NEUE ZEITEN NR.11 (209) 2018

ʋ ɇɈəȻɊɖ ɝ

СОВЕТЫ ПОЖИЛЫМ ТУРИСТАМ: как правильно подготовиться к дальней дороге?

ПРОГУЛКА ПО «СТАРОМУ-НОВОМУ» ФРАНКФУРТУ ГЕССЕН БУДЕТ В ЛИДЕРАХ

Foto: © FotolEdhar — Fotolia.com

Прогнозы экономического развития регионов Германии

Как сэкономить на покупке авто

и получить максимальную скидку от дилера? ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

É†É¨ÉŤÉ¤ÉœÉš ɨɏ Ⱥɛɚɤɚɧ

ȺɞɼÉ&#x;ÉŞ ȺɧɚɊɚ

ȺɼɌɚɏɾ ɊɪɚɌɨɣ Ⱥɍɏɚɧɚ ɊɪɚɌɨɣ Ⱥɤɏɸɛɢɧɍɤ

Ⱥɏɾɪɚɭ ɊɪɚɌɨɣ ȝɚɪɧɚɭɼ

ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ

ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ

ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ɨɏ ȿɪÉ&#x;ɜɚɧ

É ÉšÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É ÉśÉ&#x;

ɂɪɤɭɏɍɤ

Ʉɚɥɚɧɜ ɊɪɚɌɨɣ ɄɚɼɢɧɢɧÉ?ɪɚɞ

ɄɚɪɚÉ?ɚɧɞɚ

É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ÉŞÉ¨ÉœÉ¨

ɄɢÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ ɄɢɲÉ&#x;ɧÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ Ʉɪɚɍɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɍɧɨɚɪɍɤ ɨɏ Ʉɭɍɏɚɧɚɣ ɊɪɚɌɨɣ É‡É˘É É§É&#x;ɤɚɌɍɤ

É‡É¨ÉœÉ¨É¤É­ÉĄÉ§É&#x;ɰɤ

É‡É¨ÉœÉ¨ÉŤÉ˘É›É˘ÉŞÉŤÉ¤ ɊɪɚɌɨɣ ÉˆÉŚÉŤÉ¤ ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? É‰ÉšÉœÉĽÉ¨ÉžÉšÉŞ

ÉŠÉ¨ÉŤÉŹÉ¨Éœ ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś

ɋɚɌɚɪɚ

É‹ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ɊɪɚɌɨɣ É‹ÉšÉŞÉšÉŹÉ¨Éœ

ɋɢɌɎÉ&#x;ɪɨɊɨɼɜ ɨɏ É‹ÉŹÉšÉœÉŞÉ¨ÉŠÉ¨ÉĽÉś

ÉŒÉšÉŞÉšÉĄ

ÉŒÉšÉ˛É¤É&#x;ɧɏ ɊɪɚɌɨɣ ÉŒÉ¨ÉŚÉŤÉ¤ ÉŒÉ¸ÉŚÉ&#x;ɧɜ É?ɪɚɼɜɍɤ ɊɪɚɌɨɣ É?ÉŤÉŹÉś ɄɚɌÉ&#x;ɧɨÉ?ɨɪɍɤ É?ÉŽÉš É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ ɑɢɌɤÉ&#x;ɧɏ

ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; É§ÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

ČťÉŠÉˆÉ‡É‚ÉŠÉˆČźČşÉ‡É‚Čż ɇȺ É…ČżÉŒÉˆ ÉŠČşÉ‹É‹ÉŠÉˆÉ‘É„Čş É„ÉŠČżČžÉ‚ÉŒ

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É…É†É—ČšÉˆÉ” É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‰ÉšÉŚÉ™ÉŚÉœÉĽÉŚ ɚɲÉ?É&#x;ÉžÉ˜Éˇ É É&#x; ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉł ȽɚɨɌɧɳ Éš ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŤÉś ÉĽÉ? É&#x;ɘɤÉ?ÉŻÉ˜Éˇ ÉŻÉŞÉŚ ɧÉ?ɨÉ?ÉŠÉ?É˘É˜É?ɤ É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽÉŤ É™É?É&#x; É§ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉĽÉŚÉ›ÉŚ É§É˜ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɢɌɼɪɨɌɣɡ É É§É¨ÉŚÉŻÉ É­ É˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ əɳ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ­ Éš ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉŹÉŚÉ¨É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɤɳ ÉšÉŚÉŠÉ§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ɤ ɾɪɌ É˘É˜É˘ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚÉ? ČźÉ˜ÉžÉ? ÉĽÉ? É&#x;É˜ÉœÉŤÉ¤ÉłÉšÉ˜É?ɤɊɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ˜É˘ əɳɣɌ ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉĽÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ ȟɌ ɼɌɡəɨɡ É›ÉŚÉœÉ˜ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉšÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁ Éš ÉŠÉ ÉŁÉŤ É„É˜É˜ÉŠÉŞÉ¨É É­ÉŞÉŠÉ˘É ÉĄ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ É§ÉŚÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉĽÉłÉĄ ÉŹÉ?ÉšÉ¨É˜ÉŁÉˇ É›ÉŚÉœÉ˜ Éš É…É ÉœÉ?É¨ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ˜É­ ɚɊÉ? əɳɣɌ ɧɌ ÉœÉ¨ÉŤÉ›ÉŚÉ¤ÉŤ É‰É˜É¤ÉłÉ¤É É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ¤É ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É˘É˜É¤É É ÉœÉ?É ÉŚÉ™É˛É?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ȽɚɨɌɧɳ É™ÉłÉŁÉ É§É¨É?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ÉŒÉ¨É˜ÉĽ ÉŽÉ É ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉŠÉŤÉ˜ É„É ÉŞÉŞÉ?É¨É˜ÉĽ É É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ÉŒÉˆČť ČťÉ?ɣɴɤɍɪ É‚ÉŚÉŁÉ´ Â¨Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É˜ ÉœÉŁÉˇ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É É¤É?É?ÉŞ ÉŠÉŤÉœÉ´É™ÉŚÉĽÉŚÉŠÉĽÉŚÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É‹ ÉĽÉ˜ÉŠ əɌɣɴɰÉ? É›É¨É˜ÉĽÉ ÉŽ É ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉ?ÉĄ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É°É˜ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜ Âą Éš ÉŽÉ?ɼɪɨÉ? É˘ÉŚÉĽÉŞÉ ÉĽÉ?ÉĽÉŞÉ˜ ČšÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŽÉ É Éš əɌɣɴɰÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ ÉŻÉ?ɤ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉŚÉš É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ ɨɘÉ&#x;ÉšÉ ÉŞÉ Éˇ ȽɚɨɌɧɳŠ Âą É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ ÉĽÉ˜ ɊɲÉ?É&#x;ÉœÉ? É§É¨É˜ÉšÉˇÉąÉ?ɛɌ É?É¨É ÉŠÉŞÉ É˜ÉĽÉŠÉ˘ÉŚ ÉœÉ?É¤ÉŚÉ˘É¨É˜ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ɘ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ČťÉ?ɣɴɤɍɪ É‚ÉŚÉŁÉ´ É€ ɚɨÉ?ɤɡ É§ÉŚÉœÉŞÉšÉ?É¨ÉœÉ ÉŁÉŚ É?ɛɌ ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉšÉ ÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ȟɌɛɌɚɌɨ É§ÉŚÉŁÉŚÉžÉ ÉšÉ°É ÉĄ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ ȽɚɨɌ ɧÉ?ÉĄÉŠ ɢɌɤɍ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ÉŤ əɳɣ É§ÉŚÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽ ȟɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞ ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŁÉ˜É›É˜ÉŁ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ɌəɲÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ȽɚɨɌɧɳ ÉĽÉŚ É ÉŠÉŚÉ&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É? ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ɘ ɈÉ?É°É?ÉĽÉ É? ɚɚÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŚÉ™ÉąÉ?É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɍɜ ÉœÉ?ÉĽÉ?ɞɼɍɜ É?ÉœÉ ÉĽÉ ÉŽÉŤ Âą É?ɚɨɌ Âą ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŁÉŚ əɍɨɜ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉĄ ɇÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉ˜ ÉŁÉ É°É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɌɥ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É¤É˜É¨É˘É É§ÉŤÉ›É˜ÉŁÉ˜ ɧɨɌɊɪɳɭ əɜɨɛÉ?ɨɌɚ ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É ÉĽÉŹÉŁÉˇÉŽÉ É É ÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É‰É?ÉĄÉŻÉ˜ÉŠ ÉžÉ? ɧɍɪÉ?É°É?Ɋɪɚɍɡ ɧɌ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ˜É¤ ȽɚɨɌ ÉŠÉŚÉśÉ&#x;ɘ ɤɳ ÉŚÉąÉŤÉąÉ˜É?ɤ ÉŠÉ?əɡ ÉšÉŠÉśÉœÉŤ É˘É˜É˘ ÉœÉŚÉ¤É˜ ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉœÉŚ É ÉŠÉ˘É˜ÉŞÉ´ ɌəɤÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É ÉŻÉŞÉŚÉ™Éł ÉšÉłÉ›ÉŚÉœÉĽÉŚ ɧɌɤÉ?ɼɡɪɴ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É É‰ É?ɚɨɌ Éš ɢɌɰÉ?ɣɴɢÉ? ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚ Éš ÉœÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚÉ¤ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? ɤɳ ɯɍɚɊɪɚɍÉ?ɤ ÉŠÉ?əɡ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚ É•ÉŞÉŚ Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É˜ Éš É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ­ É¤É˜ÉŠÉ°ÉŞÉ˜É™É˜É­ É?ÉœÉ ÉĽÉ˜Éˇ ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉ˜ Âą ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ˜Éˇ ÉšÉ˜ÉŁÉśÉŞÉ˜ É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉœÉ˜ÉŁÉ?ɢɌ ÉĽÉ? ɚɊÉ? É ÉœÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠÉ˘ÉŁÉ˜ÉœÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ Éš ȽɚɨɌɊɌɜÉ&#x;É? ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉ? É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉł ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜ÉŁÉ Éš ȝɨÉ?ÉŽÉ É É‡ÉŚÉ¨ÉŞÉŤÉ›É˜ÉŁÉ É É€ÉŠÉ§É˜ÉĽÉ É É€É¨ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ É ÉĽÉ˜ É‚É É§É¨É? ɘ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É Éš É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ É É…É?ÉŞ É?ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ Éš ÉšÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜É­ É¤É É›É¨É˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉĄ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É É ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É­ ɌɊɪɨɳɭ ÉŞÉ?ɤɘɭ ɉɌ ɊɪɌɨɌɼɳ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ČżÉ˜É§É˜ÉœÉĽÉŚÉĄ ȽɚɨɌɧɳ ɚɊÉ? ÉŻÉ˜ÉąÉ? É&#x;ÉšÉŤÉŻÉ˜ÉŞ ÉŚÉ™ÉšÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Éš ɘɜɨÉ?ÉŠ ɚɌɊɪɌɯɼɳɭ ÉŠÉŚÉŠÉ?ÉœÉ?ÉĄ Éš ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ É§ÉŚÉœÉ¨ÉłÉšÉ˜ÉśÉŞ ÉŤÉŠÉŞÉŚÉ Č˝É‰ É‰ÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É˘É ČšÉ¨É?É˘ÉŠÉ ÉŞÉ˜ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜ÉśÉŞ ÉŚÉ™ Č¸ÉĽÉ›ÉŁÉ É ÉšÉ?ɨɼɍɚɰÉ?ɥɊɡ əɳ ɚɌ ɚɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ˜ ɢɌɨɌɣÉ?ɚɳ ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨É É É‡É¨ÉŚÉ™ÉŁÉ?ɤɳ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ É É É­ ÉĽÉ?É¤É˜ÉŁÉŚ É…ÉŚ É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ Éš ÉœÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ?ÉĄÉ°É?ɤ ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜ÉŞÉ´ ÉšÉŚÉ§É¨ÉŚÉŠÉ˜ ÉŞÉ˜É˘ ÉŁÉ ÉŤÉžÉ? ¨É?ÉœÉ ÉĽÉ˜ ÉľÉŞÉ˜ É?ÉœÉ ÉĽÉ˜Éˇ Č˝ÉšÉ¨ÉŚÉ§É˜ÂŠ" ȸ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ É&#x;É˜É˘É¨É?ɧɣÉ?ÉĽÉł ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É ÉĽÉ ÉŽÉ É˜ÉŞÉ ÉšÉł Éš ɌəɹÉ?ɤ É?ɚɨɌɧÉ?ɥɊɢɌɤ ɧɨɌÉ?ɢɪÉ? ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ ɧɌɊɚɡɹÉ?ɼɼɌɤ ÉŠÉŞÉ˜É™É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ¤ÉŤ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɤɍ ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸

ɄȽȟɀɎɀɅȸ

Čş ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ ɊɤÉ?ÉĽÉ˜ ÉšÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ

É…É? ÉĽÉ˜ÉšÉ¨É?ÉœÉ

ɂɋɈɆɈɊɓ É‰É˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ¨(JOHV VDQDWRULMDŠ ɚɊɪɨÉ?ÉŞÉ ÉŁ ɛɌɊɪɡ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ ČżÉ˜ÉąÉ ÉŞÉĽÉłÉĄ əɘɨɴÉ?ɨ

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ Éš ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɘɭ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É“Č˝ ɉɆȺȽɊɓ É€ ɧɨÉ?ɍɊɧÉ?ÉŞÉ´ Éš É™É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠÉ?

ɉɆȚɓɊɀȽ Čş É§É˜É¤ÉˇÉŞÉ É§ÉŚÉŞÉŚÉ¤É˘ÉŚÉš

ɆɊÉ?ɼɼɡɡ ÉœÉ?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éˇ ɊɧɌɊɌəɌɚ ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠ É­É˜ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉĄ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

Č˝ÉŠÉŁÉ ÉšÉ Éœ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ É§ÉŚÉœ ɍɛɨɌÉ&#x;ÉŚÉĄ ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?ɤɴÉ

Ɇ ɤÉ?ÉŻÉŞÉ˜É­ É ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ Âą ÉĽÉ˜ É§ÉŤÉŞÉ É˘ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ´Éś

ɀɉɊɆɈɀɗ ČşÉ&#x;ÉŁÉ?ÉŞÉ?ÉšÉ°É ÉĄ ɧÉ?ɨɚɳɤ

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ ÉƒÉ˜ÉŤÉ¨É?É˜ÉŞ É…ÉŚÉ™É?ÉŁÉ?ɚɊɢɌɥ ɧɨÉ?É¤É É ÉŠÉŚÉ¤É˜ÉŠ É„É˜ÉĽÉĽ

ɄȽɉɊȸ ɆɊȟɓÉ?ȸ É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉŁÉ˜ É&#x;É˜ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ? Č˝ÉŠÉŁÉ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É? ɧɌÉ&#x;ÉšÉŚÉĽÉ ÉŁÉ Éš ČşÉ˜É°ÉŤ ɜɚÉ?ɨɴ

¨Ʉɳ É¨É˜ÉŠÉŞÉ?ɤ ɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉĽÉ˜É°É É¤É ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É ÂŠ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ É‡É¨ÉŚÉ›ÉŤÉŁÉ˘É˜ ɧɌ ɌəɼɌɚɣÉ?ɼɼɌɤɍ Â¨ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉŚÉ¤ÉŤ É›ÉŚÉ¨ÉŚÉœÉŤÂŠ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ˜

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— É‚É˜É˘ ÉŠÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɧɌɢɍɧɢÉ? É˜ÉšÉŞÉŚ Č¸ÉĽÉĽÉŤÉŁÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? É§ÉŚÉŁÉ ÉŠÉ˜ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ÉŚÉĽÉŚ É É¤É?É?ÉŞ ɊɤɳɊɣ É‡ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˜É?ɤ É¤É˜É°É ÉĽÉŤ Éš ɢɨÉ?ÉœÉ ÉŞ ȺɨÉ?ÉœÉĽÉłÉ? ÉšÉ?ÉąÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ Éš ÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉłÉ­ É§É˜É˘É?ÉŞÉ É˘É˜É­ ÉŠÉ¨É˜ÉšÉł ÉŚÉŞ É˘É˜É°ÉŁÉˇ

ȸɅɆɅɉ ȚɌɣɴɰɌɥ É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŽÉ É¨É˘

ČťČ¸É‰ÉŠÉˆÉ†ÉƒÉ€ 6$/20( ÉŞÉ?É˜ÉŞÉ¨ ÉŹÉ˜ÉĽÉŞÉ˜É&#x;É É É¤É É¨ ɤÉ?ÉŻÉŞÉł 75

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ ɇɨɌəɣÉ?ɤɘ ÉĽÉ?ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨɘ ÉŚÉœÉ?ÉžÉœÉł É‡É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§É ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ° ɾɪɌ ɧɨɌɊɪɌ É…É?ÉžÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? Â¨É›ÉŚÉŠÉŞÉ ÂŠ

Â¨ÉŽÉ É¨É˘ ÉĽÉ˜ ÉŁÉ´ÉœÉŤÂŠ ÉŠ ɼɌɚɌɥ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ÉŚÉĄ Â¨ÉŠÉ¨É ÉŤÉ¤ÉŹÂŠ É‡ÉŚÉœÉŁÉ ÉĽÉĽÉŚÉ? É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉšÉŚ É˘ÉŁÉ˜ÉŠÉŠÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɛɌ É™É˜ÉŁÉ?ÉŞÉ˜

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɉɌɚÉ?ÉŞÉł É§ÉŚÉžÉ ÉŁÉłÉ¤ ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ˜É¤

Ʌɘɰ É?ÉžÉ?ɤÉ?Ɋɡɯɼɳɥ É&#x;ÉŚÉŁÉŚÉŞÉŚÉĄ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ?ÉŞ

38

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main Postanschrift: Neue Zeiten Postfach 160 445 60067 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É…É†É—ČšÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, J.Kreisberg, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɇɠɪɘɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɰɢɦɣɘɭ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɜɦɨɦɚɳɤ ɕɪɦ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɠɪɘɥɠɷ 'HXWVFKH *HVHOO VFKDIW I U (UQlKUXQJ '*(

ɐɢɦɣɘɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɜɝɪɷɤ ɣɫɯɰɠɡ ɦəɝɜ Ⱥ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠɝɤɦɚ ɧɠɱɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɨɘɟɥɠɮɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɯɝɪɳɨɝ ɮɝɥɪɘ ɟɘ ɦɜɠɥ ɧɨɠɸɤ ɧɠɱɠ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɧɣɘɪɷɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɚɨɦ ɟɘ ɦɜɠɥ ɰɢɦɣɴɥɳɡ ɦəɝɜ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɝɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɝɩɣɠ ɰɢɦɣɳ ɩɦəɣɶɜɘɶɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ʌɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɠɪɘɥɠɷ Ɇɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɦɚɦɱɠ ɠ ɭɣɝəɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɷɩɦ ɠ ɢɦɣəɘɩɥɳɝ əɣɶɜɘ ° ɥɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɨɳəɫ ± ɥɝ ɨɝɞɝ ɦɜɥɦɛɦ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ⱥ ɛɦɜɫ '*( ɚɧɝɨɚɳɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɘ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɉɝɤɴ ɣɝɪ ɩɧɫɩɪɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɣɦ ɯɪɦ ɧɠɪɘɥɠɝ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɯɘɩɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɜɦɨɦɚɳɤ

ɏɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɩɘɤɳɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɯɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɷəɨɷ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɘɤɠ ɩɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɣɘ ɯɝɪɳɨɝ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɮɝɥɘɨɠɷ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɮɝɥɘɨɠɝɚ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɥɳɭ ɢ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ əɳɣ ɪɘɢɠɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɘɪɘɢɦɚɘɣɠ ɧɦɝɟɜ ɥɘ ɩɪɘɥɮɠɠ ɤɝɪɨɦ +DIHQ&LW\ ɩ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ ɩɣɳɰɥɳ ɚɟɨɳɚɳ ɠ ɩɪɨɝɣɴəɘ Ⱥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɚɘɛɦɥɘɭ ɩɜɝɪɦɥɠɨɦɚɘɣɠ ɚɟɨɳɚɥɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ *6* ɦɢɨɫɞɠɣɠ ɠ

ɰɪɫɨɤɦɚɘɣɠ ɩɪɘɥɮɠɶ ɩɨɘɞɘɣɠɩɴ ɩ ɥɘɧɘɜɘɚɰɠɤɠ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘɣɠ ɨɘɥɝɥɳɭ Ɇɢɦɣɦ ɩɪɘɪɠɩɪɦɚ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɚ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ɠɛɨɘɣɠ ɨɦɣɠ ɞɝɨɪɚ ɠ ɧɨɦɭɦɞɠɭ ɏɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɶ əɦɣɝɝ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɦɡ ɩɧɘɩɘɪɝɣɠ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɚ əɦɣɴɥɠɮɳ Ƚɱɸ ɦɜɥɠɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɫɯɝɥɠɡ əɳɣɘ əɳɩɪɨɘɷ ɵɚɘɢɫɘɮɠɷ ɟɜɘɥɠɡ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɣɩɷ ɟɘɭɚɘɪ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɚ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮ ɟɘɣɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɘɟɚɝɨɪɳɚɘɥɠɶ əɦɣɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩɧɝɮɩɣɫɞə ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɶ ɤɝɞɜɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɧɦɞɘɨɥɦɡ əɨɠɛɘɜɦɡ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤɠ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɧɦɤɦɱɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɰɠɨɦɢɦɤɫ ɦɭɚɘɪɫ ɫɯɝəɥɦɡ ɟɦɥɳ ɵɪɘ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɩɪɘɣɘ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɫɯɝəɥɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɣɘ ɥɝɤɝɮɢɦ ɠɨɘɢɩɢɫɶ ɩɝɪɴ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɠɩɪɦɚ ɉɝɤɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɦəɳɩɢ ɚ ɶɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɢɦɥɪɨɘɯɝɪɳɨɸɭ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝəɘɥɜɦɡ ɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɠɨɘɢɮɝɚ ɤɳɭ ɢɦɥɪɨɘəɘɥɜɠɩɪɦɚ ɠ ɬɘɣɴɠ ɩɠɨɠɡɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɠɬɠɢɘɪɦɨɦɚ ɚ ɉɝɚɝɨ ɥɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɧɦɜɜɝɣɴɥɳɝ ɫɜɦɈɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪ ɬɘɣɠɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ Ɇɥɠ ɇɬɘɣɴɮɝ ɠ ȹɘɚɘɨɠɠ ɥɦɷəɨɷ ɧɨɠɣɝɪɘɣɠ ɩɘɤɦɣɸɪɘɤɠ ɠɟ ɦɢɦɣɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɩɦɩɝɜɥɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɮɠɠ ɚ ɂɦəɣɝɥɮɝ .REOHQ]

Ɍɠɥɥɝɥɪɨɦɧɝ )LQQHQWURS ɠ ɇɘɩɩɘɫ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ʉɶɥɭɝɥ ɠ ɂɸɣɴɥ ȹɦɥɥ 3DVVDX ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɣɠ ɩɦɪɦɚɳɝ ɪɝɣɝ- Ɇɨɜɝɨɳ ɥɘ ɘɨɝɩɪ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɳɜɘɚɘɣɠɩɴ ɬɦɥɳ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɜɘɥɥɳɭ ɚɳɧɠɩɢɠ ɩɦ ɩɯɝɪɦɚ ɠ ɧɣɘɪɝɞɥɳɝ ɚɝɜɦɤɦɩɪɠ )RWR 95' ± )RWROLD FRP

ɀɟɫɯɝɥɠɝ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɩɪɦɣɦɚɳɭ ɣɫɯɰɘɷ ɝɜɘ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɮɝɥɪɘ əɦɣɴɰɝ

)RWR DQLPDIORUD ± )RWROLD FRP

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ

ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лџлБлалълалблФ лЪлъ лЪлалўлњлЏлЋлџлљлблЋлЏлглЮлФлю лдлЋлЮлљлю лдлЋлЮ лЮлљлю лљлю лЉлЋлЏлљлалБлАлг лДлЋлЦлўл» лЏлљлблњлўл»

лЏлўлблњлљ

лњлЋлЮлЊлалўл» лблБлалдлўл»

лЪлълЏлглелљ лўлЌлалљлўлЏлг

лЉлълЏлЊлљлалўл» лЊлалЋлдлўл»

лблБлЮлўлА

лил░л║л░лХлИЛѓлх лйл░Лѕ лйлЙл▓ЛІл╣ л║л░Лѓл░л╗лЙл│!

лълблџлалФлблљ лЪлалълћлљлќлљ лЪлБлблЋлњлълџ лЮлљ 2019 лЊлълћ лљлњлўлљлЉлўлЏлЋлблФ лў лњлўлЌлФ ЛЂ лйл░ЛѕлИл╝лИ Лєлхлйл░л╝лИ ЛЁлЙЛЄлхЛѓЛЂЛЈ л╗лхЛѓл░ЛѓЛї!

19 л╗лхЛѓ ЛЂ л▓л░л╝лИ!

лЪЛђлхл┤л╗л░л│л░лхл╝ л╝лхЛЂЛѓлЙ л┤л╗ЛЈ л┐Лђл░л║ЛѓлИл║лИ лИ Ausbildung.

лЪЛђлИЛЂлЙлхл┤лИлйЛЈл╣ЛѓлхЛЂЛї!

лЊлълал»лДлўлЋ лблБлалФ лџ люлълал« graf-reisemarkt.de In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt лЪлй.-лЪЛѓ.: ЛЂ 9 00 л┤лЙ 18 00 лАл▒.: ЛЂ 9 00 л┤лЙ 14 00

06151-501 23 45 лЪлалўлАлблљлњлџлљ лЮлълњлълЊлъ лЪлълџлълЏлЋлЮлўл»

Kartina X

лълблџлалълЎлблЋ лЮлълњлФлЋ лњлълЌлюлълќлЮлълАлблў лЪлалълАлюлълблалљ!

069 84 84 540 kartina.tv ┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔Ё╔є╔Ќ╚╣╔ѕ╔ћ ╔Џ _ 7

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ ɂɣɠɤɝɥɪɴɝɚ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR GLHWZDOWKHU ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

В Германии намечается смена власти ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɨɝɰɠɣɘ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɂɘɢ ɜɦɣɛɦ ɦɥɘ ɩɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɌɈȻ"

ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ⱥɩɪɨɝɯɘ ɣɠɜɝɨɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ɋɫɨɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚ ɉɪɘɤəɫɣɝ

ɂɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ $QJHOD 0HUNHO ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɫɡɪɠ ɩ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɍȼɉ ɕɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɦɢɪɷəɨɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɦɪɝɨɴ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɥɘ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɉɚɦɝɛɦ ɥɦɚɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɤ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɘ ɩɲɝɟɜɝ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɜɝɢɘəɨɷ Ɉɘɥɝɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɟɘɷɚɣɷɣɘ ɯɪɦ ɜɣɷ ɥɝɝ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɝɨɘɟɜɝɣɠɤɳ Ɇɟɥɘɯɘɝɪ ɣɠ ɵɪɦ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɫɭɦɜɘ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɠ ɝɝ ɦɪɩɪɘɚɢɘ ɩɦ ɚɪɦɨɦɛɦ"

ɈȽȸɂɎɀɗ ɇɈȸȺɓɍ ɇɆɇɋɃɀɉɊɆȺ ɀ ɃɀȹȽɈȸɃɆȺ Ʌȸ ɈȽɐȽɅɀȽ ɄȽɈɂȽɃɔ ɇɝɨɚɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɨɝɰɝɥɠɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɫɡɪɠ ɩ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɩɪɘɣɠ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɝɝ ɩɘɤɳɝ ɥɝɧɨɠɤɠɨɠɤɳɝ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɠ ± ɣɠɜɝɨɳ ɧɨɘɚɦɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɜȻ

± ɭɚɘɩɪɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝ ɨɝɥɮɠɠ ɚ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɚɦɠɤɠ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɉɦɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ȸɜȻ Ɂɦɨɛ Ʉɦɡɪɝɥ -|UJ 0HXWKHQ ɥɘɟɚɘɣ ɵɪɫ ɷɚɥɦ ɟɘɩɪɘɚɰɫɶ ɝɛɦ ɚɨɘɩɧɣɦɭ ɥɦɚɦɩɪɴ ɭɦɨɦɰɝɡ ɠ ɥɘɧɦɤɥɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɦɩɧɦɞɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɘɤɘ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɠ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɩɚɷɟɳɚɘɣɘ ɚɦɝɜɠɥɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɩ ɨɦɣɴɶ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɯɪɦ ɦɜɥɦ əɝɟ ɜɨɫɛɦɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ ɣɦɛɠɯɥɳɤ ɩ ɝɛɦ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɰɘɛɦɤ ɩɪɘɣɘ əɳ ɦɪɩɪɘɚɢɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɩ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦ ȸɜȻ ɟɘɧɠɩɘɣɘ əɳ ɚ ɩɚɦɡ ɘɢɪɠɚ ȹɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɨɝɰɝɥɠɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ əɳɣɦ ɫ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɦɡ ɉɚɦ əɦɜɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɉɚȼɇ ɂɨɠɩ ɪɠɘɥɘ Ƀɠɥɜɥɝɨɘ &KULVWLDQ /LQGQHU ɚɳɩɪɫɧɘɚ-

ɰɝɛɦ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɣɠɜɝɨɦɚ ȸɜȻ Ȼɦɩɧɦɞɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɫɭɦɜɠɪ ɥɝ ɩ ɪɦɛɦ ɧɦɩɪɘ ± ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ ɥɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɩɧɨɦɩɷɪ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ± ȼɣɷ ɍȼɉ əɳɪɴ ɤɦɞɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝ əɳɣɦ əɳ ɭɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ əɳ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɣɠɜɝɨ Ƀɠɥɜɥɝɨ ɧɨɠɟɚɘɣ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɟɘɤɝɥɦɡ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɧɫɪɴ ɢ ɥɦɚɦɤɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɠɣɠ ɥɦɚɳɤ ɚɳəɦɨɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɄȽɈɂȽɃɔ ɋɁȼȽɊ ɀȿ ɇɆɃɀɊɀɂɀ Ⱥɳɩɪɫɧɘɷ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɜɥɷ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨ ɢɝɣɴ ɧɨɠɟɥɘɣɘ ɯɪɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɯɠɪɘɣɘ ɩɦɚɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦɩɪɦɚ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɤ ɩɠɣɴɥɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɛɣɘɚɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɩɪɨɘɥɝ Ʌɦ ɨɘɟɣɘɜ ɚ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɨɝɟɢɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɨɝɡɪɠɥɛɘ ɧɨɘɚɷɱɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦ-

ɨɦɚ ɥɘ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ± ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɥɘɟɘɜ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ± ɟɘɩɪɘɚɠɣɠ ɝɝ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɨɝɞɥɶɶ ɪɦɯɢɫ ɟɨɝɥɠɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɘ ɯɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ əɦɣɝɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɘ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɣɝɛɠɩɣɘɪɫɨɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɚɦɦəɱɝ ɫɡɜɝɪ ɠɟ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɜɘɞɝ ɨɷɜɦɚɳɤ ɜɝɧɫɪɘɪɦɤ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝ əɫɜɝɪ Ɇɪɢɨɳɪɳɤ ɦɜɥɘɢɦ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɧɨɦɜɣɠɪɩɷ ɪɝɢɫɱɠɡ ɣɝɛɠɩɣɘɪɫɨɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɝɱɝ əɫɜɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɉɘɤɘ ɦɥɘ ɛɦɪɦɚɘ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɜɦ ɛɦɜɘ ± ɜɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɦɯɝɨɝɜɥɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ Ʌɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɥɘ ɵɪɦɤ Ʉɥɦɛɦɝ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪ ɍȼɉ ɠ ɢɘɢ ɩɣɦɞɘɪɩɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩ ɥɦɚɳɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɧɘɨɪɠɠ

ɇɆɃȸȼɀɊ Ƀɀ ɂȸɅɎɃȽɈ ɉ ɇɈȽȼɉȽȼȸɊȽɃȽɄ ɍȼɉ" Ɇɜɥɦ ɜɝɣɦ ɝɩɣɠ ɜɝɣɝɛɘɪɳ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɩɲɝɟɜɘ ɠɟəɝɨɫɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɦɩɪ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɘ ɠɣɠ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɮɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɋɘɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɤɦɛɣɘ əɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɘɪɴ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ $QQHJUHW .UDPS .DUUHQ EDXHU ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɜɚɠɥɫɣɘ ɥɘ ɧɦɩɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɢɨɝɪɘɨɷ ɍȼɉ ɩɘɤɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ

ɌɈɀȼɈɀɍ ɄȽɈɎ ɍɆɏȽɊ ȺȽɈɅɋɊɔɉɗ Ⱥ ȹɆɃɔɐɋɖ ɇɆɃɀɊɀɂɋ Ʌɦ ɟɘɷɚɢɫ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɫɞɝ ɧɦɜɘɣɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɍȼɉ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɝɝ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɳɭ ɚɥɫɪɨɠɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɦɧɧɦɥɝɥɪɦɚ ɕɪɦ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ -HQV 6SDKQ ɠ əɳɚɰɠɡ ɛɣɘɚɘ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɍɉɉ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɌɈȻ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ )ULHGULFK 0HU] ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳɞɠɣɘ ɩ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɪɘ ɠɤɝɥɥɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɢɨɠɟɠɩ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɍȼɉ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɳ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɩɲɝɟɜɝ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɢɘɪɠɪɴ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɯɠɪɘɶɱɝɛɦɩɷ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɤ Ʉɝɨ ɢɝɣɴ ɠ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɟɘ ɦɧɧɦɥɝɥɪɘ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɡ əɫɜɝɪ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ʌɦ ɦɪɩɪɘɚɢɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɜɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɝɝ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɡ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɨɦɩɧɫɩɢ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɦɩɨɦɯɥɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ

ɅɆȺɓɁ ɂȸɅɎɃȽɈ ȹȽȿ ɅɆȺɓɍ ȺɓȹɆɈɆȺ

ɧɝɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɚ ɢɘɥɮɣɝɨɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɫɜɫɪ ɛɦɪɦɚɳ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɦɩɪ ɜɝɧɫɪɘɪɳ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ⱥɝɜɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ Ɋɘɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɤɦɛ əɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɍȼɉ ɢɘɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɩɘɤɦɡ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɦɥ əɫɜɝɪ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤ ɜɣɷ ɣɠəɝɨɘɣɦɚ ɠ ɟɝɣɝɥɳɭ ɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ əɝɟ ɥɦɚɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɧɨɦɝɢɪ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɗɤɘɡɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠ ɩɘɤɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɳɪɘɣɘɩɴ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɚɳəɦɨɦɚ ɛɦɜɘ Ɋɝ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɣɠəɝɨɘɣɳ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɰɣɘ ɥɘ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɝ ɫɩɪɫɧɢɠ ɟɝɣɝɥɳɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ȿɝɣɝɥɳɝ ɟɨɠɤɦ ɩɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɩ ɣɝɚɦɛɦ ɬɣɘɥɛɘ ɚ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɦɥɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɘɤɠ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɧɨɘɚɷɱɠɝ ɢɦɘɣɠɮɠɠ Ⱥɦɪ ɠ ɂɨɠɩɪɠɘɥ Ƀɠɥɜɥɝɨ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɜɘɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɛɦɪɦɚ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɗɤɘɡɢɝ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɝɩɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ əɦɣɝɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨ ɢɝɣɴ ɚɣɶəɣɝɥɥɘɷ ɧɦ ɝɛɦ ɦɮɝɥɢɝ ɚ ɟɝɣɝɥɳɭ Ʌɠɢɠɪɘ Ⱦɦɣɢɚɝɨ 'HXWVFKH :HOOH

ɂɨɠɩɪɠɘɥ Ƀɠɥɜɥɝɨ ɥɝɜɘɨɦɤ ɛɦɚɦɨɠɣ ɦ ɜɚɫɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘɭ ± ɧɝɨɝɚɳəɦɨɘɭ ɠɣɠ

ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɝɤɥɠɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ± əɳɚɰɠɡ ɣɠɜɝɨ ɬɨɘɢɮɠɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɜɘɚɥɠɡ ɦɧɧɦɥɝɥɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ

ɂȸɂ ɇɆɉɉɆɈɀɃɀɉɔ ɄȽɈɎ ɀ ɄȽɈɂȽɃɔ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɣɝɪɥɠɡ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɟɘɤɝɪɥɦɡ ɨɦɣɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ʌɦ ɪɘɢ əɳɣɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ȹɳɣɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɥɝ ɤɝɥɴɰɠɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɪɘɣɘɥɪɦɤ ɯɝɤ ɩɘɤɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ȹɦɣɴɰɠɝ ɥɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚɦɟɣɘɛɘɣ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɘɪɨɠɘɨɭ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ :ROIJDQJ 6FKlXEOH Ⱥ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɝɤɫ ɩɘɤɦɤɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɡɪɠ ɩ ɧɦɩɪɦɚ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ ɐɦɡəɣɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɜɚɝ ɩɚɦɠ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɤɝɞɜɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ Ʉɝɨɮɝɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɘ ɧɘɨɪɠɶ Ʉɝɨɮ ± ɦəɲɝɜɠɥɝɥɥɫɶ ɬɨɘɢɮɠɶ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɉ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɥɝ ɟɘɣɘɜɠɣɠɩɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɫɶ əɘɟɫ ɍȼɉ ɩɚɦɠɤɠ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ ɩɜɚɠɛɦɤ ɧɘɨɪɠɠ ɚɣɝɚɦ ɋəɝɞɜɝɥɥɳɡ ɨɳɥɦɯɥɠɢ Ʉɝɨɮ ɦɪɩɪɘɠɚɘɣ ɧɨɝɞɥɠɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ əɦɣɴɰɦɝ ɯɠɩɣɦ ɩɚɦɠɭ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚɦ ɬɨɘɢɮɠɠ Ʉɥɦɛɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ ɟɘɧɦɤɥɠɣɩɷ ɝɛɦ ɧɨɦɝɢɪɦɤ

ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɨɝɬɦɨɤɳ ɘ ɝɱɝ ± ɧɣɘɤɝɥɥɳɤɠ ɨɝɯɘɤɠ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɪɨɠəɫɥɝ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɠ ɚ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɪɦɢ ɰɦɫ ɨɠɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɜɘɨɝɥɥɳɡ Ʉɝɨɮ ɩɤɦɪɨɝɣɩɷ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ʌɦ ɦɥ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɣ ɝɝ ɪɘɣɘɥɪ ɟɘɢɫɣɠɩɥɦɡ ɠɥɪɨɠɛɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɠɛɨɳɰɘ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɳɞɠɣɘ Ʉɝɨɮɘ ɩ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɬɨɘɢɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɩɘɤɦɡ ɝɛɦ ɟɘɥɷɪɴ ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɦɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɫɜɘɣɠɣɘ ɠɟ ɧɝɨɚɦɛɦ ɵɰɝɣɦɥɘ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɠ ɚɩɝɭ ɧɨɦɯɠɭ ɩɚɦɠɭ ɚɥɫɪɨɠɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ

ɀȿ ȼȽɇɋɊȸɊɆȺ ± Ⱥ ȹɀȿɅȽɉ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɚɧɨɦɯɝɤ ɤɦɛ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɝɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɬɨɘɢɮɠɠ ɝɛɦ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɠɣɠ ɦə ɵɪɦɤ Ʌɦ əɳɪɴ ɥɘ ɚɪɦɨɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉɝɨɮ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɍȼɉ ɘ ɧɦɟɜɥɝɝ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ əɦɣɝɝ ɥɝ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ ɭɦɪɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɧɦəɝɞɜɘɣ ɢɘɢ ɧɨɷɤɦɡ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɦɤ ɦɢɨɫɛɝ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɝɨɮ ɩɤɝɥɠɣ ɜɝɧɫɪɘɪɩɢɠɡ ɤɘɥɜɘɪ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɚ ɢɨɫɧɥɦɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɢɦɥɪɦɨɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɝɡ ɟɘɢɘɟɳ ɪɨɘɥɩɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɮɝɨɥɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɣ ɠɣɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɩɪɳ ɯɣɝɥɘ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɨɫɧɥɳɭ ɬɠɨɤ

Ʌɦ Ʉɝɨɮ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɫɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘɩɦɚɩɝɤ ɘ ɚɟɷɪɫɶ ɠɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɘɫɟɫ ɦɪɢɨɳɪɦ ɦəɲɷɩɥɷɣ ɥɝɩɦɛɣɘɩɠɝɤ ɩ ɢɘɢ ɦɥ ɚɳɨɘɞɘɣɩɷ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɟɘɮɠɝɡ ɍȼɉ ɉɦɭɨɘɥɠɣ Ʉɝɨɮ ɠ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɳɤɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɤɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤɠ ɂɦɛɜɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɦɪɤɝɯɘɣ ɩɚɦɝ ɣɝɪɠɝ Ʉɝɨɮ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɠɜɝɣ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɨɷɜɫ ɥɦ ɠ əɳɣ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥ ɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ ɚ ɫɟɢɦɤ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɢɨɫɛɫ

ɌȸȺɆɈɀɊ ȼȽɃɆȺɓɍ ɂɈɋȻɆȺ Ɉɝɰɝɥɠɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ əɦɣɝɝ ɥɝ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɠ ɧɘɨɪɠɠ ɜɘɝɪ Ʉɝɨɮɫ ɰɘɥɩ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɨɘɩɢɚɠɪɘɪɴɩɷ ɩ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɥɝ ɧɨɦɩɪɠɣ ɠɥɪɨɠɛɠ ɚɳɥɫɜɠɚɰɝɡ ɝɛɦ ɧɨɝɨɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ȼɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɚ ɍȼɉ Ʉɝɨɮ ɦɣɠɮɝɪɚɦɨɷɝɪ ɧɨɝɞɥɝɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɝ ɷɜɨɦ ɧɘɨɪɠɠ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɷ ɥɘ ɧɨɘɚɦɚɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɨɳɥɦɯɥɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɩɨɝɜɥɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɠ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɚ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɣɘɭ Ɇɥ ± ɠ ɷɚɥɳɡ ɬɘɚɦɨɠɪ ɜɝɣɦɚɳɭ ɢɨɫɛɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɛɜɘ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤ ɚɳɜɚɠɞɝɥɠɠ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɚɚɝɨɭ ɧɨɳɛɥɫɣɠ ɢɫɨɩɳ ɘɢɮɠɡ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ əɠɨɞɝ ɇɨɝɞɥɠɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ Ʉɝɨɮɘ ɚ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɠɤ ɩɘɤɠɤ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɜɦɣɛɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ ɚɳɩɰɝɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɫɩɦɚɢɝ ɠ ɧɨɦɯɥɳɭ ɩɚɷɟɝɡ ɚ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɧɘɨɪɠɠ ȼɨɫɛɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ Ʉɝɨɮɘ Ɇɥ ɤɦɣ ± ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɠɟ ɩɠɩɪɝɤɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɚ ɍȼɉ ɠ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɫɧɘɜɢɫ ɧɘɨɪɠɠ Ɉɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ ɩɲɝɟɜɝ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɤɦɞɝɪ ɩɳɛɨɘɪɴ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɨɘɪɦɨɩɢɠɡ ɪɘɣɘɥɪ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ Ʉɝɨɮɘ Ɇɥ ɫɤɝɝɪ ɫəɝɞɜɘɪɴ ɘɫɜɠɪɦɨɠɶ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɝɛɦ ɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɠɟəɝɨɫɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɍȼɉ ɪɦ ɜɥɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɢɘɥɮɣɝɨɘ əɫɜɫɪ ɩɦɯɪɝɥɳ Ʉɝɨɮ ɥɝ əɫɜɝɪ ɞɜɘɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɣɝɛɠɩɣɘɪɫɨɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ

ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ GHXWVFKH /HLWNXOWXU ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɧɨɦəɣɝɤɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɪɘɣ əɳ ɠɥɳɤ ɯɝɤ ɫ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɫɨɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɠ ɚ ɩɘɤɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɤ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɪɦ Ʉɝɨɮ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɠ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘ əɫɜɫɯɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɚɣɠɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ȸɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɦɩɪ ± ɟɘ ɜɨɫɞəɫ ɩ ɉɐȸ ɠ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ

ɏȽɃɆȺȽɂ ɅȽ ɀȿ ɉɀɉɊȽɄɓ ɄȽɈɂȽɃɔ Ʌɘəɣɶɜɘɪɝɣɠ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɰɘɥɩɳ Ʉɝɨɮɘ ɩɤɝɥɠɪɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ Ɇɜɥɠ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɝɛɦ

Ʌɠɢɠɪɘ Ⱦɦɣɢɚɝɨ 'HXWVFKH :HOOH

)RWR )RHUVFKWOL ± )RWROLD

ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɝɤɥɠɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɠɣɠ ȸɂɂ ȸɂɂ ɉɃɆȾɅɆȽ ɀɄɗ ɅɆ ɇɈɆɉɊȸɗ ȸȹȹɈȽȺɀȸɊɋɈȸ Ʌɝ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦɜ ɩɠɣɫ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɨɘɟɘ ɚɳɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠɤɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɡɤɝɪ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨ ɨɝɥəɘɫɵɨ $QQHJUHW .UDPS .DUUHQ EDXHU ȼɣɷ ɧɨɦɩɪɦɪɳ ɝɝ ɠɤɷ ɠɥɦɛɜɘ ɩɦɢɨɘɱɘɶɪ ɜɦ ɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɳ ȸɂɂ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ Ɂɝɥɩɦɤ ɐɧɘɥɦɤ -HQV 6SDKQ

ɠ Ɍɨɠɜɨɠɭɦɤ Ʉɝɨɮɝɤ )ULHGULFK 0HU]

ȸɂɂ ɧɨɝɪɝɥɜɫɝɪ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɍȼɉ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɚɝɨɝɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɪɦɪ ɞɝ ɧɦɩɪ ɩ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɥɘɯɘɣɘ əɦɣɴɰɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɠ ɩɘɤɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɛɝɥɩɝɢɘ ɧɘɨɪɠɠ ɍȼɉ ɉɭɦɜɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɩɠɣɴɥɦɝ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ȸɂɂ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɢɦɧɠɝɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɪɘɢɘɷ ɞɝ ɯɫɞɜɘɷ ɧɘɬɦɩɘ ɠ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɘɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɤɦɣɦɞɝ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɛɦɜɘ ȸɂɂ ± ȼɨɫɛɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɳɨɦɩɣɘ ɚ ȻȼɈ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ± ɚ ɌɈȻ ȸ ɚɦɪ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɦəɝ ± ɜɘɚɥɦ

ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɤɘɪɴ ɪɨɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɍȼɉ ɩ ɣɝɪ ɝɱɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɥɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɤ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɷɭ ɜɦ ɧɦɩɪɘ ɛɝɥɩɝɢɘ ɨɫɢɦɚɦɜɠɣɘ ɩɘɤɦɡ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝɡ ɌɈȻ ± ɉɘɘɨ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɜɦəɠɚɘɣɘɩɴ ɫɩɧɝɭɘ ɥɘ ɩɘɤɳɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɵɪɘɧɘɭ ɩɚɦɝɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ɠ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɬɝɨɘɭ ɟɘ ɯɪɦ ɝɝ ɯɘɩɪɦ ɟɦɚɫɪ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɤ ɦɨɫɞɠɝɤ &ɨɝɜɠ ɚɩɝɭ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦəɦɨɶɪɩɷ ɟɘ ɚɳɩɰɠɡ ɧɘɨɪɠɡɥɳɡ ɧɦɩɪ ɚ ɍȼɉ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ȸɂɂ ɧɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɟɛɣɷɜɘɭ əɣɠɞɝ ɚɩɝɭ ɢ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ± ɧɦɣɠɪɠɢ əɦɣɝɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɡ ɯɝɤ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɉɘɤɘ ɦɥɘ ɵɪɦ ɧɨɘɚɜɘ ɬɦɨɤɫɣɠɨɫɝɪ ɠɥɘɯɝ ɦɩɥɦɚɦɡ ɧɘɨɪɠɡɥɦɡ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ ɥɘɟɳɚɘɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɷ ɍȼɉ ɧɨɦɩɪɦ ɚ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɉɣɦɚɦ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɡ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɤ ɜɣɷ ȸɂɂ ± ɚɘɞɥɳɡ ɘɪɨɠəɫɪ Ⱥɦɪ ɧɨɠɤɝɨ ɦɥɘ əɳɣɘ ɧɨɦɪɠɚ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɝɩɪɥɳɭ ɩɫɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɫəɨɘɪɴ ɢɨɝɩɪ ɠɟ ɟɘɣɘ ɛɜɝ

ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ ɍɨɠɩ ɪɠɘɥɩɢɠɡ ɩɠɤɚɦɣ ± ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɦ ɩɤɠɨɝɥɠɠ ɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɥɝ ɚɝɥɝɮ ɪɚɦɨɝɥɠɷ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ± ɚɝɨɫɶɱɘɷ ɢɘɪɦɣɠɯɢɘ ɠ ɯɣɝɥ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɘɪɦɣɠɢɦɚ Ɉɝɰɝɥɠɝ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɦɜɥɦɧɦɣɳɭ əɨɘɢɦɚ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɝɝ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɳ ɦɥɘ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɘ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɯɝɪɢɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɝɤ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɬɦɨɤɘɤɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ȸɂɂ ɪɘɢɞɝ ɟɘ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɘəɦɨɪɦɚ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɠɭ ɨɝɢɣɘɤɳ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɝɝ ɨɝɰɝɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɢɦɨɜɥɦɝ ɯɠɩɣɦ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɫɩɪɘɚɘɣɘ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɯɪɦ ɜɣɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɛɦ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɚɩɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɚɠɣɘ ȸɂɂ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɠɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɝɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɚɦɜɷɪ ɚɣɘɩɪɠ ɌɈȻ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɥɘɩɯɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɝ ɚɳɜɚɦɨɝɥɠɝ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɪɝɭ ɯɴɝ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɦɪɢɣɦɥɝɥɦ ȸɂɂ ɧɦɜɯɘɩ ɤɝɥɷɝɪ ɚɟɛɣɷ-

ɈȽɂɃȸɄȸ

Зимние скидки действительны до 30.06.2018 г.

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɜɳ ɥɦ ɥɝ əɦɠɪɩɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɤɥɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚ ɧɘɨɪɠɠ Ɇɩɦəɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɚɳɜɝɣɷɚɰɝɡɩɷ əɳ ɥɘ ɬɦɥɝ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɝɚ ɫ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɥɝɪ Ɇɥɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɢɘɥɘɣɘɤɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ Ʉɦɩɢɚɦɡ ɇɦ ɝɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɪɢɨɳɪɦ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɚɩɝ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɂɨɝɤɣɝɤ ɩɠɨɠɡɩɢɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɝɛɦ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɝ ɦɨɫ-

ɞɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɥɦ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚɤɝɩɪɝ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɠɩɢɘɪɴ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɠɨɠɡɩɢɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ Ⱥ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɩɘɥɢɮɠɡ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ʉɦɩɢɚɳ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɜɦɛɤɘɪɠɢɦɤ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɇɥɘ ɧɨɠɟɥɘɣɘ ɯɪɦ ɚ ɍȼɉ ɠɜɫɪ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɩɤɳɩɣɝɥɥɳ ɥɳɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɨɳ Ʌɦ ɧɦ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɣɦɚɘɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɢɘɢɠɝ ɝɩɪɴ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɩɘɥɢɮɠɷɤ ± Ɉɝɜ

ɐɘɥɩɳ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨ ɨɝɥəɘɫɵɨ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɚ əɦɨɴəɝ ɟɘ ɧɦɩɪ ɣɠɜɝɨɘ ɍȼɉ

ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɩɧɝɭɠ ɚ ɨɦɜɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɉɘɘɨ ɦɥɘ əɳɣɘ ɤɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɠɛɫɨɦɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɚɧɝɨɚɳɝ əɦɨɦɣɘɩɴ ɟɘ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɝ ɍȼɉ ɝɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɦəɨɘɪɴ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɛɦɣɦɩɦɚ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɦɥɘ əɳɣɘ ɠɟəɨɘɥɘ ɛɝɥɩɝɢɦɤ ɍȼɉ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɠ əɝɟɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦ ɥɘəɨɘɚ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɛɦɣɦɩɦɚ ɜɝɣɝɛɘɪɦɚ ɩɲɝɟɜɘ Ʉɠɭɘɠɣ ȹɫɰɫɝɚ 'HXWVFKH :HOOH

ɇɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɝɤɥɠɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ Ɇɥ ± ɩɘɤɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɠ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɡ ɩɨɝɜɠ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɧɦɩɪ ɛɣɘɚɳ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɘɨɪɠɠ ɍȼɉ ɂɪɦ ɪɘɢɦɡ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɯɝɪ ɩɤɝɥɠɪɴ ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ" ɂɦɛɜɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ $QJHOD 0HUNHO

ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɧɝɨɝɠɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɦɚɳɡ ɩɨɦɢ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɛɣɘɚɳ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɚ ɌɈȻ ɧɘɨɪɠɠ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɍȼɉ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ -HQV 6SDKQ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɩɤɝɥɠɪɴ ɝɝ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɦɩɪɫ ɕɪɦ ɥɝ ɩɪɘɣɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɴɶ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠɤɠɜɞ ɩɚɝɨɭɘɤəɠ ɮɠɦɟɥɦɛɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ

ɁȽɅɉ ɐɇȸɅ ɄɆɃɆȼɆɁ ɂɆɅɉȽɈȺȸɊɀȺɅɓɁ ɆɉɊɈɓɁ ɐɧɘɥ ɨɦɜɠɣɩɷ ɠ ɚɳɨɦɩ ɚ ɜɝɨɝɚɥɝ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɤɠ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ȸɢɪɠɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɇɦɣɫɯɠɣ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɢɣɝɨɢɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɜɦɧɦɣɥɠɣ ɟɘɦɯɥɳɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɤɘɛɠɩɪɨɘ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɣɝɪ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɤɦɣɦɜɝɞɥɦɝ ɢɨɳɣɦ ɍȼɉ ɠ əɳɩɪɨɦ ɩɜɝɣɘɣ ɧɘɨɪɠɡɥɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɪɘɚ ɜɝɧɫɪɘɪɦɤ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɚ ɛɦɜɫ

Ⱥɟɣɝɪ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɥɘɯɘɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɐɧɘɥ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɨɦəɠɣɩɷ ɚ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤ ɧɘɨɪɠɠ ɧɦɪɝɩɥɠɚ əɦɣɝɝ ɦɧɳɪɥɦɛɦ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘ ȼɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɚɝɩɥɦɡ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɛɣɘɚɳ Ʉɠɥɟɜɨɘɚɘ ɦɥ əɳɣ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɤ ɩɝɢɨɝɪɘɨɝɤ ɚ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɘ ɝɱɝ ɨɘɥɴɰɝ ± ɯɣɝɥɦɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɛɦ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɧɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ɉɪɘɚ ɧɦɣɠɪɠɢɦɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɐɧɘɥ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɠɤɠɜɞɝɤ əɳɣ ɯɘɩɪɳɤ ɛɦɩɪɝɤ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɪɦɢ ɰɦɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɤɦɣɦɜɦɡ ɜɠɥɘɤɠɯɥɳɡ ɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ əɦɠɪɩɷ ɦɩɪɨɳɭ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɡ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɝɛɦ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ± ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɩɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɨɪɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɜɦɥɦɨɘɤɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ± ɚɳɟɚɘɣɦ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ Ɉɘɥɝɝ ɢɨɠɪɠɢɫ ɚɳɟɚɘɣɠ ɩɣɦɚɘ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɞɠɪɴ ɚ əɝɜɥɦɩɪɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɝɤɫ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɤɝɩɷɮ ɧɦɞɠɪɴ ɥɘ ɪɘɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɦ ɐɧɘɥ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ

ɐɇȸɅ ɂȸɂ ȹɋɈɂɆɌɆȹ ɀ ȸɄȽɈɀɂȸɅɀɉɊ ɉɨɝɜɠ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɝɚ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɐɧɘɥ əɳɣ ɧɝɨɚɳɤ ɯɣɝɥɦɤ ɧɨɝɟɠɜɠɫɤɘ

ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɤɝɞɝɚɘɣɩɷ ɦɪ ɝɝ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɦəɳɪɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɨɝɰɠɣɘ ɠɟ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɧɨɠɥɷɪɴ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɠ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ɇɦɣɠɪɠɢ ɜɘɞɝ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɠɟɜɘɪɝɣɝɤ ɢɥɠɛɠ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɟɚɘɣ ɢ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɦɡ ɣɠɥɠɠ ɐɧɘɥ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ əɫɨɢɦɬɦəɦɤ ɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɟɘɧɨɝɪ ɥɦɰɝɥɠɷ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɟɘɢɨɳɚɘɶɱɝɡ ɣɠɮɦ Ⱥɦ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɐɧɘɥ ± ɜɘɚɥɠɡ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢ ɪɝɩɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɤɠ ɐɪɘɪɘɤɠ ȸɤɝɨɠɢɠ Ⱥ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɦɥ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɛɝɨɤɘɥɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɉɄɀ ɫ ɥɝɛɦ ɭɦɨɦɰɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɥɦɚɳɤ ɧɦɩɣɦɤ ɉɐȸ Ɉɠɯɘɨɜɦɤ Ȼɨɝɥɝɣɦɤ Ɇəɘ ± ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɐɧɘɥ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣ əɨɘɢ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ əɝɨɣɠɥɩɢɠɤ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɐɧɘɥ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɩɚɷɟɠ ɩ ɤɦɣɦɜɳɤ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɤ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɉɝəɘɩɪɠɘɥɦɤ ɂɫɨɮɝɤ Ɇəɦɟɨɝɚɘɪɝɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɐɧɘɥ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɧɦɩɪ ɛɣɘɚɳ ɍȼɉ ɘ ɧɦɟɜɥɝɝ ± ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɦ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɛɦ ɬɘɚɦɨɠɪɦɤ Ɉɦɤɘɥ Ȼɦɥɯɘɨɝɥɢɦ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 11

)RWR SXUH OLIH SLFWXUHV ± )RWROLD

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Гессен будет в лидерах ɇɨɦɛɥɦɟɳ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɏɪɦ ɠ ɢɘɢ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɚ ɌɈȻ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ" ɐɚɝɡɮɘɨɩɢɠɡ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ 3URJQRV $* ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦ ɛɦɜɘ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɭ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɫɯɝɥɳɭ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɚ ɫɨɦɚɥɝ ɞɠɟɥɠ ɤɝɞɜɫ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤɠ ɯɘɩɪɷɤɠ ɩɪɨɘɥɳ əɫɜɫɪ ɥɝ ɩɛɣɘɞɠɚɘɪɴɩɷ ɘ ɫɛɣɫəɣɷɪɴɩɷ Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɥɘɫɯɥɦ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɪɴ əɫɜɫɱɝɝ" Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɢɘɷ ɞɠɟɥɴ ɞɜɝɪ ɥɘɩ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ" ȼɘɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɪɦɯɥɳɡ ɧɨɦɛɥɦɟ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɝɣɠɢɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɩɷɯɝɩɢɠɭ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɫɯɝɥɳɝ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɷ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɧɨɦɩɯɠɪɘɪɴ ɢ ɢɘɢɠɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɠɣɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɵɪɠ ɪɨɝɥɜɳ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɨɠɚɝɜɫɪ

ȹɆȻȸɊȸɗ ɉɊɈȸɅȸ ɉɊȸȹɀɃɔɅɆȽ ɈȸȿȺɀɊɀȽ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɤ ɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ əɫɜɫɱɝɛɦ ɚɦɪ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɣɝɪ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ 3URJQRV $* ɚ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɤ ȹɘɟɝɣɝ Ɇɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɉ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɟ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɪɦ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɥɠɯɝɛɦ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɦɛɦ ɥɘɫɯɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɚ ɩɘɤɦɡ ɌɈȻ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ Ʌɦɚɳɡ ɡ ɧɦ ɩɯɝɪɫ ɜɦɢɣɘɜ 3URJQRV $* ɠɩɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɜɦ ɛɦɜɘ əɫɜɝɪ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɚ ɚɠɜɝ ɢɥɠɛɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɚɦɠ ɚɘɞɥɝɡɰɠɝ ɚɳɚɦɜɳ ɝɛɦ ɘɚɪɦɨɳ ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɣɠ ɫɞɝ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ Ɏɝɥɥɦɩɪɴ ɠɭ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɤ ɠ ɜɘɶɪ ɧɠɱɫ ɢ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɷɤ ɚɩɝɤ ɪɝɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɷɤ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɨɷɜɦɚɳɤ ɞɠɪɝɣɷɤ ɩɪɨɘɥɳ ɢɪɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚ ɞɠɟɥɠ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ± əɦɣɴɰɠɝ ɠ ɤɘɣɳɝ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɀɪɘɢ ɯɪɦ ɞɝ ɧɨɝɜɩɢɘɟɳɚɘɶɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɚɘ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ ȹɘɟɝɣɷ" ɀɭ ɩɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɦɛɥɦɟ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɋɯɝɥɳɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɤɧɳ ɨɦɩɪɘ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ȺȺɇ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝ ɢɘɢɠɤɠ əɳɣɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɚ ɛɦɜ

Самым сенсационным выводом швейцарского института является прогноз, что различия между Востоком и Западом Германии будут не сглаживаться, а нарастать Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɶɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɞɠɟɥɠ ± ȺȺɇ ɥɘ ɜɫɰɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ± əɫɜɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɟɘɤɝɪɥɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɫ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɯɝɥɳɝ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɶɪɩɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɤ ɠ ɠɣɠ ɥɘɰɠɤ ɜɝɪɷɤ ɠ ɚɥɫɢɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɠ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɝɢɘ ɞɠɪɴ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɛɘɪɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɤɠɨɘ

ɂɃɖɏȽȺȸɗ ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɅȽɍȺȸɊɂȸ ɈȸȹɆɏȽɁ ɉɀɃɓ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɦɜɥɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɣɶɜɠ əɫɜɫɪ ɞɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɉɘɤɳɤ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɤ

ɚɳɚɦɜɦɤ ɰɚɝɡɮɘɨɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɦɛɥɦɟ ɯɪɦ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɤɝɞɜɫ Ⱥɦɩɪɦɢɦɤ ɠ ȿɘɧɘɜɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɫɪ ɥɝ ɩɛɣɘɞɠɚɘɪɴɩɷ ɘ ɥɘɨɘɩɪɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚ ɌɈȻ ɠɩɭɦɜɠɣɠ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷ əɳɚɰɝɡ ȻȼɈ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɜɦɛɦɥɷɝɪ ȿɘɧɘɜɥɫɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɫɨɦɚɥɶ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɠ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ȼɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɘɢ ɦɥɦ ɠ əɳɣɦ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɥɦɚɳɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɚɥɦɚɴ ɥɘɯɥɫɪ ɦɪɩɪɘɚɘɪɴ ɦɪ ɩɪɘɨɳɭ ɧɨɝɜɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɟ ȹɘɟɝɣɷ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɡ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦɛɥɦɟ ɥɘɨɘɩɪɘɪɴ əɫɜɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɤɝɞɜɫ ȿɘɧɘɜɦɤ ɠ Ⱥɦɩɪɦɢɦɤ ɥɦ ɠ ɤɝɞɜɫ ɖɛɦɤ ɠ ɉɝɚɝɨɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠɯɠɥɘ ɪɦɤɫ ± ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɪɘɨɝɥɠɝ ɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɂ ɛɦɜɫ ɯɠɩɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ɫɤɝɥɴɰɠɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɢɨɦɤɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɧɨɝɜɩɢɘɟɳɚɘɝɪ 3URJQRV $* ɥɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɬɦɨɤɳ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɨɠɤɝɪ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɀɟ ɟɘ ɥɠɟɢɦɡ ɨɦɞɜɘɝɤɦɩɪɠ ɠ ɦɪɪɦɢɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ əɫɜɝɪ ɥɘɨɘɩɪɘɪɴ ɥɘ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɳɩɪɨɦ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɦəɦɩɪɨɷɷ ɜɝɬɠɮɠɪ ɨɘəɦɯɠɭ ɨɫɢ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɠɟɥɝɩ ɩɪɘɥɝɪ ɪɘɤ ɤɝɥɴɰɝ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɘ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ± ɥɘ ɩɝɣɝ ɠ ɚ ɤɘɣɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ əɫɜɝɪ ɟɘɤɢɥɫɪɳɡ ɢɨɫɛ ɪɦɣɢɘɪɴ ɧɦɜɨɘɩɪɘɶɱɫɶ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɢ ɦɪɲɝɟɜɫ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɨɝɛɠɦɥɳ ɕɪɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ əɫɜɫɪ ɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɖɛ ɠ ȿɘɧɘɜ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚ ȹɘɚɘɨɠɶ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɠɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ 3URJQRV $* ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɠ əɫɜɝɪ ɨɘɩɪɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɳɩɪɨɳɤɠ ɪɝɤɧɘɤɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɛɦɜ ɀ ɠɤɝɥɥɦ ɠɤ ɯɪɦəɳ ɫɡɪɠ ɚ ɦɪɨɳɚ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɨɘəɦɯɘɷ ɩɠɣɘ ɠɟ ɟɘ ɨɫəɝɞɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ± ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 13

)RWR IL]NHV ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

И преуспеть в бизнесе ɂɘɢ ɫɩɧɝɰɥɦ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɧɨɦɝɢɪɘɤɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɀɩɢɨɝɥɥɝ ɣɶəɠɪɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪɝɩɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɦ ɧɨɦɟɚɫɯɠɪ əɘɥɘɣɴɥɦ ɥɦ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɩɦɚɝɪ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɠɩɢɨɝɥɥɶɶ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɢɘɞɜɦɤɫ ɩɚɦɝɤɫ ɧɨɦɝɢɪɫ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɪɝɭ ɯɪɦ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɫ ɚɘɩ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɘ Ⱥ əɠɟɥɝɩɝ ɚɩɝ ɢɘɢ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ° əɝɟ ɣɶəɚɠ ɚɩɝ əɳɩɪɨɦ ɥɘɯɥɝɪ ɨɘɟɨɫɰɘɪɴɩɷ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɫɩɪɦɡ ɪɨɘɪɦɡ ɚɨɝɤɝɥɠ

Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɠɣɳ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɥɦɚɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɇɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ° ɦɯɝɥɴ ɩɘɤɦɫɚɝɨɝɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɦɥɠ ɚɟɚɘɣɠɚɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɝɧɦɤɝɨɥɦ ɤɥɦɛɦ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɩɚɦɝɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ɤɥɦɛɠɝ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɦɰɠəɢɠ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɠɭ ɩɠɣɘɭ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɟɷɣɠɩɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɩɠɣ ɇɦɨɦɡ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɜɝɩɷɪɢɦɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ əɨɝɥɜɦɚ ɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɚɳ ɟɘɥɷɣɠɩɴ ɢɘɞɜɳɤ ɠɟ ɥɠɭ ɫ ɚɘɩ əɳ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ Ⱥɳ əɳ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɫɜɝɣɷɪɴ ɢɘɞɜɦɤɫ ɠɟ ɥɠɭ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ

ɉɦəɝɨɠɪɝ ɩɠɣɴɥɝɡɰɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚ ɚɘɰɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɣɫɯɰɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɥɘ ɢɘɞɜɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɂɘɢɠɤ əɳ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɤ ɥɠ ɦəɣɘɜɘɣ əɳ ɚɘɰ ɧɨɦɝɢɪ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɚɘɣɠɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɫ ɨɫɣɷ əɫɜɝɪ ɩɪɦɷɪɴ ɩɣɘəɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ əɠɟɥɝɩ əɫɜɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɥɘɜɝɞɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɪɴ əɝɟ ɚɘɰɝɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɝɛɦ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɨɘɩɪɝɪ ɚ ɜɝɩɷɪɴ ɨɘɟ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɇɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɚɘɰɠɤ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɦɤ ɋɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɧɨɦɝɢɪɘɤɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɞɦɥɛɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ° ɩɪɦɠɪ ɚɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴɩɷ ɠ ɩəɠɪɴɩɷ ɩ ɨɠɪɤɘ ɢɘɢ ɚɳ ɥɘɯɥɝɪɝ ɨɦɥɷɪɴ ɰɘɨɠɢɠ Ʌɝɚɘɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɡ ɣɠ ɚɳ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠɣɠ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣ ɩ ɤɠɣɣɠɘɨɜɥɳɤɠ əɠɟɥɝɩɘɤɠ ° ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɘ ɠ ɥɠ ɩɝɢɫɥɜɦɡ əɦɣɴɰɝ Ɏɝɥɠɪɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚɳɞɘɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɧɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤɫ

Ⱥɩɝɛɜɘ ɜɫɤɘɡɪɝ ɦ ɭɫɜɰɝɤ ɠɩɭɦɜɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɥɦɚɳɭ əɠɟɥɝɩɦɚ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɩɦɦɩɥɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɠ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɡ ɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɉɥɘɯɘɣɘ ɚɩɝ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɥɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɡɜɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɠ ɥɝɫɚɷɟɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɜɝɣɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɝɛɜɘ ɜɫɤɘɪɴ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɩɭɦɜɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɘ Ⱥɝɨɦɥɠɢɘ Ƚɣɢɠɥɘ ZZZ UE UX

8&35)&*. 7*--"(& v 4)011*/( 5063 ĽĶĴİĶĴ İĺ ĹĬ ľĺĮĬļŇ ĴijĮıĽľĹŇŁ ĭļıĹİĺĮ ľļĬĹĽŀıļ ĭıĽĻķĬľĹŇĵ 8&*)/"$)544)011*/( 5063 ijĬ ļĺIJİıĽľĮıĹĽĶĴĸĴ Ĵ ĹĺĮĺįĺİĹĴĸĴ ĻĺİĬļĶĬĸĴ

ŚŞ ŜőŖŚŘőřŐŚŎŌřřŚŕ ŜŚœřŔţřŚŕ Ţőřŧ

Į ĽĿĭĭĺľĿ İıĶĬĭļŋ

ĽŚŎŘőŝŞřŌū ŌŖŢŔū ŒşŜřŌŗŌ j/&6& ;&*5&/z Ŕ 8FSUIFJN 7JMMBHF ĿŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ ŝ ŐŚ

ļŚœŧŏŜŧŤ j4)011*/( $"3%z ŚŞ 8FSUIFJN 7JMMBHF řŌ ŝşŘŘş ˧ ļŚœŧŏŜŧŤ ŏŚŐŚŎŚŕ śŚŐśŔŝŖŔ řŌ ŒşŜřŌŗ j/FVF ;FJUFOz ŝŞŚŔŘŚŝŞŨŪ ˧ ļŚœŧŏŜŧŤ śŚŐŌŜŚţřŚŏŚ ŝőŜŞŔŠŔŖŌŞŌ G»S jSVTTJBO BGUFSXPSLz JO 'SBOLGVSU BN .BJO 7*1 ŖŌŜŞŌ řŌ ŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřşŪ ŝŖŔŐŖş Ŏ ŚŞ Ţőřŧ ŌşŞŗőŞŌ Ŏ ōşŞŔŖŌš şţŌŝŞŎşŪťŔš Ŏ ŌŖŢŔŔ 媜ŜŌŎŗőřŔő Ŏ ŝşōōŚŞş İıĶĬĭļŋ Ŏ Ŕœ

İķŋ ļıijıļĮĴļĺĮĬĹĴŋ ĸıĽľ Į ĬĮľĺĭĿĽĬŁ ĻļĺĽňĭĬ ijĬļıįĴĽľļĴļĺĮĬľňĽŋ İĺ İıĶĬĭļň į

'SBOLGVSU BN .BJO )BVQUCBIOIPG [FOUSBMFS 0NOJCVT #BIOIPG ;0# #VTTUFJHF " " 8JFTCBEFO )BVQUCBIOIPG #VTIBMUFTUFMMF %BSNTUBEU )BVQUCBIOIPG 8FTUTFJUF

Ŏ ŔřŞőŜřőŞő XXX SVTWFSMBH EF ţőŜőœ ũŗőŖŞŜŚřřşŪ śŚţŞş F CFSF[JOB!SVTWFSMBH EF śŚ ŞőŗőŠŚřŌŘ śř śŞ ŝ ŐŚ

ĺľņıijİ Ŕœ 8FSUIFJN 7JMMBHF ŐőŖŌōŜū Ŏ 'SBOLGVSU .BJO 8JFTCBEFO %BSNTUBEU

*O 'SBOLGVSU *O %BSNTUBEU

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 15

ɉɆȹɓɊɀȽ

В памяти

потомков

Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɧɘɤɷɪɥɦɡ ɜɦɩɢɠ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɝ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɝ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɝ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɧɨɦɝɢɪ ɧɦ ɫɚɝɢɦɚɝɯɠɚɘɥɠɶ ɧɘɤɷɪɠ ɯɣɝɥɘ ɜɦɤɘ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ ɥɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɨɦɜɠɥɝ ɉɪɦ ɧɷɪɴɜɝɩɷɪ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɀɤɧɝ ɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɇɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɛɦ ɇɘɣɝɩ ɪɠɥɩ ɢɦɛɦ Ɇəɱɝɩɪɚɘ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɠ Ƚɣɠ ɟɘɚɝɪɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ Ɉɦɤɘɥɦɚɦɡ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɛɜɝ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ Ȼɝɩɩɝɥɩɢɘɷ ɠ ȼɘɨɤɰɪɘɜɩɢɘɷ əɫɜɫɱɘɷ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɧɘɤɷɪɥɦɡ ɜɦɩɢɠ ɧɦɩɚɷɱɸɥɥɦɡ ɩɚɷɪɦɡ ɧɨɝɧɦɜɦəɥɦɤɫɯɝɥɠɮɝ Ƚɣɠ ɩɘɚɝɪɝ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɝ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɝ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɝ ɕɪɦ əɳɣɘ ɚɦɠɩɪɠɥɫ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɉɚɷɪɳɤɠ ɥɝ ɨɦɞɜɘɶɪɩɷ ɉɚɷɪɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɝɣɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɏɪɦ ɧɦɩɣɫɞɠɣɦ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɫɶ ɚ ɨɦɩɢɦɰɥɳɭ ɜɦɤɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ Ȼɝɩɩɝɥ ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɪ ɩɢɫɶ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɫ ɝɱɝ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɘɥɛɝɣɦɤ" Ⱥ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɩɪɘɣɘ ɥɝɚɝɩɪɦɡ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ ɉɝɨɛɝɷ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɦɚɠɯɘ ɧɷɪɦɛɦ ɩɳɥɘ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɳ ɥɘ ɝɝ ɨɫɢɫ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɦɪɢɘɟ Ⱥ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɧɨɠɩɣɘɣ ɟɘ ɩɚɦɝɡ ɥɝɚɝɩɪɦɡ ɧɦɝɟɜ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɡ əɝɣɳɤɠ ɮɚɝɪɘɤɠ Ⱥɝɥɯɘɣɠɩɴ ɚ ɮɝɨɢɚɠ ȿɠɤɥɝɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɘ ɧɨɠɥɮɝɩɩɫ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɩɦəɳɪɠɷ ɂɨɘɩɦɪɘ ɠ ɜɨɝɚɥɦɩɪɴ ɦəɨɷɜɘ ɚɝɥɯɘɥɠɷ ɨɫɩɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɥɘɷ ɩɣɫɞəɘ ɧɦɨɘɟɠɣɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɫ ɠ ɦɥɘ ɫɞɝ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɟɘəɳɪɴ ɵɪɦɛɦ ɯɫɚɩɪɚɘ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɋ ɥɝɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɥɝɦɜɦɣɠɤɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɟɥɘɚɘɪɴ ɵɪɫ ɟɘɛɘɜɦɯɥɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɝɝ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɝɝ ɚɝɨɫ ɀ ɦəɣɠɢ ɝɝ ɩɪɘɣ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɠɟ ɭɦɣɦɜɥɦɚɘɪɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɳ ɚɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɣɘɩɴ ɚ ɦɜɫɭɦɪɚɦɨɝɥɥɫɶ ɚɩɶ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɩɚɝɪɷɱɫɶɩɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɩɚɝɪɦɤ ɞɝɥɱɠɥɫ ɋ ɥɠɭ əɳɣ əɨɘɢ ɧɦ ɣɶəɚɠ Ʌɦ ɉɝɨɛɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɠɯ ɧɦɛɠə ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɝɛɦ ɦɪɝɮ ± ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ,, ɝɛɦ ɨɘɟɦɨɚɘɣɦ ɚɟɨɳɚɦɤ əɦɤəɳ əɨɦɰɝɥɥɦɡ ɚ ɢɘɨɝɪɫ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɤ ɇɦɩɣɝ ɢɦɥɯɠɥɳ ɤɫɞɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɝɜɦɨɦɚɥɘ ɥɝ ɩɥɠɤɘɣɘ ɪɨɘɫɨ ɤɥɦɛɦ ɤɦɣɠɣɘɩɴ ɧɦɩɪɠɣɘɩɴ Ɇɥɘ ɨɘɩɧɫɩɪɠɣɘ ɜɚɦɨ ɨɘɟɜɝɣɠɣɘ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɘ ɪɨɠ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɯɘɩɪɠ ɚ ɢɘɟɥɫ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤ ɤɫɞɘ ɠ ɩɘɤɫɶ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɥɘ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɥɫɞɜɳ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɢ ɥɝɡ ɧɨɠɝɭɘɣ ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɢɘɡɟɝɨɘ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɘ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ȹɳɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɧɳɪɦɢ ɩɧɘɩɪɠ Ⱥɝɣɠɢɫɶ ɢɥɷɛɠɥɶ Ʌɦ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɍɝɜɦɨɦɚɥɘ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɩɢɘɟɘɚ ɯɪɦ ɦɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɩɫɜɴəɫ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɩɚɦɝɡ ɨɦɜɠɥɳ ɀ ɧɘɤɷɪɴ ɦə ɵɪɦɡ ɚɝɣɠɢɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɞɠɚɘ Ɏɝɨɝɤɦɥɠɶ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɧɨɝɜɚɘɨɠɣɘ ȹɦɞɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɣɠɪɫɨɛɠɷ ɚ ɍɨɘɤɝ ɩɚɷɪɦɡ ɨɘɚɥɦɘɧɦɩɪɦɣɴɥɦɡ Ʉɘɨɠɠ Ʉɘɛɜɘ ɣɠɥɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣɠ ɯɣɝɥ ɉɦɚɝɪɘ ɀɇɇɆ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧ ɇɦɜɦɣɴɩɢɠɡ Ɋɠɭɦɥ ɋɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɝɧɘɨɭɠɝɡ ɠ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɠɡ Ʉɘɨɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ Ɉɫɩ ɩɢɫɶ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɫɶ ɮɝɨɢɦɚɴ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ Ɋɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɮɝɨɝɤɦɥɠɶ ɫɚɝɢɦɚɝɯɠɚɘɥɠɷ ɧɘɤɷɪɠ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ ɦɪɢɨɳɣ ɏɨɝɟɚɳ ɯɘɡɥɳɡ ɠ ɇɦɣɥɦɤɦɯɥɳɡ ɇɦɩɦɣ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɉɝɨɛɝɡ Ʌɝɯɘɝɚ Ɇɥ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɵɪɦɛɦ ɟɥɘɢɦɚɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɚɷɟɝɡ ɤɝɞɜɫ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɤɝɤɦɨɠɘɣɴɥɦɡ ɜɦɩɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɜɨɫɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɜɫɭɦɚɥɳɭ ɠ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɩɚɷɟɷɭ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɠ

ɏɨɝɟɚɳ ɯɘɡɥɳɡ ɠ ɇɦɣɥɦɤɦɯɥɳɡ ɇɦɩɦɣ Ɉɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɉɝɨɛɝɡ Ʌɝɯɘɝɚ

ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɤɷɪɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɜɠɧɣɦɤɘɪ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɩɚɝɪɣɳɡ ɦəɨɘɟ ɧɨɝɧɦɜɦəɥɦɤɫɯɝɥɠɮɳ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɠ Ƚɣɠɩɘɚɝɪɳ Ɍɝɜɦɨɦɚɥɳ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɣɫɞɠɪ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɥɘɨɦɜɳ ɠ ɨɝɣɠɛɠɠ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ȿɘɪɝɤ ɢ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ɂɦɭɘɥ ɇɘɨɯ Ɇɥ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɣ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɫɶ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɶ ɠ ɀɤɧɝɨɘ ɪɦɨɩɢɦɝ ɇɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɝ ɇɘɣɝɩ ɪɠɥɩɢɦɝ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɫɚɝɢɦɚɝɯɠɚɘɥɠɷ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɦɜɠɣɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɩ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɢɥɷɛɠɥɝɡ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɦɡ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɸ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ Ⱥ ɩɚɦɸɤ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɣɦɚɝ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɇɨɘɚɦ ɩɣɘɚɥɦɛɦ ɇɘɣɝɩɪɠɥɩɢɦɛɦ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɉɝɨɛɝɡ ɉɪɝɧɘɰɠɥ ɧɦɟɜɨɘɚɠɣ ɚɩɝɭ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɦ ɩɪɦɣɴ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɤɝɝɪ ɦɩɦəɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɇɨɘɚɦ ɩɣɘɚ ɥɦɛɦ ɇɘɣɝɩɪɠɥɩɢɦɛɦ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɚɷɟɘɣɠ ɩɚɦɶ ɩɫɜɴəɫ Ⱥɝɣɠɢɘɷ

ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɇɨɘɚɦ ɩɣɘɚɥɦɛɦ ɇɘɣɝɩɪɠɥɩɢɦɛɦ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɉɝɨɛɝɡ ɉɪɝɧɘɰɠɥ

É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉˇ Č˝ÉŁÉ É&#x;ɘɚÉ?ÉŞÉ˜ ÉŒÉ¸ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ É ČşÉ?ÉŁÉ É˘É ÉĄ ɢɼɡÉ&#x;É´ ɉÉ?É¨É›É ÉĄ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉšÉ ÉŻ Ɇɼ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŁ ÉŠÉŚÉ™É¨É˜ÉšÉ°É É¤ÉŠÉˇ ÉŻÉŞÉŚ É›ÉŚÉœ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É?ɤ ɉɌɚÉ?ÉŞÉ˜ ɀɇɇɆ əɳɣ ɌəɲɡɚɣÉ?ÉĽ ČťÉŚÉœÉŚÉ¤ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉĄ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉ Č˝ÉŁÉ É&#x;ɘɚÉ?ÉŞÉł ÉŒÉ¸ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉł ɉÉ?ɨɛÉ?ÉĄ ɉɪÉ?É§É˜É°É ÉĽ ÉŚÉ™É¨É˜ÉŞÉ ÉŁ ÉšÉĽÉ É¤É˜ÉĽÉ É? ÉĽÉ˜ ÉŠÉ É¤ÉšÉŚÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É§É¨ÉŚÉšÉŚÉœÉ É¤ÉŚÉ›ÉŚ ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ Éˇ Éš ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ´ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉĄ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ÉŠÉŚÉšÉ?É¨É°É ÉšÉ°É?ÉĄ ÉšÉŚÉŠÉ­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É? Éš ɊɚɡɪɌɊɪɴ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x; ɢɌɪɌɨɌɥ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ É§É¨É É¤É?ɨɌɤ É¤É ÉŁÉŚÉŠÉ?É¨ÉœÉ Éˇ É ÉŁÉśÉ™ÉšÉ É˘ É™ÉŁÉ ÉžÉĽÉ?ɤɍ ɇɨÉ?É§ÉŚÉœÉŚÉ™ÉĽÉŚÉ¤ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ ÉŽÉ˜ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉˇ Č˝ÉŁÉ ÉŠÉ˜ÉšÉ?ÉŞÉ˜ ÉŒÉ?ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ É™ÉłÉŁÉ˜ ɚɪɌɨɌɥ ÉœÉŚÉŻÉ?ɨɴɜ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ›ÉŚ É›É?É¨ÉŽÉŚÉ›É˜ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉƒÉśÉœÉšÉ É›É˜ ,9 É É§É¨É ÉĽÉŽÉ?ÉŠÉŠÉł Č¸ÉŁÉ ÉŠÉł ɚɼɍɯɢɌɥ É˜ÉĽÉ›ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉĄ ɢɌɨɌɣÉ?ɚɳ ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨É É É ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞ ÉœÉŁÉˇ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉĄ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉ Č˝ÉŁÉ É&#x;ɘɚÉ?ÉŞÉł ÉŒÉ¸ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉł ɡɚɣɡɣɊɡ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ É¨ÉŚÉœÉ ÉĽÉŚÉĄ ÉĽÉŚ É É¤É?ɊɪɌɤ ɛɜÉ? ÉŚÉĽÉ˜ ɚɧÉ?ɨɚɳÉ? ɚɊɪɨÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŠÉŚ ÉŠÉšÉŚÉ É¤ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ɤ ɤɍɞÉ?ɤ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É É¤ ɢɼɡÉ&#x;É?ɤ ɉÉ?ɨɛÉ?É?ɤ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ÉŚÉšÉ ÉŻÉ?ɤ Čş ɊɚɌÉ?ɤ ɚɳɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ É É‡É¨É?ɜɊÉ?ÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɀɇɇɆ ɌɪɤÉ?ÉŞÉ ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉˇ É™ÉłÉŁÉ˜ ÉœÉŚÉŻÉ?ɨɴɜ ɪɨɸɭ ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ Âą ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉ™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É Âą É ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɌɤ É¤É É¨É˜ ČżÉ˜ÉŞÉ?ɤ ÉĽÉ˜ ÉŽÉ?ɨÉ?É¤ÉŚÉĽÉ É ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ˜ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ɼɊɢɌɛɌ ÉœÉŚÉ¤É˜ ÉŞÉ ÉŞÉŤÉŁÉˇÉ¨ÉĽÉłÉĄ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É ÉĄ É›É?ɨɎɌɛ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ É ÉˆÉ?ÉĄÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ›É¨É˜ÉŹ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŞÉŤÉŠ ɧɌɪɌɤɌɢ Č˝ÉŁÉ É&#x;ɘɚÉ?ÉŞÉł ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨Éł ÉƒÉŤÉ É&#x;Éł Č¸ÉŁÉ ÉŠÉł ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞÉŠÉ˘ÉŚÉĄ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ÉĄ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉĄ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉ Č˝ÉŁÉ É&#x;ɘɚÉ?ÉŞÉł ÉŒÉ¸ÉœÉŚ ɨɌɚɼɳ Ɇɼ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ É˜É˘ÉŽÉ?ÉĽÉŞ ÉĽÉ˜ ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚ

ČťÉŁÉ˜ÉšÉ˜ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ɼɊɢɌɛɌ ÉœÉŚÉ¤É˜ ÉŞÉ ÉŞÉŤÉŁÉˇÉ¨ÉĽÉłÉĄ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É ÉĄ É›É?ɨɎɌɛ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ É ÉˆÉ?ÉĄÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŁÉ˜ÉĽÉœÉ›É¨É˜ÉŹ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ČźÉŚÉĽÉ˜ÉŞÉŤÉŠ

ɆəÉ?ɨ É™ÉŤÉ¨É›ÉŚÉ¤É ÉŠÉŞÉ¨ ČźÉ˜É¨É¤É°ÉŞÉ˜ÉœÉŞÉ˜ É›ÉŚÉŠÉ§ÉŚÉœÉ ÉĽ É ÉŚÉ­É˜ÉĽ É‡É˜É¨ÉŻ

əɳɪɴ É¨ÉŚÉœÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ ČşÉ?ÉŁÉ É˘ÉŚÉĄ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉ Âą ɾɪɌ É™ÉŚÉŁÉ´É°É˜Éˇ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉšÉ?ɜɴ ÉŚÉĽÉ˜ ÉœÉŚ ÉŠÉ É­ ɧɌɨ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ɌəɹÉ?É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤ É¤ÉŚÉ¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ ÉŚÉ¨É É?ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉ¤ ȸ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ˜ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É§É?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ČšÉ¨É É›É ÉŞ ȚɜɪɪÉ?ÉĽÉ?ɨ ÉšÉłÉŠÉŞÉŤÉ§É˜Éˇ ÉĽÉ˜ ɪɌɨɞÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤ ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ É ÉŚÉŞÉ¤É?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉŁÉˇ ÉĽÉ?ɸ É˘É˜É˘ ÉœÉŁÉˇ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɡ ÉŠÉŹÉ?ɨɳ ɧÉ?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É É¤É?É?ÉŞ ɌɊɌəɌÉ? É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉ É? É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜ÉŞÉ´ ÉŤÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ É? Éš ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ É É§É˜É¤ÉˇÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉœÉŚÉŠÉ˘É ÉĽÉ˜ É&#x;ÉœÉ˜ÉĽÉ É É§É?ÉĽÉŠÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŹÉŚÉĽÉœÉ˜ Éš ɢɌɪɌɨɌɤ Éš É›ÉŚÉœÉŤ É¨ÉŚÉœÉ ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ˜Éˇ ČşÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ É˘ÉĽÉˇÉ›É ÉĽÉˇ Č˝ÉŁÉ É&#x;ɘɚÉ?ÉŞÉ˜ ÉŒÉ¸ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉĽÉ˜ É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉ˜Éˇ ɊɚɌÉ?ÉĄ É™É?ɊɢɌɨɳɊɪɼɌɥ ɧɌɤɌɹɴɜ ÉŁÉśÉœÉˇÉ¤

ȟɌɛɌɚɌɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉ™ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ É É§É˜É¤ÉˇÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉœÉŚÉŠÉ˘É É™ÉłÉŁÉ˜ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ É›ÉĽÉŤÉŞÉ˜ ɧɌɊɣÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉ›ÉŚÉœÉŚÉšÉłÉ­ ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɌɚ ɀɜÉ?ɡ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ˘É É§É˜É¤ÉˇÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉœÉŚÉŠÉ˘É É§É¨É ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É Â¨É€É¤É§É?É¨É˜ÉŞÉŚÉ¨ÉŠÉ˘ÉŚÉ? É‡É¨É˜ÉšÉŚÉŠÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? É‡É˜ÉŁÉ?ÉŠ ÉŞÉ ÉĽÉŠÉ˘ÉŚÉ? ɆəɹÉ?ɊɪɚɌŠ É†É¨É›É˜ÉĽÉ É&#x;ɘ ÉŽÉ É?ÉĄ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉŚÉšÉ˘É É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ČťÉ?ÉĽÉ? É¨É˜ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉ? ɢɌɼɊɍɣɴɊɪɚɌ ɈɌ ɚɌ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞÉ? ɉɨÉ?ÉœÉ É§É¨É É›ÉŁÉ˜É°É?ɼɼɳɭ əɳɣɌ əɌɣɴɰɌÉ? É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ɊɪɚɌ ɛɌɊɪÉ?ÉĄ É É&#x; ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É€ ɚɊÉ? ɌɪɤÉ?ÉŻÉ˜ÉŁÉ ÉšÉ˜ÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɾɪɌɛɌ ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ Éˇ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨ É?É?É¨É˘É˜ÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŹÉŚÉŞÉŚ É˜ÉšÉŞÉŚÉ¨É˜

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

SILVEST

T 2019 ER NIGH

nur

30

â‚Ź

Kontakt: silvester@russianafterwork.com www.russianafterwork.com ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É…É†É—ČšÉˆÉ” É› _ 17

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если вид на жительство под угрозой

ɩɪɚɦ Ɉɝəɝɥɦɢ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɧɨɠɢɨɳɪɠɷ© Ʌɦ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ¨ɧɦɜ ɛɦɨɷɯɫɶ ɨɫɢɫ© ɧɦɧɘɜɘɶɪɩɷ ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɳɝ ɦɪɮɳ" Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɚɝɪɘ ɩɦɰɣɶɩɴ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɜɝɣɦ ɠɟ ɧɨɘɢɪɠɢɠ

ɇɈɆɂɋɈɆɈ ɊɈȽȹɋȽɊ ɅȸɂȸȿȸɅɀɗ Ɍɘəɫɣɘ ɜɝɣɘ ɪɘɢɦɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɘɟɦɚɝɤ ɝɛɦ ɀɛɦɨɴ

ɧɨɠɟɥɘɣ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɜɝɚɦɯɢɠ ɠɤɝɚɰɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɡ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɟɘəɦɪɳ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣɦ ɢɘɢ ɀɛɦɨɴ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ ɀ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɚɚɝɣ ɠɭ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɇɦɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɶ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɝɨɚɠɯɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɀɛɦɨɶ əɳɣɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ $XIHQW KDOWV JHVHW] ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɦɢɫɨɦɨɘ ɀɛɦɨɴ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɤɘɥɫɚ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ȼɝɩɢɘɪɴ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɥɝ ɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝ ɧɣɘɪɠɣ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɥɘ ɜɦɯɴ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɩɷ ɝɶ Ƚɛɦ ɮɝɣɴɶ əɳɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȸ ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɚ ɚɠɜɝ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɠɣɠ

18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɰɪɨɘɬɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɜɘɸɪ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɝ ɠɣɠ ɥɝɧɦɣɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ª ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦª ɠɣɠ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ª ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɠɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɳɛɦɜɳ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɚɠɥɦɚɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɣɠɰɘɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɩɪɘɚɠɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɝɛɦ ɚɳɝɟɜɝ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɫ

ȺɓɍɆȼ ɅȸɁȼȽɅ ɀɛɦɨɴ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɟɜɝɩɴ ± ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɦɥ ɠɩɧɦɣɥɷɣ ɩɚɦɠ ɦɪɮɦɚɩɢɠɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɠɪɴ ɜɝɣɦ ȸɥɘɣɠɟ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɀɛɦɨɴ ɚɸɣ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɧɨɠɤɝɨɥɳɡ ɦɪɝɮ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦ ɜɦɯɝɨɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɝɨɝɜɘɚɘɣ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɠ ɜɦɤɘɰɥɠɭ

ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɠ ɝɛɦ ɤɘɪɝɨɴɶ ɚɳɝɟɞɘɣ ɟɘ ɛɦɨɦɜ ȼɦɯɴ ɥɘɟɳɚɘɣɘ ɝɛɦ ɧɘɧɦɡ Ɇɬɦɨɤɠɚ 9DWHU VFKDIW VDQ H UNHQQXQJ ɠ 6RUJH HUNOlUXQJ ɥɘɡɜɷ ɨɘəɦɪɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɟɘəɦɪɷɩɴ ɦ ɨɝəɝɥɢɝ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɷ ɚɩɝ ɠɥɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ¨ɦɪɮɦɚɩɢɠɝ© ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɥɘɰ ɛɝɨɦɡ ɚɳɧɦɣɥɠɣ ɚɩɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɠ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʌɘɟɥɘɯɝɥɠɝ 9DWHU VFKDIWVDQHUNHQQXQJ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦɪɝɮ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɦɪɮɘ Ⱥɘɞɥɳɡ ɵɪɘɧ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ° ɩəɦɨ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɟɥɘɢɦɤɳɝ əɣɠɟɢɠɝ ɩɦɩɝɜɠ ɯɝɢɠ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɧɦɜɘɨɢɦɚ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɧɨ Ⱥɩɝ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɩɫɜɦɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɫɜ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɀɛɦɨɴ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɩɧɦɣɥɷɣ ɦɪɮɦɚɩɢɠɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɜɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɝɛɦ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɴ Ɇɥ ɥɝ əɳɣ ɦɩɫɞɜɝɥ ɚ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠ ɥɝ əɳɣ ɣɠɰɝɥ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɨɠɟɥɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ 9DWHUVFKDIWVDQHUNHQQXQJ

Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɨɦɜɠɪɩɷ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɭ ɚ əɨɘɢɝ ɪɦ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɩɫɜ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɤɘɪɝɨɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɝɱɝ ɥɝ ɨɦɜɠɣɩɷ ɕɪɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɝɨɝɟ -XJHQGDPW ɚ ȿȸȻɉɝ 6WDQGHVDPW ɯɝɨɝɟ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ ɠɣɠ ɚ ɫɯɘɩɪɢɦɚɦɤ ɩɫɜɝ $PWVJHULFKW

ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɟɘəɦɪɳ ɧɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɶ 6RUJH HUNOlUXQJ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɨɦɜɠɚɰɘɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɚɥɝ əɨɘɢɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɪɝɮ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɭɦɯɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɯɘɩɪɴ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɦ ɥɘɜɣɝɞɠɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɵɪɦɪ ɦəɲɝɤ ɧɨɘɚ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɦɪɝɮ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɞɝ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɨɝəɝɥɢɘ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚɧɨɘɚɝ ɣɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɟɘəɨɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɝɩɣɠ ɫɩɦɤɥɠɪɩɷ ɚ ɯɠɩɪɦɪɝ ɧɦɤɳɩɣɦɚ ɦɪɮɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ" Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɩ ɠɭ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦ ɦɥ ɦɬɦɨɤɠɣ ɦɪɮɦɚɩɪɚɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ-

)RWR IL]NHV ± )RWROLD

ɏɪɦəɳ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɮɘ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɨɝəɝɥɢɫ ɦɪɝɮ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɤɘɪɝɨɴɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɜɚɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 19

Воссоединение семьи Ⱥɦɧɨɦɩɳ ɠ ɦɪɚɝɪɳ

¨Ʉɳ ɛɦɪɦɚɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɤɫɞɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋ ɤɝɥɷ ɦɪ ɧɝɨɚɦɛɦ əɨɘɢɘ ɩɳɥ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɜɘɥɥɦɝ ɦɪɮɦɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɚɳɝɟɜ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɳɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ"© ɂ ± ɉ ɛ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠɣ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɤɝɥɷɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ȼɘɥɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɚ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɟɤɝɥɝɥɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɠ ɚɳɚɦɟɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚɪɦɨɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɡɪɠ ɢ ɥɦɪɘɨɠɫɩɫ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɪɘɤ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɚɳɝɟɜ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɘɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ Ⱥɘɰ əɫɜɫɱɠɡ ɤɫɞ ɛɦɪɦɚ ɥɝɩɪɠ ɚɩɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝɤ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ Ⱥɘɰɝɛɦ ɩɳɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨Ʉɦɡ ɤɫɞ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɢɠɝ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɩɪɠ ɤɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ¨ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ© ɥɘɰɫ ɩɝɤɴɶ"© Ⱥ ± Ⱥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɦəɨɘɱɘɝɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧ ȿɘɢɦɥɘ ¨Ɇ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© $XIHQWKDOWVJHVHW] ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɛɨɘɞɜɘɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɦɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɏɠɥɦɚɥɠɢɠ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦ ɜɘɥɥɳɡ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɟɘɢɦɥɘ ¨ɟɘəɳɚɘɶɪ© ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɩɧɨɘɚɦɢ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɘ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɧɫɩɢɘɶɪ ɨɫɢɠ ɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɥɘɜɦɣɛɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɚɝɞɠɪ ɧɘɤɷɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢɩɪɘɪɠ ¨Ʉɦɷ ɤɘɤɘ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɢ ɥɘɤ ɚ ɛɦɩɪɠ ɠ ɟɘəɦɣɝɣɘ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɤɳɩɣɴ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɠ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɜɦɨɚɘɣɘ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɝɝ ɩɣɘəɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɉɝɰɠɣɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɤɘɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɟɥɠɢɣɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɚ ɬɦɨɤɝ ɦɪɢɘɟɘ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɥɘ ɤɘɤɫ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ"© ȸ ± Ⱥɦɧɨɦɩ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚɩɝɛɜɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɠɟɤɘ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ əɳɣɦ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɝɧɝɨɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɤ ɚ ɜɝɣɘɭ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɨɝɰɝɥɠɠ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɜɝɣɷɝɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ Ɇɥ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɘɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɧɨɠɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ȸ ɧɨɘɚɦ ɵɪɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ȿɘɢɦɥ ¨Ɇ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɦ ¨əɘɟɠɩɥɦɤɫ ɪɘɨɠɬɫ© Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɤɳɝ ɢ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɣɠ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɫ Ⱥɘɩ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɠɣɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɩ Ⱥɘɩ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɪɦ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɯɝɥɴ ɦɩɪɨɘɷ ɪɝɤɘ ± ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɤɥɦɛɦ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɣɝɟɥɳ ɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɪɦ ɠɟ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ

)RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ÉˆČ˝É‚ÉƒČ¸É„Č¸

Rechtsanwältin Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É…É†É—ČšÉˆÉ” É› _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Когда возникла задолженность по квартплате

ɧ ɠ ɩɪ F Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɘɨɝɥɜɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ əɳɣɠ ɫɞɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɳ ɧɦɜɘɯɝɡ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɉɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɞɝ ɧɦɣɥɦɝ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɧɣɘɪɝɞɘɤ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɦ ɜɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɷ ɠɩɢɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɘɪɴɸɡ ɯ ɧ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨ ɤɘ ɥɠɠ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɧɦɣɥɦɡ ɦɪɤɝɥɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɜɣɷ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɚɳɩɝɣɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɫɜɳ ɧɝɨɚɦɡ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɡ ɨɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɝɞɜɫ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɧɠɩɴɤɘ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɦɧɣɘɪɳ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ əɳɪɴ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɳ ɧɫɪɝɤ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ əɳɣɠ ɫɞɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɳ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɚɳɩɝɣɝɥɠɷ ɪɘɢ ɞɝ ɦɪɧɘɣɠ ɧɦɩɣɝ ɦɧɣɘɪɳ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɀɩɪɮɳ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɜɟɦɨɘ ɚ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɚ 9,,, Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɉɝɥɘɪ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɘɚɦɚɳɤ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɝɚ ɜɝɣɘ ɉɝɥɘɪ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɝɢɣɘɨɘɪɠɚɥɦɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɥɦɝ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɪɘɢɞɝ ɚɝɜɸɪ ɢ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɶ ɘɨɝɥɜɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɦ ɫɞɝ ɧɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɘ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɝɩɣɠ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɚɳɩɝɣɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ əɳɣɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦ ɠ ɵɪɦ ɥɝ ɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝ-

ɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɛɘɩɠɣ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɫɶɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɉɝɥɘɪ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɯɪɦ ɧɦɛɘɰɝɥɠɝ ɧɨɦɩɨɦɯɝɥɥɦɡ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪ ɘəɟ ɧ ɜɝɣɘɝɪ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪ ɘəɟ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɤɥɝɥɠɶ ȸɧɝɣɣɷ ɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɩɪɘɪɴɠ ɘəɟ ɧ Ȼɨɘɞ ɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɦ ɚɳɩɝɣɝɥɠɠ ɠ ɩɜɘɯɝ ɦəɲɝɢɪɘ ɘɨɝɥɜɳ ɘ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɛɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɟ ɘ ɜ ɦ ɣ ɞ ɝ ɥ ɥ ɦ ɩ ɪ ɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɤ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝɤ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɣɦɞɝɥɥɦɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɚɝɜɸɪ ɢ ɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɶ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪ ɘəɟ ɘəɟ ɧ ɠ ɩɨɦɢɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪ Ȼɨɘɞ ɜɘɥɩ ɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱦɘɣɦəɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɩɫɜ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦɧɦɣɥɝɥɘ ɜɝɢɣɘɨɘɪɠɚɥɳɤ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝɤ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ

)RWR :ROILOVHU ± )RWROLD

Ⱥ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɦɟɥɘɢɦɤɠɤ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɩ ɜɚɫɤɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷɤɠ Ⱥɝɨ ɭɦɚ ɥɦɛɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɪɳɤɠ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɚ ɜɝɣɘɭ ɧɦɜ ɥɦɤɝɨɘɤɠ 9,,, ɠ 9,,, =5 ɦɪ Ⱥ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɞɠɣɴɮɳ ɢɚɘɨɪɠɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɜɨɷɜ ɚɦɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɣɠ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɥɝɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɧɣɘɪɦɡ ɘɨɝɥɜɳ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɧɨɠɩɣɘɣɠ ɠɤ ɧɠɩɴɤɘ ɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɤ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɜɦɧɦɣɥɝɥɳ ɜɝɢɣɘɨɘɪɠɚɥɳɤ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝɤ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ⱥ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɚɝɪɯɠɢɠ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɠɩɴɤɘ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦɧɣɘɪɠɣɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɚɰɫɶɩɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɴ ɥɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɠ ɥɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɚɳɩɝɣɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɇɦɩɣɝ ɦɪɢɘɟɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɚɳɩɝɣɠɪɴɩɷ ɦəɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɩɫɜ ɩ ɞɘɣɦəɦɡ 5lXPXQJVNODJH

ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɚɳɠɛɨɘɣɠ ɩɫɜɳ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɥɦ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ ɦɪɢɣɦɥɠɣ ɠɤɠ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɳɩɝɣɝɥɠɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɠɤɝɣɠ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɚɳɩɝɣɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɠɟ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɧ ɩɪ ɧ ɧ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %*% Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɦɪɧɘɣɠ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɠɟ ɟɘ ɧɦɣɥɦɛɦ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɟɘɜɦɣɞɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɧɣɘɪɝɞɘɤ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɘ ɜɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɷ ɠɩɢɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɘɪɴɸɡ ɯ ɧ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨6FKRQIULVW]DKOXQJ©

ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɫɜɳ ɧɝɨɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɚ ɦəɦɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɪɠɚɥɳɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪ ɘəɟ ɘəɟ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 23

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если полицейские позвонили в Вашу дверь...

)RWR +DSS\SLFWXUHV ± )RWROLD

ɇɨɠ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɣɠɮ ɚɨɝɤɝɥɥɦ əɝɨɫɪ ɧɦɜ ɩɪɨɘɞɫ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɦəɳɩɢ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ɇ ɪɘɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɦɥɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɝ ɫɚɝɜɦɤɣɷɶɪ ɀɤɝɥɥɦ ɚɦ ɚɥɝɟɘɧɥɦɩɪɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩɤɳɩɣ ɵɪɠɭ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɸ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɯɝɥɴ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɂɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɭ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɣɠɮ ɢ ɩɝəɝ ɜɣɷ ɚɟɷɪɠɷ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ Ⱥɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 9RUODGXQJ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɟɥɘɸɪɝ ɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɘɩ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɜɝɣɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɢ ɵɪɦɤɫ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɛɦɪɦɚɦ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɩɝəɝ ɀɟ ɩɪɨɘɭɘ ɧɝɨɝɜ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɤɥɦɛɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɩɸ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɳɪɘɷɩɴ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɴ ɂɘɢ ɨɘɟ ɵɪɠɤ ɠ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɦɰɠəɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɜɘɞɝ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɪɨɫɜɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɇɦɜɫɤɘɡɪɝ ɩɘɤɠ ɚɝɜɴ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɋ ɥɝɝ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɫɞɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɪɴ ɩ ɚɘɰɠɤɠ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɘɤɠ ɣɠ ɚɳ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɤ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɚɘɰɠ əɣɠɟɢɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɶɨɠɩɪɳ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɦɣɦɪɦ ɘ ɜɘɯɘ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ± ɣɠɰɴ ɩɝɨɝəɨɦ Ⱥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɥɘ ɩɪɘɜɠɠ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɝɣɘ ɚ ɩɫɜ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ȿɘɱɠɪɥɠɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɪɨɝəɫɝɪ ɜɝɣɦ ɠɟ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɠɣɠ ɩɫɜɘ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɚ ɥɸɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɦɮɝɥɢɫ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɜɣɷ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɢɘ ɣɠɰɴ ɠɤɝɶɪɩɷ ɬɘɢɪɳ ɜɣɷ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɩ ɜɝɣɦɤ ɟɘɱɠɪɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɪɘɢɪɠɢɫ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɪ ɝ ɨɝɰɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɜɟɘɱɠɪɥɦɤɫ ɠɣɠ ɜɘɚɘɪɴ ɣɠ ɠɭ ɚɦɦəɱɝ Ƚɩɣɠ ɜɘɞɝ ɧɦɜɟɘɱɠɪɥɳɡ ɠ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɥɦ ɚ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɭ ɜɝɣɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɜɣɷ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɧɨɝɟɫɤɧɮɠɠ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɠ ɜɝɣɦ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɶ ɘ ɝɩɣɠ ɜɝɣɦ ɜɦɰɣɦ ɜɦ ɩɫɜɘ ɪɦ ɚɳɥɦɩɠɪɩɷ ɦɧɨɘɚɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠɛɦɚɦɨ Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɣɘɶɪ ɦɰɠəɢɫ ɢɦɛɜɘ ɧɳɪɘɷɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚ ɩɚɦɝɡ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɠ ɤɝɞɜɫ ɪɝɤ ɚɳɜɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦəɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɫɯɰɝ ɜɦ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɩ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɜɝɣɘ ɥɝ ɜɘɚɘɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɭɦɯɫ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɘɜɚɦɢɘɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɚɳɜɘɥɥɦɡ ɝɤɫ ɜɦɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɯɸɤ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɀɪɘɢ ɝɩɣɠ ɢ ɚɘɤ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɥɘɛɨɷɥɫɣɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɂɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɩɦɟɚɦɥɠɪɝɩɴ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɝɤɫ ɦ ɩɣɫɯɠɚɰɝɤɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɦ ɩɚɦəɦɜɳ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɤɝɥɷɝɤɦɛɦ ɚɘɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ $XV VDJH IUHLKHLW ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɤɦɣɯɘɪɴ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɜɘɯɠ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɘɤ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɥɦɛɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɜɘɚɘɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɪɝɩɴ ɩ ɘɜɚɦ24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɢɘɪɦɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ əɳɣɦ ɣɠ ɫɯɘɩ ɪɠɝ ɚ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɠɣɠ ɥɝɪ Ƚɩɣɠ ɚ ɚɘɰɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɦəɳɩɢ ɪɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ ɣɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɣɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɠɚɫɪ ɩ ɚɘɤɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɉɦɭɨɘɥɷɡɪɝ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɡɪɝ ɥɘ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɘɰɠɤ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɚɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɜɘɞɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɥɝ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɠɡ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤɠ Ʌɝ ɨɝɜɢɦɩɪɴ ɢɦɛɜɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɯɪɦəɳ ɫɟɥɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɠɤ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɇɝɨɝɜ ɦəɳɩɢɦɤ ɚɘɤ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ ɩɘɥɢɮɠɶ ɥɘ ɦəɳɩɢ 'XUFKVXFKXQJV EHVFKOXVV ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɫɢɘɟɘɥɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɢɘɢɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦəɳɩɢɫ ɧɨɠɯɸɤ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɚɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɥɦ ɠ ɚɨɫɯɠɪɴ ɜɣɷ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɩɪɘɠɚɘɡɪɝ ɥɘ ɵɪɦɤ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɟɥɘɡɪɝ ɠ ɟɘɧɠɰɠɪɝ ɬɘɤɠɣɠɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɱɠɭ ɦəɳɩɢ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ƚɩɣɠ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɩɜɝɨɞɘɥɥɦ ɠ ɥɝ ɜɘɚɘɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɳɩɢɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɠɭ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɩ ɇɨɠ ɦəɳɩɢɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɤɩɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ɠ ɧɦɚɝɨɝɥɥɘɷ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ɠ ɧɦɚɝɨɝɥɥɘɷ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɨɘɥɦ ɫɪɨɦɤ ɚɳ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɝ ɜɚɝɨɴ ɘ ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ± ɜɚɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɠɟ ɧɦɣɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪ ɚɘɤ ɩɚɦɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɂɘɨɪɠɥɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ ɠɟ ɧɨɠɷɪɥɳɭ Ʌɦ ɤɳ ɚ ɵɪɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɠ ɦɪ ɯɝɛɦ ɥɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɠ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȆȘȐȌȐȟȍșȒȐȍ ȒȖȕșțȓȤȚȈȞȐȐ șțȌȍȉȕȖȍ Ȑ ȊȕȍșțȌȍȉȕȖȍ țȘȍȋțȓȐȘȖȊȈȕȐȍ șȗȖȘȖȊ Ȑ ȘȈȏȕȖȋȓȈșȐȑ Ȍȓȧ ȗȖȓțȟȈȚȍȓȍȑ șȖȞ ȗȖȔȖȡȐ ȕȈ ȉȍȏȊȖȏȔȍȏȌȕȖȑ ȖșȕȖȊȍ

-

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 25

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

ГОСТИНИЦЕ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ

В ЦЕНТРЕ ВИСБАДЕНА требуются

СОТРУДНИКИ НА РЕЦЕПЦИЮ

Вакансии как на частичное так и на полное рабочее время. ɑɋɪɟɍɋ ɎɈ

/7&

в дневное и в ночное время

bewerbung@citywiesbaden.de

3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ ILW IXQ :(//1(66 632576&/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɊɈȽɅȽɈȸ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘ ɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ ɀɑȽɄ ɉɆɊɈɋȼɅɀɂȸ ȼɃɗ ɆɍɈȸɅɓ ɀ ɅȸȹɃɖȼȽɅɀɗ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɂɦɥɪɘɢɪ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ L[\W LQIR

¨´¦½

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ɉɋɉɉɂȸɗ ɐɂɆɃȸ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɠɱɝɪ ɇɈȽɇɆ ȼȸ ȺȸɊȽɃɗ ɜɣɷ ɟɘɥɷɪɠɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɣɝɪ

Ɇəɫɯɝɥɠɝ ɘɣɬɘɚɠɪɫ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɨɝɯɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɝ ɠɛɨɳ Ɋɝɣ Ɉɋɉɉɂȸɗ ɐɂɆɃȸ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠɱɝɪ Ʉɋȿ ɈȸȹɆɊɅɀɂȸ ȼɃɗ ɆɈȻȸɅɀȿȸɎɀɀ ɍɆɈȸ ɀ ɀɃɀ ɊȽȸɊɈȸɃɔɅɆɁ ɉɊɋȼɀɀ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ ȺɆȼɀɊȽɃɔ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ȡȞ ȡȞ dzdzȐȞȜȝȩ ȐȞ ȏ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ ț

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ǾdzǸǹǮǺǮ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖ ɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɇɀɉɔɄȽɅɅɓȽ ɇȽɈȽȺɆȼɓ ɨɝɜɘɢɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ ɪɝɢɩɪɦɚ ɠ ɜɠɧɣ ɨɘəɦɪ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJ /HEHQVODXI ɉɆɇɈɆȺɆȾȼȽɅɀȽ Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɎɆɄ ɗȿɓɂȽ ɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɠ ɢɣɠɥɠɢɘɭ 7HO

ɈȽɄɆɅɊ ɂȺȸɈɊɀɈ ɀ ȼɆɄɆȺ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə ɈȽɄɆɅɊ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ȿȸɑɀɊȸ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɇɝɨɚɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ȹɫɭɛɘɣɪɝɨ ɦɢɘɞɝɪ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɪɝɢɫɱɝɡ əɫɭɛɘɣɪɝɨɠɠ ɜɣɷ ɯɘɩɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥ ɤɘɣɳɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɦɪɯɝɪɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋ KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶ ɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 27

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— É‡ÉˆÉ€É‰É—ČžÉ…Č¸É— É‡Č˝ÉˆČ˝ČşÉ†Čź É?ɀɎȸ Čş ÉŽČ˝É…ÉŠÉˆČ˝ ÉŒÉˆČ¸É…É‚ ÉŒÉ‹ÉˆÉŠČ¸ ČżÉ˜ÉšÉ?ɨÉ?ÉĽ ÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨÉ? ÉšÉŚÉœÉł ȚɳɊɪɨɌ É É˘É˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞ ÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚ É‡ÉŚÉœÉ§É ÉŠÉ´ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉŚÉœ ÉŻÉ ÉŽÉł É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜É?ɪɊɡ ÉŠÉŤÉœÉ?É™ ÉĽÉł É¤É É ÉĽÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ ÉˇÉ¤É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉœÉŁÉˇ É&#x;ɘɚÉ?ɨÉ?ÉĽÉ Éˇ É˜É§ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŁÉ?ɤ ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ DOOD KHQNHU#JPDLO FRP É‹É‰ÉƒÉ‹ČťÉ€ ȚɋÉ?ČťČ¸ÉƒÉŠČ˝ÉˆČ¸ É¨É˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞ É&#x;É˜É¨É§ÉŁÉ˜ÉŞÉł ÉŞÉ?É˘ÉŤÉąÉ˜Éˇ ÉœÉ?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉŻÉ?ÉŞÉł ɤÉ?ɊɡɯɼɳÉ? É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É›ÉŚÉœÉŚÉšÉłÉ? ȚɳɊɪɨɌ ɧɨɌɏÉ?ÉŠ ÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›ÉŚ ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ÉŹÉŤÉ¨ÉŞ É ÉŚÉ˘É¨É?ÉŠÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉ?ÉŁ H PDLO KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ɈÉ?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉ˘É˜ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌɚ ɣɜəɌɥ ÉŠÉŁÉŚÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉłÉ?É&#x;Éœ ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É„ÉŚÉ™ É‰É˜ÉĄÉŞ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

É‡ÉˆČ˝É‡É†ČźČ¸ČşČ¸ÉŠČ˝ÉƒÉ€ 1$&++,/)(6&+8/( ČżÉ˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ÉŠ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨ÉˇÉąÉ É¤

ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É‹ÉĽÉ ÉšÉ?ɨ ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞ ɉ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨəɍɨɛ 8QLYHU VLWlW .DLVHUVODXWHUQ Éš ÉŠÉŚÉŚÉŞ ÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞ ÉšÉ É ÉŠ É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ÉŚÉĄ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ É›É É¤ÉĽÉ˜É&#x;É É ÉĽÉ˜ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ ɢɌɤ ɡÉ&#x;ɳɢÉ? ȺɌÉ&#x;É¤ÉŚÉžÉĽÉ˜ ÉŚÉ§ÉŁÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; 62=,$/$07 É‡É¨É É›ÉŁÉ˜ É°É˜Éś ɢ ÉŠÉŚÉŞÉ¨ÉŤÉœÉĽÉ ÉŻÉ?Ɋɪɚɍ ÉŠÉŞÉŤÉœÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ ČźÉ˜Éś ɋɈɆɂɀ ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ÉœÉŁÉˇ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ ɇɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉœÉ É&#x;É˜ÉĄÉĽÉ?ɨ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ É ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉœÉ É&#x;É˜ÉĄÉĽ É É§ÉŁÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˘ÉŤ ɚɘɰÉ?ÉĄ É˘ÉŤÉ­ÉĽÉ ÉŠÉ?ÉŁ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ É€ Č¸É…ČťÉƒÉ€É É‰É‚É†ČťÉ† ɗȿɓɂɆȺ ÉœÉŁÉˇ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; ɄɌɊɢɚɳ É•ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜Éˇ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ É˘É˜ É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœ ÉŠÉ?ÉŁ Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?É§ÉŚÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŚÉ˘É˜ÉžÉ?ÉŞ ɧɌɤɌɹɴ ɧɌ É¤É˜ÉŞÉ?É¤É˜ÉŞÉ É˘É? É É­É É¤É É

ǯȀǏdz dzǧǸǚǏǡǧ Č‹Č’ČŚ Č—ČŒČ“Č•Č”Č™Č‡ ȑȉȇȗșČ?ȗȢ ȉ ÇłČĽČ”ČœČŒČ”ČŒ ÇšČŒČ’

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

28 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É…É†É—ČšÉˆÉ” É›

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɉɘɡɦɥ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ 0RE ɀɜɸɪ ɥɘəɦɨ Ⱥ ɉɊɋȼɀɖ ɍɋȼɆȾȽɉɊȺȽɅɅɆȻɆ ɊȺɆɈɏȽɉɊȺȸ ɀɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɭɩɷ ɦəɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɚ ɩɝɢɨɝɪɘɨɠɘɪ ɉɦɶɟɘ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥ ɪɦɚ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɦ ɪɝɣ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ± ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɧɠɘɥɠɩɪɢɘ ɦɨɛɘɥɠɩɪɢɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɨɦɢɠ Ʌɝɤ ± ɨɫɩɩ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɦɪ ɣɝɪ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 Ɋɝɣ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɠ ɨɠɩɫɥɢɘ Ȼɦɪɦɚɠɪ ɢ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɶ ɚ ɚɳɩɰɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0DSSH I U .XQVWKRFKVFKXOH

Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶəɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ɈȸȿɅɆȽ ɉɚɘɜɴəɘ ɌɆɊɆ ȺɀȼȽɆ ȺɓɉɆɂɆȻɆ ɂɃȸɉɉȸ ± ɩɤɦɪɨɠɪɝ ZZZ KRFK]HLWVYLGHR FRP GH ȿɚɦɥɠɪɝ Ƚɣɝɥɘ ɀɱɫ ɧɘɨɪɥɸɨɘ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦ ɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ

ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɤɫ ɚ ɜɘɨ ɠɣɠ ɟɘ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɘɪɫ ɂɆɊȪɅɂȸ ɇȽɈɉɀȼɉɂɆɁ ɇɆɈɆȼɓ ɜɝɚɦɯɢɫ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɏɚɝɪ ɨɦɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɫɭɦɜ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɥɝɞɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ɇɧɳɪ əɦɣɴɰɦɡ ȿɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ

38

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 29

)RWR DOID ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Как сэкономить на покупке авто ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɩɢɠɜɢɫ ɦɪ ɜɠɣɝɨɘ" ɉɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɞɝɣɘɝɤɳɡ ɪɦɚɘɨ ɧɦɪɨɘɪɠɚ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɢɫɧɢɫ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɥɷɪɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ȼɝɥɴɛɠ ɩ ɥɝəɘ ɫɚɳ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɧɘɜɘɶɪ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɪɘɤ ɛɜɝ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɣɴɱɘɝɪ ɤɥɦɛɠɭ Ⱥɦɪ ɠ ɥɦɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɟɘ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɮɝɥɫ ± ɤɝɯɪɘ ɧɦɞɘɣɫɡ ɚɩɝɭ Ʌɠɞɝ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɠɝɤɳ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɘɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɪɨɝɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɪɠɧɦɚ ɣɶɜɝɡ ɕɪɠ ɧɨɠɝɤɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɚ ɠɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɞɠɣɴɷ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɪɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɚɦɡ ɧɩɠɭɦɪɠɧ ɠ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɧɨɠɤɝɥɠɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɧɦɚɝɟɝɪ ɠ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɠɪɝ ɩɪɦɣɴ ɞɝɣɘɥɥɫɶ ɩɜɝɣɢɫ ɩɵɢɦɥɦɤɠɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɥɴɛɠ ɤɳ əɫɜɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɜɳ

ȻɃȸȺɅɓȽ ȻȽɈɆɀ ɀɪɘɢ ɚ ɪɨɠ ɨɘɟɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɘɣɦɥɘ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɪɨɠ ɪɘɡɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ȼɣɷ ɢɨɘɪɢɦɩɪɠ ɥɘɟɦɚɝɤ ɠɭ Ȼɦɥɱɠɢ ɇɨɦɩɪɘɢ ɠ ɉɪɨɘɪɝɛ Ɇɥɠ ɥɝ ɧɦɭɦɞɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɧɦ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɫ ɠ ɩɪɠɣɶ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɦ ɚɦɟɨɘɩɪɫ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦ ɧɦɣɫ ɥɦ ɮɝɣɴ ɫ ɥɠɭ ɦɜɥɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɩɢɠɜɢɫ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ȼɦɥɱɠɢ ± ɘɢɪɠɚɥɳɡ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɣɝɪ əɝɨɝɪ ɥɘɧɦɨɦɤ ɠ ɜɘɞɝ ɥɘɛɣɦɩɪɴɶ Ɇɥ ɩɤɝɣɦ ɚɝɜɝɪ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɥɘɧɠɨɘɷ ɥɘ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɇɨɦɩɪɘɢ ± ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɱɠɡɩɷ ɠ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɡ ɧɦɩɧɝɰɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɉɪɨɘɪɝɛ ± ɞɝɥɱɠɥɘ ɩɨɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɧɨɦɩɯɠɪɳɚɘɶɱɘɷ ɚɩɝ ɰɘɛɠ ɢɘɢ ɩɚɦɠ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɜɘɚɮɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ƚɩɪɴ ɝɱɝ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ± ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɘ ɩɪɨɘɩɪɥɦ ɞɝɣɘɶɱɠɡ ɧɨɦɜɘɪɴ ɚɘɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ʉ Ȼɦɥɱɠɢ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪ ɟɘ ɢɘɢɦɡ ɤɘɰɠɥɦɡ ɦɥ ɧɨɠɰɝɣ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɘ ɩɪɦɠɪ ɚ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɶɱɝɤ ɩɘɣɦɥɝ ɠ ɢɘɢ ɥɝɦɪɨɘɟɠɤɘ ɝɛɦ ɫɣɳəɢɘ Ȼɦɥɱɠɢ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɇɨɦɜɘɚɮɫ ɠ ɩɨɘɟɫ ɘɢɪɠɚɥɦ ɟɘɥɠɞɘɝɪ

Они не похожи между собой по темпераменту и стилю общения, по возрасту и даже по полу, но цель у них одна: получить максимальную скидку при покупке автомобиля ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɞɝɣɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɫɧɠɨɘɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ¨ɷ ɩ ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɦɬɦɨɤɣɷɝɤ ɧɦɢɫɧɢɫ ɠ ɨɘɩɩɪɘɝɤɩɷ© ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɫɞɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɩɥɠɟɠɣ ɮɝɥɫ ɥɦ Ȼɦɥɱɠɢɫ ɵɪɦɛɦ ɤɘɣɦ ɦɥ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɬɝɨɝɥɮɠɡ Ɋɘɢɘɷ ɪɘɢɪɠɢɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɧɨɘɚɜɘɥɘ ɝɛɦ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɪ

ɇɨɦɜɘɚɮɘ ɥɦ Ȼɦɥɱɠɢ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɧɦɜɚɦɜɠɪ ɇɨɦɜɘɚɮɘ ɢ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɠ ɠ ɩɢɠɜɢɠ ɦɪ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɫ ɥɝɛɦ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ Ⱥɨɝɤɷ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɦɝ Ȼɦɥɱɠɢɦɤ ɥɘ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɤɠɥɫɪ ɉɠɪɫɘɮɠɷʉ ɇɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɚɝɜɝɪ ɇɨɦɩɪɘɢ Ɇɥ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪ əɝɟ ɩɫɝɪɳ ɦɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɩɘɣɦɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɋɪɦɯɥɷɝɪ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɶ ɯɪɦ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɫɶ ɜɠɣɝɨɦɤ ɮɝɥɫ ɇɨɦɰɣɦ ɧɦɣɯɘɩɘ ɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɝɱɝ ɥɝ ɚɳɷɩɥɝɥɘ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɚɠɜɠɪ ɥɝɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦɥɠ ɭɦɜɷɪ ɢɨɫɛɘɤɠ ɚɦɢɨɫɛ ɱɝɢɦɪɣɠɚɦɡ ɪɝɤɳ ɜɝɥɝɛ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪ ɦɟɚɫɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɘ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɩɚɦɝ ɦəɘ ɧɨɦɱɫɧɳɚɘɶɪ ɧɦɯɚɫ ɚ ɞɝɣɘɥɠɠ ɥɝ ɧɨɦɛɦɨɝɪɴ ɧɨɠ ɩɜɝɣɢɝ ȼɠɣɝɨ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɮɚɝɪɘ ɜɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝɚɘɡɩɘɭ ɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ¨ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɚɘɩ © ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɭ ɘɚɪɦɩɘɣɦɥɘ ɀ ɦɟɚɫɯɠɚɘɝɪ ɮɝɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɪɝ ɧɣɶɩɳ ɦɟɚɫɯɝɥɥɳɝ ɨɘɥɝɝ ɀ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥ ɥɝɚɠɜɘɥɥɦɡ ɱɝɜɨɦɩɪɠ ¨Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɤ ɷ ɜɝɣɘɶ ɩɢɠɜɢɫ ɚ ɝɚɨɦ © ɇɨɦɩɪɘɢ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɮɝɥɫ ɥɘ ɘɚɪɦ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ əɘɟɦɚɫɶ Ʌɦ ɦɥ ɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɤɘɰɠɥɫ ɩɚɦɝɡ ɤɝɯɪɳ ɘ ɤɝɯɪɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɝɰɝɚɦɡ Ɇɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɘɚɷɟɘɥɥɳɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦ ɠɛɨɘɝɪ ɥɘ ɯɫɚɩɪɚɘɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɥɦ ɥɘɰ ɇɨɦɩɪɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɚɠɜɫ ɧɨɦɩɪɘɢ Ɇɥ əɝɨɝɪ ɇɨɦɜɘɚɮɘ ɠɟɤɦɨɦɤ ɋɞɝ ɚɳɧɠɪɦ ɧɦ ɪɨɠ ɯɘɰɢɠ ɢɦɬɝ ɰɝɩɪɴ ɨɘɟ ɦɩɤɦɪɨɝɥ ɚɳəɨɘɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ

ɉɠɪɫɘɮɠɷ ʉ ɉɪɨɘɪɝɛ ɩɦəɨɘɣ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɮɝɥɘɭ ɠ ɤɦɜɝɣɴɥɦɤ ɨɷɜɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɩɘɣɦɥɝ ɂɘɢ ɠ Ȼɦɥɱɠɢ ɉɪɨɘɪɝɛ ɯɝɪɢɦ ɟɥɘɝɪ ɟɘ ɯɝɤ ɦɥ ɠɜɝɪ ¨ɗ ɢɫɧɣɶ ɢɨɘɩɥɳɡ Ɇɧɝɣɴ əɘɟɦɚɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩª© ɠ ɜɘɣɝɝ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɠɮɳ ɦɧɮɠɡ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɟɘɚɳɩɠɪɴ ɮɝɥɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɥɳɝ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɳ ɩɫɧɝɨɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɦɨɤɦɟɘ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ ɮɚɝɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɩɚɝɪɝ ɟɘɢɘɪɘ ɥɦ ɉɪɨɘɪɝɛɘ ɥɠɯɝɛɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɦɣɥɫɝɪ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɧɘɜɢɠ ɥɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɥɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɇɨɦɜɘɚɮɫ ɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ¨ɀɟɚɠɥɠɪɝ ɥɦ ɷ ɤɦɛɫ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɠ ɥɠ ɮɝɥɪɦɤ əɦɣɴɰɝ© ± ɜɘɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɫɛɦɚɦɨɳ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɳ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥ Ɇɥ ɩɢɠɜɳɚɘɝɪ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ ɦɪ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɮɝɥɳ Ʌɦ ɉɪɨɘɪɝɛ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɦɩɝɜɥɠɡ ɩɘɣɦɥ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɥɘɧɠɨɘɝɪ ɥɘ ɤɦɜɥɳɝ ɢɦɚɨɠɢɠ ɘɚɘɨɠɡɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɠ ɤɦɱɥɫɶ ɧɝɯɢɫ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɦ ɉɪɨɘɪɝɛ ɠɜɝɪ ɢ ɜɚɝɨɷɤ ɏɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɇɨɦɜɘɚɝɮ" Ɇɥ ɚɠɜɠɪ ɯɪɦ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɫɭɦɜɠɪ ɢ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘɤ ɠ ɜɦɩɪɘɝɪ ɢɦɟɳɨɥɳɡ ɪɫɟ ɤɠɥɫɩ ɝɱɝ ɧɷɪɴɩɦɪ ɝɚɨɦ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚɘɰ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ± ɤɠɥɫɩ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ əɘɟɦɚɦɡ ɮɝɥɳ

ȺɓȺɆȼɓ Ⱥɩɝ ɪɨɠ ɪɘɡɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɚɳɧɦɣɥɠɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ɦɥɠ ɩɢɠɥɫɣɠ ɯɘɩɪɴ ɮɝɥɳ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɦɡ ɜɠɣɝɨɦɤ Ʌɦ ɜɠɣɝɨ ɠ ɩɘɤ ɨɘɜ əɳɣ ɩɢɠɥɫɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫ ɥɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɟɦɨ ɮɝɥ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɮɝɥɦɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɦəɦɶɜɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɚɦɝɡ ɢɘɢ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɋ ɚɩɝɭ ɩɢɠɜɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘɩɴ ɨɘɟɥɘɷ ɇɨɦɩɪɘɢ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɘɤɫɶ ɚɳɩɦɢɫɶ ɩɢɠɜɢɫ ɥɦ ɪɫɪ ɝɩɪɴ ɦɜɥɦ ¨ɥɦ© Ɇɥ ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɧɦɚɦɜɫ ɫ ɇɨɦɜɘɚɮɘ ɢɫɧɠɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɦ ɩɫɪɠ ɥɘɚɷɟɘɥɥɳɡ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɤ ɣɠɮɦɤ Ƚɛɦ ɫɩɪɨɦɠɣɦ ɵɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ" ± ɜɘ ɋɩɪɨɦɠɪ ɣɠ ɦɥɦ ɚɘɩ" ± ɚɦɧɨɦɩ ɩɧɦɨɥɳɡ

ɠɤ ɩɣɦɞɥɦ ɧɨɦɜɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɥɦ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɩɦ ɉɪɨɘɪɝɛɦɤ ɣɝɛɢɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɥɘɝɪ ɟɘ ɯɝɤ ɧɨɠɰɝɣ ɠ ɢɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɛɦɪɦɚ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ Ɇɥ ɩɨɝɜɥɝɝ ɤɝɞɜɫ ɇɨɦɩɪɘɢɦɤ ɠ Ȼɦɥɱɠɢɦɤ ɉɪɨɘɪɝɛ ɥɝ ɭɘɤɠɪ ɥɝ ɩɧɦɨɠɪ ɢɘɢ ɇɨɦɩɪɘɢ ɥɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɢɘɢ Ȼɦɥɱɠɢ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥ ɦ ɩɚɦɠɭ ɞɝɣɘɥɠɷɭ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɇɨɦɜɘɚɮɘ

)RWR QG ± )RWROLD

ɥɦ ɦəɘ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɯɪɦ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɥɝ ɦɢɦɥɯɝɥɳ ɀ ɧɝɨɚɳɤ ɥɝ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɦɥ ɫɩɪɘɣ ɥɦ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɚɳɧɫɩɢɘɪɴ ɠɟ ɨɫɢ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɇɨɦɜɘɚɝɮ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɜɨɫɛɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ¨ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɩɘɤɫɶ ɥɦ ɩ ɧɝɨɣɘɤɫɪɨɦɚɳɤɠ ɧɫɛɦɚɠɮɘɤɠ© ɚ ɥɝɡ ɥɝɪ ɪɝɭ ɦɧɮɠɡ ɢɘɢ ɚ ɦəɩɫɞɜɘɝɤɦɤ ɨɘɥɝɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɥɦ ɮɝɥɘª ɀ ɪɫɪ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɛɦɨɝɪɴ ɛɣɘɟɘ ɫ ɇɨɦɩɪɘɢɘ ɇɦ ɩɫɪɠ ɦɥ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɠ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɝɛɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ± ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ əɫɜɝɪ ɢɫɧɣɝɥɘ ɠɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ± ɵɪɦ ɝɛɦ ɥɝ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɩɩɪɨɦɠɪ ɦɪ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ± ɪɘɢɦɚ ɠɪɦɛ ɤɦɥɦɪɦɥɥɳɭ ɜɠɘɣɦɛɦɚ ɇɨɦɩɪɘɢɘ ɀ ɪɨɠ ɯɘɩɘ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɦɛɦ ɇɨɦɜɘɚɮɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ

ɏɊɆ ɉɃȽȼɋȽɊ ȿɅȸɊɔ Ɇ ɇɈɆȼȸȺɎȽ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ

На профессиональных тренингах продавцов учат уклоняться от вопроса о цене. Только плохой продавец сразу раскроет все карты ɉɪɨɘɪɝɛ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɩɘɤɳɡ ɥɠɟɢɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɦ ɠɪɦɛɦɚɦɤɫ ɧɨɦɮɝɥɪɫ ɥɦ ɪɫɪ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ¨ɥɦ© Ɇɥɘ ɢɫɧɠɣɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠ ɭɦɪɝɣɘ Ɇɥɘ ɥɝ ɧɦɪɨɘɪɠɣɘ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɣɠɰɥɝɛɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝ ɥɫɞɥɳɝ ɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ɇɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɝɧɣɦɭɫɶ ɩɢɠɜɢɫ ȸ ɛɣɘɚɥɳɡ ɤɦɣɦɜɝɮ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ Ȼɦɥɱɠɢ Ɇɥ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɥɘɭɨɘɧɦɤ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ɧɨɠɰɝɣ ɫɚɠɜɝɣ ɧɦəɝɜɠɣ© ɠ ɚɝɜɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦəɝɜɠɣ ȼɘ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɢɠɜɢɠ ɫ ɥɝɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɇɨɦɩɪɘɢɘ ɥɦ ɦɥ ɢɘɢ ɠ ɉɪɨɘɪɝɛ ɥɝ ɦɪɦɰɝɣ ɦɪ ɩɚɦɝɡ ɮɝɣɠ ɥɝ ɢɦɣɝəɘɣɩɷ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɳəɦɨɝ ɘ ɢɫɧɠɣ ɨɦɚɥɦ ɪɦ ɟɘ ɯɝɤ ɠ ɧɨɠɰɝɣ

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ ɇɆȺȽȼȽɅɀɗ ȻȽɈɆȽȺ ɉɪɨɘɪɝɛ ± əɝɩɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɳɡ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɱɠɢ Ɇɥ ɚɳəɠɚɘɝɪ ɠɟ ɢɦɣɝɠ ɥɘɜɘɚɣɠɚɘɝɪ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɣɝɛɢɘ ɰɘɥɪɘɞɠɨɫɝɪ Ɇɥ ɥɝ ɜɘɝɪ ɰɘɥɩɘ ɇɨɦɜɘɚɮɫ ɦɪɢɣɦɥɷɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɚ ɣɦə ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ƚɛɦ ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɤɛɥɦɚɝɥɥɘ ɦɥ ɠɜɝɪ ɚ ɘɪɘɢɫ ɧɨɠəɝɛɘɷ ɢ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɤ ɧɨɠɝɤɘɤ ɪɠɧɘ ¨ɘ ɢɪɦ Ⱥɳ ɧɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ© ¨ɘ ɛɜɝ Ⱥɘɩ ɪɘɢ ɫɯɠɣɠ"© ¨ɘ ɤɦɞɥɦ ɢɦɛɦ ɪɦ ɧɦɫɤɥɝɝ ɧɦɟɚɘɪɴ ɚ ɟɘɣ"© Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ± ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɝ ɩɢɠɜɢɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɇɨɦɜɘɚɮɳ ɤɦɛɫɪ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɝɤɫ ɤɘɰɠɥɫ ȼɣɷ ɉɪɨɘɪɝɛɘ ɵɪɦ ɥɝ ɩɠɣɴɥɦ əɦɣɴɰɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɦɥ ɧɦɡɜɝɪ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɩɘɣɦɥ ɠ ɪɘɤ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɚɩɝ ɩɥɘɯɘɣɘ ɇɨɦɩɪɘɢ ɚɟɷɣ ɇɨɦɜɘɚɮɘ ɠɟɤɦɨɦɤ Ⱥɨɦɜɝ əɳ ɤɠɣɳɡ ɜɷɜɝɯɢɘ ɩ ɪɘɢɠɤ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦɥ ɥɝ ɭɘɤɠɪ ɥɝ ɩɧɦɨɠɪ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤ ɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɇɨɦɜɘɚɮɳ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɪɘɢɦɡ ɤɘɨɘɬɦɥ ɦəɱɝɥɠɷ ¨Ʌɘ ɪɝəɝ ɩɢɠɜɢɫ ɠ ɠɜɠ© ± ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɘɷ ɣɦɛɠɢɘ ɇɨɦɜɘɚɮɘ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɇɨɦɩɪɘɢɘɤɠ ɉɪɨɘɪɝɛ ɚɝɣ ɩɚɦɶ ɣɠɥɠɶ ɞɝɩɪɢɦ ɇɨɦɜɘɚɮɳ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɪɘɢɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ

ɂɘɞɜɘɷ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɷ ɜɦɨɦɞɠɪ ɩɚɦɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɧɦɜəɦɨɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɠ ɝɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɶ Ƀɠɜɠɨɫɶɱɠɡ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦɥ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɤɠɣɳɡ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɳɡ ɥɦ ɥɝ ɜɘɚɘɡɪɝ ɩɝəɷ ɟɘəɦɣɪɘɪɴ ȼɝɨɞɠɪɝɩɴ ɩɚɦɝɡ ɣɠɥɠɠ ɠ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɡɪɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɫɚɠɣɠɚɘɣ ɦɪ ɧɨɷɤɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ʌɘ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɪɨɝɥɠɥɛɘɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɫɯɘɪ ɫɢɣɦɥɷɪɴɩɷ ɦɪ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦ ɮɝɥɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɣɦɭɦɡ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɨɘɟɫ ɨɘɩɢɨɦɝɪ ɚɩɝ ɢɘɨɪɳ ɉɯɠɪɘɡɪɝ ɯɪɦ ɚɘɤ ɧɦɚɝɟɣɦ ɥɦ ɪɘɢɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɟɘɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɜɦɣɛɦ Ȼɨɘɤɦɪɥɳɡ ɧɨɦɜɘɚɝɮ əɫɜɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦ ɪɦɧ ɤɦɜɝɣɷɭ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɘɭ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦɟɜɫɭ ɩɚɝɞɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ȹɘɣɠ ɦ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɤ ɮɚɝɪɝ ɤɘɰɠɥɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɥɠ ɛɨɷɟɠ ɥɠ ɩɢɦɣɦɚ ɦ ɩɝɨɚɠɩɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭª ɇɦɜɜɝɨɞɠɪɝ ɵɪɫ ɠɛɨɫ ɨɦɚɥɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɚɘɰɝ ɪɝɨɧɝɥɠɝ Ʌɝ ɚɚɷɟɳɚɘɡɪɝɩɴ ɚ əɝɩɝɜɳ ɥɝ ɜɘɚɘɡɪɝ ɩɝəɷ ɫɚɝɩɪɠ ɦɪ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɩɢɘɞɠɪɝ ɧɨɷɤɦ ¨ɗ ɚɘɤ ɟɘɜɘɣ ɚɦɧɨɦɩ ɜɘɡɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɦɪɚɝɪ© ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɜɝɣɦ ɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤɠ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɠɭ ɫɯɘɪ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɠ ɫ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɚɩɝɛɜɘ ɮɝɣɳɡ ɟɘɧɘɩ ɫɣɦɚɦɢ ɩɘɤɳɤɠ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɋ ɚɘɩ əɳɩɪɨɦ ɚɳɚɝɜɘɶɪ ɯɝɛɦ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚɘɩ ɚɳɚɝɜɫɪ ɥɘ ɪɝɤɫ ɤɘɰɠɥɳ ɤɝɯɪɳ ɠ ɚɘɩ ɞɝ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪ ɯɪɦ ɯɠɩɪɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɤɝɯɪɫ" ɀ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩɨɘɟɫ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɠ ɜɨɫɞɝɩɢɠɤ ɂɘɢ ɝɜɠɥɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢɫ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ ɤɘɰɠɥɫ ɤɝɯɪɳ ɠ əɫɜɝɪ ɫɤɠɨɘɪɴ ɦɪ ɟɘɚɠɩɪɠ ɚɝɜɴ ɫ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɢɫɧɠɪɴ ɤɝɯɪɫ ɜɘ ɝɱɝ ɚɘɤ ɠ ɩɢɠɜɢɫ ɢɘɢ ɜɨɫɛɫ ɜɘɜɫɪ Ɇɪ ɚɘɩ əɫɜɫɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɧɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɶ ¨Ⱥɳ ɞɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɯɪɦ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɜɳɰɘɪɴ ɚɳɭɣɦɧɥɳɤɠ ɛɘɟɘɤɠ" ɂɦɥɜɠ ɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ± ɵɪɦ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝ ɪɘɢ ɣɠ"© ¨Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ ɢɘɢ ɵɪɠ ɢɦɚɨɠɢɠ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɮɚɝɪɫ ɚɘɰɠɭ ɛɣɘɟ"© Ʌɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɡɪɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɴ ɩɣɦɚ ɚɘɩ ɟɘɚɦɜɷɪ ɚ ɪɫɧɠɢ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ əɫɜɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴɩɷ Ⱥɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɜɦəɠɚɘɪɴɩɷ ɥɫɞɥɦɡ ɮɝɥɳ ɚɝɜɴ ɚɘɩ əɫɜɫɪ ɧɨɠɰɧɠɣɠɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɪɠɧɘ ¨ɢɘɢ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ"© ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 31

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Аннулирование полиса: когда оно имеет смысл

Ȼɨɘɞɜɘɥɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɣɠɩ ɧɦɜ ɩɚɦɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɯɘɩɪɥɦɡ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘ Ɇɥɘ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɜɦɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ± .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ± *HVHW]OLFKH 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɧɦɪɝɨɠ ɨɘəɦɪɳ ± $UEHLWVORVHQYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ± 3IOHJHYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ± *HVHW]OLFKH 8QIDOOYHUVLFKHUXQJ

ɪɦɯɥɦɛɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠɭ ɥɝɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɠɰɘɶɪ ɯɘɩɪɠ ɜɝɥɝɛ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɧɦɣɠɩɦɚ

ɉɠɩɪɝɤɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɜɘɝɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ɥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɠɢɪɫɝɪ ɥɦɚɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɦɩɪɨɳɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɜɘɞɝ ɚ ɪɘɢɦɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɀɥɦɛɜɘ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɡ Ʌɠɞɝ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %*+ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɠ ɧɦɣɥɦɤ ɚɦɟɚɨɘɪɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɧɣɶɩ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ɋɏȸɉɊɀȽ ɇɆɉɈȽȼɅɀɂɆȺ ɉɨɘɟɫ ɩɢɘɞɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɠ ɦɥ ɥɠɢɘɢ ɥɝ əɫɜɝɪ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɳɤ ȿɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɘɰ ¨ɧɦɤɦɱɥɠɢ© ɟɘɭɦɯɝɪ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɝ ɀ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɦ ɫɰɣɳɝ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɠ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɜɦ ɚɳɧɣɘɪ ɕɪɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɝ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɦ ɪɨɝəɫɶɱɝɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ɇɩɪɝɨɝɛɘɡɪɝɩɴ ɠ əɨɦɢɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɧɦɨɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɢɣɠɝɥɪ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɘɤ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɥɠɢɘɢɠɝ ¨ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɠ©

ɈȽɐȽɅɀȽ ɉɋȼȸ ± Ⱥ ȾɀȿɅɔ

ɂȸɂɀȽ ɐȸȻɀ ɇɈȽȼɇɈɀɅɗɊɔ ɇɈɀ ɈȽɐȽɅɀɀ ȸɅɅɋɃɀɈɆȺȸɊɔ ɉɊɈȸɍɆȺɂɋ"

Ɋɳɩɷɯɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɝɡ ɨɝɰɠɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɰɘɥɩɦɤ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɜɘɞɝ ɪɝ ɠɟ ɥɠɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɚɥɦ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤ ɧɦɣɠɩɦɤ ɚɝɜɴ ɠ ɪɘɢɦɡ ɥɶɘɥɩ ɦɛɦɚɦɨɝɥ ɩɫɜɦɤ ¨Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɠ ɢɣɠɝɥɪ ɥɝ əɳɣ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥ ɦ ɩɨɦɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɠ ɧɝɨɠɦɜɝ ɝɛɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ© Ʌɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚ ɢɫɨɩɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɜɘɥɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɯɪɦ ɫ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɤɝɝɪɩɷ ɧɨɦəɝɣ ɚ ɟɥɘɥɠɷɭ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘ32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

В случае аннулирования страхового полиса, рассчитывайте на полную сумму выплаченных взносов плюс проценты

ɇɝɨɚɦɝ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ± ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɟɘɧɨɦɩ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɦ ɞɝɣɘɥɠɠ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɩ ɝɝ ɧɦɣɠɩɦɤ Ɇəɨɘɟɝɮ ɧɠɩɴɤɘ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɚ ɟɘɧɨɦɩɝ ɫɢɘɟɘɪɴ ɩɩɳɣɢɫ ɥɘ ɨɝɰɝɥɠɝ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ %*+ $] ,9 =5 ɯɪɦəɳ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɦɥɷɣɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɚɘɰɠɭ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ

Ʌȸ ɂȸɂɋɖ ɉɋɄɄɋ ȺɓɇɃȸɊ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ɅȸȼȽɗɊɔɉɗ" Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɥɘ ɧɦɣɥɫɶ

)RWR 6WRFN3KRWR3UR ± )RWROLD

ɉɪɨɘɭɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ± ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɡ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɨɘɟɚɠɪɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɶ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɵɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦə ɫɨɦɚɥɝ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠɤɝɝɪ ɜɘɚɥɶɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɯɝɪɢɦ ɦɪɣɘɞɝɥɥɳɡ ɤɝɭɘɥɠɟɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɥɘ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɩɣɦɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɜɘɚɘɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɠ ɚ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ

ɩɫɤɤɫ ɚɳɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɧɣɶɩ ɧɨɦɮɝɥɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɦɣɠɩ ɦəɦɰɝɣɩɷ ɚɘɤ ɚ ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦəɷɟɘɥɘ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ȸ ɚɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɳɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɥɝɤɥɦɛɠɤ əɦɣɴɰɝ ɝɚɨɦ

ȼɆɍɆȼɀɊ Ƀɀ ȼȽɃɆ ȼɆ ɉɋȼȽȹɅɓɍ ɊɗȾȹ" Ɋɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦ ɩɫɜɘ ɤɦɞɥɦ ɜɦɚɝɩɪɠ ɣɶəɦɝ ɩɘɤɦɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɜɝɣɦ ɘ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚɩɝ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɤɠɨɥɦ ɥɠɢɘɢɠɭ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɥɝ ɥɝɩɝɪ ɠ ɧɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ

Ⱥ ɉɃɋɏȸȽ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ɂɋȼȸ ɆȹɈȸɊɀɊɔɉɗ ɉɊɈȸɍɆȺȸɊȽɃɖ" ȼɣɷ ɫɪɦɯɥɝɥɠɡ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ Ɏɝɥɪɨɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɇɦɣɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɦ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɫɤɤɳ ɚɳɧɣɘɪ

Ɋȸɂ ȸɅɅɋɃɀɈɆȺȸɊɔ ɀɃɀ ɅȽɊ" ɏɘɱɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɣɠɩ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɪɘɨɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɪɘɢɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɇɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȼɘ ɠ ɩɪɘɨɳɝ ɧɦɣɠɩɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɀ ɛɣɘɚɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɚ ɟɨɝɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝ ɧɨɦɩɯɠɪɘɪɴ ɠ ɦəɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɚɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɥɝɨɘɟɫɤɥɳɝ ɪɨɘɪɳ Ɇɣɝɛ ɂɫɯɤɘɥ

Золотое мумие алтайское очищенное Драгоценный дар величественных алтайских гор. 100% очищенное мумие, содержащее комплекс витаминов, аминокислот, микро- и макроэлементов, оказывающих комплексную оздоравливающую поддержку нашему организму.

ПОКУПАЙТЕ В МАГАЗИНАХ

Мумие давно используется в качестве общеукрепляющего и мягкого тонизирующего средства, поддерживающего процессы метаболизма костной и мышечной тканей, способствующего ускорению минерального обмена, повышению защитных сил организма. «Золотое мумие» от «Эвалар» изготавливается по запатентованной технологии, которая позволяет не только получить 100% очищенный продукт, но и сохранить все накопленные природой биологически активные вещества. «Мумие золотое алтайское очищенное» - сертифицированный продукт компании «Эвалар», зарегистрирован на территории Германии и соответствует всем стандартам европейского качества, согласно отдельному положению по пищевым добавкам.

Заказ онлайн: de.evalar.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 33

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Проблема несоответствия размеров одежды

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɐɦɧɠɥɛ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ± ɵɪɦ ɩɧɦɩɦə ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɦɪ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɟɘəɦɪ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɳɭɦɜɥɦɡ ɠɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ Ʌɦ ɠɥɦɛɜɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ ɠɟ ɟɘ ɧɫɪɘɥɠɮɳ ɩ ɨɘɟɤɝɨɘɤɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɞɝɥɱɠɥɝ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɠɜɷɪ ɜɞɠɥɩɳ ɨɘɟɥɳɭ ɬɠɨɤ ɠ ɛɦ ɠ ɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɇɦɯɝɤɫ ɞɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɜɠɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɨɘɟɤɝɨɘ ɦɜɝɞɜɳ"

ɏɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɨɘɟɤɝɨ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɝɨɝɤɝɨɠɪɴ ɧɦɣɤɘɛɘɟɠɥɘ Ⱥɳəɦɨ ɦɜɝɞɜɳ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɣɦɪɝɨɝɶ ɠɣɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɘɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɠ ɥɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɦɪɩɳɣɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɉɦɟɜɘɸɪɩɷ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɦɜɝɞɜɳ ¨ɪɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɭɦɪɷɪ© ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ ɠ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦəɲɸɤɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɱɝɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɣɷ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɨɘɟɤɝɨɘ ɦɜɝɞɜɳ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚɩɝ ɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ɇɥɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨6L]H *HUPDQ\© ɠ əɳɣɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɦ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ +RKHQVWHLQ ,QVWLWXWH ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ ɠ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ

¨6,=( *(50$1<© ȿɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɧɘɨɫ ɩɦɪɝɥ ɣɝɪ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɘɟɤɝɨɘɭ ɩɪɘɣɠ ɚ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɳɰɝ ɠ ɩɣɦɞɝɥɳ əɦɣɝɝ ɧɣɦɪɥɦ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɦɜɦəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɦɜɝɞɜɫ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɛɦɜɘɭ əɳɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨6L]H *HUPDQ\© əɳɣɠ ɩ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɤɠɣɣɠɤɝɪɨɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ' %RG\VFDQQHU 7HFK QRORJLH ɠɟɤɝɨɝɥɳ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɫɞɯɠɥɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɜɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɠ ɜɦ ɣɝɪ ɠ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɥɦɚɳɝ ɥɦɨɤɳ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɦɜɝɞɜɳ

Производители часто шьют одежду немного больше, а этикетки вешают с обозначением меньшего размера, чтобы польстить покупателю

ɉ ɢɘɞɜɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɥɷɣɠ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɨɢɠ ɚ ɯɝɪɳɨɸɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷɭ ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɞɝɥɱɠɥ ɨɦɩɪ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ FP ɦɭɚɘɪ ɛɨɫɜɠ ± ɥɘ FP ɦɭɚɘɪ ɪɘɣɠɠ ± ɥɘ FP ɦɭɚɘɪ əɝɜɝɨ ± ɥɘ FP ɠ ɤɫɞɯɠɥ ɨɦɩɪ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ FP ɦɭɚɘɪ ɛɨɫɜɠ ± ɥɘ FP ɦɭɚɘɪ ɪɘɣɠɠ ± ɥɘ FP ɦɭɚɘɪ əɝɜɝɨ ± ɥɘ FP ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ əɳɣ ɧɨɦɚɝɜɸɥ ɦɧɨɦɩ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɠɭ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɦɢ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɚ ɥɦɰɝɥɠɠ ɦɜɝɞɜɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɜɦɩɫɛɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ¨6L]H *(50$1<© ± ɵɪɦ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɝ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɝ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɠɟɤɝɨɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɦɚɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɨɦɝɢɪɘ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɬɠɨɤ ɠɟ ɩɬɝɨ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɦɡ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ Ɇɞɠɜɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɪɘɢɦɛɦ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɪɘɥɝɪ əɦɣɝɝ ɪɦɯɥɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɧɦɰɠɚɝ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɢɮɠɡ ɦɜɝɞɜɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɨɥɦɡ ɪɘəɣɠɮɳ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɨɘɟɤɝɨɳ ɦɜɝɞɜɳ ɚɩɝɭ ɩɦɟɜɘɪɝɣɝɡ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɤɦɜɳ ɩɪɘɣɠ ɝɜɠɥɳɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɬɠɨɤɳ ɢɘɢ +DOOKXEHU ɠ V 2OLYHU ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɪɘəɣɠɮɳ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ

ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɏɪɦəɳ ɵɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɟɤɝɨɠɪɴ ɦɭɚɘɪ ɛɨɫɜɠ ɪɘɣɠɠ əɝɜɝɨ ɠ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɩ ɪɘəɣɠɮɝɡ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɠɣɠ ɬɠɨɤɳ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɪɘəɣɠɮɝ ɨɘɟɤɝɨɦɚ V 2OLYHU ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɠɮɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɡ ɨɘɟɤɝɨ əɨɶɢ ɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɥɝɡ ɩɠɜɝɣɠ əɨɶɢɠ ɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɀ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ =DUD ɢɦɥɬɠɛɫɨɘɪɦɨ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɠɮɝ ɨɘɟɤɝɨ ɦɜɥɘɢɦ ɧɦɜɦɰɝɣ ɣɠɰɴ ɡ

Ⱥ ɦɜɠɥ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳ ɧɨɠɤɝɨɠɣɠ ɡ ɨɘɟɤɝɨ ɠ ɦɥ ɦɪɣɠɯɥɦ ɩɠɜɠɪ ɥɘ ɚɘɩ ɇɝɨɚɘɷ ɤɳɩɣɴ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɘɷ ɫ ɞɝɥɱɠɥ ± ɫɨɘ ɷ ɧɦɭɫɜɝɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɠɰɴ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɳɡ ɪɨɶɢ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɩɣɠ ɚɘɤ ɧɦɜɦɰɝɣ ɥɘɨɷɜ ɥɘ ɨɘɟɤɝɨ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚɳ ɦɞɠɜɘɣɠ ɪɦ ɵɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɯɘɩɪɦ ɰɴɶɪ ɦɜɝɞɜɫ ɥɝɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɘ ɵɪɠɢɝɪɢɠ ɚɝɰɘɶɪ ɩ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɝɤ ɤɝɥɴɰɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɴɩɪɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ʉɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɰɴɶɪ ɠɟɜɝɣɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝɥ ɦəɣɝɛɘɶɱɠɡ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɱɠɡ ɬɠɛɫɨɫ ɩɠɣɫɵɪ ȼɣɷ ɩɪɘɨɰɝɡ ɞɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦɜɝɞɜɘ ɰɴɝɪɩɷ ɰɠɨɝ ɠ ɧɨɦɩɪɦɨɥɝɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɦɜɝɞɜɫ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɦəɣɝɛɘɶɱɫɶ ɢɘɢ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɩɦɟɜɘɶɱɫɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɨɦɡɥɳɡ ɩɠɣɫɵɪ

ɂȸɂ ɅȸɁɊɀ ɇɈȸȺɀɃɔɅɓɁ ɈȸȿɄȽɈ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɜɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɪɘɣɴɷɥɮɳ ɥɠɞɝ ɠ ɩɫəɪɠɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ

)RWR QHQHWXV ± )RWROLD

ɇɆɍɋȼȽɊɔ ȹȽȿ ȼɀȽɊɓ"

ȸɂɉȽɃȽɈȸɎɀɗ ɅȸɉȽɃȽɅɀɗ ɋɏɀɊɓȺȸȽɊɉɗ ɀ Ⱥ ɦɜɝɞɜɘ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔɅɆɁ ɀɅȼɋɉɊɈɀɀ ɤɦɞɝɪ ɠɤ əɳɪɴ ɤɘɣɦɚɘɪɘ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠəɘɚɠɪɴ ɜɚɘ ɨɘɟɤɝɨɘ ɯɪɦəɳ ɥɘɡɪɠ ɚɘɰ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɩɪɘɥɜɘɨɪɫ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɡ ɧɨɠɨɘɚɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤɫ ɨɘɟɤɝɨɫ Ⱥ ȸɤɝɨɠɢɝ ɞɝ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ əɦɣɝɝ ɧɦɣɥɘɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦɤɫ ɧɘɨɘɤɝɪɨɫ ɠ ɰɴɝɪɩɷ ɦɜɝɞɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɫɞɥɦ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɥɘ ɨɘɟɤɝɨ ɤɝɥɴɰɝ Ɉɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ¨ɜɞɫɥɛɣɷɭ© ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɥɝ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɦɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɀɥɩɪɠɪɫɪ +RKHQVWHLQ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɩɚɝɨɷɪɴ ɩ ɪɘəɣɠɮɝɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɦə-

ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ¨ɦəɲɝɤɦɚ© ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɦɩɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥɝɜɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɜɣɷ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɚɳɯɠɩɣɷɶɪ ɨɘɟɤɝɨɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ɢɘɢ ¨ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠ ɢɨɫɧɥɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ© Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɘɚɪɦɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɦəɱɫɶ ɘɢɩɝɣɝɨɘɮɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ɨɝɟɢɠɡ ɩɢɘɯɦɢ ɨɦɩɪɘ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨6L]H *HUPDQ\© ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɪɦɯɥɦ ɠ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɦɩɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɜɦ ɛɦɜɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 35

)RWR 0DNV\P 3RYR]QLXN ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Покупаем машину в кредит ɀª ɵɢɦɥɦɤɠɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɥɴɛɠ" ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɘɚɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɠɟ ɨɦɩɢɦɰɠ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ȺɓȹɆɈ ɂɈȽȼɀɊɅɆȻɆ ɇɋɊɀ ± ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ȼɚɝ ɤɘɰɠɥɳ ɚ ɩɝɤɴɝ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɆɉɅɆȺɅȸɗ ȿȸȼȸɏȸ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ Ʌɠɢɪɦ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɜɝɨɛɘɝɪ ɥɝ ɧɨɦɩɠɪ ɇɆɂɋɇȸɊȽɃɗ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɢɨɝɜɠɪ ɫ ɧɦɜɚɝɟɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɟɘɚɝɟɪɠ ɜɝɪɝɡ ɚ ɰɢɦɣɫ ɩɲɝɟɜɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɝɩɪɴ ɪɨɠ ɛɣɘɚɥɳɭ ɜɦɨɦɛɠ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪ ɠɣɠ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɤɘɤɫ ɂɨɝɜɠɪ ɚ əɘɥɢɝ ɉɚɦəɦɜɘ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ± ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɩɯɘɩɪɴɝ ɢɦɪɦɨɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘɠɚɳɩɰɝɝ ȹɘəɫɰɢɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɢɠ ɦɬɠɩɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɠ ɪɦɧ ɤɝɥɝɜɞɝɨɳ ± ɢɪɦ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ" ȼɘ ɥɠɢɪɦ

ɇɆɈȸ ɆȹɅɆȺɃɗɊɔ ɄȸɐɀɅɋ" ± ȿɅȸɏɀɊ ɅȸȼɆ ɕɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ɂɫɧɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɜɝɣɦ ɧɷɪɠ ɤɠɥɫɪ ɚɳəɠɨɘɡɪɝ ɤɦɜɝɣɴ ɠ ɫɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɥɘ ɥɝɝ ɧɘɣɴɯɠɢɦɤ Ʉɘɰɠɥɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɩɝɡɯɘɩ ɜɘɞɝ ɧɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɘ ɩɪɦɠɪ ɜɦɩɪɘ-

ɪɦɯɥɦ ɢɨɫɛɣɫɶ ɩɫɤɤɫ ɏɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɘ ɚɦɪ ɥɫɞɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ȹɘɥɢɦɚɩɢɦɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɝ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɝ ɩɥɠɤɘɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɦɬɦɨɤɣɷɡ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɧɦɣɴɟɫɡɩɷ ɤɘɰɠɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɢɘɢ ɚɟɷɪɴ ɘɚɪɦɢɨɝɜɠɪ ɠ ɥɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɥɘɢɣɘɜɝ" ɂɘɢ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɣɘɪɝɞɘɭ ɠ ɥɝ ɚɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɫɱɝɨə" Ʌɝɤɮɳ ɦɭɦɪɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢɨɝɜɠɪɥɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɥɠɭ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽͫͶ·Ί͸ͼ͵ͳ΀ ͬͻͰ͸ͯ͹ͭʁ ͭ͵ͶΉ΂ͫΊ ͵͹ͶͶͰ͵΁ͳͳ Ͳͳͷ͸Ͱʹ ͳ ͶͰͽ͸Ͱʹ ͹ͯͰͱͯΆʇ ̹ ͸ͫͶͳ΂ͳͳ ͵͹͸ͽͫ͵ͽΆ ͺ͹ͼͽͫͭ΄ͳ͵͹ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬ͹Ͷ·΃ͫΊ ͵ͶͳͰ͸ͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹͹Ͳͷ͹ͱ͸ͫ ͯͫͶ·͸Ͱʹ΃ͫΊ ͫͻͰ͸ͯͫ ͺ͹ͷͰ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ǹȌȒ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɂɨɝɜɠɪ ɯɝɨɝɟ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɘ Ⱥɟɘɡɤɳ ɫ ɪɝɱɠ Ⱥ ɪɨɝɪɴɝɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɩɚɦɠ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɢɨɝɜɠɪɦɨɦɤ ɢɘɢ ɤɦɞɝɪ ɤɳ ɵɪɦɪ ɧɫɪɴ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɤ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɜɚɝ ɜɦɨɦɛɠ ɢɘɢɘɷ ɚɳɛɦɜɥɝɝ" ȹɘɥɢ Ⱥɳ ɧɨɠɭɦɜɠɪɝ ɚ əɘɥɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɦɚɝ ɨɷɝɪɝ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪɝ ɟɘɡɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɨɘɩɧɝɯɘɪɢɫ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɤɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɨɝɘɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɝ ɩɚɦɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɝɩɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ Ʌ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɠ ɠɜɝɪɝ ɩ ɥɝɡ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɩɘɣɦɥ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɤɘɰɠɥɫ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪɝɩɴ ɠ ɧɣɘɪɠɪɝ əɘɥɢɫ ɧɨɦɮɝɥɪɳ ± ɵɪɦ

ɢɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ˘É ÉĄ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ¨É ÉŞÉ¤ É&#x2021;É¨É ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɤ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŚÉ¤ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É? É&#x161;Éł ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞÉ? É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ɼɳɤ É&#x2DC;ɨÉ&#x203A;ɍɤÉ?ɼɪɌɤ ɧɌɣɼɌɥ ɊɍɤɤɌɥ É&#x153;ɣɡ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉ&#x2DC; É&#x201A;ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤É É&#x153;É?ÉĽÉ´É&#x203A;É&#x2DC;É¤É ÉŁÉśÉ&#x2122;ɡɪ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉł É ÉŠ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ É É¤ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉŚÉĄÉĽÉłÉ? ÉŠÉ˘É É&#x153;É˘É É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? É&#x160;É&#x2DC;É˘É É¤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ ɧɌɣɍɯÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É Éˇ Âą ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉŽÉ?ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ É&#x2020;ÉĽÉ&#x2DC; ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŚÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ? É&#x201A;ɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽ Ⱥɳ É É¤É?É?ÉŞÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŹÉŚÉ¨É¤É ÉŞÉ´ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x153;É ÉŁÉ?ɨÉ&#x2DC; ÉĽÉŚ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉĽÉśÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŚÉ&#x161; ɾɪɌ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ÉŞÉŚÉŞ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢ ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨ÉĽÉłÉ¤É ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;É¤É ÉŠÉ&#x161;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽ É&#x153;É ÉŁÉ?ɨ É&#x161;ɨɡÉ&#x153; ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉŚÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŞ ÉŠÉ˘É É&#x153;ɢɍ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉˇ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞ ÉĽÉ? É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ɧɌɭɌÉ&#x17E; ÉĽÉ&#x2DC; ÉŞÉŚÉŞ ɨÉ?ɢɣÉ&#x2DC;ɤɼɳɥ É¨ÉŚÉŁÉ É˘ É&#x203A;É&#x153;É? ÉŤÉŁÉłÉ&#x2122;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É?Ɋɡ ɧÉ&#x2DC;É¨ÉĽÉ ÉŚÉ&#x2122;É?ÉąÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŤÉŞÉ´ ÉĽÉ? ÉĽÉŤÉŁÉ?É&#x161;ÉŚÉĄ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞ É&#x;É&#x2DC; ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ȚɍÉ&#x153;É?ÉŞ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉ?É? ȚɍÉ&#x153;ÉŤÉąÉ É? É?É&#x17E;É?ɤÉ?ɊɡɯɼɳÉ? ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x17E;É Âą ɾɪɌ ɭɌɨɌɰɌ É&#x;É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É¤ÉŤÉŹÉŁÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚÉ? ɪɨÉ?É­É­ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ? ÉŹÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x160;ɨÉ?É­É­ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ? ÉŹÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x201A;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ É&#x161;ɳɥ É&#x2122;ÉŤÉ­É&#x203A;É&#x2DC;ÉŁÉŞÉ?É¨ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŞÉ?É¨É¤É ÉĽ ÉŠÉŤÉŞÉ´ ɢɌɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢɣɜɯÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x161; ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ɍɜɹÉ?ɤ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞ É&#x161;ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x17E; ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É&#x17E;É? ɢÉ&#x2DC;ɢ É§É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌɤ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ? É&#x2030;É&#x2DC;ɤ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŻÉ&#x2DC;ÉąÉ? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161; Ⱥɳ É§ÉŚÉŞÉ É­ÉŚÉĽÉ´É˘ÉŤ

Đ&#x2DC; вОŃ&#x201A; Ń&#x201A;Ń&#x192;Ń&#x201A; вОСникаоŃ&#x201A; вОпŃ&#x20AC;ĐžŃ : Đ° как вСŃ?Ń&#x201A;Ń&#x152; ĐşŃ&#x20AC;одиŃ&#x201A; и но ĐžŃ Ń&#x201A;Đ°Ń&#x201A;Ń&#x152;Ń Ń? ĐżŃ&#x20AC;и Ń?Ń&#x201A;ОП в накНадо? Đ&#x161;Đ°Đş Ń Ń?кОнОПиŃ&#x201A;Ń&#x152; на пНаŃ&#x201A;оМаŃ&#x2026; и но Đ˝Đ°Đ˝ĐľŃ Ń&#x201A;и Ń ĐľĐąĐľ Ń&#x192;Ń&#x2030;ĐľŃ&#x20AC;Đą? ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ? ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ? ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ? ɧɌɪɌɤ É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ ÉĄ É&#x161;É&#x;ÉĽÉŚÉŠ É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉŚ ÉŁÉ É&#x;É ÉĽÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɤɍ É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɨɍ ÉŚÉĽ ÉŚÉ&#x203A;ɨɌɤÉ?ÉĽ É?É?ɤ É&#x161;ɳɰÉ? ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ ÉĄ É&#x161;É&#x;ÉĽÉŚÉŠ ÉŞÉ?ɤ ÉĽÉ É&#x17E;É? ÉŞÉ?É˘ÉŤÉąÉ É? Âą ɾɪɌ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ&#x2DC; É&#x20AC; ɾɪɌ ɪɌɣɴɢɌ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ&#x2DC; ɊɪɌɨɌɼÉ&#x2DC; ɤÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ČźÉ¨ÉŤÉ&#x203A;É&#x2DC;ɡ ɊɪɌɨɌɼÉ&#x2DC; Âą ɾɪɌ ÉŹÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŁÉŤÉ&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2DC; ÉŚÉĽÉŚ É§É¨É ÉŞÉ¨É?É­É­ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɤɌÉ&#x153;É?ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɳɰÉ? ÉŻÉ?ɤ É§É¨É É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɌÉ&#x161;ɊɢɌɤ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŚÉ¤ É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ɌɨÉ? É&#x2021;É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌɤ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ? É&#x161;Éł ɧɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É°É&#x2DC;É?ÉŞÉ? ÉŞÉ?ÉŁÉŚ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ&#x2DC; ÉŞÉ?ɤ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɤ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É&#x2DC;ɡ É?É&#x203A;ÉŚ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉł É É&#x161; ɢɌɼɎÉ? ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɊɨɌɢÉ&#x2DC; É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞÉ? É&#x161;ɧɌɣɼÉ? É§É¨É É?ɤɣÉ?ɤɳÉ? É&#x161;É&#x;ÉĽÉŚÉŠÉł É&#x2021;É¨É ÉŞÉ¨É?É­É­ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɤɌÉ&#x153;É?ÉŁÉ É&#x161; ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ ÉĄ ɤÉ?ɊɡɎ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ É&#x17E;É&#x153;É?ÉŞ Â¨ÉŠÉśÉ¨É§É¨É É&#x;Š Âą ɢÉ&#x2DC;É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɊɍɤɤÉ&#x2DC; ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x17E;É&#x2DC; É?ÉŞÉŚ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´" É&#x2021;ɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ? ɧɌɨɌɪɴ É&#x203A;Ɍɨɡɯɢɍ Ⱥɳ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł É É&#x153;ÉŞÉ É&#x161; É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ ÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽ ÉŠ ÉŻÉ?ÉŞÉ˘É É¤ É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ɍɜɹÉ?É&#x203A;ÉŚ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ČżÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?É? É§É¨ÉŚÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? É&#x161;ÉłÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł É É¨É ÉŠÉ˘É ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É°É?ÉĽÉ Éˇ

Čş É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉŠÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĽÉ? ÉŤ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ ÉĽÉ? É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ɍɤɴɡ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ É&#x153;É?ɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉĽÉ ÉŞÉŚÉŻÉ˘É É§ÉŚÉ&#x153;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ˘É É&#x161;É&#x2DC;ɡ ɢ ÉĽÉŤÉ&#x17E;ɼɌɤɍ É?ɤɍ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éś ȸ ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ ÉŤ É&#x161;ÉŠÉ?É­ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ?ɨɌÉ&#x161; É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɨ ÉŠ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɌɤ É É˘É&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ɳɥ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ É É¤É?É?ÉŞ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞ ÉŚÉŞ É&#x161;É&#x2DC;É°É?É&#x203A;ÉŚ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɢɌɼɢɨÉ?ɪɼɳɤ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɌɤ ÉŞÉŚ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ÉŞÉ? ÉŤÉ&#x161;É?ɨÉ?ÉĽÉł ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;É&#x2DC;É°É?ÉĄ ɧɌɢɍɧɢÉ? É&#x;É&#x2DC;ɭɌɪɡɪ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɭɌɨɌɰɍɜ É§É¨É É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɢɍ ɢ É&#x17E;É&#x2DC;ÉŁÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ´Éś É&#x2026;ÉŚ ÉĽÉ? É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ÉŠÉ&#x2122;É ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ÉŠ É§ÉŤÉŞÉ É&#x2030;ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? É&#x2030;ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ɧɨɌɎÉ?ÉĽÉŞÉł ÉŠÉ˘É É&#x153;É˘É É É&#x161;ÉŠÉ? ɊɢɨɳɪɳÉ? É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉł É&#x2022;ÉŞÉŚ É&#x161;É&#x2DC;É°É É&#x153;É?ÉĽÉ´É&#x203A;É É&#x2DC; É&#x153;É?ÉĽÉ´É&#x203A;É ÉĽÉ? ÉŁÉśÉ&#x2122;ɡɪ ÉŠÉŤÉ?ÉŞÉŤÂŞ

É&#x2030;É&#x2039;É&#x2018;Č˝É&#x2030;É&#x160;ČşÉ&#x2039;Č˝É&#x160; É&#x192;É&#x20AC; É&#x2030;É&#x201E;É&#x201C;É&#x2030;É&#x192; Čş É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;ȟȸȞȽ ȸȺÉ&#x160;É&#x2020;É&#x201E;É&#x2020;ČšÉ&#x20AC;É&#x192;É&#x2014; É&#x201E;ÉĽÉŚÉ&#x203A;É É? ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ¨É?É­É­ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉ&#x2DC; É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ɡ ÉŠÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ?ɤ ɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x17E;É? É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;ɡɪ ɢ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éś ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x153;É ÉŁÉ?ɨɍ É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ɤɳɥ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉĽÉŤÉĽÉ? ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŚÉĄ É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉł É&#x2022;ÉŞÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɍɤɼɌÉ? ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɨɳɼɢÉ? ɧɌÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É&#x2DC;ɼɼɳɭ É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ?ÉĄ É&#x2DC; É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɢɨɳÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞ É&#x2026;ÉŚ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x161;É´ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x2122;É?É&#x; ɤÉ&#x2DC;É°É ÉĽÉł É É˘É&#x2DC;ɨɍɊÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;É?ÉŞ É˘É¨ÉŤÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚ ȺɳÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153; É&#x2026;É? ɊɧÉ?É°É ÉŞÉ? É§É¨ÉŚÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĄ ÉŞÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉĽÉŞÉł ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ Éˇ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É&#x161; ɾɪɌɤ ɧɌɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É ÉŚÉĽÉŁÉ&#x2DC;ÉĄÉĽ ɢÉ&#x2DC;ɣɴɢɍɣɡɪɌɨ É&#x2020;ÉŁÉ?É&#x203A; ČşÉ&#x2DC;ÉĄÉŠ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

ĘťĚ&#x152; ̨̌Ě?ĚźĚ&#x2013; Ě&#x2013;Ě?̨̪̏Ě&#x2013;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚ&#x152; ĚŻĚŹĚ&#x2013;̣̾Ě&#x2013;ĚŻĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Ě&#x203A; Ě?̟̚Ě&#x2013; Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ě&#x153; Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ Ě? Ě­Ě&#x2013;ĚĽĚ˝Ě&#x2013; Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚ&#x152; Ě&#x161;Ě&#x152;Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?Ě&#x152;ĚŚĚŚĚźĚ&#x153; Ěą ĚŚĚ&#x152;Ě­ Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ ̨̏Ě&#x201D;Ě&#x203A;ĚŻĚ&#x2013;ĚŁĚ&#x2013;Ě&#x153;Í&#x2022; Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŻĚ&#x203A; ̸̨̪̣̹Ě&#x152;Í&#x20AC;ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě&#x2013;ĚĽĚ&#x2013;Ě&#x153;ĚŚĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨Ě&#x201D; ʤĚ&#x201D;Ě?̨̥Ě&#x152;ĚŻĚ­ĚĄĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; ĚŚĚ&#x152; Ě&#x152;Ě?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨͲsÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152; Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ě&#x2013; Ě?Ě&#x152;ĚŹĚ&#x203A;Ě&#x152;ĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚ&#x152;ĚšĚ&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Í&#x20AC; ʿ̏Ě&#x203A; ĚŞĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;̨̾Ě&#x201D;Ě&#x2013; Ě­ Ě&#x201D;ĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ěľ ̨̥̼̪Ě&#x152;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x153; Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x201D;ĚĄĚ&#x152; ̨̯ Ď­ĎŹ Đš Ě&#x201D;̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚ&#x152; ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 37

)RWR UK ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Правильно питаться — это просто Ɇɩɥɦɚɳ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ± ɵɪɦ ɧɦɩɪɫɣɘɪɳ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɷɩɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɤ ɥɘəɦɨɦɤ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɚɝɪɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɚɘɰ ɨɘɮɠɦɥ əɫɜɝɪ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɜɣɷ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɇɠɪɘɡɪɝɩɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦ Ʌɝ ɫɚɣɝɢɘɡɪɝɩɴ ɤɦɥɦɜɠɝɪɘɤɠ ɠ ɥɝ ɥɘɣɝɛɘɡɪɝ ɥɘ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɠ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɩɳɪɠɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɤɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘɤɠ ȼɘɚɘɡɪɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɠɱɝ ɥɦ ɧɦɤɥɠɪɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɞɠɨɦɚ Ɏɝɣɴɥɦɝ ɟɝɨɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ɇɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɭɣɝəɫ ɠɟ ɮɝɣɴɥɦɟɝɨɥɦɚɦɡ ɤɫɢɠ ɂɨɫɧɳ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɶɪɩɷ ɥɘ ɩɪɦɣɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɦɯɠɱɝɥɥɳɡ ɥɝɰɣɠɬɦɈȽɂɃȸɄȸ

38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɚɘɥɥɳɡ ɨɠɩ Ɏɝɣɴɥɦɝ ɟɝɨɥɦ ɧɦɧɦɣɥɷɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɣɝɪɯɘɪɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɘɩɳɱɝɥɠɷ ɥɝ ɜɘɝɪ ɨɝɟɢɦɛɦ ɩɢɘɯɢɘ ɛɣɶɢɦɟɳ ɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɇɷɪɴ ɧɦɨɮɠɡ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ Ȼɨɘɤɦɪɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ± ɵɪɦ ɜɚɝ ɧɦɨɮɠɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠ ɪɨɠ ɧɦɨɮɠɠ ɦɚɦɱɝɡ ɚ ɩɫɪɢɠ Ɍɨɫɢɪɳ ɭɦɨɦɰɠ ɚ ɚɠɜɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɢ ɫɪɨɝɥɥɝɡ ɦɚɩɷɥɢɝ ɠɣɠ ɢɘɢ əɳɩɪɨɳɡ ɧɝɨɝɢɫɩ ɗəɣɦɢɦ əɘɥɘɥ ɷɛɦɜɳ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ± ɚɳəɦɨ ɟɘ ɚɘɤɠ ɥɦ ɦɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɩɝɟɦɥɥɳɤ ɬɨɫɢɪɘɤ ɕɪɦ

ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɦɚɦɱɝɡ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɟɦɥɥɳɝ ɦɚɦɱɠ əɦɛɘɪɳ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ Ɇɚɦɱɥɳɝ ɛɘɨɥɠɨɳ ɠɣɠ ɩɘɣɘɪɳ ɫɤɝɩɪɥɳ ɠ ɥɘ ɦəɝɜ ɠ ɥɘ ɫɞɠɥ ɘ ɤɦɨɢɦɚɴ ɢɦɣɴɨɘəɠ ɠɣɠ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɫɪɦɣɷɪ ɛɦɣɦɜ ɧɦɩɨɝɜɠ ɜɥɷ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɠ ɦə ɦɨɝɭɘɭ ɦɥɠ ± ɢɣɘɜɝɟɴ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɜɘɶɪ ɩɪɦɡɢɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɥɘɩɳɱɝɥɠɷ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɳəɠɨɘɡɪɝ ɞɠɨɳ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɣɝɟɥɳ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɞɠɨɳ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯɥɦɝ ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɨɘɧɩɦɚɦɝ ɠɣɠ ɢɫɢɫɨɫɟɥɦɝ ɤɘɩɣɦ Ʉɘɩɣɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦ ɥɦ ɧɦɣɴɟɘ ɦɪ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɭ ɞɠɨɦɚ ɚɦ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɠɭ ɛɠɧɦɪɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɨɝɜ ɛɣɘɚɥɦɝ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ əɦɣɴɰɦɛɦ ɝɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɇɦɤɥɠɪɝ ɠ ɧɨɦ ɩɢɨɳɪɳɝ ɞɠɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɤɫɬɣɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɢɦɣəɘɩɘɭ ɩɣɘɜɦɩɪɷɭ ɠ ɬɘɩɪɬɫɜɝ Ⱥ ɩɚɦɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɣɝɟɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ

ɉɦəɣɶɜɘɡɪɝ ɤɝɨɫ ɕɪɦɪ ɩɦɚɝɪ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɥɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɨɝɯɴ ɧɦɡɜɝɪ ɦ ɩɘɭɘɨɝ ɠ ɩɦɣɠ ɉɘɭɘɨ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɠɟəɳɪɦɯɥɦɤɫ ɚɝɩɫ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɩ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ ɠ ɜɠɘəɝɪɫ ɀɟəɳɪɦɢ ɩɦɣɠ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɧɦɞɘɣɫɡ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɧɝɯɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩəɦɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɩɝɨɜɮɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɯɢɘɤɠ ɦɪɝɢɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɟɘɤɝɜ ɣɝɥɠɝ ɨɦɩɪɘ ɫ ɜɝɪɝɡ Ɇɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɵɪɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ

ɛɦ ɩɨɦɢɘ ɪɘɢ ɚɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɝ ɚ ɥɝɡ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪ ɞɘɨɝɥɳɭ əɣɶɜ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦ ɬɨɠɪɶɨɝ ɇɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɢɫɭɦɥɥɳɤɠ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷɤɠ ɧɘɨɦɚɘɨɢɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɛɨɠɣɝɤ ɤɫɣɴɪɠɚɘɨɢɦɡ ɩ ɠɭ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɳ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɝ ɚɢɫɩɥɫɶ ɠ ɧɦɣɝɟɥɫɶ ɝɜɫ ɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɝ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ

)RWR =DU\D 0D[LP ± )RWROLD

ɇɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɥɝɜɝɣɴɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ɇɨɦɜɫɤɳɚɘɡɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɥɘ ɩɪɦɣɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ɋɚɦɨɦɛ ɩɳɨɳ ɡɦɛɫɨɪɳ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ əɝɣɢɘ ɠ ɢɘɣɠɷ ɩɪɦɣɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ʌɝ ɤɝɥɴɰɝ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɤɝɥɶ ɤɦɨɩɢɫɶ ɨɳəɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɨɥɳɭ ɢɠɩɣɦɪ Ɇɤɝɛɘ ɠ ɡɦɜɘ ɕɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ȸ ɚɦɪ ɤɷɩɦɤ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɰɝɩɪɠɩɦɪ ɛɨɘɤɤ ɤɷɩɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ʌɝɞɠɨɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ɤɷɩɘ ɧɦɣɝɟɥɳ ɢɘɢ ɜɣɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɪɜɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɠɤ

ɘ ɪɦ ɠ ɚɦɚɩɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝ ɪɘɢ ɩɣɦɞɥɦ ɢɘɢ ɢɘɞɝɪɩɷ Ⱥɦɜɘ ± ɦɩɥɦɚɘ ɞɠɟɥɠ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɚɦɜɳ ɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɤɳ ɣɠɰɘɝɤɩɷ ɯɘɩɪɠ ɚɦɜɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɠ ɵɪɦɪ ɨɘɩɭɦɜ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɧɦɣɥɷɪɴ ɣɠɪɨɘ ɚɦɜɳ ɚ ɩɫɪɢɠ ± ɪɦɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ Ʉɦɞɥɦ ɧɠɪɴ ɩɦɢɠ ɢɦɤɧɦɪɳ ɯɘɡ ɥɦ ɯɠɩɪɘɷ ɚɦɜɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɦɣɝɟɥɝɝ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɚɦɜɦɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɘɩɳɪɠɪɴɩɷ ɥɦ ɨɝɘɣɴɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠ ɩɲɝɩɪɴ ɤɝɥɴɰɫɶ ɧɦɨɮɠɶ ɝɜɳ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɦɜɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɠ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ ɋɜɝɣɷɡɪɝ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɝɭɥɠɢɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ əɣɶɜ Ʌɝ ɛɦɪɦɚɴɪɝ ɝɜɫ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɦɞɝɥɥɦ-

Ʌɘɩɣɘɞɜɘɡɪɝɩɴ ɢɘɞɜɳɤ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɝɜɳ ɇɦɤɥɠɪɝ ɀɣɴɬɘ ɠ ɇɝɪɨɦɚɘ ¨Ɋɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɷ ɧɠɱɫ ɪɳ ɧɦɤɦɛɘɝɰɴ ɦəɱɝɩɪɚɫ©" ɐɫɪɢɠ ɰɫɪɢɘɤɠ ɥɦ ɝɩɪɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɠ ɚɩɝ ɞɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɝɚɳɚɘɷ ɧɠɱɫ Ⱥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɨɘɜɫɝɪɝ ɩɚɦɠ ɚɢɫɩɦɚɳɝ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɥɦ ɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɱɫɪɠɪɝ ɩɳɪɦɩɪɴ ɥɝ ɜɘɚ ɩɝəɝ ɧɝɨɝɝɩɪɴ Ʌɝ ɝɰɴɪɝ ɥɘ ɭɦɜɫ ɠ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɚɨɝɜɥɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɣɠɩɪɘɪɴ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɜɳ Ⱦɠɟɥɴ ± ɵɪɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ± ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɝɜɘ ɥɦ ɠ ɜɚɠɞɝɥɠɝ Ɇɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɦɛɫɣɷɡɪɝɩɴ ɧɝɰɢɦɤ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɣɠɰɥɠɡ ɨɘɟ ɣɠɬɪɦɤ ɠ ɚɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɥɘɧɦɣɥɠɪɩɷ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɘ ɚɳ ɠɟəɘɚɠɪɝɩɴ ɦɪ ɣɠɰɥɝɛɦ ɚɝɩɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɝ ɤɥɦɛɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɟɘəɫɜɝɪɝ ɦ ɛɠɧɦɜɠɥɘɤɠɠ Ƚɣɝɥɘ ȹɦɡɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ

«±¡ ¤¯±¢´¹© 3UHPLXP

«±¡ «¦³¼

500 g

ȱ 22,50

«±¡ µ¯±¦¬© 400 g

500 g

ȱ 34,50

*

100 g - € 6,90

100 g - € 4,50

*

ȱ 17

*

100 g - € 4,25

ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

ŎŧűŧŮƂũŧŰŹŬ Ŷŵ ŨŬŸŶŲŧŹŴŵųź ŹŬŲŬŻŵŴź

0800–5284277 /HPEHUJ /HEHQVPLWWHO *PE+ *HUPDQLDVWU %HUOLQ

www.lemberg-kaviar.de

ŝŬŴŧ ŴŬ ũűŲƅžŧŬŹ ŷŧŸżŵūƂ Ůŧ ŶŬŷŬŸƂŲűź

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 39

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Вредные вещества в чайных пакетиках

ɇɨɦɚɝɨɠɪɴ ɚɩɝ ɧɘɢɝɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɯɘɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɣɷ ɪɝɩɪɘ əɳɣɠ ɚɳəɨɘɥɳ ɪɘɢɠɝ ɤɘɨɢɠ ɢɘɢ 0HVVPHU ¨'HWR[ \RXU )HHOLQJV© ɠ 7HHNDQQH ¨+DUPRQLH I U .|USHU 6HHOH© ɇɨɦɪɝɩɪɠ ɨɦɚɘɥɳ əɳɣɠ ɪɘɢɞɝ ɠ əɠɦɯɘɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 7HH *VFKZHQGQHU ¨=XP *O FNOLFKVHLQ© ɠ <RJL 7HD ¨5XKH© Ɋɘɢɞɝ ɚ ɵɪɦɪ ɩɧɠɩɦɢ ɚɦɰɝɣ ɠ ɯɘɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɩɝɪɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ '0 ± 'DV JHVXQGH 3OXV 5XKH XQG *HODVVHQKHLW ± ɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ

ɇɈɀɈɆȼɅɓȽ ɊɆɂɉɀɅɓ ɇɠɨɨɦɣɠɟɠɜɠɥɦɚɳɝ ɘɣɢɘɣɦɠɜɳ 3\UUROL]LGLQDONDORLGH ± ɷɜɦɚɠɪɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɜɠɢɠɭ ɪɨɘɚɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ -DNREV NUHX]NUDXW ɗɢɦəɝ˚ɷ ɦəɳɢɥɦɚɝ˚ɥɥɘɷ

*UHLVNUDXW ɂɨɝɩɪɦ˚ɚɥɠɢ ɦəɳɢɥɦɚɝ˚ɥɥɳɡ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɷɜ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɱɠɪɥɦɛɦ əɘɨɴɝɨɘ Ⱥɝɱɝɩɪɚɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɷɜɦɚɠɪɳɤ ɠ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɧɝɯɝɥɠ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɢɘɥɮɝɨɦɛɝɥɥɳɤ ɠ ɤɫɪɘɛɝɥɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɵɪɠ ɜɠɢɠɝ ɪɨɘɚɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɫɨɦɞɘɡ ɪɦ ɷɜ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠ ɚ ɯɘɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɯɘɱɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɞɸɩɪɢɠɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɯɪɦəɳ ɦɪɩɦɨɪɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɠ ɪɨɘɚɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɯɘɝ ɦɪ '0 əɳɣɘ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢɘɷ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɳɧɠɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɣ ɣɠɪɨɘ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦ əɦɣɝɝ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ 3\UUROL]LGLQ DONDORLGHQ ɚ əɦɣɝɝ ɚɠɜɘɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɦɨɪɘɭ ɯɘɷ ɢɘɢ .UlXWHUWHHV ɠ 5RRLERVWHH ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɯɝɨɥɦɤ ɠ ɟɝɣɝɥɳɭ ɯɘɷɭ ɠ ɚ ɤɝɜɝ

ɊɗȾȽɃɓȽ ɄȽɊȸɃɃɓ Ɋɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɪɨɘɚɳ ɠɟ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɂɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɚɠɥɝɮ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɯɠɥɠɪɴ ɚɨɝɜ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɦɨɛɘɥɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȹɳɣɠ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɳ ɚɩɝ ɰɝɩɪɴ ɩɦɨɪɦɚ ɯɘɷ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɚ ɨɘɟɥɦɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɨɪɫɪɴ ɩɚɠɥɝɮ ɠ ɤɳɰɴɷɢ ȹɦɣɝɝ ɪɦɯɥɳɡ ɘɥɘɣɠɟ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɪɨɫɜɥɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɦɨɦɛɘ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɤɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚ ɯɘɝ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ $/$5$ 3ULQ]LS ¨$V /RZ $V 5HDVRQDEO\ $FKLHYDEOH© ɪɦ ɝɩɪɴ ɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɫɜɘɸɪɩɷ ɥɝ ɚɩɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɯɘɡ ɠɟ '0 ɩɦɜɝɨɞɘɣ ɚ ɜɝɩɷɪɴ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɩɚɠɥɮɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɪɝɩɪɠɨɫɝɤɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɘɤɫɶ ɥɠɟɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɠɩɢ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɚ ɢɠɧɷɪɦɢ ɧɨɠ ɟɘɚɘɨɢɝ ɯɘɷ Ɋɘɢɞɝ ɚ əɠɦɯɘɷɭ əɳɣɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɧɝɩɪɠɮɠɜɳ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɠ ɧɠɨɨɦɣɠɟɠɜɠɥɦɚɳɝ ɘɣɢɘɣɦɠɜɳ ɥɦ ɚ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ

Были протестированы все шесть сортов чая и обнаружены в разной концентрации ртуть, свинец и мышьяк ɇɆɏȽɄɋ ȾȽ ȼɆɇɋɉɊɀɄȸɗ ɂɆɅɎȽɅɊɈȸɎɀɗ ɅȽ ɆɇɈȽȼȽɃȽɅȸ" ɂɨɦɤɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɨɪɫɪɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɭ ɟɥɘɯɝɥɠɡ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ Ʌɘ ɟɘɧɨɦɩ 6:5 0DUNWFKHFN ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ %XQGHVXPZHOWPLQLVWHULXP əɳɣ ɧɦɣɫɯɝɥ ɦɪɚɝɪ ɯɪɦ ɧɨɝɜɝɣɴɥɘɷ ɚɝɣɠɯɠɥɘ ɩɚɠɥɮɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɥɘɧɠɪɢɘɭ ɜɣɷ ɥɦɚɦɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɂ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɠ ɯɘɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɘɚɘɪɴ

)RWR QRULNNR ± )RWROLD

)RWR .DUQDY ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ɋɨɘɚɷɥɳɝ ¨:RKOI KO ɯɘɠ© ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɢɣɘɤɥɳɤ ɩɣɦɛɘɥɘɤ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɦəɝɱɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɧɦɢɦɡ ɠ əɦɜɨɦɩɪɴ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɶ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɦɝ Ƀɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɝ ɞɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɜɨɫɛɦɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɯɘɝɚɳɭ ɩɤɝɩɷɭ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝɥɳ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɦɩɪɘɪɢɠ ɧɝɩɪɠɮɠɜɦɚ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɠɨɨɦɣɠɟɠɜɠɥɦɚɳɝ ɘɣɢɘɣɦɠɜɳ

ɜɝɪɷɤ ɪɨɘɚɷɥɳɝ ɯɘɠ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɯɝɨɝɜɫɷ ɠɭ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɚɦɜɘ ɠɣɠ ɨɘɟəɘɚɣɝɥɥɳɝ ɩɦɢɠ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɟɘɚɝɨɷɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɟɘɚɘɨɢɝ ɯɘɷ ɚ ɚɦɜɫ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɛɦɚɦɨɷ ɚɨɷɜ ɣɠ ɤɳ əɫɜɝɤ ɞɝɚɘɪɴ ɟɘɚɘɨɢɫ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɝɜɠɥɦɡ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɢɘɞɜɘɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɟɝɤɣɷ ɜɦɣɞɥɘ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɪɷɞɝɣɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ əɳɣɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɠɭ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘ ɯɪɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ /HEHQVPLWWHO EHUZDFKXQJ

Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɝɩɴ ɥɘɜɟɦɨ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɧɠɱɝɚɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɚɨɝɜ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɩɪɨɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝɪ ɏɪɦəɳ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɨɝɜ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɳɧɠɚɘɝɤɦɛɦ ɯɘɷ ɚ ɜɝɥɴ ɢɘɢ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɪɘɢ ɠ ɜɝɪɷɤ ɜɦəɘɚɣɷɷ ɚ ɨɘɮɠɦɥ əɦɣɴɰɝ ɚɦɜɳ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ Ʌɘɜɦ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɪɨɘɚɷɥɳɝ ɯɘɠ ± ɵɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɠɪɘɥɠɷ ɘ ɥɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɪ ɯɘɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɛɦ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɣɠɰɴ ɜɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ɋɘɢɠɝ ɩɣɦɛɘɥɳ ɢɘɢ ¨5XKH XQG *HODVVHQKHLW© ¨I|UGHUW GLH 1DFKWUXKH© ɠɣɠ ¨:RKOI KO 7HH© ± ɣɠɰɴ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɪɨɶɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɘɩ ɯɘɡɥɘɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɚ ɢɨɫɛɫ ɩɝɤɴɠ ɟɘ ɥɝɩɧɝɰɥɳɤɠ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘɤɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɟɘəɳɪɴ ɦ ɩɪɨɝɩɩɝ ɧɨɦɰɝɜɰɝɛɦ ɜɥɷ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 41

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Нежданные «гости» Ʌɝ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ ɚɦɨɘɤ ɰɘɥɩɘ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɚɘɰ ɜɦɤ

ȼɝɚɷɪɴ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɚɟɣɦɤɦɚ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɜɥɝɚɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɞɠɣɴɷ ɫɭɦɜɷɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚɦɨɳ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘ ɯɝɨɝɟ ɜɚɝɨɠ ɦɢɥɘ ɠ əɘɣɢɦɥɳ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɥɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘɤɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɤɦɛ əɳ ɚɩɢɨɳɪɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɜɦɤɝ ɚɦɨ ɥɦ ɪɘɢɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɧɦ ɥɘɚɦɜɢɝ© ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɦɟɚɫɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ɦəɦɢɨɘɣɠ ɤɠɣɣɠɦɥɝɨɘ ɠɣɠ ɟɚɝɟɜɫ ɠ ɵɪɦ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦɝ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚ ɜɦɤ ɂɪɦ ɪɦ əɳɣ ɦɯɝɥɴ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɠ Ʌɦ ɣɶɜɠ ɜɘɣɝɢɠɝ ɦɪ ɤɠɨɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɠ əɨɠɣɣɠɘɥɪɦɚ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɩɣɫɯɘɡɥɳɭ ɛɨɘəɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɚɳɯɠɩɣɷɶɪ ɦɢɥɘ ɠ ɜɚɝɨɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɜɣɷ ɠɭ ɚɟɣɦɤɘ

ɋɉɃɆȾɅɀɊȽ ȾɀȿɅɔ ȺɆɈɋ Ⱥ ɚɘɰɠɭ ɩɠɣɘɭ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɚɦɝ ɞɠɣɴɝ Ʌɝ ɥɘɜɝɡɪɝɩɴ ɥɘ ɘɚɦɩɴ ɥɝ ɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɫ ɚɘɩ ɥɝɯɝɛɦ əɨɘɪɴ ɠ ɚɳ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɝɪɝ ɦɪ ɚɦɨɦɚ Ʌɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɜɦɤ ɚ ɟɦɥɝ ɨɠɩɢɘ ɇɦɤɝɥɷɪɴ ɦɢɥɘ ɠ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɜɚɝɨɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɶ ± ɵɪɦ ɪɦɪ ɤɠɥɠɤɫɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɨɘɟɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪ ɨɠɩɢ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɩ ɦɛɨɘəɷɪ ȼɝɣɘɷ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɥɦɚɳɭ ɦɢɦɥ ɠ ɜɚɝɨɝɡ ɦəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɥɠɭ ɩɪɦɷɣ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5$/ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤ Ɇəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɬɠɨɤɫ ɠ ɦɟɚɫɯɴɪɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɫ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɞɠɣɴɷ ɩɚɦɠ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷ ɘ ɦɥ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɦɞɝɣɘɥɠɡ ɢɣɠɝɥɪɘ ɧɦɩɦɚɝɪɫɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɢɣɘɩɩ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɦɢɦɥ ɠɣɠ ɜɚɝɨɝɡ ɀɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɢɣɘɩɩ ɪɝɤ ɥɘɜɝɞɥɝɝ ɟɘɱɠɪɘ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

)RWR *LQD 6DQGHUV ± )RWROLD

Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɢɘ ɛɣɘɩɠɪ ɢɘɞɜɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɤɠɥɫɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚ ɯɘɩɪɥɫɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɀ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɮɠɬɨɘɤ ɚɩɝ ɪɦɡ ɞɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɢɠ ɜɠɥɘɤɠɢɘ ɪɘɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɚɟɣɦɤɦɚ ɨɘɩɪɝɪ ɠ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɡ ɚ ɯɘɩɪɥɫɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ əɫɜɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɥɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ

Поменять окна и укрепить двери, а также установить сигнализацию — это тот минимум, который в разы уменьшит риск того, что вас ограбят ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅȸɗ ȿȸɑɀɊȸ ɉɅɀȾȸȽɊ Ɉɀɉɂɀ ȺȿɃɆɄȸ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɯɪɦ ɩɪɝɢɣɦ ± ɭɨɫɧɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɦ ɩɪɝɢɣɦ ɩɪɝɢɣɫ ɨɦɟɥɴ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɪɘɢɦɝ ɤɥɦɛɦɩɣɦɡɥɦɝ ɩɪɝɢɣɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɟɘɱɠɪɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɰɫɤɘ ɧɳɣɠ ɠ ɫɪɝɯɢɠ ɪɝɧɣɘ ɥɦ ɠ ɦɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɩɠɣɳ Ⱦɠɣɴɮɘɤ ɥɠɞɥɠɭ ɵɪɘɞɝɡ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɘɥɪɠɚɘɥɜɘɣɴɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɜɣɷ ɦɢɦɥ ɕɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɣɝɥɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɣɝɠɪɩɷ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɩɪɝɢɣɘ ɠ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɟəɠɪɴ ɝɛɦ ɜɘɞɝ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɳɤ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ȿɘɱɠɪɥɘɷ ɬɫɨɥɠɪɫɨɘ ɪɦɞɝ ɠɜɝɪ ɚ ɥɦɛɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ⱥɳɩɦɢɦɧɨɦɯɥɳɝ ɨɘɤɳ ɜɣɷ ɜɚɝɨɥɳɭ ɠ ɦɢɦɥɥɳɭ ɧɨɦɝɤɦɚ ɩɣɦɞɥɳɝ ɟɘɧɠɨɘɶɱɠɝ ɤɥɦɛɦɮɠɣɠɥɜɨɦɚɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠ ɟɘɤɢɠ ɩ ɩɝɢɨɝɪɘɤɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɰɘɥɩɘ ɜɣɷ ɩɣɫɯɘɡɥɳɭ ¨ɛɦɩɪɝɡ©

ɆɇɈȸȺȼȸɅɅɓȽ ɊɈȸɊɓ ȼɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɬɫɨɥɠɪɫɨɘ ɩɪɦɠɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɨɦɛɦ ɥɦ

ɣɶəɘɷ ɫɢɨɘɜɝɥɥɘɷ ɚɝɱɴ ɠɟ ɜɦɤɘ ɥɝɩɨɘɚɥɝɥɥɦ ɜɦɨɦɞɝ ɜɣɷ ɝɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɋɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɜɚɝɨɥɳɭ ɮɝɧɦɯɝɢ ɠ ɢɣɶɯɝɡ ɧɦɜ ɢɦɚɨɠɢɦɤ ɟɘɱɠɪɠɪɝ ɩɚɦɡ ɜɦɤ ɠ ɞɠɚɠɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɕɪɦ ɚɘɰɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɠ ɥɠɢɪɦ əɝɟ ɚɘɰɝɛɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɥɘ ɟɘɢɨɳɪɫɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɀ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɝɝ ɧɦɜ ɩɠɣɫ ɢɘɞɜɦɤɫ ȼɘ ɧɦɚɪɦɨɠɤɩɷ ɣɶəɦɡ ɟɘɤɦɢ ɤɦɞɥɦ ɚɩɢɨɳɪɴ ɥɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɰɫɤɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤɦɛɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɟɣɠɯɥɦɝ ɏɝɤ ɥɘɜɝɞɥɝɝ ɟɘɤɦɢ ɪɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɚɦɟɣɝ ɥɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɚɦɟɠɪɴɩɷ ɠ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɰɫɤɘ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɪ ɚɦɨ ɯɪɦ ɜɘɩɪ ɚɨɝɤɷ ɩɦɩɝɜɷɤ ɠɣɠ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɣɶɜɷɤ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɠ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɂɩɪɘɪɠ ɦ ɩɦɩɝɜɷɭ ɜɨɫɞɠɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɩɪɘɨɫɰɢɘ ɨɝɜɢɦ ɚɳɭɦɜɷɱɘɷ ɠɟ ɜɦɤɘ Ɋɘɢɘɷ ɩɦɩɝɜɢɘ ± ɧɦɜɘɨɦɢ ɩɚɳɰɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɘɣɦ ɢɘɢɦɡ ɚɦɨ ɧɨɦɩɢɦɯɠɪ ɤɠɤɦ ɣɶəɦɧɳɪɥɦɡ ɩɢɫɯɘɶɱɝɡ ɞɝɥɱɠɥɳ

ȿɅȸɂ ɂȸɏȽɉɊȺȸ 5$/ ± ɅȸȼȽȾɅɆɉɊɔ ɇɈɆȺȽɈȽɅɅȸɗ ȾɀȿɅɔɖ ɉɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɦɩɪɘɣɩɷ ɜɦɚɦɣɝɥ ɘ ɟɘɱɠɪɘ ɝɛɦ ɞɠɣɠɱɘ əɳɣɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɘ ɕɢɩɧɝɨɪ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɫɝɪ ɞɠɣɦɡ ɦəɲɝɢɪ ɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɠ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɧɦɜɩɢɘɞɝɪ ɢɘɢɠɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪɜɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ȹɫɜɝɪ ɫɯɪɝɥɘ ɵɪɘɞɥɦɩɪɴ ɜɦɤɘ ɠ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɨɘɡɦɥ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɝɛɦ ɢɨɠɤɠɥɘɣɠɟɘɮɠɷ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɘɞɝ ɥɘ ɢɘɢɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚɳɭɦɜɷɪ ɦɢɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ʌɦ ɤɘɣɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɢɥɘ ɠ ɜɚɝɨɠ ɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɜɝɞɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɟɘɢɨɝɧɠɪɴ ɨɘɤɫ ɦɢɦɥ ɠ ɜɚɝɨɝɡ ɯɪɦəɳ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɚɦɨɦɚ ɚ ɜɦɤ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɚɳəɨɘɥɥɳɝ ɚɘɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ əɳɣɠ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɟɥɘɢɦɤ 5$/ Ɋɘɢɦɡ ɟɥɘɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɚɳɩɰɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɦɥ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɜɦɣɞɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɂɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɦɟɚɫɯɝɥɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɩɪɝɧɝɥɝɡ ɟɘɱɠɪɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɠɜɠɪɝ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ 5$/ ɟɥɘɯɠɪ əɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɦɪɥɳɥɝ ɚɘɰɝ ɞɠɣɴɝ əɫɜɝɪ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

DzȓȠȟȘȖȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜ ȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȗ ȤȓțȠȞ

с опытом работы более 16-ти 15-ти лет!

Продоложает набор детей на 2018-2019 учебный год Мини-клуб "Малыш" для детей от 1-го до 2-х лет Школа раннего развития "Семь Я" для детей от 2-х до 4-х лет Подготовка детей к школе (от 4-х до 6-ти лет) Английский, немецкий (с 3-х лет) Раннее музыкальное развитие (с 2-х лет) Детский фитнес (с 3-х лет) Танцевальная студия (с 3-х лет) Вокальная студия (с 4-х лет) Детский театр Кукольный театр Русская школа с 1-го класса (русский язык и литература) Русский как иностранный

КОМПЛЕКС "В помощь школьнику" с 1-го по 12-й класс: МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА (для учащихся школ, гимназий, колледжей, ABITUR) ЯЗЫКИ: русский, английский, немецкий, испанский, ГРЕЧЕСКИЙ История России и русской культуры Музыкальная школа: аккордеон, фортепиано, скрипка, гитара, виолончель (для детей и взрослых) Художественная школа (для детей и взрослых) Шахматный кружок Бисероплетение Картины из салфеток (декупаж) Пилатес, йога (для взрослых)

ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ГОРОДАХ: Frankfurt am Main (Innenstadt, Ostend, Sindlingen, Gallus), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg. СПЕШИТЕ! Количество мест ограничено!

DzȓȠȟȘȖȗ ȘȡșȪȠȡȞțȜ ȜȏȞȎȕȜȐȎȠȓșȪțȩȗ ȤȓțȠȞ

с опытом работы более 16-ти 15-ти лет! Объявляет дополнительный набор детей на 2018-2019 учебный год на следующие курсы: Подготовка детей к школе (5-6 лет) Русская школа с 1-го класса (русский язык и литература) Музыкальная школа: скрипка, фортепиано

Вокальная студия Танцевальная студия: народный танец, классический танец, бальный танец Художественная студия (рисунок, живопись)

Занятия проводятся в г. Frankfurt am Main (район Innenstadt) по пятницам с 14.00 до 19.00

А ТАКЖЕ: ШКОЛА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ (г. Offenbach) Английский Немецкий Греческий Для детей и взрослых

Информация и запись по телефонам:

В городах Frankfurt am Main, Hanau, Offenbach, Gelnhausen

06181-25 98 02 www.allezusammen-ev.com

06181-25 79 55

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 43

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Не навреди!

Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɰɚɝɜɩɢɘɷ ɥɝɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ +HDOWK &RQVXPHU 3RZHUKRXVH ɉɠɩɪɝɤɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɫəɣɠɢɫɝɪ ɦɪɯɝɪɳ ɧɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɡ ɛɦɜ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɢɦɥɝɮ ɛɦɜɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɦ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɱɠɭ ɚɨɘɯɝɡ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ ɇɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɦɧɫɩɪɠɣɘɩɴ ɩ ɰɝɩɪɦɛɦ ɥɘ ɜɝɚɷɪɦɝ ɤɝɩɪɦ Ⱥɨɘɯɝəɥɳɝ ɦɰɠəɢɠ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɚɩɝ ɯɘɱɝ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɜɣɷ ɚɨɘɯɝɡ ɩɪɨɘɭɫɶɱɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɥɝɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɣɠɰɴ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɚɨɘɯɘ ɦɪ ɣɠɯɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ ɥɝ ɧɦɜɜɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɟɘɱɠɪɝ ɇɨɝɦəɣɘ ɜɘɶɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɦɰɠəɦɢ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɦɧɝɨɘɮɠɷɤɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪ ɥɝ ɥɫɞɜɘɣɩɷ

¨ ɅɆ ɏȽɃɆȺȽɂɆɄ ȹɓɊɔ ɆȹɗȿȸɅ © ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɦɪɯɝɪɘɤ ɩɘɤɦɡ ɦəɰɠɨɥɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ $2. $OOJHPHLQH gUWOLFKH .DVVH

ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɠɥɠɢɠ ɚɩɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɝɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ʉɝɜɠ ɮɠɥɩɢɘɷ ɢɘɩɩɘ ɧɦɜɥɷɣɘ ɩɘɤɳɡ ɥɘɩɫɱɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ¨Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɩɢɣɦɥɷɶɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɝ ɜɣɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɨɠəɳɣɠ© Ɉɘɟɤɘɭ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɤɦɞɥɦ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɜɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɧɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɩ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɝɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɫɨɦɚɥɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɤɥɦɛɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɤɫ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɤɫ ɣɝɯɝɥɠɶ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɩɨɝɜɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɘɩɩɳ ɨɦɩɪ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɥɘ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɝ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ ɂɘɢ ɚɳɷɩɥɷɣɦɩɴ ɧɦɟɞɝ ɧɨɠ ɜɦəɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ ɢ ɚɨɘɯɫ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɤɦɛɣɘ əɳɪɴ ɨɝɰɝɥɘ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɇɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɩɧɦɨɪɘ ¨ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɣɠɰɠɣɠɩɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɞɘɣɦəɘɤɠ ɘ ɥɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ© ± ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɤɘɨɢɝɪɦɣɦɛɠ ɢɘɩɩɳ

«Немецкие врачи склоняют пациентов к операции не для улучшения здоровья, а с целью получения финансовой прибыли» ɇɈȸȺȸ ɇȸɎɀȽɅɊɆȺ 6*% 9

ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɩɦəɦɡ ɫɛɨɦɟɫ ɞɠɟɥɠ ɨɝɯɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɨɘɯɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦə ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ⱥɨɘɯ ɥɘɡɜɝɪ ɪɘɢɠɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɦɧɳɪɘ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɇɘɮɠɝɥɪɘ ɟɘɚɘɣɷɪ ¨ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ© ɜɦɚɦɜɘɤɠ ɠ ɟɘɧɫɛɘɶɪ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ Ɇɩɦəɦ ɚɧɝɯɘɪɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɦɛɣɘɰɘɶɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɟɫ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ± ɥɝɪ ɩɣɦɞɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɘ ɝɩɪɴ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɀ ɥɝ ɥɘɜɝɡɪɝɩɴ ɯɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɘɩɩɳ ɩ ɜɦɪɦɰɥɦɩɪɴɶ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɚɳɷɩɥɷɶɪ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɢ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɋ ɥɠɭ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɦəɰɠɨɥɳɡ ɬɨɦɥɪ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɚɨɘɯɠ ɪɘɢ ɧɨɘɚɜɠɚɦ ɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɶɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɳɭ ɤɘɥɠ-

ɧɫɣɷɮɠɡ ɯɪɦ ɚɳɠɩɢɠɚɘɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɣɠɰɴ ɦɪɚɣɝɯɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɢɘɩɩ ɦɪ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɦɯɝɨɝɜɥɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɦɩɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɨɝɯɴ ɟɘɰɣɘ ɦ ɧɣɘɥɦɚɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɜɘɚɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɘ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɫ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɷ ɕɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɚɪɦɨɦɝ ɤɥɝɥɠɝ© ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɟɘɢɦɥ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɩɩ 6*% 9 əɳɣ ɚɚɝɜɝɥ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɧɦɣɥɷɶɱɠɡ ɧɨɘɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ± ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ¨ɚɪɦɨɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ© E =ZHLWPHLQXQJ ȿɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɣɘɥɦɚɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɤɘɩɩɠɚɥɳɤ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɤ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɶɱɠɤ ɨɠɩɢ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚɪɦɨɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɫ ɜɨɫɛɦɛɦ ɢɘɢ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɛɦ ɪɘɢ ɠ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɣɠɯɥɦɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɨɘɯɝɡ ɧɦ ɚɦɣɥɫɶɱɝɤɫ ɝɛɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɯɪɝɪ ɥɫɞɥɳɤ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɫɜɘɯɠ ɚɝɨɥɫɪɴ ɫɞɝ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɚɨɘɯɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɩɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɝ ɩɥɠɤɢɠ ɄɈɊ ɠ ɜɨ ɚ ɯɝɤ ɧɝɨɚɳɡ ɚɨɘɯ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɇɘɨɘɛɨɘɬ Ȼɂ ɌɈȻ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɦ ɧɨɘɚɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɝ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɘɢɪɘɤɠ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ȿɘɪɨɘɪɳ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɠɩɭɦɜɷɱɠɭ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɢɦɧɠɡ ɠ ɧɦɯɪɦɚɦɡ ɧɝɨɝɩɳɣɢɝ ɇɦɣɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɳɭ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɥɦ ɠ ɠɟɥɫɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɚɳɟɚɘɥɦ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɩɠɭɠ-

)RWR 5RJHU ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

Ⱥ ɧɨɝɩɩɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɪɨɳɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɦ ɣɝɛɢɦɤɳɩɣɝɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ ɛɦɪɦɚɳɭ əɝɟ ɨɘɟɜɫɤɠɡ ɣɝɯɴ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɩɪɦɣ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɤɩɷ ɢ ɟɣɦəɦɜɥɝɚɥɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɯɪɦəɳ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ± ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɩɢɘɟɘɪɴ ɭɠɨɫɨɛɫ ȼȸ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɘ ɤɦɞɝɪ ± ɅȽɊ"

¨ɈȽȿȸɊɔ ɀ ɅɀɂȸɂɆɁ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɓª© Ʌɦ ɝɩɣɠ ɫɞɝ ɚɳ ɨɝɰɠɣɠɩɴ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɭɠɨɫɨɛɘ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɱɝɛɦ ɥɘ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɟɘɧɫɛɠɚɘɷ ɯɪɦ ɠɥɦɛɦ ɧɫɪɠ ɢɘɢ ɈȽȿȸɊɔ ± ɥɝɪ Ⱥɘɩ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɢ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ± ɵɪɦ ɚɘɰɝ ɣɠɯɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɧɦɣɫɯɘɷ ɧɨɝɜɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɘɥɢɝɪɫ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɡɪɝ ɝɝ ɪɫɪ ɞɝ ɥɘ ɧɨɠɝɤɝ ɘ ɨɘɟəɝɨɠɪɝɩɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɥɶɘɥɩɘɭ ɚ ɩɧɦɢɦɡɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ƀɶəɘɷ ɦɧɝɨɘɮɠɷ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɤ ɨɠɩɢɦɤ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤɠ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤɠ Ɇɨɛɘ ɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɥɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɘ ɚɨɘɯ ± ɥɝ ɩɦɬɪɚɝɨ ɠɥɞɝɥɝɨ ɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɠɟɫɯɝɥɘ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɠɩɭɦɜ ɜɣɷ ɦɜɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɣɷ ɜɨɫɛɦɛɦ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɯɘɩɪɴ ɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɚ ɘɥɢɝɪɝ ɨɠɩɢɦɚ ɚɳ ɩɦɯɪɝɪɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤɠ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɦɪɢɘɞɝɪɝɩɴ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɟɥɘɪɴ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝ ± ɣɠɰɴ ɛɠɧɦɪɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɠɩɭɦɜ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɜɣɷ ɚɨɘɯɘ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝɤ Ⱥɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɚɩɝɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɩɪɝɡ ɘ ɥɝ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɠɤɠ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɀ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɠ ɩ ɘɥɢɝɪɦɡ ɫ ɚɘɩ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɥɷɪɥɳɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ± ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɚɨɘɯɘ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɣɫɯɘɷ ɨɠɩɢɘ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɨɘɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ H Ȼɂ ɌɈȻ Ⱥɳ ɧɨɠɰɣɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɢ ɩɦɛɣɘɩɠɶ" Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɧɠɶ ɦəɦɶɜɥɦ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɡ ɘɥɢɝɪɳ ɷɚɣɷɶɱɝɡɩɷ ɧɨɷɤɳɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚɩɝɭ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɭ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɝɡ ȸ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯ ɥɝɜɦɚɦɣɝɥ ɚɘɰɝɡ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ" ȹɝɟ ɦɛɦ ɚɦɨɦɯɥɦ ɠɱɠɪɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɀ ɫɯɪɠɪɝ ± ɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɫ ɜɦ ɚɘɩ ɢɘɢ ɜɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɝɪ ɜɝɣɘ Ɇɥ ɚɠɜɠɪ ɚ ɚɘɩ ɣɠɰɴ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɧɨɠəɳɣɠ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɳɤ ɭɠɨɫɨɛɘɤ ɦɧɝɨɠɨɫɶɱɠɤ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɩ ɢɣɠɥɠɢɦɡ ɥɦ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɤ ɚ ɰɪɘɪɝ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɚɨɘɯɝɡ Ⱥɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɢɣɘɜ ɥɘ ɚɳɩɦɪɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɚɣɠɷɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɇɝɨɚɳɝ ɞɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɘɩɩ ɛɦɥɦɨɘɨ ɩ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪɘɤɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɏɝɤ ɩɣɦɞɥɝɝ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɝɛɦ ɜɦɭɦɜ

)RWR $DURQ $PDW ± )RWROLD

ɢɠ ɠ ɥɝɚɨɦɟɘɤɠ ɘ ɥɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷɤɠ ɇɨɠɤɠɪɝ ɢ ɩɚɝɜɝɥɠɶ ɩɪɘɪɴɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ ɌɈȻ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɠ ɞɠɪɝɣɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɟɘɢɦɥɘ Ɇɥɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɣɶəɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘɭɦɜɷɱɝɛɦɩɷ ɚ ɟɜɨɘɚɦɤ ɫɤɝ ɷɩɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɚɥɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ (V EHVFKUHLEW GDV 5HFKW GHV 3DWLHQWHQ QLFKW JHJHQ VHLQHQ :LOOHQ EHKDQGHOW ]X ZHUGHQ

Удовлетворение иска на возмещение ущерба здоровью при врачебной ошибке — очень длительный и выматывающий нервы процесс ɊȸɂɊɀɂȸ ɆȹɆɈɆɅɓ Ⱥɨɘɯ ɦəɷɟɘɥ ɩɦ ɚɩɝɡ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ ɢ ɣɝɯɝɥɠɶ əɦɣɴɥɦɛɦ ɠ ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɧɦ ɝɛɦ ɚɠɥɝ Ȼɂ ɌɈȻ Ⱥɠɥɦɡ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɡ ɧɨɦɤɘɭ ɠ ɦɧɣɦɰɥɦɩɪɴ Ʌɝ ɤɦɞɝɪ ɞɝ ɚɨɘɯ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ əɦɣɴɥɦɤɫ ɩɦ ɟɣɳɤ ɫɤɳɩɣɦɤ ɇɘɮɠɝɥɪ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠɟ ɟɘ ɜɦɧɫɱɝɥɥɦɡ ɭɘɣɘɪɥɦɩɪɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɠɣɠ ɥɝɚɝɨɥɦ ɚɳəɨɘɥɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɚɳɨɘɞɘɪɴɩɷ ɚ ɩɫɤɤɝ ɩ ɪɨɝɤɷ ɥɫɣɷɤɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɳɝ əɦɣɝɚɳɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɧɦɪɝɨɷ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɫɧɫɱɝɥɥɘɷ ɠɣɠ ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɘɪɨɦɥɘɞɥɦɛɦ ɫɭɦɜɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɫɤɦɣɠɤɦ ɨɘɩɪɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ɛɜɝ ɨɦɣɴ ɦɪɚɝɪɯɠɢɘ ɦɪɚɝɜɝɥɘ ɚɨɘɯɫ ɂɘɞɜɫɶ ɥɝɜɝɣɶ ɢɘɩɩɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɫɶɪ ɧɦ ɧɷɪɴ ɰɝɩɪɴ ɞɘɣɦə ɦɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ʌɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɱɠɪɳ ɚɨɘɯɠ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɢ ɪɘɢɪɠɢɝ ɦəɦɨɦɥɳ ɏɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ± ɧɨɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɚɨɘɯ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɝɪɩɷ ɥɝ ɩɠɣɦɡ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɫəɝɞɜɝɥɠɡ ɠ ɫɨɦɚɥɝɤ ɟɥɘɥɠɡ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɘ ɫɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɩɚɦɝɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɮɝɣɦɡ ɘɜɚɦɢɘɪɫɨɳ ɉɫɪɴ ɟɘɱɠɪɳ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦɩɪɠ ɩ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɠɣɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɘ ɥɝ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɥɫɞɜɘɣɩɷ ɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɚ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ⱥɦɧɨɦɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳəɦɨɘ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɜɝɣɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɝɱɝ ɥɝ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɠɝɩɷ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴɶ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɘɨəɠɪɨɘɞɥɳɡ ɩɫɜ ɧɨɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɧɘɣɘɪɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠ

ɚɳɜɘɝɪ ɚɨɘɯɝəɥɳɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ Ʉɦɡ ɚɘɤ ɩɦɚɝɪ ± ɥɝ ɪɨɘɪɴɪɝ ɧɦɥɘɧɨɘɩɥɫ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɝɨɚɳ ȸɨəɠɪɨɘɞɥɳɡ ɩɫɜ ɧɦ ɩɫɪɠ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɬɫɥɢɮɠɠ ɪɦɚɘɨɠɱɝɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɠɥɘɯɝ ± ɩɫɜɘ ɯɝɩɪɠ Ƚɛɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɣɳ ɇɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠɩɭɦɜ ɟɘɚɠɩɠɪ ɣɠɰɴ ɦɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɫ ɚɨɘɯɘ ɩɦɚɝɩɪɠ ɠ ɩɤɝɣɦɩɪɠ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɫɶ ɠɤ ɦɰɠəɢɫ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɝɪ ɥɠ ɪɦɛɦ ɥɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ± ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɳɤɠ ɂ ɩɣɦɚɫ ɚ ɘɨəɠɪɨɘɞɥɳɡ ɩɫɜ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɪɳɩ ɞɘɣɦə Ƚɩɪɴ ɚɪɦɨɦɡ ɧɫɪɴ ± ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɧɨɠ ɢɘɩɩɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɧɨɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɩɩɝ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɩɚɦɶ ɯɝɩɪɴ ɕɪɦ ɚɝɜɴ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɦɧɣɘɪɠɣɘ ɥɝɥɫɞɥɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɋ ɚɘɩ ɝɩɪɴ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɧɫɪɴ ± ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɝɤɫɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɧɨɘɚɝ

ɂȸɂ ȺɓȹɈȸɊɔ ȸȼȺɆɂȸɊȸ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɞɝ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɡ ɧɦɪɝɨɠ ɩɠɣ ɥɝɨɚɦɚ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɠ ɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɠɩɢɘ" Ⱥ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɥɦɩɷɪ ɩɪɦɣɴ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɘ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɳ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɫɞɝ ɜɦɣɛɦɤ ɯɝɩɪɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɝɥɝɞɥɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ Ⱥɪɦɨɦɡ ɧɫɥɢɪ ɚɘɰɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ± ɩɘɤɳɡ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɡ ɂ ɯɠɩɣɫ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ +HDOWK &RQVXPHU 3RZHUKRXVH ɦɪɥɦɩɷɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɝ ɧɨɘɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɇɘɮɠɝɥɪ ɩɘɤ ɜɦɣɞɝɥ ɜɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɘɩɪɫɧɠɚɰɝɝ ɧɦɩɣɝ ɚɨɘɯɝəɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɘ ɥɝ ɚɨɘɯ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɪɴ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɧɨɠɤɝɥɝɥɥɳɭ ɠɤ ɤɝɪɦɜɦɚ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɤɫ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɣɝɛɢɦɤ ɜɝɣɝ ± ɘɜɚɦɢɘɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɡɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɟɘɱɠɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɚ ɧɨɘɚɦɚɦɤ ɧɦɣɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɘɜɚɦɢɘɪɳ ɩɪɦɷɱɠɝ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɚɨɘɯɘ ɠ ɟɘɱɠɱɘɶɱɠɝ ɧɦ ɩɫɪɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɝɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ⱥɝɜɴ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɡ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɝ ɠɩɢ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɚɨɘɯɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɣɝɛɯɝ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɛɦɥɦɨɘɨ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɥɝɞɝɣɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɠɩɢ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ȼɝɥɴɛɠ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɨɝɰɘɶɪ ɚɩɝ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ ɦ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɟɘɤɝɪɠɤ ɯɪɦ ɩɫɜ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɠɩɢ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɜɝɪɘɣɴɥɦɤ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɚɩɝɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɀ ɝɩɣɠ ɩɫɜ ɩɦɯɪɝɪ ɠɩɢ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɪɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɀ ɟɘɧɦɤɥɠɪɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɠɩɢɘ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɨɠ ɚɨɘɯɝəɥɦɡ ɦɰɠəɢɝ ± ɦɯɝɥɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɚɳɤɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɥɝɨɚɳ ɧɨɦɮɝɩɩ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɝɛɦ ɥɘɯɘɣɠ ± ɟɘɧɘɩɠɪɝɩɴ ɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɠ ɚɳɜɝɨɞɢɦɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 45

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

Санаторий «Egles sanatorija» встретил 1 000 000 гостя ɣɝɪ ± ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦəɝɞɘɣɦ ɩ ɪɦɛɦ ɜɥɷ ɢɦɛɜɘ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɥɘɯɘɣ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɫɩɣɫɛɠ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɢɪɷəɨɷ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɜɦɞɜɘɣɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɤɠɣɣɠɦɥɥɦɛɦ ɛɦɩɪɷ ɇɨɠəɳɚɰɠɭ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɦɥɨɘɜɘ ɠ ɕɨɠɢɫ Ʉɘɫɣ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɚ Ⱥɠɣɴɥɶɩɝ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɡ ɚɝɩɪɴɶ ɦɥɠ ± ɶəɠɣɝɡɥɳɝ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ Ȼɦɩɪɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɩɝɪɠɚɰɠɝ Ƀɠɪɚɫ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɫɣɳəɥɫɚɰɝɡɩɷ ɠɤ ɫɜɘɯɝ ¨Ʉɳ ɦɯɝɥɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɰ ɦɪɧɫɩɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɪɘɢɦɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ© ± ɫɞɝ ɧɨɠəɳɚ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɧɝɨɚɳɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ ɜɝɣɠɣɩɷ ɂ Ʉɘɫɣ ɇɦɯɝɪɥɳɝ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɣɶəɷɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɘɩɪɦ ɦəɳɯɥɦ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɨɘɟɥɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɘ ɦɪɜɳɭ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ± ɜɣɷ ɥɠɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɳɡ ɦɧɳɪ ɉɫɧɨɫɛɠ ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɝɭɘɪɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠɤ ɧɦɩɦɚɝɪɦɚɘɣ ɩɳɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɦɯɘɨɦɚɘɥ ɤɝɩɪɥɦɡ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɠ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɢɫɨɦɨɪɘ ¨ɉɳɥ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ¨ɚɠɥɦɚɥɠɢɦɤ© ɪɦɛɦ ɧɦɯɝɤɫ ɤɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɟɜɝɩɴ ɕɪɦ ɦɥ ɟɘɢɘɟɘɣ ɥɘɤ ɵɪɫ ɧɦɝɟɜɢɫ© ± ɫɣɳəɘɷɩɴ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɘ ɕ Ʉɘɫɣ ɋɟɥɘɚ ɯɪɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɥɝ ɦɜɥɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ əɣɠɞɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɛɦɨɦɜ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɧɘɨɘ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɣɘ ɨɘɜɦɩɪɠ ɯɪɦ ɠ ɩɘɤɠ ɩɤɦɛɫɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɪɦ ɦ ɯɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ ɩɳɥ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ɇɪɚɝɯɘɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɯɝɤɫ ɚɳəɨɘɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɛɦɩɪɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦəɳɯɥɦ ɚɳəɠɨɘɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɶɪɩɷ ɢ ɤɥɝɥɠɶ ɜɨɫɛɠɭ ɠ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɪɘɢɞɝ ɧɦəɝɜɠɣɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ¨ɂɦɣɣɝɛɘ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɘ ɯɪɦ əɳɣɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɠ ɚɩɝɤ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɦɯɝɥɴ ɜɦɚɦɣɴɥɘ ɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ ɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɦɪɜɦɭɥɫɚɰɘɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɦɪɣɠɯɥɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɣɷ ɥɘɩ ɪɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɜɦɚɝɨɠɪɴɩɷ ɝɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ© ± ɧɦɜɝɣɠɣɘɩɴ ɕ Ʉɘɫɣ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɥɠɭ ɣɶəɠɤɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɘɨɘ ɢɘɢ ɩɛɦɚɦɨɠɚɰɠɩɴ ɫɚɝɨɠɣɘ ɯɪɦ ɣɶəɠɤɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɫ ɥɠɭ ɝɱɝ ɥɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɭɦɪɷɪ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɘɥɥɫ ɩ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɛɨɷɟɴɶ ¨Ȼɦɨɜɠɤɩɷ ɯɪɦ ɜɦɞɜɘɣɠɩɴ ɶəɠɣɝɡɥɳɭ ɛɦɩɪɝɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚɳəɨɘɚɰɠɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠ ɚɘɞɥɘɷ ɦɮɝɥɢɘ ɜɣɷ ɥɘɩ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɜɳ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɦɩɝɪɠɚ ɥɘɩ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɦɟɞɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɩɚɦɠɤ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɯɣɝɥɘɤ ɩɝɤɴɠ ɕɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘɰɘ ɠɩɢɨɝɥɥɷɷ ɨɘəɦɪɘ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɦɡ ɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ȸɨɪɫɨɘɩ ɉɘɣɜɘ ȿɘ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɦəɳɚɘɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ

ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ȼɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɶəɠɣɝɡɥɦɛɦ ɛɦɩɪɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɳɩɷɯɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ± ɣɝɯɝəɥɳɭ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɘɥɥ ɩ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɛɨɷɟɴɶ ɘ ɜɣɷ ɥɠɭ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɮɝɣɳɭ ɣɠɪɨɦɚ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɛɨɷɟɠ ɨɘɟ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɥɘɩɣɘɞɜɘɣɠɩɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ± ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɚɘɥɥɘɤɠ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɣɠɪɨɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɯɝɨɧɘɣɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɳɧɠɚ ɣɠɪɨɦɚ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɠ ɮɝɣɳɭ ɯɘɩɦɚ ɧɨɦɚɝɣɠ ɥɘ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɦɚ ɥɘɩɣɘɞɜɘɣɠɩɴ ɤɘɩɩɘɞɘɤɠ ɩɜɝɣɘɥɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 47

)RWR 1HZ $IULFD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Травы от кашля ɂɘɰɝɣɴ ɚɳɟɳɚɘɝɤɳɡ ɧɨɦɩɪɫɜɦɡ ɥɘɧɨɷɛɘɝɪ ɣɝɛɢɠɝ ɠ əɨɦɥɭɠ ɠ ɤɝɰɘɝɪ ɩɥɫ ɉɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɠɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ Ʌɦ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɯɝɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɧɫɪɝɤ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɠɥɪɝɟɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɚɦɚɨɝɤɷ ɉɊȸȼɀɀ ɀ ɉɈȽȼɉɊȺȸ ɂɘɰɣɝɚɦɡ ɨɝɬɣɝɢɩ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɤɦɞɝɪ ɩɧɘɩɪɠ ɞɠɟɥɴ ɇɨɠ ɧɦɧɘɜɘɥɠɠ ɠɥɦɨɦɜɥɦɛɦ ɪɝɣɘ ɚ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɫɪɠ ɩɠɣɴɥɳɝ ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɢɘɰɣɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɠɟɚɝɨɛɥɫɪɴ ɪɚɝɨɜɳɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɠɣɠ ɢɘɧɣɠ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚɦɟɜɫɭ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɟɚɫɢɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɶ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɩɠɣɴɥɦ ɥɘɧɨɷɛɘɝɪ əɨɦɥɭɠ ɠ ɣɝɛɢɠɝ ȹɦɨɴəɘ ɩ ɢɘɰɣɝɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɘ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɢɦɛɜɘ ɚɠɨɫɩɳ ɜɝɨɞɘɪ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɫɪɠ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɥɦ ɚ ɥɠɭ ɝɱɝ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɣɠɟɴ ɢɦɪɦɨɫɶ əɦɣɴɥɦɡ ɤɦɛ əɳ ɦɪɭɘɨɢɠɚɘɪɴ ɚ ɚɠɜɝ ɤɦɢɨɦɪɳ ɕɪɘ ɬɘɟɘ ɩɫɭɦɛɦ ɢɘɰɣɷ ɚɳɟɚɘɥɥɦɛɦ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɜɥɝɡ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɢɣɝɪɢɠ əɨɦɥɭɦɚ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɳɜɝɣɷɪɴ ɩɣɠɟɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɫɶ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷɤɠ əɦɣɝɟɥɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɚɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪ ɢɘɰɣɷ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɠɝ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɧɦɟɳɚɳ ɢ ɢɘɰɣɶ Ɇɥɠ ɜɘɶɪ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɩɧɘɪɴ ɥɦɯɘɤɠ ɠ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɥɝɞɥɳɝ ɪɢɘɥɠ əɨɦɥɭɦɚ ɦɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɝ ɠɟəɘɚɣɷɪɴɩɷ ɦɪ ɩɣɠɟɠ

ȿȸɑɀɊɅȸɗ ɉɃɀȿɔ ȼɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɘɰɣɝɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɝɩɷɪɢɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɥɦ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɦəɫɩɣɦɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɪɨɝɤɷ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɣɠɟɷɤɠ ɵɬɠɨɥɳɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ɠ ɩɘɧɦɥɠɥɘɤɠ ɂ ɩɣɠɟɝɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɩɚɠɨɥɠɢ 0DOYH ɠ ɘɣɪɝɡ (LELVFK

ɀɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɫɪɠ ɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠ ɩɫɭɦɤ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɥɦɤ ɢɘɰɣɝ Ƀɠɩɪɴɷ ɠ ɮɚɝɪɳ ɧɨɦɩɚɠɨɥɠɢɘ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɣɠɩɪɴɷ ɠ ɢɦɨɥɠ ɘɣɪɝɷ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɤɷɛɯɘɶɱɠɝ ɧɦɟɳɚɳ ɢ ɢɘɰɣɶ ɠ ɦɩɣɘəɣɷɶɱɠɝ ɭɨɠɧɦɪɫ ɇɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɧɨɦɩɚɠɨɥɠɢ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚ ɚɠɜɝ ɩɠɨɦɧɘ ɠɣɠ ɯɘɷ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɛɦ ɤɝɪɦɜɦɤ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɵɢɩɪɨɘɢɮɠɠ ɘ ɘɣɪɝɡ ± ɚ ɚɠɜɝ ɩɠɨɦɧɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɯɘɩɪɦ ɢɦɤəɠɥɠɨɫɶɪ ɩ ɩɦɢɦɤ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɤ ɢɠɩɣɳɤ ɚɢɫɩɦɤ

ȼɠɘəɝɪɠɢɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɩɠɨɦɧ ɠɟ ɘɣɪɝɷ ɩɦɜɝɨɞɠɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɘɭɘɨɘ ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɘɣɪɝɷ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɣɴɚɳ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɣɠɟɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɩɘɩɳɚɘɥɠɶ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ȼɣɷ ɩɠɨɦɧɘ ɠɣɠ ɯɘɷ ɠɟ ɤɘɣɴɚɳ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɠɥɪɝɨɚɘɣ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤɠ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɦɚ

ɕɌɀɈɅɓȽ ɄȸɉɃȸ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɣɝɛɢɠɤɠ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɠ ɨɘɟɞɠɞɘɶɪ əɨɦɥɭɠɘɣɴɥɳɡ ɩɝɢɨɝɪ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɯɝɤɫ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɫɢɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ 6FKOHLP ORHVHU ɂ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɭɚɦɡɥɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɦɩɥɳ .LHIHU ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɠɥɛɘɣɷɮɠɡ ɛ ɵɬɠɨɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɩɦɩɥɳ ɥɘ ɤɣ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɳ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɵɬɠɨɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɧɝɨɝɯɥɦɡ ɤɷɪɳ 3IHIIHUPLQ]H ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɥɪɦɣ ɦɭɣɘɞɜɘɶɱɠɡ ɠ ɩɤɷɛɯɘɶɱɠɡ ɧɦɟɳɚɳ ɢ ɢɘɰɣɶ ɕɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ (XNDO\SWXV ɦɭɣɘɞɜɘɝɪ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɝɪ ɠ ɨɘɟɞɠɞɘɝɪ ɩɣɠɟɴ Ƚɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɜɣɷ ɠɥɛɘɣɷɮɠɡ ɚ ɬɦɨɤɝ ɣɝɜɝɥɮɦɚ ɦɪ ɢɘɰɣɷ ɠɣɠ ɢɘɧɩɫɣ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɪɠɧɘ ɤɠɨɪɦɣɘ ɠɣɠ ɩɠɥɝɦɣɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɫ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɵɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ ɧɨɠ ɧɨɠɝɤɝ ɚɥɫɪɨɴ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ əɦɣɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ± ɪɦɰɥɦɪɫ ɠɣɠ

ɧɦɥɦɩ Ƚɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɨɠ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɭ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɞɝɣɯɥɳɤ ɧɫɟɳɨɝɤ ɠ ɧɝɯɝɥɴɶ Ⱥ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɵɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ȸ ɧɨɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɩɝɨɜɮɝɤ ɠɣɠ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝɤ ɚɘɨɠɢɦɟɥɦɤ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɠ ɚɝɥ .UDPSIDGHU ɠɣɠ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɧɝɨɝɜ ɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɕɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɬɝɥɭɝɣɷ )HQFKHO

ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɩɪɚɦɨɝɥɠɶ ɩɣɠɟɠ ɚ əɨɦɥɭɘɭ ɠ ɚɳɚɦɜɫ ɝɝ ɠɟ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɯɘɩɪɦɪɳ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ ɨɝɩɥɠɯɝɢ ɤɝɨɮɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɧɠɪɝɣɠɷ Ɍɝɥɭɝɣɴ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɯɘɷ ɠɣɠ ɬɝɥɭɝɣɝɚɦɛɦ ɤɝɜɘ Ɍɝɥɭɝɣɝɚɳɡ ɯɘɡ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɚ ɘɧɪɝɢɝ ɘ ɬɝɥɭɝɣɝɚɳɡ ɤɝɜ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɜɦ ɣɝɪ ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɬɝɥɭɝɣɷ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɭ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɟɦɥɪɠɯɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɘɥɠɩɘ ɠɣɠ ɪɤɠɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɩɚɝɨɭɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ ɠɟ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɘɩɪɨɦɚɳɭ ɪɠɧɘ ɨɦɤɘɰɢɠ ɠɟ ɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɢɨɝɩɪɥɦɡ ɘɣɣɝɨɛɠɠ

ɇɈɀɈɆȼɅɓȽ ɉɊɀɄɋɃɗɊɆɈɓ Ʉɳɣɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɘɧɦɥɠɥɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪɝ ɠɣɠ ɧɣɶɱɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪ ɦɪɭɘɨɢɠɚɘɥɠɝ ɇɦɧɘɜɘɷ ɚ ɞɝɣɫɜɦɢ ɦɥɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɪ əɣɫɞɜɘɶɱɠɡ ɥɝɨɚ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɞɝɣɝɟ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɞɝɣɝɟɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɪɢɘɥɷɭ əɨɦɥɭɦɚ ɧɨɦɜɫɮɠɨɫɶɪ əɦɣɝɝ ɞɠɜɢɫɶ ɩɣɠɟɴ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɩɝɢɨɝɪ ɣɝɛɯɝ ɦɪɭɘɨɢɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚɳɚɦɜɠɪɩɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɬɦɨɤɝ ɤɦɢɨɦɪɳ ɂ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤ ɜɘɥɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪ 3ULPHO ɠɣɠ 6FKO VVHOEOXPH Ƚɛɦ ɩɘɧɦɥɠɥɳ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɞɠɞɘɶɪ ɩɣɠɟɴ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦɪ ɢɘɰɣɷ ɥɦ ɠ ɚ ɩəɦɨɘɭ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɠɥɫɩɠɪɘ 1HEHQ KRHK OHQHQW] QGXQJ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɝɥ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɪɠɤɴɷɥɦɤ Ⱥ

Борьба с кашлем особенно важна на ранней стадии болезни, когда вирусы держат дыхательные пути в постоянном напряжении, но в них еще не успевает образоваться слизь ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪɩɷ ɞɝɣɫɜɢɦɤ ɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ əɦɣɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɠ ɪɦɰɥɦɪɫ ɇɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɳ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪɘ ɠ ɣɶɜɷɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤ ɥɘ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɟ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɧɝɨɚɦɮɚɝɪɥɳɝ ɇɦ ɩɭɦɜɥɦɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɟ ɢɦɨɥɝɡ ɩɦɣɦɜɢɠ 6XHVVKRO] ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɠɮɠɨɨɠɟɠɥ ɠɟ ɨɷɜɘ ɪɨɠɪɝɨɧɝɥɩɘɧɦɥɠɥɦɚ ɀɟ ɩɦɢɘ ɢɦɨɥɝɡ ɩɦɣɦɜɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɣɘɢɨɠɮɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘɩɪɚɦɨɷɝɪ ɩɣɠɟɴ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɭɨɠɧɦɪɫ ɠ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɣɝɛɢɠɤ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɢɨɦɚɷɥɳɤ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɠ ɠɟəɳɪɢɦɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩɦɣɦɜɢɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɠ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɝɨɝɜɦɟɠɨɦɚɢɠ Ȼɠɧɝɨɪɦɥɠɢɘɤ ɜɠɘəɝɪɠɢɘɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɧɦɯɝɢ ɠ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɣɫɯɰɝ ɚɦɦəɱɝ ɚɦɟɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɭ ɧɨɠɝɤɘ ȸ əɦɣɴɥɳɤ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɤ ɢɦɨɪɠɟɦɥɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɣɠ ɩɝɨɜɝɯɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɢɩɪɨɘɢɪ ɩɦɣɦɜɢɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɫɤɝɥɴɰɘɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ

ɋɅɀȺȽɈɉȸɃɔɅɓȽ ɈȸɉɊȽɅɀɗ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɢɘɟɘ-

ɥɦ ɥɘ ɦəɝɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɧɨɦɩɪɫɜɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ɋɘɢ ɤɝɜɠɢɠ ɠɟ ȹɦɥɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɪɠɤɴɷɥ 7K\PLDQ ɠ ɧɣɶɱ (IHX ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳ ɢɘɢ ɧɨɠ ɩɫɭɦɤ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɥɦɤ ɢɘɰɣɝ WURFNHQHU 5HL]KXVWHQ ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɤ ɢɘɰɣɝ ɩ ɤɦɢɨɦɪɦɡ YHUVFKOHLPWHU +XVWHQ

Ɋɠɤɴɷɥ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɬɦɨɤɝ ɢɘɧɩɫɣ ɧɘɩɪɠɣɦɢ ɥɘɩɪɦɝɢ ɢɘɧɝɣɴ ɠ ɩɠɨɦɧɦɚ Ƚɛɦ ɵɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɘɥɪɠɤɠɢɨɦəɥɳɤɠ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɦɪɭɘɨɢɠɚɘɥɠɝ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɫ əɨɦɥɭɦɚ ɇɨɝɧɘɨɘɪɳ ɪɠɤɴɷɥɘ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɣɶɜɷɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɤ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɟ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɛɫəɦɮɚɝɪɥɳɝ ɪɠɧɘ ɰɘɣɬɝɷ ɤɷɪɳ ɠɣɠ ɣɘɚɘɥɜɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫ ɥɠɭ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɛɠɧɝɨɨɝɘɢɮɠɷ ɚ ɬɦɨɤɝ ɫɜɫɰɴɷ ɦɪɝɢɦɚ ɠɣɠ ɚɳɩɳɧɘɥɠɷ ɥɘ ɢɦɞɝ ɕɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɪɠɤɴɷɥɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɥɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɥɫɶ ɢɦɞɫ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ ɠ ɥɘ ɣɠɮɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɣɘɟ Ƀɠɩɪɴɷ ɧɣɶɱɘ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɢɘɢ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɨɘɩɪɚɦɨɷɶɱɠɝ ɩɣɠɟɴ ɪɘɢ ɠ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɶ əɨɦɥɭɠɘɣɴɥɦɡ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ ɠ ɩɤɷɛɯɘɶɱɠɝ ɢɘɰɝɣɴ ɚɳɟɚɘɥɥɳɡ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɕɢɩɪɨɘɢɪɳ ɧɣɶɱɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɬɦɨɤɝ ɩɠɨɦɧɦɚ ɦɪ ɢɘɰɣɷ ɢɘɧɝɣɴ ɠɣɠ ɯɘɝɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɣɠɩɪɴɷ ɧɣɶɱɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɩɪɝɥɠɝ ɷɜɦɚɠɪɦ ɠ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɞɥɳɝ ɨɝɘɢɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɣɶəɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɀɭ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɥɘ ɣɠɮɦ ɤɘɣɳɰɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɥɦɩɘ ɠ ɨɪɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫɜɫɰɴɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɤɝɥɪɦɣ ɠɣɠ ɢɘɤɬɦɨɫ ȸ əɦɣɴɥɳɤ ɘɩɪɤɦɡ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɧɨɠɩɪɫɧɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 49

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Защитный барьер ȸɢɪɠɚɠɟɘɮɠɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɟɠɤɥɠɭ ɭɦɣɦɜɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɦɞɥɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɜɠɝɪɘ ɩɧɦɨɪ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɠ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɧɫɪɷɤɠ ɚɝɜɫɪ ɢ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɟɘɱɠɪɥɳɭ əɘɨɴɝɨɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɚɳɚɝɜɝɥɠɷ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɠ ɫɩɠɣɝɥɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɂɆɄɇɃȽɂɉɅȸɗ ɉɀɉɊȽɄȸ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɩɪɠɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɩɠɣɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ əɝɟ ɦɩɦəɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ± ɩɢɘɞɝɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠɣɠ ɦɚɦɱɝɡ ± ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɤɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɠ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɕɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɣɦɞɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɢɣɝɪɢɠ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɤɦɣɝɢɫɣɳ ɂɘɞɜɳɡ ɝɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɚɦɶ ɩɪɨɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ɘ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ ɦɥɠ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢɦɚɳɭ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɚɩɝ ɯɫɞɝɨɦɜɥɳɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɇɝɨɚɫɶ ¨ɣɠɥɠɶ ɦəɦɨɦɥɳ© ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɟɘɱɠɪɥɳɝ əɘɨɴɝɨɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɦɞɘ ɫɩɠɣɝɥɥɘɷ ɦɨɦɛɦɚɝɚɰɠɤ ɩɣɦɝɤ ɠ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɤ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɠɩɭɦɜɷɱɠɤ ɦɪ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɝɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ ɚɣɘɞɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ Ⱥ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɞɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɦɥɠɮɘɝɤɳɤ ɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ əɘɢɪɝɨɠɠ ɚɠɨɫɩɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ ɚɨɝɜɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɳɣɴɮɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɯɘɩɪɠɮ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚɥɫɪɨɴ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɫɪɷɤɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩ ɚɦɟɜɫɭɦɤ ɝɜɦɡ ɠ ɚɦɜɦɡ ɀɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɳɚɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɭ ¨ɧɨɠɰɝɣɴɮɝɚ© ɥɝ ɜɘɚɘɷ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɨɝɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ Ɇɥɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ¨ɢɣɝɪɦɢ

Для усиления иммунной системы витамин D, очевидно, имеет более важное значение, чем витамин С. Поэтому именно зимой желательно употреблять больше рыбы ɧɦɞɠɨɘɪɝɣɝɡ© ɬɘɛɦɮɠɪɦɚ ɤɘɢɨɦɬɘɛɦɚ ɤɦɥɦɮɠɪɦɚ ɛɨɘɥɫɣɦɮɠɪɦɚ ɵɥɟɠɤɦɚ ɠ ɤɝɜɠɘɪɦɨɦɚ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɥɝɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɵɥɟɠɤɦɚ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ Ɋ± ɠ Ⱥ ɣɠɤɬɦɮɠɪɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ¨ɟɘɧɦɤɠɥɘɷ© ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦɤ ɟɘɨɘɞɝɥɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɥɠɭ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɠ ɞɝɩɪɯɝ Ʉɝɜɠɘɪɦɨɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɫ-

ɧɨɝɞɜɘɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɯɫɞɝɨɦɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɨɠɚɣɝɢɘɷ ɬɘɛɦɮɠɪɳ ɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɫɯɘɩɪɢɫ ɠɣɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɫɩɢɦɨɝɥɠɶ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ɋ± ɠ Ⱥ ɣɠɤɬɦɮɠɪɦɚ ɕɪɠ ɢɣɝɪɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ¨ɧɘɪɨɫɣɠɨɫɶɪ© ɚ ɢɨɦɚɝɥɦɩɥɦɡ ɠ ɣɠɤɬɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɘɭ ɠ ɚɩɪɨɝɯɘɷɩɴ ɩ ɯɫɞɝɨɦɜɥɳɤɠ ɦəɲɝɢɪɘɤɠ ɩɨɘɟɫ əɴɶɪ ɪɨɝɚɦɛɫ Ʉɛɥɦɚɝɥɥɦ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɤɝɜɠɘɪɦɨɳ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɝ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɬɘɛɦɮɠɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘəɨɘɩɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɧɨɠɰɝɣɴɮɝɚ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɠɭ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ȸ ɥɝɜɘɚɥɦ ɫɯɝɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɤɝɜɠɘɪɦɨɳ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɮɠɪɦɢɠɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɫɧɨɘɚɣɷɶɪ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɝɤ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɫɶɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɦ ɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɦəɤɝɥɝ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɤɦɟɛɫ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɤɝɰɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɧɩɠɭɠɢɫ

ȺɀɊȸɄɀɅɓ ȼɃɗ ȿɀɄɓ ɋɩɠɣɠɪɴ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɝɟ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɥɝɣɴɟɷ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɘɷ ɠɤɝɥɥɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɥɘ ɣɦɛɠɢɫ ɦɧɳɪ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ Ɋɘɢ ɩɨɝɜɠ ɜɠɣɝɪɘɥɪɦɚ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɦ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚɠɪɘɤɠɥ ɉ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɪɘɢ Ⱥɠɪɘɤɠɥ ɉ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɮɠɥɢ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɤɷɛɯɝɥɠɶ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɧɨɦɩɪɫɜɳ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɥɘɫɯɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɦəɘ ɵɪɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ Ⱥɠɪɘɤɠɥɫ ' ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝ52 ɨɝɜɴ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɶɪ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɱɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ¨ɢɣɝɪɢɠ ɫəɠɡɮɳ© ± ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ¨ɦɨɫɞɠɝ© ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ʌɦ ɚɠɪɘɤɠɥ ' ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɦɞɝ ɧɨɠɯɝɤ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɳɭ ɣɫɯɝɡ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭɩɷ ɚ ɩɧɝɢɪɨɝ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɭɦɣɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɣɶɜɠ ɨɝɞɝ əɳɚɘɶɪ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɠ ɧɨɷɯɫɪ ɢɦɞɫ ɧɦɜ ɦɜɝɞɜɦɡ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɤɦɨɦɟɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɠɪɘɤɠɥ ' ɕɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɠɤɦɡ ɣɶɜɠ əɦɣɝɝ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɢ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɠ ɯɘɱɝ əɦɣɝɶɪ ɠɤɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɠɪɘɤɠɥ ' ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɠɤɝɝɪ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɯɝɤ ɚɠɪɘɤɠɥ ɉ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɤɝɥɥɦ ɟɠɤɦɡ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ əɦɣɴɰɝ ɨɳəɳ ɠɣɠ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚ ɤɝɥɶ ɨɳəɠɡ ɞɠɨ /HEHUWUDQ ȸ ɚɠɪɘɤɠɥ ɉ ɠ əɦɛɘɪɳɝ ɠɤ ɣɠɤɦɥɳ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɝɨɚɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɫɞɝ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɋɯɝɥɳɝ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɛɨɫɧɧɳ Ⱥ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɘ ɩɝɣɝɥɘ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɧɠɪɘɶɱɠɝɩɷ ɣɶɜɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚ ɵɪɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ

ȾɀȺɀɊȽɃɔɅȸɗ ȺɃȸȻȸ ɉɫɭɦɡ ɚɦɟɜɫɭ ɚɥɫɪɨɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠɩɭɦɜɷɱɠɡ ɦɪ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɢɘɭ ɜɝɣɘɷ ɠɭ əɦɣɝɝ ɩɫɭɠɤɠ ɠ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳɤɠ ɢ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷɤ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɢɘɰɝɣɴ ɚɳɟɚɘɥɥɳɡ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝɤ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɇɨɠ ɠɥɪɘɢɪɥɦɡ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɪɦɥɯɘɡɰɠɝ ɨɝɩɥɠɯɢɠ ɤɝɨɮɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɧɠɪɝɣɠɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɠ ɚ ɥɦɩɫ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɳɚɘɪɴ əɘɢɪɝɨɠɠ ɚɠɨɫɩɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ ɠ ɚɳɚɦɜɠɪɴ ɠɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɣɠɟɴɶ ɇɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɣɠɟɠɩɪɳɝ ɈȽɂɃȸɄȸ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Хронический стресс ослабляет защитную систему организма, в частности, за счет массового выброса гормона стресса кортизола, тормозящего иммунную защиту ɦəɦɣɦɯɢɠ ɚɦ ɚɣɘɞɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦəɠɣɴɥɦɝ ɧɠɪɴɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɛɦɨɷɯɠɡ ɯɘɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɡ ɠɭ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɦ ɚɣɘɞɥɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɢɘɧɣɠ ɩɣɠɟɠ ɠ ɩɣɶɥɳ ɧɦɧɘɜɘɶɱɠɝ ɚ ɥɝɛɦ ɧɨɠ ɯɠɭɘɥɠɠ ɠ ɢɘɰɣɝ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɫɶɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɝɜɠɢɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚ ɟɠɤɥɠɡ ɧɝɨɠɦɜ ɯɘɱɝ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠ ɜɳɰɘɪɴ əɦɣɝɝ ɚɣɘɞɥɳɤ ɫɣɠɯɥɳɤ ɚɦɟɜɫɭɦɤ

ɈȽɃȸɂɉȸɎɀɗ ɀ ɉɇɆɈɊ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɠɤɝɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɥɘ ɠ əɦɨɴəɘ ɩɦ ɩɪɨɝɩɩɦɤ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɝ ɠɣɠ ɩɪɨɝɩɩɦɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɠɣɠ ɫɯɝəɦɡ ¨əɴɶɪ© ɧɦ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɠ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɶ ɯɪɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɝ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɪɨɝɩɩ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɟɘɱɠɪɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɚɳəɨɦɩɘ ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɪɨɝɩɩɘ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ɪɦɨɤɦɟɷɱɝɛɦ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɪɨɘɭɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɪɨɝɩɩ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɣɘəɣɷɶɱɠɝ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɣɶɜɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɱɠɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳɤɠ ɢ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɝɨɠɦɜɳ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɜɝɣɷɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɪɘɢɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ

ɢɘɢ ɘɫɪɦɛɝɥɥɘɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘ ɤɝɜɠɪɘɮɠɷ ɠɣɠ ɡɦɛɘ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɤ Ʉɘɢɩɘ ɬɦɥ ɇɝɪɪɝɥɢɦɬɝɨɘ ɧɨɠ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɩɦɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɩɱɝɧɣɝɥɠɶ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩɧɷɱɠɭ ɥɝ əɦɣɝɝ ɰɝɩɪɠ ɯɘɩɦɚ ɚ ɩɫɪɢɠ ɨɠɩɢ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɝɟɦɥ ɧɨɦɩɪɫɜ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɦɪɚɦɜɠɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɩɥɘ ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɯɘɩɦɚ ɋɯɝɥɳɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɢɘɢɫɶ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɝɪ ɚ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɨɤɦɥ ɩɯɘɩɪɴɷ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɣɶɜɷɭ ɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɚɠɜɘɤɠ ɩɧɦɨɪɘ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɤɠ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɠ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɘɷ ɨɦɣɴ ɩɧɦɨɪɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɦɩɠɣɴɥɳɭ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘɭ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɯɨɝɟɤɝɨɥɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɘ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɯɝɤ ɩɪɨɝɩɩ ȼɣɷ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɛɦ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɨɠɩɢɘ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɫɜɦɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɠɥɫɪ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɜɝɥɴ əɫɜɴ ɪɦ əɝɛ ɪɨɫɩɮɦɡ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɪɘɥɮɳ

ɇɆɍɆȼ Ⱥ ɉȸɋɅɋ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɩɘɫɥɳ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɪɝɨɤɦɨɝɛɫɣɷɮɠɠ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɘ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝ ɪɝɧɣɘ ɩ ɭɦɣɦɜɦɚɳɤɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɷɤɠ ɪ ɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɧɦɛɨɫɞɝɥɠɝɤ ɚ ɭɦɣɦɜɥɫɶ ɚɦɜɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɟɘɢɘɣɠɚɘɥɠɷ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɶɱɠɝ ɩɘɫɥɫ ɥɘɤɥɦɛɦ ɨɝɞɝ əɦɣɝɶɪ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ȿɜɦɨɦɚɳɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɢɘɟɘɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɠ ɩɘɫɥɳ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɩɪ ɤɝɞɜɫ ɪɝɧɣɦɤ ɠ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝɤ ɇɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɪɠɧɘ ɥɦɞɥɳɭ ɚɘɥɥ ɢɦɥɪɨɘɩɪɥɦɛɦ ɜɫɰɘ ɠɣɠ ɦəɣɠɚɘɥɠɷ ɧɦ ɂɥɘɡɧɫ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 53

)RWR WXJROXNRI ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Осенняя депрессия: 12 способов справиться с хандрой Ɇɩɝɥɴ ɜɥɠ ɚɩɝ ɢɦɨɦɯɝ ɘ ɩɦɣɥɮɝ ɧɨɷɯɝɪɩɷ ɟɘ ɪɫɯɠ ɠ ɦɩɝɥɥɷɷ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɚɷɣɦɩɪɴ ɠ ɫɧɘɜɦɢ ɩɠɣ ± ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

Ɋɝɢɩɪ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɨɠɩɘɥɬɦɚɘ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɧɦɩɤɦɪɨɠɤ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɚɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɛɦɜɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠ ɧɦɟɠɪɠɚ Ⱥɝɜɴ ɚɝɩɥɦɡ ɠ ɣɝɪɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɣɫɯɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɜɣɷ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ¨ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɯɘɩɪɴɷ© ± ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ȸ ɦɩɝɥɴɶ ɥɘɤ ɥɘɜɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɵɪɦɛɦ ɛɦɨɤɦɥɘ

ɀ ɧɣɦɭɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ əɳɩɪɨɘɷ ɫɪɦɤɣɷɝɤɦɩɪɴ ɘɧɘɪɠɷ ɯɘɩɪɳɝ ɥɝɨɚɥɳɝ ɩɨɳɚɳ ɧɦɚɳɩɠɚɰɠɡɩɷ ɘɧɧɝɪɠɪ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɥɘɯɘɣɘ ɩɝɟɦɥɥɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɀ ɝɩɣɠ ¨ɫɥɳɣɘɷ ɧɦɨɘ© ɥɘɚɦɜɠɪ ɪɦɩɢɫ ɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɫɞɥɦ ɩɨɦɯɥɦ əɨɘɪɴ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɴ

Ƚɩɣɠ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɧɘɜɦɢ ɩɠɣ ɧɦɪɝɨɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɫ ɚɨɘɯɘ ɘ ɥɝ ɩɧɠɩɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɥɘ ɧɦɛɦɜɫ ɠ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɦəɤɝɥɝ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ ɘɥɝɤɠɷ ɠɣɠ ɦɧɫɭɦɣɴ ȸ ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɠɝɤ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɛɨɫɧɧɳ ȹ ɠ ȼ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ȹɫɜɴɪɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳ ɩ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɘɤɠ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɝ ¨ɧɨɦɧɠɩɳɚɘɡɪɝ© 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɠɭ ɩɝəɝ ɩɘɤɠ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɩɝɟɦɥɥɦɡ ɦɩɝɥɥɝɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɦɥɠ əɝɩɧɦɣɝɟɥɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɣɝɯɘɪ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɠ ɥɝ ɫɩɪɨɘɥɷɶɪ ɧɨɠɯɠɥɫ

Ʌɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɏɘɩɪɴ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɤɦɟɛɦɤ ɥɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɦɣɴɰɘɷ ɝɛɦ ɯɘɩɪɴ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɢɠɰɝɯɥɠɢɦɤ Ʌɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɜɝɬɠɮɠɪ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɝɤɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɚɘɞɥɦ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ȼɣɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɩɝɨɦɪɦɥɠɥɘ ɧɦɣɝɟɥɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɷɡɮɘ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ɠ ɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɠɥɜɝɡɢɫ əɘɥɘɥɳ ɢɠɩɣɦɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɛɨɝɮɢɠɝ ɦɨɝɭɠ ɠ ɩɝɤɝɯɢɠ ɪɨɠɧɪɦɬɘɥ Ɋɘɢɞɝ ɠɥɜɝɡɢɘ əɦɛɘɪɘ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɘɤɠ ɧɦɚɳɰɘɶɱɠɤɠ ɘɥɪɠɩɪɨɝɩɩɦɚɫɶ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɐɧɠɥɘɪ ± ɭɦɨɦɰɠɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɜɝɬɠɮɠɪ ɢɦɪɦɨɦɡ

ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɫ ɪɨɝɪɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɋɛɣɝɚɦɜɳ ɪɘɢɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɚɦɝɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ¨ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɯɘɩɪɴɷ© ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɮɝɣɴɥɦɟɝɨɥɦɚɦɡ ɭɣɝə ɠ ɢɦɨɠɯɥɝɚɳɡ ɨɠɩ ± ɤɝɜɣɝɥɥɦɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɴ ɠɟ ɵɪɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɜɘɝɪ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɡ ɧɨɠɪɦɢ ɵɥɝɨɛɠɠ ȸ ɚɦɪ ɧɨɦɩɪɳɝ ɫɛɣɝɚɦɜɳ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɩɘɭɘɨ

ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɚɩɘɩɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɢɨɦɚɴ ɯɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚɩɧɣɝɩɢ ɵɥɝɨɛɠɠ Ʌɦ ɥɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɪɫɪ ɞɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɠɥɩɫɣɠɥ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɠɟɠɪɴ ɥɝɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɂɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɯɘɩɦɚ ɧɦɩɣɝ ɩɲɝɜɝɥɥɦɛɦ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ȼɣɷ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɚɘɞɝɥ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɦɨɤɦɥɘ ± ɜɦɬɘɤɠɥɘ ɝɛɦ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɧɠɱɘ əɦɛɘɪɘɷ ɧɨɦɪɝɠɥɘɤɠ ± ɤɷɩɦ ɨɳəɘ əɦəɳ ɠ ɩɦɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɇɨɦɜɫɢɪɳ əɦɛɘɪɳɝ ɤɘɛɥɠɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɫɨɘɛɘ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɝɩɩɦɤ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ɛɨɫɧɧɳ % ɠ ȼ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɤɝɛɘ ɥɝɥɘɩɳɱɝɥɥɳɝ ɞɠɨɥɳɝ ɢɠɩɣɦɪɳ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɜɝɧɨɝɩɩɠɝɡ ɠ ɧɘɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɪɘɢɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɚ ɨɘɮɠɦɥ ɣɦɩɦɩɴ ɪɫɥɝɮ ɤɘɢɨɝɣɴ ɠ ɩɘɨɜɠɥɳ ɛɦɚɷɜɠɥɫ ɢɫɨɠɮɫ ɟɝɣɝɥɳɡ ɩɘɣɘɪ ɩɚɝɞɠɝ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɩɝɥɴɶ ɢɦɛɜɘ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɚɳɩɦɢ ɩɪɦɠɪ ɝɩɪɴ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɠɤɤɫɥɦɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɳ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ɯɝɩɥɦɢ ɤɝɜ ɧɨɦɧɦɣɠɩ ɠ ɪ ɜ ɇɨɠɯɝɤ ɚɘɞɥɦ ɝɩɪɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɱɫɱɘɷ ɚɢɫɩ əɣɶɜɘ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɫɜɦɚɦɣɴ56 ɩɪɚɠɝ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɢɣɦɥɥɳɡ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 55

ȿȟÉ&#x2020;É&#x2C6;É&#x2020;ČşÉ&#x201D;Č˝

ɢ É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ É É&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ É É§ÉŁÉŚÉ­ÉŚÉ¤ÉŤ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éś ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌ É?ÉŠÉŞ É&#x2122;ɳɊɪɨɌ É ÉĽÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? ÉŚÉŞÉ&#x2122;É É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠ É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x161;É&#x161;É?ÉŠÉŞÉ ÉŞÉ¨É&#x2DC;É&#x153;É ÉŽÉ Éś ÉŠÉŚÉ&#x161;ɤÉ?Ɋɪɼɳɭ É§É¨É É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ É?É&#x153;Éł ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŠÉ&#x2DC;ɤ ɧɨɌɎÉ?ÉŠÉŠ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŞÉŠÉˇ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ É&#x2026;É? É&#x;ɨɡ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɥ ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɊɪɴɜ ɧɌɣɴÉ&#x;ɍɜɪɊɡ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉĽÉłÉ? ɤÉ?É¨ÉŚÉ§É¨É ÉˇÉŞÉ Éˇ É É˘ÉŤÉ¨ÉŠÉł É&#x2021;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĽÉ ÉˇÉ¤ É&#x153;É É?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éˇ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ ɊɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉŽÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ?É&#x161;ɢɍɊɼɌɥ É ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉĄ É§É ÉąÉ?ÉĄ É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;É É? ɧɌɣÉ?É&#x;ɼɳɭ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪɌÉ&#x161; É§É¨É É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ɼɼɳɭ ÉŠ É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŚÉĄ É É¨É&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ´Éś É É É­ ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ É&#x161;É&#x2DC;ɡ ÉŠÉ?ɨÉ&#x161;É É¨ÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC; ɧɌɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É ÉŞÉ´ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;ɼɡɪɴ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ É? ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ ¨ɾɼÉ?ɨÉ&#x203A;É?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ɌŠ ɢɌɢɪÉ?ɥɣɡ É§É¨É É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É¨ÉŤÉ˘É&#x2DC;É¤É É&#x2021;ɌɧɨɌÉ&#x2122;ÉŤÉĄÉŞÉ? ɊɤɍÉ&#x;É É É&#x; ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ­ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;ɳɭ ÉŁÉŚÉ&#x17E;É?ɢ ɢÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉŚ ɤɣ É¤É ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɤɌɣɌɢÉ&#x2DC; É ÉŻÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉŚÉĄ ÉŁÉŚÉ&#x17E;É˘É ÉŠÉ?ɤɡɼ ÉŻÉ É&#x2DC; É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É§É ÉŞÉ´ ɧɌ É&#x161;É?ÉŻÉ?ɨÉ&#x2DC;ɤ ÉŻÉ&#x2DC;ÉĄ ÉŠ ɤɡɪɌɥ Âą ÉĽÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɤ É&#x2DC;ÉĽÉŞÉ É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ&#x2DC;ɼɪɌɤ ɢɌɪɌɨɳɥ ɢ ɪɌɤɍ É&#x17E;É? ɼɌɨɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŠÉŚÉĽ

54

É&#x20AC;É&#x;É&#x2122;É?É&#x203A;É&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉĄ É§É ÉąÉ

É?É É¨ÉŚÉ˘ÉŚÉ¤É&#x2DC;ÉŠÉ°ÉŞÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉĽÉłÉ? É ÉŠÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉŠÉ ÉŠÉ˘É É&#x17E;É&#x2DC;ɨÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɡ É§É ÉąÉ&#x2DC; É&#x17E;É É¨ÉĽÉłÉ? ÉŠÉŁÉ É&#x161;É˘É ÉŹÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŹÉŤÉ&#x153; É É§ÉŚÉŁÉŤÉŹÉ&#x2DC;É&#x2122;É¨É É˘É&#x2DC;ÉŞÉł É&#x161; ɧɌɣɪɌɨÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; ɧɌÉ&#x161;ɳɰÉ&#x2DC;ɜɪ É¨É ÉŠÉ˘ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ É Čş ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɨɡÉ&#x153; É&#x161;ɨÉ?É&#x153;ɼɳɭ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪɌÉ&#x161; É&#x2122;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ɪɳɭ ɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŠ É&#x17E;É É¨É&#x2DC;É¤É ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɧɌɧÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞ ɤÉ&#x2DC;ɨÉ&#x203A;É&#x2DC;É¨É ÉĽ É&#x161; ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŚÉŻÉ?ɨÉ?É&#x153;É´ Âą É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ É&#x161;ɳɧÉ?ɯɢÉ&#x2DC;

É&#x2020;ÉŞÉ&#x153;ɳɭÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ÉŚÉŠÉ?ÉĽÉ´Éś É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉŻÉ?ɤ É&#x161; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;ÉŚÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2026;É&#x2DC;ÉĄÉ&#x153;É ÉŞÉ? ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É&#x161;É?ÉŻÉ?ɨɌɤ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x2122;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ɤÉ?É&#x153;É ÉŞÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É¤ÉŤÉ&#x;ɳɢÉ&#x2DC; É&#x2DC;ÉŤÉŞÉŚÉ&#x203A;É?ɼɼɳɥ ɪɨÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ&#x203A; É ÉŁÉ É&#x2DC;ɨɌɤÉ&#x2DC;ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉ&#x2DC; ɧÉ?ɨÉ?É&#x153; ɊɼɌɤ É&#x2021;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É? ÉŁÉŚÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɊɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;É?É&#x153;É´ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉ?ɯɼɳɥ ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞ Âą ɾɪɌ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ ÉĽÉ­É¨ÉŚÉĽÉ É&#x;É&#x2DC;ɪɌɨ É&#x2122;É ÉŚÉ¨É ÉŞÉ¤ÉŚÉ&#x161; ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ɤÉ&#x2DC; É É¨É&#x2DC;ÉĽÉĽÉ ÉĄ ÉŠÉŚÉĽ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x161;ÉŚÉŠÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ȸ ÉŚÉŞ ÉĽÉŚÉŻÉĽÉŚÉĄ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨÉ? É ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨ÉŚÉ&#x161; ÉŞÉ?ÉŁÉ?É&#x161;É É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x161; ɧɌɣɍɪÉ?ɤɼɌɥ ɢɌɤɼÉ&#x2DC;ÉŞÉ? É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉśÉąÉ É¤ ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŞÉ´ É&#x2122;ÉŚÉ&#x153;ɨɌɊɪɴ É É­ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É?É? ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ É? ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ɪɍɊɢɣɌÉ? ÉŚÉŠÉ&#x161;É?ÉąÉ?ÉĽÉ É? ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;É?ÉĽÉĽÉŚ É&#x161; ÉĽÉ?ɍɨɌɯɼɌÉ? ÉĽÉŚÉŻÉĽÉŚÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É&#x161;ÉłÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x153;É?ÉŠÉ ÉĽÉ­É¨ÉŚÉĽÉ É&#x;É&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ?ɼɼɳɭ É¨É ÉŞÉ¤ÉŚÉ&#x161; É&#x2DC;

ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉŠÉŞÉ É¤ÉŤÉŁÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x2122;Ɍɪɢɍ É&#x2122;É?ɣɢÉ&#x2DC; 71) É&#x161;ÉłÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɹÉ?É&#x203A;ÉŚ É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? ȚɳÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉ?ɤɍ É&#x;É&#x2DC;ɊɳɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éś ÉŤ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ɨÉ?É°É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤɳ ÉŠ ɍɊɧÉ?É&#x161;É&#x2DC;É?ɤɌɊɪɴɜ É ÉŠ ɢɌɼɎÉ?ɼɪɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ÉĄ

É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɌÉ&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚ É&#x153;ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘É&#x2DC;É­ É&#x153;ÉĽÉ?É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x2DC; É ÉŁÉ É§É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŁÉ&#x2DC;ɤɧɳ É&#x201A;ɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ ÉŠÉ§É?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éś É&#x153;ɣɡ ɢɌɪɌɨɌɥ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ɍɜɪɊɡ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŠÉ&#x161;É?ɨɭɤɌɹɼɳÉ? ÉŁÉ&#x2DC;ɤɧɳ ȚɌɣÉ?É? ɧɨɌɊɪɌɥ É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉĽÉŞ Âą É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŞÉ? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ? ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞÉ ÉŞ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ? É&#x153;ɣɡ É&#x2DC;É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;É?É&#x17E;É?ɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ­É? É&#x2022;ÉŞÉ É¤ ɤɳ ɧɌÉ&#x161;ÉłÉŠÉ É¤ É É É¤É¤ÉŤÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŞ ȸ ɧɌÉ&#x153;É&#x;É&#x2DC;ɨɡÉ&#x153;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɾɼÉ?ɨÉ&#x203A;É É?ÉĄ ɧɌ ɍɪɨÉ&#x2DC;ɤ ɧɌɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɢɌɼɪɨÉ&#x2DC;Ɋɪɼɳɥ É&#x153;ÉŤÉ° É&#x;É&#x2DC;ɨɡÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC; É§É¨É É&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É É? ÉŠÉ?É&#x2122;É? É ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɍɧÉ&#x2DC;ɜɹÉ?ɤɍ É&#x153;ÉĽÉś É ÉŁÉ É§É¨ÉŚÉ&#x203A;ɍɣɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;É?É&#x17E;É?ɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉ­É? É&#x20AC;ÉŠÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ɨÉ?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɳÉ? ɧɌɣɍɪɌɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? ɧɨɌÉ&#x203A;ÉŤÉŁÉ˘É É¤ÉŚÉ&#x203A;ÉŤÉŞ É&#x161; ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳɭ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ɡɭ ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ É ÉŠÉŽÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éś É&#x201E;É&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; É ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɧɌɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨɡÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x161;É?É&#x153;ÉŤÉŞ ɢ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ ÉŁÉ?É&#x203A;É˘ÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É?ÉĽÉ Éś ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x2021;ÉŚÉ&#x153; É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉĽÉ É?ɤ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x2DC; É&#x161; ɪɢÉ&#x2DC;ɼɡɭ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɍɜɪɊɡ ɾɼÉ&#x153;ÉŚÉ¨ÉŹÉ ÉĽ É ÉŠÉ?É¨ÉŚÉŞÉŚÉĽÉ ÉĽ É É É&#x;ɤÉ?ɼɡÉ?ɪɊɡ ɍɨɌÉ&#x161;É?ÉĽÉ´ ÉŹÉŤÉĽÉ˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ?ɨÉ&#x161;ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ É&#x201E;É&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x2122;Ɍɪɢɍ É˘ÉŚÉ¨ÉŞÉ É&#x;ÉŚÉŁÉ&#x2DC; É&#x203A;ɌɨɤɌɼÉ&#x2DC; ɊɪɨÉ?ÉŠÉŠÉ&#x2DC; ÉŻÉŞÉŚ É&#x161; ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ? ɊɧɌɊɌÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ ɧɌɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éś ɭɌɨɌ É°É?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x2021;É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ É§É¨É É¤É?ɼɡɜɪ ɧɌÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É¨É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;ɌɢɌÉ? ɊɧɌɢɌɥɼɌÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x;É¤É ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x201E;É&#x2DC;ÉŠÉŠÉ É¨ÉŤÉśÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɪɳɣɌɢ É&#x161;ÉŚÉ¨ÉŚÉŞÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161;ÉŤÉś ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´ ÉŠÉ§É ÉĽÉŤ É&#x203A;ɨɍÉ&#x153;ÉĽÉŤÉś ɢɣÉ?ɪɢɍ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É?ÉŚÉ¨ÉŚÉ°É ÉĄ ÉŠÉŞÉ É¤ÉŤÉŁÉ É¨ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ɾɏɏÉ?ɢɪ É É¤É?É?ÉŞ ɧÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŻÉ É˘ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ É&#x203A;É É¤ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘É&#x2DC; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;Éł É É&#x203A;ɨɍÉ&#x153;É ÉĽÉł É É§ÉŚÉ­ÉŁÉŚÉ§ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁÉŤ ȸ É?ÉŠÉŁÉ ÉŠ ÉŤÉŁÉłÉ&#x2122;ɢɌɥ É É&#x161;É?ÉŠÉ?ɣɳɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ɊɌɤ É&#x201A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŠ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌɪÉ?ɨÉ?ÉŞÉ´ ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉ°É˘É É&#x153;ɨɍÉ&#x203A; ÉŚ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ɳɥ ɨÉ&#x2DC;É&#x; ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;É˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŞÉ? ɢÉ&#x2DC;ɢɌÉ? ÉĽÉ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ É&#x153;É?ÉŁÉŚ É ÉŁÉ É˘ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨɌɊɪɌ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŞÉŚ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ ÉŠÉ§ÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x161;É?ÉŠÉ?ÉŁÉ?É? É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŁÉ?ÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉ˘ÉŚÉĽÉĽÉ É˘É? É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉąÉ É&#x161;É&#x2DC;ɡ ÉŽÉ&#x161;É?ÉŞÉł ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? É&#x153;É&#x161;É&#x2DC; ÉŞÉ¨É ÉŽÉ&#x161;É?ÉŞÉŤÉąÉ É­ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x161; ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨É? É ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɧɨÉ?-

É&#x153;ÉŚÉŞÉ&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ É&#x153;É?ɧɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éś É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɣɣÉ&#x2DC;É&#x17E; É ÉŁÉ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ˘ÉĽÉ É&#x203A;ÉŤ É É&#x; ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É­ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ ÉĄ É ÉŁÉ É§ÉŚÉ&#x161;É?ÉŠÉ ÉŞÉ´ ÉˇÉ¨É˘É É? ɧɌɊɪÉ?ɨɳ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ É É¤ÉŚÉŞÉ É&#x161;É É¨ÉŤÉ?ÉŞ

É&#x20AC;É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɣɡɥɪÉ?ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x2DC; Âą É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ? É&#x161; É&#x161;É&#x2DC;É°É?ɤ ɌɢɨɍÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;ÉłÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x153;É ÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ÉŹÉŚÉ¨ÉŞ É&#x2026;É&#x2DC;É° É&#x153;Ɍɤ É É§É¨É?É&#x153;ɤÉ?ÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠ ɌɢɨɍÉ&#x17E;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉśÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ?É? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x2DC; ÉŁÉ ÉŞÉ&#x2DC; É&#x161;É?ɹɴ ɢɌɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉ? É&#x161;ÉłÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉ?É&#x153;É´ É­ÉŁÉ&#x2DC;ɤ É&#x;É&#x2DC;É§ÉŚÉŁÉĽÉˇÉśÉąÉ ÉĄ É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɧɨɌɊɪɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŚÉŞÉ&#x161;ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ ÉŚÉŞ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ɼɳɭ É&#x161;É?ÉąÉ?ÉĄ É&#x201E;É&#x2DC;É¨É É&#x201A;ÉŚÉĽÉ&#x153;ÉŚ ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉ&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ɊɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŤ ÉŁÉ É&#x2122;ÉŚ É&#x161;ÉłÉ&#x2122;É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ ÉŁÉ É°ÉĽÉ?É? ɊɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŤ ÉŁÉ É&#x2122;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ É&#x153;ɣɡ ɧɨÉ?É&#x153;ɤÉ?ÉŞÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153;ɡɹÉ?É? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É É§ÉŚÉŁÉŚÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ É?É&#x203A;ÉŚ ÉŞÉŤÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2021;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ɊɤÉ?É­É&#x2DC; Âą ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɌɊɪÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ É&#x153;ɌɤÉ&#x2DC;É°ÉĽÉ ÉĄ ɊɧÉ?ɢɪÉ&#x2DC;ɢɣɴ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ɍɡ ɢÉ&#x2DC;ɢɌɥ ÉĽÉ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ ÉśÉ¤ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ÉŠÉŽÉ?ÉĽÉ&#x2DC;É¨É ÉĄ É ÉŁÉ É§ÉŚÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É?ÉŞÉ´ ÉśÉ¤ÉŚÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɍɜ ɧÉ?ɨÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉŤ É&#x161; ɭɌɨɌɰÉ?ÉĄ ɢɌɤɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ É Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ?É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ɪɌɊɢÉ&#x2DC; É ÉŞÉ¨É?É&#x161;ÉŚÉ&#x203A;É Âą É&#x161;ÉŚÉ&#x;É´É¤É ÉŞÉ? ÉŁÉ ÉŠÉŞ É&#x2122;ɍɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? É§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŻÉŞÉŚ É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x161; É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;ÉŤ É&#x2021;ÉŚÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? ÉŤÉŁÉŤÉŻÉ°É ÉŞÉŠÉˇ É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É¨É ÉŠÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x; ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ÉŤÉ°É? É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ɢÉ&#x2DC;ɢɌÉ? ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɡ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ ɌɹɍɹÉ&#x2DC;Éś É&#x203A;É&#x153;É? É&#x161; ÉŞÉ?ÉŁÉ? ɾɪɌ ɌɹɍɹÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC;É É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ɡɨɢɌ É É§ÉŚÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;É? ÉĽÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŁÉśÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ÉŞÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚ É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É?É?ɨÉ?É&#x; ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɌÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉ§É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŁÉ Éˇ ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ ɾɪɌ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É É˘ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x20AC; É?ÉŠÉŁÉ É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉŚ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɾɪɌ ÉŠ É&#x161;ÉłÉ&#x153;ɌɭɌɤ É ÉŁÉ É˘É&#x2DC;É˘É É¤ ÉŞÉŚ É&#x153;É&#x161;É É&#x17E;É?ÉĽÉ É?ɤ Č˝ÉŠÉŁÉ É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ Âą É ÉąÉ ÉŞÉ? ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? É&#x161;ɧÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɊɲÉ?É&#x;É&#x153;É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ÉľÉ˘ÉŠÉ˘ÉŤÉ¨ÉŠÉ Éś É&#x161; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;ÉŚÉĄ É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153; ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ É&#x161; ɤɍÉ&#x;É?ÉĄ ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɼɎÉ?ɨɪ É ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC; É°ÉŚÉ§É ÉĽÉ&#x203A; ɌɪɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x161; É&#x2030;É&#x2021;ȸ ÉĽÉ&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;ɢɌɥ ÉĽÉ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ ɾɢÉ&#x;ÉŚÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É&#x2DC;ɨɌɤÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; É ÉŁÉ É¤É&#x2DC;É­ÉĽÉŤÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ É&#x161; ÉŞÉ?ɧɣɳÉ? ÉŠÉŚÉŁÉĽÉ?ÉŻÉĽÉłÉ? ɢɨÉ&#x2DC;ɡ É&#x201A;ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɡ É&#x;É&#x2DC;É˘ÉŚÉĽÉŻÉ ÉŁÉ&#x2DC; ɾɪɍ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´Éś É&#x161; É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;ÉŤ É§É¨É É°ÉŁÉ&#x2DC; ɧÉ?ÉŠÉ?ɼɢÉ&#x2DC; ɧɨɌ ÉŤÉŁÉłÉ&#x2122;ɢɍ ČşÉ?É&#x153;É´ ÉĽÉ? É&#x;ɨɡ É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɨɡɪ É ÉŠÉ˘É¨É?ɼɼɡɡ ÉŤÉŁÉłÉ&#x2122;ɢÉ&#x2DC; É É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;É ÉĄ ÉŠÉŚÉĽ Âą ɾɪɌ É&#x153;É&#x161;É&#x2DC; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɭ ÉŁÉŤÉŻÉ°É É­ É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC; É&#x161; É¤É É¨É? ČžÉ?ÉŁÉ&#x2DC;Éś É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉŻÉŤÉ&#x153;É?ÉŠÉĽÉŚÉĄ ÉŚÉŠÉ?ÉĽÉ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉĄ ÉĽÉŚÉ&#x161;ɳɭ ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ ÉĄ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

LTC

ǴǏdzǏǽǹǯǰ ǨǏǸǜDzǧǚǴǾ NJǸǏ ǺǡǾNJǴǯ ÇŽČ&#x2021;Č&#x2013;Č?Č&#x2DC;ČŁ Č&#x2013;Č&#x2022; Č&#x2122;Č&#x152;Č&#x2019;

www.phoenix-mainz.de

Đ ĐŁĐĄĐĄĐ&#x161;Đ?ĐŻ ШĐ&#x161;Đ&#x17E;Đ&#x203A;Đ? Đ&#x2019; Đ&#x153;Đ?Đ&#x2122;Đ?ĐŚĐ&#x2022; DǡČ&#x161;Č&#x2DC;Č&#x2DC;Č&#x2018;Č&#x2021;ČŚ Č&#x;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2019;Č&#x2021;

ǡČ&#x161;Č&#x2DC;Č&#x2DC;Č&#x2018;Č?Č? ČŚČ&#x17D;ȢČ&#x2018; ǡČ&#x2021;Č&#x17D;Č&#x2030;Č?Č&#x2122;Č?Č&#x152; Č&#x2014;Č&#x152;Č&#x17E;Č? Č&#x201C;Č&#x2021;Č&#x2122;Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x2021;Č&#x2122;Č?Č&#x2018;Č&#x2021; ÇŞČ&#x152;Č&#x2022;Č&#x160;Č&#x2014;Č&#x2021;Č&#x203A;Č?ČŚ Č?Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2022;Č&#x2014;Č?ČŚ DÇŤČ&#x152;Č&#x2122;Č&#x2DC;Č&#x2018;Č?Č? Č&#x2DC;Č&#x2021;Č&#x2039;

ǡČ&#x2021;Č&#x17D;Č&#x2030;Č?Č&#x2030;Č&#x2021;ČĽČ Č?Č&#x152; Č&#x17D;Č&#x2021;Č&#x201D;ČŚČ&#x2122;Č?ČŚ Č&#x2022;Č&#x2122; Č&#x153; Č&#x2019;Č&#x152;Č&#x2122; DÇżČ&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2019;Č&#x2021; Č?Č&#x201D;Č&#x2022;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2014;Č&#x2021;Č&#x201D;Č&#x201D;ȢČ&#x153; ČŚČ&#x17D;ȢČ&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2030;

Ç´Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x152;Č?Č&#x2018;Č?Č? Č&#x2021;Č&#x201D;Č&#x160;Č&#x2019;Č?Č?Č&#x2DC;Č&#x2018;Č?Č?

DÇłČ&#x161;Č&#x17D;ȢČ&#x2018;Č&#x2021;Č&#x2019;ČŁČ&#x201D;Č&#x2021;ČŚ Č&#x;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2019;Č&#x2021;

ÇąČ&#x2019;Č&#x2021;Č&#x2030;Č?Č&#x2014; Č? Č&#x2030;Č&#x2022;Č&#x2018;Č&#x2021;Č&#x2019; Č&#x2018;Č?Č&#x2C6;Č&#x2022;Č&#x2014;Č&#x2039; Č&#x2039;Č&#x152;Č&#x2122;Č&#x2DC;Č&#x2018;Č?Č? Č&#x153;Č&#x2022;Č&#x2014; DÇźČ&#x161;Č&#x2039;Č&#x2022;Č?Č&#x152;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2030;Č&#x152;Č&#x201D;Č&#x201D;Č&#x2021;ČŚ Č&#x;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2019;Č&#x2021; DÇťČ?Č&#x2019;Č?Č&#x2021;Č&#x2019; Č&#x153;Č&#x161;Č&#x2039;Č&#x2022;Č?Č&#x152;Č&#x2DC;Č&#x2122;Č&#x2030;Č&#x152;Č&#x201D;Č&#x201D;Č&#x2022;Č? Č&#x;Č&#x2018;Č&#x2022;Č&#x2019;Ȣ Č&#x2030; ǨČ?Č&#x201D;Č&#x160;Č&#x152;Č&#x201D;Č&#x152; DÇšČ&#x152;Č&#x2021;Č&#x2122;Č&#x2014;Č&#x2021;Č&#x2019;ČŁČ&#x201D;ȢČ? Č&#x2018;Č&#x2019;Č&#x2021;Č&#x2DC;Č&#x2DC; D%DE\ %DOOHWW Č&#x2022;Č&#x2122; Č&#x201C;Č&#x152;Č&#x2DC;ČŚČ?Č&#x152;Č&#x2030; D3UH %DOOHWW Č&#x2022;Č&#x2122; Č&#x153; Č&#x2019;Č&#x152;Č&#x2122;

É&#x2021;É&#x161;ɲɢ ɤɨɨɪÉ&#x17E;ɢɧÉ&#x161;ÉŹÉľ MĂźnsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

56 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 57

О мечтах и осознанности — на пути к счастью

)RWR FRQWUDVWZHUNVWDWW ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɍɦɯɫ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɥɘɰ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɦəɨɝɩɪɠ əɦɣɴɰɝ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɚ ɞɠɟɥɠ

Ɋɝɢɩɪ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɍɨɠɩɘɥɬɦɚɘ

Ʌɠɢɦɛɦ ɥɝ ɫɜɠɚɠɰɴ ɠɜɝɝɡ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳɩɣɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɩɘɤɦɦɱɫɱɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɝɛɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɘ ɩɚɷɟɴ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉɪɨɝɩɩ ɩɩɦɨɳ ɩ ɣɶəɠɤɳɤ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɦ əɫɜɫɱɝɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ ɢ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɛɦɣɦɚɥɳɤ əɦɣɷɤ ɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɶ ɟɘ ɛɨɫɜɠɥɦɡ ɢ əɝɩɩɦɥɥɠɮɝ ɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɦəɱɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ

ȸ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɥɠɞɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɠɣɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɦɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɯɫɚɩɪɚɫ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɧɨɦɯɠɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ Ɋɘɢ ɞɝ ɠ ɚɥɝɰɥɷɷ ɩɨɝɜɘ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉɝɡɯɘɩ ɥɘ ɜɚɦɨɝ ɦɩɝɥɴ ɜɥɠ ɚɩɝ ɢɦɨɦɯɝ ɘ ɩɦɣɥɮɝ ɧɨɷɯɝɪɩɷ ɟɘ ɪɫɯɠ ɠ ɦɩɝɥɥɷɷ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɴ ɚɷɣɦɩɪɴ ɠ ɫɧɘɜɦɢ ɩɠɣ ± ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ɂȸɂ ȾȽ ɄɆȾɅɆ ɉȽȹȽ ɇɆɄɆɏɔ" Ɉɘɟ ɤɳɩɣɠ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɠ ɩɫɜɴəɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɦ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɚɳɚɦɜ ȼɫɤɘɡ ɦ ɭɦɨɦɰɝɤ ± ɠ əɫɜɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ȼɫɤɘɝɰɴ ɦ ɧɣɦɭɦɤ ± ɧɣɦɭɦɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɰɴ ɀɣɠ ɝɱɝ ɩɪɨɘɰɥɝɝ ɥɝ ɜɫɤɘɡ ɦ ɧɣɦɭɦɤ ± ɟɘəɦɣɝɝɰɴ Ɋɘɢɠɝ ɣɦɟɫɥɛɠ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɪɠɰɴ ɚ ɩɪɘɪɴɷɭ ɧɦ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ȿɚɫɯɠɪ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɣɦɛɠɯɥɦ ɥɦ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɣɦ58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɭɠɝ ɤɳɩɣɠ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ" ɋɚɳ ɪɘɢɠɝ ɤɳɩɣɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɳ ɠ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɠɭ ɛɦɥɠɰɴ ɧɳɪɘɷɩɴ ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɪɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɦɥɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴ ɝɩɣɠ ɥɝ ɥɘɷɚɫ ɪɦ ɚɦ ɩɥɝ ɤɫɯɘɷ ɢɦɰɤɘɨɘɤɠ ɏɪɦ ɞɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ"

Ведь вот парадокс, часто мы достигаем не той цели, что в нашем сознании, а той, что в подсознании Ƚɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɨɝɚɦɞɥɘɷ ɤɳɩɣɴ ɟɥɘɯɠɪ ɚ ɞɠɟɥɠ ɝɩɪɴ ɥɝɯɪɦ əɝɩɧɦɢɦɷɱɝɝ ɀ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɦɜɫɤɘɪɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɯɪɦ ɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɠ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɥɘɡɪɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɦɪɛɦɨɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɪɨɝɚɦɞɘɱɠɭ ɤɳɩɣɝɡ ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɥɘ ɧɦɟɠɪɠɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɪɨɝɚɦɛɘ ɚɳɪɝɩɥɷɝɪɩɷ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝ ɠ ɦɪɪɫɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɚɣɠɷɷ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɘɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɯɪɦ ɵɪɘ ɤɳɩɣɴ ɜɝɡɩɪɚɠ-

ɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɯɘɪɴ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥɝɜɴ ɚɦɪ ɧɘɨɘɜɦɢɩ ɯɘɩɪɦ ɤɳ ɜɦɩɪɠɛɘɝɤ ɥɝ ɪɦɡ ɮɝɣɠ ɯɪɦ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɘ ɪɦɡ ɯɪɦ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɫ ɤɝɥɷ əɳɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɩɪɨɝɯ ɩ ɤɠɣɦɡ ɜɝɚɫɰɢɦɡ ɚ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɩɝ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɣɶəɷɱɠɡ ɤɫɞ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɴ ɦɪɨɘɚɣɷɣɘ ɪɨɝɚɦɛɘ ɦ əɫɜɫɱɝɤ ɠ ɥɦɯɥɳɝ ɢɦɰɤɘɨɳ ɩ ɫɞɘɩɘɶɱɠɤɠ ɢɘɨɪɠɥɢɘɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ əɝɜ ɘ ɝɱɝ əɳɣɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɠɤɠ ɤɳɩɣɷɤɠ ɦɥɘ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ əɝɜɫ ɠ ɩɪɨɘɰɥɳɝ ɦəɨɘɟɳ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ Ⱥɝɜɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɦɥɘ ɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɜɫɤɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɭɦɨɦɰɝɤ ɠ ɚɩɝ əɳɣɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɭɦɨɦɰɦ Ⱥ ɥɘɰɠɭ əɝɩɝɜɘɭ ɦɥɘ ɧɦɟɚɦɣɠɣɘ ɩɝəɝ ɜɫɤɘɪɴ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɝ ɪɨɝɚɦɞɠɣɦ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝɜɦɩɪɦɡɥɘ ɪɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɤɝɝɪ ɍɚɘɪɠɣɦ ɚɩɝɛɦ ɚɩɪɨɝɯ ɯɪɦəɳ ɪɨɝɚɦɛɘ ɦɪɩɪɫɧɠɣɘ ɠ ɦɥɘ ɩɥɦɚɘ ɩɤɦɛɣɘ ɨɘɜɦɚɘɪɴɩɷ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɳɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɩɪɦɡɢɦɩɪɴ ɢ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠɤ ɧɨɷɤɦ ɚ ɣɠɮɦ ɨɘɟɨɝɰɘɷ ɩɝəɝ ɜɦɜɫɤɘɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝɚɦɛɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɩɧɨɘɰɠɚɘɷ ɩɝəɷ ɘ ɯɝɛɦ ɞɝ ɷ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ əɦɶɩɴ ɯɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɤɦɝɡ ɞɠɟɥɠ Ʉɦɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɩɘɤɦɤɫ ɜɘɚ ɩɝəɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɵɪɦ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɝ ɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘɷ ɠɣɠ ɧɨɦɛɦɚɘɨɠɚɘɷ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɦəɨɘɟɳ ɠ ɤɳɩɣɠ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɤɳɩɣɠ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣɠ ɚɩɣɫɭ ɀɥɦɛɜɘ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ əɦɣɴɶ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɯɪɦəɳ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɜɦɚɝɨɠɷ ɠ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɜɨɫɛɠɤ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ

ɣɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ Ⱥɝɜɴ ɚ ɘɨɩɝ-

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 59

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝ

ɥɘɣɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ ɝɩɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɪɝɭɥɠɢ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɭ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɫ ɚɩɪɨɝɯɫ əɦɣɝɝ ɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɡ ɠ ɤɝɥɝɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɡ

58

ɉɪɦɠɪ ɥɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɩɝəɝ ɦ ɩɘɤɦɫɚɘɞɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɩɧɫɩɪɷ ɨɫɢɘɚɘ ɣɶəɚɠ ɢ ɩɝəɝ ɧɦɤɦɛɘɶɱɝɡ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɠɤɝɥɥɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦ ɜɫɰɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɪɨɘɯɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚɧɫɩɪɫɶ

ɈȸȿɆȹɈȸɊɔɉɗ ɉɆ ɉȺɆɀɄɀ ɉɊɈȸɍȸɄɀ ɀ ɊɈȽȺɆȻȸɄɀ

)RWR IL]NHV ± )RWROLD

ɏɘɩɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɪɨɝɚɦɛɠ ɣɝɞɠɪ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɤɝɞɜɫ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɠ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɷɚɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɫɪɠ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ Ɋɀɇ ɄɓɐɃȽɅɀɗ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɨɝɪɚɦɨɠɪɴ ɚ ɞɠɟɥɴ ɇɆȹȽȼɀɊȽɃɗ ɠɣɠ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɳəɦɨɘ ɀ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɦɩɦɟȽɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɩɝəɝ ɥɘɥɠɝ ɠ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɦəɦɠɤɠ ɧɦɣɶɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɮɝɣɠ ɪɦ ɠɤɝɝɪ ɩɘɤɠ ± ɩ ɪɝɤ ɢ ɯɝɤɫ ɩɪɨɝɤɠɪɩɤɳɩɣ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɩɷ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɷɩɥɠɚ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɪɝ ɰɘɛɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚɩɣɫɭ ɥɘɟɚɘɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɢɘɞɫɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤɠ Будьте снисходительнее к себе ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɣɫɯɰɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɘ ɧɦɣɶɩɘ ɮɝɩɩɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɮɝɣɠ ɠ ɩɨɝɜи к своим близким, программируя ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɶ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɩɪɚɘ ɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ əɫɜɫɪ ȸ ɨɘɟɦəɨɘɚɰɠɩɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɤɝɥɷɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ ɮɝɣɴ ɤɘɩɰɪɘəсебя на достижения, ɩɪɨɘɭɘɤɠ ɠ ɪɨɝɚɦɛɘɤɠ ɥɘɤɥɦɥɘ ɩɪɦɠɪ ɨɘɟəɠɪɴ ɝɝ ɥɘ əɦɣɝɝ а не на неудачи ɛɦ ɣɝɛɯɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɟɛɣɷɥɫɪɴ ɤɝɣɢɠɝ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɠ ɧɦɩɪɘɢɘɢ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɦ ɨɘɪɴɩɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɩɷ ɥɘ ɦɰɠəɢɘɭ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɂɦɛɜɘ ɯɪɦ ɪɦ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦ ɥɝ ɩɢɫɧɠɪɝɩɴ ɟɘ ɚɩɝ ɯɪɦ ɝɩɪɴ Ɇɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɦ ɩɦɟɥɘ- ɩɝəɝ ɩ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɝɤ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɧɦɭɚɘɣɫ ɩɝəɝ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɪɝɣɴɥɦ ɦɪɤɝɯɘɪɴ ɪɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ɯɪɦ ɩɣɫ- ɣɶɜɠ ɠɟ ɩɢɨɦɤɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɠɟ ɞɝɣɘɥɠɷ ɜɫɤɘɪɴ ɯɝɤ ɩɝəɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɯɘɝɪɩɷ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɘɯɘɚ ɚɝɩɪɠ ɜɥɝɚɥɠɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɠɥɠɞɘɶɪ Ʉɦɞɥɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɜɥɝɚɥɠɢ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ əɣɘɛɦɜɘɨɝɥɠɷ ȸ ɪɘɢ ɞɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘɡɪɠ ɪɦ ɩɝəɷ ɛɦɚɦɨɷ ɦ ɩɝəɝ ¨ɤɳ ɚɘɤ ɚ ɧɦɜɤɝɪ- ɯɪɦəɳ ɣɝɛɯɝ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴ ɫɞɝ ɜɦɩɪɠɛɥɫɯɪɦ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɢɠ ɥɝ ɛɦɜɠɤɩɷ© ɠɣɠ ɥɘɟɳɚɘɷ ɩɝəɷ ɪɳɝ ɮɝɣɠ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɦɜɷ ɚ ɩɝəɝ ɪɝ ɯɫɚɟɘɨɷɜɠɪɴɩɷ ɵɥɝɨɛɠɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɚɦɨ- ¨ɜɫɨɘɢɘɤɠ© ¨ɥɝɫɜɘɯɥɠɢɘɤɠ© ¨ɥɠɱɠ- ɩɪɚɘ ɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɱɫɱɘɣɠɩɴ ɯɝɩɪɚɦ ɩɧɦɨɪ ɠɣɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɠ ɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɤɠ© ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ əɫɜɴɪɝ ɩɥɠɩɭɦɜɠ- ɪɦɛɜɘ ɀ ɚɭɦɜɷ ɚ ɵɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɳ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɪɝɣɴɥɝɝ ɢ ɩɝəɝ ɠ ɢ ɩɚɦɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɧɨɦ- ɩɦɟɜɘɝɤ ɪɠɧ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɇɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɩɝəɷ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɩɝɥɴɶ ɚɘɞɥɦ ɧɦɟɚɦ- ɛɨɘɤɤɠɨɫɷ ɩɝəɷ ɥɘ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɘ ɥɝ ɥɘ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɜɳɭɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɥɝɫɜɘɯɠ ȸ ɪɘɢ ɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɳəɠɚɘɶɱɠɭ ɠɟ ɢɦɣɝɠ ɤɦɞɥɦ ɚɩɧɦɤɠɜɨɫɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɇɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɠ ɠɣɠ ɦɩɫɞɜɝɥɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɠ ɥɘɪɴ ɦ ɟɦɣɦɪɳɭ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɢɘɨɜɠɦɣɦɛɘ ɩɪɦɠɪ ɨɘɥɴɰɝ ɣɦɞɠɪɴɩɷ ɩɧɘɪɴ ɚɝɜɴ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɚɥɝɰ- Ɉɦəɝɨɪɘ ɕɣɠɦɪɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɧɦ ɧɨɦɩɦɣɥɝɯɥɳɡ ɩɚɝɪ ± ɵɪɦ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɩɠɥ- ɥɠɡ ɥɝɛɘɪɠɚ Ʉɦɞɥɦ ɧɦɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɠɥɬɘɨɢɪɦɚ ɠ ɩɝɨɜɝɯɥɦɡ ɭɨɦɥɠɟɘɪɦɨ əɠɦɨɠɪɤɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɢɘɢɠɝ ɜɝɣɘ ɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘəɠ- ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɠ ɨɘɥɥɠɡ ɩɦɥ əɦɣɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɶɪ ɩɠɣɳ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠ ɧɦɩɪɘɇɨɘɚɠɣɦ ɧɝɨɚɦɝ ɥɝ ɦɛɦɨɯɘɡɪɝɩɴ ɧɦ ȹɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ əɦɣɝɝ ɨɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɪɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɣɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɧɫɩɪɷɢɘɤ ɨɘɥɥɝɤɫ ɟɘɩɳɧɘɥɠɶ ɫ ɜɝɪɝɡ ɨɝɰɘɣɠɩɴ ɩɚɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤɫ ɇɨɘɚɠɣɦ ɚɪɦɨɦɝ ɚɩɝ ɧɫɩɪɷɢɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɫɩɧɝɚɘɝɤɦɩɪɴɶ ɠ ɩ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɥɝɚɳɩɢɘɟɘɥɥɳɝ ɦəɠɜɳ ɀ ɤɦɞɥɦ ɝɱɝ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɪɨɝɪɴɝ ɧɨɘɟɣɦəɘ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦɪɦ- ɚɠɣɦ ɚɩɝɛɜɘ ɜɝɨɞɠɪɝ ɦɩɘɥɢɫ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɝɡ ɉɪɦɠɪ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɧɦɠɩɢɘɪɴ ɚ ɢɘɞ- ɤɩɪɠɪɴ ɧɦɛɣɦɱɘɶɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦ ɜɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɝɝ ɩɤɳɩɣ ɧɦɥɷɪɴ ɯɝɤɫ ɵɥɝɨɛɠɠ Ƚɱɝ ȿɠɛɤɫɥɜ Ɍɨɝɡɜ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɀɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɤɘɩɰɪɘə ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠɟɤɝɨɷɝɪɩɷ ɫɨɦɚɦɥɘ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɥɘɩ ɥɘɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɦɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɠɥɘɯɝ Ⱥɝɜɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɮɝɥɠɰɴ ɠ ɫɚɘɞɘɝɰɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɚɳɚɝɩɪɠ ɥɘɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɝɱɝ ɠ əɫɜɫɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɠɟ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɷ ɀ ɷ ɞɝɣɘɶ ɚɘɤ ɤɥɦɛɦ ɫɯɠɪɝɣɴ ɀ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɥɘɩ ɥɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɩɤɦɛɫɪ ɜɘɪɴ ɨɝɘɣɴ- ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɦɪɢɨɳɪɠɡ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɠɛɨɘɶɪ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤɫ Ɇɯɝɥɴ Ⱥ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɮɝɥɥɦ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɢɘ- ɞɠɤ ɥɘɰ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɇɠɰɠɪɝ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɩɦəɳɪɠɷ ɘ ɥɘɰɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɥɠɤ Ⱥɘɞɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɦɪɥɦ- ɟɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɪɦ ɯɪɦ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠɣɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɨɦɷɩɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɝəɝ ɜɘɚɘɷ ɩɝəɝ ɧɨɘɚɦ ɫɯɠɪɴ- ɭɦɨɦɰɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɥɠɪɴ ɢɘɢɫɶ ɪɦ ɪɝɤɫ

Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɣɦɚ ɦ ɩɝəɝ ɗ ɤɘɛɠɩɪɨ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ Ɉɇɀ Ʉɦɩɢɚɘ +HLOSUDNWLNHU I U 3V\FKRWKHUDSLH 0DLQ 7DXQXV .UHLV ɠ ɢɦɫɯ Ɉɘəɦɪɘɶ ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɣɠɯɥɦɩɪɥɦ ɮɝɥ ɪɨɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɠ ɧɦɥɠɤɘɶɱɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦ ɦəɨɘɟɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ 3V\FKRG\QDPLVFK LPDJLQDWLYH 7UDXPDWKHUDSLH ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɘɷ ɪɝɨɘ ɧɠɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ⱥɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠ əɝɨɝɞɥɦ ɤɳ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɚɘɰɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚɳɷɚɠɤ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɢɣɶɯɝɚɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɠɟ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɷɶɱɠɝ ɥɘ ɥɝɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɶ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ ɩ ɢɦɫɯɠɥɛɦɚɳɤɠ ɪɝɭɥɠɢɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɡɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝ ɤɫ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɶɱɠɝ ɮɝɣɠ ɥɦ ɠ ɥɘɤɝɪɠɪɴ ɧɫɪɠ ɠɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ Ⱥɩɪɨɝɯɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɚ ɂɨɠɬɪɝɣɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ

ɂɆɅɊȸɂɊ ɪɝɣɝɬɦɥ

H PDLO 3V\FKRORJ IIP#JPDLO FRP

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;É?ÉĄÉ°É É? ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;Éł ɾɊɪÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɤÉ?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉł É É˘ÉŚÉŠÉ¤É?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x161; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤ ÉŠÉ?ɨÉ&#x153;ÉŽÉ? É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ&#x2DC;

ANTI-AGING Ç?Ç&#x2014;ÇŤ Ç&#x17D;Ç&#x152;ǤÇ&#x2018;Ç?Ç&#x161; Ç&#x201C;Ç?Ç&#x161;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x17D;ǨǍ, Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç&#x2014;Ç&#x161;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x201D; Ç&#x201D; Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17E;ǧ! Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ƸÇ&#x2018;Ç&#x201C;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç&#x203A;Ç&#x201D;ÇŤ : Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x201C;Ç&#x2DC;Ç&#x152; - Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç Ç&#x17E;Ç&#x201D;Ç&#x2122;Ç? É&#x2030; É&#x2C6;Č˝ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆśÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç&#x2013;ǢÇ&#x201D;ÇŤ "Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17D;" Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç? ȸȟ 7 .) . É Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ç?Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x201C;Ç&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D;Ĺ&#x2013; É&#x201C; rstr estr t Čş r e Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; h É&#x2020; u t s É&#x201C; Äľ ƸÇ&#x161;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2018; Ç&#x2014;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152; i f É&#x2026; e Ka Go rank É&#x192;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x160; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆśÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç&#x2013;ǢÇ&#x201D;ÇŤ Ç?Ç&#x;Ç? É&#x201C; e É&#x20AC;ȸ É&#x2039;É&#x2C6; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ơÇ&#x2018;ÇŁÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2018; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŞÇ&#x2014;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x152; ck 1 F (E 031 É&#x2021;Č˝É&#x17D; É&#x17D;Ƚȟ É&#x201A;É&#x20AC; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x2DC;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x2DC;Ç&#x152;Ç&#x2013;Ç&#x201D;ÇŤÇ&#x2019; É&#x2030; É&#x2C6;É&#x2020; 6 Čź Č˝ É&#x201C; Č˝ É&#x2021; É&#x2030;É&#x201A;É&#x20AC; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆšÇ&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x17D;Ç&#x152;ÇŤ Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ&#x2019;Ç&#x2013;Ç&#x152; Ç&#x2014;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152; Čş É&#x2026;É&#x2020; É&#x2020;ČşÉ&#x201C; ČşÉ&#x201C;Č˝ Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x17E;ÇŤÇ&#x2DC;Ç&#x201D; "Aptos" É&#x2026; É&#x2026;É&#x2020; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2014;Ç&#x152;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x201D;ÇŁÇ&#x2018;Ç?Ç&#x2013;Ç&#x201D;Ç&#x2018; Ç&#x161;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x152;ǢÇ&#x201D;Ç&#x201D; É&#x2026;É&#x2DC;É° ÉŹÉ ÉŁÉ É&#x2DC;ÉŁ É&#x161; É&#x2020;ÉŹÉŹÉ?ÉĽÉ&#x2122;É&#x2DC;É­É?: Kirchgasse 36, 63065 Offenbach Tel.: 069 - 958 664 59 www.neovitalinstitut.de fb: neovital institut frankfurt / instagram: neo_vital

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 61

Советы пожилым туристам

)RWR OXHQJRBXD ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɜɘɣɴɥɝɡ ɜɦɨɦɛɝ" Ⱦɠɟɥɴ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ± ɪɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɛɝɨɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɘ ɀ ɢɘɢ ɩ ɥɠɤ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɴɩɷ" ȼɝɪɠ ɚɳɨɦɩɣɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɦɨɝ ± ɞɠɚɠ ɠ ɨɘɜɫɡɩɷ ɀ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɨɘɩɪɝɪ ɛɦɜ ɦɪ ɛɦɜɘ Ʌɘɤ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɜɦɚɘɪɴɩɷ ɟɘ ¨ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɟɘª© ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɫɟɥɘɶɪ ɥɦɚɦɝ ɦəɱɘɶɪɩɷ ɥɝ ɨɘɩɢɠɩɘɶɪ ɠ ɧɦɜɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɦɧɪɠɤɠɟɤɦɤ ɧɨɠɤɝɨ ɤɦɣɦɜɳɤ ɆɉɊɆɈɆȾɅȽȽ ɉɆ ȿȼɆɈɆȺɔȽɄ ɀ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɭɦɪɴ ɚɳ ɠ ɤɦɣɦɜɳ ɜɫɰɦɡ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɦɚ ɧɨɦɞɠɪɳɝ ɛɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ȹɦɣɝɟɥɴ ± ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɚ ɜɘɚɥɝɡ ɤɝɯɪɝ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ȹɦɣɴɰɦɡ ȹɘɨɴɝɨɥɳɡ ɨɠɬ Ⱥɩɝ ɤɝɯɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɦɧɣɦɱɝɥɳ ɚ ɞɠɟɥɴ Ʌɦ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɚ ɧɦɝɟɜɢɝ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɦəɫɟɦɡ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ± ɚɘɰɘ ɧɨɷɤɘɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ

ɉɆȺȽɊɓ ȺɆȿɈȸɉɊɅɓɄ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺȽɅɅɀɂȸɄ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ɦɜɠɥ ɣɝɪɘɡɪɝ ɧɦ ɤɠɨɫ ɥɘɩɣɘɞɜɘɡɪɝɩɴ ɞɠɟɥɴɶ ɩɤɝɡɪɝɩɴ ɠ ɜɳɰɠɪɝ ɧɦɣɥɦɡ ɛɨɫɜɴɶ ȸ ɥɠɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɧɦɜɩɢɘɟɦɢ ɢɘɢ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɠɩɢɦɚ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ȿɘɨɘɥɝɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɩɚɦɝɛɦ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɜɦɢɪɦɨɘ ɧɦɜɝɣɠɪɝɩɴ ɩ ɥɠɤ ɧɣɘɥɘɤɠ ɠ ɫɟɥɘɡɪɝ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɠɟ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɚ ɚɘɰɝɡ ɘɧɪɝɯɢɝ ɇɦɠɥɪɝɨɝɩɫɡɪɝɩɴ ɫ ɜɦɢɪɦɨɘ ɥɝ ɥɘɜɦ ɣɠ ɚɘɤ ɨɝɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɧɫɪɴ ɣɝɞɠɪ ɚ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɟɥɘɡɪɝ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɦɪ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɡ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɀɟɫɯɠɪɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɣɠ ɫɟɥɘɡɪɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɧɦɩɦɣɴ62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɩɪɚɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɚɚɦɟ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɠɤɝɶɪɩɷ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɠɜɳ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɵɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɟɘɨɘɥɝɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɨɠ ɪɘɤɦɞɝɥɥɦɤ ɜɦɩɤɦɪɨɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɫɞɜɘɝɪɝɩɴ ɚ ɥɝɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɢ ɚɚɦɟɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɧɠɘɪɥɦɝ ɦəɝɟəɦɣɠɚɘɶɱɝɝ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɫ ɚɨɘɯɘ ɩɧɨɘɚɢɫ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɫɶ ɠɭ ɧɨɠɝɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɠɣɠ ɷɟɳɢɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ Ɋɘɢɘɷ ɩɧɨɘɚɢɘ ɦəɣɝɛɯɠɪ ɚɘɤ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɝ ɥɝɢɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɝɛɦ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɠɩɢɘɪɴ ɘɥɘɣɦɛɠ ɠ ɨɝɮɝɧɪɳ ɚ ɯɫɞɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ⱥ ɘɧɪɝɯɢɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɦɪ ɝɛɦ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɦɪ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɜɠɘɨɝɠ ɧɝɨɝɚɷɟɦɯɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɪɦɥɦɤɝɪɨ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɠ əɦɣɝɫɪɦɣɷɶɱɝɝ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦ ɩɦɣɥɮɝɟɘɱɠɪɥɦɤ ɢɨɝɤɝ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɝ ɦɪ ɢɦɤɘɨɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɢ ɧɝɨɝɤɝɥɝ ɢɣɠɤɘɪɘ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɵɪɦ ɚɨɘɯɫ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɝɜɝɪɝ ɥɘ ɶɛ ± ɫɚɝɣɠɯɴɪɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɦɡ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɧɨɦ ɰɣɷɧɳ ɠ ɥɝ ɛɫɣɷɡɪɝ ɚ ɩɘɤɳɡ ɧɠɢ ɞɘɨɳ ɧɦɜ ɧɘɣɷɱɠɤ ɩɦɣɥɮɝɤ ɋɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɯɘɩɦɚɳɝ ɧɦɷɩɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɠɘəɝɪɠɢ ɢɦɣɠɪɝ ɜɦɟɳ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɝɣɘɝɪɝ ɵɪɦ ɜɦɤɘ ɥɝ ɚɚɦɜɠɪɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ Ƚɩɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɘɷ ɪɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɤɝɥɷɡɪɝ ɚɨɝɤɷ ɫɢɦɣɦɚ ɠɣɠ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ

Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɝɨɝɣɝɪɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɪɨɦɤəɦɟɘ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɩɝəɝ ɚ ɞɝɣɘɥɠɠ ɨɘɟɤɷɪɴɩɷ ɠ ɧɨɦɡɜɠɪɝɩɴ ɧɦ ɩɘɣɦɥɫ Ƚɩɣɠ ɚɨɘɯ ɩɯɠɪɘɝɪ ɥɫɞɥɳɤ ± ɧɨɠɦəɨɝɪɠɪɝ ɩɝəɝ ɢɦɤɧɨɝɩɩɠɦɥɥɳɝ ɯɫɣɢɠ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɝɪɝɩɴ ɚ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɡ ɢɦɣɷɩɢɝ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɝəɝ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ Ʌɘ ɚɘɰɝɤ ɧɫɪɠ əɫɜɫɪ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɛɫɪ ȿɘɨɘɥɝɝ ɩɦɦəɱɠɪɝ ɚ ɪɫɨəɶɨɦ ɠ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɶ ɩɚɦɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɚɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ȼɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚ ɠɥɚɘɣɠɜɥɳɭ ɢɦɣɷɩɢɘɭ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɚɳ ɥɠɛɜɝ ɥɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɋɪɦɯɥɷɡɪɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɣɠɬɪɘ ɠɣɠ ɧɘɥɜɫɩɘ ɚ ɤɝɩɪɝ ɦɪɜɳɭɘ ȸɢɢɫɨɘɪɥɦ ɩ ɥɦɚɦɡ ɝɜɦɡ ȹɫɜɴɪɝ əɜɠɪɝɣɴɥɳ ɧɨɠ ɦɪɜɳɭɝ ɚ ɶɛɦ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɛɜɝ ɧɨɷɥɘɷ ɠ ɦɩɪɨɘɷ ɢɫɭɥɷ ɇɨɦəɫɡɪɝ ɠɭ əɣɶɜɘ ɢɘɢ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɨɘɜɠ ɣɶəɦɧɳɪɩɪɚɘ ɘ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɠ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɚɘɰɝɤɫ ɞɝɣɫɜɢɫ ɧɠɱɝɡ ɇɦɦɩɪɦɨɦɞɥɝɝ ɠ ɩ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɠ ɚ ɜɦɨɦɛɝ ɠ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɦɪɜɳɭɘ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɚɘɰɫ ɩɘɤɫɶ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɜɦɟɫ ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɣɶəɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ȿɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɢɘɢɠɝ ɦɧɮɠɠ ɠɤɝɝɪ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɚɠɜ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ɠ ɚɳəɠɨɘɡɪɝ ɩɝəɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ Ʌɝ ɵɢɦɥɦɤɴɪɝ ɥɘ ɥɝɡ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɯɫɞɦɡ ɩɪɨɘɥɝ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɝɪɴ ɚɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ȼɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɝɩɪɴ ɨɝɟɦɥ ɚɟɷɪɴ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɝɛɦ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɕɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɢɦɚɳɚɘɪɴ ɚɘɩ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɥɦ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɦɥ ɦɢɘɞɝɪ ɚɘɤ ɩɨɦɯɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɥɘɧɦɤɥɠɪ ɦ ɧɨɠɝɤɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɧɨɠ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɚɘɩ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɠ ɧɨɦɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ Ɋɘɢɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɵɪɦ ɚɘɰ ɢɦɤɬɦɨɪ ɠ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɚɘɰɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɦɣɥɫɶɪɩɷ ɟɘ ɚɘɩ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 63

ɀɉɊɆɈɀɗ

Взлетевший первым

ɊȽɈɅɀɉɊɓɁ ɇɋɊɔ Ⱥ ɅȽȹɆ Ȼɫɩɪɘɚ ȸɣɴəɠɥ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɜɝɥɴ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ¨ɛɣɫəɠɥɢɝ© ± ɢɨɦɭɦɪɥɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɥɝ ɥɘ ɢɘɞɜɦɡ ɢɘɨɪɝ ɚɩɪɨɝɪɠɰɴ Ƀɦɡɪɝɨɩɭɘɫɟɝɥɝ Ɇɥ ɩɪɘɣ ɚɪɦɨɳɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɚ ɩɝɤɴɝ ɂɘɨɣɘ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬɘ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɳ ȹɘəɝɪɪɳ Ⱥ ɣɝɪ Ȼɫɩɪɘɚ ɦɩɠɨɦɪɝɣ ɠ əɳɩɪɨɦ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɝɤɫ ɥɝ ɥɘ ɢɦɛɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɢɘɢ ɩɘɤɦɤɫ ɫɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ Ⱥɳɫɯɠɚɰɠɩɴ ɥɘ ɤɝɭɘɥɠɢɘ ɣɝɪɥɠɡ Ȼɫɩɪɘɚ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛ ɛɜɝ əɳɣ ɚɟɷɪ ɶɥɛɦɡ ɚ ɵɢɠɧɘɞ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɇɨɦɩɣɫɞɠɚ ɦɢɦɣɦ ɛɦɜɘ Ȼɫɩɪɘɚ ɧɝɨɝəɠɨɘɝɪɩɷ ɢ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɚ ȹɨɘɟɠɣɠɶ Ʌɦ ɝɱɸ ɚ ɧɦɨɫ ɩɚɦɝɡ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɶɥɦɩɪɠ ɫ Ȼɫɩɪɘɚɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɣɝɪɘɶɱɝɤɫ ɦɥ ɩɪɨɦɠɪ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɟɤɝɠ ɥɘəɣɶ64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Полёт был весьма непродолжительным и завершился тем, что планер врезался в здание, вызвав в нём пожар ɜɘɝɪ ɟɘ ɧɦɣɸɪɘɤɠ ɧɪɠɮ ɠɟɫɯɘɝɪ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɚɝɪɨɦɚ Ⱥ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɵɪɦ ɶɥɦɰɝɩɢɦɝ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɟɘəɳɪɦ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɢɨɝɧɣɦ ɠ ɧɝɨɝɨɦɩɣɦ ɚ ɫəɝɞɜɸɥɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɣɸɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɪɘɪɴ ɮɝɣɴɶ ɠ ɜɝɣɦɤ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɇɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ Ȼɫɩɪɘɚ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɩ ɫɞɝ ɩɪɘɚɰɠɤ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ¨ɢɦɨɦɣɸɤ ɧɣɘɥɝɨɠɟɤɘ© Ɇɪɪɦ Ƀɠɣɠɝɥɪɘɣɝɤ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤɠ ɝɛɦ ɧɣɘɥɝɨɦɚ ɩɦɚɝɪɫɝɪɩɷ ɠ ɦəɩɫɞɜɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɣɸɪɘɤɠ ¨ɂɦɨɦɣɴ© ɨɘɩɧɦɟɥɘɚ ɚ

ɶɥɦɰɝ ɥɝɧɦɜɜɝɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɥɝəɫ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɝ ɟɘɜɘɪɢɠ ɦəɱɘɝɪɩɷ ɩ ɥɠɤ ɥɘ ɨɘɚɥɳɭ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɷ ɩɝɢɨɝɪɦɚ ɜɝɣɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɘɧɧɘɨɘɪɦɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɏɝɨɝɟ ɛɦɜɘ ɥɝ ɥɘɡɜɷ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬ ɚɥɦɚɴ ɧɦɢɠɜɘɝɪ ɝɸ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɥɘɚɩɝɛɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɵɤɠɛɨɠɨɫɝɪ ɚ ɉɐȸ ɛɜɝ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɠɱɝɪ ɣɶəɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɣɦɤ ± ɧɣɘɥɝɨɠɟɤɦɤ Ɋɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɣɠɰɴ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɢɦɛɜɘ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɥɘ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɤɘɥɝɨ ± ɋɘɡɪɭɝɜ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɯɣɝɥɦɤ ȹɦɩ ɪɦɥɩɢɦɛɦ ɢɣɫəɘ ɘɵɨɦɥɘɚɪɠɢɠ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɩɪɨɦɠɪ ɩɚɦɠ ɧɝɨɚɳɝ ɧɣɘɥɝɨɳ ɚ ɠɭ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷɭ ɣɝɛɢɦ ɫɛɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠɜɝɡ Ƀɠɣɠɝɥɪɘɣɷ ɠ ɣɝɪɘɝɪ ɥɘ ɥɠɭ ɇɨɘɚɜɘ ɧɦɣɸɪɳ ɫɜɘɶɪɩɷ 66 ɣɠɰɴ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɜɠɩɪɘɥ-

)RWR -XXOLMV ± )RWROLD

Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɝɱɸ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩ ɶɥɳɭ ɣɝɪ ɧɠɪɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɚɦɟɜɫɭɦɧɣɘɚɘɥɠɶ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɂɪɦ ɧɦɩɪɨɦɠɣ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɘɤɦɣɸɪ ɠ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɦɣɸɪ"© əɝɟ ɢɦɣɝəɘɥɠɡ ɦɪɚɝɪɷɪ ¨Ʌɫ ɢɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ əɳɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ± əɨɘɪɴɷ Ɉɘɡɪ© ɀ ɦɥɠ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɦɰɠəɫɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ Ɇɨɚɠɣɣ ɠ ɋɠɣəɫɨ Ɉɘɡɪ ɧɦɩɪɨɦɠɣɠ ɣɝɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɠ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɚɦɦɨɫɞɠɚ ɝɛɦ ɤɦɪɦɨɦɤ ɦɪɦɨɚɘɣɠɩɴ ɦɪ ɟɝɤɣɠ Ʌɦ ɥɝ ɚɝɜɘɷ ɪɦɛɦ əɨɘɪɴɷ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɣɠɰɴ ɚɪɦɨɳɤɠ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚɩɧɦɤɥɷɪ ɩɚɦɝɛɦ ɟɝɤɣɷɢɘ ± ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ʉɦɞɘɡɩɢɦɛɦ ɝɱɸ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɪɨɦɠɚɰɝɛɦ ɧɨɦɦəɨɘɟ əɫɜɫɱɠɭ ɘɵɨɦɧɣɘɥɦɚ Ʌɦ ɫɚɳ ɝɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪ ɚɟɣɝɪɘɪɴ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣ ɀ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ɟɥɘɪɦɢɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɘɚɠɘɮɠɠ ɥɘɟɦɚɫɪ ɠɤɷ ɠɩɪɠɥɥɦɛɦ ɧɝɨɚɦɧɨɦɭɦɜɮɘ ɥɘ ɪɝɨɥɠɩɪɦɤ ɧɫɪɠ ɚ ɥɝəɦ ± ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɠɘɪɦɨɘ ɩɘɤɦɫɯɢɠ Ɉɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ Ȼɫɩɪɘɚɝ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬɝ əɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɠɩɪɦɨɠɢɘɤ ɘɚɠɘɮɠɠ ɧɦɜ ɬɘɤɠɣɠɝɡ ɋɘɡɪɭɝɜ Ʌɦ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɛɦ ɯɠɪɘɪɝɣɷ ɵɪɦ ɧɦ ɩɫɪɠ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɦəɘ ɩɣɦɚɘ ɧɝɨɝɚɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦ ± ¨ȹɝɣɘɷ ɛɦɣɦɚɘ© ɀ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɣ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɝɪɣɫɶ ɛɦɣɦɚɫ

)RWR +HLQ 1RXZHQV ± )RWROLD

Ʌɝ ɪɘɢ ɜɘɚɥɦ ɞɠɪɝɣɠ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ƀɦɡɪɝɨɩɭɘɫɟɝɥ ɦɪɜɘɚɘɣɠ ɜɘɥɴ ɧɘɤɷɪɠ ɩɚɦɝɤɫ ɚɳɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɟɝɤɣɷɢɫ ± Ȼɫɩɪɘɚɫ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬɫ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɣɝɪɠɝɤ ɩɦ ɜɥɷ ɝɛɦ ɢɦɥɯɠɥɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

****

ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌

ˁ

ʿʤ ʽ˃ʫʸː ʿʤʻʽˀʤʺʤ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̭̖̬̖̔ ̡̨̨̨̱̬̬̯̦̐ ̨̨̬̐̔̌ ʶ̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̼͕̌ ̏ ̛̖̭̯̔́ ̵̛̥̦̱̯̌ ̵̨̼̔̽̍ ̨̯ ̡̨̣​̨̣̦̼̌̔ ̛ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ̨̨̛̥̦̖̬̣̦̌̽̐ ̸̨̡̛̛̭̯̦̌ ͨʧ̖̜̖̬͕ͩ̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̸̺̖̌ ̨̭̖̏̐ ̸̦̦̖̯̭̌̌̌́̚ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̸̨̨̣̖̖̦̍̐ ̨̨̛̪̯̖̽̏̐ ̡̱̬̭̌͘ ʦ̛̛̣̍̚ ̨̯̖̣́ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̸̡̨̭̦̼̜̌̚ ̣̖̭͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̖̣̦̔̌̽ ̨̨̪̜̖̯̔̔ ̣̔́ ̵̨̡̨̭̪̜̦̼ ̨̨̡̪̬̱̣̐ ̛̛̣ ̨̨̛̭̪̬̯̦̜̏ ̵̨̼̔̽̍͘

ʻ̹̌ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̨̯̖̣̽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ϮϬͲ̛ ̵̱̯̦̼̀ ̵̨̦̥̖̬̌ ̛ ϮͲ̵ ̵̪̬̯̥̖̦̯͕̌̌̌̌ ̨̬̖̭̯̬̦͕̌ ̡̨̡̨̥̪̣̖̭̦̖ ̸̛̣̖̖̦̖͕ ̭̪̌Ͳ̶̨̪̬̖̱̬̼͕̔ ̭̱̦̱͕̌ ̯̖̬​̬̭̱̌ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̪̦̬̥̦̼̥̌̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̨̬̐̔ ̛ ̡̨̡̪̬̱̌̏ ̨̪̬̥́ ̨̣̖̏̚ ̨̯̖̣́͘ ʦ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̨̦̥̖̬̌ ̛̥̖​̖̯̭́ ̡̨̣̦̍̌ ̭ ̡̨̛̖̣̣̖̪̦̼̥̏ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̸̨̡̛̛̭̯̬̖̭̱̀ ̸̭̯̌̽ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̌͘ ʽ̯̖̣̽ ̡̯̙̖̌ ̛̥̖​̖̯ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̖ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̖̔ ̨̨̍-

̨̛̬̱̦̖̔̏̌͘ ʦ̭̖ ̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̨̛̭̯̐ ̵̨̨̪̬̯̔́ ̏ ̸̨̣̖̖̦̍Ͳ̨̨̨̨̛̬̯̖̣̦̥̔̏̽̚ ̨̛̯̖̣̖̦̔​̛͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̨̦̥ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̏ ̛̦̔̌̚​̛ ̭̪̌ ̨̯̖̣́͘ ʿ̨̛̬̱̯̖̐̚Đ̽ ̏ ̨̡̨̬̭̹̽͊ ʦ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̭̖̏̐ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ʦ̼ ̱̱̯̖̍̔ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̨̪Ͳ̨̦̭̯̺̖̥̱̌́ ̡̨̨̡̛̬̣̖̭̜̏ ̵̨̱̔ ̨̯ ̨̦̹̖̌̐ ̨̨̨̪̼̯̦̐ ̨̪̖̬̭̦̣̌̌ ̛ ̸̬̱̺̖̜̌̀ ̴̨̯̥̭̖̬̼̌ ̨̯̖̣́͘ ʯ̨̯̌̍̌ ̨ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ʹ ̨̣̌̐̚ ̨̨̛̣̣̖̯̔̐́͊

ˀʫʯʫˀʦʤˉʰ˔ ʿʽ ˃ʫʸʫˇʽʻ˄͗ нϰϮϬ ϯϱϯ ϯϲϭ ϱϱϭ

EĂ sLJŚůşĚĐĞ ϭϱϴͬϮϬ͕ ϯϲϬ Ϭϭ <ĂƌůŽǀLJ sĂƌLJ ͮ ŝŶĨŽΛƉĂŶŽƌĂŵĂŚŽƚĞů͘Đnj ͮ ǁǁǁ͘ƉĂŶŽƌĂŵĂŚŽƚĞů͘Đnj

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 65

ɀɉɊɆɈɀɗ

ɀɉɊɆɈɀɏȽɉɂɆȽ ɉɆȹɓɊɀȽ Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ Ȼɫɩɪɘɚ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣ ɩ ɧɘɨɦɚɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɘ ɚɟɷɣɩɷ ɟɘ ɜɚɠɛɘɪɝɣɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ Ɇɩɚɦɠɚ ɠɭ Ȼɫɩɪɘɚ ɧɦɩɪɨɦɠɣ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɣɸɛɢɠɡ ɥɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɯɥɳɡ ɧɣɘɥɝɨ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɤ əɳɣ əɘɤəɫɢ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɥɘ ɥɸɤ ɩɚɦɡ ɩɠɣɴɥɳɡ ɤɦɪɦɨ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɦɥ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɤɦɪɦɨɥɳɡ ɧɦɣɸɪ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ ɧɨɦɣɝɪɝɚ ɤɝɪɨɦɚ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɤɝɪɨɦɚ ɥɘɜ ɟɝɤɣɸɡ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɛɦɜɘ ɦɧɝɨɝɜɠɚ əɨɘɪɴɝɚ Ɉɘɡɪ ɇɨɠɯɸɤ ɧɦɣɸɪ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɣɫɯɰɝ ɧɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ ɯɝɤ əɫɜɫɱɠɡ ɧɝɨɚɳɡ ɧɦɣɸɪ əɨɘɪɴɝɚ Ɉɘɡɪ ɦɜɦɣɝɚɰɠɭ ɣɠɰɴ ɤɝɪɨɦɚ ɇɦɣɸɪ ɋɘɡɪɭɝɡɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣ ɥɝɧɦɜɘɣɸɢɫ ɦɪ ɛɦɨɦɜɢɘ Ɍɘɡɝɨɬɠɣɜ ɰɪɘɪ ɂɦɥɥɝɢɪɠɢɫɪ ɇɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɚɰɠɡ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ȼɠɢ ɍɘɫɵɣɣ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɨɝɧɦɨɪɸɨ ɛɘɟɝɪɳ ¨ȹɨɠɜɞɧɦɨɪ Ȼɝɨɘɣɴɜ© ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɬɘɢɪ ɧɦɣɸɪɘ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɩɚɦɠ ɟɘɨɠɩɦɚɢɠ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɵɪɦɛɦ ɧɦ ɠɩɪɠɥɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦəɳɪɠɷ ɩɜɝɣɘɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɍɘɫɵɣɣ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɟɣɸɪɘ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɥɠ ɚɥɝɰɥɠɝ ɧɨɠ66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ȿȸȹɓɊɓȽ ɇɆɃȽɊɓ

)RWR ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

ɮɠɠ ɯɪɦ ɥɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɩɦɣɠɜɥɳɤɠ ɛɘəɘɨɠɪɘɤɠ ɠ ɚɝɩɦɤ ɧɠɣɦɪɘ Ȼɫɩɪɘɚ ɠ ɩɘɤ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɵɪɦ Ʌɦ ɥɝɪ ɭɫɜɘ əɝɟ ɜɦəɨɘ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɚɦɜɠɪ ɝɛɦ ɥɘ ɤɳɩɣɴ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɚɝɩ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɥɘ ɧɣɘɥɝɨ ɤɦɪɦɨɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɜɣɷ ɧɦɣɸɪɘ ɪɷɞɸɣɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɪɷɛɫ ɉ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ əɝɨɸɪɩɷ Ȼɫɩɪɘɚ ɟɘ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɜɝɠ Ƚɤɫ ɧɦɚɝɟɣɦ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɢɠɡ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɠɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɥɘɥɠɤɘɝɪ ɝɛɦ ɜɣɷ ɧɦɩɪɨɦɡɢɠ ɣɝɪɘɶɱɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɧɣɘɥɝɨɦɚ ɠ ɤɦɪɦɨɦɚ ɢ ɥɠɤ ɉɥɘɯɘɣɘ ɩɦɟɜɘɸɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɤɘɣɦɤɦɱɥɳɡ ɧɘɨɦɚɦɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɋɘɡɪɭɝɜ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɥɘ ɩɚɦɡ ɧɣɘɥɝɨ ȼɘɣɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɯɪɠ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɚɩɧɣɳɚɰɘɷ ɤɥɦɛɦ ɧɦɟɞɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɢɠɡ Ƀɫɠ ȼɘɨɚɘɨɠɯ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɳɚɰɠɡ ɚ ɩɚɦɸ ɚɨɝɤɷ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɋɘɡɪɭɝɜɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɚ ɇɠɪɪɩəɫɨɛɝ ɦɥɠ ɩ ɋɘɡɪɭɝɜɦɤ ɚɟɣɝɪɝɣɠ ɥɘ ɧɣɘɥɝɨɝ ɩ ɧɘɨɦɚɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɨɦɣɴ Ƀɫɠ ɷɢɦəɳ ɟɘɢɣɶɯɘɣɘɩɴ ɚ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɠ ɦɛɥɷ ɚ ɪɦɧɢɝ ɢɦɪɣɘ ɇɨɠɟɥɘɪɴɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɵɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɇɦɣɸɪ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɤɝɪɨɦɚ əɳɣ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɟɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɣɘɥɝɨ ɚɨɝɟɘɣɩɷ ɚ ɟɜɘɥɠɝ ɚɳɟɚɘɚ ɚ ɥɸɤ ɧɦɞɘɨ Ɉɘɩɩɢɘɟɯɠɢ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ ɦɞɦɛɠ ɠ ɣɝɞɘɣ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ Ⱥ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɥ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣ ɰɨɘɤɳ Ʌɘɰɸɣɩɷ ɠ ɧɦɞɘɨɥɳɡ Ʉɘɨɪɠɥ ȼɝɚɵɡɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɯɪɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɪɫɰɝɥɠɠ ɧɦɞɘɨɘ ɜɦɤɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ¨ɥɝɯɪɦ ɚɨɝɟɘɣɦɩɴ ɚ ɥɝɛɦ© 64

ɇɘɤɷɪɥɠɢ Ȼɫɩɪɘɚɫ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬɫ ɚ Ƀɦɡɪɝɨɩɭɘɫɟɝɥɝ

Страстно увлечённый своим делом, Густав не позаботился о своевременном формальном засвидетельствовании своего приоритета в деле моторного полёта ɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ɢɘɪɘɧɫɣɴɪɳ ɥɠ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɫɢɣɦɥ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɚɩɪɨɝɯɥɳɡ ɚɝɪɝɨ ȸɧɧɘɨɘɪ ɨɘɟɦɛɥɘɣɩɷ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɣɸɩɘɭ ɧɨɠɚɦɜɠɤɳɭ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɤɦɪɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɝɨɝɜ ɦɪɨɳɚɦɤ ɦɪ ɟɝɤɣɠ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɣɩɷ ɥɘ ɧɨɠɚɦɜ ɜɚɫɭ ɧɨɦɧɝɣɣɝɨɦɚ Ⱥ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɧɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɦɯɝɚɠɜɮɝɚ əɳɣɦ ɦɜɠɥ ɟɘ ɜɨɫɛɠɤ ɚɳɧɦɣɥɝɥɦ ɧɦɣɸɪɘ ɉɣɝɜɫɶɱɝɡ ɤɘɰɠɥɦɡ ɋɘɡɪɭɝɜɘ ɩɪɘɣɘ ɣɝɪɘɶɱɘɷ ɣɦɜɢɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ɟɘɤɝɥɠɣ əɘɤəɫɢ ɘɣɶɤɠɥɠɝɤ ɘ ɩɠɣɴɥɳɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ± ɩɠɣɴɥɳɤ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ȼɫɩɪɘɚ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɦɣɸɪ ɥɘɜ ɧɨɦɣɠɚɦɤ Ƀɦɥɛ ȸɡɣɝɥɜ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚ əɝɟ ɤɘɣɦɛɦ ɢɤ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɧɦɨɷɜɢɘ ɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɞɝ ɧɦɣɸɪɝ ɦɥ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɤɘɥɝɚɨɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɦɡ ɧɣɦɩɢɦɩɪɠ ɦɧɠɩɘɚ ɧɦɣɥɳɡ ɢɨɫɛ ɠ ɧɨɠɚɦɜɥɠɚɰɠɩɴ ɫ əɝɨɝɛɘ ɛɜɝ ɝɛɦ ɦɞɠɜɘɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɳɝ ɟɨɠɪɝɣɠ ɂɦɛɜɘ ɘɧɧɘɨɘɪ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɥɘɜ ɧɨɦɣɠɚɦɤ ɦɥ əɳɣ ɟɘɤɝɯɝɥ ɠ əɫɜɪɦ ɜɘɞɝ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥ ɢɘɧɠɪɘɥɦɤ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɧɨɦɣɠɚɝ ɩɫɜɦɚ

ȼɘɣɴɥɝɡɰɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɘɡɩ ɢɦɧɬɘ ɋɘɡɪɭɝɜɘ ɩɦɧɨɷɞɝɥɘ ɩ ɤɥɦɛɠɤɠ ɥɝɜɦɤɦɣɚɢɘɤɠ ɠ ɦəɨɦɩɣɘ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ ɉɪɨɘɩɪɥɦ ɫɚɣɝɯɸɥɥɳɡ ɩɚɦɠɤ ɜɝɣɦɤ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦɩɚɷɱɘɣ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɠ ɚɨɝɤɷ Ȼɫɩɪɘɚ ɥɝ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɟɘɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɘ ɚ ɜɝɣɝ ɤɦɪɦɨɥɦɛɦ ɧɦɣɸɪɘ Ʌɠ ɧɘɪɝɥɪɦɚ ɥɠ ɧɝɯɘɪɥɳɭ ɪɨɫɜɦɚ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɜɚɘ ɟɘɨɦɞɜɘɣɘɩɴ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɠ ɥɘ ɢɘɢɫɶ ɨɝɢɣɘɤɫ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ȼɫɩɪɘɚ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɪɨɘɪɠɣ Ʌɘɚɝɨɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɥɘ ɪɝɤɫ ɝɛɦ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɋɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɥɠɭ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ əɳɣɠ ɠ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ Ɉɘɡɪ ɦɩɧɘɨɠɚɘɚɰɠɝ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɦ ɋɘɡɪɭɝɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɰɣɠɩɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɜɘɞɝ ɞɠɚɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɚɰɠɝ ɧɦɜ ɧɨɠɩɷɛɦɡ ɯɪɦ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɘ Ȼɫɩɪɘɚ ɋɘɡɪɭɝɜ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɝɨɚɳɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɡ ɧɦɣɸɪ ɥɘ ɘɧɧɘɨɘɪɝ ɪɷɞɝɣɝɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ɦɩɥɘɱɸɥɥɦɤ ɤɦɪɦɨɦɤ Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɣɘ ɋɘɡɪɭɝɜɘ ɚ ɧɦɣɸɪɝ ɩ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ əɳɣɘ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɇɝɨɚɦɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ȸɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɢɣɫəɘ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɘ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ 6FLHQWLILF $PHULFDQ ɉɝɛɦɜɥɷ ɝɛɦ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɫɞɝ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɪɝɭɥɠɢɠ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɢɦɥɯɠɥɳ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬ ɋɘɡɪɭɝɜ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɧɦɩɪɨɦɡɢɦɡ ɧɣɘɥɝɨɦɚ ɩɘɤɦɣɸɪɦɚ ɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɢ ɥɠɤ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɦɥ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɩɚɦɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɝɨɴɸɟɥɦɡ ɨɝɢɣɘɤɳ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɝ əɳɣɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɨɠɰɣɘ ɢ ɥɝɤɫ ɣɠɰɴ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɝ ɚɳɰɣɘ ɢɥɠɛɘ ɉɪɝɣɣɳ Ɉɵɥɜɦɣɴɬ ¨ȿɘəɳɪɳɝ ɧɦɣɸɪɳ Ȼɫɩɪɘɚɘ ɋɘɡɪɭɝɜɘ© ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɥɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɉɤɠɪɩɦɥɦɚɩɢɠɡ Ʉɫɟɝɡ ɘɚɠɘɮɠɠ ɠ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪɠɢɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɥɘɣ ɦ ɨɘɥɥɠɭ ɧɦɣɸɪɘɭ ɋɘɡɪɭɝɜɘ ɜɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɢɥɠɛɠ Ɉɵɥɜɦɣɴɬ Ɇɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɩɧɫɩɪɷ ɤɫɟɝɡ ɠɟɜɘɣ ¨ȹɠəɣɠɦɛɨɘɬɠɶ ɘɵɨɦɥɘɚɪɠɢɠ© ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɱɫɶ ɧɝɨɠɦɜ ɜɦ ɛɦɜɘ ɚ ɥɝɡ ɥɝ ɨɘɟ ɫɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɠɤɝɥɘ ɋɘɡɪɭɝɜ ɠ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɣɘɩɪɠ ɰɪɘɪɘ ɂɦɥɥɝɢɪɠɢɫɪ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɋɘɡɪɭɝɜɘ ¨Ɇɪɮɦɤ ɘɚɠɘɮɠɠ ɰɪɘɪɘ ɂɦɥɥɝɢɪɠɢɫɪ© ȸ ɚ ȹɘɚɘɨɠɠ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚ ɤɠɨɝ ɧɠɣɦɪɘ əɳɣ ɦɪɢɨɳɪ ɠ ɧɦɥɳɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɤɫɟɝɡ ɧɦɩɚɷɱɸɥɥɳɡ Ⱥɘɡɩɢɦɧɬɫ ɟɜɝɩɴ ɧɦɥɷɪɥɦ ɝɛɦ ɧɦɤɥɷɪ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɠɤɝɥɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ɚɦɟɚɝɣɠ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɩɚɦɝɤɫ ɩɣɘɚɥɦɤɫ ɟɝɤɣɷɢɫ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȹɫɨɦɚɮɝɚ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đľ â&#x20AC;&#x17E;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐľ â&#x20AC;&#x153; ка в Ń&#x20AC;аКОно Ń&#x201E;Đľ ФŃ&#x20AC;анкŃ&#x201E;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;Оводонио Ń&#x17D;йиНоов и Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐśĐľŃ Ń&#x201A;в Đ&#x161;Đ°Ń&#x201E;Đľ в Ń?Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A; воŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC; ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đž Ń&#x201A;ОНŃ&#x152;кО Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;Đ° Đ&#x2019;Đ&#x2019;Đ°Ń Đ°Ń Đ&#x;Ń&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ´ĐťŃ? паŃ&#x20AC;кОвкии Đ&#x2DC;ндивидŃ&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нО пОдОйŃ&#x20AC;аннОо ПонŃ&#x17D; Đ&#x;Ń&#x20AC;иниПаоП СакаСŃ&#x2039; на иСгОŃ&#x201A;ОвНонио и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкŃ&#x192; йНŃ&#x17D;Đ´ дОПаŃ&#x2C6;ноК ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;ни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

Russische Filmreihe Wir zeig gen regelmäĂ&#x;ig g Film lme e in n Ori rig ginalspra gin prache!

KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 67

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Лауреат Нобелевской премии

Томас Манн )RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ 7KRPDV 0DQQ ± ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɘɚɪɦɨ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɵɧɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɤɘɥɦɚ ¨ȹɫɜɜɝɥəɨɦɢɠ© ¨ȼɦɢɪɦɨ Ɍɘɫɩɪɫɩ© ¨ɀɦɩɠɬ ɠ ɝɛɦ əɨɘɪɴɷ© ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɥɳɭ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɷɟɳɢɠ ɤɠɨɘ ɥɦɚɝɣɣɠɩɪ ɧɫəɣɠɮɠɩɪ ɵɩɩɝɠɩɪ ɣɘɫɨɝɘɪ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ

Ƚɛɦ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɤɦɥɘɨɭɦɤ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ© ¨ɦɪɮɦɤ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ© ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉʉ

¨ȺɆɃɐȽȹɅȸɗ ȻɆɈȸ© ɀɜɝɷ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɨɦɤɘɥɘ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɫ Ɋɦɤɘɩɘ Ʉɘɥɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɞɝɥɳ ɚ ɘɣɴɧɠɡɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ Ɋɦɛɜɘ ɞɝ ɦɥ ɠ ɥɘɯɘɣ ɨɦɤɘɥ ɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɧɝɨɝɨɳɚɘ ɚɳɟɚɘɥɥɦɛɦ ɚɦɡɥɦɡ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɛɝɨɦɡ ɨɦɤɘɥɘ ± Ȼɘɥɩ ɂɘɩɪɦɨɧ ± ɣɝɪɥɠɡ ɠɥɞɝɥɝɨ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɦɢɦɥɯɠɚɰɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɚ ɚɳɩɦɢɦɛɦɨɥɳɡ ɣɸɛɦɯɥɳɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨ȹɝɨɛɛɦɬ© ɥɘɚɝɩɪɠɪɴ ɢɫɟɝɥɘ ȿɜɝɩɴ ɫ ɥɝɛɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɘ ɠ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɥɠɶ ɚɨɘɯɘ Ȼɘɥɩ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɇɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɣɶəɦɚɴ ɜɫɵɣɴ ɩɤɝɨɪɠ ɧɨɠɝɟɜɳ ɠ ɦɪɲɝɟɜɳ ± ɥɝ ɪɘɢ ɚɘɞɥɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɷɞɸɥɥɳɝ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦəɠɪɘɪɝɣɝɡ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɦ ɩɤɳɩɣɝ ɞɠɟɥɠ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɠ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɣɶəɚɠ ɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɝ ɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɟɤɝ ɦ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɠ əɝɩɝɜɳ ɜɘɶɪ ɢɘɨɪɠɥɫ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɡ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɨɝɜɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɡ ɨɦɤɘɥ ɧɦɣɫɯɘɣ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɚɳɩɦɢɠɝ ɦɮɝɥɢɠ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɇɨɠɚɝɜɸɤ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɨɝɮɝɥɟɠɠ ¨ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɳɡ ɨɦɤɘɥ ɥɦ ɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɣɝɛɢɦ ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ Ʉɘɥɥɘ ± ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɛɣɫəɦɢɠ ɧɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɢɝ ɠ ɥɝɦəɳɯɥɳ ɧɦ ɬɦɨɤɝ ɠ ɩɪɠɣɶ© ɀ ɝɱɸ ¨Ⱥɦɣɰɝəɥɘɷ ɛɦɨɘ© ± ɵɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɷ ɞɠɟɥɠ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɳɡ ɢɘɪɘɣɦɛ ɫɤɦɥɘɩɪɨɦɝɥɠɡ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɡ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ© ɕɪɠɤ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɨɦɤɘɥɘ ȿɘ ɧɝɨɚɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɢɥɠɛɠ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɩɪɦ ɝɸ ɠɟɜɘɥɠɡ ɥɘ ɧɷɪɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɷɟɳɢɘɭ

ɇɈɀȿɅȸɅɀȽ ɛɦɜ ± ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ Ɋɦɤɘɩɘ Ʉɘɥɥɘ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɝɛɦ ɚ ɟɝɥɠɪɝ ɩɣɘɚɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɛɘɟɝɪɳ ɠ ɞɫɨɥɘɣɳ ɦɪɢɣɠɢɥɫɣɠɩɴ ɩɪɘɪɴɷɤɠ ɧɦɩɚɷ68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɱɸɥɥɳɤɠ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɴɥɦɡ ɜɘɪɝ Ʌɝɩɢɦɥɯɘɝɤɳɤ ɧɦɪɦɢɦɤ ɰɣɠ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɠɩɴɤɘ ɠ ɪɝɣɝɛɨɘɤɤɳ ɦɪ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɇɨɦɰɣɠ ɯɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɚ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɝ ɟɘɪɝɤ ɚ ɪɝɘɪɨɝ ɧɨɠ əɳɚɰɝɡ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɦɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ɉɦɜɥɦɡ Ƀɶəɝɢ ɧɨɠɩɚɦɠɣ ɝɤɫ ɟɚɘɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɉ ɛɦɜɘ Ʉɘɥɥ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɨɦɤɘɥɦɤ ¨ɀɦɩɠɬ ɠ ɝɛɦ əɨɘɪɴɷ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɚɘɣ ¨ɣɶəɠɤɝɡɰɠɤ ɩɚɦɠɤ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ© Ɉɘəɦɪɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɜɦ ɛɦɜɘ ɠ ɚɳɣɠɣɘɩɴ ɚ ɪɦɤɥɫɶ ɵɧɦɧɝɶ ɠɟ ɠɩɪɦɨɠɠ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ¨ȹɳɣɦɝ ɀɘɢɦɚɘ© ¨ɖɥɳɡ ɀɦɩɠɬ© ¨ɀɦɩɠɬ ɚ Ƚɛɠɧɪɝ© ¨ɀɦɩɠɬ ɢɦɨɤɠɣɝɮ© Ⱥ ɛɦɜɫ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɠɡ ɢɦɤɠɪɝɪ ɧɨɠɩɫɞɜɘɝɪ Ʉɘɥɥɫ ɧɨɝɤɠɶ ɧɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɝ Ⱥɳɩɪɫɧɠɚɰɠɡ ɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘɭ ɩ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɝɯɴɶ ɦɪ ɐɚɝɜɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ Ɍ ȹɦɢ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ¨Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɩɪɘɣ ɧɝɨɚɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɨɦɤɘɥɠɩɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɩɪɠɛ ɫɨɦɚɥɷ ɏɘɨɣɴɟɘ ȼɠɢɢɝɥɩɘ Ȼɶɩɪɘɚɘ Ɍɣɦəɝɨɘ ɠ Ƀɴɚɘ Ɋɦɣɩɪɦɛɦ©

¨ɇɈɀȿɓȺ ɂ ɅȸɎɀɀ© ɇɦəɝɜɘ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ɨɝɡɭɩɪɘɛ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɷɨɦɩɪɥɳɡ ɧɨɦɪɝɩɪ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɠ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɦɥ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɦ ɩɪɨɘɩɪɥɦɡ ɨɝɯɴɶ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɥɦɡ ɧɦɟɜɥɝɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɇɨɠɟɳɚ ɢ ɥɘɮɠɠ© Ɇɥ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɜ ɠɤɝɥɝɤ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɟɤɘ ɩɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɱɥɦɡ ɟɘɭɣɸɩɪɳɚɘɶɱɝɡ ɤɠɨ ɚɦɣɥɦɡ ɵɢɩɮɝɥɪɨɠɯɥɦɛɦ ɚɘɨɚɘɨɩɪɚɘ ɠ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɦɡ ɷɨɤɘɨɦɯɥɦɡ ɛɨɫəɦɩɪɠ© ɠ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɢ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩɠɣ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ ɫɛɨɦɟɳ Ⱥɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɦ ɧɦɜ ɚɦɟɤɫɱɸɥɥɳɡ ɰɫɤ ɟɘɣɘ ɠ ɚɳɢɨɠɢɠ ɩ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɨɝɜɠ ɩɣɫɰɘɪɝɣɝɡ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɧɝɨɝɦɜɝɪɳɝ ɰɪɫɨɤɦɚɠɢɠ ɥɘɮɠɩɪɳ Ɇɪ ɨɘɩɧɨɘɚɳ ɭɫɣɠɛɘɥɦɚ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɩɧɘɩɣɠ ɜɨɫɟɴɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɚɝɣɠ ɝɛɦ ɯɝɨɝɟ ɩɣɫɞɝəɥɳɡ ɢɦɨɠɜɦɨ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɤɘɨɪɘ ɛ

Ⱥ ɕɄɀȻɈȸɎɀɀ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɩ ɞɝɥɦɡ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɦ ɛɦɨɦɜɘɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɳɤɠ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ɉɫɧɨɫɛɠ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɚ ȸɤɩɪɝɨ ɜɘɤɝ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɇɘɨɠɞɝ ɠ ɟɘɚɝɨɰɠɣɠ ɪɫɨɥɝ ɦɪɜɳɭɦɤ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ȿɜɝɩɴ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɰɣɦ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɦɪ ɜɝɪɝɡ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɯɪɦ ɩ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɢ ɚɣɘɩɪɠ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘɯɘɣɩɷ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɡ ɪɝɨɨɦɨ Ⱥɦɟɚɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɜɦɤɦɡ ɩɪɘɣɦ ɦɧɘɩɥɦ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɥɘɮɠɟɤɘ ɦəɚɠɥɷɣɠ ɝɛɦ ɚ ¨ɜɫɭɦɚɥɦɡ ɠɟɤɝɥɝ ɨɦɜɠɥɝ© Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɪɷɞɝɣɦ ɚɦɩɧɨɠɥɷɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ¨ɗ ɩɣɠɰɢɦɤ ɭɦɨɦɰɠɡ ɥɝɤɝɮ ɩɣɠɰɢɦɤ ɪɝɩɥɦ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɤɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ ɠ ɷɟɳɢɦɤ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɯɪɦəɳ ɤɳɩɣɴ ɦ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɤ ɠɣɠ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɤ ɠɟɛɥɘɥɠɠ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɪɷɞɸɣɦɛɦ ɨɦɢɦɚɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ© Ʌɦ ɥɘɟɘɜ ɧɫɪɠ ɥɝ əɳɣɦ ɉɝɤɴɷ Ʉɘɥɥɦɚ ɦəɦɩɥɦɚɘɣɘɩɴ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɝɟɞɘɷ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɦɥɠ ɥɝ ɦɞɠɜɘɣɠ ɪɘɢɦɛɦ ɞɝɩɪɢɦɛɦ ɧɦɚɦɨɦɪɘ ɩɦəɳɪɠɡ ɚɩɝ ɨɫɢɦɧɠɩɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɚ ɤɶɥɭɝɥɩɢɦɤ ɜɦɤɝ ɉɧɘɩɣɘ ɠɭ ɩɪɘɨɰɘɷ ɜɦɯɴ ɕɨɠɢɘ Ɇɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɭɠɪɨɦɩɪɴɶ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɨɦɜɥɦɡ ɜɦɤ ɟɘəɨɘɪɴ ɨɫɢɦɧɠɩɠ ɠ ɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɦɪɮɫ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɤɠɛɨɘɮɠɶ ɠ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɘɥɪɠɥɘɮɠɩɪɩɢɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ Ʉɘɥɥɘ ɚɣɘɩɪɠ ɝɱɸ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɢ ɥɝɤɫ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɴ ɞɝɣɘɷ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɥɘ ɩɚɦɶ ɩɪɦɨɦɥɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɬɘɰɠɩɪɩɢɦɤ ȹɝɨɣɠɥɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɧɝɨɚɳɡ ɪɦɤ ɪɝɪɨɘɣɦɛɠɠ ¨ɀɦɩɠɬɘ© ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ± ɚɪɦɨɦɡ ɪɦɤ

)RWR ȸɣɝɢɥɘɚɠɯɶɩ ȹɝɨɥɘɨɜɘɩ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ȸ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɦəɨɘɱɘɣɩɷ ɢ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ¨Ɉɘɟɜɘɚɠɪɝ ɛɘɜɠɥɫ ȼɦɣɦɡ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɵɪɦɛɦ ɠɩɪɝɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɤɘɥɱɠɢɘ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɳɱɝɥɥɦɛɦ ɤɦɥɩɪɨɘ © Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ əɳɣ ɣɠɰɸɥ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɟɚɘɥɠɷ ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ȹɦɥɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɜɘɚɘɣɦ ɧɠɩɘɪɝɣɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɡɪɠ ɦɪ ɤɨɘɯɥɦɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɪɨɝɪɠɡ ɪɦɤ ¨ɀɦɩɠɬɘ© ɠ ɥɘɯɘɣ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɨɦɤɘɥɦɤ ¨Ƀɦɪɪɘ ɚ Ⱥɝɡɤɘɨɝ© Ⱥ ɦɩɥɦɚɫ ɩɶɞɝɪɘ ɧɦɣɦɞɝɥ ɧɨɠɝɟɜ ɐɘɨ ɣɦɪɪɳ ɂɝɩɪɥɝɨ ɢɦɪɦɨɘɷ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɧɨɦɦəɨɘɟɦɤ ɛɝɨɦɠɥɠ ɨɦɤɘɥɘ Ȼɸɪɝ ¨ɉɪɨɘ ɜɘɥɠɷ ɤɦɣɦɜɦɛɦ Ⱥɝɨɪɝɨɘ© ɚ Ⱥɝɡɤɘɨ ɧɦɚɠɜɘɪɴ ɘɚɪɦɨɘ ɯɝɨɝɟ ɩɦɨɦɢ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ Ⱥɝɮɣɘɨɝ Ƀɦɪɪɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɩ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠɟ ɝɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ Ɉɦɤɘɥ ɚɳɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɦɵɪɘ Ɋɦɛɜɘ ɞɝ ɚ ɛɦɜɫ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɦɪɢɣɠɢɥɫɣɩɷ ɥɘ ɩɤɝɨɪɴ Ȼɦɨɴɢɦɛɦ ¨Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɨɫɩɩɢɠɡ ɫɤɝɨ ɚ ɣɠɮɝ Ʉɘɢɩɠɤɘ Ȼɦɨɴɢɦɛɦ ɚɝɣɠɢɠɡ ɛɫɤɘɥɠɩɪ ɠ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪ Ʉɳɩɣɷɤɠ ɷ ɪɦɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɛɜɝ ɨɫɩɩɢɠɡ ɥɘɨɦɜ ɧɨɦɱɘɝɪɩɷ ɩ ɩɳɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɣ ɝɤɫ ɦɪɮɦɤ©

ȼɦɤ ɚ ɧɦɩɝɣɢɝ Ʌɠɜɘ Ƀɠɪɦɚɩɢɘɷ ɉɉɈ ɛɜɝ ɚ ɛɦɜɳ ɞɠɣ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ

Ⱥ ȸɄȽɈɀɂȽ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɧɘɩɘɷɩɴ ɦɪ ɚɦɡɥɳ Ʉɘɥɥ ɩ ɩɝɤɴɸɡ ɧɝɨɝəɨɘɣɩɷ ɚ ȸɤɝɨɠɢɫ ɇɨɠɥɩɪɦɥɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɝɤɫ ɟɘɥɷɪɴ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɥɘɫɢ Ɋɘɢ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɞɠɟɥɴ ɚ ɉɐȸ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ Ʉɘɥɥ əɫɜɫɯɠ ɧɦɯɸɪɥɳɤ ɜɦɢɪɦɨɦɤ ɫɞɝ ɩɝɤɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɦɩɪɘɚɠɣ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɝ ɚ ɇɨɠɥɩɪɦɥɝ ɠ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɜɦɤɝ ɚ ɬɝɰɝɥɝəɝɣɴɥɦɤ ɧɨɠɛɦɨɦɜɝ Ƀɦɩ ȸɥɜɞɝɣɝɩɘ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɟɘɢɦɥɯɠɣ ɯɝɪɚɸɨɪɳɡ ɪɦɤ ¨ɀɦɩɠɬɘ© ɥɘɧɠɩɘɣ ɨɦɤɘɥ ¨ȼɦɢɪɦɨ Ɍɘɫɩɪɫɩ Ⱦɠɟɥɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɦɤɧɦɟɠɪɦɨɘ ȸɜɨɠɘɥɘ Ƀɝɚɝɨɢɶɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɥɥɘɷ ɝɛɦ ɜɨɫɛɦɤ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɚɘɣ ¨ɢɥɠɛɦɡ ɩɚɦɝɛɦ ɩɝɨɜɮɘ© ɠ ¨ɨɝɟɶɤɝ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ© Ⱥ ɦəɨɘɟɘɭ Ƀɝɚɝɨɢɶɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɝɛɦ ɜɨɫɛɘ Ɏɝɡɪəɣɦɤɘ ɤɥɦɛɦ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɛɦ ȼɘ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɟɘ ɢɘɞɜɳɤ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɤ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɦɚɝɜɳ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɧɨɦɪɦɪɠɧ ɠɟ ɯɠɩɣɘ ɣɠɮ ɦɢɨɫɞɘɚɰɠɭ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ȼɘɥɳ ɧɦɜɣɠɥɥɳɝ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɤɝɩɪ ɛɜɝ ɞɠɣ ɠ əɳɚɘɣ ɘɚɪɦɨ ¨ɉɪɨɘɥɥɳɡ ɨɦɜ ɠɥɦɩɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦɡ əɠɦɛɨɘɬɠɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɩɪɦɠɚɰɝɝ ɤɥɝ əɦɣɴɰɝ ɠ ɠɩɪɦɱɠɚɰɝɝ ɤɝɥɷ ɩɠɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɣɶəɦɝ ɧɨɝɞɥɝɝ© ± ɪɘɢɦɚɘ ɦɮɝɥɢɘ ¨ȼɦɢɪɦɨɘ Ɍɘɫɩɪɫɩɘ© ɩɘɤɠɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɤ ɂɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜ ɨɦɤɘɥ əɳɣ ɠɟɜɘɥ Ȼɝɥɨɠɭ Ʉɘɥɥ ɥɘɟɚɘɣ əɨɘɪɘ ɚɝɣɠɢɠɤ Ⱥ ɉɦɝɜɠɥɸɥɥɳɭ ɐɪɘɪɘɭ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɥɝ ɧɦɨɳɚɘɣ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɥɘɨɦɜɦɤ Ɇɥ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɤɦɛɘɣ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɵɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɟɘɧɠɩɳɚɘɣ ɘɥɪɠɬɘɰɠɩɪɩɢɠɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɝɨɝɧɨɘɚɣɷɣɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ɪɨɘɥɩɣɠɨɦɚɘɣɠ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɘɜɠɦɩɣɫɰɘɪɝɣɝɡ Ȼɦɥɦɨɘɨɳ ɟɘ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɦɥ ɧɝɨɝɜɘɚɘɣ ɚ ɬɦɥɜ əɦɨɴəɳ ɩ Ȼɠɪɣɝɨɦɤ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɘɭ ɦɪɨɳɚɢɠ ɠɟ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ʉɘɥɥɘ ɧɝɨɝɚɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘ ɨɫɩɩɢɠɡ ɠ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ¨ɀɥɪɝɨɥɘ

Последнее обращение к нации (всего их было около 60) прозвучало 10 мая 1945 года: «Горько, когда ликование мира достаётся ценой поражения и глубочайшего унижения собственной страны» ɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɘ© ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɥɘɮɠɠ ɚɩɝɛɦ ɠɭ əɳɣɦ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɟɚɫɯɘɣɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ¨Ȼɦɨɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɣɠɢɦɚɘɥɠɝ ɤɠɨɘ ɜɦɩɪɘɸɪɩɷ ɮɝɥɦɡ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɛɣɫəɦɯɘɡɰɝɛɦ ɫɥɠɞɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ© ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɣ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɚ ɉɐȸ ɧɦɣɫɯɠɣ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɥɦ ɚ ɜɫɰɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɤ ɥɝ ɩɪɘɣ ɉ ɛɦɜɘ ɦɥ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚɳɝɟɞɘɣ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɩɝɪɠɣ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪɥɝɡ ɨɘɟɣɫɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦ ɩɣɫɯɘɶ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɶəɠɣɝɷ ɝɛɦ ɢɫɤɠɨɘ Ȼɸɪɝ ɥɘ ɶəɠɣɝɡɥɳɭ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘɭ ɧɦəɳɚɘɣ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɧɦɵɪɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠ ɚ Ⱥɝɡɤɘɨɝ ɛɜɝ ɧɦɵɪ ɧɨɦɞɠɣ ɧɦɯɪɠ ɣɝɪ ɠ ɛɜɝ ɦɥ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ Ⱥ Ⱥɝɡɤɘɨɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɣɝ ɚɦɡɥɳ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ȻȼɈ Ʉɘɥɥ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩ ɨɝɯɴɶ ɧɨɠɥɷɣ ɟɚɘɥɠɝ ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɛɸɪɝɚɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɮɝɣɠɢɦɤ ɧɝɨɝɜɘɣ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ȻȼɈ ɚɩɢɦɣɳɭɥɫɣɦ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɉɐȸ ɚɦɣɥɫ ɨɝɟɢɠɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɦɪɠɚ Ʉɘɥɥɘ ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɦɪɚɝɯɘɣ ¨ɗ ɥɝ ɟɥɘɶ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɦɥ ɂɦɤɫ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɢɦɤɫ ɠ ɧɨɝɜ-

ɩɪɘɚɣɷɪɴ ɝɜɠɥɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɥɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɤɫ ɧɠɩɘɪɝɣɶ ɯɴɷ ɠɩɪɠɥɥɘɷ ɨɦɜɠɥɘ ± ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɥɝ ɟɘɪɨɦɥɫɪɳɡ ɥɠɢɘɢɠɤɠ ɦɢɢɫɧɘɮɠɷɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ"©

ȺɆȿȺɈȸɑȽɅɀȽ Ⱥ ȽȺɈɆɇɋ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɘɥɥ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɥɦ ɥɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɇɥ ɦəɲɷɩɥɷɣ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɣɶɜɷɤ ɦɩɪɘɚɰɠɤɩɷ ¨ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɥɘɤ ɚɥɝ ɝɸ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ© ɇɦɩɝɣɠɣɩɷ ɦɥ ɚ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɛɜɝ ɢɫɧɠɣ ɜɦɤ ɚ ɂɠɣɴɭəɝɨɛɝ ɧɦɜ Ɏɶɨɠɭɦɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɝɛɦ ɦɜɦɣɝɚɘɶɪ əɦɣɝɟɥɠ ɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɦɥ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɞɠɟɥɠ ɥɘɧɠɩɘɣ ɜɚɘ əɦɣɴɰɠɭ ɵɩɩɝ ¨ɉɣɦɚɦ ɦ ɏɝɭɦɚɝ© ɠ ¨ɉɣɦɚɦ ɦ ɐɠɣɣɝɨɝ© ɧɨɠɫɨɦɯɝɥɥɳɝ ɢ ɶəɠɣɝɡɥɳɤ ɜɘɪɘɤ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ ɇɝɨɝɜ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɥɘ ɰɠɣɣɝɨɦɚɩɢɠɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘ ɦɥ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɚɥɫɢɫ ɯɪɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦɪɧɨɘɚɠɪɩɷ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ¨ɘ ɦɪɪɫɜɘ ɚ Ⱥɝɡɤɘɨ ɠ ɟɘɧɘɜɥɦɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɛɘɟɝɪɳ ɨɘɟɨɘɟɷɪɩɷ ɨɫɛɘɥɴɶ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɷ ɩɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɪɘɤ ± ɪɦɞɝ ɣɶɜɠ ɠ ɪɦɞɝ ɥɝɤɮɳ © ȼɣɷ Ʉɘɥɥɘ ɵɪɦ əɳɣɘ ɥɝɧɨɝɣɦɞɥɘɷ ɠɩɪɠɥɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɳɧɘɜɳ ɚɨɘɞɜɝəɥɦɡ ɧɨɝɩɩɳ əɝɩɩɧɦɨɥɦ ɚɩɝɤɠɨɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ Ɋɦɤɘɩ Ʉɘɥɥ ɠɤɝɣ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ Ȼɦɨɦɜɘ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɣɠ ɝɤɫ ɟɚɘɥɠɝ ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ± ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɜɦɢɪɦɨɘ ɝɤɫ ɧɨɠɩɫɞɜɘɣɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɝ ɧɨɝɤɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘɛɨɘɞɜɘɣɠ ɦɨɜɝɥɘɤɠ ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ ɚɝɣɠɢɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɧɠɩɘɪɝɣɴ ɘɚɛɫɩɪɘ ɛɦɜɫ ɚ Ɏɶɨɠɭɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɪɠ ɣɝɪ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɂɠɣɴɭəɝɨɛɘ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɝɛɦ ɜɦɤɘ Ʌɘ ɪɨɘɫɨɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɝɠɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɡ ± ȻȼɈ ɠ ɌɈȻ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 69

ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ

«Мы растем вместе с нашими детьми» Ⱥ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ± 0D[LODQG ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɢɦɛɜɘ ɣɶɜɷɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩ ɥɫɣɷ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɘɯɘɪɴ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɨɘɟɚɠɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɜɘ ɝɱɝ ɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɥɝɧɨɦɩɪɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɢɘɢ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɘɷ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɂɘɢ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɚɩɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɜɨɫɞəɘ ± ɦə ɵɪɦɤ ɠ ɤɥɦɛɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɤɳ əɝɩɝɜɫɝɤ ɩ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ 0D[LODQG´ɘ Ʉɘɢɩɦɤ Ƀɠɬɘɨɦɤ ɠ Ⱥɘɣɝɨɠɝɤ ɐɤɠɜɪɦɤ ± ɗ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɣ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɛɨɦɚɳɭ ɧɘɨɢɘɭ ,QGRRU VSLHO SDUNV ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ʉɘɢɩ ± ɠ ɦɜɥɘɞɜɳ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɠ ɥɫɞɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɋ ɤɝɥɷ ɤɦɛɣɦ əɳ əɳɪɴ ɩɚɝɪɣɝɝ ɘɢɢɫɨɘɪɥɝɝ ɷɨɯɝ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ Ɋɘɢ ɠ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɠɜɝɷ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɚɦɡ ɧɘɨɢ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ Ʌɦ ɯɪɦ ɩɘɤɦɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɘɷ ɞɝ ɤɳɩɣɴ ɧɨɠɰɣɘ ɤɦɝɤɫ ɜɨɫɛɫ ɠ əɫɜɫɱɝɤɫ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɧɦ əɠɟɥɝɩɫ Ⱥɘɣɝɨɠɶ ɕɪɦ ɪɦɯɥɦ əɳɣ ɟɥɘɢ ɩɚɳɰɝ ɇɦ ɦɜɠɥɦɯɢɝ ɤɳ ɚɨɷɜ ɣɠ əɳ ɩɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɯɠɥɘɣɠ ɩ ɥɫɣɷ ɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɚ ɵɪɦɡ ɩɬɝɨɝ ɢɨɦɤɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɡ ɫ ɥɘɩ ɥɝ əɳɣɦ

ɆȾɀȺɐȸɗ ɉɂȸȿɂȸ ɇɦɧɘɚ ɚ 0D[LODQG ɷ ɩɣɦɚɥɦ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚ ɩɢɘɟɢɝ ± ɷɨɢɦɡ ɠ ɢɨɘɩɦɯɥɦɡ Ɉɘɜɫɝɪ ɛɣɘɟ ɣɝɛɢɦɩɪɴ ɠ ɚɦɟɜɫɰɥɦɩɪɴ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɘ ɥɝɥɘɚɷɟɯɠɚɳɡ ɛɫɣ ɨɘɜɦɩɪɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɛɦɣɦɩɦɚ ɥɠɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɥɘɰɝɡ əɝɩɝɜɝ ȿɘ ɢɦɬɝɡɥɳɤ ɩɪɦɣɠɢɦɤ ɚ ɟɘɣɝ ɤɳ ɧɨɦɛɦɚɦɨɠɣɠ ɩ Ʉɘɢɩɦɤ ɠ Ⱥɘɣɝɨɠɝɤ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɯɘɩɦɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɠɜɷ ɩɶɜɘ ɩɨɘɟɫ ɟɘɤɝɯɘɝɰɴ ɜɝɪɘɣɠ ɯɠɩɪɳɡ ɧɦɣ ɥɠɛɜɝ ɥɠ ɩɦɨɠɥɢɠ ɚɩɝ ɜɝɪɠɰɢɠ ɚ ɥɦɩɦɯɢɘɭ ɘ ɚ ɪɫɘɣɝɪɘɭ ɚɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɠɜɝɥɴɷ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɦəɦɰɝɣɩɷ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ȼɚɝɨɴ ɚ ɢɫɭɥɶ ɦɪɢɨɳɪɘ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɯɠɩɪɫɶ ɩɪɝɨɠɣɴɥɫɶ ɢɫɭɥɶ ɠ ɩɥɫɶɱɠɭ ɪɫɜɘ ɩɶɜɘ ɧɦɚɘɨɦɚ ɢɦɣɜɫɶɱɠɭ ɥɘɜ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝɤ ɚɢɫɩɥɝɡɰɝɛɦ ɢɦɬɝ ɠɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɣɶəɠɤɦɛɦ ɚɩɝɤɠ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɝɪɴɤɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɬɨɠ

Ʌȸ ȼȽɅɔ ɈɆȾȼȽɅɀɗ Ⱥ ɃɀɄɋȿɀɅȽ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ əɦɢɩɳ ɜɣɷ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ɜɥɝɡ ɨɦɞɜɝɥɠɡ ɤɦɛɣɠ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝ ɢɪɦ ɚɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɚ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɚɩɶ ɜɫɰɫ ± ɩɘɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɨɘɟ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɠɝɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɛɜɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɵɪɦɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɩɪɘɣɩɷ ɜɦɚɦɣɝɥ ɂɦɤɥɘɪɢɠ ɷɨɢɦ ɨɘɟɫɢɨɘɰɝɥɳ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ ɠɟ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɦɚ ɠɤɝɥɠɥɥɠɢ ɩɠɜɠɪ ɥɘ ɩɜɝɣɘɥɥɦɤ ɚɨɫɯɥɫɶ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɤ ɪɨɦɥɝ ȸ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɵɪɦɪ ɯɫɜɝɩɥɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɷɤɦ ɦɪ ɧɦɨɦɛɘ ɜɦɤɘ ɛɜɝ ɨɝəɷɪ ɞɜɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɣɠɤɫɟɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɨɝəɷɪɠɰɝɢ ɧɨɷɤɠɢɦɤ ɚ ɩɢɘɟɢɫ ȿɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ 0D[LODQG ɟɜɝɩɴ ɦɪɧɨɘɟɜɥɦɚɘɣɠ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɪɳɩɷɯ ɜɥɝɡ ɨɦɞɜɝɥɠɡ ɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚɩɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɦ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ

ɅȽɃȽȻɂɆȽ ɅȸɏȸɃɆ ɀɃɀ ɉɊȸɈɊ ɉ ɅɋɃɗ ɉɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɜɨɫɟɴɷ ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɜɚɫɭɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɜɝɪɠɱɘ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɘɣɦɩɴ ɦɯɝɥɴ ɥɝɣɝɛɢɦ ± ɍɦɪɷ ɫ ɥɘɩ əɳɣ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɡ əɠɟɥɝɩ ± ɧɣɘɥ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣɠ ɫɯɪɝɥɳ ɚɩɝ ɜɦɭɦɜɳ ɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɥɘɤ ɦɪɢɘɟɘɣɠ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ-

ɥɳɡ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɚɩɝɭ əɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɭ ɜɝɣ ± Ɇɜɥɘɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɥɘɰɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ əɣɠɟɢɠɭ ɤɳ ɩɧɨɘɚɠɣɠɩɴ Ʌɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɛɦɩɧɦɞɘ ɋɜɘɯɘ ɪɦɞɝ ɩɦɧɫɪɩɪɚɦɚɘɣɘ ɥɘɤ ɤɳ ɥɘɰɣɠ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ɥɘɤ ɚɩɝ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɣ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɩɪɘɣɴɥɳɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɛɘɨɘɥɪɠɶ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨ ± ɚɦ ɚɩɝɤ ɵɪɦɤ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɥɘ ɥɝɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɴɩɷ

ɉɆɍɈȸɅɗɗ ɊɈȸȼɀɎɀɀ Ʌɝɤɘɣɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ 0D[LODQG ɠɛɨɘɝɪ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɉɦɭɨɘɥɷɪɴ ɨɫɩɩɢɠɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɥɘɰɝɛɦ ɜɝɪɩɪɚɘ ¨ɝɣɢɠ© ± ɯɫɜɝɩɥɘɷ ɩɢɘɟɢɘ ɧɦɜɘɨɢɠ ȼɝɜ Ʉɦɨɦɟ ɠ ɉɥɝɛɫɨɦɯɢɘ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɧɦɯɪɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɧɨɠɰɣɦ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɝ ɚ ɜɚɝ ɩɤɝɥɳ ɯɪɦəɳ ɚɩɝɤ ɥɘɰɣɦɩɴ ɤɝɩɪɦ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɛ ɣɠɯɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠɟ ɨɫɢ ȼɝɜɘ Ʉɦɨɦɟɘ

ɝɱɝ ɥɝ ɦɜɠɥ 0D[LODQG ɘ ɪɘɢɞɝ əɘɪɫɪɥɳɡ ɮɝɥɪɨ -XPSKDOOH ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɪɘɨɰɝ

± ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɳ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɢɘɨɥɘɚɘɣ ɍɵɣɣɦɫɠɥ ɶəɠɣɝɡ 0D[LODQG Ʌɠɢɦɣɘɫɩ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɶəɠɤɫɶ ɩɨɝɜɠ ɜɝɪɝɡ ɚɝɯɝɨɠɥɢɫ ɩ ɥɦɯɝɚɢɦɡ hEHU QDFKWXQJV SDUW\ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ Ʉɘɢɩ ɠ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ± ɍɦɪɷ əɠɟɥɝɩ ɫ ɥɘɩ ɠɜɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɜɘɯɥɦ ɤɳ ɥɝ ɭɦɪɠɤ ɥɘ ɵɪɦɤ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ Ʌɘɰɝɛɦ ɤɘɢɩɠ ɜɠɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɥɘ ɬɫɪəɦɣɢɘɭ ɜɣɷ ɤɘɣɴɯɠɢɦɚ ɠ ɜɝɚɦɯɝɢ ɥɘ ɥɦɩɦɯɢɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɚɠɜɝ ɧɣɶɰɝɚɦɡ ɠɛɨɫɰɢɠ ɢɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɳ ɟɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɣɠ ɥɘɰ əɨɵɥɜ ɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɣɘɥɠɨɫɝɤ ɦɪɢɨɳɪɴ

ɌɈȸɅɐɀȿȸ ± ɆɊɃɀɏɅɓɁ ɉɇɆɉɆȹ ɇɆȼȽɃɀɊɔɉɗ ɉȺɆɀɄ ɆɇɓɊɆɄ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ əɨɝɥɜɘ 0D[LODQG əɫɜɫɱɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤ ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɰɘɥɩ ɜɘɣɴɰɝ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɥɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɠ ɦɧɳɪɦɤ ɚ ɩɬɝɨɝ ɜɝɪɩɢɦɡ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ Ɋɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɥɘ ɧɨɠɤɝɪɝ ɝɩɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɟɜɘɥɠɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ 0D[LODQG ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚɦ ɚɩɝɤ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɛɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ɚɝɜɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɜɦ ɪɘɢɠɭ

ɧɨɦɩɪɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɢɘɢ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɢɘɩɩɦɚɳɤ ɘɧɧɘɨɘɪɦɤ ɠ ɧɨɠɝɤ ɟɘɢɘɟɦɚ ± Ʌɘɰɠɤ əɫɜɫɱɠɤ ɢɦɤɧɘɥɴɦɥɘɤ ɤɳ ɦɢɘɞɝɤ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɶɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ± ɫɚɝɨɷɶɪ Ʉɘɢɩ Ƀɠɬɘɨ ɠ Ⱥɘɣɝɨɠɡ ɐɤɠɜɪ ± Ⱥɝɜɴ ɤɳ ɧɦɤɥɠɤ ɢɘɢ ɥɘɤ ɩɘɤɠɤ əɳɣɦ ɩɣɦɞɥɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɢɘɢ ɤɳ ɥɘɯɠɥɘɣɠ ɥɘɰ əɠɟɥɝɩ ɥɘəɠɚɘɷ ɰɠɰɢɠ ɥɘ ɥɝɣɸɛɢɦɤ ɧɫɪɠ ɢ ɫɩɧɝɭɫ Ʉɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɥɘɰ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɦɧɳɪ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɀ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɠɤ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɩɝəɷ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɤɝɯɪɝ ɠ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɤɠɨ ɢ ɣɫɯɰɝɤɫ ± ȸ ɤɳ ɞɝɣɘɝɤ ɚɘɤ ɥɦɚɳɭ ɠɜɝɡ ɠ ɧɨɦɮɚɝɪɘɥɠɷ ɜɝɣɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚɳ ɩɣɫɞɠɪɝ Ⱥ 0D[LODQGµɝ ɧɦəɳɚɘɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 71

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Ɍɦɪɦ ȿɜɘɥɠɝ ɨɘɪɫɰɠ

Ɍɦɪɦ ɇɦɤɦɣɦɜɝɚɰɘɷ əɦɛɠɥɷ ɖɩɪɠɡɠɷ

Прогулка по «старомуновому» Франкфурту

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ɀɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± $OWVWDGW ± ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɘ ɩɝɚɝɨɥɦɤ əɝɨɝɛɫ Ʉɘɡɥɘ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɜɨɝɚɥɝɡ ɧɝɨɝɧɨɘɚɳ ɬɨɘɥɢɦɚ ɤɝɞɜɫ $OWH 1LNRODLNLUFKH ɠ 3DXOVNLUFKH F ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɩɦəɦɨɦɤ ɉɚ Ⱥɘɨɬɦɣɦɤɝɷ .DLVHUGRP ɠ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɝɡ ± ɩ ɜɨɫɛɦɡ ȿɜɝɩɴ ɠɟəɠɨɘɣɠ ɠ ɢɦɨɦɥɦɚɘɣɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɟɜɝɩɴ ɚ ɇɘɫɣɴɩɢɠɨɭɝ ɚ ɛɦɜɘɭ ɟɘɩɝɜɘɣ ɧɝɨɚɳɡ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɧɨɠɥɷɚɰɠɡ ɧɝɨɚɫɶ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ȸ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ 5|PHUEHUJ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚ ɩɚɦɸɤ ɨɦɜɝ ɬɦɥɪɘɥ ¨ɇɨɘɚɦɩɫɜɠɝ© *HUHFKWLJNHLWVEUXQQHQ

ɫɚɝɥɯɘɥɥɳɡ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɦɡ əɦɛɠɥɠ ɖɩɪɠɮɠɠ əɝɟ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɚɷɟɢɠ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɩ ɤɝɯɦɤ ɚ ɦɜɥɦɡ ɨɫɢɝ ɠ ɚɝɩɘɤɠ ± ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɟɜɝɩɴ ɞɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ əɘɟɘɨɳ ɩ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɸɣɢɦɡ ɠɟ əɘɚɘɨɩɢɠɭ ɣɝɩɦɚ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɠ ɨɝɟɢɦ ɧɦɤɦɣɦɜɝɚɰɝɛɦ $OWVWDGW D ɚ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɷ ɠ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ 1= Ʌɦ ɧɨɝɞɜɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɠɩɪɦɨɠɠ

$/767$'7 ɇɆɉɃȽ ȺɆɁɅɓ Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɘɚɠɘɮɠɷ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɩəɨɦɩɠɣɘ ɥɘ ɛɦɨɦɜ ɪɳɩ ɪɦɥɥ əɦɤə ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɨɘɚɥɷɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɩ ɟɝɤɣɸɡ $OWVWDGW ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɠ ɧɦ ɩɪɘɨɳɤ ɯɝɨɪɝɞɘɤ Ʌɦ ɤɥɦɛɦɝ əɳɣɦ ɫɪɝɨɷɥɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɷɜɦɤ ɩ ɩɦəɦɨɦɤ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ 5DWKDXV D ɛɜɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɯɠɥɦɚɥɠɯɝɩɪɚɦ ɕɪɦɪ ¨ɢɫɢɫɰɢɠɥ ɧɪɝɥɝɮ© ɥɠ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɘɤ ɥɠ ɧɦ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɝ ɥɝ ɚɧɠɩɳɚɘɣɩɷ ɚ ɘɫɨɫ ɉɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɛɦɜɫ ɝɛɦ ɩɥɝɩɣɠ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

¨Ⱥɦɟɨɦɞɜɸɥɥɳɤ $OWVWDGW ɦɤ ɤɳ ɚɝɨɥɫɣɠ ɥɘɰɝɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ɝɛɦ ɩɝɨɜɮɝ ɠ ɜɫɰɫ© Ɇəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɇɝɪɝɨ Ɍɝɣɴɜɤɘɥɥ

ȺɆȿɈɆȾȼȽɅɀȽ ɉɊȸɈɆȻɆ ȻɆɈɆȼȸ ɇɦɩɣɝ ɩɥɦɩɘ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ 5DWKDXV D ɧɦ ɧɨɦɝɢɪɫ ¨1HXH )UDQNIXUWHU $OWVWDGW© ɥɘ ɫɯɘɩɪɢɝ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɤ ɉɪɘɨɳɡ ɛɦɨɦɜ əɳɣ ɟɘɥɦɚɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥ ɠ ɧɝɨɝɩɪɨɦɝɥ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɟɥɘɤɝɥɠɪɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɢɦɨɦɣɝɡ ± .U|QXQJVZHJ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɥɦɚɴ ɠɟəɨɘɥɥɳɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɰɣɠ ɧɝɰɢɦɤ ɦɪ ɩɦəɦɨɘ ɢ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɝ ɛɜɝ ɠɭ ɞɜɘɣ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɠɸɤ ɚ ɂɘɡɟɝɨɟɘɣɝ ȹɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɥɦɚɳɭ ɬɘɭɚɝɨɢɦɚɳɭ ɜɦɤɠɢɦɚ ɠ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɦ ɝɱɸ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɢɚɘɜɨɘɪɥɦɛɦ ɤɝɪɨɘ ɚ ɵɪɠɭ ɜɦɤɘɭ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɝɚɨɦ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɵɪɠɭ ɜɦɤɘɭ ɫɞɝ ɞɠɚɫɪ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɮɝɚ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ əɳɚɰɠɡ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ɇɝɪɨɘ Ɉɦɪ ɠ əɳɚɰɠɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɤɫɟɝɷ ɚ .DLVHUGRP H ȸɚɛɫɩɪ Ʌɦɡɩɝɨ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɠɜ ɥɘ ɩɦəɦɨ ɠɟ ɦɢɥɘ ɝɛɦ ɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɪɦɠɪ ɜɝɥɝɛ ɟɘ ɥɝɸ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɭ

ɇɨɦɝɢɪ ɦəɦɰɸɣɩɷ ɛɦɨɦɜɫ ɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ əɫɜɝɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɘ ɟɘ ɩɯɸɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɘɨɝɥɜɳ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɥɘ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɘɞɘɭ ɥɦɚɦɩɪɨɦɝɢ ɀɟɤɝɥɠɣɩɷ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɦəɣɠɢ ɥɦɚɦɛɦ $OWVWDGW D ɉɶɜɘ ɧɝɨɝɩɝɣɠɣɠɩɴ ɤɫɟɝɠ ɠ ɤɥɦɛɦ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɠ ɛɘɣɝɨɝɡ Ʉɳ ɥɘɯɥɸɤ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪ ɚɠɝ ɧɦ ɚɦɟɨɦɞɜɸɥɥɦɤɫ $OWVWDGW ɫ ɩ ɩɦəɦɨɘ

ɀɄɇȽɈȸɊɆɈɉɂɀɁ ɉɆȹɆɈ ɉȺɗɊɆȻɆ ȺȸɈɌɆɃɆɄȽɗ ± .$,6(5'20 ɉɦəɦɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɠ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɝɜɠɥɝɥɠɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ Ƚɤɫ ɚ ɝɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɚɩɝɛɦ ɣɝɪ ɀɟɜɘɥɥɘɷ ɚ ɛ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɂɘɨɣɦɤ ,9 ȿɦɣɦɪɘɷ əɫɣɣɘ ɜɘɨɦɚɘɣɘ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɫ ɩɪɘɪɫɩ ɠɤɧɝɨɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɯɠɥɷɣɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɠ ɧɨɘɚɘ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠ ɠɟəɨɘɥɠɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɀɤɧɝɨɘɪɦɨ ɠɟəɠɨɘɣɩɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɢɦɣɣɝɛɠɝɡ ɠɟ ɩɝɤɠ ɢɫɨɬɶɨɩɪɦɚ ɢɥɷɟɝɡ ɚɳəɦɨɱɠɢɦɚ ɪɨɠ ɜɫɭɦɚɥɳɭ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɳ ɤɘɡɥɮɢɠɡ ɢɸɣɴɥɩɢɠɡ ɠ ɪɨɠɨɩɢɠɡ ɠ ɯɝɪɳɨɝ ɩɚɝɪɩɢɠɭ ɢɦɨɦɣɴ ɯɝɰɩɢɠɡ ɛɝɨɮɦɛ ɩɘɢɩɦɥɩɢɠɡ ɧɬɘɣɴɮɛɨɘɬ ɨɝɡɥɩɢɠɡ ɠ ɤɘɨɢɛɨɘɬ əɨɘɥɜɝɥəéɨɛɩɢɠɡ

ɀɭ ɟɘɧɠɨɘɣɠ ɚ :DKONDSHOOH .DLVHUGRP D ɛɜɝ ɦɥɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɩɷɛɠ ɧɨɠɩɪɫɧɘɣɠ ɢ ɚɳəɦɨɘɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɂɦɨɤɠɣɠ ɠɭ ɚɩɸ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɪɦɣɴɢɦ ɭɣɝəɦɤ ɠ ɚɦɜɦɡ ɜɣɷ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɩɩɘ Ⱥɦɪ ɪɘɢɘɷ ɩɫɨɦɚɘɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɷ ɉ ɧɦ ɛɦɜɳ ɚ .DLVHUGRP H ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟəɠɨɘɣɠ ɥɦ ɠ ɢɦɨɦɥɦɚɘɣɠ Ʌɦ ɝɩɪɴ ɫ ɥɘɰɝɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɠ ɪɸɤɥɘɷ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ȼɣɷ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɦəɦɨɘ əɳɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɥɘɜɛɨɦəɥɳɝ ɢɘɤɥɠ

Ⱥɝɨɥɸɤɩɷ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ .U|QXQJVZHJ Ⱥ ɜɦɤɝ ʉ ¨*ROGHQH 6FKHUH ± ȿɦɣɦɪɳɝ ɥɦɞɥɠɮɳ© ɩ ɚɦɩɴɤɠɫɛɦɣɴɥɳɤ ɬɦɥɘɨɸɤ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɨɘɥɴɰɝ əɳɣɘ ɣɘɚɢɘ ɩ ɢɦɣɦɥɠɘɣɴɥɳɤɠ ɪɦɚɘɨɘɤɠ Ⱥ ɩɦɩɝɜɥɝɤ ɜɦɤɠɢɝ ¨(LFKKRUQ ± ȹɝɣɦɯɢɘ© ± ɤɘɛɘɟɠɥ ɧɣɶɰɝɚɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɀ ɚɦɪ ɤɳ ɚɳɭɦɜɠɤ ɢ ɜɦɤɫ ʉ ¨=X GHQ GUHL 5|PHUQ© ɥɘ ɫɛɣɫ ɨɘɪɫɰɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ 5|PHUEHUJ

ɈȸɊɋɐɅȸɗ ɇɃɆɑȸȼɔ

Ɍɦɪɦ Ɍɘɭɚɝɨɢɦɚɳɡ ɜɦɤ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ 5|PHUEHUJ

ɩɪɘɨɦɛɦ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɢɣɘɜəɠɱɘ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɛɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɧɦɛɨɦɤɦɚ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɵɪɠɭ ɢɘɤɥɝɡ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɘ ɪɳɣɴɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɩɦəɦɨɘ ɚ ɧɘɣɠɩɘɜɥɠɢɝ Ɋɘɤ ɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɧɘɤɷɪɥɘɷ ɜɦɩɢɘ ɦ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɤɫɯɝɥɠɢɘɭ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɢ ɩɤɝɨɪɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɣɦɞɠɣɘ ɨɫɢɫ ɠ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨɢɦɚɴ Ⱥ ɣɝɚɦɡ ɯɘɩɪɠ ɩɦəɦɨɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɟɜɘɥɠɝ 6WDGWKDXV D ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɬɠɣɠɘɣ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɩ ɨɘɩɢɦɧɢɘɤɠ ɨɠɤɩɢɠɭ ɧɦɩɝɣɝɥɠɡ ɛɦɜɦɚ ɜ ɥ ɵ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɚɧɝɨɸɜ ɧɦ ɜɦɨɦɛɝ ɢɦɨɦɣɝɡ .U|QXQJVZHJ ɢ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɝ Ʌɦ ɧɨɝɞɜɝ ɧɘɨɫ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɬɘɢɪɦɚ ȼɦɤɘ ɤɠɤɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ əɫɜɝɤ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɠɤɝɶɪ ɢɘɞɜɳɡ ɩɚɦɸ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɯɝɥɴ ɧɦɵɪɠɯɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɦ ɭɦɟɷɠɥɝ ɠɣɠ ɦ ɝɛɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɥɫɤɝɨɘɮɠɠ ɜɦɤɦɚ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ ɥɝ əɳɣɦ ȿɝɤɣɷ ɚ ɉɪɘɨɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɩɪɦɠɣɘ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɦɤɠɢɠ əɳɣɠ ɫɟɢɠɤɠ ɚ ɜɚɘ ɪɨɠ ɦɢɥɘ ɠ ɩɪɦɷɣɠ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ± ɢɘɨɢɘɩɥɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ )DFKZHUN

ɠɟ ɥɝɩɫɱɠɭ ɜɫəɦɚɳɭ əɨɫɩɴɝɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɟɘɧɦɣɥɷɣɦɩɴ ɛɣɠɥɷɥɳɤ ɩɘɤɘɥɦɤ ɂɘɞɜɳɡ ɜɦɤ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɝ ɣɠɮɦ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ɚɥɝɰɥɠɡ ɦəɣɠɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɠɟɤɝɥɷɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɬɦɪɦ

ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɥɘɰɘ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ɩɪɘɨɦɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ± ɵɪɦ ɝɱɸ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɫ əɨɘɪɴɝɚ Ȼɨɠɤɤ

0$5.7 ± .5g181*6:(* ȼɦɨɦɛɘ ɵɪɘ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɢɦɨɦɣɝɡ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɘ ɩɢɨɦɤɥɦ 0DUNW ɪ ɝ ɨɳɥɦɢ Ⱥɦɪ ɜɦɤ ʉ ¨*ROGHQH :DDJH ± ȿɦɣɦɪɳɝ ɚɝɩɳ© ɇɦɩɪɨɦɝɥ ɚ ɛɦɜɫ əɦɛɘɪɳɤ ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɤ ɧɨɦɪɝɩɪɘɥɪɦɤ ɪɦɨɛɦɚɮɝɤ ɧɨɷɥɦɩɪɷɤɠ ȸəɨɘɭɘɤɦɤ ɬɦɥ Ȼɘɤɤɝɣɴɥ $EUDKDP YRQ +DPHOQ əɝɞɘɚɰɠɤ ɦɪ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɢɘɪɦɣɠɢɦɚ ȼɦɤɠɢ ɠ ɧɨɘɚɜɘ ɧɨɷɥɠɯɥɳɡ ɩɣɦɚɥɦ ɠɟ ɩɢɘɟɢɠ ɗɚɣɷɝɪɩɷ ɬɠɣɠɘɣɦɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ Ⱥ ɥɠɞɥɝɤ ɵɪɘɞɝ ɦɜɥɦɠɤɸɥɥɦɝ ɢɘɬɝ ɩ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɤɠ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɘɤɠ Ɉɷɜɦɤ ɚ ɜɦɤɝ ʉ ¨:HL HU %RFN ± ȹɝɣɳɡ ɢɦɟɸɣ© ± ɤɫɟɝɡ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ

Ɍɦɪɦ Ɍɦɥɪɘɥ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ɐɪɦɣɴɮɝ

Ɍɦɪɦ ȹɘɨɝɣɴɝɬ ɪɸɪɫɰɢɠ Ȼɸɪɝ

Ɍɦɪɦ ɇɘɤɷɪɥɳɡ ɟɥɘɢ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɩɦɞɞɝɥɠɷ ɢɥɠɛ ɥɝɘɨɠɡɩɢɠɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ

ɧɦɵɪɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ɐɪɦɣɴɮɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢ ɥɘɟɚɘɥɠɶ ɜɦɤɘ ɥɝ ɧɨɠɯɘɩɪɝɥ ȼɦɤ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɭɦɜ ɚ ɤɝɪɨɦ ɠɤɝɝɪ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɦɝ ɠɤɷ ¨*UR HU 5HEVWRFN ± ȹɦɣɴɰɘɷ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɘɷ ɚɝɪɚɴ© ɉɣɝɜɫɶɱɠɝ ɪɨɠ ɜɦɤɘ ʉʉ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɠɟ ɜɚɫɭ ɜɦɤɦɚ əɣɠɟɥɝɮɦɚ ɠ ɛɦɨɰɝɯɥɦɡ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨.OHLQHU 9RJHOVDQJ ± ɇɝɩɝɥɢɘ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɧɪɠɯɢɠ© Ʉɘɩ ɪɝɨɩɢɘɷ əɳɣɘ ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɣɝɪ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɜɚɫɤɷ əɨɘɪɴɷɤɠ ȹɘɫɵɨ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɩɪɘɨɠɥɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɛɦɨɰɝɯɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɚ ɥɘɪɫɨɝ ȼɦɤɠɢ ʉ ¨1HXHV 3DUDGLHV ± ɥɦɚɳɡ ɨɘɡ© ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɘ ɫɛɣɫ .U|QXQJVZHJ ɠ ɧɣɦɱɘɜɠ ¨+ KQHU 0DUNW ± ɧɪɠɯɠɡ ɨɳɥɦɢ© ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɳ ɠ ɩɚɝɨɥɸɤ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɧɣɦɱɘɜɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɬɦɥɪɘɥ ¨6WRO]H %UXQQHQ© ɫɚɝɥɯɘɥɥɳɡ əɨɦɥɟɦɚɳɤ əɶɩɪɦɤ ɧɦɵɪɘ ɠ ɬɠɛɫɨɘɤɠ ɛɝɨɦɝɚ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ɬɦɪɦ ȸ ɥɝɧɦɜɘɣɸɢɫ ɥɘ ɫɛɣɫ ɫɣɦɯɢɠ ɩ ɚɝɩɸɣɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨8QWHU GHP /lPPFKHQ ± ɇɦɜ ɷɛɥɸɥɦɯɢɦɤ© ɚ ɜɦɤɠɢɝ ʉ ¨(VVOLQJHU© ɞɠɣɘ ɪɸɪɫɰɢɘ ɚɝɣɠɢɦɛɦ Ȼɸɪɝ -RKDQQD 0DULD 0HOEHU ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɯɘɩɪɝɥɴɢɦ ɥɘɚɝɱɘɣ ɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɩɚɷɪɠɣ ɩɚɦɶ ɢɥɠɛɫ ¨$XV PHLQHP /HEHQ© Ʌɘ ɜɦɤɝ ɝɩɪɴ ɝɸ əɘɨɝɣɴɝɬ ɬɦɪɦ

ɂɦɛɜɘ ɢɫɨɬɶɨɩɪɳ ɠ ɥɦɚɦɠɟəɨɘɥɥɳɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɥɘ 5|PɝUEHUJ ɪɘɤ ɜɣɷ ɩɦəɨɘɚɰɠɭɩɷ ɛɦɨɦɞɘɥ ɟɘɞɘɨɠɚɘɣɩɷ ɮɝɣɳɡ əɳɢ ɘ ɠɟ ɬɦɥɪɘɥɘ ¨ɇɨɘɚɦɩɫɜɠɝ© ɣɠɣɦɩɴ ɢɨɘɩɥɦɝ ɚɠɥɦ Ȼɦɚɦɨɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ¨ɥɘɢɨɳɚɘɣ ɧɦɣɷɥɫ© ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɛɦɨɦɜɘ Ʌɘɤ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɥɝ ɩɚɝɪɠɪ ɍɦɪɷ ɪɝ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɰɣɠ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɩɤɦɛɣɠ ɪɘɢɠ ɚɢɫɩɠɪɴ ɞɘɨɝɥɦɛɦ əɳɢɘ ɧɨɘɚɜɘ əɝɟ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɚɠɥɘ Ʌɘ ɵɪɦ ɫ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɘ ɚɠɜɠɤɦ ɜɝɥɝɛ ɥɝ ɭɚɘɪɠɣɦ Ɇɥ ɚɝɜɴ ɥɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɇɣɦɱɘɜɴ 5|PHUEHUJ ɥɘɟɚɘɥɘ ɚ ɯɝɩɪɴ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɡ ɥɘ ɥɝɡ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɨɘɪɫɰɠ ¨5|PHU ± Ɉɠɤɣɷɥɠɥ© Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ¨Ɉɸɤɝɨ© ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɬɘɩɘɜɳ ɜɦɤɦɚ əɦɛɘɪɳɭ ɛɦɨɦɞɘɥ ;9,, ɚɝɢɘ ¨=XP 5|PHU© ¨*ROGHQHU 6FKZDQ© ɠ ¨$OWHU /LPEXUJ© ɩɪɦɷɱɠɝ ɚ ɦɜɥɦɤ ɨɷɜɫ ɬɦɪɦ Ⱥ ɂɘɡɟɝɨɟɘɣɝ ɨɘɪɫɰɠ ɨɘɟɤɝɱɝɥɳ ɧɦɨɪɨɝɪɳ ɚɩɝɭ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɕɪɠ ɩɫɨɦɚɳɝ ɜɷɜɴɢɠ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɷɪ ɟɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɤ ɚ ɨɘɪɫɰɝ Ⱥ ɮɝɥɪɨɝ ɧɣɦɱɘɜɠ ± ɬɦɥɪɘɥ ¨ɇɨɘɚɦɩɫɜɠɝ© ɩ ɧɦɜɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɠ ɨɝɟɢɦ ɧɦɤɦɣɦɜɝɚɰɝɡ əɦɛɠɥɝɡ ɖɩɪɠɮɠɝɡ ɬɦɪɦ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɖɩɪɠɮɠɷ ± ɜɘɤɘ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɝɡ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɠ ɜɣɷ ɧɨɠɜɘɥɠɷ ɝɡ ɚɪɦɨɦɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɩɪɘɪɫɶ ɦɪɧɨɘɚɣɷɣɠ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɚ Ɋɶɨɠɥɛɠɶ Ⱥ ɜɦɤɝ ¨*UR HU (QJHO ± ȹɦɣɴɰɦɡ ɘɥɛɝɣ© 5|PHUEHUJ ʉ ɨɘɟɤɝɱɘɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ əɘɥɢ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɡ Ʉɘɡɝɨɦɤ Ɉɦɪɰɠɣɴɜɦɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ɠɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ əɦɣɝɝ Ⱥ ɤɝɪɨɘɭ ɩɣɝɚɘ ɦɪ ɬɦɥɪɘɥɘ ± ɚɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɚ əɨɫɩɯɘɪɢɫ ɢɨɫɛɣɳɡ ɧɘɤɷɪɥɳɡ ɟɥɘɢ ɬɦɪɦ

ɝɱɸ ɦɜɥɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɦ ɪɸɤɥɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɠɩɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɥɘɮɠɩɪɳ ɞɛɣɠ ɢɥɠɛɠ ɥɝɘɨɠɡɩɢɠɭ ɧɠɩɘɪɝɣɝɡ Ⱥ ɟɘɧɘɜɥɦɡ ɯɘɩɪɠ ɧɣɦɱɘɜɠ 5|PHU EHUJ ± ɮɝɨɢɦɚɴ ɩɚɷɪɦɛɦ Ʌɠɢɦɣɘɷ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɠɩɪɦɨɠɷ ɝɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɚɦɩɭɦɜɠɪ ɢ ɛɦɜɫ ȿɘɢɣɶɯɝɥɠɝ Ʌɘɰɝ ɢɨɘɪɢɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɉɪɘɨɦɤɫ ɛɦɨɦɜɫ ɟɘɢɦɥɯɝɥɦ Ʌɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɚɳ ɫɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɦəɱɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɇɦɜɨɦəɥɫɶ əɨɦɰɶɨɫ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɠɥɬɦəɶɨɦ ɩɣɝɚɘ ɦɪ Ɉɸɤɝɨɘ ɠ ɩ ɥɝɡ ɥɝ ɩɧɝɰɘ ɝɱɸ ɨɘɟ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɧɦ ɫɣɦɯɢɘɤ ɉɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘɩɣɘɞɜɘɷɩɴ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɚɦɟɚɨɘɱɸɥɥɳɤɠ ɥɘɤ ɤɘɛɠɩɪɨɘɪɦɤ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 73

ȸɅɆɅɉ

Большой рождественский цирк ɂɘɨɣ ȹɫɰ ɚ ɰɝɩɪɦɡ ɨɘɟ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ 7KH *UHDW &KULVWPDV &LUFXV

ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɦɰɣɦɛɦɜɥɷɷ əɣɝɩɪɷɱɘɷ ɶəɠɣɝɡɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ əɫɨɶ ɵɤɦɮɠɡ ɠ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɷ ɫ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɩɩɳ ɟɘɜɘɯɘ ɮɠɨɢɘ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ± əɳɪɴ ɝɱɸ ɣɫɯɰɝ ɠ ɧɦɨɘɟɠɪɴ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɝɱɸ əɦɣɴɰɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ¨/D %RXFKH 6KRZJLUOV© ɚɧɝɨɚɳɝ ɯɝɪɳɨɝ ɪɘɥɮɦɚɱɠɮɳ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɫɶ ɰɦɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦɡ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɮɠɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɫɵɪ ɐɪɘɫ əɝɨɪɠ ɚɝɜɴ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ± ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɧɨɠɟɝɨɳ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɚ Ʉɦɥɪɝ ɂɘɨɣɦ ȿɘ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɝɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɝɨɰɘɭ ɜɫɵɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ¨ɉɝɨɝəɨɷɥɦɛɦ ɢɣɦɫɥɘ© ɠɟ ɨɫɢ ɩɘɤɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɉɪɝɬɘɥɠɠ ɇɝɨɰ ± ɵɪɦ ɤɝɪɘɣ ɣɠɯɝɩɢɠɡ ɩɪɦɣə ɜɣɠɥɦɡ ɜɦ ɧɷɪɠ ɤɝɪɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɨɞɠɪ ɥɘ ɛɦɣɦɚɝ ɥɠɞɥɠɡ ɘɢɨɦəɘɪ ȼɠɤɠɪɨ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɝɛɦ ɧɘɨɪɥɸɨɰɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɩɪɦɡɢɫ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɥɘ ɢɦɥɮɝ ɵɪɦɛɦ ɰɝɩɪɘ ɕɪɦ ɥɘɜɦ ɚɠɜɝɪɴ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɠ ɦ ɢɠɪɘɡɩɢɦɤ ɜɫɵɪɝ ɏɘɥɯɞɠ ɠ ɝɛɦ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ¨%DOOHWW RQ 6KRXOGHUV© ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɛɦ ɠɟ ɰɦɫ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ¨'DV 6XSHUWDOHQW© Ʌɝ ɧɦɪɝ-

'XR &KDQJ]KL

$QJHOR &KDYHV

ɨɷɡɪɝ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɦɪ ɫɜɠɚɣɝɥɠɷ ɠ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɢɦɛɜɘ ɫɚɠɜɠɪɝ ɢɘɢ Ȼɦ ɠ ɏɞɘɥ ɜɝɣɘɶɪ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ Ȼɦ ɠɩɢɫɩɥɦ ɪɘɥɮɫɝɪ ɥɘ ɧɫɘɥɪɘɭ ɥɘ ɧɣɝɯɘɭ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɤ əɫɜɝɪ ɢɦɥɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɍɘɜɠɢɦɚ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ Ɇɩɝɜɣɘɚ əɣɘɛɦɨɦɜɥɳɭ ɯɠɩɪɦ ɢɨɦɚɥɳɭ ɣɦɰɘɜɝɡ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠ ɪɨɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɩɤɝɣɳɝ ɪɨɶɢɠ ɚ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɝɤ ɪɝɤɧɝ Ʌɘɪɘɰɘ Ⱥɠɣɣɝ ȹɫɰ ɧɦɢɘɞɝɪ ɩɚɦɸ ɥɦɚɦɝ ɰɦɫ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɝ ɜɣɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ Ⱥ ɥɸɤ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɯɝɪɳɨɝ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɠ ɯɝɪɳɨɝ ɬɨɠɟɩɢɠɭ ɞɝɨɝəɮɘ ȿɨɠɪɝɣɝɡ ɧɦɨɘɜɫɝɪ ɠ ɢɣɦɫɥ ȸɥɜɞɝɣɦ ɏɘɚɝɩ ɇɦɨɪɫ ɛɘɣɝɮ ɚ ɦəɨɘɟɝ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɦɛɦ ɠ ɜɨɫɞɝɣɶəɥɦɛɦ ɢɣɦɫɥɘ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɩɤɝɷɪɴɩɷ ɢɘɢ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɪɘɢ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɟɨɠɪɝɣɷ ɂɦɛɜɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦɥ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɘɨɝɥɫ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɠ ɨɘɟɳɛɨɳɚɘɝɪ ɩ ɥɠɤɠ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɩɮɝɥɫ ɠɟ ɬɠɣɴɤɘ ɘɫɜɠɪɦɨɠɷ ɚɟɨɳɚɘɝɪɩɷ ɩɤɝɭɦɤ ɠ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪɩɷ ɢɣɦɫɥɦɤ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɤ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷɤ ɛɣɘɤɫɨɥɳɤ əɘɣɝɪɥɳɤ ɜɝɚɫɰɢɘɤ

Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ± )HVWSODW] ɥɘ 5DVWZHJ

ɇɷɪɥɠɮɘ ɜɝɢɘəɨɷ ± Ⱥɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɷɥɚɘɨɷ

ɇɨɝɤɴɝɨɘ ± ɇɷɪɥɠɮɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɉɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ± ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɇɦ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ɠ ɚ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ± ɜɝɢɘəɨɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɡ ɥɝɪ ɜɝɢɘəɨɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɡ ɩɦɯɝɣɴɥɠɢ ɜɝɢɘəɨɷ ± ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ʌɦɚɦɛɦɜɥɠɡ ɚɝɯɝɨ ɜɝɢɘəɨɷ ɚ ɠ ɇɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ FLUFXV FDUO EXVFK GH

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɤ ɧɦɩɪɘ ɥɦɚɢɘɤ ɠ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɤɫ ɦɨɢɝɩɪɨɫ ɠɟ ɰɝɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɂɘɨɣ ȹɫɰ ɩɥɦɚɘ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɮɠɨɢɦɚɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɠɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɠ ȹɠɣɝɪɳ ɦɪ ɝɚɨɦ

ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ

ɩɘɡɪɝ ɮɠɨɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ əɠɣɝɪɥɦɡ ɢɘɩɩɝ (YHQWLP Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ Ɉɝɡɥ Ʉɘɡɥ ɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɢɘɩɩɘɭ &76 ɂɘɢ ɠ ɚ ɧɨɦɰɣɳɡ ɨɘɟ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɩɠɜɝɪɴ ɥɘ ɧɨɦɥɫɤɝɨɦɚɘɥɥɳɭ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɩɠɜɝɥɴɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɚ ɥɘɰɝɡ əɠɣɝɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɥɘ )HVWSODW] ɥɘ 5DVWZHJ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɚ ɰɝɩɪɦɡ ɨɘɟ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɦɫ ± ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɮɠɨɢɘ ¨7KH *UHDW &KULVWPDV &LUFXV© ɇɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ əɫɜɫɪ ɫɜɠɚɣɷɪɴ ɠ ɚɦɩɭɠɱɘɪɴ ɘɢɨɦəɘɪɳ ɞɦɥɛɣɸɨɳ ɢɣɦɫɥɳ ɠ ɜɨɝɩɩɠɨɦɚɱɠɢɠ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

SALOME театр фантазии, мир мечты ¨:LU VLQG DXV VROFKHP 6WRII DXV GHP 7UDXPH VLQG© ¨Ʉɳ ± ɠɟ ɪɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɜɝɣɘɥɳ ɤɝɯɪɳ© ± ɵɪɦ ɩɣɦɛɘɥ ɉɘɣɦɤɝ ɣɝɡɪɤɦɪɠɚ ɚɩɝɭ ɰɦɫ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ɪɝɘɪɨɘ ȸ ɚɦɟɥɠɢ ɦɥ ɚ ɛɦɜɫ ɢɘɢ ɫɣɠɯɥɳɡ ɪɝɘɪɨ ɇɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ əɳɣɠ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɠɩɢɦɚ ɠ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɦɚ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɳɢɨɠ ɩɪɘɣɣɠɟɦɚɘɣɦɩɴ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɡɯɘɩ ɩɫɪɴ 7 5 $ 8 0 7 + ( $ 7 ( 5 6$/20( ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɥɸɤ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɦɩɴɤɠɜɝɩɷɪɳɡ ɛɦɜ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ȼɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɪɝɘɪɨ Ⱥɩɷ ɞɠɟɥɴ Ȼɘɨɠ Ɇɚɝɥɩɘ +DUU\ 2ZHQV

ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɥɝɦɨɜɠɥɘɨɥɦɛɦ ɮɝɣɝɫɩɪɨɝɤɣɝɥɥɦɛɦ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɪɝɘɪɨɫ ɕɪɦ ɝɛɦ ɜɝɪɠɱɝ ɝɛɦ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɝɛɦ ɬɘɥɪɘɟɠɠ ɠ ɤɝɯɪɳ ɉ ɛɦɜɘ ɉɘɣɦɤɝ ɥɘɯɘɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɪɨɫɧɧɦɡ ɕɪɘ ɠɜɝɷ əɳɣɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɜɘɪɴ ɤɦɣɦɜɳɤ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤ ɘɢɪɸɨɘɤ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɰɘɥɩ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɩɪɘɪɴ ɟɚɝɟɜɦɡ Ⱥɦɪ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɜɦɞɜɘɣɩɷ ɪɝɘɪɨ ɤɝɯɪɫ ɉɘɣɦɤɝ ɩ ɢɨɘɩɦɯɥɳɤ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɰɦɫ ¨ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɢ ɪɚɦɝɡ ɟɚɝɟɜɝ© Ⱥ ɰɦɫ ɤɳ ɫɚɠɜɠɤ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɋɢɨɘɠɥɳ Ɉɦɩɩɠɠ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɉɫɤɘɩɰɝɜɰɠɝ ɢɣɦɫɥɳ ɠɣɣɶɟɠɦɥɠɩɪɳ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ 0DG &RPHGLDQV ɢɦɤɠɢ ɪɝɘɪɨ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɠ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ¨ɂɦɤɝɜɠɘɜɘ© ɚ Ɇɜɝɩɩɝ Ȼɦɰɘ ɇɘɥɪɦɤɠɤɘɥ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɜɠɜɞɝɡ ɝɛɦ ɧɘɨɪɥɸɨ ȼɤɠɪɨɠɡ ɐɝɨɝɤɝɪɴɝɚ ȿɚɸɟɜɥɳɡ əɘɣɝɪ ± ɬɠɥɘɣɠɩɪɳ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɛɦ ɰɦɫ ¨Ɋɘɥɮɫɶɪ ɚɩɝ© ɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ± Ƚɣɝɥɘ Ȼɦɣɦɚɘɥɴ ɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɉɘɢɦɚ ȸɨɪɠɩɪ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ ɚ ɇɦɣɴɰɝ Ƀɘɪɚɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ± ɵɢɚɠɣɠəɨɠɩɪɢɘ Ƀɝɨɘ ȼɘɚɠɜɝɥɢɦ Ƀɘɟɝɨɥɦɝ ɰɦɫ ɠɟ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɞɦɥɛɣɝɨɳ ɘɢɨɦəɘɪɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ Ⱥɩɸ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɜɝɣɘɶɪ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɝ ɣɶɜɠ ɇɈɀɍɆȼɀɊȽ Ⱥ ɊȽȸɊɈ ɉȸɃɆɄȽ ɇɆɉɄɆɊɈȽɊɔ ɕɊɆ ɇɆɊɈɗɉȸɖɑȽȽ ɐɆɋ

Гардероб – 1 €

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ _ 75

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

«ЦИРК НА ЛЬДУ» С НОВОЙ ПРОГРАММОЙ «ТРИУМФ» ¨Ɏɠɨɢ ɥɘ ɣɴɜɫ© ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɤɠ ɢɦɩɪɶɤɘɤɠ ɠ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɤɠ ɪɨɶɢɘɤɠ ȹɦɣɝɝ ɩɪɨɘɥ ɩɪɘɣɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɠɭ ɪɨɠɫɤɬɘɣɴɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɉɐȸ ɂɘɥɘɜɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɨɘɟɠɣɠɷ ɂɠɪɘɡ ȸɚɩɪɨɘɣɠɷ ȸɨɛɝɥɪɠɥɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ʌɦɚɘɷ ȿɝɣɘɥɜɠɷ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ȼɣɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɪɫɨɥɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣ ɥɦɚɦɝ ɰɦɫ ¨Ɋɨɠɫɤɬ© ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ əɦɣɝɝ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɨɝɢɚɠɟɠɪ ɠ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɘɚɪɦɨɩɢɘɷ ɤɫɟɳɢɘ Ɏɠɨɢ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɰɦɫ ɵɪɦ ɧɦɛɨɫɞɝɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɤɠɨ Ʌɘ ɣɝɜɦɚɦɤ ɰɦɫ ɢɘɞɜɳɡ ɥɘɡɜɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɪɨɦɥɝɪ ɩɪɨɫɥɳ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɜɫɰɠ ȼɝɪɝɡ ɨɘɟɚɣɝɢɘɶɪ ɢɣɦɫɥɳ ɩ ɥɝɦəɳɯɥɳɤɠ ɨɝɢɚɠɟɠɪɦɤ ɠ ɢɦɩɪɶɤɘɤɠ Ⱥɟɨɦɩɣɳɭ ɞɝ ɚɦɩɭɠɱɘɝɪ ɣɦɚɢɦɩɪɴ ɘɨɪɠɩɪɦɚ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɭ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɝ ɪɨɶɢɠ ɥɘ ɣɴɜɫ ɠ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɚɝɜɴ ɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɥɘ ɢɦɥɴɢɘɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɣɦɞɥɝɝ Ʌɦɚɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɜɠɚɠɪ ɟɨɠɪɝɣɷ ɟɘɪɝɡɣɠɚɳɤɠ ɪɨɶɢɘɤɠ ɚɝɩɝɣɳɤɠ ɨɝɧɨɠɟɘɤɠ ɠ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɤɠ ɢɦɩɪɶɤɘɤɠ ɥɦ ɠ ɟɘɨɷɜɠɪ ɝɛɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɠ ɭɦɨɦɰɠɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ

ȹɀɃȽɊɓ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ȿȸɂȸȿȸɊɔ

Ⱥ ɪɝɧɣɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɝ Ⱥɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤ ɣɴɜɫ ɥɝ

ELOHW NDUWLQD WY (YHQWLP GH +RWOLQH 5HVHUYL[ GH +RWOLQH

ȸɨɪɠɩɪ ɚɩɝɛɜɘ ɦɪɜɘɸɪ ɟɨɠɪɝɣɶ ɯɘɩɪɠɯɢɫ ɩɚɦɝɡ ɜɫɰɠ ɂɦɣɣɝɢɪɠɚ ɣɝɜɦɚɦɛɦ ɰɦɫ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɜɝɩɴ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɜɢɫɧɘɝɪ ɨɘɜɫɰɠɝ ɠ ɪɸɧɣɳɡ ɧɨɠɸɤ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝɛɜɘ ɱɝɜɨɳ ɥɘ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɳ Ⱥɝɜɴ ɘɨɪɠɩɪ ɦɪɜɘɸɪ ɟɨɠɪɝɣɶ ɯɘɩɪɠɯɢɫ ɩɚɦɝɡ ɜɫɰɠ ɠ ɚ ɦɪɚɝɪ ɩ ɦɚɘɮɠɷɤɠ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɟɘɨɷɜ ɵɥɝɨɛɠɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɏɠɨɢɦɚɳɤɠ ɘɨɪɠɩɪɘɤɠ əɳɣɠ ɧɦɢɦ ɨɝɥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɝɤɣɷ ɠ ɚɦɟɜɫɭ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɪɠɭɠɷ ɣɴɜɘ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɘɨɪɠɩɪɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ əɝɟ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɂɠɨɠɣɣɘ ɂɠɨɠɣɣɦɚɘ ± ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ɵɪɦ ɠɭ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ± ɷɥɚɘɨɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɦɞɠɜɘɶɪ ɥɦɤɝɨɘ ɩɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦɤ ɩɧɝɮɵɬɬɝɢɪɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ /(' ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɣɶɤɠɥɝɩɮɝɥɪɥɳɭ ɢɦɩɪɶɤɦɚ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ¨Ɋɨɠɫɤɬ© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɘɨɪɠɩɪɳ ɚɩɝɭ ɞɘɥɨɦɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɮɠɨɢɦɚɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ± ɞɦɥɛɣɝɨɳ ɠɣɣɶɟɠɦɥɠɩɪɳ ɛɠɤɥɘɩɪɳ ɠ ɢɣɦɫɥɳ ɠ ɪ ɜ ɕɪɦ ɚɦɣɰɝəɥɦɝ ɣɝɜɦɚɦɝ ɰɦɫ ɩ ɮɠɨɢɦɚɳɤɠ ɪɨɶɢɘɤɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɬɠɛɫɨɥɦɛɦ ɢɘɪɘɥɠɷ ɠ əɘɣɝɪɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɝ ɦɩɪɘɚɠɪ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤɠ ɥɠ ɜɝɪɝɡ ɥɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ

ɪɨɝəɫɶɱɝɤ ɟɘɤɦɨɦɟɢɠ ɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɠɣɠɢɦɥɦɚɘɷ ɵɤɫɣɴɩɠɷ ɜɝɣɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩɢɦɣɴɞɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɬɠɛɫɨɥɦɛɦ ɢɘɪɘɥɠɷ ɕɪɘ ɢɘɥɘɜɩɢɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɜɣɷ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥɝɜɴ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɣɝɜɦɚɳɝ ɘɨɝɥɳ ɥɝ ɦɪɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɣɸɜ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɭ ɟɘɣɘɭ ɛɜɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɪɝɧɣɝɝ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ agenda production ĐżŃ&#x20AC;ĐľĐ´Ń Ń&#x201A;авНŃ?ĐľŃ&#x201A;:

5â&#x201A;Ź Rabatt fĂźr Mix-Markt Mixx Ma M rkt Kunden bei Vorlage dieser Anzeige Anz nzeige oder mit Stichwort â&#x20AC;&#x17E;Mix-Ma â&#x20AC;&#x17E;Mix-Marktâ&#x20AC;&#x153; an allen VVK-Stellen

É&#x192;É&#x2020;É&#x201E;É&#x201E;Ƚȝȟ É&#x2030;ČťÉ&#x192;Č˝ É&#x20AC;Čł ČžÉ?ȡÉ&#x2020;

RussianCircuson-Ice.com www.

ɢɥÉ&#x2014; É&#x2020;ɢɣÉ&#x201C;É&#x2022;É&#x17E;É&#x2DC;É É&#x203A;É&#x2DC;É&#x; É&#x2018;É&#x17E;É&#x203A;É&#x203A; É&#x203A; ČłÉ&#x17E;É&#x2DC;É?ɤÉ&#x201C;É É&#x2014;ÉŁÉ&#x201C; É&#x201A;É&#x17E;É&#x201C;ÉŹÉ&#x203A;É É¤É?É&#x203A;ɨ

ȜɣÉ&#x201C;É É&#x2014;É&#x203A;ÉĄÉ&#x161;É ÉĄÉ&#x2DC; É&#x2DC;É&#x2022;ɣɥɢÉ&#x2DC;É&#x153;ɤÉ?ÉĄÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉŁÉ É&#x2DC;

É&#x2022; É&#x2013;ÉĄÉŁÉĄÉ&#x2014;É&#x201C;ɨ ȸÉ&#x2022;ɣɥɢɎ

Ń Đż Ń?Ń&#x201A;Đž ĐşĐ°ĐťĐľĐšĐ´ĐžŃ ĐşĐžĐż иС нОПоŃ&#x20AC;Ов нООП Đ°ĐşŃ&#x20AC;ОйаŃ&#x201A;Ов, МОнгНоŃ&#x20AC;Ов, ðаМдŃ&#x2039;Đš Ń ĐżĐľĐşŃ&#x201A;акНŃ&#x152; Ń?квиНийŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ов, Ń?ĐşŃ Ń&#x2020;онŃ&#x201A;Ń&#x20AC;икОв, Ń Ń&#x201A;Ń&#x20AC;оПиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нО ĐżŃ&#x20AC;ОНоŃ&#x201A;Đ°Ń&#x17D;Ń&#x2030;иŃ&#x2026; пО НодŃ?нОК пНОŃ&#x2030;адко, но ĐžŃ Ń&#x201A;авНŃ?Ń? Ń&#x20AC;авнОдŃ&#x192;Ń&#x2C6;Đ˝Ń&#x2039;Đź Ń Đ°ĐźŃ&#x192;Ń&#x17D; иСŃ&#x2039;Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˝Ń&#x192;Ń&#x17D; ĐżŃ&#x192;йНикŃ&#x192;.

Ĺ&#x2018;+$9$1$ 1,*+76 &203$1<Ĺ? Ĺ&#x2018;&,5&2 1$&,21$/ '( &8%$Ĺ? /,9( Ĺ?*,5/ %$1'Ĺ?

Đ&#x2014;Đ&#x2026;Đ&#x2019;Đ&#x161;Đ&#x160;Đ&#x2021;Đ&#x2026;Ň?Đ Đ&#x2019;Đ&#x;Đ&#x17D; Đ&#x2018;ТĐ&#x152;Đ?Đ?Ň? Đ?Đ&#x152; Đ?Đ&#x2DC;Đ&#x2020;Đ&#x; Offenbach Frankfurt Bad Homburg Wiesbaden Aschaffenburg

Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Ń&#x201A;ино вОНŃ&#x2C6;ойнŃ&#x2039;Đš ĐżŃ&#x20AC;аСдник Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń ĐľĐš Ń ĐľĐźŃ&#x152;и!

17.02.19 14.03.19 19.03.19 25.03.19Â 10.04.19

SchneekĂśnigin Ăś on o Ice É&#x201E;É É&#x2DC;É&#x2122;É É&#x201C;ɲ É?ÉĄÉŁÉĄÉ&#x17E;É&#x2DC;É&#x2022;É&#x201C; É&#x201C; Schneewittchen on Ice

Č´É&#x2DC;É&#x17E;ÉĄÉ¤É É&#x2DC;É&#x2122;É?É&#x201C; É&#x203A; 7 É&#x2013;É ÉĄÉ&#x;ÉĄÉ&#x2022; Aschaffenburg 25.12.18 Bad Homburg 09.01.19 Bad Orb 07.02.19

Offenbach Fulda

07.01.199 22.02.19 199

50

Ein Wintermärchen onn Ice ce % ČşÉ&#x203A;É&#x;É É˛É˛ ɤÉ?É&#x201C;É&#x161;É?É&#x201C; Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Wiesbaden

03.02.19 19

Đ´ĐľŃ&#x201A;Ń?Đź Đ´Đž 15 НоŃ&#x201A;

::: +$9$1$ 1,*+76 6+2: &20

Đ&#x2018;иНоŃ&#x201A;Ń&#x2039;: ( !&

* $ % $( )

*

$ % $ $ % $( $ Đ° Ń&#x201A;акМо вО Đ˛Ń ĐľŃ&#x2026; ноПоŃ&#x2020;киŃ&#x2026; Ń&#x201A;оаŃ&#x201A;Ń&#x20AC;Đ°ĐťŃ&#x152;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; ĐşĐ°Ń Ń Đ°Ń&#x2026;

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ČšÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 77

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

Подлинное искусство классического балета: ɰɝɜɝɚɨɳ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɣɘɩɩɠɢɠ ± ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɠ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ©

Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ɦɧɝɨɳ ɠ əɘɣɝɪɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɰɝɜɝɚɨɳ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɠ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ© Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ¨ȹɦɣɴɰɦɤ əɘɣɝɪɝ© ɤɦɞɥɦ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɨɫɩɩɢɦɝ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɘɥɮɘ ɩɦɭɨɘɥɠɣɦ ɩɚɦɶ ɯɠɩɪɦɪɫ ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦ Ⱥɳ ɫɚɠɜɠɪɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɝ əɘɣɝɪɥɦɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ ɵɧɦɭɠ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɇɝɪɠɧɘ ɠ Ƀɴɚɘ ɀɚɘɥɦɚɘ ȹɘɣɝɪ ¨Ƀɝəɝɜɠɥɦɝ ɦɟɝɨɦ© ɚ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ Ʉɘɨɠɫɩɘ ɇɝɪɠɧɘ ɠ Ƀɴɚɘ ɀɚɘɥɦɚɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɟɘɥɷɣ ɩɚɦɸ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɨɝɜɠ ɣɫɯɰɠɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ Ȼɝɥɠɘɣɴɥɘɷ ɤɫɟɳɢɘ ɇɝɪɨɘ ɀɣɴɠɯɘ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɚɜɦɭɥɦɚɠɣɘ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɦɚ ɥɘ ɧɦɠɩɢ ɥɦɚɳɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɚ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɦɚɝɩɪɚɫɶɱɝɡ ɦ ɧɨɠɥɮɝ ȿɠɛɬɨɠɜɝ ɠ ɝɛɦ əɝɟɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɣɶəɚɠ ɢ Ɇɜɝɪɪɝ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɠ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɘɨɪɠɩɪɦɚ əɘɣɝɪɘ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɢɫɣɴɤɠɥɘɮɠɦɥɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝ ɪɘɥɮɳ ɩɦɣɴɥɳɝ ɚɘɨɠɘɮɠɠ ɧɘ ɜɝ ɜɝ ȿɠɛɬɨɠɜɘ ɩ əɝɣɳɤ ɣɝəɝɜɝɤ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ ɘɢɪɝ ɠ ɩ ɯɝɨɥɳɤ ɣɝəɝɜɝɤ ɚ ɪɨɝɪɴɝɤ ɘɢɪɝ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɩɝɨɠɝɡ ɠɟ ɬɫɵɪɝ Ⱥɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠ ɢɦɩɪɶɤɳ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ɤɝɣɦɜɠɷɤɠ ɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ ɤɫɟɳɢɠ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɧɦɜɘɨɷɪ ɚɘɤ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɡ ɚɝɯɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɜɦɣɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɚ ɚɘɰɝɡ ɧɘɤɷɪɠ ɢɘɢ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɚɝɣɠɢɠɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ əɘɣɝɪɘ Ƀɠəɨɝɪɪɦ əɘɣɝɪɘ ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɝɛɣɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɩɢɘɟɢɘ Ƚ Ɋ ȸ Ȼɦɬɤɘɥɘ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɠ ɤɳɰɠɥɳɡ ɢɦɨɦɣɴ© əɳɣɦ ɟɘɥɦɚɦ ɧɝɨɝɦɩɤɳɩɣɝɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɤ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɦɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɡ Ɋɠɭɦɤɠɨɦɚɦɡ Ⱥ ɵɪɦɡ ɧɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɩɦɭɨɘɥɝɥɳ ɚɩɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɘɥɮɘ ɨɫɩɩɢɦɡ əɘɣɝɪɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ȸɨɪɠɩɪɳ əɘɣɝɪɘ ɠɩɧɦɣɥɷɶɱɠɝ ɪɘɢɠɭ ɩɢɘɟɦɯɥɳɭ ɛɝɨɦɝɚ ɢɘɢ ɩɥɝɞɠɥɢɠ ɤɳɰɠ ɠ ɩɦɣɜɘɪɳ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɦɤ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɝɣɠ ɢɦɣɝɧɥɫɶ ɘɢɪɝɨɩɢɫɶ ɠɛɨɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɚɦɨɘɞɠɚɘɝɪ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɭ ɶɥɳɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ Ȼɨɘɥɜɠɦɟɥɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɢɨɠɩɪɘɣɣɘɤɠ 6ZDURYVNL ɩɦɟɜɘɶɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɩ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɧɦɜɣɠɥɥɳɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝ ɧɝɨɝɧɣɝɪɘɝɪɩɷ əɝɟɟɘəɦɪɥɘɷ ɜɝɪɩɢɘɷ ɩɢɘɟɢɘ F ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ɧɝɨɚɦɢɣɘɩɩɥɳɭ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɝɡ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ ɠ *UDQG 3UL[ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɠɟ ɥɝɠɩɯɝɨɧɘɝɤɦɡ ɢɫɟɥɠɮɳ ɨɫɩɩɢɠɭ ɪɘɣɘɥɪɦɚ ȹɦɣɝɝ ɩɪɘ ɣɝɪ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɣɝɪ ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɢ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɳɤ ɘɪɨɠəɫɪɘɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɠ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɉɝɛɦɜɥɷ əɘɣɝɪɥɘɷ ɪɨɫɧɧɘ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɘɥɮɦɚɱɠɢɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɧɫɩɢɥɠɢɠ ɧɨɦɩɣɘɚɣɝɥɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɰɢɦɣ ɣɘɫɨɝɘɪɳ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɥɘɛɨɘɜ Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɠ ɟɦɣɦɪɳɭ ɤɝɜɘɣɝɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ əɘɣɝɪɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɋɖ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɖ Ⱥɓ ɄɆȾȽɊȽ ɇɈɆɏɀɊȸɊɔ Ʌȸ ɉȸɁɊȽ

ZZZ EROVKRLEHODUXV E\

ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ 5%, .RQ]HUWH *PE+ *DOOPLVWVWUD H $ )HOGNLUFK ,QWHUQHW ZZZ UEL NRQ]HUWH FRP ( 0DLO LQIR#UEL NRQ]HUWH FRP ȼɝɪɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɠɥɚɘɣɠɜɳ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦ əɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɨɫɧɧɳ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɣɴɛɦɪɥɳɝ əɠɣɝɪɳ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ɦɧɝɨɳ ɠ əɘɣɝɪɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɦɚ ɩɥɠɩɢɘɚɰɠɡ ɤɠɨɦɚɫɶ ɩɣɘɚɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɩɢɦɤɫ ɤɘɩɪɝɨɩɪɚɫ ɠ əɝɨɝɞɥɦɤɫ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɨɫɩɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɠ

-DKUKXQGHUWKDOOH

6D 6R

WLFNHWVQDSSHU NDVVH GHU MDKUKXQGHUWKDOOH ZZZ MDKUKXQGHUWKDOOH GH

ZZZ HYHQWLP GH

¼ $QUXI LQNO 0Z6W DXV GHQ )HVWQHW]HQ PD[ ¼ $QUXI LQNO 0Z6W DXV GHQ 0RELOIXQNQHW]HQ

IUDQNIXUW WLFNHW XQG EHL DOOHQ EHN 99. 6WHOOHQ

(UP HUKDOWHQ .LQGHU ELV -DKUH

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɠɡ ȹɦɣɴɰɦɡ ɪɝɘɪɨ ɦɧɝɨɳ ɠ əɘɣɝɪɘ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ȹɝɣɘɨɫɩɴ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɘɤɷɪɥɦɡ ɤɝɜɘɣɴɶ ɖɅȽɉɂɆ ¨ɇɷɪɴ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɦɚ© ɇɨɝɩɪɠɞɥɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɪɝɘɪɨɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɟɘ ɥɝɦɮɝɥɠɤɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÃ&#x201E;SENTIERT

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

SCHWANENSEE Das Russische Nationalballett aus Moskau KÃ&#x153;NSTLE ERISCHE LEIT TUNG::

WJATSCHESLAW GORDEJEW MUSIK:

PETER I. TSCHAIKOWSKY

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM PRÃ&#x201E;SENTIERT VON

WWW.SRB-MOSKAU.DE

20. Januar 2019 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

15.00 Uhr 19.30 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

â&#x20AC;&#x17E;Ballett auf allerhöchstem Niveau!â&#x20AC;&#x153; (Neue Zürcher Zeitung)

( $ ( $!%& & '!

( $

( ' " %& & $

( # $ ( $ '" $& & Tickets an allen bekannten VVK-Stellen.

Infos: www.highlight-concerts.com

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 79

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

ȼɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɪɨɦɠɣ ȼɞɝɢ 7KH +RXVH WKDW -DFN %XLOW

ȼɘɥɠɷ ɐɚɝɮɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ƀ ɬɦɥ Ɋɨɠɝɨ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ ȼɠɣɣɦɥ ȹɨɫɥɦ Ȼɘɥɮ ɋ Ɋɫɨɤɘɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɥɦɷəɨɴ

ɕɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɣɴɤ ɠɟɚɝɩɪɥɝɡɰɝɛɦ Ƀɘɨɩɘ ɬɦɥ Ɋɨɠɝɨɘ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɩ Ʉɵɪɪɦɤ

Ƀɘəɠɨɠɥɪɳ ɧɨɦɰɣɦɛɦ 2IIHQHV *HKHLPQLV

ɀɩɧɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȸ Ɍɘɨɭɘɜɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɍ ȹɘɨɜɝɤ ɇ ɂɨɫɩ ȹ Ƀɝɥɥɠ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɦɢɪɷəɨɴ

ɂɘɨɪɠɥɘ ɠɨɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘ ɩ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɘɢɪɸɨɩɢɠɤ ɪɘɥɜɝɤɦɤ ɇɝɥɝɣɦɧɦɡ ɂɨɫɩ ɠ ɍɘɚɴɝɨɦɤ ȹɘɨɜɝɤɦɤ ɦɪɢɨɳ-

ȼɠɣɣɦɥɦɤ ɠ ɋɤɦɡ Ɋɫɨɤɘɥ ɚ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ƀɘɨɩ ɬɦɥ Ɋɨɠɝɨ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢ ɚɳɚɝɟɪɠ ɟɨɠɪɝɣɷ ɠɟ ɟɦɥɳ ɩɦɟɝɨɮɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɧɦɢɘɟɘɚ ɣɝɪ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɩɝɨɠɡɥɦɛɦ ɫəɠɡɮɳ ȼɞɝɢɘ F ɧɦɟɠɮɠɠ ɩɘɤɦɛɦ ȼɞɝɢɘ ȿɨɠɪɝɣɴ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɝɛɦ ɢɨɦɚɘɚɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɦɪ ɧɩɠɭɦɧɘɪɘ ɜɦ ɤɘɥɴɷɢɘ ȼɞɝɢ ɵɢɩɪɨɘɦɨɜɠɥɘɨɥɦ ɭɠɪɝɨ ɠ ɫɤɝɥ ɦɜɥɘɢɦ ɦəɣɘɜɘɝɪ əɝɟɫɜɝɨɞɥɦɡ ɞɘɞɜɦɡ ɠɟɦɱɨɝɥɥɳɭ ɫəɠɡɩɪɚ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ± ɞɝɥɱɠɥ ɂɘɞɜɦɝ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɦɥ ɦəɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ȸ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠəɣɠɞɘɝɪɩɷ ɢ ɨɘɟɦəɣɘɯɝɥɠɶ ȼɞɝɢɘ ɦɥ ɠɜɸɪ ɥɘ ɚɩɸ əɦɣɴɰɠɡ ɨɠɩɢ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ¨ɘɨɪ ɦəɲɝɢɪɦɚ© Ʉɦɞɥɦ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɬɠɣɴɤɘɤ Ƀɘɨɩɘ ɬɦɥ Ɋɨɠɝɨɘ ɥɦ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɷɪ ɩɠɣɴɥɦɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɦɥɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɪ ɠɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘəɳɪɴ ɦɥɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɥɠɤ ɜɘɞɝ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜɳ ɣɘ ɡ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɂɘɥɥ ɩɢɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɀɩɧɘɥɢɘ ɂɘɨɦɣɠɥɘ ɞɠɚɫɱɘɷ ɚ ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩɝ ɝɜɝɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɚ Ʉɘɜɨɠɜ ɥɘ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ Ɋɘɤ ɦɥɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɇɘɢɦ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɠɭ ɩɚɷɟɳɚɘɣɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ əɣɠɟɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɋ ɇɘɢɦ ɢɘɢ ɠ ɫ ɂɘɨɦɣɠɥɳ ɜɘɚɥɦ ɥɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɀ ɪɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝɯɪɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɝ ɯɪɦ ɜɘɸɪ ɧɨɠɝɟɜɫ ɂɘɨɦɣɠɥɳ ɥɦɚɳɡ ɧɦɚɦɨɦɪ ȼɘɚɥɷɷ ɪɘɡɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɨɳɚɘɣɘɩɴ ɚɜɨɫɛ ɛɨɦɟɠɪ ɚɳɡɪɠ ɥɘɨɫɞɫ Ⱥ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɞɝɥɝ ɢ ɂɘɨɦɣɠɥɝ ɚ Ʉɘɜɨɠɜ ɚɳɣɝɪɘɝɪ ɘɨɛɝɥɪɠɥɩɢɠɡ ɤɫɞ ȸɣɝɭɘɥɜɨɦ ɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɨɘɟɦəɣɘɯɝɥɠɝ ɪɘɡɥɳ ɠɥɠɮɠɠɨɦɚɘɣ ɢɪɦ ɪɦ ɠɟ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ əɣɠɟɢɦɛɦ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɭɦɨɦɰɠɭ ɘɢɪɸɨɦɚ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɝ ɧɦəɝɜɠɣɘ əɫɜɫɯɠ ɨɘɩɢɨɠɪɠɢɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɧɫɭ ɠ ɧɨɘɭ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɅɆɗȹɈɔ ɛ

ȼɝɚɫɰɢɘ ɚ ɪɫɤɘɥɝ 'HU 1HEHOPDQQ

ɀɪɘɣɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ȼ ɂɘɨɨɠɟɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ȸ ȹɦɥɠ Ⱦ Ɉɝɥɦ Ɋ ɉɝɨɚɠɣɣɦ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɦɢɪɷəɨɴ

Ʉɘɣɝɥɴɢɦɝ ɤɝɩɪɝɯɢɦ ɚ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ȸɣɴɧɘɭ Ɇəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɢɦɨɝɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɫɶ ɩɝɢɪɫ Ɇɥɠ ɜɝɨɞɘɪɩɷ ɩ ɯɫɞɘɢɘɤɠ ɚɝɞɣɠɚɦ ɥɦ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɟɘɢɨɳɪɦ

Ɇɪɨɝɟɘɥɥɳɝ $EJHVFKQLWWHQ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ ɂ ȸɣɴɚɘɨɪ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ ȹɣɷɡəɪɨɦɡ ɗ Ɍɨɠɪɮɠ ȹɘɫɵɨ Ƀ ȸɡɜɠɥɛɝɨ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɦɢɪɷəɨɴ

ɀɤɝɥɥɦ ɩɶɜɘ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɩɘɤɦɥɘɜɝɷɥɥɳɡ ɜɦ ɥɘɛɣɦɩɪɠ Ɍɦɛɝɣɴ ± ɩɳɱɠɢ ɧɦ ɦɩɦəɦ ɚɘɞɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɚɦɠɤ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɤ ɧɦɜɭɦɜɦɤ Ɇɥ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɦɭɠɱɝɥɠɝ ɣɝɪɥɝɡ ɜɝɚɦɯɢɠ Ƚɛɦ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ± ɵɪɦ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɉɄɀ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɥɘɡɪɠ ɚɠɥɦɚɥɳɭ ɯɝɨɝɟ ɧɫəɣɠɯɥɫɶ ɠɥɩɮɝɥɠɨɦɚɢɫ ɥɘɡɪɠ ɣɶəɦɡ ɮɝɥɦɡ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɝɛɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɫɯɠɪɝɣɴ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ ɯɴɷ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɪɝɤɘ ± ɢɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɠɢɘ Ⱥ ɦɜɥɫ ɥɦɯɴ ɣɝɪɥɝɛɦ ɧɩɠɭɠɘɪɨɘ Ɍɣɦɨɝɩɘ ɝɛɦ ɠɛɨɘɝɪ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ Ⱦɘɥ Ɉɝɥɦ ɟɚɦɥɢɦɤ ɩɨɳɚɘɶɪ ɩ ɧɦɩɪɝɣɠ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ ɢɣɠɥɠɢɫ Ɋɘɤ ɥɘ ɩɪɫɣɝ ɦɥ ɚɠɜɠɪ ɩɠɜɷɱɝɛɦ Ɍɦɛɝɣɷ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɧɷɪɥɦɤ ɯɫɞɦɡ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɨɫəɘɰɢɝ ɕɪɦɪ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɡ ɪɨɠɣɣɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɤɦɪɨɠɪɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɜɳɭɘɥɠɠ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɧɦɧɘɣ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɢɘɪ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɱɝɜɨɫɶ ɧɦɭɚɘɣɫ ɇɨɠ ɚɩɢɨɳɪɠɠ ɪɨɫɧɘ ɧɘɪɦɣɦɛ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ ɐɘɨɠɪɝ ɇɘɫɣɴ ɍɝɨɮɬɝɣɴɜ ɥɘɭɦɜɠɪ ɟɘɧɠɩɢɫ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɝɛɦ ɜɦɯɝɨɠ ɇɘɫɣɴ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɘɣɦ ɧɫɪɠ əɦɨɴəɳ ɟɘ ɞɠɟɥɴ ɉɘɜɠɩɪ ɗɥ ȿɘɜɣɝɨ ɢɨɘɜɸɪ ɜɦɯɴ ɇɘɫɣɷ ɠ ɇɘɫɣɴ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɝɸ ɠɩɢɘɪɴ Ƚɛɦ ɧɫɪɴ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɚɝɨɝɥɠɮɝɡ ɪɨɫɧɦɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɡɜɝɥ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ Ȼɝɣɴɛɦɣɘɥɜ ɕɪɦɪ ɦɩɪɨɦɚ ɦɪɨɝɟɘɥ ɰɪɦɨɤɦɤ ɦɪ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɤɠɨɘ ɋ ɇɘɫɣɷ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɪɫɜɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠ ɦɥ ɧɨɦɩɠɪ ɤɦɣɦɜɫɶ ɭɫɜɦɞɥɠɮɫ ɢɦɤɠɢɩɦɚ Ƀɠɥɜɫ ɧɦɤɦɯɴ ɝɤɫ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɩɢɨɳɪɠɝ ȸ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɇɘɫɣɴ ɩ ɧɨɘɢɪɠɢɘɥɪɦɤ ɠɜɝɪ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦ ɩɣɝɜɫ

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

)RWR NLQR WHDWU XD WKHPRYLHGE RUJ

Наш ежемесячный золотой квартет

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 81

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

É&#x2C6;ȽÉ&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ Ê&#x2030; É&#x2026;É&#x2020;É&#x2014;ȹÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 83