪɥɸɨɘ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦ ɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ Ɋɝɣ

19

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 31

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD

Вы затеяли

уборку…

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɥɝɤɮɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ əɦɣɝɝ ɪɦɥɥ ɤɦɶɱɠɭ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɧɦɨɦɰɢɦɚ ɠ ɞɠɜɢɦɩɪɝɡ ɕɪɘ ɮɠɬɨɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɝɜɴ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɤɳ ɪɨɘɪɠɤɩɷ ɥɘ ɪɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɫəɦɨɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɫɞɥɳ ɂɘɢɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɢɘɢ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɚɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɦɪ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ"

ɍɀɄɀɗ Ⱥ ɇɀɊɔȽȺɆɁ ȺɆȼȽ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɪɨɝ əɫɶɪ ɚɣɘɞɥɦɡ ɫəɦɨɢɠ ɦɥɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɩɪɦɯɥɳɝ ɚɦɜɳ ɂɘɥɘɣɠɟɘɮɠɦɥɥɳɝ ɦɯɠɩɪɥɳɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɬɠɣɴɪɨɫɶɪ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɨɘɩɧɘɜɘ ɦɜɥɘɢɦ ɪɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɬɠɣɴɪɨɘɮɠɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɢɨɫ ɛɦɦəɦɨɦɪ ɚɦɜɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɧɦɨɦɰɢɦɚ ɠ ɞɠɜɢɦɩɪɝɡ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɶ ɪɘɢɠɝ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɢɘɢ ɢɨɘɩɠɪɝɣɠ ɠɣɠ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɥɘɢɘɧɣɠ ɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɝ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦɩɚɦ əɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɢɣɠɰɝ ¨ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ± ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ© Ʉɦɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɝɡɯɘɩ ɚɳɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɭɦɜɦɚɘɪɴ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɵɢɦɥɦɤ ɥɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɠɜɪɠ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɫ ɨɝɢɣɘɤɱɠɢɦɚ ɠ ɚɝɨɠɪɴ ɥɘɜɧɠɩɷɤ ¨ɩɚɝɨɭɩɠɣɴɥɦɝ ɦɯɠɱɝɥɠɝ© ɠɣɠ ¨ɩɚɝɨɭ ɤɦɱɥɦɝ ɠɟəɘɚɣɝɥɠɝ ɦɪ ɛɨɷɟɠ©

ɏȽɊɓɈȽ ɋɅɀȺȽɈɉȸɃɔɅɓɍ ɉɈȽȼɉɊȺȸ Ʌɘ ɟɘɤɝɪɢɫ ɚɩɝɤ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɢɘɤ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ɜɣɷ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɫəɦɨɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɯɝɪɳɨɝ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɨɫɢ ɯɠɩɪɷɱɠɡ ɧɦɨɦɰɦɢ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩ ɣɠɤɦɥɥɦɡ ɢɠɩɣɦɪɦɡ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɯɠɩɪɷɱɠɡ ɧɦɨɦɰɦɢ ɩɧɦɩɦəɥɳɡ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɦɡɢɠɤɠ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷɤɠ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɠ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩ ɣɠɤɦɥɥɦɡ ɢɠɩɣɦɪɦɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɭɦɨɦɰɦ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɠɟɚɝɩɪɢɦɚɳ ɤɠ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɦɝ ɯɠɩɪɷɱɝɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɜɣɷ ɤɳɪɴɷ ɧɦɣɦɚ ɦɢɦɥ ɠ ɜɘɞɝ ɨɘəɦɯɠɭ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɝɡ ɥɘ ɢɫɭɥɝ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɧɝɨɯɘɪɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɱɠɪɷɪ ɢɦɞɫ ɨɫɢ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɭɠɤɠɠ ɤɦɶɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɨɫɢ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɟɘɱɠɪɠɪ ɦɪ ɤɠɢɨɦəɦɚ Ʉɥɦɛɠɝ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɤɝɶɪ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɵɪɠ ɢɝɪɢɫ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɫɶ ɯɪɦ ɜɘɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɚɨɝɜɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɝ ɏɪɦəɳ ɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɪɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɣɞɥɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ əɝɟ ɚɨɝɜɥɦɩɪɴ ɧɦɨɦɰɢɘ ɠɣɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɥɦ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ʉɠɭɘɝɣɴ ɐɪɫəɝ ɭɠɤɠɢ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɜɠɘɛɨɘɤɤɫ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɚ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɫəɦɨɢɝ ɞɠɣɠɱɘ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɯɝɪɳɨɝ ɬɘɢɪɦɨɘ ɜɦɣɞɥɳ ɜɦɧɦɣɥɷɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɥɝ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɳ ɜɝɣɘɝɪɝ ± ɤɦɝɪɝ ɧɦɩɫɜɫ ɠɣɠ ɯɠɩɪɠɪɝ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢɫ Ɋɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɠɘɛɨɘɤɤɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɟɘɪɨɘɪɠɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɤɦɶɱɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɪɦ ɥɫɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ əɦɣɴ ɰɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɥɘ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɝɛɦ ɣɫɯɰɝɛɦ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɀɣɠ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ± ɯɠɩɪɢɫ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɛɫəɦɢ ɪɨɷɧɦɢ ɠɣɠ ɩɘɣɬɝɪɦɢ

ɋȹɆɈɂȸ ɉ ɉɆɍɈȸɅȽɅɀȽɄ ȿȼɆɈɆȺɔɗ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤɫ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɫəɦɨɢɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ¨ɫɜɘɨɦɤ© ɜɣɷ ɣɝɛɢɠɭ ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɟɘɥɷɣ ɜɦɣɛɠɭ ɣɝɪ ɥɦ ɧɦɢɘɟɘɣ ɫɜɠɚɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ȼɨɫɧɧɘ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɩɦɩɪɦɷɣɘ ɠɟ ɪɝɭ ɢɪɦ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɫəɦɨ ɢɦɡ ɥɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɜɦɤɘ ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɜɝɣɘɣ ɵɪɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɕɬɬɝɢɪ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɣɝɛɢɠɝ ɠɟ ɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ

ɥɠɷ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɨɘɚɥɷɪɴ ɢ ɛɦɜɘɤ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɢɫɨɝɥɠɷ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠ Ȼɘəɨɠɝɣɴ ɐɠɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɦɟɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɦɯɠɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɚɠɜɝ ɘɵɨɦɟɦɣɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɘɩ ɧɳɣɝɥɥɳɝ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɯɘɩɪɠɯɢɠ ɦɩɝɜɘɶɪ ɥɘ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɷɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘɜ ɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɪɢɘɥɠ ɠɣɠ ɚ ɚɦɜɝ ɫɛɨɦɟ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ Ⱥ ɮɝɥɪɨɘɭ ɜɝɟɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɢɦɣɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɨɦɯ ɥɦɡ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɯɠɩɪɷɱɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɠ ɠɭ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɳɤ ɭɨɘɥɝɥɠɝɤ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɛɨɦ ɞɘɶɱɠɝ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɫ ɜɝɪɝɡ ɠɣɠ ɣɶɜɝɡ ɩɦ ɩɣɘəɦɫɤɠɝɤ

ɉɄȽɈɊȽɃɔɅɓɁ ɂɆɂɊȽɁɃɔ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɠ ɤɦɶɱɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝɞɝɣɠ ɠɭ ɘɥɘɣɦɛɠ ɣɝɪɥɝɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠ ɣɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɡ ɩ ɣɝɪɘɣɴɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ɕɪɦ əɳɣɦ ɚɳɟɚɘɥɦ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠ ɝɤ ¨ɢɦɢɪɝɡɣɷ© ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɢɠ Ɇɥ ɩɦɩɪɦɷɣ ɠɟ ɢɠɩɣɦɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɯɠɩɪɢɠ ɫɥɠɪɘ ɟɦɚ ɩ ɭɣɦɨɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɘɢɦɛɦ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɣɦ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɭɣɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɛ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷ Ʌɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɭɣɦɨɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɫɬɝɨɥɳɭ ɨɘɩɪɚɦɨɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɫɞɝ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢɠɤɠ əɳ əɝɟɦɧɘɩ ɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɭɣɦɨɘ ɥɝ əɳɣɠ ɦɥɠ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɠ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ əɝɟ ɥɠɭ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɤɫ ɧɨɘɚɠɣɫ ɯɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɀɨɠɥɘ ȹɨɠɛ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Уют и красота в вашем доме

ɇɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɩɚɦɡ ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɶɪɘ ɫɜɦəɩɪɚɘ ɠ ɢɨɘɩɦɪɳ ɚ əɫɜɫɱɠɭ ɨɦɜɥɳɭ ɩɪɝɥɘɭ ɥɦ ɠ ɯɝɛɦ ɪɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ ɥɝɧɦɭɦɞɝɛɦ ɥɘ ¨ɢɘɢ ɫ ɚɩɝɭ© ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ± ¨ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɛɦ© ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘ ɞɝɤ ɦə ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ± ɥɘɪɷɞɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɘɭ ɕɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɮɝɥɥɦɝ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɘɢɪɠɯɥɦɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ Ʉɘɩɪɝɨ Ⱥɠɪɘɣɠɡ Ɋɶɣɷɝɚ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɟɘɢɘɟɳ ɫɞɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɥɝɤɫ ɤɳ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɪɴ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩ ɵɪɠɤ ɚɠɜɦɤ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ

Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɩɷ ɥɘɪɷɞɥɳɤɠ ɧɦɪɦɣɢɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɪɨɦ ɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ əɳɩɪɨɦ ɦɩɚɦɠɚ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɤɦɥɪɘɞɘ ɧɨɦɩɪɳɭ ɠ ɨɦɚɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɦɚ ɦɥ ¨ɧɝɨɝɰɝɣ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ© ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɩɪɘɣɠ ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɳɝ ɧɦɪɦɣɢɠ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɨɝɰɠɣ ɧɨɦɡɪɠ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɧɦɪɦɣɢɠ ɫɞɝ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɋɚɠɜɝɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɝɛɦ ɪɨɫɜɦɚ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɠ ɜɨɫɟɴɷ ɪɦɞɝ ɧɨɦɷɚɠɣɠ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɪɘɢɦɡ ɥɝɦəɳɯɥɦɡ ɢɦɥ ɩɪɨɫɢɮɠɠ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣɠ ɝɛɦ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɠɚɥɝɩɪɠ ɚ ɩɚɦɝ ɞɠɣɠɱɝ ɥɝɢɫɶ ɠɟɶɤɠɥɢɫ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɩɧɝɭ ɩɘɨɘɬɘɥɥɦɛɦ ɨɘɜɠɦ ɧɨɠɚɝɣ ɝɛɦ ɢ ɠɜɝɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɬɠɨɤɫ

Ⱥɘɤ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɢɨɘɩɠɪɴ ɠ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɧɦɪɦɣɢɠ ȼɦəɠɪɴɩɷ ɠɜɝɘɣɴɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦɢɨɘɩɢɠ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɜɦ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɥɘɥɝɩɪɠ ɰɧɘɢɣɝɚɢɫ ɠ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɦɪ ɚɘɣɠɢɘ ɩ ɢɨɘɩɢɦɡ ɥɝ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɨɘɟɚɦɜɳ Ʌɘɪɷɞɥɦɡ ɞɝ ɧɦɪɦɣɦɢ ɥɝ ɚɘɞɥɦ ɤɘɪɦɚɦɡ ɠɣɠ ɛɣɷɥɮɝɚɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɨɦɚɥɳɡ Ȼɣɷɥɮɝɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɟɨɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɢɦɤɥɘɪɫ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɥɘɪɷɥɫɪɴ ɤɘɪɦɚɳɡ ɋɭɦɜ ɟɘ ɥɘɪɷɞɥɳɤɠ ɧɦɪɦɣ ɢɘɤɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɳɣɴ ɦɥ ɢ ɩɝəɝ ɥɝ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɪɝɨɝɪɴ ɦəɳɯɥɳɤ ɩɧɠɨɪɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ əɝɟ ɘɮɝɪɦɥɘ ɠɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɤɦɡɢɠ ɩɪɝɢɦɣ

ɥɦɝ ɧɨɦɚɠɩɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɦɢɦɣɦ ɤɝɪɨɦɚ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ ɟɘɤɝɪɥɦ Ƀɫɯɰɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ əɫɜɝɪ ɧɦɜɝɣɠɪɴ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɚɦɡɥɦɡ ɪɨɦɡɥɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɘɟɤɝɨɘ ɠ ɬɦɨɤɳ ɧɦɪɦɣɢɘ

Ⱥɝɯɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɣɝɩɝɥɠ ɇɨɦɬɠɣɴ ɧɦɪɦɣɢɘ ɧɨɠɢɨɫɯɠɚɘɝɪɩɷ ɢ ɩɪɝɥɝ ɯɝɨɝɟ ɢɘɞɜɳɝ ɩɤ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɦɥ ɥɝ ɧɨɠɣɝɛɘɝɪ ɧɣɦɪɥɦ ɠ ɚɦɟɜɫɭ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɮɠɨɢɫɣɠɨɫɝɪ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɚɠɩɠɪ ɣɶɩɪɨɘ ɧɦɩɝɨɝɜɠɥɝ ɪɦ ɥɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɦɪɩɪɫɧɘɝɪ ɦɪ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɥɘ ɜɚɘ ɪɨɠ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ ɘ ɚɩɪɨɦɝɥ ɥɳɝ ɣɘɤɧɦɯɢɠ ɧɦ ɧɝɨɠɤɝɪɨɫ ± ɥɘ ɩɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɚɦɟɜɫɭɫ Ʌɘɪɷɞɥɳɝ ɧɦɪɦɣɢɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɨɘɩɪɫɱɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɠ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɮɠɝɡ ɮɝɥɳ ɥɘ ɥɠɭ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɧɘɣɠ ɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɨɝɰɘɝɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɥɘɪɷɞɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɣɘɥɘɭ ɫ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴ ɩɚɦɶ ɬɠɨɤɫ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɥɦɚɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥɘɰɝ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɘɰɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ

ɇɦɯɝɤɫ ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɳɝ ɧɦɪɦɣɢɠ" ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɨɦɠɪ ɩɚɦɡ ɜɦɤ ɦɥ ɭɦɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɚɩɝ əɳɣɦ ɠɜɝ ɘɣɴɥɦ ¨ɤɦɡ ɜɦɤ ± ɤɦɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ© ɠ ɚɩɝ ɚ ɥɝɤ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɘɤɳɤ ɣɫɯɰɠɤ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɟɘɢɘɟɯɠɢɠ ɯɘɱɝ ɨɝɰɘɶɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɘɤɳɭ ɧɨɦ ɩɪɳɭ ɥɘɪɷɞɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɦɚ ɭɦɪɷ ɠ ɚɦɩɭɠɱɘɶɪɩɷ ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɳɤɠ Ɋɘɢɞɝ ɠ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɨɦɚɥɦɝ ɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɝ Ʌɦ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝɦəɳɯɥɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɢɨɘɩɠɚɦ

Ɇɮɝɥɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɢɣɠɝɥɪɘ ɕɢɩɢɣɶɟɠɚ ɚɩɝɛɜɘ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɨɦɞɝ ɵɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɠ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɩɪɝɨ ɧɦɪɨɘɪɠɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ¨ɏɪɦəɳ ɤɘɢ ɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ± ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ± ɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɦɛɦ ɧɦɪɦɣɢɘ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɨɘɟɤɝɨɘ ɢɦɤɥɘɪɳ ɠ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ Ɇɟɚɫɯɠɚɘɷ ɩɫɤɤɫ ɷ ɜɘɶ ɢɣɠɝɥɪɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥ ɩɚɦəɦɜɝɥ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɠ ɪɦɛɜɘ ɤɳ ɧɦɜɛɦɥɷɝɤ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɧɦɜ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ©

ȼɣɷ ɢɘɢɠɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɧɦɪɦɣɢɠ" Ɇɜɠɥ ɠɟ ɯɘɩɪɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɠɩɧɘɯɢɘɝɪɩɷ ɣɠ ɥɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɚ ɢɫɭɥɝ ɚɝɜɴ ɪɘɤ ɛɦɨɷɯɠɡ ɧɘɨ ɠ əɨɳɟɛɠ ɞɠɨɘ" Ɇɜɥɘɢɦ ɞɝ ɚ ɢɫɭɥɷɭ ɝɩɪɴ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɳɪɷɞɢɘ ɠ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɦɣɦɢ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɪɝɨɝɪɴ Ⱥ ɢɦɤɥɘɪɘɭ ɩ ɢɘɤɠɥɦɤ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɪɷɥɫɪɴ ɧɦɪɦɣɦɢ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɝ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɦɛɦɥɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɘɤ ɢɘɤɠɥ ɠ ɪɨɫəɘ ɟɘɢɨɳɪɳ ɠ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɳ Ʌɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɥɘɪɷɛɠɚɘɪɴ ɦɜɠɥ ɧɦɪɦɣɦɢ ɥɘ əɦɣɴɰɫɶ ɧɣɦɱɘɜɴ əɦɣɝɝ ɤɝɪɨɦɚ ɪɦɛɜɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 33

)RWR WKLHXU\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Электронный )RWR 0DXULFH 7ULFDWHOOH ± )RWROLD

мусор

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤɣɥ ɪɦɥɥ ɦɪɨɘəɦɪɘɚɰɠɭ ɩɚɦɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɇɦɢɘ ɦɪ ɥɠɭ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟəɘɚɣɷɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɭɦɪɷ ɟɘɢɦɥ ɪɨɝəɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɢ ɛɦɜɫ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɜɦɩɪɠɛ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɘ ɧɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ± ɕɃȽɂɊɈɀɏȽɉɂȸɗ ɎȽɇɔ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ȿɘɢɦɥɦɤ ɦə ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɘɭ (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHUDHWHJHVHW] ± (OHNWUR* ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɣɦɤɘ (OHNWURVFKURWW ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɨɘəɦɪɘ ɶɱɠɝ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɣɠ ɦɥɠ ɪɦɢ ɠɟ ɨɦɟɝɪɢɠ ɯɝɨɝɟ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɢɘəɝɣɴ ɦɪ ɘɢɢɫɤɫ ɣɷɪɦɨɘ ɠɣɠ əɘɪɘɨɝɝɢ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦ ɢ ɥɠɤ ɦɪɥɝɩɝɥɳ ɪɘɢɞɝ ¨ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ© 3HGHOHFV ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɜɦ ɢɤ ɯɘɩ ɬɦɪɦɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɜɫɣɠ 3KRWR YROWDLNPRGXOH ɩɚɝɪɠɣɴɥɠɢɠ /HXFKWHQ ɠ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɝ əɘɪɘɨɝɠ ɩ ɥɦɯɥɳɤ ɪɝɧɣɦɘɢɢɫɤɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ 1DFKW VSHLFKH URHIHQ Ɇɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɝ əɘɪɘɨɝɠ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɝ ɘɩəɝɩɪ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɷ ɠ ɫɧɘɢɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɧɫɥ ɢɪɳ ɩɝɛɦɜɥɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɪɘ ɨɳɝ əɘɪɘɨɝɠ ɩ ɷɜɦɚɠɪɳɤɠ ɚɦɣɦɢɥɘɤɠ ɀɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɟɘəɨɘɪɴ ɩɪɘɨɳɝ əɘɪɘɨɝɠ ɧɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɷɚɢɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɘɚɛɫɩɪɘ ɢ ɚɳɰɝɫɧɦ ɤɷɥɫɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɧɨɦɯɥɦ ɠ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɪɠɧɘ ɦəɫɚɠ ɩɦ ɩɚɝɪɷɱɠɤɠɩɷ ɧɦɜɦɰɚɘɤɠ ɨɶɢɟɘɢɦɚ ɩ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ ɰɢɘɬɯɠɢɦɚ ɜɣɷ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɦɩɚɝɱɘɝɤɳɤ ɟɝɨɢɘɣɦɤ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɝɩɣɘ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɵɣɝɢɪɨɦɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɜɣɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɝɡɬɦɚ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɟɘɤɢɘɤɠ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɧɦɧɘ ɜɘɶɪ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ (OHNWURVFKURWW ɝɩɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɢɦɤɧɦ ɥɝɥɪ ɧɨɦɯɥɦ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɠɟɜɝɣɠɝɤ ɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɟɚɣɝɯɝɥ ɠ ɟɘɤɝɥɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɠɤɠ ɫɩɠɣɠɷɤɠ ɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ

ɇɈɆɊɀȺ ɃɆɄȸ ɅȽɊ ɇɈɀȽɄȸ ɂ (OHNWURVFKURWW ɥɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɜ ɤɝɪɳ ɤɝəɝɣɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɚ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ

ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɦɯɥɦ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɤɠ ɩ ɠɟɜɝɣɠɝɤ ɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɜɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɠɣɠ ɟɘɤɝɥɝɥɳ əɝɟ ɦɩɦ əɳɭ ɫɩɠɣɠɡ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɰɢɘɬɳ ɠ ɰɢɘɬɯɠɢɠ ɩɦ ɩɚɝɪɠɣɴɥɠɢɘɤɠ ɜɝɨɞɘɱɠɤɠɩɷ ɥɘ ɰɫɨɫ ɧɘɭ ɠɣɠ ɜɠɥɘɤɦ ɤɘɰɠɥɳ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɝɤɳɝ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘɭ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ (OHNWUR* ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɘɤɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɩɜɘɯɝ ɥɘ ɧɨɠɝɤɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɠɣɠ ɚɦɟɚɨɘɪɫ ɚ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɩɝɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ (OHNWUR VFKURWW ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɚɨɝɜ ɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɣɘɤɧɳ ± ɣɘɤɧɳ ɥɘɢɘɣɠ ɚɘɥɠɷ *OXHKODPSHQ ɠ ɛɘɣɦɛɝɥɦɚɳɝ ɣɘɤɧɳ +DORJHQODPSHQ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝ ɤɳɝ ɚ 5HVWPXHOO ± əɘɪɘɨɝɡɢɠ ɠ ɘɢɢɫ ɤɫɣɷɪɦɨɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɨɘɜɠɦɧɨɠ ɝɤɥɠɢɠ ɚɦɜɦɥɘɛɨɝɚɘɪɝɣɠ :DUP ZDVVHUJHUDHWH ɠ ɘɚɪɦɥɦɤɥɳɝ ɢɦɥɜɠɮɠ ɦɥɝɨɳ .OLPDJHUDHWH Ʌɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ (OHNWURVFKURWW ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɠɩɧɨɘɚɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ

)RWR DOH[OP[ ± )RWROLD

ɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɩɵɢɦɥɜ ɭɵɥɜ ɠɣɠ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ¨ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɫɥɠɚɝɨɤɘɛɫ© Ɇɩɦəɘɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɧɘɪɨɦɥɘɤ ɜɣɷ ɧɨɠɥɪɝɨɦɚ 'UXFNHUSDWURQHQ 7RQHUNDUW XVFKHQ Ʉɦɜɝɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ (OHNWUR VFKURWW ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɧɘɪɨɦɥɳ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɚ 5HVWPXHOO Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ (OHNWUR* ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɥɠɤɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɠ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥ ɥɳɝ ɠɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɳɝ ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɪɠɯɥɳɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɤ ɦɪɢɘɟɝ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɚ ɧɨɠɝɤɝ ɦɪɩɣɫɞɠɚɰɠɭ ɩɚɦɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɤɝɩɪɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɧɦ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ 2UGQXQJV EHKRHUGH ɠɣɠ 2UGQXQJVDPW ɠɣɠ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɝɡ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH

ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ȺɆȿȺɈȸɊȸ ȹɳɪɦɚɳɝ ɠ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɜɣɷ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɝɡ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɠɝɤ ɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ± 6DPPHOVWHOOHQ ɠɣɠ 5HF\FOLQJKRHIH ɇɨɘɚɜɘ ɟɘ ɚɳɚɦɟ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ $EKROXQJ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɚɟɠ ɤɘɪɴ ɧɣɘɪɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ (OHNWUR* ɩ ɠɶɣɷ ɛɦ ɢɨɫɧɥɳɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɠ ɬɠɨɤɳ ɪɦɨɛɫɶɱɠɝ ɦɥɣɘɡɥ ɪɘɢɞɝ ɦəɷɟɘɥɳ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɠ ɥɠɤɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɩɪɘɨɳɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ȼɘɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɤɘɛɘ ɟɠɥɳ ɩ ɪɦɨɛɦɚɳɤɠ ɧɣɦɱɘɜɷɤɠ əɦɣɝɝ ɢɚ ɤ Ƚɩɣɠ ɤɘɛɘɟɠɥ ɧɦɤɠɤɦ ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɠɤɝɝɪ ɚ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɣɦɱɘɜɴ ɟɘɥɠɤɘɝɤɘɷ ɦɪɜɝɣɘɤɠ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɠɢɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɪɦɚɘɨɦɚ ȼɣɷ ɬɠɨɤ ɪɦɨɛɫɶɱɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɪɠɧɘ 2WWR $PD]RQ 7FKLER ɠɣɠ /LGO ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɝɡ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɩɢɣɘɜɘ ɟɘɥɠɤɘɝɤɘɷ ɵɣɝɢɪɨɦɪɦɚɘɨɘɤɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤɳɤɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɇɨɘɚɜɘ ɜɘɞɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɤɘɛɘɟɠ ɥɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɣɝɛɢɦ ɦɮɝ ɥɠɪɴ ɦəɱɫɶ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪɜɝɣɦɚ ɵɣɝɢɪɨɦ ɪɦɚɘɨɦɚ ɏɪɦ ɫɞ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɣɶɜɷɭ ɧɦɢɫɧɘɶɱɠɭ ɪɦɚɘɨɳ ɦɥɣɘɡɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɰɘɥɩɦɚ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɩɢɣɘɜɩɢɠɭ ɧɣɦɱɘɜɷɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɦɪɩɣɫɞɠɚɰɠɝ

ɩɚɦɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ 5XHFNQDK PHS IOLFKW ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɩɘɤɳɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɦɥɣɘɡɥ ɬɠɨɤɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɪɠɧɘ 6DWXUQ ɠɣɠ 0HGLD 0DUNW Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɦɢ ɦɥɣɘɡɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɪɦɨɛɦɚɮɘɤ 'ULWWKDHQGOHU ɨɝɘɣɠɟɫɶ ɱɠɤ ɩɚɦɠ ɪɦɚɘɨɳ ɯɝɨɝɟ ɧɦɨɪɘɣɳ ɪɠɧɘ $PD]RQ ɕɪɠ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɬɠɨɤɳ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɥɳɤɠ ɦɪ 5XHFNQDKPHSIOLFKW

Для электроприборов большого размера действует принцип обмена старого на новый. При покупке нового устройства магазин обязан бесплатно принять обратно одно старое устройство, относящееся к той же категории (например, возврат старого телевизора при покупке нового) Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɣɢɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɪɘɨɳɝ ɠ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ȼɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝ ɣɝɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɝɨɚɠɩ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɭɦɪɷ ɥɘ ɥɠɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠ ɨɦɚɢɫ 7UDQVSRUWNRVWHQ

ȻȸȹȸɈɀɊɓ ɀ ɇɈȸȺɀɃȸ ɕɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɚɩɝ ɨɝəɨɘ ɠ ɢɨɦɤ ɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɶɪ ɤɝɥɝɝ ɩɤ ɚ ɜɣɠɥɫ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɫɧɠɣ ɣɠ ɠɭ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɠ

ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɣɠ ɦɥ ɧɨɠɦəɨɝ ɩɪɠ ɟɜɝɩɴ ɥɦɚɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ Ʌɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɨɦɟɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɥɠ ɬɠɨɤɳ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩəɳɪɦɤ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ 'LUHNWYHUWUHLEHU ɪɠɧɘ ,QWHUQHW 6KRSV ɠ ɣ ɠ 79 6KRSSLQJ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɩɪɘ ɚɠɪɴ ɚɦɟɚɨɘɪ ɦɪɩɣɫɞɠɚɰɠɭ ɩɚɦɝ ɤɝɣɢɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɚ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɫɩɪɘɥɘɚ ɣɠɚɘɶɪ ɫ ɩɝəɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɝɤɢɦɩɪɠ 6DPPHOWRQQHQ ɜɣɷ ɩəɦɨɘ ɩɪɘɨɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦ ɨɦɚ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ȼɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ əɦɣɴɰɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɦəɤɝɥɘ ɩɪɘɨɦɛɦ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɤɘɛɘɟɠɥ ɦəɷɟɘɥ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɦɜɥɦ ɩɪɘɨɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɦɪɥɦ ɩɷɱɝɝɩɷ ɢ ɪɦɡ ɞɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɦɟɚɨɘɪ ɩɪɘɨɦɛɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧ ɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɕɪɦɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɠ ɩɪɠ ɨɘɣɴɥɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɠ ɘɚɪɦɤɘɪɳ ɜɣɷ ɩɫɰɢɠ əɝɣɴɷ :DHVFKHWURFNQHU Ɇɥ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɦɚɳɡ ɵɣɝɢ ɪɨɦɧɨɠəɦɨ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɠɨɘɣɴɥɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɥɘ ɜɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɣɠ ɦɥ ɧɨɠ ɜɦɩɪɘɚɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦ ɨɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɪɘɨɦ ɛɦ ɋ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɪɦɯɝɢ ɵɪɦɪ ɩɝɨɚɠɩ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ

ȺɀɈɊɋȸɃɔɅȸɗ ɊɆɈȻɆȺɃɗ Ⱥɦɟɚɨɘɪ ɦɪɩɣɫɞɠɚɰɠɭ ɩɚɦɝ ɵɣɝɢɪɨɦ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɬɠɨɤɘɤ ɪɦɨɛɫɶɱɠɤ ɦɥɣɘɡɥ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨ ɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɪɦɯɝɢ ɦɥɣɘɡɥ ɪɦɨɛɦɚɝɮ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɨɝɰɘɪɴ ɢɘɢɫɶ ɠɤɝɥɥɦ ɬɦɨɤɫ ɚɦɟ ɚɨɘɪɘ ɩɪɘɨɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɘɢ əɝɩɧɣɘɪ ɥɘɷ ɧɝɨɝɩɳɣɢɘ ɩɪɘɨɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ 5XHFNVHQGXQJ ɠɣɠ ɠɭ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɧɨɠɝɤ 5XHFNQDKPH ɧɨɠ ɜɦɩɪɘɚɢɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɭ ɠ ɦɧɣɘɯɝɥ ɥɳɭ ɠɤɠ ɥɦɚɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ $QOLHIHUXQJ ɪɘɢ ɠ ɪɦɣɴɢɦ əɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɩɜɘɯɘ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɧɨɠɝɤɥɳɡ ɧɫɥɢɪ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɣɘɡɥ ɬɠɨɤɘ ɧɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɦəɷɟɘ ɥɘ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɥɘ ɢɘɢɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɠɝɤɥɳɡ ɧɫɥɢɪ ɥɘɭɦɜɷɱɠɡɩɷ ɥɘ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɤ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɝɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɜɘɪɴ ɩɪɘɨɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɪɘɨɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦ ɧɨɠəɦɨɳ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɨɠɝɤ ɥɳɡ ɧɫɥɢɪ ɟɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɯɝɪ Ʉ ȸɣɝɢɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 35

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Küchen

Кухня — визитная карточка каждого дома

ɂɨɠɪɝɨɠɠ ɚɳəɦɨɘ ɬɠɨɤɳ ɠɣɠ ɂɦɤɫ ɜɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɶ ɤɝɯɪɫ ɂɘɞɜɘɷ ɬɠɨɤɘ ɧɨɦɜɘɶɱɘɷ ɢɫɭɦɥɥɳɝ ɛɘɨɥɠɪɫɨɳ ɦəɝɱɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɷɤ ɤɝəɝɣɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɠɭ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷɤ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɝ ɱɘɥɠɡ ɤɘɣɦ ɯɪɦəɳ ɨɝɰɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɫɶ ɧɦɢɫɧɢɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɢɨɫɧɥɘɷ ɬɠɨɤɘ ɢɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɬɠɣɠɘɣɦɚ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɣɠ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ ɢɘɢɠɝ ɦɪɟɳɚɳ ɦ ɥɝɡ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɣɠɝɥ ɪɳ 6DIDN *URXS ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɨɫɧ ɥɝɡɰɠɭ ɬɠɨɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɝ ɬɠɣɠɘɣɳ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ȹɝɣɴɛɠɠ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ȼɘɥɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɠ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ əɦɣɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɶɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ Ⱥ ɩɘɣɦɥɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɰɠɨɦɢɠɤ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɦɤ ɧɨɦ ɜɫɢɮɠɠ ɬɠɨɤɳ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɩɧɘɣɴɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɠ ɢɫɭɦɥɴ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ ɢɦɚɨɘ ɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɘɤɠ Ⱥɩɝ ɵɪɘɧɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɢɫɭɥɠ ɚ ɦɜɥɦɡ ɬɠɨɤɝ ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɛɘɨɥɠ ɪɫɨɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɡ ɤɝəɝɣɴ ɜɦɣɞɥɘ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠɷɪɥɫɶ ɮɚɝɪɦɚɫɶ ɛɘɤɤɫ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɷɱɠɢɠ ɠ ɧɦɣɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɫɪ ɭɨɘɥɠɪɴɩɷ ɧɦɩɫ ɜɘ ɢɫɭɦɥɥɘɷ ɫɪɚɘɨɴ ɠɣɠ ɧɨɠ ɧɨɘɚɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɠɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɫɜɦəɥɦ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɥɦ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɪɦɤ ɛɜɝ əɫɜɝɪ ɨɘɟɤɝɱɝɥɘ ɚɩɪɨɘɠɚɘ ɝɤɘɷ əɳɪɦɚɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ Ɉɘəɦɪ ɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɶɪ ɚɤɝ

ɩɪɝ ɩ ɚɘɤɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɫɭɥɠ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɜɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɚɳəɦɨɘ ɜɠɟɘɡɥɘ ɮɚɝɪɦɚɦɡ ɛɘɤɤɳ ɠ ɜɦ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɩəɦɨɢɠ ɠ ɤɦɥɪɘɞɘ ɂɫɭɦɥɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪ ɬɠɨɤɳ 6DIDN *URXS ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠ ɠɜɝ ɘɣɴɥɦ ɚɩɪɨɘɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɜɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɇɦɩɝɪɠɚ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɝ ɟɘɣɳ ɬɠɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɛɘɨ ɥɠɪɫɨɦɚ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɜɠɟɘɡɥɝ ɠ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɭ ɤɝəɝ ɣɠ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɬɠɨɤɘ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɘɝɪ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɢɦɤ ɧɘɥɠɷɤɠ ɢɘɢ 1RELOLD 6LHPHQV %RVFK %DXNQHFKW 3ULYLOHJ &RQVWUXFWD 0LHOH /LHEKHUU %HNR 9LOOHUR\ %RFK ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɘɤɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɬɠɣɠɘɣɝ ɏɠɪɘɪɝɣɠ ɥɘɰɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩɢɠɡ ɬɠɣɠɘɣ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ :lFKWHUVEDFKHU 6WU Ⱥ ɢɘɞ ɜɦɤ ɬɠɣɠɘɣɝ ɫ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɩɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɚɦɠɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɳɩɪɘɚɦɯɥɳɤ ɟɘɣɘɤ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɣɠɯɥɦ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɫɜɦəɩɪɚɝ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɠ ɜɠɟɘɡɥɦɚ ɢɫɭɦɥɥɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɉɘɤɳɝ ɥɦɚɳɝ ɪɨɝɥɜɳ ɣɫɯɰɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɝ ɠɥɥɦɚɘɮɠɠ ± ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɞɝɣɘɥɠɷ əɫɜɫɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɚɳəɦɨ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɮɚɝɪɦ ɚɦɡ ɛɘɤɤɳ ɤɘɪɦɚɦɛɦ ɠ ɛɣɷɥɮɝɚɦ ɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ Ⱥɩɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɥɦ ± ɚɠɟɫɘɣɠɟɘɮɠɷ ɚɘɰɝɡ əɫɜɫɱɝɡ ɢɫɭɥɠ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɩɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɢɫɭɥɷ əɫɜɝɪ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɚɘɩ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦ ɛɠɭ ɣɝɪ ɀ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɘ ɠɥɚɝɩɪɠ ɮɠɷ ɚ əɫɜɫɱɝɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɘ Ɍɠɨɤɘ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɪɦɯɥɦ ɧɦɜɦɛɥɘɥɥɫɶ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɦɜɠɥɦɯɥɳɡ ɠɣɠ ɜɚɦɡɥɦɡ ɨɷɜ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɛɘɨɥɠɪɫɨɘ ɥɘ ɚɳəɦɨ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɘ ɚ ɬɦɨɤɝ əɫɢɚɳ / ɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɛɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ¨ɦɩɪɨɦɚɢɘ© ɧɦɩɝɨɝɜɠɥɝ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɷ Ⱥɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ əɦɣɴ ɰɫɶ ɢɫɭɥɶ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɠ ɠɣɠ ɩɢɨɦɤɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɘ ɠɣɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɣɫɯɰɝ ɧɦɥɷɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɥɦɚɘɷ ɢɫɭɥɷ

ɚɘɰɠɤ ɞɝɣɘɥɠɷɤ ɚɦɧɣɦɱɘɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɠɜɝɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɝɝ ɚɠɟɫɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɜɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ' ɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɢɣɠɝɥɪɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪɩɷ ɪɦɯɥɦɝ ɜɦ ɤɠɣɣɠɤɝɪɨɘ ɠɟɤɝ ɨɝɥɠɝ ɚɘɰɝɛɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɛɘɨɥɠɪɫɨ əɳɣ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɚɩɪɨɦɝɥ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɤɝɩɪ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɦɜɳ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɋɶɪɥɘɷ ɢɫɭɥɷ ± ɵɪɦ ɩɠɤɚɦɣ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦɯɘɛɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɢɫɭɥɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɦ ɜɫɤɘɥɘ ɢɦɤɬɦɨɪɥɘ ɠ ɢɨɘɩɠɚɘ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ 6DIDN *URXS ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɚɳəɨɘɪɴ ɠ ɢɫɧɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɫɭɦɥɥɳɡ ɛɘɨɥɠ ɪɫɨ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɡ ɚɘɰɠɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɘɤɳɝ ɯɘɩɪɳɝ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɥɘ ɚɩɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ± ɩɯɘɩɪɴɷ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ƚɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɩɯɘɩɪɴɷ ɘ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ± ɵɪɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɚɝɢ ɬɘɩɪɬɫɜɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɠ ɟɜɦɨɦɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɧɝɨɚɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ȸ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɧɠɱɠ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɚɝɜɴ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɟɘ ɟɘɚɪɨɘɢɦɤ ɦəɝɜɦɤ ɠɣɠ ɫɞɠɥɦɤ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɚɩɷ ɩɝɤɴɷ ȿɜɝɩɴ ɤɳ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤ ɜɦɨɦɛɠɭ ɛɦɩɪɝɡ ɠ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɢɫɭɦɥɥɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɭɦɟɷɡɢɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɍɠɨɤɘ 6DIDN ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɚɳəɨɘɪɴ ɠɜɝɘɣɴɥɫɶ ɤɝəɝɣɴ ɜɣɷ ɚɘɰɝɡ ɢɫɭɥɠ ɯɪɦəɳ əɳɣɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɘɢɪɠɯɥɦ ɠ ɢɨɘɩɠɚɦ

Золотое мумие алтайское очищенное Драгоценный дар величественных алтайских гор. 100% очищенное мумие, содержащее комплекс витаминов, аминокислот, микро- и макроэлементов, оказывающих комплексную оздоравливающую поддержку нашему организму.

ПОКУПАЙТЕ В МАГАЗИНАХ

Мумие давно используется в качестве общеукрепляющего и мягкого тонизирующего средства, поддерживающего процессы метаболизма костной и мышечной тканей, способствующего ускорению минерального обмена, повышению защитных сил организма. «Золотое мумие» от «Эвалар» изготавливается по запатентованной технологии, которая позволяет не только получить 100% очищенный продукт, но и сохранить все накопленные природой биологически активные вещества. «Мумие золотое алтайское очищенное» - сертифицированный продукт компании «Эвалар», зарегистрирован на территории Германии и соответствует всем стандартам европейского качества, согласно отдельному положению по пищевым добавкам.

Заказ онлайн: de.evalar.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 37

Битва на рельсах ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ¨ɮɝɥɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ© Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɩ ɣɦɫɢɦɩɪɝɨɘɤɠ ɠ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɤɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɘɤɠ ɚɦɰɣɘ ɚ ɥɦɚɫɶ ɬɘɟɫ ɕɪɠɤ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɞɝɣɘɶ ɱɠɝ ɜɝɰɝɚɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɪɘɢ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ¨683(5 63$535(,6© ± ɇɈɀɄȽɈ ɃɆɋɂɆɉɊȽɈɆȺ Ʌɘɭɦɜɯɠɚɳɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ 'HXWVFKH %DKQ ɜɘɚɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɝɰɝɚɳɤɠ əɠɣɝɪɘɤɠ ± ¨6SDUSUHLV© 7LFNHWV ± ɩɪɦ ɠɤɦɩɪɴɶ ɦɪ ɝɚɨɦ ɜɘɶɱɠɤɠ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɝɟɜɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ əɠɣɝɪɳ ɧɦ ɣɴɛɦɪɥɦɡ ɮɝɥɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ 6RQGHU DNWLRQHQ ɪ ɝ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɤɝ ɞɫɪɢɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ 'HXWVFKH %DKQ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ¨)OH[SUHLV© ɠ ¨6SDUSUHLV© ɚɚɦɜɠɪ ɪɨɝɪɴɶ ɮɝɥɦɚɫɶ ɢɘɪɝɛɦɨɠɶ ± ¨6XSHU 6SDUSUHLV© ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥɥɫɶ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɭ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ȹɠɣɝɪɳ ɧɦ ɵɪɦɡ ɣɴɛɦɪɥɦɡ ɮɝɥɝ ɦɪ ɝɚɨɦ əɫɜɫɪ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ

ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ȸ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ %DKQFDUG ɜɘɶɱɝɡ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɫɶ ɩɢɠɜɢɫ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɘɞɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɦɝɭɘɪɴ ɧɦ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɢɦɥɮɘ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɜɨɫ ɛɦɡ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɟɘ ɝɚɨɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ¨6XSHU 6SDUSUHLV© 7LFNHWV ɚɩɝ ɪɘɢɠ əɫɜɝɪ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɥɳɤ ɀɭ ɩɪɘɥɫɪ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɪɝ ɧɦɝɟɜɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɦəɳɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɟɘɧɦɣɥɝ ɥɳ ɠ ɚ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ± ɥɘ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɤɫɶ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɜɥɷ ɚ ɧɷɪɥɠɮɫ ɠ ɚɦɩ ɢɨɝɩɝɥɴɝ ɇɦɵɪɦɤɫ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɠ ɜɘɣɝɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɘɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ¨6XSHU 6SDUSUHLV© 7LFNHWV ɟɘ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦ ɧɦɝɟɜɢɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽͫͶ·Ί͸ͼ͵ͳ΀ ͬͻͰ͸ͯ͹ͭʁ ͭ͵ͶΉ΂ͫΊ ͵͹ͶͶͰ͵΁ͳͳ Ͳͳͷ͸Ͱʹ ͳ ͶͰͽ͸Ͱʹ ͹ͯͰͱͯΆʇ ̹ ͸ͫͶͳ΂ͳͳ ͵͹͸ͽͫ͵ͽΆ ͺ͹ͼͽͫͭ΄ͳ͵͹ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬ͹Ͷ·΃ͫΊ ͵ͶͳͰ͸ͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹͹Ͳͷ͹ͱ͸ͫ ͯͫͶ·͸Ͱʹ΃ͫΊ ͫͻͰ͸ͯͫ ͺ͹ͷͰ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ǹȌȒ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR GHQ EHOLWVN\ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɦɝ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɝ ± ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɵɢɩ ɧɘɥɩɠɶ ɘɚɪɦəɫɩɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɘ )OL[EXV ɠ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɣɦɫɢɦɩɪɝɨɦɚ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ (XURZLQJV ± ɜɦɯɝɨɥɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /XIWKDQVD ɘ ɪɘɢɞɝ 5\DQDLU ɠ (DV\ -HW Ɇɥɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪ ɚɦɟ ɜɫɰɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɛɦɨɦɜɘɤɠ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ əɨɝɰɴ ɧɨɦɜɝɣɘɥɥɫɶ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦɤ $LU %HUOLQ Ⱥ ɮɝɥɦɚɦɡ ɤɦɜɝɣɠ 'HXWVFKH %DKQ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɘɢɞɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɠɥ ɮɠɧɳ ɣɦɫɢɦɩɪɝɨɦɚ ¨6XSHU 6SDUSUHLV© 7LFNHW ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɨɠɚɷɟɢɫ ɢ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɧɦɝɟɜɫ =XJELQGXQJ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚɦɟɚɨɘɪɘ əɠɣɝɪɘ 6WRUQR ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ &LW\ 7LFNHW ¨6SDUSUHLV© 7LFNHW ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ &LW\ 7LFNHW ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɘɥɥɫ ɣɠɨɦɚɘɥɠɷ əɠɣɝɪɘ ɠ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɜɝɥɝɛ ɩ ɫɧɣɘɪɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ *HEXHKU ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɇɘɩɩɘ ɞɠɨɘɤ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɤ ɩɪɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɭ ɧɣɘɥɦɚ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɤɠ ¨)OH[SUHLV© 7LFNHWV ɟɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ ɮɝɥɫ ɧɦɜɨɘɟɫ ɤɝɚɘɶɱɠɤɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɧɦɝɟɜɘ IUHLH =XJZDKO əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ &LW\ 7LFNHW

ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ əɠɣɝɪɘ ɩ ɚɦɟɚɨɘɪɦɤ ɜɝɥɝɛ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ

ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ &LW\ 7LFNHW ɤɦɛɣɠ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ %DKQFDUG ɇɨɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɭ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ,&( ,QWHUFLW\ ,& ɠɣɠ (XURFLW\ (& ɥɘ ɨɘɩ ɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɝɝ ɢɤ ɦɥɠ ɤɦɛɣɠ ɨɘɩ ɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ &LW\ 7LFNHW ɠɤɝɶɱɠɡɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɜɘɶɱɠɡ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɝɟɜɘ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɪɨɘɤɚɘɷɭ 8 %DKQ ɠ 6 %DKQ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɯɝɨɪɳ ɚ ɧɫɥɢɪɝ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɧɦɝɟɜɢɠ 6WDUW± XQG =LHORUW ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɵɪɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɳ %DKQFDUG ɥɦ ɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ¨)OH[SUHLV© 7LFNHWV ɠ ¨6SDUSUHLV© 7LFNHWV ɥɦ ɥɝ ɥɦɚɳɭ ¨6XSHU 6SDUSUHLV© 7LFNHWV ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɘɣɝɢɦ ɦɥɠ ɚɧɨɘɚɝ ¨ɟɘɝ ɭɘɪɴ© ɧɦ &LW\ 7LFNHW ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɚɟɷɪɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɵɪɦɪ əɠɣɝɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ 6 %DKQ 5LQJ 'HXWVFKH %DKQ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɛɦɨɦɜɩɢɠɤ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɤ ɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘ ɥɦɚɳɡ &LW\ 7LFNHW ɜɝɩɷɪɢɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɀ ɚɩɝ ɞɝ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɦɞɠɜɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘɪɨɘɪɳ ɦɢɫɧɷɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɦɚ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠɞɫɱɠ ɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɠɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɛɦɨɶɯɝɝ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ 8QLRQ ɠ 63' ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɦɪ 'HXWVFKH %DKQ ɢ ɛɦɜɫ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɚ ,&( ɠ ,QWHUFLW\ ɜɦ ɤɣɥ ɚ ɛɦɜ ± ɚɜɚɦɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɥɳɥɝɰɥɠɤɠ ɤɣɥ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɢɦɥɮɝɨ ɥɘ ɩɪɘɚɠɚɰɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɩɢɨɦɤɥɫɶ ɮɝɣɴ ɚ ɤɣɥ ɧɦɜɫ ɤɳɚɘɝɪ ɦ ɟɘɢɘɟɝ ɥɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɦɚ ,&( ɀ ɭɦɪɷ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɘɧɨɝɣɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɝɟɜɘ ,&( ɠ ,QWHUFLW\ ɧɨɠəɳɚɘɣɠ ɢ ɤɝɩɪɫ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥɠɷ ɩ ɦɧɦɟɜɘɥɠɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɚ ɧɦɝɟɜɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ

)RWR 3HWDLU ± )RWROLD

&,7< 7,&.(7 ± ɇɆ ȽȼɀɅɆɄɋ ȹɀɃȽɊɋ

Пассажиры уже привыкли к сравнительно дешевой альтернативе железнодорожному сообщению и ожидают более приемлемых цен на билеты на поезда ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɨɦɩɣɦ əɦɣɝɝ əɳɩɪɨɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɯɝɤ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ

¨ȿȽɃȽɅɓɁ ȺȸȻɆɅ© ± )/,;%86 ɅȽ ȼɈȽɄɃȽɊ ɍɦɪɷ ɪɝɤɧɳ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɳɥɢɘ ɘɚɪɦəɫɩ ɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘɤɝɜɣɠɣɠɩɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɫɞɝ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɦɡ ɘɣɴ ɪɝɨɥɘɪɠɚɝ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɤɫ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɶ ɠ ɦɞɠɜɘɶɪ əɦɣɝɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭ ɮɝɥ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜɘ ɀ ɭɦɪɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɛɦɜɳ 'HXWVFKH %DKQ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɩɥɠɟɠɣɘ 6SDUSUHLVH ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɝɡ ɦɯɝɥɴ ɥɝɣɝɛɢɦ ɪɷɛɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦɮɚɝɪɘɶɱɝɡ ɤɶɥ ɭɝɥɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ )OL[EXV ɩɪɘɚɰɝɡ ɧɦɯɪɠ ɤɦɥɦɧɦɣɠɩɪɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɠɭ

ɘɚɪɦəɫɩɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ Ɋɘ ɦəɟɘɚɝɣɘɩɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɦɩɪɘɚɘɤɠ ɷɨɢɦ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ )OL[WUDLQV ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɧɦ ɮɝɥɝ ɦɪ ɝɚɨɦ ɘ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ± ɜɘɞɝ ɦɪ ɝɚɨɦ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɦəɱɝɩɪɚ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɟɘɢɘɟɘɚ ɰɠɝ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɯɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɣɝɪɘ ɥɘ ɩɫəəɦɪɥɠɡ )OL[WUDLQ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɚɧɨɦɯɝɤ ɝɚɨɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɠɣɝɪ ɚ ɟɝɣɝɥɳɡ ɚɘɛɦɥ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɦɯɪɠ ɚɜɚɦɝ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɫ 'HXWVFKH %DKQ ɝɚɨɦ ɂɦɥɢɨɝɪɥɘɷ ɮɝɥɘ əɠɣɝɪɘ ɥɘ )OL[WUDLQ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɥɘ )OL[EXV ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɟɘɢɘɟɘ ɠ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɛɨɫɞɝɥɥɦɩɪɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɇɘɩɩɘɞɠɨɘɤ )OL[WUDLQ ɪɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɢɘ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ )OL[EXV ɨɘɩ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɩɦɩɪɘɚɘ ɤɠ ɢɫɨɩɠɨɫɶɱɠɤɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘɤ ȹɝɨɣɠɥ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛ ɂɝɣɴɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɩ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɷ ɧɦ ɧɘɨɝ ɧɦɝɟɜɦɚ )OL[WUDLQ ɚ ɜɝɥɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɷ ɚɠɪɴɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ȹɝɨɣɠɥ Ʉɶɥɭɝɥ ɠ ȹɝɨɣɠɥ ɂɝɣɴɥ Ʉ ȸɣɝɢɩ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 39

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Онлайн-магазин «Икринка» — ɟɘɢɘɞɠ ɠɢɨɫ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ

ɀɢɨɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɚɝɞɘɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɠɢɦɨ ɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɚɩɷ ɠɢɨɘ ɠɤɝɝɪ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠ ,)6 ,QWHUQDWLRQDO )RRG 6WDQGDUG ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɳɤ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɤ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɪɦɚ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ,)6 ɧɨɠɟɥɘɥ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤɠ ɪɦɨɛɦ ɚɳɤɠ ɩɝɪɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɭɚɘ ɪɳɚɘɶɪ əɦɣɝɝ ɚɩɝɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ (UVWH .DYLDU &RPSDQ\ ɠɤɝɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɤɠ ɧɠɱɝɚɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ ɧɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠɢɨɳ ɇɦɩɪɘɚɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ ɚ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɩɞɘɪɳɝ ɩɨɦɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢ ɫɩɣɫɛɘɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɣɝɡ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɰɠɨɦ ɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɩɚɝɞɘɡɰɝɡ ɠɢɨɳ ɂɨɘɩɥɘɷ ɠɢɨɘ ± ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɡ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩ Ʉɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝ ɚɠɜɦɚ ɢɨɘɩ ɥɦɡ ɠɢɨɳ ɚ ¨ɀɢɨɠɥɢɝ© ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥɦ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ ɠ ɢɦɰɝɣɝɢ ɦɜɥɘɢɦ ɢɘɢɫɶ ɞɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɠɢɨɫ" Ⱥ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɝɩɪɴ ɠɢɨɘ ɨɳə ɬɦɨɝɣɠ ɢɝɪɳ ɠ ɛɦɨəɫɰɠ ɇɦ ɚɢɫɩɦɚɳɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘɤ ɣɫɯɰɝɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɠɢɨɘ ɢɝɪɳ ɠ ɛɦɨəɫ ɰɠ Ɏɝɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɦɨɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɝɨɚɳɡ ± ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɢɨɘ ɦɜɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɨɘɟɤɝɨɘ ɠ ɚɠɜɘ əɝɟ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɧɨɠɤɝɩɝɡ ɇɨɦɚɝɨɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠɢɨɳ ɚ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɦɡ əɘɥɢɝ ɩɣɦɞ ɥɝɝ ɯɝɤ ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɦɡ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɣɫɯɰɝ ɦɪɜɘ ɚɘɪɴ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɤ ɝɤɢɦɩɪɷɤ

ɂɘɢ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɭɦɨɦɰɫɶ ɠɢɨɫ ɧɦ əɘɥɢɝ" Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɜɘɪɳ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʌɝɨɝɩɪ ɣɦɩɦɩɝɚɳɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɠɶɣɷ ɧɦ ɩɝɥ ɪɷəɨɴ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ± ɠɢɨɘ ɟɘɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɦɢɪɷəɨɷ ȿɝɨɥɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɤɫɪɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɝɩɣɠ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɟɥɘɯɠɪɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɩɦɨɪ ɪɦ ɠɢɨɠɥɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɮɝɣɳɤɠ ɠ ɫɧɨɫɛɠɤɠ Ⱥɘɞɥɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦɣɠ ɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɜɣɷ ɠɢɨɳ ɧɝɨɚɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɥɝ ɜɦɣɞ ɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ± Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɪɝɨɠɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ əɦɣɴɰɝ ɩɦɣɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɥɪɘ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɦɩɪɘɚ ɠɢɨɳ ɚ ɭɦɨɦɰɝɡ ɠɢɨɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɢɨɦɤɝ ɩɦɣɠ ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɩɝɨ ɚɘɥɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ƚ ɏɝɨɥɘɷ ɠɢɨɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɭ ɠ ɜɦɨɦɛɠɭ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ɇɦɜ ɯɝɨɥɦɡ ɠɢɨɦɡ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪ ɠɢɨɫ ɦɩɝɪɨɦ ɚɳɭ ɨɳə ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪ ɩɷ ɦɩɝɪɨ ɩɝɚɨɶɛɘ ɠ əɝɣɫɛɘ ȿɝɨɥɠɩɪɘɷ ɯɝɨɥɘɷ ɠɢɨɘ ± ɵɪɦ ɥɝɜɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɣɝɛɢɦ ɦɪɜɝɣɷɶɱɠɝɩɷ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɢɨɫɛɣɳɝ ɟɝɨɥɘ ɀɢɨɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɠɟɳɩɢɘɥ ɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɥɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ əɦɣɴɰɦ ɤɫ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɤɠɢɨɦɵɣɝ ɤɝɥɪɦɚ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɮɝɥ ɥɦɡ ɠ ɢɨɫɧɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɣɫɞɴɷ ɠɢɨɘ Ɇɩɝɪɨɦɚɘɷ ɠɢɨɘ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɫ ɯɫɪɴ ɤɝɥɴ ɰɝ ɥɦ ɥɠɯɫɪɴ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɠ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤ ɉɘɤɦɡ ɤɝɣɢɦɡ ɠ ɩɘɤɦɡ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɝɨɥɘɷ ɠɢɨɘ ɩɝɚɨɶɛɠ ɩɪɝɨɣɷɜɠ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɪɘɢɦɡ ɜɝɣɠɢɘ ɪɝɩ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ

40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɩɪɦɷɱɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ" ɕɪɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴɶ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɷ ɦɩɝɪɨɦɚɳɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɠɤ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɠɭ ɯɠɩɣɝɥɥɦ ɩɪɠ ɚ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɦəɠɪɘɥɠɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɟɘɧɨɝɱɸɥ ɚɳɣɦɚ ɦɩɝɪɨɘ ɚ ɜɠɢɦɡ ɧɨɠ ɨɦɜɝ ɝɛɦ ɚɳɨɘɱɠɚɘɶɪ ɚ ɘɢɚɘɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɬɝɨɤɘɭ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɨɳəɘ ɩ ɯɝɨɥɦɡ ɠɢɨɦɡ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɭɦɪɣɠɚɘ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɦɩɝɪɨɘ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɢɫəɦɤɝɪɨɘ ɚɦɜɳ ɇɨɦɮɝɩɩ ɚɳɨɘɱɠɚɘ ɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɜɦɨɦɛɦɡ ɣɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɠɢɨɳ

ɇɨɦɜɫɢɮɠɷ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɢ ɚɘɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩ ɬɘəɨɠɢɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨(UVWH .DYLDU &RPSDQ\© Ⱥ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ¨ɀɢɨɠɥɢɘ© ɬɠɨɤɳ (UVWH .DYLDU &RPSDQ\ ɚɩɝɛ ɜɘ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɢɨɘɩɥɘɷ ɠɢɨɘ ɪɠɭɦɦɢɝɘɥɩɢɦɛɦ ɣɦɩɦɩɷ ± ɢɝɪɳ ɠ ɛɦɨəɫɰɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɠɢɨɫ ɬɦɨɝɣɠ Ɇɥɘ ɚɳɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭ ɠ ɞɝɩɪɷɥɳɭ ɝɤɢɦɩɪɷɭ ɨɘɟɥɦɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɦɪ ɜɦ ɛ Ɏɝɥɠɪɝɣɝɡ ɯɝɨɥɦɡ ɦɩɝɪɨɦɚɦɡ ɠɢɨɳ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɇɦɢɫ ɧɘɪɝɣɶ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɪɨɠ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɯɝɨɥɦɡ ɠɢɨɳ 3ODWLQXP /LQH 6LOYHU /LQH ɠ *ROGHQ /LQH ȿɘɛɣɷɥɠɪɝ ɚ ɚɠɨ ɪɫɘɣɴɥɳɡ ɢɘɪɘɣɦɛ ɠ ɚɘɩ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɰɠɨɦɢɘɷ ɣɠɥɝɡɢɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɩ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɮɝɥɳ ɠ ɢɘɯɝ ɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɘɢɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ Ʉɳ ɞɜɝɤ ɚɘɩ ɚ ɥɘɰɝɡ ¨ɀɢɨɠɥɢɝ© ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɀɢɨɘ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩ ɠ əɝɩɩɤɝɥɥɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɣɶəɦɛɦ ɟɘɩɪɦɣɴɷ ɥɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɩ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɩɦɩɪɘɚɦɤ Ⱥɨɷɜ ɣɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦ ɜɫɢɪ ɧɠɪɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɛ əɳ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɠɢɨɦɡ ɧɦ ɦəɠɣɠɶ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɚɩɝ ɵɪɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɧɦɣɴɟɫ ɥɘɰɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɠɢɨɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɚɝɞɝɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɂɦɤɧɘɥɠɷ (UVWH .DYLDU &RPSDQ\ (.& *PE+ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɬɠɨɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɘɷɩɷ ɥɘ ɨɳə ɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠ ɠɤɝɶɱɘɷ ɣɝɪɥɠɡ ɦɧɳɪ ± ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɥɘɧɨɷɤɫɶ əɝɟ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɦɚ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠɢɨɫ ɨɘɟɥɳɭ ɩɦɨɪɦɚ ɚ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɪɢɨɳɚɰɝɤɩɷ ɦɥɣɘɡɥ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ¨ɀɢɨɠɥɢɘ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

€22,50

100 g/ €4,50

500 g ¦§®¡À °¯ £«´²´ ©«±¡ ¤¯±¢´¹© °±¯²³¯ ³¡¦³ £¯ ±³´ © ¯¢¬¡¥¡¦³ ³¯®«©­ ¡±¯­¡³¯­ ­¯±À

¡«¡§©³¦ ¢¡®¯« ©«±¼ ¤¯±¢´¹© 35(0,80 °¯ J © °¯¬´¸©³¦ ¢¡®«´ ©«±¼ ¤¯±¢´¹© $/$6.$ *2/' J £ ŇűŽůƆ ūŬŰŸŹũůŹŬŲƃŴŧ Ÿ Ŷŵ Ŷŷů źŸŲŵũůů ŴŧŲůžůƆ Źŵũŧŷŧ ŝŬŴŧ ŴŬ ũűŲƅžŧŬŹ ŷŧŸżŵūƂ Ůŧ ŶŬŷŬŸƂŲűź

ŎŧűŧŮƂũŧŰŹŬ Ŷŵ ŨŬŸŶŲŧŹŴŵųź ŹŬŲŬŻŵŴź

ȝ /HPEHUJ /HEHQVPLWWHO *PE+ *HUPDQLDVWU %HUOLQ

www.lemberg-kaviar.de

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 41

)RWR 6PROH ± )RWROLD

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

Покупка собственного жилья в Германии: ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɠɩɢɠ

Ⱥɦɧɨɦɩ ɞɠɣɴɷ ɚɩɝɛɜɘ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ɠ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɝɰɠɪɴ ɝɛɦ Ⱥɳəɦɨ ɥɝɚɝ ɣɠɢ ɘɨɝɥɜɘ ɧɦɢɫɧɢɘ ɠɣɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȸɨɝɥɜɘ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɦɠɪ ɜɦɨɦɛɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦɤ ɠɟ ɭ ɢɦɤɥɘɪ ɚ ɧɨɠɛɦɨɦɜɝ Ƀɝɡɧɮɠɛɘ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ əɫɜɝɪ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɝɚɨɦ ɀ ɵɪɦ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɧɣɘɪɘ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɫ ɟɘ ɧɦɢɫɧ ɢɫ ɞɠɣɴɷ ɠɣɠ ɝɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɭɦ ɜɠɪɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɘɨɝɥɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɩɣɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɩɩɫɜɳ ɪɘɢɦɝ ɞɠɣɴɝ ɧɝɨɝɡɜɝɪ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɘ ɘɨɝɥɜɦ ɚɘɥɥɳɡ ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɘɪɴ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɫ ɠ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɥɘɡɤɘ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɚɥɦɩɠɪɩɷ ɯɘɩɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɘ ɥɘ ɥɝɜɦɩɪɘɶɱɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɫɤɤɳ əɝɨɝɪ ɩɷ ɠɧɦɪɝɯɥɳɡ ɢɨɝɜɠɪ ɧɦɜ ɚɳɛɦɜɥɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɉɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɥɠɟɢɠɝ ɩɪɘɚɢɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɨɠɩɢɦɚ Ʌɝɤɘɣɦ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɦɷɪ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɦɤɘ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘ ɶɪ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɩ ɚɥɝɩɝɥɠɝɤ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥ ɩɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɦəɝɟɦ ɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɨɠɩɢɦɚ ɉɝɛɦɜɥɷ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɥɝ əɳɣɦ ɨɘɥɝɝ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɪɱɘɪɝɣɴ ɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɯɪɦəɳ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢɠ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɏɪɦəɳ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦ ɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɫ ɞɠɣɴɷ ɠ ɟɘɱɠɪɠɪɴɩɷ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɨɠɩɢɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦ ɣɠɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɠɟɢɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɯɘɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɞɠɣɴɷ ɦɪ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɪɘɢɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ

ȻɈȸɄɆɊɅɆȽ ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀȽ ɀɄȽɖɑȽȻɆɉɗ ɂȸɇɀɊȸɃȸ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɩɫɤɤɘ ɠɧɦɪɝɢɠ ɟɘɚɠ ɩɠɪ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɣɴɷ ɠ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɉɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɤɦɞɥɦ ɚɳɧɦɣɥɠɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɨɘəɦɪ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɕɪɦ əɣɘɛɦɫ ɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɨɠɫɩɘɜɝəɥɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɧɨɦ ɩɪɳɝ ɦɪɜɝɣɦɯɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ȼɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɚɳɧɦɣ ɥɝɥɠɷ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɨɘəɦɪ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɧɦɪɝɯɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɦɚ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ əɫɜɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɟɘɣɦɛɦɤ ɇɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɘɤ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɦɪɣɠɯɘɪɴɩɷ ɂɨɝɜɠɪɳ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɝ ɧɝɨɚɫɶ ɧɦɟɠ ɮɠɶ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɥɠɛɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ

ɜɝɰɝɚɳɝ ɕɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɟɘɝɤɱɠɢ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɠɪ ɩɚɦɠ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ əɘɥɢ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɵɪɦ ɨɝɘɣɠɟɫ ɝɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɨɠɩɢ ɜɣɷ əɘɥɢɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɳɜɝɣɝɥɥɦɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ əɫɜɝɪ ɚɦɟɨɘɱɝɥɦ ɂɨɝɜɠɪɳ ɧɨɠ ɥɝɦɧɣɘɪɝ ɢɦɪɦɨɳɭ əɘɥɢ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɝɤɱɠɢɘɤ ɧɦɜ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɕɪɦ ɦəɲ ɷɩɥɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɨɠɩɢɘ ɜɣɷ əɘɥɢɘ Ƚɩɣɠ ɟɘɝɤɱɠɢ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɨɘɩɧɣɘɪɠɪɴ ɩɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ əɘɥɢɦɚ əɫɜɫɪ ɫɜɦɚɣɝɪ ɚɦɨɷɪɴɩɷ ɧɦ ɤɝɨɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚɘɨɠɘɥɪ ɯɪɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɠ ɢɘɤ ɘ əɘɥɢ ɥɝ ɚɝɨɥɝɪ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪ ɠɭ ɥɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɨɠɩɢɦɚ əɘɥɢ ɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ

ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀȽ ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅɆɁ ɇɆȼȼȽɈȾɂɀ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɦɩɪɴ ɥɘəɠɨɘɶɪ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɨɝɜɠɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɟ ɜɚɫɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɀɧɦɪɝɢɘ ɩɦɯɝɪɘɝɪɩɷ ɩ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɤ əɘɥ ɢɦɤ Ɍɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɝɜɝɪɩɷ ɚ ɜɚɘ ɵɪɘɧɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɚɦ ɛɦ ɵɪɘɧɘ ɟɘɝɤɱɠɢ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɥɘɯɠɩɣɷɝɤɳɝ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ

ɋɃɋɏɐȽɅɀȽ ɋɉɃɆȺɀɁ ɇɆȺɊɆɈɅɆȻɆ ɌɀɅȸɅɉɀɈɆȺȸɅɀɗ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɠɧɦɪɝɯɥɦɝ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦ ɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɫ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɣɶɜɠ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɶɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠ ɜɦɤɘ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɥɝɜɦ ɨɦɛɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɇɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɞɠɣɴɷ ɩɚɦɝɡ ɤɝɯɪɳ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɵɪɦ ɟɘɤɝ ɯɘɪɝɣɴɥɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɧɪɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɝ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɟɘɚɝɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɠ ɣɝɪ ɉɨɦɢ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɠɥɥɝɝ ɇɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɥɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ Ƚɛɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɷ Ⱥ ɵɪɦɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚ ɥɦɡ ɨɠɩɢ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɟɘɢɣɶɯɘɶɱɠɭ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɘ ɚɦɢ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦəɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɉɪɘɚɢɠ ɜɦ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɝɢɦɨ ɜɥɦ ɥɠɟɢɠɤɠ Ⱥ ɧɨɦɰɝɜɰɠɭ ɧɝɨɠɦɜɘɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɟɘɢɣɶɯɘɣɠɩɴ ɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɭ ɩɪɘɚɢɘɭ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝ ɥɠɠ ɣɝɪ ɩɪɘɚɢɘ əɫɜɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɘ ɜɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɤ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɨɝɜɠɪɘ ɟɘɝɤɱɠɢɠ ɦɞɠɜɘɶɪ

ɉɄȽɅȸ ȹȸɅɂȸ

)RWR VWRNNHWH ± )RWROLD

ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɢɨɝɜɠɪ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪɩɨɦɯɢɫ ɧɦ ɦɧɣɘɪɝ ɩɩɫɜɳ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ Ⱥ ɵɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ ɩɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɦ ɩəɝɨɝɛɘɪɝɣɴɥɳɤ əɘɥɢɦɤ ɚɢɣɘɜɯɠɢ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɚɥɦɩɠɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɕɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɢɣɘɜɯɠɢ ɥɘɢɦɧɠɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɨɝ ɜɠɪ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɦɪ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɜɦɣɛɘ ɟɘɤɝɥɷɝɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɞɠɣɴɷ ɩɫɤɤɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɩɩɫɜɘ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ ɵɪɘɧɦɤ ɟɘɝɤɱɠɢ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɩɩɫɜɳ ɥɝɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɨɘɤɢɘɤɠ ɂɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɩɦɤɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɥɘ ɢɨɝɜɠɪ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɝɩɣɠ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘɢɦɧɠɪɝɣɴɥɳɤ ɜɦɛɦɚɦ ɨɦɤ ɧɦ ɪɘɨɠɬɫ Ɉɠɩɪɝɨɘ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɚɩɝɭ ɵɪɘɧɘɭ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢ əɫɜɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɠ ɜɦɧɣɘɪɳ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɯɘɩɪɴ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɜɦɤɘ ɦɧɣɘɪɠɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɘ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ

Для людей, заключающих договор под низкие проценты, повышение ставок в будущем оборачивается серьезной опасностью. Ставки до 2%, которые предлагаются сегодня, являются рекордно низкими ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɫɤɤɘ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɢ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɧɨɠ ɚɦɜɠɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɥɘɛɨɫɟ ɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ ɘ ɥɘɧɨɦ ɪɠɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɝɨɷ ɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɠɣɠ ɚ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɫɪ ɜɨɫɛɠɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɩɢɦ ɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɚɥɦɩɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɞɠɣɴɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɘɥɦ ɠ ɚɩɝ ɧɨɠɣɘɛɘ ɝɤɳɝ ɨɘɥɝɝ ɫɩɠɣɠɷ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɪɱɝɪɥɳɤɠ ɏɪɦəɳ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɪɘɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠ ɪɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠ ɥɠɟɢɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɚɥɦɩɠɪɴ əɦɣɴɰɠɝ ɧɣɘɪɝɞɠ Ɋɘɢɞɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɴɶ ɝɞɝɛɦɜɥɳɭ ɚɥɝɦɯɝɨɝɜɥɳɭ ɧɦɛɘ ɰɝɥɠɡ ɢɨɝɜɠɪɘ ɦɥɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ Ƚɱɝ ɦɜɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ɥɘ ɩɨɦɢ əɦɣɝɝ ɣɝɪ Ɇɥɠ ɩɪɦɷɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘ ɥɠɝɤ ɩɪɘɚɢɠ ɥɘ ɣɝɪ ɥɦ ɨɠɩɢɠ ɧɦ ɥɠɤ ɤɝɥɴɰɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɥɠɞɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɨɘɩɪɦɨ ɛɥɫɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɨɠ ɜɦɩɨɦɯ ɥɦɤ ɧɦɛɘɰɝɥɠɠ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɥɝ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ

Ƚɩɣɠ ɢɣɠɝɥɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɜɦəɨɦ ɩɦɚɝɩɪɥɦ ɧɦɛɘɰɘɝɪ ɩɚɦɡ ɠɧɦɪɝɯɥɳɡ ɢɨɝɜɠɪ əɘɥɢ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɥɠɤ ɀɩɪɦɨɠɷ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɪɘɢɦɤɫ ɯɝɣɦ ɚɝɢɫ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɩɩɫɜɳ ɜɣɷ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ əɘɥɢɫ ɚɳɛɦɜɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɠɩɢɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɇɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɪɘɢɦɤɫ ɢɨɝɜɠɪɫ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɝɢɫ ɱɝɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɚɝɨɠɪɴ əɘɥɢɫ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɘɷ ɢɣɠɝɥɪɫ ɩɪɘɚɢɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘ ɝɪ ɩɨɝɜɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɥɘ əɘɥɢɘ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɦɱɫɪɠɤɫɶ ɚɳɛɦɜɫ ɇɝɨɝɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɫ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɇɨɦɩɪɦɡ ɧɨɠɤɝɨ Ʌɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ əɳɣ ɚɟɷɪ ɢɨɝɜɠɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ȿɘ ɣɝɪ əɳɣɦ ɚɳɧɣɘ ɯɝɥɦ ɝɚɨɦ Ɇɩɪɘɪɦɢ ɜɦɣɛɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɦɚɳɡ ɢɨɝɜɠɪ ȹɘɥɢ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɩɫɜɫ ɧɦɜ ɕɪɦ ɥɝɧɣɦɭɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɝ ɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɨɝ ɜɠɪ ɠ ɧɦɜ ɇɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɨɝɜɠɪɘ ɟɘ ɣɝɪ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɩɤɝɥɠɪɴ əɘɥɢ ɠ ɚɟɷɪɴ ɩɩɫɜɫ ɧɦɜ ɟɘ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ɕɢɦɥɦɤɠɷ ɦɪ ɩɤɝɥɳ əɘɥɢɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɢɨɝ ɜɠɪɘ əɦɣɴɰɝ ɠɣɠ ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɩɪɘɚɢɘɭ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɪɨɫɜɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦəɟɦɨ ɧɨɦ ɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɀɤɝɶɪɩɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɝɞɝ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɧɣɘɪɝɞ ɏɪɦəɳ ɠɟɫɯɠɪɴ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɚɳɛɦɜɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚɨɝɤɝɥɠ

ɇɆȺɊɆɈɅɓȽ ɇȽɈȽȻɆȺɆɈɓ ɋɩɣɦɚɠɷ ɠɧɦɪɝɯɥɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɟɘɣɦɛɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ əɘɥɢɫ Ⱥ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɢɥɠɛɝ ɣɫɯɰɠɝ ɢɨɝɜɠɪɳ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɇɨɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɩɪɦ ɠɤɦɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɪɝɪ ɠ ɦəɲɝɤ ɣɴɛɦɪɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɦɚ ɇɨɠ ɦɧɪɠɤɠɟɘɮɠɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥ ɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɱɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ± ɨɘɟɤɝɨ ɜɦɭɦ ɜɦɚ Ƚɩɣɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɫ ɟɘɩɪɨɦɡɱɠɢɘ ɫɚɝɣɠɯɠ ɣɠɩɴ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɠ ɨɘɟɤɝ ɨɳ ɚɳɧɣɘɪ ɧɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦɤɫ ɢɨɝɜɠɪɫ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɦɧɣɘɪɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɦɛɘɩɠɚ ɟɘɜɦɣɞɝɥ ɥɦɩɪɴ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɉɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɤ ɚɳɰɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɞɠɣɴɝ ɥɘ ɚɳɛɦɜɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ȸɥɪɦɥ Ƀɝɡɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 43

Как подготовиться к полету с детьми Ȼɦɪɦɚɠɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɠ ± ɵɪɦ ɪɘɢ ɟɜɦɨɦɚɦ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɦ ɩɪɘɣɦ ɪɘɢɦɚɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɛɨɘɤɦɪɥɦɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ȼɣɷ ɫɜɘɯɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɝɛɦ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ ɩɝɤɴɠ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɚɳɩɢɘɟɘɣ ɩɚɦɠ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɀ ɧɝɨɚɳɤ ɰɘɛɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɚɠɘɧɝ ɨɝɣɝɪ ɂɘɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɨɝɡɩɳ ɠ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ" ɂɘɢɦɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɣɫɯɰɝ ɚɳəɨɘɪɴ" ȹɫɜɝɪ ɣɠ ɧɝɨɝɩɘɜɢɘ" ɂɫɜɘ ɜɝɪɴ ɢɦɣɷɩɢɫ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ ɋ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɥɘɶɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɧɦɦəɱɘ ɣɠɩɴ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɧɦ ɘɚɠɘɧɝɨɝ ɚɦɟɢɘɤ Ȼɘɣɠɥɦɡ Ⱥɘɡɩ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɣɘ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ɠ ɩɘɤɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɪɝɨɴɶ ɜɚɫɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɠɰɝɢ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɠ ɣɝɪ ɂɘɢɦɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɣɷ ɧɦɣɝɪɘ ɥɘ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɠ ɥɘ ɢɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɜɝɪɩɢɠɡ ɪɘɨɠɬ" Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɜɣɷ ɘɚɠɘɧɝ ɨɝɣɝɪɦɚ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɦ ɜɣɷ ɤɘɣɳ ɰɝɡ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɝɥɴɰɝ ɥɝɜɝɣɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ ɩɧɨɘɚɢɘ ɦɪ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɧɝɨɝɣɝɪ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɪɘɨɠ ɬɘ ɪɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɝɨɝɣɝɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɝɨɝɣɝɪɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɂ ɵɪɦɡ ɮɠɬɨɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦəɘɚɠɪɴɩɷ ɥɘɣɦɛɠ ɠ ɩəɦɨɳ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɇɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɝɨɝɣɝɪɘɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ¨ɜɝɪɩɢɫɶ ɢɦɨɟɠɥɢɫ© ɢɦɪɦɨɫɶ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɘɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɪɴ ɧɝɨɝɜ ɧɦɣɝ ɪɦɤ ȼɝɪɩɢɠɡ ɪɘɨɠɬ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɧɣɘ ɪɝɞɠ ɟɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɘ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɏɪɦ ɥɫɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɢɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩ ɜɝɪɴɤɠ" ɇɦɯɠɪɘɡɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɢɥɠɛɠ ɦ ɩɘɤɦɣɝɪɘɭ ɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɯɪɦəɳ ɤɘɣɳɰ ɠɤɝɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩ ɯɝɤ ɝɤɫ ɧɨɝɜ ɩɪɦɠɪ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ȸ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɲɝɟɜɠɪɝ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɠ ɚɩɝ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɡɪɝ

Детский тариф, как правило, распространяется на детей в возрасте от 2 до 11 лет и включает стандартные платежи за услуги перевозчика ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɤɝɩɪɘ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɠɜɦɚɳɝ ɦɢɥɘ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɢɘɢ ɩɘɜɷɪɩɷ ɠ ɚɟɣɝɪɘɶɪ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɠɣɠ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɕɪɦ ɩɦɢɨɘɪɠɪ ɚɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɨɝɡɩɘ ɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɏɪɦ ɜɦɣɞɥɳ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɣɘɥɠɨɫɷ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ" Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ ɜɘɣɴɥɠɝ ɨɘɩ

)RWR IDPYHOGPDQ ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɩɪɦɷɥɠɷ ȸ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɦɛɦ ɥɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɣɫɯɰɝ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɥɦɯɥɦɡ ɨɝɡɩ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɨɝɞɠɤ ɩɥɘ Ʌɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɏɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚ ɨɫɯɥɦɡ ɢɣɘɜɠ" Ⱥ ɨɫɯɥɦɤ əɘɛɘɞɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɩɨɦɯɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɴɩɷ ɇɦ ɩɚɦɝɤɫ ɦɧɳɪɫ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɣɶəɠɤɘɷ ɠɛɨɫɰɢɘ ɧɫɩɪɳɰɢɘ əɫɪɳɣɦɯ ɢɘ ɠ ɩɫɭɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ɧɦɜɛɫɟɥɠɢɠ ɠ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɦɜɝɞɜɳ ɇɨɘɢɪɠɯ ɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɶɢɟɘɢ ɚɤɝ ɩɪɦ ɩɫɤɢɠ ɚɝɜɴ ɦɥ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦɩɚɦəɦ ɜɠɪɴ ɦəɝ ɨɫɢɠ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɧɝɨɝɧɘ ɜɘɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɠɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɧɦ ɪɠɧɫ ɣɫɢɦɚɠɮɳ ɥɘɜɝ ɚɘɷ ɠ ɩɥɠɤɘɷ ɝɝ ɢɦɛɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɟɦɥɳ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ" Ɇɥɠ ɝɩɪɴ ɥɦ ɥɝ ɚɝɟɜɝ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɝɩɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɥɳɝ ɟɦɥɳ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶ ɱɠɭ ɩ ɛɨɫɜɥɳɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɧɝɣɝɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɦɣɠɢɠ ɢɨɦɚɘɪɢɠ ɠ ɢɨɝɩ ɣɘ ɜɣɷ ɢɦɨɤɣɝɥɠɷ ɢɫɭɦɥɥɳɝ ɫɛɦɣɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟɦɛɨɝɪɴ ɠɣɠ ɧɨɠɛɦɪɦ ɚɠɪɴ ɝɜɫ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɢɦɣɷɩɢɦɡ" Ȼɜɝ ɠ ɢɦɛɜɘ ɝɝ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ" ɀ ɢɦɛɜɘ ɝɝ ɚɝɨɥɫɪ" ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɢɦɣɷɩɢɫ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɜɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɭɦɜɘ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ Ʌɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɢɦɤɧɘɢɪɥɳɝ ɩɢɣɘɜɥɳɝ ɢɦɣɷɩɢɠ ɪɨɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪɝ ɩ ɛɨɫɜɥɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɜɦə ɥɝɝ əɫɜɝɪ ɩɜɘɪɴ ɢɦɣɷɩɢɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɘɛɘ

Ƚɩɪɴ ɣɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɫ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɠ ɧɦɩɘɜɢɝ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ" Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦ ɧɦɩɘɜɢɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɛɨɫɜɥɳɤɠ ɠɣɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚɥɝ ɦɯɝɨɝɜɠ ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɠɤ ɧɨɘɚɦ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɝɨɝɜ ɚɩɝɡ ɦɯɝɨɝɜɴɶ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɞɜɘɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɉ ɜɨɫ ɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɠ ɢ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɝɪɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɪɝɨɧɝɣɠɚɦ ɞɜɘɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɦɩɘɜɢɠ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɣɝɪɷɪ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɡɪɠ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚɥɝ ɦɯɝɨɝɜɠ əɝɨɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɦɩɘɜɢɫ ɩɦ ɚɩɝɡ ɨɫɯɥɦɡ ɢɣɘɜɴɶ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚɩɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɟɘɡɤɫɪ ɤɝɩɪɘ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɦɩɘɜɢɫ ɚɪɦɨɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɨɝɜɫɩ ɤɦɪɨɝɥɦ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɨɝɩɣɦ ɠ ɨɝɤɝɥɴ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ȸ ɯɪɦ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ" Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɫɞɥɦ ɜɝɪɩɢɦɝ ɩɠɜɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɢɘɟɳɚɘɪɴ əɠɣɝɪ ɥɘ ɧɝɨɝɣɝɪ ɧɦ ɜɝɪɩɢɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ ɪɦɛɜɘ ɫ ɤɘɣɳɰɘ əɫɜɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ʌɘ ɥɝɤ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɝ ɢɨɝɩɣɦ ɚɟɷ ɪɦɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɵɪɦ ɥɝ ɚɦɟəɨɘɥɷɝɪɩɷ Ɋɦɛɜɘ ɠ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷ ȿɜɝɩɴ ɝɱɝ ɚɘɞɥɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɵɪɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɨɘɟɤɝɨ ɩɠɜɝɥɠɷ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɭ ɩɤ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɝ ɢɨɝɩɣɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɚɷɟɘɥɦ ɨɝɤɥɷɤɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɫɩɤɦ ɪɨɝɥɠɶ ȸ ɝɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɢ ɯɣɝɥɘɤ ɵɢɠɧɘɞɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɝɣɝɪɦɚ" Ⱥɝɜɴ ɯɘɩɪɦ ɠɭ ɦɜɦɣɝɚɘɝɪ ɩɢɫɢɘ ɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɢɘɧɨɠɟɳ ɏɝɤ ɪɦɛɜɘ ɟɘɥɷɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ" Ʉɥɦɛɠɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɜɝɪɩɢɦɡ ɘɫɜɠɪɦ ɨɠɠ ɥɘ əɦɨɪɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ¨6:,66© ɠɤɝɶɪɩɷ ɠɛɨɫɰɢɠ ɧɘɟɣɳ ɢɥɠɞɢɠ ɨɘɩɢɨɘɩɢɠ ɥɘɢɣɝɡɢɠ ɠ ɤɥɦɛɦɝ

)RWR 7RPVLFNRYD ± )RWROLD

ɞɦɤ ɘ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɝɨɝ ɥɦɩɥɫɶ ɩɫɤɢɫ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɦɣɷɩɢɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɦɩɤɦɪɨɘ ɯɝɨɝɟ ɩɢɘɥɝɨ ɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɘɣɳɰ əɫɜɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɧɦɢɦɡɥɝɝ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɣɠ ɟɦɩɪɠ ɢ ɤɘɤɝ ɠ ɧɘɧɝ ɇɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ əɦɣɴɰɠɝ ɢɦɣɷɩɢɠ ɠɣɠ ɢɦɣɷɩɢɠ ɜɣɷ ɜɚɦɡɥɠ ɪɨɦɡɥɠ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɜɘɯɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɘɛɘɞɦɤ ɥɘ ɢɦɥɚɝɡɝɨ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɶɪ ɢɦɣɷɩɢɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ɣɠəɦ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɣɠəɦ ɧɨɠ ɚɳɜɘɯɝ əɘɛɘɞɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ

Места на уровне крыльев считаются наилучшими, так как там турбулентность ощущается меньше всего ɜɨɫɛɦɝ Ⱥɩɷ ɵɪɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɨɘɟɜɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɘɜɢɠ ɜɝɪɷɤ Ʌɘ əɦɨɪɫ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɜɘɣɴ ɥɠɭ ɨɝɡɩɦɚ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɳ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɣɴɤɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ɋ ¨6:,66© ɝɩɪɴ ɜɘɞɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɫɟɳ ɢɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨6:,66 .,'6© Ɉɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɢɘɢ ɜɝɪɷɤ ɠɟ ɵɢɦɥɦɤ ɢɣɘɩɩɘ ɪɘɢ ɠ ɠɟ əɠɟɥɝɩ ɢɣɘɩɩɘ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɞɝ ɥɝ ɛɨɫɜɥɦɡ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɴɪɝ ɝɤɫ ɩɚɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɨɶɢɟɘɢ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥ ɩɤɦ ɞɝɪ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴ ɣɶəɠɤɳɝ ɢɥɠɛɠ ɨɘɩɢɨɘ ɩɢɠ ɠɣɠ ɠɛɨɫɰɢɠ Ɋɦɛɜɘ ɦɥ əɫɜɝɪ ɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɦɚɣɝɯɝɥ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɨɘɚɥɝ ɩɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ Ʌɫ ɘ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɝɱɝ ɤɘɣ ɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɡɪɝ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ɣɶəɠɤɫɶ ɠɛɨɫɰɢɫ ɠɣɠ ɢɥɠɛɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɣɝɪɝɪɴ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɦɞɥɦ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɩɪɨɘɰɥɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɘɩɪɦ ɚɩɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɶ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɥɘɯɘɚɰɠɩɴ ɂɘɢ ɦəɩɪɦɷɪ ɜɝɣɘ ɥɘ əɦɨɪɫ ɩ ɢɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɜɝɪɝɡ" Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ɜɣɷ ɤɘɣɳ ɰɘ ɧɠɱɫ ɀ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɟɘəɳɣɠ ɩɘɤɳɝ ɚɘɞɥɳɝ ɚ ɧɦɣɝɪɝ ɢɘɰɫ ɧɦɜ ɛɫɟɥɠɢɠ ɩɫɭɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ɠ ɪ ɜ " ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɝɨɝ ɚɦɟɯɠɢɦɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɘ ɧɨɦ ɚɦɟ ɩɫɭɦɛɦ ɤɦɣɦɢɘ ɢɘɰ ɠɣɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɤɝɩɝɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ əɫɪɳɣɦɯɢɫ ɩɫɭɠɤ ɤɦɣɦɢɦɤ ɘ ɥɘ əɦɨɪɫ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɥɘɧɦɣɥɠɪɴ ɝɝ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɦɡ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɟɷɣɠ ɧɠɱɫ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɘ ɩ ɩɦəɦɡ ɪɦ ɥɘ əɦɨɪɦɚɦɡ ɢɫɭɥɝ ɩɤɝɣɦ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɧɨɦ ɩɠɪɴ ɝɝ ɨɘɟɦɛɨɝɪɴ Ⱥɩɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɧɦɤɥɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɚɦɟɜɫɭ ɩɫɭɦɡ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɫɞɥɦ ɧɠɪɴ ɧɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɯɠɩɪɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɚɦɜɳ Ȼɘɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɚɦɜɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠ ɥɦɡ əɳɩɪɨɦɛɦ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤɘ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘəɳɣɠ ɚɩɝ ɚɘɞɥɳɝ ɚɝɱɠ ɪɦ ɚ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɘɭ ɝɩɪɴ ɘɧɪɝɢɠ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣ ɥɠɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɯɫ Ƀɠəɦ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴ

ɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɠɤɝɝɪɩɷ ɣɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɠɛɨɦɚɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɤ əɫɜɝɪ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɠ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɫɨəɫɣɝɥɪɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɝɤ ɧɫɛɘɶɪ ɚɩɝɭ ɠ ɪɦ ɯɝɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɦɷɪɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɣɝɪɘɷ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɪɫɨəɫɣɝɥɪɥɦ ɩɪɠ ɧɨɠ ɪɦɰɥɦɪɝ ɠɣɠ ɩɠɣɴɥɦɤ ɜɘɚ ɣɝɥɠɠ ɚ ɫɰɘɭ" ȹɨɦɥɠɨɫɷ ɤɝɩɪɘ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪɝ ɦɪɜɘɚɘɡ ɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɪɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥɳ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɩɘɣɦɥɘ Ʉɝɩɪɘ ɥɘ ɫɨɦɚ ɥɝ ɢɨɳɣɴɝɚ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɘɠɣɫɯɰɠɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɘɤ ɪɫɨəɫɣɝɥɪɥɦɩɪɴ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝ ɢɦɨɤɠɪɝ ɜɝɪɝɡ ɧɝɨɝɜ ɧɦɣɝɪɦɤ ɧɣɦɪɥɦɡ ɞɠɨɥɦɡ ɧɠɱɝɡ Ƀɫɯɰɝ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɧɨɦ ɩɪɦɡ ɚɦɜɝ ɠ ɬɨɫɢɪɘɤ ɤɶɩɣɷɤ ɩɫɭɘɨɷɤ ȼɣɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɪɦɰɥɦɪɳ ɤɦɞɥɦ ɚɳɧɠɪɴ ɪɘəɣɝɪɢɫ ɠɤəɠɨɷ ɠɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɘɢɫɧɨɝɩɩɫɨɥɳɝ ɣɝɥɪɳ ɜɣɷ ɟɘɧɷɩɪɴɷ ȹɦɣɠ ɚ ɫɰɘɭ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠ ɢɘɶɪ ɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɫ ɜɝɪɝɡ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɤɫ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɧɘɜɳ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɣɘɜɝɥɝɮ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɏɪɦəɳ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ əɦɣɠ ɚ ɫɰɘɭ ɭɦɨɦɰɦ ɥɫɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɧɨɦɚɝɨɴ ɪɝ ɯɠɩɪɘɷ ɣɠ ɥɦɩɦɚɘɷ ɧɦɣɦɩɪɴ ɫ ɨɝəɝɥ ɢɘ ɠ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɟɘɢɘɧɘɡɪɝ ɥɦɩ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɘ ɛɨɫɜɥɦɤ ɚɩɢɘɨɤ ɣɠɚɘɥɠɠ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɢɦɨɤɠɪɴ ɝɛɦ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɟɣɝɪɘ ɠ ɧɦɩɘɜɢɠ Ƚɩɣɠ ɤɘɣɳɰ ɫɞɝ ɥɝ ɛɨɫɜɥɦɡ ɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ əɫɪɳɣɦɯɢɘ ɠɣɠ ɧɫɩɪɳɰɢɘ ȸ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶ ɞɝɚɘɪɴ ɨɝɟɠɥɢɫ ɠɣɠ ɧɠɪɴ ɚɦɜɫ Ⱥ ɘɧɪɝɢɘɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɰɥɳɝ ɧɨɦə ɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɜɘɚ ɣɝɥɠɝ ɫ ɜɝɪɦɢ ɩɪɘɨɰɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɏɪɦ ɞ Ȼɘɣɠɥɘ ɧɦɤɦɛɣɘ ɥɘɤ ɫɟɥɘɪɴ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ʌɘɜɝɝɤɩɷ ɪɝɧɝɨɴ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ əɫɜɫɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɧɝɨɝ ɣɝɪɘɤ ɧɨɦɱɝ ɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɠɭ əɦɷɪɴɩɷ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɩ ɜɝɪɴɤɠ əɫɜɝɪ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɝɩɝɣɳɤ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ Ⱥɝɨɘ Ȼɨɠɛɦɨɴɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 45

Ɇ Čš Ɉȸ Čż Ɇ Ⱥȸ É… É€ Č˝

Đ”ОйрО пОМаНОваŃ‚ŃŒ в ĐĄŃ‚Ń€Đ°Đ˝Ńƒ СнаниК!

Ɋɘɢ ɨɌÉœÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɰɢɌɣɘ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉšÉ°É˜ɡ ÉĽÉ˜É&#x;ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ČźÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ɢɍɣɴ ɪɍɨɼɌ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŽÉ?ɼɪɨ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š ɚɌ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ? ÉŠ É€É¨É ÉĽÉŚÉĄ É‡É ÉŠÉ˜ɨÉ?ÉšɊɢɌɥ Âą É™É?ɊɊɤÉ?ɼɼɳɤ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɤ ɊɧɌɼɊɌɨɌɤ ÉĽÉ˜ ɧɨɌɪɡÉžÉ?ÉĽÉ É É™ÉŚÉŁÉ?É? ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ É?ɢɌɣɘ ɨɌɊɣɘ É ÉŤÉŠÉ§É?É°ÉĽÉŚ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɨÉ˜ÉŠÉ°É É¨ÉˇÉŁÉŠÉˇ É?É? ɧÉ?ɜɘ É›ÉŚÉ›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜Éš Čş ÉĽÉ˜ɊɪɌɡɹÉ?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ɾɪɌ ɢɨɍɧɼÉ?ÉĄÉ°É˜ɡ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ Ɍɨɛɘ ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ɜɹɘɡ ÉŹÉ ÉŁÉ É˜ÉŁÉŚÉš Éš ÉŠÉ?É¤É É›ɌɨɌɜɘɭ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Čş É™ÉŁÉ ÉžÉ˜ÉĄÉ°É?É? ÉšɨÉ?ɤɡ ɧɣÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ É? ÉĽÉŚÉšɳɭ ÉŹÉ ÉŁÉ É˜ÉŁÉŚÉš Éš É›ɌɨɌɜɘɭ %DG +RPEXUJ %DG 6RGHQ É 'LHW]HQEDFK ČźÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŽÉ?ɼɪɨ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š ÉŠÉ?É›ÉŚÉœɼɡ Âą ɾɪɌ ÉŞÉšɌɨɯÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É ÉšɳɊɌɢɌɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ɣɴɼɳɥ ɢɌɣɣÉ?É˘ÉŞÉ Éš ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›ÉŚÉš ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉšÉ?ÉœÉŤÉŞ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɌ ɨɍɊɊɢɌɤɍ ɡÉ&#x;ɳɢɍ É ÉŁÉ ÉŞÉ?ɨɘɪɍɨÉ? ɤÉ˜ÉŞÉ?ɤÉ˜ÉŞÉ É˘É? ÉŞÉ?ɘɪɨɘɣɴɼɌɤɍ É É É&#x;ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;É ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤɍ É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉšÉŤ ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɼɳɤ ɡÉ&#x;ɳɢɘɤ ɤɍÉ&#x;ɳɢÉ? É ÉœɨɍÉ›É É¤ ÉœÉ ÉŠ ÉŽÉ É§ÉŁÉ ÉĽÉ˜ɤ É•ÉŞÉŚ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŚÉ™ÉąÉ É? ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘É É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉł ɪɨÉ˜ÉœÉ ÉŽÉ É É‹ÉŻÉ?ÉĽÉ É˘É É°É˘ÉŚÉŁÉł Âą ɨÉ?É™ɡɪɘ ÉŚÉŞ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉœÉŚ ÉŁÉ?ÉŞ ČźÉ?ÉŞÉ É¤ÉŁÉ˜Éœ É°É?ɛɌ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ ÉˇÉ­ É§ÉŚÉŠÉŞÉ É›É˜ɜɪ ɌɊɼɌɚɳ ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌ ɤɡɪɊɡ ÉŠ ɘÉ&#x;É™ɍɢɌɥ ÉŤÉŻÉ˜ɪɊɡ ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ´ É¨É ÉŠÉŤÉśÉŞ ÉŁÉ?ɧɡɪ É É&#x; ɧɣÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ ÉĽÉ˜ É›ÉŁÉ ÉĽÉł ȚɌɣɴɰɌÉ? ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? ÉŤÉœÉ?ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŁÉŚÉ›ɌɤÉ?ÉŞÉ¨É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤ É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ ÉˇÉ¤ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ɼɼɳɤ ÉĽÉ˜ ɚɊÉ?ɊɪɌɨɌɼɼÉ?É? ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ É? ɨÉ?É™É?ɼɢɘ ÉŚÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉšÉ É›É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É ÉĽÉ˜ÉšɳɢÉ˜É¤É ÉŠÉŚÉšÉ?ɨɰÉ?ÉĽ ÉŠÉŞÉšÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ɨÉ?ÉŻÉ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É§ÉŚÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? É É¤É É§É¨É?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ɤɳɭ É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɉ É­ ÉŁÉ?ÉŞ ɚɚÉ?ÉœÉ?ÉĽ ÉĽÉŚÉšɳɥ ɢɍɨɊ Âą ÉœÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŹÉ ÉŞÉĽÉ?ÉŠ É•ÉŞÉŚ ɊɚɌ É?ɛɌ ɨɌɜɘ ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ? É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉšɢɣɜɯÉ˜ÉśÉąÉ É? Éš ÉŠÉ?É™ɡ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉł É›É É¤ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ É˘É É­ÉŚÉ¨É?ÉŚÉ›ɨÉ˜ÉŹÉ É É˜ɾɨɌÉ™É É˘É É ÉĄÉŚÉ›É É…É˜ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ɾɪɘɧÉ? É?ɢɌɣɳ ɨÉ˜ÉĽÉĽÉ?ɛɌ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éˇ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɛɌɪɌɚɡɪ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś Éš ÉĄ ɢɣɘɊɊ É…É?É&#x;ɘɤÉ?ÉŞÉĽÉŚ ɧɨɌÉ™É?ÉžÉ˜ÉŁÉŚ ÉŁÉ?ÉŞÉŚ É&#x;É˜É˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɢÉ˜ÉĽÉ É˘ÉŤÉŁÉł É ÉŤÉžÉ? Éš ɢɌɪɌɨɳɥ ɨɘÉ&#x; ɨɘɊɧÉ˜É­ÉĽÉŤÉŁ ÉŠÉšÉŚÉ ÉœÉšÉ?É¨É ČźÉ?ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ɢɍɣɴɪɍɨɼɌ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŽÉ?ɼɪɨ ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š ȺɧÉ?ɨÉ?ÉœÉ ÉĽÉŚÉšɳɥ ÉŤÉŻÉ?É™ɼɳɥ É›ÉŚÉœ ɼɌɚɳÉ? ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ Éˇ ÉœɌɤÉ˜É°ÉĽÉ É? É&#x;É˜ÉœÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɌ ÉŠ ɧɨÉ?ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉĄ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŚÉĄ Âą ɉɪɨÉ˜ÉĽÉŚÉĄ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ É•ÉŞÉŤ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŤ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉĄÉœÉ?É°É´ ÉĽÉ ÉĽÉ˜ ÉŚÉœɼɌɤ ɛɣɌəɍɊÉ? É ÉĽÉ ÉĽÉ˜ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢɘɨɪÉ? Č˝É? ɤɌɛɍɪ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ÉŁÉ É°É´ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡ É€ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ É™ÉŁÉ˜É›ÉŚÉœÉ˜ɨɡ É É¤ ɧɨɌ É ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉĽÉ˜É°É? ɧÉ?ɨɚɌÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɌ ÉŠ É¤É É¨ÉŚÉ¤ ÉĽÉ˜ÉŤÉ˘É É‹ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉś ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚ ɧɌɼɡɪɴ ɢÉ˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ ɨÉ?É™É?ɼɢɘ ÉĽÉ˜ÉĄÉŞÉ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœ ɢ ÉŠÉ?ɨÉœÉŽÉŤ ɤÉ˜ÉŁÉł ɰɘ É ÉŤÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ Éš ÉœÉ?ɪɡɭ ÉŤÉĽÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ČşÉ?ɜɴ ÉĽÉ?ɜɘɨɌɤ ɛɌɚɌɨɡɪ ÉŻÉŞÉŚ ¨ÉˆÉ?É™É?ɼɌɢ Âą ɾɪɌ ÉŠÉŚÉŠÉŤÉœ ÉŚÉŞÉœÉ˜ɼɼɳɥ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɤ ÉĽÉ˜ ɭɨÉ˜ÉĽÉ?ÉĽÉ É?Š ɉɣÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ÉĽÉ?ɤɍ ɼɍɞɼɌ ÉŠ ÉŞÉ?ɨɧÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉŤÉšÉ˜ÉžÉ?ÉĽÉ É?ɤ É É™É?É&#x;ɍɊɣɌɚɼɌɥ ɣɜəɌ 46 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

ɚɴɜ ɇɌɾɪɌɤɍ Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? ¨$OOH ]XVDPPHQ H 9 Š ÉĽÉ? ÉœɌɧɍɊɢɘɜɪɊɡ ɨÉ?É&#x;É˘É É? ÉŚÉ˘É¨É É˘É É›ɨɍəɌɊɪɴ É ÉĽÉ?ÉŤÉšÉ˜ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ É? ɢɘɢ ɢ ÉœÉ?ɪɡɤ ÉŞÉ˜ɢ É É˘ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡɤ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ɜɪ É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŁÉŚÉ›É ÉŁÉŚÉ›ɌɧÉ? ÉœÉł ÉŠÉŚÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉłÉ? ɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ´ ɧɌɤɌɹɴ Éš ÉŠÉŁÉŚÉžɼɳɭ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ˜ÉŽÉ ÉˇÉ­ ȸ ɚɼɌɚɴ É§É¨É É™ÉłÉšÉ°É É¤ ÉœÉ?ɪɡɤ É É É­ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ɣɡɤ ɧɨÉ?ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ˜ ɚɌÉ&#x;ɤɌÉž ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɧɨɌəɼɳÉ? É&#x;É˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɌ ɣɜəɌɤɍ ɧɨÉ?ÉœɤÉ?ÉŞÉŤ ȚȽɉɇɃȸɊɅɆ ȟɌɨɌÉ›É É? ɤÉ˜ÉŁÉłÉ°É É„ÉĽÉŚÉ›É É? É É&#x; ɚɘɊ ÉšɧÉ?ɨɚɳÉ? ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ɧɌɨɌÉ› É‹ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɤÉ˜ÉŁÉ´ÉŻÉ É°É˘É É ÉœÉ?ÉšÉŻÉŚÉĽÉ˘É ÉŚÉŠÉšÉ˜É ÉšÉ˜ÉĄÉŞÉ? É É§ÉŚÉŠÉŞÉ É›É˜ÉĄÉŞÉ? ɼɌɚɳÉ? ÉĽÉ˜ÉŤÉ˘É ČşÉł Âą ÉĽÉ˜É°É? É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ȟɌÉ™ɨɌɛɌ ɚɘɤ É§ÉŤÉŞÉ ZZZ DOOH]XVDPPHQ HY FRP

DzČ“Č Č&#x;Č˜Č–Č— Č˜ČĄČ™ČŞČ ČĄČžČ›Čœ ČœČ?ČžČŽČ•ČœČ?ČŽČ Č“Č™ČŞČ›ČŠČ— ȤČ“Č›Č Čž

Ń ĐžĐżŃ‹Ń‚ОП Ń€айОŃ‚Ń‹ йОНоо 16-Ń‚и 15-Ń‚и НоŃ‚!

ОйъŃ?вНŃ?от найОŃ€ дотоК на 2018-2019 ŃƒŃ‡ойнŃ‹Đš гОд Đœини-кНŃƒĐą "ĐœĐ°ĐťŃ‹Ńˆ" Đ´ĐťŃ? дотоК ĐžŃ‚ 1-гО Đ´Đž 2-Ń… НоŃ‚ ШкОНа Ń€анногО Ń€аСвиŃ‚иŃ? "ХоПŃŒ ĐŻ" Đ´ĐťŃ? дотоК ĐžŃ‚ 2-Ń… Đ´Đž 4-Ń… НоŃ‚ Đ&#x;ОдгОŃ‚Овка дотоК Đş ŃˆкОНо (От 4-Ń… Đ´Đž 6-Ń‚и НоŃ‚) Đ?Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš, ноПоцкиК (Ń 3-Ń… НоŃ‚) Ранноо ĐźŃƒСŃ‹каНŃŒнОо Ń€аСвиŃ‚ио (Ń 2-Ń… НоŃ‚) Đ”ĐľŃ‚Ń ĐşĐ¸Đš Ń„иŃ‚Đ˝ĐľŃ (Ń 3-Ń… НоŃ‚) ТанцоваНŃŒнаŃ? Ń Ń‚ŃƒдиŃ? (Ń 3-Ń… НоŃ‚) Đ’ОкаНŃŒнаŃ? Ń Ń‚ŃƒдиŃ? (Ń 4-Ń… НоŃ‚) Đ”ĐľŃ‚Ń ĐşĐ¸Đš Ń‚оаŃ‚Ń€ ĐšŃƒкОНŃŒĐ˝Ń‹Đš Ń‚оаŃ‚Ń€ Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ°Ń? ŃˆкОНа Ń 1-гО ĐşĐťĐ°Ń Ń Đ° (Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš Ń?СŃ‹Đş и НиŃ‚ĐľŃ€Đ°Ń‚ŃƒŃ€Đ°) Đ ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš как Đ¸Đ˝ĐžŃ Ń‚Ń€аннŃ‹Đš

ĐšĐžĐœĐ&#x;ЛЕКХ "Đ’ пОПОŃ‰ŃŒ ŃˆкОНŃŒникŃƒ" Ń 1-гО пО 12-Đš ĐşĐťĐ°Ń Ń : ĐœĐ?ТĐ•ĐœĐ?ТĐ˜ĐšĐ?, ФĐ˜Đ—Đ˜ĐšĐ? (Đ´ĐťŃ? ŃƒŃ‡Đ°Ń‰иŃ…Ń Ń? ŃˆкОН, гиПнаСиК, кОННодМоК, ABITUR) ĐŻĐ—ĐŤĐšĐ˜: Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐ¸Đš, Đ°Đ˝ĐłĐťĐ¸ĐšŃ ĐşĐ¸Đš, ноПоцкиК, Đ¸Ń ĐżĐ°Đ˝Ń ĐşĐ¸Đš Đ˜Ń Ń‚ĐžŃ€иŃ? Đ ĐžŃ Ń Đ¸Đ¸ и Ń€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐš ĐşŃƒĐťŃŒŃ‚ŃƒŃ€Ń‹ ĐœŃƒСŃ‹каНŃŒнаŃ? ŃˆкОНа: аккОŃ€доОн, фОртопианО (Đ´ĐťŃ? дотоК и вСŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń…) ĐĽŃƒĐ´ĐžĐśĐľŃ Ń‚воннаŃ? ŃˆкОНа (Đ´ĐťŃ? дотоК и вСŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń…) ШаŃ…ПатныК ĐşŃ€ŃƒМОк Đ‘Đ¸Ń ĐľŃ€ОпНоŃ‚онио КартинŃ‹ иС Ń Đ°ĐťŃ„ĐľŃ‚Ок (докŃƒпаМ) Đ&#x;иНаŃ‚ĐľŃ , КОга (Đ´ĐťŃ? вСŃ€ĐžŃ ĐťŃ‹Ń…)

Đ—Đ?Đ?ЯТĐ˜ĐŻ Đ&#x;РОВОДЯТХЯ Đ’ ГОРОДĐ?ĐĽ: Frankfurt am Main (Riederwald, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg. ĐĄĐ&#x;Đ•ШĐ˜ТĐ•! ĐšОНиŃ‡ĐľŃ Ń‚вО ĐźĐľŃ Ń‚ ОгŃ€аничонО!

Đ’ гОŃ€ОдаŃ… Frankfurt am Main, Hanau и Offenbach www.allezusammen-ev.com

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Čş ɤ É›ÉŚÉœÉŤ Éš É›ɌɨɌÉœÉ? É?É˜ÉĽÉ˜ÉŤ ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ É É§É?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É ÉŚÉ™ɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɤÉ?ÉŻÉŞÉŚÉĄ Âą ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŞÉ˜ɢɍɜ ɰɢɌɣɍ ɯɪɌəɳ ÉœÉ?ÉŞÉ É­ÉŚÉœÉ ÉŁÉ Éš ÉĽÉ?É? ÉŠ ÉŤÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞ ÉšÉ É?ɤ ɛɜÉ? əɳ ÉŚÉĽÉ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŁÉ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɼɌɚɳÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉŤÉ¤É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉŚ É ÉŻÉŤÉšÉŠÉŞÉšÉŚ É§É¨É ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ ɨɍɊɊɢɌɥ ɢɍɣɴɪɍɨÉ? É›ɌɨÉœÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;ɘ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ Éš É É­ ÉŠÉ?ɤɴÉ? ɨɌÉœÉĽÉŚÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ÉœÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.onlineweg.de/engelsreisen

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 47

)RWR 1LFKL]KHQRYD (OHQD ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Детский сад для детей в возрасте до трех лет: ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ

ɂɘɢ əɳɪɴ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɝɩɣɠ ɦəɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɨɘəɦɪɘ ɶɪ" ɉ ɘɚɛɫɩɪɘ ɚɳɰɣɦ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩ ɪɝ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɜɥɝɚɥɦɡ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ Ʉɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɠ ɜɝɩɷɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɜɣɷ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɉɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɩɝɤɝɡ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɟɘəɦɪɳ ɦ ɨɝəɝɥ ɢɝ ɚ ɨɘəɦɯɠɝ əɫɜɥɠ ɍɦɨɦɰɦ ɢɦɛɜɘ ɝɩɪɴ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɛɦɪɦɚɳɝ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ȸ ɝɩɣɠ ɥɝɪ" Ʌɫɞɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɜɥɝɚɥɳɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɥɘ ɜɝɪɦɢ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɭ ɣɝɪ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝ ɥɠɷ ɨɘɩɪɝɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɵɪɘ ɮɠɬɨɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɦɢɦɣɦ ɦɪ ɠɭ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɪɦ ɫɞɝ ɚ ɤ ± ɦɢɦɣɦ ɕɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɫ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɀ ɭɦɪɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɜɝɪɩɘɜɳ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɧɘɩɝɥɠɝ ɚɦɣɥɳ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ əɦɣɴ ɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɦɪɢɘɟɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘɤɠ ɠ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɩɘɜɘɤɠ ɀɪɘɢ ɚɦɪ ɪɝ ɩɘɤɳɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɦɪɚɝ ɪɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ

ɂɘɢɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɦɠɟɦɡɜɫɪ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ" ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɦ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɝ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɫɥɢɪɫ ¨ɂɦɜɝɢɩɘ ɩɦɮɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ 9,,© ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɠɤɝɶɪ ɟɘɢɦɥ ɥɦɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɜɥɝɚɥɳɝ ɜɝɪ ɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɠɣɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɫ ɯɘɩɪ ɥɳɭ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮ ȼɝɪɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɝɥɴɰɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɮɝɥɪɨɳ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɝɩɣɠ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝ ɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɭɘɞɠɚɘɪɴ ɟɘ ɥɠɤɠ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɮɝɣɴ ɣɠɯɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ȼɝɪɠ ɩɪɘɨɰɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɢɘɢ ɠ ɩ ɛɦɜɘ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɟɜɝɩɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ

ɂɘɢ əɳɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɤɝɩɪ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ" Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɘɥɥɦ ɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɡ ɥɝɪ ɂɘɢ ɜɘɣɝɢɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɢɘɟɘɥɦ Ʌɦ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɨɘɚɝ ɜɝɡ ɩɪɚɫɝɪ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ© ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɂɘɢ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɵɪɦɪ ɪɝɨɤɠɥ ± ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɣɫ ɯɘɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɩɫɜɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɘ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɩɯɠɪɘɪɴ ɦɜɠɥ ɧɷɪɴ ɠɣɠ ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɴ

ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɨɘɟɫɤɥɳɤɠ" Ʌɘ ɩɫɜɝ ɧɨɠ ɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɬɘɢɪ ɨɘɟɚɠɪɦ ɩɪɠ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ əɣɠɟɦɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɩɯɠɪɘɪɴ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɜɣɷ ɤɘɪɝɨɠ ɦɜɠɥɦɯɢɠ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪɩɘɜɫ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɜɦɯɝɨɠ ɨɘɩ ɩɪɦɷɥɠɝ ɚ ɧɦɣɯɘɩɘ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɥɦɤɝɨ ɜɝɣɘ .

Ƚɩɪɴ ɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ" Ɋɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɝɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚ ɥɝɤ ɨɝəɝɥɦɢ ɟɘɚɠ ɩɠɪ ɦɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɯɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɤɝɩɪ ɚ ɜɝɪɩɘɜɫ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɥɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɇɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɦɪɜɘɥɦ ɪɝɤ ɜɝɪɷɤ ɯɴɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ

ɂɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɧɣɘɪɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ" Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɜɝɪɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɢɘɢ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɥɝɩɫɪ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɧɦ ɤɝɥɴɰɝɡ ɤɝɨɝ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦ Ɉɘɟɤɝɨ ɪɘɢɠɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɦɧɨɝɜɝ ɣɷɝɪɩɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ƚɩɪɴ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦɛɦ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ" Ƚɩɪɴ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ɋɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɠɣɠ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɣɠ ɧɣɘɪɫ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝ ɤɳɭ ɠɤɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ Ⱥ ɟɝɤɣɝ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ɫɞɝ ɩ ɛɦɜɘ

Ʉɦɛɫɪ ɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜ ɝɩɣɠ ɠɭ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɜɥɝɚɥɦɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ" ȼɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɘɪɴ ɩɚɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ ɩɫɜɫ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɦ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɟɘɢɦɥ ɥɳɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɥɝ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɀ ɢ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɫɞɝ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɪɝɡ ɜɣɷ ɟɘɯɠɩ ɣɝɥɠɷ ɚ ɥɘɯɘɣɴɥɫɶ ɰɢɦɣɫ

Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦ" ȼɘ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɪɴ ɦɧɳɪ ɚ ɟɝɤɣɝ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ɛɜɝ ɩ ɛɦɜɘ ɜɝɪɠ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɝ ɱɘɪɴ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ȸɜɚɦɢɘɪ ɠɟ Ʉɘɡɥɮɘ Ⱥɘɣɴɜɝɤɘɨ ȼɠɣɴ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɧɝɨɝɜ ɦəɨɘ ɱɝɥɠɝɤ ɚ ɩɫɜ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝ ɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɤɫɥɠɮɠ ɧɘɣɠɪɝɪɝ ɏɘɩɪɦ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɟɘɧɨɦɩɘ ɥɘ ɧɦɠɩɢ ɤɝɩɪɘ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɠ ɫɛɨɦɟ ɩɫɜɝəɥɳɤ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ əɳɚɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɀɥɦɛɜɘ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɠ ɪɦɛɜɘ ɚɦɣɰɝəɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɤɝɩɪɦ Ƚɩɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɫɛɨɦɟɳ ɠ ɧɠɩɴɤɘ ɥɝ ɩɨɘəɦɪɘɣɠ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɧɨɠəɝɛ ɥɫɪɴ ɢ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɚ ɘɜɤɠ ɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɤ ɩɫɜɝ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɨɝɰɝ ɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ± ɦɜɥɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɀ ɞɝɣɝɟɥɳɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ əɫɜɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɠɩɴ ɤɝɥɥɳɭ ɦɪɢɘɟɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɩɤɦɛɫɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɥɝ ɩɤɦɛ ɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɦ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ

Ʉɦɛɫɪ ɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɥɘɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ" Ƚɩɣɠ ɥɠɢɘɢɠɝ ɰɘɛɠ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɠ ɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɤɳɭ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɦɤ ɤɝɩɪ ɚ ɜɥɝɚɥɦɤ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɥɝɪ ɦɩɪɘ ɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɥɘɥɝɩɝɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɉɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɥɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɷ ɯɘɩɪɥɳɡ ɜɥɝɚɥɦɡ ɜɝɪɩɘɜ ȸɜɚɦɢɘɪɫ Ⱥɘɣɴɜɝɤɘɨɫ ȼɠɣɶ ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɚɘɞɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɩɫɜɝ Ȼɦɨɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɤɘɪɝɨɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪ ɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɜɣɷ ɝɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɷɟɘɣɠ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ Ɇɩɝɥɴɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ

ɜɥɝɚɥɦɤ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚ ɥɳɡ ɩɫɜ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɠɩɢɘ ɚ ɝɚɨɦ ɂ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɝ ɜɦəɘɚ ɣɷɶɪɩɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɜɝɣɦ ɚɳɠɛɨɳɚɘ ɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɫɜ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɣɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɘɩɭɦɜɦɚ

)RWR SRSODVHQ ± )RWROLD

ɦɪɤɝɥɠɣɠ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚ ɩɘɜɫ ɧɝɨɝɜ ɧɨɠɝɤɦɤ ɚ ɰɢɦɣɫ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤɠ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɵɪɦ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɦəɝɜɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ

Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɩɝɤɴɷ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɚ ɜɥɝɚɥɦɤ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ"

Все родители должны понимать, что у их ребенка есть право посещать детский сад до трех лет, а у мамы и папы есть право работать и обеспечивать будущее своему чаду ɚɳɥɝɩɪɠ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɝɣɫ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɜɝɣɦ əɫɜɝɪ ɚɳɠɛɨɘɥɦ ɵɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɦɪɧɨɘɚɥɦɡ ɪɦɯɢɦɡ ɜɣɷ ɩɦɪɝɥ ɪɳɩɷɯ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ

Ƚɩɣɠ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ" ɕɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɤɝɩɪɘ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɤɘɪɴ ɠɣɠ ɦɪɝɮ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɩɠɜɝɪɴ ɜɦɤɘ ɜɣɷ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪ ɥɝ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɜɝɪɷɭ ɂɘɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ Ⱥɘɣɴɜɝɤɘɨ ȼɠɣɴ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɫɞɥɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚ ɩɫɜɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɢɘɟɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚɩɪɨɝɯ ɥɳɡ ɠɩɢ ɦ ɧɦɪɝɨɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɠ ɚɦɟɤɝ ɱɝɥɠɠ ɫəɳɪɢɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɤɴɷɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɚɘɞɜɳ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɚɩɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɪɷɞəɳ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɝɤɴɷɭ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦ ɜɷɪ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɢɦɛɜɘ ɨɦɜɠɪɝ ɣɠ ɠɜɫɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ Ɋɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɧɣɘɪɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɧɣɘɪɫ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɩɚɦɠɤɠ ɚɥɫɢɘɤɠ ɠ ɥɘ ɵɪɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝɤ ɚ ɚɠɜɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɩɯɝɪɦɚ

ɉɢɦɣɴɢɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦɤ ɩɫɜɝ" ȿɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɠɩɢɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɫɤɤɳ ɦ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ Ƚɩɣɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɦɮɝɥ ɢɫ ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɜɝɣɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɚ

ȼɘ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɚɳəɦɨɘ ɕɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɤɴɷ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɢɘɢɦɡ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠɣɠ ɢ ɢɘɢɦɡ ɯɘɩɪɥɦɡ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮɝ ɠɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ȼɠɣɴ ɚ ɥɦɚɦɤ ɟɘɢɦɥɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɥɠɢɘɢɠɭ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɡ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɤɫɥɠɮɠ ɧɘɣɠɪɝɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɚ ɩɘɜɫ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɘɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɝ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ əɣɠɟɢɦ ɢ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɠ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɘɚɘ ɩɫɜɠɪɴɩɷ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɫɧɫɩɪɠɣɠ Ⱥɩɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛɘ ɇɝɨɝɜɥɝɡ ɇɦɤɝɨɘɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɦɚɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɨɘɟɤɝɨ ɛɨɫɧɧɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɧɦ ɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɠ ɪ ɜ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɦɧɘɩɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɤɷɛ ɯɠɪɴɩɷ Ɋɘɢ ¨Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɧɦɤɦɱɠ əɝɜɥɳɤ© $:2 ɢɦɪɦɨɦɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɤ ɜɥɝɚɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɦɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɤɳɭ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦɤ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɦə ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɤɝɩɪ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɭ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɝɡ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɝɞɥɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɕɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɠ ɨɘɥɝɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɘ ɟɥɘ ɯɠɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɫɭɫɜɰɘɪɴɩɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɥɦɨɤɳ ɧɨɘɚɘ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɠɜɷɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɫ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɫ ± ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɪɦəɳ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɜɦɩɪɦɡɥɳɡ ɯɘɩɪɥɳɡ ɜɝɪ ɩɢɠɡ ɩɘɜ ɏɪɦ ɞɝ Ⱥɘɣɴɜɝɤɘɨ ȼɠɣɴ ɜɘɣ ɥɘɤ ɛɨɘɤɦɪɥɳɝ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɥɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥɩɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɠɭ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɜɝɪ ɩɢɠɡ ɩɘɜ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɘ ɫ ɤɘɤɳ ɠ ɧɘɧɳ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ əɫɜɫɱɝɝ ɩɚɦɝɤɫ ɯɘɜɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɝɩɴ ɩ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɧɨɠ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɠ ɟɘɚɝɪɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɪɨɝəɫɡɪɝ ɝɛɦ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɝ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɩɨɘəɦɪɘɝɪ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɩ ɠɩɢɦɤ ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ʌɦ ɧɦɤ ɥɠɪɝ ɯɪɦ ɵɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɥɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɠɣ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɪɷɞəɳ ɏɪɦəɳ əɳɪɴ ɚɦ ɚɩɝɦ ɨɫɞɠɠ ɧɨɠɚɣɝɢɠɪɝ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɀ ɪɦɛɜɘ ɫɩɧɝɭ ɜɝɣɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 49

)RWR ODG\VX]L ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Внутренний баланс Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɞɝɣɫɜɢɦɤ ɠ ɢɠɰɝɯ ȹȸɂɊȽɈɀɀ ɀ ɉɊɈȽɉɉ ɥɠɢɦɤ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɣɶɜɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ Ʉɝɜɠɢɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɦəɝ ¨ɚɩɝɥɘɨɦɜɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ© ɦɥɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝ ɬɦɨɤɳ ɢɦɣɠɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɤɠɛɨɝɥɝɡ ɠ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɘɫɪɦɠɤɤɫɥɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴɩɷ əɘɢɪɝɨɠɷɤɠ ɇɨɠ ɋɯɝɥɳɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɜɘɥɥɦɛɦ ɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɦ ɪɦɤ ɵɪɦɤ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ &(' ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɝɤɫ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɩɪɘɚɠɪɴ əɦɣɝɟɥɝɥɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɦɡ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɥɦɛɦ Ʌɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɧɨɦəɠɦɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘ ɥɳ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠɣɠ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɞɝɣɫɜɢɦɤ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɶɪ ɩɷ ɷɚɥɳɝ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɛɘɩɪɨɦɵɥɪɝ ɨɦɣɦɛ ɇɝɪɝɨ Ȼɘɣɣɝ ɟɘɚɝɜɫɶɱɠɡ ɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɦɡ Ʉɘɡɥɮɘ Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ əɦɣɴ ɰɝɡ ¨ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴɶ ɟɘəɦɣɝɪɴ© ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɜɝɣɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɦɚ ɧɠɱɝ ɚɘɨɝɥɠɷ ɀ ɜɘɞɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɠɝ ɧɠɱɝ ɚɘɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɫ ɥɠɭ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɩɷ ɟɘɤɝɪɥɦ ɯɘɱɝ

ɢɠɰɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ FKURQLVFK HQW]XHQGOLFKH 'DUPHU NUDQNXQJHQ ± &(' ɀ ɝɩɣɠ 0RUEXV &KURQ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘ ɝɪ ɢɠɰɝɯɥɳɡ ɪɨɘɢɪ ɥɘ ɚɩɝɤ ɝɛɦ ɧɨɦɪɷ ɞɝɥɠɠ ɪɦ ɷɟɚɝɥɥɳɡ ɢɦɣɠɪ &ROLWLV XOFHURVD ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɦɝ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɪɦɣɩɪɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ɇəɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɪɝɢɘɶɪ ɩ ɧɨɠɩɪɫ

ɆɊ ȾȽɃɋȼɂȸ ȼɆ ɂɀɐȽɏɅɀɂȸ

Площадь слизистой оболочки кишечника составляет 300-400 кв. м. Не удивительно, что отсутствие в нем неприятных ощущений является определяющим для здоровья и самочувствия

ɉɘɤɳɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɞɝɣɫɜɦɯ ɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɩɪɨɠɪ *DVWULWLV ɢɦɪɦɨɳɡ ɣɝɛɢɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɵɥɜɦɩɢɦɧɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ Ⱥɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɩɠɥɜɨɦɤ ɨɘɟ ɜɨɘɞɝɥɥɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ 5HL]GDUP V\QGURP ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɜɘɝɪ ɯɝɪ ɢɦɡ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɨɪɠɥɳ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɨɦɩɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ

ɧɘɤɠ ɠ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɧɦɥɦɩɘ ɠ ɚ ɦɩɦəɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɩɪɘɮɠɦ ɥɘɨɥɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ ɠ ɚɥɫɪɨɠɚɝɥɥɦɤ ɧɠɪɘ ɥɠɠ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ &(' ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɷ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɳɤɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɢɦɨɪɠɟɦɥ ɠ ɠɤɤɫɥɦɩɫɧɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɠɣɠ ɠɤɤɫɥɦɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɳ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɱɠɝ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɡ ɠɣɠ ɢɫɧɠ ɨɦɚɘɪɴ ɠɭ

50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɢɠɰɝɯɥɳɝ əɘɢɪɝɨɠɠ ɧɦɩɝɣɷɶɱɠɝɩɷ ɚ ɠɭ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤ ɪɨɘɢɪɝ Ʌɦ ɚɨɘɯɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠ əɘɢɪɝɨɠɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɤɝɨɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɦɤɦɯɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɢɠɰɝɯ ɥɳɤɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷɤɠ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɷ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɢɠɰɝɯɥɳɭ əɘɢɪɝɨɠɡ ɠɣɠ ɩɪɠ ɤɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɭ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɤ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɨɝɩɩ Ⱥ ɩɪɨɝɩ ɩɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɨɝɘ ɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɠ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɀ ɭɦɪɷ ɧɩɠɭɠɯɝ ɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɢɠɰɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɜɫɰɝɚɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɠɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ

ȸɃɃȽɈȻɀɗ ɀ ɅȽɇȽɈȽɅɆɉɀɄɆɉɊɔ ɇɨɠɯɠɥɘɤɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɚ əɨɶɰɥɦɡ ɧɦɣɦɩɪɠ ɢɨɦɤɝ ɘɫɪɦɠɤɤɫɥ ɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ $XWRLPPXQHU NUDQNXQJHQ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ 1DKUXQJVXQ YHUWUDHJOLFKNHLWHQ ɉɘɤɦɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɮɝɣɠɘɢɠɷ =RHOLDNLH ± ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘ əɝɣɦɢ ɛɣɶɪɝɥ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡɩɷ ɚ ɟɝɨɥɦ ɚɳɭ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɠɭ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɮɝɣɠɘ ɢɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɥɦɩ ɥɦ 52 ɠɥɦɛɜɘ ɦɥɘ ɚɳɨɘɞɘɝɪɩɷ ɚ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɘɥɦɨɝɢɩɠɠ ɠɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɘɧɧɝɪɠɪɘ $SSHWLWORVLJNHLW & ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɮɝɣɠɘɢɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɥɝɪɠɧɠɯɥɳɤɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠ ɤɦɩɪɴ ɤɦɣɦɯɥɦɛɦ ɩɘɭɘɨɘ 0LOFK]XFNHU ɠɣɠ ɣɘɢɪɦɟɳ /DNWRVHLQWROHUDQ] ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ əɦɣɠ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɠ ɤɝɪɝɦɨɠɟɤ ɠɣɠ ɚɟɜɫɪɠɝ ɞɠɚɦɪɘ ɋ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɶɜɝɡ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɤɝɩɪɦ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɴ ɬɨɫɢɪɦɟɳ )UXFWR VH LQ WROHUDQ] Ʌɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɘɷ ɝɝ ɬɦɨɤɘ KHUHGLWDHUH )UXFWRVHLQWROHUDQ] ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɢɠɰɝɯɥɦɡ ɬɦɨɤɝ LQWHVWLQDOH )UXFWRVHLQWROHUDQ] ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɦɥɢɠɡ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɫɩɚɘɠɚɘɪɴ ɬɨɫɢɪɦɟɫ ɀɟɨɝɜɢɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɧɝɨɝ ɥɦɩɠɤɦɩɪɴ ɛɠɩɪɘɤɠɥɘ +LVWDPLQLQ WROHUDQ] ɢɦɛɜɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɵɥɟɠɤɦɚ ɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɨɘɩɱɝɧɣɷɪɴ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɤɝɜɠ ɘɪɦɨ ɛɠɩɪɘɤɠɥ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɩɣɝ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɦɛɘɪɳɭ ɛɠɩɪɘɤɠ ɥɦɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɪɠɧɘ ɨɳəɳ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɤɦɛɫɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴɩɷ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦ ɤɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɠ ɟɫɜ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɩɪɠɥɥɫɶ ɧɨɠɨɦɜɫ ɠ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɝ ɢɦɣɠɢ ɠ ɨɝɟɝɡ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɥɝ ɪɘɢ ɪɦ ɣɝɛɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ Ⱥɝɜɴ ɦəɳɯɥɦ ɪɨɘɧɝɟɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɥɳɤɠ ɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ əɣɶɜɘ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɦɚ ɯɪɦ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɪɨɫɜɥɷɝɪ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɜɠɘɛɥɦ ɟɘ ɀɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɚɨɘɯɘɤ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɫɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɢɨɘɡɥɠɤ ɤɝɨɘɤ ɩɪɨɦɛɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɷ ɩɝəɷ ɚ ɧɠɱɝ 50

¨ȹɈɖɐɅɆɁ ɄɆȿȻ© ɂɠɰɝɯɥɠɢ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɨɘɟɚɠ ɪɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɝɡ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɠ ɚɥɝɰɥɠɝ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝ ɣɠ ɠ ɦəɣɘɜɘɶɱɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɧɘɤɷɪɴɶ ɦ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ± ɫɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ȼɘɣɣɝ ɇɦɵɪɦɤɫ əɦɣɝɟɥɠ ɪɠɧɘ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɥɦɛɦ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɤɦɞɥɦ ɦəɲɷɩ ɥɠɪɴ ɧɘɤɷɪɴɶ ¨əɨɶɰɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ© ɭɨɘ ɥɷɱɝɛɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɝɞɥɝɤ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɠ ɠ ɝɛɦ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

По образному выражению, современный супермаркет представляет собой мусорный котлован с редкими островками отделов свежих продуктов ɧɘɮɠɝɥɪ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɢɠɰɝɯɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɏɘɩɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɘɣɝɡɰɝɛɦ ɪɦɣɯɢɘ ɯɪɦəɳ ɵɪɘ ɧɘɤɷɪɴ ¨ɧɨɦɩɥɫɣɘɩɴ© ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɩɥɦɚɘ ɧɨɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ Ȼɘɩɪɨɦɵɥɪɝɨɦɣɦɛɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ¨ɧɨɠ ɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ© ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɫ ɠ ɝɛɦ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤ ɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɪɴ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɝ ɥɦ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɫɩɪɦɡɯɠ ɚɦɩɪɴ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɵɪɦɛɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɠ ɩɪɠ ɤɫɣɠɨɫɶɱɠɝ ɝɛɦ ɧɝɨɠɩɪɘɣɴɪɠɢɫ

ȼɆȹɈȸɗ Ƚȼȸ ɇɣɦɱɘɜɴ ɩɣɠɟɠɩɪɦɡ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɚ ɤ Ʌɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɥɝɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɨɝ ɜɝɣɷɶɱɠɤ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɩɘɤɦɯɫɚ ɩɪɚɠɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɤ ɩɠɥ ɪɝɟɠɨɫɶɪɩɷ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɛɦɨɤɦ ɥɦɚ ɯɫɚɩɪɚ ɠ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɥɘ Ƚɩɣɠ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɩɠɥɪɝɟ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɠ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɦɩɣɘəɝɚɘɝɪ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɣɦɭɦ ɩɧɠɪ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɤ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɜɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘ ɣɠɩɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɦɝ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɥɪ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ɠ ɟɘɧɘɜɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɚɥɷɣ

ɩɷ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɵɪɦɛɦ ɫɯɝɥɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɩɪɨɝɩɩɘ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɠ ɤɦɶɱɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɜɫɢ ɪɳ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɇɦ ɦəɨɘɟɥɦɤɫ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷ ɝɪ ɩɦəɦɡ ɤɫɩɦɨɥɳɡ ɢɦɪɣɦɚɘɥ ɩ ɨɝɜɢɠɤɠ ɦɩɪɨɦɚɢɘɤɠ ɦɪɜɝɣɦɚ ɩɚɝɞɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɩɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝ ɤɳɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɡ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɫɧɦɪɨɝ əɣɷɪɴ ɚ ɧɠɱɫ ɥɝ ɥɝɩɫɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɠɯɝ ɛɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɂɠɰɝɯɥɠɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɧɳɪɘɷɩɴ ɫɩɚɘ ɠɚɘɪɴ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɫɶ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɫɶ ɥɘɛɨɝɚɫ ɠɣɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɮɠɠ ɠ ɥɘɧɠɯɢɘɥ ɥɫɶ ɫɩɠɣɠɪɝɣɷɤɠ ɚɢɫɩɘ ɝɜɫ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɣɶɜɠ ɩɪɦɷ ɱɠɝ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ɚ ɢɘɩɩɫ ɠ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɩ ɩɦɜɝɨɞɠɤɳɤ ɠɭ ɪɝɣɝɞɝɢ ɠɣɠ ɢɦɨɟɠɥ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɝɜɳ ɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɠɱɠ Ɇɩɦəɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɝɜɳ ɚɳɟɳ ɚɘɶɱɝɝ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɧɠɱɝɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɦɢɦɚ Ⱥ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɪɨɝɩɩɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɝɪ ɧɠɱɫ ɠ ɧɣɦɭɦ ɝɝ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɝɪ ɀ ɝɩɣɠ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɥ ɥɘəɠɚɘɝɪ ɞɠɚɦɪ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɘɥɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɨɘɩɱɝɧɣɷɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɠɭ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɯɝɥɳɝ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɣɶɜɷɤ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥ ɥɳɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɜɳ Ⱥɦɣɥɳ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɠ ɟɘɭɣɝɩɪɳɚɘɶɱɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɭɦɜɝ ɪɨɘɧɝɟɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴ ɝɱɝ ɛɣɫəɞɝ ɚɛɦɥɷɶɱɠɡ ɝɛɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɪɨɝɩɩɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɷ ɧɠɱɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɳɢɣɶɯɘɪɴ ɭɵɥɜɠ ɠɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɘ ɟɘ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɫɧɦɤɠɥɘ ɥɠɡ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɠ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦ ɧɨɠɷɪɥɦɤ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢ əɫɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɧɝɨɝɚɘ ɨɠɚɘɪɴ ɧɠɱɫ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘ ɞɝɪɩɷ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 53

)RWR OXHQJRBXD ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Ставка на профилактику

ɍɦɪɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠ ɝɤ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɤ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɤɥɦɛɠɝ ɝɝ ɞɠɪɝɣɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɦɪɤɝɥɥɳɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɝɟɜɦɨɦɚɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ əɳ ɚɜɚɦɝ ɫɚɝɣɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢ ɯɠɪɴ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɪɠɚɥɦɩɪɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘɩɪɘɣɦ ɚɨɝɤɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɫɧɦɨ ɥɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɫ ɅȽȿȼɆɈɆȺȸɗ ɉɊɈȸɅȸ Ʌɀȿɂȸɗ ɆɊȼȸɏȸ ɉɠɩɪɝɤɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɚ ɤɠɨɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘ ɚ ɛɦɜɫ ɨɘɩɭɦɜɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɥɘ ɦɭɨɘɥɫ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɨɝɢɦɨɜɥɦɡ ɦɪɤɝɪɢɠ ɚ ɧɦɯɪɠ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɤɠɣ ɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɚ ɜɝɥɴ Ɇɥɠ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢ ɪɘ ɯɪɦ ɚɳɚɝɣɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦɩɣɝ ɉɐȸ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɦɥɘ ɟɘɥɠ ɤɘɝɪ ɝ ɤɝɩɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɩɪɫɧɘɷ ɀɩɣɘɥɜɠɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɘɥɘɣɠɟɘ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ 2(&' ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɘɮɠɝɥɪ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ± ɚɪɨɦɝ ɯɘɱɝ ɰɚɝɜɘ ɠ ɧɦɯɪɠ ɚɜɚɦɝ ɯɘɱɝ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɇɨɦɜɦɣ ɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɯɠɩɣɦ ɣɝɪ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳ ɚɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɀ ɝɩɣɠ ɧɦɯɪɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɐɚɝɮɠɠ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɢɘɢ ɭɦɨɦɰɝɝ ɠɣɠ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɝɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɧɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ Ɇɥɠ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɠ ɩɘɥɠɪɘɨɥɦ ɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɯɪɦ ɤɘɣɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɢɫ ɠ ɦɭɨɘɥɫ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɫɞɝ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɭ ± ɩɨɝɜɩɪɚ ɨɘɩɭɦɜɫɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦɚɘɨɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɘ ± ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɚɨɘɯɝɡ ± ɥɘ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɣɝɯɝɥɠɶ ɠ ɫɭɦɜɫ ± ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɠ ɧɠɪɘɥɠɝ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɝ ± ɥɘ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɠɚɥɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɯɝɩɢɠɝ ɮɝɣɠ ɠ ± ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɫɯɝɥɳɭ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɢɫɨɝɥɠɝ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɥɝɟɜɦɨɦɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɢ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ȸ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ȼɨɘɡɬɩ ɚɘɣɴɜɘ ɧɦɜɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɩɨɝɜɥɷɷ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ȼɝɡɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɢɫɨɝɥɠ

Ɇɜɥɘ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɦ ɤɥɝ ɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦ ɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠ ɚɘɶɪɩɷ ɥɝɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɚɳɧɠɚɘɝɪ ɚ ɛɦɜ ɣɠɪɨɦɚ ɯɠɩɪɦɛɦ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ± ɥɘ ɣɠɪɨɘ əɦɣɴɰɝ ɩɨɝɜɥɝ ɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɧɦ ɩɪɨɘɥɘɤ 2(&' ȹɦɣɝɝ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɢɫɨɷɪ ɯɪɦ ɥɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɐɚɝɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɜɦɢɣɘɜɫ ¨*HVXQGKHLW LQ 'HXWVFKODQG© ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɤɫ ɀɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɵɧɠɜɝɤɠɦ ɣɦɛɠɠ ɠɤ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦ ɚɩɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɱɠɭ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɛɘɤəɫɨɛɝɨɳ ɛɦɪɦ ɚɫɶ ɧɠɮɮɫ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɠɟɳɩɢɠ ɬɘɩɪɬɫɜɘ Ʉɝɥɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɚ ɪɝɭ ɦəɲɝɤɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɝɪ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘ ɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ȹɦɣɝɝ ɠɤɝɶɪ ɠɟəɳ ɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɘ ɧɦɯɪɠ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɇɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɞɝ ɦəɦɛɥɘɣɘ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ 2(&' ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɦɩɣɝɞɠɚɘɶɪ ɪɝɥ ɜɝɥɮɠɶ ɢ ɠɭ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤɫ ɨɦɩɪɫ

ɅȽɇɈɀɗɊɅɓȽ ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɥɝɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɫɛɘɜɘɪɴ ɇɦɯɪɠ ɤɣɥ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɩɪɨɘ 56 ɜɘɶɪ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɜɦ ɤɣɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 55

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɉɀɃȸ ɀɉɂɋɐȽɅɀɗ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɥɘɣɦɛɦɚ ɥɘ ɩɧɠɨɪɥɦɝ ɩɠɛɘɨɝɪɳ ɠ ɥɝɟɜɦɨɦɚɳɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɥɦ ɠ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɰɠɨɦɢɫɶ ɜɦɩɪɫɧ ɥɦɩɪɴ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠ ɪɘəɘɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ Ɋɘɢ ɚ ɐɚɝɮɠɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ ɠ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ ɘɢɪɠɚɥɦ əɦɨɶɱɠɭɩɷ ɩ ɪɘəɘɢɦɤ ɠ ɘɣɢɦɛɦ ɣɝɤ ɚɳɩɦɢɦɛɨɘɜɫɩɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɩɪɦɷɪ ɜɦɨɦɛɦ ɚɠɥɦ ɠ ɧɠɚɦ ɥɝ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɚ ɦəɳɯɥɳɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɠ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɘ ɟɘɧɨɘɚɢɝ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɨɝɟɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɣɠ ɨɝɢɣɘɤɫ ɘɣɢɦ ɛɦɣɴɥɳɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɠ ɩɠɛɘɨɝɪ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɠɭ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɢɨɘɪɠ ɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɥɘ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɩɝɚɝɨɷɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɞɝ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ ɨɝɢɣɘɤɘ ɪɘəɘɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ

ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɀ ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘ ɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ *I. ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨$SRWKHNHQ 8PVFKDX© ɧɦɯɪɠ ɞɠɪɝ ɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘɤɠ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɨɘɩɭɦ ɜɦɚ ɥɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɚɦɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯ ɈȽɂɃȸɄȸ

56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR HYHU\WKLQJSRVVLEOH ± )RWROLD

əɦɨɶɪɩɷ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɇɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɶ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɦɪ ɜɠɘ əɝɪɘ ɠ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɜɥɦ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɤɝɩɪ ɚ ɤɠɨɝ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɤɠɨɘɶɪ ɦɪ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɢɦɪɦɨɦɡ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɤ ɫɜɘɣɦɩɴ əɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘɪɦɨɤɦ ɟɠɪɴ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɠɭ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɨɝɘəɠɣɠɪɘ ɮɠɶ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ əɳɣɦ ɟɘɪɨɘɯɝɥɦ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɟ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɢɫɨɝɥɠɷ

54

В 2017 году расходы государства, предприятий и частных лиц на охрану здоровья достигли рекордной отметки в почти 375 млрд. евро, или более миллиарда евро в день ɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɥɝɩɦɨɘɟ ɤɝɨɥɦ ɚɳɩɦɢɠɤɠ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɯɣɝɥɦɚ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɧɨɝ ɪɝɥɜɫɶɪ ɥɘ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ȹɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɦɧɨɦ ɰɝɥɥɳɭ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɛɦɤɝɦɧɘɪɠɠ ɠ ɘɢɫɧɫɥɢɪɫɨɳ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ ɯɪɦəɳ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɇɦɯɪɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɤɝɪɦ ɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɦɢɦɣɦ ± ɦɪ ɩɚɦəɦɜ ɥɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɚɨɘɯɝɡ ɭɦɪɷ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠɣɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠ ɪɳɚɘɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɘɚɘ ɚɳɩɣɫɰɘɪɴ ɤɥɝɥɠɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɵɢɩ ɧɝɨɪɘ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɷɭ

ȹɆɃɔɅɀɏɅɓɁ ɃȸɅȼɐȸɌɊ Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɨɦɰɦ ɦəɝɩɧɝɯɝ ɥɳ ɤɝɩɪɘɤɠ ɜɣɷ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɛɦ ɣɝɯɝ ɥɠɷ Ʌɘ ɪɳɩɷɯɫ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɦɝɢ ± ɥɘ əɦɣɴɰɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɧɦ 2(&'

ȹɦɣɴɥɠɮɳ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɳ ɚ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢ ɪɫɨɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɱɝɜɨɦ Ɋɘɢ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɪɠɧɘ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɤɠɥɜɘɣɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɘɤəɫɣɘ ɪɦɨɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘɮɠɦɥɘ ɨɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝ ɥɠɡ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨ ɧɨɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɭɨɦɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɪɠɧɘ ɜɠɘəɝɪɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚ ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ ɘ ɥɝ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɤɠ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɂɣɠɥɠɢɘ ɩɪɨɝɤɷɱɘɷɩɷ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɨɝɥ ɪɘəɝɣɴɥɦ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɟɘɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɠɯɝɤ ɨɘɩ ɯɝɪɳ ɟɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɦ ɧɘɫɰɘɣɴɥɳɤ ɩɪɘɚ ɢɘɤ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘ ɥɠɷ Ʌɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɨɝɩɧɦɥ ɜɝɥɪɦɚ *I. ɫɚɝɨɝɥɳ ɢɣɠɥɠɢɠ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɠ ɯɘɩɪɦ ɥɝɥɫɞɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɚɟɚɠɥɯɠɚɘɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ

ɀȿȹɓɊɆɏɅɓȽ ɋɉɃɋȻɀ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɚɨɘɯɠ ɧɨɦɚɦɜɷɱɠɝ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɣɝɯɝə ɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɪɝɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɠɥɪɝ ɨɝɩɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɵɢɩ ɧɝɨɪɳ ɠɟ Ɏɝɥɪɨɘ ɧɘɣɣɠɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠ ɥɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ʌɝɜɘɨɦɤ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɣɠɩɴ ɯɪɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɘɞɜɳ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɩɦɤɥɝɚɘ ɣɠɩɴ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɦɡ ɠɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɫɩɣɫɛɠ Ɋɘɢɘɷ ɪɝɥɜɝɥ ɮɠɷ ɢ ¨ɩɚɝɨɭɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɶ© ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɪɨɝɪɴ ɚɩɝɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ± ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ± ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɛɦɜɘ ɞɠɟɥɠ əɦɣɴɥɳɭ ɧɨɠɯɝɤ əɝɟ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɠɭ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ʉ ȸɣɝɢɩ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 57

)RWR ZLQVWRQ ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Не вреден ли чай для здоровья ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɳ ɯɘɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɶəɠɤɳɤ ɥɘɧɠɪɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɴɶɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɜɝɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ʌɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɦɥ ɧɦɣɝɟɝɥ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ" Ʉɳ ɩɦəɨɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɘɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɯɘɡɥɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɩ ɛɦɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɥɝɤɝɮ ɚɳɧɠɚɘɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɣɠɪɨɦɚ ɯɘɷ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɯɝɨɥɦ ɛɦ ɠ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɝɛɦ ɚɠɜɦɚ ɣɠɜɝɨɦɤ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɯɝɨɥɳɡ ± ɦɢɦɣɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ± ɟɝɣɝɥɳɡ ɏɘɠ ɠɟ ɪɨɘɚ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɦɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɯɘɶ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɤɠ ȸ ɚɩɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɥɠɭ ɥɝɪ ɢɦɬɝɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɥɘɰ ɤɦɟɛ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ Ʌɘɩɪɦɷɱɠɡ ɞɝ ɯɘɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɠɟ ɯɘɡɥɦɛɦ ɢɫɩɪɘ &DPHOOLD VLQHQVLV

ɂȸɂ ɏȸɁ ȺɃɀɗȽɊ Ʌȸ ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɏɘɡ əɫɜɴ ɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɠɣɠ ɯɘɡɥɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝ ɥɠɷ ɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɦɛɨɝɚɘɝɪ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ɇɥ ɩɦɟɜɘɝɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɫɶɪɘ ɠ ɤɦɞɝɪ ɩɦəɨɘɪɴ ɟɘ ɩɪɦɣɦɤ ɚɩɶ ɩɝɤɴɶ ȼɠɝɪɦɣɦɛ ɠɟ ɍɘɡɜɝɣɴəɝɨɛɘ Ʉɘɨɠɷ ɐɫɣɴɮ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɯɘɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɧɠɪɢɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɪ ɢɘɣɦɨɠɡ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɩɣɘɱɠɚɘɪɴ ɩɘɭɘɨɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɠɪɴ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɟɘ ɚɨɝɜ ɬɠɛɫɨɝ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɨɝɢɦ ɤɝɥɜɫɝɪ ɟɜɦɨɦɚɦɤɫ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɚɳɧɠ ɚɘɪɴ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɣɠɪɨɦɚ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɚ ɜɝɥɴ ɢ ɝɝ ɯɠɩɣɫ ɦɪɥɦɩɷɪ ɠ ɯɘɡ Ƚɩɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɣɠɭɦɨɘɜɢɦɡ ɥɘəɣɶ ɜɘɝɪɩɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɠɣɠ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɪɦ ɥɦɨɤɫ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɥɫɞɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ Ʉɘɨɠɷ ɐɫɣɴɮ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ¨ɏɘɠ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɝ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠɣɠ ɪɨɘɚ əɝɟ ɩɘɭɘɨɘ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɭɦɨɦɰɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɝ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɤɝɨɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ©

Имеются доказательства того, что регулярное употребление зеленого чая способно снизить риск развития рака, сердечных болезней, слабоумия и болезней, связанных с нарушением кровообращения ɏɘɡ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɠɡ ɵɬɬɝɢɪ Ɋɘɢ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɘɢɘ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ ɠ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ

ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɇɦ ɤɥɝ ɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɟɝɣɝɥɦɤ ɯɘɝ ɬɠɪɦɥɫɪɨɠɝɥɪɳ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɬɣɘɚɦɥɦɠɜɳ ɠɛɨɘɶɪ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ

ɇɆɃɔȿȸ ȿȽɃȽɅɆȻɆ ɏȸɗ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫɣɴɮ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɘ ɧɦɣɴɟɫ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɦɥɘ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɠɪɦ ɥɫɪɨɠɝɥɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɥɝɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ Ɇɥɘ ɧɨɦɚɦɜɠɣɘ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɧɠɚɘɣɠ ɧɦɣ ɣɠɪɨɘ ɢɨɝɧɢɦɛɦ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ əɝɟ ɜɦəɘ ɚɦɢ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɢɘɟɘ ɣɠ ɯɪɦ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɳɝ ɩɦɩɫɜɳ ɫ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɠ ɪɝɧɝɨɴ əɦɣɝɝ ɵɣɘ ɩɪɠɯɥɦ ɠ ɛɠəɢɦ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɳ əɳɣɠ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɳ ɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɋɘɤ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɠɰ ɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɯɘɡ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴ ɩɦɩɫɜɳ ɕɪɦɪ ɚɳɚɦɜ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟɝɥ ɧɨɠ ɨɠɩɢɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ɥɦ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦɢɘ ɥɝɪ ȼɨɫɛɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɯɘɡ ɩɥɠɞɘɝɪ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɦɥɠɞɘɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɥɠɟɢɦɡ ɧɣɦɪɥɦɩɪɠ ȸ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɵɢɩɧɝɨ ɪɳ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɛɦɚɦ ɨɷɪ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɞɠɚɫɪ ɜɦɣɴɰɝ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɟɜɦɨɦɚɳɤɠ Ʌɘɰ ɵɢɩɧɝɨɪ ɜɠɝɪɦɣɦɛ Ʉɘɨɠɷ ɐɫɣɴɮ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɚɦɜɠɣɘ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɶ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɇɥɘ ɩ ɛɨɫɧɧɦɡ ɫɯɝɥɳɭ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɘ ɨɝɟɫɣɴ 60 ɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɧɚɦ ɢ ɧɚɡɧɚɱɬɟ ɛɟɫɩɥɚɬɧɭɸ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɸ

Новейшие методы эстетической медицины и косметологии в самом сердце Франкфурта

ɂȿ ȺȿɆ ɇ ɟ ɆȺ ȿɁɀ ɶɧɟ ɬɚ ɂ ɫ ɥ ȼɇ ȿɊȿ ɬɪɚ ɦɟ ɥɭɝ ɟ ɉ ɟɧ ɲ ɭɫ ɪɬɚ Ɇɕɳɟ ɰ ɨɥɶ ɶɲɟ ɮɨ ȿ ɟ ɛ ɨɥ ɤɨɦ ɬɵ ȿɳ ɳɟ ɛ ɲɟ ɚɫɨ ɫ ȿ ɨɥɶ ɤɪ ɹ ɜɚ ɢ ɥ Ȼ ɞ

ɇɢɬɟɜɚɹ ɩɨɞɬɹɠɤɚ ɥɢɰɚ Ɇɟɡɨɬɟɪɚɩɢɹ ɉɥɚɡɦɚ ± ɥɢɮɬɢɧɝ Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ©ɤɪɭɝɨɜª ɩɨɞ ɝɥɚɡɚɦɢ Ɇɨɞɟɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɥɢɰɚ Ʉɨɪɪɟɤɰɢɹ ɝɭɛ Ʌɟɱɟɧɢɟ ɰɟɥɥɸɥɢɬɚ ɉɟɪɦɚɧɟɧɬɧɵɣ ɦɚɤɢɹɠ ɉɥɚɫɬɢɱɟɫɤɢɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 59

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɚɣɠɷɥɠɶ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɥɘ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɥɳɝ ɵɬɬɝɢ ɪɳ Ⱥɳɚɦɜ ɪɘɢɦɚ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɥɝɤɝɮ ɚɳɧɠɚɘɶɱɠɡ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɯɘɷ ɚ ɜɝɥɴ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɚɦɶ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪɥɫɶ ɟɘɱɠ ɪɫ ɕɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɨɠɩɢɘ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ əɦɣɝɟɥɝɡ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝ ɥɠɷ ɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ

ɥɠɷ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɠ ɣɝɩɦɚɦɜ ɩɪɚɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɪɦ ɪɨɘɚɷɥɦɡ ɯɘɡ ɥɫɞɥɦ ɧɠɪɴ ɩɚɝɞɝɟɘɚɘɨɝɥɥɳɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɘɞɝ ɚ ɪɝɧɣɦɡ ɚɦɜɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɨɘɩɪɘɪɴ ɩɧɦɨɳ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɭɨɘɥɠɪɴ ɯɘɡ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɘɨɘ ɯɘɩɦɚ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɪɴ ɝɛɦ ɠɣɠ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɪɝɨɤɦɩɝ ɧɦɜɦɛɨɝɪɳɤ

Вывод сотрудников института следующий: не предлагать детям травяные чаи для удовлетворения потребности в жидкости

ɂȸɂɀɄ ȼɆɃȾɅɆ ȹɓɊɔ ȺɈȽɄɗ ȿȸȺȸɈɂɀ ɏȸɗ ȼɃɗ ȺɓȼȽɃȽɅɀɗ ɇɆɃɀɌȽɅɆɃɆȺ

Ɋɨɘɚɷɥɳɝ ɯɘɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɥɘɪɫɨɘɣɴ ɥɳɤɠ ɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɳɤɠ ɥɦ ɥɝ ɪɫɪ ɪɦ əɳɣɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ ɌɀɆɎ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɚɝɣ ɧɨɦ ɚɝɨɢɫ ɪɨɘɚɷɥɳɭ ɯɘɝɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɠɨɤ ɠ ɚɳɷɚɠɣ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɬɬɝɢ ɪɦɚ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɟɘəɠɣɠ ɪɨɝɚɦɛɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɩɦɜɝɨɞɘ ɥɠɝ ɚɳɩɦɢɠɭ ɜɦɟ ɧɠɨɨɦɣɠɟɠɜɠɥɦɚɳɭ ɘɣɢɘɣɦɠɜɦɚ ɇȸ ɕɪɠ ɇȸ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɬɠɪɦ ɥɫɪɨɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɭɠɱɥɠɢɦɚ Ɇɥɠ ɩɧɦɩɦə ɥɳ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɠɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɟɜɦ ɨɦɚɴɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ əɦɣɴɰɠɝ ɜɦɟɳ ɇȸ ɚɨɝɜɷɪ ɨɘəɦɪɝ ɧɝɯɝɥɠ ɇɦɩɪɘɚɠɚ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪ ɥɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ əɳɣɠ ɚɳɷɚɣɝɥɳ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɝ ɵɬɬɝɢ ɪɳ ɦɪ ɧɠɨɨɦɣɠɟɠɜɠɥɦɚɳɭ ɘɣɢɘɣɦɠɜɦɚ ɂɘɢ ɦɥɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɪɨɘɚɷɥɦɤ ɯɘɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɟɘɛɘɜɢɦɡ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦ ɞɠɣɠ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɪɨɘɚɳ ɢɘɢ ɢɨɝɩɪɦɚɥɠɢ ɩɠɥɷɢ ɠɣɠ ɷɢɦəɝɷ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ ɩɣɫ ɯɘɡɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ əɳɣɠ ɩɦəɨɘɥɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɦɧɘɣɠ ɥɘ ɧɨɠ ɣɘɚɢɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɠ ɨɳɥɢɦɚ ȼɘɥɥɳɝ ɌɀɆɎ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɴ ɇȸ Ⱥ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɯɘɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩ ɨɦɤɘɰɢɦɡ ɬɝɥɭɝɣɝɤ ɪɨɘɚɷɥɦɡ ɯɘɡ ɠɟ ɤɷɪɳ ɧɝɨɝɯɥɦɡ ɯɘɡ ɠɟ ɢɨɘɧɠɚɳ ɯɘɡ ɩ ɤɝɣɠɩ ɩɦɡ Ⱥɳɚɦɜ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɣɝ ɜɫɶɱɠɡ ɥɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɪɨɘɚɷ ɥɳɝ ɯɘɠ ɜɣɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɠ ɚ ɞɠɜɢɦɩɪɠ Ƀɫɯɰɝ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɝɜ ɧɦɯɪɝɥɠɝ ɚɦɜɝ ɠɣɠ ɜɦɤɘɰɥɝɤɫ ɩɦɢɫ ȼɣɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɠɣɠ ɞɝɥ ɱɠɥ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɛɨɫɜɴɶ ɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɪɩɷ ɯɝɨɝɜɦɚɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɯɘɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ ɏɪɦəɳ əɳɪɴ ɫɚɝ ɨɝɥɥɳɤ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠ ɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɠɣɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɦɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɦɨɥɷ ɩɦɣɦɜɢɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɪɨɘɚɷɥɦɛɦ ɯɘɷ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɨɦɜɳ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɜɝɪɝɡ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɪɝ ɞɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɥɫɞɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝ ɩɤɝɩɠ ɠ ɩɦɩɪɘɚɳ ɯɘɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘ ɨɦɚ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɘ ɜɦɢɣɘɜ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɯɘɷ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɇɨɦɚɝɨɢɝ ɧɦɜɣɝɞɘɣɠ ɚɠɜɦɚ ɯɘɷ ¨ȼɘɨɣɠɥɛ© 'DUMHHOLQJ ɠ ¨Ɏɝɡɣɦɥ ȸɩɩɘɤ© &H\ORQ $VVDP ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɟɘɛɨɷɟɥɷɶɱɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɏɘɩɪɴ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD

ɏȸɁ ɀȿ ɊɈȸȺ ɀ ȽȻɆ ȺɃɀɗɅɀȽ Ʌȸ ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɩɦɜɝɨɞɘɣɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɦɟɳ ɘ ɯɘɩɪɴ ɚɢɣɶɯɘɣɘ ɚ ɩɦɩɪɘɚ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘɛɨɷɟɥɷɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ ɌɀɆɎ ɟɘɷ ɚɠɣ ɯɪɦ ɩɠɣɴɥɳɡ ɚɨɝɜ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠɟ ɟɘ ɝɜɠɥɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ ɯɘɷ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɤɘɣɦ ɚɝɨɦɷɪɝɥ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɧɘɩɥɦ ɣɠɰɴ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɢɪɦ ɪɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɥɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɦɛɦ ɯɘɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɩɣɫɞəɳ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɝɣɴɩɢɦ ɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɉɝəɘɩɪɠɘɥ Ɉɘɡɥɭɦɣɴɮ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɚɩɝɤ ɧɦɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɯɘɡɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ¨ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɤɝɥɷɡɪɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚɠɜɳ ɯɘɷ ɪɦɛɜɘ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɧɦɩɪɫ ɧɣɝɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘ ɇȸ ɥɝ əɫɜɝɪ©

ɂȸɂ ɇɈȸȺɀɃɔɅɆ ɇɈɀȻɆɊɆȺɀɊɔ ɏȸɁ ɏɊɆȹɓ ɕɊɆ ȹɓɃɆ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆ ȼɣɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɯɘɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɘɞɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ,62 ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɩɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɛɫɩɪɘɮɠɠ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɶ ɯɘɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɦ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɝ ɦəɱɝ ɩɪɚɦ ɭɠɤɠɠ ȸ ɚ ɗɧɦɥɠɠ ɂɠɪɘɝ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɯɘɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɘɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɚɘɨɠɚɘɥɠɝ ɯɘɷ ɥɝ ɪɨɝ əɫɝɪ ɤɥɦɛɦ ɫɩɠɣɠɡ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɜɘəɳ əɳɪɴ ɫɚɝ ɨɝɥɥɳɤ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪɘ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɯɘɡ ± ɵɪɦ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɡ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɚɘɨɠ ɚɘɪɴ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɯɪɦəɳ ɫəɠɪɴ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɷ ɥɘ ɣɠɩɪɠɢɘɭ ɤɠɢɨɦəɳ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɟ ȸɥɘɣɠɪɠɢɦ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɧɠɪɘ

Ⱥ ɯɝɨɥɦɤ ɠ ɟɝɣɝɥɦɤ ɯɘɝ ɢɨɦɤɝ ɧɦɣɠ ɬɝɥɦɣɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɝɱɝ ɠ ɢɦɬɝɠɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɛɨɫɧɧɘɤ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɝɛɦ ɚ əɦɣɴ ɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ȹɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠ ɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɨɠɩɢɘ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɝ ɟɣɦɫɧɦ ɪɨɝəɣɷɪɴ ɢɦɬɝɠɥɦɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤɠ ɥɘɧɠɪ ɢɘɤɠ ɠ ɚɳɧɠɚɘɪɴ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɯɘɰɝɢ ɢɦɬɝ ɠ ɯɘɰɝɢ ɯɘɷ ɩ ɢɦɬɝɠɥɦɤ ɚ ɜɝɥɴ Ɋɝ ɫ ɢɦɛɦ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɢɦɬɝɠɥɘ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɟɘ ɯɘɩ ɜɦ ɠɟɤɝɨɝ ɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɀɜɝɘɣɴɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɦ ɥɦɨ ɤɘɭ ɯɘɷ ɠ ɢɦɬɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɚɳɧɠ ɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɝɩɣɠ ɠɤɝɝɪɩɷ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɵɪɠɭ ɜɚɫɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɏɪɦəɳ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɠɣɠ ɩɥɠɟɠɪɴ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɢɦɬɝɠɥɘ ɠ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɦɚ ɚ ɯɘɝ ɥɫɞɥɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɝɛɦ ɟɘɚɘɨɢɠ ɧɨɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ Ⱥ ɧɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɤɠɥɫ ɪɳ ɧɦɩɣɝ ɟɘɣɠɚɢɠ ɯɘɡɥɳɭ ɣɠɩɪɴɝɚ ɢɠɧɷɪɢɦɤ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɢɦɬɝɠɥ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɠ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɦɚ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɯɝɪɚɝɨɪɦɡ ɤɠɥɫɪɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ ɧɦɣɠ ɬɝɥɦɣɦɚ ɠ ɜɫəɠɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɷɚɣɷɶ ɱɠɭɩɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɥɳɤɠ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɦɚ ¨Ʌɘ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɡ ɪɨɘɢɪ ɜɫəɠɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɫɩɧɦ ɢɘɠɚɘɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɠɜɘɚɘɷ ɯɘɶ ɪɝɨɧɢɠɡ ɚɢɫɩ ɠ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɛɦɨɝɯɴ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɚɨɘɯ ɜɠɝɪɦɣɦɛ Ʉɘɨɠɷ ɐɫɣɴɮ ɂɦɛɜɘ ɯɘɡ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɤɠɥɫɪ ɚɩɝ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɠ ɜɫəɠɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɚ ɥɘɩɪɦɡ ɪɦɛɜɘ ɯɘɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɛɦɨɴ ɢɠɤ ɕɪɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɥɝ ɚɩɝɤ ɮɝɥɠɪɝɣɷɤ ɯɘɡɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠ ɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚ ɢɝ ɧɨɠ ɝɛɦ ɟɘɚɘɨɠɚɘɥɠɠ ɀɪɘɢ Ʉɘɨɠɷ ɐɫɣɴɮ ɧɦɜɝɣɠɣɘɩɴ ɩ ɥɘɤɠ ɩɝɢɨɝɪɘɤɠ ɯɘɡɥɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɠ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ȸ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɟɘɣɦɞ ɥɠɢɘɤɠ ɧɠɨɨɦɣɠɟɠɜɠɥɦɚɳɭ ɘɣɢɘɣɦɠɜɦɚ ɇȸ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɟɘɮɠɢɣɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɩɦɨɪɝ ɠ ɤɘɨɢɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɝɝ ɤɝɥɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɩɪɘɚ ɥɘɧɠɪɢɘ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɝɤ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɚɨɝ ɤɝɥɝɤ ɟɘɚɘɨɠɚɘɥɠɷ ɯɘɷ ɠ ɧɴɝɤ ɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɝɞɝɟɘɚɘɨɝɥɥɳɤ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɧɦɣɴɟɝ ɯɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɥɦ ɥɘɫɯɥɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɭ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɵɪɦɤɫ ɧɦɢɘ ɥɝɪ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɤɳ ɠɭ ɞɜɝɤ ɟɘɧɘɩɘɝɤɩɷ ɪɝɨɧɝɥɠ ɝɤ ɠ ɩɤɝɣɦ ɧɴɝɤ ɩɚɦɡ ɣɶəɠɤɳɡ ɯɘɡ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɐɪɦɣɴ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 61

)RWR &KULVWLDQ 6FKZLHU ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Всё под контролем: ɢɫɜɘ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ"

Ƚɩɣɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɦ ɟɜɦ ɨɦɚɴɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɦɯɝɚɠɜɮɝɤ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɥ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɩɠɣɴɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɪɨɘɭɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɣɦɞɥɦ əɳɩɪɨɦ ɩɦɨɠɝɥɪɠ ɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɫ ɩɣɫɞəɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘ ɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ʌɝɦɪɣɦɞɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝɤ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɠɣɠ ɚɳɭɦɜ ɥɳɝ ɜɥɠ ɉɝɤɝɡɥɳɡ ɚɨɘɯ ɥɝ ɚɝɜɝɪ ɧɨɠɝɤ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɥɝɤɫ ɠɤɝ ɝɪɩɷ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɀɥɦɛɜɘ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɝ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɤɝɨɪɠ Ɇɪ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɢɫɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɕɢɩɪɨɝɥɥɳɝ ɚɳɟɦɚɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɕɪɦ ɣɶɜɠ ɠɤɝ ɶɱɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɬɝɣɴɜɰɝɨɳ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɠ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɥɠ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɛɜɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɚɷɟɴ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɠ ɯɠɥɝ ɧɨɝɨɚɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɩɦɟɥɘɥɠɝ Ⱥ ɭɦɜɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɳ ɟɘɜɘɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɦəɨɘɪɴ ɩɷ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠ ɧɨɠɩɣɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɣɫ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɯɝɥɥɦɡ ɦɪ ɟɚɦɥɠɚɰɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦə ɦəɲɝ ɤɝ ɠ ɚɠɜɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɫɞɝɥ ɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɚ ɚɳɝɟɞɘɶɱɝɡ ɥɘ ɚɳɟɦɚ əɨɠɛɘɜɝ ɚɨɘɯɘ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɨɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩɠɥɠɡ ɧɨɦəɣɝɩɢɦɚɳɡ ɤɘɷɯɦɢ Ɋɘɢɞɝ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɥɘ ɚɳɟɦɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɰɠɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɫɧɥɦɡ ɘɚɘɨɠɠ

ɉɃɋȾȹȸ ɉɇȸɉȽɅɀɗ ɕɪɦ ɩɣɫɞəɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɦɢɘ ɟɘɥɠɷ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɦɩɪɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɂ ɦɧɘɩ ɥɳɤ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɝɣɝ ɩɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦəɤɦɨɦɢɠ ɘɥɘɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɰɦɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɢɨɦɚɦ ɧɦɪɝɨɷ ɣɶəɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɥɘəɨɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɠɣɴɥɦɡ əɦɣɠ ɚ ɛɨɫɜɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɵɤəɦɣɠɠ ɣɝɛɦɯɥɦɡ ɘɨɪɝɨɠɠ ɠɣɠ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦ

ɢɘɨɜɘ Ⱥɳɟɳɚɘɪɴ ɩɣɫɞəɫ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɠ ɥɘ ɠɥɩɫɣɴɪ ɝɩɣɠ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɩɷ ɟɨɝɥɠɝ ɠɣɠ ɨɝɯɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɘɨɘ ɣɠɯ ɉɠɣɴɥɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɝ əɦɣɝɚɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɩɠɣɝ ɤɦɞɥɦ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɩ ɨɦɜɦɚɳɤɠ ɩɭɚɘɪɢɘɤɠ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɚɳɟɦɚɘ ɩɣɫɞəɳ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɧɦɣɥɦɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɛɨɦɟɘ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɪɦɠɪ ɥɘəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

ȼȽȾɋɈɅȸɗ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂȸɗ ɉɃɋȾȹȸ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɵɪɘ ɩɣɫɞəɘ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɠɣɠ ɵɢɩɪɨɝɥ ɥɦɡ ɥɦ ɦɥɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɥɘɣɦɛɦɤ ɩɢɦ ɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɘəɠɨɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɩɪɦɠɪ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɝɩɣɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɫɛɨɦɟɘ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɨɦɯɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ ɥɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɥɝɪ Ⱥɳɟɚɘɪɴ ɜɝɞɫɨɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɣɫɞ əɫ ɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɰɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɥɦ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɥ ɥɝ ɚɝɜɝɪ ɧɨɠɝɤ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɜɠɘɨɝ ɝɡ ɠ ɨɚɦɪɦɡ ɚɝɪɨɷɥɘɷ ɦɩɧɘ ɚɦɩɧɘɣɝ ɥɠɷ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɫɭɘ ɛɨɠɧɧ ɩ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɴɶ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ Ɋɘɢɞɝ ɥɘəɨɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɨɝɣɝ ɩɠɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɝɥɠ ɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷɭ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɫɛɨɦɟɳ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ

ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɋɘɢɞɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɥɘɪɴ ɪɝɣɝɬɦɥ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɦ ɚɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɫɞɜɘɶɱɝɛɦ ɩɷ ɚ ɩɨɦɯɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ȿɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɯɘɩɪɦ ɚɳɟɳɚɘɶɪɩɷ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɥɦɤɝɨɘɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɉɐȸ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɦɤɝɨ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɳɟɦɚɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɫɞɥɦ ɥɘəɨɘɪɴ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ±

ɕɪɦɪ ɥɦɤɝɨ ɨɘɥɝɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ ɵɢɩ ɪɨɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɥ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨ ɪɠɨɦɚɢɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɚɨɘɯ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɤɘɰɠɥɫ ɀɥɦɛɜɘ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪ ɠɣɠ ɝɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠ ɨɦɚɢɫ əɦɣɴɥɦɛɦ ɝɛɦ ɚɳɜɘɝɪ ɚɨɘɯ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɫ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɦɟɣɦ ɞɝɥɳ ɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ

ɈȽȸɅɀɄȸɎɀɆɅɅȸɗ ɇɆɄɆɑɔ Ⱥ ɊȽɃȽɌɆɅɅɆɄ ɈȽȾɀɄȽ Ƚɩɣɠ ɧɦɟɚɦɥɠɚɰɠɡ ɚ ɵɢɩɪɨɝɥɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚɦɟɣɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɞɠɟɥɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɦɢɘɟɘɪɴ ɝɤɫ ɧɝɨɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢ ɮɠɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɩɨɦɯɥɳɝ ɨɝɘɥɠɤɘ ɮɠɦɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɩɝɨɜɮɘ ɘ ɤɘɰɠɥɘ ɩ əɨɠɛɘ ɜɦɡ ɤɝɜɠɢɦɚ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦɤ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɦɪ ɥɝɛɦ ȼɠɩɧɝɪɯɝɨ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ əɫɜɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɠ ɧɦɟɚɦɥɠɚɰɝɛɦ ɚ ɵɢɩɪɨɝɥɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɦ ɧɨɠɝɟɜɘ ɤɝɜɠɢɦɚ Ⱥɦ ɤɥɦ ɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɘ ɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɞɠɟɥɴ

ɆɇɃȸɊȸ ȺɓȿɆȺȸ Ⱥɳɟɦɚɳ ɩɣɫɞəɳ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɠ ɜɝɞɫɨ ɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɵɢɩ ɪɨɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ əɝɩɧɦ ɢɦɠɪɴɩɷ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɦɝɚɨɝ ɤɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ɇɧɣɘɪɠɪɴ ɚɳɟɦɚ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥ əɳɣ ɩɜɝɣɘɥ ɥɝɦəɦɩɥɦ ɚɘɥɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘɜɠ ɰɫɪɢɠ

ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ ȺɓȿɆȺɋ ɉɂɆɈɆɁ ɇɆɄɆɑɀ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɫɞɜɘɶɱɠɡɩɷ ɚ ɩɨɦɯɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɚɤɝɩɪɦ ɚɳɟɦɚɘ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɩɘɤ ɝɜɝɪ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɠ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɕɪɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥ ɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɪ ɚɨɘɯɠ ɉɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ± ɥɝ ɣɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɩɧɝɰɢɫ ɠ əɝɩɧɦɨɷɜɦɢ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɘɢɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɦ Ƚɩɣɠ ɥɦɯɴɶ ɠɣɠ ɚ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ɜɝɥɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɪɨɘɚɤɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ ɥɦ ɨɘɜɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɫɞɥɦ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɪɴɩɷ ɇɨɠɤɝɨɦɤ ɪɘɢɦɡ ɪɨɘɚɤɳ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɧɦɜɚɝɨɥɫɪɘɷ ɥɦɛɘ Ⱥ

)RWR YFKDOXS ± )RWROLD

ɅɆɄȽɈ

Каждый человек должен знать, куда необходимо обращаться при появлении проблем со здоровьем, которые требуют неотложной медицинской помощи ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɥɪɛɝɥ

ȼɆɄȸɐɅɀȽ ɉɀɉɊȽɄɓ ɕɂɉɊɈȽɅɅɆȻɆ ȺɓȿɆȺȸ Ɉɷɜ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɘəɦɥɝɥɪɘɤ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɵɢɩ ɪɨɝɥɥɦɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝɤ ɦɥɠ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɧɘɜɝɪ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴɥɦɡ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɠɩɪɝɤɘɭ ɜɣɷ ɚɳɟɦɚɘ ɤɝɜɠɢɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɘɞɘɪɴ ɪɨɝɚɦɞɥɫɶ ɢɥɦɧɢɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ əɨɘɩɣɝɪɝ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɚɳɟɦɚɘ ɥɘ ɜɦɤ ɢ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚɳɝɟ ɞɘɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɩ ɢɣɶɯɦɤ ɦɪ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɜɚɝɨɴ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɘɤ ɩɣɫɞəɳ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɢɣɶɯ ɢɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩ ɧɨɦɚɘɡɜɝɨɦɤ ɋɩɣɦɚɠɷ ɤɦɛɫɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ

ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ɆɂȸȿȸɅɀɗ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆɁ ɇɆɄɆɑɀ ȿȸ ɈɋȹȽȾɆɄ Ʌɦɤɝɨ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘ ɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɤɝɨɦɤ ɚɳɟɦɚɘ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞə ɥɦ ɧɦɣɫɯɘ ɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɷɟɳɢɘ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɝəɳɚɘɝɪ ɦɥ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɜɣɷ ɵɢɩ ɪɨɝɥɥɳɭ ɚɳɟɦɚɦɚ Ⱥ ɢɦɣɣ ɮɝɥɪɨɘɭ ɩɪɨɘ ɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɦɡ Ɇɥɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɨɝɰɠɪɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ

ɇɆɈɗȼɆɂ ȼȽɁɉɊȺɀɗ Ⱥ ɈȸȿɃɀɏɅɓɍ ɕɂɉɊɈȽɅɅɓɍ ɉɀɊɋȸɎɀɗɍ Ɇɪɨɘɚɣɝɥɠɝ ɇɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɦɩɪɨɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɪɦɠɪ ɩɨɘɟɫ ɥɘəɠɨɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɧɨɦɛɣɦɪɠɣ ɧɨɝɜɤɝɪ ɠɣɠ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɯɠ ɥɠɪɴ ɚɨɝɜ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɧɨɦɛɣɦɪɠɣ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝɪ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫ ɘɮɠɷɭ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚ ɮɝɥɪɨ ɩɢɦɨɦɡ ɜɝɟɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦ ɜɦɚ ɜɣɷ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘəɨɘɪɴ ɢɦɜ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɥɦɤɝɨ Ⱥ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɘɟɫ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɩɣɫɞəɳ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɉɣɫɞəɘ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɠ ɜɝɞɫɨɥɘɷ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɣɝɯɝ ɥɠɝɤ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɦɟɜɘɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɣɫɞ əɘ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɋ ɥɝɝ ɥɝɪ ɝɜɠɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ Ʌɘɡɪɠ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɤɦɞɥɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ Ɋɘɢɞɝ ɪɘɢɠɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɯɘɩɪɦ ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɤɝɩɪɥɳɝ ɛɘɟɝɪɳ ɋ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɣɘɥɦɚɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɪɘɢɠɝ ɥɦɤɝɨɘ ɯɘɩɪɦ ɟɘɧɠɩɘɥɳ ɚ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɥɘ ɘɚɪɦɦɪɚɝɪ ɯɠɢɝ ɂɘɞɜɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɥɦɤɝɨ ɟɘɨɘɥɝɝ ɘ ɥɝ ɠɩɢɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɫɞɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠ ɝɝ ɥɫɞɥɦ ɩɨɦɯɥɦ ɨɝɰɘɪɴ ɉɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɫ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ȼɦɤɘɰɥɠɝ ɞɠɚɦɪ ɥɳɝ ɪɦɞɝ ɠɥɦɛɜɘ əɦɣɝɶɪ ɯɘɩɪɦ ɩɧɘɩɪɠ ɠɭ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɵɢɩɪɨɝɥɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɉɣɫɞəɘ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɝ ɩɣɫɞəɳ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ȹɳɩɪɨɦ ɥɘɡɪɠ ɝɝ ɥɦɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɘɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɫɟɥɘɪɴ ɝɝ ɥɦɤɝɨ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɣɝɛɢɦɜɦ ɩɪɫɧɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ȸɥɥɘ ɗɚɦɨɩɢɘɷ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 63

ʙ˜ː ˚˖˩˜˦ ˓ ˍ˙˜˕˖˓ˡˋ˝ː˖˧˘˦ː ˒˘ˋ˕˓ Ǽ ǽ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ əɘɣɪɠɡɩɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɦɚ ± ɛɨɷɟɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɦɜɳ ɢɣɠɤɘɪ ± ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɩɣɘɚɘ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ;,; ɚɝɢɝ ɠ ɠɤɝɝɪ ¨ɮɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɝ© ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ Ʌɦ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɷɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɧɠɰɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɩɘɤɳɤɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɢɘɥɦɥɘɤɠ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɧɝɣɦɠɜɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɝɣɘ Ʉɳ ɣɠɯɥɦ ɫəɝɜɠɣɠɩɴ ɚ ɵɪɦɤ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡ ɰɝɤ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ ȹɘɣɪɠɠ ± ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɗ ɍɆɏɋ ȹɓɊɔ ɂɋɈɆɈɊɅɀɂɆɄ ȸɨɚɠɜɘɩ ȹɘɣɴɯɶɩ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ¨(JOHV VDQDWRULMD© əɦɣɴɰɝ ɣɝɪ ± ɩ ɛɦɜɘ Ɇɥ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɚɳɨɦɩ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɉɤɝɷɩɴ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ¨ɂɦɛɜɘ ɪɦ ɧɝɨɝɜ ɢɠɥɦɩɝɘɥɩɘɤɠ əɳɣɠ ɢɠɥɦɞɫɨɥɘɣɳ ɠ ɚɦɪ ɫ ɥɘɩ ɪɫɪ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɩɶɞɝɪ ɧɨɦ ɉɦɯɠ ɇɨɦɭɦɞɠɭ ɩɧɨɘɰɠɚɘɣɠ ɢɪɦ ɢɝɤ ɭɦɯɝɪ əɳɪɴ ɦɜɠɥ ɤɘɣɴɯɠɢ ɪɚɝɨɜɦ ɩɢɘɟɘɣ ¨ȸ ɷ ɭɦɯɫ əɳɪɴ ɢɫɨɦɨɪɥɠɢɦɤ © Ɋɘɢ ɚɦɪ ȸɨɚɠɜɘɩ ɢɫɨɦɨɪɥɠɢɦɤ ɩɪɘɪɴ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɥɦ ɚɩɷ ɝɛɦ ɞɠɟɥɴ ± ɣɠɯɥɘɷ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ± ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ¨(JOHV VDQDWRULMD© Ɇɥ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɦɤɥɠɪ ɢɘɢ ɚ ȼɨɫɩɢɠ ɥɠɥɢɘɡ ɧɨɠɝɟɞɘɣɠ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ ɠɟ ɚɩɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ȼɚɘɜɮɘɪɠ ɪɳ ɩɷɯɥɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɢɘ ɣɝɪɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘ ɣɦɩɴ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɝɛɦɜɥɷ ɪɘɢɠɭ ɤɦɱɥɳɭ ɧɦɪɦɢɦɚ ɥɝɪ ɯɝɨɝɟ ɚɩɝ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɛɦɨɦɜɘ ɟɘ ɛɦɜ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ȿɘɪɦ ɥɝɪ ɩɫɪɦɣɦɢɠ ɠ ɣɶɜɩɢɦɛɦ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɚɘɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɠɥɜɠɚɠɜɫ ɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ ± ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɠɥɳɝ Ʌɦ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ± ɢɘɢ ɠ ɚ ɧɨɝɞɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ± ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɠ ɛɨɷɟɠ ¨ȼɣɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɛɨɷɟɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɠɟ ɪɦɨɬɘ ɜɦəɳɚɘɝɤɦ ɛɦ ɚ ɀɦɚɘɡɰɷɡɩɢɦɤ ɪɦɨɬɷɥɦɤ ɢɘɨɴɝɨɝ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ȸɨɚɠɜɘɩ ȹɘɣɴɯɶɩ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɠ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɢɫəɦɤɝɪɨɦɚ əɦɣɦɪɥɦɛɦ ɩɳɨɴɷ Ƚɛɦ ɧɝɨɝɤɘɣɳɚɘɶɪ ɧɝɨɝɤɝɰɠɚɘɶɪ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɶɪ ɩɘɤɘ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɩɫɪɴ ɪɦɨɬɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɚɧɠ ɪɳɚɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɪɝɧɣɘ ɠ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɝɛɦ ɦɪɜɘɝɪ ɠ ɧɦɜɘɶɪ ɥɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɉɚɝɪɣɳɝ ɩɘɧɨɦɧɝɣɝɚɳɝ ɛɨɷɟɠ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪ əɦɣɴɰɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɯɝɤ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɭ Ɇɥɠ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɠ ɜɣɷ ɢɦɞɠ ɠɤɝɶɪ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɦɯɠɱɘɶɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ȸ ɚ ɥɶɘɥɩɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɟɦ əɨɘɪɴɩɷ ɚɨɘɯ Ʉɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦəɳɚɘ ɝɪɩɷ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ± ɵɪɦ ɚɦɜɘ ɜɨɝɚ ɥɝɛɦ ɣɝɜɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɰɝɣ ɧɦ ɵɪɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɥɘ ɜɦəɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɛɣɫəɠɥɳ ɜɦ ɤɝɪɨɦɚ ɇɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɢɘɢ ɚɥɫɪɨɴ ɪɘɢ ɠ ɥɘɨɫɞɥɦ ɉ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚ ɧɦɣɪɦ ɨɘ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɪɝɧɣɘ ɯɝɤ ɩ ɦəɳɯɥɦɡ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɉɧɝɮɠɬɠɢɘ ɠ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɩɠɣɴɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ± ɧɨɦɯɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɧɝɣɦɠ ɜɦɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɨɝɘəɠ ɣɠɪɘɮɠɠ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ

ɊɆɈɌɗɅɓȽ ȻɈɗȿɀ ± ɵɪɦ əɦɣɦɪɥɳɝ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɠɟ ɨɘɟɣɦɞɠɚɰɠɭɩɷ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɬɦɨɤɠɨɫɶɪɩɷ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɢɠɩɣɦɨɦɜɘ ɠ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɡ ɚɣɘɞɥɦɩɪɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚ ɪɦɨɬɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɧɦɣɝɟɥɳɝ əɠɦɘɢɪɠɚɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɨɝɛɝɥɝɨɘɮɠɠ ȸ ɩɘɤɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɛɨɷɟɝɣɝɯɝɥɠɷ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɪɝɧɣɦɚɳɤ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤ ɵɬɬɝɢɪɘɤɠ ɉȸɇɈɆɇȽɃȽȺȸɗ ȻɈɗȿɔ ± ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɘɥɘɣɦɛ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɕɪɦ ɠɣɦɚɳɝ ɦɪɣɦɞɝɥɠɷ ɥɝɧɨɦɪɦɯɥɳɭ ɧɨɝɩɥɦɚɦɜɥɳɭ ɚɦɜɦɝɤɦɚ ɦəɨɘɟɫɶɱɠɝɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɩɧɘɜɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɉɘɧɨɦɧɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɩɚɝɪɣɦ əɫɨɳɡ ɠɣɠ ɦɣɠɚɢɦɚɳɡ ɮɚɝɪ ɚɳɩɦɢɫɶ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɥɠɟɢɫɶ ɤɠɥɝɨɘɣɠɟɘɮɠɶ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɫɶ ɠɣɠ ɩɣɘəɦɱɝɣɦɯɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɕɪɦɪ ɪɠɧ ɛɨɷɟɝɡ ɠɤɝɝɪ ɚɳɩɦɢɦɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ əɠɦɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɛɫɤɠɥɦɚɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ɣɠɧɠɜɳ ɩɪɝɨɠɥɳ ɞɠɨɦɚɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ əɠɪɫɤɳ ɬɝɨɤɝɥɪɳ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɛɨɫɧɧɳ Ⱥ & ' ( ɠ ɜɨ ɉɘɧɨɦɧɝɣɝɚɘɷ ɛɨɷɟɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɝɨɠɣɴɥɘ Ƚɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɣɝɛɢɦ ɫɩɚɘɠɚɘɶɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɣɝɯɝəɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɚɝɩɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɃȽɏȽȹɅɓȽ ɄɀɅȽɈȸɃɔɅɓȽ ȺɆȼɓ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɩ ɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɚɦɠɤɠ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɉɘɤɳɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ± ɠɩɪɦɯɥɠɢ ¨Ȼɨɦɞɠɩ© ɚ ɣɠɪɨɝ ɝɛɦ ɚɦɜɳ əɦɣɝɝ ɛɨɘɤɤɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɩɦɣɝɡ Ⱥɩɝɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɢɘ ɠɭ ɮɝɣɝəɥɘɷ ɚɦɜɘ ɦɯɠɱɘɝɪ ɠ ɦɤɦɣɘɞɠɚɘɝɪ ɢɦɞɫ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɝɪ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɍɣɦɨɠɜɥɦ ɥɘɪɨɠɝɚɳɝ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɤɘɛɥɠɷ ɚɦɜɳ ɜɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡɩɢɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɚɘɥɥ ɠ ɧɠɪɴɝɚɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ

Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ± ɤɘɩ ɩɘɞɠ ɛɨɷɟɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ± ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɠ ɜɣɷ ɥɝɦɩɪɨɦɡ ɩɪɘɜɠɠ Ⱥɩɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ 63$ ± ɠ əɘɣɴɥɝɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɷɪ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɧɝɮɠɬɠɢɦɡ ɟɘɢɫɧɘɝɪɩɷ ɥɦɚɝɡɰɝɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɦɝ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɪɚɦɨɠɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɯɫɜɝɩɘ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɥɠɤɘɶɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɢɘɨɜɠɦɛɨɘɤɤɫ ɠɟɤɝ ɨɷɶɪ ɧɫɣɴɩ ɢɨɦɚɷɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɘɥɘɣɠ ɟɠɨɫɶɪ ɥɘɩɳɱɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ ɇɦ ɪɦɤɫ ɢɘɢ ɥɘɩɳɱɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɴ ɢɠɩɣɦ ɨɦɜɦɤ ɚɠɜɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɘ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳɤ ȸɧɧɘɨɘɪɳ ɩɦɟɜɘɶɱɠɝ ɤɘɛɥɠɪɥɦɝ ɧɦɣɝ ɩ ɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɪɝɩɣɘ ɢɘɢ ɫ ɭɦɨɦɰɝ ɛɦ ɤɘɛɥɠɪɦɨɝɟɦɥɘɥɩɥɦɛɦ ɪɦɤɦɛɨɘɬɘ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɛɣɘɜɢɠɭ ɤɳɰɮ ɥɘ ɛɣɫəɠɥɝ ɩɤ ɕɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɳɤ ɘɧɧɘɨɘɪɦɤ ɤɳɰɮɘɤɠ ɣɝɯɠɪɴ ɥɝɨɚ ɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɦəɦɨɫɜɦɚɘ ɥɠɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɠ ɠ ɫɨɦɣɦɛɠɠ Ʌɦɚɝɡɰɠɝ ɧɨɠəɦɨɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɝ ɪɦɯɢɠ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɘɨ ɵɣɝɢɪɨɦɜɦɚ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɪɝɧɣɘ ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɟɨɷɜɦɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɠ ɤɘɩɩɘɞɘ ɥɦ ɠ ɩɘɤɠ ɬɠɢɩɠ ɨɫɶɪ ɛɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɵɪɦ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ Ʉɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 65

)RWR EDUDQT ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Поговорим о мужчинах... ȼɘɚɘɡɪɝ ɥɘɯɠɩɪɦɪɫ əɝɟ ɢɨɘɩɠɚɦɛɦ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɚɠɜɘ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢɘɷ ɫ ɚɘɩ ɜɫɰɘ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ȺɆɉɇɈɀɗɊɀȽ ɄɋȾɉɂɆɁ ȺɅȽɐɅɆɉɊɀ ɂɨɘɩɦɪɘ ɠ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɝɛɦ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɫɞɯɠɥɳ ɟɥɘɯɠɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥɳ Ɇɥ ɩɤɦɪɨɠɪ ɚ ɟɝɨɢɘɣɦ Ƚɛɦ ɤɦɟɛ ɦəɨɘ əɘɪɳɚɘɝɪ ɫɚɠɜɝɥɥɦɝ ɦɥ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɝ ɩɚɦɶ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ Ɋɦ ɯɪɦ ɦɥ ɚɠɜɠɪ ± ɵɪɦ ɩɣɦɞɥɳɡ ɥɝɧɨɝ ɨɳɚɥɦ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɡɩɷ ɢɦɣɣɘɞ ɧɨɦɰɣɦ ɛɦ ɠ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɟɘəɳɪɳɭ ɦɜɦ əɨɷɶɱɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɠ ɥɝɟɘəɳɪɳɭ ɦəɠɜ ɕɡɧɨɠɣ Ɍɘɣɣɦɥ ɜɦɢɪɦɨ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɢɘɬɝɜɨɳ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɠ Ʉɝɜɠɥɩɪɠɪɫɪɘ Ɍɠɣɘɜɝɣɴɬɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ¨ɀɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɜɫɤɘɶɪ ɩɘɤɠ ɦ ɩɝəɝ ɢɘɢ ɦɥɠ ɩɝəɷ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɪɘɢɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɨɦɣɠ ɢɘɢ ɦɮɝɥɢɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ© Ƚɛɦ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɦ ɢɘɢ ɤɳ ɦɮɝɥɠɚɘɝɤ ɩɚɦɶ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɥɘɰɝɡ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɯɪɦ ɥɘ ɦɮɝɥɢɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɥɝɰɥɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɩɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɠɩɢɘɞɝɥɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɩɝəɝ ± ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɘ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɪɦ ɢɘɢɠɤɠ ɤɳ ɩɝəɷ ɚɠɜɠɤ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɤɫɞɯɠɥɝ ɢɘɢ ɪɘɢɦ ɚɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ əɳɪɴ ɫɭɦ ɞɝɥɥɳɤ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɬɠɛɫɨɦɡ ɠ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɤɦɜɝ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɞɝɥɱɠɥ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɷ ɩɚɦɡ ɦəɨɘɟ ɤɫɞɯɠɥɳ ɦɧɝɨɠɨɫɶɪ ɥɝ ɧɦɥɷɪɠɝɤ ɢɨɘ ɩɠɚɦ ɥɝɢɨɘɩɠɚɦ ɘ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ¨ɩɦɦə ɱɝɥɠɷɤɠ© ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɀɤɠɜɞ ɤɫɞɯɠɥɳ ɝɛɦ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɠ ɩɪɠɣɴ ɦɜɝɞɜɳ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɧɨɠ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɝɨɚɦɝ ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɠ ɧɨɠ ɥɘɯɘɣɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɦ ɨɝɰɘɶɱɝɝ Ⱥɥɝɰɥɷɷ ɬɦɨɤɘ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɠɤɠɜ ɞɘ ɣɶəɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ± ɦɜɝɞɜɘ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɦɥ ɥɦɩɠɪ ɂɦɛɜɘ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥ ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ± ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɢɦɤ ɬɦɨɪɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɩɚɦɝɤ ɦəɨɘɟɝ ɥɦ ɠ ɫɨɦɚɥɷ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɥ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɚɠɟɫɘɣɴɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɫɞɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɤɥɦɛɠɝ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɣɶɜɝɡ ɥɦ ɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɨɝɘɛɠɨɫ ɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ Ⱥɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɤɦɞɝɪ ¨ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ© ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦɝ ɧɨɦ ɦəɨɘɟ

Имидж мужчины, его внешность и стиль одежды буквально мгновенно оцениваются женщинами при знакомстве

ɞɠɟɥɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɩɘɤɦɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɠ ɩɘɤɦɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɛɦ ɚɢɫɩ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪ ɯɪɦ ɥɝɫɭɦɞɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ ɜɝɣɘ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ ɜɝɚɠɟɦɤ ¨ɀ ɪɘɢ ɩɦɡ ɜɝɪ© Ɇɮɝɥɠɪɝ ɚɘɰ ɛɘɨɜɝɨɦə ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɠ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ Ⱥɘɞɝɥ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɦɜɝɞɜɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɩɪɘɨɠɪɴ ɠ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɜɦɣɞɥɘ ɫɣɫɯɰɘɪɴ ɩɘɤɦɦɱɫɱɝɥɠɝ ɍɦɨɦɰɦ ɧɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɪɴ ɢ ɩɝəɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠɣɠ ɟɘɪɝ ɨɷɪɴɩɷ ɚ ɪɦɣɧɝ"

Ɇɐɀȹɂɀ ɄȽɐȸɖɑɀȽ ɄɋȾɏɀɅȸɄ ɍɆɈɆɐɆ ȺɓȻɃɗȼȽɊɔ ɉɦɟɜɘɚɘɷ ɩɚɦɡ ɩɪɠɣɴ ɤɳ ɦəɨɘɱɘɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠ ɢɘɢ ɥɫɞɥɦ ɥɦɩɠɪɴ ɯɪɦ ɚɦɰɣɦ ɚ ɤɦɜɫ ɠ ɯɪɦ ɩ ɯɝɤ ɩɦɯɝɪɘɪɴ Ʌɦ ɚ ɧɦɛɦɥɝ ɟɘ ɪɨɝɥɜɘɤɠ ɧɦɨɦɡ ɧɨɦɧɫ ɩɢɘɝɤ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɝ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ⱥɝɜɴ ɚɩɝɛɦ ɦɜɥɘ ɦɰɠəɢɘ ɤɦɞɝɪ ɩɚɝɩɪɠ ɥɘ ɥɝɪ ɚɩɝ ɩɪɘɨɘ ɥɠɷ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɵɬɬɝɢɪɥɦ ɂɦɛɜɘ ɚ ɦəɣɠɢɝ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɧɨɠɚɣɝɯɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɪɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɞɜɫɪ ȼɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɛɨɘɥɠ ɯɠɪɴɩɷ ɚɩɝɛɦ ɪɨɝɤɷ ɮɚɝɪɘɤɠ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɤɫɞ ɩɢɠɭ ɦɰɠəɦɢ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɢɦɨɦɪ ɢɠɝ ɠɣɠ ɠɟɣɠɰɥɝ ɜɣɠɥɥɳɝ əɨɶɢɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɦɯɝɥɴ ɪɱɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɠ ɤɝɨɢɘ əɨɶɢ ɜɞɠɥɩɦɚ ɧɝɨɝɜ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɪ ɢ ɥɝɚɝɨɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɘɷ ɜɣɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɛɫəɠɪɴ ɜɘɞɝ ɩɘɤɫɶ ɵɬɬɝɢɪ

ɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɤɦɜɳ ± ɟɥɘɯɠɤɦ ɫɟɢɠɭ ɢɥɠɟɫ əɨɶɢ ɦɥɠ əɫɜɫɯɠ ɪɝɤɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɠɣɠ ɢɦɩɪɶɤɥɳɤɠ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɚɝɨɭɘ ɪɫɬɝɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɦɩɠɪɴ ɤɦɢɘɩɠɥɳ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɨɷɜɘ ɟɘɣɦ ɤɦɚ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɠ ɭɦɜɴəɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɠɜɥɳ ɥɦɩɢɠ ȼɞɠɥɩɳ ɘ ɪɘɢɞɝ əɨɶɢɠ ɫɟɢɠɝ ɧɦ ɚɩɝɡ ɜɣɠɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɜɣɠɥɥɝɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠɢɨɳɚɘɪɴ ɢɘəɣɫɢ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɜɠɥ ɟɘɣɦɤ əɨɶɢ əɫɜɝɪ ɧɨɠɜɘɚɘɪɴ ɠɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɫɶ ɵɣɝɛɘɥɪɥɦɩɪɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɚɘɰɠ ɥɦɛɠ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɠɜɝɘɣɴɥɳ ɥɝɣɴɟɷ ɥɦɩɠɪɴ ɫɟɢɠɝ əɨɶɢɠ Ƚɩɣɠ ɟɥɘɯɠɤɦ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɞɠɚɦɪ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɩɪɝɛɠɚɘɪɴ ɨɝɤɝɥɴ əɨɶɢ ɧɦɜ ɥɠɤ ɇɨɘɚɠɣɦ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɝɜɢɦ ɚɩɧɦ ɤɠɥɘɶɪ ɤɫɞɯɠɥɳ ɨɝɤɝɥɴ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦ ɮɚɝɪɫ ɩɦɯɝɪɘɪɴɩɷ ɩ ɦəɫɚɴɶ Ⱥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɦɩɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɪɘɢɦɡ ɜɣɠɥɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɠ ɩɠɜɝɥɠɠ ɚ ɛɣɘɟɘ ɥɝ əɨɦɩɘɣɠɩɴ ɦəɥɘ ɞɝɥɥɳɝ ɥɦɛɠ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɦɩɠɪɝ əɨɶɢɠ ɩ ɦɪɫɪɶɞɝɥɥɳɤɠ ¨ɩɪɨɝɣɢɘɤɠ© ɠ ɢɨɦɩ ɩɦɚɢɠ ± ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɜɫɨɥɦɡ ɪɦɥ ɉɪɨɦɡɥɳɤ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɦɩɠɪɴ ɤɦɜɝɣɠ ɩ ɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡ ɣɠɥɠɝɡ ɪɘɣɠɠ ɥɝ ɩ əɦɢɦɚɳɤɠ ɘ ɩ ɧɝɨɝɜɥɠɤɠ ɢɘɨɤɘɥɘɤɠ ɂɩɪɘɪɠ ɦ ɢɘɨɤɘɥɘɭ ɦɥɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɥɘəɠɪɳ ɢɣɶɯɘɤɠ ɠ ɧɨɦɯɠɤ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦəɫɚɴ ± ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɡ ɵɣɝɤɝɥɪ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɠɤɠɜɞɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɚɩɝ ɤɳ ɟɘɤɝɯɘɝɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɫɞɯɠɥɳ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɦɜ ɥɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɤɝɰɘɝɪ ɚɦɩɧɨɠ ɥɠɤɘɪɴ ɠɭ ɦəɨɘɟ ɮɝɣɦɩɪɥɳɤ ȼɝɣɦ ɚ ɦəɫɚɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɥɦ ɠ ɫɞɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɦɥɦɰɝɥɘ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɤɫɞ ɯɠɥ ɂɫɧɣɝɥɥɳɝ ɟɘ ɝɚɨɦ ɪɫɬɣɠ ɩɪɘɚɰɠɝ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ¨ɩɪɘɨɳɤɠ© ɪɨɫɜɥɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɩɚɦɝɛɦ ɛɘɨɜɝɨɦəɘ ± ɞɘɣɢɦ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɝɩɪɴ ɩɤɳɩɣ ɧɦɢɫ ɧɘɪɴ ɤɝɥɝɝ ɜɦɨɦɛɫɶ ɥɦ ɤɦɜɥɫɶ ɦəɫɚɴ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɝɥɷɪɴ ɝɝ Ɇəɫɚɴ ɦɜɝɞɜɘ ɠ ɥɦɩɢɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɧɨɷɤɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɂɫɧɠɣɠ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɦəɫɚɴ ± ɟɘəɫɜɴɪɝ ɦ ɥɦɩɢɘɭ ɚɦɦəɱɝ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɝɩɣɠ ɥɦɩɢɠ əɫɜɫɪ ɧɦɜ ɮɚɝɪ əɨɶɢ ɜɞɠɥɩɦɚ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɯɝɨɥɳɤɠ ɋɢɦɨɦɯɝɥɥɳɝ ɥɦɩɢɠ ɣɫɯɰɝ ɥɦɩɠɪɴ ɩ ɢɨɦɩɩɦɚɢɘɤɠ ɤɦɢɘɩɠɥɘɤɠ ɠɟ ɪɦɥɢɦɡ ɢɦɞɠ ȿɥɘɯɠɤɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ¨ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɘ ɦɜɝɞɜɳ ɚɳɰɝ ɧɦɷɩɘ© ɇɝɨɝɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɮɚɝɪɘ əɨɦɩɘɶɱɠɝɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ ɨɠɩɫɥɢɠ ɥɘɜɧɠɩɠ ɠ ɣɦɛɦɪɠɧɳ ɥɘ ɤɘɡɢɘɭ ɨɫəɘɰ ɢɘɭ ɩɚɠɪɝɨɘɭ ¨ɨɘɩɰɠɪɳɝ© ɯɝɨɝɧɘɤɠ ɢɫɨɪɢɠ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪ ɢɦɚ ɶɥɦɰɝɡ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɞɝ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɦɜɥɦɪɦɥɥɳɝ ɬɫɪəɦɣɢɠ ɩɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɦɯɝɪɘɝɤɦɩɪɠ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɣɦɢɘɣɠɟɫɶɪ ɦɰɠəɢɠ ɧɦɜəɦɨɘ ɚɝɱɝɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘ ɯɠɤɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ɯɠɩɣɦ ɤɫɞɯɠɥ ɚ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɟɘ ɣɝɪ ɥɦɩɷɱɠɭ ɷɨɢɠɝ ɨɘɟɥɳɭ ɮɚɝɪɦɚ əɨɶɢɠ ɜɞɠɥɩɳ ɢɫɨɪɢɠ ɠ ɦəɫɚɴ ɧɦɜ ɠɭ ɮɚɝɪ ɠ ± ɵɪɦ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɪ ɢ ɮɚɝɪ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɟɨɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɣɝɯɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɦɪ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɣɠɮɘ ɬɠɛɫɨɳ ɧɦɭɦɜɢɠ

Формулируя правила стиля, главным постулатом будет установка: никогда не хранить устаревшие вещи, как бы «на всякий случай», а вдруг они когда-нибудь вернутся в моду ɀȿȹȸȺɃɗȽɄɉɗ ɆɊ ɅȽɃȽɇɆɁ ɆȼȽȾȼɓ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɤɩɷ ɵɪɠɤ ɦɪɨɝɟɢɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɫɞɯɠɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɩɘɤɳɤɠ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤɠ ɧɨɠɭɦɪɷɤɠ ɤɦɜɳ ɦɪ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɠɟ ɧɦɣɠɵɩɪɝɨɘ ɜɦ ɭɠɧɧɦ ɚɳɭ ɨɫəɘɰɝɢ ɦɪ əɝɩɬɦɨɤɝɥɥɳɭ ɢɫɨɪɦɢ ɠ ɧɫɣɦɚɝɨɦɚ ɥɘ ɧɫɛɦɚɠɮɘɭ ɜɦ ɥɝɧɦ ɪɨɝəɥɦ ɦɧɫɱɝɥɦ ɚɠɩɷɱɠɭ ɥɘ ɠɭ ɬɠɛɫ ɨɘɭ ɜɞɠɥɩɦɚ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɩɫɜɷ ɧɦ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɠɥɦɛɜɘ ɵɪɠ ɚɝɱɠ ɥɦɩɷɪ ɩɷ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɠɟəɘɚɣɷɪɴɩɷ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɭ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɥɝɣɝɧɳɝ ɰɠɨɦɢɠɝ ɛɘɣɩɪɫɢɠ ɧɝɩɪɨɳɭ ɨɘɩɮɚɝɪɦɢ əɳɣɠ ɢɨɠɪɝɨɠɝɤ ¨ɭɦɨɦɰɝɛɦ© ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɫɞɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɢɦɛɜɘ ɤɫɞɩɢɘɷ ɢɦɩɪɶɤɥɘɷ ɤɦɜɘ ɩɪɘɣɘ əɦɣɝɝ ɠɟɳɩɢɘɥɥɦɡ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɜɝɣɘɶɱɝɡ ɤɫɞɯɠɥ ɩɪɨɦɡɥɝɝ ɠ ɵɣɝɛɘɥɪɥɝɝ ɚɩɝ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɛɘɣɩɪɫɢɠ ɠɟɳɩɢɠ ɢɘɢ əɳ ɠɟ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɘɩɪɦɷɱɠɡ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɡ ɫɟɢɠɤ ɣɘɮɢɘɥɘɤ ɧɠɜɞɘɢɘ ɰɝɣɢɦɚɳɡ ɛɘɣɩɪɫɢ ɧɨɠɛɣɫɰɝɥɥɦɛɦ ɦɪɪɝɥɢɘ ɟɘɚɷɟɘɥɥɳɡ ɪɫɛɠɤ ɚɠɥɜɟɦɨ ɩɢɠɤ ɫɟɣɦɤ ± ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɘɢɮɝɥɪ ɚɳɭɦɜɥɦɛɦ ɠ ɜɝɣɦ ɚɦɛɦ ɢɦɩɪɶɤɘ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɥɘɯɘɣɘ ɭ ɛɦɜɦɚ əɝɟɫɩ ɣɦɚɥɦ ɧɦɤɥɷɪ ɨɫəɘɰɢɠ ɩ ɟɘɢɨɫɛɣɝɥ ɥɳɤ ɩɪɦɷɯɠɤ ɚɦɨɦɪɥɠɢɦɤ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɠɭ ɟɘɩɣɫɛɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɟəɘɚɣɷɣɠ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɦɩɠɪɴ ɛɘɣɩɪɫɢ ± ɝɛɦ ɥɝɢɫɜɘ əɳɣɦ ɥɘɜɝɪɴ ɕɪɠ ɨɫəɘɰɢɠ ɥɦɩɠɣɠ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɫ ɜɝɣɦɚɳɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɥɘɜɝ ɚɘɣɠ ɥɘ ɚɝɯɝɨɘ ɠ ɜɠɩɢɦɪɝɢɠ ¨ɥɘ ɚɳɧɫɩɢ© ɩ ɜɞɠɥɩɘɤɠ Ʌɦ ɩ ɯɝɤ əɳ ɥɠ ɥɦɩɠɣɠ ɧɦɜɦəɥɫɶ ɨɫəɘɰɢɫ ɚ ɧɦɣɫɚɦɩ ɪɦɯɥɦɤ ɩɪɠɣɝ ɧɫɩɪɴ ɦɥɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɚɘɰɠɭ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɭ ɘ ɥɝ ɚ ɛɘɨɜɝɨɦ əɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ ɥɝɩɯɠɪɘɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɜɞɠɥ ɩɦɚ Ʌɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɝɤ ɩɚɝɪɣɝɝ ɜɞɠɥɩɳ ɪɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɦɥɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɬɠɛɫɨɳ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɝɝ ɥɝɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ əɦɣɴ ɰɫɶ ɪɳɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ȸ ɢɨɦɡ ɜɞɠɥɩ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɝɥ ɯɝɤ ɠɭ ɮɚɝɪ ɍɦɪɠɪɝ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɳəɠɨɘɡɪɝ ɫɟɢɠɝ ɜɞɠɥɩɳ ɧɦ ɬɠɛɫɨɝ ɠɣɠ ɟɥɘɯɠɤɦ ɩɫɞɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɢ ɱɠɢɦɣɦɪɢɝ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɩɢɫɧɠɪɴɩɷ ɠ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ¨ɜɦ ɣɫɯɰɠɭ ɚɨɝ ɤɝɥ© ɚ ɩɚɦɠɭ ɰɢɘɬɘɭ ɢɣɝɰɝɥɥɳɝ

ɜɞɠɥɩɳ əɨɶɢɠ ɚ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɨɝɞɴɪɝ ɠɭ ɧɨɝɚɨɘɪɠɚ ɚ ɰɦɨɪɳ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɮɝɣɦɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɬɣɘ ɥɝɣɝɚɘɷ ɨɫəɘɰɢɘ ɧɦɚɝɨɭ ɬɫɪəɦɣɢɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɤɫɞ ɩɢɦɛɦ ɛɘɨɜɝɨɦəɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘɠɣɫɯɰɝɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɝɝ ± ɵɪɦ ɩɪɨɦɡɢɘ ɫəɦɨ ɢɘ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɚ ɩɘɜɫ Ɍɦɨɤɫɣɠɨɫɷ ɧɨɘ ɚɠɣɘ ɩɪɠɣɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɤ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɫɩɪɘɨɝɚ ɰɠɝ ɚɝɱɠ ɢɘɢ əɳ ¨ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ© ɘ ɚɜɨɫɛ ɦɥɠ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɚ ɤɦɜɫ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɩɧɫ ɩɪɷ ɣɝɪ ɤɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɰɘ ɬɠɛɫ ɨɘ ɤɦɞɝɪ ɥɝɫɟɥɘɚɘɝɤɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɡ ɦɜɝɞɜɝ ɩɢɨɦɝɥɥɦɡ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤ ɤɦɜɳ ɤɫɞɯɠɥɘ əɫɜɝɪ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɣɝɧɦ

ɄɋȾɏɀɅɓ ɀ ɂɆɉɄȽɊɀɂȸ ɀɟ ɠɩɪɦɨɠɠ ɷɚɥɦ ɯɪɦ ɧɝɨɚɳɤɠ ɟɘɢɘɟ ɯɠɢɘɤɠ ɵɣɠɢɩɠɨɦɚ ɚɝɯɥɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ ɠ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ əɳɣɠ ɥɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɘ ɤɫɞɯɠ ɥɳ ɟɘɚɦɝɚɘɪɝɣɠ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɩɦəɳ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɫɢɘɭ ɚɣɘɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɢɨɝɤɳ ɠ əɘɣɴɟɘɤɳ ɧɦɩɣɝ əɨɠɪɴɷ ɣɦɩɴɦɥɳ ɤɫɞɩɢɠɝ ɜɫɭɠ ɠ ɠɭ ɚɘɨɠɘɮɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɪɦ ɤɫɞɩɢɠɝ ɫɚɣɘɞɥɷɶɱɠɝ ɢɨɝɤɳ ɩɳɚɦ ɨɦɪɢɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɪɳ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ əɝɟ ɞɠɨɦɚɦɡ ɦɩɥɦɚɳ ɦɪ ɤɦɨɱɠɥ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣɠɩɴ ɚɩɝɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ɇɩɥɦɚɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɤɫɞɩɢɠɭ ɢɨɝɤɦɚ ɦɪ ɞɝɥɩɢɠɭ ± ɵɪɦ ɣɝɛ ɢɦɩɪɴ ɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ Ʉɫɞɯɠɥɝ ɚɘɞɥɦ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɢɨɝɤ ¨ɠɩɯɝɟɥɝɪ© ɩ ɝɛɦ ɣɠɮɘ ɝɤɫ ɪɨɫɜɥɦ ɞɜɘɪɴ ɤɠɥɫɪ ɧɦɢɘ ɢɨɝɤ ɚɧɠɪɘɝɪɩɷ ɀɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɪɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɫɪɨɦɤ ɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɦɩɣɝ ɫɤɳɚɘɥɠɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɤɫɞɩɢɠɭ ɢɨɝɤɘɭ ɦɯɝɥɴ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɠəɦ ɫ ɤɫɞɯɠɥ ɨɘɥɴ ɰɝ ɞɝɥɱɠɥ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɤɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɨɱɠɥɳ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɤɫɞɩɢɦɡ ɢɦɞɠ ɧɦɯɪɠ ɚ ɨɘɟ ɧɣɦɪɥɝɝ ɠ ɪɦɣɱɝ ɯɝɤ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɘ ɧɦɪɦɚɳɝ ɠ ɩɘɣɴɥɳɝ ɞɝɣɝ ɟɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɝɝ ɠ ɠɭ əɦɣɴ ɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɝɩɣɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɜɝɟɦɜɦɨɘɥɪɳ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɥɩɢɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɩɝɡɯɘɩ ɵɪɦ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɡ ɘɪɨɠəɫɪ ɜɣɷ ɤɫɞ ɯɠɥ ɋ ɟɥɘɯɠɤɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɤɫɞɯɠɥ ɧɦɩɣɝ əɨɠɪɴɷ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɢɦɞɠ ɋ ɥɠɭ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɥɘ ɣɠɮɝ ɚɦɣɦɩ ɯɝɤ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ɜɦ ɪɳɩ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩəɨɠɚɘɶɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɚɳɟɳɚɘɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɦɞɠ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɣɴɟɘɤ ɧɦɩɣɝ əɨɠ ɪɴɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥ ɪɳ ɩɥɠɤɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ȼɣɷ ɤɫɞɩɢɦɛɦ ɠɤɠɜɞɘ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɟəɘɚɣɷɪɴɩɷ ɦɪ ɢɫɩɪɠɩɪɳɭ ɠ ɩɨɦɩɰɠɭɩɷ əɨɦɚɝɡ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɟɘ ɠəɦ ɵɪɦ ɟɨɝɣɠɱɝ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝɢɨɘɩɠ ɚɦɝ ɀ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɨɠ ɚɩɝɡ ɦɯɝɚɠɜɥɦɡ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɠɣɠ ɨɘɩɢɨɝɧɦɱɝɥɥɦɩɪɠ ɜɦɣ ɞɝɥ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 67

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ĐœОо ĐˇĐ˝Đ°ĐşĐžĐźŃ Ń‚вО

Ń ĐłŃƒПаннОК подагОгикОК

É‡É¨É É?ɭɘɚ Éš ȚɍɰÉ?ÉŞÉ ÉŠÉ?ÉŁÉŚ Éš É›Ɍɨɘɭ ɂɘɭÉ?ÉŞÉ É É›ÉœÉ? ɨɘɊɧɌɣɌÉžÉ? ÉĽÉŚ ɨɌÉœÉŚÉšÉŚÉ? ɧɌɤÉ?ÉŠÉŞÉ´É? É?É˜ÉŁÉšÉł ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨɌÉšÉ ÉŻÉ˜ ɡ ɧɌɊɣÉ? ɌɢɌɼɯÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɧÉ?ɨɚɌɛɌ Éœɼɡ ɌəɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɼɡɣɘ ÉŻÉŞÉŚ ɚɊÉ? ÉœÉŚÉŠÉ?ÉŁÉ? É§É¨ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ? ɍɊɣɳɰÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ? É ÉŤÉšÉ ÉœÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? É™ɳɣɌ ÉŁÉ É°É´ ɢÉ˜É¨ÉŞÉ ÉĽÉŚÉĄ É É&#x;ÉŚÉ™ɨɘɞɘɚɰÉ?ÉĄ ÉĽÉŤ ɊɢɘɞÉ?ɤ É É&#x;ÉŤÉ¤É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɢɨÉ˜ÉŠÉ Éšɳɥ É›Ɍɨ ɼɳɥ ɧÉ?ÉĄÉ&#x;ɘɞ ÉŚÉœÉĽÉ˜ɢɌ ÉĽÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɜɘɚɘɚɰÉ?ÉĄ ÉĽÉ É˘É¨É?ɧɢɌɛɌ ɘɨɌɤÉ˜ÉŞÉ˜ ɪɨɘɚ ÉĽÉ ÉšÉ?ÉŠÉ?ɣɌɛɌ ɊɪɨÉ?ɢɌɪÉ˜ÉĽÉ Éˇ É™ɍɢɘɰÉ?ɢ ÉĽÉ ÉœÉ?ÉŁÉŚÉšÉ ÉŞÉŚÉ›ÉŚ ɞɍɞ ÉžÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɧɯÉ?ÉŁ ÉĽÉ É™ɌɥɢɌɥ ɧÉ?ɨÉ?É˘ÉŁÉ ÉŻÉ˘É ÉŞÉ˜É¤ÉŚÉ°ÉĽÉ É­ É§ÉŞÉ ÉŽ ÉĽÉ É&#x;ÉšɍɢɌÉš ÉŞÉŚÉĄ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ É°É ÉĽÉł É ÉŤÉ¤É É¨ÉŚÉŞÉšɌɨÉ?ÉĽÉ É? ɧɌɢɌɡ ÉĽÉ˜ɧɌɣɼɡɜ ÉąÉ É? ÉšɢɍɊɼɳɥ É›Ɍɨɼɳɥ ɚɌÉ&#x;ÉœÉŤÉ­ É?É˜ÉŁÉšÉ˜ ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨɌÉšÉ ÉŻ ȸɤɌɼÉ˜É°ÉšÉ ÉŁÉ Âą ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ› ÉŤÉŻÉ?ɼɳɥ É§É ÉŠÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɢɌɪɌɨɳɥ É É¤É?ɡ Éš É? É›ÉŚÉœÉł ɧɌÉœ ɨɍɢɌÉšÉŚÉœÉŠÉŞÉšɌɤ ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉĽÉŤÉś ÉŁÉ˜É™ɌɨÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É Éś É É É&#x;ÉŤÉŻÉ˜ɡ ɢɣÉ˜ÉŠÉŠÉ É˘ÉŤ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŁÉ ÉŞÉ?ɨɘɪɍɨɳ ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜É?ÉŞ Éš É?ÉœÉ ÉĽÉŚÉ? ÉŽÉ?ÉŁÉŚÉ? ÉŞÉšɌɨɯÉ?ɊɪɚɌ ɢɣÉ˜ÉŠÉŠÉ É˘ÉŚÉš É ÉŚÉ§ÉłÉŞ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É ÉŠÉšÉŚÉĄ ɊɌəɊɪɚÉ?ɼɼɳɥ É ÉŠÉšÉŚÉ É­ ɢɌɣɣÉ?É› É É¨É˜É&#x;ɨÉ˜É™É˜ÉŞÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɌɊɼɌɚɳ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŤÉś ÉĽÉ˜É&#x;ÉŚÉšÉ?ÉŞ É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ Čş ɧÉ?ɨɚɍɜ ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?ɜɴ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É˜ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŤ ÉŠ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ¤É ÉšÉĽÉ?ÉœɨɡɪɴɊɡ Éš ɢɣɘɊɊɘɭ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŠÉ˘É É­ ɰɢɌɣ ȺɳɨÉ˜ÉŠÉŞÉ˜ɜɪ ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉšɌɧɣɌɹɘɜɪ É ÉœÉ?É É?É˜ÉŁÉšÉł ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨɌÉšÉ ÉŻÉ˜ É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉ˜ɜɪ ÉŠ ÉĽÉ É¤ ÉœÉ˜ÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ˜Éœ É§É¨É ÉĽÉŽÉ É§É˜É¤É É É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉŁÉ˜ÉŞÉ˜É¤É É?ɛɌ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É É‰É?É›ÉŚÉœɼɡ É?É˜ÉŁÉšÉ˜ ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨɌÉšÉ ÉŻ ɢɌɼɊɪÉ˜ÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ Âą ɤÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ É?ɛɌ ÉŠÉ?É¤É ÉĽÉ˜ɨɘɭ É Éš ÉŚÉ™ÉŤÉŻÉ˜ÉśÉąÉ É­ ɧɨɌÉ›ɨɘɤɤɘɭ É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ɜɪ ɚɊÉ? əɌɣɴɰÉ? É É™ÉŚÉŁÉ´É°É? ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É€ ÉšɧɨÉ˜ÉšÉœÉŤ É™É?ɣɳɥ É&#x;É˜ÉŁ Éœɣɡ ÉŁÉ?É˘ÉŽÉ ÉĄ Éš ȚɍɰÉ?ÉŞÉ É&#x;ɘɧɌɣɼÉ?ÉĽ ÉšɌɢɨɍÉ› ɤÉ?ɼɡ ɤɘɤÉ˜É¤É É É§É˜ɧÉ˜É¤É ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĄÉĽÉłÉ¤É É§É˜ɨÉ˜É¤É É§ÉŚÉœɨɌɊɪɢÉ˜É¤É É&#x;É˜ÉŠÉ˘ÉŚÉŻÉ ÉšÉ°É É¤É É§ÉŚÉŠÉ¤ÉŚ ɪɨÉ?ÉŞÉ´ ɘ ÉŻÉ?ɤ ÉžÉ? ÉŚÉĽÉ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳÉ? ÉŞÉ˜ɤ É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ɜɪɊɡª É…É˜É°É É›ÉŁÉ˜É&#x;ɘ ɍɊɪɨÉ?ɤɣÉ?ÉĽÉł ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉšÉŚÉ? ÉŁÉ ÉŽÉŚ ÉŠÉŚ ɊɪɨɌÉ›É É¤É É›ÉŁÉ˜É&#x;É˜É¤É Â¨ÉˆÉ?É™É?ɼɌɢ Âą ɾɪɌ ɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? Âą É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ É?É˜ÉŁÉšÉ˜ Âą ȽɛɌ ɼɍɞɼɌ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ´ É™É?É&#x;ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšɼɌŠ É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜É°É˜ɜɊɴ ɤɳɊɣÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɡ ȸ ɢɘɢ ÉžÉ? É?ÉąÉ? ɡ É É­ ɣɜəɣɜ" É…É?ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘É É¤É ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜É¤É É§ÉŚÉ&#x;ÉžÉ? ɢɌɛɜɘ ɊɚɌɜ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´ ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ Ɋɳɼ É?É˜ÉŁÉšÉł É‡É˜É˜ÉŞÉ˜ É É¤Éł ɚɌÉ&#x;ɌəɼɌɚ ɣɡÉ?ɤ ÉĽÉ˜É° ɨɘÉ&#x;ɛɌɚɌɨ ÉŚ É™É?É&#x;ɍɊɣɌɚɼɌɥ ÉŁÉśÉ™ÉšÉ Éˇ ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜Éś ɧɨɌÉ&#x;ɨÉ?ÉšÉ˜ÉŞÉ´ÂŞ ¨Ⱥɳ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ? ÉĽÉ˜É™ÉŁÉśÉœÉ˜ÉŞÉ´ É&#x;ɘ ÉšÉŚÉŠÉ­ÉŚÉœɌɤ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ˜"Š Âą ɊɧɨÉ˜É°É ÉšÉ˜É?ÉŞ É‡É˜É˜ÉŞÉ˜ É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ É˘É ÉšÉ˜É?ɤ ɤɳ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɢɨÉ˜ÉŠÉ ÉšÉŚÉ? É§É¨É É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ? ɡɚɣÉ?ÉĽÉ É? ɧɌɣɼɌÉ? ɾɊɪÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉĽÉ˜ÉŠÉŁÉ˜ÉžÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ ¨ȸ ÉœÉŚÉžÉœÉ´" Ⱥɳ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ? ÉœÉŚÉžÉœÉ´ ɢɌɛɜɘ ɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ? Éš É›ɨɌÉ&#x;ÉŤ É™É?É&#x; É&#x;ÉŚÉĽÉŞÉ˜" ÉŠÉŚÉžÉ? É§É¨É É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ? ɡɚɣÉ?ÉĽÉ É?ªŠ ÉŠÉŤÉŞ ÉŞÉŚ ɤɳ É É&#x;ɘɧ ÉĽÉŤÉŁÉ ÉŠÉ´ É…É?ÉŞ ÉœÉŚÉžÉœÉ´ Éš É›ɨɌÉ&#x;ÉŤ É É™É?É&#x; É&#x;ÉŚÉĽÉŞÉ˜ÂŞ É…É? ɧɌɥÉœÉ?ÉŞ É€ ɨÉ?É™É?ɼɢɘ É˘É¨É ÉŻÉ˜ÉąÉ?ɛɌ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉŤÉ°É˜ɜɹÉ?ɛɌ ÉĽÉ? ÉŠÉŁÉŤÉ°É˜ɜɹÉ?É›ɌɊɡ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ˜É ÉšÉ˜ɜɹÉ? ɛɌ ÉĽÉ˜ ɊɚɌÉ?ɤ ÉŤÉ›ɨɌɞɘɜɹÉ?ɛɌ ɘ ÉŞÉŚ É É™É?É&#x;ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉĽÉ? ÉžÉ?ÉŁÉ˜ɜɹÉ? ɛɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ É§É¨É É›ÉŚÉŞÉŚÉšÉ ÉŁÉ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɤ ÉĽÉŤÉžɼɳɤ Éœɣɡ ÉĽÉ?ɛɌ ɤɳ ÉŁÉśÉ™É É¤" É€ÉŁÉ ÉĽÉ?ÉŞ" ČźÉ?Éšɡɪɴ É˘ÉŚÉ¨ÉŚÉŞÉ˘É É­ É™ɳɊɪɨɌ ɧɨɌɣÉ?ÉŞÉ?ÉšÉ°É É­ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɤɳ ÉŚÉ™ÉŠÉŤÉžÉœÉ˜ ÉŁÉ É˜É&#x;Éł É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É ÉŠ É?É˜ÉŁÉšÉŚÉĄ É É‡É˜É˜ÉŞÉŚÉĄ É É¤É?ÉŁÉ ÉšÉŚÉ&#x; ɤɌɞɼɌɊɪɴ ɧɌɌÉ™ÉąÉ˜ɪɴɊɡ ÉŠ É É­ ÉŠÉ?ɤɴÉ?ÉĄ É ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ É˘É˜É¤É ÉŤÉšÉ ÉœÉ?ÉŞÉ´ É ÉŤÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉšÉŚÉŚÉŻÉ Éś ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ˜É¤É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł É›ɍɤɘɼɼɳɭ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚ ɛɌɚ ÉŠ ÉĽÉ˜É°É É¤É ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É É†ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉœÉŚÉ™ɨÉ?É? ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣÉ?É? É…ÉŚ ɊɘɤɌÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? Âą ɤɳ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ȺɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ɨÉ?É°É˜ÉŞÉ´ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ É É˘ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞÉł ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? É É›ɨÉ˜ÉŞÉ´ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉœɍɤÉ˜ÉŞÉ´ ÉšɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉžÉ ÉŞÉ´ ¨ȝɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É˜ ÉĽÉ? ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?ɨɊÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Š Âą É›ÉŚÉšÉŚÉ¨É ÉŞ É?É˜ÉŁÉšÉ˜ ČźÉ˜ É ÉŤ ÉĽÉ?ɛɌ ÉĽÉ?ÉŞ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŚÉš ÉĽÉ˜ ɚɊÉ? ÉšɌɧɨɌɊɳ ɢɌɪɌɨɳÉ? _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É›

ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜ɜɪ ÉŤ ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɚɌɊ É§É ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ɨÉ?É™É?ɼɢɘ Éš ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠÉ? É?ɛɌ ɚɌɊ É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ É…ÉŚ É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ ɧÉ?ɜɘ É›ÉŚÉ›É É˘É˜ ɜɘÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ɤ ÉĽÉ?ɢɍɜ əɘÉ&#x;ÉŤ ÉŹÉŤÉĽÉœÉ˜ɤÉ?ÉĽÉŞ ÉĽÉ˜ ɢɌɪɌɨɌɤ ɤɳ ɤɌÉžÉ?ɤ ÉšɳɊɪɨÉ˜É ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɛɘɨɤɌ ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɨÉ?É™É?ÉĽ ɢɌɤ É™É?É&#x; ÉŠÉŞÉ É­É ÉĄÉĽÉłÉ­ ɤÉ?ÉŞÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ÉŚÉŞ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɢɨÉ˜ÉĄÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ ÉœɨɍɛɌɥ É ÉŁÉ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¨É ÉŞÉ˜ɨɼɌɛɌ ÉšÉ&#x;É›ɣɡɜɘ ÉŠÉšÉ?ɨɭɍ ÉšÉĽÉ É&#x; $LQXU %DNLHY ȟɌɨɌÉ›É É? ɨɌÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉšÉŚÉŠÉ§É ÉŞÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɡ É ÉšÉŠÉ? ɢɪɌ ÉŁÉśÉ™É ÉŞ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ Âą ÉŤ ČşÉ˜ÉŠ ÉŠÉ˜É¤É É­ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŤÉĽÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪɴ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ ɊɚɌÉ? ɤɼÉ?ÉĽÉ É? ÉŚ É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É? ÉŠ É‡É˜É˜ÉŞÉŚÉĄ É?É˜ÉŁÉšÉŚÉšÉ ÉŻÉ?ɤ ȸɤɌɼÉ˜É°ÉšÉ ÉŁÉ ÉŚÉ˘ÉŤÉĽÉŤÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš É¤É É¨ ÉŞÉšɌɨɯÉ?ɊɢɌɛɌ ÉšÉŚÉŠÉ§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɍɊɣɳɰÉ˜ÉŞÉ´ ÉŽÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉł ÉŚ ɪɌɤ ɢɘɢ ÉšÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ Éš ɨÉ?É™É?ɼɢÉ? ÉŁÉŤÉŻÉ°É É? ɼɨÉ˜ÉšÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉœÉŤÉ­ÉŚÉšÉĽÉłÉ? ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉšɳɨÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ É?ɛɌ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉĄ ÉŽÉ?ÉŁÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É„Éł ¨'HXWVFKH -XJHQG DXV 5XVVODQG H 9 Š ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ɤ ČşÉ˜ɤ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É¤É ÉĽÉ˜ɨɳ ¨ȸÉ&#x;Éł É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘É ÂŠ )UDQNIXUW LQ 6$$/%$8 7LWXV )RUXP 1RUG:HVW=HQWUXP *UR‰HU 6DDO É .LQGHU XQG -XJHQGWKHDWHU $GUHVVH :DOWHU 0|OOHU 3ODW] )UDQNIXUW DP 0DLQ ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

É„ÉŚÉ? ɧÉ?ɨɚɌÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ɢɌɤɊɪɚɌ ÉŠ É›ɍɤÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ›É É˘ÉŚÉĄ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°ÉŁÉŚ ÉĽÉ? Éš ɧɨɌɊɤɌɪɨÉ?ɼɼɳɭ ÉšÉ ÉœÉ?ÉŚÉŁÉ?É˘ÉŽÉ ÉˇÉ­ É ÉĽÉ? Éš ɧɨɌɊɣɍɰɘɼɼɳɭ É˜ÉŤÉœÉ ÉŚÉ&#x;É˜É§É ÉŠÉˇÉ­ É ÉœÉ˜ÉžÉ? ÉĽÉ? Éš É§É¨ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜ɼɼɳɭ É˘ÉĽÉ É›É˜É­ É?É˜ÉŁÉšÉł ȸɣÉ?ɢɊÉ˜ÉĽÉœɨɌÉšÉ ÉŻÉ˜ ȸɤɌɼÉ˜É°ÉšÉ ÉŁÉ É­ÉŚÉŞÉ´ É ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŚÉĽÉ ÉŠ É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ɊɌɤ É ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉ É?ɤ ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ɢɘɢ ɤɌɞɼɌ əɌɣɴɰÉ?

ǸǏdzǯǴǧǡČ‚

ªǧǎČ‚ ǪǺdzǧǴǴǾǰ ǜǏǍǧǪǾǪǯǹǯ Č˜ ǜȇȇșȕČ? ǿȇȒȉȕȉČ?ČžČŒČ“

ǧȓȕȔȇČ&#x;ȉČ?Č’Č?

ǚȕȒȣȑȕ ȉȕ ÇťČ—Č‡Č”Č‘Č›ČšČ—Č™ČŒ

12.10-13.10.2018

ÇŤČ‰ČšČœČ‹Č”ČŒČ‰Č”Č‡ČŚ ȖȗȕȊȗȇȓȓȇ

ÂŞÇŤČŒČ™Č? Č”ČŒ ČŠČ•Č™Č•Č‰ČŚČ™Č˜ČŚ Č‘ Č?Č?ČŽČ”Č? ǾȔČ? ČšČ?ČŒ Č?Č?ȉȚș Çą ÇŤ ÇşČ&#x;Č?Č”Č˜Č‘Č?Č?

ÇŤČŒČ”ČŁ Č–ČŒČ—Č‰ȢČ? ǜȌșȔČ?Č?ȇ

ªdzȂ NJǸǏ ǡǾǍǾdz ÇŻÇŽ ǍǏǚǸǚNJǧ

ÇŤČŒČ™Č˜Č™Č‰Č• Âł Č–Č—Č•Č?ČŒČ˜Č˜ Č‰ČŽČ—Č•Č˜Č’ČŒČ”Č?ČŚ ǡȇȎȉČ?Č™Č?ČŒ ÇŠČŽČ—Č•Č˜Č’ČŒČ”Č?ČŒ ǸČ‰Č•ČˆČ•Č‹Č‡ ÇśČ˜Č?ČœČ•Č’Č•ČŠČ?ČŚ Č˜Č•ČŠČ’Č‡Č˜Č?ČŚ ǜȗČ?Č”Č?Č?Č–Ȣ Č‡Č‘Č˜Č?Č•Č“Ȣ Č? Č“ČšČ‹Č—Č•Č˜Č™Č? ȊȚȓȇȔȔȕČ? Č–ČŒČ‹Č‡ČŠČ•ČŠČ?Č‘Č?

ÇŤČŒČ”ČŁ ȉșȕȗȕČ? ǸČšČˆČˆČ•Č™Č‡ ÂŁ ªǸǾNJǡǏdzǏǴǴǾǏ ǜǾǹǾDzǏǴǯǏ ǍǏǚǏǰ Âł ǹǧǹǾǏ ǾǴǾ"ÂŤ ǡČŒČ‡Č’ČŁČ”Č•Č˜Č™Č? ȉ Č–Č˜Č?ČœČ•Č’Č•ČŠČ?Č? ǡČŒČˆČŒČ”Č‘Č‡ ÇŽČ‡Č Č?șȇ Č‹ČŒČ™ČŒČ? Č•Č™ Č‡ČŠČ—ČŒČ˜Č˜Č?Č? Č˜Č—ČŒČ‹Ȣ ÂŁ ǸČ•Č‰Č—ČŒČ“ČŒČ”Č”Č‡ČŚ dzȇȓȇ Č˜Č•Č‰Č—ČŒČ“ČŒČ”Č”ȢČ? ǜȇȖȇ Âł ȎȇȑȕȔ Č‹ČšČœČ•Č‰Č”Č•Č? Č•ČˆČ Č”Č•Č˜Č™Č?

ÇłČŒČ˜Č™Č• Č–Č—Č•Č‰ČŒČ‹ČŒČ”Č?ČŚ ,Q 6$$/%$8

7LWXV )RUXP 1RUG:HVW=HQWUXP )UDQNIXUW 12.10.2018 GroĂ&#x;er Saal 13.10.2018 Kinder - und Jugendtheater

ǸșȕČ?Č“Č•Č˜Č™ČŁ ČˆČ?Č’ČŒČ™Č•Č‰ ½ Ȏȇ Č‹ČŒČ”ČŁ ǧČ‹Č—ČŒČ˜ Walter-MĂśller-Platz 2,

60439 Frankfurt am Main

ǧČ‘Č‡Č‹ČŒČ“Č?ČŚ Č–ČŒČ‹Č‡ČŠČ•ČŠČ?ČžČŒČ˜Č‘Č•ČŠČ• Č?Č˜Č‘ČšČ˜Č˜Č™Č‰Č‡ Č? Č˜Č•Č?Č?ȇȒČ?ȎȇČ?Č?Č? ǿȇȒȉȢ ǧȓȕȔȇČ&#x;ȉČ?Č’Č? www.djr-hessen.de, www.djr-frankfurt.de

ǾȗȊȇȔČ?Ȏȇșȕȗ Č? ȖȗȕȋȇČ?ȇ ČˆČ?Č’ČŒČ™Č•Č‰

DJR - Hessen e.V. Sonnentaustrasse 26-28 60433 Frankfurt am Main

1DWDOLD :DJQHU

+49 1577 58 88 883 djr-wagner@web.de

ษ ศฝษ ษ ศธษ ศธ ะ ะฐั ะต โ ั ั ั ั ะบะพะต โ ะบะฐ ะฒ ั ะฐะนะพะฝะต ั ะต ะคั ะฐะฝะบั ั ั ั ะฐ ะ ั ะพะฒะตะดะตะฝะธะต ั ะฑะธะปะตะตะฒ ะธ ั ะพั ะถะตั ั ะฒ ะ ะฐั ะต ะฒ ั ั ะพั ะฒะตั ะตั ะพั ะบั ั ั ะพ ั ะพะปั ะบะพ ะดะปั ะ ะฐั ะ ั ะตะบั ะฐั ะฝะฐั ะฒะพะทะผะพะถะฝะพั ั ั ะดะปั ะฟะฐั ะบะพะฒะบะธ ะ ะฝะดะธะฒะธะดั ะฐะปั ะฝะพ ะฟะพะดะพะฑั ะฐะฝะฝะพะต ะผะตะฝั ะ ั ะธะฝะธะผะฐะตะผ ะทะฐะบะฐะทั ะฝะฐ ะธะทะณะพั ะพะฒะปะตะฝะธะต ะธ ะดะพั ั ะฐะฒะบั ะฑะปั ะด ะดะพะผะฐั ะฝะตะน ะบั ั ะฝะธ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

ยจ1HXH =HLWHQยฉ _ ส ษ ศฝษ ษ ษ ศนษ ษ ษ _ 69

Ɋ Ɉȸ Ȼ Ƚ ȼ ɀ ɗ

Ⱥɝɯɝɨɦɤ ɵɪɦɛɦ ɜɥɷ ɦɥ ɚɳɣɝɪɝɣ ɠɟ ɧɦɜɤɦɩɢɦɚɥɦɛɦ ȼɦɤɦɜɝɜɦɚɘ ɚ ɜɘɣɸɢɫɶ ɠɩɧɘɥɩɢɫɶ ȹɘɨɩɝɣɦɥɫ Ⱥ ɩɘɤɦɣɸɪɝ ɧɦɤɠɤɦ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ ɨɘɟɤɝɩɪɠ ɣɠɩɴ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɣɠɰɴ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤɠ ɀɭ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ əɳɣɠ ɶɥɳɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɥɘɧɨɘɚɣɷɚ ɰɠɭɩɷ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɢ əɝɨɝɛɘɤ ɪɸɧɣɦɛɦ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɀɭ ɪɫɨɥɝ əɳɣɦ ɟɘɜɫɤɘɥɦ ɢɘɢ ɧɦɦɱɨɝɥɠɝ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɟɘ ɦɪɣɠɯɥɫɶ ɫɯɝəɫ ɉɧɦɥɩɦɨɦɤ ɚɳɩɪɫ ɧɘɣ ɂɦɤɠɪɝɪ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɖɅȽɉɂɆ ɚ ȹɘɰɢɠɨɠɠ ɉɨɝɜɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɚ ɀɩɧɘɥɠɶ əɳɣɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɠ ɦɣɠɤɧɠɘɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɪɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ȹɘɰɢɠɨɠɠ Ⱥ ɯɠɩɣɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɣɘɡɥɝɨɘ ɦɢɘɟɘ ɣɘɩɴ ɠ ɩɝɤɴɷ ɫɨɦɞɝɥɮɘ Ⱥɣɘɜɠɢɘɚɢɘɟɘ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɂɘɣɦɝɚɘ ± ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ± ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɥɠɤ ɂɦɩɪɝɡ ɠ ɯɝɪɳɨɸɭɣɝɪɥɝɡ ȼɠɘɥɦɡ ɉɘɤ ɛɣɘɚɘ ɩɝɤɴɠ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɘɣ ɠɭ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɛɜɝ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɤ ɨɘəɦɪɘɣ ɧɦ ɢɦɥɪɨɘɢ ɪɫ Ⱥ ɧɨɝɜɚɢɫɰɝɥɠɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɛɦ ɦɪɜɳ ɭɘ ɥɘ əɦɨɪɫ ɣɘɡɥɝɨɘ ɮɘɨɠɣɦ ɧɨɠɧɦɜɥɷ ɪɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɧɦɣɸɪ ɥɘɯɘɚɰɠɡɩɷ ɚ ɤɦɩɢɦɚɩɢɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɚɧɦɣɥɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ

ɂȸɊȸɉɊɈɆɌȸ Ⱥ ɅȽȹȽ Ɋɫ ɫɞɝ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɦɚɠ ɥɫ ɩɚɦɝɛɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ɢɦɛɜɘ ɠɟ ɘɵɨɦɧɦɨ ɪɘ ȹɝɨɛɘɤɦ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɥɘəɨɘɣ ɟɘɜɘɥɥɫɶ ɚɳɩɦɪɫ ɠ ɚɟɷɣ ɢɫɨɩ ɥɘ ɩɝɚɝɨ ȹɦɠɥɛ ȼɣɷ ɝɛɦ ɦɧɳɪɥɳɭ ɧɠɣɦɪɦɚ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ɛɨɫɟɘ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫ ȹɝɣɴɛɠɠ əɳɣɘ ɦəɳɯɥɦɡ ɨɫɪɠɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɚ ɵɪɫ ɥɦɯɴ ɥɝ ɩɦɟɜɘɚɘɣɘ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɜɣɷ ɧɦɣɸɪɦɚ ɥɦɯɥɦɝ ɥɝəɦ əɳɣɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ Ʌɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝ ɱɘɣɦ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɨɘɛɝɜɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɘɚɠɘɜɠɩɧɝɪɯɝɨɳ Ʉɶɥ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Прерванный

полет

В ту роковую ночь сложилась нештатная ситуация: на рабочем месте находился лишь один дежурный диспетчер вместо положенных, как минимум, двух ɭɝɥɘ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɛɦ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɠɟ ɮɝɥɪɨɘ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ¨ɉɢɘɡɛɘɡɜ© ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɫ Ɏɶɨɠɭɘ Ⱥ ɪɫ ɨɦɢɦɚɫɶ ɥɦɯɴ ɩɣɦ ɞɠɣɘɩɴ ɥɝɰɪɘɪɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɘ ɨɘəɦ ɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɣɠɰɴ ɦɜɠɥ ɜɝɞɫɨɥɳɡ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨ ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥ ɥɳɭ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɚɫɭ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɘɧɧɘɨɘɪɫɨɘ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɧɦɚɝɱɝ ɥɠɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɮɝɥɪɨɘ ɦə ɦɧɘɩɥɦɤ ɩəɣɠɞɝɥɠɠ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɚ ɟɦɥɝ ɝɛɦ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ əɳɣɘ ɦɪɢɣɶɯɝɥɘ Ʌɝ ɨɘəɦ ɪɘɣɠ ɪɘɢɞɝ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɠ ɨɝɟɝɨɚɥɘɷ ɪɝɣɝ ɬɦɥɥɳɝ ɣɠɥɠɠ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɳɷɩɥɠ ɣɦɩɴ ɢɦɛɜɘ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨ ɠɟ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɂɘɨɣɩɨɫɵ ɦəɨɘɪɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɧɘɩ ɥɦɝ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɠ ɨɘɟ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɜɦɟɚɦɥɠɪɴɩɷ ɢɦɣ ɣɝɛɘɤ ɚ Ɏɶɨɠɭ ȼɠɩɧɝɪɯɝɨ ¨ɉɢɘɡɛɘɡɜɘ© ɇɝɪɝɨ Ʌɠɣɴɩɝɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘ ɧɫɣɴɪɘɤɠ ɜɚɫɭ ɪɝɨɤɠɥɘɣɦɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɩɘɤɦɣɸɪɦɚ ɠɜɫɱɠɭ ɥɘ ɧɨɝɩɝɢɘɶɱɠɭɩɷ ɢɫɨɩɘɭ Ɇɥ ɦɪɜɘɣ ɵɢɠ ɧɘɞɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɣɘɡɥɝɨɘ ɢɦɤɘɥɜɫ ɥɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɦɛɜɘ ɩəɣɠɞɘɚɰɠɝɩɷ ɩɘɤɦ

ɣɝɪɳ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɟɘɥɷɪɴ əɝɟɦɧɘɩɥɳɝ ɵɰɝɣɦɥɳ ɚɳɩɦɪɫ ɧɦɣɸɪɘ ɇɠɣɦɪɳ Ɋɫ ɝɱɸ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ȹɦɠɥɛ ɧɨɠəɣɠɞɘɚɰɠɡɩɷ ɩɣɝɚɘ ɥɦ əɳɣɠ ɛɦɪɦ ɚɳ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɤɘɥɸɚɨ ɜɣɷ ɨɘɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩ ɥɠɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɦɤɘɥ ɜɳ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɦɥɠ ɥɘɯɘɣɠ ɩɥɠɞɝɥɠɝ Ʌɦ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣɘ ɢɦɤɘɥɜɘ əɦɨɪɦɚɦɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɦɧɘɩɥɳɭ ɩəɣɠɞɝɥɠɡ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɶɱɘɷ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɚɳɩɦɪɫ ɇɠɣɦɪɳ ȹɦɠɥɛɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦɪ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɦɤɘɥɜɫ ɥɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɢɫɥɜ Ʌɠɣɴɩɝɥ ɧɦɚɪɦɨɠɣ ɢɦɤɘɥɜɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɵɢɠɧɘ ɞɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɩɦɦəɱɠɣ ɯɪɦ ȹɦɠɥɛ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɧɨɘɚɘ ɦɪ Ɋɫ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɨɘɩɰɠɬ ɨɦɚɢɘ əɦɨɪɦɚɳɭ ɩɘɤɦɧɠɩɮɝɚ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɵɪɠɤ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɝɤ ɧɠɣɦ ɪɳ Ɋɫ əɳɣɠ ɚɚɝɜɝɥɳ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝ ɥɠɝ ɨɝɰɠɚ ɯɪɦ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɱɸ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɪɨɝɪɠɡ ɩɘɤɦɣɸɪ Ɋɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɩɥɠɞɘɪɴɩɷ ɩɣɝɜɫɷ ɠɥɩɪɨɫɢ ɮɠɷɤ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɘ ɥɝ ɘɚɪɦɤɘɪɠɢɠ Ʌɠɢɪɦ ɠɟ ɧɠɣɦɪɦɚ ɥɝ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ

)RWR TXLQFL ± )RWROLD

Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɤɠɥɫɣɦ ɩ ɪɦɡ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɥɦɯɠ ɩ ɥɘ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɤɝɪɨɦɚ ɥɘɜ ɧɦəɝɨɝ ɞɴɝɤ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ȹɦɜɝɥɟɝɝ ɚ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɝɩɢɨɘɡɥɝɤ ɥɝəɝ ɧɝɨɝɩɝɢɣɠɩɴ ɧɫɪɠ ɜɚɫɭ ɩɘɤɦɣɸɪɦɚ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣ ȹɦɠɥɛ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ '+/ ɩɣɝɜɦɚɘɚɰɠɡ ɩ ɧɦɯɪɦɚɳɤ ɛɨɫɟɦɤ ɠɟ ɠɪɘ ɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ȹɝɨɛɘɤɦ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɂɨɦɤɝ ɧɠɣɦɪɠɨɦ ɚɘɚɰɠɭ ɝɛɦ ɜɚɫɭ ɣɸɪɯɠɢɦɚ ɣɶɜɝɡ ɥɘ əɦɨɪɫ ɛɨɫɟɦɚɠɢɘ ɥɝ əɳɣɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɩɘɤɦɣɸɪ Ɋɫ Ʉ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɣ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ȹɘɰɢɠɨɩɢɠɝ ɘɚɠɘɣɠɥɠɠ©

ɉɃȽȼɉɊȺɀȽ ɀ ɉɋȼ ɇɦɩɣɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɇɝɪɝɨ Ʌɠɣɴɩɝɥ əɳɣ ɦɪɩɪɨɘɥɝɥ ɦɪ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ɉɢɘɡɛɘɡɜ© ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɝɣɦ ɰɚɝɡ ɮɘɨɩɢɘɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɇɦɥɘɯɘɣɫ ¨ɉɢɘɡɛɘɡɜ© ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɚɦɟɣɦɞɠɪɴ ɚɠɥɫ ɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɠɣɦɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɢɦəɳ ɧɣɦɭɦ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɧɦɜɘɚɘɝɤɳɝ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɢɦɤɘɥɜɳ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ Ʌɦ ɚ ɟɘɱɠɪɫ ɧɦɛɠəɰɝɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɵɢɠɧɘɞɘ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɛɣɘɚɥɳɡ ɨɝɜɘɢ ɪɦɨ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨ɇɠɣɦɪ ɠ ɩɘɤɦɣɸɪ© ɍɘɡɢɦ Ɋɠɛɝɥ ɩɘɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɣɸɪɯɠɢ ɠɤɝɶɱɠɡ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɥɘɣɸɪɘ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɳɭ ɣɠɥɠɷɭ ɵɢɩɧɝɨɪ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɦɟɜɫɰɥɳɭ ɪɨɘɩɩ Ɇɥ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɢɘɪɘ ɩɪɨɦɬɘ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɣɝɞɠɪ ɥɘ ɩɦɚɝɩɪɠ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ Ⱥ ɤɘɝ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɘɚɠɘɮɠ ɦɥɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɣɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɨɘɩ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɚ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɠ ɚɠɥɦɚɥɳ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɝ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɳ ɠɟ ¨ɉɢɘɡ ɛɘɡɜ© Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɠɟɥɘɣɘ ɩɚɦɶ ɚɠɥɫ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɝɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɧɨɠɥɝɩ ɠɟɚɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɷɤ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɘ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ Ɂɦɟɝɬ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɧɠɩɴɤɦ ɩ ɠɟɚɠɥɝɥɠɷɤɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɫ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɝɨɝɜ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɤ ɩɫɜɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ¨ɉɢɘɡɛɘɡɜ© ɯɝɪɚɝɨɦ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɚɠɥɦ ɚɥɳɤɠ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɡ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɉɫɜ ɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣ ɪɨɦɠɭ ɢ ɫɩɣɦɚɥɦɤɫ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɠɶ ɦɜɥɦɛɦ ± ɢ ɰɪɨɘɬɫ

ɉɄȽɈɊɔ ȼɀɉɇȽɊɏȽɈȸ Ɋɨɘɛɠɯɥɦ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɩɫɜɴəɘ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɇɝɪɝɨɘ Ʌɠɣɴɩɝɥɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɦɥ əɳɣ ɫəɠɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɜɦɤɝ ɚ ɧɨɠ ɛɦɨɦɜɝ Ɏɶɨɠɭɘ ɨɦɩɩɠɷɥɠɥɦɤ Ⱥɠɪɘɣɠɝɤ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɦ ɷɚɥɦɤ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɠ ɚ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɭ ɠɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɭ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ȹɦɠɥɛ ɚɳɧɦɣɥɷɷ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɚɦɝɡ ɘɚɪɦɤɘɪɠɢɠ ɪɦɞɝ ɩɥɠɞɘɣɩɷ ɦ ɯɸɤ ɝɛɦ ɧɠɣɦɪ ɩɦɦəɱɠɣ Ʌɠɣɴɩɝɥɫ Ʌɦ ɜɠɩɧɝɪ ɯɝɨ ɥɝ ɫɩɣɳɰɘɣ ɵɪɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɪ ɢ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɩɚɷɟɴ ɩ ɥɠɤ ɚɳɰɝɣ ɜɨɫɛɦɡ ɩɘɤɦɣɸɪ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɝɢɫɥɜɳ ɧɠɣɦɪɳ ɦəɦɠɭ ɩɘɤɦɣɸɪɦɚ ɫɚɠɜɝɣɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɠ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɣɦɥɠɚ ɰɪɫɨɚɘɣɳ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɦ ɉɘɤɦɣɸɪɳ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɧɦɯɪɠ ɧɦɜ ɧɨɷɤɳɤ ɫɛɣɦɤ Ⱥɝɨɪɠɢɘɣɴɥɳɡ ɭɚɦɩɪɦ ɚɦɡ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɪɦɨ ȹɦɠɥɛɘ ɫɜɘɨɠɣ ɧɦ ɬɶɟɝɣɷɞɫ Ɋɫ ɠ ɨɘɟɣɦɤɠɣ ɝɛɦ ɧɦɧɦ ɣɘɤ Ⱥ ɧɘɜɝɥɠɠ Ɋɫ ɨɘɟɚɘɣɠɣɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɯɘɩɪɠ ɫɧɘɚɰɠɝ ɚ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ɖəɝɨɣɠɥɛɝɥɘ Ƀɠɰɠɚɰɠɡɩɷ ɩɪɘəɠɣɠɟɘ ɪɦɨɘ ȹɦɠɥɛ ɨɫɭɥɫɣ ɥɘ ɟɝɤɣɶ ɚ ɢɠɣɦɤɝ ɪɨɘɭ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɘɜɝɥɠɷ Ɋɫ ɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɨɘɟɨɫɰɠɣɩɷ Ⱥɩɝ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɥɘ əɦɨɪɫ ɦəɦɠɭ ɩɘɤɦɣɸɪɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘ Ɋɫ ɠ ɧɠɣɦɪɘ ȹɦɠɥɛɘ ɧɦɛɠəɣɠ Ʌɘ ɟɝɤɣɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɥɝ əɳɣɦ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɡ əɨɠɛɘɜɳ ɫ ɬɨɘɛɤɝɥɪɦɚ ɭɚɦɩɪɦɚɦɡ ɯɘɩɪɠ Ɋɋ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɝɛɦɩɷ ɩ ɛɨɫɟɦɚɳɤ ȹɦɠɥɛ ɚ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ

В мае 2004 года Федеральное ведомство по расследованию авиационных происшествий Германии опубликовало заключение по итогам расследования катастрофы. Эксперты признали, что в столкновении виновны швейцарские диспетчеры из «Скайгайд» ɂɘɣɦɝɚɳɤ ɧɦɪɝɨɷɚɰɠɤ ɚ ɘɚɠɘɢɘɪɘ ɩɪɨɦɬɝ ɚɩɶ ɩɝɤɴɶ Ⱥ ɵɪɦɪ ɡ ɧɦɩɣɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɜɝɥɴ ɂɘɣɦɝɚ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɜɦɤɫ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɩ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷɤɠ ɧɦɛɠəɰɝɡ ɩɝɤɴɠ ɚ ɨɫɢɘɭ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦ ɚɘɤ ɦɥ ɩɦəɠɨɘɣɩɷ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɥɠɤɢɠ Ʌɠɣɴɩɝɥɫ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɷ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɩɣɦɚɘ ɩɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ɠ ɠɟɚɠɥɝɥɠɷ Ʌɦ Ʌɠɣɴɩɝɥ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɛɨɫəɦ ɦɪɪɦɣɢɥɫɣ ɝɛɦ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɫɧɘɣɠ ɥɘ ɟɝɤɣɶ ɂɘɣɦɝɚ ɩɤɫɪɥɦ ɧɦɤɥɠɪ ɯɪɦ əɳɣɦ ɜɘɣɴɰɝ ± ɦɥ ɧɦɪɝɨɷɣ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɦ ɯɪɦ ɦɥ ɥɘɥɸɩ Ʌɠɣɴɩɝɥɫ ɫɜɘɨɦɚ ɧɝɨɦɯɠɥɥɳɤ ɥɦɞɦɤ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɂɘɣɦɝɚ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɚɠɥɦ ɚɥɳɤ ɚ ɫəɠɡɩɪɚɝ ɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥ ɢ ɚɦɩɴɤɠ ɛɦɜɘɤ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɠɡ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝ ɜɝɣɘ ɂɘɣɦɝɚɘ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɩɚɷɟɘɥɥɫɶ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɩɝɤɴɠ ɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɫɶ ɚɤɝɥɷɝɤɦɩɪɴ ɂɘɣɦɝɚɘ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɫɜ ɩɥɠɟɠɣ ɩɨɦɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɯɪɦ ɜɘɚɘɣɦ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɝ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɂɘɣɦɝɚ əɳɣ ɦɩɚɦəɦɞɜɸɥ ɠ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚɥɘɯɘɣɝ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɘ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɚ ɉɝɚɝɨɥɫɶ Ɇɩɝɪɠɶ ɀ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɠ ɚɦ Ⱥɣɘɜɠɢɘɚɢɘɟɝ ɝɛɦ ɢɘɢ ɛɝɨɦɷ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɪɦɣɧɳ ɣɶɜɝɡ ɯɪɦ ɚɳɟɚɘɣɦ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɧɨɝɩ ɩɳ Ⱥ ɛɦɜɫ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɂɘɣɦɝɚ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɝɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɉɝɚɝɨ ɥɘɷ Ɇɩɝɪɠɷ ȸɣɘɥɠɷ

ɇȸɄɗɊɔ Ƀɖȼɉɂȸɗ Ɇ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɦə ɫəɠɡɩɪɚɝ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɧɠɩɘɣɘ ɚɩɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɧɨɝɩ ɩɘ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɝɸ ɞɝɨɪɚɘɭ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɪɨɘɫɨɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠ ɷɪɠɷ Ⱥ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ɋɬɝ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɧɦɛɠəɰɠɤ ȸ ɝɱɸ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɖəɝɨɣɠɥɛɝɥɝ ɦɪɢɨɳɣɠ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɚ ɬɦɨɤɝ ɨɘɟɦ ɨɚɘɥɥɦɛɦ ɦɞɝɨɝɣɴɷ ɞɝɤɯɫɞɠɥɳ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɨɘɟɣɝɪɝɣɠɩɴ ɧɦ ɪɨɘɝɢɪɦɨɠɠ ɧɘɜɝ ɥɠɷ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ɏɶɨɠɭɝ ɫ ɟɜɘɥɠɷ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ¨ɉɢɘɡɛɘɡɜ© ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɩɪɝɣɫ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɘ ɩɧɠɨɘɣɴ ɩ ɩɚɝ ɯɘɤɠ ± ɢɘɢ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɞɝɨɪɚɝ ɘɚɠɘɢɘ ɪɘɩɪɨɦɬɳ ɠ ɫəɠɪɦɤ ɘɚɠɘɜɠɩɧɝɪɯɝɨɝ ɉɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɜɫɰɥɦɡ ɪɨɘ ɛɝɜɠɠ ɚ ɉɐȸ ɩɥɷɣɠ ɧɦɩɚɷɱɸɥɥɳɡ ɝɡ ɬɠɣɴɤ ɩ ɣɘɢɦɥɠɯɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ © Ⱥ ɨɦɣɠ Ⱥɠɪɘɣɠɷ ɂɘɣɦɝɚɘ ɧɦ ɬɠɣɴɤɫ ɦɥ ± Ⱥɠɢɪɦɨ ɩɥɷɣɩɷ ȸɨɥɦɣɴɜ ɐɚɘɨɮɝɥɝɛɛɝɨ ɕɪɦ ɜɨɘɤɘɪɠɯɥɳɡ ɨɘɩ ɩɢɘɟ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɯɴɷ ɞɠɟɥɴ əɳɣɘ ɩɣɦ ɤɘɥɘ ɚ ɦɜɥɦɯɘɩɴɝ ȸ ɩɘɤ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɰɝɣ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦ ɬɳ ɦɥ ɚɥɦɚɴ ɞɝɥɠɣɩɷ Ⱦɠɚɸɪ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɦ Ⱥɣɘɜɠɢɘɚɢɘɟɝ ɢɦɥɪɘɢ ɪɦɚ ɩ ɧɨɝɩɩɦɡ ɠɟəɝɛɘɝɪ ɠ ɞɝɣɘɝɪ ɦɜɥɦɛɦ ± ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɚ ɧɦɢɦɝ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 71

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Лауреат Нобелевской премии

Томас Манн

ɇɘɫɣɴ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɨɦɜɠɣ ɩɷ ɚ Ƀɶəɝɢɝ ɚ ɛɦɜɫ Ƚɛɦ ɦɪɝɮ Ɋɦɤɘɩ ɀɦɛɘɥɥ Ȼɝɥɨɠɭ Ʉɘɥɥ əɳɣ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɢɫɧɮɦɤ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɣ ɫɥɘɩɣɝ ɜɦɚɘɥɥɫɶ ɦɪ ɦɪɮɘ ɠ ɜɝɜɘ ɬɠɨɤɫ ¨ɀɦɛɘɥɥ ȿɠɛɤɫɥɜ Ʉɘɥɥ Ɋɦɨɛɦɚɣɷ ɟɝɨɥɦɤ ɢɦɤɠɩɩɠɦɥɥɳɝ ɠ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠ ɦɥɥɳɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ© ɀɟɚɝɩɪ ɥɳɡ ɢɦɤɤɝɨɩɘɥɪ ɠɤɝɣ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɴ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɝɥɘɪɦɨɘ ɷɚɣɷɣɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɪɝɭ ɢɦɛɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɦɪɮɘɤɠ ɛɦɨɦɜɘ© Ʉɘɪɴ ɖɣɠɷ ɜɘ ɉɠɣɴɚɘ ȹɨɫɥɩ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ȹɨɘ ɟɠɣɠɠ Ƚɸ ɦɪɝɮ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɣɘɥɪɘ ɪɦɨ ɤɘɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɘ ɠɟ ɧɦɨɪɫɛɘɣɴɩɢɦ ɢɨɝɦɣɴɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ȼɝɪɩɪɚɦ ɩɚɦɸ Ɋɦɤɘɩ ɥɘɟɳ ɚ ɘɣ ¨ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɭɦɣɸ ɥɳɤ© Ʌɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤ ɦɥɦ əɳɣɦ ɜɦɤɘ ɘ ɰɢɦɣɫ ɤɘɣɴɯɠɢ ɥɝɚɟɣɶəɠɣ Ⱥ ɤ ɛɦɜɫ ɨɝəɸɥɢɘ ɦɪɜɘɣɠ ɚ ɯɘɩɪɥɫɶ ɧɨɦɛɠɤɥɘɟɠɶ ɜɦɢ ɪɦɨɘ ȹɨɫɩɩɝɥɠɫɩɘ ɩ ¨ɯɫɞɦɡ ɠ ɞɝɩɪɦɢɦɡ ɜɦɢɫɢɦɡ© ɇɦɩɣɝ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɵɪɦɡ ɰɢɦɣɝ Ɋɦɤɘɩ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɣ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ɣɶəɝɢɩɢɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɛɠɤɥɘɟɠɠ ¨ɂɘɪɘ ɨɠ ɥɝɫɤ© Ʌɦ ɠ ɟɜɝɩɴ əɳɣɦ ɥɝ ɣɫɯɰɝ ɜɫɭ ɢɘɟɸɥɱɠɥɳ ɠ ɤɫɰɪɨɳ ɚɳɟɳɚɘɣ ɧɨɦɪɝɩɪ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ȼɚɘ ɨɘɟɘ ɦɥ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɛɦɜ ɜɘ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɰɢɦɣɫ ɥɝ ɟɘɢɦɥ ɯɠɣ Ɉɘɜɦɩɪɥɳɤɠ ɦɪɜɫɰɠɥɘ ɤɠ əɳɣɠ ɢɘɥɠɢɫɣɳ ɚ ɢɫɨɦɨɪ ɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɥɘ əɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ¨Ⱥ Ɋɨɘɚɝɤɶɥɜɝ

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ 7KRPDV 0DQQ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘ ɪɝɣɴ ɘɚɪɦɨ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɵɧɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɤɘɥɦɚ ¨ȹɫɜɜɝɥəɨɦɢɠ© ¨ȼɦɢɪɦɨ Ɍɘɫɩɪɫɩ© ¨ɀɦɩɠɬ ɠ ɝɛɦ əɨɘɪɴɷ© ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɥɳɭ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɷɟɳɢɠ ɤɠɨɘ ɥɦɚɝɣ ɣɠɩɪ ɧɫəɣɠɮɠɩɪ ɵɩɩɝɠɩɪ ɣɘɫ ɨɝɘɪ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ƚɛɦ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɤɦɥɘɨɭɦɤ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ© ¨ɦɪɮɦɤ ɠɥɪɝɣɣɝɢ ɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ© ɚ ɵɪɠɭ ɨɘɡɩɢɠɭ ɢɫɱɘɭ ɤɦɠɭ ɢɘɥɠɢɫɣ ɧɨɦɪɝɢɣɠ ɣɫɯɰɠɝ əɝɟ ɚɩɷɢɦɛɦ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɩɘɤɳɝ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɝ ɜɥɠ ɤɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɨɘɜɦɩɪɥɳɝ əɝɟɜɫɤ ɥɳɝ ɜɥɠ ɠ ɥɝɜɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɥɠɯɪɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɥɝ ɩɤɦɛɣɦ ɧɨɝɚɟɦɡɪɠ ɠɣɠ ɦɪɪɝɩɥɠɪɴ©

ȺȿɈɆɉɃȽɅɀȽ Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɝɪɩɪɚɦ ɟɘɢɦɥ ɯɠɣɦɩɴ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ ɦɪɮɘ Ɋɦɤɘɩ ɀɦɛɘɥɥ Ȼɝɥɨɠɭ Ʉɘɥɥ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɦɪ ɨɘɢɘ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɧɳɰɥɳɭ ɪɦɨɞɝɩɪɚ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɪɦɣɝɪɥɝɛɦ ɶəɠɣɝɷ ɩɚɦɝɡ ɬɠɨɤɳ Ɇɥ ɥɝ ɚɠɜɝɣ ɩɝəɝ ɧɨɠɝɤɥɠɢɦɚ ɩɪɘɨɰɠɡ ɩɳɥ Ȼɝɥɨɠɭ ɫɚɣɸɢɩɷ ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɦɡ ɤɣɘɜɰɠɡ Ɋɦɤɘɩ əɳɣ ɝɱɸ ɤɘɣ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɨɝɜ ɩɤɝɨɪɥɦɤ ɟɘɚɝɱɘɥɠɠ ɦɥ ɨɘɩ ɧɦɨɷɜɠɣɩɷ ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɩɝɤɝɡ ɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠ ɜɦɤɘ ɯɪɦ ɠ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɦ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɝɤɴɝ ɧɨɝɜɩɪɦɷɣɦ ɞɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥ ɪɳ ɦɪ ɚɳɨɫɯɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ Ʉɘɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɘ Ɋɦɤɘɩɘ ɦɩɪɘɚɠ ɣɠ ɚ Ƀɶəɝɢɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɪɴ ɛɠɤɥɘɟɠɶ Ⱦɠɣ ɦɥ ɪɝɧɝɨɴ ɫ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɫɯɝ ɥɠɢɘɤ ɢɨɦɚ ɠ ɧɠɪɘɥɠɝ ¨Ɇə ɵɪɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɫ ɤɝɥɷ ɩɦɭɨɘ ɥɠɣɦɩɴ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚɦɩɧɦɤɠ ɥɘɥɠɝ ± ɧɠɰɝɪ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ± ¨ȿɘɚɝɜɝɥɠɝ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɛɠɤɥɘɟɠɷ Ƚ ɂ ɫɞɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɞɜɘɣɦ ɦɪ ɤɝɥɷ ɦɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɦ ɤɝɥɷ

72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɤɘɨɪɘ ɛ

ɤɦɝɡ ɩɫɜɴəɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɪɫɤɘɥɥɦɡ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɩɘɤɦɛɦ ɗ ɦɪɩɠɞɠɚɘɣ ɫɨɦɢɠ ɥɦ ɚɦ ɚɩɸɤ ɦɩɪɘɣɴɥɦɤ ɞɠɣ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɝ ɦɪɣɠɯ ɥɦ ɣɘɜɠɣ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɘɥɩɠɦ ɥɝɨɘɤɠ © Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɟɴɷ ɤɠ ɛɠɤɥɘɟɠɩɪɘɤɠ Ɋɦɤɘɩ ɩɪɘɣ ɠɟɜɘɚɘɪɴ ɞɫɨɥɘɣ ¨Ⱥɝɩɝɥɥɷɷ ɛɨɦɟɘ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɦɜɟɘɛɦɣɦɚɢɝ ɟɥɘɯɠɣɩɷ ɢɘɢ ¨ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɠ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɠɡ ɝɞɝɤɝ ɩɷɯɥɠɢ© ȸɚɪɦɨɘɤɠ əɳɣɠ ɩɘɤɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɠɟɜɘɪɝɣɠ Ɋɦɤɘɩ ɧɝɯɘɪɘɣɩɷ ɧɦɜ ɧɩɝɚ ɜɦɥɠɤɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤɷ ɝɛɦ əɳɣɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɭɦɨɦɰɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɉɫɱɝɩɪ ɚɦɚɘɣ ɞɫɨɥɘɣ ɥɝɜɦɣɛɦ ɧɦɷ ɚɠɣɦɩɴ ɣɠɰɴ ɜɚɘ ɝɛɦ ɥɦɤɝ ɨɘ ɥɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɝɨɚɦɝ ɧɨɠɦəɱɝɥɠɝ ɢ ¨əɦɣɴɰɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ© ɣɝɪɥɠɡ ɘɚɪɦɨ ɧɦɩɝɱɘɣ ɪɦɛɜɘ ɯɝɪ ɚɸɨɪɳɡ ɢɣɘɩɩ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦ ɛɦ ɠ əɨɦɩɠɣ ɰɢɦɣɫ ɥɝ ɜɦɫ ɯɠɚɰɠɩɴ ɛɦɜ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ

Ⱥ ɄɖɅɍȽɅȽ Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ Ɋɦɤɘɩ ɫɝɭɘɣ ɠɟ Ƀɶəɝɢɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥ ɛɜɝ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɫ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɩɣɫɞəɫ ɚ ¨ɖɞɥɦ ɛɝɨ ɤɘɥɩɢɠɡ əɘɥɢ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɦɪ ɧɦɞɘɨɦɚ© Ɇɜɥɘɢɦ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɤɫ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɫ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ Ɋ Ʉɘɥɥ ɚɩɧɦɤɠ ɥɘɝɪ ¨ȿɘ ɩɚɦɝɡ ɢɦɥɪɦɨɢɦɡ ɩɨɝɜɠ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɫɩɝɨɜɥɦ ɥɶɭɘɚɰɠɭ ɪɘəɘɢ ɷ ɧɝɨɝɧɠ ɩɳɚɘɣ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɧɦɣɠɩɳ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɫɢɨɘɜɢɦɡ ɩɦɯɠ ɥɷɣ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɩɩɢɘɟ ɥɦɚɝɣɣɫ ¨ɇɘɜɝɥɠɝ© ɧɨɠ ɥɝɩɰɫɶ ɤɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɥɳɡ ɫɩɧɝɭ© ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɦɵɪ Ɉɠɭɘɨɜ ȼɝɤɝɣɴ ɧɨɠ ɩɣɘɣ ɘɚɪɦɨɫ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɳɡ ɦɪɟɳɚ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɧɫəɣɠ ɢɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɦɚɦɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨ ɥɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨ɇɘɥ© Ɇɢɨɳɣɸɥɥɳɡ Ɋɦɤɘɩ ɨɝɰɠɣɩɷ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɤɘɪɝɨɠ ɦ

ɩɚɦɸɤ ɞɝɣɘɥɠɠ ɩɪɘɪɴ ɣɠɪɝ ɨɘɪɦɨɦɤ ɣɝɛɢɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɩɪɘɚɠɣ ɩɢɫɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɤ əɘɥɢɝ Ɇɪ ɤɘɪɝɨɠ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɣ ɪɝɧɝɨɴ ɥɘ ɣɠɯɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɤɘɨɦɢ ɚ ɤɝɩɷɮ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɝɤɫ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɚɦɣɴɥɦɩɣɫɰɘɪɝɣɝɤ ɚ ɇɦɣɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɠ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪ Ɇɥ ɟɘɧɠɩɘɣɩɷ ɥɘ ɣɝɢɮɠɠ ɧɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɢɦ ɥɦɤɠɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɚɩɝɦəɱɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɤɠɬɦɣɦɛɠɠ ɵɩɪɝɪɠɢɝ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɪɨɘɛɝɜɠɡ ɐɝɢɩ ɧɠɨɘ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ Ɋɦɤɘɩ ɥɘɯɘɣ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɟɘɥɷ ɪɠɷ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɥɷɣ ɩɷ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɥɦɚɳɤ ɨɘɩ ɩɢɘɟɦɤ ɋɞɝ ɢ ɢɦɥɮɫ ɤɝɩɷɮɘ ɣɝɪɥɠɡ ɘɚɪɦɨ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɨɘɩɩɢɘɟ ¨Ʉɘɣɝɥɴɢɠɡ ɛɦɩɧɦ ɜɠɥ Ɍɨɠɜɝɤɘɥ© ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɥɘɟɚɘɣ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɩəɦɨɥɠɢ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɚɳɰɝɜɰɠɡ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ȸ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɩɪɘɣɘ ɝɱɸ əɦɣɝɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɡ ɉɪɘɨɰɠɡ əɨɘɪ Ȼɝɥɨɠɭ ɩɪɘɣ ɨɝɜɘɢɪɦɨɦɤ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨ȼɚɘɜɮɘɪɳɡ ɚɝɢ© ɠ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɣ Ɋɦɤɘɩɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɘɪɝɡ Ɋɦɤɘɩɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚ ɵɪɦɤ ɠɟɜɘɥɠɠ

Ⱥ ɀɊȸɃɀɀ Ɋɦɤɘɩ ɩ əɨɘɪɦɤ Ȼɝɥɨɠɭɦɤ ɛɦɜɘ ɧɨɦɚɝɣɠ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɉɥɘɯɘɣɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɚ Ⱥɝɥɝɮɠɶ ɦɪɪɫɜɘ ɥɘ ɧɘɨɦɭɦ ɜɝ ɚ ȸɥɢɦɥɫ ɟɘɪɝɤ ɯɝɨɝɟ Ɉɠɤ ɚ Ʌɝɘɧɦɣɴ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɩɝɣɠ ɚ Ɉɠɤɝ ɧɦɩɝɣɠɚɰɠɩɴ ¨ɫ ɩɣɘɚɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɚ ɢɚɘɨ ɪɠɨɝ ɩ ɧɣɠɪɦɯɥɳɤ ɧɦɣɦɤ ɠ ɧɣɝɪɸɥɳɤɠ ɢɨɝɩɣɘɤɠ© ɀ ɧɨɠɥɷɣɠɩɴ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ Ȼɝɥɨɠɭ ɛɦɪɦɚɠɚɰɠɡ ɩɝəɷ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɤɥɦɛɦ ɨɠɩɦɚɘɣ ¨ȸ ɯɪɦ ɜɦ ɤɝɥɷ ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɣ Ɋɦɤɘɩ ± ɷ ɞɘɜɥɦ ɧɦɛɣɦɱɘɣ ɫɪɦ ɧɘɷ ɚ ɢɣɫəɘɭ ɪɘəɘɯɥɦɛɦ ɜɳɤɘ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɫɶ ɠ ɨɫɩɩɢɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ ± ɠ ɧɠɩɘɣ© Ʌɘɩ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɪɘɣɘɥɪɘ ɢ ɨɫɩɩɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɚɩɧɦɤɠɥɘɣ ¨Ʉɳ əɳɣɠ ɤɦɣɦ ɜɳ ɠ ɭɨɫɧɢɠ ɠ ɢɫɣɴɪɘ ɨɘɜɠ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɘ ɩɚɦɸɤ ɩɪɦɣɝ ɧɦɨɪɨɝɪɳ ɤɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɦɚ ɂɘɢɠɝ ɞɝ ɵɪɦ əɳɣɠ ɧɦɨɪɨɝɪɳ" ɀɚɘɥ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɤɝɣɘɥɭɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɛɦɣɦɚɘ ɘɨɪɠɩɪɘ ɠ ɷɩɥɦɧɦ ɣɷɥɩɢɠɡ Ȼɦɤɝɨ ɚɠɜ ɧɘɪɨɠɘɨ

После присуждения в 1929 году автору Нобелевской премии по литературе «за великий роман «Будденброки», который стал классикой современной литературы», книга разошлась миллионным тиражом ɭɘ ɦɜɥɘ ɨɫɢɘ ɟɘ ɧɦɷɩɦɤ ɤɫɞɠɮɢɦɡ ɨɫəɘɭɠ Ɇɜɠɥ ɜɘɣ ɚɟɘɡɤɳ ɣɠɨɠɯɝɩɢɫɶ ɪɦɯ ɥɦɩɪɴ ɩɚɦɝɡ ɦəɚɦɨɦɞɠɪɝɣɴ ɥɦɡ ɬɦɨɤɳ ɜɣɷ ɧɝɨɚɳɭ ɥɘɰɠɭ ɰɘɛɦɚ ɚ ɧɨɦɟɝ ɠ ɧɝɨ ɚɦɡ ɩɘɤɦɧɨɦɚɝɨɢɠ© ɀ ɜɘɣɝɝ ɠɤɝɷ ɚ ɚɠɜɫ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɵɧɠɯɝɩɢɠɤ ɨɦɤɘɥɦɤ ¨ȹɫɜɜɝɥəɨɦɢɠ© ¨ɏɪɦ ɫɢɨɝ ɧɣɷɣɦ ɥɘɩ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɦ ɢɦɛɜɘ ɥɘɰɘ ɭɨɫɧɢɘɷ ɤɦɣɦ ɜɦɩɪɴ ɚɟɚɘɣɠɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɪɨɫɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɞɝɣɘɣ ɩɪɘɪɴ əɆɣɴɰɠɤ ɯɝɤ ɪɦ ɯɪɦ ɚɭɦ ɜɠɣɦ ɚ ɝɸ ɥɘɤɝɨɝɥɴɷ" Ʉɦɨɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɪɚɦɨɯɝ ɩɪɚɦ ɪɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩ ɰɠɨɦ ɢɠɤ ɣəɦɤ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɥɸɩ ɥɘ ɩɝəɝ ɠɩɧɦɣɠɥɩɢɠɝ ɛɣɳəɳ ɵɧɦɩɘ Ƀɴɚɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯɘ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ© Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɠɪɘɣ ɥɦ ɠ ɧɠɩɘɣ ɚ ɀɪɘɣɠɠ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ± ɧɝɨɝɜ ɦɪɲɝɟɜɦɤ ɦɥ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɦɪ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɠɟɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɍɠɰɝɨ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɝ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɚɩɸ ɥɘɧɠ ɩɘɥɥɦɝ ȸ ɫ ɥɝɛɦ əɳɣɘ ɧɦɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɨɘ ɥɦɚɝɣɣ ɇɦɪɦɤɫ ɤɦɣɦɜɦɡ ɘɚɪɦɨ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɧɨɠɥɷɣɩɷ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɩɦɟɜɘɣ ɝɱɸ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɩɩɢɘɟɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɦɰɣɠ ɚ ɝɛɦ ɧɝɨɚɳɡ ɩəɦɨɥɠɢ

¨ȹɋȼȼȽɅȹɈɆɂɀ© Ʌɘ ɣɝɪɦ ɛɦɜɘ əɨɘɪɴɷ ɧɝɨɝəɨɘɣɠɩɴ ɚ ɛɦɨɦɜɦɢ ɇɘɣɝɩɪɨɠɥɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɳɡ ɚ ɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ Ɉɠɤɘ ɫ ɧɦɜɥɦɞɴɷ ɛɦɨ ɕɪɦ ɩɚɦɸ ɥɦɚɦɝ ɧɨɠɩɪɘɥɠɱɝ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɦɧɠɩɘɣ ɚ ɨɦɤɘ ɥɝ ¨ȼɦɢɪɦɨ Ɍɘɫɩɪɫɩ© ɚ ɛɦɨɦɜɢɝ ɧɦ ɫɣɠɮɝ ¨əɝɛɘɣɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɯɸɨɥɳɝ ɩɚɠɥɴɠ ɠ ɨɘɩɩɝɷɥɥɦɛɦ ɧɝɰɝɭɦɜɘ ɪɦɛɦ ɠ ɛɣɷɜɠ ɤɦɛ ɧɨɠɞɘɪɴ ɢ ɩɪɝɥɝ ɩɚɦɠɤ ɨɘɟɜɘɚɰɠɤɩɷ ɛɨɫɟɦɤ ɦəɠɣɴɥɦ ɥɘɚɴɶɯɝɥɥɳɡ ɦɩɣɠɢ ɠəɦ ɠ ɦɩɣɳ ɰɘɛɘɣɠ ɧɦ ɵɪɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɚɚɝɨɭ ɠ ɚɥɠɟ© ȹɨɘɪɴɷɤ ¨ɦɪɚɝɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɦəɰɠɨɥɦɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɞɝ ± ɜɚɫɭɦɢɦɥ ɥɫɶ ɧɦɭɦɞɫɶ ɥɘ ɟɘɣ ɢɦɤɥɘ ɪɫ ɩ ɢɘɤɝɥɥɳɤ ɢɘɢ ɚɦ ɚɩɸɤ ɜɦɤɝ ɧɦɣɦɤ ɪɝɥɠɩɪɫɶ ɧɨɦ ɭɣɘɜɥɫɶ ɪɝɤɥɦɚɘɪɫɶ

ɤɝəɣɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɧɨɦɩɪɳɤɠ ɧɣɝɪɸɥɳɤɠ ɩɪɫɣɴɷɤɠ ɠ ɥɘəɠ ɪɳɤɠ ɢɦɥɩɢɠɤ ɚɦɣɦɩɦɤ ɢɫɰɝɪɢɘɤɠ ɂ ɥɝɡ ɧɨɠɤɳɢɘ ɣɠ ɧɨɦɩɪɦɨɥɳɝ ɪɦɞɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɠɭɦɪɣɠɚɦ ɦəɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɩɧɘɣɴɥɠ © ȿɜɝɩɴ ɚ ɵɪɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɢɝ ɇɘɣɝɩɪɨɠɥɳ ɥɘɯɘɣ ɨɦɞ ɜɘɪɴɩɷ ɚɝɣɠɢɠɡ ɨɦɤɘɥ ɧɦɣɫ ɯɠɚɰɠɡ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ȹɫɜɜɝɥ əɨɦɢɠ ɀɩɪɦɨɠɷ ɛɠəɝɣɠ ɦɜɥɦ ɛɦ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ© Ƚɱɸ ɜɦ ɦɪɲ ɝɟɜɘ ɥɘ ɣɝɪɥɶɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ɋɦɤɘɩ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪ ɠɟɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɘ Ɍɠɰɝɨ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘɧɠɩɘɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɧɨɦɟɘɠ ɯɝɩɢɦɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ Ɇ ɯɸɤ" ɋ əɨɘɪɴɝɚ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɦɧɠɩɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɇɦɥɘɯɘɣɫ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɥɦ ɧɦɪɦɤ ɫɯɘ ɩɪɠɝ Ȼɝɥɨɠɭɘ ɦɛɨɘɥɠɯɠɣɦɩɴ ɣɠɰɴ ɝɛɦ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷɤɠ ɦ ɞɠɟɥɠ ɠ əɳɪɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ȸ Ɋɦɤɘɩ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ¨ɫɩɝɨɜ ɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦ ɪɝ© ɚɸɣ ɟɘɧɠɩɠ ɨɘɩɩɳɣɘɣ ɟɘɧɨɦɩɳ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɧɦ ɤɝɨɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦɪɚɝɪɦɚ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɚɢɣɶɯɘɣ ɠɭ ɚ ɧɣɘɥ ɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɤɝɥɷɣ ɩɶɞɝɪ ɇɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ əɳɣɦ ɟɘɜɫɤɘɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɨɦɜɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɀɦɛɘɥɥɘ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɚ ɩɝɤɴɝ Ȼɘɥɥɦ ɧɨɦɪɦɪɠɧɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɳɣ ɩɘɤ ɘɚɪɦɨ ɠ ɝɛɦ ɦɪɮɝ Ⱦɠɟɥɝ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɧɦɢɦ

ɣɝɥɠɡ ɢɘɢ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɩɣɫɞɠɣɠ əɳ ɣɠɰɴ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɠɤ ɬɦɥɦɤ Ʌɦ ɚɳɰɣɦ ɠɥɘɯɝ Ɋɘɢ ɦɪ ɩɝɩɪɨɳ ɖɣɠɠ əɳɣ ɧɦɣɫɯɝɥ ɧɦɜɨɦəɥɳɡ ɨɘɩ ɩɢɘɟ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɦə ɠɭ ɪɸɪɢɝ Ƚɣɠɟɘəɝɪ ɍɘɘɛ Ʉɘɥɥ Ɋɸɪɢɘ ɵɪɘ əɳɣɘ ɧɨɦɪɦɪɠɧɦɤ Ɋɦɥɠ ȹɫɜɜɝɥəɨɦɢ ɩɪɘɚɰɝɡ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥɘ ɞɝɡ ɨɦɤɘɥɘ ȸɚɪɦɨ ɨɘɩɰɠɨɷɣ ɠ ɫɛɣɫəɣɷɣ ¨ɧɨɝɜɳɩɪɦɨɠɶ© ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɩɘɛɠ ɦ ɯɝɪɳɨɸɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷɭ ɪɦɨɛɦ ɚɦɛɦ ɜɦɤɘ ɛɘɥɟɝɡɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ƀɶəɝɢ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ¨ɩɚɦɠɤ ɨɘɩɩɢɘɟɦɤ ɦ ɨɘɩɧɘɜɝ ɦɜɥɦɡ əɶɨɛɝɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ± ɧɠɩɘɣ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ± ɷ ɚɦɟɚɝɩɪɠɣ ɦ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦ ɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɨɘɩɧɘɜɘ ɠ ɫɤɠɨɘɥɠɷ ɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɣɦɤɢɝ© ɧɨɠɯɸɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɚ ɰɝɡ ɚɦ ɚɩɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɤɘɩ ɰɪɘəɝ ɀ ɵɪɦɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɜɘɣ ɣɝɪɠɡ ɥɘɯɠɥɘ ɶɱɠɡ ɘɚɪɦɨ Ʌɘɯɘɚ ɩɦ ɩəɦɨɘ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɘ ɚ ɇɘɣɝɩɪɨɠɥɝ Ɋɦɤɘɩ ɧɨɠ ɩɪɫɧɠɣ ɢ ɥɘɧɠɩɘɥɠɶ ɨɦɤɘɥɘ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɦɩɝɥɴɶ ɚ Ɉɠɤ Ɋɘɢ ɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɫɶ ɜɘɪɫ ɥɘ ɧɝɨ ɚɦɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɯɝɨɥɦɚɦɡ ɨɫɢɦ ɧɠɩɠ ¨ɂɦɥɝɮ ɦɢɪɷəɨɷ ɛ © Ɇɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɨɦɤɘɥ ɚ ɛɦɜɫ Ɋɠɨɘɞ ɧɝɨɚɦɛɦ ɠɟɜɘɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɪɳɩɷɯɫ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɧɦɪɦɤ ɚɦɟɨɦɩ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɩɫɞ ɜɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɘɚɪɦɨɫ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɧɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ ¨ɟɘ ɚɝɣɠɢɠɡ ɨɦɤɘɥ ¨ȹɫɜɜɝɥəɨɦɢɠ© ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɩɪɘɣ ɢɣɘɩɩɠɢɦɡ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ© ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚɳɨɦɩ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɥɠɛɘ ɨɘɟɦɰɣɘɩɴ ɤɠɣɣɠɦɥ ɥɳɤ ɪɠɨɘɞɦɤ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 73

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

¨Ɇ ɤɠɣɳɭ ɩɧɫɪɥɠɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɰ ɩɚɝɪ ɉɚɦɠɤ ɩɦɧɫɪɩɪɚɠɝɤ ɜɣɷ ɥɘɩ ɞɠɚɦɪɚɦɨɠɣɠ Ʌɝ ɛɦɚɦɨɠ ɩ ɪɦɩɢɦɡ ɠɭ ɥɝɪ Ʌɦ ɩ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠɶ əɳɣɠ© Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ¨Ⱥɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɝ©

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

)RWR NDUOR ± )RWROLD

Русский Баден-Баден

ɉɪɘɨɠɥɥɳɡ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɡ ɢɫɨɦɨɪ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɧɦ əɝɨɝɛɘɤ ɨɝɢɠ Ɇɦɩ ɚ ɶɞɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɜɚɫɭ ɰɘɛɘɭ ɦɪ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɘɤɠ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜɘ ɠ ɜɦɣɠɥɦɡ Ɉɝɡɥɘ ɚ ɟɝɤɣɝ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɟɥɘɤɝɥɠɪ ɩɚɦɠɤɠ ɨɠɤɩɢɠɤɠ ɪɝɨɤɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɤ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ȿɜɝɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠɩɴ ɝɱɸ ɨɠɤ ɩɢɠɝ ɣɝɛɠɦɥɝɨɳ ɘ ɧɦɩɣɝ ɥɠɭ ± ɚɳɩɰɠɡ ɩɚɝɪ ɠ ɵɣɠɪɘ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ȿɜɝɩɴ ɦɪɜɳɭɘɣɠ ɢɘɡɟɝɨ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ , ɠ ɢɦɨɦɣɝɚɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ© ȹɠɩɤɘɨɢ ɠ Ȼɝɥɨɠ Ɍɦɨɜ ɐɘɨɣɴ ɜɝ Ȼɦɣɣɴ ɠ ȼɘɣɘɡ Ƀɘɤɘ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɳ Ɉɦɩɩɠɥɠ ɠ ȹɨɘɤɩ ɟɜɝɩɴ ɧɝɣɠ ɂɘɨɫɟɦ ɠ Ʉɘɨɣɝɥ ȼɠɪɨɠɭ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɠɣɣɶɟɠɦɥɠɩɪ ȼɵɚɠɜ ɂɦɧɧɝɨɬɠɣɴɜ ɠ Ʉɘɨɢ Ɋɚɵɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɦɩɪɘɚɠɣ ɟɜɝɩɴ ɩɚɦɡ ɨɝɚɤɘɪɠɟɤ ɥɘɚɩɝɛɜɘ© Ɇɪɜɝɣɴɥɘɷ ɛɣɘɚɘ ɠɩɪɦɨɠɠ ɛɦɨɦɜɘ ± ¨ɨɫɩɩɢɠɝ ɩɝɟɦɥɳ© ɢɦɛɜɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɨɠɝɟɞɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɟɥɘɪɠ əɳɣɦ ɧɦɯɪɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɏɪɦ ɜɘɣɦ ɧɦɚɦɜ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɪɨɝɪɴɠɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɧɦɩɣɝ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɠ Ʉɦɩɢɚɳ ɀ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɄɋȿȽɁ ɌȸȹȽɈȾȽ ɂɦɣɣɝɢɮɠɷ ɤɫɟɝɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɨɦɩɢɦ ɰɠ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɶɚɝɣɠɨ ɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɝɡ ɬɠɨɤɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɶɚɝɣɠɨɘ ɮɘɨɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɘ ɂɘɨɣɘ Ɍɘəɝɨɞɝ ɀɩɪɦɨɠɷ ɤɫɟɝɷ ɩɚɷɟɘ ɥɘ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɤɝɮɝɥɘɪɦɤ ɠ ɢɦɣɣɝɢ ɮɠɦɥɝɨɦɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɀɚɘɥɦɚɳɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɫɧɠɣ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɟɝɷ ɦɩɦə ɥɷɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ Ⱥ ɤɫɟɝɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɮɚɝɪɳ Ɍɘəɝɨɞɝ ɠɟ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɠ ɧɦɜɝɣɦɯɥɳɭ ɢɘɤɥɝɡ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɪɘəɘɢɝɨɢɠ ɧɦɨɪɩɠɛɘɨɳ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɜɣɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɝ ɯɘɩɳ Ƚɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɰɫɪɢɘ ɛɝɥɠɷ ± ɩɢɫɣɴ ɧɪɫɨɥɳɡ ɥɘɪɶɨɤɦɨɪ ¨ɂɠɨɧɠɯ ɥɘ ɥɝɤ ɛɘɟɝɪɘ ɠɟ ɩɝɨɝəɨɘ ɩɝɣɝɜɢɘ ɩɪɘɢɘɥ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɚɦɜɢɠ ɠ ɷɠɯɥɠɮɘ© ɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɦɪɜɘɪɴ ɤɣɥ ɝɚɨɦ Ⱥ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɚ ɤɫɟɝɝ əɳɣ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɩɝɨɚɠɟ ɠɟɛɦɪɦɚ ɣɝɥɥɳɡ ɚ ȸɥɛɣɠɠ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɤɘɭɘɨɘɜɞɠ ɇɘɪɠɘɣɳ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɛɘɪɳɭ ɠ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɳɭ ɠɥɜɠɡɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɝɡ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ ɕɪɦ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɡ ɩɝɨɚɠɟ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥ ɥɘ ɧɝɨɩɦɥ ɠ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɚɝɩɦɤ ɦɢɦɣɦ ɢɛ Ʉɘɭɘɨɘɜɞɘ ɟɘɢɘɟɘɣ ɝɛɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ± ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɢ ɚɠɟɠɪɫ ɚ ɀɥɜɠɶ ɧɨɠɥɮɘ ɋɵɣɴɩɢɦɛɦ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɦɨɦɣɷ ɕɜɫɘɨɜɘ 9,,, ɠ ɜɝɣɘ ɣɠ ɝɛɦ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɤɘɭɘɨɘɜɞɠ ɩɝɨɚɠɟ ɧɝɨɝɚɝɟɣɠ ɚ ȸɥɛɣɠɶ ɛɜɝ ɀɚɘɥɦɚ ɝɛɦ ɠ ɢɫɧɠɣ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ &KULVWLH V ɟɘ ɤɣɥ ɬɫɥɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɨɝɢɦɨɜ Ⱥɦɪ ɟɘ ɷɡɮɦ ɯɘɩɳ Ɉɦɪɰɠɣɴɜɦɚ ɨɘəɦɪɳ

Ɍɘəɝɨɞɝ ɀɚɘɥɦɚ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪɜɘɣ ɤɣɥ ɬɫɥɪɦɚ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥɝ &KULVWLH V ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ¨Ɍɘəɝɨɞɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɘɜɘɣ ɚ ɮɝɥɝ ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɩɦəɠɨɘɪɝɣɴ ± Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɜɥɘ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɘɷ ɩɝɤɴɷ ɩ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɝɜ ɣɦɞɠɣɘ ɤɥɝ ɤɣɨɜ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ɤɫɟɝɡ ɗ ɥɝ ɧɨɦɜɘɣ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɩɦəɨɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ© Ɋɘɢ ɯɪɦ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ əɫɜɝ ɪɝ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ± ɤɠɣɦɩɪɠ ɧɨɦɩɠɤ 6RSKLHQVWUDVVH

ɀ ɉ ɊɋɈȻȽɅȽȺ ɀ ɉȽɄɔɗ ȺɀȸɈȼɆ ȾɀȿɅɔ ȺɊɈɆȪɄ ɇɦɞɘɣɫɡ əɦɣɴɰɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɩɣɘɚɠɣ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɀɚɘɥ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ əɳɣ ɤɝɩɪɦɤ ɝɛɦ ɟɘɛɘɜɦɯɥɦɛɦ

)RWR ɋɨəɘɥ ȸɥɜɨɝɡ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɨɦɤɘɥɘ ɩ ɧɝɚɠɮɝɡ ɇɦɣɠɥɦɡ Ⱥɠɘɨɜɦ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɧɨɦɞɠɣ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦ ɩɪɠ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɳɭ ɣɶəɦɚɴɶ ɣɝɪ ɕɪɦ əɳɣɘ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɣɘɪɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɂɘɢ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɦ ɥɝɡ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɥɘ )UHPHUV EHUJVWUDVVH ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɪɦɠɪ ¨ɚɠɣɣɘ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɘ© ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɠɤ ɧɦ ɩɦɩɝɜɩɪɚɫ ɩ ɜɦɤɦɤ ɩɝɤɴɠ Ⱥɠɘɨɜɦ ȿɜɝɩɴ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦ ɜɠɣɩɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɝɯɝɨ ɚ ɵɪɦɪ ɜɦɤ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɚɳɩɦɢɦɡ ɯɝɩɪɴɶ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɠɣɣɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɤɝɩɪ ɥɳɭ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɦɚ ɜɦɢɪɦɨɫ ɐɥɝɣɣɶ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɟɘɢɨɳɣ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɝɡ ɜɣɷ ɛɦɩɪɝɡ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ ɀɚɘɥ ɉɝɨɛɝɝɚɠɯ ɦɩɪɘɚɠɣ ɟɜɝɩɴ ɟɘɤɝɪɥɳɡ ɩɣɝɜ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɤɫ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɤɫ ɪɨɫɜɫ Ⱥ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ əɳɣɠ ɥɘɧɠɩɘɥɳ ɧɦɚɝɩɪɴ ¨ɇɨɠɟɨɘɢɠ© ɠ ɨɦɤɘɥ ¨ȼɳɤ© ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ Ɉɦɤɘɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩɮɝɥɦɡ ɫ ¨ɂɫɨɦɨɪ ɥɦɛɦ ɜɦɤɘ© 0DLVRQ GH &RQYHUVDWLRQ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɣɝɪɦɤ ɚɩɸ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɩɣɳɰɥɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɨɝɯɴ ɠɛɨɘɝɪ ɤɫɟɳɢɘ ɣɶɜɠ ɛɫɣɷɶɪ Ɋɦɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ¨Ɉɫɩɩɢɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ© ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ Ʌɦ ɛɘɟɦɚɳɝ ɬɦɥɘɨɠ ɧɝɨɝɜ ɂɫɨɦɨɪɥɳɤ ɜɦɤɦɤ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɠɭ ɟɘɞɠɛɘɶɪ ɚɨɫɯɥɫɶ Ƚɩɣɠ ɚɟɷɪɴ ɚ ɨɫɢɠ ɩɘɤ ɨɦɤɘɥ ɠ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɩ ɨɘɩɢɨɳɪɦɡ ɢɥɠɛɦɡ ɧɦ ɦɪɝɣɶ ¨ȽXURSlLVFKHU +RI© ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɤɫ ɚ ɨɦɤɘɥɝ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɪɘɤ ɦɧɠɩɳɚɘɝ ɤɳɝ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɳɤ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɀ ɵɪɦ ɩɧɫɩɪɷ ɧɦɣɪɦɨɳ ɩɦɪɥɠ ɣɝɪ

Ⱥɠɣɣɘ ɀ ɉ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɘ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ

Баден-Баден был местом его загадочного романа с певицей Полиной Виардо. Тургенев прожил в Баден-Бадене в общей сложности 10, наполненных любовью, лет

Ʌ Ⱥ ȻɆȻɆɃɔ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɦɪɝɣɝ ¨+ROOlQGLVFKHU +RI© ɥɘ 6RSKLHQVWUDVVɝ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɣɝɪɥɠɡ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ȼɦɛɦɣɴ Ɇɪɩɶɜɘ ɦɥ ɧɠɩɘɣ ɤɘɪɝɨɠ ¨ɗ ɞɠɚɫ ɥɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɚɦɜɘɭ əɘɜɝɥ əɘɜɝɥɩɢɠɭ ɢɫɜɘ ɟɘɝɭɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɨɠ ɜɥɷ ɠ ɦɪɢɫɜɘ ɫɞɝ ɪɨɠ ɥɝɜɝɣɠ ɥɝ ɤɦɛɫ ɚɳɨɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɪɨɝɪɠɣ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ȹɦɣɴɥɳɭ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɟɜɝɩɴ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝɪ Ⱥɩɝ ɧɨɠɝɟ ɞɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɩɝɣɠɪɴɩɷ Ʉɝɩɪɦɧɦ ɣɦɞɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɯɫɜɝɩɥɦ Ʉɝɩɪ ɜɣɷ ɛɫɣɷɥɴɷ ɚ ɦɢɨɫɞɥɦɩɪɠ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɤɥɦɞɝ ɩɪɚɦ ɥɦ ɥɘ ɤɝɥɷ ɪɘɢɘɷ ɥɘɧɘɣɘ ɣɝɥɴ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɤɦɛɫ ɧɨɠɥɝɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ© ɂɥɷɞɥɘ Ⱥɘɨɚɘɨɘ Ɉɝɧɥɠɥɘ ɨɦɚɝɩɥɠ ɮɘ Ȼɦɛɦɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɛɦɪɦɚɠɣɘ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɤɫ ɧɠɩɘɪɝɣɶ ɝɛɦ ɣɶəɠɤɳɡ ɢɦɤɧɦɪ ɘ ɦɥ ɩɦ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳɤ ɝɤɫ ɘɨɪɠɩɪɠɟɤɦɤ ɯɠɪɘɣ ɝɡ ɠ ɞɠɚɰɠɤ ɪɫɪ ɞɝ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɜɦɯɝɨɠ ȹɘɣɘəɠɥɳɤ ¨Ɉɝɚɠ ɟɦɨɘ© ɠ ¨ȿɘɧɠɩɢɠ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɝɛɦ© ȸ ɚ ɤɝɩɪɥɦɡ ɛɘɟɝɪɝ ¨(XURSD© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɧɦɚɝɩɪɴ ¨Ɋɘɨɘɩ ȹɫɣɴəɘ© Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɣɝɪɦ Ȼɦɛɦɣɴ ɩɥɦɚɘ ɚ ȹɘɜɝɥɝ ɧɴɝɪ ɚɦɜɫ ɥɘ Ƀɠɭɪɝɥɪɘɣɴɩɢɦɡ

ɘɣɣɝɝ ɠ ɯɠɪɘɝɪ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɧɝɨɚɳɝ ɛɣɘɚɳ ɥɦɚɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ¨Ʉɝɨɪɚɳɝ ɜɫɰɠ© ȼɣɷ Ȼɦɛɦɣɷ ɚɣɶəɣɝɥɥɦɛɦ ɚ Ɉɠɤ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ əɳɣ ɣɠɰɴ ɧɝɨɝɚɘɣɦɯɥɳɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɥɦ ɟɜɝɩɴ ɞɠɣɠ ɝɛɦ ɜɦəɨɳɝ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɠ ɦɥ ɟɘɝɟɞɘɣ ɩɶɜɘ ɥɝɦɜɥɦ ɢɨɘɪɥɦ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɷ ɤɠɤɦɭɦɜɦɤ ɧɦɥɘ əɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɤɠ ɩɣɘəɦɩɪɷ ɤɠ ¨Ʌɝ əɫɜɫɯɠ ɧɦɯɪɠ ɥɠ ɩ ɢɝɤ ɟɥɘɢɦɤ Ȼɦɛɦɣɴ ɟɥɘɣ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɠ ɫɛɘɜɳɚɘɣ ɤɥɦɛɦɝ ɦɯɝɥɴ ɚɝɨɥɦ ± ɚɩɧɦ ɤɠɥɘɣɘ ɉɤɠɨɥɦɚɘ ± Ɇɥ ɪɘɩɢɘɣɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɘɩɳ ɠ ɢ ɨɫɣɝɪɢɝ ɉ ɪɝɨɨɘɩɳ ɦɥ ɧɨɠ ɚɝɟ ɮɝɣɳɡ ɢɦɨɦə ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɢɪɦ ɧɨɷɯɝɪ ɩɷ ɟɘ ɢɫɩɪɘɤɠ ɢɪɦ ɞɤɫɨɠɪɩɷ əɝɟ ɟɘɟɨɝ ɥɠɷ ɩɦɚɝɩɪɠ ɢɪɦ ɧɨɦɠɛɨɘɣ ɢɪɦ ɚɳɠ ɛɨɘɣ© ɕɪɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢɣɘɩ ɩɠɢɘ ɢ ɥɝɫɪɝɰɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɚɳɚɦɜɫ ¨Ȼɘɞɝ ɚɩɝɭ ɚɝɜɫɪ ɩɝəɷ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠ ɢɠ ɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɮɳ©

ɇɆɉɃȽȼɅɀɁ ɇɈɀɖɊ Ⱥ ȸ ȾɋɂɆȺɉɂɆȻɆ ɇɦɵɪ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴ ɮɘɨɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ɘɚɪɦɨ ɛɠɤɥɘ ¨ȹɦɞɝ Ɏɘɨɷ ɭɨɘɥɠ© ɧɨɦɞɠɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ

ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɉɪɨɘɭ ɧɝɨɝɜ ɨɝɚɦɣɶɮɠɝɡ ɛ ɧɨɦ ɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɞɝɥɳ ɦɥɘ ɩɪɨɘɜɘɣɘ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɤ ɥɝɨɚɥɳɤ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɣɝɧɦɪɘ ɚɳɥɫɜɠɣɠ ɥɝɧɦɢɦɣɝəɠɤɦ ɛɦ ɤɦɥɘɨɭɠɩɪɘ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ ɧɝɨɝɝ ɭɘɪɴ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɠɟ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚ ɪɠɭɠɡ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɚ ɜɦɤ ɥɘ 6RSKLHQVWUD H ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɝɩɪɴ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɉɚɦɠ ɚɧɝ ɯɘɪɣɝɥɠɷ ɦ ɛɦɨɦɜɝ ɧɦɵɪ ɚɳɨɘɟɠɣ ɦɜɥɦɡ ɬɨɘɟɦɡ ¨ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ± ɵɪɦ ɨɘɡɩɢɠɡ ɫɛɦɣɦɢ© Ɉɘɥɥɝɡ ɚɝɩ ɥɦɡ ɛɦɜɘ Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɫɟɥɘɣ ɦ ɩɤɝɨɪɠ Ȼɦɛɦɣɷ ɩɣɫɯɠɚ ɰɝɡɩɷ ɤɘɨɪɘ ɘ ɚ ɥɦɯɴ ɩ ɥɘ ɘɧɨɝɣɷ ɫɤɝɨ ɩɘɤ ɇɝɨɚɦ ɥɘɯɘɣɴɥɦ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ ɧɦɭɦɨɦɥɠɣɠ ɥɘ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ Ʌɘ ɤɦɛɠɣɝ əɳɣ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥ ɩɢɣɝɧ ɥɦ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɨɝɢɪɦɨɘ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛɩ ɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɇ ȸ ɇɣɝɪ ɥɸɚɘ ɧɨɘɭ ɝɛɦ əɳɣ ɧɝɨɝɚɝɟɝɥ ɥɘ ɧɘɨɦ ɭɦɜɝ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤɠ ɧɦɯɝɩɪɷɤɠ ɧɨɝɜɘɥ ɟɝɤɣɝ ɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦ Ʌɝɚɩɢɦɡ ɣɘɚɨɝ ɧɦɜɣɝ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɚɦɩɧɠ ɪɘɥɥɠɢɘ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ ± ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯɘ əɫɜɫɱɝɛɦ ɮɘɨɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, Ʉɦɛɠɣɘ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɭ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɚ ɥɝɡ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɳ ɜɦɯɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɠ ɩɳɥ ɇɘɚɝɣ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɘɨɘɥɠɷɤɠ ɪɦɛɜɘɰɥɝɛɦ ɧɨɝɜ ɩɝ ɜɘɪɝɣɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ¨'HXWVFK 5XVVLVFKH .XOWXUJHVHOOVFKDIW %DGHQ %DGHQ H 9 © Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɳ ɖɰɠɥɦɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɤ

ɈɋɉɉɂɀɁ ȹȸȼȽɅ ȹȸȼȽɅ ɉȽȻɆȼɅɗ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɛɦɩɪɠɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ Ƚɣɴɮɠɥɳ ɇɦɩɣɝ ɵɢɩ ɢɫɨɩɠɠ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɚɦɩɭɠɱɸɥɥɘɷ Ʌɘɠɥɘ ɀɦɩɠɬɦɚɥɘ ɩɢɘɟɘɣɘ ¨ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ± ɵɪɦ ɢɘɤɫɰɝɢ ɚ ɤɦɟɘɠɢɝ ɨɫɩɩɢɦɡ ɠɩɪɦ ɨɠɠ© ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɩɣɳɰɥɘ ɨɫɩ ɩɢɘɷ ɨɝɯɴ əɦɣɝɝ ɜɦɤɦɚ ɛɦɨɦɜɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɚɳɭɦɜɮɘɤ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɨɫɩɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɇɨɝɦəɨɘɞɝɥɠɷ Ȼɦɩɧɦɜɥɷ ȹɦɣɴɰɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴ ɪɫɨɥɦɛɦ ɥɘɩɣɝɜɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɢɨɦɤɝ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɣɝɪ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ 7XUJHQHY *HVHOOVFKDIW 'HXWVFKODQG ɕɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɭ ɩɪɘɨɘɥɠɷɤ ɩɦɭɨɘɥɷ ɝɪɩɷ ɨɫɩɩɢɦɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɝ ɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɚɝɯɝɨɘ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ȹɫɜɝɪɝ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘɧɠɰɠɪɝɩɴ ɥɘ ɵɢɩɢɫɨɩɠɶ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɠ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ ɢɦɪɦɨɫɶ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɢɦɨɝɥɥɘɷ ɥɝɤɢɘ ɜɘɚɥɦ ɩɚɷɟɘɚɰɘɷ ɩɝəɷ ɩ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɛ ɞɘ Ɉɝɥɘɪɝ ɕɬɬɝɨɥ 5HQDWH (IIHUQ ɠɟ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ 7HO ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 75

ɌɀɅȸɅɉɓ

Fintech-сервис TransferGo запускает бесплатные денежные переводы в Россию Ʉɛɥɦɚɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɠ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɚ ɈɌ ± ɪɝɧɝɨɴ əɝɟ ɢɦɤɠɩɩɠɠ

7UDQVIHU*R ± ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɝɨɚɠɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɜɝɥɝɞ ɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɦ ɠ əɝɟ ɩɢɨɳɪɳɭ ɩəɦɨɦɚ ¨Ʌɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ əɳɪɴ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɫ Ʉɳ ɜɦəɘɚɠɣɠ ɵɪɫ ɦɧɮɠɶ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɘɞɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɚɝɩɴɤɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳ ɠɤɝɣɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɨɫəɝɞ ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɥɳɤ əɝɟ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɦɪɝɨɴ Ʉɳ ɛɦɨɜɠɤɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘ ɤɠɣ ɣɠɦɥɘ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɡ ɤɳ ɩɵɢɦɥɦɤɠɣɠ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ± ɠ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɫ ɣɶɜɝɡ© ± ɢɦɤ ɤɝɥɪɠɨɫɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɳəɠɨɘ ɶɱɠɭ 7UDQVIHU*R ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɣɘɪɬɦɨ ɤɳ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ɚ ɈȽɂɃȸɄȸ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

)RWR VLGRS ± )RWROLD

Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɳɩɪɨɦɨɘɩɪɫɱɠɭ ILQWHFK ɩɪɘɨɪɘɧɦɚ ɧɦ ɚɝɨɩɠɠ 7HFK&UXQFK ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɨɳɚ ± ɦɪɥɳɥɝ ɚɩɝ ɜɝɥɝɞ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ əɝɩɧɣɘɪɥɳ ɠ ɥɝ ɩɪɦɷɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɝɣɷɤ ɥɠ ɮɝɥɪɘ

Ɉɦɩɩɠɶ ± ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ± ɪɦɧ ɤɝɥɝɜ ɞɝɨɳ ɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ əɠɟɥɝɩɘ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ƀɠɜɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɚ ɈɌ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠ ɇɦɣɴɰɘ ɦɢɦɣɦ ɦɪ ɦəɱɝɛɦ ɦəɦɨɦɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɟɘɪɝɤ ± Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɠ Ƀɠɪɚɘ ¨Ɋɝɥɜɝɥɮɠɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɩɦɚɦ ɢɫɧɥɳɡ ɦəɲɸɤ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɚ ɈɌ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪ ɨɘɩɪɠ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɳ ɟɘɧɫ ɩɢɘɝɤ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɝɨɝɚɦɜɳ əɝɟ ɢɦɤɠɩ ɩɠɡ ɠ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɦɡ ɧɨɠɟɚɘ ɥɳ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɩɘɤɳɝ ɥɘɩɫɱɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɝɨɴɸɟɥɦ ɫɧɨɦɩɪɠɪɴ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɶ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠ ɤɠ ɧɘɨɪɥɸɨɘɤɠ© ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɇɚɩɝɧɷɥ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɡ ɟɘ ɨɘɟ ɚɠɪɠɝ 7UDQVIHU*R ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɘ ɜɘɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɜɝɥɝɞ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɩɪɨɘ ɥɳ ɤɠɨɘ ɀɥɜɠɶ Ɉɦɩɩɠɶ ɋɢɨɘɠɥɫ ɠ Ɋɫɨɮɠɶ Ⱥɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷ ɶɪɩɷ əɝɟ ɢɦɤɠɩɩɠɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

****

ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌

ˁ

ʿʤ ʽ˃ʫʸː ʿʤʻʽˀʤʺʤ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̭̖̬̖̔ ̡̨̨̨̱̬̬̯̦̐ ̨̨̬̐̔̌ ʶ̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̼͕̌ ̏ ̛̖̭̯̔́ ̵̛̥̦̱̯̌ ̵̨̼̔̽̍ ̨̯ ̡̨̣​̨̣̦̼̌̔ ̛ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ̨̨̛̥̦̖̬̣̦̌̽̐ ̸̨̡̛̛̭̯̦̌ ͨʧ̖̜̖̬͕ͩ̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̺̖̌ ̨̭̖̏̐ ̸̦̦̖̯̭̌̌̌́̚ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̸̨̨̣̖̖̦̍̐ ̨̨̛̪̯̖̽̏̐ ̡̱̬̭̌͘ ʦ̛̛̣̍̚ ̨̯̖̣́ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̸̡̨̭̦̼̜̌̚ ̣̖̭͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̖̣̦̔̌̽ ̨̨̪̜̖̯̔̔ ̣̔́ ̵̨̡̨̭̪̜̦̼ ̨̨̡̪̬̱̣̐ ̛̛̣ ̨̨̛̭̪̬̯̦̜̏ ̵̨̼̔̽̍͘

ʻ̹̌ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̨̯̖̣̽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ϮϬͲ̛ ̵̱̯̦̼̀ ̵̨̦̥̖̬̌ ̛ ϮͲ̵ ̵̪̬̯̥̖̦̯͕̌̌̌̌ ̨̬̖̭̯̬̦͕̌ ̡̨̡̨̥̪̣̖̭̦̖ ̸̛̣̖̖̦̖͕ ̭̪̌Ͳ̶̨̪̬̖̱̬̼͕̔ ̭̱̦̱͕̌ ̯̖̬​̬̭̱̌ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̨̬̐̔ ̛ ̡̨̡̪̬̱̌̏ ̨̪̬̥́ ̨̣̖̏̚ ̨̯̖̣́͘ ʦ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̨̦̥̖̬̌ ̛̥̖​̖̯̭́ ̡̨̣̦̍̌ ̭ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̥̏ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̸̨̡̛̛̭̯̬̖̭̱̀ ̸̭̯̌̽ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̌͘ ʽ̯̖̣̽ ̡̯̙̖̌ ̛̥̖​̖̯ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̖ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̖̔ ̨̨̍-

̨̛̬̱̦̖̔̏̌͘ ʦ̭̖ ̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̨̛̭̯̐ ̵̨̨̪̬̯̔́ ̏ ̸̨̣̖̖̦̍Ͳ̨̨̨̨̛̬̯̖̣̦̥̔̏̽̚ ̨̛̯̖̣̖̦̔​̛͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̨̦̥ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̏ ̛̦̔̌̚​̛ ̭̪̌ ̨̯̖̣́͘ ʿ̨̛̬̱̯̖̐̚Đ̽ ̏ ̨̡̨̬̭̹̽͊ ʦ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̭̖̏̐ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ʦ̼ ̱̱̯̖̍̔ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̨̪Ͳ̨̦̭̯̺̖̥̱̌́ ̡̨̨̡̛̬̣̖̭̜̏ ̵̨̱̔ ̨̯ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̨̪̼̯̦̐ ̨̪̖̬̭̦̣̌̌ ̛ ̸̬̱̺̖̜̌̀ ̴̨̯̥̭̖̬̼̌ ̨̯̖̣́͘ ʯ̨̯̌̍̌ ̨ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ʹ ̨̣̌̐̚ ̨̨̛̣̣̖̯̔̐́͊

ˀʫʯʫˀʦʤˉʰ˔ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄͗ нϰϮϬ ϯϱϯ ϯϲϭ ϱϱϭ

EĂ sLJŚůşĚĐĞ ϭϱϴͬϮϬ͕ ϯϲϬ Ϭϭ <ĂƌůŽǀLJ sĂƌLJ ͮ ŝŶĨŽΛƉĂŶŽƌĂŵĂŚŽƚĞů͘Đnj ͮ ǁǁǁ͘ƉĂŶŽƌĂŵĂŚŽƚĞů͘Đnj

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ _ 77

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

Подлинное искусство классического балета: ɰɝɜɝɚɨɳ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɣɘɩɩɠɢɠ ± ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɠ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ©

Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ɦɧɝɨɳ ɠ əɘɣɝɪɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɰɝɜɝɚɨɳ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɠ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ© Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ¨ȹɦɣɴɰɦɤ əɘɣɝɪɝ© ɤɦɞɥɦ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɨɫɩɩɢɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɘɥɮɘ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦ ɩɚɦɶ ɯɠɩɪɦɪɫ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦ Ⱥɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɝ əɘɣɝɪ ɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɵɧɦɭɠ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɇɝɪɠɧɘ ɠ Ƀɴɚɘ ɀɚɘɥɦɚɘ ȹɘɣɝɪ ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɇɝɪɠɧɘ ɠ Ƀɴɚɘ ɀɚɘɥɦɚɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɟɘɥɷɣ ɩɚɦɸ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɨɝɜɠ ɣɫɯɰɠɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ Ȼɝɥɠɘɣɴɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɇɝɪɨɘ ɀɣɴɠɯɘ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɚɜɦɭɥɦɚɠɣɘ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɦɚ ɥɘ ɧɦɠɩɢ ɥɦɚɳɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɚ ɧɝɨɝ ɜɘɯɝ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɦɚɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦ ɧɨɠɥɮɝ ȿɠɛɬɨɠɜɝ ɠ ɝɛɦ əɝɟɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɢ Ɇɜɝɪɪɝ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɠ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɘɨɪɠɩɪɦɚ əɘɣɝɪɘ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɫɣɴɤɠɥɘɮɠɦɥɥɳɭ ɤɦɤɝɥ ɪɦɚ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝ ɪɘɥɮɳ ɩɦɣɴɥɳɝ ɚɘɨɠ ɘɮɠɠ ɧɘ ɜɝ ɜɝ ȿɠɛɬɨɠɜɘ ɩ əɝɣɳɤ ɣɝəɝɜɝɤ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɘɢɪɝ ɠ ɩ ɯɝɨɥɳɤ ɣɝəɝɜɝɤ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ ɘɢɪɝ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɩɝɨɠɝɡ ɠɟ ɬɫɵɪɝ Ⱥɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠ ɢɦɩɪɶɤɳ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ɤɝɣɦɜɠɷɤɠ ɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ ɤɫɟɳɢɠ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɧɦɜɘɨɷɪ ɚɘɤ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɚ ɚɘɰɝɡ ɧɘɤɷɪɠ ɢɘɢ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɘɷ ɚɩɪɨɝ ɯɘ ɩ ɚɝɣɠɢɠɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ Ƀɠəɨɝɪɪɦ əɘɣɝɪɘ ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɝɛɣɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɩɢɘɟɢɘ Ƚ Ɋ ȸ Ȼɦɬɤɘɥɘ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɠ ɤɳɰɠɥɳɡ ɢɦɨɦɣɴ© əɳɣɦ ɟɘɥɦɚɦ ɧɝɨɝɦɩɤɳɩɣɝɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɝɪɝɨ əɫɨɛɩɢɠɤ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɦɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɡ Ɋɠɭɦɤɠɨɦɚɦɡ Ⱥ ɵɪɦɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɩɦɭɨɘɥɝɥɳ ɚɩɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɘɥɮɘ ɨɫɩɩɢɦɡ əɘɣɝɪɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ȸɨɪɠɩɪɳ əɘɣɝɪɘ ɠɩɧɦɣɥɷɶɱɠɝ ɪɘɢɠɭ ɩɢɘɟɦɯɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ ɢɘɢ ɩɥɝɞɠɥɦɢ ɤɳɰɝɡ ɠ ɩɦɣɜɘɪ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɫɶ ɘɢɪɝɨɩɢɫɶ ɠɛɨɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɚɦɨɘɞɠɚɘɝɪ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɶɥɳɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ Ȼɨɘɥɜɠɦɟɥɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠ ɨɦɩɢɦɰ ɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɢɨɠɩɪɘɣɣɘɤɠ 6ZDURYVNL ɩɦɟɜɘɶɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɥɘɩɪɦɷ ɱɠɤ ɧɦɜɣɠɥɥɳɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝ ɧɝɨɝɧɣɝɪɘɝɪ ɩɷ əɝɟɟɘəɦɪɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɩɢɘɟɢɘ F ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ɧɝɨɚɦ ɢɣɘɩɩɥɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ ɠ *UDQG 3UL[ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɠɟ ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɦɡ ɢɫɟɥɠɮɳ ɨɫɩɩɢɠɭ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ȹɦɣɝɝ ɩɪɘ ɣɝɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɣɝɪ ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɢ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɳɤ ɘɪɨɠəɫɪɘɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɠ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɉɝɛɦɜɥɷ əɘɣɝɪɥɘɷ ɪɨɫɧɧɘ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɘɥɮɦɚ ɱɠɢɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɧɨɦɩɣɘɚɣɝɥɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɰɢɦɣ ɣɘɫɨɝɘɪɳ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘ ɪɝɣɠ ɥɘɛɨɘɜ Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɠ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɋɖ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɖ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ɇɈɆɏɀɊȸɊɔ Ʌȸ ɉȸɁɊȽ

ZZZ EROVKRLEHODUXV E\

ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ 5%, .RQ]HUWH *PE+ *DOOPLVWVWUD H $ )HOGNLUFK ,QWHUQHW ZZZ UEL NRQ]HUWH FRP ( 0DLO LQIR#UEL NRQ]HUWH FRP ȼɝɪɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɠɥɚɘɣɠɜɳ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦ əɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɨɫɧɧɳ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɣɴɛɦɪɥɳɝ əɠɣɝɪɳ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ɦɧɝɨɳ ɠ əɘɣɝɪɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɚ ɩɥɠɩɢɘɚɰɠɡ ɤɠɨɦɚɫɶ ɩɣɘɚɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɠɨɪɫ ɦɟɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɩɢɦɤɫ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɫ ɠ əɝɨɝɞɥɦɤɫ ɩɦɭɨɘ ɥɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ

-DKUKXQGHUWKDOOH

6D 6R

WLFNHWVQDSSHU NDVVH GHU MDKUKXQGHUWKDOOH ZZZ MDKUKXQGHUWKDOOH GH ZZZ HYHQWLP GH ¼ $QUXI LQNO 0Z6W DXV GHQ )HVWQHW]HQ PD[ ¼ $QUXI LQNO 0Z6W DXV GHQ 0RELOIXQNQHW]HQ

IUDQNIXUW WLFNHW XQG EHL DOOHQ EHN 99. 6WHOOHQ

(UP HUKDOWHQ .LQGHU ELV -DKUH

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ɦɧɝɨɳ ɠ əɘɣɝɪɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɘɤɷɪɥɦɡ ɤɝɜɘɣɴɶ ɖɅȽɉɂɆ ¨ɇɷɪɴ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ© ɇɨɝɩɪɠɞɥɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɟɘ ɥɝɦɮɝɥɠɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _ 79

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

«Fantasy Filmfest» — кино для отважных

)RWR NLQR WHDWU XD WKHPRYLHGE RUJ

Ɋɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɦɩɝɥɴɶ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɬɠɣɴɤɦɚ ɫɞɘɩɦɚ ɠ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɭ Ɍɝɩɪɠɚɘɣɴ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɨɫəɨɠɢɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɬɠɣɴɤɳ ɩɚɝɞɘɷ ɢɨɦɚɴ ɠ ɢɦɥɢɫɨɩ ɢɦɨɦɪɢɦɤɝɪɨɘɞɥɳɭ ɬɠɣɴɤɦɚ ɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɘɟɜɘɶɪɩɷ ɦɪ əɘɣɣɘ ¨ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠ© ɜɦ ¨ɫɞɘɩɥɦ© ɠ ɧɨɦɚɦ ɜɠɪɩɷ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ Ⱥɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɠɣɴɤɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɦɪɟɳɚɳ

Ⱥɳ ɫɤɨɸɪɝ ɠɣɠ ɤɳ ɚɝɨɥɸɤ ɚɘɤ ɜɝɥɴɛɠ

Ɇɞɠɜɘɡɪɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɡ

'HDG LQ D :HHN 2U <RXU 0RQH\ %DFN

$ZDLW )XUWKHU ,QVWUXFWLRQV

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɋ ɕɜɤɫɥɜɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ɋ ɋɠɣɢɠɥɩɦɥ ȸ ȹɘɨɥɘɨɜ Ɍ Ʉɵɡɚɦɨ

ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɸɨ Ɋɦɤ ɕɜɤɫɥɜɩ ɥɝəɝɟɳɟɚɝɩɪɥɘɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɚ ɤɠɨɝ ɪɝɘɪɨɘ ɠ ɢɠɥɦ Ƚɛɦ ɢɦɨɦɪɢɦɤɝɪɨɘɞɥɳɝ ɬɠɣɴɤɳ ɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɢɣɠɧɳ əɳɣɠ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɧɨɠ ɟɘɤɠ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷɭ ɕɪɦ ɝɛɦ ɧɝɨɚɳɡ ɧɦɣɥɦɤɝ ɪɨɘɞɥɳɡ ɬɠɣɴɤ Ⱥɠɣɴɷɤ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɣ ɚɩɸ ɯɪɦəɳ ɩɚɝɩɪɠ ɩɯɸɪɳ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɧɨɳɞɢɠ ɩ ɤɦɩɪɘ ɬɝɥ ɚ ɚɘɥɥɝ ɚɳɭɣɦɧɥɫɶ ɪɨɫəɫ ± ɚɩɸ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɦ Ɇɥ ɚɠɜɠɪ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɦɪɜɘɪɴ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɚ ɨɫɢɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɋ ɧɦɞɠ ɣɦɛɦ ɢɠɣɣɝɨɘ ɍɠɪɤɘɥɘ Ƀɝɟɣɠ ɝɩɪɴ ɜɘɞɝ ɢɘɪɘɣɦɛ ɛɜɝ ɢɣɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɩɚɦɡ ɢɦɥɝɮ ɂɦɛɜɘ ɦɥɠ ɫɞɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɚ ɞɠɟɥɠ Ⱥɠɣɴɷɤɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɵɧɠɟɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɛɦ ɚɥɦɚɴ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɢɫɩ ɞɠɟɥɠ Ɇɥ ɧɝɨɝɜɫɤɘɣ ɫɤɠ ɨɘɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɫəɠɡɮɘ Ƀɝɟɣɠ ɥɝ ɩɦəɠɨɘ ɝɪɩɷ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɢɘɟ

Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼɞ ɂɝɚɦɨɢɠɘɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȼ ȹɨɵɜɣɠ ȸ ɂɨɫɪɪɝɥɜɝɥ ɠ ɜɨɫɛɠɝ

ɣɝɪ ɧɦɥɘɜɦəɠɣɦɩɴ ȼɞɦɥɥɠ ɂɝɚɦɨɢɠɘɥɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɠɜɝɶ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɝɢ ɪɘ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɠ ɥɝ ɟɨɷ Ƚɤɫ ɫɜɘɣɩɷ ɤɦɱɥɝɡɰɠɡ ɧɩɠ ɭɦɪɨɠɣɣɝɨ ɠɟ ɫɜɘɯɥɦɡ ɩɤɝɩɠ ɫɞɘɩɘ ɩɘɪɠɨɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɛɦ ɩɘɨɢɘɟɤɘ ɀ ɵɪɦɪ ɬɠɣɴɤ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɬɘɚɦɨɠ ɪɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ Ⱥ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɠɢ ɨɝɰɘɝɪ ɧɦɝɭɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɧɦɜɨɫɛɦɡ ȸɥɥɜɞɠ ɢ ɩɝəɝ ɜɦɤɦɡ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɝɸ ɩɚɦɝɤɫ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɝɤɫ ɩɝɤɝɡɩɪɚɫ ɜɠɢɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɘɩɠɩɪɩɢɠɡ ɜɝɜ ɥɝɚɨɘɩɪɝ ɥɠɯɥɘɷ ɩɝɩɪɨɘ ± ɚɩɷ ɵɪɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɜɫɰɝɚɥɦɩɪɠ ɠ ɫɶɪɫ ȸ ɢɦɛɜɘ ɚɜɨɫɛ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɠɩɪɠɯɝ ɩɢɘɷ ɩɪɝɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɧɠɨɘ ɝɪ ɚɩɝɭ ɚ ɜɦɤɝ ɠ ɜɠɢɪɫɝɪ ɠɟ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɤɨɘɯɥɳɝ ɧɨɠɢɘ ɟɳ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɷ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɜɨɫɛ ɧɨɦɪɠɚ ɜɨɫɛɘ ± ɢɣɘɫɩɪɨɦɬɦəɥɦɝ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɦɝ əɝɟɫɤɠɝ ɧɝɨɝɭɦ ɜɠɪ ɚ ɧɘɨɘɥɦɠɜɥɫɶ ɞɫɪɴ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽɅɊɗȹɈɔ ɛ

ɂɣɫə ɢɘɥɥɠəɘɣɦɚ 7KH &DQQLEDO &OXE

Ʉɵɥɜɠ 0DQG\

ȹɨɘɟɠɣɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ȼ ɇɘɨɝɥɪɝ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɇ ȼɦɤɠɥɛɝɩ Ɉ ɂɘɧɠɩɪɨɘɥɦ ɍ Ʉ ȸɣɚɝɩ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɇ ɂɦɩɤɘɪɦɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʌ ɂɝɡɜɞ ȸ Ɉɘɡɩəɦɨɦ Ƀ Ɉɦɫɯ

ɕɪɦɪ əɨɘɟɠɣɴɩɢɠɡ ɢɨɦɚɘ ɚɳɡ ¨ɫɞɘɩɪɠɢ© ɤɦɞɝɪ ɥɘɜɦɣ ɛɦ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɘɧɧɝɪɠɪ ɉɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɘɷ ɩɫɧɨɫɞɝ ɩɢɘɷ ɧɘɨɘ Ɇɪɘɚɠɦ ɠ Ȼɠɣɴɜɘ ɧɨɠɥɷɣɘ ɬɨɘɟɫ ¨əɦɛɘɪɳɝ ɩɞɠɨɘɶɪ əɝɜɥɳɭ© ɩɣɠɰɢɦɤ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɋ ɥɠɭ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɨɝɜɥɘɷ ɧɨɠɚɳɯɢɘ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɩɪɦɨɥɦɡ ɚɠɣɣɝ ɦɥɠ ɧɦɟɚɦ ɣɷɶɪ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ¨ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɢɠɤ ɤɷɩɮɦɤ© ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɝ əɨɝɟɛɦɚɘɣɠ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɦɤ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɥɘ ɵɪɫ ɢɨɦɚɘɚɫɶ ɩɲɝɩɪɥɫɶ ɦɨɛɠɶ ɦɥɠ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɩɚɦɠɭ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫ ɥɠɭ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɣɩɷ ɮɝɣɳɡ ɵɣɠɪɥɳɡ ɢɣɫə Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦ ɪɦɡ ɧɦɨɳ ɧɦɢɘ ɦɭɦɪɘ ɥɝ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɥɘ ɥɠɭ ɂɘɢ əɳ ɟɚɝɨɩɢɠ ɩɶɞɝɪ ɥɠ ɟɚɫɯɘɣ ɢɘɨɪɠɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɪɘɬɦɨɦɡ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɮɘɨɷɱɫɶ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɩɠɩɪɝ ɤɫ ɠ ɝɸ ɩ ɫɞɘɩɥɳɤ ɩɢɨɠɧɦɤ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɢ ɢɦɤɝɜɠɡɥɦ ɤɫ ɞɘɥɨɫ ɭɦɪɴ ɠ ɷɨɣɳɢ ¨ɭɦɨ ɨɦɨ© ɥɘ ɥɝɡ əɫɜɝɪ ɚɠɩɝɪɴ ɚɩɝɛɜɘ

ȼɫɵɪ ɜɚɫɭ ɦɜɝɨɞɠɤɳɭ ɢɦɪɦ ɨɳɤ ɚ ɪɘɥɜɝɤɝ ɫɜɘɣɩɷ ɰɝɜɝɚɨ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ ɇɘɥɦɩɘ ɂɦɩɤɘɪɦɩɘ ɠ Ʌɠɢɦɣɘɩɘ ɂɝɡɜɞɘ ± ɚ ɛɣɘɚ ɥɦɡ ɨɦɣɠ ɢɨɦɚɘɚɦɛɦ ɜɨɦɚɦɩɝ ɢɘ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɥɘ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ əɳɣɘ ɧɨɠɥɷɪɘ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠ ɩɪɦɷ ɠ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ Ȼɝɨɦɡ ɂɝɡɜɞɘ ɞɠɚɸɪ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɣɶəɠɤɦɡ ɚ ɟɘəɳɪɦɡ əɦɛɦɤ ɠɜɠɣɣɠɯɝɩɢɦɡ ɜɳɨɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ əɝɟɫɤ ɥɳɝ ɩɝɢɪɘɥɪɳ ɠ ɥɝ ɩɞɠɛɘɶɪ ɞɝɥɫ ɫ ɥɝɛɦ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɀ ɦəɝ ɟɫɤɝɚɰɠɡ ɛɝɨɦɡ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɩ əɝɥɟɦɧɠɣɦɡ ɥɘ ɪɨɦɧɫ ɤɝɩɪɠ ± ¨ɫɪɦɧɣɶ ɚɩɝɭ ɚ ɠɭ ɞɝ ɢɨɦɚɠ© ɇɦɪɨɷɩɘɶɱɘɷ ɠɛɨɘ ɘɢɪɸ ɨɦɚ ɵɢɩɧɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɩɲɸɤɢɠ ɩ ɵɬɬɝɢɪɘɤɠ ɪɫɤɘɥɘ ɩɪɨɦ əɦɩɢɦɧɘ ɢɨɘɩɥɦɡ ɧɦɜɩɚɝɪɢɠ ɠ ɤɫɟɳɢɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɝɡɰɝɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɢɦɤɧɦ ɟɠɪɦɨɘ Ɂɦɭɘɥɘ Ɂɦɭɘɥɥ ɩɩɦɥɘ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɫɜɘɚ ɰɠɤɩɷ ɰɝɜɝɚɨɦɤ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É› _

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɉȽÉ…ÉŠÉ—ȹɈɔ É›

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ design by DREiDEEN.com

Russische Filmreihe Wir zeig gen regelmäĂ&#x;ig g Film lme e in n Ori rig ginalspra gin prache he!

ǸČˆČ? ČŠ Č”Č?Č™ȧČž

KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

www.russian-afterwork.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É‰Č˝É…ÉŠÉ—ČšÉˆÉ” É› _

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.