NEUE ZEITEN NR.12 (210) 2018

Page 1

ʋ ȾȿɄȺȻɊɖ ɝ

ЛУЧШЕ НЕ БУДЕТ:

какой станет Германия без Меркель?

Foto: © Countrypixel— Fotolia.com

ПЕРВАЯ МИРОВАЯ:

недооцененная война

Рождественские сладости: всё о рождественской выпечке

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 1

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Ç›Ç&#x;Ç‘ǨǢ ÇšÇ? ǙǛÇ?Ç’ Âł ÇœÇ?Ç—Ç’Ç&#x;ÇšǨÇ’ Ç&#x;Ç Ç?Ǩ

TaunusstraĂ&#x;e 38 60329 Frankfurt am Main

Ɇɨɍɤɜɚ ɨɏ ȺɛɚɤÉšɧ ȺɞɼÉ&#x;ÉŞ ȺɧɚɊɚ ȺɼɌɚɏɾ ɊɪɚɌɨɣ ȺɍɏÉšɧÉš ɊɪɚɌɨɣ ȺɤɏɸÉ›ɢɧɍɤ Ⱥɏɾɪɚɭ ɊɪɚɌɨɣ ȝɚɪɧɚɭɼ ȝɢɲɤÉ&#x;ɤ ȟɨɼÉ?ɨÉ?ɪɚɞ ȟɨɪɨɧÉ&#x;É

ȞɧÉ&#x;ÉŠÉŞ É ÉšÉŠÉ¨ÉŞÉ¨É ÉśÉ&#x; ɨɏ É„ÉŞÉšɍɧɨɚɪɍɤ

ȿɤɚɏÉ&#x;ɪɢɧɛɭɪÉ? ȿɪÉ&#x;ɜɚɧ ɊɪɚɌɨɣ É‚ɪɤɭɏɍɤ Ʉɚɥɚɧɜ ɊɪɚɌɨɣ É„ÉšɼɢɧɢɧÉ?ɪɚɞ ɄɚɪɚÉ?Éšɧɞɚ É„É&#x;ÉŚÉ&#x;ɪɨÉœɨ É„ɢÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ É„ɢɲÉ&#x;ɧÉ&#x;Éœ ɊɪɚɌɨɣ É„ÉŞÉšɍɧɨɞɚɪ

ɨɏ É„É­ÉŤÉŹÉšɧɚɣ ɊɪɚɌɨɣ É‡É˘É É§É&#x;ɤÉšɌɍɤ ɇɨÉœɨɤɭɥɧÉ&#x;ɰɤ ɇɨÉœɨɍɢÉ›ɢɪɍɤ ɊɪɚɌɨɣ ɈɌɍɤ ÉˆÉŞÉ&#x;ɧɛɭɪÉ? ɉɚɜɼɨɞɚɪ ÉŠɨɍɏɨÉœ ɉÉ&#x;ÉŞÉŚÉś ɋɚɌɚɪɚ ɋɚɪɚɏɨÉœ É‹ ɉÉ&#x;ÉŹÉ&#x;ɪɛɭɪÉ? ɊɪɚɌɨɣ

É‹ɢɌɎÉ&#x;ɪɨɊɨɼɜ ɨɏ É‹ÉŹÉšÉœɪɨɊɨɼɜ ÉŒÉšÉŞÉšÉĄ ɌɚɲɤÉ&#x;ɧɏ ɊɪɚɌɨɣ ÉŒɨɌɍɤ ÉŒɸɌÉ&#x;ɧɜ É?ÉŞÉšɼɜɍɤ ɊɪɚɌɨɣ É?ÉŤÉŹÉś ɄɚɌÉ&#x;ɧɨÉ?ɨɪɍɤ É?ÉŽÉš É‘É&#x;ɼɚɛɢɧɍɤ É‘ɢɌɤÉ&#x;ɧɏ ɢ ɞɪɭÉ?ɢÉ&#x; ɧÉšÉŠÉŞÉšÉœÉĽÉ&#x;ɧɢɚ

ČťÉŠÉˆÉ‡É‚ÉŠÉˆȟȺɇɂȿ ǝǎ ǚdzȀǟ ÉŠČşÉ‹É‹ÉŠÉˆÉ‘É„Čş É„ÉŠȿȞÉ‚ÉŒ

2 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É›

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɇɈȸȺɆ

É€É&#x;É™ɨÉ˜ÉĽ ÉĽÉŚÉšɳɥ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨ ɧÉ˜É¨ÉŞÉ É

Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŠÉŤÉ§É¨ÉŤÉ› ¨ɨɘɊɧɍɊɢɘÉ?ɪŠ ɨɍɢÉ

É‚ ÉŻÉ?ɤɍ É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÂŞ É›ɌɨɴɢɌɛɌ"

ÉƒÉŤÉŻÉ°É? ÉĽÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ

ȺɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?É¤É´É Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ČźÉŚÉ¨ÉŚÉžÉĽÉŚ ɪɨɘɼɊɧɌɨɪɼɌÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ°É?ÉŠÉŞÉšÉ É? ȟɊɇ É?ÉŞÉŚ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´" ȸÉšɪɌɤɌÉ™É ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ É˜ÉšÉ˜É¨É Éˇ ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉł ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉ˜ ɆɊɧÉ˜É¨É ÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉŚÉŞÉŽÉŚÉšÉŠÉŞÉšÉ˜

É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ 39

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

ɉɆȚɓɊɀȽ

¨É‹ɤÉ?ɜɪ ÉŁÉ É˜ÉĽÉ›É?ÉŁÉł ÉŁÉ?ÉŞÉ˜ÉŞÉ´"Š ɈɘÉ&#x;ɛɌɚɌɨɳ ÉŠ ÉœÉ?ÉŞÉ´É¤É ÉŚ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É ÉŠÉ¤É?É¨ÉŞÉ Â¨É…É É˘ÉŚÉ›ÉŚ ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ É¤ Éš É™É?ÉœÉ?Š

É†ÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ É? ÉŠÉ ÉĽÉ˜É›ÉŚÉ›É Éš ČšÉ˜Éœ É?ɌɤÉ™ɍɨÉ›É?

ɂɘɢ ÉĽÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É™É? ɌɪɧɍɊɢ ČšÉ?ÉŠÉŠÉŚÉĽÉĽÉ ÉŽÉ˜ ɂɘɢ ɧɌÉ™É?ÉœÉ ÉŞÉ´ ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ÉŠÉŚ ɊɼɌɤ

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ɂɘɢ ÉŤÉ™É?ɨÉ?ÉŻÉ´ ɊɚɌɥ ÉœɌɤ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?ɧɌÉ›ÉŚÉœÉł

É†ÉĽÉŁÉ˜ÉĄÉĽ É˘É ÉĽÉŚÉŞÉ?ɘɪɨɳ ɚɳəɌɨ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ

ɌɀɅȸɅɉɓ ČźÉŁÉ ÉĽÉĽÉłÉĄ ɧɍɪɴ ɢ əɘɼɢɌɤÉ˜ÉŞÉŤ É ÉŁÉ É‡ÉŚÉŻÉ?ɤɍ *HOGDXWRPDW ÉĽÉ? ɚɊÉ?ɛɜɘ ɧɌÉ™ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉŠÉŞÉ

ČźÉ?ɤÉ?ÉĽÉŽÉ Éˇ ɂɘɢ ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ Éš ÉŠÉ?ɤɴÉ?

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

ɂɋɈɆɈɊɓ ɇɨɌɹÉ˜ÉĄ É›É˜ÉŁÉŚÉ›É?ÉĽ ɅɘɪɡɞɼɳÉ? É§ÉŚÉŞÉŚÉŁÉ˘É Âą ÉŠÉšÉŚÉ É¤É É¨ÉŤÉ˘É˜ɤÉ

Čş ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨É ÉĄ ¨(JOHV VDQDWRULMDŠ Âą Éš ɊɌɨɌɢ ÉŠÉ?ÉœɴɤɌɥ ɨɘÉ&#x;

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† É„É É˘É˘É É„É˜ÉŤÉŠ Âą Ɋɘɤɳɥ ÉŠÉŞÉ˜ɨɳɥ Éš É¤É É¨É? ɤɳɰɌɼɌɢ É‚ɍɨɴÉ?É&#x;ÉĽÉłÉ? ɨÉ?ɢɌɨÉœÉł ÉŤÉ­ÉŚÉœɡɹÉ?ɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉˆÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŁÉ˜ÉœÉŚÉŠÉŞÉ

ɀɉɊɆɈɀɗ ȸɼÉœɨÉ?ɘɊ ČşÉ ÉĽÉŞÉ?ɨ É†ÉœÉ ÉĽÉŚÉ˘É ÉĄ ÉšɌɣɢ ɍɛɌɣɌɚɼɌɛɌ ɧɨɘɚɘ ÉŠɨÉ˜É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŤÉœÉ´É™Éł ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɇÉ?ɪɨɘ ɇÉ?ɨɚɌɛɌ

ɇÉ?ɨɚɘɡ É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ɡ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŚÉŽÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ÉšÉŚÉĄÉĽÉ˜ Čş ɌɪɧɍɊɢ Âą ÉŠ ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?ɨɌɼɌÉ›É É¤ ÉŁÉśÉ™É É¤ÉŽÉ?ɤ É„É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É˜ɡ ɊɪɨÉ˜É­ÉŚÉšɢɘ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ ɅɘɰÉ? ÉŻÉŤÉœÉ?ÉŠÉĽÉŚÉ? ÉŞÉ¨É ÉŚ ɧɌÉœ É…ÉŚÉšɳɥ É›ÉŚÉœ

17 IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɋȺȸȾȸȽɄɓȽ Ʌȸɐɀ ɏɀɊȸɊȽɃɀ ȼɆɈɆȻɀȽ ȼɈɋȿɔɗ )RWR 5('3,;(/ ± )RWROLD

Ɇɞɠɜɘɥɠɝɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɥɘɧɦɣɥɝɥ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɜɝɢɘəɨɷ ȿɘɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɟɘɚɣɝɢɘɝɪ ɥɘɩ ɧɨɝɜɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɩɫɝɪɘ

Ʉɳ ɧɦɢɫɧɘɝɤ ɧɦɜɘɨɢɠ ɫɢɨɘɰɘɝɤ ɩɚɦɠ ɜɦɤɘ ɥɘɨɷɞɘɝɤ ɝɣɢɫ ɉ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɩɫɤɝɨɝɢ ɟɘɞɠɛɘɝɤ ɚ ɦɢɥɘɭ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɟɚɝɟɜɦɯɢɠ ɬɠɛɫɨɢɠ ɘɥɛɝɣɦɯ ɢɦɚ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɘɨɢɠ ɘ ɥɘ əɘɣɢɦɥɘɭ ɠɣɠ ɪɝɨɨɘɩɘɭ ± ɧɨɠɯɫɜɣɠɚɳɝ ɛɠɨɣɷɥɜɳ Ⱥ ɢɘɞɜɦɝ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɜɝɢɘəɨɴɩɢɠɭ ɚɦɩɢɨɝɩɝ ɥɴɷ ɚ ɢɘɞɜɳɡ ȸɜɚɝɥɪ ɜɦəɘɚɣɷɝɤ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɩɚɝɯɝ ɥɘ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɚɝɥɢɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɟɜɘɶɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɝ ɦɱɫɱɝ ɥɠɷ ɪɝɧɣɘ ɠ ɫɶɪɘ ɚ ɢɨɫɛɫ ɩɝɤɴɠ Ʌɝ ɧɝɨɝɩɪɘɝɤ ɚɦɩɪɦɨɛɘɪɴɩɷ ɷɨɢɦɡ ɠɣɣɶ ɤɠɥɘɮɠɝɡ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɝɡ ɫɣɠɮɳ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ ɟɘɚɦɨɘɞɠɚɘɶɱɠɡ ɪɝɘɪɨ ɠɛɨɳ ɧɨɘɟɜɥɠɯ ɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ Ⱥɣɝɢɫɪ ɢɘɣɝɡɜɦɩɢɦɧɦɤ ɦɛɥɝɡ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɤɠ ɠ ɢɘɨɫɩɝɣɷɤɠ ɤɘɥɷɱɠɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɠ ɞɘɨɝɥɳɭ ɦɨɝɰɢɦɚ ɛɦɨɷɯɝɛɦ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥɘ ɢɦɣəɘɩɦɢ ɠ ɩɪɝɡɢɦɚ ɩ ɛɨɠɣɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɷɨɤɘɨɢɠ ¨)U|KOLFKH :HLK QDFKWHQ XQG HLQ JO FNOLFKHV QHXHV -DKU © ± ɟɚɫɯɠɪ ɦɪɦɚɩɶɜɫ ɠ ɤɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɞɝɣɘɝɤ ɚɩɝɤ ɚɝɩɸɣɦɛɦ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɠ

ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɛɦ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ Ⱦɠɚɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɚɳɢɘɝɤ ɢ ɤɝɩɪɥɳɤ ɪɨɘ ɜɠɮɠɷɤ ɥɦ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɝɤ ɠ ɩɚɦɠ ȸ ɥɘɯɘɣɩɷ ɜɝɢɘəɨɴ ɪɦɯɥɝɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɩ ɟɘɭɦɜɦɤ ɩɦɣɥɮɘ ɩ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɩɚɝɪɘ ± ɍɘɥɫɢɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɥɘɜɝɞɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɜɣɠɣɩɷ ɜɦ ɜɝɢɘ əɨɷ Ƚɛɦ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɇɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɩɚɝɪɘ© ɠ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɦɥ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɧɨɦɠ ɟɦɰɝɜɰɝɤ ɯɫɜɝ ɀɩɪɦɨɠɷ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɥɝɩɝɪ ɚ ɩɝəɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɫɨɦɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɝɡ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɧɫɩɪɷ ɪɳɩɷ ɯɝɣɝɪɠɷ ɍɦɪɷ ɩɦəɳɪɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɩɧɦɤɠ ɥɘɶɪ ɚ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɍɘɥɫɢɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɚɦ ,, ɚɝɢɝ ɜɦ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ ɥɦ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɜɦəɨɦɪɘ ɠ ɩɚɝɪ Ƚɚɨɝɡɩɢɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɛɣɘɩɠɪ ¨Ʌɝɤɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɝɷɪɴ əɦɣɴɰɫɶ ɪɴɤɫ© ɂɘɢ əɳɩɪɨɦ ɣɝɪɠɪ ɚɨɝɤɷª ɂɘɞɝɪɩɷ ɝɱɝ ɚɯɝɨɘ ɩ ɥɘɜɝɞɜɦɡ ɤɳ ɚɩɪɨɝɯɘɣɠ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɚɦɩɝɤɥɘɜɮɘɪɳɡ ɘ ɧɨɦɰɝɣ ɫɞɝ ɛɦɜ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɦɚɦɞɘɷ ɝɛɦ əɣɘɛɦɜɘɨɠɤ ɟɘ

ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɝɝ ɯɪɦ ɦɥ ɥɘɤ ɧɦɜɘɨɠɣ ɏɪɦ ɪɦ ɠɟ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɛɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɦɩɴ ɛɜɝ ɪɦ ɜɦəɘɚɠɣɦɩɴ ɧɨɦəɣɝɤ Ʌɦ ɞɠɟɥɴ ɧɨɠɥɷɪɦ ɩɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɩ ɟɝəɨɦɡ ɪɦ ɝɩɪɴ əɳɚɘɝɪ ɦɥɘ ɧɦɣɦɩɘɪɦɡ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɣɫɯɰɝɝ Ⱥɦɪ ɠ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɣɶəɠɤɳɡ ɥɘɰ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢ ± Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɂɦɥɝɯɥɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɤɳ ɥɝ ɚɝɨɠɤ ɚ ȼɝɜɘ Ʉɦɨɦɟɘ ɠ ɥɝ ɞɜɝɤ ɦɪ ɥɝɛɦ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɥɦ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɠ ɚɝɨɠɤ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɝ ɷɨɢɦɝ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝ ɝɱɝ ɚ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɥɘɰɠ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɜɦɨɦɛɠɝ ɜɨɫɟɴɷ ɩ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɤ Ʌɦɚɳɤ ɛɦɜɦɤ ɇɫɩɪɴ ɦɥ əɫɜɝɪ ɤɠɨɥɳɤ ɫɜɘɯɥɳɤ əɣɘɛɦ ɧɦɣɫɯɥɳɤ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɚɦɜɦɚ ɜɣɷ ɨɘɜɦɩɪɠ ȿɜɦɨɦɚɴɷ ɚɘɤ ɷɨɢɠɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɪɝɧɣɦɪɳ ɜɦɩɪɘɪɢɘ ɩɯɘɩɪɴɷ ɇɫɩɪɴ ɩəɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘɰɠ ɤɝɯɪɳ ɠ ɞɝɣɘ ɥɠɷ ± ɤɳ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɦɡɥɳ Ʌɝ ɪɘɢ ɣɠ" Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1(8( =(,7(1©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϱϱϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬͕̍̐ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

лџлБлалълалблФ лЪлъ лЪлалўлњлЏлЋлџлљлблЋлЏлглЮлФлю лдлЋлЮлљлю лЉлЋлЏлљлалБлАлг лДлЋлЦлўл» лЏлљлблњлўл»

лЏлўлблњлљ

лњлЋлЮлЊлалўл» лблБлалдлўл»

лЪлълЏлглелљ лўлЌлалљлўлЏлг

лЉлълЏлЊлљлалўл» лЊлалЋлдлўл»

лблБлЮлўлА

лил░л║л░лХлИЛѓлх лйл░Лѕ лйлЙл▓ЛІл╣ л║л░Лѓл░л╗лЙл│!

лълблџлалФлблљ лЪлалълћлљлќлљ лЪлБлблЋлњлълџ лЮлљ 2019 лЊлълћ лљлњлўлљлЉлўлЏлЋлблФ лў лњлўлЌлФ ЛЂ лйл░ЛѕлИл╝лИ Лєлхлйл░л╝лИ ЛЁлЙЛЄлхЛѓЛЂЛЈ л╗лхЛѓл░ЛѓЛї!

лЪЛђлхл┤л╗л░л│л░лхл╝ л╝лхЛЂЛѓлЙ л┤л╗ЛЈ л┐Лђл░л║ЛѓлИл║лИ лИ Ausbildung.

19 л╗лхЛѓ ЛЂ л▓л░л╝лИ! лЪЛђлИЛЂлЙлхл┤лИлйЛЈл╣ЛѓлхЛЂЛї!

лЊлълал»лДлўлЋ лблБлалФ лџ люлълал« graf-reisemarkt.de In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt лЪлй.-лЪЛѓ.: ЛЂ 9 00 л┤лЙ 18 00 лАл▒.: ЛЂ 9 00 л┤лЙ 14 00

06151-501 23 45

┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╚╝╚й╔ѓ╚И╚╣╔ѕ╔ћ ╔Џ _ 7

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɇɝɨɚɳɝ ɯɠɩɣɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɧɨɠɥɝɩɣɠ əɦɣɴɰɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɉ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɧɝɨɝɚɝɩɦɤ ɚ ɛɦɣɦɩɦɚ ɥɦɚɳɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ &'8 ɠɟəɨɘɥɘ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥ əɘɫɝɨ $QQHJUHW .UDPS .DUUHQEDXHU Ⱥɳɩɪɫɧɘɷ ɧɝɨɝɜ ɜɝɣɝɛɘɪɘɤɠ ɩɲɝɟɜɘ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɯɥɦ ɦɧɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪ ɠɟ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɥɘɟɚɘɥɠɠ ɧɘɨɪɠɠ ɦɪɨɘɞɝɥɳ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɩɣɦɚɝ ¨ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɡ©

Ⱥɩɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɥɘ ɚɳəɦ ɨɘɭ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɤɳ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɟɘ ɧɘɨɪɠɶ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɍɉɉ &'8 Ʌɘɰɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɦəɲɷɩ ɥɷɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫɤɝɨɝɥɦ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɘɷ &'8 ɜɘɚɘɣɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦɪɝɯɝɩɪɚɦ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɤ ɚɳɭɦɜɮɘɤ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ

ɋɊȽɈɗɅɅɓȽ ɇɈȽȼɇɆɏɊȽɅɀɗ Ⱥɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɥɠɷɭ ɠɛɨɘɣɘ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɴ ɧɘɨɪɠɠ ɍɉɉ ɩɜɝɣɘɚɰɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɥɘɰɝ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɇɨɦ &'8 ɰɥɳɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɮɘɨɠɣɠ ɢɘɢ ɩɨɝɜɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɪɘɢ ɠ ɩɨɝɜɠ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɇɨɦɯɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɨ ɪɠɠ ɟɥɘɣɠ ɩɠɣɴɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɩ &'8 ɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɣɠ ɥɫɞɥɳɤ ɟɨɷ ɪɨɘɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɢɣɘɤɫ ɚ ɩɨɝɜɝ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠɟ ɟɘ ɥɠɯɪɦɞɥɳɭ ɰɘɥɩɦɚ ɥɘ ɫɩɧɝɭ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɪɘɢ əɫɜɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɥɦ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɚɝɯɥɦ ɧɦɜ ɣɫɥɦɡ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɨɘɜɠ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ &'8 ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɠɟəɘɚɣɷɣɘɩɴ ɦɪ ¨ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ əɘɣɣɘɩɪɘ© Ɇəɱɝɩɪ ɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɠ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɳɝ ɦɧɨɦ ɩɳ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɜɦɤɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɘɨɪɠɡ ɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɤɳɭ &'8 ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɟɝɤɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɘɨɪɠɠ ¨ɦɪɢɘɟɦɤ ɦɪ ɠɜɝɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɥɮɠɧɦɚ© ɥɦ ɚɝɩɘ ɪɘɢɠɝ ɛɦɣɦɩɘ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɇɨɘɚɦɪɫ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ¨ɧɦ ɚɦɣɝ ɥɘɨɦɜɘ© ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɣɠ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝ ɜɣɷ &'8 ɚɳəɦɨɳ ɨɘɟɣɠɯɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚɳəɦɨɦɚ ɨɝɰɘɣɠ ɚɩɸ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɠ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɛɦɜɘ ɧɨɠɚɝɣɠ ɦɨɠ ɝɥɪɠɨɫɶɱɫɶɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɛɦɣɦɩɘ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɧɘɨɪɠɶ ɚ əɦɣɴɰɦɝ ɫɥɳɥɠɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɤɝɪɥɳ ɧɦɪɝɨɠ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘ ɪɝɣɝɡ ɚ ɩɨɝɜɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɚ ɩɚɦɝɡ ɤɘɩɩɝ əɳɚɰɠɭ ɚɝɨɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ &'8

ɊɈɀ ɊɗȾȽɃɆȺȽɉȸ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɘ ɥɘ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɠ ɚ ɦɜɥɠɭ ɨɫɢɘɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɇɦ ɝɸ ɤɥɝɥɠɶ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɝɡ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞ ɥɳɭ ɧɦɜɩɠɜɦɢ ɠ ɚɥɫ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɪɨɠɧɘɨɪɠɡɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɮɝɥ ɪɨɘɤɠ ɚɣɘɩɪɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɳɥɝɰɥɷɷ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ &'8 F ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚɳɜɚɠɛɘɪɴ ɩɚɦɶ ɢɘɥ ɜɠɜɘɪɫɨɫ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɥɘ ɦɯɝ ɨɝɜɥɦɤ ɩɲɝɟɜɝ ɧɘɨɪɠɠ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɣɝɪ əɳɣɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɧɘɨɪɠɠ ɦɪɢɘɟ ɧɦɚɪɦɨɥɦ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɵɪɫ ɚɘɞɥɫɶ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɜɣɷ ɥɝɸ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɩɲɝɟɜ ɦəɝɱɘɣ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɦɩɪɠ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɵɪɦ ɧɣɶɨɘɣɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɤɝɞɜɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɢɘɥɜɠ ɜɘɪɘɤɠ Ʌɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ &'8 ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɧɨɝ ɪɝɥɜɦɚɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɩɪɘɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɠɤɝɣɠ ɪɨɦɝ ɥɳɥɝɰɥɷɷ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ɧɘɨ ɪɠɠ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɥɳɥɝɰ ɥɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ ɠ ɯɣɝɥ ɧɘɨɪɠɠ əɝɟ ɚɘɞɥɳɭ ɧɘɨɪɠɡ ɥɳɭ ɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɝɡ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɝ ɬɠɛɫɨɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɣɠɟɢɠ ɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɛɣɘɚɳ ɧɘɨ ɪɠɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɥɝɩɫɪ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɢɨɠɟɠɩɥɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɧɘɨɪɠɠ Ʌɘ ɧɨɝɜɚɘɨɠɚɰɠɭ ɩɲɝɟɜ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷɭ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ ɠ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɚɝɣɠ ɩɝəɷ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɛɨɘɥɠɯɠɚɘɷ ɩɝəɷ ɦɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨ ɢɝɣɴ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɥɝ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ ɩɚɦɠɤ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɧɦɟɠɮɠɷɤ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ ȹɦɣɝɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠ ɤɳɤ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɤ ɚɳɛɣɷɜɝɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɚ ɛɦɜɫ ɫɰɝɜɰɠɡ ɠɟ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɦɥ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɫɟɘɤɠ ɩ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɤɠ ɨɝɰɝɥɠɷɤɠ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ Ʌɘ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɳɭ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷɭ ɚɩɝ ɢɘɥɜɠɜɘɪɳ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɠɩɪɝ ɤɳ ɥɘɤɝɢɘɷ ɥɘ ɥɝɢɠɝ ɫɤɝɨɝɥɥɳɝ ɨɝɬɦɨ ɤɳ ɚ ɠɭ ɧɦɨɪɬɝɣɝ ɠɜɝɡ ɇɨɘɚɦ ɠɟəɨɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ &'8 ɠɤɝɣɠ ɜɝɣɝɛɘɪ ɩɲɝɟɜɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦ ɚɘɣɠ ɜɝɣɝɛɘɪɦɚ ɦɪɜɘɥɦ ɛɦɣɦ ɩɦɚ ȹɠɣɝɪ ɥɘ ɩɲɝɟɜ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɩɚɦɠ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɝ ɣɶɜɠ ° ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɠ ɤɝɩɪ ɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ &'8 ɘɧɧɘɨɘɪɯɠɢɠ ɧɘɨ

)RWR DUWHIDFWL ± )RWROLD

Избран новый лидер партии

ɪɠɠ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɚɳɩɦɢɠɭ ɨɘɥɛɦɚ ɦɪɦəɨɘɥ ɥɳɝ əɦɩɩɳ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɧɨɦɬɩɦɶɟɦɚ ɏɝɨɝɟ ɧɨɦɩɝɷɥɥɳɭ ɨɫɯɥɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɜɝɣɝɛɘɪɦɚ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ əɦɩɩɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɠɪɦɛɠ ɩɲɝɟɜɘ ɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷ ɶɪ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɧɦɨɪɬɝɣɠ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɟɘ ɨɘɤɢɘɤɠ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɢɦɥɬɝ ɨɝɥɮɠɡ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɴɝ ɩɲɝɟɜɘ ɰɣɘ ɦɪɯɘɷɥ ɥɘɷ ɟɘɢɫɣɠɩɥɘɷ ɠ ɪɝɣɝɬɦɥɥɘɷ əɦɨɴəɘ ɤɝɞɜɫ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘɤɠ ɟɘ ɚɘɞɥɫɶ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɘɨɪɠɠ &'8 ɚɘɞɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɦɦəɨɘɟɫɶɱɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɠ ɟɠɩɥɳɝ ɷɚɣɝɥɠɷ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɦɪɨɘ ɞɘɶɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɇɦɢɘ ɟɘɤɝɥɳ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ &'8 ɢɘɢ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɡ ɩɠɣɳ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɦəɱɝ ɩɪɚɘ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɭ ɥɝ ɚɠɜɥɦ ɉɝɨɴɸɟɥɳɝ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɠ ɦəɱɠɝ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɳɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɚ ɩɪɨɘ ɥɝ ɤɦɛɣɠ əɳ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɜɝɣɝɛɘɪɦɚ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɧɨɠɚɳɯɥɦɡ ɢɦɣɝɠ ɠ ɜɫɤɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦə ɘɧɧɘɨɘɪɥɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɝ ɥɦ ɠ ɦ ɩɚɦɸɤ əɫɜɫɱɝɤ ɠ əɫɜɫɱɝɤ ɩɪɨɘɥɳ ɚɥɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɂɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɥɦɚɳɭ ɠɜɝɡ ɥɝ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɥɠ ɦɜɠɥ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ &'8 Ⱥɳɩɢɘɟɳ ɚɘɶɪɩɷ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɧɘɨɪɠɶ ɢ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɶ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɦɛɦ ɚɥɫɪɨɠɧɘɨ ɪɠɡɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɉ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɧɝɨɝɚɝɩɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɟɘ ȸɂɂ ɧɨɦɪɠɚ ɛɦɣɦɩɘ ɚ ɧɦɣɴɟɫ Ɍ Ʉɝɨɮɘ ɧɝɨɝɚɝɩ ɚ ɛɦɣɦɩɦɚ ɥɦɚɳɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ &'8 ɠɟəɨɘɥɘ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɝɨ $QQHJUHW .UDPS .DUUHQEDXHU ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ &'8 ɠɤɝɝɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɚɠɜɳ ɥɘ ɧɦɨɪɬɝɣɴ ɢɘɥɮɝɨɘ ɌɈȻ ɦɯɝɨɝɜɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɜɦɣɞ ɥɳ ɩɦɩɪɦɷɪɴɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ əɳɚɰɘɷ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ȿɘɘɨɣɘɥɜ ɠ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ &'8 ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɝɥɘ ȸɂɂ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɇɥɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɜɝɡ ɚɩɝɛɜɘ ɚɝɨɥɦ ɩɣɝɜɫɷ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɣɠɥɠɠ ɧɘɨɪɠɠ Ʉɳ ɞɝɣɘɝɤ ɥɦɚɦɤɫ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɶ &'8 ɫɩɧɝɭɦɚ ɚ ɧɘɨɪɠɡɥɦɡ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ Ʌɘɡɜɸɪ ɣɠ ɧɘɨɪɠɡɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɩɠɣɳ ɥɘ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ ɠ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɫ ɩɢɘ ɟɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦ Ʌɘɜɝɞɜɳ ɥɘ ɵɪɦ ɝɩɪɴ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Лучше не будет ɋɞɝ ɜɝɢɘəɨɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɘ ɠ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɫɟɥɘɣɠ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɦəɩɫɞɜɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɥɠɚɳɡ ɢɪɦ ɟɘɡɤɝɪ ɤɝɩɪɦ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɣɠɜɝɨɘ ɧɘɨɪɠɠ ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ¨ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɣɝɜɠ© ɯɪɦ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɦɥɘ ɧɦɢɠɥɝɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɘɨɝɥɫ ɦɩɪɘɚɠɚ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɘɨ ɪɠɠ ɍȼɉ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɌɈȻ ɚɳɟɚɘɣɦ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɜɠɩɢɫɩɩɠɶ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɥɝɤɮɘɤ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɪɨɘɫɨ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɥɷɪɴ əɦɢɘɣ ɧɠɚɘ ɟɘ ɥɦɚɫɶ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ Ʉɝɪɮɝɣɴ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɘɢɦɡ ɩɪɘɥɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɝɟ Ʉɝɨɢɝɣɴ

ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɥɘ ɧɣɝɥɘɨɥɦɤ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ ɇɘɨɠɞɩɢɦɛɦ ɬɦɨɫɤɘ ɤɠɨɘ ɚ ɵɢɩɧɦɮɝɥɪɨɝ Ƀɘ Ⱥɠɣɣɝɪ ɇɘɨɠɞ ɛ

ȺɉȽɄɋ ȽɉɊɔ ɇɈȽȼȽɃ

ȺɓȹɆɈɓ ȼɆȺȽɃɀ

¨Ⱥ ɛɦɜɫ ɷ ɥɝ əɫɜɫ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɤ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɥɝ əɫɜɫ ɧɨɝ ɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ© ± ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɟɘɚɝɨɰɠɣɠ ɯɝɨɝɜɫ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɚɘɣɦɚ ɠ ɦɰɠəɦɢ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ ɌɈȻ ¨ȼɝɚɦɯɢɫ ɂɦɣɷ© ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɢɘɥɮɣɝɨɫ Ȼɝɣɴɤɫɪɫ ɂɦɣɶ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘɯɘɣɘ ɩɚɦɶ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɥɝɤɮɳ əɝɩ ɩɧɦɨɥɦ ɣɶəɠɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɜɣɠɪ ɩɷ ɚɝɯɥɦ ± ɵɨɘ ɬɨɘɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ Ƚɝ ɛɣɘɚɥɦɡ ɦɰɠəɢɦɡ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ¨ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɚɝɨɝɡ© ɥɘɯɘɪɫɶ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɲɝɭɘɣɠ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɤɠɛɨɘɥ ɪɦɚ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɧɨɠɟɥɘɣɘɩɴ ɯɪɦ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɢɨɠɟɠɩɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠ ɚɝɣ ɢ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɦɤɫ ɨɦɩɪɫ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɂɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɳɝ ɥɝɤɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɳɪɘ ɶɪɩɷ ɟɘɛɣɘɜɠɪɴ ɩɚɦɶ ɚɠɥɫ ɧɝɨɝɜ ɚɩɝɤ ɤɠɨɦɤ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɥɳɥɝɰɥɝɝ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɝ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɷɝɪ ɚɦɟɟɨɝɥɠɡ ɣɠɜɝɨɘ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɨɝɡɭɘ ɤɝɥɷɶɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɚɟɛɣɷɜɳ ɀ ɧɘɨɪɠɷ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɯɣɝɥɦɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘɥɴɰɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɥɘɮɠɩɪɘɤɠ ɫɞɝ ɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤ ɫɞ ɧɣɦɭɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɭɦɪɝɣɘ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝ ɥɦ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɣɘ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɩɠɣɳ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɯɠ ɪɳɚɘɪɴ əɝɟ ɥɝɝ

ɂɦɣɦɢɦɣɴɯɠɢ ɟɚɦɥɠɣ ɝɱɝ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɩɦɶɟ ɍȼɉ ɍɉɉ ɥɘəɨɘɣ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɝɥɴɰɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɧɦɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ Ʌɝɣɴɟɷ ɥɝ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɠ ɚɝɨɥɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɩɦɶɟɘ© ± ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɭɫɜɰɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɟɘ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɥɝ ɥɘəɨɘɚ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɏɪɦəɳ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɠ ɦɯɝ ɚɠɜɥɦ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɧɦɨɦɭ ɚ ɧɦɨɦɭɦɚɥɠɮɘɭ ɝɱɝ ɝɩɪɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟ ɥɳɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɰɘɛ ± ɧɦɧɳɪɘɣɘɩɴ ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɧɨɘɚɷɱɠɡ ɩɦɶɟ ¨ɗɤɘɡɢɘ© ɧɦ ɮɚɝɪɘɤ ɬɣɘɛɘ ɍȼɉ ɍɉɉ ± ɯɝɨɥɳɡ ɉɚȼɇ ɉɚɦəɦɜɥɘɷ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ± ɞɝɣɪɳɡ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ± ɟɝɣɝɥɳɡ ɇɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɠ ɩɧɦɨɳ ɥɝ ɧɨɠ ɚɝɣɠ ɢ ɞɝɣɘɝɤɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɫ ɇɨɦɚɘɣ Ɇɜɥɘɢɦ ȸɥɛɝɣɘ ɩ ɛɦɨɜɦ ɧɦɜɥɷɪɦɡ ɛɦɣɦ ɚɦɡ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɢ ɩɚɦɠɤ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤ ± ɉȼɇȻ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ɐɫɣɴɮɝɤ ɇɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɧɨɦɰɣɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ± ¨əɦɣɴɰɘɷ ɢɦɘɣɠ ɮɠɷ© ɚɥɦɚɴ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɘɩɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɫɜɝɨɞɘɣɘɩɴ ɫ ɰɪɫɨɚɘɣɘ ɘ ɐɫɣɴɮɘ ɥɠɢɪɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚɠɜɝɣª ɂɘɢ ɧɠɰɝɪ 'HU 6SLHJHO ɵɪɦɤɫ ¨ɬɠɢɪɠɚɥɦɤɫ əɨɘɢɫ© ɞɠɪɴ ɪɦɞɝ ɥɝɜɦɣɛɦ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ± ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɝɨɝɜ ɩɦɮɠɘɣ

10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɜɝɤɦɢɨɘɪɘɤɠ ɚɩɪɘɥɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɪɴ ɩ ɍȼɉ ɍɉɉ ɝɱɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ Ɋɦɪ ɩɘɤɳɡ ɢɦɣɦɢɦɣɴɯɠɢ ɜɝɥɴ ɦɪɦ ɜɥɷ ɨɦɩ ɠ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɢɦɣɦɢɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɨɦɤɢɦ ɧɨɦɟɚɦɥɠɣ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ɟɝɤɝɣɴ ɥɳɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɳ ȹɘɚɘɨɠɠ ɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚ ɤɠɥɫɚɰɝɤ ɦɢɪɷəɨɝ Ⱥ ɶɞɥɦɡ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɍɉɉ ¨ɩɝɩɪɨɠɥɩɢɘɷ© ɧɘɨɪɠɷ ɍȼɉ ɦɜɝɨɞɘɣɘ ɧɦəɝɜɫ ɥɦ ɢɘɢɦɡ ɮɝɥɦɡ ɭɫɜɰɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɩ ɛɦɜɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɧɦɪɝɨɷ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɚ ɣɘɥɜɪɘɛɝ ɜɘɞɝ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ± ɉȼɇȻ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɷɣɠ ɣɠɰɴ ɧɷɪɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɛɦɣɦɩɦɚ ɇɦɭɦɞɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɇɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɟɘ ɍȼɉ ɥɦ ɠɪɦɛɠ ɥɝɫɪɝ ɰɠɪɝɣɴɥɳ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɵɣɝɢ ɪɦɨɘɪɘ ɧɦɪɝɨɷɥɳ Ɇɧɷɪɴ ɧɨɦɚɘɣ

ɂɊɆ ɉɃȽȼɋɖɑɀɁ" Ʉɥɦɛɠɝ ɜɘɚɥɦ ɧɨɝɜɨɝɢɘɣɠ ɫɭɦɜ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɝɝ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɝ ɥɝ ɩɪɘɣɦ ɪɘɢɠɤ ɫɞ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥɥɳɤ Ƚɱɝ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɦɥɘ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɯɪɦ ɝɝ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɩɨɦɢ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɩɪɘɥɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɷɨɢɦɛɦ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɷ ɦə ɫɭɦɜɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠ ɧɦɤɥɠɣɠ ɩɣɦɚɘ ɬɨɘɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɯɪɦ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɣɠɜɝɨɘ ɍȼɉ ɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɝɨɘɟɨɳɚɥɦ ɩɚɷɟɘɥɳ ɚɝɜɴ ɪɘɢ ɧɨɦɱɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɪɨɘɥɦɡ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ȸɥɛɝɣɘ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ

ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɣɝɛɠɩɣɘɪɫɨɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɥɘ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝ ɥɘ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɣɘ ɩɚɦɠ ɚɟɛɣɷɜɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩ ɥɘɤɠ ɜɦ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɥɶɘɥɩɳ Ƚɩɣɠ ɝɝ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɡ ɩɦɶɟɥɠɢ ɉȼɇȻ ɚ ɛɦɜɫ ɚɳɡɜɝɪ ɠɟ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɧɘɨɪɠɡɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ¨ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɣɝɜɠ© əɫɜɝɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ ɚɥɦɚɴ ɠɩɢɘɪɴ ɧɘɨɪɥɝ ɨɦɚ ɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚɝ ɠɣɠ ɧɨɦɚɝ ɩɪɠ ɜɦɩɨɦɯɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ȸɥɛɝɣɝ ɷɚɥɦ ɥɝ ɠɤɧɦɥɠɨɫɝɪ Ƚɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɦɨɘɪɥɠɢɦɤ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɩɦɧɝɨɥɠɢɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɥɦɚɳɡ ɣɠɜɝɨ ɭɨɠ ɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɜɥɦ ɧɘɨɪɠɡɮɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɥɘ ɩɲɝɟ ɜɝ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɕɪɦɪ ¨ɩɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢ© ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɩɪɘɥɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɌɈȻ ɇɨɝɜɚɳ əɦɨɥɳɝ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɦɩɪɨɳɤɠ ɢɨɘɡ ɥɝ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ȹɦɨɴəɘ ɟɘ ɤɝɩɪɦ ɧɦɜ ɩɦɣɥɮɝɤ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɘɩɴ ɤɝɞɜɫ ɪɨɝɤɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤɠ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɩɝɢɨɝ ɪɘɨɝɤ ɧɘɨɪɠɠ ɍȼɉ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɤɳ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɟɥɘɝɤ ɧɦəɝɜɠɣɘ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɧɝɨɝɚɝɩɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɤɠɥɠ ɩɪɨɦɤ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩɦɤ ɐɧɘɥɦɤ ɠ əɳɚɰɠɤ ɛɣɘɚɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɍɉɉ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ Ɍɨɠɜɨɠɭɦɤ Ʉɝɨɮɝɤ ɇɝɨɚɘɷ ɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɨɠɚɣɝ ɢɘɶɪ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦ ɦɧɨɦɩɘɤ ɐɧɘɥɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɨɠɤɝɨ ɥɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɛɦɣɦɩɦɚ ɘ ɚɦɪ ɢɘɢ ɨɘɟɜɝɣɷɪɩɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɛɘɜɳɚɘɪɴɩɷ

ɉɊȸȺɂȸ Ʌȸ ȸɂɂ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɫ ɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɠɟ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɥɦ ɦɯɝɚɠɜ ɥɳ ɝɝ ɣɠɯɥɳɝ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɢ ɞɝɥɱɠɥɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɨɝɩɩɘ ɧɨɦɟɚɘɣɘ ¨ȸɂɂ© ± ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɀɟəɨɘɥɠɝ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦ ɩɣɦɞɥɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ɠ ɬɘɤɠɣɠɝɡ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɩɘɤɳɤ ɚɝɨɦɷɪ ɥɳɤ ɠɩɭɦɜɦɤ ȼɦɣɞɥɦɩɪɴ ɛɝɥɩɝɢɘ ȸɂɂ ɟɘɥɷɣɘ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɶ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɦɩɪɘɚɠɚ ɧɦɩɪ ɧɨɝ ɤɴɝɨɘ ɚ ɨɦɜɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɉɘɘɨ ɨɘɜɠ ɧɘɨ

ɪɠɡɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɀ ɧɫɩɪɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥɘ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣɘ ¨əɦɣɴɰɫɶ ɢɦɘɣɠɮɠɶ© ɥɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɘ ɢɨɠɪɠɢɘ əɳɣɘ ɩɣɠɰ ɢɦɤ ɩɣɘəɦɡ ɍȼɉ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɦɪɝɨɷɣ ɩɚɦɝ ɣɠɮɦ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɳɣɦ əɳ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɦɜɦəɨɷɪ ¨ɪɨɝɪɠɡ ɧɦɣ© ɠ ɦɜɥɦɧɦɣɳɝ əɨɘɢɠ ȸɂɂ ɢɘɢ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘ ɣɘɩɴ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ¨ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɯɝɪɢɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɝɤ ɠ ɜɨɫ ɛɠɤɠ ɬɦɨɤɘɤɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɘɨ ɪɥɝɨɦɚ ɩ ɜɝɪɴɤɠ© Ɇɥɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɪɫɧɘ ɝɪ ɟɘ əɦɣɝɝ ɩɪɨɦɛɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɘəɦɨ ɪɘɤ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɠɭ ɨɝɢɣɘɤɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢ ɩɣɦɚɫ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ əɨɘɢɘɭ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɘ ɭɦɪɷ ɵɪɦ ɧɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɣɦ ɝɝ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɠɤ ɫəɝɞɜɝɥɠɷɤ Ⱥɦɪ ȸɥɛɝɣɘ ɠ ɩɜɝɣɘ ɣɘ ɩɪɘɚɢɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɝɝ ɣɠɥɠɶ ɚ ɍȼɉ ɘ ɧɦɪɦɤ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɞɝ ɚɦɧɨɝɢɠ ¨ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɠɤ ɫəɝɞɜɝɥɠɷɤ© ɇɨɝɜɣɦɞɠɚ ɝɝ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɫ ɥɘ ɧɦɩɪ ɛɝɥɩɝɢɘ ɧɘɨɪɠɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɦɟɜɘɣɘ ɠɣɣɶɟɠɶ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɍȼɉ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ Ɇɜɥɘɢɦ əɣɠɟɦɩɪɴ ɚɦ ɚɟɛɣɷ ɜɘɭ ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɤɦɛɣɦ əɳ ɩɳɛɨɘɪɴ ɩ ȸɂɂ ɟɣɫɶ ɰɫɪɢɫ ɥɝ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɯɣɝɥɳ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɧɨɦɩɪɳɝ ɥɝɤɮɳ ɟɘɭɦɪɷɪ ɚɠɜɝɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɚɦɝɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ¨Ʉɝɨɢɝɣɴ © ɢɦɧɠɶ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ¨ɞɝɣɝɟ ɥɦɡ ɣɝɜɠ© ɌɈȻ

ȼɆɈɆȻɋ ɄɆɃɆȼɓɄ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ əɳɣ ɜɣɷ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ± ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ ɌɈȻ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ Ɇɥ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɧɧɦɥɝɥɪɦɤ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɚ ɨɷɜɘɭ ɦɜɥɦɧɘɨɪɠɡɮɝɚ ɠ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɩɚɦɠ ɤɠ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ Ɋɘɢ ɥɝɜɘɚɥɦ ɐɧɘɥ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɧɨɠ ɥɷɪɴ ɟɘɢɦɥ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɢɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɥɝ ɚɦɟɨɘɟɠɚɰɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɜɦɥɦɨɦɤ ɕɪɦ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɝ ɚɳɟɚɘɣɦ ɚɦɣɥɫ ɢɨɠɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɘ ɜɘɞɝ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɘɷ ɮɝɨ ɢɦɚɴ Ɇɪɢɨɳɪɳɡ ɛɝɡ Ɂɝɥɩ ± ɷɨɳɡ ɧɨɦ

ɪɠɚɥɠɢ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɇɥ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɩɝəɷ ¨əɫɨɢɦɬɦəɦɤ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɟɘɧɨɝɪ ɧɘɨɘɥɜɞɠ ɟɘɢɨɳɚɘɶɱɝɡ ɣɠɮɦ Ɇɥ ɷɨɦ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɢɘɥɮɣɝɨ ɧɦɩɪɫɧɠɣɘ ɢɘɢ ɠɩɪɠɥɥɳɡ ɪɘɢɪɠɢ ɧɨɝɜɣɦɞɠɚ ɦɧɧɦ ɥɝɥɪɫ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚ ɩɚɦɝɤ ɯɝɪ ɚɝɨɪɦɤ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɂɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɐɧɘɥ ɧɦɫɤɝɨɠɣ ɢɨɠɪɠɢɫ ɚ ɘɜɨɝɩ ɣɠɜɝɨɘ ɌɈȻ ɚɝɜɴ ɢɨɠɪɠɢɫɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɥ ɟɘəɠɚɘɣ ɛɦɣ ɠ ɚ ɩɚɦɠ ɚɦɨɦɪɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ ɤɦɣɦɜɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ɚɦɩɧɨɷɣ ɜɫɭɦɤ ɠ ɨɝɰɠɣ ɧɦɧɳɪɘɪɴ ɫɜɘɯɫ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ Ⱥ ɶɥɦɰɝɩɪɚɝ ɦɥ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɤɦɣɦ ɜɳɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɛɝɨɤɘɥɦ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɧɦɪɦɤɫ ɩ ɝɛɦ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɘ ɟɘɪɝɤ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɦɞɠɜɘɣɦɩɴ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɩɦ ɐɪɘɪɘɤɠ ɋɩɣɦɚɥɳɡ ¨ɜɨɫɛ Ɉɦɩɩɠɠ© ± ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ȸɨɤɠɥ Ƀɘɰɝɪ ± ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɠɤɝɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɦɨɴəɝ ɟɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ƚɱɝ ɚ ɝ ɛɦɜɳ Ƀɘɰɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɠ ɬɦɨɫɤɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥ ɩɤɦɛ əɳ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɢɦɤɧɨɦ ɤɠɩɩɳ ɩ Ʉɦɩɢɚɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɰɘɥɩɦɚ ɩɪɘɪɴ ɣɠɜɝɨɦɤ ɌɈȻ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɯɠɪɳ ɚɘɷ ɯɪɦ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɩɪɘɥɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘ ɪɝɣɴ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ

ɃɀɏɅɓȽ ɉɏȽɊɓ ɇɦɩɣɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦə ɫɭɦɜɝ ɚ əɦɨɴəɫ ɚɩɪɫɧɠɣ ¨ɩɝɨɳɡ ɢɘɨɜɠɥɘɣ© ± əɳɚɰɠɡ ɛɣɘɚɘ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɍɉɉ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɜɚɫɭɪɳɩɷɯɥɳɭ ɥɳɥɝ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɡ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɨɝɥɝ Ʉɝɨɮ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɷɨɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɟɚɝɟɜɦɡ ɯɝɤ ɩɘɤɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɋɦɛɜɘɰɥɠɡ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɍȼɉ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɡ ɬɨɘɢɮɠɠ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɧɨɝɜ ɩɝɜɘɪɝɣɴ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦɢɠɜɘɣ ɩɚɦɡ ɧɦɩɪ ɥɘɩɪɦɷɣ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɵɪɠ ɜɚɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ əɳɣɠ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ Ɇɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɥɝ ɟɘɣɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 11

ɜɠɣɠɩɴ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ȸɥɛɝɣɘ ɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɨɘɩɰɠɨɠɪɴ ɵɣɝɢɪɦɨɘɪ ɍȼɉ ɣɠəɝɨɘɣɴ ɥɳɤɠ ɠɜɝɷɤɠ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɞɝ ɦɪɩɪɘɠɚɘɣ ɧɨɝɞɥɠɝ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɐɘɛ ɟɘ ɰɘɛɦɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘɯɘɣɘ ɫəɠɨɘɪɴ ɩɦ ɩɚɦɝɛɦ ɧɫɪɠ ¨ɥɝɚɝɨɥɳɭ© ɩɘɤɘ ɟɘɥɷɚ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɬɨɘɢɮɠɠ Ʉɝɨɮɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɩɪɘɪɴ ɝɝ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɝɤ ɥɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɥɠɞɝ ɝɛɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ± ɦɥ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɣɠɪɠɢ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɍȼɉ ɘ ɧɦɟɞɝ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛ Ʌɦ ɵɪɦ əɳɣɦ ɣɠɰɴ ɟɘɪɠɰɴɝ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɫɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɘ ɚɟɷɪɫɶ ɠɤ ɧɘɫɟɫ ɦəɲɷɩɥɷɣ ɥɝɩɦɛɣɘɩɠɝɤ ɩ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɬɨɘɫ ɢɘɥɮɣɝ ɨɘ Ɋɝɧɝɨɴ əɳɣɘ ɭɦɨɦɰɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɷɨɢɦ ɠ ɥɘɜɦɣɛɦ ɕɪɦɪ ɰɘɥɩ ɧɦɣɠɪɠɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɜɝɣɦ ɚɳɝ ɢɨɫɛɠ ɌɈȻ ɫɧɫɩɢɘɪɴ əɳɣ ɥɝ ɥɘɤɝ ɨɝɥ Ʌɘɮɝɣɝɥɥɳɡ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɉɐȸ Ʉɝɨɮ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɐɧɘɥɘ ɥɦ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɦ əɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɦɜɥɦɧɘɨ ɪɠɡɮɝɚ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɝɛɦ ɦɨɘɪɦɨ ɩɢɠɡ ɪɘɣɘɥɪ ɠ ɜɘɨ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɉ ɥɠɤ ɍȼɉ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦɩɪɘɨɘɣɩɷ əɳ ɚɝɨɥɫɪɴ ɩɚɦɡ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɡ ¨ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɡ© ɧɨɦɬɠɣɴ ɥɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɢɨɳɪɳɡ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɩɚɷɟɢɘ ¨Ʉɝɨɢɝɣɴ ± Ʉɝɨɮ© əɳɣɘ əɳ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɀ ɧɝɨɚɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɘɥɝɪ ɢɘɤɥɝɤ ɧɨɝɪɢɥɦɚɝɥɠɷ ± ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɴ ɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɘɛɠɪɠɨɫɝɪ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɠɚɝɣɠ ɨɫɝɪ ɩɚɦɝɡ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ȸɥɛɝɣɘ ¨ɇɦɜɲɝɤ ɠ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ© ɧɘɨ ɪɠɠ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ Ʉɝɨɮ ɩɪɘ ɥɫɪ ɟɘɢɘɪɦɤ ɢɘɨɴɝɨɳ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ

ɉȺȽɊɃɆȽ ȹɋȼɋɑȽȽ ɂɘɢɦɡ əɫɜɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɝɟ Ʉɝɨɢɝɣɴ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦəɩɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚɩɝɤɠ ɤɠɨɦ ɚɳɤɠ ɉɄɀ ȸɥɛɝɣɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɦ ɷɩɥɦ Ʌɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ƚɛɠɧɪɘ ȸəɜɝɣɴ Ɍɘɪɪɘɭɦɤ ɘɩ ɉɠɩɠ ɦɥɘ ɟɘɷɚɠɣɘ ¨ȼɫɤɘɶ ɚ ɧɦɟɠɮɠɠ >ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɌɈȻ@ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ

)RWR $XULHODNL ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ© Ɋɝɧɝɨɴ ɢɘɥɮɣɝɨ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦ ɩɘɭ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ȿɜɝɩɴ ɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ Ƚɉ ɜɚɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɟɘɧɘɜɝ ± ɉɐȸ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢɝ ± Ɉɦɩɩɠɷ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɉɐȸ ɫɭɦɜ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɩɪɘɥɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɪɦɨɞɝɩɪɚɘ ɜɣɷ Ɋɨɘɤɧɘ ȸɧɨɝɣɴɩɢɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɣɠɜɝɨɦɚ ɜɚɫɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɚɠɜɷɪ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɦ Ɋɨɘɤɧ ɩɦ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦɡ ɝɤɫ ɨɘɩɯɝɪɣɠɚɦɩɪɴɶ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɟɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɜɭɦɜ ± ɧɦɧɨɦ ɩɪɫ ɛɦɚɦɨɷ ¨ɢɘɞɜɳɡ ɩɘɤ ɟɘ ɩɝəɷ© ɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɚɠɜɠɪ ɩɠɣɫ ɚ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝ ɩɪɨɘɥ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɠ ɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɤɝɞɜɫ ɉɐȸ ɠ ɌɈȻ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɤɫ ɣɠɜɝɨɫ əɳɣɦ ɚɝɞ ɣɠɚɦ ɦɪɢɘɟɘɥɦ ɭɦɪɷ ɦɥ ɣɝɩɪɥɦ ɥɘɟɚɘɣ ȸɥɛɝɣɫ ¨ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ© ȹɝɟ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɘɤɝɨɠɢɘɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɟɘɠɛɨɘɪɴ ɠɥɳɤɠ ɢɨɘɩɢɘɤɠ ɏɪɦ ɞɝ Ɉɦɩɩɠɷ" Ɇɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɥɘɰɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɩɣɦɞɠ ɣɠɩɴ ɧɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɤɫ Ⱥɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɶɪ ɠ ɣɠɯɥɳɝ ɜɝɪɘɣɠ ɪɘɢ ɇɫɪɠɥ ɠ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɛɦɚɦɨɷɪ ɠ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɫ ȸɥɛɝɣɳ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɩɪɦɣɝ ɜɘɞɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɨɪɨɝɪ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ Ⱥɪɦɨɦɡ ± ɨɫɩɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ʌɦ ɢɨɝɧɢɦɡ ɜɨɫɞəɝ ɤɝɰɘɶɪ ɘɥɪɠɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɘɢ ɨɴɷɥɦ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɘ ȸɥɛɝɣɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɂɨɳɤɘ ɢ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ȹɝɟ ɥɝɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɡɪɠ ɨɝɯɴ ɦə ɦɪɤɝɥɝ ɨɝɩɪɨɠɢɪɠɚɥɳɭ ɤɝɨ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ

ɤɠɨɦɚɳɝ ɉɄɀ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ Ʉɦɩɢɚɘ əɫɜɝɪ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɨɘɜɘ ɫɭɦɜɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɇɝɩɢɦɚ ɧɦɩɧɝɰɠɣ ɟɘɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ¨Ɉɦɩɩɠɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɤɝɰɠɚɘ ɣɘɩɴ ɠ ɥɝ ɚɤɝɰɠɚɘɝɪɩɷ ɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɜɝɣɘ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ© ɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫ ɈɌ ɠ ɌɈȻ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɚ ɰɪɘɪ ɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ Ʌɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ əɝɟɫɩɣɦɚɥɫɶ ɦɪɤɝɥɫ ɩɘɥɢɮɠɡ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ʌɦ ɪɦ ɯɪɦ əɝɟ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ əɦɣɝɝ ɜɨɫɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ± ɥɝɦɧɨɦɚɝɨɞɠɤɳɡ ɬɘɢɪ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɨɦɩɪ ɧɦɧɫɣɷɨ ɥɦɩɪɠ ¨ɢɨɘɡɥɠɭ© ɧɘɨɪɠɡ ɘ ɪɘ ɞɝ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɚɳɩɪɫ ɧɘɝɪ ɟɘ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɩ Ʉɦɩɢɚɦɡ Ʌɝɣɴɟɷ ɥɝ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɠ ɦ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɤ ɩɦɶɟɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɣɠɮɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ± ¨ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ© ɢɘɢ ɩɢɘɟɘɣ Ɋɨɘɤɧ ɂɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɝɝ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ± ɚɦɧɨɦɩ ɦɪɢɨɳɪɳɡ Ʌɦɚɦɤɫ ɢɘɥɮɣɝɨɫ ɌɈȻ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦəɳ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɜɦɣɞɥɳɡ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪ ɩɨɝɜɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɦɶɟɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ʌɘ ɣɠɜɠɨɫɶɱɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɚɳɨɚɝɪɩɷ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɕɤɤɘɥɫɵɣɴ Ʉɘɢɨɦɥ ɥɦ ɥɝ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɦɥ ɩɤɦɞɝɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɚɳɟɦɚɘɤɠ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɥ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɟɘɚɠɩɝɣ ɦɪ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ȼɠɨɝɢɪɦɨ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɂɘɨ ɥɝɛɠ Ɋɦɤɘɩ Ⱥɘɣɘɰɝɢ ɦəɨɠɩɦɚɘɣ ɧɝɨɩɧɝɢ ɪɠɚɳ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ¨ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩ Ʉɘɢɨɦɥɦɤ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɦɥ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɠɣɝɥ ɯɪɦəɳ ɧɨɦ ɜɚɠɛɘɪɴ ɩɚɦɝ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɦɝ ɚɠɜɝɥɠɝ Ƚɚɨɦɧɳ ± ɝɤɫ ɥɫɞɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ȸ ɢɘɢɦɡ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ ɵɪɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɠɢɪɦ Ɉɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɩɪɝɧɝɥɠ ¨ɩɚɝɪɣɦɩɪɠ© əɫɜɫɱɝɛɦ ɌɈȻ ɩɳɛɨɘɝɪ ɚɳəɦɨ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɦɚ ɜɝɢɘəɨɷ Ɏɝɧɦɯɢɘ ɧɨɦɩɪɘ ɣɠɜɝɨ ɍȼɉ ɚ ɤ ± ɢɘɥɮɣɝɨ ɚ ɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦ ɛɦ ɝɱɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɧɝɰɠɪɴ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ȸɥɛɝɣɝ ¨ɧɦɢɘ© Ɍɨɘɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦɢɘ ɢɘɥ ɮɣɝɨ ɇɦɢɘ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ȸɢɦɧɦɚɘ ¨Ƀɝɥɪɘ ɨɫ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

Зимние скидки действительны до 30.06.2018 г.

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

Online бронирование:

12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR 5 (UOLFK

ɉɆȹɓɊɀȽ

ɉɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɐɪɝɨɥəɝɨɛ ɜɝɧɫɪɘɪ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ʉɘɨɢɫɩ ɂɦɦə ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɍɝɪɴɝɩ ɨɘɚɚɠɥ ɐɘɣɦɤ ȼɦɚ Ⱥɝɨ Ɉɘəɠɥɦɚɠɯ

Открытие синагоги в Бад-Хомбурге ɥɦɷəɨɷ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɠ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɩɦ ɜɥɷ ¨ɍɨɫɩɪɘɣɴɥɦɡ ɥɦɯɠ© ɩɠɥɘɛɦɛɘ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɍɘəɘɜ Ƀɶəɘɚɠɯ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ ɦɪɢɨɳɣɘ ɜɚɝɨɠ ɜɣɷ ɧɨɠɭɦɞɘɥ ɕɪɦ ɟɥɘɢɦɚɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɥɦ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɤɝɞɥɘɮɠ ɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ Ⱥ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɧɨɦɠɟɦɰ ɣɠ ɩɨɘɟɫ ɜɚɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɛɦɨɦɜɘ ȹɝɟɳɤɷɥɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɳɣɘ ɨɘɟɨɫɰɝɥɘ ɩɠɥɘɛɦɛɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɩɚɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɠ ɦɪɢɨɳ ɣɦɩɴ ɥɦɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɠ ɯɣɝɥɦɚ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ¨Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɩɠɥɘɛɦɛɠ ± ɵɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɠɤɝɶɱɝɝ əɦɣɴɰɦɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɟɥɘ ɯɝɥɠɝ Ƚɚɨɝɡɩɢɘɷ ɦəɱɠɥɘ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɟ ɩɝəɷ ɩɝɛɦɜɥɷ Ƚɸ ɠɩɪɦ ɨɠɷ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɝɱɸ ɚ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɚɝɜɴ ɛɦɨɦɜ əɳɣ ɤɝɩɪɦɤ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɜɠɘɩɧɦɨ ɩɦ ɚɨɝɤɸɥ ɣɘɥɜɛɨɘɬɦɚ ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɦəɝɨ əɫɨɛɦ ɤɠɩɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɍɝɪɴɝɩ ± ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛ ɚɩɝɛɜɘ əɳɣ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɤ ɛɦɨɦɜɦɤ ɠ ɤɥɝ ɧɨɠɷɪɥɦ ɚɠɜɝɪɴ ɯɪɦ ɞɠɟɥɴ ɩɥɦɚɘ ɢɠɧɠɪ ɠ ɝɚɨɝɡ ɩɢɘɷ ɦəɱɠɥɘ ɨɘɩɪɝɪ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɜɥɝɤ ɦɪɢɨɳɪɦ ɫɯɘɩɪɚɫɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ© Ʌɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɷ ɠɤɝɥɠ ɨɘɥɝɝ əɝɟɳɤɷɥɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɥɘ (OLVDEHWKHQVWUD H ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɦ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɛɦɩɪɝɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɯɣɝɥɳ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ȸɤɝɨɠɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɭɦɞɘɥɝ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɇɦɣɫɯɠɚɰɘɷ ɥɘɟɚɘɥɠɝ Ã3ODW] GHU HKHPDOLJHQ 6\QDJRJH² ɧɣɦ ɱɘɜɴ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɦɠɪ ɤɝɤɦɨɠɘɣ ɞɝɨɪɚɘɤ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ əɫɜɝɪ ɭɨɘ ɥɠɪɴ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɩɠɥɘɛɦɛɝ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤ əɫɨɛɝ ɇɨɠɩɚɦɝɥɠɝ ɠɤɝɥɠ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɧɦɨɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ Ʉɘɨɛɘɨɝɪ Ʌɝəɦ əɳɚɰɝɡ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ ɧɨɝɜɩɝɜɘ ɪɝɣɴɥɠɮɳ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɜ ɨɫ ɞɝɩɪɚɘ *HVHOOVFKDIW I U &KULVWOLFK - GLVFKH =XVDPPHQDUEHLW Ɋɘɢɞɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɫɶ ɮɝɨɝɤɦɥɠɶ ɧɦɩɝɪɠɣɠ ɧɦɪɦɤɢɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɘɤɠɣɠɠ Ɉɦɪɰɠɣɴɜ ɠ ɚɥɫɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɢɘɥɪɦɨɘ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ Ʉɦɰɝ ɍɝɨɮ Ɇɥ ɧɨɦɯɝɣ ɧɦɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɤɦɣɠɪɚɫ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɤɣɥ ɞɝɨɪɚ ɍɦɣɦɢɦɩɪɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝ ɛɦɩɪɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɜɘɣɴɰɝ ɢ ɫɣɠɮɝ 7|SIHUZHJ ɛɜɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚɪɦɨɦɝ ɚɘɞɥɝɡɰɝɝ ɩɦəɳɪɠɝ ± ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɥɦɚɦɡ ɩɠɥɘɛɦɛɠ Ɇɪɢɨɳɪɠɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɨɘɟɨɝɟɘɥɠɷ ɢɨɘɩɥɦɡ ɣɝɥɪɳ ɧɝɨɝɜ ɚɭɦɜɦɤ ɠ ɧɨɠɢɨɝɧɣɝɥɠɝɤ ɤɝɟɫɟɳ ɢ ɧɨɘɚɦɤɫ ɜɚɝɨɥɦɤɫ ɢɦɩɷɢɫ ɨɘɚ ɚɠɥɦɤ ɐɘɣɦɤ ȼɦɚ Ⱥɝɨ Ɉɘəɠɥɦɚɠɯɝɤ Ʉɝɟɫɟɘ ɨɦɣɠɢ ɩ ɧɝɨɛɘɤɝɥɪɦɤ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪ ɚɨɫɯɥɫɶ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɡ ɪɝɩɪ ɠɟ ɧɷɪɦɡ ɢɥɠɛɠ Ʉɦɠɩɝɷ ¨Ʌɘɧɠɰɠ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɥɘ ɜɚɝɨɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɪɠɭ Ɉɘɜɦɩɪɴ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ əɳɣɘ ɚɝɣɠɢɘ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɩɣɳɰɘɣɠɩɴ ɩɣɦɚɘ ɨɘɜɦɩɪɠ ɠ ɫɩɧɝɭɘ ¨0DVHO WRY© ¨Ɇɪ ɚɩɝɡ ɜɫɰɠ ɧɦɟɜɨɘɚɣɷɶ ɝɚɨɝɝɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɩ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ± ɧɫɩɪɴ ɩɪɝɥɳ ɩɠɥɘɛɦɛɠ ɚɩɝɛɜɘ əɫɜɫɪ ɥɘɧɦɣɥɝɥɳ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɜɨɫɞəɳ ɠ ɜɦəɨɘ© Ȼɦɨɦɜ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɦəɱɠɥɳ ɟɜɘɥɠɝ ɠ ɫɯɘɩɪɦɢ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɣɝɪ ɩ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɟɘɩɪɨɦɡɢɠ ¨Ʌɘɜɝɶɩɴ ɯɪɦ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɩɠɥɘɛɦɛɠ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ ɧɝɨɚɦɡ ɟɘ ɣɝɪ ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ± əɫɜɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɚɟɘɠɤɦɧɦ ɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɢ ɚɝɨɝ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɷɟɳɢɫ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɚɩɝɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɩɪɝɡ ɥɘɩɝɣɷɶɱɠɭ ɥɘɰ ɛɦɨɦɜ© Ⱥ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɤ ɣɠɮɝ ɛɣɘɚɥɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɝ

ɟɜɘɥɠɷ ɠ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɝɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɥɦɚɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɭ ɘɪɨɠəɫɪɦɚ ɜɣɷ ɩɠɥɘɛɦɛɠ ɦɢɘɟɘɣɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ɛɦɨɦ ɜɘ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɐɪɝɨɥəɝɨɛ ɠ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ʌɘɪɘɣɴɷ ¨Ʌɘ əɣɘɛɦ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɠ ɧɘɤɷɪɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ȸɨɥɦɣɴɜɘ ɠ ɉɦɬɠɠ ɐɪɝɨɥəɝɨɛ ɚ ɚɝɯ ɥɦɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɝɚɨɝɷɤ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɠ +RFK 7DXQXV .UHLV© ȼɝɧɫɪɘɪ Ʉɘɨɢɫɩ ɂɦɦə ɧɦɩɣɝ ɨɘɩɩɢɘ ɟɘ ɦ ɩɦəɳɪɠɷɭ ɣɝɪɥɝɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɚɳɨɘɟɠɣ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɵɪɘ ɩɠɥɘɛɦɛɘ ɩɪɘɥɝɪ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɷ ɚɝɯɥɳɭ ɦəɱɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ Ɇəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɍɝɪɴɝɩ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ÃɅɘɰɘ ɟɘɜɘɯɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦəɳɪɠɷ ɪɦɡ ɩɪɨɘɰɥɦɡ ɥɦɯɠ ɥɠɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɦɚɪɦɨɠɣɠɩɴ ȼɣɷ ɥɘɩ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɛ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɨɦɧɦɚɝɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɨɝɣɠɛɠɶ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ± ɦɪɣɠ ɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɝɨɪɘ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɠ ɥɘɰɘ ɢɦɤɤɫɥɘ ɜɝɣɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɚɨɝɤɝɥɘ ɥɘɮɠɟɤɘ ɥɝ əɳɣɠ ɟɘəɳɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɤɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɦɯɝɚɠɜɮɝɚ ɵɪɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɦɥɠ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɞɠɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ ɦ ɪɷɞɝɣɳɭ

Ƚɚɛɝɥɠɡ ɐɪɝɨɥəɝɨɛ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɍɝɪɴɝɩ ɨɘɚɚɠɥ ɐɘɣɦɤ ȼɦɚ Ⱥɝɨ Ɉɘəɠɥɦɚɠɯ

Ƚɚɛɝɥɠɡ ɠ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɐɪɝɨɥəɝɨɛ

Ɉɘɚɚɠɥ ɐɘɣɦɤ ȼɦɚ Ⱥɝɨ Ɉɘəɠɥɦɚɠɯ ɠ ɞɝɥɘ Ʉɠɥɘ Ƚɚɛɝɥɠɡ ɠ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɐɪɝɨɥəɝɨɛ ɩ ɜɦɯɝɨɴɤɠ Ʉɠɰɝɣɴ ɠ Ɉɠɥɘɪ

ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ɵɪɦɡ ɥɝɪɝɨɧɠɤɦɩɪɠ ɂɘɞɜɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɦə ɵɪɠɭ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɷɚɣɝɥɠɷɭ Ʉɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɦ ɩ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɦɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɯɠɥɘɣɦɩɴ ɢɘɢ ɜɝɣɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɪɝɧɝɨɴ ɧɝɨɝɨɦɩɣɦ ɚ ɢɨɝɧɢɫɶ ɜɨɫɞəɫ© Ʉɘɨɢ Ȼɨɶɥəɝɨɛ ɯɣɝɥ ɩɦɚɝɪɘ ɝɚɨɝɡ ɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘɟɚɘɣ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤ ɤɦɤɝɥ ɪɦɤ ɠ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɦəɱɠɥɘ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɠ ɩɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɧɨɠɭɦɞɘɥ Ɇɪ ɣɠɮɘ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɤɣɘɜɰɘɷ ɜɦɯɴ Ʉɠɰɝɣɴ ɐɪɝɨɥ əɝɨɛ ɚɳɨɘɟɠɣɘ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɝɚɨɝɡɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ɧɘɤɷɪɠ ɝɝ əɘəɫɰɢɠ ɠ ɜɝɜɫɰɢɠ ɩɪɘɥɝɪ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɜɨɫɞəɳ

ɧɝɨɝɰɘɛɥɫɚɰɝɡ ɛɨɘɥɠɮɳ ɥɘɨɦɜɦɚ ɠ ɨɝɣɠɛɠɡ Ⱥ ɟɜɘɥɠɠ ɩɠɥɘɛɦɛɠ əɫɜɫɪ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɳ ɤɫɞɩɢɦɡ ɠ ɞɝɥɩɢɠɡ ɤɦɣɝɣɴɥɳɝ ɟɘɣɳ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜɠɢ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɜɣɷ ɟɘɥɷɪɠɡ ɠɚɨɠɪɦɤ ɠ ɠɫɜɝɡɩɢɦɡ ɨɝɣɠɛɠɝɡ ɦɪɤɝ ɯɘɪɴɩɷ ɠɫɜɝɡɩɢɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɠ ɤɥɦɛɦɝ ɜɨɫɛɦɝ Ⱥ ɧɣɘɥɘɭ Ƚɚɛɝɥɠɷ ɐɪɝɨɥəɝɨɛɘ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɤɠɢɚɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɩɝɤ ɯɣɝɥɘɤ ɦəɱɠɥɳ əɳɪɴ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɥɳɤɠ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɝɚɨɝɡ ɩɢɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤɠ Ʉɳ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɩɝɨɜɮɘ əɣɘɛɦɜɘɨɠɤ ɦəɝɨ əɫɨɛɦɤɠɩɪɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɍɝɪɴɝɩ ɟɘ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɛɦɨɦɜɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ

ɦəɱɠɥɳ ɠ ɤɝɮɝɥɘɪɘ Ƚɚɛɝɥɠɷ ɐɪɝɨɥ əɝɨɛɘ ɝɛɦ ɞɝɥɫ Ʌɘɪɘɣɴɶ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤɫ ɫɯɘɩɪɠɶ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɦ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɦ ɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɦəɩɪɘ ɥɦɚɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɭɦɞɘɥ ɦəɱɠɥɳ ɟɘ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝɦɮɝɥɠɤɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɨɝɘɣɠ ɟɘɮɠɠ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɛɦ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɥɦɚɦɡ ɩɠɥɘɛɦɛɠ ɚ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɝ ± ɤɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɭɨɘɥɠɪ ɤɥɦɛɦɚɝɢɦɚɳɝ ɪɨɘɜɠ ɮɠɠ ɧɨɘɦɪɮɦɚ ɢɫɜɘ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɣɶɜɠ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ɥɘ ɚɝɯɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ Ɍɦɪɦ 5 (UOLFK

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 15

)RWR ,ULQD ± )RWROLD

ɌɀɅȸɅɉɓ

Длинный путь к банкомату, ɠɣɠ ɇɦɯɝɤɫ *HOGDXWRPDW ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɦɜɥɦɡ ɠ ɪɦɡ ɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɢɦɛɜɘ ɥɘɤ ɩɨɦɯɥɦ ɥɘɜɦ ɩɥɷɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɪɦ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝɪ ɪɦɛɦ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦ ɥɘɰɝɡ ɢɘɨɪɦɯɢɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ RKQH *HEXHKU Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɡ ɧɘɨɘɜɦɢɩ

ɅȽɄɎɓ ± ɌȸɅȸɊɓ ɅȸɃɀɏɅɓɍ ȼȽɅȽȻ %$5*(/'

ȹɫɥɜɝɩəɶɨɛɝɨɳ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɘɥɠɘɢɘɣɴɥɳɤɠ ɬɘɥɘɪɘɤɠ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢɘ ȽɎȹ ɦəɲɸɤ ɥɘɭɦɜɷɱɝɡɩɷ ɚ ɦəɦ ɨɦɪɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɣɠɯɥɦɩɪɠ ɧɨɝɚɳɩɠɣ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɘɞ ɜɳɡ ɥɝɤɝɮ ɠɤɝɝɪ ɚ ɧɦɨɪɤɦɥɝ ɠɣɠ ɭɨɘ ɥɠɪ ɧɦɜ ɧɦɜɫɰɢɦɡ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɝɚɨɦ ɀ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ¨ɣɶəɦɚɴ əɶɨɛɝɨɦɚ ɢ ɥɘɣɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɥɘɨɘɩɪɘɪɴ ɚ ɘɨɠɬɤɝ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɠ ɚɝɜɴ ɝɱɸ ɣɝɪ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɦəɲɸɤ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɚ ɦəɦɨɦɪɝ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣ ɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ© ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛɦɚɳɭ ɬɠɨɤ ɌɈȻ ɇɝɪɝɨ ȹɘɨɢɦɚ 3HWHU %DUNRZ ± ɀ ɵɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɚ əɘɥ ɢɦɚɩɢɦɡ ɩɬɝɨɝ ɦɪɢɨɳɚɰɠɭ ɥɝɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ȸ əɶɨɛɝɨɳ ɥɝɜɦɫɤɝɚɘɶɪ ɧɦɯɝɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɜɝ ɨɦɩɪ ɦəɦɨɦɪɘ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɩɪɘəɠɣɴɥɦ ɜɝɨɞɠɪ ɩɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɘ əɦɣɝɝ ɧɦɢɫɧɦɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ əɫɤɘɞɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɠ ɤɦɥɝɪ ɚɦɦəɱɝ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɤɝɩɪɦ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ əɘɥɢɦɤɘɪɘ ɤɠ" Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɫɛɣɫ

*(/'$8720$7(19(5625*81* Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɛɜɝ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɠɷ ɦɪɢɨɳɪɦɩɪɴ 7UDQVSDUHQ] ɠ ɧɦɨɷɜɦɢ ɚɦɟɚɝɜɝɥɳ ɚ ɩɪɝɧɝɥɴ ɢɫɣɴɪɘ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ ɨɘɟ ɜɦəɳɪɴ ɪɦɯɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ əɘɥ ɢɦɤɘɪɦɚ ɇɳɪɘɷɩɴ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɢɘɢɦɝ ɯɠɩɣɦ ɪɘɢɠɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɪɝɤ ɠɣɠ ɠɥɳɤ əɘɥɢɦɤ ɚ ɪɦɤ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɨɝɛɠ ɦɥɝ ɠɣɠ ɥɘɩɝɣɸɥɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɝɞɝɥɝ ɜɝɣɴɥɠɢ 'HU 6SLHJHO ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɦ ɚɩɝɭ əɝɟ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ əɘɥɢɦɚ ɦɧɝɨɠɨɦɚɘɣɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɣɠ ɩɣɦɚɘ

¨FLUFD© ¨UXQG© ɠɣɠ ¨PHKU DOV© ɦɢɦɣɦ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɦ ɝɱɸ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɪɦɯ ɥɳɭ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɥɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɢɦɤɫ ɪɦ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɤ ɜɦɩɪɫɧɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɞɫɨɥɘɣɘ ɧɨɦɷɚɠ ɣɠ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɜɘɤɠ ɥɝɧɨɘɚɜɘɤɠ ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɩɤɦɛɣɠ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦ ɚɘɪɴ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɧɨɘɚɜɦɧɦɜɦəɥɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɌɈȻ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤɠ ɘɚɪɦɤɘɪɘɤɠ ɪ ɥ *HOG DXWRPDWHQ YHUVRUJXQJ ɀ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɠɭ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɝɜɝɣɘ ɢɦɛɜɘ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɯɝɤ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɨɝɢɣɘɤɳ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘɜɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɪɴ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɠəɦɨɘɤɠ ɜɣɷ ɦəɥɘɣɠɯɠɚɘɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɠɭ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘ ɯɠɩɣɦ ɤɝɩɪ ɜɠɩɣɦɢɘɮɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚ ɥɘɩɝɣɸɥ

Согласно статистике, немцы всегда имеют в своем портмоне в среднем по 103 евро, австрийцы — по 89, латыши — 41, французы — 32, португальцы — 29 евро. В среднем по Европе этот показатель равен 65 евро.

ɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ 1LHPDQGVODQGGRUI ɚɩɝ əɘɥ ɢɦɤɘɪɘ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɚ ɦɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɜɥɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɘɞɜɫɶ əɘɥ ɢɦɚɩɢɫɶ ɛɨɫɧɧɫ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɦ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ 6SDUNDVVHQYHUEXQG ɕɪɦ ɦəɲɝɜɠ ɥɝɥɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ 6SDUNDVVH ɠɤɝɝɪ əɦɣɝɝ əɘɥɢɦ ɤɘɪɦɚ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ 6SDUNDVVHQ ɩɯɝɪɘ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɵɪɠɭ əɘɥɢɦɤɘɪɘɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɜɣɷ ¨ɯɫɞɘɢɦɚ© ɩɥɷɪɠɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɫɤɤɳ )UHPGDEKHEXQJ Ɇəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ 9RONV XQG 5DLIIHLVHQ EDQNHQ ɕɪɦɪ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ɦɢɦɣɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɚ ɠɤɝɝɪ ɚɪɦɨɫɶ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɩɝɪɴ ± ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ɜɠɩɣɦɢɘɮɠɠ ɉɥɷɪɠɝ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɣɷ ¨ɯɫɞɘɢɦɚ© ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɪɦɠɪ ɝɚɨɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɩɫɤɤɳ &DVK *URXS ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ &RPPHU] EDQN 'HXWVFKH %DQN 3RVWEDQN +\SR 9HUHLQVEDQN ɠ ɠɭ ɜɦɯɝɨɥɠɝ ɬɠɨɤɳ ɏɠɩɣɦ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ± ɦɢɦɣɦ ɯɠɩɣɦ ɧɫɥɢɪɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ± ɦɢɦɣɦ ɂ ɥɠɤ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɝɱɸ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɢɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6KHOO ɛɜɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ əɘɥɢɦɤɘɪɳ ɠ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɩɪɦɷɱɠɭ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɯɘɶɱɠɭ ɩ ɵɪɦɡ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɦɡ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɇɦ ¨ɯɫɞɠɤ© ɢɘɨɪɦɯɢɘɤ ɚ əɘɥɢɦɤɘɪɘɭ &DVK *URXS ɤɦɞɥɦ ɩɥɷɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɚ ɦɧɠɩɘɥɥɳɭ ɚɳɰɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷɭ Ⱥɝɨɭɥɷɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɝɥɝɞɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɟɘ ɪɘɢɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ɨɘɚɥɘ ɝɚɨɦ Ⱥ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ &DVK3RRO ɚɭɦɜɷɪ 6DQWDQGHU &RQVXPHU %DQN 7DUJREDQN 6SDUGD %DQN ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ əɦɣɝɝ ɤɝɣɢɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɳ ɕɪɘ ɛɨɫɧɧɘ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ əɘɥɢɦɤɘɪɘ

Сегодня банкоматы настолько прочно вошли в нашу повседневность, что представить себе жизнь без них совершенно невозможно. А между тем самый первый немецкий банкомат был установлен в городе Тюбингене всего 40 лет тому назад: 27-го января 1968 года. Ровно 7 месяцев спустя после того, как в английском городке Enfield неподалёку от Лондона Barclays Bank запустил в эксплуатацию самый первый в мире «агрегат по выдаче наличных денег из стены», как тогда говорили. Изобретателем же этого устройства по праву является армянин Джордж Лютер Симджян (George Luther Simjian), которому удалось бежать от разразившегося в Турции геноцида армянского населения. Пройдя нелёгкий путь интеграции, он устроился на работу в Йельский университет, где из года в год радовал своих работодателей огромным количеством всевозможных изобретений. В том числе и банкоматом, который в 1939 году был установлен в нью-йоркском банке City Bank of New York (в Германии известен как Citibank). Но поскольку консервативным клиентам банка техническая новинка не пришлась по душе, банкомат через 6 месяцев пробной эксплуатации был демонтирован. И только 28 лет спустя об изобретении Симджяна вспомнил шотландец Джон Шепард-Баррон (John Shepherd-Barron), который в один прекрасный день не успел попасть в банк до его закрытия, чтобы снять со счёта наличные деньги. И тогда он задал себе вопрос: почему по всей Англии установлены автоматы, где можно купить шоколадку, но нет ни одного аналогичного устройства по выдаче налички. И взяв за основу изобретение Симджяна, придумал современный вариант банкомата.

ɤɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɤɠ ɤɝɞɜɫ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ɉəɦɨ ɩ ¨ɯɫɞɘɢɦɚ© ɟɘ ɦəɥɘɣɠ ɯɠɚɘɥɠɝ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɩɦɚɤɝɩɪɠɚ ɨɘɟəɨɦɩɘɥɥɳɝ ɧɦ ɛɦɨɦɜɘɤ ɠ ɚɝɩɷɤ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ əɘɥɢɦ ɤɘɪɳ ɩ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɚɳɷɚɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɬɘɢɪɳ ȹɘɥɢɦɤɘɪɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɚɝɜɝ ɥɠɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ 6SDU NDVVHQ ɠ 9RONV± XQG 5DLIIHLVHQEDQNHQ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ȹɘɥɢɦɤɘɪɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɚɝɜɝ ɥɠɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ &DVK *URXS ɠ &DVK3RRO ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ± əɘɥɢɦɤɘɪɳ &DVK3RRO ɚ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ Ʌɠɞɥɝɡ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɠ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɘɚɪɦɤɘ ɪɦɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤ ɣɷɭ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪ ɪɝɤ əɝɨɛ ɠ ȹɘɚɘɨɠɷ ɘ ɤɝɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ± ɚ ɟɝɤɣɷɭ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ ɠ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɀ

ɚɦɦəɱɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ əɘɥɢɦɤɘɪɦɚ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɝ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɛɦɨɦɜɘ ɥɘɤɥɦɛɦ ɣɫɯɰɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɳ əɘɥɢɦɤɘɪɘɤɠ ɯɝɤ ɜɝɨɝɚ ɥɠ ɠ ɤɝɣɢɠɝ ɥɘɩɝɣɸɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɤɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɚɦɩɪɦɯɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɟɝɤɝɣɴ ɝɩɪɴ ɤɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɸɥ ɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɛɜɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɥɷɪɴ ɥɘɣɠɯɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɦɪɢɨɳɪɴ əɘɥɢɦɚ ɩɢɠɡ ɩɯɸɪ ɚ ɪɦɤ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ əɶɨɛɝɨ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦ ɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɥɷɪɠɷ ɥɘɣɠɯɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ȸ ɪɦ ɢɘɢ əɳ ɝɤɫ ɥɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɟɘ ɥɠɤɠ ɟɘ ɪɨɠɜɝɚɷɪɴ ɟɝɤɝɣɴ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɝɛɠɦ ɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɤɝɞɜɫ əɣɠ ɞɘɡɰɠɤɠ əɘɥɢɦɤɘɪɘɤɠ ɤɦɛɫɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɣɠəɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɛɨɘəɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɩəɦɨɳ ɟɘ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ¨ɯɫɞɠɭ© əɘɥɢɦɤɘɪɘɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 17

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

АНДРЕАС ВИНТЕР:

Одинокий волк уголовного права

Ƀɶɜɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɤ ± ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɤ ± ɩɤɦɪɨɷɪ ɧɨɷɤɳɝ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɶɪ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɭɨɦɥɠɢɫ ɨɘɟɳɩɢɠɚɘɷ ɣɝɜɝɥɷ ɱɠɝ ɜɫɰɫ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪɩɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɦɡ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɨɝɜɢɦ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɸ ɵɪɦ ± ɯɘɩɪɴ ɯɴɝɡ ɪɦ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɚɩɷ ɞɠɟɥɴ ɋəɠɡɩɪɚɘ ɠ ɨɘɟəɦɡɥɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɤɘɭɠɥɘɮɠɠ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɤɘɩɰɪɘəɦɚ ɤɝɣɢɦɝ ɠ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɦɝ ɚɦɨɦɚɩɪɚɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɜɣɷ ȸɥɜɨɝɘɩɘ Ⱥɠɥɪɝɨɘ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɢɥɠɞɥɳɭ ɨɦɤɘɥɦɚ ɠ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɳɭ ɩɚɦɜɦɢ ɗɚɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦ ɛɦ ɤɠɨɘ ɟɘɥɷɣɘ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɟɘɧɫɪɘɥ ɥɦɡ ɧɘɫɪɠɥɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɛɦ əɝɩɧɨɝɜɝ ɣɘ ɦɥ ɠ ɦəɨɸɣ ɩɤɳɩɣ ɩɚɦɝɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɘ ¨ɋɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ± ɵɪɦ ɤɦɷ ɞɠɟɥɴ ± ɫɚɣɝɯɸɥɥɦ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ȸɥɜɨɝɘɩ ± ɗ ɤɥɦɛɦ ɫɯɠɣɩɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɛɥɘɣɩɷ ɟɘ ɛɦɥɦɨɘɨɘɤɠ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɜɝɣɘɣ ɩɝəɝ ɠɤɷ© ɇɦɩɣɝ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɬɨɘɥɢ ɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɠɤ Ȼɸɪɝ ɠɤɷ ȸɥɜɨɝɘɩɘ Ⱥɠɥɪɝɨɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɣɝɪɝɣɦɩɴ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɧɦɟɜ ɥɝɝ ɦ ɥɸɤ ɫɟɥɘɣɠ ɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɌɈȻ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɦɥ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɂɦɛɜɘ ɵɪɦɛɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɝɣɦ ȸɥɜɨɝɘɩ ɪɘɢɞɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɩɚɷɟɢɝ ɩ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤɠ ɉɢɨɦɤɥɦɩɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɞɘɞɜɳ ɜɝɥɝɛ ɧɦɣɥɘɷ ɦɪɜɘɯɘ ɜɝɣɫ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ əɝɟɫɧɨɝɯɥɘɷ ɨɝɧɫɪɘɮɠɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɩɪɘɣɠ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ȸɥɜɨɝɘɩ Ⱥɠɥɪɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɚɦ ɚɩɝɭ ɢɨɫɛɘɭ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪɳ ɠ ɜɘɞɝ ɩɘɤɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ± ɠɤɷ ɘɜɚɦɢɘɪɘ Ⱥɠɥɪɝɨɘ ɢɨɘɩɥɦɡ ɥɠɪɴɶ ɧɨɦɰɠɪɦ ɚɝɟɜɝ ɛɜɝ ɛɣɘɩɠɪ əɫɢɚɘ ȿɘɢɦɥɘ Ʌɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɦɚɦ ɵɪɦ ɟɘɱɠ ɱɘɪɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɟɥɘɷ ɯɪɦ ɦɥ ɚɠɥɦ ɚɝɥ ȸɥɜɨɝɘɩ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ¨ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɦɥɠ ɚɩɝ ɥɝɚɠɥɦɚɥɳ Ⱥɠɥɦɚɝɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɣɠ ɥɝɪ ± ɨɝɰɘɝɪ ɩɫɜ ɠ ɤɦɸ ɜɝɣɦ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɥɝɚɠɥɦɚɥɦɩɪɴ© Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɜɝɣɘɝɪ ȸɥɜɨɝɘɩɘ Ⱥɠɥɪɝɨɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɤ

ɞɝɩɪɦɢɦɛɦ ɠ ɧɦɨɦɡ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɛɦ ɤɠɨɘ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ Ɇɥ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ɘɜɚɦɢɘɪ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɤɠ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɷɟɳɢɝ ɧɝɨɝɚɦɧɣɦɱɘɷɩɴ ɚ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘ ɚɦɨɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ ɦɥ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɪɦɥɢɫɶ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɩɚɷɟɴ ɛɦɪɦɚɠɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢ ɩɫɜɫ ɢ ɚɦɧɨɦ ɩɘɤ ɜɘɚɣɝɥɠɶ ɪɨɘɚɣɝ ɋɤɝɣɦ ɞɦɥɛɣɠ ɨɫɷ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɫɣɠɢɘɤɠ ɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ȸɥɜɨɝɘɩ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɝɪ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɥɘ ɛɨɘɜɫɩɦɚ

ɧɦɜɩɫɜɠɤɦɛɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɩɫɜ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪ ɜɝɣɦ Ⱥ ɩɘɤɳɭ əɝɟɥɘɜɸɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ⱥɠɥɪɝɨɫ ɫɜɘɸɪɩɷ ɩɢɦɩɪɠɪɴ ɩɨɦɢ ɜɦ ɤɠɥɠɤɘɣɴ ɥɦɛɦ ± ɪɘɢɦɡ ɠɩɭɦɜ ɜɝɣɘ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɳɠɛɨɳɰɥɳɤ Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɚɝɩɴ ɬɝɥɦɤɝɥ ȸɥɜɨɝɘɩɘ Ⱥɠɥɪɝɨɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɝɛɦ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɤ ɧɦɜɭɦɜɝ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫɨɝ Ɇɥ əɝɨɸɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɜɝɣɘ əɫɜɦɨɘɞɘɱɠɝ ɝɛɦ ɞɠɚɦɡ ɩɚɝɪɣɳɡ ɫɤ ɦɥ ɥɝ ɥɦɩɠɪ ɢɦɩɪɶɤɦɚ ɠ ɛɘɣɩɪɫɢɦɚ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɜɘɞɝ ɨɝɜɢɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚ ɩɚɦɸɤ ɦɬɠɩɝ ¨Ⱥɩɝ ɤɦɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɠɜɷɪ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɠ ɤɳ ɚɩɪɨɝɯɘɝɤɩɷ ɪɘɤ ± ɩɤɝɸɪɩɷ ȸɥɜɨɝɘɩ ± ȸ ɢɦɛɜɘ ɷ ɠɭ ɚɳɪɘɩɢɠɚɘɶ ɤɳ ɠɥɦɛɜɘ ɤɦɞɝɤ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ© ɇɦəɝɜɥɳɤɠ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤɠ ɘɜɚɦɢɘɪ Ⱥɠɥɪɝɨ ɭɚɘɩɪɘɝɪ ɥɝɦɭɦɪɥɦ ȼɝɩɢɘɪɴ ɚɩɸ ɵɪɦ ± ɠɩɪɦɨɠɠ ɞɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɩɝɤɝɡ ɠ ɮɝɣɳɭ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɡ ɋɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɜɣɷ ȸɥɜɨɝɘɩɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɣɦɩɴ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɠɘɨɘ ɠɣɠ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɫɩɪɠɪɴ ɧɳɣɴ ɚ ɛɣɘɟɘ ɦɥ ɩɦ ɚɩɝɤ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝ ɤɦɤɫ ɦəɨɘɪɠɚɰɝɤɫɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɤɫ ɜɨɫɛɦɤ ɘ ɩɝɤɴɝ ɜɘɨɠɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɀ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɷɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɥɝ ɧɦɜɚɦɜɠɪ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ȸɥɜɨɝɘɩ Ⱥɠɥɪɝɨ ɨɘɩɢɨɦɝɪ ɜɣɷ ɥɘɩ ɪɘɡɥɳ ɩɘɤɳɭ ɛɨɦɤɢɠɭ ɧɨɦ ɮɝɩɩɦɚ ɠɟɜɘɚ ɦə ɵɪɦɤ ɢɥɠɛɫ Ʌɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɫɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷª ɂɨɠɩɪɠɥɘ ɗɢɫɰɝɚɘ

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ

Ɉɦɩɩɠɷɥɠɥɘ ɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣɠ ɢ ɛɦɜɘɤ ɪɶɨɴɤɳ ɟɘ ɘɪɘɢɫ ɥɘ ¨ȹɦɨɫɩɩɠɶ© ɉɫɜ ɧɨɠɩɷɞɥɳɭ ɚ ȼɦɨɪɤɫɥɜɝ ɚɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɥɦɷəɨɷ ɧɨɠɛɦɚɦɨɠɣ ɢ ɛɦɜɘɤ ɣɠɰɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɉɝɨɛɝɷ Ⱥ ɦəɚɠɥɝɥɥɦɛɦ ɚ ɥɘɧɘɜɝɥɠɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɬɫɪəɦɣɴɥɫɶ ɢɦɤɘɥɜɫ ¨ȹɦɨɫɩɩɠɷ© ɣɝɪɥɠɡ ɫɨɦɞɝɥɝɮ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɠɟɥɘɥ ɚɠɥɦɚɥɳɤ ɚ ɧɦɢɫɰɝɥɠɠ ɥɘ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɉɘɥɝɝ ɧɨɦɢɫɨɦɨ ɧɨɦɩɠɣ ɦ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɟɘɱɠɪɘ

ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɘ ɥɘ ɥɘɢɘɟɘɥɠɠ ɩɨɦɢɦɤ ɤɝɥɝɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɩɦɦəɱɘɝɪ 'HXWVFKH :HOOH Ⱥɟɨɳɚɳ ɫ ɘɚɪɦəɫɩɘ ɜɦɨɪɤɫɥɜɩɢɦɡ ¨ȹɦɨɫɩɩɠɠ© ɧɨɦɠɟɦɰɣɠ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ Ȼɨɘɞɜɘɥɠɥ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɝɨɛɝɡ Ⱥ əɳɣ ɟɘɜɝɨɞɘɥ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɝɣɫ ɯɝɨɝɟ ɜɝɩɷɪɴ ɜɥɝɡ Ƚɛɦ ɚɳɯɠɩɣɠɣɠ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɦɧɮɠɦɥɥɳɭ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɚ ɥɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɪɦɨɛɫɝɤɳɝ ɘɢɮɠɠ ɜɦɨ ɪɤɫɥɜɩɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ ɇɦ ɦɮɝɥ ɢɝ ': ɧɨɠ ɨɘɟɥɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɘɭ ɧɘɜɝɥɠɷ ɢɫɨɩɘ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ ɦɥ ɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɠəɳɣɴ ɦɪ ɪɳɩɷɯ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɩɫɜɝ ɉɝɨɛɝɡ Ⱥ ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɯɪɦ ɠɟɛɦɪɦɚɠɣ ɚɟɨɳɚɯɘɪɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɠ ɨɘɟɤɝɩɪɠɣ ɠɭ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɜɦɨɦɛɠ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɝɟɞɘɣ ɘɚɪɦəɫɩ ɬɫɪəɦɣɴɥɦ ɛɦ ɢɣɫəɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɥɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣ ɥɠɢɦɛɦ ɫəɠɚɘɪɴ

ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɚɳɜɘɚɘɣɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɪɘɡɥɳ ɤɘɬɠɠ Ɉɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚɣɘɩɪɝɡ ɧɨɦɪɠɚ ɤɘɬɠɠ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ɉɝɡɥɝ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ȼɫɡɩəɫɨɛɘ 'XLVEXUJ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɝɜɸɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɧɷɪɠ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɭ ɚ ɨɘɩɢɨɳɪɠɠ ɩɣɫɞɝə ɥɳɭ ɪɘɡɥ ɕɪɦ ɜɚɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɮɘ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɝɩɩɝɣɠɥɛ :HVVHOLQJ ɧɦɜ ɂɸɣɴɥɦɤ ɠ əɳɚɰɘɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɘ ɛɦɨɦɜɘ ȼɫɡɩəɫɨɛ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦ ɜɝɣɠɣɠɩɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ

)RWR 95' ± )RWROLD FRP

Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ =HQWUDOVWHOOH ]XU %HNlPSIXQJ GHU ,QWHUQHWNULPLQDOLWlW =,7

ɠ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɛɦ ɜɥɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɢɦɥɪɨɘɬɘɢɮɠɝɡ ɦəɳ ɩɢɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ 'DUNQHW ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝ ɤɳɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ȹɳɣɠ ɠɟɲɷɪɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɠ ɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɜɘɥɥɳɭ Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɢɫɧɠɣɠ ɫ ɘɚɩɪɨɠɡɮɘ ɧɦɜɜɝɣɴɥɫɶ ɚɘɣɶ ɪɫ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɢɫɧɶɨɘɭ ɥɘ ɜɚɫɭ ɥɝɟɘɢɦɥ ɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɚ 'DUNQHW ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɤɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɝɝ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ əɳɣ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɠɶɥɷ Ɇəɳɩɢ əɳɣ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɂɘɩɩɝɣɝ Ɇəɝɨɫɨɟɝɣɝ Ɇɬɬɝɥəɘɭɝ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ȼɠəɝɨɛɝ Ȼɨɦɩɩ Ȼɝɨɘɫ Ƀɠɤəɫɨɛɝ Ⱥɝɡɣɴəɫɨɛɝ Ⱥɘɣɴ ɜɝɢɝ Ɍɨɘɥɢɝɥəɝɨɛɝ Ⱥɝɨɨɘ Ʉɝɡɩ ɩɥɝɨ ɂɨɘɡɩ ɠ Ⱥɝɪɪɝɨɘɫ ɂɨɦɤɝ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɦəɳɩɢɠ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ȹɝɣɴɛɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɀɪɘɣɠɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ ȸɚɩɪɨɠɠ ɇɦɨɪɫ ɛɘɣɠɠ ɠ ɀɩɧɘɥɠɠ

)RWR HQH ± )RWROLD FRP

)RWR JUDMD ± )RWROLD FRP

Ɇɧɝɨɘɮɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɜɘɨ ɧɦ ɬɘɣɴɰɠɚɦɤɦɥɝɪɯɠɢɘɤ

ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɤɠ ɤɘɬɠɦɟɠ ɠɣɠ ɠɭ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤɠ ɂɘɢɘɷ ɵɪɦ əɳɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɩɦɦəɱɘɪɴ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 19

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Если супруг «распускает» руки ɫɛɨɦɟɘ %HGURKXQJ 6W*% ɧ ɨ ɝ ɩ ɣ ɝ ɜ ɦ ɚ ɘ ɥ ɠ ɝ 1DFKVWHOOXQJ 6W*% Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɠ ɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɚɦɟɤɝɱɝ ɥɠɠ ɞɝɨɪɚɝ ɢɘɢ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɜɘ 6FKPHU]HQV JHOG ɪɘɢ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ 6FKDGHQVHUVDW]

ɉɝɤɝɡɥɦɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɚɠɜɦɤ ɥɘɩɠɣɠɷ Ƚɩɣɠ ɫɞ ɞɝɥɘ ɥɝ ɤɠɣɘ ɠ ɩɝɤɝɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɨɝɣɴɱɘɝɪ ɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɠɣɠ ɞɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ

Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɠ ɚɩɝɡ ɪɨɘɛɠɯɥɦɩɪɠ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɦɪɯɘɠ ɚɘɪɴɩɷ ȿɘɢɦɥ ɠ ɩɫɜɝəɥɘɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɚɳɨɘəɦɪɘɣɠ ɮɝɣɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɭ ɥɘɢɘɟɘɪɴ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɨɘɩɧɫɩɢɘɝɪ ɨɫɢɠ ɠ ɣɦɤɘ ɝɪ ɞɠɟɥɴ ɯɣɝɥɘɤ ɩɝɤɴɠ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɘ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɢɘ ɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɦɥɘ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɟɘɱɠ ɪɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɇɦ ɝɸ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɦəɣɝɯɝɥɥɦɤɫ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɶɨɠ ɜɠɯɝɩɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɭɫɣɠɛɘɥɫ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɜɝɪɠ ɥɦ ɜɘɞɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚəɣɠɟɠ ɥɝɸ ȼɝəɦɰɠɨɫ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɪɝ ɤɝɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɩɝɱɘɝɪ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɦɥɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠɣɠ ɰɢɦɣɘ ɛɜɝ ɫɯɠɪɩɷ ɨɝəɝɥɦɢ ɠ ɧɨ Ɇɥ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɚɭɦɜɠɪɴ ɚ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɉɄɉ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɯɝɨɝɟ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɠ ɧɨ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɢɘɪɴ ɩ ɥɝɶ ¨ɩɣɫɯɘɡɥɳɭ© ɚɩɪɨɝɯ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝɛɫɤɘɥɥɦ ɣɠɰɘɪɴ ɩɫɧɨɫ ɛɘ ɞɠɣɴɷ Ʌɦ ȿɘɢɦɥ ɥɝɫɤɦɣɠɤ ɠ əɝɩɧɦɱɘɜɝɥ ɢ ɜɝəɦɰɠɨɘɤ ɉɫɜ ɤɦɞɝɪ ɦəɷɟɘɪɴ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɞɠɣɴɸ Ʌɠɢɦɛɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɛɜɝ ɪɦɪ əɫɜɝɪ ɞɠɪɴ

ɉɈȽȼɉɊȺȸ ɅȽɄȽȼɃȽɅɅɆȻɆ ȺɆȿȼȽɁɉɊȺɀɗ ɇɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɤɝɨɳ ɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɤɝɜɣɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɜɚɦɨɷɝɪ ɜɝəɦɰɠɨɘ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫ ɥɝɛɦ ɠɟɳɤɘ ɝɪɩɷ ɢɣɶɯ ɀɥɦɛɜɘ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɘɞɝ ɟɘɜɝɨɞɘɥ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ¨ɦɜɫɤɘɝɪɩɷ© ɠ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɠɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɩɫɜɘ ɪɦ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɥɝɛɦ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɤɝɥɝɥɳ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɠɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ȼɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ 2UGQXQJVJHOG ɚ ɩɫɤɤɝ ɜɦ ɝɚɨɦ Ƀɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ )UHLKHLWVVWUDIH ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɩɫɞɜɝɥ ɧɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɩɪɘɪɴɷɤ ɫɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɝ 1|WLJXQJ ± 6W*% ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝ %HOHLGLJXQJ ± 6W*% ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ .|USHUYHUOHW]XQJ ± II 6W*% 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɂɘɢ ɚɠɜɠɤ ɤɝɨɳ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ Ʌɦ ɢɘɢ ɠɭ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢ ɪɠɢɝ" ɇɝɨɚɳɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ± ɘɜɚɦɢɘɪ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɘɜɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɠɤɝɝɪ ɣɠ ɦɥ ɦɧɳɪ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɧɣɘɪɳ ɧɨɠɥɮɠɧ ɨɘɚɝɥɩɪɚɘ ɚɩɝɭ ɧɝɨɝɜ ɟɘɢɦ ɥɦɤ ɠ ɩɫɜɦɤ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɤɦɱɴɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ± 3UR]HV V NRVWHQ KLOIH 3.+ Ɉɘɩɭɦɞɝɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀəɦ ɣɠɮɘ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɜɦɭɦɜɦɚ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɦɰɣɠɥɳ ɪɘɢ ɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɫɩɣɫɛ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɇəɳɯɥɦ ɩɘɤ ɘɜɚɦɢɘɪ ɧɦɜɘɝɪ 3.+ $QWUDJ ± ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɩɫɜ ɉɫɜ ɨɝɰɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɠɤɫɱɠɤ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɧɦɣ ɥɷɝɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɜɦɭɦɜɘɭ ɠ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ Ɉɘɩɩɤɦɪɨɝɚ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɩɫɜ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɋɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂȸɂ ɆȹɋȿȼȸɊɔ ɉɋɇɈɋȻȸ ɍɋɃɀȻȸɅȸ

ɂɊɆ ɆɇɃȸɏɀȺȸȽɊ ɉɋȼȽȹɅɓȽ ɀȿȼȽɈȾɂɀ"

)RWR MXHIUDSKRWR ± )RWROLD

Ƚɩɣɠ ɞɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɩɣɘə ɪɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɘɚɦɪɫ ɠɣɠ ɞɝ ɩɘɤɦɫɪɚɝɨɜɠɪɴɩɷ ɚ ɩɝɤɴɝ ɦɥ ɧɨɠəɝɛɘɝɪ ɢ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɦɡ ɩɠɣɝ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢɘɢ ɢ ɩɫɧɨɫɛɝ ɪɘɢ ɠ ɢ ɜɝɪɷɤ ɇɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɩɠɣɠɝ ¨ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɝɪɩɷ© ɠɣɠ ɘɣɢɦ ɛɦɣɝɤ ɠɣɠ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɤ ɉɪɨɘɜɘɶɪ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛɘ ɪɘɢ ɠ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɪɨɘɚɤɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɘɷ ɚ ɜɝɪ ɩɪɚɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 21

Воссоединение семьи в Германии

)RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ʉɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦə ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɧɨɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɠ ɥɘɰɝɡ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɠ ɜɝɣɘɭ ɧɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩɝɤɝɡ ɂ ɥɘɤ ɚ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɩɝɤɴɷ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɦɤɦɯɴ ɠɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɖɨɠɡ ɠ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɠɤɝɥɘ ɠɟɤɝ ɥɝɥɳ ɞɠɣɠ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤ əɨɘɢɝ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɫ ɥɠɭ əɳɣ ɦəɱɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɦ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɖɨɠɡ ɠɤɤɠɛɨɠɨɦɚɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɉɧɫɩɪɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɤɦɣɦ ɜɳɝ ɣɶɜɠ ɨɝɰɠɣɠ ɧɦɞɝɥɠɪɴɩɷ ɠ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɩɥɦɚɘ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɧɨɠɝɭɘɣɘ ɩ ɩɳɥɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ɉɘɩɧɠɩɘɣɠɩɴ ɤɦɣɦɜɳɝ ɚ ȼɘɥɠɠ ɠ ɟɘɪɝɤ ɦəɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɥɘɰɫ ɢɘɥɮɝɣɷɨɠɶ Ɋɫɪ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘɤɠ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɇɆȼȸɏȸ ȿȸɗȺɃȽɅɀɗ ɀ ɇɈɆȼɃȽɅɀȽ Ⱥɀȿɓ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɥɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɦɪɤɝɪɠɤ ɯɪɦ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɘɤ ɫɞɝ əɳɣɘ ɟɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɠɣɩɷ ɜɦɣɴɰɝ ɯɝɤ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɝɝ ɚɠɟɘ Ʉɳ ɧɦɜɘɣɠ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜ ɣɝɥɠɝ ɚɠɟɳ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɩɤɦɛɣɘ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɢɦɥɯɠɪɴ ɢɫɨɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚɝɜɦɤɩɪɚɫ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɦ ɩɜɘɯɝ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ʉɳ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɤɠ ɜɝɣɘ ɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɠ ɩɝɤɴɠ ɚɠɟɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɠ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɚɝɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɥɘɤɠ əɳɣɦ ɧɦɜɘɥɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɳɜɘɯɫ Ʌɘɪɘɣɴɝ ɠ ɝɝ ɩɳɥɫ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɶ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚɳɜɘɣɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɰɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɥɦ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɥɝ ɭɦɪɝɣɦ

ɆɊɂȸȿ ɀ ɆȹȾȸɃɆȺȸɅɀȽ Ⱥɝɜɦɤɩɪɚɦ ɜɦɣɛɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɣɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɧɨɘɚɢɠ ɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɉɧɫɩɪɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɚɳɜɘɯɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣɦ ɦɪɢɘɟɘɥɦ Ɋɘɢ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɨɦ ɚɝɨɷɣɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɟɘəɝɨɝɤɝɥɝɣɘ ɠ ɞɜɘɣɘ ɚɪɦɨɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ȹɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɜɘɣɝɝ Ʉɳ ɦəɞɘɣɦɚɘɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɧɨɠɣɦɞɠɚ ɩɧɨɘɚɢɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɨɘɯ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣ Ʌɘɪɘɣɴɠ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɧɝɨɝɣɝɪɳ ɠ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɚɨɘɯɘ Ɋɫɪ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɩɪɫ ɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɫɞɝ ɥɠɯɝɛɦ əɫɜɝɪ ɥɝɣɴɟɷ Ʉɳ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɜɘɣɘ ɪɝɩɪ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ȸ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɩɪɘɨɰɠɡ ɩɳɥ Ʌɘɪɘɣɴɠ ɠ ɖɨɠɷ ɫɞɝ ɧɦɩɝɱɘɣ ɰɢɦɣɫ ɠ ɥɘɯɘɣ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɩɨɝɜɫ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɳ ɫɢɘɟɘɣɠ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ Ʌɘɪɘɣɴɷ əɫɜɫɯɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɚɪɦɨɳɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ

ɀɊɆȻ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɭɦɪɠɤ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝ ɩɢɠ ɚɝɨɥɳɭ ɠ ɯɝɪɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɤɳ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɨɘɜɫɝɪ ɯɪɦ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩɝɡɯɘɩ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɥɘɩɣɘɞɜɘɶɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɥɦɚɦ ɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɤɘɣɳɰɦɤ ɘ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦ ɩɘɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɦ ɖɣɠɷ Ɇɚɯɠɥɩɢɘɷ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɂɦɣɣɝɛɠɠ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 7HO ZZZ DQZDOW RYFKLQVNL GH ɈȽɂɃȸɄȸ

ɈɆɉɇɀɉɔ Ⱥ ȼȸɅɀɀ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Rechtsanwältin

Fachanwältin fßr Familienrecht

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É› _ 23

)RWR YODGZHO ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Дорожно-транспортное происшествие (ДТП) — что делать?

ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɣɶəɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɝɛɦ ɚ ȼɊɇ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɇɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞ ɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ 6WUD HQ YHUNHKUV RUGQXQJ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɠɥɳ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴɩɷ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɩɧɦ ɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɨɷɜ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɣɠ ɣɶɜɠ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɦɛɨɘɜɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɜɦɨɦɞ ɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘ ɦ ȼɊɇ ɠ ɪɦɛɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴ ɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɠɷ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘ ɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɤɝɩɪɦ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɤɘɨɢɠɨɦɚɘɥɦ ɠ ɠɟɦəɨɘ ɞɝɥɦ ɥɘ ɣɠɩɪɝ əɫɤɘɛɠ ɘ ɝɱɸ ɣɫɯɰɝ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɳɣɦ əɳ ɦɯɝɥɴ ɥɝ ɧɣɦɭɦ ɧɨɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘ ɥɠɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɝɟɞɫɶ ɯɘɩɪɴ ɜɦɨɦɛɠ ɧɨɝɜɤɝɪ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɘɩɰɪɘə ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ

ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɤɝɪɨ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤ ɚɦɩɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɠ ɭɦɜ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɷ ɇɦɩɣɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɚɳɰɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ȼɊɇ ɥɝ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɚɰɠɝ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɤɘɰɠɥɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫəɨɘɪɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɦɤɫ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɫɤɤɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɦəɦɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɧɨɝɚɳ ɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɜɘɥɥɘɷ ɘɚɘɨɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɘɣɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɚɳɟɦɚ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɝɣɝ ɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɘɚɘɨɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘ əɦɪ ɥɠɢɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɠ ɩɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ȼɊɇ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɤɝɩɪɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦ ɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɫɯɘɩɪ ɚɦ ɚɘɚɰɠɝ ɚ ɘɚɘɨɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɜɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɟɘ əɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɟɘɧɠ ɩɘɪɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɤɝɥɘ ɠ ɘɜɨɝɩɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ȼɊɇ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɧɦɧɳ ɪɘɪɴɩɷ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚɠɜɝɣ ɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɘɚɘɨɠɷ Ⱥ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɥɦɤɝɨɘ ɩɪɦ ɷɱɠɭ ɚɦɢɨɫɛ ɤɘɰɠɥ ȹɝɟ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠ ɥɘɭɦɜɠɚɰɠɝɩɷ ɩ ɚɘɤɠ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɩɫɧɨɫɛ ɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɥɦ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɞɝ əɫɜɫɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝ ɤɳɝ ¨ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɝ ɩɚɠɜɝɪɝ ɣɠ© Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚɠɥɳ ɜɨɫɛɠɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝ ɩɪɚɠɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɫɜɝɨɞɘɪɴ ɚɘɩ ɦɪ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɩɧɠɩɢɘ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɝɤɫ ɧɦɪɦɤ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɠɥɳ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɠɤɷ ɠ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɜɨɫ ɛɦɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ȼɊɇ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɦɤɝɨɥɦɡ ɟɥɘɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ƚɩɣɠ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɝɤ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɘɜɨɝɩ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɫɡɪɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶ ɱɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ

Ⱥɳɷɩɥɠɪɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɚɰɝɡ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɠ ɥɦɤɝɨ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ ȿɘɧɠɰɠɪɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɠ ɪɦɯɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜ ɦ ɨ ɦ ɞ ɥ ɦ ɪ ɨ ɘ ɥ ɩ ɧ ɦ ɨ ɪ ɥ ɦ ɛ ɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɩɪɘɚɴɪɝ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ʉɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɳɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ȼɊɇ ɧɨɦɪɦɢɦ ɣɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ȸȼȸɉ ɣɠəɦ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɇɦɩɣɝ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɪɦ ɢɦɣɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɘɡɪɝ ɝɛɦ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɚɩɝɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ȼɊɇ ɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷɤ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɤɝɝɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɡ ¨ɟɝɣɸɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɨɪɳ© ɀ ɭɦɪɷ ɜɣɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɝɸ ɥɘɣɠɯɠɝ ɫɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɚɩɝ ɩɪɨɘɭɦ ɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɝɝ ɢɘɢ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɠɤɝɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɝ ɝɸ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠ ɟɘɧɠɰɠɪɝ ɥɦɤɝɨ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ȹɝɩɩɧɦɨɥɦ ɯɪɦ ɘɚɘɨɠɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ȼɘɞɝ ɥɝ ɩɘɜɷɩɴ ɟɘ ɨɫɣɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ əɫɜɫɯɠ ɧɨɦɩɪɦ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɤɦɞɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɜɘɞɝ əɝɟ ɚɠɥɳ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɢɦ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɩɧɦɨɘ ɀ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɚɩɸ ɞɝ ɩɣɫɯɠɣɘɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠɩɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤɠ ɧɦɪɝɨɷɤɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɠ ɧɦɡɜɸɪ ɨɝɯɴ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɪɘɪɴɝ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 25

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Автомобильная авария: советы адвоката ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɛɦɪɦɚɦ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɏɝɣɦɚɝɢ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɰɦɢɘ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɪɘɢɠɝ ɦɰɠəɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɜɘɞɝ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɪɨɫɜɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚɠɥɦɚɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɜɘɪɴ ɚɘɤ ɦɩɥɦɚ ɥɳɝ ɩɦɚɝɪɳ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɇɝɨɚɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɢɘ ɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɠɥɳ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɘɚɘɨɠɠ ɵɪɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɭ ɢɘɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɨɦ ɠɟɦɰɣɘ ɘɚɘɨɠɷ Ʉɳ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɘɤ ɩɨɘɟɫ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɤɘɰɠɥɳ ɧɦɩɣɝ ɘɚɘɨɠɠ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɠ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɤɝɩɪɦɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥ Ƚɩɣɠ ɚɘɰ +DQG\ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɝɣɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɪɦ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɪɴ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɮɝɣɝɡ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɚɘɞɥɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɘɚɘɨɠɠ Ⱥ ɥɘɰɝɤ əɶɨɦ əɳɣ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɜɨɫɛɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɥɝ ɫɩɪɫɧɠɣ ɝɤɫ ɜɦɨɦɛɫ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɩ ɛɣɘɚɥɦɡ ɫɣɠɮɳ ɧɦɚɦɨɘɯɠɚɘɣ ɥɘ ɚɪɦɨɦɩɪɝɧɝɥɥɫɶ ɠ ɚɳɝɭɘɣ ɝɤɫ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ Ɋɦɪ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚ ɩɚɦɶ ɟɘɱɠɪɫ ɧɨɠ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɩɦɢɨɘɪɠɣ ɫɛɦɣ ɧɦɚɦɨɦɪɘ ɠ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɚɪɦɨɦɩɪɝɧɝɥɥɫɶ ɫɣɠɮɫ ɧɦɚɨɝɜɠɣ ɝɛɦ ɤɘɰɠɥɫ ɩɪɦɷɱɫɶ ɧɝɨɝɜ ɧɝɨɝɢɨɸɩɪɢɦɤ ɇɦɣɠɮɠɷ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɘ ɭɦɜ ɘɚɘɨɠɠ ɩɦ ɩɣɦɚ ɵɪɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɚɚɠɜɫ ɷɟɳɢɦɚɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɰɦɢɘ ɥɝ ɩɤɦɛ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɢɘɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ əɳɣɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɘ ɘɚɘɨɠɷ ɉɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦɪɢɘ ɟɘɣɘ ɥɘɤ ɚɦɟɤɝɩɪɠɪɴ ɫɱɝɨə ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ɇɨɦəɣɝɤɫ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɠɥɳ ɵɪɦɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɤɦɛɣɘ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ ɨɝɰɠɪɴ ɦɜɥɘ ɣɠɰɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ʌɘɰ ɢɣɠɝɥɪ ɩɜɝɣɘɣ ɦɰɠəɢɫ ɢɦɛɜɘ ɥɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣ ɯɪɦ ɘɚɘɨɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɥɝ ɥɘ ɚɪɦɨɦɩɪɝɧɝɥɥɦɡ ɘ ɥɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɫɣɠɮɝ ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠəɳɚɰɘɷ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɩɜɝɣɘɣɘ ɵɪɦɛɦ ɪ ɢ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɜɘɣɘ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɦɪɦɛɥɘɪɴ ɤɘɰɠɥɳ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɯɪɦəɳ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɜɦɨɦɛɫ ɜɣɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɤɘɰɠɥ Ƚɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝɤ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘɨɠɩɦ ɚɘɪɴ ɩɣɝɜɳ ɪɦɨɤɦɟɥɦɛɦ ɧɫɪɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚɠɥɳ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɳɟɚɘɣɠ ɧɦɣɠɮɠɶ ɪɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɠ ɩɘɤɠ ɠ ɥɝ ɧɦɣɘɛɘɡɪɝɩɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɥɝɧɦɣɥɦ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɬɠɢɩɠɨɫɝɪ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ȿɜɝɩɴ ɞɝ ɩɨɘɟɫ ɭɦɯɫ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɚɳɟɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɚɳ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ Ⱥ ɥɘɰɝɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ əɳɣ ɪɘɢɦɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɘɚɘɨɠɠ ɩɧɨɦɩɠɣɘ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ əɳɣ ɚɠɥɦɚɘɪ ɚ ɝɸ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɭɦɯɝɪ ɣɠ ɦɥ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠɥɷɣɘ ɵɪɦɪ ɩɣɫɯɘɡ ɢ ɨɘɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɶ ɠ ɝɩɣɠ ɦɥ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɪɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɝɚɨɦ Ʌɘɰ ɢɣɠ ɝɥɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɠ ɟɘɧɣɘɪɠɣ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɧɨɝɜɲɷɚɠɣɠ ɫɱɝɨə ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɠ ɟɘɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɜɣɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠɟ ɧɦɣɠɮɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɪɦ ɢ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɚ ɵɪɠɭ ɘɢɪɘɭ əɳɣɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɦ ɯɪɦ ɦɥ ɚɠɥɦɚɘɪ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɘɚɘɨɠɠ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɣ ɚɠɥɫ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɟɘɧɣɘɪɠɣ ɰɪɨɘɬ 9HUZDUQXQJVJHOG ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɉ ɪɘɢɠɤɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤɠ ɜɝɣɘ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɜɘɣɴɰɝ əɦɨɦɪɴɩɷ ɚ ɩɫɜɝ ȼɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɝɣɠ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɘɚɘɨɠɷ ȿɘɧɠɰɠɪɝ ɠɭ ɠɤɝɥɘ ɘɜɨɝɩɘ ɠ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ȿɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɣɠɮɠɶ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɘɚɘɨɠɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɠɤɝɥɘ ɬɘɤɠɣɠɠ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɤɘɰɠɥɳ ɪ ɢ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɵɪɦ ɦɜɥɦ ɣɠɮɦ ɥɦɤɝɨ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɛɜɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠ ɥɦɤɝɨ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɧɦɣɠɩɘ Ƚɩɣɠ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɣ ɠ ɫɝɭɘɣ ɩ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦ ɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɪɦ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɟɘɧɠɩɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɝɛɦ ɤɘɰɠɥɳ ɇɦ ɵɪɦɤɫ ɥɦɤɝɨɫ ɚɘɰ ɘɜɚɦɢɘɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɞə ɫɩɪɘɥɦɚɠɪ ɚɣɘ ɜɝɣɴɮɘ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɠɥɦɚɥɳɡ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɜɘɣ ɵɪɠ ɜɘɥɥɳɝ ɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɧɨɠɟɥɘɣ ɚɠɥɫ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɪ ɢ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦəɷ ɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɚɩɝɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɘɚɘɨɠɠ ɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝɤ ɚɠɥɳ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɘɚɘɨɠɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɤɝɞɜɫ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɥɝɪ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɡ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɝɸ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɪɦ ɚɳɟɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɝɥ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɜɘɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɩɚɠɜɝɪɝ ɣɷɭ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɭɝɤɫ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɢɨɘɪɢɦɝ ɝɛɦ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɚɠɥɦɚɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɪɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɘɚɘɨɠɠ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ƚɩɣɠ ɚɠɥɦɚɝɥ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɨɫɛɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɨɘɟɫ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɸ ɩɜɝɣɘɝɪ ɟɘ ɚɘɩ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɠɯɠɥɸɥɥɳɡ ɚɘɤ ɫɱɝɨə ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɫɩɣɫɛɠ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɝ ɥɝ ɚɳ ɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ȸɜɚɦɢɘɪ ɧɦɩɦ ɚɝɪɫɝɪ ɚɘɤ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɜɝɣɘ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɩɜɝ ɣɘɪɴ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɩɫɤɤɳ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɝɜɚɘɨɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɩɯɸɪ ɨɝɤɦɥɪɥɦɡ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ .RVWHQ YRUDQVFKODJ ɠɣɠ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɘ 6DFKYHUVWlQGLJHQJXWDFKWHQ ɇɨɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɫɱɝɨ əɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ .RVWHQYRUDQVFKODJ ɪ ɢ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɛɦɥɦɨɘɨ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɟɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɀ ɝɱɸ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɠɥɦɚɥɳ ɚ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɠɠ ɘɚɘɨɠɠ ɠ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤ ɫɱɝɨəɝ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɣɶɜɠ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɜɘɚɘɡɪɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ $ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɜɘɚɘɪɴ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘ ɥɠɡ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɝɪɝɩɴ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɦɤ ɧɦ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɠ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɜɝɣɘɤ Ⱥ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɰɦɢɘ ɣɶɜɠ ɚɳɜɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦəɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɝɤɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɪɘɪɴ ɠɭ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɤ Ɇɜɥɦ ɜɝɣɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴ ɘ ɜɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɘɚɘɨɠɷ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɥɝ ɧɦ ɚɘɰɝɡ ɚɠɥɝ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Оспаривание отцовства Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɥɘɰɝ əɶɨɦ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɠ ɤɥɝ əɳ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦə ɦɜɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɂ ɥɘɤ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɝɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɡ ɤɫɞ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɧɨɠɟɥɘɣ ɠ ɫɩɳ ɥɦɚɠɣ ɝɝ ɩɳɥɘ Ʌɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɨɝəɸɥɢɫ əɳɣɦ ɫɞɝ ɩɝɤɴ ɣɝɪ Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɝəɸɥɦɢ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɥ ɪɦɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɉɧɫɩɪɷ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɩɦɶɟ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɇɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɦɪɝɮ ɨɝəɸɥɢɘ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɠ ɧɦɜɘɣ ɚ ɩɫɜ ɥɘ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɇɦɩɣɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɘɟəɠɨɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɫɜ ɧɨɠɥɷɣ ɩɪɦɨɦɥɫ ɨɝəɸɥɢɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɘɢɦɥ ɛɣɘɩɠɪ ɯɪɦ ɥɘ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɥɘɜɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɟɥɘ ɥɠɷ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚɩɝ ɩɨɦɢɠ ɧɨɦɰɣɠ ɪɦ ɩɫɜ ɦəɷɟɘɣ ɠɩɪɮɘ ɧɦɢɨɳɪɴ ɚɩɝ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ Ɋɘɢɞɝ ɩɫɜ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝəɸɥɦɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘ ɦɩɧɘɨɠɚɘɥɠɝ ɦɪɮɦɚɩɪɚɘ ɧɦɩɣɝ ɩɚɦɝɛɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɫɜ ɦəɷɟɘɣ ɦɪɮɘ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɘɣɠ ɤɝɥɪɳ ɧɦ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɩɢɦɡ ɪɘəɣɠɮɝ Ɋɘɢɞɝ ɨɝəɸɥɦɢ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɇɦɩɣɝ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɰɝɛɦ əɶɨɦ ɤɳ ɩɤɦɛɣɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɝəɸɥɢɫ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɪɴ ɦɪɮɘ ɠ ɤɘɪɴ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 27

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

ʯʤʦʫˀʫʻʻˏʫ ʿʫˀʫʦʽʪˏ

̦̌ ̶̡̛̦̖̥̖̜ ̛ ̬̱̭​̡̛̭̜

/Z/E ,Z ʽ̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̨̣̖̍​̖ ϮϬ ̣̖̯ ʧ̛̬̦̯̬̱̌̌̀ ̨̨̡̬̯̱̍̌̍ ̡̌̌̌̚̚ ̏ ̭̥̼̜̌ ̡̨̨̡̛̬̯̜ ̨̡̭̬ ˃̴̨̖̣̖̦̼͗ ϬϲϬϮϭͲϰϭ Ϭϰ ϰϯ ϬϭϳϭͲϳϬϰϵϬϯϱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ DĂŝů͗ info@ib-russisch-deutsch.de

ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ ɀɑȽɄ ɉɆɊɈɋȼɅɀɂȸ ȼɃɗ ɆɍɈȸɅɓ ɀ ɅȸȹɃɖȼȽɅɀɗ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɂɦɥɪɘɢɪ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ L[\W LQIR Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ ȺɆȼɀɊȽɃɔ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ ILW IXQ :(//1(66 632576 &/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɊɈȽɅȽɈȸ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩ ɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ɀɱɫ ȹɋɍȻȸɃɊȽɈȸ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ $JHQGD ɠɣɠ '$7(9 Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ 9ROO 7HLO]HLW Ɋɝɣ $//,$1= 9(56,&+(581* $* ɠɱɝɪ PLW RKQH ,+. 3U IXQJ 9HUVLFKHUXQJVIDFK D 9HUVLFKHUXQJVNDXIOHXWH %DQN NDXIOHXWH 5HFKWV DQZlOWH (LQ]HONDXIOHXWH ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ .81'(1 %(75(8(5 PLW *HKDOW DE » $*(17853$571(5 +$8379(575(7(5 PLW

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

Ʌɘ ɩɜɝɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ȺɆȼɀɊȽɃɔ ɉ ɆɇɓɊɆɄ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɡ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ȿɚɦɥɠɪɴ

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖ ɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦ ɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽȺɆȼ ɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ

ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ ɋɉɃɋȻɀ ȹɋɍȻȸɃɊȽɈȸ ɨɘɩɯɝɪ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɪɝɢɫɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɯɝɪɳ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɢɚɘɨɪɘɣɴɥɳɝ ɛɦɜɦɚɳɝ ȹɳɩɪɨɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ H PDLO KHOOHLFKQHU#\DKRR GH ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɈȽɄɆɅɊ ɂȺȸɈɊɀɈ ɀ ȼɆɄɆȺ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ

© LTC

(UIDKUXQJ 36 ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɉɝɟɶɤɝ SHU H PDLO DOH[DQGHU VWHOOZDJ# DOOLDQ] GH

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 29

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— ÉŁÉ˜É¤É ÉĽÉ˜ÉŞ ɇÉ?ɨÉ?ɚɌÉ&#x;ɢɘ É É¤ÉŚÉĽÉŞÉ˜Éž ɤÉ?É™É?ÉŁÉ ÉˆÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠÉ˜ÉœÉŚÉšÉĽÉ É˘É˜ ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ ÉˆČ˝É„É†É…ÉŠ É…ȸÉ‰ÉŠÉˆÉ†É É‚ȸ ȿȸɑɀɊȸ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉš É ÉĽÉŚÉŤÉŞÉ™ɍɢɌÉš ɇÉ?ɨɚɘɡ ɢɌɼɊɍɣɴɪÉ˜ÉŽÉ Éˇ É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉŚ ÉŠÉ?ÉŁ ɋɉɊȸÉ…É†ČşÉƒÉ– ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ÉĽÉ˜ ČşÉ˜É° ɘɚɪɌɤɌÉ™É ÉŁÉ´ ÉŽÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉŚÉĄ É?ÉšɨɌ ÉŠÉ?ÉŁ ɇɀɉɔɄȽɅɅɓȽ É‡Č˝ÉˆȽȺɆȟɓ ɨÉ?ÉœÉ˜É˘ÉŞÉ É¨ÉŚ ÉšÉ˜ÉĽÉ É? É É˘ÉŚÉ¨É¨É?ɢɪɍɨɘ ÉŞÉ?ɢɊɪɌÉš É ÉœÉ É§ÉŁ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞ ɇɌɤɌɹɴ Éš ÉĽÉ˜É§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ É %HZHUEXQJ /HEHQVODXI É‰É†É‡ÉˆÉ†ČşÉ†ȞȟȽɅɀȽ É…ȸ ɅȽɄȽɎ ɂɆɄ ɗȿɓɂȽ Éš ɍɯɨÉ?ɞɜÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ­ É É˘ÉŁÉ ÉĽÉ É˘É˜É­ 7HO ɈÉ?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ˜ɊɪɨɌɥɢɘ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉš ɣɜəɌɥ ÉŠÉŁÉŚÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉłÉ?É&#x;Éœ ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É„ÉŚÉ™ É‰É˜ÉĄÉŞ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

É‡ÉˆČ˝É‡É†ȟȸȺȸÉŠČ˝ÉƒÉ€ ÉŒÉ†ÉˆÉŠČ˝É‡É€ȸɅɆ Âą Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ› É§É É˜ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É˜ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É˜ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É…É?ɤ ɨɍɊɊ ȺɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 ÉŠÉ?ÉŁ ɀɜɸɪ ÉĽÉ˜É™Ɍɨ Čş ɉɊɋȟɀɖ É?ɋȟɆȞȽɉɊȺȽɅɅɆȝɆ ÉŠČşÉ†ÉˆÉ?ȽɉɊȺȸ ɀɼɪÉ?ɨÉ?ÉŠÉŤÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ ÉŚÉ™ɨɘ ÉąÉ˜ÉŞÉ´ Ɋɡ Éš ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉ˜É¨É É˜ÉŞ ɉɌɜÉ&#x;ɘ É?ÉšɨÉ?ÉĄÉŠÉ˘É É­ É É¤É¤É É›ɨÉ˜ÉĽÉŞÉŚÉš ɚɌ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ? ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ É€ ȸÉ…ČťÉƒÉ€É É‰É‚É†ČťÉ† ɗȿɓɂɆȺ Éœɣɡ ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É„ɌɊɢɚɳ É•ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉ˜ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉœÉ É˘É˜ É€ÉĽÉœÉ ÉšÉ ÉœÉŤÉ˜ɣɴɼɳɥ ɧɌÉœÉ­ÉŚÉœ ÉŠÉ?ÉŁ Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; ɉɘɼɢɪ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨɛɘ ɜɘÉ?ÉŞ ɋɈɆɂɀ ȞɀȺɆɇɀɉɀ É€ ɈɀɉɋɅɂȸ ȝɌɪɌÉšÉ ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś Éš ÉšÉłÉŠÉ°É É?

ǯȀǏdz dzǧǸǚǏǡǧ Č‹Č’ČŚ Č—ČŒČ“Č•Č”Č™Č‡ ȑȉȇȗșČ?Č—Ȣ ȉ dzȼČ”ČœČŒČ”ČŒ ÇšČŒČ’

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

30 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É›

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɫɯɝəɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ 0$33( )h5 .8167 +2&+6&+8/( Ɋɝɣ Ʉɦə Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦ ɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ȼɘɶ ɋɈɆɂɀ ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺɂȸȿɉɂɀɁ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦɚɳɚɦɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ

ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ɈȸȿɅɆȽ ɉɚɘɜɴəɘ ɌɆɊɆȺɀȼȽɆ ȺɓɉɆɂɆȻɆ ɂɃȸɉɉȸ ± ɩɤɦɪɨɠɪɝ ZZZ KRFK]HLWVYLGHR FRP GH ȿɚɦɥɠɪɝ Ƚɣɝɥɘ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɞɝɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɬɠɨɤɘ (5:( Ƀɘɪɚɠɷ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɨɳɥɦɢ ɩəɳɪɘ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɇɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɦɧɪɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɭ ɣɠɮ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɉɫɩɣɷɢɦɚ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ ɧɨɦɜɘɞ Ɋɝɣ :KDWV$SS 9LEHU

ɀɱɫ ɧɘɨɪɥɸɨɘ ɧɦ ɘɨɝɥɜɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦ ɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɝɣ

17

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 31

)RWR PDVW U ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Как не испортить себе отпуск

ɇɦɜɭɚɘɪɠɪɴ ɢɠɰɝɯɥɫɶ ɠɥɬɝɢɮɠɶ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɚ ɯɫɞɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ± ɵɪɦ ɩɪɨɘɰɥɳɡ ɩɦɥ ɧɦɞɘɣɫɡ ɚɩɝɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ Ⱦɝɣɫɜɦɯɥɦɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɝ ɤɠɨɘ ɵɪɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚɨɘɯɠ ¨əɦɣɝɟɥɴ ɥɝɤɳɪɳɭ ɨɫɢ© Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɝɛɠ ɦɥɳ ɛɜɝ ɦɪ ɯɠɩɪɦɪɳ ɚɘɰɠɭ ɨɫɢ ɤɘɣɦ ɯɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɫɭɥɠ ɢɠɰɘɱɠɝ ɚɦɢɨɫɛ əɘɢɪɝɨɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɥɝɟɥɘɢɦɤ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɠɱɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɦɯɠɱɝɥɥɘɷ ɧɠɪɴɝ ɚɘɷ ɚɦɜɘ ± ɚɦɪ ɛɣɘɚɥɳɝ ɧɫɪɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɢɠɰɝɯɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ Ɉɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɜɠɘɨɝɠ ɢɨɘɡɥɝ ɚɳɩɦɢ ɚ ɵɢɚɘɪɦɨɠɘɣɴɥɦɤ ɧɦɷɩɝ ɚ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ȸɬɨɠɢɠ Ƀɘɪɠɥɩɢɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ ɠ ɚ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ɇɨɦ ɘɥɪɠɩɘɥɠɪɘɨɠɶ ɀɥɜɠɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɳ ɚɩɝ ɪɫɨɠɩɪɳ Ⱥ Ƚɛɠɧɪɝ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɢɠɰɝɯɥɫɶ ɠɥɬɝɢɮɠɶ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɠɘɨɝɷ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɩɝəɷ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɜɥɠ ɦɪɜɳɭɘ ɤɠɢɨɦɬɣɦɨɘ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɧɨɠɚɳɢɣɘ ɢ ɥɦɚɦɤɫ əɘɢɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤɫ ɦɢɨɫɞɝɥɠɶ ɠ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɷɟɚɠɤɦɡ Ⱥɦɟəɫ ɜɠɪɝɣɝɡ ɜɠɘɨɝɠ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɩɚɦɠ ¨ɣɶəɠ ɤɳɝ© ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɠ Ʌɠɢɘɢɠɤɠ ɧɨɠɚɠɚ ɢɘɤɠ ɥɝ ɨɝɰɠɪɴ ɵɪɫ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɝɩɣɠ ɢ ɚɘɤ ɧɦɧɘɣ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɴ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɨɘɩ ɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɦɥɦ ɫ ɚɘɩ əɫɜɝɪ ȸ ɚɦɪ ɤɦɱɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɬɘɢɪɦ ɨɦɚ ɦɪ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɦɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝ ɤɦɩɪɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɦɪ ɧɦɪɝɨɷɥɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɠ ɩɧɦɩɦəɘ ɣɝɯɝɥɠɷ

ɥɝɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɩɣɘɜɢɠɡ ɯɘɡ ɘɧɪɝɯ ɥɳɡ ɨɘɩɪɚɦɨ ɵɣɝɢɪɨɦɣɠɪɦɚ ± ɞɠɜɢɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɶəɦɡ ɢɨɦɤɝ ɚɦɜɳ ɠɟ ɧɦɜ ɢɨɘɥɘ Ⱥɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɩɪɝɧɝɥɴ ɦɯɠɩɪɢɠ ɚɦɜɳ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɢɠɧɷɪɠɪɝ ɝɝ

Если вы задумали посетить страны, чьи стандарты гигиены не внушают доверия или со сложным эпидемиологическим окружением, заранее позаботьтесь о своем здоровье Ɏɚɝɪ ɤɦɯɠ ɫɢɘɞɝɪ ɩɢɦɣɴɢɦ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɠɪɴ ɯɝɤ ɪɝɤɥɝɝ ɤɦɯɘ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɦɜɳ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɩɪɨɘɜɘɝɪɝ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɤɥɦɛɦ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɦ ɚɘɰɠɭ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ

ɇɆɄɆȻɀ ɉȽȹȽ ɉȸɄ

ɃȽɂȸɈɉɊȺȸ ɆɊ ȼɀȸɈȽɀ ȿȸ ɀ ɇɈɆɊɀȺ

Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɥɘɩɪɠɛɣɦ ɢɠɰɝɯɥɦɝ ɨɘɩ ɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɞɠɜɢɦɩɪɴɶ ± ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ȼɠɘɨɝɷ ɚɳɚɦ ɜɠɪ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɤɥɦɛɦ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɠ ɝɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ Ɇəɳɢɥɦ ɚɝɥɥɘɷ ɯɠɩɪɘɷ ɚɦɜɘ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ

Ƀɦɧɝɨɘɤɠɜ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɣɞɝɥ ɣɝɞɘɪɴ ɚ ɘɧɪɝɯɢɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ Ʌɝɦɩɣɦɞ ɥɝɥɥɘɷ ɜɠɘɨɝɷ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɦɜɥɦɡ ɜɚɫɭ ɪɘəɣɝɪɦɢ ɕɪɦ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɥɦ ɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɧɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɠ əɝɨɝ ɤɝɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ƚɩɣɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɘɰɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɚɥɫɰɘɝɪ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ ɘ ɜɠɘɨɝɷ ɧɝɨɝɰɣɘ ɚ ɦɩɪɨɫɶ ɩɪɘɜɠɶ ɪɦ əɝɟ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘ ɥɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɜɦɢɪɦɨ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɥɫɞ ɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟəɫ ɜɠɪɝɣɷ ɚɳɟɚɘɚɰɝɛɦ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ȸɢɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɫɛɦɣɴ" Ɇɥ ɨɘəɦɪɘ ɝɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɢɘɢ ɘəɩɦɨəɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɠ ɚɳɚɦɜɠɪ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɪɦɢ ɩɠɥɳ ɉɘɤ ɧɦ ɩɝəɝ ɫɛɦɣɴ ɥɝ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɜɠɘɨɝɝɡ ɥɦ ɫɩɢɦɨɷɝɪ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɝ

ȹɆɃȽȿɅɔ ɃȽȻɏȽ ɇɈȽȼɋɇɈȽȼɀɊɔ ɏȽɄ ɃȽɏɀɊɔ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɜɫɤɘɣɠ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɩɪɨɘɥɳ ɯɴɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɛɠɛɠɝɥɳ ɥɝ ɚɥɫɰɘɶɪ ɜɦɚɝɨɠɷ ɠɣɠ ɩɦ ɩɣɦɞɥɳɤ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɤ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɟɘ əɦɪɴɪɝɩɴ ɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɩɪɦɠɪ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɪɫɜɘ ɝɭɘɪɴ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɧɨɦɪɠɚ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɠɪɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɣɝɯɘɱɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɦə ɘɧɪɝɯɢɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɚ ɢɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳ ɦəɦɡɜɝɪɝɩɴ ɢɠɰɝɯɥɳɤ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɦɤ ɘ ɚ ɢɘɢɠɭ ± ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɩɢɘɪɴ ɛɨɘɤɦɪɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɚ ɤɝɩɪɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɡɪɝɩɴ ɧɨɘɚɠɣ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨɥɦɡ ɩɘɥɠɪɘɨɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɝɨɠɪɝ ɝɜɫ ɥɘ ɫɣɠɯɥɳɭ ɨɘɩɢɣɘɜɢɘɭ ɝɰɴɪɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɩ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɝɥɥɦɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ Ⱥɦɜɘ ± ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ əɫɪɳɣɠɨɦɚɘɥɥɘɷ Ʌɦɩɠɪɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɚɦɜɫ ɚɣɘɞɥɳɝ ɩɘɣɬɝɪɢɠ ɠ ɘɥɪɠɩɝɧɪɠɢ ɜɣɷ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɦɡ ɜɝɟɠɥɬɝɢɮɠɠ ɨɫɢ Ɋɦɣɴɢɦ ɩɦəɣɶɜɘɷ ɞɝɩɪɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɛɠɛɠɝɥɳ ɚɳ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɧɘɪɦɛɝɥɥɳɭ əɘɢɪɝ ɨɠɡ ɚ ɚɘɰ ɦɨɛɘɥɠɟɤ Ɇɣɴɛɘ Ƀɝɣɴ

Золотое мумие алтайское очищенное Драгоценный дар величественных алтайских гор. 100% очищенное мумие, содержащее комплекс витаминов, аминокислот, микро- и макроэлементов, оказывающих комплексную оздоравливающую поддержку нашему организму.

ПОКУПАЙТЕ В МАГАЗИНАХ

Мумие давно используется в качестве общеукрепляющего и мягкого тонизирующего средства, поддерживающего процессы метаболизма костной и мышечной тканей, способствующего ускорению минерального обмена, повышению защитных сил организма. «Золотое мумие» от «Эвалар» изготавливается по запатентованной технологии, которая позволяет не только получить 100% очищенный продукт, но и сохранить все накопленные природой биологически активные вещества. «Мумие золотое алтайское очищенное» - сертифицированный продукт компании «Эвалар», зарегистрирован на территории Германии и соответствует всем стандартам европейского качества, согласно отдельному положению по пищевым добавкам.

Заказ онлайн: de.evalar.com ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 33

)RWR PPHGLD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Как уберечь свой дом от непогоды

Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɨɘɛɘɥɥɳɡ ɚɝɪɝɨ ɧɦɚɨɝɜɠɣ ɚɘɰɫ ɢɨɳɰɫ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɫ ɝɪ :RKQJHElXGHYHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɘ ɢɦɛɜɘ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɚɝɪɨɘ əɳɣɠ ɨɘɟəɠɪɳ ɦɢɥɘ ɠ ɜɦɞɜɴ ɧɦɧɘɚɰɠɡ ɚɥɫɪɨɴ ɧɦɚɨɝɜɠɣ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɶɶ ɦɪɜɝɣɢɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɧɝɨɝ ɥɠɤɘɝɪ +DXV UDWV YHUVLFKHUXQJ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɝ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ əɳɣɠ ɥɘɥɝɩɝɥɳ ɚɘɰɝ ɤɫ ɞɠɣɴɶ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɣɦɚɦɜɴɷ hEHU VFKZHP PXQJ ɪɦ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɩɪɠɭɠɡ ɥɳɭ əɝɜɩɪɚɠɡ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ (OHPHQ WDU VFKDGHQYHUVLFKHUXQJ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɠ ɥɝɤɘɣɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɥɝ ɧɝɨɝɥɠɤɘɝɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɫɱɝɨə ɦɪ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɥɦɛɦ ɰɪɦɨɤɦɤ ɫɱɝɨə ɦɪ ɛɨɫɥɪɦɚɳɭ ɚɦɜ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɥɠɢɣɠ ɚ ɧɦɜɚɘɣ ɩɥɠɟɫ ɏɪɦəɳ ɩɪɨɘ ɭɦɚɢɘ ɦɧɣɘɪɠɣɘ ɫɱɝɨə ɚɦɜɘ ɜɦɣɞɥɘ ɟɘɣɠɚɘɪɴ ɩɥɘɨɫɞɠ ɘ ɥɝ ɧɨɦɩɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɜɚɘɣ ɩɥɠɟɫ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɚɦɟ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɤɝɩɪɷɪ ɫɱɝɨə ɦɪ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ əɳɣ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɟɘɪɦɧɣɝɥ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɫɱɝɨə ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɚɦɜɦɡ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴ ɥɦɛɦ ɜɦɞɜɷ ɥɘ ɧɣɦɩɢɠɭ ɢɨɳɰɘɭ ɥɘ ɪɝɨ ɨɘɩɘɭ ɠɣɠ əɘɣɢɦɥɘɭ ɫɱɝɨə ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɜɦɞɜɷ ɚ ɪɨɫəɘɭ ɝɩɣɠ ɥɝ əɳɣɘ ɚɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɘ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɦəɨɘɪɥɦɛɦ ɧɦɜɧɦɨɘ 5 FNVWDXVLFKHUXQJ ɫɱɝɨə ɠɟ ɟɘ ɟɝɤɣɝɪɨɷɩɝɥɠɷ ɦɧɦɣɟɥɷ ɦɩɳɧɠ ɟɝɤɣɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɦɠ

)RWR $QLPDIORUD 3LFV6WRFN ± )RWROLD

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɋɨɘɛɘɥɥɳɡ ɚɝɪɝɨ ɧɦɣɦɚɦɜɴɝ ɛɨɘɜ ± ɠɟ ɟɘ ɟɦɰɣɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɣɠɤɘɪɘ ɧɦɛɦɜɘ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɧɨɝɧɦɜɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪɘɭ ɠɣɠ ɜɦəɳɯɝ ɫɛɣɷ ɉɪɨɘɭɦɚɢɘ ɩɠɪ ɥɘɤ ɥɝɞɜɘɥɥɳɝ ɩɶɨɧɨɠɟɳ Ʌɝ ɢɘɞɜɳɡ ɧɣɘɪɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɷɚɣɝɥɠɷɭ ɧɨɠɨɦɜɥɦ ɤɦɞɝɪ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɟɘɥɦɚɦ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɋɱɝɨə ɠɟ ɟɘ ɩɥɝɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɘɜɘ ɧɦɚɨɝɞɜɸɥɥɫɶ ɢɨɳɰɫ ɠɣɠ ɚɩɪɘɚɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɩɪɝɢ ɝɪ ɩ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɣɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɦɚɨɝɤɷ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɚɘɰ ɂȸɂɀȽ ɉɊɈȸɍɆȺɂɀ əɶɜɞɝɪ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɫɥɠɚɝɨ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆ ɀɄȽɊɔ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɣɳɭ ɩɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɥɝɜɚɠɞɠ ɠ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ ¨ɠɛɨɫ ɤɦɩɪɠ ± :RKQJHElXGHYHUVLFKHUXQJ ɚɩɪɫɧɘɶɪ© ɨɘɟɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ +DXVUDWVYHUVLFKHUXQJ ± ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ

ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɚɘɰɠ ɚɝɱɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɦɨɦɞɠɪɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪ ɧɦɞɘɨɘ ɉɪɦɠɪ ɣɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ɦɪ ɩɪɠɭɠɡɥɳɭ əɝɜ ɩɪɚɠɡ (OHPHQWDUVFKDGHQ 9HUVLFKHUXQJ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɩɣɦɞɥɦ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɳ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚɟɚɝɩɠɪɴ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɮɝɥɳ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɯɠɪɘɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɜɝɣɢɠ Ʌɦ ɪɘɢɞɝ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤ ɧɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɉɦɛɣɘɩɠɪɩɷ ɣɠ ɦɥɘ ɚɘɩ ɟɘɩɪɨɘɭɦ ɚɘɪɴ ɠ ɢɘɢɦɚ əɫɜɝɪ ɚɟɥɦɩ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɛɜɝ ɩɪɦɠɪ ɩɘɤɦ ɟɜɘɥɠɝ ɠ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɪɘɤ əɳɚɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɣɦɚɦɜɴɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɝ ɟɦɥɳ ɨɠɩɢɘ =h56 =RQHQ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɠɨɘɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɬɠɨɤɘ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɣɘɩɩ ɚɳɩɦɢɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɫɛɨɦɟɘ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟ ɚ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɣɦɚɦɜɴɝ ɢɣɘɩɩ ɩɨɝɜɥɷɷ ɫɛɨɦɟɘ ɩɪɘɪɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠ ɨɘɟ ɚ ɣɝɪ ɥɘɚɦɜɥɝɥɴɝ

ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥ ɥɝ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɤɝəɝɣɠ ɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠ ɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘ ɕɪɠ ɚɝɱɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ əɳɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɳ ɞɠɣɴɮɘɤɠ

ɢɣɘɩɩ ɥɠɟɢɘɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟ ɚ ɣɝɪ ɧɦɣɦɚɦ ɜɴɝ ɠɣɠ ɟɜɘɥɠɝ ɟɘɱɠɱɝɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɣɦɪɠɥɦɡ ɠɣɠ ɜɘɤəɦɡ ɢɣɘɩɩ ɦɯɝɥɴ ɥɠɟɢɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɨɝɞɝ ɯɝɤ ɨɘɟ ɚ ɣɝɪ

ɆɊɂȸȿ ȺɆȿɄȽɉɊɀɊɔ ɋɑȽɈȹ ɀȿ ȿȸ ɈȸɅȽȽ ɇɆɃɋɏȽɅɅɓɍ ɇɆȺɈȽȾȼȽɅɀɁ ɉɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɯɘɩɪɦ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠ ɨɫɶɪ ɩɚɦɡ ɦɪɢɘɟ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɫɞɝ əɳɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɳɣ ɥɘɥɝ ɩɝɥ ɫɱɝɨə 9RUVFKlGHQ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɩɧɦɨɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ⱥɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ ɂɦəɣɝɥɮ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɠɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɪɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɜɦɣɞɥɘ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɩɠɣɫ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɯɘɩɪɠ ɟɜɘɥɠɷ ɥɫɞɜɘɣɠɩɴ ɚ ɩɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɛɨɫəɦ ɥɘɨɫɰɠɣɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɩɪɠ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɪɦ ɝɩɪɴ ɞɠɣɴɝ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɧɫɱɝɥɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɚɘɤ ɦɪɢɘɞɫɪ ɚ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɠ ɫɱɝɨəɘ

)RWR SKRWRIUDQ] ± )RWROLD

Ɋɘɢɞɝ ɧɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɛɨɘɝɪ ɨɦɣɴ ɪɝɯɝɪ ɣɠ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɟɜɘɥɠɷ ɨɫɯɝɡ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɘɰ ɜɦɤ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚ ɟɦɥɝ ɨɠɩɢɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɟɘɱɠɪɝ ɝɩɣɠ ɚɘɰ ɧɦɜɚɘɣ ɠɥɦɛɜɘ əɳɚɘɝɪ ɟɘɪɦɧɣɝɥ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɜɦɞɜɷ

ɆȹɗȿȸɅɅɆɉɊɀ ȸɈȽɅȼɆȼȸɊȽɃɗ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɜɦɣɞɝɥ ɚɦɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɞɠɣɴɝ ɚ ɧɨɠɛɦɜɥɦɤ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚ ɧɨɦɪɠɚ ɥɦɤ ɞɝ ɩɣɫɯɘɝ ɩɲɝɤɱɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɳ Ɋɘɢɞɝ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɷ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɩɘɤɦɛɦ ɟɜɘɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɢɦɥ ɠ ɜɚɝɨɝɡ Ƚɩɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɷ ɚ ɥɝɞɠɣɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɘ ɢɨɳɰɘ ɠɣɠ ɩɪɦɠɪ ɚɦɜɘ ɢɚɘɨɪɧɣɘɪɫ ɤɦɞɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ Ƚɩɣɠ əɳɣ ɥɘɥɝɩɝɥ ɫɱɝɨə ɧɨɝɜ ɤɝɪɘɤ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɚɟɷɪɳɤ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɩɪɨɦ ɝɥɥɘɷ ɢɫɭɥɷ ɥɘɧɦɣɴɥɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɠɣɠ ɚɦɜɦɥɘɛɨɝɚɘɪɝɣɴ ɪɦ ɟɘ ɵɪɦ ɥɝɩɝɪ

ɋɑȽɈȹ Ⱥ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊȽ ɇȸȼȸɖɑɀɍ ɇɃɆȼɆȺ ɀɃɀ ɋɇȸȺɐɀɍ ȼȽɈȽȺɔȽȺ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɝɩɣɠ ɠɟ ɟɘ ɧɘɜɘɶɱɠɭ ɩ ɜɝɨɝɚɘ ɬɨɫɢɪɦɚ ɠɣɠ ɦɨɝɭɦɚ əɳɣɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɦ ɚɘɰɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ Ɋɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɣ ɩɫɜ ɧɦ ɪɨɫɜɦɚɳɤ ɩɧɦ ɨɘɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɢɦɛɜɘ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɚɝɪɨɘ ɚɝɪɢɠ ɠ ɦɨɝɭɠ ɫɧɘɣɠ ɥɘ ɫɯɘɩɪɦɢ ɩɦɩɝɜɘ ɠ ɧɦɚɨɝɜɠɣɠ ɩɪɦɷɱɠɡ ɪɘɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɉɫɜ ɧɨɠɟɥɘɣ ɧɘɜɘɶ ɱɠɝ ɦɨɝɭɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɪɠɭɠɡɥɳɤ əɝɜɩɪɚɠɝɤ ɠ ɦəɱɠɤ ¨/HEHQVULVLNR© Ɇɜɥɘɢɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɪɨɝəɦɚɘ ɥɠɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɦəɲɝɢ ɪɦɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ 9HUNHKUVVLFKHUXQJVSIOLFKW Ɋɦ ɝɩɪɴ ɝɩɣɠ ɥɘ ɚɘɰɝɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɛɥɠɚɰɝɝ ɠɣɠ ɪɨɫɭɣɷɚɦɝ ɜɝɨɝɚɦ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɠɥɘɯɝ ɚɳ ɥɝɩɝɪɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ ɟɘ ɫɱɝɨə ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝ ɩɪɠ ɧɘɜɘɶɱɝɝ ɠɣɠ ɩɣɦɤɘɚɰɝɝɩɷ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɚɝɪɨɘ ɜɝɨɝɚɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 35

Прощай, галоген! Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɨɘɩɧɨɦɜɘɶɪ ɦɩɪɘɪɢɠ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɭ ɣɘɤɧ ɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɚɦɣɝɡ ɥɝɚɦɣɝɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɝɨɝ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɳ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɠɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɕɇɆɍȸ ɉȺȽɊɆȼɀɆȼɆȺ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɚɩɪɫɧɠɣɘ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɩɪɫɧɝɥɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ Ƚɉ ɦə ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɣɘɤɧɘɭ (8 /DPSHQ YHURUGQXQJ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɭ ɣɘɤɧ ɠ ɧɦɣɥɳɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɳ /LFKW (PLWWLHUHQGH 'LRGHQ ± /(' ɭɦɪɷ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɝ ɣɘɤɧɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɠ ɩɢɣɘɜɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɝɱɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɳ ɇɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɂɦɤɠɩɩɠɠ Ƚɉ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ əɫɜɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴɩɷ ɩɪɦɣɴɢɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɚɩɷ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɮɝɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɨɦɨɳɶ ɜ ɪɚɫɱɺɬɟ ɮɢɧɚɧɫɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɧɟɞɜɢɠɢɦɨɫɬɢ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɝɨɚɳɤɠ ɣɘɤɧɘɤɠ ɥɘ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɘɭ ɩɪɘɣɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɢɨɘɩɥɳɝ ɣɘɤɧɦɯɢɠ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɫɶɱɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ 6WDQG E\ Ʌɦ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɪɝɭ ɥɠɢɘ /(' ɨɘɟɚɠɣɘɩɴ ɠ ɧɨɦɜɚɠɥɫɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɳ ɠɟɣɫɯɘɶɪ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɳɡ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɣɫɯɰɠɡ ɩɚɝɪ ɯɝɤ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɝ ɣɘɤɧɳ ɠ ɣɘɤɧɳ ɥɘɢɘ ɣɠɚɘɥɠɷ ɠ ɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɪɨɝəɫɝ ɤɦɝ ɠɣɠ ɞɝɣɘɝɤɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɦɩɚɝɱɝ ɥɠɷ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɞɠɣɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɠɣɠ ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ Ƀɘɤɧɳ ɥɘ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɘɭ ɜɘɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɷɨɢɠɡ ɩɚɝɪ ɧɨɠɷɪɥɦɛɦ ɦɪɪɝɥɢɘ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɭɦɨɦɰɝɡ ɮɚɝɪɦɧɝ ɨɝɜɘɯɝɡ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɳ

)RWR SK5HG ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɷɨɢɦɩɪɠ ɩɚɝɪɘ ɠ ɵɢɦɥɦɤɷɪ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɣɘɤɧɘɤɠ ɥɘɢɘɣɠɚɘɥɠɷ

ɅɆȺɓȽ ɂɈɀɊȽɈɀɀ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɣɘɤɧɫ ɥɘ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɘɭ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɯɝɤ ɣɘɤɧɫ ɥɘɢɘɣɠɚɘɥɠɷ Ɋɦɛɜɘ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɣɦ ɨɝɰɠɪɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ ɣɠ ɝɤɫ ɣɘɤɧɘ ɩ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɠɣɠ ɤɘɪɦɚɦɡ ɩɪɝɢɣɷɥɥɦɡ ɢɦɣəɦɡ ɠ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴɩɷ ɩ ɞɝɣɘɝɤɦɡ ɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɀ ɭɦɪɷ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɚ ɚɘɪɪɘɭ Ⱥɪ ɫɢɘɟɳɚɘɣɘ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɣɘɤɧɳ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɟɥɘɣɠ ɢɘɢɠɝ ɣɘɤɧɳ ɜɣɷ ɢɘɢɠɭ ɮɝɣɝɡ ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɩɣɘəɳɝ ɥɘ Ⱥɪ ɩɨɝɜɥɝɷɨɢɠɝ ɥɘ Ⱥɪ ɠɣɠ ɤɦɱɥɳɝ ɥɘ Ⱥɪ Ʌɦ ɩɚɝɪɦɦɪɜɘɯɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ /(' ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢɘ ɯɪɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɠɭ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɚ ɚɘɪɪɘɭ ɫɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤ ± ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɘ /(' ɣɝɞɠɪ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɦɪ ɜɦ

ɪɝɣɴ ɫ /(' ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɠ əɦɣɝɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɚɝɪɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɰɝɚɳɭ /(' ɩ &5, ɤɝɥɝɝ ɢɨɘɩɢɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ əɣɝɢɣɳɤɠ ɠ ɚɳɮɚɝɪɰɠɤɠ

Ⱥɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ Ƀɶɤɝɥ /XPHQ ɠɣɠ /P ± ɝɜɠɥɠɮɘ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɩɚɝɪɦɚɦɛɦ ɧɦɪɦɢɘ ± ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪ ɥɘ ɷɨɢɦɩɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦ ɂɝɣɴɚɠɥɫ .HOYLQ ɠɣɠ ɂ ± ɥɘ ɦɪɪɝɥɦɢ ɩɚɝɪɘ ɪɝɧɣɳɡ ɠɣɠ ɭɦɣɦɜɥɳɡ ɘ ɤɘɣɦɠɟɚɝɩɪ ɥɳɡ &5, ɠɣɠ 5ɘ ± ɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɮɚɝɪɦɧɝɨɝɜɘɯɠ

/(' ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦ ɟɘɤɝ ɥɠɪɴ ɣɶəɳɝ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɛɘɣɦ ɛɝɥɥɳɝ ɣɘɤɧɳ ɇɦɜɦəɥɘɷ ɟɘɤɝɥɘ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɵɪɘɧɥɦ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɨɝɰɘɶɪ ɜɦɣɞɥɘ ɣɠ ɥɦɚɘɷ /(' ɪɦɯɴ ɚ ɪɦɯɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɛɘɣɦɛɝɥɥɦɡ ɣɘɤɧɝ ɧɦ ɩɚɝɪɦɚɦɤɫ ɵɬɬɝɢ ɪɫ ɠɣɠ ɥɘɩɪɘɣɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚ ɜɦɤɝ ɠɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ȼɘɣɝɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɜɦɣɞɥɘ ɣɠ /(' ɠɤɝɪɴ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨ ɷɨɢɦɩɪɠ ɩɚɝɪɘ GLPPEDU GLPPDEOH Ʌɦɚɝɡɰɠɡ ɪɨɝɥɜ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ /(' ɥɦɩɠɪ ɥɘɟɚɘɥɠɝ 'LP WR :DUP ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɜɠɥɘɤɠɢɫ ɣɘɤɧɳ ɥɘɢɘɣɠɚɘɥɠɷ ɩ ɨɝɛɫɣɠ ɨɫɝɤɦɡ ɷɨɢɦɩɪɴɶ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɜɥɠɤ ɚɨɘ ɱɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɞɝɥɠɝɤ ɩɚɝɪ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɦɪ ɦɩɣɝɧɠɪɝɣɴɥɦ ɷɨɢɦɛɦ ɜɦ ɪɝɧɣɦɛɦ ɠ ɫɶɪɥɦɛɦ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ 'LP WR :DUP /(' ɜɦɨɦɞɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɣɘɤɧɳ ɥɘ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɘɭ ɥɦ ɦɥɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɵɢɦɥɦ ɤɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɘ ɩɨɦɢ ɝɝ ɩɣɫɞ əɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦ ɪɳɩ ɯɘɩɦɚ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɫɶ /(' ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴɩɷ ɩ ɷɨɢɦɩɪɴɶ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɩɯɠ ɪɳɚɘɶɪ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɛɘɣɦɛɝɥɥɦɡ ɣɘɤɧɳ :DWW]DKO ɚ ɣɶɤɝɥɳ ɫɤɥɦɞɘɷ ɝɝ ɥɘ ȸ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ /(' ɥɘɤɥɦɛɦ ɷɨɯɝ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɭ ɣɘɤɧ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɣɘɤɧɝ ɩ ɤɝɥɴɰɝɡ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴɶ ɩɚɝɪɦɚɦɛɦ ɧɦɪɦɢɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɛɘɣɦɛɝɥɥɘɷ ɣɘɤɧɘ ɥɘɜ ɦəɝɜɝɥɥɳɤ ɩɪɦ ɣɦɤ ɠɤɝɣɘ ɤɦɱɥɦɩɪɴ Ⱥɪ ɧɨɠ ɟɘɤɝɥɝ ɝɝ /(' ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɡ ɚɥɠɟ ɨɘɚɥɦɮɝɥ ɥɦɝ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɠ /(' ɷɨɢɦɩɪɴɶ ɣɶɤɝɥ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɩ ɦɪɪɝɥ ɢɦɤ ɩɚɝɪɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɨɝɜ ɧɦɯɠɪɘɶɪ ɪɝɧɣɳɡ ɠ ɫɶɪɥɳɡ əɝɣɳɡ ɩɚɝɪ ZDUPZHLVV ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ ɧɣɘɤɷ

)RWR SKRWRVDLQW ± )RWROLD

ɈȸȺɅɆɎȽɅɅȸɗ ȿȸɄȽɅȸ

ɅȽȼɆɉɊȸɊɆɏɅȸɗ ɅȸȻɈɋȿɂȸ

Лампы на светодиодах дают достаточно яркий свет приятного оттенка, могут иметь регуляторы яркости света и экономят 80% энергии по сравнению с лампами накаливания ɩɚɝɯɠ ɜɣɷ ɞɠɣɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɠ ɩɧɘɣɝɥ ɘ ɭɦɣɦɜɥɳɡ əɝɣɳɡ ɩɚɝɪ NDOWZHLVV ɚɝɩɴɤɘ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ ɜɥɝɚɥɦɡ ± ɜɣɷ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ ɪɠɧɘ ɢɫɭɦɥɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɧɦ ɂɝɣɴɚɠɥɫ ɫɢɘɟɳɚɘɶ ɱɠɡ ɥɘ ɦɪɪɝɥɦɢ ɩɚɝɪɘ ɠɣɠ ɝɛɦ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɫ ɏɝɤ ɥɠɞɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɧɦɢɘ ɟɘɪɝɣɴ ɪɝɤ ɪɝɧɣɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɚɝɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɤɫ ɛɣɘɟɫ Ɋɘɢ ɛɦɨɷ ɱɘɷ ɩɚɝɯɘ ɠɤɝɝɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɂ ɣɘɤɧɘ ɥɘɢɘɣɠɚɘɥɠɷ ± ɦɢɦɣɦ ɂ ɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɣɥɝɯɥɳɡ ɩɚɝɪ ± ɧɨɠ ɤɝɨɥɦ ɂ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɷɤ ɧɨɠɚɳɢ ɰɠɤ ɢ ɩɚɝɪɫ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɣɘɤɧ ɥɘɢɘ ɣɠɚɘɥɠɷ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ /(' ɩ ɂ ɋ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ &5, ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɏɪɦəɳ ɮɚɝɪɘ ɠ ɦɪɪɝɥɢɠ ɚɳɛɣɷɜɝɣɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠ ɤɠ ɢɘɢ ɧɨɠ ɜɥɝɚɥɦɤ ɩɚɝɪɝ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘ

ȼɣɷ ɟɘɤɝɥɳ ɚɳɩɦɢɦɚɦɣɴɪɥɳɭ ɣɘɤɧ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɭ ɥɘ ɚɦɣɴɪ 9 ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɞɝɣɘɝɤɳɝ /(' Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɟɘɤɝɥɝ ɥɠɟɢɦɚɦɣɴɪɥɳɭ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɭ ɣɘɤɧ 1LHGHUYROW /DPSHQ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɭ ɥɘ Ⱥɦɣɴɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɧɦɪɦ ɣɦɯɥɳɭ ɣɘɤɧɦɯɝɢ 'HFNHQ 6SRWV ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ʉɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɠɡɩɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɪɦɨ 7UDIR ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɠɰ ɢɦɤ ɤɦɱɥɳɤ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɫɶ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ 0LQGHVW ODVW ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ /(' ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɛɘɣɦɛɝɥɥɳɭ ɣɘɤɧ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɤɝɶɱɠɡɩɷ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɪɦɨ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɥɘ ɧɨɠəɦɨ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɡ ɥɘ /(' ɠ ɠɤɝɶ ɱɠɡ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɫɶ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɠɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ %DQGEUHLWH ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɦɚɝ ɪɫɶɪ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɪɦɨ HOHNWURQLVFKHU 7UDIR F $XIQDKPH NDSD]LWDHW Ⱥɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɠɡ ɜɣɷ /(' ɠ ɩɪɦɷɱɠɡ ɧɦɨɷɜɢɘ ɝɚɨɦ Ʉɥɦɛɠɝ ɢɫɭɦɥɥɳɝ ɩɚɝɪɠɣɴɥɠɢɠ ɜɣɷ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ .XHFKHQ DUEHLWVSODW]OHXFKWHQ ɠɤɝɶɪ ɪɷɞɝɣɳɝ ɤɝɜɥɳɝ .XSIHUWUDIRV ɠɣɠ ɦəɚɠɪɳɝ ɧɨɦ ɚɦɣɦɢɦɡ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɪɦɨɳ JHZLFNHOWH 7UDIRV ɠɣɠ ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɪɦɨɳ ɩ ɢɦɣɴɮɝ ɚɳɤ ɩɝɨɜɝɯɥɠɢɦɤ 5LQJ NHUQWUDIRV ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɤɠɥɠ ɤɘɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɠ ɩɦɚɤɝɩɪɠɤɳɝ ɩ /(' əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɦəɣɝɤ Ɇəɳɯɥɳɝ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨɳ ɷɨɢɦɩɪɠ ɩɚɝɪɘ 'LPPHU ɪɘɢɞɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠ ɨɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩ /(' ɥɘ ɚɦɣɴɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɩɠɩɪɝɤ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɭ ɥɘ ɚɦɣɴɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɠ ɦəɨɝɩɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ /(' ɪɨɘɥɩɬɦɨɤɘɪɦɨ ɥɦ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ /(' 'LPPHU Ʉ ȸɣɝɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 37

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Натяжные потолки — своими руками Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɩɪɘɣɘ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭ ɠɜɝɡ ɠ ɠɭ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɜɣɷ ɤɠɣ ɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɋɞɝ ɜɘɚɥɦ ɩɪɘɣ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɩɪɝɥ ɠɣɠ ɧɦɪɦɣɢɦɚ ɦɪɦɰɣɘ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɧɣɘɥ ɤɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɘɥɝɣɝɡ ɧɦɢɨɳɪɠɡ ɠ ɪɘɢɠɭ ɢɦɥɩɪɨɫɢ ɮɠɡ ɢɘɢ ɥɘɪɷɞɥɳɝ ɧɦɪɦɣɢɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ

ɋɉɊȸɅɆȺɂȸ ɇɆɊɆɃɂȸ ɅȽ ȿȸɁɄȪɊ ɄɅɆȻɆ ȺɈȽɄȽɅɀ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɬɠɨɤɳ 6SDQQGR ɦɟɥɘɢɦɤɷɪ ɚɘɩ ɩ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠ ɝɡ ɤɦɥɪɘɞɘ ɨɘɩɩɯɠɪɘɶɪ ɦəɲɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɚɘɩ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɣɦɪɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɥɫɞɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɬɠɣɝɡ ɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɠɤɝɥɥɦ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɞɠɣɴɷ Ɇəɲɷɩɥɷɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɠɟɤɝɨɝ ɥɠɷ ɧɦɪɦɣɢɘ ɠ ɚɳ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɤɦɞɝɪɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɤɦɥɪɘɞ ɥɘɪɷɞɥɦɛɦ ɧɦɣɦɪɥɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɬɠɨɤɳ 6SDQQGR ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɟɥɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɨɘəɦɪɝ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɚɩɝɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɡ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɚɘɤ əɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɂɦɛɜɘ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɛɦɪɦɚɦ ɥɘɩɪɘɣɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤɠ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɜɣɷ ɨɘəɦɪ ɧɦ ɤɦɥ ɪɘɞɫ ɚɳ ɫɟɥɘɝɪɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɬɠɨɤɳ ZZZ VSDQQGR GH ȸ ɪɘɢɞɝ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɪɝɧɣɦɚɦɡ ɧɫɰɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘɟɦɛɨɝɚɘɝɪ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɴ ɧɦɣɦɪɥɘ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɝɛɦ ɥɘɪɷɞɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɬɠɨɤɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɰɠɨɦɢɠɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ± ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɤɘɪɦ ɚɫɶ ɛɣɷɥɮɝɚɫɶ ɠɣɠ ɩɘɪɠɥɦɚɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɥɘɪɷɞɥɦɛɦ ɧɦɣɦɪɥɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɣɶəɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɥɝɩɪɠ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɨɠɩɫɥɦɢ ɠɣɠ ɫɟɦɨ ɤɝɪɦɜɦɤ ɬɦɪɦɧɝɯɘɪɠ

ɂȸɂ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ɆɐɀȹɆɂ ɇɈɀ ɈȸȹɆɊȽ ɉ ɇɆɃɆɊɅɆɄ Ɉɘəɦɪɥɠɢɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6SDQQGR ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɯɴ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦɪ ɦɰɠəɦɢ ɍɦɪɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɩɣɦɞɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɟɜɝɩɴ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɝɣɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɪɦɥɢɦ ɩɪɠ ɠ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɢɘɤɥɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠ ɦɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɪɘɢɠɝ ɥɝɜɦɯɝɪɳ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɣɦɤɳ ɠ ɩɢɣɘɜɢɠ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɝɩɣɠ ɧɨɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɳɤ ɧɨɦɛɨɝɚɘɥɠɝɤ ɥɘɪɷɞɥɦɛɦ ɧɦɣɦɪɥɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɵɣɘɩɪɠɯɥɳɤ ɠ ɨɘɚɥɦ ɤɝɨɥɦ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɇɦ ɤɝɨɝ ɦɩɪɳɚɘɥɠɷ ɧɦɪɦɣɦɢ ɥɘɪɷɛɠɚɘ ɝɪɩɷ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɛɣɘɜɢɫɶ ɬɦɨɤɫ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɟɘɣɦɤɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɂɘɢ ɥɝ ɧɝɨɝɛɨɝɪɴ ɠ ɥɝ ɧɦɚɨɝɜɠɪɴ ɥɘɪɷɞɥɦɝ ɧɦɣɦɪɥɦ ɪɝɭɥɠɢɘ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɩ ɥɘɪɷɞɥɳɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɛɨɝɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɥɶɘɥɩɳ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɷ ɚɳ ɫɟɥɘɝɪɝ ɧɦɩɝɪɠɚ ɩɘɡɪ ZZZ VSDQQGR GH ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ Ɇəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ 6SDQQGR ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɦɪɣɠɯɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠ ɤɦɛɦ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɛɨɦɤɥɦɤɫ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɶ ɥɘɪɷɞɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɦɚ

ɅȸȼȽȾɅɓɁ ɀ ȼɆɃȻɆȺȽɏɅɓɁ ɄȸɊȽɈɀȸɃ Ʌɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɠɤɝɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɛɠɧɩɦɢɘɨɪɦɥɦɤ ɠ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɰɪɫɢɘɪɫɨɢɦɡ Ɇɥ ɣɝɛɢɦ ɤɦɝɪɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɨɠɣɠɧɘɝɪ ɥɠɢɘɢɘɷ ɧɳɣɴ ɪɘɢɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɨɘɩɪɨɝɩɢɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɝɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦ ɠɟɦɰɣɘ ɫɩɘɜɢɘ ɜɦɤɘ Ʌɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ± ɵɪɦ ɵɢɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠ əɝɟɦɧɘɩɥɘɷ ɢɦɥ ɩɪɨɫɢɮɠɷ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɠɟ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ ɦɥ ɩɦɩɪɦɠɪ ɥɝ ɛɦɨɶɯ ɥɝ əɦɠɪɩɷ ɚɣɘɛɠ ɠ ɚɳɛɦɨɘɥɠɷ ɥɘ ɩɦɣɥɮɝ Ɇəɳɯɥɳɡ ɩɨɝɜɥɠɡ ɥɘɪɷɞ ɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɧɨɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɠ ɜɦɣɞɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɩɣɫɞɠɪɴ əɦɣɝɝ ɣɝɪ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɞɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦ ± ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɘɪɷɞɥɳɭ ɧɦɪɦɣɢɦɚ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɣɴ ɰɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɚɩɝ ɥɶɘɥɩɳ ɠ ɪɦɯɥɦ ɩɣɝɜɦ ɚɘɪɴ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɷɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɚɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɬɠɨɤɳ 6SDQQGR ɢ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɩ ɣɶəɳɤ ɚɦɧɨɦ ɩɦɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥ ɪɦɚ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɤɦɥɪɘɞɥɳɭ ɨɘəɦɪ Ʌɘɪɷɞɥɳɝ ɧɦɪɦɣɢɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɤɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɦɱɫɱɝ ɥɠɝ ɚɦɟɜɫɰɥɦɩɪɠ ɦəɲɝɤɥɦɩɪɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɢɨɦɶɪ ɠɟɲɷɥɳ ɠ ɜɝɬɝɢɪɳ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɧɦɪɦɣɢɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠ ɢɨɘɩɠ ɚɳɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɚɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɬɠɨɤɳ 6SDQQGR ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƚɩɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɪɦ ɥɘɪɷɞ ɥɳɝ ɧɦɪɦɣɢɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɝɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɘ ɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɳɨɘɚɥɠ ɚɘɥɠɷ ɧɦɪɦɣɢɘ ɠɣɠ ɚ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɨɘ ɦəɥɦɚɠɪɴ ɧɦɪɦɣɦɢ ɚ ɞɠɣɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɚɩɝɡ ɢɦɤɥɘɪɳ ɥɝɪ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ʌɘɪɷɞɥɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɢɨɳɪɴ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɬɝɢɪɳ ɠ ɧɝɨɝɧɘɜɳ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɩɧɨɷ ɪɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɦɚɦɜɢɫ ȹɦɣɴɰɦɡ ɚɳəɦɨ ɮɚɝɪɦɚɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɵɬɬɝɢɪɥɦ ɚɳɛɣɷ ɜɷɱɠɝ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɠɤɠɪɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɜɦəɥɳɡ ɠ ɥɝɩɣɦɞɥɳɡ ɤɦɥɪɘɞ ± ɦɯɝ ɚɠɜɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɨɝɤɦɥɪɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɇɘɨɣɘ ɤ ɝɥɪ ɩ ɢɠɝ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɍɉɉ ɠ ɉȼɇȻ ɜɦ ɛɦ ɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦ ɢɦɤɧ ɨɦɤɠɩɩɝ ɚ əɦɨɴəɝ ɟɘ ɣɫɯ ɰɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɘ ɨ ɝ ɥ ɜ ɘ ɪ ɦ ɨ ɦ ɚ ɞɠɣɴɷ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɢɘɩɘɶɪɩɷ ɜɚɫɭ ɚɝɱɝɡ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɤɦɛɫɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɦɩɣɝ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɨɝɤɦɥɪɘ ɚ ɛɦɜ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɵɪɦ əɳɣɦ ɦɜɠɥɥɘɜɮɘɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘ ɣɦ ɜɣɷ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɦɚ ɯɪɦ ɠɭ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɦɧɣɘɪɘ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɫɜɚɦɠɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝ ɤɦɜɝɨ ɥɠɟɘɮɠɠ ɞɠɣɴɷ Ʌɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɧɨɝɜɝɣ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘ ɪɠɪɴ ɨɝɟɢɠɝ ɩɢɘɯɢɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɳ ɧɦɩɣɝ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɝɚɨɦ ɟɘ ɦɜɠɥ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɚ ɛɦɜ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɪɘɢɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ȼɝɧɫɪɘɪɳ ɫɞɝɩɪɦ ɯɠɣɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪ ɤɝɥɝɝ ɩɝɤɠ ɝɚɨɦ ɪɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɥɷɪɴɩɷ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɜɚɘ ɝɚɨɦ ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɪɝɩɥɷɶɪ ɩɚɦɠɭ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ¨ɥɝɧɦɜɦəɘɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ© ɯɝɨɝɟ ɨɝɤɦɥɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɥɳ ɥɘ ɝɚɨɦ

)RWR 0 6FKXSSLFK ± )RWROLD FRP

)RWR 7LEHULXV *UDFFKXV ± )RWROLD FRP

ɂȸɂɀȽ ɀȿɄȽɅȽɅɀɗ ȾȼɋɊ ɂȺȸɈɊɀɈɆɉɒȽɄɑɀɂɆȺ Ⱥ ȻɆȼɋ

ȺɅɀɄȸɅɀɖ ɇɆɊɈȽȹɀɊȽɃȽɁ ɕɊɆ ɀȿɄȽɅɀɊɉɗ Ⱥ ȼȽɂȸȹɈȽ ɋɣɫɯɰɠɪɩɷ ɟɘɱɠɪɘ ɧɯɸɣ ɉ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɪɨɠ ɥɝɦɥɠɢɦɪɠɥɦɠɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɪɨɷɧɠɘɥ ɠɤɠɜɘɢɣɦɧɨɠɜ ɠ ɪɠɘɤɝɪɦɢɩɘɤ əɦɣɴɰɝ ɥɝɣɴɟɷ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɠ ɪɨɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɝɱɝ ɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɧɣɠɮɘɭ ɘ ɥɝ ɥɘ ɧɦɣɷɭ Ɇɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɢɫɧɦɢ ɚ Ƚɉ ɉ ɜɝɢɘəɨɷ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɠɟ Ƚɉ ɜɦɣɞ ɥɳ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɪɦɚɘɨɘɤ ɠ ɫɩɣɫɛɘɤ ɥɘ ɨɘɚɥɳɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɉ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɛɜɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɚɝə ɩɘɡɪɫ Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɛɝɦəɣɦɢɠɨɦɚɢɘ ɦɪɤɝɥɷɝɪɩɷ Ɉɘɥɝɝ ɦɥɠ ɤɦɛɣɠ əɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɚɝə ɩɘɡɪɫ ɜɣɷ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ

ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɠɣɠ ɧɝɨɝɥɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɠɭ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɩ ɭɫɜɰɠɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɳɭ ɦɪɭɦɜɦɚ ɇɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɦɚɦɤɫ ȿɘɢɦɥɫ ɦə ɵɣɝɢɪɨɦɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɝ (OHNWUR XQG (OHNWURQLNJHVHW] (OHNWUR*

ɤɝəɝɣɴ ɠ ɦɜɝɞɜɘ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɦɡ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠ ɪɘɶɪɩɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɦɪɭɦɜɘɤɠ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɨɦɩɩɦɚɢɠ ɩ ɧɨɦəɣɝɩɢɦɚɳɤɠ ɦɛɥɷɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɤɳɝ ɧɦ ɚɳɩɦɪɝ ɢɨɦɚɘɪɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɤɳɝ ɢɨɝɩɣɘ ɠɣɠ ɧɦɣɢɠ ɩ ɧɦɜɩɚɝɪɢɦɡ Ʌɦ ɵɪɦ ɦɪɥɦ ɩɠɪɩɷ ɥɝ ɢɦ ɚɩɝɡ ɧɦɣɢɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɯɘɩɪɠ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɦɡ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɵɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɛɨɦɤɦɟɜɢɠɤɠ ɦɪɭɦɜɘɤɠ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɠɭ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɜɘɚɘɪɴ ɚ ɤɝɩɪɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ Ⱥɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɟɠɤɥɝɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɳ 'HXWVFKH %DKQ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɠɝ əɠɣɝ ɪɳ ɧɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɥɘ ɟɠɤɥɝɝ ɨɘɩɧɠɩɘ ɥɠɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ȹɠɣɝɪɳ ɥɘ ɛɠəɢɠɝ ɮɝɥɳ ɩɪɘɥɫɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɦɨɦɞɝ ɥɘ Ɏɝɥɳ ɥɘ %DKQ&DUG ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ Ƚɩɣɠ ɚɟɷɪɴ əɠɣɝɪ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɧɦɝɟɜɢɫ ɝɱɸ ɧɦ ɩɪɘɨɦɡ ɮɝɥɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.intermarkt-weisskirchen.de

ǾȡȟȟȘȖȗ ȚȎȑȎȕȖț ȐȜ ȂȞȎțȘȢȡȞȠȓ

ɦ 2

D ɒɢɪɨɤɢɣ ɚɫɫɨɪɬɢɦɟɧɬ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɩɢɬɚɧɢɹ D Ɇɹɫɧɵɟ ɢ ɤɨɥɛɚɫɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ D Ɇɨɥɨɱɧɚɹ ɩɪɨɞɭɤɰɢɹ D Ɋɵɛɚ ɢ ɤɨɧɫɟɪɜɵ D Ʉɪɭɩɵ D ɋɜɟɠɢɟ ɨɜɨɳɢ ɢ ɮɪɭɤɬɵ D Ⱥɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɢ ɛɟɡɚɥɤɨɝɨɥɶɧɵɟ ɧɚɩɢɬɤɢ

«±¡ ¤¯±¢´¹© 3UHPLXP

«±¡ «¦³¼

500 g

ȱ 22,50

«±¡ µ¯±¦¬© 400 g

500 g

ȱ 34,50

*

100 g - € 6,90

100 g - € 4,50

*

ȱ 17

*

100 g - € 4,25

ɑɚɫɵ ɪɚɛɨɬɵ ɉɧ ɉɬ ɋɭɛ Ⱥɞɪɟɫ 0DXHUIHOGVWUD H ȀȓO 2EHUXUVHO :HL NLUFKHQ

ɨɬ 8 Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚ ³:HL NLUFKHQ 2VW´ ɦ ɇɟɞɚɥɟɤɨ ɨɬ )UDQNIXUW %RQDPHV ɢ %DG +RPEXUJ

ŎŧűŧŮƂũŧŰŹŬ Ŷŵ ŨŬŸŶŲŧŹŴŵųź ŹŬŲŬŻŵŴź

0800–5284277 /HPEHUJ /HEHQVPLWWHO *PE+ *HUPDQLDVWU %HUOLQ

www.lemberg-kaviar.de

ŝŬŴŧ ŴŬ ũűŲƅžŧŬŹ ŷŧŸżŵūƂ Ůŧ ŶŬŷŬŸƂŲűź

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 39

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

В ОТПУСК — с четвероногим

ɂ ɯɝɪɚɝɨɦɥɦɛɠɤ ɣɶəɠɤɮɘɤ ɪɘɢ ɧɨɠɚɳɢɘɝɰɴ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ɩɝɤɴɠ ɀ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɧɦɨɘ ɦɪɧɫɩɢɘ ɠɣɠ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɠ ɭɦɟɷɝɚɘ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɞɠɚɦɪ ɥɦɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɠɣɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɜɦɤɘ" ȹɈȸɊɔ ɀɃɀ ɅȽ ȹɈȸɊɔ ± ȺɆɊ Ⱥ ɏȽɄ ȺɆɇɈɆɉ

ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɠ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɪɘɢ ɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɝɤɫ ɪɘɢɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ

ɇɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɨɝɰɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɣɠ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɵɪɘ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤ ɦɪɜɳɭ ɩɤɝɥɘ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɥɦɚɳɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɘ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɣɶəɠɤɮɘɤ ɵɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɩɦəɘɢɘ ɧɨɠɚɷɟɘɥɘ ɢ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠ ɝɡ ɭɦɨɦɰɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɝɝ ɭɦɟɷɠɥ əɫɜɴ ɪɦ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɜɠɚɘɥ ɧɘɣɘɪɢɘ ɚ ɣɝɩɫ ɠɣɠ ɦɪɝɣɴ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɤɦɨɷ ȸ ɚɦɪ ɢɦɰɢɠ ɧɨɠɚɷɟɘɥɳ ɢ ɜɦɤɫ Ɇɥɠ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ ɩɤɝɥɫ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɚɩɝ ɫɩɠɣɠɷ ɯɪɦəɳ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɵɪɦ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɜɦɤɘ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ± ɥɝɤɘɣɦɚɘɞ ɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ɧɨɠ ɨɝɰɝɥɠɠ ɟɘ ɠɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɪɘɢɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɏɝɤ ɩɪɘɨɰɝ ɣɶəɠɤɝɮ ɪɝɤ ɪɷɞɝɣɝɝ ɝɤɫ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɴ ɜɦɨɦɛɫ ɠ ɩɤɝɥɫ ɢɣɠɤɘɪɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘ ɣɠ ɦɪɜɳɭ ɚ ɞɘɨɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɝɟɪɠ ɪɫɜɘ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɧɠɪɦɤɮɝɚ ɉɧɦɩɦə ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚɘɞɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɚɘɩ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɦɤ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɥɫɞɜɳ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɝɣɝɪª ɇɨɘɚɠɣɘ ɘɚɠɘ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɛɣɘɩɷɪ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɚɝɩɦɤ ɩɚɳɰɝ ɚɦɩɴɤɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɣɝɪɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ əɘɛɘɞɥɦɤ ɦɪɩɝɢɝ Ⱥɘɰɘ ɣɶəɠɤɘɷ ɩɦəɘɯɢɘ ɧɦɣɝɪɠɪ ɚ ɪɝɤ ɥɦɤ ɠ ɭɦɣɦɜɥɦɤ əɘɛɘɞɥɠɢɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɥɘɧɦɣɥɝɥɥɦɛɦ ɛɨɦɭɦɪɦɤ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɯɝɤɦɜɘɥɦɚ ɠ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɦɚ ɀ ± ɛɣɘɚ ɥɦɝ ± ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɢɘɢɦɡ ɵɪɦ ɩɪɨɝɩɩ

ȼɆɄȸɐɅɗɗ ɆȹɉɊȸɅɆȺɂȸ ± ɇɈɀȺɓɏɅɓɁ ɂɆɄɌɆɈɊ ȾɀȺɆɊɅɆȻɆ

40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ɇɩɪɘɚɠɪɴ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɜɦɤɘ ± ɣɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ȼɘ ɦɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ əɫɜɝɪ ɥɝɨɚ ɥɠɯɘɪɴ ɢɫɜɘ ɪɦ ɜɝɣɩɷ ɭɦɟɷɠɥ ɥɦ ɚɦɢɨɫɛ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɟɘɧɘɭɠ ɟɥɘɢɦɤɘɷ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɷ ɠ ɩɚɦɷ ɣɝɞɘɥɢɘ Ɉɘɟɣɫɢɫ ɩ ɯɝɣɦɚɝ ɢɦɤ ɧɠɪɦɤɝɮ ɧɝɨɝɞɠɚɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ ɣɝɛɯɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɝ ɜɦɤɘ ɇɦɧɨɦɩɠɪɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴ ɢɦɨɤɠɪɴ ɚɳɛɫɣɠɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɟɛɦɚɘ ɨɠɚɘɪɴ ɠ ɛɣɘɜɠɪɴ ɚɘɰɝɛɦ ɣɶəɠɤɮɘ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɦɤɫ ± ɟɦɦɛɦɩɪɠɥɠɮɘ ɇɝɨɩɦɥɘɣ ɩ ɣɶəɦɚɴɶ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪ ɟɘ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɤɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɟɣɫɢɘ ɧɨɦɭɦɜɠɪ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪ ɥɳɭ ȿɘɨɘɥɝɝ ɫɟɥɘɡɪɝ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠ ɝɩɣɠ ɚɘɩ ɚɩɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ± əɨɦɥɠɨɫɡɪɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɧɝɨɠ ɦɜ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɚ ɧɘɥɩɠɦɥɘɪ ɩ ɦɪɣɠɯɥɦɡ

И очень важное напоминание: ежегодно тысячи собак погибают в закрытых «на одну минуточку» автомобилях от гипертермии (теплового удара)!

)RWR -DYLHU EURVFK ± )RWROLD

любимцем

ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ ɥɝ ɪɘɢ ɪɦ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɠɩɪɨɦ ɠɪɴ ɞɠɚɦɪɥɦɝ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɥɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨Ⱥɳ əɝɨɝɪɝ ɤɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɷ ± ɚɘɰɝ© Ⱥ ɤɝɩɪɥɦɤ ɦɪɜɝ ɣɝɥɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɫɟɥɘɡɪɝ ɝɩɪɴ ɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɛɦɨɦɜɝ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɠ ɵɪɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɉɤɳɩɣ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɧɨɦɩɪ ɚɳ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɝɪɝɩɴ ɦ ɚɟɘɠ ɤɦɚɳɨɫɯɢɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɞɠɚɦɪ ɥɦɛɦ ɚ ɩɢɦɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ɚ ɧɨɠɩɤɦɪɨɝ Ⱥɳ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɟɘ ɝɛɦ ɟɚɝɨɝɤ ɧɦɪɦɤ ɤɝɥɷɝɪɝɩɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤɠ Ʌɝ ɚɩɝɛɜɘ ɵɪɦ ɨɘɚɥɦɮɝɥɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɩɦəɘɢɘ ɥɘ ɩɦəɘɢɫ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɧɨɠ ɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɟɘ ɢɨɦɣɠɢɦɤ ɯɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɜɣɷ ɚɘɩ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ

ɈȽɐɀɃɀɉɔ Ʌȸ ɉɆȺɄȽɉɊɅɓɁ ɆɊȼɓɍ" ȿɘɨɘɥɝɝ ɫɟɥɘɡɪɝ ɧɨɠɤɝɪ ɣɠ ɚɘɩ ɦɪɝɣɴ ɩ ɧɠɪɦɤɮɝɤ Ʌɝ ɥɘɜɝɡɪɝɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɰɘ ɩɦəɘɯɢɘ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɠ ¨ɠ ɪɘɢ ɩɦɡɜɝɪ© Ƚɩɣɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦɪɝɣɷ ¨ɥɠɢɘɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɥɦɤɝɨɘɭ© ɪɦ əɫɜɴ ɩ ɚɘɤɠ ɤɘɣɶɩɝɥɴɢɠɡ ɯɠɭɫɘɭɫɘ ɠɣɠ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɘɣɘəɘɡ ± ɞɠɪɴ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɥɦ ɥɝ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɦɪɝɣɝ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɠ ɩ ɘɧɘɨ ɪɘɤɝɥɪɘɤɠ əɫɜɝɪ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ Ʌɝ ɚɩɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪ ɚɘɰɫ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɤɥɦɛɠɝ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦɪɠɚ ɣɦɭɤɘɪɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨɘɥ ɪɦɚ Ⱦɠɣɴɝ ± ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɠ ɦɪɥɝɩɪɠɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɦ ɚɩɝɡ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɝɩɣɠ ɚ ɪɝɣɝ ɬɦɥɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɜɘɣɘ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɠɪɦɤɮɘ ɚ ɥɦɤɝɨɝ ɧɨɦɩɠɪɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɛɦ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɉɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɧɨɠɝɟ ɜɫ ɚɳɷɩɥɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɧɝɨɝ ɧɫɪɘɣ ɠ ɩ ɩɦəɘɢɦɡ ɠɣɠ ɢɦɪɦɤ ɚɘɩ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɞɜɝɪ ɥɝɨɝɜɢɠ Ʌɘɰɣɠ ɢɨɳɰɫ ɥɘɜɦ ɛɦɣɦ 42 ɚɦɡ" Ʌɦ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɪɴɩɷ ɝɱɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨´¦½

с продуктами Большой отдел оизводства и российского пр й Европы! стран Восточно

Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀȽ Ʌȸ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽ ɕɪɦ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪ ɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɢɦɪ ± ɧɨɠɦəɨɝɪɠɪɝ ɢɣɝɪɢɫ ɧɝɨɝɥɦɩɢɫ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɧɦɜ ɝɛɦ ɛɘəɘɨɠ ɪɳ Ⱥ ɥɝɡ ɢɦɪɫ əɫɜɝɪ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɠ ɫɶɪɥɦ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɚ ɧɫɪɴ ɩ ɩɦəɘɢɦɡ ɪɦ ɢɘɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɡ ɭɦɟɷɠɥ ɠ ɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɠɨɦɚɦɯɥɳɤ ɢɨɝɧɣɝɥɠɝɤ ɨɝɰɝɪɢɦɡ ɦɛɨɘɞɜɘɶɱɝɡ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɦ ɤɘɰɠɥɝ ɧɨɠɚɷɟɥɳɤɠ ɨɝɤɥɷɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɯɝɪɳɨɝɭɣɘɧɳɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɥɝɨɚɥɠɯɘɶɪ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɩ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɦɤ ɦ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɭ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɠɭ ɥɝɨɚ ɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ Ʌɘɯɥɠɪɝ ɜɘɚɘɪɴ ɠɭ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɯɪɦəɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɜɘɣ ɦɪɢɣɠɢ Ʌɝ ɟɘəɫɜɴɪɝ ɧɨɦ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɢɦɨɤ ɚɦɜɫ ɠ ɤɠɩɢɠ Ɉɘɩɩɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɤɘɨɰɨɫɪ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɜɥɝɚɥɦɡ ɞɘɨɳ ȼɝɣɘɡɪɝ ɦɩɪɘ ɥɦɚɢɠ ɧɦ ɤɝɨɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠ ɜɘɚɘɡ ɪɝ ɞɠɚɦɪɥɦɤɫ ɚɚɦɣɶ ɨɘɟɤɷɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ȹɫɜɴɪɝ ɘɢɢɫɨɘɪ ɥɳ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤɠ ɦɢɥɘɤɠ ɠ ɚɢɣɶɯɝɥɥɳ ɤɠ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɘɤɠ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɣɝɛɢɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɤɦɛɫɪ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɀ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɝɞɝ ɛɦɜɥɦ ɪɳɩɷɯɠ ɩɦəɘɢ ɧɦɛɠəɘɶɪ ɚ ɟɘɢɨɳ ɪɳɭ ¨ɥɘ ɦɜɥɫ ɤɠɥɫɪɦɯɢɫ© ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɦɪ ɛɠɧɝɨɪɝɨɤɠɠ ɪɝɧɣɦɚɦɛɦ ɫɜɘɨɘ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɤɘɰɠɥɫ ɚ ɪɝɥɠ ɠ ɧɨɠɦɪɢɨɳɣɠ ɦɢɥɦ ± ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ ɣɦɚɫɰɢɦɡ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɠ ɥɠ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɥɝ ɜɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦɛɦ

ɇȽɈȽɄȽɑȽɅɀȽ ȾȽɃȽȿɅɆɁ ȼɆɈɆȻɆɁ ɋɪɦɯɥɠɪɝ ɫ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɘ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɤ Ɇəɳɯɥɦ ɠɜɝɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɢɣɝɪɢɘ ɜɣɷ ɢɦɪɘ ɤɝɣɢɠɭ ɛɨɳɟɫɥɦɚ ɠɣɠ ɩɦəɘɢ ɥɝɢɨɫɧɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɥɘɤɦɨɜɥɠɢ ɜɣɷ ɩɦəɘɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɝɨɝɚɦɟɷɪɩɷ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɦɰɝɡɥɠɢ ɠ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɦɚɦɜɦɢ ɦɛɨɘ ɥɠɯɠɚɘɶɱɠɡ ɩɦəɘɢɫ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɠ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR -DYLHU EURVFK ± )RWROLD

ɨɘɥɦ Ʌɝ ɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɧɣɷɞ ɚɳ ɧɨɦɡɜɝɪɝ ɩ ɩɦəɘɢɦɡ ɏɘɩɪɦ ɟɘɧɨɝɱɘɶɱɠɝ ɟɥɘɢɠ ɩɪɦɷɪ ɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ əɝɨɝɛɦɚɦɡ ɣɠɥɠɠ ɋɟɥɘɚɘɡɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɣɴɷ ɯɠɪɘɡɪɝ ɦɪɟɳɚɳ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɣɠ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɚɦɜɥɳ ɤɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɨɫɛɘ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɘɡɪɠ ɪɘɢɦɝ ɤɝɩɪɦ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɩ ɧɠɪɦɤɮɝɤ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɧɨɦ ɛɠɛɠɝɥɠ ɯɝɩɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɠɭ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɶ ȹɝɨɠɪɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɠɪɴɝɚɫɶ ɚɦɜɫ ɠ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɫɪɦɣɷɡɪɝ ɞɘɞɜɫ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɩɪɘ ɨɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɚ ɧɦɣɫɜɝɥɥɫɶ ɞɘɨɫ ɩ ɥɠɤ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɧɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɪɝɧɣɦɚɦɡ ɫɜɘɨ ɫ ɩɦəɘɢɠ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɝ əɦɣɴɰɦɤ ɥɘ ɥɘɰ ɚɟɛɣɷɜ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ Ʌɝ ɜɘɚɘɡɪɝ ɞɠɚɦɪɥɦɤɫ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɚ ɞɘɨɢɠɝ ɜɥɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɠ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɧɦɛɠəɥɝɪ

40

Хорошо, если перелет короткий, но если вы летите на дальнее расстояние, подумайте еще раз: нужен ли вашему животному отдых такой ценой Ʌɘɤɦɨɜɥɠɢ ± ɩɪɨɝɩɩ ɜɣɷ ɪɝɭ ɩɦəɘɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɛɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɥɦɩɠɣɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɨɠɫ ɯɘɡɪɝ ɧɩɘ ɢ ɧɦɜɦəɥɦɤɫ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɶ ɩɚɦəɦɜɳ ɋɟɥɘɡɪɝ ɫ ɢɠɥɦɣɦɛɘ ɢɘɢɦɡ ɥɘɤɦɨɜɥɠɢ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥ ɜɣɷ ɚɘɰɝɡ ɩɦəɘɢɠ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɦɜəɝɨɠɪɝ ɝɛɦ

ɇȽɈȽɃȽɊ ɉ ȾɀȺɆɊɅɓɄ Ⱥɳɰɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɨɘɟɤɝɱɘɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɢɦɪɦɚ ɤɝɣɢɠɭ ɛɨɳɟɫɥɦɚ ɠ ɢɨɦɣɠɢɦɚ ɩɦəɘɢ ɥɝ ɪɷɞɝɣɝɝ ɚɦɩɴɤɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɣɠəɦ ɩɦəɘɢɫ ɧɦɚɦɜɳɨɷ Ⱥɩɝ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɢɨɦɤɝ ɩɦəɘɢɠ ɧɦɚɦɜɳ ɨɷ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ɚ ɢɣɝɪɢɘɭ ɉɨɝɜɥɠɝ ɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɩɦəɘɢɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɚɠɘɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɨɘɟɤɝɱɘɶɪɩɷ ɚ əɘɛɘɞ ɥɦɤ ɦɪɩɝɢɝ ɠ ɪɦɞɝ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɣɝɪ ɢɘɭ ɋɟɥɘɡɪɝ ɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɘɚɠɘɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɣɠ ɦɥɠ ɢɣɝɪɢɠ ɜɣɷ ɩɨɝɜɥɠɭ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɩɦəɘɢ ɢɣɝɪɢɘ ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦ ɟɘəɦɪɘ ɭɦɟɷɠɥɘ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɠɪɝ ɝɝ ɧɝɨɝɜ ɚɳɣɝɪɦɤ ɍɦɨɦɰɦ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɣɝɪ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɣɝɪɠɪɝ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɝ ɨɘɩɩɪɦɷ ɥɠɝ ɧɦɜɫɤɘɡɪɝ ɝɱɝ ɨɘɟ ɥɫɞɝɥ ɣɠ ɚɘɰɝɤɫ ɞɠɚɦɪɥɦɤɫ ɦɪɜɳɭ ɪɘɢɦɡ ɮɝɥɦɡ Ƚɩɣɠ ɚɦɧɨɦɩ ɨɝɰɝɥ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɦɦə ɱɠɪɝ ɘɚɠɘɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɫ ɦ ɞɠɚɦɪɥɦɤ ɠ ɦɬɦɨɤɠɪɝ ɝɛɦ ɧɝɨɝɣɝɪ ɧɦ ɚɩɝɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ

ɆɌɆɈɄɃȽɅɀȽ ȺȽɊȽɈɀɅȸɈɅɓɍ ȼɆɂɋɄȽɅɊɆȺ ɕɪɦɪ ɨɘɟɜɝɣ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɳɡ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ ɇɦɤɥɠɪɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɩɝɨɪɠɬɠ ɢɘɪɦɚ ɚɘɰ ɣɶəɠɤɝɮ əɫɜɝɪ ɠɟɲɷɪ ɠ ɧɦɤɝɱɝɥ ɚ ɢɘɨɘɥɪɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɣɠɪɩɷ ɥɝ ɯɘɩ ɥɝ ɜɚɘ ɘ ɯɘɩɪɦ ɜɦ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɩ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝ ɛɦ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɫɤɤɘɤɠ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɚɚɦɟɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɋɟɥɘɡɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠ ɧɨɝəɳ ɚɘɥɠɝ ɪɘɤ ɩɦəɘɢɠ ɚɘɰɝɡ ɧɦɨɦɜɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɨɷɜɝ ɩɪɨɘɥ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɚɚɦɟ ɪɫɜɘ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɧɦɨɦɜ ɯɘɱɝ ɵɪɦ ɩɦəɘɢɠ əɦɡɮɦɚɩɢɠɭ ɧɦɨɦɜ

Ƚɩɣɠ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɝ ɯɝɥɴ ɦɥɦ əɫɜɝɪ ɢɦɥɬɠɩɢɦɚɘɥɦ ɇɨɘɚɠɣɘ ɚɚɦɟɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɚɝɪɝɨɠ ɥɘɨɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɯɠɧ ɇɨɠɯɝɤ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɣɠɯɥɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝ ɨɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɜɘɥɥɳɝ ɠ ɯɠɧɘ ɠ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɋɚɳ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ əɘɥɘɣɴɥɳɝ ɦɰɠəɢɠ ɚ ɮɠɬɨɘɭ ɠɣɠ əɫɢɚɘɭ ɧɨɠ ɚɥɝ ɩɝɥɠɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɯɠɧ ɠɣɠ ɧɘɩɧɦɨɪ ɥɦ ɚɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɨɚɦɚ ɧɦɪɨɘɪɠɪɝ ɜɦɢɘ ɟɳɚɘɷ ɩɚɦɶ ɧɨɘɚɦɪɫ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦɚɝ ɨɠɪɴ ɠ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɚɩɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ɩɜɝɣɘɥɥɳɭ ɩ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɩɨɦɢɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɠɚɠɚɢɘ ɧɨɦɪɠɚ əɝɰɝɥɩɪɚɘ ɩ ɨɝɚɘɢɮɠɥɘɮɠɝɡ ɚ ɩɪɨɦɛɦ ɦɪɚɝɜɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɦɪɤɝɪɢɘ ɚɝɪɝɨɠɥɘɨɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɧɨɦɰɣɦ ɜɝɛɝɣɴɤɠɥɪɠɟɘɮɠɶ ɠ ɠɥɩɝɢɪɦɘɢɘɨɠɮɠɜɥɫɶ ɦəɨɘəɦɪɢɫ ɧɦ ɧɨɦɩɪɦɤɫ ɚɳ ɠɟəɘɚɠɣɠɩɴ ɦɪ ɛɣɠ ɩɪɦɚ əɣɦɭ ɠ ɠɥɳɭ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ ɫ ɜɦɤɘɰ ɥɝɛɦ ɧɠɪɦɤɮɘ ɠɤɝɝɪɩɷ ɝɱɝ ɨɷɜ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɥɠɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚ ɧɦɩɦɣɴɩɪɚɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɲɝɟɜɘ ɠɣɠ ɥɘ ɠɭ ɩɘɡɪɝ Ʌɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ ɥɠ ɦɜɥɠɤ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɦɤ ɕɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɠ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɚɳ ɨɠɩɢɫɝɪɝ ɦɩɪɘɪɴɩɷ əɝɟ ɩɚɦɝɛɦ ɣɶəɠɤɮɘ

ɆɊɇɋɉɂ ȹɃȸȻɆɇɈɀɗɊɅɓɁ ȼɃɗ ȺɉȽɍ ɀɟ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɳɭ ɭɣɦɧɦɪ ɩɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢɦ ɯɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɛɫɤɘɥɥɝɝ ɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɜɣɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɜɦɤɘ Ⱥɘɩ ɥɝ ɠɩɧɫɛɘɣɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɠ ɚɳ ɚɩɝ ɞɝ ɨɝɰɠɣɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɦɪɧɫɩɢ ɩ ɜɦɤɘɰ ɥɠɤ ɧɠɪɦɤɮɝɤ" ɇɦɞɝɣɘɝɤ ɚɘɤ ɫɜɘɯɠ ɠ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠɩɣɫɰɘɚɰɠɩɴ ɢ ɥɘɰɠɤ ɩɦɚɝɪɘɤ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɫ ɚɘɩ ɧɨɦɡɜɝɪ ɣɝɛɢɦ ɠ ɧɨɠɷɪɥɦ ɢ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɶ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽͫͶ·Ί͸ͼ͵ͳ΀ ͬͻͰ͸ͯ͹ͭʁ ͭ͵ͶΉ΂ͫΊ ͵͹ͶͶͰ͵΁ͳͳ Ͳͳͷ͸Ͱʹ ͳ ͶͰͽ͸Ͱʹ ͹ͯͰͱͯΆʇ ̹ ͸ͫͶͳ΂ͳͳ ͵͹͸ͽͫ͵ͽΆ ͺ͹ͼͽͫͭ΄ͳ͵͹ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬ͹Ͷ·΃ͫΊ ͵ͶͳͰ͸ͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹͹Ͳͷ͹ͱ͸ͫ ͯͫͶ·͸Ͱʹ΃ͫΊ ͫͻͰ͸ͯͫ ͺ͹ͷͰ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ǹȌȒ

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 43

«Умеют ли ангелы летать?» Ɉɘɟɛɦɚɦɨɳ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɤɝɨɪɠ

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɂɘɢɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɠɜɳ ɬɘɢɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɥɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɳɥɯɝ ɚ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ȼɝɪɝɡ ɧɨɦɩɚɝɱɘɶɪ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɵɪɠɢɠ ɧɦɣɦɚɦɛɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɪɝɦɨɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɠ ɫɛɦɣɦɚ ɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɜɦ əɘɥɢɦɚɩɢɦɛɦ ɜɝɣɘ ɠ ɪɝɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ȼɝɪɠ ɨɘɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɭ ɚ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɝ ɦɚɣɘɜɝɣɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɟɥɘɶɪ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɘ ɫɤɝɶɪ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɢɦɧɠɶ ɦɪ ɦɨɠɛɠɥɘɣɘ ɚ ɣɶəɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɚɣɘɜɝɶɪ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝ ɤɦɡ ɀ ɣɠɰɴ ɚ ɦɜɥɦɤ ɘɩɧɝɢɪɝ ɥɘɰɠ ɜɝɪɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘ ɶɪ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɠɢɘɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ¨ɉɤɝɨɪɴ ± ɵɪɦ ɥɝɠɟəɝɞɥɘɷ ɠ ɩɦɩɪɘɚɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɞɠɟɥɠ©

ɉɠɣɴɚɠɷ Ⱥɝəɝɨ 6\OYLD :HEHU ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɘɷ ɛɦɨɦɜɩɢɠɤ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥ ɪɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɠ ɩɦɮɠɘ ɣɠɟɘɮɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɘ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɶ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɩɩɳ ɜɣɷ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɤɝɜɠɘ ɧɘɢɝɪɘ ɥɘ ɪɝɤɫ ¨ɂɘɢ ɤɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɞɝɣɘɷ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɪɝɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɞɠɟɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɤ ɪɨɫɜɥɦ ɠɤ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɤ ɥɠɯɝɛɦ ɠɥɦɛɦ ɢɘɢ ɪɝɤɫ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ© Ⱥɝɜɴ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɝɱɝ ɪɦɣɴɢɦ əɝɨɫ ɱɠɤɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɩɪɘɨɪ ɯɪɦ ɫ ɞɠɟɥɠ ɝɩɪɴ ɥɝɠɟəɝɞɥɳɡ ɬɠɥɘɣ ɀ ɝɩɣɠ ɨɘɥɴ ɰɝ ɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɩɝɢɩɘ ɜɝɪɝɡ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠ ɚ ɢɘɧɫɩɪɝ ɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɠɟ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɣɦɞɥɦɡ ɵɪɠɢɠ ɜɝɪɷɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɫɤɠɨɘɷ ɣɶɜɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɥɝəɦ

ȹȽɉɉɈɆɏɅȸɗ ɂɆɄȸɅȼɀɈɆȺɂȸ Ⱥ Ʌɀɂɋȼȸ Ⱦɠɟɥɴ ɠ ɩɤɝɨɪɴ ± ɜɚɝ ɩɦɩɪɘɚɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɦɜɥɦɛɦ ɮɝɣɦɛɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɶəɦɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɢɘɢ əɳ ɚɳ ɥɠ ɦəɝɨɝɛɘɣɠ ɝɛɦ ɥɝɦɢɨɝɧɰɫɶ ɜɫɰɫ ɦɪ ɩɣɦɞɥɳɭ ɪɝɤ ɨɘɥɦ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɫɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɞɠɟɥɴ ɣɶəɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɘ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɬɘɢɪɦɤ ɩɤɝɨɪɠ ɫɚɠɜɝɚ ɤɝɨɪɚɦɛɦ ɞɫɢɘ ɧɪɠɯɢɫ ɨɳəɢɫ ɤɳɰɢɫ ɘ ɠɥɦɡ ɨɘɟ ɠ ɩɦəɘɯɢɫ ɀ ɯɪɦ əɳ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɥɠ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɣɠ ɦɪɣɠ ɯɠɪɴ ɞɠɚɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɦɪ ɥɝɞɠɚɦɛɦ ɘ ɩɦɥ ɠɣɠ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤ ɦɪ ɧɫɛɘɶɱɝɡ ɪɨɘɛɠɟɤɦɤ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɜɘɞɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ Ʉɘɣɳɰɠ ɦɯɝɥɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɦɥɠ ɠ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪ ɦɪɪɝɥɢɠ ɥɘ ɢɨɳ ɣɴɷɭ ɩɪɨɝɢɦɟɳ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɚ ɢɘɢɫɶ ɥɦɨɢɫ ɩɧɨɷɪɘɣɘɩɴ ɥɘ ɜɘɯɝ ɤɳɰɢɘ ɢɫɜɘ ɢɦɪ ɫɪɘɱɠɣ ɩɦ ɩɪɦɣɘ ɪɨɦɬɝɡɥɳɡ ɢɫɩɦɢ ɢɦɣəɘɩɳ ɢɘɢɦɛɦ ɬɘɩɦɥɘ əɳɣɠ ɚɯɝɨɘ ɧɘɧɠɥɳ əɦɪɠɥɢɠ ɠ ɢɘɢɦɛɦ ɮɚɝɪɘ əɳɣɘ ɧɦɟɘɚɯɝɨɘ ɤɘɤɠɥɘ ɛɫəɥɘɷ ɧɦɤɘɜɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɣɝɛɯɝ ɦɟɚɫɯɠɪɴ ɚɝɨ ɩɠɶ ɯɪɦ ¨ɫ ɢɦɰɝɯɢɠ ɠɣɠ ɩɦəɘɯɢɠ ɟɘəɦ ɣɝɣ ɞɠɚɦɪɠɢ ɠ ɤɳ ɦɪɚɝɟɣɠ ɝɝ ɢ ɚɨɘɯɫ© ɯɝɤ ɩɢɘɟɘɪɴ ɧɨɘɚɜɫ Ʌɦ ɧɨɠ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ əɣɠɟɢɠɝ ɤɘɣɳɰɫ ɣɶɜɠ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɩɜɝɨɞɠɚɘɷɩɴ ɦɪ ɩɣɝɟ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ¨ɜɝɜɫɰɢɘ ɫɝɭɘɣ ɠ ɚɝɨɥɝɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɪɳ əɫɜɝɰɴ ɫɞɝ ɩɦɚɩɝɤ əɦɣɴɰɠɤ© Ɉɝəɝɥɦɢ ɚ ɩɠɣɫ ɩɚɦɝɛɦ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɝɱɝ ɥɝ ɫɤɝɝɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɦ ɣɛɘɪɴ ɠ ɯɫɚɩɪɚɫɷ ɯɪɦ

ɟɘ ɩɣɦɚɘɤɠ ɨɦɜɥɳɭ ɧɨɷɯɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɦ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɝɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɠ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠ ɤɦɝ ɯɝɤ ɦɪɲɝɟɜ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɛɦɨɦɜ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɝɪ ɥɝɦəɲɷɩɥɠɤɳɡ ɩɪɨɘɭ ɠ ɚɧɘɜɘɝɪ ɚ ɧɘɥɠɢɫ Ʌɝɚɦɣɴɥɦ ɦɢɫɥɫɚɰɠɩɴ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɛɦɨɷ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪ ɨɘɩɩɢɘɟɘɤ ɦ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɚɢɘɭ ɠ ɧɝɨɝɝɟ ɜɘɭ ɘ ɨɝɰɠɪ ɯɪɦ ɦɪ ɥɝɛɦ ɫɪɘɠɚɘɶɪ ɚɘɞɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ɇɥ ɞɝ ɚɠɜɠɪ ɯɪɦ ɪɦ ɠɜɝɪ ɥɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ Ƚɩɣɠ ɜɝɜɫɰɢɘ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɫɝɭɘɣ ɠ ɩɢɦɨɦ ɚɝɨ ɥɝɪɩɷ ɪɦ ɧɦɯɝɤɫ ɚ ɜɦɤɝ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɪɘɢɦɡ ɥɝɦəɲɷɩɥɠɤɳɡ ɫɞɘɩ ɚɩɝ ɧɣɘɯɫɪ ɨɘɟ ɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪ ɧɨɠɛɣɫɰɝɥɥɳɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɟɘɤɦɣɢɘɷ ɚ ɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɘ əɘəɫɰɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɩɝɛɜɘ ɪɘɢ ɚɢɫɩɥɦ ɧɝɢɣɘ ɧɠɨɦ ɛɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɘ ɩɢɘɟɢɠ ɠ ɚɦɜɠɣɘ ɝɛɦ ɚ ɟɦɦɧɘɨɢ ɥɳɥɯɝ ɝɜɚɘ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɝɪ ɥɦɛɠ ɠ ɢ ɥɝɡ ɧɦ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɥɘ ɜɝɥɴ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɤɘɰɠɥɘ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ʌɘ ɧɦɨɪɨɝɪɝ ɜɝɜɫɰɢɠ ɚɜɨɫɛ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɯɝɨɥɘɷ ɣɝɥɪɘ ɇɦɯɝɤɫ ɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ɛɨɦɤɢɦ ɩɤɝ ɷɪɴɩɷ ɠ ɧɨɠɛɣɘɰɘɪɴ ɢ ɩɝəɝ ɜɨɫɟɝɡ ɉ əɦɛɘɪɦɡ ɜɝɪɩɢɦɡ ɬɘɥɪɘɟɠɝɡ ɧɦɜɧɠɪɘɥ ɥɦɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɘɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɥɘɚɦɦəɨɘɞɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɝ ɢɦɰɤɘɨɳ ɠ ɫɛɨɦɞɘɶɱɫɶ ɝɤɫ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɚɦ ɩɪɦ ɢɨɘɪ ɩɪɨɘɰɥɝɝ ɯɝɤ ɨɝɘɣɴɥɦɝ ɛɦɨɝ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɫ ɤɦɠɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɯ ɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɫɤɝɨ ɜɝɜɫɰɢɘ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ʉɳ əɳɣɠ ɥɘ ɚɳɭɦɜɥɳɭ ɚ ɦɪɲɝɟɜɝ ɘ ɚɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɷ ɫɟɥɘɣɘ ɦɰɝɣɦɤɠɚɰɫɶ ɤɝɥɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ȼɝɜɫɰɢɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɛɣɷ ɜɝɣ ɤɦɣɦɜɮɦɤ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɣɩɷ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɚɦɟɠɣɩɷ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɣɝɩɪɥɠɯɥɦɡ ɢɣɘɜɦɚɢɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣ ɚ ɘɚɪɦɩɣɝɩɘɨɥɫɶ ɤɘɩɪɝɨ ɩɢɫɶ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɘɣ ɘɚɪɦɩɣɝɩɘɨɝɤ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɦɤ ɢɦɥɮɝɨɥɝ ɋɚɠɜɝɚ ɤɝɥɷ ɝɛɦ ɚɜɦɚɘ ɧɦɥɠɟɠɚ ɛɦɣɦɩ ɧɦɚɝɜɘɣɘ ɤɥɝ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɝ ɠɟɚɝ ɩɪɠɝ ± ɝɝ ɤɫɞ ɫɤɝɨ ɚ ɦɜɥɦ ɤɛɥɦɚɝɥɠɝ Ʌɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣɦ əɝɜɳ ɉɝɨɜɝɯɥɳɡ

)RWR /XNDVVHN ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɧɨɠɩɪɫɧ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɩɪɘɣɦ Ⱥɦɢɨɫɛ ɥɝɝ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɷɩɴ ɥɠ ɥɘ ɤɠɥɫɪɫ ɩɢɘɢɘɣ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɥɦɞɢɝ ɰɝɩɪɠɣɝɪɥɠɡ ɚɥɫɢ ɗ əɳ ɥɝ ɩɢɘɟɘɣɘ ɛɣɷɜɷ ɥɘ ɥɝɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɢɦɥɯɠɥɳ ɜɝɜɫɰɢɠ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɩɝɤɴɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɤɘɣɳɰɫ ɯɪɦ ɜɝɜɫɰɢɘ ɫɝɭɘɣ ɧɦ ɩɨɦɯ ɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɛɦɨɦɜ ɠ ɚɝɨɥɝɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɤɘɣɳɰ ɩɪɘɥɝɪ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ȹɦɣɴɰɝ ɢ ɵɪɦɡ ɪɝɤɝ ɝɛɦ ɨɦɜɥɳɝ ɠ əɣɠɟɢɠɝ ɥɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɠɩɴ

ɃȽɉɊɅɀɎȸ ȺȽȼɋɑȸɗ Ʌȸ ɅȽȹɆ Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘ ɛɫɤɘɥɥɳɤɠ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷɤɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɨɦ ¨ɚɨɝɤɝɥ ɥɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ© ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɧɦɱɘɜɠɪɴ ɥɝ ɧɩɠɭɠɢɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɘ ɩɚɦɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɀ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɚ ɜɝəɨɠ ɧɳɪɘɷɩɴ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɤɘɣɳɰɫ ɥɝɦɭɚɘɪɥɳɝ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɥɘɚɩɝɛ ɜɘ ɥɘɩɦɚɩɝɤ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɝ© əɣɠɟ ɢɠɝ ɧɨɷɯɘ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɩɣɦɞ ɥɳɝ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɥɝ ɜɫɤɘɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɧɨɠɜɝɪ ɚɨɝɤɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɝɨɝɜ ɚɳɨɦɩɰɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɦɪɚɝɪ ɟɘ ɪɫ ɩɘɤɫɶ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɝɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɣɦɞɴ ɚɦ ɩɧɘɩɝɥɠɝ Ⱥɦ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɯɝɛɦ" ɇɦɢɘ ɜɝɪɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɦɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɤɝɨɪɴ ɦəɨɘɪɠɤɳɤ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ Ⱥɩɷ ɤɘɩ ɩɦɚɘɷ ɤɝɜɠɡɥɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɥɠ ɥɘ ɤɛɥɦɚɝ ɥɠɝ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ ¨ɣɞɠ ɚɦ əɣɘɛɦ© ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɷ ɩɤɝɨɪɴ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɯɥɳɭ ɬɠɣɴɤɘɭ ɤɫɣɴɪɩɝɨɠɘɣɘɭ ɠ ɠɤɧɝɨɠɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɳɭ ɠɛɨ ɢɘɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɠɜɦɚ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɠɷ ɚ əɦɣɝɝ ɣɫɯɰɠɡ ɤɠɨ Ⱥ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɫɤɝɨ ɰɠɝ ɛɝɨɦɠ ɞɠɚɫɪ ɥɘ ɦəɣɘɢɘɭ ɠɣɠ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ ɚɝɩɝɣɳɤɠ ɧɨɠɟɨɘɢɘɤɠ ɠ ɜɦəɨɳɤɠ ɬɝɷɤɠ ɩɧɫɩɢɘɶɱɠɤɠɩɷ ɥɘ ɟɝɤɣɶ ɧɦ ɚɦɣɰɝəɥɳɤ ɣɝɩɪɥɠɮɘɤ ɪɚɦɨɷɱɠɤɠ əɣɘɛɠɝ ɜɝɣɘ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɠɤɠ ɟɘɚɝɪ ɥɳɝ ɤɝɯɪɳ ɚ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɧɦɜɘɨɢɠ ɠ ɜɘɞɝ ɚɩɪɫɧɘɶɱɠɤɠ ɚ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɧɨɝɞɥɠɤɠ ɟɝɤɥɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɦ ɥɝəɳɪɠɠ ɫ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɤɳɩɣɴɶ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɅɀɂɆȻȼȸ ȹɆɃɔɐȽ Ⱥɟɨɦɩɣɳɤ ɞɝ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɦ ɦɩɦɟɥɘɶɱɠɤ ɪɨɘɛɠɯɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɩɤɝɨɪɠ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɠ ɥɝ ɠɟ ɟɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɧɦɷɩɥɝɥɠɷ ɤɘɣɳɰɫ ɥɦɚɳɝ ɬɦɨɤɳ ɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɠɤ ɩɘɤɠɤ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɤɠɛ ɫɭɦɜɘ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɟ ɨɝɘɣɴ ɥɦɩɪɠ ɚ ɥɠɢɫɜɘ Ⱥɝɜɴ ɜɘɞɝ ɤɳ ɤɥɦɛɦ ɯɝɛɦ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɝ ɧɦɜɯɘɩ ɥɝ ɟɥɘɝɤ ɢɘɢ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɪɷɞɝɣɫɶ ɚɝɩɪɴ ɦ ɢɦɥɯɠɥɝ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʉɳ ɦəɝɨɝɛɘɝɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɦɠ ɥɝɨɚɳ ɠ ɥɝ əɝɨɝɤ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɠ ɩɤɝɣɦɩɪɴ ɥɠ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɝ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɂɘɢ əɫɜɪɦ ɩ ɝɛɦ ɦɪɩɨɦɯɢɦɡ ɯɪɦ ɪɦ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɝɤɘ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɋȸȹɋ

ȻɆɈɔɂȸɗ ɇɈȸȺȼȸ ɃɋɏɐȽ ɉɃȸȼɂɆɁ ɃȾɀ Ȼɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɘ ɪɝɤɫ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɧɨɠɢɣɘɜɥɦɤ ɘɩɧɝɢɪɝ ɠ ɬɦɨɤɘɪɝ

Любое горе, даже самое страшное, и память о нем проходят — так задумала нас природа. Время лечит... ɘəɩɪɨɘɢɪɥɦɛɦ ¨ɚɦɦəɱɝ© ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɠ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɞɝɣɘɝɤɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ Ɉɝəɝɥɦɢ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɚɘɤ ɜɝɩɷɪɢɠ ɢɦɥ ɪɨɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ɘɧɝɣɣɠɨɫɷ ɥɝɦɩɧɦɨɠɤɳ ɤɠ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɠɟ ɜɝɪɩɢɦɡ ɠɤɧɝ ɨɠɠ ɟɨɝɣɠɱ ɀ ɚɳ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɦɧɨɦɚɝɨ ɛɥɫɪɴ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɜɦɚɦɜɦɚ Ʌɦ ɩɘɤɳɤ ɫɞɘɩɥɳɤ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɣɞɠ ɚɦ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɷɚɠɪɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ¨ɜɦəɨɳɭ ɜɷɜɝɡ ɠ ɪɝɪɝɡ© əɘəɫɰɝɢ ɥɘ ɩɢɘɤɝɝɯɢɘɭ ɩɦɩɝɜɦɢ ɧɦ ɜɦɤɫ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɯɪɫɪ ɩɚɦɠɤ ɜɦɣɛɦɤ ɧɦɞɘɣɝɪɴ ɩɠɨɦɪɠɥɫɰɢɫ ɠ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɝɤɫ ɚ ɦɩɦəɦ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɚɩɶ ɧɨɘɚɜɫ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɡ ɢɘɢ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɥɘɷ ɚ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɣɝɛɝɥɜɫ ɧɨɦɟɘɠɯɥɘɷ əɳɣɴ ɀ ɪɦɛɜɘ ɢ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɧɨɠɛɥɫɚɰɝɤɫ ɤɘɣɳɰɘ ɢ ɟɝɤɣɝ ɛɦɨɶ ɜɦəɘɚɠɪɩɷ ɝɱɝ ɠ ɛɦɨɝɯɴ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɝɛɦ ɨɦɜɥɳɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥ əɝɟɦɛɦɚɦɨɦɯɥɦ ɜɦɚɝɨɷɣ ɣɛɫɪ ɝɤɫ ɚ ɛɣɘɟɘ ɇɝɨɚɦɝ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ± ɩɦɦə ɱɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɦ ɩɤɝɨɪɠ əɣɠɟɢɦɛɦ ɝɤɫ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤɳɡ ɨɦɜɥɦɡ ɠ ɩɘɤɳɡ ɣɶəɠɤɳɡ ɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɤɘɣɳɰ ɜɦɚɝɨɷɝɪ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ ɩɝɢɨɝɪɦɚ ɩ ɢɝɤ ɦɥ ɠ ɜɘɣɴɰɝ əɫɜɝɪ ɚɤɝɩɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɝɪ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɩɝ ɝɛɦ ɩɣɘəɳɝ ɠ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɫɤɝɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴ ɩ ɥɠɤ ɦəɱɠɡ ɷɟɳɢ Ⱥɪɦɨɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ± ɚɦɪ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɤɘɣɳɰɫ əɫɜɝɪ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɝɥɘ ɛɦɨɴɢɘɷ ɧɨɘɚɜɘ ȸ ɚɝɜɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɤɝɨɰɠɡ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɩ ɤɘɣɳ ɰɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɜɥɠ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɝɛɦ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɩɦɟɜɘɚɘɣ ɝɤɫ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɫɶɪɘ ɠ ɪɝɧɣɘ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɣ ɝɤɫ ɥɝɦəɲ ɷɪɥɳɡ ɠ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɤɠɨ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɩɨɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɨɠɢ ɟɘɣɠɚɘɪɴɩɷ ɩɣɝɟɘɤɠ ɠ ɚɧɘɜɘɪɴ ɚ ɠɩɪɝɨɠɢɫ Ⱥɟɨɦɩɣɳɝ ɣɶɜɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɦɧɳɪɫ ɫɤɝɥɠɶ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɘɞɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɫɜɘɨɳ ɩɫɜɴəɳ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɛɦɨɝɤ ȸ ɢɘɢɦɚɦ ɤɘɣɳɰɫ ɦɜɠɥ ɥɘ ɦɜɠɥ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɥɝɚɦɩ ɧɦɣɥɠɤɫɶ ɫɪɨɘɪɫ" Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɭɦ ɜɠɪɴɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɪɦɤɫ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɢ ɤɳɩɣɠ ɦ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɦɡ ɧɦɪɝɨɝ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɨɠ ɥɷɚɰɝɤɫ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɪɦɣɴ ɥɝɣɝɛɢɫɶ ɤɠɩ ɩɠɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɠ ɥɝ ɩɥɠɤɘɪɴ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ Ⱥ ɢɨɘɡɥɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɣɝɛ ɢɦɝ ɫɩɧɦɢɦɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɪɨɘɥɢɚɠɣɠɟɘɪɦɨɳ ɠɥɘɯɝ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɠ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɠ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɏɘɩɪɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɣɶɜɠ əɦɷɪɩɷ əɳɪɴ ɛɦɥɮɦɤ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɟɚɝɩɪɠɷ ɧɦɣɘɛɘɷ

ɯɪɦ ɩɪɘɥɫɪ ɜɣɷ ɤɘɣɳɰɘ ɟɣɝɡɰɠɤ ɚɨɘ ɛɦɤ ɧɨɠɯɠɥɠɚɰɠɤ əɦɣɴ ɠ ɟɘɩɪɘɚɠɚɰɠɤ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɠ ɧɣɘɢɘɪɴ ȼɨɫɛɠɝ əɦɷɪɩɷ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɨɝəɝɥɢɘ ɀɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɥɫɪ ɩɷ ɚ ɝɛɦ ɛɣɘɟɘɭ ɧɨɝɜɚɝɩɪɥɠɢɦɤ əɝɜɳ ɠ ɩɠɤɚɦɣɦɤ ɥɝɩɯɘɩɪɴɷ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ʌɝɩɯɘɩɪɴɝ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɩɫɜɴəɘ ɘ ɥɝ ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɚɰɠɡ ɦ ɥɝɡ ɯɣɝɥ ɩɝɤɴɠ Ʉɘɣɳɰ ɥɠɢɦɛɜɘ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɠɥɠɪɴ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɩɦɦəɱɠɣ ɝɤɫ ɦ ɛɦɨɝ ȼɝɪɠ ɥɝ ɩɤɝɰɠɚɘɶɪ ɩɘɤɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɩ ɪɝɤ ɢɪɦ ɦ ɥɝɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ Ⱥɩɧɦɤɥɠɪɝ ɢɘɢ ɚɳ ɧɦɢɫ ɧɘɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɤɦɨɦɞɝɥɦɝ ɠ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɰɘɨɳ Ɇɥ ɞɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɦɞɠɜɘɪɴ ɦɪ ɚɘɩ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɳɭ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɠ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɥɦ ɦɥ ɟɘɧɦɤɥɠɪ ɯɪɦ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɥɫɞɥɦ ɣɠ əɨɘɪɴ ɤɘɣɳɰɘ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɳ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦɯɝɥɴ əɣɠɟɢɠɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɣɶɜɠ ɟɥɘɶɱɠɝ ɝɛɦ ɩ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɧɨɦɯɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɩɪɝɧɝɥɴ əɣɠ ɟɦɩɪɠ ɨɝəɸɥɢɘ ɠ ɧɦɢɦɡɥɦɛɦ ɧɨɠ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɪɝɡ ɵɪɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɦɡ ɧɩɠɭɠɢɦɡ

ȺɈȽɄɗ ɃȽɏɀɊ ȼɝɪɠ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɜɦəɨɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɠɟɚɝɩɪɠɷ ɦɥɠ ɚɩɝɛ ɜɘ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɳɚɝɣ ɠɭ ɠɟ ɪɫɧɠɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣ ɚ ɪɨɫɜɥɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɛɦɨɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɧɦɟɞɝ ɢɦɛɜɘ ɥɘɢɦ ɥɝɮ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɦɩɦɟɥɘɥɠɝ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦ ɛɦ ɧɦɥɷɪɠɷ ¨ɥɠɢɦɛɜɘ© ɀ ɥɝ ɫɜɠɚɣɷɡ ɪɝɩɴ ɝɩɣɠ ɜɝɪɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɧɦɜ ɥɠɤɫɪ ɢɨɠɢ ɠ ɦəɨɫɰɘɪɩɷ ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɚɦɝɡ ɜɝɪɩɢɦɡ ɷɨɦɩɪɴɶ ɥɘ ɫɰɝɜɰɝɛɦ ɚ ɠɥɦɡ ɤɠɨ Ʌɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɡɪɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɣɠ ɪɦɪ ɚɜɨɫɛ ɚɧɘɣ ɚ ɛɥɝɚ ɠ ɨɫɛɘɝɪ ɫɤɝɨɰɝ ɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɜɝɪɩɢɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ Ʉɘɣɳɰɫ ɥɫɞɥɦ ɚɳɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɠ ɚɳɧɣɝɩ ɥɫɪɴ ɚɩɝ ɩɚɦɝ ɛɦɨɝ Ⱥɝɜɴ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɜɝɪɠ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɣɠɰɴ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɢɘɢ ɧɨɠɯɠɪɘɶɪ ɥɘ ɧɦɭɦɨɦɥɘɭ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ¨Ʌɘ ɢɦɛɦ ɞɝ ɪɳ ɥɘɩ ɧɦɢɠɥɫɣ © ɇɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɚɪɦɨɷɡɪɝ ɝɤɫ ɯɪɦ ɫɤɝɨ ɰɠɡ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɝɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɚɩɝɛɜɘ ɣɶəɠɣ ɤɘɣɳɰɘ ɠ ɧɨɦɩɠɣ ɚɩɝɛɜɘ ɦ ɥɝɤ ɧɦɤɥɠɪɴ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɚɠɥɦɚɘɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɀ ɝɩɣɠ əɳ ɦɥ ɤɦɛ ɪɦ ɦɩɪɘɣɩɷ əɳ ɨɷɜɦɤ ɩ ɤɘɣɳɰɦɤ ɥɘɚɩɝɛ ɜɘ Ƀɶəɳɝ ɚɘɰɠ ɩɣɦɚɘ ɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɥɝɩɪɠ ɧɦɜ ɩɦəɦɡ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɧɦɩɳɣ ± ɚ ɥɘɰɫ ɩɝɤɴɶ ɧɨɠɰɣɦ ɛɦɨɝ ɕɪɦ ɧɣɦɭɦ ɠ ɩɪɨɘɰɥɦ Ʌɦ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ɥɘɣɘ ɜɠɪɩɷ ɘ ɪɳ ɤɦɣɦɜɦɡ ɠ ɩɠɣɴɥɳɡ ɪɳ ɩɧɨɘɚɠɰɴɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɪɝəɝ ɝɱɝ ɞɠɪɴ ɠ ɞɠɪɴ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɥɫɞɥɦ ɧɦɚɪɦ ɨɷɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɝɛɦ ɚɦɟɚɨɘ ɱɝɥɠɠ ɢ ɪɝɤɝ ɩɤɝɨɪɠ əɣɠɟɢɦɛɦ Ⱥɳ ɧɨɠɜɘɝɪɝ ɝɤɫ ɵɪɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ɜɣɷ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɛɦɨɷ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪɝ ɢɘɢɘɷ ɦɥ ɩɠɣɴɥɘɷ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɫɤɝɶɱɘɷ ɚɳɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɘɤɳɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɠɩɧɳɪɘ ɥɠɷ ɩɫɜɴəɳ Ɇɪ ɩɘɤɦɛɦ ɛɦɨɷ ɥɠɢɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɫɤɠɨɘɣ Ƀɶəɦɝ ɛɦɨɝ ɜɘɞɝ ɩɘɤɦɝ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɠ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɥɝɤ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ± ɪɘɢ ɟɘɜɫɤɘɣɘ ɥɘɩ ɧɨɠɨɦɜɘ Ⱥɨɝɤɷ ɣɝɯɠɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 45

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Медицинская

страховка

)RWR LULQDVWUHO ± )RWROLD

Ƀɫɯɰɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɭ ɚ əɨɘɢɝ

Ʉɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɚɦɠ ɭɦɨɦɰɠɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɚɘɤ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ Ʉɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɣɫɯɰɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɭ ɚ əɨɘɢɝ Ʌɝɞɝɥɘɪɳɝ ɥɝɟɘɤɫɞɥɠɝ ɣɶɜɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɩɚɦɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɀɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ əɳɣɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɥɠɞɝ ɯɪɦəɳ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠɤɝɣɦ ɭɦɨɦɰɫɶ ¨əɦɥɫɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ© ɩ ɚɳɩɦ ɢɠɤɠ əɦɥɫɩɥɳɤɠ ɚɳɧɣɘɪɘɤɠ ɠ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɣɦ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɦɟɚɨɘɪ ɚɟɥɦɩɦɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɥɠɢɘ ɢɠɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɕɪɦ ɟɚɫɯɠɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɦ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɪɘəɣɠɮɘ ɥɠɞɝ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɉɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɦəɨɘɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ əɘɣɣɦɚ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝ ɜɦɩɪɠ ɞɠɤ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɡ ɨɝɡ ɪɠɥɛ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɬɠɨɤ ɠ ɣɫɯɰɠɡ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪ ɠɤɝɣɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɪɨɠ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɣɶɜɠ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɱɠɝ ɚ əɨɘɢɝ ɠɟɫɯɘɣɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɨɘɚɥɠɚɘɣɠ ɠɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɚɳəɨɘɣɠ ɪɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɠɤ əɦɣɝɝ ɚɩɝɛɦ ȼɝɥɝɞɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɥɠɞɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɘɣɣɦɚ ɚ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɦəɨɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ KNN $2. 3OXV ɠ $2. 6DFKVHQ $QKDOW %.. )DEHU &DVWHOO %.. 3IDII %.. 9'1 ɠ %.. 6FKHXIHOHQ

ȹɆɅɋɉɅɓȽ ɇɈɆȻɈȸɄɄɓ ɇɈɀɅɆɉɗɊ ȼȽɅɔȻɀ ɉ əɦɥɫɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɵɪɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɫɞɝ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ Ⱥ ɥɝɝ ɚɭɦɜɷɪ ɩɝɤɴ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɚɳɰɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɢɪɦɚ Ⱥ ɥɘɰɠ ɜɥɠ əɦɥɫɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɪɘɣɘ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦɡ ɜɣɷ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɬɠɨɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɫɩɧɝɭɦɤ ɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɫɥ ɢɪɳ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ əɦɣɴɰɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ɜɣɷ ɠɭ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɳɩɪɨɳɡ əɦɥɫɩ ɝɩɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɥɝ ɢɫɨɠɪ ɠɣɠ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɦɭɚɘɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɣɝɛɢɦɜɦɩɪɫɧɥɳ əɦɥɫɩɥɳɝ əɘɣɣɳ ɟɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɦɩɤɦɪɨɘɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɦɩɤɦɪɨ ɫ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɢɘɞɜɳɝ ɛɦɜɘ ɠ ɦɩɤɦɪɨ ɫ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚɩɝ ɩɝɤɴ ɧɫɥɢɪɦɚ ɚ ɩɚɦɶ əɦɥɫɩ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɝɤɴ ɠɟ ɜɝɩɷɪɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ əɘɣɣɦɚ Ɋɨɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ əɘɣɣɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɠ ɝɩɣɠ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɫɩɣɫɛɘ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɫɥɢɪɦɚ ɩɪɦɠɪ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ əɝɨɝɪ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɩɝəɷ Ɉɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦɩɪɠɯɴ ɥɘɠɚɳɩɰɝɛɦ əɘɣɣɘ ɥɦ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɘɭ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɝɩɪɴ ɧɷɪɝɨɢɘ ɣɫɯɰɠɭ +(. %.. *LOGHPHLVWHU 6HLGHQVWLFNHU HQHUJLH %.. '$. ɠ 6FKZHQQLQJHU Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɘɟɨɝɰɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɦəɥɘɣɠɯɠɚɘɪɴ ɩɚɦɡ əɦɥɫɩ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɞɝ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɝɛɦ ɥɘ ɩɚɦɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɠ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɵɪɠ əɘɣɣɳ ɪɘɤ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɚɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠ ɘɥɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɘɣɣɳ ɠɤɝɶɪ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɕɪɠ əɘɣɣɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɥɘ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɘɢɝɪ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɯɣɝɥɩɢɠɝ ɚɟɥɦ 48 ɩɳ ɟɘ ɩɧɦɨɪɟɘɣ ɠɣɠ ɩɧɦɨ

ɇɈɆɉɄɆɊɈȽɅɅɓȽ ȺɓɐȽ ɋɉɃɋȻɀ ɈȸɉɇɈȽȼȽɃȽɅɀȽ ȹȸɃɃɆȺ

ȼɝɥɝɞɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɤɘɢɩ ɚɟɥɦɩ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɠɞɝ ɠɣɠ ɨɦɚɥɦ ɦɪ ɜɦɭɦɜɘ ɚɟɥɦɩ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɠɞɝ ɦɪ ɜɦɭɦɜɘ ɚɟɥɦɩ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɪ ɜɦɭɦɜɘ ɚɟɥɦɩ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ əɦɣɝɝ ɦɪ ɜɦɭɦɜɘ ȹɦɥɫɩ ɜɣɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɫɩɣɫɛ ɤɘɢɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɦɩɤɦɪɨ ɢɘɞɜɳɝ ɛɦɜɘ ɩ ɣɝɪ ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɫ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ ¨ɥɝ ɢɫɨɷ ɱɠɡ© ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɢɫɨɝɥɠɷ ɠɥɜɝɢɩ ɤɘɩɩɳ ɪɝɣɘ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɥɦɨɤɳ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɤ ɢɣɫəɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɪɨɝɥɘɞɝɨɥɦɛɦ ɟɘɣɘ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɤɘɢɩ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘ ɛɦɤɝ ɦɧɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘ ɛɦɤɝ ɦɧɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɪɝɨɘɧɠɠ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɟɘ ɦɩɪɝɦɧɘɪɠɶ ɇɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɤɘɢɩ əɦɨɴəɘ ɩ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɧɨɦɪɠɚ ɢɫɨɝɥɠɷ ɢɘɢ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɨɝɩɩɦɤ ɦɪɜɳɭ ɉɝɨɚɠɩ ɤɘɢɩ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɧɦɩɨɝɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɠ ɟɘɧɠɩɠ ɢ ɚɨɘɯɫ ȼɨɫɛɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɤɘɢɩ əɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɯɠɩɪɢɘ ɟɫəɦɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɜɣɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɘɢɝɪ ¨ɧɨɝɤɠɫɤ ɚɦɟɚɨɘɪ ɚɟɥɦɩɦɚ©

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 47

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɪɠɚɥɳɡ ɢɣɫə ɠ ɤɥɦɛɦ ɜɨɫɛɠɭ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɘɰɘ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ

46

ɃȽɏȽɅɀȽ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɆɁ ɄȽȼɀɎɀɅɆɁ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɦɣɦ ɜɝɞɴ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɣɝɯɠɣɠ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɫɯɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɘɣɴɪɝɨɥɘ ɪɠɚɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɉɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɨɝɘɛɠɨɫɶɪ ɥɘ ɪɘɢɦɡ

ɧɦɚɦɨɦɪ ɩɦəɳɪɠɡ ɉɝɡɯɘɩ ɥɦɚɠɟɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɬɠɨɤ ɧɦɤɠɤɦ ɛɦɤɝɦɧɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɚɠɜ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɪɘɢɞɝ əɝɨɫɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɝɜɠɢɘ ɤɝɥɪɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɥɳɡ əɘɣɣ ɜɣɷ ɪɘɢɦɛɦ ɚɠɜɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɨɘ ɯɝɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɦɧɣɘɯɝɥɦ əɘɣɣɘɤɠ ɩ ɚɘɰɝɡ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɠɮɳ

ɉɊɈȸɍɆȺɓȽ ɂɆɄɇȸɅɀɀ Ʌȸ ɊȽɈɈɀɊɆɈɀɀ ɌȽȼȽɈȸɊɀȺɅɆɁ ɈȽɉɇɋȹɃɀɂɀ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

ɇɈɆɇȸȻȸɅȼȸ ȿȼɆɈɆȺɆȻɆ ɆȹɈȸȿȸ ȾɀȿɅɀ ɉɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɠɝ əɘɣɣɳ ɠɟ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳɭ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɷɪɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɣɠɰ ɥɠɡ ɚɝɩ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɥɝɢɫɨɷɱɠɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɜɚɘ ɢɫɨɩɘ ɠɟ ɦɜɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɦɥɣɘɡɥ ɢɫɨɩ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɬɠɨɤɳ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɜɦ ɜɚɫɭ ɢɫɨ ɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɚɳɩɦɢɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɩɨɝɜɠ ɚɨɘɯɝɡ ɠɣɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳ ɥɘ ɠɭ ɚɟɛɣɷɜ Ƚɩɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɧɨɝ ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɧɦɩɝɱɘɝɤɦɩɪɠ ɪɘɢɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɦɣɞ ɥɘ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɠɣɠ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɝɚɨɦ ȿɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ əɦɥɫɩɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ əɦɥɫɩɥɳɝ əɘɣɣɳ ɟɘ ɵɪɫ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ

ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀȽ ɂɘɞɜɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɩɘɤ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɨɝɰɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɝɤɫ ɚɘɞɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠ ɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɠɤɝɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɩɝɤɴ ɜɥɝɡ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɬɘɢɪ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɘəɦɪɘɶ ɱɠɭ ɣɶɜɝɡ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɦ ɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɝɣɝɬɦɥɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɧɦɩɨɝɜɥɠɢɘ ɜɣɷ ɟɘɧɠɩɠ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ

ȼɈɋȻɆȽ

ɈȽȻɀɆɅȸɃɔɅɓȽ ɉɊɈȸɍɆȺɓȽ ɂɆɄɇȸɅɀɀ

Ⱥɦɪ ɪɨɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɯɠɩɪɢɘ ɟɫəɦɚ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɡ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɘɢɝɪ ¨ɧɨɝɤɠɫɤ ɚɦɟɚɨɘɪ ɚɟɥɦɩɦɚ© ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚɦɦəɱɝ ɠɣɠ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɚɨɘɯɘ ɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚɦɟɚɨɘ ɱɘɝɪ ɝɤɫ ɥɝɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦɪ ɝɛɦ ɚɟɥɦɩɦɚ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɝɩɪɴ əɘɣɣɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ %.. IDPLO\ ɠ +(. ȼɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦ ɚɳɝ ɬɠɨɤɳ ɧɦɪɝɨɷɣɠ əɘɣɣɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɫ ɚɨɘɯɘ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɠɚɠɚɢɘɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɦ ɥɝ ɩɘɤɫ ɚɘɢɮɠɥɫ ɠɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɯɠɩɪɢɘ ɟɫəɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦɡ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɜɣɷ ɚɩɝɭ

ȺɓȺɆȼ ɇɦɜɚɝɜɷ ɠɪɦɛɠ ɤɦɞɥɦ ɩ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɩɪɴɶ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɧɦɨ ɪɦɤ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɠɪɘɶɪɩɷ ɥɝ ɢɫɨɷɪ ɠ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɭɦɨɦɰɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɦəɨɘɪɥɦ ɋɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɚɩɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɚɳəɠɨɘɡ ɪɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɠ əɫɜɴɪɝ ɟɜɦɨɦɚɳ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ȼɝɨɘɩɠɤɦɚɠɯ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 49

ДЕМЕНЦИЯ:

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

как наладить жизнь в семье ȼɝɤɝɥɮɠɷ ± əɦɣɝɟɥɴ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɨɘɞɘɝɪɩɷ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɧɦɣɥɦɡ ɝɛɦ ɧɦɪɝɨɠ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɪɝɨɷɝɪ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɀ ɤɠɨɦɚɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɥɝɫɤɦ ɣɠɤɘ ɨɦɩɪ əɦɣɴɥɳɭ ɵɪɠɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɚɚɝɨɭ ȼɝɩɷɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɩɪɘɚɠɪɩɷ ɵɪɦɪ ɜɠɘɛɥɦɟ ± ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɵɪɫ ɮɠɬɨɫ ɊɈȽȺɆȾɅɓȽ ȿȺɆɅɂɀ ɉɪɘɨɯɝɩɢɦɝ ɩɣɘəɦɫɤɠɝ ɥɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɚ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ɋɘɢ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɣɝɛ ɩɧɘɪɴ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɘ ɧɨɦ ɩɥɫɣɩɷ ɠ ɯɪɦ ɪɦ ɩ ɥɠɤ ɥɝ ɪɘɢ ȼɝɤɝɥɮɠɷ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɢɨɳɚɘɷɩɴ ɧɦɜ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɟɘəɳɚɯɠɚɦɩɪɴɶ ɠɩɧɦɨɪɠɚɰɠɤɩɷ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɦɤ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ Ɇɥɘ ɧɨɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɚɝɱɘɭ ɥɝɦɧɣɘ ɯɝɥɥɳɭ ɚɦɚɨɝɤɷ ɩɯɝɪɘɭ ɠɩɧɦɨɯɝɥɥɳɤ ɦəɝɜɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ ɧɦɪɝ ɨɷɥɥɳɤɠ ɚɝɱɘɤɠ ɠɣɠ ɠɛɥɦɨɠɨɫɝɤɳɤ ɦəɱɝɥɠɝɤ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɤɦɞɝɪ ɟɘəɳɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɣɠ ɩɞɝɯɴ ɧɠɨɦɛ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɚɦɪ ɵɪɦ ¨ɯɪɦ ɪɦ© ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɘ ɚɦɟɨɘɩɪ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɧɝɨɝɚɘɣɠɣ ɟɘ ɰɝɩɪɴɜɝɩɷɪ ɣɝɪ ɵɪɦ ɧɦɚɦɜ ɥɘɩɪɦɨɦɞɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ

ɉɊȸɈɊ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɇɦɩɣɝ ɰɝɩɪɠɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɟɦɥɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɯɘɩɪɠ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɣɷ ɝɛɦ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɥɫɞɥɳ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɱɝ ɨɷɜ ɧɨɠɯɠɥ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɭ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɦɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɤɦɟɛɘ ɯɝɨɝɧɥɦ ɤɦɟɛɦɚɘɷ ɪɨɘɚɤɘ ɦɧɫɭɦɣɴ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɵɧɠɣɝɧɩɠɷ ɘɣɢɦɛɦɣɠɟɤ ɠ ɥɘɨɢɦɤɘɥɠɷ Ⱥɀɏ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ɮɝɨɝəɨɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɠɥɩɫɣɴɪɘ

ɇɆɇɓɊɂȸ ɉɂɈɓɊɔɉɗ ɆɊ ɇɈɆȹɃȽɄ ȼɝɤɝɥɮɠɷ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɤɝɜɣɝɥɥɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɶ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɦɞɥɦ ɢɣɘɩɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɠɤɝɥɥɦ ɢɘɢ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɘ ɥɝ ɟɘəɳɚɯɠ ɚɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɥɠɤ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɦ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɏɘɩɪɦ ɚ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɤɥɦɛɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɝ ɟɘɤɳɢɘɶɪɩɷ ɚ ɩɝəɝ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɠɟəɝ ɛɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɩ ɚɥɝɰɥɠɤ ɤɠɨɦɤ ɥɘɭɦ

ɜɷɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɣɦɛɠɯɥɳɝ ɦəɲɷɩɥɝ ɥɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤɫ ȿɘəɦɣɝɚɰɠɝ ɠɟɦ ɚɩɝɭ ɩɠɣ ɜɘɶɪ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ Ʌɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴ ɵɪɦ ɩɣɦɞɥɦ əɦɣɝɟɥɴ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫ ɶɱɘɷ ɀ ɝɩɣɠ ɥɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɤɦɞɥɦ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɞɠɟɥɝɥɥɳɤ ɥɝɫɨɷ ɜɠɮɘɤ ɪɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦɯɝ ɚɠɜɥɦ ɧɦɨɘ ɢ ɚɨɘɯɫ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɨɘɯ ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɪ ɠɣɠ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɝɪ ɜɠɘɛɥɦɟ

ɉ ȿȸȹɆɊɆɁ Ɇ ɏɋȺɉɊȺȸɍ ȼɝɤɝɥɮɠɷ ± ɜɝɛɝɥɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝ ɦɥɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɣɠɰɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɫɚɩɪɚ ɘɜɝɢɚɘɪɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɥɘɚɳɢɦɚ ɀ ¨ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ© ± ɢɣɶɯɝɚɦɝ ɩɣɦɚɦ Ⱥ ɜɝəɶɪɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɧɦɞɠɣɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ əɦɣɝɝ ɤɝɥɝɝ ɘɜɝɢɚɘɪ ɥɦ ɠ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɝɛɦ ɨɘɥɠɪɴ ɠɟɚɝɩɪɠɝɤ ɦ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɦɤ ɜɠɘɛɥɦɟɝ ɇɨɦɷɚɠɪɝ ɯɫɪɢɦɩɪɴ ɦəɨɠɩɫɡɪɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɢɘɢ ¨ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝɤ© ɠɣɠ ¨ɤɳ ɧɨɦɡɜɝɤ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɠ ɜɦɢɪɦɨ ɚɩɝ ɚɳɷɩɥɠɪ© Ʌɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚɨɘɯɫ ɧɨɠ əɣɠɟ ɢɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɤ ɚɦɢɨɫɛ ɥɝɛɦ ɵɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɤ ɩɪɨɝɩɩɦɤ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɚ ɥɦɚɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɦ ɩɚɦɝɡ ɠɟɤɝɥɠɚɰɝɡ ɩɷ ɞɠɟɥɠ ɀɩɢɣɶɯɠɪɝ ɠɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɤɦɟɛ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ¨ɛɣɫɰɘɪ© əɦɣɴɥɳɭ ɫɭɫɜɰɘɶɪ ɧɘɤɷɪɴ ɠɣɠ ɦɧɫɭɦɣɠ ɜɘɚɷɪ ɥɘ ɫɯɘɩɪɢɠ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠɩɢɣɶɯɘɷ

ɠɭ ɠɟ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɚɨɘɯ ɥɘɜɝɣɝɥ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɠɟɫɯɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɝɛɦ ɢɣɠɥɠ ɯɝɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɫɟɥɘɪɴ ɠɩɪɦɨɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɚɳɥɝɩɪɠ ɚɝɨɜɠɢɪ ɜɝɤɝɥɮɠɷ

ȼɈɋȻȸɗ ȾɀȿɅɔ ȼɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɥɘɯ ɥɝɪɩɷ ɜɨɫɛɘɷ ɞɠɟɥɴ ɂɘɢ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɚɳɰɝ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ± ɨɝɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɝɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɦ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɡɪɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ȼɘɚɘɡɪɝ ɝɤɫ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɦ ɥɝ ɜɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦ Ʌɝ ɣɠɰɘɡɪɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɘɚɘ ɛɦɣɦɩɘ ɥɘ ɩɝɤɝɡɥɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɧɫɩɪɴ ɦɥ ɛɦɚɦɨɠɪ ɟɘ ɩɝəɷ Ʌɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɡɪɝ ɚ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷɭ ɤɦɝɪ ɧɦɩɫɜɫ" ± ɧɫɩɪɴ ɤɦɝɪ ¨ɨɝɤɦɥɪɠɨɫɝɪ© ɧɨɠɝɤɥɠɢɠ" ± ɧɫɩɪɴ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɠɣɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɣɶɜɝɡ ± ɠɩɢɣɶɯɠɪɝ ɝɝ Ʉɥɦɛɠɝ əɦɣɴɥɳɝ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɠɤ ɧɦɜ ɩɠɣɫ ɥɦ ɵɪɦ ɫɞɝ ɨɠɩɢ ɚɳɩɰɝɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɇɨɠɜɫɤɳɚɘɡɪɝ ɣɶəɳɝ ɫɣɦɚɢɠ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤ ɩɨɦɯɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɧɨɦəɠɪɦ ɢɦɣɝɩɦ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɦɰɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɣɦɞɴ ± ɵɪɦ əɣɘɛɦ

Ⱥɓ ɅȽ ɆȼɅɀ Ʌɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɡ ɜɠɘɛɥɦɟ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪ ɨɘɟɦɨɚɘɚɰɝɡɩɷ əɦɤəɳ ɇɦɯɝɤɫ ɷ" ȿɘ ɯɪɦ ɥɘɤ ɵɪɦ" ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɜɘɣɴ ɰɝ" ± ɕɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɟɜɦɨɦ ɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƚɱɝ ɧɷɪɴɜɝɩɷɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɤ ɕɣɠɟɘəɝɪ ɂɶəɣɝɨ Ɉɦɩɩ ɦɧɠɩɘɥɳ ɧɷɪɴ ɩɪɘɜɠɡ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɢɘɢ əɦɣɴ ɥɳɤ ɪɘɢ ɠ əɣɠɟɢɠɭ Ɇɪɨɠɮɘɥɠɝ ɠɣɠ ɰɦɢ Ȼɥɝɚ Ɋɦɨɛ ȼɝɧɨɝɩɩɠɷ ɇɨɠɥɷɪɠɝ Ʌɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɵɪɠ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɣɠɯɥɦɛɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɦ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɤɝɨɝ ɵɪɠ ɨɝɘɢɮɠɠ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɤɥɦɛɠɝ ɂɪɦ ɪɦ ɩ ɥɠɤɠ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤ ɢɦɤɫ ɪɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛɘ Ʌɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɟɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɩɝɤɴɷɤ ɩɪɦɣɢɥɫɚɰɠɤɩɷ ɩ ɧɦɜɦəɥɦɡ əɝɜɦɡ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɪɫɜɘ ɟɚɦɥɠɪɝ ɥɘ ɛɦɨɷɯɫɶ ɣɠɥɠɶ ɚɘɩ ɧɦɜɜɝɨ ɞɘɪ ɠ ɦɪɚɝɪɷɪ ɥɘ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɛɨɫɧɧɳ ɠ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɚ ɩɝɤɴɷɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɜɠɘɛɥɦɟ ɕɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɰɣɠ ɵɪɦɪ ɧɫɪɴ ɠɣɠ ɚ ɜɘɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɞɠɪɴ ɩɚɦɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ Ɇɥɠ ɢɘɢ ɥɠɢɪɦ ɚ ɢɫɨɩɝ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɜɩɢɘɞɫɪ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɪɫɧɠɢɘ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪ ɜɦəɨɳɤ ɩɣɦɚɦɤ ɠ ɥɘɧɨɘɚɷɪ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ

ȼȸȺȸɁɊȽ ȺɓɍɆȼ ɕɄɆɎɀɗɄ

Окружение больного тоже не сразу втягивается в процесс новых взаимоотношений. Они не привыкли к тому, что еще вчера здоровая мама вдруг стала беспомощным ребенком ɇɆɄɆɑɔ ɇɆ ɋɍɆȼɋ ȿȸ ȹɆɃɔɅɓɄ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɞɠɣɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ əɳɩɪɨɦ ɪɝɨɷɝɪ ɥɘɚɳɢɠ ɫɭɦɜɘ ɟɘ ɩɦəɦɡ Ɇɥ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɩɧɦɤɦɱɥɳɤ ɥɠ ɧɦɝɩɪɴ ɥɠ ɧɦɧɠɪɴ ɥɠ ɚ ɪɫɘɣɝɪ ɩɭɦɜɠɪɴ Ƚɤɫ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɘɥɥɫ ɧɝɨɝɦɜɝɪɴ ɦɜɝɞɜɫ ɧɦɩɪɨɠɯɴ ɥɦɛɪɠ Ⱦɠɟɥɴ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɠɝ əɦɣɴɥɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɟɘ ɥɠɤɠ ɥɫɞɝɥ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ Ⱥ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɩɪɦɠɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɫɩɣɫɛ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦ ɚɝɜɝɥɠɶ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɫəɦɨɢɠ ɛɦɪɦɚɢɠ ɜɣɷ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɜɥɝɚɥɦɤ ɧɦɩɝɱɝɥɠɠ Ɋɘɢɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ¨ɩɪɝɧɝɥɴ ɫɭɦɜɘ © ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ əɦɣɴɥɦɛɦ əɫɜɝɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ

ɂɆɄɄɋɅɀɂȸɊɀȺɅɓȽ ɉɃɆȾɅɆɉɊɀ ȹɦɣɝɟɥɴ ɤɝɥɷɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʉɳ ɧɦ ɩɝəɝ ɟɥɘɝɤ ɣɝɛɢɦɝ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɘ ɫɞɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɏɪɦ ɞ ɫɞ ɪɫɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɣɶɜɷɭ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɤɝɜɣɝɥɥɘɷ ɥɦ ɥɝɦɪɚɨɘɪɠ ɤɘɷ ɜɝɛɨɘɜɘɮɠɷ ɀɭ ɤɠɨ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɨɫɛɠɤ ɯɪɦ ɧɦɨɦɞɜɘɝɪ ɩɪɨɘɭ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɠ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝ Ɇɥɠ ɚɩɝ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɥɦ ɪɨɝɚɦɞɠɪ ɠɭ ɥɝ ɵɪɦ ɘ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ȼɘ ɩɣɦɞɥɦ ɦəɝɠɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ Ɇɢɨɫɞɝɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɪɦɞɝ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɚɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɦɚɳɭ ɚɟɘɠɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɇɥɠ ɥɝ ɧɨɠ ɚɳɢɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɝɱɝ ɚɯɝɨɘ ɟɜɦɨɦɚɘɷ ɤɘɤɘ ɚɜɨɫɛ ɩɪɘɣɘ əɝɩɧɦɤɦɱɥɳɤ ɨɝəɝɥ ɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘəɳɚɘɝɪ ɜɘɞɝ ɢɘɢ ɪɚɦɝ ɠɤɷ ȹɦɣɴɥɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝ ɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɦ ɩɝɤɴɷ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɷɟɘ ɥɘ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɪɝɨɧɠɤɦɩɪɴ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɜɦɚɝɨɠɝ ɂɘɢ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɘɩ ɫɯɠɣɠ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɣɦɞɢɦɡ ɪɘɢ ɠ ɚɳɨɦɩɰɠɝ ɜɝɪɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɝɤɝɥɮɠɠ əɣɠɟɢɠɭ əɫɜɫɪ ɫɯɠɪɴ ɠɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɨɥɳɤɠ əɳɪɦɚɳɤɠ ɚɝɱɘɤɠ ɋɚɳ ɥɦ ɪɘɢɦɚɳ ɨɝɘɣɠɠ əɦɣɝɟɥɠ Ȼɦɪɦɚɴɪɝɩɴ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɘɩ əɫɜɫɪ ɫɧɨɝɢɘɪɴ ɨɫɛɘɪɴ ɦəɚɠɥɷɪɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɤɝɨɪɥɳɭ ɛɨɝɭɘɭ ɫɣɠɯɘɪɴ ɚ ɥɝəɣɘɛɦ ɚɠɜɥɳɭ ɧɦɩɪɫɧɢɘɭ Ʌɝ ɨɫɛɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɦəɠɞɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɜɦɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɧɨɘɚɦɪɫ ɕɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɝ ɚɘɰ əɣɠɟɢɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɵɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ əɦɣɝɟɥɴ

ɇɨɠ ɚɩɝɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɭ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ əɦɣɴɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɤ ɥɠɪɴ ɠ ɦ ɩɝəɝ ȼɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɞɘɣɦɚɘɪɴɩɷ ɤɘɤɝ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɥɘ ɩɫɜɴ əɫ ɥɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɤ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠɥɳɤɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ Ⱥɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ± ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɦɪɜɫɰɠɥɘ ɜɣɷ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ Ʌɝ ɢɦɧɠɪɝ ɚ ɩɝəɝ ɛɥɝɚ ɠ ɛɦɨɝ ɜɘɚɘɡ ɪɝ ɠɤ ɚɳɧɣɝɩɥɫɪɴɩɷ ɠɥɘɯɝ ɚɳ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ əɣɠɟɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ Ʌɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɡɪɝ ɩɝəɷ ɚ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɷɭ ɢɠɥɦ ɪɝɘɪɨ ɧɦɢɫɧ ɢɠ ± ɞɠɟɥɴ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɠ ɭɦɜɦɤ ɪɘɢɦɛɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɚ ɩɝɤɴɶ ɇɦɢɘ əɦɣɝɟɥɴ ɥɝ ɟɘɰɣɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɘɣɝɢɦ ɚ ɚɘɰɠɭ ɩɠɣɘɭ ɠɩɧɦɣɥɠɪɴ ɤɝɯɪɫ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ¨Ʌɘ ɧɦɪɦɤ© ɫɞɝ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝɣɴɟɷ ɵɪɦɛɦ ¨ɧɦɪɦɤ© ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ȼɦɩɪɘɚɴɪɝ ɨɘɜɦɩɪɴ ɣɶəɠ ɤɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɜɘ ɠ ɚɳ ɧɦɪɦɤ əɫɜɝɪɝ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴ ɵɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɩ ɨɘɜɦɩɪɴɶ Ⱥɳ ɩɜɝɣɘɣɠ ɚɩɝ ɯɪɦ ɤɦɛɣɠ

ɂȸɂ ɅȸɃȸȼɀɊɔ ɆȹɀɍɆȼ ȹɦɣɴɥɳɝ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɩɦ əɝɥɥɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɷ Ɇəɱɘɡɪɝɩɴ ɢɦɨɦɪɢɠɤɠ ɬɨɘɟɘɤɠ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɜɘɚɘɷ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɨɘɟɜɫɤɴɷ Ʌɝ ɟɘɜɘɚɘɡɪɝ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɧɨɦ ɩɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɚɳɭɚɘɪɠɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɚɝɩɪɠ əɝɩɝɜɫ ɩ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɤ ɢɦɥɪɘɢɪɦɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɞɠɚɝɪɝ ɚɤɝɩɪɝ ɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɞɠɟɥɴ əɦɣɴɥɦɛɦ ɀ ɪɦɪ ɞɝ ɧɨɠɥɮɠɧ ɦɜɠɥ ɚɦɧɨɦɩ ± ɦɜɠɥ ɦɪɚɝɪ ɉɣɝɜɫɶɱɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɠɣɠ ɟɘɜɘɥɠɝ ɣɫɯɰɝ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ ȸɥɘɣɠɟɠɨɫɡɪɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɇɨɦɧɘɣ ɘɧɧɝɪɠɪ" ɇɦɯɝɤɫ" Ƚɣ ɯɪɦ ɪɦ ɩɘɤ ɠɣɠ əɦɣɠɪ ɞɝɣɫɜɦɢ" Ʌɘəɣɶɜɘɡɪɝ ɟɘ ɥɠɤ ɵɪɦ ɚɘɞɥɦ ɀɩɢɣɶɯɠɪɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɨɦɩɨɦɯɝɥɥɳɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɟɘɛɣɫɰɢɠ ɥɘ ɨɦɟɝɪɢɠ ɧɦɩɪɘɚɴɪɝ ɟɘɱɠɪɫ ɥɘ ɧɣɠɪɫ ɠ ɚɦɜɦɧɨɦ ɚɦɜɥɳɝ ɢɨɘɥɳ ɋɧɨɦɩɪɠɪɝ əɳɪ ɚɳɢɠɥɴɪɝ ɥɝɥɫɞ ɥɳɝ ɚɝɱɠ ɠɟ ɦɜɝɞɜɳ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɡ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɤɴɠ ɜɘɞɝ ɩɥɠɤɘɶɪ ɩ ɧɝɪɝɣɴ ɜɚɝɨɠ ɚ ɰɢɘɬɳ ɇɦɤɝɪɴɪɝ ɩɚɝɪɦɤ ɠɣɠ ɮɚɝɪɦɤ ɜɚɝɨɴ ɚ ɪɫɘɣɝɪ Ⱥɤɝɩɪɦ əɝɣɦɡ ɧɦɩɫɜɳ ɢɫɧɠɪɝ ɷɨɢɫɶ ɇɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɪɝ ɨɷɪɴɩɷ ɇɨɦɚɝɜɠɪɝ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɶ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɜɚɝɨɝɡ ɩ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɦə ɵɪɦɤ ɚɘɩ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɟɘɧɠɩɢɫ ɚ ɢɘɨ ɤɘɥ ɉɤɘɨɪ ɯɘɩɳ ɩ *36 ɪɨɝɢɝɨɦɤ ± ɥɘɭɦɜɢɘ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɍɦɯɝɪɩɷ ɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ɦəɦɡ ɜɝɪ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɥɘɩ ɠ ɥɘɰɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɥɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɢɪɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥ ± ɪɦɪ ɚɦɦɨɫɞɝɥ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 51

«Никого не оставим в беде» Ɋɱɝɪɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɘɜɨɝɩɘ ɵɪɠɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ± ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ¨Ⱦɝɣɪɳɝ ɩɪɨɘɥɠɮɳ© ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɞɥɳ ɫɪɘɠɪɴ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɪɨɸɭɩɦɪ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɞɝɥɩɢɠɭ ɧɨɠɶ ɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɩɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȼɝɣɘɝɪɩɷ ɵɪɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɞɝɨɪɚɘɤ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɭɦɪɷ əɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦɢɦɡ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɍɦɪɷ ȿɘɢɦɥ ɌɈȻ ɦ ɨɘɚɥɦɧɨɘɚɠɠ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɚ ɛɦɜɫ ɛɝɥɜɝɨɥɦɝ ɥɝɨɘ ɚɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɀ əɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘ ɧɦ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɜɝɣɘɤ %.$ ɢɘɞ ɜɳɝ ɧɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɢɘɢɘɷ ɣɠəɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɫɛɨɦɟɘɤ ɧɩɠɭɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɜɘɚɣɝɥɠɶ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠɣɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤɫ ɥɘɩɠɣɠɶ ȿɘɱɠɪɫ ɫ ɟɘɢɦ ɥɘ ɠɩɢɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɋɛɦɣɦɚɥɦɤ ɧɨɘɚɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɪɴɠ ɦ ɧɦəɦɷɭ əɝɟ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɪ ɜɘ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦɟɚɦɣɷ ɝɪ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɞɝɥɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɦɪɜɝ ɣɘɪɴɩɷ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɰɪɨɘɬɦɤ Ƀɫɢɘɚɘɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɫɪɘɠɚɘɝɪ ɤɥɦ ɈȽɂɃȸɄȸ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɞɝɩɪɚɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɡ ɞɝɥɱɠɥ ɩ ɞɘɣɦəɘ ɤɠ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɨɘəɩɪɚɦ

ȻȼȽ ɄɆȻɋɊ ɇɆɄɆɏɔª Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɝɱɸ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɥɝ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɫɛɦɣɦɚɥɳɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɝɨɴɸɟɥɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ȼɘ ɠ ɩɘɤɠ ɞɝɨɪɚɳ ɩɢɨɦɤɥɳɝ ɬɨɘɫ ɠɟ ɛɣɫəɠɥɢɠ ɞɝɥɳ ɪɫɨɝɮɢɠɭ ɚɝɨɥɦɧɦɜɜɘɥ ɥɳɭ ɠɣɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɦəɱɝ ɞɠɪɠɷɭ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɠɛɨɘɥɪɢɠ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ʉɘɛɨɠəɘ ɠɣɠ ȸɬɛɘɥɠɩɪɘɥɘ əɦɷɪ ɩɷ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɧɘ

)RWR HVWKHUPP ± )RWROLD

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

ɩɘɷɩɴ ɛɥɝɚɘ ɩɦɨɦɜɠɯɝɡ ɠɣɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ¨ɚɳɥɦɩɠɪɴ ɩɦɨ ɠɟ ɠɟəɳ© Ɋɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɥɦ ɪɝɤɘ ɥɘɩɠɣɠɷ ɥɘɜ ɞɝɥɱɠɥɘɤɠ ɚɩɣɝɜ ɟɘ ɢɘɤɧɘɥɠɝɡ ɧɨɦɪɠɚ ɜɦɤɦɛɘɪɝɣɴɩɪɚ ɭɘɨɘɩɩɤɝɥɪɘ ɩɪɘɣɘ ɜɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɛɣɘɩ ɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɦəɨɘɪɠɣɦ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɚ ɣɠɮɝ ɆɆɅ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɤɠɨɝ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɵɪɦɡ ɨɘɥɝɝ ɪɘəɫɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɚ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉ ɥɦɷəɨɷ ɦəɲɷɚɣɝɥɥɦɛɦ ȼɥɸɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɥɘɩɠɣɠɝɤ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɩɣɫɰɘɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ȼɝɚɠɟɦɤ ɜɝɢɘɜɳ ɩɪɘɣɘ ɬɨɘɟɘ ɚɳɥɝɩɝɥɥɘɷ ɚ ɟɘɛɦɣɦɚɦɢ ɩɪɘɪɴɠ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɞɝɥɱɠɥ ɩɝɤɴɠ ɠ ɤɦɣɦɜɸɞɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɘ Ȼɠɬɬɝɡ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦ ɚɳɜɝ ɣɝɥɠɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɥɘ ɥɫɞɜɳ ɦɭɨɘɥɳ ɞɝɥɱɠɥ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɫəɝɞɠɱ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɟɘɱɠ ɱɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɜɣɷ ɞɝɥɱɠɥ ɣɶəɦɡ

ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɚɝɨɦɠɩɧɦɚɝɜɘɥɠɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ əɶɜ ɞɝɪɘ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɠɣɠ ɛɦɨɦɜ ɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɚɥɦɩɷɪ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɠ ɩɧɦɥɩɦɨɳ ȿɘɜɘɯɝɡ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢɨɳɰɠ ɩɧɘɣɴ ɥɳɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɫɧɦɨɷɜɦɯɝɥɠɝ əɳɪɘ ɥɦ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɪɷɞɝ ɣɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɯɝɨɝɟ ɦɨɛɘ ɥɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ Ⱦɝɥɱɠɥɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚ ɫəɝɞɠɱɝ ɢɦɤɥɘɪɫ ɚ ɩɚɦɸ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɂɫɭɥɷ ɠ ɩɣɫɞəɳ ɥɘɭɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɞɠɣɠɯɝɢ Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɫɯɸəɫ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɘɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɩɚɦɸ ɧɨɝ əɳɚɘɥɠɝ ɚ ɫəɝɞɠɱɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɝ ɝɩɪɴ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɇɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɫəɝɞɠɱɝ ɥɝ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɠɣɠ ɩɦɦə ɱɝɥɠɷ ɚ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɩɣɫɞəɫ

ɏɊɆ ȾȽ ȼȽɃȸɊɔ" ɏɪɦ ɞɝ ɥɘɜɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɩɚɦɸ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɯɨɝɚɘɪɦɡ ɨɫɢɦɧɨɠɢɣɘɜɩɪɚɦɤ ɠ ɥɘɩɠɣɠɝɤ" Ƚɩɣɠ ɚɘɰ ɧɘɨɪɥɸɨ ɠɣɠ ɩɫɧɨɫɛ ɨɘɩ ɧɫɩɢɘɝɪ ɨɫɢɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɸɪɩɷ ɥɘ ɫɛɦɚɦɨɳ ɠ ɫɚɝɱɝɚɘɥɠɷ ɥɝ ɞɜɠɪɝ ɫɩɫɛɫəɣɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɇɦɤɥɠɪɝ əɝɟɥɘɢɘɟɘɥɥɦɩɪɴ ɩɦɚɝɨɰɠɚ ɰɝɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɝ ɚ ɣɶəɦɡ ɬɦɨɤɝ ± ɧɨɝɜɪɝɯɘ əɦɣɝɝ ɪɷɞ ɢɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ȼɦ ɧɨɠɝɟɜɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɫɢɨɳɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɩɷɛɘɪɝɣɴɩɪɚ ɚ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɇɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤɫ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɠɣɠ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɘ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɵɪɦɡ əɳɪɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ȼɦɤɘɰɥɝɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɧɦɩɷɛɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɚɘɰɫ ɥɝɧɨɠɢɦɩ ɥɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɦ ɥɦ ɩɣɫɞɠɪ ɪɨɘɚɤɠɨɫɶɱɠɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɜɣɷ ɤɘɣɦ ɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ

Каждые пять минут какая-либо женщина в стране подвергается угрозам, психологическому давлению, физическому или сексуальному насилию ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɞɝɥɩɢɠɭ ɠɣɠ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɡ ɢɫɨɠɨɫɶɱɠɭ ɞɝɥɩɢɠɝ ɦəɱɝ ɞɠɪɠɷ ɟɘɢɨɳɪɦɛɦ ɪɠɧɘ ɯɪɦəɳ ɫɢɨɳɪɴɩɷ ɪɘɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɇɦɤɦɱɴ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɫɛɣɳɝ ɩɫɪɢɠ ɇɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜ ɫɭɦɜɦɤ ɠɟ ɜɦɤɘ ɛɜɝ ɦəɠɞɘɶɪ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɚɦɠ ɠ ɜɝɪɝɡ ɜɝɥɴɛɠ ɜɨɘɛɦ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɠɭ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɧɨɠɸ ɤɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ əɘɥ ɢɦɚɩɢɠɝ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɣɠɯɥɳɝ ɚɝɱɠ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɞɝɥɱɠ ɥɫ ɚ ɫəɝɞɠɱɝ Ƚɛɦ ɘɜɨɝɩ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚ ɪɘɡɥɝ ɜɘəɳ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɣɷɱɝɝɩɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɧɨɦɪɠɚ ɣɠɯɥɦɡ ɥɝɧɨɠɢɦɩ ɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɫəɝɞɠɱɝ ɧɦɜɩɢɘɞɫɪ ɢɘɢ ɠ ɛɜɝ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɝ ɘɜɨɝɩɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɕɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɜɘɶɱɘɷ ɧɨɘɚɦ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɩɢɨɳɚɘɪɴ ɩɚɦɸ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ ɩɪɦɣɴ ɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɡ ɤɦɛɫɪ ɩɦɜɝɨ ɞɘɪɴɩɷ ɠ ɤɘɣɦɣɝɪɥɠɝ ɜɝɪɠ ȼɝɚɦɯɢɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɫɶ ɦɪ ɤɘɪɝɨɠ ɢɦɤɥɘɪɫ ȸ ɤɘɣɴɯɠɢɦɚ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɚ ɞɝɥɩɢɦɝ ɫəɝɞɠɱɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɪɘɢɦɛɦ ɦəɱɝɞɠ ɪɠɷ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɩ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɜɝɪɝɡ ɚ ɰɢɦɣɳ ɠɣɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɷɩɣɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦəɨɘ ɱɝɥɠɝ ɚ ɩɫɜ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦə ɦɧɝɢɫɥɩɪɚɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ ɤɝɩɪɘ ɥɘɭɦɞ ɜɝɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɚɟɳɩɢɘɥɠɷ ɩ ɦəɠɜɯɠɢɘ

ɂɋȼȸ ɄɆȾɅɆ ɆȹɈȸɑȸɊɔɉɗ ȿȸ ɇɆɄɆɑɔɖ" )UDXHQ KHOIHQ )UDXHQ H 9 ± :HLVVHU 5LQJ 2SIHU 7HOHIRQ ± ZZZ ZHLVVHU ULQJ GH Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ¨ȹɝɣɦɝ ɢɦɣɴɮɦ© :HLVVHU 5LQJ ɨɝɰɘɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɧɦɤɦɱɠ ɞɝɨɪɚɘɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɛɦɜɘ Ʌɦ ɝɸ ɧɨɝɩɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ ȼɦɤɝɥɠɢ ɐɨɘɡɥɝɨ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɥɱɠɥ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ ɦɪ ɨɫɢ ɩɚɦɠɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɠ ɩɠɣɴɥɳɭ ɧɘɨɪɥɸɨɦɚ ɠɣɠ ɵɢɩ ɧɘɨɪɥɸɨɦɚ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɟɘ ɟɘɱɠɪɦɡ Ʌɝ ɞɜɠɪɝ ɪɷɞɸɣɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ± ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɩɚɦɶ ɩɫɜɴəɫ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɫɢɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɪɷɪ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɞɝɥɱɠɥ ɦɪ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ Ⱥ ɂɈɀȿɀɉɅɓɍ ɉɀɊɋȸɎɀɗɍ ȿȺɆɅɀɊȽ )UDXHQKDXV &DULWDV ± ,QWHUNXOWXUHOOHV )UDXHQKDXV ± 7KHUDSHXWLVFKH )UDXHQZRKQJHPHLQVFKDIW %RUD ± Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ZZZ IUDXHQKDXV IUDQNIXUW GH )UDXHQKDXV )UDQNIXUWHU 9HUHLQ )UDXHQKDXV 0RELO )UDXHQKDXV ²GLH .DQQH² /LOLWK :RKQHQ I U )UDXHQ 'LDNRQLVFKHV :HUN ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɠ ɤɦɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɨɝɜɘ Ɋɘɤ ɞɝ ɚ ɫəɝɞɠɱɝ ɦəɲɷɩ ɥɷɪ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ɧɨɠ ɤɘɣɝɥɴɢɦɤ ɜɦɭɦɜɝ ɠɣɠ ɚɦɦəɱɝ əɝɟ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɶ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘɜɨɝɩɘ ɫəɝɞɠɱ ɥɝ ɘɬɠ ɰɠɨɫɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤ ɫɢɘɟɘɥɥɳɤ ɚɳɰɝ ɯɪɦəɳ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɩ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɤ ɦəɱɝɞɠɪɠɷ ɦ ɩɚɦɝɡ əɝɜɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ȼɘɣɝɝ ɥɫɞɜɘɶɱɫɶɩɷ ɚ ɟɘɱɠɪɝ ɞɝɥɱɠ ɥɫ ɩɦɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ȸɜɨɝɩ ɫəɝɞɠɱɘ əɝɛɣɷɥɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ƚɣɝɥɘ Ȼɨɠɥəɝɨɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 53

)RWR 5LGR ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

БЕССОННИЦА… ɂɘɢ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɥɦɤ

Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɬɘɢɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɂɊɆ ɆɅɀ ɕɊȸ ɊɈȽɊɔɗ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɧɣɦɭɦɡ ɩɦɥ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɥɝɤɝɮ ȻɈɋɇɇȸ ɃɖȼȽɁ ɟɥɘɢɦɤ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɠ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɩɪɘɜɠɝɡ ɩɥɘ ɕɪɦ ɪɝ ɢɦɛɦ ɤɳ ɥɘɟɳɚɘɝɤ ɪɨɫɜɦɛɦ Ɏɠɬɨɘ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɥɦ ɚɨɘɯɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɠɢɘɤɠ Ɋɝ ɢɪɦ ɟɘɮɠɢɣɝɥ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɢɪɦ ɜɝɥɴ ɠ ɥɦɯɴ ɧɨɦɢɨɫɯɠɚɘɝɪ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɚɳɨɦɩ ɥɘ ɮɠɬɨɳ ɩɦəɳɪɠɷ ɧɣɘɥɳ ɢɪɦ ɩɧɠɪ ɩ ɂȸɂɀȽ ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ɇɃɆɍɆȻɆ ɉɅȸ

ɯɪɦ ɛɣɫəɦɢɠɡ ɠ ɨɦɚɥɳɡ ɩɦɥ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡ ɥɦ ɚɘɞɝɥ

ɂɘɞɜɳɡ ɯɠɪɘɪɝɣɴ ɭɦɪɴ ɨɘɟ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣ əɝɩɩɦɥɥɫɶ ɥɦɯɴ Ⱥɳ ɧɦɤ ɥɠɪɝ ɩɚɦɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ" Ɉɘɟɜɨɘɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɨɚɥɦɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɥɝɩɪɘ əɠɣɴɥɦɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɪɷɞɝɣɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɢ ɠɥɬɘɨɢɪɘɤ ɠɥɩɫɣɴ ɪɘɤ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɶ ɛɠɧɝɨ ɪɦɥɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɦɞɠɨɝɥɠɷ

ɂɋȼȸ ȼȽɃȸɉɔ ɉɇɆɂɆɁɅȸɗ ɅɆɏɔ

ɊɆɃɉɊɓɁ ȻɃɋɇɓɁ ɀ ȹɆɃɔɅɆɁ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɦɞɠɜɘɶɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɥɘɣɘɜɠɪ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɩɦ ɩɥɦɤ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɤɝɜɠɢɠ Ʉɦɟɛ ɥɝ ɦɪɜɳɭɘɝɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɥɘ ɦɥ ɠɥɪɝɥ ɩɠɚɥɦ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɚɳɩɧɘɣɩɷ ɚ ɤɦɟɛɫ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɧɫɪɘɥɠɮɘ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɨɘɩɩɝɠɚɘ ɝɪɩɷ ɠ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪɩɷ ɜɦɩɘɜɥɳɝ ɦɰɠə ɢɠ ɕɪɠ ɦɰɠəɢɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɥɘɥɦɩɷɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɳɡ ɫɨɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɮɝɥɠɚɘ ɝɪɩɷ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ƀɶəɫɶ ɦɰɠəɢɫ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɢɨɦɤɝ ɪɦɡ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɣɶɜɠ ȹɝɩɩɦɥɥɘɷ ɥɦɯɴ ɜɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɩɨɘɚ ɥɠɤɳɝ ɩ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɤ ɦɧɴɷɥɝɥɠɝɤ ɀ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝ ɩɧɘɣ ɥɦɯɴ Ɋɘɢ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɦɯɝɤɫ ɤɳ ɩɪɘɣɠ ɩɧɘɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ" Ƀɶɜɝɡ ɩ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɩɥɘ ɚɨɘɯɠ ɜɝɣɷɪ ɥɘ ɪɨɠ ɫɩɣɦɚɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɪɨɝɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɠɤɝɶɪ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɠɧɝɨɬɫɥɢ ɮɠɶ ɱɠɪɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɪɨɝɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɦɪɥɦɩɷɪ ɢ ɣɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘɤɠ ɠɣɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷɤɠ ɘ ɚɦɪ ɫ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɪɨɝɪɠ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɩɥɘ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ

ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ɠ ɜɘɞɝ ɥɦɯɴɶ ɚɩɢɘ ɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ɂɘɢ ɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɩɥɝɪ ɝɩɣɠ ɢɨɫɛɦɚɦɨɦɪ ɝɛɦ ɤɳɩɣɝɡ ɥɠ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɥɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ" Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɥɝɪ ɤɝɩɪɘ ɜɘɞɝ ɪɨɘɜɠɮɠ ɦɥɥɳɤ ɦɚɝɯɢɘɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɟɘɩɳɧɘɪɴ ɋ ɪɨɫɜɦɛɦɣɠɢɦɚ ɘɪɨɦɬɠɨɦɚɘɥɘ ɬɫɥɢɮɠɷ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ ɨɘəɦɯɠɭ ɧɨɦ əɣɝɤ ɠ ɦɥɠ ɚɚɝɨɛɘɶɪ ɩɝəɷ ɚ ɥɝɩɢɦɥɯɘ ɝɤɳɡ ɤɳɩɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɉɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɣɠ ɦɥɠ ɫɤɥɝɝ ɠɣɠ ɫɩɧɝɰ ɥɝɝ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɷ" ± ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɪ Ɋɨɫɜɦɛɦɣɠɢɠ ɠɟɤɘɪɳɚɘɶɪ ɩɝəɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɛɦ ɥɦɯɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɯɪɦ ɚɳɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɥɥɠɝ ɠɥɩɫɣɴɪɳ ɠɥɬɘɨɢɪɳ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ Ɏɠɢɣ ɟɘɤɢɥɫɣɩɷ

ɂɆȻȼȸ ȹȽȾȸɊɔ ɂ ȺɈȸɏɋ

Эти ошибки во время рабочего процесса наносят экономике Германии колоссальный урон, который оценивается в 60 миллиардов евро в год!

ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɪɨɫɜɥɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɥ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɤɳ ɩɝəɷ ɫɛɦɚɘɨɠɚɘ ɝɤ ɫɩɥɫɪɴ ɪɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɦɥ ɥɝ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪ ɯɝɤ ɯɘɱɝ ɤɳ ɩɯɠɪɘɝɤ ɦɚɝɯɝɢ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɪɘɜɦ ɇɨɠ ɨɘɟɦɚɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɩɥɘ ɚɦɣɥɦɚɘɪɴ ɩɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɝɜ ɰɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɠɤ Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɵɪɦ ɨɘɟɜɨɘ ɞɘɝɪ ± ɘɧɪɝɯɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɥɘɡɪɠ ɥɦɯɥɦɡ ɢɦɤɬɦɨɪ Ʌɦ ɝɩɣɠ əɝɩ ɩɦɥɥɠɮɘ ɜɦɥɠɤɘɝɪ əɦɣɴɰɝ ɤɝɩɷɮɘ ± ɵɪɦ ɧɦɚɦɜ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ 56 ɚɨɘɯɫ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 55

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɭɨɘ ɥɷɡɪɝ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɩɦɥ ± ɩɪɦɣɴ ɜɝɣɠɢɘɪɥɘɷ ɤɘɪɝɨɠɷ ɯɪɦ ɯɘɩɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚɩɶ ɥɦɯɴ ɥɝ ɩɦɤɢɥɫɣɠ ɛɣɘɟ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɯɫɜɝɩ ɥɦ ɧɨɦɩɧɘɣɠ ɥɝ ɦɜɠɥ ɯɘɩ Ɋɦɣɴɢɦ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɚɳɷɩɥɷɪ ɢɘɢɠɝ ɬɘɟɳ ɩɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɝɤ ɚɳɟɚɘɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɢɘɢɦɚɘ ɨɝɘɣɴ ɥɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɥɘ ɀ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɨɘɯ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɪɝɨɘɧɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɜɘɩɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ

54

ɆȺɎɓ ɀɃɀ Ʌȸɋɂȸ ɏɊɆ ɇɈɀȺɆȼɀɊ ɂ ȿȸɉɓɇȸɅɀɖ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɫɩɥɫɪɴ ± ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ȸ ɚɦɪ ɢɘɢɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɠɞɝ Ɍɠɪɦɘɧɪɝɢɘ ɪɨɘɚɷɥɳɝ ɩəɦɨɳ ɕɢɩɪɨɘɢɪ ɚɘɣɝɨɠɘɥɳ ɭɤɝɣɴ ɤɝɣɠɩɩɘ ɤɷɪɘ ± ɥɘɩ ɫəɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɪɨɘɚɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɫəɘɶɢɠɚɘɶɱɠɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɤɠ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɳ ɵɪɦɪ ɵɬɬɝɢɪ ɥɝ ɜɦɢɘɟɘɥ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɜɦɟɠɨɦɚɢɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɥɝɧɦɤɝɨ ɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɩɥɫɣ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ əɝɩɩɦɥɥɠɮɝɡ ɜɘɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɵɬɬɝɢɪ ɧɣɘɮɝəɦ Ɋɝɧɣɦɝ ɤɦɣɦɢɦ ɩ ɤɝɜɦɤ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɣɶəɠɪ ɪɘɢɫɶ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɶ ± ɚɧɦɣɥɝ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɡ ɩɧɦɩɦə ɨɘɩɩɣɘ əɠɪɴɩɷ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɦɣɦɢɦ ɩɪɠɤɫ ɣɠɨɫɝɪ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ± ɛɦɨ ɤɦɥɘ ɩɥɘ ɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɞ ɪɦɛɦ ɤɝɣɘɪɦɥɠ ɥɘ ɚɳɨɘəɦɪɘɝɪɩɷ ɩɦ ɩɪɘɢɘɥɘ ɤɦɣɦɢɘª ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɪ ɩɧɦɩɦə ± ɘəɩɦɣɶɪ ɥɘɷ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɷ ɵɜɘɢɠɡ ɧɨɠɚɝɪ ɠɟ ɜɝɪ ɩɪɚɘ ɜɘɶɱɠɡ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ɧɦɢɦɡ ɠ ɩɦɛɨɝɚɘɥɠɝ ȸɥɪɠɛɠɩɪɘɤɠɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɘɥɪɠɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɦɩɪɘɚɝ ɠɤɝɶɪ ɘɢɪɠɚ ɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚɣɠɷɶɱɠɝ ɥɘ ɟɘɩɳɧɘ ɥɠɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɥɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɦ ɦɪ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɂɘɢ ɨɘɟɦɚɦɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦ ɢɦɛɜɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɟɘɩɥɫɪɴ ɘ ɠɟ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɢɠɡ ɘɥɪɠɛɠɩɪɘɤɠɥ ± ɜɦɧɫɩɢɘ ɝɪɩɷ ɧɨɠɝɤ ɪɘəɣɝɪɢɠ Ʌɦ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɥɘɜɦ ɇɨɠ ɜɣɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ɦɥɠ ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɡ ɵɬɬɝɢɪ ɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɫɱɝɨə ɟɜɦɨɦɚɴɶ Ɂɦɛɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɳ ɫɪɚɝɨɞɜɘ ɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɪ ɩɦɥ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ¨ɩɚɝɯɘ© ɦɤɳɚɘɝɪ ɢɨɦɚɴɶ ɥɘɜɧɦɯɝɯɥɠɢɠ ɯɪɦ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɚɳɨɘəɦɪ ɢɫ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ Ʌɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɫɟɥɘɪɴ ɘ ɢɘɢɦɚ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɪɘɥɫɪ ɚ ɵɪɫ ɧɦɟɫ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ¨ɩɚɝɯɘ© ± ɵɪɦ ɩɪɦɡɢɘ ɥɦɛɘ ɤɠ ɚɚɝɨɭ ɩ ɫɧɦɨɦɤ ɥɘ ɣɦɧɘɪɢɠ ɠ ɧɨɝɜ ɧɣɝɯɴɷ " Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɩɦɥ ɧɨɦɧɘɜɝɪ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɢɘ ɫɜɘɩɪɩɷ ɚɩɪɘɪɴ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ Ɉɝɣɘɢɩ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɦɩɦəɳɝ ɪɝɭ ɥɠɢɠ ɘɫɪɦɛɝɥɥɦɛɦ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴ ɥɳɝ ɤɳɰɮɳ ɧɦɪɦɤ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɧɨɷɛɘɶɪ ɩɷ ɠ ɪɘɢ ɚɦɣɥɦɦəɨɘɟɥɦ ɫɩɠɣɠɝɤ ɚɦɣɠ ¨ɧɨɦɛɦɥɷɝɪɩɷ© ɚɩɝ ɪɝɣɦ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Только исследования выяснят, какие фазы сна отсутствуют у человека, чем вызвана проблема засыпания, какова реальная продолжительность сна ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɨɘɩ ɩɣɘəɣɝɥɠɶ Ʌɦ ɚɥɦɚɴ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɚɣɘɜɝɝɪ ɵɪɠɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɠ ɯɪɦəɳ ɚɩɝɨɴɝɟ ɩɦɚɝɪɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɩɧɦɩɦə ɢɘɢ ɧɘɥɘɮɝɶ ɜɣɷ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ" ȿɘɪɝɤɥɝɥɠɝ Ȼɦɨɤɦɥ ɩɥɘ ɚɳɨɘəɘ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɝɤɥɦɪɝ ɉɚɝɪ ɧɨɦɥɠɢɘɶ ɱɠɡ ɚ ɩɧɘɣɴɥɶ ɥɝ ɜɘɩɪ ɫɩɥɫɪɴ ± ɵɪɦ ɟɥɘɶɪ ɚɩɝ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɪɦ ɩɶɜɘ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠ ɠ ɪɠɰɠɥɫ ɠ ɧɨɦɚɝɪɨɝɥɥɫɶ ɢɦɤ ɥɘɪɫ ɠ ɫɜɦəɥɫɶ ɧɦɩɪɝɣɴ ɠ ɪɝɧɣɦɝ ɦɜɝ ɷɣɦ ɕɪɦ ɚɩɝ ɢɦɤɬɦɨɪ Ⱥ ɪɝɤɥɦɪɝ ɪɠɰɠɥɝ ɠ ɧɦɢɦɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɩɥɝɪ ɛɦɨɘɟɜɦ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ± ɵɪɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɦɩɪɝ ɣɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɟɥɘɶɪ ɥɝ ɧɦɥɘɩɣɳɰɢɝ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɢɨɫɪɠɰɴɩɷ ɚ ɢɨɦɚɘɪɠ ɪɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɦɥ ɀɩɧɳɪɳɚɘɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɚɦɟɴɤɠɪɝ ɩɝəɝ ɟɘ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɢɨɦɚɘɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɥ ȼɦɧɫɩɪɠɤ ɚɳ ɣɝɞɠɪɝ ɧɦɜ ɦɜɝɷ ɣɦɤ ɚɦɩɝɤɴ ɯɘɩɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɩɧɠɪɝ ± ɩɝɤɴ Ʌɝ ɪɨɘɪɴɪɝ ɥɘɧɨɘɩɥɦ ɵɪɦɪ ɯɘɩ ɚɩɪɘɥɴɪɝ ɧɦɭɦɜɠɪɝ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɜɝɣɦ ɠ ɚɝɨɥɠɪɝɩɴ ɚ ɧɦɩɪɝɣɴ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɚɳ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɫɝɪɝ ɨɠɪɤɳ ɩɥɘ Ʉɦɟɛ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɢɨɦɚɘɪɴ ± ɵɪɦ ɩɦɥ ɕɪɦ ɣɝɛ ɠ ɫɩɥɫɣ Ʌɦ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪɝ ɩɝəɝ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɣɝɞɘɪɴ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɩɥɘ ɤɦɟɛ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɵɪɦ ɢɘɢ ɢɦɤɘɥɜɫ ɩɝɡɯɘɩ ɜɚɘ ɯɘɩɠɢɘ ɧɦɣɝɞɠɤ ɧɦɪɦɤ ɫɩɥɝɤ ɀ ɚɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɜɚɘ ɯɘɩɘ əɝɩɩɦɥɥɠɮɳ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɰɝ ɦɧɠ ɩɘɥɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚɘɤ ɧɨɠ ɩɣɫɰɘɪɴɩɷ ɢ ɥɝɤɫ Ɍɦɨɤɫɣɘ ɕɪɦ ɪɝɭɥɠɢɘ ɜɳɭɘɥɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɕɥɜɨɶ Ⱥɝɡɣɦɤ ȼɦɢɪɦɨ ɫəɝɞɜɘ ɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɟɘɩɳɧɘɪɴ ɟɘ ɦɜɥɫ ɤɠɥɫɪɫ ɇɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɵɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɯɝɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ¨ɩɚɝɯɢɫ© Ɋɝɭɥɠɢɘ ɪɘɢɦɚɘ ɯɝɨɝɟ ɥɦɩ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɚɜɦɭ ɥɘ ɯɝɪɳɨɝ ɩɯɝɪɘ ȿɘɪɝɤ ɜɳɭɘɥɠɝ ɟɘɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɯɝɪ ɩɝɤɴ ȼɘɣɝɝ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɚɳɜɦɭ ɯɝɨɝɟ ɨɦɪ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɦɪɩɯɠɪɳɚɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɦ ɚɦɩɴɤɠ ɀ ɪɘɢ ɧɦɚɪɦɨɠɪɴ ɯɝɪɳ ɨɝ ɨɘɟɘ Ƀɦɛɠɢɘ ɚ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɠɜɝɪ ɚɝɥɪɠɣɷɮɠɷ ɣɝɛɢɠɭ ɫɧɦɨɷɜɦɯɝɥɠɝ ɠ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɧɫɣɴɩɘ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɚɘɥɠɝ ɥɘ ɚɳɧɦɣɥɝ ɥɠɠ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ

ɉɂɈɓɊȸɗ ɋȻɈɆȿȸ ɀɤɝɝɪɩɷ ɠ ɨɷɜ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɨɪɷɪ ɥɘɤ ɩɦɥ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɠɟ ɨɘɟɨɷɜɘ ɪɝɭ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɣɝɛɢɦ

əɦɨɦɪɴɩɷ Ƀɶɜɠ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɠɭ ɟɥɘ ɯɠɤɦɩɪɴ ɥɦ ɦɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɇɝɨɝɩɫɰɝɥɥɘɷ ɩɣɠɟɠɩɪɘɷ ɦəɦɣɦɯ ɢɘ ɥɦɩɘ ± ɜɥɝɤ ɦɥɘ ɥɘɩ ɥɝ ɦɩɦəɦ əɝɩ ɧɦɢɦɠɪ ɥɦ ɚ ɛɦɨɠɟɦɥɪɘɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɠ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɰɣɝɚɦɡ ɨɝɬɣɝɢɩ ɥɦɩ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɘɩɪɦ ɜɳɰɠɪ ɠ ɢɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ± ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɥɘ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɧɨɦɩɪɘɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝ ɠɥɬɝɢɮɠɶ ɧɨɠɜɘɪɦɯɥɦɡ ɧɘɟɫɭɠ ɥɦɩɘ ɟɘɢɘɧɳɚɘɡɪɝ ɚ ɥɦɩ ɧɨɦɪɠɚɦɦɪɝɯɥɳɝ ɢɘɧɣɠ ɠɣɠ ɧɨɦɤɳɚɘɡɪɝ ɥɦɩ ɩɦɣɝɚɳɤ ɨɘɩɪɚɦɨɦɤ ɠ ɢɫɧɠɪɝ ɫɚɣɘɞɥɠɪɝɣɴ ɚɦɟ ɜɫɭɘ ɚ ɩɧɘɣɴɥɶ ȸɣɣɝɨɛɠɷ ɋ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɯɘɩɪɦ ɥɘɨɫɰɝɥ ɩɦɥ ɠɟ ɟɘ ɥɘəɫɭɘɶɱɠɭ ɩɣɠɟɠɩɪɳɭ ɦəɦɣɦɯɝɢ ɥɦɩɘ ɠ ɛɦɨɣɘ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɣɣɝɨɛɦɧɨɦə ɚɳɷɩɥɠɪɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝ ɝɝ ɧɨɦɚɦɢɘɪɦɨɘ ɠɟ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɘɷ ɚɣɘɞɥɘɷ ɫəɦɨɢɘ ɛɠɧɦɘɣɣɝɨɛɝɥɥɳɝ ɧɦɜɫɰɢɠ ɠ ɦɜɝɷɣɘ ɠ ɩɚɝɞɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɘɣɘɜɷɪ ɚɘɰ ɩɦɥ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɳ ɜɘɶɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɦəɦɯ ɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɩɦɥ ɉɦɚɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɥɠɢɪɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ əɦɣɴɥɦɛɦ ɀ ɚɳəɠɨɘɷ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɭ ɟɦɣ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɞɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɤɝɥɴɰɠɤ ɀ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯ ɚɳɧɠɩɘɣ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɟɥɘɯɠɪ ɦɥ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɫ Ʌɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɪɷɥɫɚɰɠɭ ɩɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɩɥɦɤ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɚɥɦɚɴ ɢ ɜɦɢɪɦɨɫ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɦɥ ɦɪɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɝɪ ɣɝɯɝɥɠɝ ɟɘɤɝɥɠɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɥɝ ɜɘɶ ɱɠɡ ɚɘɤ ɥɦɯɥɦɛɦ ɧɦɢɦɷ ɥɘ ɠɥɦɡ ȸɣɢɦɛɦɣɴ ɋɩɪɦɡɯɠɚɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɠ ɫɩɳɧɣɷɝɪ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝ ɧɠɪɠɶ Ȼɨɘɥɴ ɤɝɞɜɫ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɝɤ ɦɪ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɠ ɚɦɟəɫɞ ɜɝɥɠɝɤ ɦɪ ɥɝɛɦ ɞɝ ɩɪɦɣɴ ɪɦɥɢɘ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɦɜɥɠɤ ɛɣɦɪɢɦɤ ɣɠɰɠɪɴ ɩɝəɷ ɧɦɣɥɦɯɠ ɩɥɘ ɀɣɠ ɥɘɦəɦ ɨɦɪ əɳɩɪɨɦ ɫɩɥɫɪɴ ɥɦ ɧɦɩɨɝɜɠ ɥɦɯɠ ɚɩɪɘɪɴ ɠ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦɤɢɥɫɪɴ ɛɣɘɟ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɜɦɟɘ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɪɝɤ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɤɦɟɛ ȹɦɢɘɣ ɚɠɥɘ ɠɣɠ ɧɠɚɘ ± ɚɦɪ ɜɦɟɘ ɯɪɦəɳ ɫɪɨɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ əɦɜɨɳɤ

ȹȽɉɇɈɆȺɆȼɅȸɗ ɉȺɗȿɔ Ⱥɟɘɠɤɦɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɘɛɥɠɪ ɥɳɤɠ ɚɦɣɥɘɤɠ ɠ ɩɥɦɤ ɧɦɢɘ ɥɘ ɩɪɘɜɠɠ ɩɧɦɨɦɚ Ʌɦ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ ɵɪɦɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɇɦɢɘ ɫɯɝɥɳɝ ɩɧɦɨɷɪ ɚɳɢɣɶɯɘɡɪɝ ɥɘ ɥɦɯɴ ɨɦɫɪɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɳ ɋəɠɨɘɡɪɝ ɠɭ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɩɝəɷ ɪɘɢ ɚɳ ɠ ɦɪ ɠɟɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘ ɜɘɝɪɝ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɤɬɦɨɪ ɥɝ ɚɟɜɨɘɛɠɚɘɷ ɥɦɯɴɶ ɦɪ ɧɨɠ ɰɝɜɰɠɭ ɩɠɛɥɘɣɦɚ Ʌɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ əɫɜɝɪ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɫɩɪɘɣ ɩɯɠɪɘɪɴ ɦɚɝɮ ɠ ɠɤɝɝɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɥɦɤ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɂɫɥɮ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 57

)RWR YODGLPLUIOR\G ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

К чему хочется… горького? Ɉɝɮɝɧɪɦɨɳ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɯɝɪɳɨɝ ɚɢɫɩɘ ɩɣɘɜɦɩɪɴ ɩɦɣɝɥɦɩɪɴ ɢɠɩɣɦɪɫ ɠ ɛɦɨɝɯɴ ɉɦɣɴ ɠ ɩɣɘɜɦɩɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɠ ɟɥɘɥɳ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɤɘɨɢɝɨɘɤɠ ɚɢɫɩɘ ȼɘɞɝ ɧɦɩɤɦɪɨɝɚ ɥɘ ɨɝɢɣɘɤɫ ɣɝɛɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫ ɝɤɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɤ ɩɣɘɜɢɠɤ ɠɣɠ ɩɦɣɝ ɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɋ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɫɞɝ ɦɪɧɝɯɘɪɘɥɦ ɥɘ ɧɦɜ ɢɦɨɢɝ ɩɣɘɜɢɦ ± ɟɥɘɯɠɪ ɚɢɫɩɥɦ Ʉɳ ɨɝɜɢɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɤ ɢɠɩɣɫɶ ɧɠɱɫ ɘ ɛɦɨɝɯɴ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɚ ɥɘɰɝɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɂɪɦ ɚɩɧɦɤɥɠɪ ɢɦɛɜɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɝɣ ɨɝɜɴɢɫ ɠɣɠ ɮɠɢɦɨɠɡ" Ʉɝɥɶ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɠ ɢɘɬɝ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɢɘɟɘɣ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ əɣɶɜ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɧɨɷɤɘɷ ɚɳɛɦɜɘ ɜɣɷ əɠɟɥɝɩɘ ȼɘ ɦɥɠ ɚɢɫɩɥɳɝ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɠ ɠɥɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɥɦ ɠɭ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɳ ɠ ɧɦɜɘɯɘ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɛɣɘɚɥɦɤ ɩɲɝɰɴ ɝɱɝ ȹɦɣɴɰɝ ɩɲɝɣɠ ± əɦɣɴɰɝ ɦɩɪɘɚɠɣɠ ɜɝɥɝɛ ȸ ɛɦɨɴɢɦɡ ɝɜɳ ɤɥɦɛɦ ɥɝ ɩɲɝɰɴ ɛɦɨɝɯɴ ɧɨɠɪɫɧɣɷɝɪ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɧɦɛɣɦɱɘɝɤɳɝ ɧɦɨɮɠɠ

ɏɊɆ ɕɊɆ ȿȸȻɆȺɆɈ ɈȽɉɊɆ Ɉȸ ɊɆɈɆȺ ɀɃɀ ɀȿɄȽɅɀȺɐɀɁɉɗ Ⱥɂɋɉ ɏȽɃɆȺȽɏȽɉɊȺȸ ȼɘ ɛɦɨɝɯɴ ɚɦ ɨɪɫ ± ɥɝ ɩɘɤɦɝ ɧɨɠ ɷɪɥɦɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɥɦ ɚɝɜɴ ɠɟ ɚɝɢɘ ɚ ɚɝɢ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣɦ ɚ ɧɠɱɫ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɫɶ ɨɝɜɴɢɫ ɭɨɝɥ ɠ ɛɦɨɯɠ ɮɫ ɕɪɦ ɞɝ ɢɣɘɜɝɟɴ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɵɬɠɨɥɳɭ ɤɘɩɝɣ ¨Ɇɥɘ ɩɪɦɠɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɟɦɣɦɪɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɩɠɪ ɩɘɤɘ© ± ɷɢɦəɳ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ȸɧɦɣɣɦɥ ɦª ɚɳ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪɝ ɠɤɝɥɥɦ ɦ ɨɝɜɴɢɝ Ʌɦ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɨɝɜɴɢɝ" ȼɘɞɝ ɤɷɛɢɠɡ ɥɘ ɚɢɫɩ ɨɝɜɠɩ ɥɝ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɤɝɥɶ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɯɝɤɫ ɛɦɨɴɢɠɡ ɰɦɢɦɣɘɜ ɩɜɘɝɪ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɧɨɠɪɦɨɥɦ ɩɣɘɜɢɦɛɦ ɤɦɣɦɯɥɦɛɦ" 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɦɯɝɤɫ ɚɤɝɩɪɦ ɧɠɚɘ ɩ ɝɛɦ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɛɦɨɝɯɴɶ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɦɪɜɘɝɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝ ɥɠɝ ɩɣɘɜɢɠɤ ɧɠɚɥɳɤ ɢɦɢɪɝɡɣɷɤ əɠɨ ɤɠɢɩɘɤ " ɇɦɯɝɤɫ əɘɢɣɘɞɘɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝɛɜɘ ɦəɣɘɜɘɣ ɛɦɨɴɢɠɤɠ ɥɦɪɢɘɤɠ ɚɜɨɫɛ ɧɝɨɝ ɩɪɘɣ ɛɦɨɯɠɪɴ" ɇɦɯɝɤɫ ɣɶɜɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɛɦɨɴ ɢɦɛɦ ɯɝɨɥɦɛɦ ɢɦɬɝ ɟɘɤɝɥɷɷ ɝɛɦ ɩɣɘɜɢɠ ɤɠ ɢɦɬɝɡɥɳɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ"

Не всем удается съесть за раз целый грейпфрут или упаковку горького шоколада, хотя того же молочного шоколада кусочек за кусочком многие умнут большую плитку ȻɆɈȽɏɔ ± ȽɉɊȽɉɊȺȽɅɅɓɁ ɊɆɈɄɆȿ ɅȸɉɓɑȽɅɀɗ Ɋɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦɝ ɩɦəɳ ɪɠɝ ɧɦɛɠəɣɘ əɦɣɴɰɘɷ ɧɦɧɫɣɷɮɠɷ ɟɘɡ ɮɝɚ ɨɫɩɘɢɦɚ ɠ ɢɦɩɫɣɴ ɧɨɠɯɝɤ əɝɟ ɚɠɜɠɤɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɠ ɷɚɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ Ⱥɩɢɦɨɝ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɞɠɚɦɪɥɳɝ ɥɘɝɣɠɩɴ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɂɘɢ ɞɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɝɜɴ

ɞɠɚɦɪɥɳɤ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɪɦɡ ɪɠ ɦɪ ɢɦɨɤɘ" Ⱥɩɢɦɨɝ ɥɘɰɝɣɩɷ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɛɠəɝɣɠ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɕɪɦ ɨɘɧɩ Ʌɦɚɳɡ ɩɦɨɪ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɝɣɝɢɮɠɦɥɝɨɳ ɚɳɚɝɣɠ ɛɦɨɴ ɢɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝ ɨɘəɦɪɢɠ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɦɪɢɦɨɤɘ ɩɢɦɪɘ Ⱥ ɭ ɛɦɜɘɭ ɥɘɯɘ ɣɦɩɴ ɤɘɩɩɦɚɦɝ ɚɳɨɘɱɠɚɘɥɠɝ ɨɘɧɩɘ ɠ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɦɣɷɭ ɜɠɢɠɝ ɟɚɝɨɠ ɤɦɛɣɠ ɚɜɦɚɦɣɴ ɥɘɝɜɘɪɴɩɷ ɠɤ Ⱥ əɫɢ ɚɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɜɦ ɩɤɝɨɪɠ ɚɝɜɴ ɥɠɯɝ ɛɦ ɥɝ ɧɦɜɘɚɣɷɣɦ ɠɭ ɘɧɧɝɪɠɪ ɥɝɪ ɛɦɨɝɯɠ ± ɥɝɪ ɧɠɱɝɚɦɛɦ ɪɦɨɤɦɟɘ ɕɪɦɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɦɨɤɦɟ ɨɘəɦɪɘ ɝɪ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɢɘɢ ɫ ɟɚɝɨɝɡ ɪɘɢ ɠ ɫ ɣɶɜɝɡ ɏɝɣɦɚɝɢ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɣɠɯ ɥɳɭ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɡ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɥɦɛɦ ɩɲɝɩɪɴ ɧɠɨɦɞɥɳɭ ɤɷɩɘ ɠɣɠ ɠɢɨɳ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɚɢɫɩɥɦ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɫɜɘ ɝɪɩɷ ɩɲɝɩɪɴ ɟɘ ɨɘɟ ɮɝɣɳɡ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪ ɠɣɠ ɫɧɘɢɦɚɢɫ ɛɦɨɴɢɦɛɦ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɭɦɪɷ ɪɦɛɦ ɞɝ ɤɦɣɦɯɥɦɛɦ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɢɫɩɦɯɝɢ ɟɘ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɫɤɥɫɪ əɦɣɴɰɫɶ ɧɣɠɪɢɫ Ⱥ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜɩɪɚɝ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɝɪ ɠɜɝɷ ɣɠɰɠɪɴ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɯɫɚɩɪɚɘ ɥɘɩɳɱɝɥɠɷ ɨɘɜɠ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɦɪɢɦɨɤɘ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɟɘəɦɷ ɘ ɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɮɝɣɴ ± ɥɝ ɩɥɠɟɠɪɴ ɘɧɧɝɪɠɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ

ȺɈȸɏɀ ɀ ȼɀȽɊɆɃɆȻɀ ȹɔɖɊ ɊɈȽȺɆȻɋ ȼɘɚɥɳɤ ɜɘɚɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɳ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩ ɛɦɨɴɢɠɤ ɚɢɫɩɦɤ Ɇɥɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɘɥɪɠəɠɦɪɠɢɘ ɬɠɪɦɥɮɠɜɳ ɠ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɦɩɪɨɳɤɠ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɤɠ ɚɠɨɫɩɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɤɠ ɩ ɠɭ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɚɳɚɦ ɜɠɪɩɷ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɫɩɠɣɠ ɚɘɝɪɩɷ ɩɝɢɨɝɮɠɷ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦɥɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɢɘɢ ɞɝɣɯɝɛɦɥ ɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɱɥɘɷ 60 ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɜɣɷ ɧɝɯɝɥɠ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 59

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɀ ɩɪɦɣɴ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɡ ɛɦɨɴɢɦɡ ɝɜɳ ɤɳ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɦ ɩɝəɷ ɣɠɰɘɝɤ ȸ əɦɨɴəɘ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɚɝɩɦɤ" ɕɪɦ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɘɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɛɦɨɴ ɢɠɭ əɣɶɜ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɀ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ" Ʌɘɩ ɣɠɰɘɶɪ ɩɪɦɧ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ

58

)RWR SKRWRFUHZ ± )RWROLD

ɈȸɉɇɆȿɅȸȺȸɅɀȽ ȻɆɈȽɏɀ ɋɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɘɰ ɷɟɳɢ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɠ ɨɝɟɢɦ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɛɦɨɝɯɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɱɠɪɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɘ ɚɝɜɴ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɷɜɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɠɤɝɥɥɦ ɛɦɨɴɢɠɤ ɚɢɫɩɦɤ ɀ ɝɩɣɠ ɚɢɫɩɦ ɚɳɝ ɩɦɩɦɯɢɠ ɨɝɘɛɠɨɫɶɱɠɝ ɥɘ ɩɣɘɜɢɦɝ ɠɣɠ ɩɦɣɝɥɦɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɭ ɯɘɩɪɷɭ ɷɟɳɢɘ ɪɦ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɦɪɚɝɯɘɶɱɠɝ ɟɘ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɝ ɛɦɨɝɯɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɶ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɴ ɷɟɳɢɘ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɝɛɦ ɢɦɨɥɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɨɝɮɝɧɪɦɨ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɩɣɘ ɜɦɩɪɴ ɠ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɧɷɪɴ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɟɘ ɨɘɩ ɧɦɟɥɘɚɘɥɠɝ ɛɦɨɴɢɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɛɦɨɝɯɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɳ ɠ ɚ ɥɦɩɫ ɠ ɚ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɝ əɨɦɥɭɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ȿɘɯɝɤ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɪɦɨ ɛɦɨɝ ɯɠ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɷɩɥɦ ɥɦ ɧɨɝɜ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɪɦɢɩɠɯɝɩɢɦɡ ɘɪɘɢɝ ɦɥɠ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɜɠɘɨɝɶ ɩ ɮɝɣɴɶ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦɛɦ ɚɳɚɦɜɘ ɷɜɘ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɨɘɚ ɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɛɦɨɴɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɘɢ ɪɦɢɩɠɢɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠ ɦɧɘɩɥɳɭ" Ʌɝɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫ ɝɪ ɪɘɢɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɢɘɢ ¨ɨɘɟɫɤɥɘɷ ɜɦɟɘ© Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɤɫɩɢɘɪɥɳɡ ɦɨɝɭ ɚ ɢɫɣɠɥɘɨ ɥɳɭ ɜɦɟɘɭ ± ɧɨɠɧɨɘɚɘ ɢ əɣɶɜɘɤ ɥɦ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɜɦɟɘɭ ɦɥ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɚɳɟɦɚɝɪ ɛɘɣɣɶɮɠɥɘɮɠɠ ɠ ɛɦɣɦɚɥɫɶ əɦɣɴ

ɄȽȼɀɎɀɅȸ ȿȸ ȻɆɈȽɏɔ ɇɨɠɯɝɤ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɠ ɥɝɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɘɷ Ⱥ ɥɘɨɦɜɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠ ɥɝ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɜɘɨɳ ɧɨɠɨɦ ɜɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɛɦɨɴɢɠɡ ɚɢɫɩ Ⱥɦɩɪɦɯɥɘɷ ɠ ɪɠəɝɪɩɢɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɚ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɛɦɨɝɯɠ Ʌɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɪɘɤ ɛɜɝ ɝɝ ɥɝ ɞɜɘɣɠ Ⱥɳɩɦɢɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɧɦɟɚɦɣɠ ɣɠ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ ɜɘɶɱɠɭ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɡ ɚɢɫɩ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɝɛɦɜɥɷɰ ɥɠɝ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪɳ ɠ əɘɢɣɘɞɘɥɳ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɥɘɩɳɱɝɥɳ ɛɦɨɝɯɴɶ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɟɘɜ Ⱥɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɩɲɝɣ əɳ ɛɦɨɴɢɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ

ɕɂɉɂɋɈɉ Ⱥ ɊɆȺȸɈɆȺȽȼȽɅɀȽ Ⱥ ɏȽɄ ɇɈɗɏȽɊɉɗ ȻɆɈȽɏɔ Ʌɘɫɯɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɧɠɪɘɥɠɷ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪɜɘɥɦ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘɤ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɤ ɛɦɨɝɯɴ ɭɦɪɷ ɜɠɝ ɪɦɣɦɛɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪ ɤɝɥɴɰɝ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ Ʌɠɞɝ ɚɘɰɝɤɫ ɚɥɠ ɤɘɥɠɶ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɨɷɜ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɯɴɝɤ ɩɦɩɪɘɚɝ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚɦɩɧɦɣɥɷɶɱɠɝ ɜɝɬɠɮɠɪ ɛɦɨɝɯɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

В народной медицине широко применяются дары природы, имеющие горький вкус. Восточная и тибетская медицина убеждены в эффективности горечи Ɉɫɢɢɦɣɘ Ɋɨɘɚɘ ɟɘɥɠɤɘɶɱɘɷ ɦɩɦəɦɝ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɚ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɡ ɢɫɭɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠ ɰɣɘɩɴ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɠ ɥɝɤɮɘɤ Ɉɫɢɢɦɣɘ əɦɛɘɪɘ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɠ ɵɬɠɨɥɳɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ɜɘɶɱɠɤɠ ɝɡ ɪɦɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɡ ɛɦɨɴɢɠɡ ɚɢɫɩ ȸɨɪɠɰɦɢ Ɋɦɞɝ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɴɷ ɕɪɦ ɨɘɩɪɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɨɘɩɱɝɧɣɷɪɴ ɞɠɨɳ ɀɪɘɣɴɷɥɮɳ ɜɝɣɘɶɪ ɠɟ ɥɝɛɦ ɜɘɞɝ ɣɠɢɝɨ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɛɦɨɴɢɠɤ ɜɠɜɞɝɩɪɠɚɦɤ ȹɘɢɣɘɞɘɥ ɕɪɦɪ ɦɚɦɱ ± ɢɣɘɜɝɟɴ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ɇɥ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɥɠ ɟɠɪɴ ɚɝɩ ɥɦɨɤɘɣɠɟɠɨɫɝɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɝɨ ɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɝɯɝɥɴ ɠ ɧɦɯɢɠ Ʌɘ Ⱥɦɩɪɦɢɝ əɘɢɣɘɞɘɥ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɚɦɱɝɤ ɜɦɣɛɦɣɝɪɠɷ ȼɘɚɥɦ ɚɳɚɝɜɝɥɳ ɩɦɨɪɘ əɘɢɣɘɞɘɥɘ əɝɟ ɧɨɠɩɫɱɝɡ ɝɤɫ ɛɦɨɝɯɠ ɥɦ ɚɩɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɚ ɥɝɤ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦ ɥɝɤ ɧɨɦɜɫɤɳɚɘɷ ɨɘɮɠɦɥ ȹɨɶɩɩɝɣɴɩɢɘɷ ɢɘɧɫɩɪɘ Ƀɶəɘɷ ɢɘɧɫɩɪɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɝɟɥɘ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɥɦ ɢɨɦɤɝ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɠ ɢɣɝɪ ɯɘɪɢɠ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɢɘɧɫɩɪɳ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪ ɩɣɦɞɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ ɠ ɬɝɨɤɝɥɪɦɚ ɜɝɣɘɶɱɠɭ ɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦ ɮɝɣɝəɥɳɤ ɨɘɩɪɝɥɠɝɤ Ɏɠɢɦɨɠɡ Ɉɘɩɪɝɥɠɝ ɦəɣɘɜɘɶɱɝɝ ɫɟɥɘɚɘɝɤɳɤ ɚɢɫɩɦɤ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɩɪɚɫɝɪ ɦəɤɝɥɫ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɶ ɠ ɧɝɨɠɩɪɘɣɴɪɠ ɢɝ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ Ȼɨɝɡɧɬɨɫɪ Ʌɦɚɳɝ ɩɦɨɪɘ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɪɦɡ ɚɳɨɘ ɞɝɥɥɦɡ ɛɦɨɝɯɴɶ ɯɪɦ əɳɣɘ ɨɘɥɝɝ Ʌɦ ɵɪɦɪ ɬɨɫɢɪ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɣɠɜɠɨɫɶɱɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɚ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɧɠɪɘɥɠɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɡɩɪɚɫ ɧɨɠɪɫ ɧɣɷɪɴ ɘɧɧɝɪɠɪ ɠ ɨɘɩɱɝɧɣɷɪɴ ɞɠɨɳ ɀ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ɛɨɝɡɧɬɨɫɪ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ɉ Ɉɘɜɠɢɢɠɦ ɂɘɢ ɠ ɨɫɢɢɦɣɘ ɦɥ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɉɨɝɜɠ ɟɝɤɥɦɤɦɨɴɷ Ɉɘɜɠɢɢɠɦ ± ɨɦɜɩɪ ɚɝɥɥɠɢ

ɮɠɢɦɨɠɷ ɠ ɪɘɢ ɞɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɛɦɨɴɢɦ ɚɘɪɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɥɘɜɣɝ ɞɠɪ ɠɥɪɠəɠɥɫ ± ɚɝɱɝɩɪɚɫ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɝɤɫɩɷ ɚ ɧɨɦɞɠɣɢɘɭ ɣɠɩɪɴɝɚ Ⱥ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɠɘəɝɪɠɢɘ ɠ ɨɘɜɠɢɢɠɦ ɠ ɮɠɢɦɨɠɡ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɐɦɢɦɣɘɜ Ʌɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɯɝɨɥɳɡ ɩɦɜɝɨ ɞɘɱɠɡ əɦɣɴɰɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɢɘɢɘɦ ɏɝɤ ɛɦɨɯɝ ɰɦɢɦɣɘɜ ɘ ɵɪɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɥɝɤ ɢɘɢɘɦ ɤɘɩɣɘ ɪɝɤ ɦɥ ɧɦɣɝɟɥɝɝ ɂɦɬɝ ɠ ɯɘɡ Ʌɘɧɠɪɢɠ ɩ ɦɱɫɪɠɤɳɤ ɛɦɨɴɢɠɤ ɚɢɫ ɩɦɤ Ɋɨɫɜɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɚɦɡ ɜɝɥɴ əɝɟ ɯɘɰɝɯɢɠ ɢɦɬɝ ɂɦɬɝɠɥ ɠ ɪɘɥɠɥ ɜɘɶɪ ɪɝ ɧɠɢɘɥɪɥɳɝ ɥɦɪɢɠ ɣɝɛɢɦɡ ɛɦɨɝɯɠ ɠɟ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɳ ɣɶəɠɤ ɵɪɠ ɥɘɧɠɪɢɠ ɍɤɝɣɴ ɐɠɰɝɯɢɠ ɭɤɝɣɷ əɦɛɘɪɳ ɵɬɠɨɥɳɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ɬɠɪɦɥɮɠɜɘɤɠ ɜɫəɠɣɴɥɳɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɧɠɚɘ ɀɤəɠɨɴ ɂɦɨɝɥɴ ɠɤəɠɨɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɠ ɚɝɜɠɯɝɩɢɦɡ ɤɝɜɠ ɮɠɥɝ Ⱥ ɢɫɣɠɥɘɨɠɠ ɦɥ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɢɘɢ ɜɦəɘɚɢɘ ɢ ɦɩɥɦɚɥɳɤ əɣɶɜɘɤ ɩɘɣɘ ɪɘɤ ɥɘɧɠɪɢɘɤ Ʌɝəɦɣɴɰɦɡ ɢɫɩɦɯɝɢ ɢɦɨɥɷ ɜɘɝɪ ɫɟɥɘɚɘɝɤɳɡ ɛɦɨɴɢɦɚɘɪɦ ɢɠɩɣɦɚɘɪɳɡ ɧɨɷɥɳɡ ɚɢɫɩ Ⱥ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɫ ɥɘɩ ɠɟɦ əɠɣɠɝ ɩɣɘɜɢɠɭ ɠ ɩɦɣɝɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɦ ɦɥɠ ɥɝ ɟɘɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɢɠɩɣɦɡ ɠɣɠ ɛɦɨɴɢɦɡ ɝɜɝ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɢɘɞɜɳɡ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣ ɩɪɨɘɩɪ ɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɲɝɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɛɦɨɴɢɦɝ Ɉɘɥɴɰɝ ɣɶɜɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣɠ ɚ ɧɠɱɫ ɜɠɢɦɨɘɩɪɫɱɠɝ ɪɨɘɚɳ ɥɦ ɚɳ ɫɞɝ ɠɤɝ ɝɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢɘɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɛɦɨɝɯɴ ɠ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɢɫɧɠ ɪɝ ɣɶəɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ ɩɫɧɝɨ ɤɘɨɢɝɪɝ Ʌɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ əɝɟ ɚɥɠ ɤɘɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɩɠɛɥɘɣ ɕɪɠɤ ɟɚɦɥɦɯɢɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɦ əɣɝɤɘɭ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɘ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɷ ɦɪ ɥɝɜɦɣɝ ɯɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɴəɘ ɞɝɣɫɜɢɘ ɦ ɨɘɟɛɨɫɟɦɯɥɦɤ ɜɥɝ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɯɠɩɪɢɫ ɟɘɰɣɘɢɦɚɘɥɥɦɤɫ ɢɠɰɝɯɥɠɢɫ

ɇɆɄɆȻɀ ɉȽȹȽ ɉȸɄ ɀɟ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɠ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɳɥɝɩ ɣɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɦɪɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɠɱɝɚɦɡ ɨɘɮɠɦɥ ȼɦəɘɚɣɷɡɪɝ ɚ ɤɝɥɶ ɛɦɨɴɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦɥɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴ ɥɫɶ ɧɦɣɴɟɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɚɳɚɦɜɷɪ ɧɣɦ ɭɦɡ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥ ɨɘɩɱɝɧɣɷɶɪ ɞɠɨɳ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɩɝɢɨɝɮɠɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘ ɥɦɚ ɜɘɞɝ ɨɝɰɘɶɪ ɛɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ Ȼɦɨɝɯɴ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɪɷɛɫ ɢ ɩɣɘɜɢɦɤɫ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦəɦɨɦɪɴ ɚɷɣɦɩɪɴ ɠ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɂɦɤəɠɥɠɨɫɡɪɝ ɛɦɨɴɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠɱɠɪɝ ɥɦɚɳɝ ɚɢɫɩɳ ɜɦəɘɚ ɣɷɡɪɝ ɠɭ ɚ əɣɶɜɘ ɪɘɢ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɣɝɛɢɘ ɥɠɚɝɣɠɨɦɚɘɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɡ ɛɦɨɴɢɠɡ ɚɢɫɩ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɇɨɦɢɦɧɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 61

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

В санаторий «Egles sanatorija» — в сорок седьмой раз! ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɩɝəɝ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɳ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɝɩɴ ɦɪɜɳ ɭɘɪɴ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɤɝɩɪɦ ɀ ɪɘɢ ɮɝɣɳɭ ɣɝɪ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɩɪɨɘɥɥɳɤ ɥɦ ɚɝɜɴ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɤɳ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɤɩɷ ɪɫɜɘ ɛɜɝ ɥɘɤ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɧɨɦ ɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɛɜɝ ɥɘɩ ɚɩɝɛɜɘ ɞɜɫɪ ɠ ɛɜɝ ɤɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɤ ɩɝəɷ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɛɦɩɧɦɜɠɥ Ƚɚɛɝɥɠɡ ȼɚɦɨɥɠɢɦɚ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɨɘɟ ɠ ɵɪɦ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɝɱɸ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɨɝɜɝɣ ± ɂɦɛɜɘ Ⱥɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD©" ± ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɷ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɩɝɪɠɣ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɣɝɯɝəɥɠɮɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɩ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɚɦɟɠɣɠ ɚ ɣɝɯɝəɥɠɮɳ ɥɘɭɦɜɷ ɱɠɝɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ Ƀɶɜɝɡ ɚ ɪɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɪɦɞɝ əɳɣɦ ɥɝ ɤɥɦɛɦ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ȼɘɞɝ ɩɪɨɘɥɥɦ ɵɪɦ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴ ɚɝɜɴ ɩɝɡɯɘɩ ɷ ɠɭ ɚɠɞɫ ɟɜɝɩɴ ɚ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴ ɰɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ± ɏɪɦ Ⱥɘɤ ɪɦɛɜɘ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD©" ± ȼɦ ɧɨɠɝɟɜɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɤɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɧɦɞɠɪɴ ɚ ɮɝɥ ɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ Ʉɥɝ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ ɷ ± ɜɠɪɷ ɧɨɠɨɦɜɳ ɠ ɤɥɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɣɝɩɘ Ɋɦɛɜɘ ɤɦɡ ɟɥɘɢɦɤɳɡ ɣɠɪɦɚɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɦɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴɩɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɗ əɳɣ ɦɯɘɨɦɚɘɥ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɠɨɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ əɣɠɟɢɦ Ƚɜɚɘ ɚɳɡɜɝɰɴ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɠ ɪɳ ɫɞɝ ɚ ɣɝɩɫ Ʉɥɝ ɦɯɝɥɴ ɥɨɘ ɚɠɪɩɷ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɛɨɠəɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɣɝɩ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ± ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɦɪɜɫɰɠɥɘ ɀɟ ɟɘ ɤɦɝɛɦ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɤɝɥɷ ɩɪɘɣɠ ɥɘɟɳɚɘɪɴ ¨ɛɨɠəɘɫɩɢɘɩ© ± ɂɘɢɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɟɘəɘɚɥɳɝ ɠɣɠ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨ ɚɳɭ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ Ⱥɘɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɧɦɤɥɠɣɠɩɴ" ± ɉɘɤɳɤɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤɠ ɠ ɧɦɠɩ ɪɠɥɝ ɚɝɩɝɣɳɤɠ ɜɣɷ ɤɝɥɷ əɳɣɠ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɠ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ȹɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɚɝɩɝɣɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

əɳ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ ɪɝ ɜɥɠ Ʌɫ ɘ ɚ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɤɝɥɷ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɦɯɘɨɦɚɳɚɘɣɘ ɪɝɧɣɘɷ ɠ ɜɨɫɞɝɩɢɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɤɝɥɷ ɟɜɝɩɴ ɚɩɪɨɝɪɠɣɠ ɪɝɧɣɦ ɜɘɞɝ ɣɶɜɠ ɟɜɝɩɴ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɦɩɦəɝɥ ɥɳɝ Ɋɘɢ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɛɦɩɪɷɤɠ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɦɯɝɥɴ ɫɶɪɥɫɶ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɤɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɘ ɜɨɫɞɝɩɢɘɷ ɘɪɤɦɩ ɬɝɨɘ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɗ ɯɫɚ ɩɪɚɫɶ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɤɝɥɷ ɞɜɫɪ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪ ± ɂɘɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOHV VDQDWRULMD© Ⱥɘɤ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɥɨɘɚɷɪɩɷ" ± ɋɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɦɜɨɷɜ ɷ ɟɘɤɝ ɯɘɶ ɯɪɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɩɣɫɛ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɠ ɤɝɥɷ ɵɪɦ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɣɷɝɪ Ʌɘɧɨɘɚ ɣɷɷɩɴ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɷ ɚɩɝɛɜɘ ɩ ɥɝɪɝɨɧɝɥɠɝɤ ɞɜɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɩɣɘ ɜɠɪɴɩɷ ɚɘɥɥɦɡ ɩ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɛɨɷɟɴɶ ± ɵɪɦ ɤɦɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ʉ ± ɂɘɢ Ⱥɳ ɩɝəɷ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɧɦəɳ ɚɘɚ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD©" ɏɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɣɠ Ⱥɳ ɩɝəɷ ɦɪɜɦɭɥɫɚ ɰɠɤ ɦɱɫɱɘɝɪɝ ɯɪɦ ɫɢɨɝɧɠɣɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ" ± ɗ ɯɫɚɩɪɚɫɶ ɩɝəɷ ɥɘ ɧɦɜɲɸɤɝ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɨɠɝɟɞɘɷ ɩɶɜɘ ɷ ɯɫɚ ɩɪɚɫɶ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɫɢɨɝɧɠɣ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɷ ɶɩɴ ɇɦɛɫɣɷɪɴ ɚ ɣɝɩɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ± ɦɜɥɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɗ əɳɚɘɣ ɠ ɚ Ʌɠɜɝ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ Ƀɠɪɚɳ ɥɦ ɪɘɢɠɝ ɩɦɩɥɦɚɳɝ ɣɝɩɘ ɢɘɢ ɫ ɚɘɩ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɡɪɠ ɛɜɝ ɪɦ ɝɱɸ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɦɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɦɚɘɣ ɠ ɤɦɝɤɫ ɜɫɭɦɚɥɦɤɫ əɣɘɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ± ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɟɜɝɩɴ ɚ Ƀɠɪɚɝ ɷ ɥɘɯɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɣɠɪɦɚɩɢɦɡ ɢɫɣɴ ɪɫɨɦɡ ɤɫɟɳɢɦɡ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɪɘɢ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɩɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɥɘɧɠɩɘɣ ɮɠɢɣ ɩɪɠɭɦɚ ¨Ƀɠɪɦɚɩɢɘɷ ɤɝɣɦɜɠɷ© ± Ⱥɝɨɥɝɪɝɩɴ ɣɠ ɢ ɥɘɤ ɚ ɡ ɨɘɟ" ± Ʉɦɝ ɩɝɨɜɮɝ ɟɜɝɩɴ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɦɵɪɦɤɫ ɷ ɚɩɝɛɜɘ ɩɶɜɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɩɴ ɠ əɝɟ ɩɦɤɥɝɥɴɷ ɝɱɸ ɚɝɨɥɫɩɴ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

É„Éł ÉžÉ?ÉŁÉ˜É?ɤ ɚɘɤ ÉŠÉŻÉ˜Ɋɪɴɡ, ɤɌɣɌÉœÉŚÉŠÉŞÉ É É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉł ÉŠÉ˘É Éœɢɘ 15 % Čş ɅɆȺɆɄ ȝɆȟɋ! Čş ȟȽÉ‚ȸȚÉˆČ˝ Ĺ– Äľ ƸÇ‘Ç“ÇšÇžÇ‘ÇœÇŒÇ›Ç”ÇŤ ÉĽÉ˜ ȺɉȽ Ĺ– Äľ ĆťÇ—ÇŒÇ“Ç˜ÇŒ - Ç—Ç”Ç ÇžÇ”Ç™Ç? ɧɨɌɎÉ?Éœɍɨɳ

Ĺ– Äľ ĆśÇšÇœÇœÇ‘Ç–ǢǔǍ "Ç–ÇœÇ&#x;Ç?ǚǎ" ǛǚÇ? Ĺ– Ĺ– Ĺ–Ç?ǗnjǓnjǘǔ Ĺ– Äľ ƸÇšÇ?ǑǗǔǜǚǎnjǙǔǑ Ç—Ç”ǢÇŒ Ĺ– Äľ ĆśÇšÇœÇœÇ‘Ç–ǢǔǍ Ç?Ç&#x;Ç? Ĺ– Äľ ơǑǣǑǙǔǑ ǢÇ‘Ç—Ç—ÇŞÇ—Ç”ÇžÇŒ Ĺ– Äľ ĆťÇ‘ÇœÇ˜ÇŒÇ™Ç‘Ç™ÇžÇ™ǧÇ• Ç˜ÇŒÇ–Ç”ÇŤÇ’ Ĺ– Äľ ĆšÇ”ÇžÇ‘ÇŽÇŒÇŤ ǛǚÇ?ÇžÇŤÇ’Ç–ÇŒ Ç—Ç”ǢÇŒ Ĺ– Ĺ– Ĺ–Ç™Ç”ÇžÇŤÇ˜Ç” "Aptos" Ĺ– Äľ ĆťÇ—ÇŒÇ?ǞǔǣǑÇ?ǖǔǑ ǚǛǑǜnjǢǔǔ

FRANKFURT Kaiserstr. 7 / Goetheplatz

ANTI - AGING komplett Éœɣɡ ÉŠÉŻÉ˜Ɋɪɴɡ É É›É˜É¨É¤ÉŚÉĽÉ É OFFENBACH Kirchgasse 36

Tel.: 069 - 958 664 59 www.neovitalinstitut.de fb: neovital institut frankfurt / instagram: neo_vital

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É› _ 63

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Микки Маус — самый старый в мире мышонок

ɥɦɷəɨɷ ɛ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ ɪɦɯɥɝɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɵɢɨɘɥ ɥɝəɦɣɴ ɰɦɛɦ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘ ɚɳɰɝɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɤɫɣɴɪɠɢ ɋɦɣɪɘ ȼɠɩɥɝɷ ¨ɇɘɨɦɭɦɜɠɢ Ⱥɠɣɣɠ© ¨6WHDPERDW :LOOLH© ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ ɟɥɘɤɝɥɦɚɘɣ ɩɦəɦɡ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɢɫɣɴɪɦɚɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɚɩɝɭ ɚɨɝɤɝɥ ɠ ɥɘɨɦɜɦɚ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ ɩɪɘɣ ɜɣɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɝɚ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɝɦɪɲɝɤ ɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɠɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɧɨɦ ɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɥɠɢ ɚ ɩɦɟɥɘ ɥɠɝ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɫɪɫɨɦɣɦɛɠ ɠ ɬɘɥ ɪɘɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɫɟɥɘɚɘɝɤɳɭ ɧɨɠ ɟɥɘɢɦɚ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɉɢɘɞɝɤ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɨɦɤɘɥɝ ȹɘɨɨɠ Ƀɦɥɛɠɝɨɘ ¨Ⱥɨɘɛ ɤɦɡ© ɧɦ ɥɝɤɫ ɝɱɝ əɳɣ ɩɥɷɪ ɬɠɣɴɤ ɠɥɦɧɣɘɥɝɪɥɳɡ ɨɘɟɫɤɥɳɡ ɷɱɝɨ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɝɝ ɦəɠɜɝɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɚɨɘɛɘ ɧɠɣɦɪɘ ɟɝɤɥɦɛɦ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɩɪɨɝəɠ ɪɝɣɷ ɢɨɠɯɠɪ ɝɤɫ ¨ɀɨɢɤɘɘɥ ɪɦ ɝɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɧɨɠɤ ɨɝɜ Ȼɣɶɧɠɡ ɪɚɦɡ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ ɝɩɪɴ © ȼɘɞɝ ɠɥɦɧɣɘɥɝɪ ɥɳɝ ɷɱɝɨɳ ɟɥɘɶɪ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɘ

¨ȺɉȽ ɅȸɏȸɃɆɉɔ ɉ ɄɓɐɆɅɂȸ© Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɫ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɘ əɳɣ ɥɝɢɠɡ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɝɛɦ ɟɚɘɣɠ ¨ɤɳɰɦɥɢɦɤ Ʉɦɨɪɠɤɝɨɦɤ© ɥɦ ɦɥ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɚ ɘɥɝɢɜɦɪɝ ¨ɥɝ ɫɜɘɣɩɷ© ɩɘɤ ȼɠɩɥɝɡ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣ ɯɪɦ Ʉɦɨɪɠɤɝɨ ɫ ɥɝɛɦ ɚɳɰɝɣ ɩɢɫɯɥɳɡ ɠ ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɥɳɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɪ ¨ɤɳɰɠɥɦɡ© ɠɜɝɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɥɝ ɦɪɢɘɟɘɣ ɩɷ ¨ɗ ɥɘɜɝɶɩɴ ± ɛɦɚɦɨɠɣ ɋɦɣɪ ȼɠɩɥɝɡ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɶəɠ ɣɝɡɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɫɜɠɠ ± ɯɪɦ ɤɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɤ ɠɟ ɚɠɜɫ ɵɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɪɦ ɚɩɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɤɳɰɦɥɢɘ© ɕɪɦ ɝɛɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɟɘɥɷɣɦ ɪɝɧɝɨɴ ɩɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɘ ɩɪɝɥɝ ɚ ɤɫɟɝɝ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ȸɨɭɠɚ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɥɦɷəɨɴ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢɠ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥ ɶəɠ ɣɝɷɤɠ Ʉɝɞɜɫ ɩɪɦɣɝɪɠɝɤ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɜɚɘɜɮɘɪɳɤ ɜɥɝɤ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ʉɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɦɡ ɢɦɩɤɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ Ʉɂɉ ɪɠɭɦɥɝɯɢɦ ɧɨɠɩɪɨɦɠɣɩɷ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɶəɠɣɝɡ ± ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɢɨɫɛɣɳɡ ɥɦ ɚɧɦɣɥɝ ɧɦɯɪɝɥɥɳɡ ± ɣɝɪ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɩɘɤɦɤɫ ɣɶəɠ ɤɦɤɫ ɧɝɨɩɦɥɘɞɫ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɭ ɤɫɣɴɪɠɢɦɚ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɫ

ɇɝɨɩɦɥɘɞ ɤɫɣɴɪɬɠɣɴɤɘ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ ɛɦɜ

Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɪɢɨɳɪ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɕɪɦɪ ɤɫɟɝɡ ɧɨɦɩɪɦ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥ ¨ɤɳɰɠɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ© ɧɝɨɚɳɝ ɩɫɚɝɥɠ ɨɳ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɘ ɩɘɤ ȼɠɩɥɝɡ ɛɦɚɦɨɠɣ ɯɪɦ ɝɤɫ ɩɨɦɯɥɦ ɥɫɞɥɳ əɳɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɦɥ ɥɝ ɨɘɟɜɫɤɳɚɘɷ ɧɦɜ ɤɘɭɥɫɣ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɝɤɫ ɧɦɜ ɩɫɥɫɣ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɡ ɜɷɜɷ ɞɝɣɘɚɰɠɡ ɧɝɯɘɪɘɪɴ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɤɳɰɦɥɢɘ ɥɘ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɪɘɤ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɪɝɪɨɘɜɷɭ ± ɧɦɣɫɯɠɚ ɟɘ ɵɪɦ ɘɞ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɠ ɧɦɪɝɨɷɚ ɢɘɢ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɧɦɟɞɝ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɦɝ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɢɘɨɪɠɥɳ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɝ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɫ ɢɘɩɩɝɪɳ ɩ ɣɝɥɪɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɦɞɠɚɘɝɪ Ʉɠɢɢɠ ɚɭɦɜ ɥɦɡ əɠɣɝɪ ɚ ɵɪɦɪ ɤɫɟɝɡ ɩɪɦɠɪ ɥɝɤɘɣɦ ± ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɝɩɷɪɴ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɠɤɧɝɨɠɠ ȼɠɩɥɝɷ ɩɪɦɣɴɢɦ ɞɝ ɜɝɥɝɛ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɝɨɚɳɡ ɨɝɢɣɘɤɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɥɦ ɢɘɢ ɠ ɛɦɚɦɨɠɣ ɩɘɤ ¨ɦɪɝɮ© Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɘ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɩ ɤɳɰɦɥɢɘ ɚɩɝ ɪɦɣɴɢɦ

ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɚ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɳɰɴ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɚɳɨɦɩɣɘ ɠ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɘɩɴ ɚ ɫɧɠɪɘɥɥɦɛɦ ɩɣɦɥɘ ¨ɇɘɨɦɭɦɜɠɢ Ⱥɠɣɣɠ© əɳɣ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɟɚɫɢɦɚɳɭ ɤɫɣɴɪɠɢɦɚ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɉɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɘ ɪɠɪɘɥɠɯɝɩɢɘɷ əɦɨɴ əɘ ɤɝɞɜɫ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤɠ ɥɝɤɦɛɦ ɢɠɥɦ ɠ ɢɠɥɦ ɟɚɫɢɦɚɦɛɦ ± ɠ ɫ ɘɧɦɣɦɛɝɪɦɚ ¨Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɥɝɤɦɛɦ© əɳɣɦ ɥɝɤɘɣɦ ɘɨɛɫ ɤɝɥɪɦɚ ɯɪɦəɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɟɚɫɯ ɢɠ Ɋɦɪ ɞɝ ɏɘɨɣɠ ɏɘɧɣɠɥ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɩɣɳɰɘɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɦ ɟɚɫɢɦɚɦɤ ɢɠɥɦ ɧɦɟɚɦɣɷɷ ɚ ɩɚɦɠɭ ɬɠɣɴɤɘɭ ɪɦɣɴ ɢɦ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ȿɘɪɦ ɚ ¨ɇɘɨɦɭɦɜɠɢɝ Ⱥɠɣɣɠ© ɟɚɫɯɠɪ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɩɝ ± ɠ ɢɘɧɠɪɘɥ Ʉɠɢɢɠ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɥɘ əɦɨɪɫ ɠ ɜɘɞɝ ɩɘɤ ɧɘɨɦɭɦɜɠɢ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɚɳɚɘɝɪ ɩɪɨɘɰɥɳɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɟɘ əɦɨ ɪɦɤ © Ⱥɩɷ ɣɝɥɪɘ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɯɫɪɴ ɤɝɥɴ ɰɝ ɤɠɥɫɪ ɥɦ ɵɬɬɝɢɪ ɦɪ ɥɝɝ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɤɦɱɥɳɤ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɘɨɳ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ

ɟɘɚɦɝɚɳɚɘɝɪ ȸɤɝɨɠɢɫ ɠ Ƚɚɨɦɧɫ ɘ ɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ɤɫɣɴɪɠɧɣɠɢɘɪɦɨɦɚ ɥɘɯɠɥɘ ɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ¨ɤɳɰɠɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ© ± ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɤɳɰɠ ɠ ɢɨɳɩɳ ɥɘɯɠ ɥɘɶɪ əɝɛɘɪɴ ɧɦ ɵɢɨɘɥɘɤ ɢɘɢ ɩɫɤɘɩɰɝɜ ɰɠɝ ɚɧɨɦɯɝɤ ɤɦɜɘ ɥɘ ɤɳɰɝɡ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɶ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɢɫɣɴɪɦɚɦɡ ɤɳɰɢɠ ɠ ɝɱɝ ɦɜɥɦɛɦ ɢɫɣɴɪɦɚɦɛɦ ɩɝɨɠɘ ɣɘ ± ¨Ɋɦɤ ɠ ȼɞɝɨɨɠ© ɉɦɧɝɨɥɠɢ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɘ ɭɠɪɨɶɱɠɡ ɢɦɪ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɂɘɨɣɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɫɞɝ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɤɫɣɴɪɠɢɝ ɘ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɋɦɣɪ ȼɠɩɥɝɡ ɩɦɟɜɘɣ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɤɳɰɦɥ ɢɘ ɮɝɣɦɝ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ± ɟɜɝɩɴ ɠ ɧɦɜɨɫɞ ɢɘ Ʉɠɥɥɠ ɠ ɧɩɳ Ȼɫɬɠ ɠ ɇɣɫɪɦ ɠ ɚɳɚɦ ɜɦɢ ɫɪɦɢ ± ɦɪ ȼɦɥɘɣɴɜɘ ȼɘɢɘ ɚ ɪɨɝɭ ɝɛɦ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢɦɚ Ɋɠɢɘ Ɋɨɠɢɘ ɠ Ɋɨɘɢɘ

ɂɋɃɔɊɆȺȸɗ ɌɀȻɋɈȸ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ ɥɝɦɜ ɥɦɢɨɘɪɥɦ ɤɝɥɷɣ ɩɚɦɡ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɠɛɠɪɘɣɠɟɘɮɠɶ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɫɶ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɞɝɣ ɪɳɝ əɦɪɠɥɢɠ ɩ ɢɨɘɩɥɳɤɠ ɰɪɘɥɠɰɢɘɤɠ ɥɘ ɢɥɦɧɢɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ¨ɬɠɨɤɝɥɥɳɝ© əɦɣɴɰɠɝ ɢɨɫɛɣɳɝ ɯɝɨɥɳɝ ɫɰɠ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɣɠ ɫɞɝ ɚ ¨ɇɘɨɦɭɦɜɠɢɝ Ⱥɠɣɣɠ© ɇɨɘɚɜɘ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ Ʉɠɢɢɠ ɠɟɤɝ ɥɠɣ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɡ ɛɘɨɜɝɨɦə ± ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɩɷ ɠ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɉɢɘɞɝɤ ɚ ɢɫɣɴɪɦɚɦɤ ɤɫɣɴɪɩɝɨɠɘɣɝ 6RXWK 3DUN Ʉɠɢɢɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɞɝɩɪɦɢɦɛɦ ɞɘɜɥɦɛɦ ɤɘɛɥɘɪɘ

ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɤɠɥɘɝɪ ɧɦɜ ɩɝəɷ ɤɠɨ ɛɦɣ ɣɠɚɫɜɩɢɠɭ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɠ ɜɘɞɝ əɴɝɪ ɧɝɚɮɦɚ ɥɦɛɘɤɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɵɪɦ ɫɞɝ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɘɤ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɘɪɠ ɨɘ ɥɘ ɥɳɥɝɰɥɶɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ :DOW 'LVQH\ 3URGXFWLRQV ɫ ɥɝɝ ɝɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɢɨɠɪɠ ɢɦɚ ɠ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝɤ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɜɝɣɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɤɠ ¨ȿɚɝɟɜɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ© ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɫɶ ɵɢɨɘɥɠɟɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɘ ɧɨɠ ɦəɨɝɣɘ ɧɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ʌɦ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɜɝɣɝ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ȼɠɩɥɝɡ ɧɨɦɷɚɠɣ ɩɝəɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɣɦɚɢɠɤ əɠɟɥɝɩ ɤɝɥɦɤ ɯɝɤ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɳɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ɠ ɨɝɞɠɩɩɝɨɦɤ əɫɜɪɦ ɠɟ ɨɦɛɘ ɠɟɦəɠɣɠɷ ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɳɥɦɢ ɧɦɩɳɧɘɣɠɩɴ ɧɣɶɰɝɚɳɝ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩɳ ɚɦɟɜɫɰɥɳɝ ɰɘɨɠɢɠ ɢɨɫɞɢɠ ɤɘɡɢɠ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ Ʉɠɢɢɠ əɝɡɩəɦɣ ɢɠ ɩ ɫɰɘɤɠ Ⱥɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɩɫɚɝɥɠɨɥɳɝ ɣɘɚɢɠ ȼɠɩɥɝɷ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɘ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ± ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɥɳɝ ɨɘɩɩɳɣɢɠ ɩɫɚɝɥɠɨɦɚ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ± ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɳ ɉɝɡɯɘɩ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɠ ɤɝɨɯɘɥɜɘɡɟɠɥɛ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɢɦɥɮɝɨɥɫ ɮɝɣɳɭ ɤɣɨɜ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ ɛɦɜ ± ɧɨɠɯɝɤ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɪɝɭ ɞɝ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɠ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɦɚ ȹɦɣɴɰɦɡ ɰɘɛ ɦɪ ɪɝɭ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɪɝɪɨɘɜɠ ɥɝ ɪɘɢ ɣɠ" ɂ ɜɥɶ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɩɫɧɝɨɟɚɝɟ ɜɳ ɢɦɥɮɝɨɥ ȼɠɩɥɝɷ ɪɘɢɞɝ ɟɘɧɫɩɪɠɣ ɩɚɦɶ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ± ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɨɘɚɦ ɩɦə

ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɤɘɨɢɫ ¨Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ© ɧɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ Ʉɫɟɝɡ ɚ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɝ ɜɚɫɭɯɘɩɦɚɦɝ ɛɘɣɘ ɰɦɫ ɥɘ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɝ $%& ɛɠɛɘɥɪɩɢɘɷ ɚɝɯɝɨɠɥɢɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦ ɚɩɝɭ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɘɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɜɶɞɠɥɦɡ ɢɫɣɴɪɦɚɳɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɦɚ ɤɦɜɳ əɦɣɝɝ ɢɥɠɛ ɧɦ ɪɝɤɝ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɵɧɠɟɦ ɜɳ ɵɪɦɛɦ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɷ ¨Ʉɘɣɝɥɴɢɦɝ ɠ ɩɢɨɦɤɥɦɝ ± ɵɪɦ ɥɝ ɚ ɩɪɠɣɝ ɋɦɣɪɘ ȼɠɩɥɝɷ© ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢ 7KH 1HZ <RUN 7LPHV ɕɪɦ ɧɨɘɚ ɜɘ ɥɦ ɥɳɥɝɰɥɝɝ ɧɨɘɟɜɥɝɩɪɚɦ ɚ ɯɝɩɪɴ Ʉɠɢɢɠ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɩɪɘɪɠ ɚ Ɍɝɡɩəɫɢɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɬɘɥɘɪɦɚ ɧɝɨɝɢɨɳɣɦ ɚɩɝ ɯɪɦ əɳɣɦ ɨɘɥɴɰɝ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ȼɠɩɥɝɷ ɜɦɣɞɥɘ ɧɨɠɣɘɛɘɪɴ ɪɠɪɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɠɣɠɷ ɯɪɦəɳ ɚɳɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɇɦɧɫɣɷɨ ɥɦɩɪɴ ɥɦɚɳɭ ɤɫɣɴɪɷɰɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥɘɞɝɡ ɨɘɩɪɝɪ ± ɩɢɘɞɝɤ ɪɦɡ ɞɝ ɩɚɠɥɢɠ ɇɝɧɧɠ ¨Ʌɦ ɣɶəɦɡ ɤɫɣɴɪ ɛɝɨɦɡ ɜɦɣɞɝɥ ɝɱɝ ɜɦɩɪɠɯɴ ɫɨɦɚɥɷ Ʉɠɢɢɠ ± ɦɥ ɞɝ ɫ ɥɘɩ ɢɘɢ ɥɠɢɘɢ ɬɠɛɫɨɘ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɘɷ ± ɩɯɠ ɪɘɝɪ Ʉɘɨɪɠ ȹɨɦɭɰɪɝɡɥ ɠɟ 1<7ɘ ± ȸ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɧɦɢɘ ɜɘɞɝ ɚɘɞɥɝɝ ɜɝɪɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɥɘ ɯɪɦ ɪɨɘɪɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ© ɏɪɦ ɞ ɚɨɷɜ ɣɠ Ʉɠɢɢɠ Ʉɘɫɩ ɜɦɣɞɝɥ əɦɷɪɴɩɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ɕɪɘ ɬɠɛɫɨɘ əɳɣɘ ɠ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɢɫɣɴɪɦɤ ɉɝɛɦɜɥɷ ɠ ɚɝɨɦ ɷɪɥɦ ɝɱɝ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 65

Курьезные рекорды уходящего года Ⱥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɤɝɢɩɠɢɘɥɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ ɰɪɘɪɝ ɇɫɵəɣɦ ɤɠɥɠɩ ɪɝɨɩɪɚɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɚɝɨɠɣɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ Ⱥ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɬɘɣɴɰɠɚɳ ɤɠ ɘ ɣɶɜɠ ɚ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɬɦɨɤɝ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɠɤɝɣɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɩɪɨɘɞɘɤ ɧɦɨɷɜɢɘ ɀ ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɫɨɴɝɟ ɛɦɜɘ ɉɆɊȺɆɈȽɅɀȽ ɄɀɈɆȺ ɉɘɫɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɚɦɟɚɝ ɩɪɠ ɥɘ əɝɨɝɛɫ ɂɨɘɩɥɦɛɦ ɤɦɨɷ ɬɫɪɫɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠɡ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩ 1HRP ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɚ ɢɤ ɛɜɝ əɫɜɫɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɥɦɚɝɡɰɠɝ ɦɪɨɘɩɣɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɪɠɧɘ əɠɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦ ɥɠɢɠ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɣɨɜ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ȸɚɩɪɨɠɷ ɠ ɀɪɘɣɠɷ ɧɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ Ƚɉ ɩɪɨɦɷɪ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɡ %UHQQHU %DVLVWXQQHO ɤɝɞɜɫ ɀɥɩəɨɫɢɦɤ ɠ )UDQ]HQV IHVWH ɚ ɖɞɥɦɤ Ɋɠɨɦɣɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦ ɣɠɪ ɧɦɝɟɜɘɤ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɷ ɚ ɧɫɪɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɯɘɩ ȼɣɠɥɘ ɪɫɥɥɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɴ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɢɤ ± ɥɘ ɢɤ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ *RWWKDUG 7XQQHO Ɍɣɦɪ ɩɫɜɦɭɦɜɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 5R\DO &DULEEHDQ ,QWHUQDWLRQDO ɧɦɧɦɣɥɠɣɩɷ ɩɘɤɳɤ əɦɣɴɰɠɤ ɚ ɤɠɨɝ ɢɨɫɠɟɥɳɤ ɣɘɡɥɝɨɦɤ ¨6\PSKRQ\ RI WKH 6HDV© ɂɦɨɘəɣɴ ɜɣɠɥɦɡ ɤ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɢɘɶɪɘɤɠ ɩɧɦɩɦə ɥɳɤɠ ɚɤɝɩɪɠɪɴ ɜɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ʌɘ əɦɨɪɫ ɠɤɝɶɪɩɷ ɜɚɘ ɜɝɩɷɪɢɘ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɠ əɠɩɪɨɦ ɛɠɛɘɥɪɩɢɘɷ ɛɦɨɢɘ ɧɨɦɭɦɜɷɱɘɷ ɩɢɚɦɟɴ ɧɘɣɫə ɤɠɥɠ ɛɦɣɴɬ ɩɠɤɫɣɷɪɦɨ ɩɝɨɬɠɥɛɘ ɢɘɪɦɢ ɩ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɤ ɣɝɜɦ ɚɳɤ ɧɦɢɨɳɪɠɝɤ ɩɪɝɥɳ ɜɣɷ ɩɢɘɣɦɣɘɟɘɥɠɷ ɧɦɜɤɦɩɪɢɠ ɜɣɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɠ ɧɘɨɢ ɩ ɞɠɚɳɤɠ ɜɝɨɝɚɴɷɤɠ ɠ ɣɴɶɱɠɤɠɩɷ ɠɟ ɜɠɥɘɤɠɢɦɚ ɧɪɠɯɴɠɤɠ ɪɨɝɣɷɤɠ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɂɦɣɫɤəɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɣɦ ɥɘ ɶɛɝ ɩɪɨɘɥɳ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɨɘɩɰɠɨɠɚ ɛɨɘɥɠɮɳ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢɘ 6HUUDQLD GH &KLULELTXHWH ɩɨɘɟɫ ɥɘ ɤɣɥ ɛɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɧɘɨɢ ɠɤɝɝɪ ɧɣɦɱɘɜɴ ɤɣɥ ɛɘ ɧɨɝ ɚɦɩɭɦɜɷ ɪɘɢɫɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɢɘɢ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ,%0 ɩɦɟɜɘ ɣɘ ɩɘɤɳɡ əɳɩɪɨɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɩɫɧɝɨɢɦɤ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɧɴɶɪɝɨ ɩɥɦɚɘ ɦɪɦəɨɘɚ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɫ ɂɠɪɘɷ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ¨6XPPLW© ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ 3HWDIORSV ɪɨɠɣɣɠɦɥ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɚ ɩɝɢɫɥɜɫ

ɌɀɅȸɅɉɓ ɇɆɖɊ ɈɆɄȸɅɉɓ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɡɩɢɘɷ ɭɘɡɪɝɢ ɢɦɤɧɘɥɠɷ $SSOH ɫɚɝɣɠɯɠɣɘ ɩɚɦɶ əɠɨɞɝɚɫɶ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɜɦ ɨɝɢɦɨɜɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɚ ɪɨɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɦɩɪɘɚɠɚ ɜɘɣɝɢɦ ɧɦɟɘɜɠ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ $PD]RQ ɤɣɨɜ *RRJOH $OSKDEHW ɤɣɨɜ ɠ 0LFURVRIW ɤɣɨɜ Ⱥ ɩɦɪɨɷɩɘɝɤɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɤ ɢɨɠ ɟɠɩɦɤ Ⱥɝɥɝɩɫɵɣɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɨɝɢɦɨɜɥɳɡ ɜɣɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɄȺɌ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɦ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɩ Ⱥɝɡ ɤɘɨɩɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɦɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ɀɟ ɟɘ ɛɠɧɝɨɠɥɬɣɷɮɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ¨ɟɘɯɝɨ ɢɥɫɪɴ© ɥɘ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɭ ɣɝɪɦɤ ɥɦɚɳɭ əɘɥɢɥɦɪɘɭ ɩɨɘɟɫ ɧɷɪɴ ɥɫɣɝɡ ɪɘɢ ɯɪɦ ɢɫɧɶɨɘ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥ əɦɣɠɚɘɨ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɝɪ ɥɦɚɦɡ əɘɥɢɥɦɪɝ ɥɦɤɠɥɘɣɦɤ ɚ əɦɣɠɚɘɨ ȿɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɡ ɢɠɥɦɘɢ ɪɝɨ ȼɞɦɨɜɞ ɂɣɫɥɠ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨)RUEɝV© ɚ ɥɳɥɝɰ ɥɝɤ ɛɦɜɫ ɟɘɨɘəɦɪɘɣ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ ɨɝɤɝɩɣɫ ɘ ɠɤɝɥ ɥɦ ± ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɇɨɘɚɜɘ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɫɤɤɳ ɩɦɩɪɘɚɠɣɠ ɥɝ ɛɦɥɦɨɘɨɳ ɟɘ ɩɲɝɤɢɠ ɘ ɜɦɭɦɜ ɦɪ ɧɨɦɜɘ ɞɠ ɬɠɨɤɳ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɪɝɢɠɣɳ ɉɐȸ ɧɝɨɝɜɘɣɠ əɠəɣɠɦɪɝɢɝ Ⱥɘɪɠɢɘɥɘ ɩɘɤɦɝ ɜɦɨɦɛɦɝ ɚ ɤɠɨɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦɮɝɥɠ ɚɘɝɤɦɝ ɚ ɤɣɥ ɝɚɨɦ Ɇɥɦ əɳɣɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɍɨɠɩɪɦɬɦɨɦɤ ɂɦɣɫɤəɦɤ ɢɦɨɦɣɶ ɀɩɧɘɥɠɠ Ɍɝɨɜɠɥɘɥɜɫ ɠ ɢɦɨɦɣɝ ɚɝ ɀɟɘəɝɣɣɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ

)RWR RDWDZD ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɡɩɢɘɷ ɩɝɤɴɷ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɚɰɘɷ ɚ ɩɲɝɤɥɳɭ ɘɧɘɨ ɪɘɤɝɥɪɘɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ,QJOHZRRG ɧɦɜ Ƀɦɩ ȸɥɜɞɝɣɝɩɦɤ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɧɦɣɫ ɯɠɣɘ ɨɝɢɦɨɜɥɫɶ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɚ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɪɦɣɴ ɚɳɩɦɢɦ ɧɨɠ ɩɷɞɥɳɝ ɦɮɝɥɠɣɠ ɫɧɦɨɥɦɝ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɜɦɤɦɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɤɝɥɠɪɴ ɢɦɚɨɦɚɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɢɠɰɘɱɝɝ ɧɦɩɪɝɣɴɥɳɤɠ ɢɣɦ ɧɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɫɩɘɣɠ ɜɝɪɝɡ

ɇɆɇɋɃɗɈɅɓȽ ɇɈɆɌȽɉɉɀɀ ɀɥɜɠɡɩɢɘɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣ ɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɥɦ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɦɩɪɠɛ ɥɫɪɦɤ Ʌɘ ɪɳɩ ɦɪɢɨɳɚɰɠɭɩɷ ɚɘɢɘɥ ɩɠɡ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɧɨɠɯɝɤ ɤɣɥ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɩɪɘɪɴ ɤɘɰɠɥɠɩɪɘɤɠ ɠɣɠ ɪɝɭɥɠɢɘɤɠ

ɊɗȻȸ ɂ ȿɅȸɅɀɗɄ Ⱥɦɩɴɤɠɣɝɪɥɠɡ Ƀɦɨɝɥ ɉɠɤɦɥ ɠɟ ɛɦɣ ɣɘɥɜɩɢɦ əɝɣɴɛɠɡɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶ ɱɝɡ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɝ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɣɝɪɦɤ ɦɢɦɥɯɠɣ ɛɠɤɥɘɟɠɶ ɚ əɝɣɴɛɠɡɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ȹɨɶɛɛɝ ɠ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɫɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪ ɥɘ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ Ʉɘɣɴɯɠɢ ɩ ,4 ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɫɞɝ ɩɨɘɚɥɠɚɘɶɪ ɩ ɕɡɥɰɪɝɡɥɦɤ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɨɝɧɦɨɪɝɨɘɤ ɯɪɦ ɝɤɫ ɧɨɦɩɪɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɥɦɚɦɝ ɣɝɪɥɠɡ ɠɟɨɘɠɣɴɪɷɥɠɥ ɍɘɠɤ ɐɘɰɘ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɶ ɧɦɣɫɯɠɣ ɫɞɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɭ ɜɠɧɣɦɤɦɚ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɷɤ ȸɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɷ Ƚɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɘ ɝɛɦ ɪɠɪɫɣɳ ɩɪɘɨɝɡɰɝɛɦ ɩɪɫɜɝɥɪɘ ɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɜɠɧɣɦɤɦɚ ¨Ⱥɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɭɦɜɠɪɴ ɧɦ ɚɨɘɯɘɤ ɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶ ɩɠɜɝɪɴ ɥɘ ɣɝɢɮɠɷɭ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ

ȻȼȽ ȾɀȺȽɊ ɉɏȸɉɊɔȽ" ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ¨:RUOG +DSSLQHVV 5HSRUW© ɩɘɤɳɤɠ ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɚ ɫɭɦɜɷɱɝɤ ɛɦɜɫ ɞɠɪɝɣɠ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ ɘ ɚɪɦɨɦɝ ɠ ɪɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɟɘɥɷɣɠ ɥɦɨɚɝɞɮɳ ɠ ɜɘɪɯɘɥɝ

É‰ÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ɨÉ?ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ›ÉŤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ɼɼɌɤɍ ÉžɍɨɼɘɣɌɤ ¨7KH (FRQRPLVWŠ Ɋɘɤɳɤ ÉŤÉœÉŚÉ™ ɼɳɤ Éœɣɡ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É˘É¨ÉŤÉ§ÉĽÉłÉ¤ É›ɌɨɌÉœɌɤ É¤É É¨É˜ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ ÉŽÉ˜ ȸÉšÉŠÉŞÉ¨É É ČşÉ?ÉĽÉ˜ É†ÉĽÉ˜ ÉŚÉŞÉŞÉ?ÉŠ ÉĽÉ ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉšɪɌɨɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɘɚɊɪɨÉ˜ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ É„É?ÉŁÉ´É™ɍɨɼ ɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ÉšɣɡÉšÉ°É ÉĄ ɨÉ?ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ› ÉĽÉ˜ ɧɨɌɪɡÉžÉ?ÉĽÉ É ÉŠÉ?É¤É ÉŁÉ?ÉŞ ɉɘɤɳɤ ÉŤÉœÉŚÉ™ɼɳɤ É›ɌɨɌÉœɌɤ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ É&#x;ɘɼɡÉšÉ°É ÉĄ Éš ÉŠÉ§É ÉŠÉ˘É? É? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ

ČšÉ‹ÉŠÉ“ÉƒÉ†É?É…ȸÉ— ɇɆÉ?ÉŠȸ Ʌɘ ɧɣɡÉžÉ? :HGJH ,VODQG ÉŤÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ɼɼɌɛɌ ɌɊɪɨɌÉšɢɘ ÉŤ É&#x;ɘɧÉ˜ÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɧɌÉ™É?ɨÉ?Éžɴɡ ȸÉšɊɪɨÉ˜ÉŁÉ É ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉł ÉŚÉ™ÉĽÉ˜ɨɍÉžÉ ÉŁÉ É™ɍɪɳɣ ɢɍ ÉŠ É§É ÉŠÉ´É¤ÉŚÉ¤ ÉŚÉŞ É ÉśÉĽÉˇ É›ÉŚÉœÉ˜ É†ÉĽÉ˜ É™ɳɣɘ É™ɨɌɰÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠ É™Ɍɨɪɘ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ ɧɘɨɍɊ ÉĽÉ É˘É˜ ¨3DXODŠ Éš ÉšÉŚÉœÉł É€ÉĽÉœÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ ɌɢÉ?É˜ÉĽÉ˜ É ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŁÉ˜ ɧɨɌɊɴəɍ É&#x;É˜É§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœɡ ÉąÉ ÉĄÉŠÉˇ ÉšÉĽÉŤÉŞÉ¨É ÉŹÉŚÉ¨É¤ÉŤÉŁÉˇÉ¨ É ÉŚÉŞÉ§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ É?ɛɌ Éš 6HHZDUWH Éš ČťÉ˜ɤÉ™ɍɨÉ›É? É ÉŁÉ Éš É™ÉŁÉ ÉžÉ˜ÉĄÉ°É?É? ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɢɌɼɊɍɣɴɊɪɚɌ ÉŠÉ˜É˘É É¤ ÉŚÉ™ɨɘÉ&#x;Ɍɤ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞ ɧɌɊɣÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜ É›ÉŚÉœÉ˜ əɌɣɴɰÉ? ɧɌ ɊɨÉ˜ÉšÉĽÉ?ÉĽÉ Éś ÉŠ É™ɍɪɳɣɌɯɼɌɥ ɧɌɯɪɌɥ É&#x;É˜ÉĽÉ? ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ Éš É‚ÉĽÉ É›ÉŤ ɨÉ?ɢɌɨÉœÉŚÉš ČťÉ ÉĽÉĽÉ?Ɋɘ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ ɧɌ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éś ɾɢɊɧÉ?ɨɪɌÉš É™ɍɪɳɣ ɢɘ ɧɨɌÉšÉ?ÉŁÉ˜ Éš ɤɌɨÉ? ɚɊÉ?ɛɌ ɤÉ?ɊɡɎÉ?Éš ɧɌɊɣÉ? ÉŻÉ?ɛɌ É™ɳɣɘ ɚɳəɨɌɰÉ?ÉĽÉ˜ ÉšÉŚÉŁÉĽÉ˜É¤É ÉĽÉ˜ ɧÉ?ÉŠÉŻÉ˜ɼɳɥ ɧɣɡÉž

É…ȸ ČťÉˆȸÉ…É€ ɌɆɃȸ ÉƒÉ ÉŞÉŚÉšÉŠÉ˘É É? ɊɍɧɨɍÉ›É ČşÉ ÉŞÉ˜ÉŤÉŞÉ˜ÉŠ É É…É?É¨É ÉĽÉ›É˜ É‚É É¨É˘ÉŁÉˇÉŤÉŠÉ˘É˜ÉŠ ÉšÉłÉ É›ɨÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ?ɤɧÉ

ÉŚÉĽÉ˜ÉŞ É¤É É¨É˜ ɧɌ ɊɢɌɨɌɊɪɼɌɥ ɧÉ?ɨÉ?ɼɌɊɢÉ? ÉžÉ?ÉĽ ČşÉ ÉŞÉ˜ÉŤÉŞÉ˜ÉŠ ÉŠ ɊɍɧɨɍɛɌɥ ÉĽÉ˜ ɧɣÉ?ÉŻÉ˜É­ ɧɨÉ?ÉŚÉœÉŚÉŁÉ?ÉŁ ɨɌÉš ÉŠ ÉšÉŚÉœÉŚÉĄ É É§ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŤ ɧɨÉ? ɧɡɪɊɪÉšÉ ÉĄ ÉĽÉ˜ ÉŻÉ˜ÉŠ É™ɳɊɪɨÉ?É? ÉŹÉ ÉĽÉŠÉ˘É É­ É É°ÉšÉ?ÉĄÉŽÉ˜É¨ÉŠÉ˘É É­ ɊɌɧÉ?É¨ÉĽÉ É˘ÉŚÉš ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ÉĽÉ?ɧÉ˜ÉŁÉ?ÉŽ É‚É˜É¤É ÉˆÉ ÉŞÉ˜ É?É?ɨɧɘ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ÉŻÉ?É¤É§É ÉŚÉĽÉŚÉ¤ ɧɌ ɧɌɢɌɨÉ?ÉĽÉ Éś É•ÉšÉ?ɨÉ?ÉŠÉŞÉ˜ ɧɌÉœɼɡÉšÉ°É ÉŠÉ´ ÉĽÉ˜ Ɋɘɤɍɜ ÉšɳɊɌ ɢɍɜ É›Ɍɨɍ ɧɣÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉł Éš ÉĄ ɨɘÉ&#x; Ɇɼ ɍɊɧÉ?É° ÉĽÉŚ ɊɌɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŁ ÉĽÉ˜ ÉšÉ?É¨É°É ÉĽÉŤ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɛɌ É˘É ÉŞÉ˜ÉĄÉŽÉ˜ ÉŠ ɧɨɌɪÉ?É&#x;É˜É¤É ÉŚÉ™É?É É­ ÉĽÉŚÉ› ɆɯÉ?ɨÉ?Éœɼɳɤ ÉŻÉ?É¤É§É ÉŚÉĽÉŚÉ¤ É¤É É¨É˜ ɧɌ ɧɣÉ? ÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ÉšÉ É°ÉĽÉ?ÉšÉłÉ¤É É˘ÉŚÉŠÉŞÉŚÉŻÉ˘É˜É¤É ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ÉŠɌɤɘɊ É?ÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉ­É˜ɍɾɨ ÉšɳɧɣɜɼɍÉšÉ°É ÉĄ ɢɌɊɪɌɯɢɍ ÉĽÉ˜ ɤ ȟɌ ÉĽÉ?ɛɌ ÉŁÉ ÉœÉ?ɨɊɪɚɌ Éš ɾɪɌɥ ÉœÉ ÉŠÉŽÉ É§ÉŁÉ ÉĽÉ? ÉŁÉ?ÉŞ ÉŤÉœÉ?ɨÉžÉ ÉšÉ˜ÉŁ ÉŠɌɤɘɊ É‚ɍɢ ČžÉ?ÉĽÉ˜ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ?ɛɌ ȸɼɼɘ É‚ɍɢ ÉŞÉ˜ɢ É ÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ɨÉ?ɢɌɨÉœɊɤÉ?ɼɢɌɥ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ ɘ É É­ Ɋɳɼ ÉŠɌɤɘɊ É‚ɍɢ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɧɌÉ™É? ÉœÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ ÉŻÉ?É¤É§É ÉŚÉĽÉ˜ÉŞÉ˜ ɊɨÉ?ÉœÉ ÉśÉĽÉ ÉŚÉ¨ÉŚÉš ȸɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉ?ÉŽ ȟɞɌ É?É?ÉŠÉŞÉĽÉŤÉŞ ɊɌɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŁ É&#x;ɘ ɊɌəɌɥ ÉŞÉ ÉŞÉŤÉŁ ÉŻÉ?É¤É§É ÉŚÉĽÉ˜ ɧɌ ɊɢɌɨɌɊɪɼɌ ɤɍ ɧɌÉ?ÉœÉ˜ÉĽÉ Éś É­ÉŚÉŞ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉš ČżÉ˜ ÉœÉ?Ɋɡɪɴ É¤É ÉĽÉŤÉŞ É?ɤɍ ÉŤÉœÉ˜ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉšÉ§É É­ÉĽÉŤÉŞÉ´ Éš ÉŠÉ?É™ɡ É™ÉŤÉŁÉŚÉŻÉ˘É ÉŠ ÉŠÉŚÉŠÉ ÉŠÉ˘É˜É¤É É‰É˜ɧɌÉžÉĽÉ É˘ É É&#x; ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É›ɌɨɌɜɘ 9UHGHQ Éš ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ É? ɧɡɪɴ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŚÉ™É?ɊɧÉ? ÉŻÉ ÉšÉ˜ÉśÉąÉ ÉĄ Ɍəɍɚɴɜ ȟɞÉ?ÉĄÉŠÉŚÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ¨É É›É?Ɋɘ É É&#x; ČşÉ?ÉĽÉ?Ɋɍɾɣɳ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɘ ÉŠ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ¤É É™ÉŚÉŁÉ´É°É É¤É ÉŠÉŞÉŤÉ§ÉĽÉˇÉ¤É Éš É¤É É¨É? É ÉŠÉ¤ ÉŠÉ°É ÉŁ Éœɣɡ ɊɚɌÉ?ɛɌ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉ˜ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ÉŻÉ?ɪɳɨÉ? ɧɘɨɳ ÉŞÉŤÉŹÉ?ÉŁÉ´ ÉˆÉŚÉœÉ¨É É›É?ÉŠ ÉĽÉŚÉŠÉˇÉąÉ ÉĄ Ɍəɍɚɴ ɨɘÉ&#x;ɤÉ?ɨɘ ɊɧÉ?ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ ÉĽÉŚ Éœɣɡ ɾɪɌɛɌ ÉšɧÉ?ɨɚɳÉ? É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉŤÉŁ ɨɌÉœÉ ÉĽÉŤ É É§É¨É É™ɳɣ Éš ȽɚɨɌɧɍ

É…ȸÉ?ȸɃɆ É€ ɂɆɅȽɎ ČťÉ?ÉŚÉ™É ÉŚÉŁÉŚÉ›É É É&#x; ÉŤÉĽÉ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŞÉ˜ ČťÉ?ÉŞÉŞÉ ÉĽ É›É?ÉĽÉ˜ ÉŚÉ™ÉĽÉ˜ɨɍÉžÉ ÉŁÉ Éš É›Ɍɨɼɳɭ ɧɌɨɌɜɘɭ ČżÉ˜ɧÉ˜ÉœÉĽÉŚÉĄ ȸÉšɊɪɨÉ˜ÉŁÉ É ÉŚÉ¨É›É˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉ? ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŚÉĽÉ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ¤É ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉłÉ¤É ÉŠÉŁÉ?ÉœÉ˜É¤É ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉĽÉ˜ ČżÉ?ɤɣÉ? ɇɌ ɚɊÉ?ÉĄ ÉšÉ?É¨ÉŚÉˇÉŞÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉľÉŞÉ ÉŠÉŚÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɡÉšɣɡɜɪɊɡ ɧɨÉ?ɜɰÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ É˘É˜É¤É É§É?ɨÉšɳɭ əɘɢɪÉ?É¨É ÉĄ ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ɧɣÉ˜ÉĽÉ?ÉŞÉł ɉɘɤɘɡ ÉŠÉŞÉ˜ɨɘɡ Éš É¤É É¨É? Ɋɘɤɢɘ É˜ÉŁÉ´É™É˜ ɪɨɌɊɘ É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉ˜ ɢ ÉĽÉ˜ÉŠÉ ÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ÉŚÉŻÉ? ɨÉ?ÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɡɥɎɘ ɇɌ ÉŚÉŽÉ?ɼɢɘɤ ÉŚÉ¨ÉĽÉ ÉŞÉŚÉŁÉŚ ɛɌɚ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞ É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?ÉĄ ɤÉ˜ÉŞÉ?É¨É É§ÉŚ É É¤É?ÉĽÉ :LVGRP ¨É„ÉŤÉœɨɌɊɪɴŠ ÉŚÉ™É ÉŞÉ˜ɜɹÉ?ÉĄ ÉĽÉ˜ É˜ÉŞÉŚÉŁÉŁÉ? É„É Éœɍɾɥ ÉĽÉ˜ ČťÉ˜ÉšÉ˜ÉĄÉŠÉ˘É É­ ɌɊɪɨɌɚɘɭ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ ɢɘɢ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ ÉŁÉ?ÉŞ Čş ɌɢɨÉ?ɊɪɼɌɊɪɡɭ ɘɚɊɪɨÉ˜ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉ›ÉŚ É›ɌɨɌ ɜɘ ɇÉ?ɨɪ Éš ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉŞ ÉŚÉŞ ɍɢɍɊɘ ÉŚÉŠÉł ɊɢɌɼɯɘɣɊɡ Ɋɘɤɳɥ ÉŠÉŞÉ˜ɨɳɥ Éš É¤É É¨É? ɧɘɍɢ Ɇɼ ɧÉ?ɨÉ?ÉžÉ ÉŁ ɧɨÉ?ÉœÉłÉœɍɹɍɜ ɨÉ?ɢɌɨÉœɊɤÉ?ÉĽ ɢɍ Ɋɘɤɢɍ ÉŞÉ˜ɨÉ˜ÉĽÉŞÉŤÉŁÉ˜ É É&#x; É„É?É˘ÉŠÉ É˘É ÉĽÉ˜ ÉŽÉ?ɣɳɭ ÉŁÉ?ÉŞ

É?Č˝ÉˆÉ…ȸÉ— ČźÉ“Éˆȸ ȸÉšɊɪɨÉ˜ÉŁÉ ÉĄÉŠÉ˘É É? ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? ÉŚÉ™ÉĽÉ˜ɨɍÉžÉ ÉŁÉ ÉŠÉ˜ɤɍɜ É™ɳɊɪɨɌɨɘɊɪɍɹɍɜ ÉŻÉ?ɨɼɍɜ Éœɳɨɍ Éš ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ȺɊÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ČťÉ É›É˜ɼɪɊɢɘɡ ÉŻÉ?ɨɼɘɡ Éœɳɨɘ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœɡɹɘɡɊɡ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É É¤ÉŁÉ¨Éœ ÉŠÉšÉ?ÉŞÉŚÉšɳɭ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŚÉŞ ČżÉ?É¤ÉŁÉ É˘É˜ÉžÉœÉłÉ? ɜɚɘ Éœɼɡ ¨ɧɌÉžÉ É¨É˜É?ɪŠ ɤÉ˜ÉŠÉŠÉŤ ɾɢÉšÉ ÉšÉ˜ ÉŁÉ?ÉĽÉŞÉĽÉŤÉś ɤɘɊɊÉ? ÉĽÉ˜É°É?ɛɌ É‰ÉŚÉŁÉĽÉŽÉ˜ Ʉɘɥɡ ȸɣÉ?ɢɊÉ?ÉĽÉ ÉŽÉ?ɨ

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

SILVEST

Đ’Đ°ŃˆĐľ â€žŃ€ŃƒŃ Ń ĐşĐžĐľ “ ка в Ń€аКОно Ń„Đľ ФŃ€анкŃ„ŃƒŃ€Ń‚Đ°

T 2019 ER NIGH

Đ&#x;Ń€Оводонио ŃŽйиНоов и Ń‚ĐžŃ€ĐśĐľŃ Ń‚в Кафо в Ń?тОт вочор ОткрытО Ń‚ОНŃŒкО Đ´ĐťŃ? Đ’Đ°Ń Đ&#x;Ń€окŃ€Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń‚ŃŒ Đ´ĐťŃ? паŃ€кОвки Đ˜ндивидŃƒĐ°ĐťŃŒнО пОдОйŃ€аннОо ПонŃŽ Đ&#x;Ń€иниПаоП СакаСŃ‹ на иСгОŃ‚ОвНонио и Đ´ĐžŃ Ń‚авкŃƒ йНŃŽĐ´ дОПаŃˆноК ĐşŃƒŃ…ни

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

nur

30

â‚Ź

Kontakt: silvester@russianafterwork.com www.russianafterwork.com ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É› _ 67

)RWR 6XEERWLQD $QQD ± )RWROLD

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Рождественские сладости Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɚɳɧɝɯɢɘ ɩɯɠɪɘɶɱɘɷɩɷ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɜɘɞɝ ɚɳɧɫɩɪɠɣɠ ɜɚɝ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɤɘɨɢɠ ɩ ɟɘɧɘɭɦɤ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɩɢɠɭ ɧɨɷɥɠɢɦɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫɪɨɘɪɠɣɘ ɩɚɦɝ ɮɝɥɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɭɫɜɦɞɥɠɮɘ ȸɫɩɨɘ ɂɠɫɜɫɣɘɡɪɝ ɠɟɦəɨɘɟɠɣɘ ȼɝɜɘ Ʉɦɨɦɟɘ ɩɘɢɨɘɣɴɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠ ɩɪɘɣɘ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɧɨɠɥɦɩɷɱɝɛɦ ɟɠɤɫ ɠ ɟɠɤɥɠɡ ɣɘɥɜɰɘɬɪ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɟɘɤɝɰɘɥɥɦɛɦ ɥɘ ɦəɤɘɥɝ ɩ ɜɝɨɝɚɴɷɤɠ ɠ ɜɦɤɠɢɘɤɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɠɭ ɃɖȹɀɄɓȽ ɃȸɂɆɄɉɊȺȸ ɣɶəɦɚɴɶ ɢ ɩɣɘɜɢɦɤɫ

ɕɂɆɅɆɄɀɏȽɉɂɀɁ ɌȸɂɊɆɈ ɇɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɣɘɢɦɤɩɪɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘɚɥɦ ɧɝɨɝɰɣɦ ɦɪ ɤɝɣɢɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚ ɢ ɢɨɫɧ ɥɳɤ ɬɘəɨɠɢɘɤ ɠ ɢɦɥɮɝɨɥɘɤ Ⱥ ɦɪɨɘɩɣɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɡ ɘ ɩɘɤɳɤ ɢɨɫɧɥɳɤ ɚ ɤɠɨɝ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɝɤ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɚɳɧɝɯɢɠ ɩɯɠ ɪɘɝɪɩɷ ɬɠɨɤɘ /DPEHUW] ɚ ȸɘɭɝɥɝ Ⱥ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɳɥɦɢ ɧɦɥɝɤɥɦɛɫ ɩɫɞɘɝɪɩɷ ɩɝɪɫɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɦɭɦɪɥɦ ɝɜɷɪ ɧɨɷɥɠɢɠ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɥɦ ɦəɭɦɜɷɪ ɩɪɦɨɦ ɥɦɡ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɨɠ ɣɘɚɢɘɭ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝ ɣɝɡ ɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɫɩɪɦɷɪɴ ɧɝɨɝɜ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɤɠ ɧɨɷ ɥɠɢɘɤɠ /HENXFKHQ ± ɧɝɨɝɜ ɚɘɥɠɣɴɥɳɤɠ ɨɦɛɘɣɠɢɘɤɠ 9DQLOOHNLSIHUO ɠ ± ɧɝɨɝɜ ¨ɬɨɫɢɪɦɚɳɤ ɭɣɝəɦɤ© )UXHFKWHEURW ± ɩɣɘɜɢɠɤ ɭɣɝəɦɤ ɩ ɩɫɭɦɬɨɫɢɪɘɤɠ ȿɘ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɦ ɜɝɢɘəɨɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɥɘ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɧɨɷɥɠ ɢɦɚ /HENXFKHQ ɥɘ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɢɦɚɨɠ ɞɝɢ 6WROOHQ &KULVWVWROOHQ ɠ ɥɘ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɧɨɦɯɠɭ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɢɦɥɜɠɪɝɨ ɩɢɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɣɘɶɪ ɩɪɘɚɢɫ ɩɢɦɨɝɝ ɥɘ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɝ ɨɳɥɢɠ Ɋɘɤ ɛɜɝ ɫɪɚɝɨɜɠ ɣɘɩɴ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɘɷ ɢɫɣɴɪɫ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɨɘ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɠɤɧɦɨɪɠɨɫɝɤɳɝ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ɧɦɥɝɤɥɦɛɫ ɨɘɩɪɝɪ ɉɣɦɚɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ /XHEHFNHU 0DU]LSDQ $DFKHQHU 3ULQWHQ 'UHVGQHU &KULVWVWROOHQ ɠɣɠ 1XHUQEHUJHU /HENXFKHQ ɥɘɭɦɜɷɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɠɡ ɦɪɢɣɠɢ ɚ ɩɝɨɜɮɘɭ ɟɘɨɫ əɝɞɥɳɭ ɛɫɨɤɘɥɦɚ ɀɟ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɳɩ ɪɦɥɥ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɣɘɢɦɤɩɪɚ ɠ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɭ ɬɠɛɫɨɦɢ ɉɘɥɪɘ ɂɣɘɫɩɘ ɠ ȼɝɜɘ Ʉɦɨɦɟɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɵɢɩɧɦɨɪɠɨɫɶɪɩɷ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ± ȸɚɩɪɨɠɶ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɶ ɠ ɜɘɞɝ ȸɚɩɪɨɘɣɠɶ ȹɨɘɟɠɣɠɶ ɠ ɖɞɥɫɶ ȸɬɨɠɢɫ ȸ ɚ Ƀɠɪɚɝ

За период с сентября по декабрь в Германии продается на 188 млн. евро рождественских пряников (Lebkuchen), на 96 млн. евро коврижек (Stollen/Christstollen) и на 173 млн. евро прочих рождественских кондитерских изделий

ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɦɩɦɚ ɥɝɤ ɮɝɚ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɝɢɫɪ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɢɦɨɞɠɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɦɪɜɘɚɘɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɦɞɥɳɤ ɚ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɠ ɢɦɨɞɠɢɘɤ ɠɣɠ ɈOɘɝW]FKHQ ɠ ɚɘɥɠɣɴɥɳɤ ɨɦɛɘɣɠɢɘɤ Ⱥ ɤɘɛɘɟɠ ɥɘɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɢɦɨɞɠɢɠ ɠ ɨɘɟɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥ ɩɢɦɛɦ ɧɝɯɝɥɴɷ ɦɪ ɧɨɷɥɦɛɦ ɬɠɛɫɨɥɦɛɦ ɧɝɯɝɥɴɷ ɠɟ ɨɘɩɩɳɧɯɘɪɦɛɦ ɪɝɩɪɘ 6SHNXODWLXV ɠ ¨ɢɦɨɠɯɥɳɭ ɟɚɝɟɜɦɯɝɢ© =LPWVWHUQH ɜɦ ɧɝɩɦɯɥɦɛɦ ɧɝɯɝɥɴɷ %XWWHUJHEɘɝFN ± ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥ ɩɢɠɝ ɧɨɷɥɠɢɠ Ʌɝɤɘɣɳɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɣɴ ɟɫɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɦɨɝɭɠ ɰɦɢɦɣɘɜ ɢɦɚɨɠɞɢɠ ɠ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɝ ɬɠɛɫɨɢɠ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠ ɥɳ ɦɪɜɘɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɢɦɨɞɠɢɘɤ ɠ ɦɨɝɭɘɤ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɤɫɞɯɠ ɥɳ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɢ ɥɠɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɥɴ ɰɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦ ɟɘɪɦ ɦəɦɞɘɶɪ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɝ ɬɠɛɫɨ ɢɠ ɤɝɥɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɫ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɝɣɴɥɠɮ ɩɣɘəɦɛɦ ɧɦɣɘ

ɎȽɅɆȺɆɁ ȺɆɇɈɆɉ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘ ɢɘɢ ɠ ɤɥɦ ɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɦɨɦɞɘɶɪ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɵɪɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝ ɥɦ ɨɦɩɪɦɤ ɮɝɥ ɥɘ ɩɳɨɴɝ Ɋɘɢ ɯɝɨɥɳɡ ɰɦɢɦɣɘɜ ɠ ɤɫɢɘ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɦɜɦ ɨɦɞɘɣɠ ɥɘ ɤɠɥɜɘɣɴ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɧɦɣɪɦɨɘ ɨɘɟɘ ɘ ɤɘɩɣɦ ɠ ɦɨɝɭɠ ɣɝɱɠɥɳ

ɉȺȽɈɍɇɈɆȻɈȸɄɄɅɓȽ ɂȸɃɆɈɀɀ Ʌɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɲɝ ɜɘɶɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɛ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥ ɩɢɠɭ ɣɘɢɦɤɩɪɚ ± ɦɪ ɧɝɯɝɥɴɷ ɚ ɰɦɢɦɣɘ ɜɝ ɜɦ ɚɘɥɠɣɴɥɳɭ ɨɦɛɘɣɠɢɦɚ Ⱦɝɣɘɶɱɠɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɬɠɛɫɨɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ ɫɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɩɣɘɩɪɷɤɠ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɪɘɢɠɝ ɚɢɫɩɥɦɩɪɠ ɢɘɢ ɠɟɜɝɣɠɷ ɠɟ ɩɣɦɝ ɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɧɝɯɝɥɴɝ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɝ ɤɠɥ ɜɘɣɴɥɳɝ ɧɠɨɦɞɥɳɝ 0DNURQHQ ɧɳɰɢɠ .UDSIHQ ɠɣɠ ɧɝɯɘɪɥɳɝ ɧɨɷɥɠɢɠ 3ULQWHQ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɚ

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɥɳɭ ɩɜɦəɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɜɨɦɞɞɝɚɦɛɦ ɪɝɩɪɘ 3OXQGHUJHEDHFN ± ɢɢɘɣ ɇɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɥɠɝ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɤ ɠɟɜɝɣɠɷɤ ɩ ɤɝɥɴ ɰɠɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɪɠɧɘ əɠɩɢɚɠɪɥɦɛɦ ɨɫɣɝɪɘ ɢɢɘɣ ɛ ɠɣɠ ɷəɣɦɯɥɦɛɦ ɧɠɨɦɛɘ ɠɟ ɜɨɦɞɞɝɚɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɢɢɘɣ ɛ

ȼȽȼ ɄɆɈɆȿ ± ɀɉɂɋɉɀɊȽɃɔ

)RWR VDUVPLV ± )RWROLD

± ɧɦɯɪɠ ɚɜɚɦɝ Ɇɩɦ əɝɥɥɦ ɚɳɨɦɩɣɠ ɮɝɥɳ ɥɘ ɚɘɥɠɣɴ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɪɦɨ ɛɦɚɦɛɦ ɜɦɤɘ $XVW +DFKPDQQ ɥɠɟɢɠɝ ɫɨɦɞɘɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɨɝɟɢɠɤ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠ ɝɤ ɩɧɨɦɩɘ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɚɘɥɠɣɴ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɘ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɉɘɤɠ ɞɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɩɣɘɩɪɝɡ ɥɝ ɫɧɫɩɢɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɜɦɨɦɛɠɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɳɤɠ Ɋɘɢ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɨɘɟɛɦɨɝɣɩɷ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɩɢɘɥɜɘɣ ɧɦ ɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘɭ ɪɠɧɘ ɧɝɯɝɥɴɷ ɚ ɰɦɢɦɣɘɜɝ 'RPLQRVWHLQH ɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɢɦɚɨɠɞɝɢ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɛɦ ɨɝɮɝɧɪɫɨɦɡ ɤɘɨɮɠ ɧɘɥɘ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɜɝɰɝɚɳɡ ɧɝɨɩɠɧɘɥ 3HUVLSDQ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɤɘɨ ɮɠɧɘɥɘ ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɤɦɛɦ ɠɟ ɦɨɝɭɦɚ ɤɠɥɜɘɣɷ ɧɝɨɩɠɧɘɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɢɦɥɬɝɪɥɫɶ ɤɘɩɩɫ ɠɟ ɩɳɨɦɛɦ ɪɝɨ ɪɦɛɦ ɧɝɨɩɠɢɦɚɦɛɦ ɠɣɠ ɘəɨɠɢɦɩɦɚɦɛɦ ɷɜɨɘ ɩɤɝɰɘɥɥɦɛɦ ɩ ɩɘɭɘɨɦɤ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɞɫɨɥɘɣ ¨/HEHQVPLWWHO 3UD[LV© ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɷɤ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɩɣɘɩɪɝɡ ɩ ɤɘɨ ɮɠɧɘɥɦɤ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɝ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ Ɇ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɠ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɤɘɨɮɠɧɘɥɘ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɝɯɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷ ɶɱɠɭ ɤɠɥɜɘɣɴ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɜɥɦ ɠɟ ɧɝɨ ɚɳɭ ɤɝɩɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɜɘɚɥɦ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɩɣɘɩɪɠ ɚ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɰɦɢɦɣɘɜ ɠ ɢɘɨɘɤɝɣɴ ɥɝɨɝɜɢɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚɜɚɦɝ ɜɦɨɦɞɝ ɪɝɭ ɞɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɥɳɭ ɧɘɢɝɪɘɭ ɠɣɠ ɢɦɨɦəɢɘɭ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɇəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɝɡ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɢɦɥɬɝɪɳ 5RFKHU ɬɠɨɤɳ )HUUHUR ɚ ɨɦɞ ɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɤ ɢɦɣɦɢɦɣɝ ɧɦ ɮɝɥɪ ɟɘ ɰɘɨɠɢ ɧɨɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɮɝɥɝ ɮɝɥɪɦɚ ɠ ɢɦɥɜɠɪɝɨɩɢɠɝ ɠɟɜɝɣɠɷ 0HUFL ɬɠɨɤɳ 6WRUFN ɚ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩ ɜɚɫɤɷ ɧɨɦɩɪɝɥɴɢɠɤɠ ɢɘɨɪɦɥɥɳɤɠ ɟɚɝɟɜɦɯɢɘ ɤɠ ɩɪɦɠɚɰɠɝ ɚɜɚɦɝ ɜɦɨɦɞɝ ɩɣɘɩɪɝɡ ɚ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɟ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɚɳɷɚɠɣɠ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘ ɩ ¨ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɥɘɮɝɥɢɦɡ© ɩɦɩɪɘɚɣɷɚɰɝɡ ɦɪ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ȸ ɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦɩɦəɦɝ ɥɝɛɦɜɦɚɘ ɥɠɝ ɚɳɟɚɘɣɘ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɟɚɝɟɜɦɯɢɘ ɩ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ¨)HUUHUR .XHVVFKHQ© ɧɨɝɜɥɘ ɟɥɘɯɝɥɥɘɷ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɝɣɦɯɥɦɛɦ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɐɦɢɦɣɘɜ ɚ ɪɘɢɦɡ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɩɪɦɠɣ ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɪɝ ɞɝ ɢɦɥɬɝɪɳ ɚ ɦəɳɯɥɦɡ ɫɧɘ ɢɦɚɢɝ ɧɨɦɜɘɚɘɣɠɩɴ ɧɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɛ

Черный шоколад и мука за последние годы подорожали на 10%, миндаль — примерно в полтора раза, а масло и орехи лещины — почти вдвое. Особенно выросли цены на ваниль ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ Ⱥɩɝ ɦɥɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɠɨɘ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɘɭɘɨɘ ɘ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɢɘɣɦɨɠɡɥɳɤɠ Ɇɩɦəɘɷ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɶ ɢ ɢɦɨɞɠɢɘɤ ɤɘɨɮɠɧɘɥɘɤ ɚɘɥɠɣɴ ɥɳɤ ɨɦɛɘɣɠɢɘɤ ɠ 6SHNXODWLXV ɛ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɵɪɠɭ ɣɘɢɦɤɩɪɚ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɧɦɯɪɠ ɢɢɘɣ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɜɥɝɚɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɜɠɝɪɦ ɣɦɛɦɚ ɩɦ ɩɣɘɩɪɷɤɠ ɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɜɦɣɞɥɦ ɧɦɩɪɫ ɧɘɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɦəɱɝɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɵɥɝɨɛɠɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɟɨɦɩɣɳɡ ɤɦɞɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɩɣɘɩɪɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɢɘɣ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɛ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɢɦɚ ɨɠɞɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɢɢɘɣ ɘ ɛ ɩɣɦɝ

Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤɠ ɜɠɝɪɦ ɣɦɛɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɰɦɢɦɣɘɜɥɳɝ ɬɠɛɫɨɢɠ ɚ ɛ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɢɢɘɣ ɏɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɵɪɠɤɠ ¨ɢɘɣɦɨɠɡɥɳɤɠ əɦɤəɘɤɠ© ɩɧɦɩɦəɥɦ ɧɦɡɪɠ ɚɦ ɚɨɝɜ ɜɝɪɷɤ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɘɡɪɘ ZZZ PLOND GH ɬɠɛɫɨɢɘ ɚɝɩɦɤ ɛ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɢɘɣ ɛ ± ɢɢɘɣ ɛ ± ɢɢɘɣ ɠ ɛ ± ɢɢɘɣ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴ ɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɶɱɝɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɩ ¨JHGXOGHWH /HEHQVPLWWHO© ɪ ɝ ɩɣɘɩɪɷɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɣɘɢɦɤɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɛɦɜɦɚɘɣɦɛɦ ɤɘɣɳɰɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɢɢɘɣ ɚ ɜɝɥɴ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɚɫɭ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ± ɢɢɘɣ ɯɝɪɳɨɝɭ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ± ɢɢɘɣ ɩɝɤɠ ɜɝɚɷɪɠ ɣɝɪ ± ɢɢɘɣ ɠ ɜɝɩɷɪɠ ɜɚɝ ɥɘɜɮɘɪɠ ɣɝɪ ± ɢɢɘɣ ȼɣɷ ɪɨɠɥɘɜɮɘ ɪɠɣɝɪɥɝɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɛɨɘɥɠ ɮɝɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɢɢɘɣ ɜɣɷ ɜɝɚɦɯɢɠ ɪɦɛɦ ɞɝ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ± ɢɢɘɣ ɘ ɜɣɷ ɣɝɪɥɠɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ± ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ ɠ ɢɢɘɣ

ɅȽȼȽɊɉɂȸɗ ɇɈɗɅɆɉɊɔ Ʌɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɤ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɤ ɨɦɞ ɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɚɳɧɝɯɢɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɨɠɮɘ =LPW Ɇɜɥɘɢɦ ɵɢɩɧɝɨ ɪɳ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɝɝ ɚ əɦɣɴ ɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɧɨɠɯɝɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɂɦɨɠɮɘ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɝ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɫɤɘɨɠɥ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɜɦɟɘɭ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩ ɧɝɯɝɥɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɦɰɥɦɪɫ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ %I5 ɨɝəɝɥɦɢ ɚɝɩɦɤ ɢɛ ɤɦɞɝɪ ɩɲɝ ɜɘɪɴ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɛ ¨ɢɦɨɠɯɥɳɭ ɟɚɝɟɜɦɯɝɢ© ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɰɪɫɢ ɠɣɠ ɛ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɧɨɷɥɠɢɦɚ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 69

)RWR Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ȹɦɨɠɩɘ ɂɘɚɘɰɢɠɥɘ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR ɐɫəɩɢɠɡ ȿ Ʉ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɀɉɊɆɈɀɗ

ɇɝɨɚɘɷ Ʉɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ Ʌɘ ɧɦɟɠɮɠɷɭ ɛ

ɇɝɨɚɘɷ Ʉɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɇɝɭɦɪɥɳɡ ɧɦɣɢ ɚ ɧɦɣɴɩɢɦɤ ɤɝɩɪɝɯɢɝ ɧɝɨɝɜ ɘɪɘɢɦɡ ɛ

Первая мировая: недооцененная война

ɥɦɷəɨɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ± ɦɯɝɥɴ ɩɪɨɘɥɥɳɡ ɜɝɥɴ ɇɦɣɷɢɠ ɨɘɜɦɩɪ ɥɦ ɧɨɘɟɜɥɫɶɪ ɩɚɦɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɨɦɚɥɦ ɚ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɷ ¨ɧɷɪɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ© ± ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɘɨɥɘɚɘɣ ȸ ɝɱɝ ± ɦɪɤɝ ɯɘɶɪ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɫ ɜɘɪɫ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɝɡɯɘɩ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦɤɫ ɟɘɚɝɨ ɰɝɥɠɶ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɨɦɚɥɦ ɣɝɪ ± ɦ ɥɝɡ ɚɩɧɦɤɥɠɣɠ Ʌɝɜɘɨɦɤ ɵɪɘ ɚɦɡɥɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɳ ɮɝɣɳɭ ɪɨɠ ɠɤɧɝɨɠɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɝɨɩɢɘɷ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ɉɘɡɭ ɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘɥɴɰɝ ɜɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɥɘɟɳɚɘ ɣɘɩɴ ɧɨɦɩɪɦ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɚɦɡɥɦɡ ɧɦɪɦɤ ɩɪɘɣɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ ɥɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ¨ɟɘəɳ ɪɦɡ© ɇɦɩɣɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɣɝɪ ɠ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷ ɮɝɚ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɦɷəɨɷ ɛ ɦɥɘ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦ əɳɣɘ ɩɘɤɘɷ ɢɨɦɚɘɚɘɷ ɠɟ ɚɩɝɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɚɦɡɥ Ƚɝ ɝɱɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɧɝɨɚɦɡ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɦɡ© Ʉɠɣɣɠɦɥɳ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɠɩɢɘɣɝɯɝɥɥɳɭ ɠ ɧɨɠɟɨɘɢ ɥɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ± ɚɦɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɥɝɩɣɘ ɦɥɘ ɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɤ ɠ ɧɦəɝɞɜɝɥɥɳɤ

ɂȸɇɀɊɋɃɗɎɀɗ ɇɦɜ ɢɦɥɝɮ ɚɩɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ Ȼɜɝ ɪɦ ɯɘɩɘ ɨɘɟɜɫɤɠɡ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɫɜɝɣɠɣ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɤɘɨ ɰɘɣ ɠ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ɩɦɶɟɥɳɤɠ ɚɦɡɩɢɘ ɤɠ Ɍɝɨɥɘɥ Ɍɦɰɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɥɦɷəɨɷ ɧɨɠəɳɣɘ ɚ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɠɨɩɢɠɡ ɚɘɛɦɥ ɩ ɩɝɨɠɡɥɳɤ ɥɦɤɝ ɨɦɤ ' ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɷɣ ɚ ɂɦɤɧɴɝɥɩɢɦɤ ɣɝɩɫ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣɘ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɠɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɢɘɧɠɪɫɣɷɮɠɠ Ⱥ ɧɝɨɝɯ ɥɝ ɪɷɞɝɣɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɠɤ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥ ɥɝɤɮɳ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɪɦ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɤɫ ɯɪɦ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɦɥɠ ɚɝɣɠ ɩ ɥɠɞɥɠɤɠ ɯɠɥɘɤɠ ɘ ɩɘɤ Ɍɦɰɝ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɥɦɷəɨɷ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ ɛɜɝ ɪɦ ɚ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɥɦɯɠ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ Ⱥ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɧɦɜɧɠɩɘ ɥɠɷ ɢɘɧɠɪɫɣɷɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɣɠɣɘɩɴ ɚɩɝɛɦ ɤɠɥɫɪ ɉ ɫɪɨɘ ɚ ɩɠɣɫ ɚɩɪɫɧɠ ɣɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɦɛɥɷ Ⱥɦɡɥɘ əɳɣɘ ɦɢɦɥɯɝɥɘ Ʌɝ ɦɜɠɥ ɣɠɰɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɪɘɪɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɴ Ʉɘɪɪɠɘɩ ɕɨɮəɝɨɛ ɨɫɢɦɚɦɜɠ ɪɝɣɴ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝ ɥɠɶ ɦɛɥɷ əɳɣ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɠ ɦɪ ɚɳɜɚɠɥɫ ɪɳɭ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɤ ȸɥɪɘɥɪɳ ɫɩɣɦɚɠɡ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦɝ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɚɦɡɩɢ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ȸɥɪɘɥɪɳ ɥɘɜ ɧɨɠɨɝɡɥ ɩɢɠɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɤɠ ɧɦɣɥɘɷ ɚɳɜɘɯɘ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ əɦɝɚɳɭ ɢɦɨɘ əɣɝɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ± ɧɨɠ ɪɦɤ ɯɪɦ əɨɠɪɘɥɩɢɘɷ əɣɦɢɘɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɵɪɦ əɳɣɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɜɝɣɘ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɕɨɮəɝɨɛ ɧɦɪɝɨɷɣ ɥɘ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɝ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ɀ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɩɝɤɝɡ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɩɚɦɠɭ

ɂɈɆȺȸȺȸɗ ȺɆɁɅȸ Ƚɩɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɮɠɬɨɳ ɪɦ ɇɝɨɚɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ əɳɣɘ ɥɘ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɘɤɦɡ ɢɨɦ ɚɘɚɦɡ ɚɦɡɥɦɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ Ⱥ ɣɝɪɥɝɡ ɚɦɡɥɝ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ

ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɚɳɞɠɣ ɠ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɧɦɛɠə ɧɨɘɚɜɘ əɳɣɦ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɥɦ ɧɦɪɝ ɨɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɩ ɩɦəɦɡ ɧɝɨɚɘɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ¨ɚɦɡɥɘ ɤɘɰɠɥ© ɧɦ ɨɘɟ ɤɝɨɘɤ əɳɣɠ ɪɘɢɠɤɠ ɯɪɦ ɢɦɝ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɣ ɪɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɝ ɦɩɤɝɣɠɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɚɦɝɚɘɪɴ Ʌɘɠɚɥɳɝ ¨ȹɘɣɘɥɩ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ© ɟɘɞɘɪɳɡ ɚ ɩɫɭɠɝ ɭɦɣɦɜɥɳɝ ɮɠɬɨɳ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɝɥ Ʉɝɞɜɫ ɠ ɛɦɜɘɤɠ ɩ ɦəɝɠɭ ɩɪɦ ɨɦɥ ɧɦɛɠəɣɠ ɩɦɣɜɘɪ ɥɘ ɬɨɦɥ ɪɝ ɚ ɜɦɨɦɛɝ ɚ ɣɘɟɘɨɝɪɘɭ ɜɦɤɘ ɇɨɘɚɜɘ ɵɪɘ ɮɠɬɨɘ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɯɥɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɜɩɯɠɪɘɪɴ ɚɩɝ ɧɦɪɝɨɠ ɩɢɘɞɝɤ ɥɘ ȹɘɣɢɘɥɘɭ ɠɣɠ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘɭ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɞɝɨɪɚ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɳ ± ɥɝɤɮɳ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɘ ɥɝ ɞɠɪɝɣɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɢɘɢ ɵɪɦ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɦɩɴ ɤɣɥ Ɋɦ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɚ ɠ ɚ ɛɦɜɘɭ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɩɢɣɦɥɠɪɴ ɚɦɝɥɥɫɶ ɫɜɘɯɫ ɥɘ ɩɚɦɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɦɣɴɰɠɭ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɪɘɣɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɘɠəɦɣɴ ɰɠɭ ɧɦɪɝɨɴ Ⱥ ɘɚɛɫɩɪɝ ɛɦ ɦɥɠ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɭ ɩɦɣɜɘɪ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ± ɮɝɣɳɭ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɘɷ ɞɝ ɢɘɨɪɠɥɘ ɥɘəɣɶɜɘɣɘɩɴ ɠ ɚɝɩ ɥɦɡ ɛɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɦɝɚ ɚ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɧɦɪɝɨɠ əɳɣɠ əɦɣɴɰɠɤɠ ɥɦ ɚɳɭɦɜ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ əɦɣɴɰɝɚɠɢɦɚ ɠɟ ɚɦɡɥɳ ɚ ɛɦɜɫ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɟɘɧɠɩɳ ɚɘɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɞɝɨɪɚɳ ɫɞɝ ɥɘ ɩɯɝɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɕɪɘ ɚɦɡɥɘ ɚɳɢɦɩɠɣɘ ɮɝɣɳɝ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɷ ɇɦɯɪɠ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɚɩɝɭ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥ ɥɘɭɦ ɜɠɣɠɩɴ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɍɦɪɷ ɩɦɣɜɘɪɳ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɠ əɦɣɝɝ ɚɦɡɩɢ ɥɘ ɥɠɭ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɣɠɰɴ ɜɝɩɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɇɝɨɚɘɷ Ʉɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ Ɇɯɝɨɝɜɴ ɫ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɝɥɥɦɡ ɣɘɚɢɠ ɛ

ɚɩɝɭ ɧɦɛɠəɰɠɭ Ⱥɠɜɠɤɦ ɠɭ ɥɝ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɧɦɩɳɣɘɣɠ ɥɘ ɧɝɨɝɜɦɚɫɶ Ⱥ ɭɦɜɝ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɚɦɡɥɳ ɦɩɦəɦɡ ɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɧɦɛɠəɥɫɪɴ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ əɦɣɴ ɰɝɡ ɯɘɩɪɴɶ ɥɦɚɠɯɢɠ ɧɨɠɟɳɚɥɠɢɠ ± ɪɘɢ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɠɩɪɦɨɠɢ ȹɝɥɴɷɤɠɥ Ɏɠɤɘɥɥ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɉɦɣɜɘɪɳ© ɦəɥɘɨɦɜɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ¨ɕɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɠ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ© Ɋɘɢɞɝ ɦɯɝɥɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɥ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦɨɫɞɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɛɠəɣɠ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɘ ɣɠ ɨɘɥɝɥɠɷ ɩɦɣɜɘɪɳ ± ɦɥ ɪɦɞɝ ɨɘɩɩɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɤɥɦɛɦɝ ɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɳ ɉ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɠ ɜɦ ɛɦ ɥɘɠ əɦɣɴɰɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɝ ɚɦɡɩɢɘ ɥɝɩɣɠ ɦɪ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɠ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ ± ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɪɘɢɠɤɠ ɞɝ əɳɣɠ ɮɠɬɨɳ ɧɦɪɝɨɴ ɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ȼɘɣɝɝ ± ɧɦɛɠəɰɠɭ ɠ ɨɘɥɝɥɳɭ ɦɪ ɧɝɭɦɪɥɦɛɦ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɦɢɦɣɦ ± ɦɪ ɨɫɯɥɳɭ ɛɨɘɥɘɪ ɦɪ əɦɝɚɳɭ ɦɪɨɘɚɣɷɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ± ɦɪ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɕɪɘ ɚɦɡɥɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘ ¨ɘɪɘɢɠ ɥɘ ɫɨɘ© ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ əɦɣɴɰɠɤ ɯɠɩɣɦɤ ɠ ɪɦɤɫ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ

ɀɉɂȸɃȽɏȽɅɅɓȽ ɉɆɃȼȸɊɓ ɀɉɂȸɃȽɏȽɅɅɓȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɂɀȽ ɀ ɵɪɦ ɚɩɝ ɠɟɤɝɥɠɣɦ ɩɘɤɦɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɘɤɫɶ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɩɪɴ ɩɦɣɜɘɪ ɩ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ Ɋɝ ɢɪɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɳɣɠ ɪɦɨ ɯɘɪɴ ɚ ɦɢɦɧɘɭ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɘɢ ɞɝɨɪɚɳ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɩɪɳ ɩɦ ɚɪɦɨɦɡ ɠ ɪɨɝɪɴɝɡ ɣɠɥɠɡ ɠɤɝɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɤɦɱɥɦɝ ɠ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɠɤɝɣɠ ɜɨɫɛɦɝ ɩɘɤɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ± ɚ ɨɦɣɠ ɵɜɘɢɠɭ ¨əɦɛɦɚ ɚɦɡɥɳ© ¨ɀɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦəɣɘɜɘɣɠ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɩɪɳ ɧɨɦɩɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɠɟɤɝɥɷɣɦ ɠɭ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷ ɪɠɝ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ Ɏɠɤɘɥɥ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɧɨɠ ɥɝɩ ɩɦɣɜɘɪɘɤ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɜɦəɨɘ ɋɨɦɚɝɥɴ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɚ ɣɘɟɘɨɝ ɪɘɭ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɱɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥ ;,; ɚɝɢɘ əɳɣ əɦɣɴɰɠɤ ɯɝɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɤɝɨɪ ɥɦɩɪɠ ɥɘ ɬɨɦɥɪɘɭ ɦɱɫɪɠɤɦ ɩɥɠɟɠɣɩɷ ɋɣɫɯɰɝɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɠɰɴ ɜɝɩɷɪɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɪɝɨɴ ɧɨɠɰɣɘɩɴ ɥɘ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘ ɬɨɘɥ

ɇɝɨɚɘɷ Ʉɠɨɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɇɣɝɥɥɳɝ ɥɘ Ɋɚɝɨɩɢɦɡ ɗɤɩɢɦɡ ɛ

Когда в июне 1919 года немецкая делегация подписывала Версальское мирное соглашение, ей пришлось пройти в зал мимо группы тяжелораненых французских ветеранов, чьи лица были изуродованы ɮɫɟɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ± ɧɷɪɘɷ ȿɘɪɦ ɫɯɘɩɪɠ ɣɠɩɴ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ əɣɠɥɜɘɞɘɭ ɧɦɜ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɳɤ ɞɝ ɦɛɥɝɤ ɞɠɟɥɴ ɚ ɤɦɢɨɳɭ ɦɢɦɧɘɭ ɠ ɪɨɘɥɰɝɷɭ ɤɝɞɜɫ ɢɨɳɩɘɤɠ ɠ ɪɨɫɧɘɤɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɩɪɨɘɭ ɧɝɨɝɜ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɝɡ ɩɥɘɡɧɝɨɘɤɠ ɠ ɨɘɟɚɝɜɳɚɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɤɘɩɩɦɚɦɤɫ ɚɦɟɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɶ ɚɦɝɥɥɳɭ ɥɝɚɨɦɟɦɚ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɘɷ ¨ɩɦɣɜɘɪɩɢɘɷ© əɦɣɝɟɥɴ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɥɘɟɚɘɥɘ VKHOOFKRFNV ɠɣɠ ¨ɚɦɝɥɥɘɷ ɜɨɦɞɴ© ɉɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɧɦɩɪɪɨɘɚɤɘ ɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɵɬɬɝɢɪɘɤɠ© Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɵɪɦɪ ɜɠɘɛɥɦɟ əɳɣ ɚɳɥɝɩɝɥ ɧɦɯɪɠ ɨɘɟ ɂ ɵɪɦɤɫ ɜɦəɘɚɠɣɘɩɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɤɥɦɛɠɭ ɩɦəɨɘ ɪɴɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷ ɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɚ ɞɠɚɳɭ ɥɦ əɳɣɠ ɠɩɢɘɣɝɯɝɥ ɩɪɨɘɰɥɳɤɠ ɨɘɥɘ ɤɠ ɂɦɛɜɘ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɜɝɣɝɛɘɮɠɷ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɣɘ Ⱥɝɨɩɘɣɴɩɢɦɝ ɤɠɨɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɨɦɡɪɠ ɚ ɟɘɣ ɤɠɤɦ ɛɨɫɧɧɳ ɪɷɞɝɣɦɨɘɥɝ ɥɳɭ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ɚɝɪɝɨɘɥɦɚ ɯɴɠ ɣɠɮɘ əɳɣɠ ɠɟɫɨɦɜɦɚɘɥɳ Ɋɘɢɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɫɯɘ ɩɪɚɦɚɘɚɰɠɭ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɚɦɡɥɝ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʌɦ ɚɦɡɥɘ ɧɨɦɰɣɘɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɚɦɝɥɥɳɤ Ƚɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɨɤɠɠ ɥɦ ɠ ɮɝɣɳɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɘɩɩɦɚɦ ɛɠəɣɠ ɠ ɤɠɨɥɳɝ ɣɶɜɠ ɉɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ© ɘɣɴɷɥɩɘ ɧɦɛɠəɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɠɭ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ± ɞɝɨɪɚɳ ɛɦɣɦɜɘ ɛɦɜɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɨɘɟɠɣɩɷ ɠɟ ɟɘ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ əɣɦɢɘɜɳ ɚ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ± ɚ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ± Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɠɝ ɞɝɨɪɚɳ ɚ Ɇɩɤɘɥɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɩɦɩɪɘɚɠ ɣɠ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɧɦɛɠəɣɠ ɦɪ ɨɫɢ

ɩɘɤɠɭ ɪɫɨɦɢ ɵɪɦ əɳɣɠ ɘɨɤɷɥɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɩɪɨɝəɣɷɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɝɥɦɮɠɜɘ ɉɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ȸɥɪɘɥɪɳ ± ɧɦɭɦɞɠɝ ɮɠɬɨɳ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɧɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɣɠɮ ɀɪɘɣɠɷ ± Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɠɤɧɝ ɨɠɷ ɧɦ ɥɝɪɦɯɥɳɤ ɜɘɥɥɳɤ ± ɤɠɣɣɠɦɥ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɩɦɣɜɘɪɘɤɠ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɤɠ ɥɝ ɜɝɣɘɣɘ ɠ ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɠɩɧɘɥɩɢɦɛɦ ɛɨɠɧɧɘ© ɠɣɠ ¨ɠɩɧɘɥɢɠ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɦɢɘɪɠɣɘɩɴ ɧɦ ɧɣɘɥɝɪɝ ɥɘɯɠ ɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ Ⱥɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ɦɪ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɛɠəɣɦ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɀɥɜɠɠ ɠ ɨɘɟɚɘɣɠɚɰɝɡɩɷ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɤɣɥ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɵɪɘ əɦɣɝɟɥɴ ɥɝ əɳɣɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɛɠəɝ ɣɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɪɘɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɣɠɩɴ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴ ɜɘɞɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɇɨɘɚɜɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɪɷɥɫɣɠɩɴ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɚ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɥɘ ȹɘɣɪɠɢɝ ɚ Ɉɫɤɳɥɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɘɟɨɘɟɠɣɘɩɴ ɧɦɣɴɩɢɦ ɩɦɚɝɪɩɢɘɷ ɚɦɡɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɛɠəɣɘ ɫɢɨɘɠɥɩɢɘɷ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɴ ɚ ɤ ± ɛɨɝɢɦ ɪɫɨɝɮɢɘɷ ɚɦɡɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɛɠəɣɘ Ɇɩɤɘɥɩɢɘɷ ɠɤɧɝɨɠɷ ȸ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɜɠɢɪɘɪɦɨɩɢɠɭ ɨɝɞɠ ɤɦɚ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɤɘɩɩɦ ɚɳɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ¨ɯɠɩɪɢɘɤ© ± ɛɜɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɛɜɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ Ɋɘɢɠɤ əɳɣɦ ɢɨɦɚɘɚɦɝ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ± ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɨɠɚɝɣɦ ɫɞɝ ɢɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɝ ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɇɝɨɚɘɷ ɤɠɨɦɚɘɷ ɧɝɨɝɩɪɘɣɘ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ¨Ⱥɝɣɠɢɦɡ© ɀ ɢɪɦ ɟɥɘɝɪ ɥɝ əɫɜɫɪ ɣɠ ɠɩɪɦɨɠɢɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɚɦɦəɱɝ ɚɳɞɠɚɝɪ ɧɠɩɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɦ ɥɦɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɪɤɠɪ ɩɚɦɠɤɠ ɤɘɩɰɪɘəɘɤɠ ɧɝɨɚɳɝ ɜɚɝ" ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 71

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ɇ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɠɭ əɨɘɢɘɭ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɳɭ ɯɣɝɥɘɤɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ Ɉɦɤɘ ɥɦɚɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɧɨɠɥɮɘɤɠ ɠ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘɤɠ ɤɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ȸ ɚɚɸɣ ɵɪɫ ɪɨɘɜɠɮɠɶ ɇɝɪɨ , ȼɦ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɨɫɩɩɢɠɝ ɮɘɨɠ ɠ ɚɝɣɠɢɠɝ ɢɥɷɟɴɷ əɨɘɣɠ ɚ ɞɸɥɳ ɨɫɩɩɢɠɭ əɦɷ ɨɳɰɝɥɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ əɳɣ ɪɦɣɴɢɦ ɀɚɘɥ ,,, ɞɝɥɠɚɰɠɡɩɷ ɥɘ ɧɣɝɤɷɥɥɠ ɮɝ ɚɠɟɘɥɪɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɉɦɬɴɝ ɇɘɣɝɦɣɦɛ ɇɸɪɨ ɞɝɥɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ɉɦɬɠɠ ɐɘɨɣɦɪɪɝ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ Ⱥɦɣɴɬɝɥ əɶɪ ɪɝɣɴɩɢɦɡ ɘ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɝɛɦ ɜɦɯɝɨɠ ȸɥɥɳ ɩɪɘɣ ɂɘɨɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ȼɦɪɪɦɨɧɩɢɠɡ

ɏɘɩɪɴ ɎȸɈȽȺɀɏ ȸɃȽɂɉȽɁ ɇȽɊɈɆȺɀɏ ɀɩɪɦɨɠɷ ɞɠɟɥɠ ȸɣɝɢɩɝɷ ɦɢɨɫɞɝɥɘ ɪɘɡɥɘɤɠ ɠ ɥɝɷɩɥɦɩɪɷɤɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤɠ ɩɧɦɨɳ ɠɩɪɦɨɠɢɦɚ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ Ʉɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɠ ɦ ɢɨɦɥɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ɐɘɨɣɦɪɪɝ Ʌɦ ɧɦɧɨɦəɫɝɤ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɩɦəɨɘɪɴ ɚɦɝɜɠ ɥɦ ɨɘɟəɨɦɩɘɥɥɳɝ ɠ ɧɦɨɦɡ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠ ɚɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦə ɵɪɦɡ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɛɫɨɝ ɨɫɩɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɩɫɜɴəɝ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɠ

ɉɀɈɆɊɃɀȺɆȽ ȼȽɊɉɊȺɆ Ɉɦɜɠɣɩɷ ɮɘɨɝɚɠɯ ȸɣɝɢɩɝɡ ɬɝɚɨɘ ɣɷ ɛɦɜɘ ɚ ɩɝɣɝ ɇɨɝɦəɨɘɞɝɥɩɢɦɤ ɥɳɥɝ ɇɨɝɦəɨɘɞɝɥɩɢɠɡ ɨɘɡɦɥ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɦɩɢɚɳ ɂɦɛɜɘ ɤɘɣɴɯɠɢɫ əɳɣɦ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɮɘɨɴ ɇɸɪɨ ɟɘɪɦɯɠɣ ɝɛɦ ɤɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɝɨɚɫɶ ɩɫɧɨɫɛɫ Ƚɚɜɦɢɠɶ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɫ Ƀɦɧɫɭɠɥɫ ɚ ɤɦɥɘɩɪɳɨɴ Ɉɝəɸɥɦɢ ɦɩɪɘɣ ɩɷ ɥɘ ɧɦɧɝɯɝɥɠɠ əɘəɫɰɢɠ Ʌɘɪɘɣɴɠ ɂɠɨɠɣɣɦɚɥɳ ɠ ɩɝɩɪɨɳ ɦɪɮɘ ɮɘɨɝɚɥɳ Ʌɘɪɘɣɴɠ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɳ Ɏɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɪɝɮ ɟɘɥɷɪɳɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɠ ɚɦɝɥɥɳɤɠ ɧɦɭɦɜɘɤɠ ɧɨɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠ ɥɝ ɫɜɝɣɷɣ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɫ Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɳɥɘ ɇɸɪɨ ɧɦɨɫɯɠɣ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɘɤ ɩɥɘɯɘɣɘ Ʉɘɨɪɠɥɫ Ʌɝɡɛɝəɘɫɝɨɫ ɟɘɪɝɤ əɘɨɦɥɫ Ȼɶɡɩɩɝɥɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɟɳɚɘɣɩɷ ɦ ɩɚɦɸɤ ɫɯɝɥɠɢɝ ɦɪɤɝɯɘɷ ɝɛɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɠɣɝɞɘɥɠɝ ɚ ɫɯɸəɝ ɉ ɪɠ ɣɝɪ ɮɘɨɴ ɥɘɯɘɣ ɧɨɠɦəɱɘɪɴ ɩɳɥɘ ɢ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɝɣɘɤ əɨɘɣ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Трагические судьбы детей Петра Первого

ɇɦɨɪɨɝɪ ɇɝɪɨɘ , Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɢɘɨɪɠɥɳ

ɝɛɦ ɚ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ȸɨɭɘɥɛɝɣɴɩɢ ɛɜɝ ɩɪɨɦ ɠɣɩɷ ɬɣɦɪ ɚ ɧɦɭɦɜɳ ɢ Ʌɠɢɝɥɰɘɥɮɫ ɠ Ʌɘɨɚɝ Ʌɦ ɚɦɝɥɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚɘɣɠ ȸɣɝɢɩɝɷ

ɖɅɆɉɊɔ ɉ ɪɠ ɣɝɪ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚɦɦə ɱɝ əɝɟ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɥɘɩɪɘɚɥɠ ɢɦɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ Ȼɶɡɩɩɝɥɫ əɳɣɠ ɜɘɥɳ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɨɫɯɝɥɠɷ ɟɘ ɨɫəɝ ɞɦɤ ɇɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɧɨɦɰɣɠ ɚ əɝɟɜɝɣɴɝ ɯɪɦ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɦ ɚɳɨɘ əɦɪɢɝ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɳ ɠ ɩɦəɨɘɥɥɦɩɪɠ ɫ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ Ɇɢɨɫɞɝɥɠɝ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɠ Ʌɘɨɳɰɢɠɥɳ ɂɦɣɳ ɯɝɚɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ əɦɷɨɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɫɭɦɚɥɳɝ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɨɘɟɜɝɣɷɣɠ ɥɦɚɘɪɦɨ ɩɢɠɭ ɫɩɪɨɝɤɣɝɥɠɡ ɇɝɪɨɘ ɀɩɪɦɨɠɢɠ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɢɨɫɞɝ ɥɠɷ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɤɠɨɦɚɦɟɟɨɝɥɠɝ ɥɘɩɣɝɜ ɥɠɢɘ ɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɦɣɥɦɝ ɨɘɟɲɝɜɠɥɝ ɥɠɝ ɝɛɦ ɩ ɜɝɷɥɠɷɤɠ ɠ ɧɦɤɳɩɣɘɤɠ ɦɪɮɘ Ⱥ ɣɝɪ ȸɣɝɢɩɝɡ ɩɥɦɚɘ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɟɘɥɷɪɠɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ ɦəɫɯɝ

Не привыкший к систематическому труду, он не любил ученье, проводил время в праздных забавах, попойках

ɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤɫ ɷɟɳɢɘɤ ɠ ɘɨɠɬɤɝɪɠɯɝɩɢɠɤ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤ Ⱥɩɝɛɦ ɪɦ Ʌɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɮɘɨɝɚɠɯ ɦɚɣɘɜɝɣ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɤɦɛ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɘ ɥɸɤ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɟɥɘɣ ɦɥ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɜɦəɘɚɠɣɦɩɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ¨ɬɦɨɪɠɬɠɢɘ ɮɠɠ© ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɫɢɨɝɧɣɝ ɥɠɡ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɠɥɞɝɥɝɨɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɸɪɨ ɥɘɧɨɘɚɠɣ ɩɳɥɘ ɥɘ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɦɥ ɧɠɩɘɣ ɮɘɨɝɚɠɯɫ ¨ɇɨɠɢɘɟɳɚɘɝɤ ɚɘɤ ɯɪɦəɳ ɚɳ əɫɜɫɯɠ ɪɘɤ ɯɝɩɪɥɦ ɞɠɣɠ ɠ ɧɨɠɣɝɞɘɣɠ əɦɣɴɰɝ ɫɯɝɥɠɶ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɷɟɳɢɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɫɯɠɰɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɪɘɢ ɛɝɦɤɝɪɨɠɠ ɠ ɬɦɨ ɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɦɪɯɘɩɪɠ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɜɝɣ© ȸɣɝɢɩɝɡ əɳɣ ɨɘɜ ɦɪɲɝɟɜɫ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɚɰɝɤɫ ɝɛɦ ɦɪ ɦɧɝɢɠ ɦɪɮɘ Ʌɝ ɧɨɠɚɳɢɰɠɡ ɢ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤɫ ɪɨɫɜɫ ɦɥ ɥɝ ɣɶəɠɣ ɫɯɝɥɴɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣ ɚɨɝɤɷ ɚ ɧɨɘɟɜɥɳɭ ɟɘəɘɚɘɭ ɧɦɧɦɡɢɘɭ Ⱥɝɨɥɫɣɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩ ɪɝɤ ɞɝ əɘɛɘɞɦɤ ɟɥɘɥɠɡ ɯɪɦ ɠɤɝɣ ɧɨɠ ɦɪɲɝɟɜɝ Ɇ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɦə ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩ ɦɪɮɦɤ ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɩɣɝɜɫ ɶɱɠɡ ɵɧɠɟɦɜ ɇɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ȸɣɝɢɩɝɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɦɪɝɮ ɭɦɪɝɣ ɧɨɦɵɢɟɘɤɝɥɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢ ɦɥ ɦɩɚɦɠɣ ɬɦɨɪɠɬɠɢɘɮɠɶ Ɏɘɨɝɚɠɯ ɧɦɥɠɤɘɣ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɧɦɧɨɦɩɷɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɝɨɪɸɞ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɵɢɟɘɤɝɥɘɪɦɨɦɚ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦ ɞɝɪ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɟɘɜɘɥɠɷ ɀ ɯɪɦ ɞɝ ɦɥ ɧɨɠɜɫɤɘɣ" Ⱥɳɩɪɨɝɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɚ ɨɫɢɫ Ɇɥ ɠ ɚɳɩɪɨɝɣɠɣ ɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɩɧɫɛɘɣɩɷ ɠ ɦɪɚɸɣ ɧɠɩɪɦɣɝɪ ɂɦɩɪɴ ɥɝ

ɅȽɉɏȸɉɊɃɀȺɓɁ ȹɈȸɂ ɂɘɢ ɤɳ ɫɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɚ ɣɝɪ ɮɘɨɝ ɚɠɯ əɳɣ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥ ɦɪɮɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦɡ ɮɝɣɴɶ əɳɣɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ əɫɜɫɱɝɡ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɇɸɪɨ ɚɳəɨɘɣ ɩɳɥɫ ɠɩɭɦɜɷ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɕɪɦ əɳɣɘ ɉɦɬɠɷ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ȹɨɘɫɥ ɰɚɝɡɛ Ⱥɦɣɴɬɝɥəɶɪɪɝɣɴɩɢɘɷ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɚɘɶɱɘɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɧɨɝɩɪɦɣɫ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɚɷɟɠ Ɇɥɘ əɳɣɘ ɚɥɫɯɢɦɡ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɛɝɨɮɦɛɘ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛɩɢɦɛɦ ȸɥɪɦɥɘ ɋɣɴɨɠɭɘ ɩɪɘɨɰɘɷ ɩɝɩɪɨɘ ɝɸ ± ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɧɝɨɘ ɪɦɨɘ ȸɚɩɪɨɠɠ ɂɘɨɣɘ 9, ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɧɨɠɭɦɜɠɣɘɩɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɮɝɡ ɢɫɨɬɶɨɩɪɫ Ȼɘɥɥɦɚɝɨɩɢɦɤɫ əɫɜɫɱɝɤɫ ɢɦɨɦɣɶ ȸɥɛɣɠɠ Ȼɝɦɨɛɫ , ɠ ȸɚɛɫɩɪɫ ,, ɢɫɨɬɶɨɩɪɫ ɉɘɢɩɦɥɩɢɦɤɫ ɠ ɢɦɨɦɣɶ ɇɦɣɴɩɢɦɤɫ ɧɨɠ ɜɚɦɨɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɘ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɣɘɩɴ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɠɤɧɝɨɘ ɪɦɨ ɠ ɧɦɣɴɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɵɪɦɤ əɨɘɢɝ ɩɫɣɷ ɱɝɤ ɠɤ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɇɨɠ ɪɘɢɦɤ ɩɣɦɞɥɦɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɤ ɨɘɩɢɣɘɜɝ ɤɥɝɥɠɷ ɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ɞɝɥɠɭɘ ɠ ɥɝɚɝɩɪɳ ɩɪɦɷɣɠ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤ ɤɝɩɪɝ ɇɝɨɚɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɠ ɐɘɨɣɦɪɪɳ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɚ ɤɝɩɪɝɯ ɢɝ ɐɣɘɢɝɥəɝɨɛ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɂɘɨɣɩəɘɜɘ Ʌɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ȸɣɝɢɩɝɡ əɳɣ ɧɦɢɦ ɨɸɥ ɥɝɚɝɩɪɦɡ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɝ əɣɠɩɪɘɣɘ ɢɨɘɩɦɪɦɡ ɚɳɩɦɢɘɷ ɭɫɜɘɷ ɩ ɣɠɮɦɤ ɠɟɫɨɦɜɦɚɘɥ ɥɳɤ ɦɩɧɦɡ Ɇɥ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɦɜɯɠɥɷɝɪɩɷ ɚɦɣɝ ɦɪɮɘ ɜɝɡɩɪɚɫɷ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ±

)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

əɳɣɘ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɘ ɥɦ ɦɞɦɛ ɢɠɩɪɠ ɨɫɢɠ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɇɨɠɰɸɣ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝɥ ɩ ɧɝɨɝ ɚɷɟɘɥɥɦɡ ɨɫɢɦɡ ɠ ɦɪɝɮ ɦɩɚɦəɦɜɠɣ ɝɛɦ ɦɪ ɵɢɟɘɤɝɥɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɵɪɦɪ ɵɧɠɟɦɜ ɥɝ ɢɨɘɩɠɪ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ Ⱥɠɜɠɤ ɝɛɦ ɪɨɫɩ ɣɠɚɦɩɪɴ ɠ ɠɟɚɦɨɦɪɣɠɚɦɩɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɥɝɨɘɜɠɚɦɩɪɠ ɚ ɫɯɝɥɠɠ ɚɠɜɠɤ ɠ əɝɟɫɤ ɥɳɡ ɩɪɨɘɭ ɧɝɨɝɜ ɦɪɮɦɤ ȸɣɝɢɩɝɡ ɠ ɩɘɤ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣ ɯɪɦ ɫɯɝ ɥɴɝ ¨ɤɥɝ əɳɣɦ ɟɝɣɦ ɧɨɦɪɠɚɥɦ ɠ ɯɠɥɠɣ ɪɦ ɩ ɚɝɣɠɢɦɡ ɣɝɥɦɩɪɠɶ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦəɳ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɦɤ ɧɨɦɭɦɜɠɣɦ ɘ ɦɭɦɪɫ ɢ ɪɦɤɫ ɥɝ ɠɤɝɣ© ɍɦɪɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ əɳɣɠ ɇɸɪɨ ɛɦɚɦɨɠɣ ¨ȹɦɛ ɨɘɟɫɤɘ ɪɝəɷ ɥɝ ɣɠɰɠɣ© ɠ ȸɣɝɢɩɝɡ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɣ ¨ɇɨɠɨɦɜɥɳɤ ɫɤɦɤ ɷ ɥɝ ɜɫɨɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɪɨɫɜɘ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɧɦɥɝɩɪɠ ɥɝ ɤɦɛɫ© ɉɝɡɯɘɩ əɳ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ɵɪɦ ¨ɧɝɜɘɛɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɧɫɱɝɥɥɦɩɪɴɶ© ɉɧɦɩɦəɥɳɡ ɦɪ ɧɨɠɨɦɜɳ ɨɝəɸɥɦɢ ɨɦɩ əɝɟ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɥɘɜɟɦɨɘ ɠ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɦɪɧɝɪɦɛɦ ɣɝɥɪɷɷ Ɋɨɫɜɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɝɛɦ əɳɣɦ əɦɣɴɰɝ ɚ ɝɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ ɧɨɦɩɪɦ ɣɝɥɠ ɠɣɠ ɥɝɞɝɣɘɥɠɷ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɧɨɠɢɘ ɟɘɥɠɷ ɦɪɮɘ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ Ɇɥ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɘ ¨ɧɨɝɪɚɦɨɷɷ ɩɝəɝ əɦɣɝɟɥɴ ɢɦɛɜɘ ɩɣɫɯɘɣɠɩɴ ɧɦɭɦɜɳ ɯɪɦəɳ ɦɪ ɪɦɛɦ ɪɝɤ ɦɪəɳɪɴ© ȼɘɞɝ ɚ ɦɪɮɦɚɩɢɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɧɫɩɢɘɭ ɥɘ ɚɦɜɫ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɷ ɧɨɠɟɥɘɚɘɷɩɴ ɯɪɦ ¨ɣɫɯɰɝ ɜɝ əɳɣ ɥɘ ɢɘɪɦɨɛɝ ɠɣɠ ə ɣɠɭɦɨɘɜɢɦɶ ɣɝɞɘɪɴ ɥɝɞɝɣɠ ɪɘɤ əɳɪɴ© ȸ ɚɝɜɴ ɦɥ ɣɶəɠɣ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɦɪɮɦɤ

ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɘɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɚ ɛɦɜɫ

¨ɥɝ əɳɣɦ əɳ ɭɫɞɝ© ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɷ ɩɚɦɠ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɜɫɭɦɚɥɠɢɫ ¨ ɷ ɫɞɝ ɠɟɚɝ ɩɪɝɥ ɯɪɦ ɦɥ ɇɸɪɨ ± Ƚ ɂ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɤɝɥɷ ɞɝɥɠɪɴ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɡ ɥɦ ɥɘ ɟɜɝɰ ɥɝɡ ɀ ɷ ɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɚɦɣɷ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɤɥɝ əɳɪɴ ɥɘ ɠɥɦɟɝɤɢɝ ɞɝɥɘ ɪɦɤɫ ɠ ɷ ɝɛɦ ɚɦɣɠ ɩɦɛɣɘɩɫɶ ɯɪɦə ɤɝɥɷ ɞɝɥɠɪɴ ɥɘ ɚɳɰɝɦɧɠɩɘɥɥɦɡ ɢɥɷɞɥɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɫɞɝ ɚɠɜɝɣ ɠ ɤɥɝ ɧɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɦəɨ ɠ ɣɫɯɰɝ ɝɸ ɟɜɝɩɴ ɤɥɝ ɥɝ ɩɳɩɢɘɪɴ© ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɞɝ əɳɣɘ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɣɘ ɤɘɪɝɨɠ ¨ɯɪɦ ɮɘɨɝɚɠɯ ɦɯɝɥɴ ɫɤɸɥ ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɩɘɤɳɝ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɤɘɥɝɨɳ ɯɪɦ ɦɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɡ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ ɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɴɱɝɥɘ ɯɝɩɪɴɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɮɘɨɝɚɠɯ ɠ ɮɘɨɴ ɦɢɘɟɘɣɠ ɩɚɦɠɤ ɚɳəɦɨɦɤ© ɇɳɰɥɘɷ ɩɚɘɜɴəɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚ ɦɢɪɷ əɨɝ ɛɦɜɘ Ⱦɝɥɠɭɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɩɷ ɛɦɜ ɥɝɚɝɩɪɝ ± Ɋɦɨɞɝɩɪɚɘ ɧɨɦɰɣɠ ɚ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ ȸɚɛɫɩɪɘ ,, ɥɘɭɦɜɠɚɰɝɡɩɷ ɚ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɋɦɨɛɘɫ Ʌɘ ɩɚɘɜɴəɫ ɧɨɠəɳɣ ɮɘɨɴ ɇɸɪɨ ɩ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɡ ɩɚɠɪɦɡ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɪɠɪɫɣ ɜɘɥ ɥɳɡ ɝɡ ɨɫɩɩɢɠɤ ɮɘɨɸɤ ¨ɂɨɦɥɧɨɠɥɮɝɩɩɘ Ⱥɝɣɠɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ ɥɘɩɣɝɜɥɠɮɘ© Ⱥɩɢɦɨɝ ɮɘɨɴ ɨɘɟɣɫɯɠɣ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɪɧɨɘɚɠɚ ɩɳɥɘ ɚ ɇɦɤɝɨɘɥɠɶ ɛɜɝ ɰɣɠ əɦɝɚɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɢɦɨɦɪɘɣɘ ɜɥɠ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ Ɇɪɲɝɟɜɳ ȸɣɝɢɩɝɷ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɧɦɨɫɯɝɥɠɡ ɦɪɮɘ ɠɤɝɣɠ ɧɣɘɯɝɚɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ɇɥ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɣɩɷ ɢ ɚɠɥɫ ɠ ɦɭɣɘɜɝɣ ɢ ɩɫɧɨɫ ɛɝ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɩ ɛɦɨɝɯɴɶ ɟɘɤɝɯɘɣɘ ɯɪɦ ɤɫɞ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɝɸ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɨɠɰɣɘ ɧɦɨɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɨɦɜɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɧɦ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɶ ɇɝɪɨɘ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɢɨɦɥ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɢɘɢ ɠɤɝɥɦɚɘɣ ɝɸ ɇɸɪɨ ɧɨɠ əɳɣɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɚɠɪɦɡ ɥɘɩɯɠ ɪɳɚɘɶɱɝɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ʉɫɞ ɥɝ ɤɦɛ ɝɸ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɧɦɭɦɜɝ ɚ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɶ ɟɘɪɝɤ əɳɣ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɮɘɨɸɤ ɢɦɥɪɨɦɣɠ ɨɦɚɘɪɴ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɥɘ Ƀɘɜɦɛɝ Ɏɝɣɳɡ ɛɦɜ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠɩɴ Ʌɘɢɦɥɝɮ ȸɣɝɢɩɝɡ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ʉɦɣɦɜɦɞɸɥɳ ɧɦɩɝɣɠɣɠɩɴ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ɚɳɩɪɨɦɝɥɥɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ əɝɨɝɛɫ Ʌɝɚɳ Ʌɝɥɘɜɦɣɛɦ ɥɘɩɪɫɧɠɣɠ ɩɚɝɪɣɳɝ ɜɥɠ Ɏɘɨɝɚɠɯ ɇɸɪɨ ɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ

əɳɣɠ ɩ ɐɘɨɣɦɪɪɦɡ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ Ʌɦ ɠɜɠɣɣɠɷ ɩɢɦɨɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ȸɣɝɢɩɝɡ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɦɭɣɘɜɝɣ ¨ɞɝɥɫ ɤɥɝ ɥɘ ɰɝɶ ɯɝɨɪɦɚɢɫ ɥɘɚɷɟɘɣɠ© ± ɩɝɪɫɝɪ ɦɥ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪ ɫɪɝɰɝɥɠɝ ɚ ɚɠɥɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɚɦɟɥɝɥɘɚɠɜɝɣɘ ɥɝɚɝɩɪɢɫ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɥɝ əɝɟ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɐɘɨɣɦɪɪɳ ɩɪɘɥɫɪ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɤɠ ɝɸ ɜɝɪɷɤ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɧɨɝɩɪɦɣɦɥɘɩɣɝ ɜɠɷ ɉ ɧɨɠɜɚɦɨɥɳɤɠ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɜɚɦɨɘ ɫ ɢɨɦɥɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ əɳɣɦ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ȿɜɝɩɴ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɚɠɥɝ ɩɘɤɦɡ ɐɘɨɣɦɪɪɳ Ɇɥɘ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘ ɣɶɪɝɨɘɥɩɢɫɶ ɚɝɨɫ ɠ ɚ ɧɦɤɳɩɣɘɭ ɫ ɥɝɸ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɝɨɫ ɠ ɚɳɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢ ɩɪɨɘɥɳ ɛɜɝ ɝɡ ɧɨɝɜɩɪɦ ɷɣɦ ɩɪɘɪɴ ɮɘɨɠɮɝɡ Ɇəɳɯɘɠ ɠ ɥɨɘɚɳ ɨɫɩɩɢɠɝ ɪɦɞɝ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ ɝɸ Ɇɥɘ ɥɝ ɩɫɤɝɣɘ ɧɦɣɶəɠɪɴ ɥɠ ɥɘɨɦɜ ɥɠ ɧɨɠ ɜɚɦɨɥɦɝ ɦɢɨɫɞɝɥɠɝ ȿɘɤɢɥɫɣɘɩɴ ɚ ɢɨɫɛɫ ɩɚɦɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɚɠɪɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɦɞɝ ɨɘɜɦɩɪɠ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɣɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɩɥɦɚɘ ɥɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɦɩɪɘɚɠɣ ɞɝɥɫ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɥɘ ɚɦɜɳ ɚ ɂɘɨɣɩəɘɜ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɚ ɝɸ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦə ɦɪɲɝɟɜɝ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɝɨɰɠɥɘ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɜɘɥɠɡ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɩ ɢɫɨɦɨɪɘ ȸɣɝɢɩɝɡ ɧɦɩɝɣɠɣ ɚ ɦɜɥɦɤ ɜɚɦɨɮɝ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɩɚɦɶ ɣɶəɦɚɥɠɮɫ ± ɢɨɝɧɦɩɪ ɥɫɶ Ƚɬɨɦɩɠɥɴɶ Ɍɸɜɦɨɦɚɫ Ɉɘɟ ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ɦɥ ɥɘɚɝɱɘɣ ɩɫɧɨɫɛɫ ɦɥɘ ɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɣɦɚɠɥɝ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɜɚɦɝ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɝɚɦɯɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɨɝɢɣɠ ɚ ɯɝɩɪɴ ɧɨɘəɘəɫɰɢɠ Ʌɘɪɘɣɴɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶ ɱɠɡ ɛɦɜ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɩɳɥ ɥɘɟɚɘɥɥɳɡ ɚ ɯɝɩɪɴ ɜɝɜɘ ɇɝɪɨɦɤ Ⱥɩɢɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɚɪɦ ɨɳɭ ɨɦɜɦɚ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɦɪ ɨɦɜɦɚɦɡ ɛɦɨɷɯɢɠ ɥɘ ɤ ɛɦɜɫ ɞɠɟɥɠ Ɋɘɢ ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝ ɩɢɠɡ əɨɘɢ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɡ ɧɦ ɨɘɩɯɸɪɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴ ɧɦɚɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɦ ɮɘɨɝɚɠɯɝ ȸɣɝɢɩɝɝ ɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɧɦɣɥɳ ɪɘɢɦɛɦ ɜɨɘɤɘɪɠɟɤɘ ɯɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɥɠɭ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 73

ɉɆȹɓɊɀȽ

Онлайн-кинотеатры: выбор времени Ʌɝɜɝɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɦɪɢɨɳɣɘɩɴ ɩ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɦ ɚɳɟɦɚɘɭ ɠ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷɭ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɢɠɥɝɤɘɪɦɛɨɘɬɘ ɚ ɦɥɣɘɡɥɝ ɠ ɦɬɬɣɘɡɥɝ

Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ¨ ɷ Ʌɝɜɝɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ© ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɜɠɩɢɫɩɩɠɷ ¨Ɉɳɥɦɢ ɩɪɨɠɤɠɥɛɦɚɳɭ ɩɝɨɚɠɩɦɚ ± ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɠ ɚɳɟɦɚɳ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɜɠɩɢɫɩ ɩɠɠ ± ɧɘɨɪɥɝɨ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɠ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɡ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɡ ɦɥɣɘɡɥ ɢɠɥɦ ɪɝɘɪɨ LYL ± ɩɦəɨɘɣ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɜɣɷ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɦɚ ɠ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɪɫ ɱɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɩɝɨɚɠɩɦɚ ɦəɱɠɭ ɪɝɥɜɝɥɮɠɡ ɚ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɚɠɜɝɦɢɦɥɪɝɥɪɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɨɴəɳ ɩ ɧɠɨɘɪɩɪɚɦɤ ɩɪɨɘɪɝɛɠɡ ɣɦɢɘɣɴɥɳɭ ɠɛɨɦɢɦɚ ¨ ɷ Ʌɝɜɝɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ© ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɨɦɰɣɘ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɢɫɣɴɪɫɨɳ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɩ ɥɦɷəɨɷ ɧɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝ Ɉɫɩɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɠ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɝ ȼɝɣɴɬɠ Ƀɶɢɩ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɢɠɥɦɬɝ ɩɪɠɚɘɣɷ ± ɢɠɥɦɢɦɤɧɘɥɠɠ ¨ɀɥɪɝɨɬɝɩɪ© ɠ ¨ɇɨɦɧɝɣɣɝɨ ɇɨɦɜɘɢɰɥ© ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘ ɪɘɢɞɝ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɜɦɤ ɥɘɫɢɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ¨Ʉɝɜɠɘɦɩɪ© ɧɨɠ ɫɯɘɩɪɠɠ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ¨ɀɥɪɝɨɢɫɣɴɪɫɨɘ ɂɦɤɤɫ ɥɠɢɘɮɠɦɥ© ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ

ɀɅɊȽɈȽɉ ɂ ɈɆɉɉɀɁɉɂɆɄɋ ɂɀɅɆ Ɇ ɥɝɦɩɣɘəɝɚɘɶɱɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩɝ ɢ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɤɫ ɢɠɥɦ ɩɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɝɡ ɜɠɘɩɧɦɨɳ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɠ ɦ ɤɥɦɛɦɤ ɜɨɫɛɦɤ ɤɳ əɝɩɝɜɫɝɤ ɩ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɇɨɘɟɜɥɠɢɦɚɳɤ ɨɫɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɧɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤɫ ɨɘɟɚɠ ɪɠɶ ɦɥɣɘɡɥ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘ LYL ± Ʉɳ ɦɮɝɥɠɚɘɝɤ ɠɥɪɝɨɝɩ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɢɠɥɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɘɰɠɭ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɭ ɬɘɢɪɦ ɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɘɬɠɢ ɥɘ ɥɘɰ ɨɝɩɫɨɩ ɥɘ ɨɝɩɫɨɩ ɥɘɰɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ± ɦɪɤɝɪɠɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɇɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ± Ʉɳ ɚɠɜɠɤ ɯɪɦ ɠɥɪɝ ɨɝɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɜɘɞɝ ɤɝɩɷɮɝɤ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɦɜɦɤ ɦɥ ɚɩɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɫɚɝɣɠ ɯɠɚɘɝɪɩɷ Ⱥ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɟɘ ɩɯɝɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɳɭɦɜɷɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɝɤɴɝɨɳ ɬɠɣɴɤɳ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɇɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɪɘɢɠɝ ɬɝɩɪɠ ɚɘɣɠ ɢɘɢ ¨Ʌɝɜɝɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɢɠɥɦ© ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ± ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ Ⱥɘɰɝɛɦ ɦɧɳɪɘ ɧɨɠ ɤɝɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɤ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɪɨɘɥɘɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɘɢɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɮɝɣɝɚɦɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɣɴɟɫ ɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɘɰɠɤɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ" ± Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɣɶɜɠ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ± ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɦ ɩɣɦɞɥɘɷ ɚɝɱɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɥɝɣɴɟɷ ɪɘɢ ɯɝɪɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ȿɨɠɪɝɣɴɩɢɘɷ ɘɫɜɠɪɦɨɠɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɰɠɨɦɢɘɷ ɇɦɨɷɜɢɘ ɛɜɝ ɪɦ ɦɪ ɜɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɜɘɞɝ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɪɝ ɫ ɢɦɛɦ ɝɩɪɴ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɨɦɜɥɦɡ ɷɟɳɢ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɦɡ ɨɫɩɩɢɦɡ ɠɣɠ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ± ɉ Ⱥɘɰɝɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɤɫ ɢɠɥɦ" ɗ ɠɤɝɶ ɚ ɚɠɜɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɤɫ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɜ ɥɦ ɢɦɪɦ ɨɳɝ əɳɣɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤɠ ɢɦɛɜɘ ɠɭ ɧɨɠɚɝɟɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ" ± ɗ ɛɦɚɦɨɠɣ ɫɞɝ ɯɪɦ ɢɘɢ ɨɘɟ ɣɝɪ ɥɠɭ ɤɳ ɩɢɦɨɝɝ ɦɪɥɦɩɠɤ ɢ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɫɞɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɜɝɪɠ ɠ ɦɥɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɨɦɜɥɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɠ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɢ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ȸ ɚɦɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɫ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɜɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɣɝɪ ɤɳ ɥɝ ɚɠɜɠɤ ɦɩɦəɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɇɨɦɩɪɦ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɫ ɥɠɭ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɘɟɚɠɪɦ ɩɪɨɝɤ ɣɝɥɠɝ ɢ ɘɩɩɠɤɠɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɠ ɤɳ ɧɦɥɠɤɘ ɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɪɘɢɠɤɠ ɩɝɨɚɠɩɘ ɤɠ ɢɘɢ 1HWIOL[ ɢɘɢ $PD]RQ ɠ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɝ ɧɨɝɤɴɝɨɳ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɝ ɬɠɣɴɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɣɦ ɜɝɞɴ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠ ɩɤɦɪɨɠɪ ± Ʉɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɦ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɳɨɦɩɣɠ ɝɩɣɠ ɤɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɩɨɝɜɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɥɠ ɜɦɤɘ ɚ ɰɢɦɣɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ɩɦ ɩɚɦ ɠɤɠ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɘɤɠ ɪɦɞɝ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪ

ɚɝɥɥɦ ɠɭ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɪɴ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɢɠɥɦ ɀ ɚɩɝ ɞɝ ɜɝɣɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɯɪɦ ɪɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ" ± ȿɜɝɩɴ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɝɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɢɦɥɪɝɥɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɢɠɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɝɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɝɝ ɛɦɜ ɦɪ ɛɦɜɘ ɚɳɭɦɜɠɪ ɤɥɦɛɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɣɝɥɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ȿɜɝɩɴ ɫɞɝ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɜɘɞɝ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɥɘɰ ɩɝɨɚɠɩ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɡ SURGXFWLRQ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ȸ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɫɚɣɝɯɝɥɠɡ ɪɘɢɦɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɷ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɭɦɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɩɷ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɤɘ ɷ ɧɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɶ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɷɟɳɢɝ ɀ ɢɦɛɜɘ ɫ ɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɞɝ ɩɚɦɠ ɜɝɪɠ ɪɦ ɤɦɣɦɜɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɩɝɤɴɝ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɜɣɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ± ȸ ɝɩɣɠ əɳɣɠ əɳ ɬɠɣɴɤɳ ɩ ɩɫəɪɠɪɨɘɤɠ" ± Ʉɳ ɜɫɤɘɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɥɦ ɥɘ ɥɘɰ ɚɟɛɣɷɜ ɬɠɣɴɤɳ ɩ ɩɫəɪɠɪɨɘɤɠ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ ɧɨɠɚɣɝɢ ɣɠ əɳ əɦɣɴɰɝ ɩɤɝɰɘɥɥɳɝ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɝ ɧɘɨɳ ɥɦ ɥɝ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ əɳ ɤɦɣɦɜɝɞɴ

ɂɆɅɂɋɈȽɅɎɀɗ ɉ ,3 ɊȽɃȽȺɀȼȽɅɀȽɄ ɀɃɀ ɅȽɊ" ± ɂɘɢɦɚɘ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɘɷ ɩɪɨɘɪɝ ɛɠɷ ɚɘɰɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦ ɧɨɦɜɚɠɞɝ ɥɠɶ ɥɘ ɨɳɥɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɩɠɣɴɥɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ,3 ɪɝɣɝɚɠ ɜɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɜɝɩɴ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ" ± Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝ ɢɦɥɢɫ ɨɠɨɫɝɤ ɩ ,3 ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝɤ Ⱥɩɝ ɪɘɢɠ ɟɨɠɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɤɦɪɨɠɪ ɣɠɥɝɡɥɦɝ ɊȺ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɪ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠɤɝɥɥɦ 92' Ɋɦ ɝɩɪɴ ɤɳ ɩɢɦɨɝɝ ɠɜɝɤ ɧɦ ɧɫɪɠ 1HWIOL[ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɝ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɝɪ ɩ ɣɠɥɝɡɥɳɤ ɊȺ Ɇɥ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɩɣɫɛɫ ÃYLGHR RQ GHPDQG² ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɳ ɤɦɞɝɰɴ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɪɝəɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ 76 ɪɝəɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɛɜɝ ɵɪɦ əɫɜɝɪ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

ГаÑ€деÑ€об – 1 €

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 75

ɉɆȹɓɊɀȽ

ɪɝəɝ ɫɜɦəɥɦ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɳ ɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɧɨɠ ɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɉɝɡɯɘɩ ɫɞɝ ɩ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴɶ ɛɜɝ ɪɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɜɘɞɝ ɤɳ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɫɝɤ ɥɘ ɪɦɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɝɩɪɴ ɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɜɦɤɘ ɀ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɝɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɫɜɦəɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɜɦ ɢɦɥɪɝɥɪɘ ȿɜɝɩɴ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɳ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɷɝɤ ɫɜɦəɩɪɚɘ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɥ ɪɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɯɘɩɪɫɶ əɳɚɘɝɪ ɵɢɩ ɢɣɶɟɠɚɥɳɤ ɤɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɢɦɥɪɝɥɪ ɂɩɪɘɪɠ ɝɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɦ ɥɝɢɫɶ ɟɘɤɝɥɫ ɣɠɥɝɡɥɦɤɫ ɊȺ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫ ɥɘɩ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɩ ɚɝɜɫɱɠ ɤɠ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɘɤɠ ɠ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɥɘɰ ɟɨɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɣɫɯɰɠɝ ɩɝɨɠɘɣɳ Ɇɥɠ ɚɳɭɦɜɷɪ ɫ ɥɘɩ ɥɘ ɩɝɨɚɠ ɩɝ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚ 92' ɬɦɨɤɘɪɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ɩɢɦɨɝɝ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɠ ɥɝ ɢɦɥɢɫɨɠɨɫɝɤ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɝɨɚɠɩɘɤɠ ȸ ɜɘɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɤɳ ɜɦɥɦɩɠɤ ɜɦ ɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɝɣɷ ɯɝɨɝɟ ɪɝɢɫɱɠɝ ɦɥɣɘɡɥ ɠ ɦɬɬɣɘɡɥ ɢɘɥɘɣɳ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ

74

ȼɃɗ ɊȽɍ ɂɆɄɋ ȿȸª ± Ƚɩɪɴ ɣɠ ɫ ɚɘɩ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɠɥɠ ɨɝɩɠɚɝɨɳ ɠɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɢɠɥɦ ɣɶɜɷɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɈȽɂɃȸɄȸ

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘɰ ɩɝɨɚɠɩ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɳ ɪɘɤ ɫɞɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɤ

ȻɆɃɃɀȺɋȼɉɂɀȽ ɌɀɃɔɄɓ ɇɆ Ɉɋɉɉɂɀ

ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝ ɩɘɤɳɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠɣɠ ɥɝɪ 6PDUW 79" ± ȿɜɝɩɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɚɘɞɥɦ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦ ɮɝɣɝɚɦɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ Ʉɳ ɧɦɥɠ ɤɘɝɤ ɯɪɦ ɪɝɤ ɢɦɤɫ əɫɜɝɪ ɪɷɞɝɣɦ ɧɦɥɷɪɴ ɠ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴ ɥɘɰ ɩɝɨɚɠɩ ɠ ɟɜɝɩɴ ɤɳ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɤ ɥɘ ɥɠɭ ɇɣɶɩ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɘ ɮɝɣɝɚɘɷ ɘɫɜɠɪɦɨɠɷ ɩɪɘɨɰɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɚ əɦɣɴ ɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɢɘɞɝɤ ɧɨɠɚɳɢɣɘ ɠ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɣɶəɠɪ ɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɢɘɢ ɨɘɟ ɣɠɥɝɡɥɦɝ ɊȺ ɢɦɪɦɨɦɝ ɤɳ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤ Ʌɦ ɚɝɜɴ ɠɭ ɜɝɪɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɤɦɛɣɠ əɳ ɧɦɤɦɯɴ ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚ ɥɘɩɪɨɦɡɢɝ ɜɘɥɥɳɭ ɩɝɨɚɠɩɦɚ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɦ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɪɦ ɥɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɳ ɥɝ ɜɠɩɪɨɠəɫ ɪɠɨɫɝɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɝɤ ɝɛɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɫ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɧɨɠ ɩɪɘɚɢɘ ɀ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɨɫɜɘ ɧɨɦɩɪɦ

± ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɩɪɨɘɥ ȿɘɧɘɜɘ ɫ ɚɘɩ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɠɡ ɢɦɥɪɝɥɪ" Ɋɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɥɝɤ ɥɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɜɦɧɫɩɪɠɤ ɛɦɣɣɠɚɫɜ ɩɢɠɝ ɬɠɣɴɤɳ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ" ± ɋ ɥɘɩ ɢɦɥɪɝɥɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɠ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ɋɘɢɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɩɰɠɨɷɝɤ ɩɝɡ ɯɘɩ ɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɢɠɥɦ ȼɘ ɫ ɥɘɩ ɥɝɪ ɛɦɣɣɠɚɫɜɩɢɠɭ ɧɨɝɤɴɝɨ ɧɦ ɦɜɥɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɳ əɳ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɩɪɫɧɘɣɠ ɚ ɨɦɣɠ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɪɘ 1HWIOL[ ɠ $PD]RQH 3ULPH Ⱥ ɜɘɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɤɳ ɚɩɝ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɵɪɦ əɝɩ ɩɤɳɩɣɝɥɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠɛɨɦɢɠ ɥɘ ɵɪɦɤ ɨɳɥɢɝ ɀ ɨɳɥɦɢ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɫɞɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɧɦɣɥɝɥ ɯɪɦəɳ ɚ ɥɝɛɦ ɟɘɭɦɜɠɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠ ɨɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɥɠɰɝɚɦɤ ɩɝɨɚɠɩɝ ɇɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɠ ɫ ɥɘɰɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɘ ɫɞɝ ɝɩɪɴ ɧɦɜɧɠ ɩɢɘ ɠɣɠ $PD]RQH 3ULPH ɠɣɠ 1HWIOL[ ɛɜɝ ɦɥ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ɢɦɥɪɝɥɪ ȸ ɥɘɰ ɩɝɨɚɠɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɦɠɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɶɜɞɝɪɥɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɮɝɥɦɡ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɢɘɢ ɢɦɤ ɧɣɝɤɝɥɪɘɨɥɳɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɏɝɨɢɘɩɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

THE CROWN OF RUSSIAN BALLET

SCHWANENSEE Das Russische Nationalballett aus Moskau KÃœNSTLE ERISCHE LEIT TUNG::

WJATSCHESLAW GORDEJEW MUSIK:

PETER I. TSCHAIKOWSKY

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM PRÄSENTIERT VON

WWW.SRB-MOSKAU.DE

20. Januar 2019 Jahrhunderthalle Frankfurt Sonntag

15.00 Uhr 19.30 Uhr

Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen, sowie unter den Tickethotlines: 069 - 407 662 580 (www.adticket.de) und 069 - 1340 400 (www.frankfurtticket.de) Tickets online buchen und selbst ausdrucken: www.shooter.de TOURNEELEITUNG: SHOOTER PROMOTIONS GMBH | WWW.SHOOTER.DE

„Ballett auf allerhöchstem Niveau!“ (Neue Zürcher Zeitung)

( $ ( $!%& & '! ( $

( ' " %& & $ ( # $ ( $ '" $& Tickets an allen bekannten VVK-Stellen. Infos: www.highlight-concerts.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 77

N EU ER Ö

FF N U N G

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

Russische Filmreihe

ǴȕȉȕȊȕȋȔȦȦ ȔȕȞȣ ȉ (1=,$1+h77(

Wir zeig gen regelmäÃ&#x;ig Film lm me in n Ori rig ginalspra gin prache e!

ǺÈ…ǹǴǧȆ ǧǹdzǵǸǻǬǷǧ ǶǷǧǮǫǴǯǾǴÈ‚Ç° ǨǺǻǬǹ ǴǧǶǯǹDZǯ ǩDZDzÈ…ǾǬǴÈ‚ Ç© ǸǹǵǯdzǵǸǹȃ dzǺǮÈ‚DZǧDzȃǴǧȆ ǯ ǷǧǮǩDzǬDZǧǹǬDzȃǴǧȆ ǶǷǵǪǷǧdzdzǧ

ǩǸǬ ǩǵǶǷǵǸÈ‚ Ƕǵ ǹǬDzǬǻǵǴǧdz ǹȌȒ 0RELO

RESTAURANT ENZIANHÃœTTE Westzenter Flachstrasse 13

65197 Wiesbaden Obere Parkdeck

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É›

KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ agenda production ĐżŃ€ĐľĐ´Ń Ń‚авНŃ?от:

5â‚Ź Rabatt fĂźr Mix-Markt Kunden bei Vorlage dieser Anzeige oder mit Stichwort „Mix-Markt“ an allen VVK-Stellen

ɃɆɄɄȽȝȟ É‰ČťÉƒČ˝ ɀȳ ČžÉ?ȡɆ

RussianCircuson-Ice.com www.

ɢɥÉ— ɆɢɣÉ“É•ÉžÉ˜É É›É˜É&#x; ɑɞɛɛ É› ČłÉžÉ˜É?ɤÉ“É É—ÉŁÉ“ É‚ÉžÉ“ÉŹÉ›É É¤É?É›ɨ

ȜɣÉ“É É—É›ÉĄÉšÉ ÉĄÉ˜ ɘɕɣɥɢɘɜɤÉ?ÉĄÉ˜ ÉĽÉŚÉŁÉ É˜

É• É–ÉĄÉŁÉĄÉ—É“ɨ ȸÉ•ɣɥɢɎ

ðаМдŃ‹Đš Ń ĐżĐľĐşŃ‚акНŃŒ Ń?Ń‚Đž ĐşĐ°ĐťĐľĐšĐ´ĐžŃ ĐşĐžĐż иС нОПоŃ€Ов акрОйаŃ‚Ов, МОнгНоŃ€Ов, Ń?квиНийŃ€Đ¸Ń Ń‚Ов, Ń?ĐşŃ Ń†онŃ‚Ń€икОв, Ń Ń‚Ń€оПиŃ‚оНŃŒнО ĐżŃ€ОНотающиŃ… пО НодŃ?нОК пНОщадко, но ĐžŃ Ń‚авНŃ?Ń? Ń€авнОдŃƒŃˆĐ˝Ń‹Đź Ń Đ°ĐźŃƒŃŽ иСŃ‹Ń ĐşĐ°Đ˝Đ˝ŃƒŃŽ ĐżŃƒйНикŃƒ.

Ĺ‘+$9$1$ 1,*+76 &203$1<Ĺ? Ĺ‘&,5&2 1$&,21$/ '( &8%$Ĺ? /,9( Ĺ?*,5/ %$1'Ĺ?

ЗЅВКЊЇЅŇ?Đ Đ’Đ&#x;ĐŽ Đ‘ТĐŒĐ?Đ?Ň? Đ?ĐŒ Đ?Đ˜Đ†Đ&#x; Offenbach Frankfurt Bad Homburg Wiesbaden Aschaffenburg

Đ&#x;ĐžĐ¸Ń Ń‚ино вОНŃˆойнŃ‹Đš праСдник Đ´ĐťŃ? Đ˛Ń ĐľĐš Ń ĐľĐźŃŒи!

17.02.19 14.03.19 19.03.19 25.03.19Â 10.04.19

SchneekĂśnigin on Ice É„É É˜É™É É“ɲ É?ÉĄÉŁÉĄÉžÉ˜É•É“ Schneewittchen on Ice

Č´É˜ÉžÉĄÉ¤É É˜É™É?É“ É› 7 É–É ÉĄÉ&#x;ÉĄÉ• Aschaffenburg 25.12.18 Bad Homburg 09.01.19 Bad Orb 07.02.19

Offenbach Fulda

07.01.19 22.02.19

50

Ein Wintermärchen on Ice % ȺɛÉ&#x;É É˛É˛ ɤÉ?É“ÉšÉ?É“ Ń ĐşĐ¸Đ´ĐşĐ° Wiesbaden

03.02.19

дотŃ?Đź Đ´Đž 15 НоŃ‚

::: +$9$1$ 1,*+76 6+2: &20

Đ‘иНоŃ‚Ń‹: ( !&

* $ % $( ) * Đ° Ń‚акМо вО Đ˛Ń ĐľŃ… ноПоцкиŃ… Ń‚оаŃ‚Ń€Đ°ĐťŃŒĐ˝Ń‹Ń… ĐşĐ°Ń Ń Đ°Ń…

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ȟȽÉ‚ȸȚɈɔ É› _ 79

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɠ ɯɝɪɳɨɝ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ

ɤɠ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɯɝɪɚɸɨɪɦɛɦ ɩɘɤɦ ɛɦ ɫɜɘɣɸɥɥɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ Ʉɘɪɫɰɢɠ ȼɞɠɥɜɞɝɨ ȼɞɠɥ ɜɞɝɨ ɝɛɦ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɨɤɠɠ ɤɳɰɠ ɥɳɭ ɣɝɛɠɦɥɦɚ ɠ ɛɠɛɘɥɪɩɢɦɡ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɦɡ ɬɘɨɬɦɨɦɚɦɡ ɢɫɢɣɳ ɏɫɜɝɩɥɳɝ ɢɦɩɪɶɤɳ əɳɣɠ ɩɦɟɜɘɥɳ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɜɚɫɭ Ɇɩɢɘɨɦɚ ± ȼɞɝɥɥɠ ȹɝɚɘɥ Ʉɫɟɳɢɘ ɢ ɬɠɣɴɤɫ ȼɞɝɡɤɩɘ Ʌɴɶɪɦɥɘ ɍɦɚɘɨɜɘ ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘ

ɥɠɷ ɧɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɦɥ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣ ɜɣɷ ɩɘɫɥɜɪɨɝɢɘ ɣɠɰɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɫɟɳɢɠ ɇ ɀ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ Ɏɝɣɴ ɍɦɚɘɨɜɘ əɳɣɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɪɝɤɫ ɧɨɦɩɣɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɢɦɤɧɦ ɟɠɪɦɨɘ ɀ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɟɨɠɪɝɣɷ ɜɦɣɞɥɦ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɧɝɯɘɪ ɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥ ɩɣɫɰɘɝɪ ɤɫɟɳ ɢɫ ɠɟ əɘɣɝɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɦɥ ɥɝ ɫɩɣɳɰɘɣ ɨɘɥɴɰɝ Ʉɫɟɳɢɘ əɳɣɘ ɟɘɧɠɩɘɥɘ Ƀɦɥɜɦɥɩɢɠɤ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɦɨɢɝ ɩɪɨɦɤ ɉɘɫɥɜɪɨɝɢ ɪɘɢɞɝ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪ ɩɶɠɪɫ ɠɟ ɦɜɥɦɠ ɤɝɥɥɦɛɦ əɘɣɝɪɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɳɛɨɘɣ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ Ƀɘɥɛ Ƀɘɥɛ ɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɚɝɱɠ ɚ ɠɩɧɦɣɥɝ ɥɠɠ ȸɥɜɨɝɘ ɠ Ʉɘɪɪɝɦ ȹɦɯɝɣɣɠ ɂɨɘɩɦɯɥɳɡ ɬɠɣɴɤ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɠɟɚɝɩɪɥɝɡɰɝɡ ɩɢɘɟ ɢɠ ¨ɑɝɣɢɫɥɯɠɢ ɠ ɤɳɰɠɥɳɡ ɢɦɨɦɣɴ© ɕɨɥɩɪɘ Ɋɝɦɜɦɨɘ ȸɤɘɜɝɷ Ȼɦɬɤɘɥɘ ɢɘɢ ɥɠɢɘ ɢɦɡ ɜɨɫɛɦɡ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɪɸɧɣɦɡ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɡ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ Ⱥɝɜɴ ɠ əɘɣɝɪ ɇ ɀ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ¨ɑɝɣɢɫɥ ɯɠɢ© ɩɪɘɣ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤ ɧɦɜ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɫɞɝ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɚɝɢ

ɢɦɤɩɪɚɘ© ɣɳɞɥɠɢ ɠ ɩɥɦɫəɦɨ ɜɠɩɪ ɩɦɨɝɚɥɫɷɩɴ ɚ ¨ɢɨɫɪɦ ɩɪɠ© ɩɚɦɝɡ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɟɘɚɦɝ ɚɘɪɴ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɢɨɘɩɘɚɠ ɮɳ ȸ ɚ ¨ȹɨɘɪɴɷɭ© Ⱦɝɥɷ ɉɝɨɛɝɡ ɉɚɝɪɣɘɢɦɚ ɩɦɦəɱɘ ɝɪ ɥɝɨɘɟɣɫɯɥɦɤɫ ɜɨɫɛɫ ȹɦɨɝ ɀɚɘɥ ɋɨɛɘɥɪ ɯɪɦ ɧɣɘɥɠɨɫ ɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘɟɘɜ ɚ ɗɢɫɪɩɢ

¨Ⱥɦɢɟɘɣ ɥɘ ɪɨɦɠɭ© ɧɦɚɝɩɪɚɫ ɝɪ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɘɠɚɥɘɷ ɜɝɚɫɰ ɢɘ ɠɟ Ⱥɦɨɦ ɥɝɞɘ ɦɭɦɪɠɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɠɜɦɣɘ ± ɩɪɦɣɠɯɥɦɛɦ ɘɢɪɸɨɘ ɕɣɴɜɘɨɘ ɀ ɚɦ ¨Ⱥɨɝɜɥɦɤ ɜɝɜɫɰɢɝ© ɉɥɝɛɫ ɨɦɯɢɘ ɠɟ Ʌɠɞɥɝɛɦ Ʌɦɚɛɦɨɦɜɘ ɩ ɤɘɣɝɥɴ ɢɠɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɩɘɤɦɟɘəɚɝɥɥɦ ɩɪɘɨɘ ɝɪɩɷ ɩɧɘɩɪɠ ɦɜɠɥɦɢɦɛɦ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɚɦɨɯɣɠɚɦɛɦ ɜɝɜɫɰɢɫ ɉɲɸɤɢɠ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɣɝɪɦɤ ɚ ɘɧɦɛɝɡ ɞɘɨɳ ɇɦɵɪɦɤɫ əɝɜ ɥɦɡ ɟɚɸɟɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɝ əɳɣɦ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɦɚɦɛɦɜ ɥɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɧɦɜ ɧɘɣɷɱɠɤ ɩɦɣɥ ɮɝɤ ɚ ɧɫɭɦɚɠɢɘɭ ɠ ɰɫəɘɭ ɠɟɦəɨɘɞɘɪɴ ɩɪɫɞɫ ɕɪɫ ɢɘɨɪɠɥɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦ ɪɨɝɪɴ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɠɥɦɪɝɘ ɪɨɘɭ ɦɥɘ ɧɨɠəɘɚɠɪ ɥɦɚɦɛɦɜ ɥɝɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝ

' 'HU 1XVVNQDFNHU XQG GLH YLHU 5HLFKH

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɳ Ƀ ɍɘɣɣɴɩɪɨɸɤ ȼɞ ȼɞɦɥɩɪɦɥ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɂ Ʌɘɡɪɣɠ Ʉ Ɍɨɠɤɝɥ ɍ Ʉɠɨɨɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɥɦɷəɨɴ

Ƀɦɥɜɦɥ ɛɦɜ ɚ ɢɘɥɫɥ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɖɥɦɡ ɂɣɘɨɝ ɐɪɘɣɴəɘɫɤ ɢɨɸɩɪɥɳɡ ɦɪɝɮ ȼɨɦɩɩɝɣɴɤɘɡɝɨ ɜɘɨɠɪ ɤɫɟɳ ɢɘɣɴɥɫɶ ɰɢɘɪɫɣɢɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɘɤ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɝɡ ɦɪɢɨɳɪɴ ɀ ɪɫɪ ɞɝ ɂɣɘɨɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɤɠɨ ɯɫɜɝɩ ɛɜɝ ɦɥɘ ɥɘɩɣɝɜ ɥɘɷ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ Ɉɘɥɴɰɝ ɪɘɤ ɤɠɨɥɦ ɩɦɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɯɝɪɳɨɝ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɉɪɨɘɥɘ ɉɣɘɜɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɘɚɠɪ ɬɝɷ ɉɘɭɘɨɥɘɷ ɉɣɠɚɘ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɉɪɨɘɥɳ Ɏɚɝɪɦɚ ɩɪɦɠɪ ɨɝɛɝɥɪ ȹɦɷɨɳɰɥɠɢ ɠ ɉɪɨɘɥɦɡ ɉɥɝɛɦɚ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ɐɠɚɝɨ ɢɦɨɦɣɴ Ɇɟɥɦə ɂɣɘɨɘ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɑɝɣ ɢɫɥɯɠɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɟɛɣɘɚ ɣɷɝɪ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɫɶ ɛɚɘɨɜɠɶ Ɇɥ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɦɩɭɠɱɸɥ ɤɫɞɝɩɪɚɦɤ ɠ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ ɂɣɘɨɳ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ əɣɠɞɘɡɰɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷ

Ȫɣɢɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ <RONL

Ɉɦɩɩɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨɳ Ɋ ȹɝɢɤɘɤəɝɪɦɚ Ƚ ȹɘɨɘɥɦɚ ȸ ɇɘɨɤɘɩ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɀ ɋɨɛɘɥɪ Ƚ ɗɢɦɚɣɝɚ ȼ Ʌɘɛɠɝɚ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɜɝɢɘəɨɴ

ɂɘɢ ɫɞɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɛɣɘɩɠɪ ɵɪɦ ɧɦɢɘ ɩɘɤɳɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɩɝɜɴɤɦɡ ɢɠɥɦɘɣɴɤɘɥɘɭ ¨Ȫɣɦɢ© Ɋɠɤɫɨɘ ȹɝɢɤɘɤ əɝ ɪɦɚɘ ɇɷɪɴ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɵɧɠ ɟɦɜɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɛɝɨɦɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɜ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɣɶəɚɠ ɇɨɠɯɸɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɥɦ ɠ ɜɣɷ əɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥ ¨ɉɦɩɥɘɭ© ȸɥɜɨɝɡ ɠɟ Ɋɶɤɝɥɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɫɝɪ əɨɫ ɪɘɣɴɥɦɤɫ ɜɷɜɝ ɖɨɝ ȼɤɠɪ ɨɠɡ Ʌɘɛɠɝɚ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɝ ɝɛɦ ɜɝɚɫɰɢɝ Ⱥ ɥɦɚɝɣ ɣɝ ¨Ɉɝɩɪɦɨɘɥ əɳɩɪɨɦɛɦ ɟɥɘ

80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

)RWR NLQR WHDWU XD ILOP UX

Наше чудесное Трио под Новый год

Ʉɵɨɠ ɇɦɧɧɠɥɩ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ 0DU\ 3RSSLQV 5 FNNHKU

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɉ Ʉɘɨɰɘɣɣ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ ȹɣɘɥɪ ɕ Ʉɦɨɪɠɤɝɨ ȹ ɋɠɰɦɫ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɜɝɢɘəɨɴ

Ƀɶəɠɤɘɷ ɩ ɩɦɚɝɪɩɢɠɭ ɚɨɝɤɸɥ ɩɢɘɟɢɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪ ɩɷ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɥɘ ɵɢɨɘɥɳ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɢɘɢ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɬɠɣɴɤɘ ɛɦɜɘ ɇɨɦ ɤɝ ɞɫɪɦɢ ɚ ɛɦɜɘ ɤɝɞɜɫ ɧɝɨ ɚɦɡ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɩɘɤɳɡ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɨɦ ɤɝɞɫɪɦɢ ɤɝɞɜɫ ɧɝɨɚɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝɤ Ȼɦɜ Ƀɦɥɜɦɥ ɉɪɨɘ ɥɘ əɦɨɝɪɩɷ ɩ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɇɨɦɰɣɦ ɣɝɪ ɠ Ʉɘɡɢɣ ɩ ȼɞɝɡɥ ɚɳɨɦɩɣɠ ɫɞɝ ȼɞɝɡɥ ɩɪɘɣɘ ɬɝɤɠɥɠɩɪɢɦɡ Ʉɘɡɢɣ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ əɘɥɢɝ ɛɜɝ ɝɱɝ ɨɘəɦɪɘɣ ɝɛɦ ɧɘɧɘ ɉɦ ɩɚɦɠ ɤɠ ɪɨɝɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɦɥ ɚɩɸ ɝɱɝ ɞɠɚɸɪ ɧɦ ɩɪɘɨɦɤɫ ɘɜɨɝɩɫ ɀ ɢɦɛɜɘ ɚɜɨɫɛ ɫɤɠɨɘɝɪ ɝɛɦ ɞɝɥɘ Ʉɘɡɢɣɫ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ Ʉɵɨɠ ɇɦɧɧɠɥɩ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɩɸ ɝɱɝ ɥɝ ɨɘɟɫɯɠɣɘɩɴ ɪɚɦɨɠɪɴ ɚɦɣɰɝəɩɪɚɦ ɇɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɥɘ ɥɝ ɦɜɥɘ ɘ ɩ ɚɝɩɸɣɳɤ ɬɦɥɘɨɱɠɢɦɤ ȼɞɝɢɦɤ ɠ ɩ ɢɫɟɠɥɦɡ Ʉɵɨɠ Ɋɦɧɩɠ Ⱥɩɷ ɵɪɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪ ɚɝɩɝ ɣɴɝ ɠ ɯɫɜɦ ɚ ɩɝɤɴɶ ȹɵɥɢɩɦɚ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 81

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É›

ɈȽɂɃȸÉ„ȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽÉ‚ȸȹɈɔ É› _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.