ʋ ɎȿȼɊȺɅɖ ɝ
ʋ ɆȺɃ ɝ
Совершенно секретно:
ʋ
Под надежной защитой:
«подарок» Мосс к юбилею Израиада ля
ɝ Ʌɖ ɂɘ
о реформах в системе охраны матер инства и детства
Без потерь: ɆȺɊɌ ɝ
Товары
из стоит ли рисков ать?
философ Карл
вых быто е Toп-15 , которы у вещей вашем ят овью вред здор сии ес Проф щего: ду бу йти
го по я? ьс учит
на ко
ʋ Ⱦ ȿɄȺȻɊɖ ɝ
о качестве медицинского страхования
— Fotoli a.com
200 лет вмес
© Di Studio
те
родился автор НОВОЙ ЭРЫ: ПОРОГЕ НА «Капи тала» и «Манифеста Коммунистическ о новом политическом ой партии» курсе Германии
ʋ ɎȿȼɊ ȺɅɖ
ɝ
ЛУЧШЕ НЕ БУДЕТ: како
Зарпл
Foto: © Countryp ixel— Fotolia.co
m
ПЕРВАЯ МИРОВАЯ: недооц ененная война
ата от евро 100 тысяч в год йти та кую
где на
работу
?
ʋ ɆȺɃ ɝ
Соверш секретн енно «подарок» о: к юбилею Моссада Израиля
Профессии будущего:
Под ВАРП Предоставлено \ ИТАР-ТАСС. Маркс Карл
Карл
Как полюбить свою работу?
тва и детства
потерь:
200
ИМЕТЬ 5 мая о качестве ИЛИ НЕ1818 года ИМЕТЬ: родился страхованиямедицинского
автор
ɝ
Марк
лет
вмест
Товар
стоит ы рисков ли из Китая ать?
с:
«Капитала НА ПОРОГЕ » и «Манифес НОВОЙ о новомта ЭРЫ: политическом Коммунис курсе тической Германии
Дорог покоя а не :
важные в работе
е
ʋ Ⱦȿ
ȺɊɌ ɝ
крипт Паден овалю ие реальн т: зарабо
— Studio Foto:
© Di
на
Fotolia.com
какой станет без Германи Меркел я ь?
Зарп
ПЕРВ МИР АЯ ОВАЯ недооце ненная :
Foto:
Рожд ес слад твенск ости ие : о рожд естве
ущерб
оту?
Toп-15 бытовых вещей, которые вредят вашему здоровью Профессии будущего: на кого пойти учиться?
Совершенно секретно:
Fotolia.com
«подарок» к юбилею
Foto: ©
bnenin—
Моссада Израиля
\ ИТАР-ТАСС.
Предоставлено
Фондом
ВАРП
Как полюбить свою работу?
Под
философ
Карл
Маркс
о реформах охраны
Карл
ИМЕТЬ
надежной защитой:
в системе материнства
Без
Foto:
выпе чке
не
СК
ɝ
при аренде
изменения в законодательстве
нской
© Немецкий
всё
Й ВЫ ПУ
и детства
как потерь: поменять оператора, меняя телефона? номер
ʋ əɇȼȺɊɖ ɝ
о качестве страхования ИЛИ медицинского НЕ
Маркс:
ИМЕТЬ:
Fotolia.com
еме здра изменени воохране я ния
ȿȼɊȺɅɖ
Дорога покоя:
—
ЕЙ НЫ
о колеба татьли нии
ʋ Ɏ
лата евроот 10 най в 0 тыся ти таку го ю раб д ч
где
© stokkete
Ю БИ Л
война
важные в работе
ʋ ȾȿɄȺȻɊɖ
Foto:
в сист важные
курса?
ЛУЧШ НЕ БУДЕ Е Т:
© Countrypixel—
stokkete Foto: ©
2019:
ЮБИЛЕЙНЫЙ ВЫПУСК
ʋ Ɇ
:
знает
измене DB ния
ɄȺȻɊɖ ɝ
партии» Fotolia.com
печке
ЮБИ
в системе важные
знает
НЕ ЛУЧШЕ БУДЕТ:
здравоохране изменения
ЫЙ
не
изменения DB
2019:
ЛЕЙН
ния
ВЫП
ʋ ɆȺɊɌ ɝ
Fotolia.com
нской вы
Без
как поменять оператор не меняя номера, телефона ?
ʋ əɇȼȺɊɖ
© Countrypixel—
ждестве
надежн
о реформахзащито ой охраны й: в системе материнс
Фондом
на кого пойти учиться?
Foto:
всё о ро
ʋ ɂɘɅɖ ɝ
Toп-15 бытовых вещей, которые вредят вашему здоровью
философ
изменения в законодательстве
© Немецкий
Материальный ущерб при аренде квартиры:
— Fotolia.com
в системе здравоохранения
Рождеств е сладостниские :
Foto:
2019: важные изменения
Foto: © bnenin— Fotolia.com
Foto: © stokkete — Fotolia.com
Foto
: © bnen
in—
Foto
lia.co
m
й станет Германия без Меркел ь?
битаьботу? олюю р п к а о К св
ьн зара о ли на ко ботать лебани и курса ?
Foto:
5 мая 1818 года
ИМЕТЬ ИЛИ НЕ ИМЕТЬ:
Па крипто дение валю т: реал
важные в рабо изменени те DB я
ʋ əɇȼȺɊɖ ɝ
Карл Маркс:
ст не изме нодатель в зако
Китая:
Дорога покоя: не знает
Foto: © Немецкий
ный иаль де Матер при арен б ущер ры: ти квар ния ве
ʋ
Маркс \ ИТАР-ТАСС.
Предоставле но Фондом ВАРП
как поменять оператора, не меняя номер телефона?
криптовалют: Падение
какой
Зарплат
реально на заработать колебании ли курса?
станет Германия
Рождес сладос твенск ти: ие
всё
УСК
о рождественской
где
евроа от 100 такуюв год
найти
тысяч
работу?
выпечке
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 1
ɈȽɂɃȸɄȸ
Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт
Online бронирование:
ǛǟǑǨǢ ǚǍ ǙǛǝǒ ³ ǜǍǗǒǟǚǨǒ ǟǠǝǨ
Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main
2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ǙǍǐǍǔǕǚ
Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ
СВЕЖЕЕ МЯСО
КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое
ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz
$QJHERWH
¥©¢ ®¤ ¶×
¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼
××
Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00
06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 3
Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ ÉˆÉŚÉ™ÉŚÉŞ ɧɳɣÉ?ÉŠÉŚÉŠ ɍɤɼɳɥ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉĽÉ É˘ É ÉŁÉ É™É?ɊɧɌɣÉ?É&#x;ɼɳɥ ÉœÉ?ÉšÉ˜ÉĄÉŠ" É‡É¨ÉŚÉœÉŁÉˇÉ?ɤ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉŚÉšÉŚÉąÉ˜É¤ É ÉŹÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉ˜É¤
ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† É?ɘɛ Éš É™ÉŤÉœÉŤÉąÉ?É? ɛɌɣɌɊɌɚɌÉ? ÉŤÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ É? 38 ÉˆÉ˜ÉŠÉŞÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŁÉśÉ™ÉŚÉšÉ´
É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ ɅɌɚɌÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉŹÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ČťÉ?ÉŠÉŠÉ?ÉĽ 8
É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ É€ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ɪɨÉ?ÉšÉŚÉžÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´
ÉŠÉ?ÉĽÉœÉ?ÉĽÉŽÉ É É§É¨É?ÉœÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ?ɛɌ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ɛɌ ÉŚÉŞÉœÉłÉɘ 78
É‰ÉŤÉœÉ´É™É˜ É§É˜É¨ÉŤÉŠÉĽÉ É˘ÉŚÉš Â¨ÉŠÉŚÉšÉ˜É¨É ÉąÂŠ
É†É‰ÉŠÉˆČ¸É— ɊȽɄȸ ČżÉ˜É§É¨ÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤É É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉĽÉ?ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉšÉ?ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´
ɄȽȟɀɎɀɅȸ É‚É¨É˜ÉŠÉ ÉšÉ˜Éˇ ÉŤÉŁÉłÉ™É˘É˜ ÉŠÉšÉŚÉ É¤É É¨ÉŤÉ˘É˜É¤É É‡ÉŚÉŻÉŞÉ É™É?É&#x;ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉłÉ? ÉŁÉ?É˘É˜É¨ÉŠÉŞÉšÉ˜
Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† É…É˜É˘É˜ÉĽÉŤÉĽÉ? ȚɨÉ?É˘ÉŠÉ ÉŞÉ˜ É™É¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉł ɛɌɼɡɜɪɊɡ É&#x;ɘ É§É˜ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ˜É¤É Č˝É‰
É‚É†É„É„Č˝É…ÉŠČ¸ÉˆÉ€É€ ČžÉ?ÉŠÉŞÉ˘É˜Éˇ É§ÉŚÉŠÉ˜ÉœÉ˘É˜
ɆȚɑȽɉɊȺɆ
É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ÉŒÉ É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉĄ É™É¨É˜É˘ É˘É˜É˘ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É? ÉœÉŁÉˇ ÉŚÉŞÉ˘É˜É&#x;ɘ Éš ÉšÉłÉœÉ˜ÉŻÉ? ÉšÉ É&#x;Éł (ED\ É˜ÉŤÉ˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉł ÉĽÉ?ÉŚÉ™ÉÉŚÉœÉ É¤ÉŚ É¨É˜ÉŠÉŠÉ¤É˜ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜ÉŞÉ´ É˘É˜É˘ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɌɛɌɚɌɨɢɌɥ É‡É¨É˜ÉšÉŚÉšÉłÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ɊɚɡÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŠ É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉŚÉĄ É ÉŁÉ ÉœÉŚÉ¤ÉŚÉ¤ É§É¨É É¨É˜É&#x;ÉšÉŚÉœÉ?
ČźÉŚÉŁÉ›É ÉĄ ɧɍɪɴ ɧɌ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É? ɛɨÉ?É&#x;
ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É‚É˜É˘ ÉĽÉ? É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉŞÉ´ ɚɌ ɚɨÉ?ɤɡ ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘É˜ É‚É˜É˘ É É&#x;É™É˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ É É&#x;ÉžÉŚÉ›É 58
ČšÉ?ɊɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽ ÉŁÉ ÉžÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉľÉ›ÉŚÉ É&#x;ɤ" ČşÉ˜ÉžÉĽÉłÉĄ ÉœÉŚÉ˘ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞ Âą É&#x;ɘɚÉ?ÉąÉ˜ÉĽÉ É?
É‚ÉˆÉ€É„É€É…Č¸Éƒ ČşÉ&#x;ÉˇÉŁÉ É&#x;ɘ ɢɌɧÉ?ɥɢɍ
É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ
É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É—
É„É É˘É¨ÉŚÉ§ÉŁÉ˜ÉŠÉŞÉ É˘ ɚɌɢɨɍɛ ÉĽÉ˜ÉŠ É?ÉŁÉ?É™ÉĽÉ˜Éˇ É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éˇ
ÉŒÉŚÉŞÉŚÉ›É¨É˜ÉŹÉ Éˇ Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉ? ° É&#x;ÉŚÉĽÉ˜ É¨É ÉŠÉ˘É˜
ɂɋɈɆɈɊɓ ¨(JOHV 6DQDWRULMDŠ ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉł ÉŠÉ˜ÉĽÉ˜ÉŞÉŚÉ¨ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ
ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ȺɊÉ? ɤɳ É¨ÉŚÉœÉŚÉ¤ É É&#x; ÉœÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜ É…É? ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚ
ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ É…É?ÉĽÉ˜ÉŠÉłÉŞÉĽÉ˜Éˇ ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉ›É˜
ČşÉ ÉŞÉ˜É¤É ÉĽÉł Éš ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÉŠÉŚÉĽÉ˘ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŞÉŤÉ¨É É&#x;ɤɘ
ÉŠÉ¨É˜É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŤÉœÉ´É™Éł ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ ɇÉ?ÉŞÉ¨É˜ ɇÉ?ɨɚɌɛɌ
73 IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main
Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:
+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131
Fax:
+ 49 (69) 759 369 74
Mob.:
+ 49 176 241 603 87
4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ÉŒČ˝ČşÉˆČ¸ÉƒÉ” É›
Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, O.Tsilevich
Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR
jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?
Ʌ ȸ ɐ ɖ ȹ ɀ Ƀ Ƚ Ɂ
)RWR YDVLO\URVFD ± )RWROLD
ɃȽɊ ȺɄȽɉɊȽ Ⱦɫɨɥɘɣɫ ¨1HXH =HLWHQ© ± ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɣɝɪ Ⱥɘɞɥɘɷ ɜɘɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɨɫəɝɞ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ
ɣɝɪ ± ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɡɜɝɥɥɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɘ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɘɷ ɜɦɚɝɨɠɝɤ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɠ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɝɡ ɇɝɨɚɳɡ ɥɦɤɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© ɚɳɰɝɣ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɀ ɵɪɦ əɳɣ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɞɫɨɥɘɣ ɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɣɠɩɪɦɢ ɬɦɨɤɘɪɦɤ ɚ ɚɦɩɝɤɴ ɧɦɣɦɩ ɠ ɪɠɨɘɞɦɤ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ Ʌɦ ɫ əɫɜɫɱɠɭ ɠɟɜɘɪɝɣɝɡ ¨1HXH =HLWHQ© ± ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɏɝɨɢɘɩɩɢɦɛɦ ɠ Ɇɣɝɛɘ Ɏɠɣɝɚɠɯɘ ± əɳɣɦ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟɜɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɥɦ ɠ ɟɘɤɝɪɥɳɤ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɤ ɧɦɣɝ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɧɨɝɩɩɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɝɪɦɜɦɤ ɧɨɦə ɠ ɦɰɠəɦɢ ɤɳ ɜɚɠɛɘɣɠɩɴ ɚɧɝɨɝɜ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩ ɛɦɨɜɦɩɪɴɶ ɤɦɞɝɤ ɩɢɘɟɘɪɴ ɞɫɨɥɘɣ ɚɳɜɝɨɞɘɣ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ȿɘ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɚɳɰɣɦ ɥɦɤɝɨɦɚ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɞɫɨ ɥɘɣ ɩɪɘɣ ɫɟɥɘɚɘɝɤ ɫ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ¨1HXH =HLWHQ© ɧɦɟɠɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɩɝəɷ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɡ ɞɫɨɥɘɣ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɂɘɢ ɠ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɥɘɰɝ ɠɟɜɘɥɠɝ ɩɣɫɞɠɪ ɢɘɤɝɨɪɦɥɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɦɣɝɟɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ
ɀ ɝɩɣɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦɩɦəɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤɠ əɳɣɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɥɘ ɪɝɤɫ ɢɘɢ ɦəɫɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɭɠɪɨɦɩɧɣɝɪɝɥɠɷɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɜɝɣɘɝɤ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɚɝ ɪɘɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɪɝɤɘɭ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ Ʌɘɤ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɪɦ ɢɦɥɮɝɧɪ ɠɟɜɘɥɠɷ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɐɘɛ ɟɘ ɰɘɛɦɤ ɤɳ ɧɨɠəɣɠɞɘɣɠɩɴ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɪɘɣɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɢɠɤ ɜɦɤɦɤ Ʉɳ əɣɘɛɦɜɘɨɥɳ ɚɩɝɤ ɩɚɦɠɤ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɷɤ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɠ ɧɦɜɧɠɩɯɠɢɘɤ ɟɘ ɥɝɦɩɣɘəɝɚɘɶɱɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɥɘɰɝɤɫ ɞɫɨɥɘɣɫ ɇɫɩɪɴ ɚɧɝɨɝɜɠ ɚɘɩ ɞɜɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɭ ɠɜɝɡ ɠ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɡɜɫɪ ɜɦɩɪɦɡɥɦɝ ɚɦɧɣɦ ɱɝɥɠɝ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɥɘɰɝɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɀ ɫɚɝɨɝɥɳ ± ɥɦɚɳɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɦɚɦɜɳ əɫɜɫɪ ɷɨɢɠɤɠ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ Ɇɩɪɘɚɘɡɪɝɩɴ ɩ ɥɘɤɠ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1(8( =(,7(1©
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 5
ɈȽɂɃȸɄȸ
BESTE SERVICE, BESTE PREISE ʦʰʯˏ͗ ˑ̡̭̪̬̖̭̭ ̛̼̏̚ ̏ ˀˇ͕ ʤ̖̬̜̙̦̍̌̔̌̚ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʰ
ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϱϱϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̴̨̭̭̖̣̬͕̀̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ
ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ
6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ ЦЕН НАМ АМ БЕЛАРУСЬ ЧЕХИЯ ЛАТВИЯ
ЛИТВА
ВЕНГРИЯ ТУРЦИЯ
ПОЛЬША ИЗРАИЛЬ
БОЛГАРИЯ ГРЕЦИЯ
ТУНИС
закажите наш новый каталог!
ОТКРЫТА ПРОДАЖА ПУТЕВОК НА 2019 ГОД АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!
19 лет с вами! Присоединяйтесь!
ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ graf-reisemarkt.de In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 00 до 18 00 Сб.: с 9 00 до 14 00
06151-501 23 45
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 7
Новое правительство федеральной земли Гессен
Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ
Ⱥ ɩɪɦɣɠɮɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɛɦɨɦɜɝ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɷ ɢ ɧɨɠɩɷɛɝ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣɦ ɢ ɨɘəɦɪɝ ɩɦɟɜɘɥɥɦɝ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦɨɦɚ ɩɪɘɨɦɝ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɦɚɦɝ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɚ ɨɫɢɘɭ ɧɨɝɞɥɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ &'8 ȿɝɣɸɥɳɝ
ɇɦ ɠɪɦɛɘɤ ɚɳəɦɨɦɚ ɬɨɘɢɮɠɷ ɭɨɠɩɪɠ ɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɚ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɤ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪɝ ɦɱɫɪɠɤɦ ɩɦɢɨɘɪɠɣɘɩɴ ȿɝɣɸɥɳɝ ɫɚɝɣɠɯɠɣɠ ɩɚɦɸ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɕɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɧɦɜɚɠɞɢɘɤ ɚɥɫɪɨɠ ɧɨɘɚɷɱɠɭ ɧɘɨ ɪɠɡ ɂɦɘɣɠɮɠɦɥɝɨɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɤɝɩɪɘ ɤɠ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ Ʉɠɥɠ ɤɘɣɴɥɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚ ɦɜɠɥ ɛɦɣɦɩ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɵɪɠɤ ɧɘɨɪɠɷɤ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɣ Ɍ ȹɫɬɬɴɝ &'8 ɝɛɦ ɧɝɨ ɚɳɤ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɝɤ ɠ ɛɣɘɚɦɡ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɘɨɪɥɸɨɘ ɦɩɪɘɣɩɷ Ɋ ȸɣɴ Ⱥɘɟɠɨ ȿɝɣɸɥɳɝ ɋəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɪɦɛɠ ɚɳəɦɨɦɚ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ȿɝɣɸɥɳɤ ɫɩɠɣɠɪɴ ɩɚɦɸ ɚɣɠɷɥɠɝ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɟɘ ɩɯɸɪ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɧɘɨɪɥɸɨɘ &'8 ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɞɥɝɡ ɧɨɘɚɷ ɱɝɡ ɢɦɥɩɪɝɣɣɷɮɠɝɡ ȹɘɟɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɜɚɫɭɧɘɨɪɠɡɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɪɘɣ ɩɪɨɘɥɠɯɥɳɡ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɡ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɧɦɜ ɧɨɝɪɝɥɟɠɦɥɥɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ȼɚɠɞɝɥɠɝ ɚɧɝɨɸɜ ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ ɚɝɭ ɧɫɪɸɤ ɪɚɸɨɜɦɡ ɧɦɟɠɮɠɠ ɥɘɜɸɞɥɦɡ ɦɨɠ ɝɥɪɘɮɠɠ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɝɜɠɥɝɥɠɷ© Ʉɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɝɱɝ ɜɘɝɪ ɦ ɩɝəɝ ɟɥɘɪɴ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɢɘɞɫɱɝɝɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɫɩɧɦɢɦɝɥɠɝ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɕɪɦ ɚɠɜɥɦ ɧɦ ɥɘɟɚɘɥɠɷɤ ɨɘɟɜɝɣɦɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨Ƚɜɠɥɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ© ¨Ʉɥɦɛɦɦəɨɘɟɠɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɪɦɣɝɨɘɥɪɥɦɩɪɴ© ¨Ɉɘɟɚɠɪɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ© ¨ɇɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɢɘ ɠ əɦɨɴəɘ ɩ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɦɤ© ¨Ɇɪɢɨɳɪɦɩɪɴ ɤɠɨɫ ɠ ɨɦɜɥɳɝ ɢɦɨɥɠ© 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
¨Ʉɳ ɟɘɱɠɱɘɝɤ ɩɚɦəɦɜɫ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ© ȼɣɷ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɪɝɤɳ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɨɘɥɝɝ ɨɝɯɴ əɦɣɴɰɝ ɰɣɘ ɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɜɦɨɦɛ ɦɪɚɦɜɝ ɟɝɤɣɠ ɧɦɜ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɫɶ ɟɘɩɪɨɦɡɢɫ ɠ ɨɘɩ ɰɠɨɝɥɠɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ʌɦ ɧɨɠɰɣɠ ɥɦɚɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ Ɇɜɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɘɟɳɚɘɝɪ ɩɷ ¨ɀɟɛɥɘɥɥɳɝ ɠ ɧɦɟɜɥɠɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥ ɮɳ© Ɇɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ɛɝɥɜɝɨɥɦ ɢɦɨɨɝɢɪɝɥ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ɪɠɪɫɣɦ ɚɘɥɳ ¨ɧɦɟɜɥɠɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɠ ɧɦɟɜɥɠɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɢɠ© ɜɣɷ ɢɨɘɪɢɦɩɪɠ ɷ ɦɪɢɘ ɞɫɩɴ ɦɪ ɛɝɥɜɝɨɠɟɘɮɠɠ ɥɠɞɝɩɣɝɜɫɶɱɝ ɛɦ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ¨ȹɝɛɩɪɚɦ ɠ ɠɟɛɥɘɥɠɝ ɧɨɠɯɠɥɠɣɦ ɛɦɨɝ ɠ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɤɥɦɛɠɤ ɞɠɪɝɣɷɤ ɥɘɰɝɡ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɦɩɦəɳɝ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɪɨɫɜ ɥɦɩɪɠ ɚɳɧɘɣɠ ɥɘ ɜɦɣɶ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝ ɣɝɥɮɝɚ ɕɪɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɝɱɸ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɶ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠ ɠɭ ɧɦɪɦɤɢɦɚ Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɚ ɦɩɦəɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɜɘɪɴ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɩɚɦɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɩ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɘɰɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɢɘɢ ɩɚɦɶ ɨɦɜɠɥɫ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝɤ ɠ ɧɨɠɤɠ ɨɝɥɠɝɤ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɦɪɢɨɳɪɴ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɠɤɝɥɥɦ ɤɦɣɦɜɳɤ ɣɶɜɷɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɤ ɥɘɰɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɫɢɦɨɝ ɥɝɥɠɶ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝ ɠ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɧɨɦ ɝɢɪɦɚ ɦɢɘɞɝɤ ɵɪɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ʉɳ ɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɦɭɨɘɥɠɤ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɫɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɟɛɥɘɥɥɳɭ ɠ ɧɦɟɜ
ɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɟɛɥɘɥɥɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɛɝɩɩɝɥɩɢɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ¨ȹɝɛɩɪɚɦ ɠɟɛɥɘɥɠɝ ɫɢɦɨɝɥɝɥɠɝ© ɂɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɷ ɩ ɪɝɤɦɡ əɝɛɩɪɚɦ ɠ ɠɟɛɥɘɥɠɝ ɠɭ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷɤɠ ɠ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɳɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ ɦɧɳɪ ɠɤɝɝɪ ɥɝɧɨɝɭɦɜɷɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɕɪɠ ɪɝɤɳ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɰɢɦɣɴɥɳɡ ɫɯɝəɥɳɡ ɧɣɘɥ ɟɘɥɷɪɠɡ ɧɦ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠɩɪɦɨɠɷ ɵɪɠɢɘ ɠ ɧɦɣɠɪɦ ɣɦɛɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɳ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɫɩɪɨɘ ɥɷɪɴ ɧɨɝɜɨɘɩɩɫɜɢɠ ɧɫɪɸɤ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɠ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɉɦɟɜɘɚɘɝɤɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ əɫɜɫɪ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠ ɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɮɝɣɝɚɳɭ ɛɨɫɧɧ Ʌɘ ɫɨɦɚɥɝ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɤɳ ɚɳɩɪɫɧɠɤ ɟɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ© Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɠɪɠɝɚɘɪɳɡ ɪɝɢɩɪ ɜɦɛɦɚɦ ɨɘ Ⱥ ɩɨɝɜɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ əɳɣɦ ɩɣɳɰɥɦ ɤɥɦɛɦ ɢɨɠɪɠɢɠ ɚ ɘɜɨɝɩ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɵɪɦɡ ɩɣɦɞɥɦɡ ɠ ɚɘɞɥɦɡ ɪɝɤɝ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɠ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɂɨɠɪɠɢɘ ɠ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɳɤɠ ɥɦɚɦɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɫɩɠɣɠɪɴ ɘɛɠ ɪɘɮɠɶ ɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɫ ɚ ɩɨɝɜɝ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɇɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɥɘɮɝɣɝɥɘ ɥɘ ɣɫɯɰɫɶ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ ɵɪɦɡ ɦɩɦəɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɝɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɠɜɝɘ ɣɘɤɠ ɥɝɩɫɱɠɤɠ ɷɚɥɳɡ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɇɦɤɠɤɦ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɨɘɪɠɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦɣɢɦɚɳɭ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɩɨɝɜɳ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɜɘɩɪ ɠɤ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɦɧɨɠɱɝ Ɋɝɤɘ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɯɝɩɢɠɭ ɧɝɥ ɩɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɨɘɟɜɨɘɞɠ ɪɝɣɴ ɚ ɩɨɝɜɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɣɴɰɦɛɦ əɦɥɫɩɘ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢ ɪɠɚɝ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɝ ɱɘɝɪ ɚɳɩɪɫɧɠɪɴ ɟɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠ ɦɥɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɧɦɟɜɥɠɭ ɧɝɨɝɩɝ ɣɝɥɮɝɚ ɇɦ ɟɘɤɳɩɣɫ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘəɦɣɝɚɰɝɡ ɧɝɥ ɩɠɦɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɤɦɛɣɦ əɳ ɧɨɠɤɠ ɨɠɪɴ ɵɪɫ ɛɨɫɧɧɫ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɩ ɧɨɘɚɷɱɠɤɠ ɵɣɠɪɘɤɠ
)RWR PRMROR ± )RWROLD
ɇɆɃɀɊɀɂȸ
МЫ ЛЕТАЕМ В БОЛЬШЕЕ КОЛИЧЕСТВО СТРАН МИРА, ЧЕМ ЛЮБАЯ ДРУГАЯ АВИАКОМПАНИЯ
● AMERICA ATLANTA BOGOTÁ BOSTON BUENOS AIRES CARACAS CHICAGO HAVANA HOUSTON LOS ANGELES MIAMI MONTREAL NEW YORK PANAMA SAN FRANCISCO SÃO PAULO TORONTO WASHINGTON DC ● EUROPE AALBORG AMSTERDAM ASTRAKHAN ATHENS BADEN-BADEN BAKU BARCELONA BARI BASEL BATUMI BELGRADE BERLIN BILBAO BILLUND BIRMINGHAM BOLOGNA BORDEAUX BREMEN BRUSSELS BUCHAREST BUDAPEST CATANIA CHISINAU CLUJ COLOGNE CONSTANTA COPENHAGEN DNEPROPETROVSK DONETSK DUBLIN DUBROVNIK DUSSELDORF EDINBURG EKATERINBURG FRANKFURT FRIEDRICHSHAFEN GANJA GENEVA GENOA GOTHENBURG GRAZ HAMBURG HANOVER HELSINKI IVANO-FRANKIVSK KAZAN KHARKIV KHERSON KIEV KOŠICE KRASNODAR LEFKOSA LEIPZIG LISBON LJUBLJANA LONDON LUXEMBOURG LVIV LYON MADRID MALAGA MALTA MANCHESTER MARSEILLE MILAN MINSK MOSCOW MUNICH MUNSTER NAKHCHIVAN NAPLES NICE NOVOSIBIRSK NUREMBERG ODESSA OSLO PARIS PISA PODGORICA PORTO PRAGUE PRISTINA RIGA ROME ROSTOV ROTTERDAM SAINT PETERSBURG SALZBURG SAMARA SANTIAGO DE COMPOSTELA SARAJEVO SIMFEROPOL SKOPJE SOCHI SOFIA STAVROPOL STOCKHOLM STUTTGART TALLINN TBILISI THESSALONIKI TIRANA TOULOUSE TURIN UFA VALENCIA VARNA VENICE VIENNA VILNIUS VORONEZH WARSAW ZAGREB ZAPORIZHIA ZURICH ● AFRICA ABIDJAN ABUJA ACCRA ADDIS ABABA ALEXANDRIA ALGIERS ANTANANARIVO ASMARA BAMAKO BANJUL BATNA BENGHAZI CAIRO CAPE TOWN CASABLANCA CONAKRY CONSTANTINE COTONOU DAKAR DAR ES SALAAM DJIBOUTI DOUALA DURBAN ENTEBBE FREETOWN HURGHADA JOHANNESBURG JUBA KANO KHARTOUM KIGALI KILIMANJARO KINSHASA LAGOS LIBREVILLE LUSAKA MAURITIUS MAPUTO MARRAKECH MISURATA MOGADISHU MOMBASA MORONI N’DJAMENA NAIROBI NIAMEY NOUAKCHOTT ORAN OUAGADOUGOU SEBHA SEYCHELLES SHARM EL-SHEIKH TLEMCEN TRIPOLI TUNIS YAOUNDÉ ZANZIBAR ● ASIA ABU DHABI ADEN AHVAZ ALEPPO ALMATY AL-QASSIM AMMAN ASHGABAT ASTANA AQABA BAGHDAD BAHRAIN BANGKOK BASRA BEIJING BEIRUT BISHKEK COLOMBO DAMASCUS DAMMAM DHAKA DOHA DUBAI DUSHANBE ERBIL GUANGZHOU HANOI HO CHI MINH CITY HONG KONG ISFAHAN ISLAMABAD JAKARTA JEDDAH KABUL KARACHI KATHMANDU KERMANSHAH KHUJAND KUALA LUMPUR KUWAIT LAHORE MADINAH MALE MANILA MASHHAD MAZAR-I-SHARIF MOSUL MUMBAI MUSCAT NAJAF NEW DELHI OSAKA OSH PHUKET RIYADH SAMARKAND SANAA SEOUL SHANGHAI SHIRAZ SINGAPORE SULAYMANIYAH TABRIZ TA’IF TAIPEI TASHKENT TEHRAN TEL AVIV TOKYO ULAANBAATAR YANBU ● TURKEY ADANA ADIYAMAN AĞRI AMASYA/MERZİFON ANKARA ANTALYA BATMAN BİNGÖL BODRUM BURSA ÇANAKKALE ÇORLU DALAMAN DENİZLİ DİYARBAKIR EDREMİT ELAZIĞ ERZİNCAN ERZURUM ESKİŞEHİR GAZİANTEP HAKKARİ HATAY IĞDIR ISPARTA İSTANBUL İZMİR KAHRAMANMARAŞ KARS KASTAMONU KAYSERİ KOCAELİ KONYA KÜTAHYA MALATYA MARDİN MUŞ NEVŞEHİR ORDU GİRESUN SAMSUN SİİRT SİNOP SİVAS ŞANLIURFA ŞIRNAK TOKAT TRABZON UŞAK VAN
turkishairlines.com
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 9
2019: тревожная неопределенность Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ± ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɠ ɠɥɜɠɢɘɪɦɨɳ ɜɝɣɦɚɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚ ɂɠɪɘɝ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɠɜɝɪ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɦɩɪɘ Ɋɘɢ ɣɠ ɫɞ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɩ ɢɘɢɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɨɘɩɪɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɤɠɨɝ" Ʌɫ ɯɪɦ ɥɘɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɣɦɚɦɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ȺȺɇ ɌɈȻ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɢɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɥɝ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɢɘɢ ɚ ɤ ɘ ɣɠɰɴ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɢɘɢ ɧɨɝɜɩɢɘɟɘɣɦ ɚ ɢɦɥɮɝ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ"
ȿȸɈɇɃȸɊɓ ɀ ɇȽɅɉɀɀ ȺɉȽ ɈȸȺɅɆ ȺɓɈȸɉɊɋɊ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɢɦɣɝəɘɥɠɷ ɪɝɤɧɦɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟ ɚɠɪɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɪɨɘɞɘɶɪ ɩɷ ɥɘ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘ ɶɱɠɭ ɪɘɢ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝ ɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɠɥɘɤɠɢɘ ɥɘɩɪɦɨɘɞɠɚɘɝɪ ɛɦɜ əɳɣ ɩɣɘəɝɝ ɛɦ ɠ ɚ ɤ ɪɦɨ ɤɦɞɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ ɕɪɦ ɦɜɥɘɢɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɨɷɜɦɚɳɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɩɚɦɝ ɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ Ʌɘɦəɦ ɨɦɪ ɦɥɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɤɝɨɝ ɜɘɞɝ ɫɣɫɯɰɠɪɩɷ Ɋɘɢ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɦɯɝɨɝɜɥɳɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɟɘɨɧɣɘɪ ɦ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɨɘɥɝɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɚ ɭɦɜɝ ɪɘɨɠɬ ɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɧɨɦɬɩɦɶɟɳ ɠ ɨɘəɦɪɦ ɜɘɪɝɣɠ ɇɝɥ ɩɠɦɥɝɨɦɚ ɩ ɛɦ ɠɶɣɷ ɞɜɝɪ ɥɦɚɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɝɥɩɠɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɧɷɪɴ ɢɘɢ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɝɚɳɩɠɪ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɉ ɵɪɦɛɦ ɞɝ ɜɥɷ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɩɝɤɴɷɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɷ ɪɝɤɧɦɚ ɨɦɩɪɘ ȺȺɇ ɪɦ ɦɥɦ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ əɫɜɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɝɟɘɤɝɪɥɳɤ ɜɣɷ ɰɠɨɦɢɠɭ ɩɣɦɝɚ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɟɘɩɪɦɶ ɠɣɠ ɨɝɮɝɩɩɠɠ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɝɝ əɦɣɝɟ ɥɝɥɥɳɤɠ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɷɚɣɝɥɠɷɤɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ əɘɥɢɨɦɪ ɩɪɚɘɤɠ ɤɘɩɩɦɚɳɤɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷɤɠ
ɏȽɊɓɈȽ ɀɉɊɆɏɅɀɂȸ ɅȽɆɇɈȽȼȽɃȽɅɅɆɉɊɀ ȸ ɤɦɞɝɪ ɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɨɷɤɦ ɩɝɡɯɘɩ ɥɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɨɘɟɨɘɟɠɪɴɩɷ ɢɨɠɟɠɩ" Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɯɠɩɪɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɦɢ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɪ Ʌɦ ɚ ɪɦɤ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɥɘ ɩɝɡ ɨɘɟ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɨɘɟɚɠ ɪɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɋ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɛɦɜɘ ± ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɤɠɨɦɚɘɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ
Это, однако, вовсе не означает, что рядовые жители Германии непременно почувствуют какое-то ухудшение своего материального положения. ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɯɨɝɟɚɳ ɯɘɡɥɦ əɦɣɴɰɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɭɦɜ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳ ȹɠɟɥɝɩ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɧɦɣɦɩɝ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦ ɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɠ ɋ ɵɪɦɡ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɠ ± ɯɝɪɳɨɝ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ɚɳɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ȹɨɝɢɟɠɪ ɧɨɦɪɝɢɮɠɦɥɠɟɤ ɠ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɚɦɡɥɳ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɨɦɩɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɀɪɘɣɠɠ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɜɝɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɫɶɱɠɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɠ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɤ ɨɘɟɚɠ ɪɠɠ ɩɦəɳɪɠɡ ɨɝɟɢɦ ɟɘɪɦɨɤɦɟɠɪɴ ɥɝɤɝɮ ɢɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɠ ɜɘɞɝ ɚɚɝɨɛɥɫɪɴ ɝɝ ɚ ɨɝɮɝɩɩɠɶ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɦ
ɩɪɨɷɪɩɷ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɠɣɠ ɚɩɝ ɯɝɪɳɨɝ ɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɪɦɯɥɦ ɥɝ ɠɟəɝɞɘɪɴ
ȹɈȽɂȿɀɊ ɇɆɐɃɀɅɓ ɀ ¨ȾȽɃɊɓȽ ȾɀɃȽɊɓ© Ɋɘɢ ɜɘɞɝ ɟɘ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɥɝɜɝɣɠ ɜɦ ɥɘɤɝɯɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɤɘɨɪɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ əɳɣɦ ɥɝ ɷɩɥɦ ɧɦ ɢɘɢɦɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɧɦɡɜɝɪ ɵɪɦ ɵɧɦɭɘɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ Ƚɩɣɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɥɝ ɦɜɦəɨɠɪ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩ Ƚɉ ɪɦ ɛɨɦɟɠɪ ¨ɞɝɩɪɢɠɡ ȹɨɝɢɟɠɪ© ɭɘɦɪɠɯɥɳɡ ɚɳɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɉ ɠ ɚɚɝɜɝ ɥɠɝ ɩ ɯɘɩɦɚ ɤɘɨɪɘ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɜɦɩɤɦɪɨɦɚ ɧɦ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƀɘ Ʉɘɥɰɘ Ɋɦɨɛɦɚɣɷ ɪɫɪ ɞɝ ɟɘɩɪɦɧɦɨɠɪɩɷ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɮɝɧɦɯɢɠ əɫɜɫɪ ɥɘɨɫɰɝɥɳ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɠɟɥɝɩ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɥɘɯ ɥɫɪ ɥɝɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɫəɳɪɢɠ ɇɦɣɥɘɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɚ ɚɦɧɨɦɩɝ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɉɐȸ ɧɨɦɪɠɚ ɂɠɪɘɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɟɣɦɫ ɧɦɪɨɝəɣɷɣ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɪɦɨ ɛɦɚɣɠ ɠ ɜɠɩɢɨɠɤɠɥɠɨɦɚɘɣ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɠɡ əɠɟɥɝɩ ɚ ɂɅɈ ɇɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥ ɛɨɦɟɠɣ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɨɝɟɢɦ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɰɪɨɘɬɥɳɝ ɧɦɰɣɠɥɳ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɥɦ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶ ɱɠɭɩɷ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɩ ɇɝɢɠɥɦɤ ɦɪɣɦɞɠɣ ɵɪɫ ɤɝɨɫ ɜɦ ɤɘɨɪɘ Ƚɩɣɠ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɩɦɯɪɝɪ ɯɪɦ ɢɠɪɘɡɮɳ ɥɝ ɠɜɫɪ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ ɚ ɜɦɣɞɥɦɡ ɤɝɨɝ ɠ ɚɚɝɜɝɪ ɪɘɢɠ ɩɚɦɠ ɜɨɘɢɦɥɦɚɩɢɠɝ ɧɦɰɣɠɥɳ ɪɦ ɧɦ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɝ ɂɅɈ əɫɜɝɪ ɥɘɥɝɩɝɥ ɦɯɝɥɴ ɦɱɫ ɪɠɤɳɡ ɫɜɘɨ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɶɪ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɂɠɪɘɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ȸ ɪɫɪ ɝɱɝ ɠ ɫɛɨɦɟɘ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦɚɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ɥɝɧɦɥɷɪ ɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷ ɧɦɣɠɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɛɜɝ ɧɨɦ ɪɝɩɪɳ ¨ɞɝɣɪɳɭ ɞɠɣɝɪɦɚ© ɧɨɦɪɠɚ ɫɚɝɣɠ ɯɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɛɦɨɶɯɝɝ ɧɝɨɝɨɦɩɣɠ ɚ əɫɥɪ ɧɨɦɪɠɚ ɨɳɥɦɯɥɳɭ ɨɝɬɦɨɤ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪɘ ɕɤɤɘɥɶɵɣɷ Ʉɘɢɨɦɥɘ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɪɨɝɚɦɞɥɘɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɴ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ
)RWR -(*$6 5$ ± )RWROLD
ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 11
)RWR WDQDRQWH ± )RWROLD
ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ
Накануне Брексита: ȹɨɠɪɘɥɮɳ ɛɦɥɷɶɪɩɷ ɟɘ ɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ Ƚɉ ɀɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ȹɨɝɢɩɠɪ ɪ ɝ ɚɳɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɫɞɝ ɥɝ ɟɘ ɛɦɨɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦəɳɪɠɝ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɧɦɭɦɞɝ ɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɦɡ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ± ɤɥɦɛɠɝ əɨɠɪɘɥɮɳ ɚɩɝɨɴɝɟ ɟɘɜɫɤɘɣɠɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɤɝɥɠɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɧɨɦɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ '3$ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɧɦɣɫɯɠɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɀɨɣɘɥɜɠɷ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɠ ɐɚɝɮɠɷ Ʉɘɡɦɨɢɘ ± ɠɩɧɘɥɩɢɠɡ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɦɩɪɨɦɚ ɨɘɡɩɢɠɡ ɫɛɦɣɦɢ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴ ɰɦɡ ɠɟ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ȹɘɣɝɘɨɩɢɦɛɦ ɘɨɭɠɧɝ ɣɘɛɘ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɩɶɜɘ ɧɨɠɣɝɪɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɩɝɟɦɥɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɥɘɠəɦɣɴ ɰɝɝ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɠəɳɣɦ ɥɝ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɜɝ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ Ʉɘɡɦɨɢɫ ¨ɩɝɤɥɘɜɮɘɪɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝɡ ɌɈȻ© ɘ ɠɟ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ȸɥɛɣɠɯɘɥɝ ɠɟɜɘɚɥɘ ɣɶəɷɪ ɵɪɦɪ ɦɩɪɨɦɚ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɠɣɝɪɘɶɪ ɩɶɜɘ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɚɜɨɫɛ ɧɦɩɧɝ ɰɠɣɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɟɜɝɩɴ ɩɚɦɡ ɦɪɧɫɩɢ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ ɇɦɯɝɤɫ" Ɇɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦ Ɇɥɠ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɣɝɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɚɳɭɦɜɠɪ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɉ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɦ ɤɷɛɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɚɳɭɦɜɘ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɠ ɢ ɢɘɢɠɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɘɤ ɥɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɠ ɧɦɜɜɘɥɥɳɝ Ƚɝ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ɥɝ əɝɟ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɧɦɣɘɛɘ ɶɪ ɯɪɦ ɦɪɥɳɥɝ ɣɝɪɘɪɴ ɚ Ƚɉ ɠ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɥɘ ɠɩɧɘɥɩɢɫɶ Ʉɘɡɦɨɢɫ ɩɪɘɥɝɪ ɩɣɦɞɥɝɝ ɠ ɜɦɨɦɞɝ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɚɠɟɳ ɚɩɷ ɵɪɘ ɤɦɨɦɢɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɜɦ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɠ ¨ɧɦɧɨɦɱɘɪɴɩɷ© 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
Ƚɱɝ əɦɣɴɰɫɶ ɪɨɝɚɦɛɫ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ əɨɠɪɘɥɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɠɚɫɪ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɀɭ ɥɝɤɘɣɦ əɨɠɪɘɥɩɢɘɷ ɜɠɘɩɧɦɨɘ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɜɝɩɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝɪɴɝɡ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɧɦɩɣɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɪɳɩɷɯ ɠ ɤɘɨɦɢɢɘɥɩɢɦɡ ɪɳɩɷɯɠ Ɇəɳɯɥɦ ɘɥɛɣɠɯɘɥɝ ɜɝɨ ɞɘɪɩɷ ɜɚɫɭ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ¨ɘɥɢɣɘɚɦɚ© ɢɪɦ ɧɦəɝɜɥɝɝ ɩɝɣɷɪɩɷ ɚ Ʉɘɛɘɣɫɬɝ ɛɜɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ əɘɨɳ ɠ ɜɠɩ ɢɦɪɝɢɠ ɜɣɷ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɣɶəɷɪ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɢɪɦ ɧɦəɦɛɘɯɝ ± ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ Ʉɘɡɦɨɢɠ ɚ ȸɣɴɢɫɜɴɝ ± ɟɜɝɩɴ ɧɦɜ ɥɠɭ ɚɳɩɪɨɦɝɥɘ ɮɝɣɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɩ ɘɥɛɣɦɷɟɳɯɥɳ ɤɠ ɚɨɘɯɘɤɠ ɘɥɛɣɦɷɟɳɯɥɳɤɠ ɪɘɢɩɠɩɪɘ ɤɠ ɘɥɛɣɦɷɟɳɯɥɳɤɠ ɧɨɦɜɘɚɮɘɤɠ ɚ ɤɥɦ ɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɜɘɞɝ ɚɠɣɣɳ ɠ ɤɥɦɛɦɢɚɘɨɪɠɨɥɳɝ ɜɦɤɘ ɟɜɝɩɴ ɧɦɩɪɨɦ ɝɥɳ ɚ ɯɠɩɪɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ
ɇȽɈȽȼ ɆȻɈɆɄɅɓɄ ȺɓȿɆȺɆɄ ɀ ɚɦɪ ɢɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɝ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɨɝɰɠɣɦ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ƚɚɨɦ ɩɦɶɟ ɚɩɝ ɵɪɦ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɂ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɜɣɷ ɘɥɛɣɠɡ
ɩɢɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ʉɘɡɦɨɢɠ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɷ ɥɠ ɦ əɝɟɚɠɟɦɚɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɥɠ ɦ ɚɟɘɠɤɥɳɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷɭ ɞɠɪɴ ɠ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦ ɥɝ əɳɣɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɫ ɥɠɭ ɚɦɪ ɚɦɪ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɨɠɯɝɤ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩɢɣɘɜɳ ɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɦɜɠɥ ɧɨɠɤɝɨ ɉɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɧɦɜɜɘɥɥɳɭ ɞɠɚɫɪ ɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɋɞɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɦɜ ɨɷɜ ɦɥɠ ɣɦɤɘɶɪ ɩɝəɝ ɛɦɣɦɚɳ ɢɘɢ ɚɳɢɨɫ ɪɠɪɴɩɷ ɠɟ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳɚɘɣɠɣ ɠɤ ɥɘ ɛɦɣɦɚɳ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɨɝɬɝ ɨɝɥɜɫɤ ɦ ȹɨɝɢɩɠɪɝ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ¨ɤɘɨɘɬɦɥ ɟɘ ɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ Ƚɉ© ɥɘɯɘɣɩɷ ɩɨɘɟɫ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ əɳɣɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘ ɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɨɠɪɘɥɮɳ ɧɦɰɣɠ ɚ ɤɝɩɪ ɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɝɜɦ ɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɠɤ ɥɦɚɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɨɘɚɜɘ ɩɜɝɣɘ ɣɠ ɵɪɦɪ ɧɫɪɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɷɞɝɣɳɤ ɉɢɘɞɝɤ ɀɩɧɘɥɠɷ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɜɚɦɡɥɦ ɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɘ ɚɦɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɧɨɝɛɨɘɜɳ əɨɠ ɪɘɥɮɳ ɞɠɚɫɱɠɝ ɚ Ƚɉ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɡ ɧɦɜɘɥɥɳɭ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɠ ɐɚɝɮɠɠ ɠɟɤɝɨɷɝɪɩɷ ɫɞɝ ɪɳɩɷɯɘɤɠ Ƚɩɣɠ ɨɘɜɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɜɘɪɴ ɩɚɦɡ ɨɦɜɥɦɡ ¨ɣɴɚɠ ɥɳɡ© ± ɪɦ ɪɘɢ ɪɦɤɫ ɠ əɳɪɴ ɇɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɩɥɦɚɘ ɦəɨɘɪɠ 14 ɣɘɩɴ ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɩɪɨɘɥɳ
WERTHEIM VILLAGE · SHOPPING TOUR
SHOPPING IN SPRING! ĽĶĴİĶĴ İĺ 60 % ĹĬ ľĺĮĬļŇ ĴijĮıĽľĹŇŁ ĭļıĹİĺĮ
ŚŞ ŜőŖŚŘőřŐŚŎŌřřŚŕ ŜŚœřŔţřŚŕ Ţőřŧ
ľļĬĹĽŀıļ ĭıĽĻķĬľĹŇĵ Į ĽĿĭĭĺľĿ 13 ŌśŜőŗū 2019
ĽŚŎŘőŝŞřŌū ŌŖŢŔū ŒşŜřŌŗŌ jNEUE ZEITENz Ŕ Wertheim Village! Å ĿŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ ŝ 10:00 ŐŚ 18:00
Å ļŚœŧŏŜŧŤ jSHOPPING CARDz ŚŞ Wertheim Village řŌ ŝşŘŘş 50,00 € Å ļŚœŧŏŜŧŤ ŏŚŐŚŎŚŕ śŚŐśŔŝŖŔ řŌ ŒşŜřŌŗ jNeue Zeitenz ŝŞŚŔŘŚŝŞŨŪ 59,00 € Ŏ ŝşōōŚŞş 13 ŌśŜőŗū 2019 Ŏ 10:00 媜ŜŌŎŗőřŔő Ŕœ Å Frankfurt am Main, Hauptbahnhof, zentraler Omnibus-Bahnhof (ZOB), Bussteige A1 - A3 Å Wiesbaden, Hauptbahnhof, Bushaltestelle 2 Å Darmstadt, Hauptbahnhof, Westseite ĺľņıijİ Ŕœ Wertheim Village 13 ŌśŜőŗū 2019 Ŏ 18.00: Å Frankfurt/ Main, Wiesbaden, Darmstadt.
Å ļŚœŧŏŜŧŤ śŚŐŌŜŚţřŚŏŚ ŝőŜŞŔŠŔŖŌŞŌ G»S jrussian afterworkz in Frankfurt am Main Å 7*1 ŖŌŜŞŌ řŌ ŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřşŪ ŝŖŔŐŖş Ŏ 10 % ŚŞ Ţőřŧ ŌşŞŗőŞŌ Ŏ ōşŞŔŖŌš şţŌŝŞŎşŪťŔš Ŏ ŌŖŢŔŔ
İŗū ŜőœőŜŎŔŜŚŎŌřŔū ŘőŝŞ Ŏ ŌŎŞŚōşŝŌš śŜŚŝŨōŌ œŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌŞŨŝū ŐŚ ŌśŜőŗū ŏŚŐŌ Ŏ ŔřŞőŜřőŞő www.rusverlag.de ţőŜőœ ũŗőŖŞŜŚřřşŪ śŚţŞş e.berezina@rusverlag.de śŚ ŞőŗőŠŚřŌŘ śř śŞ ŝ 10:00 ŐŚ 17:00
ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő 069 - 40 80 97 162, 069 - 40 80 97 110 Ŏ İŌŜŘŤŞŌŐŞő 06151 - 71 13 05
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 13
ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ
ɈȽɂɃȸɄȸ
14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
)RWR WDQDRQWH ± )RWROLD
ɯɪɦəɳ ɪɦɪ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣ ɟɘ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɦ ȹɨɝɢɩɠɪ ɇɦɜɜɝɨɞɢɠ ɦɥɘ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ± ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ¨ɟɘəɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɥɦ© ɧɘɣɘɪɦɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɪɝɧɝɨɴ ɝɩɣɠ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠɟ Ƚɉ ɧɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɦɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ± əɝɟ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɡ ɦ əɝɟɚɠɟɦɚɦɤ ɧɝɨɝ ɩɝɯɝɥɠɠ ɛɨɘɥɠɮ əɝɟ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ± ɵɪɦ ɥɘɥɝɩɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɚɨɝɜ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɜɦɨɚɘɪɴ ɜɦɚɝ ɨɠɝ ɢ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ ¨Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɝɨɝɜ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɚɳɟɦɚɦɤ© ± ɥɘɧɠɩɘɣɘ Ʉɵɡ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɜɣɷ ɛɘɟɝɪɳ 0DLO RQ 6XQGD\ Ⱥɦɦəɱɝ ɪɦ ɵɪɦ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɝɱɝ ɥɘ ɜɝɢɘ əɨɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɠ ɜɦ ɭɨɠɧɦɪɳ ɩɧɦɨɠɣɠ ɯɝɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ɋɝɨɝɟɳ Ʉɵɡ ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɩ ȹɨɶɩɩɝɣɝɤ ɥɦ ɪɘɢ ɥɠ ɜɦ ɯɝɛɦ ɠ ɥɝ ɜɦɩɧɦɨɠɣɠɩɴ ɏɘɩɪɴ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɩɦɯɣɘ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɚɦɣɴɥɦɣɶəɠɚɦɡ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɯɘɩɪɴ ɥɘɦəɦɨɦɪ ± ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɩɪɨɘɥɝ ɚɦɦəɱɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɣɫɯɰɝ ɧɨɦ ɚɝɩɪɠ ɧɦɚɪɦɨɥɳɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɠ ɦɩɪɘɪɴ ɩɷ ɚ Ƚɉ ± ɥɦ ɠ ɪɝ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɨɫɞɥɦ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɧɨɦɪɠɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ȹɨɝɢɩɠɪɝ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɯɫɜɘ ± ɤɘɨɪɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɡɜɝɪ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳɣɝɪɠɪ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɝɟ ɨɫɣɷ ɠ əɝɟ ɚɝɪɨɠɣ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠ ɚɝɩɪɠ ɢ ɭɘɦɩɫ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɨɘɩɣɷɭ 12
Испания ничего не имеет против двойного гражданства, а вот Германия требует отказаться от британского паспорта, чтобы получить немецкий Ʌɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɠɤɝɶɪ ɠ ɩɨɝɜɠ əɨɠ ɪɘɥɩɢɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ <RX*RY ɩ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɤɝɥɝɝ ɯɝɪɚɝɨ ɪɠ əɨɠɪɘɥɮɝɚ ± ɦɧɨɦɩ ɧɨɦɚɦɜɠɣɩɷ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɦɥɣɘɡɥ ɩɨɝɜɠ ɪɳɩɷɯ
ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦ ɨɦɚ ɢɘɤɧɘɥɠɠ 3HRSOH V 9RWH ± ɵɪɘ ɢɘɤ ɧɘɥɠɷ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɢ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɚɪɦɨɦ ɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɧɝɨɝɯɝɨɢɥɫɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɠ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɉɦɝɜɠ ɥɝɥɥɦɝ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɉɘɤɘ Ʉɵɡ ɫɞɝ ɥɝɦɜɥɦ ɢɨɘɪɥɦ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɘɩɴ ɜɘɞɝ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɪɘɢɦɤ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɝ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɷ ɯɪɦ ɚɳɭɦɜ ɠɟ Ƚɉ ɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚɦɣɝɡ ɥɘɨɦɜɘ Ɋɘɢ ɵɪɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɫ ɵɪɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ± ɜɨɫɛɠɝ ɤɳɩɣɠ ɚ ɛɦɣɦɚɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɩ əɨɠɪɘɥ ɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɜɘɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɠ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɤɝɜɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ȸ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɝɩɣɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɚɳɡ ɜɝɪ ɠɟ Ƚɉ əɝɟ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɠ ɚɩɝ ɧɦɣɷɢɠ ɯɝɭɠ ɣɘɪɳɰɠ ɥɝɤɮɳ ɣɠɪɦɚɮɳ ɠ ɜɨɫ ɛɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɚ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɧɦɪɝɨɷɶɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ" Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɦəɝɱɘɝɪ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɥɘ əɨɠ ɪɘɥɩɢɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɬɫɥɪɦɚ ɩɪɝɨɣɠɥɛɦɚ ɥɦ ɜɝɥɴ ɛɠ ɩɘɤɠ ɧɦ ɩɝəɝ ɚɝɜɴ ɥɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɥɝ ɧɦɩɪɘɚɷɪ ɥɠ ɠɟɚɠɥɠɪɝ ɩɫɜɥɦ ɠɟ ɧɦɜ əɦɣɴɥɦɛɦ ɥɝ ɚɳɥɝɩɫɪ Ⱥɦɪ ɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɩɷ əɨɠɪɘɥɮɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ȸ ȹɨɝɢɩɠɪ ± ɚɩɝ əɣɠɞɝ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ǏǚǕǙǍǚǕǒ $LU $VWDQD ǼǽǻǯǻDZǵǿ ǽǻǴȈǰǽȈȅ ǾǽDzDZǵ ǺǭȅǵȂ ȄǵǿǭǿDzǸDzǶ ɈȽȿȽɈȺɀɈɋɁɊȽ ɉȽɁɏȸɉ ȸȺɀȸȹɀɃȽɊ ɩ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɝɡ $LU $VWDQD ɚ ɣɶəɫɶ ɪɦɯɢɫ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳɠɛɨɘɪɴ ɜɚɘ ɘɚɠɘəɠɣɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɦɣɝɪɘɭ ɩ $LU $VWDQD ȼɣɷ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɨɦɟɳɛɨɳɰɝ ɚɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɧɦ ɤɘɨɪɘ ɠ ɚɳɣɝɪ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ Ɉɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɪɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɧɦ (PDLO IUD UHVHUYDWLRQV#DLUDVWDQD FRP ȸȺɀȸɂɆɄɇȸɅɀɗ $LU $VWDQD ȾȽɃȸȽɊ ȺȸɄ ɋɉɇȽɍȸ ɀ ɉɏȸɉɊɃɀȺɆȻɆ ɇɈȸȿȼɅɀɂȸ ɅȸȺɈɋȿ $OOH 5HFKWH VLQG YRUEHKDOWHQ :HLWHUH 7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQ XQG ,QIRV HUKDOWHQ 6LH WHOHIRQLVFK XQWHU GHU ± RGHU SHU (PDLO DQ IUD VDOHV#DLUDVWDQD FRP
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 15
Жесткая просадка $SSOH ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɚɝɨɰɠɥɳ ɠ ɧɦɢɘɪɠɣɘɩɴ ɚɥɠɟ ɏɪɦ ɞɜɝɪ ɝɝ ɜɘɣɴɰɝ" ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɷ $SSOH əɳɣɘ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚɦɤ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɦɜɥɘɢɦ ɨɦɩɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɡ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɠ ɧɝɨɪɫɨəɘɮɠɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɧɨɠɪɦɨɤɦɟɠɣɠ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɩɯɠɪɘɣɘɩɴ ɩɘɤɦɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɝɡ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɝ ɇɘɜɝɥɠɝ ɧɨɦɜɘɞ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɘ ɥɦɚɳɭ ɛɘɜɞɝɪɦɚ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɠɩɢɠ ɠ ɧɨɦɪɝɢɮɠɦɥɠɟɤ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ± ɣɠɰɴ ɤɘɣɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ $SSOH ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɦɣɴɰɦɡ ɟɘɧɘɩ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɚɳɨɘɞɝɥ ɥɳɡ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘɭ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɯɝ ɪɘɭ Ⱥɜɦəɘɚɦɢ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɣɫɭɠ ɦ ɝɝ ɩɤɝɨɪɠ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɝɫɚɝ ɣɠɯɝɥɳ ɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɩɣɠɚɘɝɪ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɥɦɚɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɦɛɨɝɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ
ɆȹɒɗɉɅɀɃɉɗ ɇɦɢɘ ɤɳ ɚɦɚɩɶ ɦɪɤɝɯɘɣɠ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɜɝɨɞɘɪɝɣɠ ɘɢɮɠɡ $SSOH ɯɠɪɘɣɠ ɪɨɝɚɦɞ ɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɛɣɘɚɳ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ɋɠɤɘ ɂɫɢɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɪɦɪ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣ ɯɪɦ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɝ ɩɘɤɳɡ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɳɡ ɧɨɦ ɛɥɦɟ ɥɘ ɢɦɥɝɮ ɛɦɜɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɝɱɝ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɭɫɜɰɠɪɴ ɇɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɦɞɠɜɘɚɰɠɝɩɷ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɟɘ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɢɚɘɨɪɘɣ ɛɦ ɚ ɉɐȸ ɜɣɠɪɩɷ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɦɯɪɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɧɨɠəɳɣɴɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɤ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤ ɢɦ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ± ɤɠɥɫɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɤ Ⱥɩɝ ɜɝɣɦ ɚ ɩɨɦɢɘɭ ɚɳɭɦɜɘ ɥɦɚɦɛɦ L3KRQH ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɣɩɷ ɂɫɢ ɧɨɝ ɜɳɜɫɱɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ; əɳɣɘ ɧɨɝɟɝɥɪɦɚɘɥɘ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɛɦɜɘ ɘ ɝɝ ɯɫɪɴ əɦɣɝɝ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɥɳɝ ɚɝɨɩɠɠ ;V ɠ ;U ± ɫɞɝ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɩ ɠɶɣɷ ɧɦ ɩɝɥɪɷəɨɴ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɢ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɤ ɪɨɝɤ ɤɝɩɷɮɘɤ ɛɦɜɘ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɦɛɦ ɘɞɠɦɪɘɞ ɫɞɝ ɫɩɧɝɣ ɦɩɪɳɪɴ ȹɳɣɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɳɡ ɜɦɣɣɘɨ ɩɲɝɚɰɠɡ ɜɚɘ ɧɨɦɮɝɥ ɪɘ ɦɪ ɦəɦɨɦɪɘ ɧɨɠ ɢɦɥɚɝɨɪɘɮɠɠ ɟɘɨɫ əɝɞɥɦɡ ɚɳɨɫɯɢɠ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝ ɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɧɨɦɩɦɤ ɥɘ ɨɘɟɚɠɚɘ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɶɱɠɭɩɷ ɨɳɥɢɘɭ ɠ ɜɘɞɝ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪ ɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɭ ɥɦɚɠɥɦɢ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɣɠ ɧɝɨɝɚɘɨɠɪɴ ȸ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷ ɩɢɠɜɦɯɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɚ ɦɥɠ ɩɪɘɣɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɪɴ ɞɠɟɥɴ ɩɚɦɠɤ ɩɪɘɨɳɤ ɛɘɜɞɝɪɘɤ ɠ ɠɛɥɦ ɨɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦɚɠɥɢɠ Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ± ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɨɝɛɠɦ ɥɘɭ $SSOH ɟɘɨɘəɦɪɘɣɘ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝɥɘɤɥɦ ɛɦ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɛɦɜɦɤ ɨɘɥɝɝ ɘ ɚ ɉɐȸ ɂɘɥɘɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɪɘɣɠɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ± ɠ ɚɦɚɩɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɜɘɞɝ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɂɠɪɘɷ ɛɣɦ əɘɣɴɥɳɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɢɚɘɨɪɘɣɝ ɛɦ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɦɣɦɞɠ ɪɝɣɴɥɳɤ ɧɣɶɩ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɝɩɣɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɟ ɥɝɛɦ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɦɚ Ɇɪɜɝɣɴɥɦ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɩɚɦɠɭ ɧɣɘɪɥɳɭ ɩɝɨɚɠɩɦɚ $SSOH 0XVLF $SSOH 79 L7XQHV L&ORXG ± ɠɭ ɦəɱɘɷ ɢɚɘɨɪɘɣɴɥɘɷ ɚɳɨɫɯɢɘ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ± ɨɦɩɪ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɘ ɩɪɦ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɰɪɫɢ ɟɘ ɛɦɜ
ɆɉɊȸɊɂɀ ȹɓɃɆɁ ɈɆɉɂɆɐɀ ȸ ɚɝɜɴ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ $SSOH ɭɚɘɩɪɘ ɣɘɩɴ ɨɝɢɦɨɜɘɤɠ ± ɚ ɠɶɣɝ ɝɝ ɩɫɤɤɘɨ ɥɘɷ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɷ ɩɦɚɦɢɫɧɥɘɷ ɨɳɥɦɯ ɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɩɝɭ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɭ ɘɢɮɠɡ ɧɨɝɚɳɩɠɣɘ ɦɪɤɝɪɢɫ ɚ ɪɨɠɣɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚɪɦɨɦɡ ɩɣɫɯɘɡ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ əɝɩɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɣɷ ɘɤɝ ɨɠɢɘɥɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɥɦ ɥɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠ ɣɘɩɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɠ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ
)RWR EUDPJLQR ± )RWROLD
ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ
ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɚ ɪɨɠɣɣɠɦɥɘ ɂ ɣɝɪɥɝɤɫ ɨɝɟɢɦɤɫ ɨɦɩɪɫ ɧɨɠɚɝɣɦ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɚɳɰɣɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɦɢɦɤ ± ɜɘɥɥɳɝ ɩɚɝɞɝɛɦ ɢɚɘɨɪɘɣɴɥɦ ɛɦ ɦɪɯɝɪɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɥɳɥɝɰ ɥɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɪɦɛɜɘ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɤɠ Ⱥɳɨɫɯɢɘ ɧɨɝɚɟɦɰɣɘ ɦɞɠ ɜɘɥɠɷ ɘɥɘɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɚɳɨɦɩɣɘ ɩɨɘɟɫ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ± ɜɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɦɱɫɪɠɤɳɡ ɨɘɟəɨɦɩ ɤɝɞɜɫ ɢɚɘɨɪɘɣɘɤɠ ± ɦəɳɯɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ əɠɟ ɥɝɩɘ $SSOH ɠ ɩɝɟɦɥɥɳɤɠ ɬɘɢɪɦɨɘɤɠ Ʌɝ ɧɦɤɝɰɘɣɦ ɜɘɞɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɧɨɦɜɘɥɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ± ɝɛɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɚɳɩɦɢɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɥɘ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɩɪɦ ɠɤɦɩɪɴɶ ɦɪ ɪɳɩɷɯɠ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɏɠɬɨɳ ɠɟ ɦɪɯɝɪɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɚɦɧɨɝ ɢɠ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɩɢɝɧɪɠɢɦɚ ɩɘɤɳɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɚ ɣɠɥɝɡɢɝ L3KRQH ; ɩɪɘɣ ɩɘɤɦɡ ɧɨɦɜɘ ɚɘɝɤɦɡ ɤɦɜɝɣɴɶ ɠ ɟɘ ɦɜɠɥ ɢɚɘɨɪɘɣ ɨɘɟɦɰɝɣɩɷ ɧɦ ɤɠɨɫ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɰɪɫɢ ɀ ɵɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɦəɦɡ ɪɠ ɧɦ ɚɳɨɫɯɢɝ ɛɣɘɚɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɦɚ ± ɶɞɥɦɢɦɨɝɡɩɢɠɡ 6DPVXQJ ɠ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ +XDZHL ɣɠɜɠɨɫɶɱɠɝ ɧɦ ɯɠɩɣɫ ɧɨɦɜɘ ɚɘɝɤɳɭ ɛɘɜɞɝɪɦɚ
ɉɃɀɐɂɆɄ ȺɓɉɆɂɆ ȺȿɃȽɊȽɃɀ ɋɩɧɝɭɠ $SSOH ɩɪɘɣɠ ɣɦɛɠɯɥɳɤ ɦɪɨɘɞɝ ɥɠɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɨɝəɳɚɘɣ ɚɝɩɴ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɬɦɥ ɜɦɚɳɡ ɨɳɥɦɢ ɇɦɩɣɝ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠ ɩɘ ɛɦɜɦɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɨɝɟɝɨɚ ɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɌɈɉ ɜɦɣɛɦ ɜɝɨɞɘɣɘ əɘɟɦ ɚɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɘɚɠɩɠɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɪɘɚɦɢ ɥɘ ɜɦɣɛɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɥɘ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɜɘɚɘɷ əɠɟɥɝ ɩɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɝɰɝɚɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɠɭ ± ɟɘ ɩɯɝɪ ɥɝɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɭ ɜɝɧɦɟɠɪɦɚ ɠ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɂɘɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɥɦɛɦ ɠɥɚɝ ɩɪɠɨɦɚɘɣɠ ɚ ɩɚɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɣɠ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɠɭ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɧɨɠəɳɣɠ ɨɦɩɣɠ ɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɠ ɢɦɪɠ ɨɦɚɢɠ ɘɢɮɠɡ ɥɘ əɠɨɞɘɭ Ɋɘɢ ɠɥɜɝɢɩ 6 3 ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɷɪ ɠ $SSOH ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɚɳɩɦɢɦɪɝɭɥɦɣɦ
ɛɠɯɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ $PD]RQ ɠ )DFHERRN ɩ ɛɦɜɘ ɚɟɣɝɪɝɣɠ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɇɦ ɟɘɢɦɥɘɤ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɠɤ ɮɠɢɣɠɯɥɦɩɪɴ ɚɩɝɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɪɘɢɦɡ ɨɦɩɪ ɥɝ ɤɦɛ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴɩɷ ɚɝɯɥɦ ɀ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɦɥ ɜɣɠɣɩɷ ɪɝɤ ɥɝɠɟəɝɞɥɝɝ əɳɣ ɩɧɘɜ ɇɝɨɚɳɤ ɝɛɦ ɥɘ ɩɝəɝ ɦɱɫɪɠɣ )DFHERRN ɟɘ ɦɜɥɫ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɩɝɩɩɠɶ ɠɶɣɷ ɘɢɮɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɂ ɵɪɦɤɫ ɧɨɠɚɝɣɘ ɠ ɩɣɘəɘɷ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɠɟəɘɣɦɚɘɥɥɳɭ ɨɘɩɪɫɱɠɤ ɨɳɥɢɦɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɦɪɯɝɪɥɦɩɪɴ ɠ ɩɢɘɥ ɜɘɣ ɚɦɢɨɫɛ ɫɪɝɯɢɠ ɜɘɥɥɳɭ ɷɢɦəɳ ɧɦɚɣɠ ɷɚɰɠɭ ɥɘ ɠɩɭɦɜ ɚɳəɦɨɦɚ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ɂɦɤɧɘɥɠɷ Ʉɘɨɢɘ Ɏɫɢɝɨəɝɨɛɘ ɧɦɧɳ ɪɘɣɘɩɴ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɟɘɚɝɨɠɚ ɠɭ ɯɪɦ ɤɦɜɝɨɥɠɟɠɨɫɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɟɘɱɠɪɳ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ Ʌɦ ɵɬɬɝɢɪ ɧɦɣɫ ɯɠɣɩɷ ɨɦɚɥɦ ɦəɨɘɪɥɳɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɠɩɧɫ ɛɘɣɠɩɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɚɳɩɠɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɘɢɮɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɥɦɚɘ ɧɦɰɣɠ ɚɥɠɟ ɇɨɠɤɝɨ )DFHERRN ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɝɥ ɚɝɜɴ ɩɦɮɩɝɪɴ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɛɨɫɧɧɫ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɢɘɢ )$$1* )DFHERRN $PD]RQ $SSOH 1HWIOL[ ɠ *RRJOH Ⱥɩɝ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ əɳɣɠ ɣɠɜɝ ɨɘɤɠ ɨɦɩɪɘ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɤɦɛɣɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɴɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ
ȽɑȽ ɅȽ ȿȸȹɓɊɆȽ ɉɊȸɈɆȽ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɧɫɩɪɴ ɠ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɦɧɦɟɜɘɥɠɝɤ ɉɥɘɯɘɣɘ ɫɩɧɝɭ $SSOH ɧɦɚɪɦɨɠɣ $PD]RQ ± ɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘ ɣɠɟɘɮɠɷ ɥɝɥɘɜɦɣɛɦ ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɪɨɠɣɣɠɦ ɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘɪɝɤ Ɋɠɤ ɂɫɢ ɥɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɧɨɝ ɟɝɥɪɘɮɠɠ ɧɦɢɘɟɘɣ ɧɫəɣɠɢɝ ɜɚɝ ɥɦɚɠɥɢɠ L3KRQH ;V ɠ L3KRQH ;V 0D[ ɂ ɥɝɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɤ ɦɪɣɠɯɠɷɤ ɤɦɜɝɣɝɡ ɩ ɧɨɠɩɪɘɚ ɢɦɡ 6 ɦɪ ɠɭ ¨ɦɨɠɛɠɥɘɣɘ© ɚɩɝ ɫɞɝ ɧɨɠ ɚɳɢɣɠ ɥɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɦɢɘɟɘ ɣɦɩɴ ɝɱɝ ɤɝɥɴɰɝ ɥɝ ɩɯɠɪɘɷ ɛɠɛɘɥɪɩɢɦ ɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ L3KRQH ;V 0D[ ɏɝɨɝɟ ɧɦɣ ɪɦɨɘ ɤɝɩɷɮɘ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ɧɦɩɪɫɧɠɣ L3KRQH ;U ± əɶɜɞɝɪɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɤɦɜɝɣɝɡ ; ɠ ;V ɧɦɯɪɠ ɥɠ ɚ ɯɝɤ ɠɤ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɶɱɠɡ $SSOH ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɣɘ ɯɪɦ ɩɨɝɜɥɷɷ ɮɝɥɘ ɥɘ ɪɳɩɷɯɠ ɨɫəɣɝɡ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɫ L3KRQH ;V ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦəɲɝɤɘ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɧɨɠɚɣɝɯɝɪ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɝɡ ɠɟ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɠ ɥɘɟɳɚɘɣɘ ɝɛɦ ɩɘɤɳɤ ɧɨɦɜɘɚɘɝɤɳɤ L3KRQH ɟɘ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɥɦ ɥɘ ɜɝɣɝ ɫɞɝ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɤɝɥɴ ɰɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ əɳɣɘ ɩɦɢɨɘ ɪɠɪɴ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ
$33/( ɇɆɂɋɇȸȽɊ 7(6/$ ɇɆɂȸ ȸɄȽɈɀɂȸ ɉɀȼɀɊ ȹȽȿ ɉȺȽɊȸ ɇɋȻȸɖɑɀɁ ɇɈɆȻɅɆȿ Ʌȸ ȻɆȼ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɘ ɟɚɫɯɘ ɣɘ ɩɫɭɦ ¨Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɫɚɝɜɦɤɠɣ ɯɪɦ ɝɤɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɪɦɚɘɨɘ© ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɯɠɥ ɥɝɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ;U ɛɣɘɚɥɘɷ ɠɟ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ± ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɳɡ ɵɢɨɘɥ ɧɦɢɘɟɘ ɪɝɣɠ ɷɨɢɦɩɪɠ ɠ ɢɦɥɪɨɘɩɪɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫɩɪɫ ɧɘɶɪ ɪɦɤɫ ɞɝ ;V ɀɟ ɟɘ ɥɝɛɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɦɱɥɳɡ ɧɦ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɫɞɝ ɥɝ ɪɘɢ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɝɥ ɚ
ɛɣɘɟɘɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɜɠɩɧɣɝɡ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɫɩɪɫɧɘɝɪ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɤ ɘɥɘɣɦɛɘɤ $SSOH ɜɘɞɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ əɳɣɘ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚ ɧɨɦɜɘɞɫ ¨ɦɨɠɛɠɥɘɣɴ ɥɫɶ© ɚɝɨɩɠɶ L3KRQH ; ɩɪɘɚɰɫɶ ɩɘɤɳɤ ɧɨɦɜɘɚɘɝɤɳɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɤ ɛɦɜɘ ɇɨɦɚɝɨɠɪɴ ɢɘɢ ɦəɩɪɦɷɪ ɜɝɣɘ ɩ ɧɨɦ ɜɘɞɘɤɠ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩ ɛɦɜɘ $SSOH ɧɫəɣɠɢɫɝɪ ɝɜɠɥɫɶ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɢɫ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɘɤ ɬɣɘɛɤɘɥɩɢɠɭ ɥɦɤɝɨɥɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɠ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɛɦɜɦɤ ɧɦɟɞɝ ɤɦɜɝɣɝɡ ɩ ɣɠɪɝɨɦɡ 6 ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɩɝɥɴɶ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɩ ɥɦɚɦ ɛɦ ɛɦɜɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɦɪɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɦ ɩəɳɪɝ ɧɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɥɦ ɠ ɚɩɝɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɘɢɮɠɠ ɧɦɧɦɣɟɣɠ ɚɥɠɟ ɩ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɜɦ ɢ ɢɦɥɮɫ ɜɝɢɘəɨɷ ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɧɘɜɘɣ ɠ ɚɝɩɴ ɨɳɥɦɢ ɠ ɪɫɪ əɳɣɦ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɘɚɢɠ ɌɈɉ ɨɝɛɫɣɷɪɦɨ ɜɦɚɦɣɝɥ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɝɤ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɉɐȸ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɠ əɦɠɪɩɷ ɝɝ ɧɝɨɝɛɨɝɚɘ ɧɨɠɦ ɩɪɘɥɦɚɢɘ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘ ɥɝɦ ɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɠɟ ɟɘ ɨɘɟɥɦɛɣɘɩɠɡ ɧɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤɫ əɶɜɞɝɪɫ ɇɦɚɣɠɷɣɘ ɠ ɪɦɨɛɦɚɘɷ ɚɦɡɥɘ ɩ ɂɠɪɘɝɤ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɪɘɢ ɘɢɪɠɚɥɦ ɛɦɚɦɨɠɣ Ɋɠɤ ɂɫɢ ± ɦɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɣɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɥɘ ɧɦɰɣɠɥɳ ɠ ɫɜɘɨɠɣɘ ɧɦ ɩɧɨɦɩɫ Ʌɘ əɠɟ ɥɝɩɝ $SSOH ɦɥɘ ɪɦɞɝ ɦɪɨɘɟɠɣɘɩɴ ɤɥɦ ɛɠɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɝ ɠ ɛɘɜɞɝɪɳ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɷɪɩɷ ɚ ɂɠɪɘɝ ɠ ɧɨɠ ɚɚɦɟɝ ɚ ɉɐȸ ɦəɣɘ ɛɘɶɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤɠ ɧɦɰɣɠɥɘɤɠ ɢɘɢ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɨɘɟɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɠɨɞ ɧɝɨɝɞɠ ɣɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦəɚɘɣ ɯɪɦ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɉɪɠɚɝɥɫ Ʉɥɫɯɠɥɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɟɚɦɥɠɪɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠ ɪɝɣɷɤ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ əɘɥɢɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɳ Ɋɦɛɜɘ ɞɝ ɧɦɰɣɠ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɝɡ ɭ ɛɦɜɦɚ ɠ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɤ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɩɘɤɦɛɦ Ʉɥɫɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷɢɦəɳ ɩɠɣɴɥɦ ɥɝɜɦɚɦɣɝɥ ɧɨɝ ɟɠɜɝɥɪ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ
ɊɋɄȸɅ Ʌȸ ȻɆɈɀȿɆɅɊȽ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɢɨɠɟɠɩ ɫɩɫɛɫəɠɣ ɩɷ ɧɦɩɣɝ ɧɠɩɴɤɘ ɂɫɢɘ $SSOH ɦɧɫɩɪɠ ɣɘɩɴ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɧɫɩɪɠɚ ɚɧɝ ɨɝɜ 0LFURVRIW $PD]RQ ɠ $OSKDEHW ɛɦɣɦɚ ɥɦɡ ɭɦɣɜɠɥɛ *RRJOH ɩɝɡɯɘɩ ɘɢɮɠɠ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɩɪɦɷɪ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɘɩɧɨɦɜɘ ɚɘɪɴ ɘɢɮɠɠ $SSOH ɫ ɥɝɝ ɝɩɪɴ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɚ ɚɠɜɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɥɦɡ ɥɘɣɠɯɥɦɩɪɠ ɇɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɵɪɦ ɟɘɨɫ əɝɞɥɘɷ ɚɳɨɫɯɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɝ ɩɧɝɰɠɣɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɠɟ ɟɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢɠɭ ɥɘɣɦɛɦɚ ɛɦɜ ɥɘɟɘɜ Ɋɨɘɤɧ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɚɦɝɡ ɨɝɬɦɨɤɳ ɩɥɠ ɟɠɣ ɩɪɘɚɢɫ ɩ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ʌɦ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɳ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɡ ɞɜɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɝ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɛɣɘɚɥɦɡ ɫɛɨɦɟɦɡ ɜɣɷ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɧɦɚɣɝ ɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɧɘɜɝɥɠɝ ɩɧɨɦ ɩɘ ɥɘ ɵɪɦɤ ɚɘɞɥɦɤ ɨɳɥɢɝ Ʌɘ ɧɨɝɜɧɦ
ɯɪɝɥɠɷ ɢɠɪɘɡɮɝɚ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɚ ɉɐȸ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷ ɮɝɚ ɚɚɦɜɷɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɪɦɚ ɠɟ +XDZHL ɠ =7( ɘ ɪɦɧ ɤɝɥɝɜɞɝɨ +XDZHL Ʉɵɥ Ⱥɘɥɯɞɦɫ ɠ ɚɦɚɩɝ ɞɜɝɪ ɩɫɜɘ ɧɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɶ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɀɨɘɥɦɤ ɚɦɧɨɝɢɠ ɩɘɥɢɮɠɷɤ Ⱥ ɵɪɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɥɘəɠɨɘɶɪ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɘɨɢɠ ɧɦɤɠ ɤɦ +XDZHL ɵɪɦ ;LDRPL ɠ 2SSR ɘ ɩɪɘɨɳɝ ɤɦɜɝɣɠ L3KRQH ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɦɜ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɠɟ ɟɘ ɧɘɪɝɥɪɥɳɭ ɩɧɦɨɦɚ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥ ɩɢɦɡ 4XDOFRPP Ɇɥɘ ɩɫɜɠɪɩɷ ɩ $SSOH ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɫɪɚɝɨɞɜɘɷ ɯɪɦ ɝɝ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɧɨɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɯɠɧɦɚ əɳɣɠ ɫɢɨɘɜɝɥɳ ɠ ɧɦɧɘɣɠ ɢ ,QWHO ɢɦɪɦɨɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɥɘ L3KRQH ɩɚɦɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ 4XDOFRPP ɫɞɝ ɚɳɠɛɨɘɣɘ ɩɫɜɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɂɠɪɘɝ ɠ ɝɩɣɠ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɧɦɪɝɨɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝəɦɣɴɰɠɤɠ ɠ ɢɦɩɥɫɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɫɭ ɤɦɜɝɣɝɡ L3KRQH ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ əɝɟ ɩɪɘɨɳɭ ɤɦɜɝ ɣɝɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ L3KRQH ; ɍɦɪɷ ɩɘɤɘ $SSOH ɫɚɝɨɝɥɘ ɯɪɦ ɟɘɧɨɝɪ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɩɠɣɫ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘ ɩɪɘɨɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɥɦɚɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɦɧɝ ɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ƚɜɚɘ ɣɠ ɫɣɫɯɰɘɪɩɷ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɀɥɜɠɠ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɠɣɠ Ɋɫɨɮɠɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɢɦɪɦ ɨɦɡ Ɉɝɜɞɝɧ ɕɨɜɦɛɘɥ ɧɨɦɰɣɳɤ ɣɝɪɦɤ ɥɘ ɬɦɥɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɩ ɉɐȸ ɧɨɠɟɚɘɣ əɦɡɢɦɪɠɨɦɚɘɪɴ L3KRQH ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɩɝɪɠ ɝɛɦ ɧɦɩɣɫɰɘ ɣɠɩɴ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ Ɋɠɤ ɂɫɢ ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɩɣɘəɳɤ ɧɦɵɪɦɤɫ əɦɣɴɰɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɦəɱɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɦɥ ɥɝ ɦɢɘɞɝɪ ɥɦ ɠ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɧɘɜɝɥɠɷ ɧɨɦ ɜɘɞ ± ɢ ɩɣɦɚɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɠɟ ɟɘ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɳ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɮɝɥɳ ɧɦɚɳɰɘɣɠɩɴ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ əɝɟ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ ɠ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ± ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠɟ ɟɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ Ʌȼɉ ɀɟ ɟɘ ɧɘɜɝɥɠɷ ɩɧɨɦɩɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɩɥɦɚɘ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɦɚ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ȸ ɟɘɦɜɥɦ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɝɪ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɭɦɜɳ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɜɥɷɭ əɳɣ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɧɘɪɝɥɪ ɥɘ ¨ɫɤɥɫɶ© ɪɢɘɥɴ ɩɦ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɤɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘɤɠ ɩɧɦ ɩɦəɥɫɶ ɧɦɜɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɢ ɛɘɜɞɝɪɘɤ ɦɩɝ ɥɴɶ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɚɳɭɦɜ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɩ ɪɨɝɤɷ ɢɘɤɝɨɘɤɠ ɥɘ ɟɘɜɥɝɡ ɧɘɥɝɣɠ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɝɩɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɛɦɪɦɚɳɡ ɨɝɮɝɧɪ ¨ɉ $SSOH ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɭɦɨɦɰɦ ɵɪɦ ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ ɠɤ ɥɘɜɦ ɩɪɨɦɠɪɴ ɩɚɦɠ ɟɘɚɦ ɜɳ əɦɣɴɰɠɝ ɢɨɘɩɠɚɳɝ ɟɘɚɦɜɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɨɦɩɪɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɤɥɦɛɠɝ ɤɠɣɠ ɚ ɉɐȸ ɉɝɡɯɘɩ ɂɠɪɘɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ əɝɥɝɬɠɮɠɘɨɦɤ ɠɭ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ© ȼɣɷ ɛɣɘɚɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɪɘɢɦɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɩɪɘɣ əɳ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɦɝ ɦəɝɱɘɥɠɝ ɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɦɚɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɥɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɥɘɡɜɝɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɫ ɪɦɧ ɤɝɥɝɜɞɤɝɥɪɘ $SSOH ȸɣɝɢɩɝɡ ȸɬɦɥɩɢɠɡ Ƀɝɥɪɘ ɨɫ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 17
)RWR OHWWDV ± )RWROLD
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Долгий путь по дороге грез
Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ
Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɠɤɧɝɨɩɢɦɝ ɢɥɷɞɝɩɪɚɦ Ȼɝɩɩɝɥ ɂɘɩɩɝɣɴ ɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɛɦɨɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ əɳɣɠ ɘɥɥɝɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɇɨɫɩɩɠɝɡ ɚɦɡɜɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥ Ʌɘɩɩɘɫ ȸ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɜɚɘ ɨɘɚɥɦɟɥɘɯɥɳɭ ɧɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɦɱɠ ɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɯɝɩɢɦɤɫ ɩɪɘɪɫɩɫ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɭ ɮɝɥɪɨɘ ɂɘɩɩɝɣɴ ɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ
ɇɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɶ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥ ɥɠɭ ɜɝɣ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɝɜɠɥɘɷ ɪɶɨɝɤɥɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɇɨɫɩɩɠɠ ɫɚɠɜɝɣ ɚ ɵɪɦɤ ɨɝɰɝ ɥɠɠ ɫɱɝɤɣɝɥɠɝ ɧɨɘɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ɨɘɩ ɧɦɨɷɜɠɣɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɩɚɦɶ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɪɶɨɴɤɫ Ɋɘɢ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɧɝɨɚɦɝ ɪɶɨɝɤɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɣ ɯɝɣɦɚɝɢ ɕɪɠɤ əɳɣɦ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɥɘɯɘɣɦ ɥɦɚɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɛɦɨɦɞɘɥ ɨɝɰɠɚɰɠɭ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɥɳɤ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɥɳɤ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɢ ɣɠɰɝɥɠɶ ɩɚɦəɦɜɳ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɥɝɦəɳɢɥɦ ɚɝɥɥɦɡ ɥɘəɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɤɠɣɦɩɝɨ ɜɠɝ ɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɩɫɜɴəɝ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɛɣɘɚɥɳɝ ɜɦəɨɦɜɝɪɝɣɠ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɪɚɘ ɩɪɘɣɠ ɦɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɦəɫɜɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɦɪɠɚɘɤɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɐɣɠ ɛɦɜɳ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɪɨɘɜɠ ɮɠɠ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ əɝɩɢɦ ɨɳɩɪɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘ ɣɠɩɴ ɚ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɚɦɣɦɥɪɝɨɦɚ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ;,; ɚɝɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɫɥɠɢɘɣɴɥɘɷ ɥɝɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɡ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɧɦɤɦɱɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ¨ɕɣɴəɝɨ ɬɝɣɴɜɩɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɟɘəɦɪɳ ɦ əɝɜɥɳɭ© ȼɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɝ ɧɦɧɝɯɠɪɝɣɠ əɨɘɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɥɫɞɜɝ ɩɝɤɴɷɭ ɥɦ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɯɴɷ ɫɯɘɩɪɴ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɣɦɭɠɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠ ɷɚɠɣɘɩɴ ɪɦɯɢɦɡ ɦɪɩɯɝɪɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɦɨɤɠɨɫɷ ɠ ɚɥɝɜɨɷɷ ɠɜɝɦɣɦɛɠɶ ɤɠɣɦ ɩɝɨɜɠɷ ɚ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ʌɘ ɨɫəɝɞɝ ;,; ɠ ;; ɚɝɢɦɚ ɟɘɨɦɜɠɣɦɩɴ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɨɳɭ ɠ ɤɥɦɛɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɢɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ± ¨ɂɨɘɩɥɳɡ ɂɨɝɩɪ© ɦɪɢɣɠɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɥɘɰɝɣ ɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɦəɨɘɟɦɚɘɣɘɩɴ ɩɘɤɘɷ ɢɨɫɧɥɘɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝɤɝɮɢɘɷ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ¨Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɂɨɘɩɥɳɡ ɂɨɝɩɪ© Ⱥɜɦɭɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɠɜɝɝɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝ ɥɠɷ ɨɘɟɨɫɰɝɥɥɳɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɧɘɤɷɪɥɠ ɢɦɚ ɠ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɦəɲɝɜɠɥɷɣɠɩɴ ɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɷ ɟɘ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɥɘɛɨɘɞɜɝ ɥɠɷ Ʌɦ ɪɘɤ ɛɜɝ ɠɜɝɪ ɚɦɡɥɘ ɛɠəɥɫɪ ɣɶɜɠ ɘ ɩɦɣɜɘɪɳ ɫɞɝ ɭɣɘɜɥɦɢɨɦɚɥɦ ɫəɠ
ɚɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɪɘɤ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɤɘɨɦ ɜɝɨɩɪɚɦ ɢɦɨɨɫɧɮɠɷ ɧɨɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɫɥɠ ɞɝɥɠɷ ɠ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɚɣɘɩɪɴɶ ɪɘɤ ɦɜɠɥ ɰɘɛ ɜɦ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɪɷɞɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɪɶɨɴɤɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɥɳɤɠ ɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤɠ əɳɩɪɨɦ ɩɢɘ ɟɘɣɩɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ ɉɣɝɜɫɷ ɫɢɦɨɝɥɝɥɥɳɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɘɜɠɮɠɷɤ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɢɦɡ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɥɦɛɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɧɨɠɥɷɣɠ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘəɦɪɫ ɧɦ ɦɢɘɟɘɥɠɶ ɧɦɤɦɱɠ ɠ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤ Ɋɘɢ ɟɘɨɦɜɠɣɘɩɴ ɥɦɚɘɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɛɦɨɦɜɩɢɘɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ¨ɉɤɝɥɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ© Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɥ ɮɠɧ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɠɩɢɨɝɥ ɥɝɤ ɞɝɣɘɥɠɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɢ ɩɤɝɥɝ ɩɚɦɝɛɦ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɠ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɘ ɪɝɤɫ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɠ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɝɛɦ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɢ ɧɨɠɚɳɯ ɥɳɤ əɫɜɥɷɤ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ əɝɩɝ ɜɫ ɩ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞ əɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ¨ɉɤɝɥɘ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ© 3HUVSHN W LYHZHFKVHO ɂɨɠɩɪɠɥɦɡ ȹɘɫɤɘɥ &KULVWLQH %DXPDQQ Ʌɘɰɘ ɩ ɥɝɡ əɝɩɝɜɘ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɘ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɚɦɣɦɥɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɢɪɦ ɠɱɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɘɥɛɘɞɝɤɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ
ɅȸɂȸȿȸɅɀȽ ɅȽ ȼɆɃȾɅɆ ȹɓɊɔ ȺɆȿɄȽȿȼɀȽɄ ɋɛɦɣɦɚɥɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɨɝɡɰɠɭ ɠ ɩɘɤɳɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɚ
ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀȽ ± ɉɃȽȼɉɊȺɀȽ ȸ ɅȽ ɇɈɀɏɀɅȸ ɇɨɠɯɠɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɝɨɝ ɩɪɫɧɘɶɪ ɯɝɨɪɫ ɟɘɢɦɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳ ɥɦ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɘɥɘɣɠɟɫ ȼɝɪɩɢɠɝ ɪɨɘɚɤɳ ɠ ɩɨɳɚɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦɪɨɘɞɘɶɪɩɷ ɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɠ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ȼɝɪɩɢɘɷ ɧɩɠɭɠ ɢɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɘɥɪɠɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɡ ɧɫɪɴ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɩɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɨɠɥɫɞɜɝɥɠɡ ɦəɤɘɥɦɚ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɩɠɣɠɷ ɕɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɪɨɝɩɩɘɤ ɠ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ Ʌɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɢɘɢ ɣɠɯɥɦɩɪɴ ɦɪɢɨɳɪɘɷ ɛɦɪɦɚɘɷ ɢ ɦəɱɝɥɠɶ ɥɝ əɦɷɱɘɷɩɷ ɦɪɢɨɦ ɚɝɥɠɡ ɠ ɠɩɢɨɝɥɥɦɩɪɠ əɝɟ ɣɦɞɥɦɛɦ ɩɪɳɜɘ ɛɦɪɦɚɘ ɧɨɠɥɷɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƚɡ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɘ ɵɪɦ ɩɣɘəɦɡ ɠ ɥɝɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɢɦɨɝɝ ɨɘɩɢɨɦɝɪ ɜɫɰɫ ɧɨɠɤɝɪ ɩɦɫɯɘ ɩɪɠɝ ɦɮɝɥɠɪ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɟɘɜɫ ɤɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɜ ɧɨɠɥɷɪɠɝɤ ɵɢɩɪɨɝɤɘɣɴɥɦ ɛɦ ɰɘɛɘ ɦə ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜ ɜɨɫ ɛɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɝɝ ɨɝəɝɥɢɦɤ Ɇɥɘ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɘ ɥɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɝɝ ɤɠɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɫɤɝɥɠɝ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɝ ɩɠɣɦɡ ɀ ɝɩɣɠ ɤɫɞɯɠɥɝ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɘ ɚɥɝɰɥɷɷ ɘɛɨɝɩɩɠɷ ɢɘɢ ɩɘɤɦɟɘɱɠɪɘ ɚ ɞɝɥɱɠɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɝɡ ɪɷɞɝɣɝɝ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ± ɵɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɞɝɥɩɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɝ Ɇɪɩɶɜɘ ɧɦɥɷɪɥɦ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ
ɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ʌɦ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɨɦɞɜɘɶɱɠɝ ɩɷ ɵɤɦɮɠɠ ɦɪ ɥɝ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭ ɚɳɭɦɜɘ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɡɪɠ ɜɨɫɛɦɡ ɚɳɭɦɜ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɝɨɜɝɯ ɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɠɥɬɘɨɢɪɘɤɠ ɠɥɩɫɣɴɪɘɤɠ ɯɘɱɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɤɫɞɯɠɥɳ Ʉɝɥɝɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɢɨɳɪɥɳɝ ɟɘɤɢɥɫ ɪɳɝ ɪɱɝɩɣɘɚɥɳɝ ɠɱɫɪ əɦɣɝɝ ɪɷɞɝɣɳɝ ɧɫɪɠ ɜɣɷ ɩɘɤɦɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɩɘɤɦɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɠɷ ȿɘɧɫɪɘɚɰɠɩɴ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜ ɚɝɨɞɝɥɥɳɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɚɣɠɷɥɠɶ ɤɫɞɯɠɥɳ ɧɦɜɜɘɶɪɩɷ ɩɦəɣɘɟɥɫ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ɠɣɠ ɩɧɠɨɪɥɦɛɦ ȼɝɚɷɥɦɩɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɯɚɝ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɠɣɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɠɨɫ ¨Ɉɘɥɦ ɚɳ ɤɝɥɷ ɩɧɠɩɳɚɘɝɪɝ ɗ ɝɱɝ ɩɝəɷ ɧɦɢɘɞɫ © Ʌɝɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɥɝɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɝɥɥɦɝ ɯɝɩɪɦɣɶəɠɝ ɠɣɠ ɚɳɧɘɜɝɥɠɝ ɟɘ əɦɨɪ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɤɥɦɛɠɭ ɚɧɘɩɪɴ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɠ ɨɝɰɘɪɴ ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɘɥɪɠɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ
)RWR DSSOHGHVLJQ ± )RWROLD
Ƚɚɨɦɧɝ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɝɝ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝɤ ɉɘɤɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɩɚɦɠ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɚɳɷɚɣɷɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɠ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɝ ɜɦɚɝɨɠɝ ɢ ɯɝɣɦɚɝ ɢɫ ɦɢɘɟɘɚɰɝɤɫɩɷ ɥɘ ɩɢɘɤɴɝ ɧɦɜɩɫɜɠ ɤɳɭ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɪɶɨɴɤɘɭ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɭ ɚ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷɭ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɯɝɚɠɜɥɦɩɪɴ ɩɠɣɦɚɦɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɭ ɤɝɨ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢ ɦɩɫɞɜɝɥɥɳɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɤ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɜɦɣɶ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɪɦɣɢɥɫɣɠ ɥɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɣɦɞɥɳɝ ɞɠɟ ɥɝɥɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɥɝɧɨɦɩɪɘɷ ɩɫɜɴəɘ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɧɝɨɝɚɦɩɧɠ ɪɘɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɚɦɟɤɝɟɜɠɝ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɠ ɩɪɨɦɛɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɩ ɥɝɯɝɣɦ ɚɝɯɝɩɢɠɤɠ ɠ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɳɤɠ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɉɤɳɩɣ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɷ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɠɟɦɣɷɮɠɠ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɥɘ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɭ ɧɝɨɝɦɩɤɳɩ ɣɝɥɠɶ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɦəɨɘɟɘ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɠɩɢɘ ɧɨɠɯɠɥ ɧɨɠɚɝɜɰɠɭ ɥɘ ɩɢɘɤɴɶ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɍɦɪɷ ɚ ɯɝɤ ɫəɝɞɜɝɥɘ ɂɨɠɩɪɠɥɘ ȹɘɫɤɘɥ ɠɟɦɣɷɮɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚ ɯɝɪɳɨɝɭ ɢɘɤɝɥɥɳɭ ɩɪɝɥɘɭ ɠ ɩ ɨɝɰɝɪɢɘɤɠ ɥɘ ɦɢɥɘɭ ɣɠɰɴ ɧɨɝɚɨɘɱɘ ɝɪ ɝɛɦ ɚ ɧɦɜɘɪɣɠɚɳɡ ɠ ɫɞɝ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɥɳɡ ɤɝɭɘɥɠɟɤ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɦɪɜɘɣɝɥɠɝ ɦɪ ɩɦɮɠɫɤɘ ɚɨɷɜ ɣɠ ɫɩɢɦɨɠɪ ɨɝɩɦɮɠɘɣɠɟɘɮɠɶ
Смысл наказания состоит в изоляции от общества на условиях, способствующих переосмыслению образа жизни, образа мышления и поиска причин, приведших на скамью подсудимых ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤ ɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɥɘɨɢɦɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɂɘɞɜɘɷ ɨɝɰɠɚɰɘɷɩɷ ɥɘ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɝ ɟɘɜɫ ɤɳɚɘɝɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɩɪɠɛɥɫɪɴ ɦɢɦ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɋ ɤɫɞɯɠɥ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɇɨɠɯɠɥɳ ɤɫɞɩɢɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦ ɩɪɠ ɥɫɞɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɜɫɰɝɚ ɥɦɛɦ ɩɪɨɦɝɥɠɷ ɋɩɪɦɷɚɰɠɡɩɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠ ɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɣɦɞɥɳɡ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɷ ɤɫɞɯɠɥɘ ɘɣɴɬɘ ɩɘɤɝɮ ɤɫɞɯɠɥɘ ɜɠɢɪɘɪɦɨ ɤɫɞɯɠɥɘ ɣɠɜɝɨ ɤɫɞɯɠɥɘ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɣɦɤɘɝɪ ɥɝ ɵɢɨɘɥɥɦɛɦ ɠ ɩɘɤɦɛɦ ɟɘɫɨɷɜɥɦɛɦ ɤɫɞ ɯɠɥɫ ɟɘɩɪɘɚɣɷɷ ɚɳɠɩɢɠɚɘɪɴ ɫ ɩɝəɷ ɢɦɤ ɧɣɝɢɩɳ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ȹɦɣɝɝ ɞɝ ɟɘɤ ɢɥɫɪɳɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɨɦɞɜɘɝɪ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɠɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɠ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɱɫɱɝ ɥɠɝ ɩɪɳɜɘ ɧɨɠ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɢɦɥɲɶɥ ɢɪɫɨɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɨɝɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɦɪɦɪɠɧɫ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɷɭ ɚɦ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠ ɤɘɥɠɠ ɩɦ ɩɧɫɪɥɠɮɝɡ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɭ ɤɫɞɯɠɥɘ ɟɘɤɳɢɘɝɪɩɷ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɥɝɨɝ ɰɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɜɘɣɴɰɝ ɥɘɜɝɷɩɴ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚɩɝ ɦəɨɘɟɫɝɪ ɩɷ ɩɘɤɦ ɉɪɨɘɭ ɧɨɦɩɣɳɪɴ ɜɫɰɝɚɥɦ ɩɣɘ əɳɤ ɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɚɝɜɦɤɳɤ ɯɘɩɪɦ ɟɘɤɳ ɢɘɝɪ ɤɫɞɯɠɥɫ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɩɝəɝ ȿɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫ ɩɠɣɴɥɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɩɘɤɦɡ ɝɛɦ ɩɣɘəɦɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɜɘɞɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɜɝɣɠɢɘɪɥɳɤ ɧɦɚɦɜɘɤ ɤɥɦɛɠɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɩɜɘɯɫ ɧɦɟɠɮɠɡ ɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝɩɦɩɪɦ
ȺɀɅɆȺȸɊɆȻɆ ȹȽȿ ȺɀɅɓ ɅȽ ȹɓȺȸȽɊ ɇɨɠ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ əɨɦɩɘɝɪɩɷ ɨɝɪɨɦɩɧɝɢɪɠɚɥɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɚɩɶ ɧɨɝɜɳɜɫɱɫɶ ɞɠɟɥɴ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ ɀ ɜɘɞɝ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɩɪɴ ɠ ɢɦɩɚɝɥɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɜɘɣɴɥɠɭ ɢɨɦɚɥɳɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɥɘɡɜɫɪ ɦɧɨɘɚɜɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɤɦɪɠɚ ɫ əɜɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘ ɢɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɘ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɝɩɪɴ ɥɠɯɪɦ ɠɥɦɝ ɢɘɢ ɥɝɟɘɚɝɨɰɝɥɥɳɡ ɜɠɘɣɦɛ ɩ ɧɨɦɰɣɳɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɟɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɩɝɨɠɡɥɳɭ ɫəɠɡɩɪɚ ɠɣɠ ɟɘɜɫ ɤɘɥɥɦɛɦ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɥɘ ɧɦɯɚɝ ɤɝɩɪɠ ɀ ɜɘɞɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚ ɩɨɝɜɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɭ ɩɦɚɝɨ ɰɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɪɨɘɭɘ ɧɝɨɝɜ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɤ əɫɜɫɱɠɤ ɇɝɨɝɜ ɦɪɩɠɜɝɚɰɠɤ ɩɨɦɢ ɟɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɤɝɥɝɜ ɞɝɨɦɤ ɟɘɢɨɳɪɳ ɚɩɝ ɜɚɝɨɠ ɋəɠɡɮɘ ɥɠɢɦɛ ɜɘ ɥɝ ɩɤɦɝɪ ɩ ɩɝəɷ ɩɪɨɘɰɥɫɶ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɉɣɦɤɘɥɥɳɤ ɠ ɟɘɧɫɪɘɚɰɠɤɩɷ ɣɶɜɷɤ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɥɫɞɥɘ ɚ ɧɝɨ ɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɛɜɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɳ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɦɛɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɘ ɚɠɪɴ ɧɝɨɝɜ ɚɳəɦɨɦɤ ɟɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ əɝɩɝɜ ɩ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ ɧɦɩɣɝɜɫɝɪ ɣɠɰɝɥɠɝ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦɛɦ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɚɳɭɦɜɘ ɥɘ ɚɦɣɶ Ʌɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɤɦɯɴ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɩɘɤ ɪɦɛɦ ɞɝɣɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɫəɝɞ ɜɝɥ ɯɪɦ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɟɘ ɨɝɰɝɪɢɦɡ ɧɦ ɦɰɠə ɢɝ ɢɦɛɦ ɫɛɦɜɥɦ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɠɥɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɥɠɤ ɧɨɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɇɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠ ɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɛɨɦɤɘɜɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɯɪɦəɳ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ± ɥɘɢɘɟɳɚɘɝɤ ɥɝ ɤɳ ɥɘɢɘɟɘ ɣɠ ɦɥɠ ɩɝəɷ ɩɘɤɠ ȸ ɤɳ ɧɨɦɪɷɛɠɚɘɝɤ ɠɤ ɨɫɢɫ ɧɦɤɦɱɠ ɉɪɨɘɭ ɥɝ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɛɝɨɦɝɤ ɩɚɦɠɭ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɨɝɟ ɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢ ɦɰɠəɦɯ ɥɳɤ ɠɜɝɘɣɘɤ ɯɪɦ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɤ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɧɝɯɘɣɴ ɥɳɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 19
ɂɈɀɄɀɅȸɃ
Взяли
за копейку Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɦɛɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ Ɋɨɦɝ ɶɥɳɭ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɫɢɨɘɣɠ ɠɟ ɤɫɟɝɷ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɟɦɣɦɪɫɶ ɤɦɥɝɪɫ ɣɠɰɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɫɯɢɠ ɦɪ ɪɦɧɦɨɘ ɚɝɨɝɚɦɢ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɠ ɪɝɣɝɞɢɠ Ⱥɦɪ ɠɩɪɦɨɠɷ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɦɩɪɦɛɦ ɥɦ ɜɝɨɟɢɦɛɦ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɷ ɄɆɅȽɊɂȸ Ʌȸ ɄɀɃɃɀɆɅ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ ȹɦɜɝ ɘ ɪɦɯɥɝɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɚ ɥɝɤ Ʉɦɥɝɪɥɳɡ ɢɘəɠ ɥɝɪ ± ɨɘɡ ɜɣɷ ɥɫɤɠɟɤɘɪɘ Ⱥ ɬɦɥɜɘɭ ɤɫɟɝɷ ɭɨɘɥɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɦɣɫɤɠɣɣɠɦɥɘ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭ ɤɦɥɝɪ ɠ əɘɥɢɥɦɪ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɛɠɧɩɦɚɳɭ ɩɣɝɧɢɦɚ ɠ ɠɥɳɭ ɜɫɧɣɝ ɪɦɚ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ Ʉɦɥɝɪɳ ɚɨɝɤɝɥ ȼɨɝɚɥɝɡ Ȼɨɝɮɠɠ ɠ Ɉɠɤɘ Ⱥɠɟɘɥɪɠɠ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ȸɟɠɠ ɤɝɜ ɥɳɝ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɝ ɟɦɣɦɪɳɝª ȼɘɞɝ ɜɘɣɝɢɦɤɫ ɦɪ ɤɠɨɘ ɥɫɤɠɟɤɘɪɠɢɠ ɧɦɩɝɪɠ ɪɝɣɶ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɠɝ ɤɦɞɝɪ ɚɩɢɨɫ ɞɠɪɴ ɛɦɣɦɚɫ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɟɘɤɝɪɥɳɭ ɵɢɩɧɦɥɘ ɪɦɚ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ əɳɣɘ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɤɦɥɝɪɘ ¨ȹɦɣɴɰɦɡ ɢɣɝɥɦɚɳɡ ɣɠɩɪ© ɦɪɣɠɪɘɷ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɠɤ ɢɘɥɘɜɩɢɠɤ ɤɦɥɝɪɥɳɤ ɜɚɦɨɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɠɟ ɯɠɩɪɦ ɛɦ ɟɦɣɦɪɘ Ƚɝ ɥɦɤɠɥɘɣ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɠɣ ɣɠɦɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɦ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɳ ɦɮɝ ɥɠɚɘɣɠ ɝɝ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ʌɘ ɣɠɮɝɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɤɦɥɝɪɳ ɠɟɦəɨɘ ɞɝɥ ɧɨɦɬɠɣɴ ɢɦɨɦɣɝɚɳ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠ ɪɘɥɠɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ ,, ɥɦɤɠɥɘɣ ɠ ɛɦɜ ɚɳɧɫɩɢɘ ɤɦɥɝɪɳ ɘ ɥɘ ɟɘɜɥɝɡ ± ɩɠɤɚɦɣ ɂɘɥɘɜɳ ± ɢɣɝɥɦɚɳɡ ɣɠɩɪ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɝɩ ɤɦɥɝɪɳ ɠ ɥɘɜɧɠɩɴ ¨ɯɠɩɪɦɝ ɟɦɣɦɪɦ© Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɚɳɧɫɩɢɘ ɤɦɥɝɪɘ ɪɦɣɱɠɥɦɡ ɪɨɠ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ ɠ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɘ ɩɯɠɪɘɣɘɩɴ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴ ɰɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɠ əɳɣɘ ɚɥɝɩɝɥɘ ɚ ɂɥɠɛɫ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɩɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ ɤɦɥɝɪɝ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɟɦɣɦɪɘ Ⱥɩɝɛɦ əɳɣɦ ɧɨɦɜɘɥɦ ɧɷɪɴ ¨ȹɦɣɴɰɠɭ ɢɣɝɥɦɚɳɭ ɣɠɩɪɦɚ© ɦɨɠɛɠɥɘɣ ɦɩɪɘɣɩɷ ɥɘ ɤɦɥɝɪɥɦɤ ɜɚɦɨɝ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɤɦɥɝɪ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚ ɣɠɯɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɦɡ ɢɦɨɦɣɝɚɳ ɜɚɝ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠɩɴ ɚ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ȸɨɘəɩɢɠɝ ɕɤɠɨɘɪɳ ɘ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɣ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɦɣɠɛɘɨɭ ȹɦɨɠɩ Ɍɫɢɩɤɘɥ ɜɚɦɶɨɦɜɥɳɡ əɨɘɪ ɢɠɥɦɧɨɦɜɶɩɝ ɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɉɦɜɥɷɥɩɢɦɛɦ ȹɠɟɥɝɩɤɝɥ ɥɝ ɩɪɘɣ ɭɨɘɥɠɪɴ ɨɝɣɠɢɚɠɶ ɜɦɤɘ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥ ɩɜɘɣ ɝɝ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɘɨɝɥɜɫ ɤɫɟɝɶ ȹɦɜɝ ɯɪɦəɳ ɥɫɤɠɟɤɘɪɳ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɜɠɢɦɚɠɥɢɫ
ɆȻɈȸȹɃȽɅɀȽ ɕɂɆɅɆɄ ɂɃȸɉɉȸ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɟɦɣɦɪɘɷ ɤɦɥɝɪɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣɘ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɝɨɦɚ Ⱥ ɥɦɯɴ ɥɘ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɵɢɩɧɦɥɘɪ əɝɩɩɣɝɜɥɦ ɧɨɦɧɘɣ Ⱥɦɨɳ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɝɨɟɢɦ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɘɨɦɤɦɜɥɦ ɦɥɠ ɟɘəɨɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɨɝɪɠɡ ɵɪɘɞ ɤɫɟɝɷ ɯɝɨɝɟ ɦɢɥɦ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɝ ɩ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚɦɟɣɝ ɩɪɝɥ ɤɫɟɝɷ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɤɦɩɪɘ ɉɠɛɥɘɣɠ ɟɘɮɠɷ ɥɝ ɩɨɘəɦɪɘɣɘ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɨɘɟ əɠɣɠ ɨɫɯɢɦɡ ɦɪ ɪɦɧɦɨɘ ɷɱɠɢ ɠɟ ɧɫɣɝɥɝ ɧɨɦəɠɚɘɝɤɦɛɦ ɩɪɝɢɣɘ ɚɳɢɘɪɠɣɠ ɤɦɥɝɪɫ ɢ ɦɢɥɫ ɩɢɠɥɫɣɠ ɝɝ ɚɥɠɟ ɠ ɥɘ ɪɘɯɢɝ ɧɦ ɤɦɩɪɫ ɯɝɨɝɟ ɨɝɢɫ ɐɧɨɝɝ ɜɦɚɝɟɣɠ ɜɦ əɣɠɟɣɝɞɘɱɝɛɦ ɧɘɨɢɘ Ɋɘɤ ɦɥɠ ɩɧɫɩɪɠ ɣɠ ɤɦɥɝɪɫ ɝɱɝ ɨɘɟ ɫɨɦɥɠɚ ɝɝ ɩɣɝɟɣɠ ɩ ɤɦɩɪɘ ɧɦ ɚɝɨɝɚɢɘɤ ɠ ɫɝɭɘɣɠ ɥɘ ɧɦɜɞɠ ɜɘɚɰɝɡ ɠɭ ɤɘɰɠɥɝ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɥɠ ɦɜɠɥ ɜɨɫɛɦɡ ɵɢɩɧɦɥɘɪ ɚɦɨɳ ɥɝ ɪɨɦɥɫɣɠ ɭɦɪɷ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɘ ɘ ɪɦ ɠ ɚɳɰɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ¨ȹɦɣɴɰɦɛɦ ɢɣɝɥɦɚɦɛɦ ɣɠɩɪɘ© Ʌɘɫɪɨɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɤɫɟɝɷ ɩɦɯɣɠ ɯɪɦ ɨɘɟ ɜɚɝɨɠ ɠ ɦɢɥɘ ɥɝ ɦɪɢɨɳɪɳ ɪɦ ɧɦɭɠ ɪɠɪɝɣɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɤɫɟɝɝ Ʌɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠəɳɣ ɦɪɨɷɜ ɠɟ ɩɦɪɥɠ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɭ ɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ȿɘɪɦ ɥɘ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɭ ɧɫɪɷɭ ɢɨɠ ɤɠɥɘɣɠɩɪɳ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɞɝɣɝɟɥɫɶ ɨɘɟ ɜɚɠɞɥɫɶ ɣɝɩɪɥɠɮɫ ɠ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɭ
)RWR MDDDNZRUNV ± )RWROLD
ȸɨɘəɩɢɘɷ ɤɘɬɠɷ ɫɢɨɘɣɘ ɫ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɦɣɠɛɘɨɭɘ ɤɦɥɝɪɫ Ƚɝ ɚɝɩ ± ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ
ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɚɤɷɪɠɥɫ ɏɫɪɴ ɧɦɦɜɘɣɴ ɚɦɟɣɝ ɧɘɨɢɘ ɥɘɰɣɠɩɴ əɨɦɰɝɥɥɘɷ ɩɘɜɦ ɚɘɷ ɪɘɯɢɘ ɠ ɚɝɨɝɚɢɠ Ɋɝɤ ɞɝ ɫɪɨɦɤ ɥɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɦɜɟɝɤɥɳɭ ɧɘɨɢɦɚɦɢ ȹɝɨɣɠɥɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɛɦɨɷɱɠɡ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɴ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɘɜɣɝ ɞɘɚɰɠɡ ɛɨɘəɠɪɝɣɷɤ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠ ɢɠ ɚ ɤɘɩɢɘɭ ɧɦɧɘɣɠ ɥɘ ɢɘɤɝɨɳ ɥɘɨɫɞ ɥɦɛɦ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɨɘɩɧɦɣɦ ɞɝɥɥɦɛɦ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɤɫɟɝɷ ȼɠɨɝɢɪɦɨ ɤɫɟɝɷ ȹɝɨɥɭɘɨɜ Ⱥɘɡɩɩɝɨ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦɥ ɨɝɰɠɣ ɯɪɦ ɢɪɦ ɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥɦ ɨɝɰɠɣ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɧɝɨɚɦɘɧɨɝɣɴɩɢɠɡ ɨɦɟɳɛɨɳɰ ȿɘɪɝɤ ɧɦɜɫɤɘɣ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦ ɩɪɦ ɚɥɝɧɣɘɥɦɚɳɝ ɫɯɝɥɠɷ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɂɦɛɜɘ ɦɥ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɫ ɥɝɛɦ ɟɘɜɨɦɞɘɣɠ ɢɦɣɝɥɠ ¨ɗ ɩɨɘɟɫ ɟɘɜɘɣɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɢɘɢ ɪɘɢɦɝ ɚɦɦəɱɝ ɤɦɛɣɦ ɧɨɦ ɠɟɦɡɪɠ" ɂɘɢ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɦəɦɡɪɠ ɥɘɰɠ ɩɠɩɪɝɤɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɝ ɜɘɚɘɚɰɠɝ ɩəɦɷ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɤɠ" ȸ ɝɱɝ ɷ ɩɨɘɟɫ ɧɦɜɫɤɘɣ ɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɭ ɥɦ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ© ± ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɦɥ Ⱥɘɡɩɩɝɨ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɤɦɥɝɪɫ ɫɜɘɩɪɩɷ ɚɝɨɥɫɪɴ ɦɥ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɚɳɩɪɘ ɚɠɪɴ ɝɝ ɚ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɚ ɢɘɢɦɤ əɳ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɠ ɦɥɘ ɥɠ əɳɣɘ Ⱥ ɭɦɜɝ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɤ ɟɘɤɝɰɘɥɘ ɣɠɚɘɥɩɢɘɷ ɤɘɬɠɷ Ʌɘ ɫɣɠɯ ɥɳɭ ɛɦɥɢɘɭ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɢɣɘɥɦɚ ɠɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɪɴ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɠɟɲɷɣɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɫɣɠɯɥɦɡ ɛɦɥɢɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ ɟɣɦɫ ɤɳɰɣɝɥɥɠɢɠ ɧɦɧɳɪɘɣɠɩɴ ɫɥɠɯɪɦɞɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɥɠ ɧɨɦɢɨɘɣɠɩɴ ɥɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɫɶ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɛɜɝ ɩɪɦɷɣɠ ɢɦɥ ɬɠɩɢɦɚɘɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɠ ɟɘɣɠɣɠ ɩɘɣɦɥ ɧɝɥɦɡ ɠɟ ɦɛɥɝɪɫɰɠɪɝɣɷ Ʌɦ ɧɦɣɠ ɮɝɡɩɢɠɝ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɩɤɦɛɣɠ ɥɘɡɪɠ ɫɣɠɢɠ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ± ɥɘ ɦəɠɚɢɝ ɩɠɜɝɥɠɡ ɦɩɪɘ ɣɠɩɴ ɩɣɝɜɳ ɟɦɣɦɪɘ
ȸɈȸȹɉɂȸɗ ɄȸɌɀɗ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɦɢɦɣɦ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɭ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɤ ɨɝɡɜɝ ɧɨɦɪɠɚ ɣɠɚɘɥɩɢɦɡ ɤɘɬɠɠ Ⱥ ɭɦɜɝ ɥɝɛɦ əɳɣɠ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɳ ɪɨɦɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘ
ɝɤɳɭ Ɇɥɠ ɚɳɜɘɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɜɝɣɴɥɠɢɘ ɩɪɦɨɦɞɘ ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɝɛɦ ɪɦɞɝ ɟɘɜɝɨɞɘɣɠ Ⱥ ɠɭ ɜɦɤɝ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘ ɦɨɫ ɞɠɝ ¨ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɰɝɩɪɠɟɥɘɯɥɫɶ ɩɫɤɤɫ© ɥɘɣɠɯɥɳɤɠ ɦɜɝɞɜɫ ɦəɫɚɴ ɠ ɧɷɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɢɦɥɬɠɩɢɦ ɚɘɥɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɱɫɪ ɩɣɝɜɳ ɟɦɣɦɪɘ ɥɘ ɵɪɠɭ ɚɝɱɘɭ ɏɝɨɝɟ ɛɦɜ ɧɦɣɠɮɠɷ ɢɦɥɬɠ ɩɢɦɚɘɣɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɢɣɘɥɘ Ɉɝɤɤɦ ɥɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɨɫəɣɝɡ Ɇəɳɩɢɠ əɳɣɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ȹɝɨɣɠɥɫ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɦɢɫɨɦɨɘ Ʉɘɨɪɠɥɳ Ƀɵɤə ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɭɦɪɴ ɠ ɩɧɣɦɭɦɚɘɣɠ ɩ ɵɢɠɧɠɨɦɚɢɦɡ ɥɦ ɧɦɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɩ ɢɦɥɩɧɠ ɨɘɮɠɝɡ Ⱥɩɝɛɦ ɫ ɧɦɣɠɮɠɠ əɳɣɦ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚɩɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɣɠɚɘɥɩɢɠɤ ɢɣɘɥɦɤ Ɉɝɤɤɦ ¨Ⱥɩɝ ɦɥɠ əɳɣɠ əɨɘɪɴɷɤɠ ɢɫɟɝɥɘɤɠ ɠ ɩɳɥɦɚɴɷɤɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɥɘɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠ ɢɦɚ© ± ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɦɥɘ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɝɩɩɝ ɯɘɩɪɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɘɨɘəɩɢɠɭ ɢɣɘɥɘɭ ɦɨɫɜɫɶɱɠɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ əɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɦɢɨɫɛɘ Ʌɦɡɢɸɣɣɴɥ ɀɟ ɟɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɪɝɤɳ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ ɜɘɞɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɩɝɨɠɘɣ ɦə ɘɨɘəɩɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɭ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɏɝɪɳɨɝ əɣɦɢɘ© ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɜɝɩɷɪɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɭ ɩɝɤɴɷɭ ɦɜɥɘɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɠɤɝɥɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɥɠɭ ɚɭɦɜɠɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɝɪ Ɇɜɥɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɛɦɚɦ ɨɷɪ ɯɪɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɨɫ ɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɚɦɩɝɤɴ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɝɩɷɪɴ ɪɳɩɷɯ ɠ ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɠɪɠɢ ɦɪ ɧɘɨɪɠɠ ɉɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ Ɋɦɤ ɐɨɘɡəɝɨ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɚɰɠɡ ɧɣɘɥ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɦɨɛɘ ɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ ɠɟ ɧɫɥ ɢɪɦɚ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɯɣɝɥɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɢɨɠɤɠɥɘɣɦɤ ¨Ɋɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɪɨɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠɟ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ɩɚɷɟɘ ɥɳ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴɶ© ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɦɥ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɯɪɦ ɢɨɠɤɠɥɘɣɦɤ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɪ ɜɝɩɷɪɠ ɜɦ ɧɷɪɠɜɝɩɷɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɯɣɝ ɥɦɚ ɢɣɘɥɦɚ ɀ ɭɦɪɷ ɢɣɘɥɳ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤ ɥɘɨɢɦɪɦɨɛɦɚɣɝɡ ɠ ɧɨɦɩɪɠɪɫɮɠɝɡ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɥɠ ɥɝ əɨɝɟɛɫɶɪ ɛɨɘ əɝɞɘɤɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɚɦɨɚɘɣɠɩɴ ɚ ɩɘɤɳɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɘɛɘɟɠɥ ɩɪɨɘɥɳ .D'H:H ɠ ɚɳɥɝɩɣɠ ɶɚɝɣɠɨɥɳɝ
ɫɢɨɘɰɝɥɠɷ ɥɘ ɩɝɤɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɋɢɨɘɜɝɥɥɦɝ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɥɘɰɣɠ Ⱥɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɣɝɥɳ ɢɣɘɥɦɚ ɧɦɧɘɜɘɶɪɩɷ ɥɘ ɞɝɩɪɦɢɠɭ ɫəɠɡɩɪɚɘɭ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɠɡ ɣɠɚɘɥɝɮ ɟɘəɠɣ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɝɡɩəɦɣɴɥɦɡ əɠɪɦɡ ɩɨɝɜɠ əɝɣɘ ɜɥɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ ¨Ɋɦɛɜɘ ɥɝ ɥɘɰɣɠ ɥɘɚɦɨɦɚɘɥɥɦɝ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɥɝ ɥɘɡɜɫɪ ɟɦɣɦɪɦ Ƚɩɣɠ ɜɘɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɪɦ ɦɥ ɧɦɪɝɨɧɠɪ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɣɠɚɘɥɝɮ Ɉɘɣɬ Ȼɘɜəɘɥ ɨɘəɦ ɪɘɶɱɠɡ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɬɝɨɝ ɠ ɠɟɫɯɘɶ ɱɠɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɫɶ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɥɝ ɫɜɠɚɣɝɥ ɯɪɦ ɘɨɝ ɩɪɦɚɘɣɠ ɩɪɦɣɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ± ɢ ɥɠɤ ɩɫɜɴɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ əɦɣɝɝ ɩɥɠɩɭɦ ɜɠɪɝɣɴɥɳ ¨Ɇɩɪɘɣɴɥɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝ ɤɳɭ ± ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɣɠ ɠ ɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɣɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ± ɩɥɘɯɘɣɘ ɥɘɜɦ ɥɘɡɪɠ ɘ ɧɦɪɦɤ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɠɭ ɧɨɠɯɘɩɪ ɥɦɩɪɴ ȸɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɝ ɥɠ ɟɘ ɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝ ɜɘɜɫɪ ɠɭ© ± ɜɦəɘɚɠɣ ɦɥ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ Ƀɠɚɘɥɘ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɚ ɢɦɥɮɝ ɭ ± ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɩɧɘɩɘ ɷɩɴ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ Ȼɘɜəɘɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɣɘɥɦɚ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɩ ɶɛɦ ɚɦɩɪɦɢɘ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɠɤɝɶɪ ɩɤɝɰɘɥɥɦɝ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ¨Ɇɥɠ ɚɩɝ ɨɘɟ ɥɳɝ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɧɨɦɠɟɥɦɩɷɪ ɩɚɦɠ ɬɘɤɠɣɠɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɯɠɪɘɪɴ ɠɭ ɦɯɝɥɴ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɀɥɦɛɜɘ ɫ ɥɠɭ ɥɝɪ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɪɚɘ ɠɥɦɛɜɘ ɝɩɪɴ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨ ɪɘ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɝɩɪɴ ɣɠɚɘɥɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɦ ɥɦ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ± ɟɘɯɝɤ ɝɩɣɠ ɠɭ ɜɝɧɦɨɪɠɨɫɶɪ"© ± ɨɘɩ ɩɫɞɜɘɝɪ ɤɫɞɯɠɥɘ Ȼɘəɜɘɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɣɝɪ ɧɳɪɘɣɩɷ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥɳ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦə ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɥɦ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɠ ɯɪɦ ɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɥɘɯɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɐɨɘɡəɝɨ ɥɘɟɚɘɣ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɛɣɫɧɦɩɪɴɶ ɠ ɜɦəɘɚɠɣ ɯɪɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ ɧɦ əɦɨɴ əɝ ɩ ɘɨɘəɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɦɩɪɴɶ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɪɘɢɞɝ ɵɪɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɢɫɨɠɨɫɝɪ ɩɚɦɡ ɧɨɦɢɫɨɦɨ ¨ɇɨɦəɣɝɤɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɦɩɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ Ɇɥɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɤɘɩɢɠ
ɨɦɚɘɪɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦɜ ɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɠ ɠɤ ɦɪɣɠɯɥɦ ɵɪɦ ɫɜɘɝɪ ɩɷ© ± ɧɦɩɝɪɦɚɘɣ ɧɦɣɠɪɠɢ
ȺɈȽɄɗ ɇɈȸȺɆɉɋȼɀɗ ɀɤɝɥɘ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɭ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɤɝɮ ɢɠɤ ɟɘɢɦɥɘɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɣɠ əɨɘɪɴɷ ȸɭɤɝɜ Ɉ ɠ Ⱥɘɡɩɠ Ɉ ɠ ɣɝɪ ɠ ɠɭ ɣɝɪɥɠɡ ɢɫɟɝɥ Ⱥɠɠɩɘɤ Ɉ ɇɨɝɩɩɘ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚɭɦɜɷɪ ɚ ɣɠɚɘɥ ɩɢɠɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɳɡ ɢɣɘɥ Ɉɝɤɤɦ ɀɤ ɧɦɤɦ ɛɘɣ ɣɝɪɥɠɡ ɦɭɨɘɥɥɠɢ ȼɝɥɠɩ Ⱥ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɧɦɭɠɪɠɪɝɣɷɤ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɩɠɩɪɝɤɘɭ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɤɫɟɝɷ Ɇɥ əɳɣ ɰɢɦɣɴɥɳɤ ɜɨɫɛɦɤ ȸɭɤɝɜɘ ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɫɯɠɪɩɷ ɥɘ ɬɝɣɴɜɰɝɨɘ Ⱥɩɝ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦəɦɜɝ ɧɦɜ ɧɦɜɧɠɩɢɦɡ ɦ ɥɝɚɳɝɟɜɝ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘ ɠɭ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɥɘɣɦɞɝɥ ɘɨɝɩɪ Ⱥ ɯɝɪɚɝɨɛ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘɯɘɣɩɷ ɩɫɜɝə ɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɜ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ Ⱥɩɝ ɯɝɪɚɝɨɦ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɭ ɦɪɨɠɮɘɶɪ ɩɚɦɶ ɚɠɥɫ ȸɜɚɦɢɘɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɤɫɞɯɠɥ Ɋɦɨɘɣɴɬ Ʌɝɜɠɥɛ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɦ ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚɠɥɳ ɝɛɦ ɧɦɜɟɘɱɠɪɥɦɛɦ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɦɩɫɜɠɣ ɞɫɨɥɘ ɣɠɩɪɦɚ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɭ ɩɚɷɟɘɣɠ ɩ ɢɣɘɥɦɤ Ɉɝɤɤɦ ɦɜɥɘɢɦ ɦɪɨɠɮɘɪɴ ɵɪɦ ɥɝ ɩɪɘɣ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɨɦɢɫɨɦɨ Ʉɘɨɪɠɥɘ Ƀɵɤə ɪɨɝəɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɚɦɟ ɤɝɩɪɠɣɠ ɫɱɝɨə ɠ ɚɳɧɣɘɪɠɣɠ ɤɠɣɣɠ ɦɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ƚɩɣɠ ɠɭ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɚɠɥɦ ɚɥɳɤɠ ɠɤ ɛɨɦɟɠɪ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɪɶɨɝɤ ɥɦɛɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ȹɦɨɠɩ Ɍɫɢɩɤɘɥ ɧɨɠɟɥɘɣɩɷ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ¨ɗ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣ əɦɣɴ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɥɝ ɚ ɧɦɪɝ ɨɝ ɯɝɪɳɨɝɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ʉɦɥɝɪɘ əɳɣɘ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɘ ȸ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɫɢɨɘ ɣɠ ɚɝɱɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɷ ɣɶəɠɣ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷ ɛɦɨɜɠɣɩɷ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦɥ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɤ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɪɴ ɤɦɥɝɪɫ Ɇɥɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɝɝ ɣɠəɦ ɚɳɚɝɟɣɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɣɠəɦ ¨ɧɝɨɝɧɣɘɚɠɣɠ ɠ ɨɘɟɨɝɟɘɣɠ ɥɘ ɤɝɣɢɠɝ ɢɫɩɦɯɢɠ© Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɂɣɠɤɫɰɢɠɥɘ Ƀɝɥɪɘ ɨɫ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 21
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Фотография в интернете — зона риска
ɏɫɞɘɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ Ɉɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɯɫɞɦɛɦ ɬɦɪɦ ɠɣɠ ɚɠɜɝɦ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɤɦɞɝɪ ɜɦɨɦɛɦ ɩɪɦɠɪɴ Ⱥ əɫɢɚɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɂɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɥɦ ɧɦɠɩɢɦɚɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɷɪɢɘ ɩɝɢɫɥɜ ɚɳɜɘɜɫɪ ɚɩɝɭ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ȿɘɧɦɤɥɠɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɯɫɞɦɛɦ ɬɦɪɦ ɜɘɞɝ ɥɝ ɚ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɚɘɤ ɤɥɦɛɦɪɳɩɷɯɥɳɝ ɰɪɨɘɬɳ ɀ ɝɩɣɠ ɜɝɣɦ ɜɦɡɜɝɪ ɜɦ ɩɫɜɘ ± ɚɳ ɝɛɦ ɥɝ ɚɳɠɛɨɘɝɪɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɏɫɞɘɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɬɦɪɦɛɨɘ ɬɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚɦɦəɣɘɜɘɪɝɣɷ ȸɚɪɦɨɩɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ȸɚɪɦɨɩɢɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɶ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬ ɩɜɝɣɘɚɰɠɡ ɝɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɦɥ ɜɘɝɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɤɫ ɣɠəɦ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɝɛɦ ɢɘɜɨɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɯɘɩɪɠ ɝɛɦ ɀ ɪɫɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɝ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɯɫɞɠɭ ɬɦɪɦɩɥɠɤɢɦɚ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɨ ɜɘɣ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤɫ ɩɘɡɪɫ ɪɦ ɦɥ ɜɘɣ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɊɆɃɔɂɆ ȽɄɋ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɟɘɠɤɩɪɚɫɝɪɝ ɬɦɪɦ ɩ ɪɘɢɦɛɦ ɩɘɡɪɘ ɪɦ ɚɘɩ ɫɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɢ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɚ ɩɫɜ ɠ ɚɨɫɯɠɪɴ ɩɯɝɪ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɰɪɨɘɬɘ Ƀɠɯɥɦɝ ɧɨɘɚɦ Ʌɘ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɚ ɩɦɮɩɝɪɷɭ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɣɠɯ ɥɳɝ ɬɦɪɦ ɩɪɦɷ ɩɠɜɷ ɣɝɞɘ ɠ ɢɘɢ ɫɛɦɜ ɥɦ ± ɵɪɦ ɚɘɰɝ ɧɨɘɚɦ Ʌɦ ɚɳ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳɣɦɞɠɪɴ ɬɦɪɦ ɜɨɫɛɘ ɩɦɩɝɜɘ ɥɘɯɘɣɴ ɥɠɢɘ ɠɣɠ ɢɦɣɣɝɛɠ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɷ ɩ ɥɠɤ Ⱦɠɟɥɴ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦəɳɯɥɦ ɤɳ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɤ əɝɟ ɩɧɨɦɩɘ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɦɨɦ ɥɳ Ʉɘɢɩɠɤɫɤ ¨Ʉɘɨɴɠɚɘɥɥɘ ɪɳ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɝɩɣɠ ɷ ɨɘɟɤɝɱɫ ɥɘɰɝ ɦəɱɝɝ ɬɦɪɦ"© ɀ ɩɦɛɣɘɩɥɳɡ ɢɠɚɦɢ ɧɦɜɨɫɛɠ ± ɥɝ ɪɦ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ Ⱥɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɠɩɴɤɝɥ ɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɘɢɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪ ɚɘɩ ɚ ɩɫɜɝ ɝɩɣɠ Ʉɘɨɴɠɚɘɥɥɘ ɨɝɰɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɥɘɧɨɘɩɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɝɝ ɬɦɪɦ ɇɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɣɠɯɥɳɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɠɣɠ ɚɠɜɝɦ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɥɦ ɛɦ ɥɘ ɥɠɭ ɣɠɮɘ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ȸ ɝɩɣɠ ɥɘ ɬɦɪɦ ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ" Ƚɩɣɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɩ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɠɣɠ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɚɘɤ ɧɦɥɘɜɦ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
)RWR JUJURXS ± )RWROLD
Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɧɘɫɪɠɥɘ ± ɤɝɪɢɦɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ Ɇɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɰɠɨɝ ɠ ɰɠɨɝ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɤɳ ɟɥɘɢɦɤɠɤɩɷ ɦəɱɘɝɤɩɷ ɫɯɠɤɩɷ ɠɱɝɤ ɨɘəɦɪɫ ɭɚɘɩɪɘɝɤɩɷ ɫɩɧɝɭɘɤɠ ɫɟɥɘɝɤ ɥɦɚɦɩɪɠ ɧɦɢɫɧɘɝɤ ɠ ɧɨɦɜɘɝɤ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ± ɪɝɨɘəɘɡɪɳ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɩɣɦɚɥɦ ɜɝɣɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɢɩɪɦɚɳɡ ɬɦɨɤɘɪ ɠ ɬɦɪɦ ɚɠɜɝɦ ɀ ɝɩɣɠ ɩ ɪɝɢɩɪɘɤɠ ɚɩɝ ɷɩɥɦ ɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɯɫɞɠɭ ɬɦɪɦ ɥɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɠɣɠ ɩɘɡɪɘɭ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɘɢɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɨɘɟɤɝɱɘɪɴ ɘ ɢɘɢɠɝ ɥɝɣɴɟɷ
əɠɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫ ɶɱɠɭ ɥɘ ɬɦɪɦ ȼɘ ɵɪɦ ɩɣɦɞɥɦ ɂɘɢ ɚɘɨɠ ɘɥɪ ɨɘɩɩɳɣɢɘ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɠɣɠ ɚɝɯɝɨɠɥɢɫ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɯɪɦ ¨əɫɜɝɪ ɚɝɩɪɠɩɴ ɚɠɜɝɦ ɠ ɬɦɪɦɩɲɝɤɢɘ© Ɋɘɢ ɚɳ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪɝ ɛɦɩɪɝɡ ɦ ɩɲɝɤɢɘɭ ɠ ɦɥɠ ɧɨɠɜɷ ɚ ɛɦɩɪɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɩɚɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɫɣɠɯɥɦɡ ɬɦɪɦɩɲɝɤɢɝ ɚ ɢɘɜɨ ɧɦɧɘɣɠ ɩɣɫɯɘɡɥɳɝ ɣɶɜɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɦɪ ɥɠɭ ɥɘ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɶ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ȼɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɩ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɭ ɣɠɮ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ ɬɦɪɦ ɜɣɷ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɢɘ ɟɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɠɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɣɠɮɘ ɜɝɪɝɡ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɢɨɳɪɳ ɦɩɦəɳɤɠ ɬɠɣɴɪɨɘɤɠ ɜɦ ɥɝɫɟɥɘɚɘɝɤɦɩɪɠ ɇɦɜɨɦɩɪɢɠ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɠ ɨɝɰɠɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɣɠ ɦɥɠ ɥɘ ɨɘɟɤɝɱɝ ɥɠɝ ɠɭ ɬɦɪɦ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɰɢɦɣɳ ɠɣɠ ɩɧɦɨ ɪɠɚɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɨɘɟɤɝɱɘɪɴ ɬɦɪɦ ɜɨɫɟɝɡ əɝɟ ɠɭ ɩɦɛɣɘ ɩɠɷ ɋɯɠɪɝ ɠɭ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɯɫɞɘɷ ɞɠɟɥɴ ± ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɘ ɉɘɡɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ʌɘ ɩɘɡɪɘɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɯɘɩɪɦ ɨɘɟɤɝɱɘ ɶɪ ɬɦɪɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɢɘɜɨɳ ɨɘəɦ ɯɝɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ¨ȿɘɚɪɨɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫ ɝɤɩɷ ɜɣɷ ɩɘɡɪɘ© ± ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɠɟ ɢɦɣɣɝɛ ɥɝ ɦɪɟɦɚɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɠɟɳɚ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɘ Ʌɦ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɝɛɣɘɤɝɥɪ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɛɜɝ ɯɝɪɢɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɜɘɝɪ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ
ɚ ɩɝɪɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ʌɝɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ± ɥɝɪ ɬɦɪɦ ɕɪɦɪ ɞɝ Ɉɝɛɣɘɤɝɥɪ ɢɩɪɘɪɠ ɜɘɝɪ ɚɘɤ ɧɨɘɚɦ ɦɪɟɳɚɘ ɩɚɦɝɡ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɚɳɪɝɢɘɶ ɱɠɤ ɠɟ ɠɭ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ© ɋɚɦɣɴɥɷɝɪɝɩɴ" ± ɋɜɘɣɷɡɪɝ ɬɦɪɦ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɥɘ ɵɪɦ ɧɨɘɚɦ Ʉɘɩɩɦɚɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɢɘɜɨ ɧɨɠ ɬɦɪɦɨɝ ɧɦɨɪɘɞɝ ɩ ɩɦɨɝɚɥɦɚɘɥɠɷ ɢɦɥɮɝɨɪɘ ɫɣɠɯɥɦɛɦ ɰɝɩɪɚɠɷ ɣɠəɦ ɠɥɦɛɦ ɤɘɩɩɦɚɦ ɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɢɘɢ ɚɪɦɨɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɬɘɢ ɪɦɤ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɬɦɪɦ ɢɨɫɧɥɳɤ ɧɣɘɥɦɤ ɥɘ ɝɛɦ ɧɫəɣɠɢɘ ɮɠɶ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɘɰɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ȼɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ȸɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɩɢɫɣɴ ɧɪɫɨɳ ɠɣɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɥɩɪɘɣɣɷ ɮɠɠ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɘɚɪɦɨɩɢɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɠ ɜɣɷ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɠɷ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɪɨɝ əɫɝɪɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɧɨɘɚɦɦəɣɘɜɘɪɝ ɣɷ Ʌɦ ¨ɩɚɦəɦɜɘ ɧɘɥɦɨɘɤɳ© ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɦəɲɝɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ əɝɟ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɣɝɩɪɥɠɮɘ əɝɩɧɠɣɦɪɥɠɢ ɪɝɣɝɦəɲɝɢɪɠɚ ȼɦɨɦɞɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɧɨɠɥɷɪ ɟɘɢɦɥ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɚɠɜɝɦɨɝɛɠɩɪɨɘɪɦɨɦɚ ɢɘɢ ɚɤɝ ɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɣɠɯɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɍɦɪɷ ɚ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɦ ȼɊɇ ɥɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɶɪ ɧɨɠ ɚɣɝɯɝɥɠɶ ɜɘɥɥɳɭ ɨɝɛɠɩɪɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»
ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ
BRITANOW
& DR. HIRSCH
Rechtsanwälte in Partnerschaft
Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de
ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ
ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ
ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 23
ФИКТИВНЫЙ БРАК, как основание для отказа в выдаче визы ɀɟ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ
¨Ⱥȸɐ ȹɈȸɂ ± ɌȸɃɔɐɀȺɂȸ© Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣɦ əɝɜɳ ɠ ɚɜɨɫɛ ɢɘɢ ɛɨɦɤ ɩɨɝɜɠ ɷɩɥɦɛɦ ɥɝəɘ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɫɧɨɫɛɫ ɚ ɚɠɟɝ ɇɨɠɯɠɥɘ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɣɠ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ 6FKHLQHKH ± ɬɠɢɪɠɚɥɦɛɦ əɨɘɢɘ ɀɤɝɣɠɩɴ ɣɠ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɩɪɦɣɴ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ" ɏɠɥɦɚɥɠɢɠ ɫɢɘɟɘɣɠ ɥɘ ɛɣɘɚ ɥɦɝ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ± ɨɘɟɥɠɮɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ȸɥɥɘ ɩɪɘɨɰɝ Ɋɠɤɫɨɘ ɥɘ ɛɦɜɘ ɇɨɦɰɫ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɧɨɘɢɪɠɢɫɶɪ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɦɧɨɦɩ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɘ ± ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɞɠɪɝɣɷ ɌɈȻ ± ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ Ɏɝɣɴ ɦɧɨɦɩɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠɩɪɠɥɥɦɩɪɴ ɥɘɤɝɨɝɥɠɡ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ⱥ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ɧɦɜ ɩɝɥɴɶ əɨɘɢɘ© ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚɲɝɟɞɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɨɘɯɥɳɭ ɘɬɝɨɠɩɪɦɚ ɥɦɚɦɩɪɴɶ ɥɠ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ȸ ɚɦɪ ɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ Ɋɠɤɫɨ ɥɝ ɩɤɦɛ ɥɘɟɚɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦ ɫɢɘɟɘɣ ɚɦɟɨɘɩɪ ɩɳɥɘ ȸɥɥɳ ɠ ɧɨ ȸɥɥɘ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɰɠəɣɘɩɴ ɚ ɘɜɨɝɩɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɫɢɘɟɘɣɘ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɫ ɝɛɦ ɢɦɤɥɘɪɳ ɠ ɧɨ ɉɫɧɨɫɛɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ɨɘɟɥɳɝ ɜɘɪɳ ɥɘɯɘɣɘ ɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠ ɧɨ
ȸɅȸɃɀȿ ȸɈȻɋɄȽɅɊɆȺ ɏɀɅɆȺɅɀɂɆȺ ɇɨɦɩɴəɘ ȸɨɪɫɨɘ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɥ ɩɫɣɴɩɪɚɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɣɦ ɥɦ ɚɳɥɝɩɣɦ ɧɦɚɪɦɨɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ± 5HPRQVWUDWLRQVEHVFKHLG ɦəɞɘɣɦɚɘɪɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɨɫɯɠɣ ɤɥɝ ɗ ɟɘɧɨɦɩɠɣ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɜɝɣɘ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɭ ɠɟɫɯɠɣ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɘɥɘɣɠɟɫ ɧɦɜɚɝɨɛɩɷ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɦɧɨɦɩɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ⱥ ɩɚɦɸɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɠ ɚ ɩɫɜ ɷ ɫɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴ ɩɪɚɘ ɥɝ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɥɘ ȿɘɢɦɥɝ ɠ ɫɱɝɤɣɷɝɪ ɧɨɘɚɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɟɫ ɀɤɝɚɰɠɝ ɤɝɩɪɦ ¨ɥɝɩɪɳ ɢɦɚɢɠ© ɧɨɠ ɦɧɨɦɩɝ ɥɦɩɷɪ ɥɝɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʌɘ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɢɦɠɭ əɳɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ əɳɣɠ ɜɘɥɳ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɦɪɚɝɪɳ ɇɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɞɝ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɪɦɣɢɦɚɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠəɦ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɥɦɩɠɣɠ ɷɚɥɦ ɥɝɢɦɨɨɝɢɪɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɂ ɧɨɠɤɝ ɨɫ ɚɦɧɨɦɩ ɩɫɧɨɫɛɝ ɠɟ ɢɘɢɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɩɜɝɣɘɥɦ ɥɘɧɦɣɴɥɦɝ ɧɦɢɨɳɪɠɝ ɚ ɢɦɤɥɘɪɝ ȸɨɪɫɨɘ" ɀɣɠ ɞɝ ɚɦɧɨɦɩ ɩɫɧɨɫɛɫ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɤɝɥɘ ɜɚɫɭ əɳɚɰɠɭ ɤɫɞɝɡ ȸɥɥɳ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɗ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɳɣɠ ɯɘɩɪɳɤɠ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɟɚɦɣɷɣɦ ɚɨɝɤɷ ȸɥɥɘ ɣɝɪɝɣɘ ɢ ȸɨɪɫɨɫ ɉɦɚɤɝɩɪɥɦ ɦɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɦɪɧɫɩɢɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ əɳɣɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ Ʌɝɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɯɪɦ ɜɝɩɢɘɪɴ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɪ ɢ ȸɨɪɫɨ ɠɤɝɝɪ ɣɠɰɴ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɇɝɨɝɧɠɩɢɘ ɧɦ ɩɢɘɡɧɫ ± 6N\SH .RPPXQLNDWLRQ ± ɦɧɨɦɚɝɨɛɘɝɪ ɵɪɠ ɜɦɚɦɜɳ Ɋɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɦəɨɘɥɥɘɷ ɚɳəɦɨɢɘ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɤɝɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɠɭ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɝ əɳɣɦ ɧɦɣɥɳɤ
¨ɇɈɆɁȼɀɊȽ ȿȸ ȺɀȿɆɁ © ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ȸɥɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɗ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ Ɇɩɥɦɚɥɦɤɫ ȿɘɢɦɥɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± *UXQGJHVHW] $UW ** ɕɪɦɪ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɘɛɘɶɱɠɡ ɘɢɪ ɦəɝ ɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɦɩɦəɫɶ ɟɘɱɠɪɫ əɨɘɯɥɳɭ ɠ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ʌɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɟɘɱɠɪɫ ɩɝɤɝɡ ɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɂɦɥɚɝɥɮɠɷ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɨɘɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ (XURSlLVFKH .RQYHQWLRQ ]XP 6FKXW]H GHU 0HQVFKHQUHFKWH $UW (05. ɏɠɥɦɚɥɠɢɠ ɚɳɥɦɩɷ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɧɦ ɜɝɣɫ ɟɘəɳɣɠ ɦə ɵɪɦɡ ɦɩɦəɦɡ ɟɘɱɠɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɬɫɥɢɮɠɠ ± VWDDWOLFKH 6FKXW]SIOLFKW Ʌɝɣɴɟɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɦɪɥɝɩɪɠɩɴ ɢ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɶ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɘ ɯɪɦəɳ ȸɥɥɘ ɝɭɘɣɘ ɞɠɪɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɩɫɧɨɫɛɘ Ɇɥɘ ± ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɛɨɘɞ ɜɘɥɢɘ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɚɧɨɘɚɝ ɩɘɤɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ɩɚɦɝɛɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɫɜ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩ ɤɦɠɤɠ ɜɦɚɦɜɘɤɠ ɠ ɦəɷɟɘɣ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɚɳɜɘɪɴ ȸɨɪɫɨɫ ɚɠɟɫ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɏɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ
Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei
ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɂɦɛɜɘ ȸɥɥɘ ɠ Ɋɠɤɫɨ ɟɘɢɣɶɯɘɣɠ əɨɘɢ ɦɥɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɠɭ ɧɫɪɴ ɢ ɩɝɤɝɡɥɦɤɫ ɩɯɘɩɪɴɶ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤ ɪɝɨɥɠɩɪɳɤ ȸ ɚɝɜɴ ɥɘɯɠɥɘɣɦɩɴ ɚɩɸ ɪɘɢ ɨɘɜɫɞɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ȸɥɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɘɩɴ ɩ ɤɦɣɦɜɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɩɳɛɨɘɣɠ ɩɚɘɜɴəɫ Ⱥɩɢɦɨɝ Ɋɠɤɫɨ ɧɦɜɘɣ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ
)RWR 9LFWRULD Ʉ ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 25
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Ebay-аукционы необходимо рассматривать как предложения с оговоркой
ɤɦɛ əɳɪɴ ɜɦɧɫɱɝɥ ɢ ɫɩɪɘ ɥɦɚɢɝ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɝ ɦ ɯɝɤ ɦɥ ɥɝ ɟɥɘɣ ɚɳɩɪɘɚɣɷɷ ɝɛɦ ɥɘ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɩɚɦɡɩɪɚ ɚɳɩɪɘɚ ɣɝɥɥɦɛɦ ɠɤ ɥɘ ɘɫɢɮɠɦɥ ɧɨɝɜɤɝɪɘ əɳɣɘ ɜɦɧɫɱɝɥɘ ɦɰɠəɢɘ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɫɟɥɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɠ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɚɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɫɜ ɧɝɨ ɚɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɦɪɢɣɦɥɠɣ ɠɩɢ ɠɩɪɝɮ ɧɦɜɘɣ ɘɧɝɣɣɷɮɠɶ ɚ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɤɝ ɥɠɣ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɣ ɞɘɣɦəɫ ɠɩɪɮɘ Ɇɪɚɝɪɯɠɢ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɣɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝ ɥɠɝɤ ɠ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɟɘ ɨɘɟɲɷɩ ɥɝɥɠɝɤ ɚ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦɪɤɝ ɥɠɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ȿɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɛɦɨɦɜɘ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɩɠɣɝ ɧɝɨɚɦɝ
26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɫɜɘ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɦɣɬɩəɫɨɛ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɣ ɜɘɥɥɦɝ ɜɝɣɦ ɠ ɫɢɘɟɘɣ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɪɘɪɴɷɤ ɯɘɩɪɴ ɠ ɯɘɩɪɠ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ %*% ɠɩɪɝɮ ɠɤɝɣ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɨɘɟ ɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɢɘɢ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦ
ɩɪɴɶ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɠ ɝɛɦ ɩɪɘɚɢɦɡ ȼɘɣɝɝ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɢ ɤɦɤɝɥɪɫ ɦɪɤɝɥɳ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɠ ɜɘɚɰɠɤ ɚɳɩɰɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɝɤ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦ ɜɘɚɝɮ ɠɤɝɣ ɧɨɘɚɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥ ɠ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɀ ɭɦɪɷ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɦɪɚɝɪɯɠɢ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɤɦɛ ɠɤɝɪɴ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥ ɠ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɦə ɵɪɦɤ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɩɦɦə ɱɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɯɪɦ ɦɜɥɘ ɢɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ Ɇəɦɩɥɦɚɳɚɘɷ ɩɚɦɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɫɜ ɚɪɦɨɦɡ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ ɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɣɠ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɣɝɞɘɣɘ ɦɰɠəɢɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ ɦɪɤɝɥɠɣ ɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɜɝɣɦ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘ ɧɦɚɪɦɨɥɦɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɭɦɪɷ ɚ ɜɝɣɝ ɠ ɥɝ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɝɱɝ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɪɦɯɢɘ ɚɳɚɦɜ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠ ɯɠɠ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɣɠəɦ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝ ɥɠɷɤɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɣɠəɦ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚɠɣ ɪɦɨɛɦɚ ɣɠ (ED\ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ Ɇɣɝɛ Ȼɘɤɟɝ ɈȽɂɃȸɄȸ
)RWR $GULDDQ YDQ 9HHQ ± )RWROLD
Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɳ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɦɛɦɚɦɨɢɦɡ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ
)RWR (OQXU ± )RWROLD
Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɜɘɥɥɦɛɦ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦ ɜɘɞɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɟɘɢɣɶ ɯɝɥ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥ ɦɪɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɦ ɫɚɘ ɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɋɚɘɞɠ ɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɘ ɢɘɢ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɤɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɤɠ ɟɘɢɦ ɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɧɨɘɚɠɣ ɪɦɨɛɦɚɣɠ (ED\ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɶəɦɡ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɥɠ ɤɘɪɴ ɢɘɢ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɩ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɝɛɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɦɪɟɳɚɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɢɘɟɘɣ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ ɩɚɦɝ ɧɨɝ ɜɳɜɫɱɝɝ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ 9,,, =5 ɠ ɥɘ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɂɦɜɝɢɩɘ %*% Ʌɘɯɘɣɴɥɳɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɜɘɥ ɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɩɧɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɟɚɘɣɦ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɥɦɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɥɘ (ED\ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷ ɢ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɶ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɩɥɷɣ ɩɚɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɝɨɚɘɣ ɘɫɢɮɠɦɥ ɂ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ ɮɝɥɘ ɜɚɠ ɛɘɪɝɣɷ ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɫɞɝ ɝɚɨɦ Ⱥɦ ɚɥɝɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɝɨɝɧɠ ɩɢɝ ɩ əɫɜɫɱɠɤ ɠɩɪɮɦɤ ɧɨɦ ɜɘɚɝɮ ɩɦɦəɱɠɣ ɝɤɫ ɯɪɦ ɦɥ ɫɞɝ ɧɨɦɜɘɣ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɣɫɯɠɣ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɚɥɝ ɧɨɝɜɝɣɦɚ (ED\ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ Ɇəɠɞɝɥɥɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɢɘɟɘɣ ɝɤɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪɤɝɥɳ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɦəɦɩɥɦɚɳɚɘɷ ɩɚɦɝ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɥɠɮɝɡ ɤɝɞɜɫ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɜɚɠ ɛɘɪɝɣɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɠ ɝɛɦ ɩɪɘɚɢɦɡ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɜɘɥ ɥɦɡ ɞɘɣɦəɦɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɚ ɤɝɩɪɥɳɡ ɩɫɜ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥɦɣɬɩəɫɨɛ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɜɥɘɢɦ ɦɪɚɝɪɯɠɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɜɨɫɛɦɝ ɦəɦɩɥɦ ɚɘɥɠɝ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɦɢɦɥɯɘ ɥɠɷ (ED\ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɇɦ ɝɛɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɝ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 27
ɇ Ɉȸ ȺɆ
связанные с квартирой или домом при разводе
ɉɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɸɥɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɚ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ 0LHWZRKQXQJ ɇɨɘɚɦɚɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɩɦɩɪɦ ɷɣɠ ɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦɤ əɨɘɢɝ ɠ ɢɪɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ 0LHWYHUWUDJ Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɦəɝɠɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɠɭ əɨɘɢ ɠɣɠ ɥɝɪ ɦɥɠ ɦəɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɥɠ ɤɘɪɝɣɷɤɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ 0LHWHU Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɜɦɛɦɚɦɨɷɪɩɷ ɢɪɦ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɝɸ ɦɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɶ 9HUPLHWHU ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɩɫɧɨɫ ɛɘ Ƚɩɣɠ 9HUPLHWHU ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɠɪɩɷ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɦ 0LHWYHUWUDJ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠɭ ɦəɦɠɭ ɜɘɣɴɰɝ ɧɦɢɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɝɛɦ ɥɝ ɨɘɩɪɦɨ ɛɥɫɪ ɩ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɘ Ƚɜɠɥɩɪ ɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɝɟ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ əɨɘɢɘ ɚ ɩɫɜɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɟɘɢɣɶɯɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɕɪɦ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɩɫɜɦɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɦɚ əɫɜɝɪ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦɢɘ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɥɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɘɨɝɥɜɳ ɦɪ ɦəɦɠɭ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ȼɣɷ ɥɝɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɜɦɛɦɚɦɨɸɥɥɦɩɪɴ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɂɚɘɨɪɠɨɫ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɪɦɪ ɢɪɦ ɚ ɥɝɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ 9HUPLHWHU ɪɨɝəɫɝɪ ɦɧɣɘɪɫ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɝɭɘɣ ɪɦ ɵɪɦɪ ɩɫɧɨɫɛ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɦɧɣɘɪɫ ɠ ɦɧɣɘɯɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɟɘɯɸɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦə ɫɧɣɘɪɝ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɳɝ ɠɤɝɶɪɩɷ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ əɝɟ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɠɩɴɤɝɥ ɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɦɪ ɦəɷɟɫɝɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɦɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɝɟɜ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɩ ɥɠɤ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɠ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɝɛɦ ɧɨɘɚ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɝɡ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɢɦɥɘ ɧɦɢɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɦ ɦəɦɠɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɦɥɠ ɦəɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷɤɠ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɜɦɛɦ ɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɪɦ ɚɳɝɟɞɘɶɱɠɡ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɫɧɨɫɛ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦ ɚɘɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɩɫɧɨɫɛ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ əɝɨɸɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɠ ɦɧɣɘɪɝ ɢɚɘɨɪɠ ɨɳ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɛ ɪɘɢɠɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦɚɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠ ɚɳɝɭɘɚɰɠɡ ɩɫɧɨɫɛ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɚɣɝɯɸɥ ɢ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɦɧɣɘɪɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɝɩɣɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɦɩɪɘɚɰɝɛɦɩɷ ɚ ɥɝɡ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘ ɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɠɣɠ ɧɦɟɞɝ ɚɲɝɟɞɘɶɱɝɛɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɩɫɧɨɫɛɘ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɪ ɚ əɨɘɢɝ ɪɦ ɧɘɨɪɥɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɧɦɜ ɧɠɩɳɚɘɣ ɜɦɛɦɚɦɨ ɘɨɝɥɜɳ ɦəɷɟɘɥ ɚ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚɳɝɭɘɪɴ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ƚɩɣɠ əɨɘɢ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɦɩɚɦ əɦɜɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɧɦɨɘ ɩɫɜ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɤɦɞɝɪ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɨɠɥɮɠɧɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɟɘ ɵɪɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɝɩɣɠ ɥɝɧɦɜɧɠ ɩɘɚɰɘɷ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɫɧɨɫɛɘ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ƚɩɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɫɧɠɣɠ ɥɘ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɘɚɥɳɭ ɜɦɣɝɡ ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɦ ɟɜɝɩɴ ɚɩɸ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɫɧɨɫɛɠ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɶ ɜɦɛɦɚɦɨɷɪɩɷ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ Ɋɠɧɠɯɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɩɦɛɣɘ ɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɜɦɣɶ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɦɥ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɚɳɝɟɞɘɪɴ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦəɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɞɠɪɴ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɢɦɤɥɘɪɘɭ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɧɨɫɛ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɩɫɧɨɫ ɛɘ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɘɫɢɮɠɦɥɘ Ⱥɳɨɫɯɝɥɥɘɷ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɧɦɜɝɣɝɥɘ ɤɝɞɜɫ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɧɦɧɦɣɘɤ Ʌɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳ ɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳɨɫɯɝɥɥɘɷ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚ ɩɫɤɤɘ ɚɩɝɛɜɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɨɳɥɦɯɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɦɤɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ əɫɜɝɪ ɫɤɝɥɴɰɝɥɘ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɶ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɝɚɳɛɦɜɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ʉɳ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɩɫɧɨɫɛɫ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝɤ ɜɘɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ ɩ ɠɟɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɛɦ ɦɪɢɘɟɘ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ Ⱥɘɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɘɜɚɦ ɢɘɪ ɍɦɪɠɤ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɧɨɦɪɠ ɚɦɧɦɣɦɞɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɠ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɥɝ ɜɦɚɦɜɷ ɜɝɣɦ ɜɦ ɩɫɜɘ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Ɉɘɟɚɦɜ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɠ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɷɚɣɝɥɠɝ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦɝ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɩɸ ɥɘɦəɦɨɦɪ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɢɘɩɘɶɱɠɤɠɩɷ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɜɝɪɝɡ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɠɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ əɫɜɴ ɵɪɦ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɠɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɜɦɤ
)RWR %LOOLRQ3KRWRV FRP ± )RWROLD
Правовые проблемы,
)RWR DQWLF ± )RWROLD
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Важный документ — завещание ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷ ɭɦɯɫ ɚɘɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɥɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɩ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ Ⱥ ɥɘɰɝ əɶɨɦ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɥɘɰɠ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɯɪɦəɳ ɤɳ ɠɤ ɧɦɤɦɛɣɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɚɘɞɥɦɛɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɇɦ ɪɝɤ ɠɣɠ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɫɭɦɜɘ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɣɠɮɫ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɦɣ ɞɝɥ əɳɪɴ ɯɸɪɢɠɤ ɧɦɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɟɥɘɯɠɤɳɤ Ⱥɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɠ ɦɟɚɫɯɝɥɳ ɚ ɟɘɚɝɱɘɥɠɠ ɣɠɯɥɳɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ ɠɟɣɘɛɘɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɵɪɦɛɦ ɦəɲɝɢɪɘ Ʌɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɯɸɪɢɦɝ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɘɜɨɝɩ ɤɝɪɨɘɞ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɠɣɠ ɘɥɪɠɢɚɘɨɠɘɪ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɠ Ƀɶəɦɡ ɚɠɜ ɟɘɚɝ ɱɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɦɩɠɪɝɣɝɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɵɪɦ ɜɘɥɥɳɝ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɷ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɚɝɱɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɦɩɣɝ ɩɚɦɝɡ ɩɤɝɨɪɠ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘɤ ɏɪɦəɳ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ əɳɣɦ ɥɝ ɦɩɧɦɨɠɤɦ ɚ ɩɫɜɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝ ɣɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɇɦɩɣɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦɛɦ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɥɦɪɘɨɠɫ ɩɫ Ʌɦɪɘɨɠɫɩɫ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɝɩɣɠ ɝɩɪɴ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɪɦ ɦɥɠ ɪɦɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɨɠɸɤɝ ɫ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɟɘɚɝɨɠɪɴ ɧɦɜɧɠɩɠ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɛɣɘɚ ɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɧɠɩɴ əɳɣɘ ɩɜɝɣɘɥɘ ɦɪ ɨɫɢɠ ɠ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɣɠɩɪɝ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ ɇɦɪɦɤ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɚ ɥɘɩɣɝɜ
ɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɫɜɝ ɯɪɦ ɥɘ ɤɥɦɛɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɝɛɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɫ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɤɝɨɪɠ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɷ ɩɫɜ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɚ
ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ
ɂɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɚɝ ɱɘɥɠɝ" ȿɘɚɝɱɘɪɝɣɝɤ ɤɦɞɝɪ ɷɚɣɷɪɴɩɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɩɪɠɛ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɠɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɚɦɩɝɤɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ Ɋɘɢɞɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɚɝɪ ɣɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɚ ɟɜɨɘɚɦɤ ɫɤɝ ȿɘɚɝɱɘɥɠɝ ɧɠɰɝɪɩɷ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɨɫɯɥɦ ɝɩɣɠ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɟɘɚɝɱɘ ɪɝɣɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤ ɧɠɩɘɪɴ ɪɦ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɝɛɦ ɩɦɧɨɦɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦɤ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɥɦɪɘ ɨɠɫɩ ȸɜɚɦɢɘɪ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴ ɦɪ ɨɫɢɠ ɧɝɨɝɧɠɩɳɚɘɝɪ ȿɘɚɝɱɘɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɛɜɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɦɤɝɨ ɩɝɨɠɷ Ɍ ɀ Ɇ Ƚɩɣɠ ɟɘɚɝɱɘɪɝɣɴ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɘ ɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɛɨɘɥɧɘɩɧɦɨɪ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɢɘɢɦɡ ɦɥ əɳɣ ɚɳɜɘɥ ɇɠɰɝɪɩɷ ɦɥɦ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɜɦɣɞɥɦ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɞɝ ɥɫɞɥɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɇɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɥɘɜɦ ɪɦɯɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɚ ɜɦɣɷɭ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɝɩɣɠ ɥɝ ɠɜɸɪ ɨɝɯɴ ɦ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥ ɥɦɤ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɝ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɟɘɚɝɱɘɪɝ ɣɷ ɜɨɫɛɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɚ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɦɩɧɘ ɨɠɚɘɪɴ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɚ ɩɫɜɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɵɪɦɛɦ ɥɝ
Ɋɘɢ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɤ ɥɘɰɠɤ ɩɦɦɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɥɫɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɥɘ Ɉɦɜɠɥɝ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɥɦɪɘɨɠ ɫɩɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɷɟɳɢ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɛɜɝ ɦɥ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɥɘɜɦ ɧɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɘɧɦɩɪɠɣɴ Ʌɘɰɝ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɤɦɞɝɪ ɚɘɩ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦ ɚɘɪɴ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɟɘɚɝɱɘɥɠɷ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 29
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ
ʯʤʦʫˀʫʻʻˏʫ ʿʫˀʫʦʽʪˏ
̦̌ ̶̡̛̦̖̥̖̜ ̛ ̡̛̬̱̭̭̜
/Z/E ,Z ʽ̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̨̣̖̖̍ ϮϬ ̣̖̯ ʧ̛̬̦̯̬̱̌̌̀ ̨̨̡̬̯̱̍̌̍ ̡̌̌̌̚̚ ̏ ̭̥̼̜̌ ̡̨̨̡̛̬̯̜ ̨̡̭̬ ˃̴̨̖̣̖̦̼͗ ϬϲϬϮϭͲϰϭ Ϭϰ ϰϯ ϬϭϳϭͲϳϬϰϵϬϯϱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ DĂŝů͗ info@ib-russisch-deutsch.de
{z Î Í ½Í Ï |z DZȇțȌ ȓ2 Ȕȇ ȞȌȒȕȉȌȑ
ȋȒȦ ȖȗȕȉȌȋȌȔȏȦ ȗȇȎȔȢȜ șȕȗȍȌȘșȉ ȏ ȉȘșȗȌȞ dzȕȍȔȕ ȌȋȚ ȏ ȘȖȏȗșȔȢȌ ȔȇȖȏșȑȏ ȖȗȏȔȌȘșȏ Ș ȘȕȈȕȐ ǽȌȔȢ ȋȕȊȕȉȕȗȔȢȌ ǧǫǷǬǸ U-Bahn-Station Dornbusch Bäckerei-Cafe Hansaallee 147 60320 Frankfurt am Main
0151 41 35 67 52 Oksana
© LTC
ǶȗȌȋȒȇȊȇȌȓ ȋȌȘȌȗș ȏ ȈȌȎȇȒȑȕȊȕȒȣȔȢȌ ȔȇȖȏșȑȏ
ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ ȺɆȼɀɊȽɃɔ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH ILW IXQ :(//1(66 632576&/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ
ɨɘəɦɪɫ ɊɈȽɅȽɈȸ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ $//,$1= 9(56,&+(581* $* ɠɱɝɪ PLW RKQH ,+. 3U IXQJ 9(56,&+(581*6 )$&+ $ 9(56,&+(581*6 .$8)/(87( %$1. .$8) /(87( 5(&+76$1:b/7( (,1=(/.$8)/(87( ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ .81'(1 %(75(8(5 PLW *HKDOW DE » $*(17853$571(5 +$8379(575(7(5 PLW (UIDKUXQJ 36 ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɉɝɟɶɤɝ SHU H PDLO DOH[DQGHU VWHOOZDJ# DOOLDQ] GH
ɋɉɃɋȻɀ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɂɆɉɄȽɊɆɃɆȻ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ
w w w
.PressaRu.EU
ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ
ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ
ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ȡȞ ȡȞ dzdzȐȞȜȝȩ ȐȞ ȏ ȏȜșȓȓ 3000
țȜȚȓȞȜȐ ț
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ǾdzǸǹǮǺǮ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ
© LTC
ǞǿǽǻǵǿDzǸȉǺǻǶ ȁǵǽǹDz ǿǽDzǮȀȋǿǾȌ ǷǭǹDzǺȆǵǷǵ ǮDzǿǻǺȆǵǷǵ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǽǭǮǻǿȈ ǟDzǸ
_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖ ɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽ ȺɆȼɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɄȽɃɂɀɁ ɈȽɄɆɅɊ ɚ Ⱥɘɰɝɤ ɜɦɤɝ ɩɪɝɥɳ ɧɦɣɳ ɜɚɝɨɠ ɵɣɝɢɪɨɦ ɤɝəɝɣɴ ɩɘɥɪɝɭ ɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə
ɂɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ 3ODVPD 3HQ ± ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɤɦɨɱɠɥ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɭ ɧɷɪɝɥ əɦɨɦɜɘɚɦɢ ɰɨɘɤɦɚ 0HVRWKHUDSLH 8QWHUVSULW]XQJ ± ɦɪ ɜɨɷəɣɦɩɪɠ ɢɦɞɠ ɧɠɛɤɝɥɪɥɳɭ ɧɷɪɝɥ ɣɠɬɪɠɥɛ ɏɠɩɪɢɘ ɣɠɮɘ Ʌɝɜɦɨɦɛɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ɋɝɣ ɇɀɉɔɄȽɅɅɓȽ ɇȽɈȽȺɆȼɓ ɨɝɜɘɢɪɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɢɦɨɨɝɢɪɫɨɘ ɪɝɢɩɪɦɚ ɠ ɜɠɧɣ ɨɘəɦɪ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɥɘɧɠɩɘɥɠɠ %HZHUEXQJ /HEHQVODXI ɉɆɇɈɆȺɆȾȼȽɅɀȽ Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɎɆɄ ɗȿɓɂȽ ɚ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɠ ɢɣɠɥɠɢɘɭ 7HO ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 31
É?ȸÉ&#x2030;É&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x2020;ČšÉ&#x2019;É&#x2014;ČşÉ&#x192;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2014; É&#x2C6;É?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɨɌɥɢÉ&#x2DC; ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌÉ&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉłÉ?É&#x;É&#x153; ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122; É&#x2030;É&#x2DC;ÉĄÉŞ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH
É&#x2021;É&#x2C6;Č˝É&#x2021;É&#x2020;ȟȸȺȸÉ&#x160;Č˝É&#x192;É&#x20AC; ČźÉ&#x2DC;Éś É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x201E;ȸÉ&#x160;Č˝É&#x201E;ȸÉ&#x160;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x153;ɣɡ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122; É&#x152;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x160;Č˝É&#x2021;É&#x20AC;ȸÉ&#x2026;É&#x2020; Âą Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A; É§É É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É&#x2DC; ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É&#x2026;É?ɤ ɨɍɊɊ ȺɌÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 É&#x160;É?ÉŁ É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x20AC; ȸÉ&#x2026;ČťÉ&#x192;É&#x20AC;É É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;É&#x2020;Čş É&#x153;ɣɡ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É É&#x161;É&#x;ɨɌɊ ÉŁÉłÉ É§É¨É?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x153;É É§ÉŁÉŚÉ¤ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠ ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚÉŁÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɤ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ČźÉŁÉˇ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É É§ÉŤÉŞÉ?É°É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉĄ É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC; ɢ ɾɢÉ&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨ '6+ É&#x160;É?ÉŁ
73
Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.
32 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A;
É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x20AC; ȸÉ&#x2026;ČťÉ&#x192;É&#x20AC;É É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;É&#x2020;Čş É&#x153;ɣɡ É&#x161;É&#x;É¨ÉŚÉŠÉŁÉłÉ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É&#x201E;ɌɊɢÉ&#x161;Éł É&#x2022;ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;É É˘É&#x2DC; É&#x20AC;ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ɧɌÉ&#x153;ÉÉŚÉ&#x153; É&#x160;É?ÉŁ É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É&#x2030;É&#x2DC;ɼɢɪ É&#x2021;É?ÉŞÉ?ɨÉ&#x2122;ɍɨÉ&#x203A;É&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; ČžÉ&#x20AC;ČşÉ&#x2020;É&#x2021;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x20AC; É&#x20AC; É&#x2C6;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x2039;É&#x2026;É&#x201A;ȸ ȝɌɪɌÉ&#x161;É ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś É&#x161; É&#x161;ÉłÉŠÉ°É É? ÉŤÉŻÉ?É&#x2122;ÉĽÉłÉ? É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ 0$33( )h5 .8167+2&+6&+8/( É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122;
Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82
É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɌɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉŞ É&#x2021;É&#x2020;É&#x201E;É&#x2020;É&#x2018;É&#x201D; É&#x2021;É&#x2020; É&#x201E;ȸÉ&#x160;Č˝É&#x201E;ȸÉ&#x160;É&#x20AC;É&#x201A;Č˝ É&#x20AC; É?É&#x20AC;É&#x201E;É&#x20AC;É&#x20AC; É&#x2C6;É&#x2DC;ÉĄÉŚÉĽ É&#x201E;É&#x2DC;ÉĄÉĽÉŽ ČşÉ ÉŠÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽ É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪ É&#x160;É?ÉŁ 0RE É&#x2020;É&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x2030; É&#x201E;Č¸É É&#x2026;É&#x17D; ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ȚȽÉ&#x2030;É&#x2021;É&#x192;ȸÉ&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x201A;É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2030;É&#x201C; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;ȸ É&#x161;ÉŠÉ?É ÉŤÉ¨ÉŚÉ&#x161;ÉĽÉ?ÉĄ É&#x153;ɣɡ É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ É&#x2C6;É?ÉĄÉĽÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153; É&#x2021;ÉŹÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚ
ÇŻČ&#x20AC;ÇŹÇł dzǧǸǚǏǡǧ Č&#x2039;Č&#x2019;ČŚ Č&#x2014;Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x2022;Č&#x201D;Č&#x2122;Č&#x2021; Č&#x2018;Č&#x2030;Č&#x2021;Č&#x2014;Č&#x2122;Č?Č&#x2014;Ȣ Č&#x2030; dzȼČ&#x201D;Č&#x153;Č&#x152;Č&#x201D;Č&#x152; ÇšČ&#x152;Č&#x2019;
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP
ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺɂȸȿɉɂɀɁ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦ ɚɳ ɚɦɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ
ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX
ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɄɆɃɆȼɆɁ ɏȽɃɆȺȽɂ ɃȽɊ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɢ əɝɟ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠɱɝɪ ɞɝɥɱɠɥɫ ɜɣɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɉɢɘɡɧ VDNDPDNDQDND
ɈȸȿɅɆȽ ɉɜɘɸɪɩɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɞɝɥɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɳ ɬɠɨɤɘ (5:( Ƀɘɪɚɠɷ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɨɳɥɦɢ ɩəɳɪɘ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɇɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɦɧɪɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɭ ɣɠɮ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɉɫɩɣɷɢɦɚ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ ɧɨɦɜɘɞ Ɋɝɣ :KDWV$SS 9LEHU
ɇɨɠɤɫ ɚ ɜɘɨ ɠɣɠ ɟɘ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɘɪɫ ɂɆɊȪɅɂȸ ɇȽɈɉɀȼɉɂɆɁ ɇɆɈɆȼɓ ɜɝɚɦɯɢɫ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɏɚɝɪ ɨɦɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɫɭɦɜ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɥɝɞɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ɇɧɳɪ əɦɣɴɰɦɡ ȿɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 33
Микропластик вокруг нас ɇɣɘɩɪɠɢ ɦɢɨɫɞɘɝɪ ɥɘɩ ɧɦɚɩɶɜɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɜɘɞɝ ɚɩɢɠɧɷɪɠɚ ɚɦɜɫ ɚ ɯɘɡɥɠɢɝ ɤɳ ɧɴɝɤ ɤɝɣɢɠɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɯɘɝɤ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɦɥɠ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɢ ɥɘɤ ɠɟ ɚɦɜɦɧɨɦɚɦ ɜɘ ɘ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɩɘɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɜɝɣɘɥ ɯɘɡɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɵɪɠ ɯɘɩɪɠɮɳ ɚ ɚɦɜɫ ɧɨɠ ɥɘɛɨɝɚɘɥɠɠ ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɄɀɂɈɆɇɃȸɉɊɀɂ" ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɘɤ Ⱥɠɢɠɧɝɜɠɷ ɤɠɢɨɦ ɧɣɘɩɪɠɢ ± ɵɪɦ ¨ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɝ ɟɘɛɨɷɟɥɝ ɥɠɝ ± ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠɟ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɶɱɠɡɩɷ ɥɘ ɜɠɢɦɡ ɧɨɠɨɦɜɝ ɩɨɝɜɝ ɦəɠɪɘɥɠɷ ɜɠɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɣɶɜɝɡ ɇɣɘɩɪɠɢɦɚɦɝ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɟɝɤɥɫɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɚɦɜɥɳɝ ɧɫɪɠ ɠ ɦɢɝɘɥɳ ɋɩɠɣɠɷ ɧɦ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɶ ɧɣɘ ɩɪɠɢɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘ ɶɪɩɷ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɠ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɚ ɩɝəɷ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɥɠɟɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩ ɠ ɧɦɦɱɨɝɥɠɝ ɠɭ ɧɝɨɝɨɘəɦɪ ɢɠ Ɉɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝɚɳɩɦɢɦɡ ɮɝɥɦɡ ɠ ɜɦɣɛɦɚɝɯɥɦɩɪɴɶ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩ ɯɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ Ʌɘ ɛɦɜ ɚ ɛɦɜ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɣɦɩɴ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɦɥɥ ɧɣɘɩɪɠɢɘ©
ɂȸɂ ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅɗȽɊɉɗ ɄɀɂɈɆɇɃȸɉɊɀɂ" Ʉɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɧɨɦɪɦɯɥɫɶ ɚɦɜɫ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɝɪɨɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɝɪɝɨ ɩɜɫɚɘɝɪ ɯɘɩɪɠ ɮɳ ɩ ɢɦɣɝɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɰɠɥɳ ɧɨɠ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɤɠɢɨɦɧɣɘ ɩɪɠɢ ɘ ɧɦɪɦɤ ɠɭ ɩɤɳɚɘɝɪ ɜɦɞɜɴ ɉɪɦɯɥɳɝ ɚɦɜɳ ɧɨɦɥɦɩɷɪ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɯɝɨɝɟ ɢɘɥɘɣɠɟɘɮɠɶ ɚ ɦɯɠɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɦɦɨɫɞɝɥɠɷ Ɇɯɠɩɪɥɳɝ ɩɪɘɥɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɦɪɬɠɣɴɪɨɦɚɘɪɴ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɀɟ ɥɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦɩɘɜɢɦɤ ɩɥɦɚɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɟ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
)RWR ODVVHGHVLJQHQ ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
ɩɪɚɘɭ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɰɘɨɠɢɠ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɝɩɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɧɫɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɦɢɨɫɞɘ ɶɱɠɡ ɥɘɩ ɚɦɟɜɫɭ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ
ɏȽɄ ɄȽɅɔɐȽ ɏȸɉɊɀɏɂɀ ɊȽɄ ɥɠɭ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɣɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɄȽɅɔɐȽ Ʉɓ Ɇ Ʌɀɍ ȿɅȸȽɄ ɫɜɦəɨɷɶɪ ɵɪɠɤ ɦɩɘɜɢɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɳɪɘɣɦɩɴ ɵɪɦ ɟɘɧɨɝ ɪɠɪɴ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɧɨɦɧɫɩɢ ɥɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɩɞɠɛɘɶɱɠɭ ɩɦɦɨɫɞɝ ɥɠɡ ɧɨɠɚɝɣɘ əɳ ɢ ɧɝɨɝɠɟəɳɪɢɫ ɤɫɩɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɚɦɚɨɝɤɷ ɫɪɠɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ
Также шины автомобиля при торможении выделяют микропластиковые частицы, которые попадают в воздух Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɯɝɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɣɠɰɴ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɦɟɚɫɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚɝɣɠɯɠɥɳ ɤɝɞɜɫ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɢɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɠɢɨɦɧɣɘ ɩɪɠɢɘ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɟɝɤɣɶ ɠ ɯɝɨɝɟ ɨɝɢɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɦɨɷɭ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɥ ɦɩɝɜɘɝɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘɭ ɪɘɢɠɭ ɤɝɣɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɢɘɢ ɫɩɪɨɠɮɳ ɢɨɘəɳ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɞɝɣɫɜɢɠ ɨɳə ɤɦɨɩɢɠɭ ɧɪɠɮ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɚɳɚɦ ɜɠɪɩɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɯɘɩɪɠɮɳ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɤ ɥɘɩ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɥɦɰɝɥɠɠ ɦɜɝɞɜɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɨɝɥɠɷ ɠ ɠɟɥɦɩɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ Ɋɘɢɞɝ ɰɠɥɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɠ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɤɠɢɨɦɧɣɘ ɩɪɠɢɦɚɳɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭ Ⱥ ɢɦɩɤɝɪɠɢɝ ɠ ɯɠɩɪɷɱɠɭ ɩɨɝɜ
ɇɣɘɩɪɠɢɦɚɦɝ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ɢɘɢ ɧɨɦ əɣɝɤɘ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɝɱɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɦɚɘɷ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɝɱɝ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɘɫɯɥɳɭ ɤɝɪɦɜɠɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɪɦɯɥɳɝ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɯɘɩɪɠɮ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɥɘ ɪɝɤɫ ɚɦɟɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɞɠɚɦɪɥɦ ɛɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɦɢɘ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɭ ɟɘɢɦɥɦɤ ɛɨɘɥɠɮ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɚ ɧɠɱɝɚɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥ ɥɦɩɪɠ ɢɦɩɤɝɪɠɢɝ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɋɯɝɥɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɚɳɚɦɜɷɪɩɷ ɩɘɤɠ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɤɝɶɱɠɝ ɨɘɟɤɝɨ ɤɝɥɴɰɝ ɤɠɢɨɦɤɝɪɨɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɥɠɢɥɫɪɴ ɚ ɢɣɝɪ ɢɫ ɯɪɦ ɧɨɠ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɨɦɮɝɩɩɫ Ɋɘɢ ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ⱥɝɨɥɝɨ ɂɣɦɘɩ ɬɦɥ Ƀɝɡəɥɠɮ ɠɟ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚɦɜɥɦɡ ɵɢɦ ɣɦɛɠɠ ɠ ɨɳəɦɣɦɚɩɪɚɘ ɛɦɨɦɜɘ ȹɝɨɣɠɥɘ %XQGHVLQVWLWXW I U 5LVLNREHZHUWXQJ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɪɘ əɘɟɘ ɜɘɥɥɳɭ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɪɦɯɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɨɠɩɢɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɣɴɟɷ ɪɦɯɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢɦɝ ɯɠɩɣɦ ɯɘɩɪɠɮ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɦəɣɝ ɤɘɪɠɯɥɳɤ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ
ɉɂɆɃɔɂɆ ɄɀɂɈɆɇɃȸɉɊɀɂȸ ɆɉȽȼȸȽɊ Ⱥ ɆɂɈɋȾȸɖɑɋɖ ɉɈȽȼɋ" Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɪɳɩɷ ɯɠ ɪɦɥɥ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ
ɂȸɂ ɋɄȽɅɔɐɀɊɔ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ɄɀɂɈɆɇɃȸɉɊɀɂȸ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɢɘɟɳ ɚɘɪɴ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪ ɤɠɢɨɦɧɣɘ ɩɪɠɢ ɠɣɠ ɥɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɚɳ ɩɘɤɠ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɠɚɥɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɛɦ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɨɝɞɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɯɘɱɝ ɜɝɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟ ɤɘɰɠɥɳ ɪɦ ɠɟɫ ɯɠɪɝ ¨əɝɟɦɧɘɩɥɳɡ ɩɪɠɣɴ ɚɦɞɜɝɥɠɷ© GHIHQVLYH )DKUZHLVH ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɠɟɥɦɩɦɩɪɦɡɢɠɝ ɰɠɥɳ ɇɦɜɨɦəɥɝɝ ɦə ɵɪɦɤ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɟɥɘɪɴ ɚ ɪɝɩɪɘɭ $'$&
)RWR 5LFKDUG &DUH\ ± )RWROLD
ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ Ɍɨɘɫɝɥ ɭɦ ɬɝɨɘ 6WXGLH GHV )UDXQKRIHU ,QVWLWXWV I U 8PZHOW 6LFKHUKHLWV XQG (QHUJLHWHFKQLN ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɧɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠɟ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɟɘɛɨɷɟɥɝ ɥɠɡ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɘɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ əɫɪɳɣɢɠ ɠɣɠ ɧɘɢɝɪɳ ɨɘɩɧɘɜɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɚɝɪɨɘ ɠ ɩɦɣɥɮɘ ɠ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɥɦɚɘ ɧɨɝɚɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɚ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɠɟ ɪɳɩɷɯ ɪɦɥɥ ɧɦɧɘɜɘɶɱɠɭ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ȹɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɦɯɠɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɨɤɳ
ɋɪɠɣɠɟɘɮɠɷ ɂɘɞɜɘɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɥɘɷ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɘɷ əɫɪɳɣɢɘ ɨɘɟɣɘɛɘ ɝɪɩɷ ɜɦ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɡɪɝ ɧɣɘɩɪɠɢ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɝ ɤɫɩɦɨɥɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ Ɋɦ ɯɪɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɤɫɩɦɨɥɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ± ɩɞɠɛɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɛɨɘɥɫɣɠɨɫɝɪɩɷ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɘɭ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɩɨɝɜɩɪɚ əɳɪɦɚɦɡ ɭɠɤɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɦɣɠɵɪɠɣɝɥ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠ ɢɘ Ɋɘɢɞɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɢɦɩɤɝɪɠ
ɢɫ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɫɶ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɰɘɨɠɢɦɚ ɚ ɧɠɣɠɥɛɝ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɦɧɫəɣɠɢɦ ɚɘɣɦ ɩɧɠɩɦɢ ɢɦɩɤɝɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ Ʌɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷ ɢɦɩɤɝɪɠɢɘ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɠɤɝɝɪ ɤɘɨɢɠ ɨɦɚɢɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ 1DWXUH %',+ ɠɣɠ (FRFHUW 6LHJHO ɧɣɘɢɝɪɢɘɤ Ɋɘɢɠɝ ɣɵɡəɣɳ ɢɘɢ (FRODEHO ɠɣɠ %ODXHU (QJHO ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɤɘɨɢɠɨɫɶɪ ɯɠɩɪɷɱɠɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɤɠɨɦɧɣɘɩɪɠɢ ɀɟəɝɛɘɡɪɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ Ɋɘɢɠɭ ɢɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɭɣɝə ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ȸ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɝ əɫɪɳɣɢɠ ȼɝɣɘɡɪɝ ɚɳəɦɨ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɚ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɭ əɫɪɳɣɢɘɭ ɠ əɘɥɢɘɭ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɣɠɚɘ ɠɣɠ ɨɘɩɬɘɩɦɚɢɠ Ʌɝ ɢɠɧɷɪɠɪɝ ɚɦɜɫ ɚ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɯɘɡɥɠɢɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɯɘɡɥɠɢɠ ɠɟ ɩɪɝɢɣɘ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɭɠɤɠɢɘ ɂɘɪɨɠɥ ɐɫɝɥ ɜɦɨɦ ɛɠɝ ɠ əɦɣɝɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɝ ɧɦɣɠɤɝɨɳ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɶɪ ɤɝɥɴɰɝ ɯɘɩɪɠɮ ɥɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɤɦɜɝɣɝɡ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɣɘɩɪɠɬɠɢɘɪɦɨɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɢɘɢ ɚɳɜɝ ɣɝɥɠɝ ɯɘɩɪɠɮ ɤɠɢɨɦɧɣɘɩɪɠɢɘ ɇɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ɩɘɡɪɦɚ ZZZ VZU GH ZZZ WHVW GH ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 35
)RWR 0DULGDY ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Ненасытная дорога ɇɆɇɋɃɗɈɅɓɁ ɊɈȸɅɉɇɆɈɊ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɛɫ ɣɷɨɥɦ ɠɣɠ ɦɪ ɩɣɫɯɘɷ ɢ ɩɣɫɯɘɶ ɧɦɣɴɟɫ ɶɪɩɷ ɘɚɪɦəɫɩɘɤɠ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ɠ ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɢɘɤɠ ȿɘ ɧɝɨɚɳɝ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝ ɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɦ ɥɦɚɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ± ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɝɟɜɦɢ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɧɨɝɚɳɩɠ ɣɦ ɤɣɨɜ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɵɪɦɛɦ əɫɤɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɯɠɩ ɣɝɥɥɦɩɪɠ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ȸ 9HUEDQG 'HXWVFKHU 9HUNHKUVXQWHU QHKPHU ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɟɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷ ɱɠɝ ɣɝɪ ɯɠɩɣɦ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɨɠɛɦɨɦɜ ɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɥɘ Ⱥ ɵɪɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɩɥɦɚɘ ɧɦɚɳɩɠɣɘ ɨɘɩ ɮɝɥɢɠ ɥɘ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ 'HXWVFKH %DKQ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜɘ ɜɘɣɴ ɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɟɘ ɧɦɣɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ )OH[SUHLV ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦ ɞɝɥɠɡ ɠ ɩɢɠɜɦɢ ɦəɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɧɨɦɝɟɜɘ ɚɳɨɦɩ ɥɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɦəɲ ɝɜɠɥɝɥɠɡ 9HU NHKUV YHUEXQG ɫɚɝ ɣɠɯɠɣɘɩɴ ɚ ɩɨɝɜ ɥɝɤ ɥɘ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɘɨɠɬɦɚ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɧɨɝ ɜɝɣɘɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɳɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ ɪɦ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɦɥɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ 5KHLQ 0DLQ 9HUNHKUVYHUEXQG 509 ɧɦɜɥɷɣ ɮɝɥɳ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ 9HUNHKUVYHUEXQG 5KHLQ 5XKU ± ɥɘ 5KHLQ 1DKH 9HUNHKUVYHUEXQG 511 ± ɥɘ ɘ 9HUNHKUVYHUEXQG 5KHLQ 6LHJ ± ɚɦɦəɱɝ ɥɘ
ȼɃɗ ɊȽɍ ɂɊɆ Ⱥ ɇɋɊɀ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɥɦɚɳɝ ɪɘɨɠɬɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɜɘɨɠɣɠ ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɝɟɜɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɠ ɯɘɩɪɦ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜ Ƚɩɣɠ ɨɘɩɮɝɥɢɠ ɥɘ əɨɦɥɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɤɝɩɪ %DKQFDUG ɠ %DKQFDUG ɦɩɪɘɣɠɩɴ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɪɦ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ %DKQFDUG ɜɣɷ ɧɨɦɝɟɜɘ ɚɦ ɚɪɦɨɦɤ
)RWR &1) ± )RWROLD
ɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɧɦɩɦəɘɭ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɦɚɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ
ɢɣɘɩɩɝ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɚɳɨɦɩɣɘ ɜɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ əɠɣɝɪɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥ ɥɦ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɦɨɦɞɘɥɠɝ ɥɝ ɟɘɪɨɦɥɫɣɦ ɪɘɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɢɘɢ 6SDUSUHLVH ɦɪ ɝɚɨɦ ɠ 6XSHU VSDUSUHLVH ɦɪ ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɠɣɠ ɩɥɠɞɝɥɠɷ )HVWSUHLVH ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɜɥɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦɝ ɟɘɧɦɣ ɥɝɥɠɝ ɧɦɝɟɜɦɚ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɠ ɧɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ 'HXWVFKH %DKQ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɧɦɝɟɜɢɫ ɚ ,&( Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȹɘɟɝɣɴ ɥɘ ɇɘɩɭɫ ɛɦɜɘ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɜəɘɚ ɢɘ ɠɣɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɢɠɜɢɘ ɩɦɩɪɘ ɚɠɪ ɝɚɨɦ ȹɠɣɝɪ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɚ ɧɘɩɭɘɣɴɥɦɝ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ
ɝɚɨɦ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɚ ɧɘɩɭɘɣɴɥɳɡ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ± ɫɞɝ ɚ ɝɚɨɦ
Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɜɘɨɦɢ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɣɦ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɘɤ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ Ʌɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɜɘɣɝ ɢɦ ɦɪ ɜɦɤɘ ɠ ɜɦəɠɨɘɶɱɠɝɩɷ ɢ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɧɦ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɤɦɛɫɪ ɩɧɠ ɩɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɝ ɟɘ %DKQFDUG ɢɘɢ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ :HUEXQJV NRVWHQ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɨɘɩɭɦ ɜɳ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ EHUXIOLFKH )DKUWNRVWHQ ɤɝɞɜɫ ɜɦɤɦɤ ɠ ɧɝɨɚɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɤɝɥɴɰɠɣɠɩɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɥɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ %DKQFDUG ȼɝɥɴɛɠ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ %DKQFDUG ɩɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ əɳɣɠ ɫɧɣɘɯɝɥɳ
ɆɊȺȽɊɅɓȽ ɋɉɃɋȻɀ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɩ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɫɩɣɫɛɠ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɩɯɠɪɘɷ ɝɛɦ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɭ ɦɧɦɟɜɘɥɠɡ ɧɦɝɟɜɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ Ɋɘɢ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɜɦɣɷ ɧɦɝɟɜɦɚ ɧɨɠ əɳɚɰɠɭ ɢ ɤɝɩɪɫ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɚɦɚɨɝɤɷ ɩɦɩɪɘɚɠɣɘ ɚɩɝɛɦ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɚɝɪɥɦɡ ɫɩɣɫɛɠ 'HXWVFKH %DKQ ɦəɝɱɘɝɪ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɝ ɧɦɜɚɠɞɥɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɤɝɩɪ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ ɠ ɫɧɣɦɪɥɝɥɠɝ ɛɨɘɬɠɢɘ ɠɭ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɢɦɨɳɭ ɧɦɝɟɜɦɚ 6SULQWHU]XJ ɤɝɞɜɫ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɠ Ʉɶɥɭɝɥɦɤ ɚ ɦəɦɠɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɫɚɝ ɣɠɯɠɣɦɩɴ ɩ ɜɦ ɚ ɜɝɥɴ ɧɨɠɯɝɤ ɥɘ ɜɘɥɥɦɡ ɣɠɥɠɠ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɝɟɜɘ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ,&( Ɋɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦɝɟɜɘ ɢɫɨɩɠɨɫɶɪ ɪɝɧɝɨɴ ɤɝɞɜɫ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɦɤ ɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪɦɤ ɘ ɯɝɨɝɟ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ əɫɜɫɪ ɧɨɦɝɟɞɘɪɴ ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɝɟɜɦɚ ɚ ɜɝɥɴ ɚ ɦəɦɠɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ Ⱥɚɦɜɠɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɡ ,&( ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ Ⱥɝɥɫ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɦɚ Ɋɨɠ
)RWR :HOOQKRIHU 'HVLJQV ± )RWROLD
ɅȸɃɆȻɆȺȸɗ ɃɔȻɆɊȸ
Эксперты по защите потребителей выступили с критикой очередного повышения цен на услуги железной дороги, считая его необоснованным, особенно с учетом все более частых опозданий поездов ɧɘɨɳ ɧɦɝɟɜɦɚ ,& ɚ ɜɝɥɴ əɫɜɫɪ ɢɫɨɩɠɨɦ ɚɘɪɴ ɤɝɞɜɫ Ʌɦɨɜɨɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɝɥ ɠɣɠ ɂɘɩɩɝɣɝɤ ɠ Ȼɝɨɦɡ ɯɝɨɝɟ ɕɨɬɫɨɪ ɠ Ɂɝɥɫ Ʌɘ ɫɯɘɩɪɢɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ɐɪɫɪɛɘɨɪ ɂɘɨɣɩɨɫɵ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɚɚɦɜɠɪ ɥɦɚɳɝ ɧɦɝɟɜɘ ,QWHUFLW\ ɩɦɩɪɦɷ ɱɠɝ ɠɟ ɜɚɫɭɵɪɘɞɥɳɭ ɚɘɛɦɥɦɚ ɨɘɩɧɦɣɘ ɛɘɶɱɠɭ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɤɝɩɪ ȸ ɫɪɨɝɥɥɠɡ ɧɦɝɟɜ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ Ʉɶɥɩɪɝɨ ɪɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ ɭɦɜɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɦɥɝ ɜɝɣɴɥɠɢɘ ɧɦ ɯɝɪɚɝɨɛ ɥɦ ɝɱɝ ɠ ɧɦ ɧɷɪ ɥɠɮɘɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ 'HXWVFKH %DKQ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ 6 %DKQ ɦɚ ɠ ɯɘɩɪɦɪɫ ɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ ɨɝɛɠɦɥɝ 5KHLQ 0DLQ ɧɨɦɜɣɠɪɴ )UDQNHQ 7KXHULQJHQ ([SUHVV ɜɦ Ƀɝɡɧɮɠɛɘ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝɤ ,&( ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ȹɘɤəɝɨɛɝ ɠ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ
ɅȽɇɈɀɗɊɅɓɁ ɉɖɈɇɈɀȿ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ ɥɦɚɦɩɪɴ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɧɨɠəɝɨɝɛ ɣɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɦɭɦɪ ɥɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɛɦɨɦɜɥɳɤɠ ɧɦɝɟ ɜɘɤɠ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɘɤɠ Ɇɥɘ ɦɪɤɝɥɷɝɪ 6FK|QHV :RFKHQHQGH 7LFNHW ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɨɠɦə ɨɝɩɪɠ ɠɶɥɷ ɩ ɰɝɩɪɠɤɝɩɷɯɥɳɤ 9RUNDXIIULVW ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɤ 4XHU GXUFKV /DQG 7LFNHW ɀɤ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɫɯɠ ɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ 6FK|QHV :RFKHQHQGH 7LFNHW ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɝɟɜɘ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɵɣɝɢ ɪɨɠɯɢɘɤɠ ɥɦ ɥɝ ɘɚɪɦəɫɩɘɤɠ ɠ ɪɨɘɤɚɘ ɷɤɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɳɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɬɦɥɝ ɚɝɩɴɤɘ ɩɢɨɦɤɥɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ &LW\ 7LFNHW ɥɘ (OPVKRUQ ɠ 6FKZDHELVFK *PXHQG ɕɪɦɪ əɠɣɝɪ ɜɘɝɪ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɧɦɝɟɜɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ,&( ,& (& ɩɦɚɝɨɰɘɶɱɠɤ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦ ɷɥɠɝ əɦɣɝɝ ɢɤ ɥɦ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤ 6XSHU6SDUSUHLV 7LFNHWV ɧɨɘɚɦ əɝɩɧɣɘɪ ɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨ ɪɦɤ ɜɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɚ ɠɩɭɦɜɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɠ ɦɪ ɚɦɢɟɘɣɘ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɢ ɢɦɥɝɯɥɦ ɤɫ ɧɫɥɢɪɫ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ Ʉ ȸɣɝɢɩ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̦̼̜̌̌̏̌̚ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥̥̱
Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 37
ШАГ В БУДУЩЕЕ:
)RWR PHWDPRUZRUNV ± )RWROLD
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
голосовое управление Ɍɨɘɟɘ ¨Ɇɢɝɡ *RRJOH© ɫɞɝ ɩɪɘɣɘ ɦəɱɝɠɟɚɝɩɪɥɦɡ Ƚɝ ɩɣɳɰɘ ɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɦɥɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɕɪɘ ɬɨɘɟɘ ± ɥɘɯɘɣɦ ɛɦɣɦɩɦɚɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɝɨɚɠ ɩɘ ɧɦɠɩɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟɣɠɯɘɝɪ ɢɘɢ əɫɢɚɝɥɥɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɪɘɢ ɠ ɛɦɣɦɩɦɚɦɡ Ɋɘɢɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ± ɥɦɚɳ ɚ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɤ ɩɤɳɩɣɝ ɥɦ ɩ ɫɩɧɝɭɦɤ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɩ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɭ ɛɦɜɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳ ɤɠ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɤɠ ɇɝɨɚɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɥɝ ɦɮɝɥɝɥɳ ɜɦɣɞɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤɠ ɦɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɝɫɜɘɯ ɥɳɤɠ ɘ ɢɘɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ" ɉɘɤɳɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ± ɵɪɦ $OH[D ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ $PD]RQ 6LUL ɦɪ $SSOH &RUWDQD ɦɪ 0LFURVRIW ɠ 2N *RRJOH ɦɪ *RRJOH 1RZ ɠ *RRJOH $VVLVWDQW ȿɘɯɝɤ ɥɫɞɥɳ ɦɥɠ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɟɘɯɝɤ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠɩɴ"
Ⱥ ɏȽɄ ɉɄɓɉɃ ȻɆɃɆɉɆȺɆȻɆ ɇɆɄɆɑɅɀɂȸ Ⱥɘɨɠɘɥɪɦɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɢ ɞɠɟɥɠ ɵɪɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɤɥɦɛɦ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɯɪɦ ɣɝɞɠɪɝ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɩɣɫɰɘɝɪɝ ɯɝɨɝɟ ɜɠɥɘɤɠɢ ¨(FKR© ɦɪ $PD]RQ ɨɘɜɠɦɩɪɘɥ ɮɠɶ ɠ ɟɘɭɦɪɝɣɠ ɩɤɝɥɠɪɴ ɚɦɣɥɫ Ⱥɳ əɫɜɝɪɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɚɩɪɘɪɴ ɧɦɜɦɡɪɠ ɦɪɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɠɩɢ ɥɘɡɪɠ ɞɝɣɘɝ ɤɦɝ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘ ɜɠɚɘɥ ɠ ɩɥɦɚɘ ɣɝɯɴ ȸ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɩɣɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨$OH[D ɚɦɩɧɨɦɠɟ ɚɝɜɠ ɧɝɩɥɶ ȸɜɝɣɴ ɥɘ 6SRWLI\©" Ɇɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪ ȸɜɝɣɴ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɞɝɣɘɝɤɫɶ ɤɝɣɦɜɠɶ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳ ɢɘɢ ɣɝɞɘɣɠ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɝ ɣɝɞɘɪɴ ɀɣɠ ɫɧɨɘɚɣɷɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɚɘɤ ɟɘɭɦɪɝɣɦɩɴ ɫɟɥɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɤɫɟɝɠ ɠɤɝɶɪ ɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪɝ ɧɨɦɝɟ ɞɘɪɴ ¨Ɇɢɝɡ *RRJOH ɢɫɜɘ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ"© ɀ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɦ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ± ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɜɝɚɘɡɩɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɥɫɞɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɛɦɣɦɩɦɚɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ¨əɝɟ ɨɫɢ© ɫɟɥɘɪɴ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɢɘɷ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɧɦɛɦɜɘ ɩɢɦɣɴɢɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɝɱɝ ɝɭɘɪɴ ɫɩɣɳ ɰɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɢɪɦ ɚɳɠɛɨɘɣ ɚɯɝɨɘ ɚ ɨɝɛəɠ ɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɀ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɦ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɦɛɜɘ ɚ ɉɐȸ ɰɝɩɪɠɣɝɪɥɷɷ ɜɝɚɦɯɢɘ ɠɛɨɘɷ ɩ ɤɘɤɠ ɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɢɫɧɠɣɘ ɢɫɢɦɣɴɥɳɡ ɜɦɤ ɠ əɦɣɴɰɫɶ ɧɘɯɢɫ ɧɝɯɝɥɴɷ ɩ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɦɡ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ
ȻɆɃɆɉɆȺɆɁ ɇɆɄɆɑɅɀɂ ɀ ɋɄɅɓɁ ȼɆɄ ɋɤɥɳɡ ɜɦɤ ± ɥɦɚɳɡ ɪɨɝɥɜ ɦəɫ ɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ Ƚɛɦ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦ ɪɨɝɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɞɠɟɥɠ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦ ɥɠɢɥɦɚɝɥɠɡ ɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɘɚɘɨɠɡ ɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɉɝɛɦɜɥɷ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɳ ɫɞɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɢɦɤ ɬɦɨɪ ɞɠɟɥɠ ɂɘɢ" ɏɝɨɝɟ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɳ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɠ ɦɪɢɣɶɯɘɪɴ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɜɘɩɪ ɢɨɦɤɝ ɥɝɩɦɤɥɝɥ ɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɝɱɝ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɪɝɧɣɘ Ʉɦɞɝɪɝ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɦɤ ɠ ɦɩɚɝɱɝɥɠɝɤ ɋɧɨɘɚ
ɣɷɶɱɠɡ ɤɦɜɫɣɴ ɚɢɣɶɯɠɪ ɚ ɚɘɰɝ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɠɣɠ ɘɫɜɠɦɪɝɭɥɠɢɫ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɩɪ ɠɣɣɶɟɠɶ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ ɜɦɤɝ ɭɦɟɷɝɚ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɳ ɧɦɢɠ ɥɫɣɠ ɜɦɤ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɧɫ ɩɢɘ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɠɩɦɢ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪ ɠɭ ɟɘɢɘɟ ɠ ɜɦɩɪɘɚɢɫ ɂɦɨɧɦɨɘɮɠɷ *RRJOH ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɧɨɝɜ ɣɦɞɠɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɣɦɩɦɚɦɡ ɜɠɥɘɤɠɢ ¨*RRJOH +RPH© ɂɦɥɢɫɨɝɥɪɳ ɠɟ $SSOH ɠ 0LFURVRIW ɪɘɢɞɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɘɥɘɣɦɛɠɯ ɥɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɜɣɷ ɥɦɚɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ɋɨɠ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɠ ɫɞɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɚ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɘɭ ɘ ɩ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ± ɠ ɚ ɥɘɩɪɦɣɴ ɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɭ
ɇɈɆȹɃȽɄɓ ɇɆɅɀɄȸɅɀɗ ȹɳɣɠ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɘɭ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɘɭ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɚɝɜɫɱɠɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘɜɘɥɦ ɦɢɦɣɦ ɩɦɨɦɢɘ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɨɘɟɣɠɯ ɥɦɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɦɪ ɧɦɠɩɢɘ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɜɦ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɥɘɧɠɩɘɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ɕɪɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɥɝ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɜɝɚɘɡɩɳ ɦɥɠ ɪɘɤ ɝɩɪɴ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ȿɘɤɝɪɴɪɝ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪ ɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɦɡ ɫ $SSOH ± 6LUL ɫ $PD]RQ ± $OH[D ɠ ɪɘɢ ɜɘɣɝɝ Ȼɦɣɦɩɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɘɢɪɠɚɠɨɫɝɪɩɷ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɠɩɪɝɤɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɂɘɞɜɳɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɦɪəɠɨɘɝɪ ɦəɨɘɟɮɳ ɛɦɣɦɩɘ ɯɪɦəɳ ɟɥɘɪɴ ɧɨɦɠɟɥɦɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧ ɠ ɚɳɩɦɪɫ ɛɦɣɦɩɘ ɭɦɟɷɠɥɘ ɘ ɜɘɣɝɝ ɟɚɫɯɠɪ ɢɦɨɦɥɥɘɷ ɬɨɘɟɘ ¨2ɢɝɡ *RRJOH© ¨ɕɡ ȸɣɝɢɩɘ© ¨ɕɡ &RUWDQD© ¨ɕɡ 6LUL© ɠ ɢɦɥɪɘɢɪ ɥɘɣɘɞɝɥ
ɇɆɅɀɄȸɅɀȽ ɇɆɃɋɏȸȽɊɉɗ ɅȽ ȺɉȽȻȼȸ Ʌɘ ɢɦɥɪɘɢɪ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɯɘɩɪɦ ɠɜɪɠ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ Ɋɘɢ ɥɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪ ɧɦɯɝɤɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɝ əɳɣɘ ɧɦɣɫɯɝɥɘ Ⱥ ɣɫɯ ɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɜɦɩɘɜɦɚɘɥɥɳɡ ɤɦɣɯɘɥɠ ɝɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɧɨɦɯɪɝɪ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ɯɪɦ ɪɦ ɪɠɧɘ ¨ɷ ɩɪɘɨɘɣɘɩɴ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɥɦ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɝ ɪɝɨɷɶ ɧɦɧɳ ɪɘɶɩɴ ɧɦɤɦɯɴ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ© ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɝɣɠ ɢɘɪɥɦ ɚɳɢɨɫɪɠɪɴɩɷ ɠɟ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɥɝ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɬɫɥɢɮɠɷ ɤɠ ɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɣɝɛɯɝ ɕɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɣɴɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɜɦɢɘɟɘ ɥɦ ɥɘ ɦəɱɠɝ ɟɘɧɨɦɩɳ ɭɦɨɦɰɦ ɦɪɚɝɯɘ ɶɪ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɦɠɩɢɦɚɳɝ ɧɣɘɪɬɦɨɤɳ Ɍɨɘɟɘ ¨2ɢɝɡ *RRJOH© ɨɘəɦɪɘɝɪ əɳɩɪɨɝɝ ɥɘəɦɨɘ ɟɘɧɨɦɩɘ ɥɘ ɢɣɘɚɠɘɪɫ ɨɝ ȹɨɘɫɟɝɨ &KURPH ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɵɪɫ ɬɫɥɢɮɠɶ ɚɦ ɚɩɝɭ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɚɢɣɘɜɢɘɭ Ʌɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭ ɧɦɤɦɱɥɠɢ *RRJOH ɠ 6LUL ɯɝɪɢɦ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɥɘ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ &RUWDQD ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɘ 0LFURVRIW ɦɪɨɘɞɘɣɘ ɣɠɰɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɠɩɢɘ ɘ ɜɠɥɘɤɠɢ $PD]RQ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɜɠɩɧɣɝɷ ɯɘɩɪɦ ɧɦɚɪɦ ɨɷɷ ¨ɀɟɚɠɥɠɪɝ ɷ ɥɝ ɟɥɘɶ ɥɦ ɜɘɚɘɡɪɝ ɦɩɪɘɥɝɤɩɷ ɜɨɫɟɴɷɤɠ© Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ &RUWDQD ɦɧɠɨɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɠɩɢɦɚɫɶ ɧɣɘɪɬɦɨɤɫ %LQJ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɥɝ ɢɦɥɢɫ ɨɝɥɪ *RRJOH
ɉɀɃɔɅȸɗ ɉɊɆɈɆɅȸ 6,5, ɉɢɘɟɘɥɦ ɤɥɦɛɦ ɥɝɣɝɩɪɥɳɭ ɩɣɦɚ ɦ 6LUL ɥɦ ɭɦɯɝɪɩɷ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɭɚɘɣɠɪɴ ɠ ɵɪɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ɇɥɘ ɦɪɣɠɯɥɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦ ɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɧɨɠ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɪɝɢɩɪɦɚɳɭ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɏɪɝɥɠɝ ɚɩɣɫɭ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɛɦ ɧɠɩɴɤɘ ɥɘɧɠɩɘɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘɤɠ ɦɪɧɨɘɚɢɠ ± ɚɩɝ əɳɣɦ ɥɘ ɚɳɩɰɝɤ ɫɨɦɚɥɝ *RRJOH ɠ &RUWDQD ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɩɨɦɢɠ ɥɦ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɠɭ ɫɜɘɣɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɵɪɠ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪɳ ɦɪɢɨɳɣɠ ɥɦɚɳɝ ɟɘɤɝɪɢɠ ɠɣɠ ɩɨɦɢɠ ɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦ ɜɫəɣɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɝ
)RWR 3DROHVH ± )RWROLD
ȿɘɜɘɯɠ ɥɝ ɩɣɦɞɥɳɝ ɪɠɧɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ əɫɜɠɣɴɥɠɢ ɥɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɨɘ ɚɠɪɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɘəɦɥɝɥɪɫ ɠɣɠ ¨ɢɘɢɘɷ ɧɦɛɦɜɘ ɚ ɇɘɨɠɞɝ© ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɚɩɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦ ɉ ɥɘɚɠɛɘɮɠɝɡ əɳɣɦ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɜɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɫ $OH[D Ʌɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɝ ɧɦɚɪɦɨɝɥɠɝ ɘɜɨɝɩɘ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɣɦ $OH[D ɤɠɣɦ ɠɟɚɠɥɷɣɘɩɴ ɠ ɦəɝɱɘɣɘ ɯɪɦ ɚ ɩɣɝ ɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ ɦɥɘ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ȸ ɚɦɪ ɩ ɤɫɟɳɢɦɡ əɳɣɦ ɝɱɝ ɩɣɦɞɥɝɝ Ɉɘɟɦɯɘɨɦɚɘɣɘ 6LUL ± ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɦɪ $SSOH ɋ 6LUL ɚɠɜɠɤɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɚɦɩɧɨɠ ɷɪɠɝ ɟɚɫɢɦɚ ɠ ɦɥɘ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɛɨɫɧɧɫ ¨0XVH© ɢɘɢ ¨1HZV© ¨$EED© ± ɢɘɢ ¨DEHU© ¨6HHHG© ± ɢɘɢ ¨VLHKW© *RRJOH ɨɘɩɧɦɟɥɘɣ ɧɝɩɥɶ ɐɘɨɣɷ ȸɟɥɘɚɫɨɘ ¨/HV 7HPSV© ɢɘɢ ¨/XWRQJ© ɘ &RUWDQD ± ɢɘɢ ¨/RWKDU© Ʌɦ ɟɘɪɦ ɩ ɤɫɟɳɢɦɡ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣɘ $OH[D ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɣɘ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɣɘ ɟɚɫɢ
Протестировав ряд голосовых программ ведущих мировых производителей, пришли к выводу: ни один ассистент даже близко не общается на равных с пользователем ɉɜɝɣɘɥ ɚɳɚɦɜ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɦɡ ɇɨɦɮɝɩɩ ɧɦɣɫɯɘ ɝɪɩɷ ɜɣɠɥɥɳɡ ɠ ɯɘɩɪɦ ɥɝɢɦɨɨɝɢɪɥɳɡ
ɆȹɑȽɅɀɗ ɅȽ ɇɆɃɋɏɀɊɉɗª ɉɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɝɩɝɣɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɩɪɨɦɛɠɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɜɘɝɰɴ ɢɦɤɘɥɜɫ ɩɤɘɨɪɬɦɥɫ Ʌɦ ɩ ɥɠɤ ɠɛɨɘ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɦɜɥɠ ɚɦɨɦɪɘ ɪɳ ɜɘɝɰɴ ɢɦɤɘɥɜɫ ɦɥ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɜɠɘɣɦɛɘ ɥɠ ɩ ɦɜɥɠɤ ɛɦɣɦɩɦ ɚɳɤ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɀ ɩɢɦɣɴɢɦ əɳ ɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ ɪɳ ɥɠ ɦəɨɘɱɘɣ ɩɷ ɢ ɧɦɤɦɱɥɠɢɫ ɧɘɤɷɪɴ ɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɢɦɨɦɪɢɘɷ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɟɘɜɘɚɘɷ ɚɦɧɨɦɩ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ¨ɕɡ 6LUL© ɠɣɠ ¨Ɇɢɝɡ *RRJOH© Ⱥɳ ɢɘɢ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɦɟ ɥɘɚɘɪɴ ɠ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɥɶɘɥɩ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɧɦɤɦɱɥɠɢɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɪ ɚɘɰɠ ɦəɨɘɱɝ ɥɠɷ ɢ ɥɠɤ ɂɘɞɜɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɧɦ ɚɩɝɤɠɨ ɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɛɣɘɚɥɳɝ ɩɝɨɚɝɨɳ ɧɣɘɪɬɦɨɤ Ɋɘɤ ɟɘɧɨɦɩ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪɚɝɪ ɠ ɧɝɨɝɩɳɣɘɝɪɩɷ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘ ɚɘɰ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɪɝɣɝ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɝɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɳ *36 ɜɘɥɥɳɝ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɠ ɧɨɦɯɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ Ɇəɦɩɥɦɚɘɥɠɝ" ± ¨ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɤɳ ɧɦɤɥɠɤ ɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝ ɣɝ ɪɝɤ ɧɦɣɥɝɝ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɝɝ ɧɦɤɦɱɴ ɦɢɘɞɝɤ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɨɘɟ© ȼɘ ɧɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɜɘɚɥɦ ɧɝɨɝɩɪɘɣɠ əɳɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɇɣɦɭɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɭɦɨɦɰɦ ± ɩɣɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦ ɫɞɝ ɢɦɥ ɩɪɘɪɘɮɠɷ ɬɘɢɪɘ
ɇɆɂɋɇɂɀ ɏȽɈȽȿ ȻɆɃɆɉɆȺɆȻɆ ɇɆɄɆɑɅɀɂȸ ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɥɦ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɫɜɦəɥɳ ɯɝɨɝɟ ɛɦɣɦɩɦɚɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɇɨɠ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɫəɝɜɠɣɠɩɴ ɯɪɦ ɢɦɤɧɴɶ
ɪɝɨ ɥɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɣ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ɪɦɚɘɨɘ ɠɣɠ ɫɪɦɤɣɷɣ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷ ɤɦɥɦɪɦɥɥɳɤ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɝɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɤɳɭ ɧɦɟɠɮɠɡ Ɋɦɣɴɢɦ $OH[D ɧɨɦɜɫɤɘɣɘ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɚ ɦɜɠɥ ɢɣɠɢ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɫɧɨɦɱɘɝɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɇɫɪɝɤ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘɭ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ $OH[D ɤɦɞɥɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɨɠɩɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɦɰɠ əɦɯɥɳɭ ɟɘɢɘɟɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɜ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɜɣɷ ɛɦɣɦɩɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴ ɬɫɥɢɮɠɶ ɇɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ $OH[D ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɨɦ ɠɟɚɝɣɘ ɧɣɦɭɦɛɦ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ȿɚɫɯɘɥɠɝ ɜɠɥɘɤɠɢɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠ ɫɧɨɘɚ ɣɷɪɴ ɠɤ ɧɨɦɱɝ ɯɝɤ ɜɨɫɛɠɤɠ ɛɦɣɦɩɦɚɳ ɤɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘɤɠ ɇɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɚ ɨɷɜ ɛɦɣɦɩɦɚɳɭ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤ ɚɝɜɫɱɠɭ ɤɠɨɦɚɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɝɤ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɥɠ ɦɜɠɥ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪ ɜɘɞɝ əɣɠɟɢɦ ɥɝ ɦəɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɨɘɚɥɳɭ ɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɤ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɤɘɰɠɥɘ ɝɩɪɴ ɤɘɰɠɥɘ ɋ ɣɶəɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɘɣɛɦɨɠɪɤ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɦ ɝɤɫ ɝɱɝ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢɦ ɜɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɘ Ⱥɩɝɤ ɜɠɘɣɦɛɦɚɳɤ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɤ ɥɝ ɧɨɦ ɩɪɦ ɝɩɪɴ ɢɫɜɘ ɨɘɩɪɠ ɠɤ ɚɦɦəɱɝ ɥɘɜɦ ɨɘɩɪɠ ɠ ɨɘɩɪɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫ ɚɩɝɭ ɥɘɰɣɦɩɴ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɦɚ ɥɦ ɤɳ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɛɦɣɦɩɦɚɦɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ± ɵɪɦ ɥɦɚɳɡ ɵɪɘɧ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɕɣɝɢɪɨɦ ɥɠɢɘ ± əɝɟɜɫɰɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɧɦɣɥɷɝɪ ɝɝ ɨɘɟɫɤɦɤ ɨɝɘɢɮɠɝɡ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɠ ɩɢɦ ɨɦɩɪɴɶ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɵɪɦ ɥɝ ɞɝɣɝɟɦ ɦɪɩɪɘɝɪ ɦɪ ɥɘɰɠɭ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɘ ɣɶɜɠ ɥɝ ɥɘɫɯɠɣɠɩɴ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɪɝɭɥɠɢɫ ɪɦ ɯɪɦ ɞɝɣɘɶɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ Ʌɦ ɤɳ ɥɝ ɦɪɯɘɠɚɘɝɤɩɷ ɠ ɚɝɨɠɤ ɯɪɦ ɧɨɦɡɜɝɪ ɜɝɩɷɪɴ ± ɧɷɪɥɘɜɮɘɪɴ ± ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ əɫɜɝɪ ɩɣɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘ ɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥɦ ɩɧɨɘɚɣɷɣɦɩɴ əɝɟ ɛɦɣɦɩɦɚɦɛɦ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪɘ ɠɣɠ ɧɦ ɧɷɪɴ ɨɘɟ ɧɦɜɨɷɜ ɧɦɚɪɦɨɷɣɦ ¨Ɇɢɝɡ *RRJOH© ɉɝɤɝɥ Ƀɝɚɯɝɥɢɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 39
Робот-пылесос:
)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
ɫɤɥɳɡ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɠɣɠ əɝɩɧɦɣɝɟɥɳɡ ɜɝɚɘɡɩ" Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɥɘɢɦɥɝɮ ɜɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɥɫɜɥɦɡ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɨɘəɦɪɳ Ɉɦəɦɪ ɉɦɬɠɷ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɦɢɘ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ¨ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ© ɥɦ ɨɘɜɫɝɪ ɯɪɦ ɫɞɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɪɠɨɘɣɴɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ± ɘɚɪɦɤɘɪ ɧɦɩɫɜɦɤɦɝɯɥɘɷ ɤɘɰɠɥɘ ± ɪɦɞɝ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ± ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɤɫɣɴɪɠɚɘɨɢɘ ȹɳɪɦɚɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɟɘəɠɨɘɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɬɫɥɢɮɠɡ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢɘ ȹɦɣɴɰɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɠ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ ɢɦɪɦ ɨɳɡ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɩɘɤɫɶ ɛɨɷɟɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɦɯɠɩɪɢɝ ɧɦɣɘ ɅȽɄɅɆȻɆ ɀɉɊɆɈɀɀ ɋɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɚ ɢɥɠɛɝ ¨Ʌɝɟɥɘɡɢɘ ɚ ɉɦɣɥɝɯɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ© ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɡ Ʌɠɢɦɣɘɝɤ Ʌɦɩɦɚɳɤ ɰɝɩɪɴɜɝɩɷɪ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɫ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɛɝɨɦɷ ɫɞɝ ɪɦɛɜɘ ɠɤɝɣ ɩɷ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ Ʌɦ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɩɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɠ ɧɝɨɚɘɷ ɧɦɜɦə ɥɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ əɳɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɰɚɝɜɩɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ (OHFWUROX[ ɐɚɝɜɳ ɞɝ ɥɘɯɘɣɠ ɠ ɤɘɩɩɦɚɳɡ ɚɳɧɫɩɢ ɫɤɥɳɭ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ ȿɘ ɥɠɤɠ ɚɝɜɫɱɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ əɳɪɦɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɨɝɜ ɣɦɞɠɣɠ ɩɚɦɠ ɤɦɜɝɣɠ ɨɦəɦɪɦɚ 6DPVXQJ %RVFK 6LHPHQV L5RERW '\VRQ +LWDFKL 3DQDVRQLF ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɉɝɡɯɘɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɫɞɝ ɧɷɪɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ əɝɟɦɪɢɘɟɥɳɭ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴ ɥɝɝ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ
ɊȽɍɅɀɏȽɉɂɀɁ ȺɆɇɈɆɉ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɜɠɩɢ ɜɠɘɤɝɪɨɦɤ ɜɦ ɩɤ ɠ ɚɳɩɦɪɦɡ ɩɤ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɰɣɘɥɛɦɚ ɚɠɜɠɤɳɭ ɱɝɪɦɢ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɚɦ ɜɦɚ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ Ⱥ ɧɝɨɝɜɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɧɨɠəɦ ɨɘ ɨɘɟɤɝɱɘɝɪɩɷ ɩɝɥɩɦɨɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠ ɜɘɪ ɯɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɫɞɘɪ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɡ ȼɣɷ ɧɨɠɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɜɚɠɞɝ ɥɠɝ ɨɦəɦɪɘ ɧɳɣɝɩɦɩɘ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɘɢɢɫ ɤɫɣɷɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɨɷɞɘɶɪɩɷ ɦɪ əɘɟɦ ɚɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɇɨɠɯɝɤ əɘɟɫ ɧɳɣɝɩɦɩ ɥɘɭɦɜɠɪ ɩɘɤ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɢ ɥɝɡ ɠ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪ ɜɦɟɘɨɷɜɢɫ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɇɨɠɥɮɠɧ ɨɘəɦɪɳ əɘɥɘɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪ ɧɦ ɧɦɣɫ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɜɠɩɢ ɚɪɷɛɠ ɚɘɷ ɚ ɩɝəɷ ɤɫɩɦɨ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɧɳɣɝɩɦɩɘ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɧɦɜ ɢɨɦɚɘɪɠ ɪɫɤəɳ ɰɢɘɬɳ ɠ ɠɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɤɝəɝ ɣɠ Ƚɩɣɠ ɚɜɨɫɛ ɨɦəɦɪ ɥɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɣ ɚɳɩɦɪɫ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɧɦɜ ɢɨɦɚɘɪɴɶ ɠ ɟɘɩɪɨɷɣ ɪɘɤ ɦɥ ɥɘɯɥɝɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɩɠɛ ɥɘɣ ɠ ɭɦɟɷɠɥ ɣɝɛɢɦ ɥɘɡɜɝɪ ɟɘəɣɫɜɠɚ ɰɝɛɦɩɷ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ Ⱥɩɪɨɝɪɠɚ ɧɨɝɧɷɪ ɩɪɚɠɝ ɨɦəɦɪ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫɝɪ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɘɢ ɝɛɦ ɦəɦɡɪɠ Ƀɝɩɪɥɠɮɳ ɚ ɜɦɤɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɫɤɥɳɤ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɩɝɥ ɩɦɨɳ ɠ ɜɘɪɯɠɢɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɠɭ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɠ ɧɳɣɝɩɦɩ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɚɠɥɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɑɝɪɢɠ ɩɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɳ ɪɘɢ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɠɟ ɫɛɣɦɚ ɚɳɛɨɝəɫɪ ɟɘəɠɚɰɫɶɩɷ ɪɫɜɘ ɧɳɣɴ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɚɩɪɨɦɝɥ ɜɘɪɯɠɢ ɨɘɩɧɦɟɥɘɶɱɠɡ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɛɨɷɟ ɥɝɥɥɳɝ ɤɝɩɪɘ Ɋɘɤ ɪɝɭɥɠɢɘ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪ ɩɷ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɪɨɘɪɠɪ ɥɘ əɦɣɝɝ ɪɱɘɪɝɣɴɥɫɶ ɫəɦɨɢɫ ɂɘɢ ɠ ɣɶəɘɷ əɳɪɦɚɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɤɦɜɠɬɠɢɘɮɠɷɭ ɚɩɘɩɳɚɘɶɱɠɡ ɉɘɤɳɝ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚɩɘɩɳɚɘɶɱɠɝ Ɇɥɠ ɭɦɨɦɰɠ ɜɣɷ ɩɫɭɦɡ ɫəɦɨɢɠ ɰɝɨɩɪɠ ɧɝɩɢɘ ɧɳɣɠ ɤɝɣɢɦɛɦ ɤɫɩɦɨɘ ɚɩɘɩɳɚɘɶɱɠɡ ɪɫɨəɦɱɝɪɢɘ Ɋɘɢɦɡ ɧɳɣɝɩɦɩ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɬɫɥɢɮɠɠ ɢɘɢ ɧɦ ɧɦɣɫ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɢɦɚɨɦɚɳɤ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɷɤ ɚɩɘɩɳɚɘɶɱɠɡ ɜɚɦɡɥɘɷ ɪɫɨəɦɱɝɪ ɢɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɯɠ
ɱɝɥɠɝ ɢɦɚɨɦɚɳɭ ɧɦɢɨɳɪɠɡ ɜɘɞɝ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɚɦɨɩɦɤ ɚɣɘɞɥɳɡ ɧɦɣɦɪɝɨ ɤɦɝɪ ɧɦɣɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɥɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɧɨɠəɦ ɨɦɤ ɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɤɝɥɥɳɤɠ əɣɦɢɘɤɠ ɢ ɤɦɜɝɣɷɤ ɦɧɠɩɘɥɥɳɤ ɚɳɰɝ ɇɦɣɝɟɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɢ ɧɳɣɝɩɦɩɫ ɩɫɭɦɡ ɧɦɣɦɪɝɨ ± ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɳɣɝ ɩɦɩ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɩɘɩɳɚɘ ɥɠɷ ɵɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɘɷ ɰɚɘ əɨɘ Ʌɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɦəɦɪɦɚ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɪɠɧ ɫəɦɨɢɠ ɥɘɪɠɨɘɷ ɜɦ əɣɝɩɢɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɘɨɢɝɪ ɤɦɶɱɠɡ ɨɦəɦɪ ɧɦɢɘ ɥɝ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ Ɇɥɠ ɛɨɦɤɦɟɜɢɠɝ ɪɨɝəɫɶɪ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ Ʌɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɦɥɠ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳ ɋɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɵɪɘ ɪɝɭɥɠɢɘ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɨɥɦ ɢɘɢ ɢɥɦɧɢɘɤɠ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɝ ɪɘɢ ɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɫɣɴɪɘ ɢɣɘɚɠɰ ɥɘ əɘɟɝ ɠ ɜɘɞɝ ɩ ɦɪɣɦɞɝɥɥɳɤ ɟɘɧɫɩɢɦɤ ɧɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɚɝɜɝɥɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ ɏɪɦəɳ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɚɳəɦɨ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴ ɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ əɳɣɦ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘ ɥɦ ɧɷɪɴ ɨɦəɦɪɦɚ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ Ⱥɳəɦɨ ɧɘɣ ɥɘ 6SLGHU '\VRQ (\H L5RERW 5RRPED 6DPVXQJ 95 32:(5ERW ɠ 9RUZHUN .REROG 95
ɊȽɉɊɀɈɆȺȸɅɀȽ ɂɪɦ ɠɟ ɨɦəɦɪɦɚ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ ɩɪɘɥɝɪ ɣɫɯɰɠɤ" ɀɩɧɳɪɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɤ ɧɘɨɘɤɝɪɨɘɤ ɏɠɩɪɢɘ ɩ ɧɝɨɝɨɳɚɦɤ ɥɘ ɧɦɜɟɘɨɷɜɢɫ ɉɨɘɟɫ ɩɪɦɠɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɝɩɣɠ ɨɦəɦɪ ɥɝ ɜɦɜɝɣɘɣ ɨɘəɦɪɫ ɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɟɘɨɷɜɢɠ ɦɥ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪ ɫəɦɨɢɫ ɩ ɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ Ⱥɩɝ ɧɳɣɝɩɦɩɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɜɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɜɦ əɘɟɳ ɠ ɧɦɜɢɣɶ ɯɘɶɪɩɷ ɥɘ ¨ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɫ© ɠ ɪɦɣɴɢɦ 'LUW 'HYLO ɟɘɨɷɞɘɝɪɩɷ ɚ ɨɫɯɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɟɘɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɞɝ
ɏɪɦəɳ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɢɘɞ ɜɳɡ ɨɘɟ ɨɘɩɩɳɧɘɣɠ ɛɨɘɤɤ ɤɫɩɦɨɘ ɧɦ ɢɦɚɨɦɚɦɤɫ ɧɦɢɨɳɪɠɶ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɚ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɠ ɧɦ ɦɯɝɨɝɜɠ ɚɢɣɶ ɯɘɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɫəɦɨɱɠɢɦɚ ɀɩɧɳɪɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɜɚɫɭ ɨɝɞɠ ɤɘɭ ɢɥɦɧɢɦɡ ¨ɧɫɩɢ© ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘ ɥɠɝɤ ɢɨɦɤɝ 'LUW 'HYLO ɇɦɩɣɝ ɚɟɚɝɰɠ ɚɘɥɠɷ ɩɦəɨɘɥɥɦɛɦ ɤɫɩɦɨɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɴ ɚ ɵɪɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɝ '\VRQ (\H Ɇɥ ɚɪɷɥɫɣ ɚ ɩɝəɷ ɛɨɘɤɤ ɤɫɩɦɨɘ ɦɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɦɛɦ 6DPVXQJ ɠ 9RUZHUN ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɩɝəɷ ɯɫɪɴ ɭɫɞɝ ɩɦəɨɘɚ ɦɢɦɣɦ ɤɫɩɦɨɘ Ʌɘɚɠɛɘɮɠɷ ɇɝɨɚɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɨɦəɦɪɦɚ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ ɜɚɠɛɘɣɠɩɴ ɭɘɦɪɠɯɥɦ ɥɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɷɩɴ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɘɣɛɦɨɠɪɤɘ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɤɦɜɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɝɨɝɤɝɱɘɶɪɩɷ ɩɠɩɪɝɤ ɥɦ ɂɘɤɝɨɳ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɚ '\VRQ L5RERW ɠ 6DPVXQJ ɢɘɨɪɦɛɨɘɬɠɨɫɶɪ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɝ ɩɦɟɜɘɶɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɤɦɟɛɫ ɧɣɘɥ ɠ ɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɧɦ ɢɦɤɥɘɪɝ ɯɝɪɢɦ ɧɦ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɤɫ ɤɘɨɰɨɫɪɫ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɢɘɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɠ ɝɜɠɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɋ 9RUZHUN ɥɘɚɠɛɘɮɠɷ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɘɟɝɨɥɦɛɦ ɣɫɯɘ ɠ ɚɩɪɨɦɝɥɥɦɡ ɦɧɪɠɢɠ ɠ ɧɨɠəɦɨ ɯɝɪɢɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɩɷ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɦɛɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ȸ ɚɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ 'LUW 'HYLO ɚ ɵɪɦɤ ɧɣɘɥɝ ɧɦɜɢɘ ɯɘɣ ɠ ɦɩɪɘɣɩɷ ɥɘ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɘ ± ɭɘɦɩ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɇɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɤɝəɝɣɠ ɠ ɠɥɪɝɨɴɝɨɥɳɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠɡ ɚɘɟ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨ ɛɦɨɰɢɦɚ ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ ɀ ɟɘɜɘɯɘ ɨɦəɦɪɘ ɧɳɣɝɩɦɩɘ ɩɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɥɠɭ ɦəɲɝɭɘɪɴ ɥɝ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ɩ ɥɦɞɢɘɤɠ ɩɪɫɣɘ ɥɝ ɜɦɧɫ ɩɪɠɪɴ ɧɘɜɝɥɠɷ ɩ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɩɥɘəɞɝɥɳ ɫɣɴ ɪɨɘɟɚɫɢɦɚɳɤɠ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɤɠ ɠɣɠ ɣɘɟɝɨɥɳɤɠ ɜɘɪɯɠɢɘɤɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦ ɨɠɠ ɧɦɣɥɦɝ ɬɠɘɩɢɦ ɧɦɪɝɨɧɝɣ ɣɠɜɝɨ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ '\VRQ (\H ¨ɩɦəɨɘɣ© ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɝ ɯɪɦ ɩɤɦɛ ɜɘɞɝ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɧɨɝɛɨɘ ɜɦɡ ɭɦɪɷ ɥɘɧɦɣɴɥɫɶ ɚɘɟɫ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɦəɲɝɭɘɣ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ '\VRQ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɧɦɥɷɣ ɯɪɦ ɧɦɜ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɡ ɜɠɚɘɥ ɦɥ ɥɝ ɧɦɤɝɱɘɝɪɩɷ ɠ ɜɦɣɛɦ ɠ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɜɝɣɘɣ ɧɦɚɪɦɨɥɳɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɭɦɪɷ ɣɝɩɪ
Испытав роботыпылесосы, пришли к выводу: ни один из них не справился с уборкой лучше, чем это делает человек ɥɠɮɫ ɨɘɩɧɦɟɥɘɣ ɦɪɣɠɯɥɦ ȸ ɤɝɩɪɦ ɧɦəɝ ɜɠɪɝɣɷ ɚ ɵɪɦɡ ɥɦɤɠɥɘɮɠɠ ɦɪɜɘɥɦ 6DPVXQJ Ɇɥ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ ɟɘɜɘɥɠɝɤ ɚɠɨɪɫɦɟɥɦ ɦəɭɦɜɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ Ɇəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ Ɇəɩɫɞɜɘɝɤɳɝ ɧɳɣɝɩɦɩɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɦ ɢɦɤ ɬɦɨɪɫ ɠɭ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɢɨɠɪɝ ɨɠɡ ± ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɯɠɩɪɢɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚɩɘɩɳɚɘɝɤɳɡ ɤɫɩɦɨ ɜɦɣ ɞɝɥ ɢɫɜɘ ɪɦ ɧɦɧɘɜɘɪɴ Ƚɤɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɫɩɦɨɘ ɫ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ ɚɤɝɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɥɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɦɯɠɩɪɢɝ ɧɦɩɣɝ ɢɘɞɜɦɡ ɫəɦɨɢɠ ɝɩɣɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɤɫɩɦɨɝɥɦ ɋ 'LUW 'HYLO ɩɘɤɳɡ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɦəɲɝɤ ɝɤɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɫɩɦɨɘ ± ɤɠɣɣɠɣɠɪɨɦɚ ɘ ɫ L5RERW ± ɤɠɣɣɠɣɠɪɨɦɚ ɕɪɦ ɥɝ ɭɦɨɦ ɰɦ ɠ ɥɝ ɧɣɦɭɦ ɉɪɦɣɴ ɨɘɟɥɳɡ ɦəɲɝɤ ɝɤɢɦɩɪɝɡ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ɜɣɷ ɨɘɟɥɳɭ ɧɦ ɧɣɦ ɱɘɜɠ ɫəɠɨɘɝɤɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ Ⱥɳɝɤɢɘ ɤɫɩɦɨɘ ɠɟ ɧɳɣɝɩɦɩɘ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɚɩɝɤ əɝɟ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɥɦ ɫ 9RUZHUN ɠɤɝɝɪɩɷ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦɜɩɦɝ ɜɠɥɷɝɪɩɷ ɰɣɘɥɛ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɧɳɣɝɩɦɩɘ Ɇɧɦɨɦɞɥɷɷ ɨɦəɦɪ ɧɳɣɝɩɦɩ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɫəɣɠɨɫɶɱɝɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚɳ ɥɝ ɜɦɧɫ ɩɪɠɪɝ ɥɠ ɤɘɣɝɡɰɝɡ ɫɪɝɯɢɠ ɧɳɣɠ ɯɪɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɢɦɚ ɋ ɯɝɪɳɨɝɭ ɤɦɜɝɣɝɡ ɠɟ ɧɷɪɠ ɧɝɨɝɜ ɚɩɘɩɳɚɘɶɱɠɤ ɦɪɚɝɨɩɪɠɝɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝ ɥɳ ɚɘɣɠɢɠ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɱɠɝ ɤɫɩɦɨ ɉ ɪɘɢɠɤ ɧɦɜɭɦɜɦɤ ɥɠ ɦɜɠɥ ɚɦɣɦɩɦɢ ɠɣɠ ɰɝɨɩɪɴ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɥɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɤɠɤɦ 6DPVXQJ ɦɩɥɘɱɝɥ ɩɘɤɦɦɯɠɱɘɶɱɝɡɩɷ ɱɝɪɢɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɘɞɝ ɠɟɤɝɣɴɯɘɝɪ ɚɦɣɦɩɳ ɧɝɨɝɜ ɟɘɩɘɩɳɚɘɥɠɝɤ ɯɪɦ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɥɘɤɘɪɳɚɘɥɠɝ ɠɭ ɥɘ ɣɦɧɘɩɪɴ Ⱥɦ ɚɩɝ ɨɦəɦɪɳ ɧɳɣɝɩɦɩɳ ɚɤɦɥɪɠɨɦ ɚɘɥ ɬɠɣɴɪɨ ɜɣɷ ɦɯɠɩɪɢɠ ɦɪɭɦɜɷɱɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɫɞɝɥ ɜɦɧɦɣɥɠ
ɪɝɣɴɥɳɡ ɫɭɦɜ Ɋɘɢɠɝ ɬɠɣɴɪɨɳ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɤɳɚɘɪɴ ɠ ɦɯɠɱɘɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɪ ɥɠɭ ɟɘɚɠɩɠɪ ɥɝ ɧɦɧɘɜɝɪ ɣɠ ɧɳɣɝɚɘɷ ɚɟɚɝɩɴ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ȸ ɚɦɪ ɫ ɨɦəɦ ɪɦɚ ɧɳɣɝɩɦɩɦɚ '\VRQ ɠ 6DPVXQJ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɮɠɢɣɦɥɥɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɚɩɘɩɳɚɘɥɠɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɮɝɥɪɨɦəɝɞɥɦɡ ɩɠɣɳ ɧɳɣɴ ɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɯɘɩɪɠɮɳ ɩɦəɠɨɘ ɶɪɩɷ ɚ ɧɳɣɝɩəɦɨɥɠɢɝ Ⱥɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ± ɧɨɠɷɪ ɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɧɳɣɝɩɦɩɘ ɉ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɳ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɝ ɚɳɝɟɜ ɟɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ
ɆɂɆɅɏȸɊȽɃɔɅɓɁ ȺɓȺɆȼ ɀɩɧɳɪɘɥɥɳɝ ɧɳɣɝɩɦɩɳ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥ ɜɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɩ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥ Ʌɝɪ ɚɠɜɠɤɦ ɝɱɝ ɪɦɛɦ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɤɦɱ ɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɠɭɦ ɤɝɪɦɜɠɯɥɦ ɠ ɜɦɪɦɰɥɦ ɚɦɟɴɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɫəɦɨɢɫ ɧɦɣɘ ɂɪɦ ɪɦ ɦɩɪɘɚɣɷɣ ɤɫɩɦɨ ɢɪɦ ɪɦ ɥɘɪɳɢɘɣ ɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɧɦɜɨɷɜ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɨɘɟɜɨɘɞɘɣ ɞɫɞɞɘɥɠɝɤ ɉ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɤ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɣɠɩɴ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɢɘɢɘɷ ɪɦ ɤɦɜɝɣɴ ɩɠɣɴɥɦ ɦɛɦɨɯɠɣɘ ɀɩɧɳɪɘɚ ɨɦəɦɪɳ ɧɳɣɝɩɦɩɳ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ ɫəɦɨɢɦɡ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɵɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ȼɘ ɵɪɦɪ ɜɝɚɘɡɩ ɜɝɣɘɝɪ ɛɨɷɟɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɥ ɤɦɛ əɳ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɝɝ ɠ ɧɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɝɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɫɪɝɰɘɝɪ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɝɱɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɦɚɳɡ ɚɠɜ ɫɤɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɠ ɚ ɩɢɦɨɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɦɥ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɦɟɴ ɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɩɶ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɫəɦɨɢɝ ɧɦɣɦɚ ȸ ɧɦɢɘ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɩɝəɝ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɤɦɱɥɠɢɘ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɦəɨɘ ɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɥɶɘɥɩɳ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɩɫɭɘɷ ɯɠɩɪɢɘ ɚɣɘɞɥɘɷ ɠɣɠ ɩɤɝɰɘɥɥɘɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɘɪɯɠɢɦɚ ɯɝɤ ɠɭ əɦɣɴ ɰɝ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɩɪɦɣ ɢɥɦɚɝɥɠɡ ɠ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɥɘɝɟɜɦɚ ɪɠɧ ɠ ɝɤɢɦɩɪɴ ɟɘɨɷɜɢɠ ɯɪɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɧɨɝɨɳɚ ɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɦəɲɝɤ ɧɳɣɝɩəɦɨɥɠɢɘ ɰɫɤɥɦɩɪɴ ɧɨɠəɦɨɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɪɫɧɝɥɝɡ ɦɯɠɩɪɢɠ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɱɝɪɦɢ ȸɥɪɦɥ Ⱥɝəɝɨ
ɈȽɂɃȸɄȸ
̹ ͫͶͳͳͳ ͵ͽͫ͵ͽΆ ͺͼͽͫͭ΄ͳ͵ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬͶ·ͫΊ ͵ͶͳͰͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹Ͳͷͱͫ ͯͫͶ·ͰʹͫΊ ͫͻͰͯͫ ͺͷͰ΄ͰͳΊʇ
ǹȌȒ
ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ
LTC
͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭΆ ͳͽͫͶ·Ίͼ͵ͳ ͬͻͰͯͭʁ ͭ͵ͶΉͫΊ ͵ͶͶͰ͵ͳͳ ͲͳͷͰʹ ͳ ͶͰͽͰʹ ͯͰͱͯΆʇ
www.phoenix-mainz.de
РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ
ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ
DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș
ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]
Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 41
)RWR 3LQHDSSOH VWXGLR ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
Хлебная история Ɋɘɢ ɫɞ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢ ɭɣɝəɫ ɫ ɣɶɜɝɡ ɦɩɦəɦɝ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ¨ɭɣɝə ± əɘɪɶɰɢɘ© ¨ɭɣɝə ± ɚɩɝɤɫ ɛɦɣɦɚɘ© ɇɦɞɘɣɫɡ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɳɧɝɯɢɠ ɧɝɨ ɚɦɡ əɫɭɘɥɢɠ ɠ ɧɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɭɣɝə ± ɩɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɚ ɤɠɨɝ ɅȽɄɅɆȻɆ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ Ɇ ɍɃȽȹȽ ɇɝɨɚɦɝ ɧɦɜɦəɠɝ ɭɣɝəɘ ɚɳɧɝɯɝɥɦ ɝɱɝ ɚ ɵɧɦɭɫ ɥɝɦɣɠɪɘ ɕɪɦ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɳɣɘ ɢɘɰɠɮɘ ɠɟ ɟɝɨɥɘ ɠ ɚɦɜɳ ɦɩɪɘɚ ɣɝɥɥɘɷ ɚɦɟɣɝ ɦɪɢɨɳɪɦɛɦ ɦɛɥɷ ɇɦɧɨɦəɦɚɘɣɠ ± ɧɦɥɨɘɚɠɣɦɩɴ ɀɤɝɥɥɦ ɩ ɭɣɝəɘ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɪɚɘ Ȼɦɨɘɟɜɦ ɧɦɟɞɝ ɚɩɝ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɪɘɢ ɧɨɦɩɪɦɡ ɨɝɮɝɧɪ ɭɣɝəɘ ȼɨɦɞɞɝɚɦɡ ɧɰɝɥɠɯɥɳɡ ɭɣɝə ɥɘɯɘɣɠ ɧɝɯɴ ɝɛɠɧɪɷ ɥɝ ɰɫɤɝɨɳ ɣɶəɠɣɠ ɷɯɤɝɥɥɳɝ ɣɝɧɝɰ ɢɠ ɤɝɢɩɠɢɘɥɮɳ ± ɢɫɢɫɨɫɟɥɳɝ ɠɥɜɠɡ ɮɳ ± ɨɠɩɦɚɳɝ ɰɦɪɣɘɥɜɮɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠ ɪɘɣɠ ɦɚɩɷɥɳɡ ɭɣɝə ɘ ɩɣɘɚɷɥɝ ± ɨɞɘ ɥɦɡ ɕɪɘ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɭɣɝəɘ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɠ ɛɦɚɦɨɷ ¨ɣɘɚɘɰ© ± ɤɳ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɦ ɂɘɚɢɘɟɝ ¨ɪɦɨɪɠɣɴɷ© ± ɦ Ʉɝɢɩɠɢɝ ¨ɢɘɨɘɚɘɡ© ± ɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɘ ¨ɢɨɫɘɩɩɘɥ© ± ɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɍɣɝə ɚɩɝɛɜɘ ɮɝɥɠɣɩɷ ɠ ɩəɝɨɝɛɘɣɩɷ ɩ ɦɩɦəɳɤ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ Ƚɱɝ əɳ ɦɥ ɜɘɚɘɣ ɩɳɪɦɩɪɴ ɩɠɣɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠɣɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝ ɚɘɪɴ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɍɣɝə ± ɢɘɣɦɨɠɡɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɤɘɣɦ ɤɝɩɪɘ ɠ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɢɦɨɦɧɦɨɪɷɱɠɤɩɷ ɍɣɝə ɠ ɚɦɜɘ ± ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɞɝ ɥɝ ɫɤɨɝɪ ɩ ɛɦɣɦɜɫ Ɇɥ ɢɘɢ əɝɣɳɡ ɣɠɩɪ əɫɤɘɛɠ ± ɠɜɝɘɣɝɥ Ʌɘ ɭɣɝə ɯɪɦ ɥɠ ɧɦɣɦɞɠ ± ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɚɢɫɩɥɦ ɤɘɩɣɦ ɤɷɩɦ ɨɳəɫ ɩɘɣɦ ɤɝɜ ɚɘɨɝɥɴɝ ɠɣɠ ɤɘɨɤɝɣɘɜ ɍɣɝə ɭɦɨɦɰ ɛɦɨɷɯɠɤ ɠ ɭɦɣɦɜɥɳɤ Ɇɥ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪ ɣɶəɦɝ əɣɶɜɦ Ⱥ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɢɫɩɢɠ ɭɣɝəɘ ɧɦɜɘɚɘɝɤɳɝ ɥɘ ɩɪɦɣɳ ɩɣɫɞɠɣɠ ɪɘɨɝɣɢɘɤɠ ɥɘ ɥɠɭ ɢɣɘɣɠ ɝɜɫ ɠ ɚɩɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩɲɝɜɘɣɠ ɉɫɭɘɨɠ ± ɩɪɨɘɪɝ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɠɱɘ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɧɦɭɦɜ ɥɠ ɦɜɥɘ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɷ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɥɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ əɝɟ ɥɠɭ ȼɘ əɝɟ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɭɣɝə ± ɚɩɝɤɫ ɛɦɣɦɚɘ ɍɣɝə ɠɛɨɘɝɪ ɠ ɩɘɢɨɘɣɴɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɨɝɣɠɛɠɠ ɩɪɦɠɪ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɪɘɠɥɩɪɚɦ ɇɨɠɯɘɩɪɠɷ ɇɘɩɭɘɣɴɥɳɡ ɢɫɣɠɯ ɠ ɝɚɨɝɡ ɩɢɫɶ ɤɘɮɫ Ⱥ ɛɣɘɚɥɦɡ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ
Выбросить хлеб, испокон веков, считалось недопустимым и даже кощунственным действием! Пять миллионов тонн в год — такое количество хлеба и хлебобулочных изделий ежегодно оказывается в отходах ɤɦɣɠɪɚɝ ¨Ɇɪɯɝ ɥɘɰ© ɫɧɦɤɷɥɫɪ ɭɣɝə Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ əɝɣɳɡ ɭɣɝə əɳɣ ɧɠɱɝɡ əɦɛɘɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɘ ɯɝɨɥɳɡ ± əɝɜɥɳɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɪɝɤɥɳɡ ɭɣɝə ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɦɣɝɟɥɝɝ ɧɰɝɥɠɯɥɦɛɦ Ʌɘ ɧɦɣɢɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɠɜɦɚ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɣɘɢɦɚ ɠ ɠɭ ɩɤɝɩɝɡ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɮɝɣɝɚɳɭ ɛɨɫɧɧ ɜɠɘəɝɪɠɢɦɚ əɦɣɴɥɳɭ ɮɝɣɠɘɢɠɝɡ ɜɣɷ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷɤɠ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɣɝə
ɩ ɜɦəɘɚɢɘɤɠ ɘɨɦɤɘɪɥɳɭ ɪɨɘɚ
ɦɨɝɭɦɚ ɩɝɤɝɯɝɢ ɢɫɥɞɫɪɘ ɠ ɤɦɨ ɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡ ɚɳɧɝɯɝɥɥɳɡ ɧɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɨɝɮɝɧɪɫɨɝ ɠ əɝɟɜɨɦɞɞɝɚɦɡ ɭɣɝə Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɤɦɞɝɪ ɫɩɪɦɷɪɴ ɧɝɨɝɜ ɚɦɣ ɥɫɶɱɠɤ ɟɘɧɘɭɦɤ ɩɚɝɞɝɡ ɚɳɧɝɯɢɠ ȸɨɦɤɘɪ ɩɚɝɞɝɠɩɧɝɯɝɥɥɦɛɦ ɭɣɝəɘ ɠɣɠ ɩɣɘɜɢɦɡ əɫɣɢɠ ɦɪɥɠɤɘɝɪ ɩɠɣɳ ɥɘ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɢɫɩɦɯɝɢ ɟɘ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ± ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɩɲɝɜɘɝɪɩɷ ɚɩɝ ȸ ɚɦɪ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɘɨɦɤɘɪ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɝɱɝ ɯɝɨɝɟ ɜɝɥɴ ɭɣɝə ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɯɝɨɩɪɚɝɪɴ ɠ ɯɘɩɪɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɤɫɩɦɨɥɳɡ əɘɢ Ⱥɳəɨɦɩɠɪɴ ɭɣɝə ɠɩɧɦɢɦɥ ɚɝɢɦɚ ɩɯɠɪɘ ɣɦɩɴ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɱɫɥ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɇɷɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɦɥɥ ɚ ɛɦɜ ± ɪɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɭɣɝəɘ ɠ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɭɦɜɘɭ ɕɪɘ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɮɠɬɨɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɜɠɪ ɵɢɦɣɦɛɠɠ ɥɦ ɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɜɣɷ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɂɘɢ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɭɣɝə ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɳɭ ɦɪɭɦɜɦɚ"
ɇɆɏȽɄɋ ɏȽɈɉɊȺȽȽɊ ɍɃȽȹ" Ɉɝɮɝɧɪɫɨɘ ɭɣɝəɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦ ɩɪɘ ɤɫɢɘ ɚɦɜɘ ɠ ɜɨɦɞɞɠ ± ɵɪɦ ɦɩɥɦɚɘ Ʉɫɢɘ ± ɧɨɦɜɫɢɪ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɟɣɘɢɦɚ ɠ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɟ ɢɨɘɭɤɘɣɘ ɇɨɠ ɚɳɧɝɢɘɥɠɠ ɤɦɣɝɢɫɣɳ ɢɨɘɭɤɘɣɘ ɩɦɝɜɠɥɷɶɪɩɷ ɩ ɚɦɜɦɡ ɠ ɤɝɥɷɶɪ ɩɚɦɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɯɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪ ɩɷ ɤɷɛɢɠɡ ɠ ɵɣɘɩɪɠɯɥɳɡ ɭɣɝəɥɳɡ ɤɷɢɠɰ Ʌɦ ɩ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɦɜɘ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɘ ɢɨɘɭɤɘɣ ɢɨɠɩɪɘɣ ɣɠɟɫɝɪɩɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɣɦɪɥɳɤ ɕɪɦ ɠ ɤɝɥɷɝɪ ɢɦɥɩɠɩɪɝɥɮɠɶ ɭɣɝəɘ ɦɥ ɪɦɞɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɣɦɪɥɳɤ ɢɨɦɰɘɱɠɤɩɷ Ⱥɳɜɝɣɠɚɰɘɷɩɷ ɚɣɘɛɘ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɭɣɝəɘ ɠ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘ ɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɣɝɩɝ ɥɠ ± ɚɨɘɛɘ ɥɦɤɝɨ ɦɜɠɥ ɣɶəɦɡ ɧɠɱɠ Ʉɠɢɦɪɦɢɩɠɥɳ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ 44 ɧɝɯɝɥɴɶ ɠɣɠ ɧɦɯɢɘɤɠ ɧɨɦ
ɈȽɂɃȸɄȸ
с продуктами Большой отдел оизводства и российского пр й Европы! стран Восточно
Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. ŎŧűŧŮƂũŧŰŹŬ Ŷŵ ŨŬŸŶŲŧŹŴŵųź ŹŬŲŬŻŵŴź
0800–5284277
/HPEHUJ /HEHQVPLWWHO *PE+ *HUPDQLDVWU %HUOLQ
www.lemberg-kaviar.de
Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 43
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
)RWR VRVLXNLQ ± )RWROLD
ɚɦɮɠɨɫɶɪ ɥɘɯɘɣɦ ɦɥɢɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɡɪɝ ɚ ɧɠɱɫ ɭɣɝə ɩ ɧɨɠɟɥɘɢɘɤɠ ɧɣɝɩɝɥɠ 42
ɉɂɆɃɔɂɆ ɍɈȸɅɀɊɉɗ ɍɃȽȹ" ɉɚɝɞɠɡ ɭɣɝə ± ɩɘɤɳɡ ɚɢɫɩɥɳɡ ɍɨɫɩɪɷɱɘɷ ɢɦɨɦɯɢɘ ɠ ɧɦɨɠɩɪɳɡ ɤɷɢɠɰ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɠ ɚɢɫɩɦɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɭɣɝə ɠ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɫɞɥɦ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ʌɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɭɦɜɠɪɴ ɟɘ ɭɣɝəɦɤ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɠ ɪɦɛɜɘ ɤɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦ ɜɝɣɘɝɤ ɟɘɧɘɩ ɉɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɭɣɝəɦəɫ ɣɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɚ ɥɝɤ ɧɰɝɥɠɯɥɦɡ ɤɫɢɠ ɇɝɢɘɨɠ ɫəɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɚɳɧɝɯɢɘ ɦɩɪɘɝɪ ɩɷ ɩɚɝɞɝɡ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɩɨɦɢɠ ɭɣɝə ɠɟ ɧɰɝɥɠɯɥɦɡ ɤɫɢɠ ɜɦ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɭɣɝə ɠɟ ɧɰɝɥɠɯɥɦ ɨɞɘɥɦɡ ɤɫɢɠ ɜɚɘ ɯɝɪɳɨɝ ɜɥɷ ɭɣɝə ɠɟ ɨɞɘɥɦ ɧɰɝɥɠɯɥɦɡ ɤɫɢɠ ɪɨɠ ɧɷɪɴ ɜɥɝɡ ɭɣɝə ɠɟ ɨɞɘɥɦɡ ɤɫɢɠ ɯɝɪɳɨɝ ɰɝɩɪɴ ɜɥɝɡ ɭɣɝə ɠɟ ɤɫɢɠ ɛɨɫəɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɠ ɜɠɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɭɣɝə ɦɪ ɩɝɤɠ ɜɦ ɜɝɚɷɪɠ ɜɥɝɡ ɉɫɭɘɨɠ ɠ ɭɣɝəɮɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɥɦɡ ɫɧɘ ɢɦɚɢɝ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɜɦ ɛɦɜɘ ɉɨɦɢɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɝɯɝɥɴɷ ɠ ɧɠɨɦɛɦɚ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɚɠɜɘ ɪɝɩɪɘ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɠ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɳ Ɋɘɢ ɧɝɩɦɯɥɦɝ ɧɝɯɝɥɴɝ ɧɨɠ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɭɨɘɥɝɥɠɠ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɉɣɦɝɥɫɶ ɠɣɠ ɜɨɦɞɞɝɚɫɶ ɚɳɧɝɯɢɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɲɝɩɪɴ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɦɥɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɢɫɩɥɦɡ ɪɝɩɪɦ ɫɧɣɦɪɥɷɝɪɩɷ ɦɩɝɜɘɝɪ ɦɩɳɧɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɥɝɩɲɝɜɦəɥɳɡ ɢɦɤɦɢ ɇɠɨɦɛɠ ɩ ɬɨɫɢɪɦɚɦɡ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɭɨɘ ɥɷɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ Ɋɦɨɪɳ ± ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴ ɥɠɢɝ ɂɨɝɤɦɚɘɷ ɧɨɦɩɣɦɡɢɘ ± ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɨɘɟɤɥɦɞɝɥɠɷ əɘɢɪɝɨɠɡ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɷɤ
ɂȸɂ ɍɈȸɅɀɊɔ ɄɋɏɅɓȽ ɀȿȼȽɃɀɗ" ɍɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɥɝ ɣɶəɷɪ ɥɠ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɚɣɘɛɫ ɥɠ ɩɫɭɦɡ ɚɦɟɜɫɭ ± ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫɩɢɦɨɝɥɥɫɶ ɧɦɨɯɫ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ȼɣɷ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɝɢɘɨɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴ ɛɣɠɥɷɥɳɝ ɝɤɢɦɩɪɠ ɥɦ ɠ ɧɣɘɩɪɠ ɢɦɚɳɝ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɳ ɩ ɛɝɨɤɝɪɠɯɥɦɡ ɢɨɳɰɢɦɡ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɥɘɠ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ⱥ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɭ ɭɣɝə ɥɠɮɘɭ ɤɫɯɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɤɦɛɫɪ ɚɧɠɪɘɪɴ ɟɘɧɘɭ ɜɨɝɚɝɩɠɥɳ ɜɘ ɠ ɯɝɨɩɪɚɝɪɴ əɫɜɫɪ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɝɪ ɧɣɦɪɥɦɛɦ ɧɨɠ ɣɝɛɘɥɠɷ ɢɨɳɰɢɠ Ⱥɦɱɝɥɘɷ əɫɤɘɛɘ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɝɢɘɨɠ ɫɧɘɢɦɚɳɚɘɶɪ ɛɦɪɦɚɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɘɣɴ ɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯ ɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ Ʌɦ ɚ əɳɪɫ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɭɣɝəɘ ɤɳ ɯɘɱɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤ ɦəɳɯɥɳɡ ɧɦɣɠɵɪɠɣɝ ɥɦɚɳɡ ɧɘɢɝɪ ɍɣɝə ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɣɛɦ ɥɝ ɯɝɨɩɪɚɝɝɪ ɚ ɪɘɢɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɥɦ ɚ ɪɦɞɝ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
«Лохматая» поверхность — это видимый слой, но плесневелые нити уже пролегли через весь хлеб. Его мучнисто-дрожжевой состав — отличная пища для грибка ɚɨɝɤɷ ɚɣɘɛɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɠɟ ɥɝɛɦ ɥɝ ɥɘɭɦɜɠɪ ɚɳɭɦɜɘ ɩɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɭɣɝəɘ ɠ ɧɣɝɥɢɠ ɠ ɜɘɝɪ ɞɠɟɥɴ ɧɣɝɩɥɝɚɝɣɳɤ ɛɨɠəɢɘɤ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩ ɭɣɝəɦɤ ɩɪɘɨɰɝ ɪɨɝɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɜɥɝɡ əɫɜɴɪɝ ɦɩɦəɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɦɩɤɘɪɨɠ ɚɘɡɪɝ ɝɛɦ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɣɝɩɝɥɠ ɇɝɯɝɥɴɝ ɭɦɨɦɰɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɭ əɘɥɢɘɭ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɘɭ ɠ ɜɘɞɝ ɚ ɧɦɣɠɵɪɠɣɝɥɦɚɳɭ ɧɘɢɝɪɘɭ Ʌɦ ɫ ɠɟɜɝɣɠɡ ɩ ɥɘɯɠɥɢɦɡ ɠɟ ɬɨɫɢɪɦɚ ɚɘɨɝɥɴɷ ɠɣɠ ɢɨɝɤɘ ɩɨɦɢɠ ɭɨɘ ɥɝɥɠɷ ɩɦɢɨɘɱɘɶɪɩɷ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɇɠɨɦɛɠ ɣɫɯɰɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɝɤɢɦɩɪɠ ɩ ɧɣɦɪɥɦɡ ɢɨɳɰɢɦɡ ȼɨɦɞɞɝɚɘɷ ɚɳɧɝɯɢɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɦɪɢɨɳɪɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɠ əɳɩɪɨɦ ɥɘɯɠ ɥɘɝɪ ɩɦɭɥɫɪɴ ɇɘɢɝɪ ɠɣɠ ɧɠɱɝɚɦɡ ɢɦɥ ɪɝɡɥɝɨ ɩɦɭɨɘɥɷɪ ɩɚɝɞɝɩɪɴ ɧɠɨɦɞɢɦɚ ɠɣɠ əɫɣɦɢ ɥɘ ɧɘɨɫ ɜɥɝɡ
ɍɆɃɆȼɀɃɔɅɀɂ Ⱥ ɂȸɏȽɉɊȺȽ ɍɃȽȹɅɀɎɓ ɍɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ± ɥɝ ɣɫɯɰɝɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɭɣɝəɦəɫɣɦɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ Ɇɪ ɥɠɟɢɠɭ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨ ɦɥɠ ɪɝɨɷɶɪ ɚɢɫɩ ɜɘ ɠ ɯɝɨɩɪɚɝɶɪ ɥɘɤɥɦɛɦ əɳɩɪɨɝɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɞɘɨɢɠɝ ɠ ɚɣɘɞɥɳɝ ɜɥɠ ɜɦɧɫ ɩɪɠɤɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɧɰɝɥɠɯɥɳɡ ɭɣɝə ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɝ ȸ ɚɦɪ ɤɦɨɦɟɠɣɴɥɦɡ ɢɘɤɝɨɦɡ ɜɣɷ ɟɘɤɦɨɦɟɢɠ ɠɟɣɠɰɢɦɚ ɭɣɝəɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɇɨɠ əɳɩɪɨɦɤ ɨɘɟɤɦɨɘɞɠɚɘɥɠɠ ɚ ɤɠɢɨɦɚɦɣ ɥɦɚɦɡ ɧɝɯɠ ɜɫɭɦɚɢɝ ɠɣɠ ɪɦɩɪɝɨɝ ɭɣɝə ɥɝ ɪɝɨɷɝɪ ɧɠɱɝɚɳɭ ɢɘɯɝɩɪɚ ɠ ɚɢɫɩɘ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ɤɦɨɦɟɴɪɝ ɭɣɝə ɧɦɨɮɠɦɥɥɳɤɠ ɢɫɩɦɯɢɘɤɠ ɚ ɧɘɢɝɪɘɭ ɜɣɷ ɛɣɫəɦɢɦɡ ɟɘɤɦɨɦɟɢɠ
ɂɆȻȼȸ ɆɇȸɉɅɆ ȽɉɊɔ ɍɃȽȹ" Ƚɩɣɠ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɭɣɝəɘ ɠɣɠ ɧɠɨɦɛɘ ɧɦɨɘɞɝɥɘ ɧɣɝɩɝɥɴɶ ± ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɷɡɪɝ ɝɛɦ ɚ ɧɠɱɫ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɩɨɝɟɘɚ ɧɣɝɩɝɥɴ ɦɥɠ ɦɪ ɥɝɝ ɠɟəɘɚɠɣɠɩɴ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ⱥɩɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɶɪ ɢɘɢ ɨɘɩɪɫɪ ɣɝɩɥɳɝ ɛɨɠəɳ ɛɨɠə ɪɫɪ ɛɨɠə ɪɘɤ ɘ ɧɦɜ ɟɝɤɣɝɡ ɪɷɥɫɪɩɷ ɥɠɪɠ ɛɨɠəɥɠɮ Ɋɦɯɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɣɝɩɝɥɴ ¨Ƀɦɭɤɘɪɘɷ© ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ± ɵɪɦ ɚɠɜɠ
ɤɳɡ ɩɣɦɡ ɥɦ ɧɣɝɩɥɝɚɝɣɳɝ ɥɠɪɠ ɫɞɝ ɧɨɦɣɝɛɣɠ ɯɝɨɝɟ ɚɝɩɴ ɭɣɝə Ƚɛɦ ɤɫɯɥɠ ɩɪɦ ɜɨɦɞɞɝɚɦɡ ɩɦɩɪɘɚ ± ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɧɠɱɘ ɜɣɷ ɛɨɠəɢɘ Ʌɝ ɵɢɦɥɦɤɴɪɝ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɟɘɧɣɝɩɥɝɚɝɣɳɡ ɭɣɝə ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚɳɢɠɥɫɪɴ ɘ ɭɣɝəɥɠɮɫ ɦəɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɪɦɣɦɚɳɤ ɫɢɩɫɩɦɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɝɯɝɪɝ ɩɘɤɠ ɠ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɚ ɤɫɢɝ ɦɛɥɝɚɢɫ ɘɤəɘɨɥɫɶ ɪɘɢɘɷ ɥɝɧɨɠ ɤɝɪɥɘɷ əɘəɦɯɢɘ ɤɦɣɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɣɶəɠɪ ɤɫɢɫ ɠ ɢɨɫɧɳ ± ɚɳɢɠɜɳɚɘɡɪɝ ɪɘɢɫɶ ɤɫɢɫ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɚ ɚɳɧɝɯɢɫ ɝɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɥɝɣɴɟɷ
ɂȸɂ ɅȽ ȼɆɇɋɉɊɀɊɔ ɇɆɈɏɀ ɍɃȽȹȸ" ɉɘɤɘɷ ɦɯɝɚɠɜɥɘɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɭɣɝəɘ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɲɝ ɜɠɪɝ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɚɘ ɜɥɷ ɍɣɝə ± ɥɝ ɪɦɪ ɧɨɦɜɫɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɧɘɩɘɪɴ Ɇɥ ɚɢɫɩɝɥ ɩɚɝɞɠɡ ɠɟ ɧɝɯɠ ɜɳɰɘɱɠɡ ɀɟɣɠɰɢɠ ɧɦɤɝɱɘɡɪɝ ɚ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨ ɜɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɯɠɩɪ əɝɟ ɢɨɦɰɝɢ ɠ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ɧɨɦɪɝɨɪ ɩɘɣɬɝɪɢɦɡ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɩɪɦɣɦɚɦɛɦ ɫɢɩɫɩɘ
ɂȸɂ ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɊɔ ɉɋɍɆɁ ɍɃȽȹ" Ƚɩɣɠ ɭɣɝə ɚɳɩɦɭ ɥɦ əɝɟ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɧɣɝɩɝɥɠ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɧɠɱɫ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɫɭɦɚɢɠ ɠɣɠ ɪɦɩɪɝɨɘ ɝɛɦ ɦɩɚɝɞɘɶɪ ɦɥ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɤɷɛ ɢɠɤ ɠ ɧɨɠɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ əɫɪɝɨəɨɦɜɦɚ ɉɫɭɘɨɠɢɠ ± ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɭɣɝəɘ ȿɘɨɘɥɝɝ ɥɘɨɝɞɴɪɝ ɠɟɣɠɰɢɠ əɘɪɦɥɘ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɢɫɩɦɯɢɠ ɠ ɚɳɩɫɰɠɪɝ ɠɭ ɚ ɜɫɭɦɚɢɝ ɂɫɣɠɥɘɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ əɣɶɜ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɭɣɝəɘ ɩɘɣɘɪɳ ɚ ɪɦɪ ɞɝ ¨Ɏɝɟɘɨɴ© ɢɣɘ ɜɫɪ ɧɦɜɩɫɰɝɥɥɳɝ ɣɦɤɪɠɢɠ əɘɛɝɪɘ ɛɫɩɪɦɡ ɠ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɭɣɝəɥɳɡ ɩɫɧ ɛɨɝɥɢɠ ± ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɘɷ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɘ ɧɨɠɚɳɯɥɦɤɫ ɟɘɚɪɨɘɢɫ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɠ ɧɨɦ əɨɫɩɢɝɪɪɫ ɠ ɛɦɨɷɯɠɝ əɫɪɝɨəɨɦɜɳ ɧɫɜɠɥɛɠ ɩ ɭɣɝəɦɤ ¨ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɭɣɝəɘ ± ɢɣɘɜɠ ɚ ɢɦɪ ɣɝɪɳ ɤɷɩɦ© ± ɵɪɘ ɰɫɪɢɘ ɧɦɚɘɨɦɚ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɢɦɪɣɝɪɳ ɚɩɝ ɞɝ ɠɜɝɪ ɯɝɨɩɪɚɳɡ ɭɣɝə ɟɘɯɝɤ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɧɘɥɠɨɦɚɦɯɥɳɝ ɩɫɭɘɨɠ ɝɩɣɠ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɩ ɣɝɛɢɦ ɩɪɴɶ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɘɤɦɤɫ" ɇɦɜɩɫɰɠɪɝ əɝɣɳɡ ɭɣɝə ɠ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɢɫɭɦɥɥɦɛɦ ɢɦɤəɘɡɥɘ ɧɨɝɚɨɘ ɪɠɪɝ ɝɛɦ ɚ ɢɨɦɰɢɫ ɣɶəɠɤɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɤɥɦɛɠɭ ± ɢɚɘɩ ± ɠɟɛɦɪɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɠɟ ɩɫɰɝɥɳɭ ɨɞɘɥɳɭ ɩɫɭɘɨɝɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɨɝɮɝɧɪɳ ɧɠɨɦɛɦɚ ɠɟ ɭɣɝəɘ Ʌɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɚɳɢɠɜɳɚɘɪɴ ɩɫɭɦɡ ɭɣɝə ɟɘɛɣɷɥɠɪɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɠɣɠ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɝ ɢɥɠɛɠ ɠ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɘɡɜɝɪɝ ɪɘɤ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɩ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ǤDzǽDzǴ ǴǺǭǺǵȌ Ƿ ǴǯDzǴDZǭǹ ǯȔșȌȊȗȇȝȏȕȔȔȢȐ ȑȚȒȣșȚȗȔȕ ȕȈȗȇȎȕȉȇșȌȒȣȔȢȐ ȝȌȔșȗ
PLANETA e. V. ǑǻǽǻǰǵDz DZǽȀǴȉȌ
ǙȈ ǮȀDZDzǹ ǽǭDZȈ ǺǻǯȈǹ ǷǻǸǸDzǰǭǹ DzDZǵǺǻǹȈȅǸDzǺǺǵǷǭǹ ǼDzDZǭǰǻǰǭǹ
ǜǝǕǐǘǍǥǍǒǙ Ǘ ǞǛǟǝǠǑǚǕǤǒǞǟǏǠ
ȖȗȌȖȕȋȇȉȇșȌȒȌȐ ȓȇșȌȓȇșȏȑȏ ȉȕȘȖȏșȇșȌȒȌȐ ȋȌșȘȑȏȜ Șȇȋȕȉ ȓȚȎȢȑȇȒȣȔȢȜ ȗȚȑȕȉȕȋȏșȌȒȌȐ ȚȞȏșȌȒȌȐ ȔȇȞȇȒȣȔȢȜ ȑȒȇȘȘȕȉ ȖȗȌȖȕȋȇȉȇșȌȒȌȐ ȗȚȘȘȑȕȊȕ ȦȎȢȑȇ Ǐ ǰǻǽǻDZǭȂ 2IIHQEDFK +DQDX *HOQKDXVHQ )UDQNIXUW
ǛǾǺǻǯǺȈDz ǿǽDzǮǻǯǭǺǵȌ Ƿ ǷǭǺDZǵDZǭǿǭǹ
ȖȌȋȇȊȕȊȏȞȌȘȑȕȌ ȕȈȗȇȎȕȉȇȔȏȌ
ǜǻDZǽǻǮǺDȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
ȕȖȢș ȗȇȈȕșȢ Ș ȋȌșȣȓȏ
06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7
sonne_olga@yahoo.de www.pla-netaev.de
ǤDzǽDzǴ ǴǺǭǺǵȌ Ƿ ǴǯDzǴDZǭǹ ǯȔșȌȊȗȇȝȏȕȔȔȢȐ ȑȚȒȣșȚȗȔȕ ȕȈȗȇȎȕȉȇșȌȒȣȔȢȐ ȝȌȔșȗ
PLANETA e. V.
ǥǗǛǘǍ ǝǍǚǚǒǐǛ ǪǞǟǒǟǕǤǒǞǗǛǐǛ ǝǍǔǏǕǟǕǬ )UDQNIXUW 2IIHQEDFK +DQDX
dzȏȔȏ ȑȒȚȈ Ȋȕȋȇ ǪȗȚȖȖȢ ªǸȕȒȔȌȞȔȢȌ ȒȚȞȏȑȏ« Ȋȕȋȇ
ǙǭǸȈȅȀ Ȃǻǽǻȅǻ ³ ǹǭǹDz ǾǼǻǷǻǶǺǻ ǜǻDZǽǻǮǺDȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ
06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7
sonne_olga@yahoo.de www.pla-netaev.de
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 45
)RWR 'P\7R ± )RWROLD
Ɇ ɉɊ Ɉȸ ɗ Ɋ Ƚ Ʉ ȸ
Запрограммированная недолговечность Ȼɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɢɫɧɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɥɦɚɫɶ ɚɝɱɴ ɂɪɦ ɪɦ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɚɥɝɰɥɠɤ ɚɠɜɦɤ ɪɦɚɘɨɘ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ əɦɣɝɝ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɫɪɴ ± ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɝɪ ɩɨɦɢ ɝɛɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ *(3/$17( 2%62/(6=(1= ɉɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɩɨɦɢ əɝɩɧɝɨɝəɦɡɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɪɝɭɥɠɢɠ ɫɢɘɟɘɥ ɚ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɤ ɪɘɣɦɥɝ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɛɦɜɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɩɝɛɦ ɦəɲɝɤɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤɦɡ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɤɳ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝɤ ɥɘ ɩɚɘɣɢɫ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɜɝɩɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɪɝɣɷɤ ɂɦɛɜɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠ əɦɨɘ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ɫɢɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɵɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ JHSODQWH 2EVROHV]HQ] ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɝɡ əɳɪɦɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɨɝɜɥɘɤɝ ɨɝɥɥɦ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚ ɩɚɦɠ ɪɦɚɘɨɳ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɩɣɫɞəɳ Ɍɠɨɤɘ +79 əɳɣɘ ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ɢɘɢ ɮɝɥɪɨ ɧɨɦɚɦɜɷɱɠɡ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɰɠɨɦɢɫɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɟɘ ɩɚɦɶ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɶ ɚ ɩɬɝɨɝ ɘɧɨɦəɘɮɠɠ .QRZ KRZ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝ əɠɪɝɣɝɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɳɭ ɪɝɩɪɦɚɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɈȽɂɃȸɄȸ
46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ +79 ɍɦɣɴɛɝɨ ɂɨɫɤɤɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɧɨɠəɦɨɘ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ əɳɩɪɨɦ ɚɳɡɜɝɪ ɠɟ ɩɪɨɦɷ Ɍɠɨɤɘ +79 ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɟɥɘɢɦɤ ɪɝ ɧɨɠ əɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɩɦəɦ ɜɦɣ ɛɠɤ ɩɨɦɢɦɤ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɇɨɠɚɝɜɝɤ ɧɨɠɤɝɨ ɩɚɝɪɦɜɠɦɜɥɘɷ ɧɦɪɦɣɦɯɥɘɷ ɣɶɩɪɨɘ ɩɧɨɦɝɢɪɠɨɦɚɘɥɘ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɯɪɦ ɚɩɝ ɣɘɤɧɦɯɢɠ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɳ ɚ ɦɜɥɫ ɮɝɧɴ Ƚɩɣɠ ɦɜɥɘ ɣɘɤɧɘ ɧɝɨɝɛɦɨɘ ɝɪ ɪɦ ɚɩɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɂɨɫɤɤɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɘɣ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɩɨɦɢ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ əɳɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɤ
ɉɈɆɂ ɈȸȹɆɊɓ ɇɈɀȹɆɈȸ ɄɆȾɅɆ ȿȸɇɃȸɅɀɈɆȺȸɊɔ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɦɯɝɥɴ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɠ ɤɝɨ ɚɳ ɧɦɢɫɧɘɝɪɝ ɧɳɣɝɩɦɩ ɛɦɜɘ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɯɝɪɳɨɝ ɦɥ ɣɦɤɘɝɪɩɷ ɥɦ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɟɘɧɘɩɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɚ ɧɳɣɝɩɦɩ ɫɛɦɣɴɥɳɝ ɵɣɝɢ
ɪɨɦɜɳ ɠɟɥɦɩɠɣɠɩɴ ɘ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɟɘ ¨ɜɦɣɛɦɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ© ɤɦɪɦ ɨɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɣɠɥɳ ɵɣɝɢɪɨɦɜɦɚ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɩɨɦɢ ɩɣɫɞəɳ ɤɦɪɦɨɘ ɯɝɤ ɜɣɠɥɥɝɝ ɦɥɠ ɪɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɧɨɠəɦɨ Ɋɘɢɦɝ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɩɨɦɢɦɚ ɩɣɫɞəɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ əɳɪɦɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɨɘɩɪɦɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɜɣɷ əɶɜɞɝ ɪɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɠ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɧɨɠɨɦɜɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɳɩɪɨɳɡ ɪɦɚɘ ɨɦɦəɦɨɦɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦ ɤɫ ɨɦɩɪɫ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɥɦɚɳɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ
ɇɈɀɅɎɀɇ ȿȸɇɃȸɅɀɈɆȺȸɅɅɆȻɆ ɋɉɊȸɈȽȺȸɅɀɗ Ɉɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɠ əɳɪɦɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɦɥɷɣɠ ɚɳɛɦɜɫ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɩɪɘɨɝɚɘɥɠɷ ɝɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ;; ɚɝɢɘ ɢɦɛɜɘ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɩɪɨɘ ɥɘɭ ɥɘɯɘɣɩɷ ɧɝɨɝɭɦɜ ɢ ɤɘɩɩɦɚɦɤɫ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɪɦɚɘɨɦɚ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ Ʉɘɨɢɫɩ ɂɨɘɝɚɩɢɠ 8QLYHUVLWlW %DVHO ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɝɜɘɚɥɝɤ ɧɨɦɰɣɦɤ ɟɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɦɪɚɝ ɯɘɣɠ ɤɝɭɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɯɘɩɪɠ ɧɨɠəɦɨɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɮɠɬɨɦɚɫɶ ɵɨɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɯɝɥɴ ɦəɰɠɨ ɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘ ɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɣɠɰɴ ɪɨɝɤɷ ɩɪɨɦɯɢɘɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɛɦ ɢɦɜɘ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɦɠɪɴ
ɫɩɣɦɚɠɝ ɝɩɣɠ ɩɯɝɪɯɠɢ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɯɠɩɣɘ ɪɦ ɧɨɠəɦɨ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠ ɨɦɚɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɜɝ ɣɷɭ ɧɨɠɥɪɝɨɦɚ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɤɠɢɨɦ ɩɭɝɤɫ ɚɝɜɫɱɫɶ ɧɦɜɩɯɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɦɪɧɝɯɘɪɘɥɥɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮ ɠ əɣɦɢɠɨɫɶɱɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪɩɷ ɟɘɜɘɥɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠ ɝɩɷ ɚɳɧɫɩɢɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɧɝɨɝ ɩɪɘɶɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɨɘɡɚɝɨɳ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɩɧɫɩɪɷ ɚɩɝɛɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɩɘɤɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɯɝɛɦ ɦɥɦ ɥɝ ɨɘɩɧɦɟɥɘɝɪɩɷ ɥɦɚɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ȼɨɫɛɠɝ ɜɝɣɘɶɪ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦ ɨɳ ɯɘɩɪɴɶ ɢɦɨɧɫɩɘ ɠ ɢɦɛɜɘ əɘɪɘɨɝɷ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɜɝɨɞɘɪɴ ɟɘɨɷɜ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɤɝɥɷɪɴ ɚɩɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɮɝɣɠɢɦɤ
ɕɉɊȽɊɀɏȽɉɂɆȽ ɋɉɊȸɈȽȺȸɅɀȽ Ɉɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɨɦɩɪɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦ ɛɦ ɤɫɩɦɨɘ ɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɨɷɜ ɣɠ ɣɠɰɠɪ ɩɝəɷ ɢɦɤɬɦɨɪ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ əɫɜɝɪ ɛɦɜɘɤɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɩɪɘɨɳɤ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɫɛɘ ɝɪ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɤ ¨ɜɦɧɦɪɦɧɥɳɤ© ɚɠɜɦɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɝɜɫɱɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝ ɨɦɚ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɤɝɥɷɶɪ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɚɳɧɫɩɢɘɝɤɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ
Подавляющее большинство производителей бытовой техники преднамеренно закладывают в свои товары короткий срок службы ɭɦɪɷ ɥɦɚɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɧɣɘɥɝ ɬɫɥɢɮɠ ɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɤɘɣɦ ɯɝɤ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɩɪɘɨɳɭ ɕɩɪɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɫɩɪɘɨɝɚɘɥɠɝ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɥɘɚɷɟɳɚɘɥɠɝɤ ɤɦɜɳ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɧɦɧɳɪɢɘɤɠ ɫəɝɜɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɪɘɨɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɫɞɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚ ɪɨɝɥɜɝ
ɉɀɉɊȽɄɅɆȽ ɋɉɊȸɈȽȺȸɅɀȽ ɂɦɛɜɘ ɚɘɰ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘɯɠɥɘɝɪ Ãɧɦɜ ɪɦɨɤɘɞɠɚɘɪɴ² ɧɨɠ ɧɦɧɳɪɢɝ ɟɘɧɫɩɪɠɪɴ ɥɘ ɥɝɤ ɥɦɚɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɠɣɠ ɠɛɨɫ ɚɘɰɘ ɧɝɨɚɘɷ ɤɳɩɣɴ ¨ɇɦɨɘ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨ ɪɘɢ ɢɘɢ ɝɛɦ ɤɦɱɥɦɩɪɠ ɫɞɝ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ© ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɦ ɨɘ ɚɳ ɚɜɨɫɛ ɫɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɥɦɚɳɝ ɤɦɜɝɣɠ &38 ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɳ ɩ ɚɘɰɝɡ ɤɘɪɝɨɠɥ ɩɢɦɡ ɧɣɘɪɦɡ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɝɱɝ ɠ ɟɘ ɥɦɚɫɶ ɩɠɩɪɝɤɥɫɶ
ɧɣɘɪɫ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɜɣɷ ɧɨɦɮɝɩ ɩɦɨɘ ɠ ɤɦɜɫɣɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɏɪɦəɳ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɢɫɧɠɪɴ ɥɦɚɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɨɘɟɲɝɤɘ ɠɣɠ ɢɨɝ ɧɝɞɥɦɛɦ ɵɣɝɤɝɥɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɩɪɘɨɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ
ȿȸɇɃȸɅɀɈɆȺȸɅɅɆȽ ɈȸɉɊɆɏɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ɉɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ¨əɳɪɴ ɚ ɪɨɝɥɜɝ© ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɦɣɦɤɢɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɧɦɨɦɞɜɘɶɪ ɛɦɨɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦ ɛɦ ɤɫɩɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚ ɩɪɨɘɥɳ ȸɬɨɠɢɠ ɠ ȸɟɠɠ ɧɦɜ ɚɠɜɦɤ Ãɪɝɭɥɠɢɠ əɳɚɰɝɡ ɚ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɠ² ȼɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɪɫɜɘ ɚ ɥɝɨɘəɦɯɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɣɠɰɴ ɤɘɣɫɶ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɫɜɘɝɪɩɷ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɋɪɠɣɠɟɘɮɠɷ ɚɳɰɝɜɰɝɡ ɠɟ ɩɪɨɦɷ əɳɪɦ ɚɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɘ ȼɣɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɡ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɠ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ əɦɣɴɰɠɝ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɫɩɦɨɥɳɝ ɩɚɘɣɢɠ ɚɩɝ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘɩɪɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɂɨɘɝɚɩɢɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɬɘɢɪ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɥɥɦɛɦ ɫɩɪɘɨɝɚɘɥɠɷ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ Ⱥɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɩɚɘɣɠɪɴ ɚɩɝ ɧɦɣɦɤɢɠ ɥɘ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɇɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ɩɘɡɪɦɚ ZZZ VZU GH ZZZ FKLS GH ZZZ KWY JPEK GH ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 47
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
Красивая улыбка своими руками!
ɉɝɛɦɜɥɷ ɧɦɜ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɝɤ ɟɫəɦɚ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɫɜɘɣɝɥɠɝ ɧɠɛɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɥɘɣɝɪɘ ɧɷɪɝɥ ɦɪ ɢɦɬɝ ɩɠɛɘɨɝɪ ɚɠɥɘ ɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɮɚɝɪɘ ɵɤɘɣɠ ɝɝ ɦɩɚɝɪɣɝɥɠɝ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɚɳɜɝɣɷɝɪ ɜɚɝ əɦɣɴɰɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɦɝ ¨ɦɬɠɩɥɦɝ© ɦɪəɝ ɣɠɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɢɨɝɩ ɣɝ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɘ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɚɨɘɯɘ ɠ ¨ɜɦɤɘɰɥɝɝ© ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ȼɣɷ ¨ɦɬɠɩɥɦɛɦ© ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ ɚ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɤɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɫɶ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ 3UHY'HQW ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɣɝɞɠɪ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɛɦɣɫəɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɥɘ ɦɪəɝɣɠ ɚɘɶɱɠɡ ɛɝɣɴ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɥɝ ɩɝɥɥɳɡ ɥɘ ɟɫəɳ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɜɣɠɪɩɷ ɯɘɩ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɜɘɞɝ ɩ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɟɫəɘɤɠ ɠ ɜɘɝɪ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɦ ɣɝɪ ɦɩɚɝɪɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɩɝɤɴ ɠ əɦɣɝɝ ɦɪɪɝɥɢɦɚ Ɉɘɟəɝɨɝɤɩɷ ɩ ¨ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɦɪəɝɣɠɚɘ ɥɠɝɤ© ȺɅɀɄȸɅɀȽ Ʌɝ ɧɫɪɘɡɪɝ ¨ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɦɪəɝɣɠɚɘ ɥɠɝ© ɩ ɦɪəɝɣɠɚɘɶɱɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɠɟ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘ ɠ ɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɣɠɤɦɥɘ ɩɦɜɳ ɫɛɣɷ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɦəɨɝɩɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɩɪɦɤɘɪɦ ɣɦɛɘ ȼɨɫɛɠɝ ¨ɜɦɤɘɰɥɠɝ© ɤɝɪɦɜɳ ɥɝ ɜɘɶɪ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷɤ ɧɦɚɨɝɞɜɝ ɥɠɶ ɵɤɘɣɠ ɦɞɦɛɫ ɜɝɩɥɳ ɠ ɧɨ ɀɟɫɯɠɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɤɳ ɚɳəɨɘɣɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ */2 6FLHQFH 3URIHVVLRQDO ZZZ JORVFLHQFH FRP ȿɘ ɛɦɜɳ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ */2 6FLHQFH 3URIHVVLRQDO ɜɦəɠɣɘɩɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ əɝɟəɦɣɝɟ ɥɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɝɨɝ ɩɳɭɘɥɠɷ ɪɢɘɥɝɡ ɟɫəɘ ɦɩɚɝɪɣɝɥɠɝ ɥɘ ɮɚɝɪɦɚɳɭ ɦɪɪɝɥɢɦɚ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɡ ɦɪəɝɣɠɚɘɶɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ Ʌɘɰɘ ɩɪɦɤɘɪɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɢɣɠɥɠɢɘ ɩɪɘɣɘ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɢɦɤɧɘɥɠɠ */2 ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɦɥɘ ɥɝɜɦɩɪɫɧ ɥɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ */2 6FLHQFH 3URIHVVLRQDO ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɩɦɩɪɦɷ ɱɠɡ ɠɟ ɟɫəɥɦɡ ɢɘɧɳ ɧɦɨɪɘɪɠɚɥɦɡ ɣɘɤɧɳ ɠ ɦɪəɝɣɠɚɘɶɱɝɛɦ ɛɝɣɷ ɩ ɦɡ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɝɡ ɧɝɨɝɢɠɩɠ ɚɦɜɦɨɦɜɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɧɝɨɝɢɠɩɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɇɘɮɠɝɥɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫ ɯɘɝɪ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɧɦ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɠɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ ɦəɳɯɥɦ ɵɪɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɠɥɫɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɥɝɡ ȺȸȾɅɓɁ ɄɆɄȽɅɊ ɇɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɣɶəɦɛɦ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ ¨ɦɬɠɩɥɦɛɦ© ¨ɜɦɤɘɰɥɝ ɛɦ© ɤɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɫɶ ɯɠɩɪɢɫ ɟɫəɦɚ ɚ ɢɘəɠɥɝɪɝ ɩɪɦɤɘɪɦ ɣɦɛɘ ɛɠɛɠɝɥɠɩɪɘ ɕɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɦɯɠ ɩɪɠɪ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɟɫəɦɚ ɦɪ ɢɘɤɥɷ ɥɘɣɝ ɪɘ ɧɠɱɝɚɳɭ ɧɠɛɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪ ɟɫəɳ ɢ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɶ Ɇɪəɝɣɠɚɘɪɴ ɟɫəɳ ɩ */2 ɤɦɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɝ ɫɜɦəɥɦɝ ɚɘɤ ɚɨɝɤɷ ɜɦɤɘ ɟɘ ɯɪɝɥɠɝɤ ɧɝɨɝɜ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɦəɝɜɘ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɦɪɟɳɚɳ ɠ ɩɝɣɬɠ ɦəɳɯɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɟɚɝɟɜ Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɪɨɘ ɥɠɯɢɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɀɥɩɪɘɛɨɘɤɝ ZZZ LQVWDJUDP FRP JORVFLHQFHQ\F ɇɨɦɮɝɩɩ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪ Ⱥɳ ɥɘɥɦɩɠɪɝ ɟɘɱɠɪɥɳɡ əɘɣɴɟɘɤ ɥɘ ɛɫəɳ ɜɘɣɝɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɘɧɧɣɠɢɘɪɦ ɨɦɤ ± ɦɩɚɝɪɣɷɶɱɠɡ ɛɝɣɴ ɥɘ ɟɫəɳ ɥɘɜɝɚɘɝɪɝ ɢɘɧɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɜɩɦɝɜɠɥɝɥɘ ɢ ɧɦɨɪɘɪɠɚɥɦɡ ɧɣɘɟɤɝɥɥɦɡ ɣɘɤɧɝ ɕɪɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢ ɩɪɠɣɴɥɳɡ ɛɘɜ ɞɝɪ ɩɦ ɰɥɫɨɢɦɤ ɜɣɷ ɫɜɦəɩɪɚɘ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɠɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɤɦɞɥɦ ɥɘɜɝɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɰɝɶ ȿɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɥɥɘɷ ɣɘɤɧɘ */2 ɤɷɛɢɦ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɝɧɣɦɤ ɠ ɣɫɯɘɤɠ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɛɦɣɫəɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɷ ɧɨɦɥɠɢɥɦ ɚɝɥɠɝ ɦɩɚɝɪɣɷɶɱɠɭ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɛɝɣɷ ɚ ɵɤɘɣɴ ɟɫəɦɚ ɥɘɠɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ" ɂɨɘɩɠɚɘɷ əɝɣɦɩɥɝɞɥɘɷ ɫɣɳəɢɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɘɮɠ ɝɥɪɳ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɩɠɩɪɝɤɫ */2 6FLHQFH
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɂ ɥɘɤ ɚ ɢɣɠɥɠɢɫ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ Ʌɝɧɦɜɜɝɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɵɪɦɡ ɪɝɤɝ ɚɳɟɚɘɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɞɝɣɘɥɠɝɤ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɢɨɘɩɠɚɫɶ əɝɣɦɩɥɝɞɥɫɶ ɫɣɳəɢɫ ɥɦ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɡ əɶɜɞɝɪ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ */2 6FLHQFH 3URIHVVLRQDO ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɧɨɝɜ ɣɦɞɠɪɴ ɥɘɰɠɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ ɧɦ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɮɝɥɝ
Ɋɘɪɴɷɥɘ ȹɦɨɠɩɦɚɥɘ ɐɦɬɝɨ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɣɠɥɠɢɠ 7lWLJNHLWVVFKZHUSXQNWH ɠɤɧɣɘɥɪɦɣɦɛɠɷ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɷ ɚɠɩɦɯɥɦ ɥɠɞɥɝɯɝɣɶɩɪɥɦɡ ɩɫɩɪɘɚ /=.+
3URIHVVLRQDO ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɷɩɴ ɪɘɢɞɝ ɮɝɥɦɡ Ⱥ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɩ ¨ɦɬɠɩɥɳɤ© ɦɪəɝ ɣɠɚɘɥɠɝɤ 3UHY'HQW ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ » ɮɝɥɘ ɟɘ ¨ɜɦɤɘɰɥɝɝ© ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɝ */2 ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ » ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɯɠɩɪɢɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɯɪɦəɳ ɦɧɨɝ ɜɝɣɠɪɴɩɷ ɢɘɢɦɡ ɤɝɪɦɜ ɦɪəɝɣɠɚɘɥɠɷ ɟɫəɦɚ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɧɨɠɛɣɘɰɘ ɝɤ ɚɘɩ ɥɘ ɧɝɨɚɠɯɥɫɶ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚ ɥɘɰɫ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ Ʉɳ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɩɜɝɣɘɝɤ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɘ ɫɣɳəɢɘ ɩɪɘɣɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɢɘɢ ɨɘɟ ɢ ɧɨɠɭɦɜɫ ɚɝɩɥɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɝɤɫ ɧɣɷɞɥɦɤɫ ɩɝɟɦɥɫ - Ɋɘɢɞɝ ɩɧɝ ɰɠɤ ɧɦɟɜɨɘɚɠɪɴ ɚɩɝɭ ɯɠɪɘɪɝɣɴɥɠɮ ɞɫɨ ɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ© ɠ ɥɘɰɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɤ Ʉɘɨɪɘ Ƀɶəɚɠ ɮɚɝ ɪɦɚ ɫɩɧɝɭɦɚ ɠ ɚɝɩɝɥɥɝɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ ɐɦɬɝɨ ɚɨɘɯ ɩɪɦɤɘɪɦɣɦɛ *UR H %RFNHQKHLPHUVWU )UH JDVVµ
)UDQNIXUW DP 0DLQ Ɇɩɪɘɥɦɚɢɘ ± +DXSWZDFKH ɧɘɨɢɦɚɢɘ 3DUNKDXV %|UVH Ɋɝɣ ZZZ VFKRIHU VPLOH GH LQIR#VFKRIHU VPLOH GH
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 49
Витамины в нашей жизни Ⱥ ɟɘɛɣɘɚɠɠ ɩɪɘɪɴɠ ɫɞɝ ɢɨɦɝɪɩɷ ɠɛɨɘ ɩɣɦɚ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ¨YLWD© ɠ ɝɩɪɴ ɞɠɟɥɴ Ɋɦ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɝɯɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɟɥɘɯɠɤɦɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɦɥɷɣɠ ɝɱɝ ɚ ;9,, ɚɝɢɝ ɩɫɜɦɚɳɝ ɚɨɘɯɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɧɦɭɫ ɢɨɫɛɦɩɚɝɪɥɳɭ ɢɦɨɘəɝɣɴɥɳɭ ɵɢɩɧɝɜɠ ɮɠɡ ɢɦɛɜɘ ɵɢɠɧɘɞ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦ ɦɪɨɳɚɘɣɩɷ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɧɦɣɫɯɘɣ ɩɪɨɦɛɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɩɫɜɦɚɦɡ ɧɘɝɢ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ Ɇɥɘ ɦɪɥɠɤɘɣɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚɦɣɦɩɳ ɧɦɪɦɤ ɟɫəɳ ɟɘɪɝɤ ɧɦɷɚɣɷɣɘɩɴ ɩɣɘ əɦɩɪɴ ɜɘɣɝɝ ± ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɘɷɣ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɠ ɫɤɠɨɘɣ Ɏɠɥɛɘ əɝɟ ɫɩɪɘɣɠ ɫɥɦɩɠɣɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɞɠɟɥɠ ɘ ɜɦɢɪɦɨɘ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɥɝ ɩɪɨɘ ɜɘɣ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ɝɣ ɢɘɰɫ ɤɷɩɦ ɠ ɨɳəɫ ɧɠɣ ɚɦɜɫ ɠ ɨɦɤ ɯɝɛɦ ɞɝ ɝɤɫ ɥɝ ɭɚɘɪɘ ɣɦ" Ʉɦɨɷɢɠ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɫɤɠɨɘɣɠ əɳ ɦɪ ɟɘɛɘɜɦɯɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɝɩɣɠ əɳ ɥɠ ɰɦɪ ɣɘɥɜɩɢɠɡ ɩɫɜɦɚɦɡ ɚɨɘɯ ȼɞɝɡɤɩ Ƀɠɥɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɥɷɣ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɤ ɩɚɝɞɠɭ ɦɚɦɱɝɡ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɚ ɨɘɮɠɦɥɝ ɤɦɨɷɢɦɚ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɥɘɫɢɘ ɫɟɥɘɣɘ ɚɩɝ ɦ ɚɠɪɘ ɤɠɥɘɭ ɠɭ ɚɠɜɘɭ ɟɦɥɘɭ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɠ ɧɨɦ ɜɫɢɪɘɭ ɛɜɝ ɦɥɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ
ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ȺɀɊȸɄɀɅɓ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ± ɵɪɦ ɛɨɫɧɧɘ ɦɨɛɘɥɠɯɝ ɩɢɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɢɨɘɡɥɶɶ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɟɘ ɨɝɜɢɠɤ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɠɥɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɧɦɪɨɝəɣɷ ɝɤɦɡ ɧɠɱɠ ɧɠɪɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠ ɨɘɟ ɥɦɦəɨɘɟɥɦ ± ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪ ɢɘ ɚ ɚɠɪɘɤɠɥɘɭ ɧɠɪɘɝɪɩɷ ɩɢɫɜɥɦ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦ ± ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ɥɘɯɠɥɘ ɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɦəɱɠɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɂ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɥɦɩɠɣɠ ɠ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ɠ ɤɠɢɨɦɵɣɝɤɝɥɪɳ ɠ ɥɝɟɘɤɝɥɠɤɳɝ ɞɠɨɳ ɉɝɛɦɜɥɷ ɥɘɫɢɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɪɨɠɥɘɜɮɘɪɴ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɥɦ ɵɪɦɪ ɩɧɠɩɦɢ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ əɫɜɝɪ ɧɦɧɦɣ ɥɷɪɴɩɷ ɠ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴɩɷ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ɦəɦ ɟɥɘɯɘɶɪɩɷ ɣɘɪɠɥɩɢɠɤɠ əɫɢɚɘɤɠ ȸ Ⱥ ɉ ' ( ɂ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɦəɨɘ ɟɫɶɪ ɛɨɫɧɧɳ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɟɫɯɝɥɥɦɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɨɫɧɧɘ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ Ⱥ Ⱥ Ⱥ Ⱥ Ⱥ Ⱥ Ⱥ Ⱥ Ⱥ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
Ⱥɠɪɘɤɠɥ ' ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɝɭ ɥɝɤɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɠɥɪɝ ɟɠɨɫɝɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɫɣɴɪɨɘɬɠɦɣɝɪɦɚɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɋɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɯɪɦ əɘɢɪɝɨɠɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɚɠɪɘɤɠɥ ɂ ɠ Ⱥ ɥɦ ɚ ɩɪɦɣɴ ɤɠɟɝɨɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɯɪɦ ɥɠɢɘ ɢɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɵɪɦ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ
ɂɃȸɉɉɀɌɀɂȸɎɀɗ ȺɀɊȸɄɀɅɆȺ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɞɠɨɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɝ ɠ ɚɦɜɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɝ Ⱦɠɨɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɝ ± ɵɪɦ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ȸ ' Ƚ ɠ ɂ Ɇɥɠ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɚ ɧɝɯɝɥɠ ɠ ɞɠɨɦɚɦɡ ɧɨɦɩɣɦɡɢɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɦɜɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɝ ± ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɉ ɠ ɛɨɫɧɧɳ Ⱥ Ɇɥɠ ɥɝ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɣɝɛɢɦ ɚɳɚɦɜɷɪɩɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩ ɤɦɯɦɡ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɉ ɠ Ⱥ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɉɚɦɡɩɪɚɦ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɥɘɦ əɦɨɦɪ ɣɝɛɢɦ ɚɳɚɦɜɠɪɴɩɷ ɠɟ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɘɩɪɳɡ ɛɠɧɝɨɚɠɪɘɤɠɥɦɟ ɧɝɨɝɥɘɩɳɱɝɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɞɠɨɦɨɘ ɩɪɚɦɨɠɤɳɤɠ ɠ ɛɠɧɦɚɠɪɘɤɠɥɦɟ ɥɝɭɚɘɪ ɢɫ ɚɦɜɦɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ
ɂȸɂ ɈȽȻɋɃɀɈɆȺȸɊɔ ɇɀɊȸɅɀȽ ȹɘɣɘɥɩ ɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ± ɛɣɘɚɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɉɦɩɪɘɚɣɷɡɪɝ ɨɘɮɠɦɥ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚ ɥɝɤ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɠ ɤɷɩɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɣɘɢɠ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢ ɪɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɧɦɟɚɦ ɣɠɪ ɥɘɩɳɪɠɪɴ ɚɩɝɤɠ ɛɨɫɧɧɘɤɠ ɚɠɪɘɤɠ ɥɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳ ɤɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤɠ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ȸ Ⱥ ɠ ɉ Ⱥ ɤɦɣɦɢɝ ɩɣɠɚɦɯɥɦɤ ɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɤ ɤɘɩɣɝ ɧɝɯɝɥɠ ɠ ɤɷɩɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚɠɪɘɤɠɥɳ Ⱥ Ƚ ' ɠ ȸ
Ⱥɠɪɘɤɠɥ ɂ ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɝɥ ɜɣɷ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɩɦɜɝɨ ɞɠɪɩɷ ɚ ɰɧɠɥɘɪɝ əɨɦɢɢɦɣɠ ɟɝɣɝɥɦɤ ɛɦɨɦɰɢɝ ɠ ɧɦɤɠɜɦɨɘɭ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ɉ əɦɛɘɪɳ ɮɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ɬɨɫɢɪɳ ɥɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɝɛɦ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ əɦɣɴɰɝ ɚ ɩɤɦɨɦɜɠ ɥɝ ɧɝɨɮɝ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɚɠɜɘɭ ɢɘɧɫɩɪɳ ɰɧɠɥɘɪɝ ɠ ɣɠɩɪɦɚɳɭ ɩɘɣɘɪɘɭ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɦ ɨɳəɝ ɠ ɤɦɨɝɧɨɦɜɫɢ ɪɘɭ Ʉɠɥɠɤɫɤ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫ ɝɪɩɷ ɚɚɦɜɠɪɴ ɚ ɤɝɥɶ ɩɚɝɞɫɶ ɨɳəɫ
ȼɀɉȹȸɃȸɅɉ ȺɀɊȸɄɀɅɆȺ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɩɪɨɦ ɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɜɠɩəɘɣɘɥɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ əɫɜɴ ɵɪɦ ɠɭ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɠɣɠ ɧɝɨɝɠɟəɳɪɦɢ ɇɨɠɩɣɫɰɠɚɘɡɪɝɩɴ ɢ ɩɝəɝ ɩɣɝɜɠɪɝ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɫɚɠɜɠɪɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɛɦɚɦɨɷɱɠɝ ɦ ɧɨɦ əɣɝɤɘɭ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɂɨɦɚɦɪɦɯɘɱɠɝ ɜɝɩɥɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɡ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɯɘɩɪɳɝ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɢɨɠɯɘɪ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ɉ ɉɫɭɘɷ ɢɦɞɘ ɪɝɣɘ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɢɝ ɚɠɪɘɤɠɥɘ Ƚ Ƀɦɤɢɠɝ ɥɦɛɪɠ ɠ ɚɳɧɘɜɘɶɱɠɝ ɚɦɣɦɩɳ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɜɦɟɳ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ Ⱥ ɇɨɠ ɥɝɭɚɘɪɢɝ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ȸ ɧɦɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ¨ɛɫɩɠɥɘɷ© ɢɦɞɘ ɥɘ ɣɦɢɪɷɭ ɪɨɝɩɢɘɶɪ ɩɷ ɛɫəɳ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɟɨɝɥɠɝ ɇɨɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɝ ɚɠɪɘɤɠɥɘ ' ɥɘəɣɶ ɜɘɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɩɥɦɤ ɘɧɧɝɪɠɪɦɤ ɠ ɦəɱɠɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ
ɂɊɆ ɅɋȾȼȸȽɊɉɗ Ⱥ ɇɆȺɓ ɐȽɅɅɆɁ ȼɆȿȽ ȺɀɊȸɄɀɅɆȺ ȼɣɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɠ ɢɦɨɤɷɱɠɭ ɞɝɥ ɱɠɥ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɜɝɪɝɡ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɫɩɠɣɝɥɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɳɝ ɜɦɟɳ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɉɧɦɨɪɩɤɝɥɳ ɠ ɣɶɜɠ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɪɘɢɞɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɢɫɨɠɣɴɱɠɢ ± ɟɥɘɡɪɝ ɯɪɦ ɥɠɢɦɪɠɥ ɢɨɦɤɝ ɦəɱɝɛɦ ɚɨɝɜɘ ɟɜɦɨɦ ɚɴɶ ɝɱɝ ɠ ɥɝ ɜɘɝɪ ɫɩɚɘɠɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚɠɪɘ ɤɠɥɫ ɉ ȸɣɢɦɛɦɣɠɢɠ ɚ ɩɠɣɫ ɩɢɫɜɥɦɛɦ ɨɘɮɠɦɥɘ ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɩɝ ɚɠɪɘɤɠɥɳ Ⱥɝɛɝɪɘɨɠɘɥɮɳ ɠɟ ɟɘ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɞɠɨɦɨɘ ɩɪɚɦɨɠɤɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ
)RWR $OH[DQGHU 5DWKV ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 51
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
Почти безопасные лекарства
ȼȽɐȽȺȸɗ ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺȸ ɉɝɛɦɜɥɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɤɠ ɠɭ ɢɦɥɮɝɨɥɘɤɠ ɥɦ ɠ ɤɥɦ ɛɠɤɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɜɞɝɥɝɨɠɢɘɭ ± ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɭ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɪɝɭ ɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫ ɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɭ ɜɦɢɘɟɘɥ ɥɦɡ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪɥɦɩɪɴɶ ɩ ɦɨɠɛɠɥɘɣɦɤ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦ ɜɘɝɪɩɷ ɤɣɥ ɫɧɘɢɦɚɦɢ ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɇɦ ɨɘɩ ɯɝɪɘɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ ɦɥɠ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɯɣɝ ɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɚ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɭ Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶ ɱɠɤ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɶ ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɠɭ ɜɝɰɝɚɠɟɥɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ Ɉɘɟɨɘ əɦɪɢɘ ɥɦɚɦɛɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɚɳɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɦɪɥɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɤɠɣɣɠɘɨɜɳ ɝɚɨɦ ȿɘɪɨɘɪɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɢɫɧɠɪɴɩɷ ɟɘ ɣɝɪ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɮɝɥɘɭ ɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɘɪɝɥɪɘ ɠɩɪɝɢɘɝɪ ɠ ɜɨɫ ɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɴ ɪɦɪ ɞɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɩ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɠɤɠ ɟɘɪɨɘɪɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɦ ɈȽɂɃȸɄȸ
52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ ɤɦɛɫɪ ɦɧɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɯɪɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɧɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɜɦɧɫɩɢ ɧɨɝ ɧɘɨɘɪɘ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɍɦɪɷ ɜɞɝɥɝɨɠɢɠ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɪɦ ɞɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɯɪɦ ɠ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɩɘɤɠ ɨɝɰɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɤɝɪɦɜɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜ ɩɪɚɘ ɠ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɘəɣɝɪ ɢɠ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɜɨɫɛɫɶ ɬɦɨɤɫ ɮɚɝɪ ɠɣɠ ɨɘɟɤɝɨ ɀɥɦɛɜɘ ɨɘɟ ɣɠɯɘɶɪɩɷ ɠ ɩɬɝɨɳ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ± ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɞɝɥɝ ɨɠɢɦɚ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɝ ɧɨɠ ɚɩɝɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɭ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩ ɩɯɠɪɘɥ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ
ɕɌɌȽɂɊ ɀ ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆɉɊɔ ȼɣɷ ɜɦɧɫɩɢɘ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɜɞɝɥɝɨɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɡɪɠ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɚ ɭɦɜɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɦɨɠɛɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ȿɘ ɦɜɥɦ ɠ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɜɦɣɞɥɦ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɪɘɢɦɝ ɞɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɝɡ
)RWR 5REE\ ± )RWROLD
Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ
ɉ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɫɶ ɦɪɨɘɩɣɴ ɩɦɪɨɷɩɘɶɪ ɩɢɘɥɜɘɣɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɜɣɷ ɩɥɠ ɞɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɦɪɥɦɩɷɱɠɤɠɩɷ ɢ ɛɨɫɧɧɝ ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɠ ɥɝɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɥɦɚɘ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɜɞɝɥɝɨɠɢɠ ɠ ɜɦ ɢɘɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɥɠɭ ɧɦɣɘɛɘɪɴɩɷ
ɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɚɝɱɝɩɪɚɘ Ⱥɝɜɴ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠɥɦɛɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷɤ ɠ ɫ ɪɝɭ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɜɘɞɝ ɚ ɦɯɝɥɴ ɥɠɟɢɠɭ ɜɦɟɘɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɨɤɦ ɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨ ɪɳ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɟɘɤɝɥɝ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɱɠɪɦɚɠɜ ɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ 6FKLOGGUXHVHQKRUPRQH ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɝ ɘɩɧɝɢɪɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɨɘɟɠɣɴɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɜɩɦ ɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɦɞɠɜɘɶɪ ɦɪ ɜɞɝɥɝɨɠɢɦɚ əɦɣɝɝ ɩɣɘəɦɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠɟ ɟɘ ɠɭ ɥɠɟ ɢɦɡ ɮɝɥɳ ȹɦɣɴɥɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɝ ɦɨɠ ɛɠɥɘɣɴɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ¨ɟɘɤɘɩɢɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ© ɧɦɜ ɜɞɝɥɝɨɠɢɠ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɫɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɦ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɶ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɧɦɣɫɯɘɣ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦ ɛɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ
ȸɇɊȽɏɅȸɗ ɏȽɍȸɈȼȸ ɇɨɠɯɠɥɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɣɠɝɥɪ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚ ɘɧɪɝɢɝ
54
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 53
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
ɥɦɚɳɡ ɜɞɝɥɝɨɠɢ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɠɣɠ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴ ɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɩɢɠɜɦɢ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ ȸɧɪɝɢɘ ɦəɷɟɘɥɘ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɝɛɦ əɦɣɴɥɠɯɥɘɷ ɢɘɩɩɘ ɟɘɢɣɶɯɠɣɘ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɉɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɜɚɫɤɷ ɛɦɜɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɝɨɝ ɭɦɜɥɳɝ ɧɝɨɠɦɜɳ ɫ ɘɧɪɝɢɘɨɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɧɦɩɪɘɚɢɘ ɤɠ ɘ ɫ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ± ɩ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɜɠɟɘɡɥɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɧɘɮɠ ɝɥɪɳ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɯɪɦ ɥɦɚɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɤɝɥɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝɚ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɵɪɦ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɠɩɯɝɟɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɥɦɚɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɧɨɦ əɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤ əɦɣɴɥɦɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɧɪɝɢɘɨɶ ɠɣɠ ɚɨɘɯɫ ɥɦ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɥɝ ɤɝɥɷɪɴ ɝɛɦ ɜɦɟɠɨɦɚɢɫ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɇɘɮɠɝɥɪɘɤ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤ ɜɞɝɥɝɨɠɢ ɚɤɝɩɪɦ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɤɦɞɝɪ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦ ɫɜɘɨɠɪɴ ɧɦ ɢɘɨɤɘɥɫ ȼɣɷ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴ ɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɫɤɤɳ )HVWEHWUDHJH ɇɘɮɠɝɥɪɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɜɦɧɣɘɯɠ ɚɘɪɴ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ )HVWEHWUDJ ɠ 52
ɈȽɂɃȸɄȸ
54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
По оценкам экспертов, препараты, произведенные в Германии, чаще всего отличаются высочайшим качеством. Но 80% лекарств сегодня производится в Индии и Китае ɦɪɧɫɩɢɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɚɳɣɠɪɴɩɷ ɚ ɜɝɩɷɪɢɠ ɝɚɨɦ
ɇɈȽɇȸɈȸɊɓ ȹȽȿ ȻȸɈȸɅɊɀɀ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚɳɩɦɯɘɡɰɠɤ ɢɘɯɝ ɩɪɚɦɤ Ʌɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɀɥɜɠɠ ɠ ɂɠɪɘɝ ɉɢɘɥɜɘɣ ɩ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɤ ɜɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɜɘɚɣɝɥɠɷ 9DOVDUWDQ ɨɘɟɨɘɟɠɣɩɷ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠɟɤɝɥɠɣ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɫɧɫɩɪɠɚ ɠɟ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɟɘɛɨɷɟɥɷɝɪɩɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɢɘɥɮɝɨɦ ɛɝɥɥɳɤ ɥɠɪɨɦɟɘɤɠɥɦɤ 1'0$ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɨɦɢɘɪɠ ɣɘɩɴ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɧɦ ɦɪɟɳɚɫ ɠɟ ɘɧɪɝɢ ɧɨɝ
ɧɘɨɘɪɦɚ ɦɪ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɭ ɜɘɥɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɇɨɦɯɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɩɘɨ ɪɘɥɦɚ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɣɘəɦ ɨɘɪɦɨɠɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɧɪɝɢ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɫɞɝ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣɦ ɢ ɧɨɦ ɚɝɨɢɝ ɥɘ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ɥɠɪɨɦɟɘɤɠɥɘɤɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ &DQGHVDUWDQ ,UEHVDUWDQ /RVDUWDQ ɠ 2OPHVDUWDQ ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɣ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɤ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɬɘɨɤɘɢɦɧɝɠ Ⱥɦɧɨɦɩ ɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɥɠɪɨɦɟɘɤɠɥɦɚ ɧɨɠ ɩɝɨɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɣɩɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘ ɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɪ ɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɬɘɨ ɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɥɮɝɨɥ ɦɪ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɜɘɣɝɢɠ ɦɪ ɤɳɩɣɠ ɯɪɦ ɚɩɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɭɦɨɦɰɠ ɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ± ɧɣɦɭɠ ɇɦɜɦəɥɦɝ ɤɦɛɣɦ ɩɣɫɯɠɪɴɩɷ ɠ ɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɥɦ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɛɦɪɦɚɦɡ ɧɨɦɜɫɢ ɮɠɠ ɣɝɛɯɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɯɝɤ ɚ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ɀ ɭɦɪɷ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɠ ɠ ɠɤɧɦɨɪɝɨɳ ɧɦɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɠɟɚɣɝɯɴ ɫɨɦɢ ɠɟ ɩɣɫɯɠɚɰɝɛɦɩɷ ɩɪɦɧɨɦ ɮɝɥɪɥɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɜɦɩɪɠɯɴ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ
ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ
ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪
%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ
˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞
ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ
śŮŴ 0611 - 450 310 15
0176 - 3119 3750
ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ
h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq
ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű
ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ
ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ
ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 55
)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
Как не заболеть во время отпуска Ⱥɧɝɨɝɜɠ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠɣɠ ɦɪɧɫɩɢ" Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ± ɩɢɘɞɝɪɝ ɚɳ Ʌɦ ɚɘɰɘ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɤɦɞɝɪ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɬɘɢɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɂɘɢ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɝɡ" ɉɦɚɝɪɳ ɪɨɫɜɦɛɦɣɠɢɘɤ ȿɘəɳɪɴ ɦ ɜɝɣɘɭ ɨɘɟɚɝɷɪɴɩɷ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɩɠɣ ± ɪɘɢɫɶ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɥɘɰ ɤɦɟɛ ɜɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɧɝɨɝɜ ɦɪɧɫɩɢɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɤɝɩɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɧɝɨɝɨɳɚ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɦɣ ɥɳɡ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ȹɝɩɩɦɥɥɠɮɘ ɛɦɣɦɚ ɥɳɝ ɠ ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠ ɘɧɘɪɠɷ ɚɷɣɦɩɪɴ ɚɥɝɟɘɧɥɘɷ ɧɨɦɩɪɫɜɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɛɨɠɧɧ ± ɨɝɘɢɮɠɷ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɢɦɪɦɨɳɡ ɫɞɝ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ɠɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɥɝɨɝɜɢɦ əɳɚɘɝɪ ɠ ɪɘɢɦɡ
ȻɈɀɇɇ ȺɄȽɉɊɆ ɆɊɇɋɉɂȸ ɉɠɥɜɨɦɤ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɪɘɢɞɝ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɢɘɢ ɥɝɚɨɦɟ ɚɳɭɦɜ ɥɦɛɦ ɜɥɷ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ ɧɦɢɘ ɝɱɝ ɤɘɣɦ ɠɟɫɯɝɥɥɘɷ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɥɝɤɝɮ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɝɪ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ Ʌɦ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɝɜɫɛɦɚ ɪɨɫɜɥɦ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ Ƚɩɣɠ ɚɝɨɠɪɴ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤ ɪɦ ɪɨɠ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɩɠɥɜɨɦɤɦɤ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɤɫ ɧɩɠɭɦɩɦɤɘɪɠɯɝ ɩɢɦɤɫ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɳ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘ ɧɦɣ ɥɫɶ ɤɦɱɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝɩɫɪ əɦɣɴɰɫɶ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ⱥ ɵɪɦɤ ɫɚɝɨɝɥ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɠ ɘɚɪɦɨ ɢɥɠɛɠ ɀɩɢɫɩɩɪɚɦ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ Ƀɫɠ Ƀɝɚɠɪɘɥ /RXLV /HZLWDQ ɋɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɶɪɩɷ ɧɦɜɯɝɨɢɠ ɚɘɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɇɈɆɂɃɗɊɀȽ ɉȺɆȹɆȼɅɆȻɆ ȺɈȽɄȽɅɀ
ɦɰɠəɢɘɤ ɘ ɥɝ ɫɩɧɝɭɘɤ ɦɪɤɝɯɘɝɪ Ƀɫɠɩ Ƀɝɚɠɪɘɥ ȹɦɷɟɥɴ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɧɨɦɤɘɭ ɥɝ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦɛɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɜɝɨɞɠɪ ɚ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ ɘ ɦɪɜɳɭ ɠ ɫɩɧɦɢɦ ɝɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɠɥɳ ɟɘ ɫɧɫɱɝɥ ɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȼɣɷ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɦɪɧɫɩɢ ± ɣɠɰɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ
ɉȼȽɃȸɁ ɇȸɋȿɋ ± ɇɆɃɋɏɀɐɔ Ɋɘɢ ɟɘɣɦɞɝɥɦ ɵɚɦɣɶɮɠɝɡ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊ
ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɨɘɞɘɣɩɷ ɠɣɠ ɩɧɘ ɩɘɣɩɷ əɝɛɩɪɚɦɤ Ⱥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ ɝɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɤɳɩɣɠɪɴ ɠ ɥɘɞɠɤɘɪɴ ɥɘ ɢɥɦɧɢɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɢɣɘ ɚɠɘɪɫɨɳ Ⱥɳɜɝɣɷɝɤɳɡ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɘɜɨɝ ɥɘɣɠɥ ɥɘ ɚɨɝɤɷ ɤɦəɠɣɠɟɫɶɪ ɠɤɤɫɥɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɟɘɱɠɱɘɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤ ɦɪ ɚɠɨɫɩɦɚ ɠ əɘɢɪɝɨɠɡ Ⱥ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫ ɩɢɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɨɝɟɢɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɠɤ ɦɩɣɘ əɝɚɘɝɪ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɥɝɜɫɛɘɤɠ Ɋɘɢ ɧɨɦɢɣɷɪɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɤɝɩɪɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥ ɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɤɦɨɩɢɦɤ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ ɠ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɦɤ ɢɫɨɦɨɪɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɪɣɝɞɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɩɪɝɣɠ Ɇəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɝ əɦɣɝɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɜɘɣ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɠɟ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɦɚ ȸɜɨɠɘɥ Ⱥɠɥɛɝɨɭɫɪɩ ɢɦɪɦ ɨɦɛɦ əɦɣɝɟɥɠ ɦɜɦɣɝɚɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɜɥɠ ɠɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ Ɇɥ ɞɝ ɠ ɚɚɝɣ ɧɦɥɷ ɪɠɝ ɩɠɥɜɨɦɤɘ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ /HLVXUH 6LFNQHVV ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɥɦ ɠ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɝ ɜɚɫɭ ɛɨɫɧɧ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ Ɋɝ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɣɠ ɩɪɨɝɩɩ ɥɘ ɨɘəɦ ɪɝ ɯɘɱɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɣɠ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɇɦɤɠɤɦ ɪɨɫɜɦɛɦɣɠɢɦɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɦ ɢɣɷɪɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɧɝɨɬɝɢɮɠɦɥɠɩɪɦɚ Ɋɘɢɠɝ ɣɶɜɠ ɩɫɜɷɪ ɦ ɩɝəɝ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ
Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɦəɤɘɥɦɤ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɷɩɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɥɘɜɝɷɩɴ ɯɪɦ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɢɘɢ ɨɫɢɦɡ ɩɥɠɤɝɪ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɩɠɥ ɜɨɦɤɦɤ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɧɘɫɟɳ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɚɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɠɭ ɚ ɩɚɦɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɛɨɘɬɠɢ ɢɘɢɠɤ əɳ ɧɣɦɪ ɥɳɤ ɦɥ ɥɠ əɳɣ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɣɶɜɠ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɩɤɦɛɫɪ ɫɩɧɝɪɴ əɦɣɴɰɝ ɝɩɣɠ ɦɪɢɘɞɫɪɩɷ ɦɪ ɧɝɨɝɨɳɚɘ ɥɘ ɦɪɜɳɭ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɦɥɥɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ Ɉɘɡɥɝɨ Ⱥɠɣɘɥɜ 5DLQHU :LHODQG ± Ƚɩɣɠ ɤɳ ɜɝɣɘɝɤ ɤɥɦɛɦ ɢɦɨɦɪɢɠɭ ɧɘɫɟ ɪɦ ɜɦəɠɚɘɝɤɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝɛɦ ȼɣɷ ɪɘɢɠɭ ɧɝɨɝɨɳ ɚɦɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɠɥɫɪ ɉɥɷɪɴ ɧɨɦɢɣɷɪɠɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɭɦəəɠ ɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɩɧɦɨ ɪɦɤ Ʌɠɯɪɦ ɥɝ ɤɝɰɘɝɪ ɦɩɚɦɠɪɴ ɚ ɚɳɭɦɜ ɥɳɝ ɠɣɠ ɟɘ ɦɪɧɫɩɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɫɧɨɘɞɥɝ ɥɠɡ ɠɟ ɡɦɛɠ ɠɣɠ ɜɨɫɛɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɨɘɩɩɣɘ əɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɧɦɩɪɝ ɧɝɥɥɦɤɫ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɀ ɯɪɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɥɝ ɚɩɧɦɤɠɥɘɪɴ ɦ ɜɝɣɘɭ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɇɦɤɦɯɴ ɩɝəɝ ɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɦɪɢɣɶɯɠɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠ ɚɦɟɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɯɘɩɪɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɳ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ⱥɘɡɥɤɘɥ 'HXWVFKH :HOOH
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 57
)RWR WHURYHVDODLQHQ ± )RWROLD
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
Как избавиться от изжоги Ʌɝɪ ɪɘɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɭɦɪɷ əɳ ɨɘɟ ɚ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɩɪɦɣ ɢɥɫɣɩɷ ɩ ɠɟɞɦɛɦɡ ɋ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɶɜɝɡ ɵɪɦ ɨɘɟɦɚɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɥɝɝ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɀ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɠɟɞɦɛɘ ± ɨɷɜɦɚɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɥɦ ɦɥɘ ɚɳɤɘɪɳɚɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɜɝɣɘɝɪ ɝɛɦ ɞɠɟɥɴ ɥɝɚɳɥɦɩɠ ɤɦɡ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɧɠɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɣɶəɠɤɳɭ əɣɶɜ Ɇɪ ɠɟɞɦɛɠ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɣɝɯɝɥɠɝɤ ɧɠɪɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɦ ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝ ɥɠɷ ɠɟɞɦɛɠ ɠ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɷɭ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɥɘ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ
ɅȽɄɅɆȻɆ ȸɅȸɊɆɄɀɀ Ɉɝɬɣɶɢɩ ± ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩ ɣɘɪɳ ɥɠ UHIOXR ± ɦəɨɘɪɥɦɝ ɪɝɯɝɥɠɝ ɀ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟɞɦɛɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦəɨɘɪ ɥɳɤ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝɤ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɜɝɨ ɞɠɤɦɛɦ ɚ ɧɠɱɝɚɦɜ Ⱦɝɣɫɜɦɢ ± ɵɪɦ ɦəɨɘɟɥɦ ɛɦɚɦɨɷ ɤɝɰɦɢ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɝɩɪɴ ɜɚɘ ɦɪɚɝɨɩɪɠɷ ɩɬɠɥɢɪɝɨɘ ɜɣɷ ɚɭɦɜɘ ɧɠɱɠ ɠ ɚɳɚɦɜɘ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɚ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɕɪɠ ɩɬɠɥɢɪɝɨɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɘɢ ɢɣɘɧɘɥɳ ɫɩɠɣɠɝɤ ɤɳɰɮ ɩɞɠɤɘɶɪɩɷ ɠ ɨɘɟɞɠɤɘɶɪ ɩɷ ɥɝ ɜɦɧɫɩɢɘɷ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳ ɚɘɝɤɦɡ ɧɠɱɠ ɚ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝ ɥɠɷɭ ȿɘɜɘɯɘ ɚɝɨɭɥɝɛɦ ɢɣɘɧɘɥɘ ± ɥɝ ɧɫɩɢɘɪɴ ɧɝɨɝɚɘɨɝɥɥɫɶ ɧɠɱɫ ɠ ɞɝɣɫɜɦɯ ɥɳɡ ɩɦɢ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɧɠɱɝɚɦɜ Ʌɦ ɩɬɠɥ ɢɪɝɨ ɤɦɞɝɪ ɪɝɨɷɪɴ ɩɚɦɶ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɠ ɪɦɛɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɟɘəɨɦɩ ɦɩɪɘɪ ɢɦɚ ɧɠɱɠ ɩɤɝɰɘɥɥɳɭ ɩ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɝɜɢɠɤ ɞɝɣɫɜɦɯɥɳɤ ɩɦɢɦɤ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɧɠɱɝɚɦɜ Ⱥɦɪ ɵɪɘ ɢɠɩɣɘɷ ɩɤɝɩɴ ɠ ɨɘɟ ɜɨɘɞɘɝɪ ɧɠɱɝɚɦɜ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɛɦ ɦəɦɣɦɯ ɢɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɤɦɱɥɦɛɦ ɩɣɦɷ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɩɣɠɟɠ ɩɪɦɡɢɦɡ ɢ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɩɪɴ ɫ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɦɥ ɢɨɘɡɥɝ ɯɫɚ ɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɠɟɞɦ ɛɦɡ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɪɝ ɯɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɳɨɘəɘ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɪɳɚɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɣɫ ɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ Ʌɦ ɫɯɝɥɳɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɤɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤɠ ɦɧɨɦɚɝɨɛɘɶɪ ɵɪɫ ɚɝɨɩɠɶ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɨɝɬɣɶɢɩ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɣɦɞɝɥɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɚɠɥɦɚɥɠɢ ɥɘɡɜɝɥ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɢɨɳɚɘɶɱɠɡɩɷ ɩɬɠɥɢɪɝɨ ɞɝɣɫɜɢɘ
ɉɀɄɇɊɆɄȸɊɀɂȸ ɈȽɌɃɖɂɉȸ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɩɪɘɣ ɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɠɟɞɦɛɦɡ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɧɫɪɘɝɪ ɝɝ ɥɠ ɩ ɯɝɤ Ȼɣɘɚɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɠɟɞɦɛɠ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɱɝɝ ɞɞɝɥɠɝ ɟɘ ɛɨɫɜɠɥɦɡ ɥɝɧɨɠɷɪɥɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ ɠɣɠ ɛɦɨɝɯɴ ɚɦ ɨɪɫ ɯɫɚɩɪɚɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ əɦɣɝɟɥɝɥɥɘɷ ɦɪɨɳɞɢɘ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɪɝɣɘ ɏɘɩɪɦ ɠɟɞɦɛɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɢɘɰɝɣɴ ɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɢɦɤɘ ɚ ɛɦɨɣɝ ɇɨɠ ɭɨɦɥɠɯɝ ɩɢɦɤ ɪɝɯɝɥɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɢɠɩɣɦɪɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴɩɷ ɜɦ ɛɣɦɪɢɠ ɦɪɯɝɛɦ ɧɦ ɫɪɨɘɤ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɭɨɠɧɦɪɘ ɛɦɣɦɩɘ ɇɨɠ ɯɘɩɪɳɭ əɨɦɥɭɠɪɘɭ ɦəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɚɨɘɯɘ ɥɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɫɶ ɠɟɞɦɛɫ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɧɨɦɚɦ ɮɠɨɫɝɪ ɵɪɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨ ɜɠɣɠ ɯɪɦ ɠɟɞɦɛɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɜɘɞɝ ɘɩɪɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɠɩɪɫɧɳ ɉɝɨɜɮɝ ɠ ɞɝɣɫɜɦɢ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɜɠɘɬɨɘɛɤɦɡ ɥɦ ɘɥɘɪɦɤɠɯɝɩɢɠ
ɦɥɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɣɠɟɢɦ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɂɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɥɦ ɩɝɨɜɝɯ ɥɳɝ əɦɣɠ ɠ ɠɟɞɦɛɘ ɯɘɩɪɦ ɧɫɪɘɶɪ ɢɣɠɥɠ ɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨɪɠɥɫ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ Ɉɝɬɣɶɢɩ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ əɦɣɴ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɯɘɩɪɦ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɶɪ ɠɥɬɘɨɢɪ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɇɨɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɩɣɠɟɠɩɪɘɷ ɦəɦɣɦɯɢɘ ɧɠɱɝɚɦɜɘ ɦɥɘ ɠɟɲɷɟɚɣɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠ ɚɦɜɠɪ ɢ ɨɘɢɫ ɧɠɱɝɚɦɜɘ ɇɦɞɘɣɫɡ ɭɚɘɪɠɪ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɢ ɠɟɞɦɛɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɝɩɪɠɩɴ ɩɘɤɳɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ
ɂɊɆ ɇɈȽȼɈȸɉɇɆɃɆȾȽɅ ɂ ɈȽɌɃɖɂɉɋ ɕɪɠɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝɤ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɚɟɨɦɩ ɣɳɝ ɣɶɜɠ ɘ ɚɦɪ ɜɝɪɠ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɧɦɜ ɚɝɨɞɝɥɳ ɠɟɞɦɛɝ ɋ ɢɦɛɦ ɪɦ ɠɟɞɦɛɘ ɧɦɷɚ ɣɷɝɪɩɷ ɵɧɠɟɦɜɠɯɝɩɢɠ ɢɪɦ ɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɝɶ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ Ʉɦɞɥɦ ɯɝɪɢɦ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɢɪɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɟɦɥɝ ɨɠɩɢɘ Ƀɶɜɠ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɝ ɛɘɩɪɨɠɪɦɤ ɷɟɚɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɭɦɣɝɮɠɩɪɠɪɦɤ ɞɝɣɯɥɦɢɘɤɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɠɣɠ ɩ ɧɨɦ əɣɝɤɘɤɠ ɧɦɜɞɝɣɫɜɦɯɥɦɡ ɞɝɣɝɟɳ ɀɤɝɥɥɦ ɫ ɵɪɠɭ ɜɠɘɛɥɦɟɦɚ ɨɝɬɣɶɢɩ ± ɧɦəɦɯɥɳɡ ɩɠɤɧɪɦɤ Ɋɝ ɢɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɧɠɪɘɥɠɶ əɝɟ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɝəɝ ɧɝɨɝɢɫɩɠɪɴ ɥɘ ɭɦɜɫ ɚɩɫɭɦɤɷɪɢɫ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɦɩɪɨɦɡ ɠɣɠ ɢɠɩɣɦɡ ɧɠɱɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥ ɱɠɥ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɠɟɞɦɛɫ ɥɦ ɵɪɦ ɩɢɘ ɞɝɤ ɪɘɢ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɬɠɟɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɚɷɟɘɥɥɘɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɥɘ əɦɣɴɰɠɭ ɩɨɦɢɘɭ ɨɘɩɪɫɱɠɡ ɞɠɚɦɪ ɧɦɜ ɜɘɚɣɠɚɘɝɪ ɥɘ ɞɝɣɫɜɦɢ ɧɨɠɧɦɜɥɠɤɘɷ ɝɛɦ ɀɟɞɦɛɘ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩ ɨɦɞɜɝɥɠɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ Ƀɶɜɠ ɩ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɠ ɤɘɣɦ ɧɦɜɚɠɞɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɞɠɟɥɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝ ɢɪɦ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɪɘəɘɯ ɥɳɤɠ ɠɟɜɝɣɠɷɤɠ ɩɣɘɜɦɩɪɷɤɠ ɠ ɛɘɟɠɨɦ ɚɘɥɥɳɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘɤɠ Ɉɝɬɣɶɢɩ ± əɦɣɝɟɥɴ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɫəɝɞɜɝɥɳ ɚɨɘɯɠ
É&#x2021;É&#x2039;É&#x160;É&#x20AC; É&#x2C6;Č˝É?Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2014; É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;ČšÉ&#x192;Č˝É&#x201E;É&#x201C;
Đ&#x;ĐžŃ ĐťĐľĐ´Đ˝Đ¸Đľ ПодиŃ&#x2020;Đ¸Đ˝Ń ĐşĐ¸Đľ Đ¸Ń Ń ĐťĐľĐ´ĐžĐ˛Đ°Đ˝Đ¸Ń? пОдŃ&#x201A;воŃ&#x20AC;диНи, Ń&#x2021;Ń&#x201A;Đž иСМОга ПОМоŃ&#x201A; вŃ&#x2039;СŃ&#x2039;ваŃ&#x201A;Ń&#x152; даМо Đ°Ń Ń&#x201A;ПаŃ&#x201A;иŃ&#x2021;ĐľŃ ĐşĐ¸Đľ ĐżŃ&#x20AC;Đ¸Ń Ń&#x201A;Ń&#x192;ĐżŃ&#x2039;
Čş ɤÉ?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉ? É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É É&#x;ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É É¤ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŁÉ É&#x2122;ÉŚ ÉŁÉ?ÉŻÉ ÉŞÉ´ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘ ɧɨɌ É&#x2122;ÉŁÉ?ɤ ÉŁÉ É&#x2122;ÉŚ ɤÉ?ɼɡɪɴ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚ É&#x161; ¨ɼÉ&#x2DC;ɊɪɨɌɥɢÉ&#x2DC;ÉŠ É&#x20AC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌ ÉŠ ¨ɼÉ&#x2DC;ɊɪɨɌÉ?ɢŠ Ⱥɳ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŚÉŞ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É " Âą É&#x;É&#x2DC;ÉĄÉ¤É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ É&#x161;ÉŠÉ?É É§É¨ÉŚÉ&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ɪɌɨɌÉ&#x161; ¨ɧɌÉ&#x17E;É&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;Š É&#x161; É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É? É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É´ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ É&#x161;ɨÉ?É&#x153;ÉĽÉłÉ É§É¨É É&#x161;ɳɯÉ?ɢ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É´É¤É ÉŞÉ? É&#x;É&#x2DC; ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚ É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§É ÉąÉŤ ÉĽÉ? ɊɧÉ?É°É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É´ÉŞÉ? ÉŚ ÉŹÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŹÉŤ É&#x153;É? É&#x20AC;É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ? É§É¨É É&#x161;ÉłÉŻÉ˘É Âą ɾɪɌ ÉĽÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɪɊɡ É&#x20AC;É&#x;ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ? ÉŠÉ§É ÉŠÉŚÉ˘ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪɌÉ&#x161; É&#x161;ÉłÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŤ ÉŞÉ? ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;Éł ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;É?ɨɼɡɢÉ&#x2DC; ɍɧɌɪɨÉ?É&#x2122;ɣɡÉ?ÉŞÉ? É?É&#x17E;É?É&#x153;ÉĽÉ?É&#x161;ÉĽÉŚ É&#x2DC; ÉŞÉŚ É ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ ɨÉ&#x2DC;É&#x; É&#x161; É&#x153;É?ÉĽÉ´ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x;É&#x2DC;ɧɨÉ?ÉąÉ?ÉĽÉĽÉłÉ¤É É§É¨É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉłÉ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;É ČźÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC; ɨÉ?ÉŻÉ´ ÉŚ ɢɌɏÉ? ɰɌɢɌɣÉ&#x2DC;É&#x153;É? É É&#x161;É ÉĽÉ? É&#x2021;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ É&#x;É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉĽÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŤÉ&#x17E;É ÉĽ É&#x153;ÉŚ É°É?ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; É&#x161;É?ÉŻÉ?ɨÉ&#x2DC; É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? É§É ÉąÉŤ ÉĽÉ?É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É É¤É É§ÉŚÉ¨ÉŽÉ ÉˇÉ¤É É ÉŚÉŞÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ɧɨÉ?É&#x153;ɧɌɯɪÉ?ÉĽÉ É? É&#x2122;ÉŁÉśÉ&#x153;É&#x2DC;ɤ ÉŠ ÉĽÉ?ɥɪɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɤ É&#x161;ɢɍɊɌɤ ȺɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ɪɍɜɪ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ É&#x161;ÉĽÉ É¤É&#x2DC; ÉĽÉ É? É ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŚÉĽ ÉŁÉŚÉ&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɊɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł É&#x161;É?ɨÉɼɡɡ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´ ÉŞÉŤÉŁÉŚÉ&#x161;É ÉąÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;ɊɧɌɣÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ É&#x161;ɳɰÉ? ÉĽÉ É&#x17E;ÉĽÉ?ÉĄ ɾɪɌ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞ ɧɌɧÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉĽÉŚÉĄ ɊɨÉ?É&#x153;Éł É&#x161; É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153; É&#x2039; ÉĽÉ?É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC; ɧɌɡÉ&#x161;ɣɡ É?ɪɊɡ ÉŚÉŞ ɊɪɨÉ?ÉŠÉŠÉŚÉ&#x161; É É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? É É&#x; É&#x;É&#x2DC; ɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻÉ? ÉŠÉ˘É É É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É&#x2020;É&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ? É&#x161;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? É&#x153;ÉŤÉ°É?É&#x161;ÉĽÉŚÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ÉŠÉ É? ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;É?É&#x17E;É?ɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x153;ÉŤÉÉ? É&#x;É&#x2DC;ÉĄÉ¤É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉĄÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉĄ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x2122;ɣɡɜ ÉąÉ ÉĄ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ&#x2DC;É&#x17E; É ÉŁÉ É&#x2DC;ɨɌɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éś Č˝ÉŠÉŁÉ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC; É É&#x; ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ É&#x2DC;É˘ÉŽÉ ÉĄ ɧÉ?ɨÉ? ɨɌɊɣÉ&#x2DC; É&#x161; ÉÉ¨ÉŚÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? Âą ɾɪɌ ÉŤÉ&#x17E;É? ɧɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153; ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŻÉŤ É&#x201A;É&#x2DC;ɢ ɧɨÉ&#x2DC; É&#x161;É ÉŁÉŚ ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŠ ɤɡÉ&#x203A;É˘É É ÉŹÉ&#x2DC;ɨɤÉ&#x2DC;ɢɌɣɌ É&#x203A;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É ÉŠÉ¨É?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161; É&#x2DC;ÉĽÉŞÉ&#x2DC;ÉŽÉ É&#x153;ÉŚÉ&#x161; ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŽÉ É&#x153;É&#x2DC; 7DOFLG ɤÉ&#x2DC;É&#x2DC;ɣɌɢɊÉ&#x2DC; 0DDOR[ É ÉŁÉ É¨É?ÉĽÉĽÉ 5HQQLH ȺɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ É&#x203A;ɌɤÉ?ɌɧÉ&#x2DC;ÉŞÉł ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ɜɪ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉĽÉŞÉł ɧɨÉ?ɧÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŤÉ&#x2122;É É¨É&#x2DC;ÉśÉąÉ É É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŤ ȺɳÉ&#x2122;Ɍɨ ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161; É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°ÉŚÉĄ É É§É¨É?ɧÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉł ɾɪɌɥ É&#x203A;ɨɍɧɧɳ ɢɊɪÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘É&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x161; É&#x2DC;ɧɪÉ?ɢÉ&#x2DC;É É&#x2122;É?É&#x; ɨÉ?ÉŽÉ?ɧɪÉ&#x2DC; É&#x2026;É?ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x161;ɳɰÉ?ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉ ÉŠ ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ?ɥɪɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;ɍɜɪ É&#x17E;É?ÉŁÉŤ É&#x153;ÉŚÉŻÉĽÉŤÉś É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉŤ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É? Âą ÉŠÉĽÉ É&#x17E;É&#x2DC;ɜɪ É?É? É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x2122;Ɍɪɢɍ É&#x2026;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ? ÉľÉŞÉ ÉŞÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŁÉ?ÉŞÉ˘É ÉŠÉ˘ÉŚÉ¨É?É? ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉ˘É É¨ÉŤÉśÉŞ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŤ ÉŤÉ&#x2122;É É¨É&#x2DC;ɜɪ ÉŠÉ É¤É§ÉŞÉŚÉ¤É&#x2DC; ÉŞÉ É˘ÉŤ É ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ?É&#x203A;ÉŻÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É? ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; ÉŻÉ?ɤ ÉŁÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞ ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉŚÉ ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤɳ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ?É&#x203A;ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ Éˇ É&#x2122;ɌɣɴɼɌɤɍ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ɪɊɡ É ÉĽÉ&#x2DC;ɡ
ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ ɧɨÉ?ɧÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉł É ÉĽÉ&#x203A;É É&#x2122;É ÉŞÉŚÉ¨Éł ɧɨɌ ÉŞÉŚÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉŠÉ&#x2DC; É&#x2022;ÉŞÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?É? ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŁÉ?ɢÉ&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉłÉ ÉŠÉ¨É?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161; ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉˇÉśÉąÉ É É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x2122;Ɍɪɢɍ ɊɌɣɡɼɌɥ É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉł É&#x20AC;ÉĽÉ&#x203A;É É&#x2122;É ÉŞÉŚÉ¨Éł ɧɨɌɪɌɼɼɌɥ ɧɌɤɧɳ É°É É¨ÉŚÉ˘ÉŚ É§É¨É É¤É?ɼɡɜɪɊɡ É&#x161; É˘ÉŁÉ ÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ É˘É? É§É¨É ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉŚÉ&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ É¤ÉłÉ É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É&#x17E;É?ÉŁÉŤ É&#x153;ÉŚÉŻÉĽÉŚ É˘É É°É?ÉŻÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɪɨÉ&#x2DC;ɢɪÉ&#x2DC; É ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘É&#x2DC;ɜɪɊɡ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌ ɨÉ?ÉŽÉ?ɧɪɍ É&#x201A;ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɤÉ?É&#x153;É É˘É&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x;ÉĽÉŚÉ? ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ? É§É¨É ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ É§É¨É?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC; ɜɪ ÉÉ É¨ÉŤÉ¨É&#x203A;É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153; ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ɧɨɌ É&#x2122;ÉŁÉ?ɤɳ É&#x2020;ɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞ ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ É&#x161;ÉŚÉ? ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ É? ÉŹÉŤÉĽÉ&#x153;ÉŚÉ§ÉŁÉ É˘É&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ÉŠ ÉÉ É&#x2DC;ɪɌɧɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉĄ É?É É¨ÉŤÉ¨É&#x203A; ÉŠÉŤÉ&#x17E;É&#x2DC;É?ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɤÉ?ɨ ɢɣÉ&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ? ɊɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?ÉĄ É&#x;É&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĄ É É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ɪɼɳɥ É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ɨɌɊ É˘É ÉŠÉŁÉŚÉŞÉł É É?É&#x203A;ÉŚ ɏɍɼɢ ÉŽÉ Éˇ É&#x161;ÉŚÉŠÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x2020;ɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ɾɼÉ&#x153;ÉŚÉŠÉ˘ÉŚÉ§É ÉŻÉ?ɊɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŚÉĽÉ&#x2DC; É¤É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɪɨÉ&#x2DC;É&#x161; ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ɣɡ ɧÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É&#x2030;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ɨ ÉŠÉŞÉ É? É&#x153;É É&#x2DC;ɏɨÉ&#x2DC;É&#x203A;ɤɳ É&#x203A;É&#x153;É? ɧɨɌÉÉŚÉ&#x153;ɡɪ É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153; É É&#x2DC;ɌɨɪÉ&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;É?ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x161;É? ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É&#x2020;ɢɨɍÉ&#x203A;ÉŁÉŚÉ? ÉŚÉŞÉ&#x161;É?É¨ÉŠÉŞÉ É? ɧɨÉ?É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ É°É&#x161;É&#x2DC; É&#x161; ÉŚÉŞÉ&#x161;É?É¨ÉŠÉŞÉ É? É&#x161; É&#x161;É É&#x153;É? É&#x161;ÉŚÉŠÉ´ ɤÉ?É¨É˘É Čş É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ɼɜɜ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?É¨ÉŠÉŞÉ Éˇ ÉÉ É¨ÉŤÉ¨É&#x203A; ɍɢɣÉ&#x2DC;É&#x153;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2DC;Ɍɨɪɍ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ɧÉ?ɨÉ?É&#x153;ɼɜɜ É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153; É§É¨ÉŚÉĽÉ É˘É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161; É&#x2122;ɨɜɰɼɍɜ ɧɌɣɌɊɪɴ É&#x2030; ɧɌɤɌɹɴɜ É ÉŠÉ˘ÉŤÉŠÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉŤÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŞÉ&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɊɤÉ?ÉąÉ? ÉĽÉ Éˇ É&#x17E;É?ÉŁÉŤÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC; É&#x161;É&#x161;É?É¨É É&#x161; É&#x203A;ɨɍÉ&#x153;ÉĽÉŤÉś ɧɌɣɌɊɪɴ ȺɌ É&#x161;ɪɌɨɌɥ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŚÉ§É?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É É&#x; É&#x161;É?ɨÉÉĽÉ?ÉĄ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É&#x17E;É?ÉŁÉŤÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC; ÉŹÉŚÉ¨É¤É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x17E;É?ɪɢÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉ&#x2DC;ÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ É&#x161;ɌɢɨɍÉ&#x203A; É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x201A;É&#x2DC;ɢ É°É&#x2DC;ɨɏ ɢɌɪɌɨɳɥ ÉŚÉ&#x2122;ɌɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x161;ɌɢɨɍÉ&#x203A; É°É?É É&#x160;É?ɧÉ?ɨɴ É&#x161; ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ÉĽÉ&#x2DC;ɧɌɣɼÉ? ÉĽÉ Éˇ É&#x17E;É?ÉŁÉŤÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? É&#x161; ÉĽÉ?ɤ ÉŤÉ&#x161;É?ÉŁÉ ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x2DC;É&#x161;ɪɌɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É§É¨ÉŚÉ ÉŠ ÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉŠÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ É? É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x201E;É&#x2DC;ÉŠÉŞÉ?ɨɊɪÉ&#x161;ÉŚ ÉÉ É¨ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɢɣɜɯÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ É&#x161; ɪɌɤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŠÉŚÉ&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɣɴɢɌ ÉŤÉ&#x;ɢɍɜ ɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x17E;É? ÉŞÉŤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É É? ɢɣÉ&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x2122;ɳɣɌ É&#x161;ÉŚÉŠÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉŚ ÉĽÉŚ É&#x161; ÉŞÉŚ É&#x17E;É? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x; ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ÉŁÉŚ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤ ÉŠ É&#x203A;ÉŁÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ
É&#x2020;É&#x2122;ɳɯɼɌɤɍ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉś É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ?ɢɌɤɍ ÉŚÉŞ ɤÉ?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉł ÉŚÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ É? ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É§ÉŚÉ˘É&#x2DC;É&#x17E;É?ÉŞ Ɋɡ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ɼɳɤ É ÉĽÉ?ÉĽÉŤÉ&#x17E;ɼɳɤ É&#x2026;ÉŚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢɍ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɊɪɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ɜɹÉ?ɤɍ ÉŚÉŞ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É É¤Éł ÉÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɌɼɡɪɴ ÉŻÉŞÉŚ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉÉ ÉĽÉ? ɊɪɌɡɪ ÉŞÉ?É ÉĽÉ?ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161; ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x161;Éł É&#x161;ɳɼɍÉ&#x17E; É&#x153;É?ÉĽÉł ÉŞÉ?ɨɧÉ?ÉŞÉ´ É É&#x; É&#x;É&#x2DC; ɧɌɊɪɌɡɼɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ?ÉŹ ɣɜɢɊÉ&#x2DC; ȟɣɡ ɌɧɳɪɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉÉ É¨ÉŤÉ¨É&#x203A;É&#x2DC; ɾɼÉ&#x153;ɌɊɢɌ É§É ÉŠÉŞÉ&#x2DC; ɾɪɌ ɌɪɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;É É˘É&#x2DC; ɢɌɪɌ ɨÉ&#x2DC;ɡ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĽÉ? É É¤É?É?ÉŞ ɧɌɊɣÉ?ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC; ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉłÉ ÉŚÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉ?ÉĽÉ ÉĄ É&#x2030;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŤ ɧɌɊɣÉ? ɌɧÉ? ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É¨É&#x2DC;É&#x;ɨÉ?É°É&#x2DC;É?ɪɊɡ É§É ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŤ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤ ÉśÉąÉ ÉĄ É&#x153;É?ÉĽÉ´ Âą É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§É ÉąÉŤ É&#x2DC; ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŻÉ?ɪɳɨÉ? É&#x153;ɼɡ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x161;ÉłÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŤÉŁÉ ÉŽÉŤ É É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɪɴɊɡ É§É¨É É&#x161;ÉłÉŻÉĽÉłÉ¤É É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC; É¤É É&#x2021;É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ É?É&#x203A;ÉŚ É&#x17E;É?ÉŁÉŤÉ&#x153;Ɍɢ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;É?É&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɧÉ?ɨɪ É É§É¨ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤÉ&#x2DC; É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É É ÉŠÉŻÉ?É&#x;É&#x2DC;É?ÉŞ É É&#x; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC;
É&#x20AC; Čş ȿȸÉ&#x201A;É&#x192;É&#x2013;É?Č˝É&#x2026;É&#x20AC;Č˝ É&#x2020; É&#x2030;ȸÉ&#x201E;É&#x2020;É&#x192;Č˝É?Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x20AC; Ⱥɳ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;É?ɨɼɡɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ɊɣɳɰÉ&#x2DC;ÉĽÉł ÉŚ É&#x153;É?É&#x153;ÉŚÉ&#x161; ÉŠÉ˘É É É¤É?ÉŞÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;É É&#x2122;ɌɨɴÉ&#x2122;Éł ÉŠ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉĄ É&#x20AC;É ÉĽÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É É?ÉŠÉŁÉ ÉŤ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ É§É¨ÉŚÉ É&#x;ÉŚÉ°É?ÉŁ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;ɳɥ É&#x153;É ÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ÉŹÉŚÉ¨ÉŞ É&#x161;Éł ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞÉ? É É¤É É&#x161;ɌɊɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x2030;ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉĽ ɤɌɣɌɢÉ&#x2DC; ÉŤÉ&#x17E; ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉĽÉ? É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ É&#x161;ɨÉ?É&#x153;É&#x2DC; É&#x2DC; É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŤ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É ÉŞ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ ɢÉ&#x2DC;ɢ É ÉŠÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ ÉŁÉŚÉ&#x17E;ɢÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x153;ÉŠÉŚÉŁÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É ÉŁÉ ÉŚÉŁÉ É&#x161;ɢɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɤÉ&#x2DC;ÉŠÉŁÉ&#x2DC; ȺɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɪɍɨɌɧÉ&#x2DC;ÉŞÉł ɨÉ?ɢɌɤÉ?ÉĽÉ&#x153;ÉŤ ɜɪ É&#x2122;ɌɨɌɪɴɊɡ ÉŠ É&#x17E;É&#x17E;É?ÉĽÉ É?ɤ É&#x161; É§É ÉąÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É? ÉŠ ɧɌɤɌɹɴɜ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚÉ?É&#x161; ÉŠÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɣɳ ÉĽÉ É ÉŁÉ É˘ÉŚÉ¨ÉĽÉˇ É&#x2DC;É É¨É&#x2DC; ȝɌÉ&#x161;Ɍɨɡɪ ÉŻÉŞÉŚ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ÉŞÉŚÉŁÉŻÉ?ÉĽÉłÉ? É&#x203A;ɨÉ?ÉŽÉ˘É É? ɌɨÉ?ÉÉ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ɜɪ É&#x2026;ÉŚ ɾɪɌ É&#x161;ÉŠÉ? ɧɌÉ&#x161;ÉŞÉŚÉ¨É É¤ÉŠÉˇ ÉŁÉ?ÉŻÉ ÉŞ ÉŁÉ É°É´ É&#x161; É?É&#x153;É ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉˇÉ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;É Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x161;Éł ɊɪɨÉ&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞÉ? ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É? É?É&#x17E;É?É&#x153;ÉĽÉ?É&#x161;ÉĽÉŚ ÉĽÉ? É&#x161;É&#x;É&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ¨É&#x203A;É&#x2DC;ÉŠÉ ÉŞÉ´ÂŠ É É&#x;É&#x17E;ÉŚÉ&#x203A;ÉŤ ÉŠÉŚÉ&#x153;ÉŚÉĄ ČźÉ&#x2DC; ÉŠÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x153;É?ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɌɤɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É? ÉĽÉŚ É§É¨É É¨É?É&#x203A;ɍɣɡɨɼɌɤ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É ÉąÉ?ÉŁÉŚÉŻÉ É&#x161;Éł ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞÉ? ÉŠÉ?É&#x2122;É? É&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É&#x161;ɨÉ?É&#x153;É&#x2DC; ÉŻÉ?ɤ ɧɌɣɴÉ&#x;Éł É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŞ ɧɌɡ É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŞÉŚÉ°ÉĽÉŚÉŞÉ&#x2DC; ɨÉ&#x161;ÉŚÉŞÉ&#x2DC; ɌɊɪɨÉ&#x2DC;ɡ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´ É&#x161; É&#x17E;É?ÉŁÉŤÉ&#x153;ɢÉ? É&#x161;Éł ÉĽÉ?ɧɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É¨ÉŤÉ°É ÉŞÉ? É˘É ÉŠ ÉŁÉŚÉŞÉĽÉŚ ÉąÉ?ÉŁÉŚÉŻÉĽÉŚÉĄ É&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉŠ É&#x161; ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ɤÉ? ȺɨÉ&#x2DC;ÉŻÉ É˘É&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x203A;ÉŚÉ¨É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161; ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É É§É¨É É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x161;ÉŠÉ?É ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ É&#x161; ÉŠÉŁÉŤ ÉŻÉ&#x2DC;É? ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɳɥ É&#x153;É ÉŠÉ˘ÉŚÉ¤ÉŹÉŚÉ¨ÉŞ ɧÉ?ɨÉ? É°É?ÉŁ É&#x161; ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x153;É Éś ÉÉ¨ÉŚÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ÉŞÉ?ɨɡɪɴ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x;É&#x2DC; ɢÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŹÉ ÉŽÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɧɌɤɌɹɴɜ ȸɼɼÉ&#x2DC; É&#x2014;É&#x161;ɌɨɊɢÉ&#x2DC;ɡ
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
Vorbim si limba romana
Ç&#x2019;ǥǧǪÇÇŽÇŠÇ&#x153;Çť ÇǎǪǨÇ&#x153;ǎǪǧǪÇ&#x;Ǥǝ
ÇŞÇŽÇ?ǥǧǤÇ&#x17E;Ç&#x153;NJǤǥ
Ç?ǎǪǨÇ&#x153;ǎǪǧǪÇ&#x;ǤdzǥÇÇŚÇ&#x153;Çť Ç¨ÇĄÇ Ç¤Ç˛Ç¤ÇŠÇ&#x153; ÇÇŠÇ&#x153;
ÇŤÇ&#x153;DzǤǥNJǎǡ ÇŽÇŹÇĄÇ&#x17E;ÇŞÇ&#x;Ǥ
ÇŁÇŻÇ?NJǡǥ ǍǏǪǎǥǣǡ
ÇšÇǎǥǎǤnjÇ&#x153;
ǧǥdzǥNJǤǥ ÇŚÇŞÇŹÇŠÇĄÇ&#x17E;ǡǹ ÇŚÇ&#x153;ÇŠÇ&#x153;ǧǪÇ&#x17E; Ç&#x2020;ÇŞÇŠÇǯǧǸǎÇ&#x153;DzǤǝ Ç Ç§Çť ÇŤÇ&#x153;DzǤǥNJǎǪÇ&#x17E; Ç Ç Ç¤Ç&#x153;Ç?ǥǎǪǨ
ǧǥdzǥNJǤǥ Ç ÇĄÇŽÇĄÇĽ Ç&#x2039;ǏǪǰǤǧÇ&#x153;njǎǤnjÇ&#x153;
ÇŽÇĄÇŹÇ&#x153;ǍǤǝ ÇŤÇ&#x153;ÇŹÇŞÇ ÇŞÇŠÇŽÇ&#x153;
Ç&#x2C6;ǡ ǍǪǨǪǢǥǨ Ç&#x17E;Ç&#x153;Ǩ
[06103] 73 13 444 Ç&#x20AC;Ç&#x153;ǎǡ ÇŤÇŞ ÇŤÇŹÇĄÇ Ç&#x17E;Ç&#x153;ǏǤǎǥǧǸNJǪǼ ÇŁÇ&#x153;ǍǤÇǤ
¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 59
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɂ ɋɈɆɈɊɓ
«Egles Sanatorija»: СЕКРЕТЫ САНАТОРНОГО ЛЕЧЕНИЯ Ȼɦɚɦɨɷɪ ɧɨɠɨɦɜɘ ɥɝ ɣɶəɠɪ ɰɫɪɦɢ ɦɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɝɨɴɝɟɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɨɦɛɘ ɦɥɘ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɘ ɦɰɠəɘ ɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶɜɠ Ⱥ ɧɨɠɨɦɜɝ ɚɩɝ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɝ ɯɘɩɪɴɶ ɘ ɚɤɝɩɪɝ ɦɥɠ ± ɝɜɠɥɦɝ ɮɝɣɦɝ ɇɝɨɝɤɝɥɳ ɢɣɠɤɘɪɘ ɩɤɝɥɘ ɚɨɝɤɸɥ ɛɦɜɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɉɦɣɥɮɘ ɠ Ƀɫɥɳ ɩɘɤɘ ȿɝɤɣɷ ɚɣɠɷɣɠ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɦ ɚɩɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɠ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɚɣɠɷɶɪ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɕɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ Ⱥɩɝɣɝɥɥɦɡ Ƚɩɣɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɵɥɝɨ ɛɠɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ± ɩɣɠɰ ɢɦɤ ɤɘɣɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɨɫɰɘɝɪɩɷ əɘɣɘɥɩ ± ɵɪɦ ɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɏɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝ ɯɠɪɴ ɭɦɨɦɰɝɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦ ɦəɨɝɩɪɠ ɵɪɦɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ əɘɣɘɥɩ ɀ ɦɜɠɥ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ± ɵɪɦ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ Ʌɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɣɠ ɤɳ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ȼɘɚɘɡɪɝ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɯɪɦ ɞɝ ɚɢɣɶɯɘ ɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɵɪɦ ɧɦɥɷɪɠɝ ɉȸɅȸɊɆɈɅɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ ± ɵɪɦ ɢɦɤɧ ɣɝɢɩɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɥɘ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɥɪɝɛɨɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ɧɨɦɚɦɜɠɤɦɝ ɚ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɭ ɢɣɠɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɧɝɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɠ ɨɦɜɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ Ɏɝɣɴ ɜɘɥɥɦɛɦ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ± ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɠɣɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɭɦɨɦɰɝɝ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɉɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɫɶ ɚɦɜɫ ɤɘɩɩɘɞ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɶ ɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɶ ɇɦɵɪɦ ɤɫ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɨɝɤɠɩɩɠɠ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ
ɊɈɀ ɆɉɅɆȺɅɓɍ ȸɉɇȽɂɊȸ ɉȸɅȸɊɆɈɅɆȻɆ ɃȽɏȽɅɀɗ
ɂɃɀɄȸɊɆɊȽɈȸɇɀɗ ± ɵɪɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɘɢ ɪɦɨɦɚ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɠɝ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɩ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɦɡ ɩɦɣɥɮɝɤ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɦɡ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴɶ ɚɝɪɨɦɤ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɇɨɦɞɠ ɚɘɷ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ¨ɢɣɠɤɘɪɘ ɞɠɣɠɱɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ© ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɝɨɷɝɪ ɵɪɠ ɩɚɷɟɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɦɱɫɱɘɷ ɵɪɦɛɦ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɠɣɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɚ ɦɢɨɫɞɝɥɠɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɥɘɩɣɘɞɜɘɷɩɴ ɧɨɦɛɫɣɢɘɤɠ ɧɦ ɣɝɩɫ ɠ ɚɜɳɭɘɷ ɩɚɝɞɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɤɥɦɛɦ əɳɩɪɨɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɫɪɨɘ ɯɝɥɥɳɡ əɘɣɘɥɩ ɠ ɧɨɦɮɝɩɩ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝ ɥɠɷ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɘɯɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȹȸɃɔɅȽɆɊȽɈȸɇɀɗ ± ɵɪɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ɚ ɦɟɜɦɨɦ ɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɇɦɤɠɤɦ ɮɝɣɝəɥɳɭ ɧɠɪɴɝɚɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɘɷ ɚɦɜɘ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠ ɚ ɚɠɜɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɕɪɦ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɥɛɘɣɷɮɠɠ ɤɘɩɩɘɞɠ ɣɝɯɝə ɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɚ ɚɦɜɝ ɇȽɃɆɀȼɆɊȽɈȸɇɀɗ ± ɵɪɦ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝ ɛɨɷɟɠ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɇɨɠ ɤɝ ɥɷɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠɡ ɠ ɚɘɥɥ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV 6DQDWRULMD© ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠ ɩɣɘɚɷɪɩɷ ɢɫɨɦɨɪɳ ɥɘ ɧɨɦɪɷ ɞɝɥɠɠ ɫɞɝ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ± ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɘɷ ɚɦɜɘ ɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɛɨɷɟɠ ȿɜɝɩɴ ɦɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɢɠɥɝɟɠɪɝ ɨɘɧɠɝɡ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɝɡ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɝɡ ɠ ɤɥɦɛɠɤ ɜɨɫɛɠɤ ɕɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɨɘɩɩɤɘ ɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɝɜɠɥɦɝ ɮɝɣɦɝ ɂɦɛɜɘ ɯɪɦ
ɪɦ əɦɣɠɪ əɦɣɴ ɧɦ ɥɝɨɚɘɤ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɬɦɨɤɠ ɨɫɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɯɘɛ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɱɠɡ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɝ ɤɳɩɣɠ ɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɏɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ əɦɣɠɪ ɪɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪ ɩɷ ɵɪɦɪ ɦɯɘɛ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɘɟ ɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɟɣɳɤ ɠ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦə ɥɳɤ ± ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɤɦɨɬɦɣɦɛɠɷ ɥɝɡɨɦɥɦɚ Ɏɝɣɴ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɘɥɥ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɠ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɠ ɧɩɠ ɭɦɪɝɨɘɧɠɠ ɠ ɪ ɜ ɜɦɩɪɠɯɴ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɱɝ ɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɨɘɟɜɨɘɞɘ ɶɱɝɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɦɯɘɛɠ Ɇɥɠ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɂɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ əɦɣɴ ɥɝɡɨɦɥɳ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɩɚɦɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɝ ɠɩɭɦɜɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɫɭɦɜɷɪ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɦ ɚɘɩ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɟɘəɦɪɠɪ ɩɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣ Ⱥɘɤ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɜɦɭɥɫɪɴ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɩɦɩɥɦɚɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɚɦɟ ɜɫɭ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOHV 6DQDWRULMD© ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɧɦɢɦɡɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘª Ⱦɠɟɥɴ ɚɥɦɚɴ ɧɨɝɢɨɘɩɥɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪɴ ɢɫɨɩ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɯɝɣɦ ɚɝɢɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV 6DQDWRULMD©
ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 61
Все мы родом из детства. Не всегда счастливого Ɇɪ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɷ ɩɣɳɰɘɣɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɢɦɨɝɥɷɪɩɷ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɜɘɣɠ ɪɦɡ ɣɶəɚɠ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɩɝəɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɚ ɥɫɞɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɥɘɫɯɠɣɠ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɠ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝ ɧɨɠ ɟɚɘɥɠɝ ɀɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɤɦɪɠɚɘɮɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ȸ ɪɳ ɜɦɢɘɞɠ ɯɪɦ ɪɳ ɯɝɛɦ ɪɦ ɩɪɦɠɰɴ© ɠɣɠ ¨ɇɦɩɤɦɪɨɠ ɚɦɪ ɩɦɩɝɜɩɢɠɡ ɇɝɪɷ ɫɞɝ ɤɦɞɝɪ © ȾȽɉɊɆɂɀȽ ɈɆȼɀɊȽɃɀ
ɇɈɆɉɊɀɊɔ ɇɈɆɐɃɆȽ
Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɭɚɘɣɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɨɝɜɥɦ ɋ ɢɦɛɦ ɪɦ əɳɣ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɦɧɳɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦɪɚɝɨɛɘɣɠ ɠɟəɠɚɘɣɠ ɚɳɛɦɥɷ ɣɠ ɠɟ ɜɦɤɘ Ɇɜɥɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɩɧɦɤɠɥɘɣɘ ɩɦ ɩɣɝɟɘɤɠ ɢɘɢ ɝɝ ɝɱɝ ɢɨɦɭɦɪɥɫɶ ɜɝɚɦɯɢɫ ɤɘɤɘ ɧɦəɠɣɘ ɠ ɨɘɟɜɝɪɫɶ ɚɳɛɥɘ ɣɘ ɠɟ ɜɦɤɘ ȼɨɫɛɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ əɫɜɫɯɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɤ ɧɝɨɝɞɠɣɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɦɪɮɘ ɘ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɤɘɪɴ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɚ ɰɠɩɴ ɩ ɛɦɨɝɤ ɚɳɛɥɘɣɘ ɜɦɯɝɨɝɡ ɠɟ ɜɦɤɘ ɉɝɤɴɠ ɨɘɩɧɘɜɘɣɠɩɴ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɚɝɣɠ ɚɦɡɥɫ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɚ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɝ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɷ ɠɭ ɧɨɦɪɠɚ ɜɨɫɛɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɠɣɠ əɨɦɩɘɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɚ ɣɠɮɦ ¨Ʌɝ əɫɜɴ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɢɘɢ ɪɚɦɡ ɦɪɝɮ © Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɷɨɢɦ ɟɘɧɝɯɘɪɣɝɣɠɩɴ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɣɶɜɝɡ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɠɭ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɫɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɥɘ ɠɭ ɩɘɤɦɦɱɫɱɝɥɠɝ Ʌɦ ɢɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɘ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɦəɲ ɷɩɥɷɝɪ ɚɩɝ ɥɝɩɪɳɢɦɚɢɠ ɠ ɥɝɫɜɘɯɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɳɣɦ ɪɷɞɝ ɣɦɝ ɜɝɪɩɪɚɦ ɟɥɘɯɠɪ ¨ɷ ± ɞɝɨɪɚɘ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɥɝ ɠɤɝɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ© ɀ ɚɦɪ ɢɘɢ ɨɘɟ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɦɧɳɪ ɜɝɪɩɪɚɘ ɚɟɷɪɴ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ ɷ ɠ ɭɦɪɝɣɘ əɳ ɧɦɨɘɟɤɳɰɣɷɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɚɘɤɠ
Ʌɘɰɝ ɧɨɦɰɣɦɝ ± ɵɪɦ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝ ɤɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩ ɩɘɤɠɭ ɀ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦɪ ɥɘɰɝɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɥɝɤɫ ɟɘɚɠɩɠɪ ɥɘɰɝ ɩɘɤɦɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɠ ɥɘɰɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɋəɝɞɜɝɥɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ± ɧɨɠɯɠɥɘ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦ əɣɝɤ ɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠ ɦəɨɝɢɘɶɪ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɩɪɨɘɜɘɥɠɷ ɠ ɫɷɟɚɠɤɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɩɘɤɦɠɩɧɦɣɥɷɶɱɠɤɩɷ ɧɨɦɨɦɯɝɩɪɚɦɤ ¨Ɋɦ ɯɪɦ ɥɘɩ ɥɝ ɫəɠɚɘɝɪ ɜɝɣɘɝɪ ɥɘɩ ɩɠɣɴɥɝɝ© ɥɘɧɠɩɘɣ Ʌɠɮɰɝ ɠ ɝɩɣɠ ɜɫɤɘɪɴ ɦ ɩɚɦɝɤ ɧɨɦɰɣɦɤ ɢɘɢ ɦ ɥɝɦɮɝ ɥɠɤɦɤ ɦɧɳɪɝ ɧɫɩɪɴ ɩɣɦɞɥɦɤ ɥɦ ɚɳɢɦ ɚɘɚɰɝɤ ɥɘɰ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɩɝəɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦəɨɘɟɠɪɴɩɷ Ʌɦ ɢ ɵɪɦɤɫ ɛɣɫəɠɥɥɦɤɫ ɧɦɥɠɤɘɥɠɶ ɥɫɞɥɦ ɧɨɠɡɪɠ Ʌɘ ɯɪɦ ɞɝ ɤɦɞɥɦ ɦɧɠɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ" ¨Ƀɶəɳɝ ɚɘɰɠ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɣɦɞɥɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴɥɳ© ɛɦɚɦɨɠɪ Ɉɠɯɘɨɜ ȹɝɥɜɣɝɨ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɠɡ ɫɯɝɥɳɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛ ȼɝɡɩɪ ɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɷɨɢɠɝ ɤɦɤɝɥ ɪɳ ɘ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɪɝɥɠ Ʌɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɶɪ ɥɘɠ əɦɣɴɰɫɶ ɩɠɣɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɩɠɣɴɥɳɤɠ ɯɫɚɩɪɚɘɤɠ ɩ əɦɣɴɶ ɩ əɝɩ ɧɦɤɦɱɥɦɩɪɴɶ ɜɘɞɝ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɤ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɠɭ ɪɨɘɚɤɘɪɠ
62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɯɝɩɢɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘɢɨɝɧɠ ɣɠɩɴ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɧɦɩɪɫɣɘɪɳ ɯɪɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɚɳɞɠɪɴ ɕɪɠ ɧɦɩɪɫɣɘɪɳ əɳɣɠ ɧɦɣɝɟɥɳ ɪɦɛɜɘ ɤɘɣɝɥɴ ɢɦɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɦ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɥɠ ɫɞɝ ɥɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɠ ɤɦɛɫɪ ɤɝɰɘɪɴ ɞɠɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɀ ɫ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɠɜɘ ɠɣɠ ɟɣɦɩɪɴ ɢ ɤɠɨɫ ± ¨ɪɫɪ ɦɧɘɩɥɦ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ əɳɪɴ ɥɝɚɠɜɠ ɤɳɤ © ɠ ɢ ɩɝəɝ ɩɘɤɦɤɫ ± ¨ɜɝɣɘɡ ɥɝ ɜɝɣɘɡ ± ɚɩɝ ɦɜɥɦ © Ƚɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ Ⱥɘɞɥɦ ɥɝ ɥɦɩɠɪɴ ɩɚɦɠ ɤɳɩɣɠ ɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɚ ɩɝəɝ ɘ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴ ɠɭ ɚɩɣɫɭ ɠɣɠ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɠɭ ɪɦɛɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɫɪɠ ɥɝ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɜɨɫɛɦɡ ɦɧɳɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɷ ɭɦɯɫ ɩɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɩɘɤɦɪɝɨɘɧɠɠ
ɅȽɆɊɇɈȸȺɃȽɅɅɆȽ ɇɀɉɔɄɆ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɪɝɤ ɣɶɜɷɤ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɷɛɦɪɷɪ ɧɠɩɴɤɦ ɧɨɦɱɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚɳ ɚɳɧɣɝɩɢɠɚɘɝɪɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɘɢɦɧɠɣɦɩɴ ɟɘ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɚɘɰɠɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɡ ɀ ɪɫɪ ɚɘɞɥɘ ɯɝɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɠ ɥɷɪɠɝ ɩɚɦɠɭ ɯɫɚɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɏɫɚɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɥɳɝ ɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɘɧɠ ɩɘɥɠɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɠɟɤɝɥɷɪɴɩɷ Ʉɦɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɘɩ ɟɣɠɪ ɥɘ ɯɪɦ ɚɳ ɛɥɝɚɘɝɪɝɩɴ ɟɘ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɪɦɛɜɘ ɠɣɠ ɩɝɡɯɘɩ ɦɪɦɤɩɪɠɪɴ ɀ ɥɝ ɚɳəɠ ɨɘɡɪɝ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ± ɧɠɰɠɪɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɛɦɣɦɚɫ
)RWR -HQNR$WDPDQ ± )RWROLD
ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ
É&#x2021;ÉŚÉŠÉŁÉ? ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x161;ÉŚÉŁÉĽÉł É&#x203A;ÉĽÉ?É&#x161;É&#x2DC; ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚ ɌɹɍɹÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŚÉ&#x2122;É É&#x153;É&#x2DC; É É¨É&#x2DC;É&#x;ÉŚÉŻÉ&#x2DC;ɨɌÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x160;É&#x2DC;ɢ É É§É É°É ÉŞÉ? ¨É&#x201E;ÉĽÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ Š ¨É&#x160;Éł ɤÉ?ɼɡ ɧɨÉ?É&#x153;É&#x2DC;ÉŁ Š É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ ɧɌɪɌɤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŤÉŞ ɊɪɨÉ&#x2DC;É É ÉŞÉ¨É?É&#x161;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC; ¨É&#x201E;É&#x2DC;ɤÉ&#x2DC; ɤɼÉ? ɊɪɨÉ&#x2DC;É°ÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉł Š ¨É&#x2014; É&#x2122;ɌɜɊɴ ÉŻÉŞÉŚ ɡ Š É&#x20AC; ɪɌɣɴɢɌ ɧɨɌɥÉ&#x153;ɡ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x161;ÉŠÉ? ÉľÉŞÉ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x161;ÉłÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨É É&#x161; É É ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŠÉŞÉ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ɧɌɣɼɌÉ? É&#x161;É É&#x153;É?ÉĽÉ É? ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC; ÉŽÉ É É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ É ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌÉ&#x203A;ÉŚ ȺɌÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ ÉĽÉ?ÉŞ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɌ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éś ɢ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É¤ É ÉŠÉ?É&#x2122;É? É ÉľÉŞÉŚ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x153;ɣɡ ɧɨɌɹÉ?ÉĽÉ Éˇ É ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś ¨É&#x201E;ÉĽÉ? É&#x17E;É&#x2DC;ÉŁÉ´ ÉŻÉŞÉŚ Š ȸ ɧɌɪɌɤ É&#x161;ÉŠÉŁÉŤÉ°É É&#x161;É&#x2DC;ɡɊɴ É&#x161; ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɍɊɣɳɰÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ÉÉŚÉŞÉ?ÉŁ ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɤÉ&#x2DC;ɣɳɰ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ? ɣɡɤ ¨É&#x2014; ÉÉŚÉŻÉŤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŞÉł É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; Š É É¤ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ɧɌɯɍÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ?É&#x17E; ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŞÉ?ɧɣɌ É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É´ ČşÉ&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ ɧɨÉ?É&#x153;É?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É ÉŠÉ˘É¨É?ÉĽÉĽÉ É¤ ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ É ÉĽÉ? ɧɨɌɧɍɊɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;ɢɌɥ ÉŞÉŚ ɾɪÉ&#x2DC;ɧ É&#x20AC;ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŤ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ ÉĄ É&#x;É&#x2DC;ɧɨÉ?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x203A;ÉĽÉ?É&#x161; É É&#x2DC;É&#x203A;ɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éś ÉŞÉ?ɤ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ɧɌ ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éś ɢ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡɤ É&#x161;É?É&#x153;É´ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;É ÉÉŚÉ¨ÉŚÉ°É É¤ É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x;É&#x161;É? ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ Ɋɳɼ É&#x;ÉŁÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ´" ¨É&#x2026;É? ɊɤÉ?ÉĄ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠ ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɨɴɜ ɤÉ&#x2DC;ɨɰ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉś ɢɌɤɼÉ&#x2DC;ÉŞÉŤ Š Âą ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɳÉ? ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x17E;É?ɊɪɢɌ ɨÉ?É&#x2DC;É&#x203A;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɤɍɜ É É É¨É?É&#x2122;É?ɼɢɌɤ É&#x2DC;É&#x203A;ɨÉ?ÉŠÉŠÉ Éś ÉĽÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ É?É&#x203A;ÉŚ
ɧɌɣɼɳɤ É É&#x203A;ÉĽÉŚÉ¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ É É§ÉŚÉŞÉ?ɨÉ?ÉĄ ÉŁÉśÉ&#x2122;É&#x161;É ÉŻÉŞÉŚ É&#x153;ɣɡ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢÉ&#x2DC; ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɪɡÉ&#x17E;É?ɣɳɤ É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ Čş ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ¨É&#x2014; É É¤É?Éś ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŞÉ? ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳÉ? É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉł É&#x161;É&#x2DC;Éś ɡ ɤɌÉ&#x203A;ÉŤ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŚÉ&#x2122;É É&#x153;ÉŤ ɾɪɌ ɼɌɨɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Š É?ÉŞÉŚ ɧɌɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŠ ÉľÉŞÉ É¤ É§É ÉŠÉ´É¤ÉŚÉ¤ ɨÉ?É°É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É?É&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚ É&#x2122;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É§É ÉŠÉ´É¤É&#x2DC; ÉĽÉ? É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161; ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É ÉŞÉ¨É?É&#x2122;ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ É§É ÉŠÉ?ɤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł É&#x161;ɳɧɣÉ?ÉŠÉĽÉŤÉŞÉ´ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É˘ÉŚÉ§É ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2DC; ɧɌɪɌɤ ɨÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É§É ÉŠÉ´É¤É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɤÉ?ÉŁÉ˘É É? É˘ÉŤÉŠÉŚÉŻÉ˘É É ÉŁÉ ÉŠÉ&#x17E;É?ÉŻÉ´ É É ČşÉ&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É&#x161; É§É ÉŠÉ´É¤É? Âą ɾɪɌ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉŚ ÉĽÉ? É&#x161;Ɋɡ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;É&#x2DC;É°É ÉŚÉŞÉĽÉŚÉ°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ&#x2DC;ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉŻÉ? É É&#x203A;ÉŁÉŤÉ&#x2122;É&#x17E;É? É&#x2030;ÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ É§É¨ÉŚÉĄÉŞÉ É&#x161;É?ÉŠÉ´ ɧɍɪɴ É&#x153;ÉŚ
ɢɌɼɎÉ&#x2DC; É ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ɧɌɪɌɤ ɨÉ?É°É ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡɤ ȸ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɾɪɌɥ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? É É¤É?É?ÉŞ ɊɤɳɊɣ ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ? ÉŁÉˇÉ¤É ČşÉ¨ÉˇÉ&#x153; ÉŁÉ É É¤É?É?ÉŞ ɊɤɳɊɣ É&#x161;É&#x17E;É É&#x161;ÉŤÉś ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨É ÉŞÉ´ ÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?ÉĄ É&#x;ÉŁÉŚÉŠÉŞÉ É ÉŚÉ&#x2122;É É&#x153;É? ɨɌÉ&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡɤ ȚɳÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ ɧÉ?ɨÉ?É&#x153; ɢÉ?ɤ ÉŞÉŚ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É&#x161;É ÉĽÉŤ É ÉĽÉ? É&#x161;É É&#x153;É ÉŞ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É É&#x;É&#x161;É ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É ÉŁÉ É˘É&#x2DC;É˘É É¤ ÉŞÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɧɨɌɊɪɍɧɌɢ ɧÉ?ɨÉ?É&#x153; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É¤ É&#x20AC; É&#x161; ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É?ɤɍ É§É ÉŠÉ´É¤ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC; ÉąÉ&#x2DC;ɡɊɴ ɢ ÉĽÉ?ɤɍ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɢ ÉŠÉŚÉ&#x2122;É?ÉŠÉ?É&#x153;ÉĽÉ É˘ÉŤ É&#x2022;ÉŞÉŚ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2021;ɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ É&#x160;É&#x2DC;ɪɴɡɼÉ&#x2DC; É?É¨É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉŹÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;
É&#x2026;É?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161; ÉŚ ÉŠÉ?É&#x2122;É? ɡ ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨ É§ÉŠÉ ÉÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x2C6;É&#x2021;É&#x20AC; É&#x201E;ɌɊɢÉ&#x161;É&#x2DC; +HLOSUDNWLNHU I U 3V\FKRWKHUDSLH 0DLQ 7DXQXV .UHLV É É˘ÉŚÉŤÉŻ É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;Éś É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ É É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɜɹÉ&#x2DC;ɡ É§ÉŠÉ ÉÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ 3V\FKRG\QDPLVFK LPDJLQDWLYH 7UDXPDWKHUDSLH ɢɨÉ&#x2DC;ɪɢɌɊɨɌɯɼÉ&#x2DC;ɡ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x203A;É ÉŻÉ?ɊɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC; ÉŠ É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ É¤ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢɌɤ ČşÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É É&#x2122;É?ɨÉ?É&#x17E;ÉĽÉŚ ɤɳ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É É¤ É&#x161;É&#x2DC;É°ÉŤ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x161;ɳɡÉ&#x161;É É¤ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;ÉÉŚÉ&#x153;É É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŁÉśÉŻÉ?É&#x161;ÉłÉ? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉł É É&#x; ɧɨɌɰɣɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉśÉąÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ?É? ȚɣÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?É&#x153;É ÉĽÉ?ÉĽÉ Éś É§ÉŠÉ ÉÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É É ÉŠ É˘ÉŚÉŤÉŻÉ ÉĽÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ¤É ÉŞÉ?ÉÉĽÉ É˘É&#x2DC;É¤É É¤ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É ÉŠÉÉŚÉ&#x153;ɡ É É&#x; ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɧɌ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?ɤɍ É&#x161;É&#x153;ÉŚÉÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉˇÉśÉąÉ É? ÉŽÉ?ÉŁÉ ÉĽÉŚ É É&#x153;É?ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§ÉŤÉŞÉ É É É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ȺɊɪɨÉ?ÉŻÉ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉł É&#x161;ÉŚ É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ? É É&#x161; É&#x201A;É¨É ÉŹÉŞÉ?ÉŁÉ? É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɧɌ ɊɢÉ&#x2DC;ɥɧɍ É&#x201A;ÉŚÉĽÉŞÉ&#x2DC;ɢɪ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽ ɤɾɥɣ 3V\FKRORJ IIP#JPDLO FRP ČżÉ&#x2DC;ɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɼɊɍɣɴɪÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É§É?ɨÉ?ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤É É É&#x153;ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É¤É?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É É¤É ÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;ÉÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC;ɤÉ
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;É?ÉĄÉ°É É? ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;Éł ɾɊɪÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɤÉ?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉł É É˘ÉŚÉŠÉ¤É?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x161; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤ ÉŠÉ?ɨÉ&#x153;ÉŽÉ? É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ&#x2DC;
ANTI-AGING Ç?Ç&#x2014;ÇŤ Ç&#x17D;Ç&#x152;ǤÇ&#x2018;Ç?Ç&#x161; Ç&#x201C;Ç?Ç&#x161;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x17D;ǨǍ, Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç&#x2014;Ç&#x161;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x201D; Ç&#x201D; Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17E;ǧ! ȸ ÉĄ ČźÉ&#x201A; ÉŞÉ?ÉŁÉ? É&#x20AC; É&#x2DC; É&#x2030;É&#x201A; É ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;: ÉŻ ÉĽ ɸɤ ɡ ɲ ɨ É&#x2122; É&#x153;ÉŁ É&#x17E;ÉŤ É? ÉŚ ÉŽÉ Éˇ É ÉĽ ɢ É&#x2122; ÉŻÉ? ɨɨÉ? É&#x203A;ÉŤ É É?ÉŁ ɢɌ ɤɳ É&#x2039;É&#x161; É ÉŚÉ¨ 20 â&#x201A;Ź ÉŹ 2
Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ƸÇ&#x2018;Ç&#x201C;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç&#x203A;Ç&#x201D;ÇŤ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x201C;Ç&#x2DC;Ç&#x152; - Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç Ç&#x17E;Ç&#x201D;Ç&#x2122;Ç? Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆśÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç&#x2013;ǢÇ&#x201D;ÇŤ "Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17D;" Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç? Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ç?Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x201C;Ç&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D;Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ƸÇ&#x161;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2018; Ç&#x2014;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆśÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç&#x2013;ǢÇ&#x201D;ÇŤ Ç?Ç&#x;Ç? Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ơÇ&#x2018;ÇŁÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2018; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŞÇ&#x2014;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x152; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x2DC;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x2DC;Ç&#x152;Ç&#x2013;Ç&#x201D;ÇŤÇ&#x2019; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆšÇ&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x17D;Ç&#x152;ÇŤ Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ&#x2019;Ç&#x2013;Ç&#x152; Ç&#x2014;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x17E;ÇŤÇ&#x2DC;Ç&#x201D; "Aptos" Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2014;Ç&#x152;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x201D;ÇŁÇ&#x2018;Ç?Ç&#x2013;Ç&#x201D;Ç&#x2018; Ç&#x161;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x152;ǢÇ&#x201D;Ç&#x201D;
FRANKFURT Kaiserstr. 7 / Goetheplatz
OFFENBACH Kirchgasse 36
Tel.: 069 - 958 664 59 www.neovitalinstitut.de fb: neovital institut frankfurt / instagram: neo_vital
¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 63
)RWR 'PLWUL\ ± )RWROLD
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Беспределен ли женский эгоизм?!
Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ
ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɘ ɚɩɝɤ ɂɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɛɦɪɦɚ ɠɜɪɠ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ ± ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɦɢɨɫɛ ɂɪɦ ɫɤɝɣɦ ɧɦɜɩɪɨɘɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɦəɚɠɥɷɝɪ ɚɩɝɭ ɚɦɢɨɫɛ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ± ɞɝɥɱɠɥɘ ɂɪɦ ɞɝɨɪɚɫɝɪ ɩɚɦɠɤɠ əɝɜɘɭ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɩɘɤɫ ɩɝəɷ ȿɜɦɨɦɚɳɡ ɠɣɠ ɨɘɟɫɤɥɳɡ ɵɛɦɠɟɤ ± ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɨɘɜɠ ɩɝɤɴɠ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ± ɫɤɝɥɠɝ ɞɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɞɝɥɱɠɥɘ Ʌɦ ɣɠɰɝɥɳ ɣɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɵɛɦɠɟɤɘ ɚ ɤɠ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɘ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɜɨɫɛɠɭ ɢɦɪɦɨɦɤ ɠɭ ɯɘɩɪɦ ɫɧɨɝɢɘɶɪ ɠ ɯɪɦ ȼȺɆɁɅɓȽ ɉɊȸɅȼȸɈɊɓ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ ɧɦɜ ɧɦɥɷɪɠɝɤ ɞɝɥɩɢɠɡ ɵɛɦɠɟɤ"
ɂɆȽ ɏɊɆ Ɇȹ ɕȻɆɀȿɄȽ ¨ɕɛɦ© ¨ɵɛɦɠɟɤ© ¨ɵɛɦɮɝɥɪɨɠɟɤ© ± ɨɘɟɥɳɝ ɪɝɨɤɠɥɳ ɦɜɥɘɢɦ ɧɝɨɝɩɝɢɘɶɱɠ ɝɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ Ⱥ ɩɫɱɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɩɪɨɘɭ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɛɦ ɯɝɛɦ ɭɦɪɠɤ ɠɣɠ ɩɪɨɘɭ ɧɦɪɝɨɠ ɪɦɛɦ ɯɝɤ ɫɞɝ ɦəɣɘɜɘɝɤ ɕɛɦ ± ɵɪɦ ɯɘɩɪɴ ɥɘɰɝɛɦ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɦɪɪɫɜɘ ɤɳ əɝɨɝɤ ɦəɨɘɟɳ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɫɝɤ ɩɝəɷ ɕɛɦɠɟɤ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɝɛɦ ɤɳ ɥɘɰɝ ɵɛɦ ɭɦɪɠɤ ɥɘɯɠɥɘɷ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɂɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɛɦɚɦɨɷ ¨ɗ ɭɦɯɫ© ɠɣɠ ¨ɗ ɥɝ ɭɦɯɫ© ± ɧɨɦɛɦɚɘɨɠɚɘɝɤ ɧɦɩɪɫɣɘɪɳ ɥɘɰɝɛɦ ɵɛɦɠɟɤɘ Ⱥ ɩɫɱɥɦɩɪɠ ɵɛɦɠɟɤ ± ɧɣɘɥ ɵɛɦ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟ ɥɴɶ ɕɛɦ ɮɝɥɪ ɨɠɟɤ ± ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦ ɨɦɝ ɵɛɦ ɩɪɨɦɠɪ ɜɣɷ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɉɤɦɪɨɠɤ ɥɘ ɚɩɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ± ɟɘɜɝɥɝɪ ɠɣɠ ɢɦɩɥɝɪɩɷ ɥɘɩ ɥɝ əɝɨɷ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢɘɢ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɥɘ ɜɨɫ ɛɠɭ ɣɶɜɷɭ ɉɚɦɝɢɦɨɳɩɪɠɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ¨ɢɦɨɳɩɪɠ© ɜɝɥɴɛɘɤ ɧɦɠɩɢɫ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɝɡ ɚɳɛɦɜɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɥɦ ɠ ɩɣɘɚɳ ɣɶəɚɠ ɧɦɯɝɪɘ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɠ ɪ ɜ ɠ ɵɪɦ ɚɦ ɚɩɝɤ Ƚɩɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɩɣɦɚɘ ɨɷɤ ɪɦ ¨ɵɛɦɠɟɤ ± ɵɪɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɮɝɣɠ ɢɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɝɝɩɷ ɤɳɩɣɴɶ ɦ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɠ ɣɠɯɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ© ɀɪɘɢ ɵɛɦɠɟɤ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɘɩɩɦɮɠɠɨɫɝɪɩɷ ɩ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɯɝɨ ɪɘɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɦɮɠɦɣɦɛɦɚ ɵɛɦɠɟɤ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɧɨɠɩɫɱ ɞɝɥɱɠɥɘɤ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɛɜɝ ɪɦ ɛɣɫəɦɢɦ ɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘ ɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɟɘɨɦɜɠ ɣɘɩɴ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɩɘɤɦɣɶəɦɚɘɥɠɶ ɥɘɨ ɮɠɩɩɠɟɤɫ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɞɝɥɩɢɠɡ ɵɛɦɠɟɤ ± ɵɪɦ ɢɦɛɜɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɭɦɯɝɪ ɯɪɦəɳ ɤɫɞɯɠɥɘ ɜɫɤɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɥɝɡ ɠ ɞɠɣ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɥɝɝ Ʉɫɞɩɢɦɡ ± ɢɦɛɜɘ ɤɫɞ ɯɠɥɘ ɜɫɤɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɩɝəɝ ɠ ɞɠɚɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ
В принципе, женский эгоизм — это когда женщина хочет, чтобы мужчина думал только о ней и жил только для нее Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɶɘɥɩɳ ɞɝɥɩɢɦɛɦ ɵɛɦɠɟɤɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɩɝəɝ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɚɦɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɥɝɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫɰɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɝɡ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɘ ɜɥɠ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɜɘɨɠɪ ɩɚɦɝ ɬɦɪɦ ɚ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɨɘɤɢɝ ɧɨɠ ɚɩɝɤ əɦɛɘɪɩɪɚɝ ɚɳəɦɨɘ ɢɫɜɘ ɧɦɡɪɠ ɫ ɤɫɞɯɠɥɳ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɰɘɥɩɘ ɠɣɠ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɧɦɡɜɝɪ ɪɫɜɘ ɢɫɜɘ ɟɘɭɦ ɯɝɪ ¨ɵɛɦɠɩɪɢɘ© ɠɥɘɯɝ ± əɝɜɘ
ɀɤɝɥɥɦ ɞɝɥɱɠɥɳ ɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɦɯɘɛɘ ɕɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɥɦ ɠ ɫɤɝɥɠɝ ɚ ɩɘɤɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɧɦɥɷɪɴ ɠ ɫɩɪɫ ɧɠɪɴ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɦəɳɯɥɦ ɫɤɥɝɡɰɠɡ ɠ ɩɠɣɴɥɝɡɰɠɡ ɫɡɪɠ ɦɪ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɘ ɧɨɠ ɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɚɦɟɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɷɭ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɛɘɩɠɪɴ Ʌɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɞɝɥɱɠɥɝ ɯɘɩɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚɳɩɣɫɰɠ ɚɘɪɴ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɵɛɦɠɟɤɝ ɇɦɜɦəɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɡ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ȼɘɚɘɡɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɤ ɟɘɤɫɞɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɭɚɘɯɝɥɘ ɥɦɚɦɡ ɣɶəɦɚɴɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɠɥɠɮɠɘɪɦɨɦɤ ɨɘɟɚɦɜɘ ɠ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɞɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɨɦɩɰɠɭ ɜɝɪɝɡ əɳɚɰɝɤɫ ɤɫɞɫ ɂɘɢɦɚɘ ɨɝɘɢɮɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ" ɕɪɘ ɞɝɥɱɠɥɘ əɫɜɝɪ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥɘ ɦɩɫɞɜɝɥɠɶ Ⱥɠɥɦɶ əɫɜɝɪ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝ ɥɠɝ ɝɝ əɝɩɧɨɝɜɝɣɴɥɳɡ ɵɛɦɠɟɤ ȸ ɪɝ ɞɝ ɩɘɤɳɝ ɣɶɜɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɤɫɞɯɠɥɘ ɨɝɰɠɚɰɠɡ ɨɘɟɚɘ ɣɠɪɴ ɩɝɤɴɶ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɨɘɟɚɝɜɫɪ ɨɫɢɘɤɠ ɠ ɧɦ ɜɝɣɦɚɦɤɫ ɩɢɘɞɫɪ ¨ȹɳɚɘɝɪ ɦɥ ɞɝ ɤɫɞɯɠɥɘ ɩɝɨɜɮɫ ɥɝ ɧɨɠɢɘɞɝɰɴ © Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɤɦɨɘɣɴɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚ ɢɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɚɩɝ ɝɱɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɤɫɞɯɠɥɳ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɚɠɥɷɪ ɚ əɦɣɴɰɝɤ ɵɛɦɠɟɤɝ ɞɝɥɱɠɥɫ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɪɨɦɠɪ ɢɘɨɴɝɨɫ ɢɪɦ ɫɚɣɝɯɝɥɥɳɡ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝɤ ɢɘɨɴɝɨɳ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɫɧɨɦɯɝɥɠɝɤ ɩɝɤɴɠ əɫɜɝɪ ɚɠɥɦɚɘɪ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ
ɞɝɥɱɠɥɘ Ʉɫɞɯɠɥɘ ± ɵɪɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɝɛɦ ɟɘɜɘɯɘ ± ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɴ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ¨ɜɦəɳɚɘɪɴ ɧɠɱɫ© ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɨɦɷ ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɣɠɮɦ ɧɦ ɚɟɨɦɩɣɦɤɫ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɘ ɞɝɥɱɠɥɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɪ ɝ ɚɩɝɤɝɨɥɦ ¨ɧɦɜɜɝɨɞɠ ɚɘɪɴ ɦɛɦɥɴ© ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɋɘɢɫɶ ɞɝ ɤɦɜɝɣɴ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɦəɱɝ ɩɪɚɦɤ ɚɩɝɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɦɞɥɦ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɪɴ ɠ ɚ ɠɥɪɠɤɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ Ɇɪɢɨɦɡɪɝ ɧɦɩɦəɠɷ əɨɦɰɶɨɳ ɩɪɘɪɴɠ ɧɦ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ± ɦɥɠ ɧɦɣɥɳ ɩɦɚɝɪɦɚ ɦəɨɘɱɝɥɥɳɭ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɢ ɞɝɥ ɱɠɥɝ ɂɘɢ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɤɫɞɯɠɥɫ ɢɘɢ ɫɜɠ ɚɠɪɴ ɝɛɦ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝɚɨɘ ɪɠɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɯɘɩ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɧɦɩɪɝ ɣɠ ɚ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɝɝ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠ ɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ¨ɧɦɩɦəɠɷɭ© ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɫɞ ɯɠɥɝ ɥɝɧɣɦɭɦ əɳɣɦ əɳ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɫɩɠ ɣɠɷ ɠ ɩɘɤɦɤɫ ɧɦɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɘɨɪɥɝɨɰɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɘɩɪɦɷ ɱɠɡ ɜɚɦɡɥɦɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪɴ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ
ɧɝɨɝɚɝɰɠɚɘɝɪ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɟɘəɦɪɳ ɦ ɤɫɞɝ ɜɝɪɷɭ ɀ ɚ əɳɪɫ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɪɜɘɣɘ ɤɫɞɯɠɥɝ ɯɘɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɟɘəɦɪ ɉɝɡɯɘɩ ɤɫɞɯɠɥɘ ɥɘ ɢɫɭɥɝ ± ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɤɫɞɯɠɥɘ ɨɘɟɚɦɟɷɱɠɡ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɘɜɠɢ ɠ ɦɪɪɫɜɘ ɧɦ ɩɝɢɮɠɷɤ ɠ ɪ ɜ ± ɵɪɦ ɪɦɞɝ ɥɦɨɤɘ Ʌɦ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɧɝɨɝɩɪɫɧɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɯɝɨɪɫ ± ɦɧɘɩɥɦ ɏɨɝɟɤɝɨɥɳɡ ɵɛɦɠɟɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɠɚɦ ɜɠɪ ɢ ɦɪɪɦɨɞɝɥɠɶ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɫɩɪɘɝɪ ɦɪ ɚɳɧɦɣɥɝ ɥɠɷ ɞɝɥɩɢɠɭ ɞɝɣɘɥɠɡ ɧɨɠɯɫɜ ɠ ɧɨɝɜɧɦ ɯɠɪɘɝɪ ɥɘɡɪɠ ɤɝɥɝɝ ɚɣɶəɣɝɥɥɫɶ ɚ ɩɝəɷ ɞɝɥɱɠɥɫ
ɋɄȽɅɀȽ ɇɈɀɉɇɆɉȸȹɃɀȺȸɊɔɉɗ
ɕȻɆɀȿɄ ɀ ɀɉɊȽɈɀɗ ± ȼȺȽ ɉɊɆɈɆɅɓ ɆȼɅɆɁ ɄȽȼȸɃɀ
Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɜɩɪɨɘɠ ɚɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ¨ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ© ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɥɝɤɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɤɝɥɷɶ ɱɝɡɩɷ ɤɦɜɳ ɥɦ ɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝ ɩɢɠɭ ɤɦɪɠɚɘɭ ɀɟ əɦɷɟɥɠ ɧɨɝɜɩɪɘɪɴ ɧɝɨɝɜ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦɤ ɦəɨɘɟɝ ɦɧɘɩɝɥɠɡ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɚ ɵɛɦɠɟɤɝ ɞɝɥɱɠɥɘ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɞɝɨɪɚɫɝɪ ɩɚɦɠɤɠ ɞɝɣɘɥɠɷɤɠ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɠɥɪɝɨɝ ɩɦɚ ɜɨɫɛɠɭ ȸ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɥɘ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɮɝɣɳɡ ɛɨɫɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɪ ɜɦɤɘ ɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɥɝ ɦɞɠɜɘɷ ɟɘ ɚɩɝ ɵɪɦ ɜɦəɨɳɭ ɩɣɦɚ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɥɝ ɧɨɦ ɩɣɳɪɴ ɵɛɦɠɩɪɢɦɡ Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɧɨɠɩɫɱɝ ɦəɦɩɪɨɝɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɞɝɨɪɚɝɥɥɦɩɪɠ əɝɟɚɦɟɤɝɟɜɥɦɡ ɦɪɜɘɯɠ ɦɥɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠ ɚɝɨɥɳɝ ɞɝɥɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɧɦɜɘɚɣɝɥɠɝ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɫ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɫɚɩɪɚɘ ɵɛɦɠɟɤɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɤɠ ɠ ɜɘɞɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɥɝɜɫɛɘɤɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɳɝ ɥɦɨɤɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɪɘɢɦɚɳ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢ ɩɚɦɠɤ ɧɦɪɨɝəɥɦ ɩɪɷɤ ɩɪɘɣɠ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɟɥɘɯɠɤɦ ɠ ɪɨɝ əɦɚɘɪɝɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɝɞɥɠɝ ¨ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ© ɫɩɪɘɨɝɣɠ ɟɘɧɨɝ ɪɳ ɦɪɧɘɣɠ ɠ ɧɨɠɰɣɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɜɨɫɛɠɝ ɥɦɨɤɳ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ƚɱɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɪɨɫɜɥɦ əɳɣɦ ɦɪɳɩɢɘɪɴ ɞɝɥɱɠɥɫ ɞɝɨɪ ɚɫɶɱɫɶ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɦɯɘɛɦɤ ɨɘɜɠ ɢɘɨɴɝ ɨɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪ ɥɳɤ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɩɬɝɨɝ ɭɘɡɪɝɢɝ ɠ ɚ ɫɧɨɘɚ ɣɝɥɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɚɝɜɫɱɠɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɨɘɩɧɣɘɪɝ ± ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɶ ɣɠɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɏɘɩɪɦ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɟɘɥɷɪɴ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ
ɉɨɘɟɫ ɦɛɦɚɦɨɠɤɩɷ ɧɦɯɪɠ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɝ ɥɘɡɜɝɪɩɷ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝ ɥɠ ɠɩɪɝɨɠɯɥɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ Ɇɜɥɠ ɵɪɦ ɜɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɣɦɚɢɦ ɩɢɨɳɚɘ ɶɪ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ± ɚɝɣɠɢɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɥɦɰɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɨɘɩɪɴ ɢ ɠɩɪɝɨɠɠ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɞɝɥɩɢɫɶ ɯɘɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɠ ɩɣɦɞɠɣɦɩɴ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɚɳɞɠɚɘɥɠɷ ɩɝəɷ ɠ ɧɦɪɦɤɩɪɚɘ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɧɦ ɩɦəɳ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɜɨɫɛɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ¨ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ© ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɤɫɞɯɠɥ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɠɪɴɷ ɧɦɩɫɜɳ ¨ɧɦɧɳɪɦɢ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ© ɠɩɪɝɨɠɢɘɤɠ ɠ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ¨ɩɣɝɟɘɤɠ ɠ ɨɳɜɘɥɠɷɤɠ© ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɢɘɢ əɳ ɩɠɣɦɡ ɩɣɘəɦɛɦ ɧɦɣɘ ȸ ɤɥɦɛɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɚɩɝ ɵɪɠ ɥɶɘɥɩɳ ɜɣɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɵɛɦ ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɷɪ ɵɪɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɢɘɢ ɧɨɠɟɥɘɢ ɫɪɦɥɯɝɥɥɦɡ ɥɘɪɫɨɳ ɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɝɛɦ ɜɦəɨɦɜɝɪɝɣɴɶ Ⱥ ɘɨɩɝɥɘ ɣɘɭ ɞɝɥɱɠɥ ɩɯɠɪɘɶɱɠɭ ɟɘɣɘɤɳɚɘɥɠɝ ɨɫɢ ɟɘɢɘɪɳɚɘɥɠɝ ɛɣɘɟ ɠ ɧɘɜɝɥɠɝ ɦɪ ¨ɧɦɪɝɨɠ ɯɫɚɩɪɚ© ɥɘ ɜɠɚɘɥ ¨ɞɝɥɩɢɦɡ ɩɣɘəɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɚɦɟɚɳɰɝɥɥɦ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɦɡ ɜɫɰɠ© ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɠ ɨɷɜ ɪɨɶɢɦɚ əɝɟɦɪɢɘɟɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɭ ɥɘ ɤɫɞɝɡ ȿɥɘɯɠɤɳɡ ɵɛɦɠɟɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɩɝɤɴɷɭ ɛɜɝ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɘɷ ɩɚɦəɦɜɘ ɦɪ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɜɝɣ ɇɨɠɤɝɨɦɚ ɚɝɣɠɢɦɝ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɪɨɘ ɜɠɮɠɦɥɥɦ ɫɩɨɝɜɥɝɥɥɳɝ Ɇɥɘ ɚɩɪɘɚ ɯɘɩɦɚ ɚ ɫɪɨɘ ɚ ɜɫɰɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɝɪ ɧɦɢɨɘɩɥɝɥɠɝ ɥɘ ɛɨɫɜɠ ɏɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɤɫɞ ɚɳɪɠɨɘɷ ɧɦɪ ɧɨɠɤɯɘɣɩɷ ɜɦɤɦɡ ɜɣɷ ɫɪɝɰɝɥɠɷ Ⱦɝɥɘ ɪɘɢ ɠɩɪɝɨɠɯɥɦ ɨɳɜɘɣɘ ɚ ɪɨɫəɢɫ ɯɪɦ ɦɥ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɥɷɣ ɋɚɠɜɝɚ ɝɛɦ əɣɝɜɥɦ ɠɩɧɫɛɘɥɥɦɛɦ ɝɝ ɣɠɢɦɚɘɥɠɶ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɝɜɝɣɘ ¨Ʉɠɣɳɡ ɧɨɦɩɪɠ ɫɞɝ ɚɩɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɷ
Женщинам присуще обостренное чувство жертвенности, безвозмездной отдачи, они замечательные матери, верные жены...
ɧɦɜɫɤɘɣɘ ɯɪɦ ɫ ɤɝɥɷ ɨɘɢ Ɇəɥɠɤɠ ɤɝɥɷ ɠ ɩɢɘɞɠ ɯɪɦ ɚɩɝ ɭɦɨɦɰɦ © Ɇɥ ɜɦɣɛɦ ɫɛɦɚɘɨɠɚɘɣ ɝɝ ɝɭɘɪɴ ɢ ɚɨɘɯɫ ± əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɦ ȿɘɯɝɤ" Ɏɝɣɴ ɚɝɜɴ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɘ ɦɥɘ ɫəɝɜɠɣɘɩɴ ɚ ɩɚɦɝɤ ɚɩɝɩɠɣɠɠ ɏɝɨɝɟ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟəɠɣɘ ɯɘɰɢɫ ɩɝɚɨɩɢɦɛɦ ɩɝɨɚɠɟɘ ɯɫɪɴ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɣɘ Ʉɫɞ ɧɨɠɚɝɟ ɝɡ ɥɦɚɳɡ ɩɝɨɚɠɟ ɟɘ əɘɩɥɦɩɣɦɚɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɦ ɦɥɘ ɥɝɜɦ ɚɦɣɴɥɘ ȿɚɦɥɠɪ ɧɦɜɨɫɛɝ ¨ ɇɦɥɠɤɘɝɰɴ ɵɪɦɪ ɞɤɦɪ ɢɫɧɠɣ ɯɪɦ ɧɦɜɝɰɝɚɣɝ ɘ ɪɘɤ ɜɨɫɛɠɝ əɳɣɠ © ɇɨɠɝɤɦɤ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɤɫɞɝɤ ɩɪɘɣ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɰɘɥɪɘɞ Ʌɘ ɩɘɤɳɡ ɦəɳɯɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɉɢɦɣɴɢɦ ɪɳ ɟɘɧɣɘɪɠɣɘ ɟɘ ɵɪɦ"© ± ɩɣɝɜɫɝɪ əɫɡ ɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ¨ɏɪɦ ɦ" Ɋɳ ɤɝɥɷ ɥɝ ɣɶəɠɰɴ ɥɝ ɜɦɚɝɨɷɝɰɴ" ɂ ɯɝɤɫ ɵɪɠ ɧɨɦɚɝɨɢɠ" ȿɘɯɝɤ ɷ ɚɳɰɣɘ ɟɘ ɪɝəɷ ɟɘɤɫɞ"© ȿɘɪɝɤ ɚ ɜɝɩɷɪɳɡ ɨɘɟ ɩɦəɠɨɘ ɶɪɩɷ ɚɝɱɠ ɢɘɧɘɝɪɩɷ ɚɘɣɝɨɴɷɥɢɘ ɋ ɞɝɥɩɢɦɡ ɠɩɪɝɨɠɢɠ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɠ ɯɘɩɪɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɳɝ ɬɦɨɤɳ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɰɪɦɨɳ© ɠ ¨ɢɨɘɩɥɦɨɝɯɠɚɘɷ ɩɧɠɥɘ© ɇɝɨɚɘɷ ɢɦɛɜɘ ɦəɠɜɝɚɰɠɩɴ ɠɣɠ ɦɞɠɜɘɷ ɠɟɚɠɥɝɥɠɡ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɜɘɞɝ ɧɦ ɧɫɩɪɷɢɘɤ ɞɝɥɱɠ ɥɘ ¨ɦəɱɘɷɩɴ© ɩ ɥɠɤ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɠɟəɝɛɘ ɝɪ ɝɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ɠ ɪɘɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴɩɷ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɜɣɷ ɯɫɚɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɵɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝɤ ȸ ɚɪɦɨɘɷ ± ɝɩɣɠ ɞɝɥɱɠɥɝ ɯɪɦ ɪɦ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɠɣɠ ɝɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɩɣɫɰɘɪɴ ɦɥɘ ɧɦɚɦɨɘɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɩɧɠɥɦɡ Ⱥɩɝ ɚɳɰɝɫ ɢɘɟɘɥɥɦɝ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ¨ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘ© ɜɦəɠɚɘɶɪ ɤɦɣɯɘɥɠɝɤ ɜɦ ɝɛɦ ɧɦɢɘɷɥɠɷ Ʌɘ ɷɟɳɢɝ ɵɤɦɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɚ ɣɶəɚɠ© ɉɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɠɩɪɝ ɨɠɢɠ ± ¨ɭɣɦɧɘɥɴɝ ɜɚɝɨɴɤɠ© Ⱦɝɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɟɘɭɣɦɧɳɚɘɷ ɠ ɟɘɧɠ ɨɘɷ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɚɝɨɴ ɚ ɩɧɘɣɴɥɶ ɨɳɜɘɣɘ ɠ ɧɨɠɯɠɪɘɣɘ ɯɪɦ ɦɥ ɝɝ ɥɝɥɘɚɠɜɠɪ ɠ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɩ ɥɝɡ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɟɚɦɥɠɪ ɝɤɫ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ¨ɇɦɜɫɤɘɝɰɴ ɢɘɞɜɳɝ ɧɦɣɯɘɩɘ ɏɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɩ ɣɶəɠ ɤɦɡ ɞɝɥɦɡ ɧɘɨɦɡ ɩɣɦɚ ɧɝɨɝɢɠɥɫɪɴɩɷ"© Ⱥ ɧɨɦɤɝɞɫɪɢɘɭ ɤɝɞɜɫ ɩɮɝɥɘɤɠ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ± ɧɨɦɩɪɦ ɘɥɛɝɣ ɦəɝɱɘɝɪ ɠɩɧɨɘ ɚɠɪɴɩɷ ɥɦ ɭɚɘɪɘɝɪ ɝɝ ɥɝɥɘɜɦɣɛɦ ȸ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɟɥɴɶ ɥɦ ɥɘɤɝɢ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɠɩɪɝɨɠɯ ɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɇɫɛɘɷ ɩɚɦɠɭ ɤɫɞɯɠɥ ɠɩɪɝɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɧɨɠɧɘɜɢɘɤɠ ɨɘɜɠ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɦɡ ɚɳɛɦ ɜɳ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ¨ɵɛɦ© ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɨɦɩɪɦ ɧɠɣɷɪ ɩɫɢ ɥɘ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɩɠɜɷɪ Ʉɫɞɯɠɥɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɪɨɘɰɥɦ ɞɠɪɴ ɩ ɪɘɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɝɪ ɚ əɦɣɝɟɥɴ ɠ ɧɫɩɪɴ ɨɘɟɚɦɜ ɥɝ ɚɳɭɦɜ ɥɦ ɜɦɚɝɜɝɥɥɳɡ ɜɦ ɦɪɯɘɷɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɨɘɟəɠ ɨɘɪɴɩɷ ɚ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɪɦɥɢɦɩɪɷɭ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɦɥ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩəɝɞɠɪ ɘ ɧɦɪɦɤ əɫɜɝɪ ɚɳɷɩɥɷɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɪɨɘɛɝɜɠɠ Ɋɘɢ ɭɦɨɦɰɦ ɵɪɦ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦ ± ɪɦ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɵɛɦɠɩɪɠɯɥɘ" Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɦɪɚɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɛɜɝ ɪɦ ɧɦɩɝɨɝɜɠɥɝ Ʌɝ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɧɦɜɘɚɣɷɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɥɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɜɘɚɘɪɴ ɠɤ ɯɨɝɟ ɤɝɨɥɦɡ ɚɦɣɠ ɠ ɪɝɨɷɪɴ ɯɫɪɢɦɩɪɴ ɧɦ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɶ ɢ əɣɠɟɢɠɤ ɫɥɠɞɘɪɴ ɠɭ ɧɨɝɥɝ əɨɝɛɘɪɴ ɠɭ ɞɝɣɘɥɠɷɤɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 65
ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ ˑ˕ ͶͻǡǦ ̀ ˔˖˕ˍˋȗ
ʫʪʰʻˁ˃ʦʫʻʻʤ˔ ʦ ʫʦˀʽʿʫ ʿʫˍʫˀʻʤ˔ ˃ʫˀʤʿʰ˔ ͵ ͪMʫʶʶʤͫ ʪʸ˔ ʤˁ˃ʺʤ˃ʰʶʽʦ ˁ̶̛̪̖̣̦̼̜̌̽ ̪̖̺̖̬̦̼̜ ̡̛̣̥̯̌ ̸̛̣̖̯ ̨̛̣̖̦̌̍̏̌́̚ ̵̵̛̖̬̦̏ ̵̵̼̯̖̣̦̼̔̌̽ ̪̱̯̖̜͗ ̭̯̥̱͕̌ ̛̣̣̖̬͕̌̐̀ ̵̨̛̬̦̯̍͘ ʿ̨̨̭̯̦̦́̌́ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌̌ ̨̡̨̨̣ ϭϰͲϭϲϬˁ͕ ̸̨̛̪̯ ϭϬϬͲ̶̨̪̬̖̦̯̦̌́ ̨̣̙̦̭̯̏̌̽ ̛ ̸̨̖̦̽ ̸̛̭̯̼̜ ̨̏̚Ͳ ̵̱̔͘ ʦ ̪̖̺̖̬̖ ̨̥̱̯̐ ̪̬̖̼̯̍̏̌̽ ̛̣̀̔ ̨̨̣̀̍̐ ̨̬̭̯͕̏̌̌̚ ̡̯̌ ̡̡̌ ̦̖̯ ̨̨̨̡̛̛̪̬̯̪̦̜̏̌̌̚͘ ˃̛̛̹̦̌ ̛ ̸̛̭̯̼̜ ̵̨̱͕̏̔̚ ̭̘̏ ̨̯̾ ̥̖̭̯̖̏ ̨̯̖̏́̚ ̨̣̖̯̍̌̔̌ ̨̡̛̛̛̱̭̪̺̥̌̏̌̀ ̨̛̭̜̭̯̥̏̏̌͘ ʿ̖̺̖̬̱ ̭ ̨̯̖̣̖̥ ̨̛̭̖̦̖̯̔́ ̡̨Ͳ ̨̛̬̬̔͘ ʯ̌ ̨̨̛̭̭̯̦̖̥́ ̨̨̬̔̏̽́̚ ̦̣̖̯̌̍̀̔̌ ̸̬̏̌ ̨̨̨̪̱̣̥̦̣̽̐͘
ʧʽˀʽʪ ʿʫˍʫˀ ʰ ˃ʫˀʺʤʸːʻˏˈ ʦʽʪ Тапольца – маленький город, находящийся недалеко от северного побережья Балатона, в очень живописной местности, у подножия гор, засаженных виноградом, и который известен своей лечебной пещерой. Hunguest Hotel Pelion****Superior располагается на 4-гектарной территории в центре города Тапольца, над лечебной пещерой, куда наши гости могут спуститься по закрытому коридору. Гостиница имеет свой термальный источник, который снабжает водой наши бассейны. ʶʽʺˇʽˀ˃ ʰ ʸ˓ʶˁ ʶ̸̨̨̛̣̖̭̯̏ ̨̨̦̥̖̬̏ ʹ ϮϮϴ͕ ̛̚ ̵̛̦͗ ϰ ̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌̌ ̡̣̭̀ ;̭ ̡̛̙̱̔̌̚ ̛ ̱̥̔̏́ ̡̨̛̣̦̥̍̌̌Ϳ͕ ϴ ̨̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌̏ ̭ ̴̡̨̨̨̥̬̯̦̜ ̨̨̛̭̯̦̦̜̐ ̛ ̭̪̣̦̖̜͕̌̽ ϰ ̨̦̥̖̬̌ ̣̔́ ̨̛̛̦̣͕̏̌̔̏ ϭϳ ̨̨̦̥̖̬̏ ̣̔́ ̣̖̜̀̔ ̵̛̭̯̬̺̌̔̌̀ ̛̣̣̖̬̖̜̌̐ ̛ ̨̭̯̥̜̌ ;̭ ̡̪̬̖̯̦̼̥̌ ̨̡̛̪̬̼̯̖̥Ϳ͕ ϭϬ ̨̨̦̥̖̬̏ ̭ ̨̔Ͳ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̽ ̡̨̬̖̭̣Ͳ̡̨̬̯̏̌̽̀͘ ϰ ̯̙̾̌ ̣̔́ ̵̡̛̱̬̺́ ̨̭̯̖̜̐͘ ʦ ̵̨̦̥̖̬̌ ̖̭̯̽ ̶̡̨̨̛̛̦̦̖̬͕̔ ̛̛̥̦Ͳ̬͕̍̌ ̨̛̯̖̣̖̬͕̏̚ ̴̨̯̖̣̖̦͕ t/Ͳ&/͕ ̴̭̖̜͕ ̴̖̦͕ ̡̱̪̣̦̼̜̌̽ ̵̣̯̌̌͘
ʿʰ˃ʤʻʰʫ ʰ ˄ˁʸ˄ʧʰ ʿ̨̨̛̣̱̪̦̭̦̌͗ ̡̯̬̌̏̌̚ ̛ ̛̱̙̦ ;̡̛̹̖̭̜̏̔ ̨̭̯̣ ̭ ̨̯̼̥̍̐̌ ̨̨̼̬̥̏̍ ̣̍̀̔ ̛ ̡̛̖̯̭̥̔ ̥̖̦̀Ϳ͕ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖ ̪̖̺̖̬̼͕ ̵̯̖̬̥̣̦̼̌̽ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦̏ ̛ ̭̭̖̜̦̼͕̍̌ ̭̱̦̼͕̌ ̡̛̖̯̭̜̔ ̭͕̌̔ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̨̡̪̬͕̌̏̌ ̴̯̬̦̭̖̬͕̌ ̸̡̨̨̨̬̱̣̭̱̯̦̖̐ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̏ ̨̦̥̖̬͕ ̨̛̣̍̍Ͳ̬̍̌ ̭ ̸̡̨̡̨̛̯̖̭̜̾̚ ̯̌Ͳ ̴̨̨̥̭̖̬̜ ̛ ̡̛̛̦̪̯̥͕̌̌ ̶̨̛̛̬̦̐̌̌́̚ ̡̡̛̭̱̬̭̜̾͘
ˇʰ˃ʻʫˁˁ, ʦʫʸʻʫˁ, ˁʿʽˀ˃ ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̭̭̖̜̦̼͕̍̌ ̯̖̬̥̣̦̼̖̌̽ ̡̛̱̪̣̦͕̌̽ ̴̡̛̦̭͕̌́ ̨̛̍Ͳ ̛ ̴̛̦̬̭̱̦͕̌̌̌ ̨̪̬̌̏̌́ ̡̛̦͕̌̍̌ ̨̛̭̪̬̯̦̼̜̏ ̣̌̚͘ ʦ ̣̖̯̦̖̖ ̬̖̥̏́ ̪̣̯̖̣̦̼̜̌̏̌̽ ̭̭̖̜̦̍̌ ̛ Ϯ ̵̛̯̖̦̦̭̦̼ ̡̨̬̯͕̌ ̡̨̬̯ ̣̔́ ̍̌̔Ͳ ̨̛̥̦̯̦͕̌ ̨̡̪̣̺̌̔̌ ̣̔́ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̨̨̣̖̜̣͕̏̍̌ ̛̛̥̦Ͳ̴̨̣͕̐̽ Ϯ ̡̨̬̯̌ ̣̔́ ̡̨̭̹̏̌ ;̵̡̬̼̯̼̌̚Ϳ͕ ̛̛̣̣̬͕̍̌̔ ̬̯̭͕̔̌ ̨̦̭̯̣̦̼̜̌̽ ̴̨̱̯̣̍ ʹ ̭̖̏ ̨̯̾ ̼̏ ̨̥̙̖̯̖ ̛̦̜̯̌ ̱ ̦̭̌ ̏ ̨̯̖̣̖͘ ʥ̨̨̣̹̜̽ ̨̼̬̏̍ ̵̨̨̭̖̥̙̦̼̏̏̚ ̥̭̭̙̖̜̌̌ ̛ ̶̨̪̬̖̱̬͕̔ ̖̭̯̽ ̨̭̜̏ ̡̨̨̨̭̥̖̯̣̐ ̛ ̥̭̯̖̬̌ ̡̛̪̖̬̔̀̌ ̛ ̡̛̥̦̬̌̀̌͘
ʥʰʯʻʫˁ ʯ̣̌ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̜͕ ̸̛̬̭̭̯̦̦̼̜̌̌ ̦̌ ϮϬϬͲϯϬϬ ̸̨̡̖̣̖͕̏ Đ̶̡̨̛̖̦̦̼̖ ̣̼̌̚ ;̣̔́ ϰϬͬϱϬ ̛ ϲϬ ̶̛̣Ϳ͕ ̛̦̖̭̍̚Ͳ̶̖̦̯̬͕ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̵̸̡̨̛̯̖̦̖̭̖ ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌͘
ʸʫˋʫʻʰʫ ʿ̨̨̨̛̱̣̥̦̣̽̐́ ;̡̯̙̖̌ ̣̔́ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̶̨̛̪̖̦̯̌̏Ϳ ̸̬̖̦̏̌̍̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯͕̽̌́ ̶̨̛̛̛̦̣̐́ ̸̣̖̖̦̍̌́ ̶̨̪̬̖̱̬̔̌ ̏ ̪̖̺̖̬̖
ˀ̨̨̛̖̥̯̣̏̌̐́ ̨̭̭̯̖̦̦̼̜̍̏ ̸̨̡̛̛̭̯̦ ̨̯̖̬̥̣̦̜̌̽ ̨̼̏̔ ̸̛̣̖̖̦̖ ̨̛̣̖̦̜̌̍̏̌̚ ̨̨̨̪̬̦Ͳ̨̨̛̯̖̣̦̔̏̐̌̽̐ ̪̪̬̯̌̌̌̌
ȗ ʑ ˠ˕ˋ ˙ˈː˞ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǣ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˒ˋǦ ˕˃ːˋˈ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑː ȋ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎ ː˃ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋ ˖ˉˋːȌǤ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅˔ˈǦ ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ˔˃˖Ǧ ː˞ǡ ˋː˗˓˃˔˃˖ː˞ǡ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˊ˃ˎǡ ˎˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˅ˑǦ ˇː˃ˢ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍ˃ǡ ˒˃˓ː˃ˢ ˍ˃˄ˋː˃ǡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˍ˃˓˔˕ˑ˅ˑˌ ˒ˈ˜ˈ˓˞ǡ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˎˢˉǡ ˍ˖˒˃ˎ˟ː˞ˈ ˘˃ˎ˃˕˞ǡ Ǧ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˋ ˑ˄ˢǦ ˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍǤ ʚˈ˚ˈːˋˈǡ ˏ˃˔˔˃ˉˋ Ȃ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖Ǥ
www.hunguesthotels.hu
66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
НА КУРОРТАХ ВЕНГРИИ Hunguest Hotel Bál Resort**** находится в городе Балатоналмади, на двух гектарах старинного живописного парка, в 200 м от озера Балатон, где имеет собственный пляж. Отель располагает 193 двухместными номерами, 16 апартаментами, оборудованными кондиционерами. Все номера с видом на озеро Балатон обеспечивают незабываемый отпуск, дают возможность отдохнуть от шума, городской суеты, насладиться тишиной и свежим воздухом. Отель круглый год принимает гостей, семьи с детьми, любителей водного спорта и активного отдыха.
ˑ˕ ͵ͻǡǦ ̀ ˔˖˕ˍˋȗ
ʿˀʽˇʰʸʤʶ˃ʰʶʤ ʰ ˀʫʤʥʰʸʰ˃ʤˉʰ˔ SKY LOUNGE & BOARD ROOM ̨̨̡̛̣̬̱̙̯̖̣̦̏̽̌́ ̛ ̦̖̼̖̥̌̍̏̌̌́̚ ̨̪̦̬̥̌̌̌ ̦̌ ʥ̨̣̯̦̌̌ ̛ ̨̖̐ ̨̡̨̛̬̖̭̯̦̭̯͘ ˇ̴̨̨̨̛̯̬̬̐̌Ͳ ̯̏̌̽ ̡̯̱̌̀ ̡̨̬̭̯̱̌ ̛ ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̛̛̥̏̔̌ ̨̨̥̙̦ ̨̡̨̯̣̽ ̖̭̔̽̚͘ ^ŬLJ >ŽƵŶŐĞ ŽĂƌĚ ZŽŽŵ ̸̨̖̦̽ ̡̭̯̬̦̯̦̼̜͕̾̌̏̌̐̌ ̛ ̼̏ ̦̖ ̦̜̖̯̖̌̔ ̨̏ ̭̖̜̏ ʦ̛̛̖̦̬̐ ̨̣̖̖̍ ̡̨̨̪̬̖̬̭̦̌̐ ̥̖̭̯̌ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦̜͕ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜͕́ ̭̖͕̏̌̔̍ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̯̬̙̖̭̯̏͘
ʿ̨̬̬̥̥̐̌̌ ̨̪ ̶̛̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌ ̸̭̖̬̖̔Ͳ ̨̦Ͳ̵̨̛̭̭̱̭̯̼̔ ̨̛̣̖̦̜̌̍̏̌̚ ̡̨̬̖̥̖̦Ͳ ̱̖̯̭̔́ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̸̛̥̱̙̦ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̭̯̬̹̖̌ ϱϱ ̣̖̯ ̛ ̛̙̖̦̺̦ ̭ ̴̨̛̪̬̣̖̥ ̡̛̬̭͕̌ ̵̡̛̯̌ ̡̡̌ ̡̛̱̬̖̦̖͕ ̨̛̛̪̖̬̯̦̐́ ̛ ̨̛̣̖̦̍̚ ̨̨̭̭̱̔̏ ̛ ̨̭̯̬̖̭̭̏͘
ʧʤˁ˃ˀʽʻʽʺʰ˔ ˀ̨̖̭̯̬̦̌ ̨̯̖̣́ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̭̯̥̐́ ̡̛̹̖̭̜̏̔ ̨̭̯̣ ̨̱̯̬̥ ̛ ̸̨̖̖̬̥̏ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̨̼̬̥̏̍ ̣̍̀̔ ̡̨̖̦̖̬̭̜̏̐ ̛ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̜̏ ̵̡̛̱̦͕ ̨̛̬̦̯̬̦̦̼̥̐̌̌̏̌ ̸̡̨̖̭̯̥̌̏ ,ƵŶŐƵĞƐƚ ̨̯̖̣̖̜͘ ˃̡̙̖̌ ̣̔́ ̵̛̹̏̌ ̱̭̣̱̐ ̬̍̌ ʺ̛̭̯̬̣͕̌̽ ̖̐̔ ̭ ̯̖̬̬̭̼̌ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̨̛̛̬̙̺̜̌̏̌̏̌̀̚ ̛̏̔ ̦̌ ̨̨̖̬͕̚ ̯̥̌ ̨̨̥̙̦ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̡̛̣̖̖̐ ̣̍̀̔̌ ̛ ̡̡̱̭̱͕̌̚ ̛̦͕̏̌ ̨̛̭̖̙̺̖̏̌̀ ̡̨̡̛̯̖̜̣ ̛ ̭̖̏ ̨̯̾ ̨̨̨̭̪̬̙̏̔̌Ͳ ̖̯̭́ ̨̛̙̜̏ ̡̨̥̱̼̜̚͘ ʸ̨̖̯̥ ̙̖̥̔ ̵̛̦̹̌ ̨̭̯̖̜̐ ̦̌ ̯̖̬̬̭̖̌ 'ƌŝůů ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̨̨̛̭̭̬̯̥̖̦̯̥̌ ̣͕̍̀̔ ̡̨̨̯̬̼̖ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̦̹̌ ̴̹̖Ͳ̨̪̬̏̌͘
ʥʰʯʻʫˁ ʶ̴̶̨̦̖̬̖̦Ͳ̣̼̌̚ ;̨̡̨̨̣ ϭϬϬϬ ̥ϮͿ ̭ ̖̭̯̖Ͳ ̭̯̖̦̦̼̥̏ ̨̛̭̖̺̖̦̖̥̏ ̨̨̨̬̱̦̼̍̔̏̌ ̨̦̖̜̹̖̜̏ ̵̡̨̛̯̖̦̜ ̛ ̵̨̨̪̯̔̔́ ̣̔́ ̨̪̬Ͳ ̛̖̖̦̏̔́ ̵̨̛̣̹̍̽ ̛ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̛̥̖̬̪̬́Ͳ ̛̯̜͕ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̛ ̵̭̖̦̼̏̌̔̍ ̨̯̬̙̖̭̯̏͘
ʦʫʸʻʫˁ
ʿʸ˔ʮ
˄̡̛̦̣̦̼̜̌̽ ̭̪̌Ͳ̶̖̦̯̬ ̨̯̖̣͕́ ̡̬̼̯̼̜ ϮϱͲ̨̥̖̯̬̼̜̏ ̭̭̖̜̦͕̍̌ ̡̛̙̱͕̔̌̚ ̭̭̖̜̦̍̌ ̣̔́ ̵̨̛̙̖̦̔́ ̨̡̨̛̭̥̍ ̨̪ ̨̡̥̬̼̥ ̡̥̦̥̌́ ̨̪ ̨̥̖̯̱̔ ʶ̦̖̜̪̌ ̛ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̭̱̦̌ ;̴̡̛̦̭̌́ ̭̱̦͕̌̌ ̴̛̦̬̌Ͳ ̭̱̦͕̌̌ ̪̬̦̌̌́Ϳ͕ ̶̡̨̨̣̖̔ ̭ ̵̨̨̨̨̣̦̜̔ ̨̨̜̏̔ ̙̖̯̔ ̵̛̦̹̌ ̨̭̯̖̜̐͘ ʪ̣́ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̡̨̨̛̯̦̌̏̐ ̵̨̯̼̔̌ ̡̬̱̣̼̜̐ ̨̐̔ ̨̡̯̬̼̯̼ ̣̼̌̚ ̣̔́ ̛̦̯̜̌́̚ ̨̡̨̛̬̜̌̾̍ ̛ ̴̨̛̯̦̖̭̥͕ ̣̔́ ̛̬̼̐ ̏ ̡̨̭̹̏͘
ʦ ̛̪̯́ ̵̛̥̦̱̯̌ ̵̨̼̔̽̍ ̨̯ ̨̯̖̣́ ̵̨̦̌Ͳ ̛̯̭̔́ ̨̭̭̯̖̦̦̼̜̍̏ ̪̣̙́ ̦̌ ̨̛̛̛̯̖̬̬̯̬ ϲϳϬϬ ̥Ϯ͘ ʪ̣́ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̡̨̨̛̯̦̌̏̐ ̨̯Ͳ ̵̼̔̌ ̖̭̯̽ ̨̨̣̖̜̣̦̏̍̽̌́ ̨̡̪̣̺͕̌̔̌ ̨̏̚Ͳ ̨̨̥̙̦̭̯̽ ̛̬̯̐̌̽ ̏ ̵̹̥̯̼͕̌̌ ̡̨̦͕̌̾ ̭̘̬Ͳ ̴̛̦͕̐ ̨̦̼̖̏̔ ̨̛̖̣̭̪̖̼̏̔͘
ˁ̪̌ ̛ Đ̨̣̦̌ ̡̨̬̭̯̼̌ ̨̡̯̬̼̯ ̣̔́ ̵̛̦̹̌ ̨̭̯̖̜̐ ̡̬̱̣̼̜̐ ̨̐̔͘ ˃̱̯ ̥̏̌ ̨̪̬̖̣̙̯̔̌ ̬̭̭̣̣̌̌̍́̀Ͳ ̛̺̖ ̛̥̭̭̙͕̌̌ ̸̡̨̡̛̛̭̥̖̯̖̭̖ ̛̱̭̣̱͕̐ ̡̛̪̖̬͕̔̀ ̡̛̥̦̬̌̀͘
Приглашаем гостей из Германии отдохнуть и оздоровиться в наших отелях! Вы можете в любое время задать интересующий вас вопрос, запросить нужную информацию и получить консультацию на русском языке. C уважением, Зита
РOZSICZKY ZITA, менеджер по продажам
Тел. + 36 20 988 7771 (также WhatsApp / Viber) E-маил: reserve6@hotelpelion.hunguesthotels.hu ǤǤ Ʈ Ʈ ter Ʈ 10 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 67 Адрес: 8300 Tapolca, Koztarsasag
)RWR MRDQQD ZQXN ± )RWROLD
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
Растения и любовь Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɟɜɘɚɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɢɘɢ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɠ ɧɨɦəɫɞɜɘɷ ɞɝɣɘɥɠɝ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɷ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɩɝɢɩɘ ȾȻɋɏȽȽ ɃȽɂȸɈɉɊȺɆ Ʌɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɠ ɧɨɦəɫɞ ɜɘɶɪ ɩɪɨɘɩɪɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɠɣɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɶɪ ɥɘɩɣɘɞɜɝɥɠɝ ɣɶəɦ ɚɴɶ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɨɳɭ ɘɬɨɦɜɠ ɟɠɘɢɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɨɘɧɠɚɘ Ƚɱɝ ɘɥɪɠɯ ɥɳɝ ɤɝɜɠɢɠ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɭɣɝɩɪɘɪɴ ɚɝɥɠ ɢɘɤɠ ɠɟ ɩɚɝɞɝɩɨɝɟɘɥɥɦɡ ɢɨɘɧɠɚɳ ɦɥɝ ɤɝɚɰɠɝ ɠɣɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɪɝɣɘ ɕɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɞɛɫɯɠɡ ɷɜ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɢɨɦɚɦɩ ɥɘəɞɝɥɠɝ ɠ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɝɪ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝ ɥɠɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɟ Ⱥɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɘ ɢɨɘɧɠɚɫ ɯɘɱɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɝ ɜɣɷ ɥɘɨɫɞɥɦɛɦ ɘ ɜɣɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɷ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠɟ Ⱥɶɨɮəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɋɘɢ ɪɨɘɚɥɠɢ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ ɥɳɡ ɚ ɢɦɥɮɝ ɍ, ɚɝɢɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣ ɜɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɧɦɪɝɥɮɠɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɩɝɤɝ ɥɘ ɢɨɘɧɠɚɳ ɩ ɚɠɥɦɤ Ƚɱɝ əɦɣɴɰɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɢɥɠɛɘ ɦəɝɱɘɣɘ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɘɟɦ ɪɨɝɪ ɨɘɩɪɝɥɠɝ ɩɤɝɰɘɝɪ ɝɛɦ ɩ ɤɝɜɦɤ ɠ ɧɝɨɮɝɤ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɠɪ ɩ ɚɠɥɦɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɢɫɩɢɠ
ȼȸɈɓ ɆȻɆɈɆȼȸ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɨɘɩɪɝɥɠɝɤ ɫɩɠɣɠɚɘɶ ɱɠɤ ɣɶəɦɚɥɦɝ ɚɣɝɯɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɣɴɜɝɨɝɡ Ɇɥ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɠɝ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɚ ɨɘɡɦ ɥɝ ɯɨɝɩɝɣ ɇɨɘɚɜɘ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢɪɘ ɝɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ± ɢɘɢ ɵɪɦ ɧɦ ɩɣɫɭɘɤ ɜɝɣɘɣ Ɇɪɪɦ ɬɦɥ ȹɠɩɤɘɨɢ ȼɦɩɪɦɚɝɨɥɳɤ ɚɦɟəɫɞɜɘɶɱɠɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɠ ɧɝɪɨɫɰɢɘ 3HWHUVLOLH Ƚɝ ɣɠɩɪɴɷ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɘɧɠɦɣ ɩɪɠɤɫɣɠɨɫɶɱɠɡ ɤɳɰɝɯɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɤɦɯɝɚɦɛɦ ɧɫɟɳɨɷ ɢɠɰɝɯɥɠɢɘ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɪɢɠ ɇɨɘɚɜɘ ɜɣɷ əɝɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɕɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɧɝɪɨɫɰɢɠ ɚ ɩɪɘɨɠɥɫ ɜɘɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɣɠ ɢɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɘəɦɨɪɦɚ ɯɪɦ ɤɦɛɣɦ ɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɦɯɝɥɴ ɧɣɦɭɦ Ʌɝɜɘɨɦɤ ɚ ɥɘɨɦɜɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɘ ɧɦɛɦɚɦɨɢɘ ¨3HWHUVLOLH KLOIW GHQ 0DHQQHUQ DXIV 3IHUG GHQ )UDXHQ XQWHU GLH (UG©
ȺȽȼɔɄɀɅɓ ɊɈȸȺɓ Ɉɝɮɝɧɪɳ ɣɶəɦɚɥɳɭ ɟɝɣɠɡ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɢɣɶɯɘɣɠ ɠ ¨ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɝ© ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɚɭɦɜɠɚɰɠɝ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɚɝɜɴɤɦɚɩɢɠɭ ɟɝɣɠɡ ɠɣɠ ɢɦɣɜɦɚɩɢɠɭ ɥɘɧɠɪɢɦɚ ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɦɧɠɫɤ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɡ ɠɟ ɤɘɢɘ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɝɤɝɡɩɪɚɘ ɧɘɩɣɝɥɦɚɳɭ ɢɨɘɩɘɚɢɘ 7ROONLUVFKH ɜɫɨɤɘɥ 6WHF KDSIHO ɠ əɝɣɝɥɘ %LOVHQNUDXW ɀɭ ɢɘɢ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɠ ɯɘɩɪɦ ɩɤɝɰɠɚɘɣɠ
Учитывая же сильные побочные эффекты алкалоидов и то, что в высоких дозах они могут вызывать летальный исход, использование магических растений оказывалось игрой со смертью ɩ ɚɠɥɦɤ Ⱥɝɜɴ ɝɱɝ ɚ ɘɥɪɠɯɥɦɤ Ɉɠɤɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɯɪɦ Ⱥɝɥɝɨɘ əɦɛɠɥɷ ɣɶəɚɠ ɤɝɨɟɥɝɪ əɝɟ Ⱥɘɢɭɘ əɦɛɘ ɚɠɥɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘɩɪɝɥɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɠ ɜɣɷ ɚɥɝɰɥɝɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ Ɋɘɢ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ əɝɜɝɨ ɥɘɥɦ ɩɠɣɠ ɤɘɟɴ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɭɦɜɠɣɘ əɝɣɝɥɘ ɉɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɥɝɡ ɷɜɦɚɠ ɪɳɝ ɪɨɦɧɘɥɦɚɳɝ ɘɣɢɘɣɦɠɜɳ ɚɧɠɪɳɚɘ ɣɠɩɴ ɚ ɢɦɞɫ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɚɦɟəɫɞɜɘɶ ɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ± ɧɨɘɚɜɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɞɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɘɣɢɘɣɦɠɜɦɚ ɠ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɚɳɩɦɢɠɭ ɜɦɟɘɭ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɳ ɚɘɪɴ ɣɝɪɘɣɴɥɳɡ ɠɩɭɦɜ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ
ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɩɪɝɥɠɡ ɠɥɦɛɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘ ɣɦɩɴ ɠɛɨɦɡ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ
ɅȸɋɏɅɆȽ ɇɆȼɊȺȽɈȾȼȽɅɀȽ Ⱥ ɧɦɠɩɢɘɭ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴ ɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɘɬɨɦɜɠɟɠɘɢɦɚ ɢɘɥɘɜɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɨɷɜ ɨɘɩɪɝ ɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɧɠɩɳɚɘɶɪ ɚɦɟəɫɞɜɘɶ ɱɠɝ ɩɚɦɡɩɪɚɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɘɟɠɘɪɩɢɠɡ ɞɝɥɴɰɝɥɴ *LQVHQJ ɠ ɰɘɬɨɘɥ 6DIUDQ Ȼɨɫɧɧɘ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɘɷ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɧɳɪɘɭ ɜɝɩɷɪɴ ɜɥɝɡ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɘɷ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɩ ɤɛ ɰɘɬɨɘɥɘ ɧɨɦɷɚɠɣɘ əɦɣɝɝ ɚɳɜɘɶɱɠɝɩɷ ɤɫɞɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɘ ɞɝɥɴɰɝɥɴ ɦɢɘ ɟɳɚɘɣ ¨ɵɨɦɪɠɟɠɨɫɶɱɠɡ© ɵɬɬɝɢɪ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɦəɦɠɭ ɧɦɣɦɚ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɡɦɭɠɤəɠɥ ± ɵɢɩɪɨɘɢɪ ɠɟ ɢɦɨɳ ɟɘɧɘɜɥɦ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ <RKLPEH Ɇɥ ɫɩɠ ɣɠɚɘɣ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɯɨɝ ɩɝɣ ɠ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɝ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɝ ɥɦ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɳɟɳɚɘɣ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝ ɥɠɝ ɩɝɨɜɮɝəɠɝɥɠɝ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɥɘ
ɍɀɄɀɗ ɀ ȾɀȿɅɔ Ɇɩɦəɘɷ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɯɫɜɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɠɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɨɦɣɦɛɠ ɠɟ :DNH )RUHVW 6FKRRO RI 0HGLFLQH ɟɘɢɘɟɘ ɣɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɭ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɧɦɪɝɥɮɠɠ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɝɤɳɭ ɢɘɢ ɥɘɪɫ ɨɘɣɴɥɳɝ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɠɭ ɭɠɤɠɯɝ ɩɢɠɡ ɩɦɩɪɘɚ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɩɦɜɝɨɞɘ ɣɠ ɩɠɥɪɝɪɠɯɝɩɢɠɝ 3'( +HPPHU ɪɠɧɘ 6LOGHQDILO ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɧɫɩɢɘ ɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ȸ ɧɨɠɝɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɚ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝ ɤɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɚɝɣ ɢ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɶ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɪɝɨɘɧɝɚɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɜɦɟɳ Ⱥ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴɩɷ ɧɝɯɘɣɴɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɚɦɦəɱɝ Ʉ ȸɣɝɢɩ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 69
)RWR Â&#x2039; OLO\ Âą )RWROLD
É&#x2021;É&#x2020;É&#x192;ȽȿÉ&#x2026;ȸÉ&#x2014; É&#x20AC;É&#x2026;É&#x152;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x201E;ȸÉ&#x17D;É&#x20AC;É&#x2014;
Đ&#x;Ń&#x20AC;ОдНŃ?оП МиСнŃ&#x152; ОвОŃ&#x2030;Đ°Đź и Ń&#x201E;Ń&#x20AC;Ń&#x192;ĐşŃ&#x201A;Đ°Đź É&#x2C6;É&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ É§É ÉąÉ&#x2DC; É&#x161; ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ? ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É&#x2020;É&#x161;ÉŚÉąÉ É ÉŹÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉł ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉłÉ¤É É§ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉąÉ É˘É&#x2DC;É¤É É&#x161;É ÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉĽÉŚÉ&#x161; É¤É É˘É¨ÉŚÉľÉŁÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É É˘ÉŁÉ?ÉŞÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ˘É ÉŚÉĽÉ É&#x161;ɼɌɊɡɪ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉŚ É&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;É É? É&#x161; É§É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ É? É ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x161;ɢɍɊÉ&#x2DC;É¤É Č¸ÉŠÉŠÉŚÉ¨ÉŞÉ É¤É?ÉĽÉŞ ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC; É&#x;É ÉĽÉŚÉ&#x161; É É&#x;É É¤ÉŚÉĄ É ÉŁÉ?ɪɌɤ ÉĽÉ?É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉ?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;É ÉŁÉ É?ɤ É&#x153;É&#x2DC;ɨɌÉ&#x161; É§É¨É É¨ÉŚÉ&#x153;Éł É&#x2030;É?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ ÉĽÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;ÉÉŚÉ&#x153;É É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉÉŚÉŁÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ É&#x;É&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ɊɌɤ ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉąÉ?ÉĄ É ÉŹÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉŚÉ&#x161; ÉĽÉŚ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;ÉÉŚÉ&#x153;É É¤ÉłÉĄ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ ÉÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉŠÉŚÉɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŞÉ´ É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;É ÉŁÉŤÉŻÉ°É?ɤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É É&#x201A;ȸÉ&#x201A; É?É&#x2C6;ȸÉ&#x2026;É&#x20AC;É&#x160;É&#x201D; É&#x2020;ČşÉ&#x2020;É&#x2018;É&#x20AC; É&#x20AC; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x201A;É&#x160;É&#x201C;" É&#x201E;É&#x2DC;ÉŁÉŚ ɢɪɌ É É¤É?É?ÉŞ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧɌɪɨÉ? É&#x2122;ɣɡɪɴ ɡÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł ɏɨɍɢɪɳ É ÉŁÉ ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉąÉ ÉŠÉ&#x161;É? É&#x17E;É?ÉŠÉĽÉˇÉŞÉłÉ¤É ÉŠ É&#x153;É?ɨÉ?É&#x161;É&#x2DC; É ÉŁÉ É˘ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC; É&#x201E;ÉĽÉŚÉ&#x203A;É É? É É&#x153;ÉŤÉŞ É&#x;É&#x2DC; É&#x161;É ÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉĽÉ&#x2DC;É¤É É&#x161; ɊɍɧÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ɨɢÉ?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;É¤ÉŚÉ¨ÉŠÉ˘É É? ɏɨɍɢɪɳ ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉąÉ É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽ ÉĽÉłÉ? É&#x161; ÉŠÉŚÉŠÉ?É&#x153;ÉĽÉ?ɤ ÉŹÉ?ɨɤÉ?ɨɊɢɌɤ ÉÉŚÉ&#x;ɡɥɊɪÉ&#x161;É? É ÉŁÉ É&#x2DC;ɧɧÉ?ÉŞÉ ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ É&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽÉ´ ɢɨɍÉ&#x203A;ɣɳɥ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153; É&#x153;ɌɊɪɍɧɼɳ É&#x161; ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É ÉĽÉ&#x2DC;É É&#x201A; ÉŠÉŚÉ&#x17E;É&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éś ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É&#x161;ÉŠÉ? ɏɨɍɢɪɳ Âą ɊɢɌɨɌɧɌɨɪɡ ÉąÉ ÉĄÉŠÉˇ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪ ɪɌɼɢÉ&#x2DC;ɡ ɰɢɍɨɢÉ&#x2DC; É ÉŠÉŚÉŻÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤɡɢɌɪɴ ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɜɪ É°É&#x2DC;ÉĽÉŠÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ É? É&#x2020;É&#x161;ÉŚÉąÉ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŠÉŞÉŚÉĄ É˘É É˘ ÉɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ Éś ÉĽÉŚ É É&#x;É&#x153;É?ÉŠÉ´ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ?ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉŚ ÉĽÉśÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŚÉ&#x161;
É?ÉŚÉŁÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ Âą É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉɨÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɨɌÉ&#x153;ɍɢɪɌÉ&#x161; É&#x192;ÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉĽÉŚ ÉĽÉ É&#x;ɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ?ɤ ɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?É&#x153;ɣɡÉ?ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɤɼɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É&#x2122;É&#x2DC;ɢ ÉŞÉ?É¨É ÉĄ É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ É&#x203A;ÉĽÉ É?ÉĽÉ É? É ÉŠÉŚÉɨÉ&#x2DC;ɼɡÉ?ÉŞ É&#x161;É ÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉĽÉł É&#x2026;ÉŚ É&#x153;É&#x2DC;ɨɳ É§É¨É É¨ÉŚÉ&#x153;Éł ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;É?ÉĽÉĽÉŚ ɾɪɌ ɢÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É É ÉŠÉŤÉ&#x2122;ÉŞÉ¨ÉŚÉ§É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É ÉŹÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚ ÉĽÉ? É&#x161;ÉłÉ&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉĽÉ É&#x;É˘É É ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ɪɍɨ É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ɍɊɢɌ ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚ É§ÉŚÉ¨ÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É&#x2022;ÉŁÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC;ɨɼɳɥ É§É¨É É¤É?ɨ É&#x2122;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽ ȺɊÉ?ɤ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɤɳ É˘ÉŚÉ¨É ÉŻÉĽÉ?É&#x161;ÉłÉ? ɧɡɪɼÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɌɡÉ&#x161;ɣɡɜɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; É?É&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ɌɢÉ&#x2DC;É É&#x161; ÉÉŚÉŁÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É? Čş É§É¨É É¨ÉŚÉ&#x153;É? É&#x2122;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽ ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɤ ÉŠ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ɪɍɨɌɥ ÉĽÉ É&#x17E;É? É&#x153;É&#x161;É&#x2DC;É&#x153;ÉŽÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŤÉŠÉŚÉ&#x161; ɧɌ É&#x17D;É?ÉŁÉ´ÉŠÉ Éś É ÉŚÉÉŁÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É? ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;É ÉŞÉŠÉˇ É&#x153;ɣɡ ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ɰɌɢɌɤ É§É¨É É&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉˇÉąÉ É¤ ɢ ɧɌɨɯÉ? É&#x2022;ÉŞÉŚ ɢÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; É?ɪɊɡ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É&#x161;ÉŠÉ?É ÉśÉ&#x17E;ÉĽÉłÉ É§ÉŁÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x161;
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
Đ&#x2019;Đ°Ń&#x2C6;Đľ â&#x20AC;&#x17E;Ń&#x20AC;Ń&#x192;Ń Ń ĐşĐžĐľ â&#x20AC;&#x153; ка в Ń&#x20AC;аКОно Ń&#x201E;Đľ ФŃ&#x20AC;анкŃ&#x201E;Ń&#x192;Ń&#x20AC;Ń&#x201A;Đ° Đ&#x;Ń&#x20AC;Оводонио Ń&#x17D;йиНоов и Ń&#x201A;ĐžŃ&#x20AC;ĐśĐľŃ Ń&#x201A;в Đ&#x161;Đ°Ń&#x201E;Đľ в Ń?Ń&#x201A;ĐžŃ&#x201A; воŃ&#x2021;ĐľŃ&#x20AC; ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Đž Ń&#x201A;ОНŃ&#x152;кО Đ´ĐťŃ? Đ&#x2019;Đ° Đ&#x2019;Đ&#x2019;Đ°Ń Đ°Ń Đ&#x;Ń&#x20AC;окŃ&#x20AC;Đ°Ń Đ˝Đ°Ń? Đ˛ĐžĐˇĐźĐžĐśĐ˝ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; Đ´ĐťŃ? паŃ&#x20AC;кОвкии Đ&#x2DC;ндивидŃ&#x192;Đ°ĐťŃ&#x152;нО пОдОйŃ&#x20AC;аннОо ПонŃ&#x17D; Đ&#x;Ń&#x20AC;иниПаоП СакаСŃ&#x2039; на иСгОŃ&#x201A;ОвНонио и Đ´ĐžŃ Ń&#x201A;авкŃ&#x192; йНŃ&#x17D;Đ´ дОПаŃ&#x2C6;ноК ĐşŃ&#x192;Ń&#x2026;ни
Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A;
É&#x2021;ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ?É&#x2122; É ÉŁÉ É§ÉŚÉ&#x153;É&#x161;É&#x2DC;ÉŁ Âą É É&#x153;É?É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ÉɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉąÉ?ÉĄ É&#x201A;É&#x2DC;ɨɪɌɏÉ?ÉŁÉ´ ɤɌɨɢɌÉ&#x161;É´ ÉŠÉ&#x161;É?ɢɣÉ&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;ɧɍɊɪÉ&#x2DC; É É˘ÉŚÉ¨É?ÉĽÉ´ ÉŠÉ?ÉŁÉ´ É&#x153;É?ɨÉ?ɡ ɧɨÉ?É&#x161;ÉŚÉŠÉÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚ É&#x;É É¤ÉŤÉśÉŞ É&#x161; ɧɌÉ&#x203A;ɨÉ?É&#x2122;É? É&#x161;É?É&#x153;É´ ÉŞÉ&#x2DC;ɤ ÉĽÉ É&#x;ɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC; É&#x161;ɳɊɌɢÉ&#x2DC;ɡ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É É? ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x2DC; Âą ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻ ÉĽÉłÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É Éˇ É&#x153;ɣɡ ÉɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x2021;ÉŚÉ&#x203A;ɨÉ?É&#x2122; ɢɊɪÉ&#x2DC; ÉŞÉ Â¨ÉŁÉśÉ&#x2122;ɡɪŠ É ÉˇÉ&#x2122;ÉŁÉŚÉ˘É ÉŞÉ&#x2DC;ɤ ɾɪɌɪ ɏɨɍɢɪ ÉĽÉ? ÉŤÉŠÉłÉÉ&#x2DC;É?ÉŞ É ÉĽÉ? ÉŞÉ?ɨɡÉ?ÉŞ ÉĽÉ É&#x161;ÉĽÉ?É°ÉĽÉ ÉĄ É&#x161;É É&#x153; ÉĽÉ É&#x161;É ÉŞÉ&#x2DC;É¤É ÉĽÉł É&#x2026;ÉŚ ɡÉ&#x2122;ÉŁÉŚÉ˘É ÉŁÉ?É&#x203A;ɢɌ É&#x161;É&#x2122;É É¨É&#x2DC;ɜɪ É&#x161; ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ É É§ÉŚÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ É? É&#x;É&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;ÉÉ É§ÉŚÉľÉŞÉŚÉ¤ÉŤ ÉĽÉ? ÉɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŞÉ? É É É¨ÉˇÉ&#x153;Ɍɤ ÉŠ ɢÉ&#x2DC;ɨɪɌɏÉ?ÉŁÉ?ɤ
É&#x2021;É&#x2C6;ȸÉ&#x201A;É&#x160;É&#x20AC;É?Č˝É&#x2030;É&#x201A;É&#x20AC;Č˝ É&#x2030;É&#x2020;ȺȽÉ&#x160;É&#x201C; É&#x2021;É&#x2020; É?É&#x2C6;ȸÉ&#x2026;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2013; É&#x2020;ČşÉ&#x2020;É&#x2018;Č˝É É&#x20AC; É&#x152;É&#x2C6;É&#x2039;É&#x201A;É&#x160;É&#x2020;Čş É&#x152;ɨɍɢɪɳ É ÉˇÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;Éł É&#x152;ɨɍɢɪɳ ɨɌÉ&#x153;ÉĽÉłÉ É°É É¨ÉŚÉŞ Âą ɡÉ&#x2122;ÉŁÉŚÉ˘É É&#x203A;É¨ÉŤÉ°É ÉŠÉŁÉ É&#x161;Éł ɨÉ&#x2DC;ÉĄÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ? ɊɌɨɪÉ&#x2DC; É&#x2DC;É&#x2122;É¨É É˘ÉŚÉŠÉŚÉ&#x161; Âą ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɌÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɧɨÉ? ɢɨÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ ÉɨÉ&#x2DC;ɼɡɪɊɡ É&#x161; ÉÉŚÉŁÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É? É&#x2021;É?ɨÉ?É&#x153; É&#x;É&#x2DC;ɢɣÉ&#x2DC;É&#x153;ɢɌɥ ɧɌɊɪÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ ɧÉ?ɨÉ? ɊɤɌɪɨÉ?ÉŞÉ´ ɧɣɌÉ&#x153;Éł ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŞÉ? ɧɌÉ&#x153;É&#x203A;ÉĽÉ É&#x161;É°É É? É ÉŁÉ ÉŠ ɧɌÉ&#x161;ɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢɌÉ&#x17E;É ÉŽÉ?ÉĄ É ÉŠÉ˘ÉŁÉś ÉŻÉ&#x2DC;ɡ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉ É? ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ ÉŹÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x152;ɨɍɢɪɳ É&#x2122;ɳɊɪɨɌ ÉŞÉ?ɨɡɜɪ É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŤ É É&#x; É&#x;É&#x2DC; ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ É§É¨É ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ?ÉŞÉ&#x2DC;ɜɪ ɊɤɌɨɹÉ?ɼɼɳɥ É&#x161;É É&#x153; É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ÉĽÉ? É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É ÉŞÉ? É É ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;É?ÉŞÉŤ É ÉŁÉ É&#x161;
Ɋɨɦɧɠɯɝɩɢɠɝ ɧɣɦɜɦɚɳɝ ɢɫɣɴɪɫɨɳ Ⱥɳɰɝ ɫɧɦɤɠɥɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɶɞɥɳɝ ɧɣɦɜɳ ɥɝ ɪɝɨɧɷɪ ɧɝɨɝɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ Ʌɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɘɥɘɥɳ ɠɣɠ ɤɘɥɛɦ ɥɦ ɠ ɦɚɦɱɠ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɪɨɦɧɠɢɦɚ ɧɦɤɠɜɦɨɳ ɮɫɢɢɠɥɠ ɧɝɨɮɳ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɦɚɦɱɠ ɠ ɬɨɫɢɪɳ ɚ ɪɦɤ ɢɦɣɠɯɝ
ɧɦɣɢɝ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɢɦɤɥɘɪ ɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɀɭ ɛɣɘɚɥɳɭ ɚɨɘɛ ± ɩɫɭɦɡ ɚɦɟɜɫɭ )RWR VHFRQG ± )RWROLD
ɞɘɨɢɦɤ ɧɦɤɝɱɝɥɠɠ ɇɨɦɭɣɘɜɘ ɠ ɧɦɣɫ ɤɨɘɢ ± ɚɦɪ ɣɫɯɰɠɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɠɭ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɗəɣɦɢɠ ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɧɦɤɠɜɦɨɳ ɠ ɛɨɫɰɠ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɵɪɠɣɝɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɭ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɘɟɤɝɱɘɪɴ ɨɷɜɦɤ ɩ ɜɨɫɛɠ ɤɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ Ɋɘɢɦɝ ɩɦɩɝɜɩɪɚɦ ɫɩɢɦɨɠɪ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɨɯɫ ɠɥɳɭ ɬɨɫɢɪɦɚ Ʌɦ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɜɦɟɨɝɚɰɠɝ əɘɥɘɥɳ ɇɦɣɦɞɠɪɝ ɚ ɦəɱɫɶ ɚɘɟɫ ɘ ɝɱɝ ɣɫɯɰɝ ɚ ɧɣɦɪɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɷəɣɦɢɠ ɠ ɟɝɣɝɥɦɚɘɪɳɝ ɧɣɦɜɳ ɠ ɚɳɜɝɣɷɶɱɠɡɩɷ ɵɪɠɣɝɥ ɚɦ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɫɩɢɦɨɠɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɩɦɟɨɝɚɘɥɠɝ ɗɛɦɜɘ ± ɩɢɦɨɦɧɦɨɪɷɱɠɡɩɷ ɧɨɦɜɫɢɪ ɂɣɫəɥɠɢɫ ɤɘɣɠɥɫ ɝɞɝɚɠɢɫ ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɩɲɝɜɠɪɝ ɟɘ ɦɜɠɥ ɨɘɟ Ƚɩɣɠ ɷɛɦɜɳ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɧɝɨɝəɝɨɠɪɝ ɠɭ ɫɜɘɣɠɪɝ ɧɦɜɧɦɨɯɝɥɥɳɝ ɠ ɩɣɦɞɠɪɝ ɚ ɝɤɢɦɩɪɴ ɩ ɛɝɨɤɝɪɠɯɥɦɡ ɢɨɳɰɢɦɡ Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɤɦɞɥɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɭɦɣɦ ɜɠɣɴɥɠɢɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɯɘɩɦɚ ɜɘɣɝɝ ɷɛɦɜɘ ɧɫɩɪɠɪ ɩɦɢ ɠ ɩɪɘɥɝɪ ɥɝɧɨɠ ɛɦɜɥɦɡ ɚ ɧɠɱɫ
К сожалению, практически все фрукты — скоропортящийся продукт: тонкая шкурка и сочная мякоть не оставляют шансов на длительное хранение ɩɪɚɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɚɘ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɍɨɘɥɠɪɴ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɝ ɬɨɫɢɪɳ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɧɨɠ ɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ȹɘɥɘɥ ɤɘɥɛɦ ɘɥɘɥɘɩ ɠɣɠ ɧɠɪɘɭɘɡɷ ɜɚɘ ɪɨɠ ɜɥɷ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɫɪ ɚɦ ɬɨɫɢɪɦɚɦɡ ɚɘɟɝ Ɏɠɪɨɫɩɦɚɳɝ ȸɧɝɣɴɩɠɥɳ ɤɘɥɜɘɨɠɥɳ ɠɣɠ ɛɨɝɡɧ ɬɨɫɪ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɦɪɣɠɯɥɦ ɢɘɢ ɥɘ
Ɇɚɦɱɠ ɂɣɫəɥɝɧɣɦɜɘɤ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɝɥ ɭɦɣɦ ɜɠ ɣɴɥɠɢ ɧɨɦɭɣɘɜɥɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɠ ɚɣɘɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɜɘɜɫɪ ɦɚɦɱɘɤ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɚɣɘɛɫ ɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɡ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɳ Ʌɦ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɥɠ əɝɟ ɧɦɪɝɨɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɩɦɭɨɘɥɷɪɩɷ ɠ ɚ ɧɣɦɪɥɦɤ ɥɦ ¨ɜɳɰɘɱɝɤ© ɧɘɢɝɪɝ ɠ ɚ ɪɝɤɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɀ ɥɝɜɝɣɷ ɠ ɜɚɝ ɥɝ ɩɪɨɘɰɥɳ ɜɣɷ ɢɘɨɪɦɬɝɣɷ ɠɣɠ ɤɦɨɢɦɚɠ əɝɟ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ Ɇɛɫɨɮɳ ɠ ɢɘəɘɯɢɠ ɢɨɘɡɥɝ ɪɨɝəɦɚɘ ɪɝɣɴɥɳ ɢ ɚɣɘɛɝ ɠ ɧɨɦɭɣɘɜɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɘ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɥɝ ɭɦɜɠɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɟɘ ɥɠɤɠ ɉɧɘɨɞɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɨɘɟɫ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɘɞɝ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɚ ɭɦɣɦɜɠɣɴ ɥɠɢɝ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɡ ɥɝ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ Ʌɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɝɡ ɞɠɟɥɴ ɢɘɢ ɠ ɨɝɚɝɥɶ ɠɣɠ ɩɪɝəɣɷɤ ɩɝɣɴɜɝɨɝɷ ɤɦɞɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɫɤɘɞɥɦɛɦ ɧɦɣɦɪɝɥ ɮɘ ɝɩɣɠ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɚɝɨɥɫɪɴ ɚ ɥɝɛɦ ɩɪɝə ɣɠ ɠ ɧɦɤɝɩɪɠɪɴ ɚ ɦɚɦɱɥɦɡ ɦɪɩɝɢ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɀɟɣɠɰɢɠ ɧɦɤɠɜɦɨɦɚ ɭɨɘɥɠɪɝ ɧɨɠ ɢɦɤɥɘɪɥɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɫəɨɘɚ ɩ ɧɨɷ ɤɦɛɦ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɉɚɝɪɣɘɥɘ Ʉɦɨɦɟɦɚɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ǷǵǸDZǵǿǴȂǰ ǷǬǸǹǵǷǧǴ ǩ ǸǬǷǫǽǬ ǻǷǧǴDZǻǺǷǹǧ ǶǷǵǶǯǹǧǴǴȂǰ ǹǬǶDzǵǰ ǯ ǺȅǹǴǵǰ ǧǹdzǵǸǻǬǷǵǰ ǪǷǺǮǯǯ
ǴȇȘȒȇȋȏșȌȘȣ ȏȎȢȘȑȇȔȔȢȓȏ ȈȒȥȋȇȓȏ ȊȗȚȎȏȔȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ ǩ ȔȇȟȌȓ ȓȌȔȥ ³ ȇȗȕȓȇșȔȢȐ ȘȚȖ ȜȇȗȞȕ ȘȕȞȔȢȌ ȜȏȔȑȇȒȏ ȗȚȓȦȔȢȌ ȜȇȞȇȖȚȗȏ Ȗȕ ȇȋȍȇȗȘȑȏ ȏ ȋȗȚȊȏȌ ȈȒȥȋȇ ȑȇȉȑȇȎȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ DZ ȚȘȒȚȊȇȓ ȊȕȘșȌȐ ³ ȈȕȊȇșȇȦ ȉȏȔȔȇȦ ȑȇȗșȇ ȏ ȚȥșȔȢȐ &LJDU /RXQJH %DU ǭȌȒȇȌșȌ ȖȗȕȉȌȘșȏ ȔȌȎȇȈȢȉȇȌȓȢȐ ȉȌȞȌȗ ȉ ȗȕȘȑȕȟȔȕȐ ȕȈȘșȇȔȕȉȑȌ" ǹȌȒȌțȕȔ ȋȒȦ ȎȇȑȇȎȇ ȘșȕȒȏȑȇ ȏȒȏ ȈȇȔȑȌșȇ
P &DU SDUNLQJ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 71
ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ
Судьба парусников «Товарищ»
Ȼɦɩɪɷɤɠ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɘ© əɳɣɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɧɨɠɥɮ Ɍɠɣɠɧɧ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɘɜɤɠɨɘɣ ɉɪɶɘɨɪ ɢɦɩɤɦɥɘɚɪ Ȼɝɨɤɘɥ Ɋɠɪɦɚ ɠ ɧɠɩɘ ɪɝɣɴ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ȹɝɣɷɝɚ ɜɦɯɴ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ȼɞɫɣɠɷ Ʌɠɢɩɦɥ ɠ ɧɝɨɚɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɋɢɨɘɠɥɳ Ƀɝɦɥɠɜ ɂɨɘɚɯɫɢ Ʌɦ ɧɘɨɫɩɥɠɢɦɚ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© əɳɣɦ ɜɚɘ ɀɩɪɦɨɠɷ ɵɪɠɭ ɧɘɨɫɩ ɥɠɢɦɚ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɠ ɧɦɫɯɠɪɝɣɴɥɘ Ⱥ ɥɝɡ əɳɣɠ ɚɟɣɸɪɳ ɠ ɧɘɜɝɥɠɷ ɪɨɠɫɤɬɳ ɠ ɧɦɨɘ ɞɝɥɠɷ ɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɝɯɘɣɴɥɳɡ ɬɠɥɘɣ
ɇȽɈȺɓɁ ¨ɊɆȺȸɈɀɑ© ɇɝɨɚɳɡ ɩɦɚɝɪɩɢɠɡ ɫɯɝəɥɳɡ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɧɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ɦɢɪɷəɨɷ ɛ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ȹɝɣɬɘɩɪ ɥɘ ɚɝɨɬɠ ¨ɋɦɨɢ ɤɝɥ ɠ ɂɣɘɨɢ© əɳɣ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɧɫɱɝɥ ɥɘ ɚɦɜɫ ɢɣɠɧɝɨ ¨Ƀɘɫɨɠɩɪɦɥ© ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɜɞɫɪɘ ɋ ɩɫɜɥɘ əɳɣ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɢɦɨɧɫɩ ɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɨɘɥɛɦɫɪ ɚɦɜɦɠɟɤɝɱɝɥɠɝ ɪ ɛɨɫɟɦɧɦɜɲɝɤɥɦɩɪɴ ɪ ɜɣɠɥɘ ɤ ɧɣɦɱɘɜɴ ɧɘɨɫɩɦɚ ɢɚ ɤ ¨Ƀɘɫɨɠɩɪɦɥ© ɜɚɘɞɜɳ ɩɤɝɥɷɣ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɘ ɚ ɛ ɚ ɨɘɟɛɘɨ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ əɳɣ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɝɥ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɜɣɷ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɠɟ ȸɥɛɣɠɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɜɣɷ ɩɪɨɦ ɠɚɰɝɡɩɷ Ʉɫɨɤɘɥɩɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ Ⱥ ɛ ɯɝɪɳɨɝɭɤɘɯɪɦɚɳɡ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɫɯɝəɥɦɝ ɩɫɜɥɦ Ɇɜɝɩɩɢɦɡ ɤɦɨɝɭɦɜɢɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɩ ɢɫɨɩɘɥɪɘɤɠ ɩɦɚɝɨ ɰɠɣ ɧɦɭɦɜ ɚ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɧɦɨɪ Ɋɘɣəɦɪ Ⱥ ɛɛ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ɧɦɨ ɪɘɭ ɖɞɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ Ʉɦɥɪɝɚɠɜɝɦ Ɉɦɩɘɨɥɦ ɠ ȹɫɵɥɦɩ ȸɡɨɝɩɝ Ⱥɝɣɠɢɘɷ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɡɥɘ ɟɘɩɪɘɣɘ əɘɨɢ ɚ Ʉɘɨɠɫɧɦɣɝ Ɇɩɝɥɴɶ ɛ ɛɠɪɣɝ ɨɦɚɮɳ ɨɝɰɠɣɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɧɝɨɝɢɨɳɪɴ ɚɭɦɜ ɚ ɛɘɚɘɥɴ ɟɘɪɦɧɠɚ ɝɛɦ ɧɦɧɝɨɝɢ ɢɘɥɘɣɘ Ⱥ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɩɢɚɝɨɝ Ʉɘɨɠɫɧɦɣɷ ɥɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɚɦɨɦɪ ɪɦɨɛɦɚɦ ɛɦ ɧɦɨɪɘ ɥɘ ɢɘɤɝɥɥɦɤ ɧɴɝɜɝɩɪɘɣɝ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɧɝɨɚɦɤɫ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɫ© ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɪɘɥɦɚɳɭ ɷɢɦɨɝɡ əɘɨɢɘ ɚɝɪɝɨɘɥɘ
ȺɊɆɈɆɁ ¨ɊɆȺȸɈɀɑ© ɇɦ ɩɪɘɨɦɡ ɜɦəɨɦɡ ɬɣɦɪɩɢɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɠɤɷ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɫɥɘɩɣɝɜɦɚɘɣ ɜɨɫɛɦɡ ɧɘɨɫɩ ɥɠɢ ɧɦɜɥɷɪɳɡ ɩɦ ɜɥɘ ɤɦɨɷ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɧɦɨɪɘ ɐɪɨɘɣɴɟɫɥɜ ȹɳɚɰɝɝ ɫɯɝəɥɦɝ ɩɫɜɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ əɘɨɢ ¨Ȼɦɨɭ Ɍɦɢ© 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
¨Ɋɦɪ ɢɪɦ ɨɦɞɜɝɥ əɳɣ ɫ ɤɦɨɷ ɪɦɪ ɧɦɣɶəɠɣ ɥɘɚɩɝɛɜɘ əɝɣɳɝ ɤɘɯɪɳ ɥɘ ɨɝɡɜɝ ɚ ɜɳɤɢɝ ɤɦɨɩɢɦɡ ɧɘɨɫɩɘ© ɇɝɩɥɷ ɠɟ ɢɠɥɦɬɠɣɴɤɘ ¨Ʉɘɪɨɦɩ ɩ ɂɦɤɝɪɳ© ɂɦɤɧɦɟɠɪɦɨ Ɇ Ɍɝɣɴɮɤɘɥ ɩɣɦɚɘ Ʉ Ʉɘɪɫɩɦɚɩɢɦɛɦ
ɥɘɟɚɘɥɥɦɝ ɚ ɯɝɩɪɴ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɤɘɨɠɥɠɩɪɘ ɧɦɩɣɝ ȺɆȺ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɧɦ ɨɝɧɘɨɘɮɠɠ ɉɉɉɈ ɇɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɨɝɝɤɥɠɢ ɧɝɨɚɦɛɦ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɘ© ɥɝɩ ɢɦɣɴɢɦ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦ ɨɘɟɤɝ ɨɘɤ ɕɪɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɡ əɘɨɢ ɜɣɠɥɘ ɩɪɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɨ ɧɫɩɘ ɤɝɪɨɘ ɧɣɦɱɘɜɴ ɧɘɨɫɩɦɚ ɢɚ ɤ ɀɩɪɦɨɠɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɩɚɝɪ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɥɝɦəɳɯɥɘ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɦɥ əɳɣ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɢɫɨɩɘɥ ɪɘɭ ɠ ɤɦɨɷɢɘɭ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɋɯɝəɥɳɡ ɧɘɨɫɩɥɦ ɤɦɪɦɨɥɳɡ əɘɨɢ Ɋɦɚɘɨɠɱ ɛɦɜ əɘɨɢɘ 1LREH ɧɦɛɠəɰɠɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɫɜɥɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦɛɦ ɰɢɚɘɣɘ ɚ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɚ ɇɘɨɫɩ ± © ɠ ɟɘɥɷɣ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɢɣɘɩ ɛɦɜɫ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɩɪɨɦɠ ɩɝ ȸ Ⱥ ɛ əɘɨɢ ɧɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɦɚɦɛɦ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ əɳɣɠ ɩɦəɨɘ ɛɣɘɰɝɥɠɶ ȹɝɣɴɛɠɠ ɧɦɩɝɪɠɣ ɧɦɨɪ Ȼɝɥɪ ɜɣɷ ɥɳ ¨ɚɩɝɤ ɤɠɨɦɤ© ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɘɩɪɠɷ ɚ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɠ ɣɝɪɠɷ ɦɪɢɨɳ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɞɝɩɪɦɯɘɡɰɝɛɦ ɵɢɦɥɦɤɠ ɪɠɷ ɢɘɥɘɣɘ Ɋɝɨɥɝɟɝɥ Ȼɝɥɪ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳ ɯɝɩɢɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɠ ɟɘ ɦɯɝɥɴ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ əɘɨɢ əɳɣ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɨɝɡɩɳ ɩ Ʉɀȼɦɤ ɠ Ʉɠɥɬɠɥɦɤ ɩɪɘɤɠ ɚɝɨɬɠ ¨ȹɣɦɤ ɫɥɜ Ɍɦɩɩ© ɚ ɨɝɢɦɨ ɉɉɉɈ Ʌɫ ɘ ɢɪɦ ɧɣɘɪɠɪ ɪɦɪ ɠ ɟɘɢɘɟɳɚɘɝɪ ɜɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ± ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɟɘ ɤɫɟɳɢɫ ɇɦɵɪɦɤɫ əɘɨɢ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɧɘɨɘɣ ɜɥɝɡ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɟɘɪɦɧɣɝɥɥɳɡ ɚ ɣɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɚ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝ ɛɦɜɫ ɪɦɛɜɘ ɝɱɝ ¨Ȼɦɨɭ Ɍɦɢ© ɣɝɪ ɧɨɦɚɝɣ ɩɢɠɭ ɘ ɧɦɨɦɡ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ Ɋɘɢɠɭ ɢɘɢ ɩɢɘɞɝɤ ɥɝ ɚɳɟɳ ɥɘ ɜɥɝ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɤɦɨɷ Ⱥ ɛɦɜɘɭ ɧɘɨɫɩɥɠɢ əɳɣ ɦɪɨɝ ɚɘɶɱɘɷ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ɨɝɟɠɜɝɥ ɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɩɫɜɦɨɝɤɦɥɪɥɦɤ ɟɘɚɦɜɝ ɚ ɪɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɤɦ Ⱥɠɩɤɘɨɝ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɩɚɦɝ ɧɝɨ ɛɦ ɚ ɯɫɞɦɤ ɧɦɨɪɫ ɥɘ əɦɨɪɫ ɩɫɜɥɘ ɨɘɫɪɘ ɚɦɝ ɧɦɜ ɩɦɚɝɪɩɢɠɤ ɬɣɘɛɦɤ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɚɦɢɨɫɛ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ ɩɪɘɣ əɘɟɦɡ ɜɣɷ ɩɫɜɦɚɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɢɫɨɩɘɥɪɦɚ ɤɦɨɝɭɦɜɥɳɭ ɫɯɠɣɠɱ ɉɋȼɔȹȸ ¨ɊɆȺȸɈɀɑȸ© ɇɆɉɃȽ Ɉȸɉɇȸȼȸ ɉɉɉɈ Ɇɜɝɩɩɳ ɠ ɍɝɨɩɦɥɘ Ⱥɪɦɨɘɷ ɢɨɫɛɦɩɚɝɪɢɘ əɳɣɘ ɧɦɩɝɨɴɸɟ ɂɦɛɜɘ ɨɘɩɧɘɣɩɷ ɉɉɉɈ ɧɘɨɫɩɥɠɢɫ ɠɩɧɦɣ ɥɝɝ ɠɶɣɷ ɛ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɚɳɰɝɣ ɠɟ ɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɧɨɦɰɝɣ Ɇɜɝɩɩɳ ɚ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɡɩ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɤɦɨɩɢɠɭ ɤɠɣɴ ɨɘɟ ɦəɦ ȹɝɨɤɫɜɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɩ ɟɘɭɦɜɦɤ ɥɘ ɛɥɫɣ ɟɝɤɥɦɡ ɰɘɨ ɧɦ ɵɢɚɘɪɦɨɫ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ɦ Ɋɝɥɝɨɠɬɝ ɧɦɨɪ Ȼɘɤɠɣɴɪɦɥ ȹɘɣ ɪɠɤɦɨ ɧɦɨɪɘɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɉɚɳɰɝ ɪɳɩɷɯ Ʌɘ ɦəɨɘɪɥɦɤ ɧɫɪɠ ɧɦɧɘɣ ɚ ɫɨɘɛɘɥ ¨ɂɝɨɠ© ɢɫɨɩɘɥɪɦɚ ɚɦɩɧɠɪɘɥɥɠɢɦɚ ɚ ɪ ɯ ɠɥɦɩɪɨɘɥ Ⱥ ɛ ɚɳɠɛɨɘɣ ɧɨɝɩɪɠɞɥɫɶ ɘɤɝɨɠ ɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɧɨɦɰɣɠ ɟɜɝɩɴ ɢɘɥɩɢɫɶ ɨɝɛɘɪɫ ¨Ɇɧɝɨɘɮɠɷ ɇɘɨɫɩ© Ⱥ ɛɦɥɢɝ ɥɝɧɦɚɪɦɨɠɤɫɶ ɰɢɦɣɫ ɚɳɫɯɢɠ ɰɢɦɣɫ ɤɫɞɝ ɧɦ ɤɘɨɰɨɫɪɫ ɤɘɷɢ ȼɨɦɛɜɝɥ ± Ȼɜɳɥɷ əɘɨɢ ɩɪɚɘ ɧɦɜ ɧɘɨɫɩɘɤɠ Ɇɢɦɣɦ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɪɳɩɷɯ ɦɧɝɨɝɜɠɣ ɩɚɦɝɛɦ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɠɟ ɥɠɭ ɩɪɘɣɠ ɢɘɧɠɪɘɥɘɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɘɨɢ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɡ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɜɝɣɘ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ¨Ȼɦɨɭ Ɍɦɢ ,,© ɥɘ ɯɘɩɦɚ ɤɠɥɫɪ Ⱥ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɘ ɍɝɨɩɦɥɩɢɘɷ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɧɨɠɥɷɣ ɫɯɘ ɤɦɨɝɭɦɜɢɘ ± əɝɟ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɪɠɝ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɝɛɘɪɝ ¨Ɇɧɝɨɘɮɠɷ ɠɩɯɝɟɣɦ ɥɝɢɦɛɜɘ ɤɦɱɥɦɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɝ ɥɘ
)RWR Ȼ ɗɯɤɝɥɝɚ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ
Ɇɜɝɩɩɠɪɳ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɘ ɧɝɩɥɷ əɳɣɘ ɥɘɧɠɩɘɥɘ ɥɘ ɫɯɝəɥɦɤ ɧɘɨɫɩɥɠɢɝ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɚ ɛɦɜɫ ɇɘɨɫɩɥɠɢ əɳɣ ɛɝɨɦɝɤ əɦɣɝɝ ɬɠɣɴɤɦɚ ɩɨɝɜɠ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ¨Ɇɩɪɨɦɚ ɩɦɢɨɦɚɠɱ© ¨Ʉɘɢɩɠɤɢɘ© ¨ɂɘɧɠɪɘɥ Ʌɝɤɦ© ¨Ʉɷɪɝɞɥɳɡ Ɇɨɠɦɥ© ¨Ȼɨɘɬ Ʉɦɥɪɝ ɂɨɠɩɪɦ© ¨ȼɝɪɠ ɢɘɧɠɪɘɥɘ Ȼɨɘɥɪɘ© ɠ ¨ȸɣɳɝ ɧɘɨɫɩɘ© ɧɦ ɧɦɚɝɩɪɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ȼɨɠɥɘ ɩ ȸɥɘɩɪɘɩɠɝɡ Ⱥɝɨɪɠɥɩɢɦɡ ɠ ɢɨɘɩɘɚɮɝɤ Ⱥɘɩɠɣɠɝɤ Ƀɘɥɦɚɳɤ ɚ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɘ© ¨ɦɜɝɣɠ© ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɩɣɫɯɘɶ ɚ ɘɣɳɝ ɧɘɨɫɩɘ
)RWR Ɉɝɜɴɢɠɥ Ʉɘɨɢ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
)RWR ȸɥɘɩɪɘɩɴɝɚ Ʌ Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
Ɋɨɝɭɤɘɯɪɦɚɳɡ əɘɨɢ Ɋɦɚɘɨɠɱ ɩ ɢɫɨɩɘɥɪɘɤɠ əɘɪɫɤɩɢɦɛɦ ɨɦɩɪɦɚɩɢɦɛɦ ɠ ɭɝɨɩɦɥɩɢɦɛɦ ɤɦɨɝɭɦɜɥɳɭ ɫɯɠɣɠɱ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɚ ɧɦɨɪ ȹɘɪɫɤɠ ɛ
ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦɝ ɧɘɨɦɭɦɜɩɪɚɦ ɣɝɣɝɷɚɰɝɝ ɵɪɦɪ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɋ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ± ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɋɢɨɘɠɥɳ ± ɜɝɥɝɛ ɥɝ əɳɣɦ Ɇəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɣɷ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ¨əɝɣɦɛɦ ɣɝəɝɜɷ© ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɘɣɦ ȸɥɛɣɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɚɳɨɘɟɠɣɘ ɛɦɪɦɚ ɥɦɩɪɴ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɩ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɯɪɦ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ əɫɜɝɪ ɧɦɩɝɱɘɪɴ Ʌɴɶɢɘɩɣ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɧɝɨɝɭɦɜ ɚ Ʌɴɶɢɘɩɣ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɚɳɜɝɣɠɣ ɍɝɨɩɦɥɩɢɠɡ ɧɦɨɪ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɩɪɨɘɥɳ ɩɠɤɚɦɣ ɠ ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘ ɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ ɍɝɨɩɦɥɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɤɦɣɯɘɣɠɚɦ ɦɪɩɘɣɶɪɦɚɘɚ ɭɝɨɩɦɥɮɘɤ ɧɦɜ ɥɷɪɳɤɠ ɥɘ ɤɘɯɪɘɭ ɧɘɨɫɩɘɤɠ ɦɪɦɰɝɣ ɦɪ ɩɪɝɥɢɠ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɠ ɩɚɦɠɤ ɭɦɜɦɤ ɦɪɧɨɘ ɚɠɣɩɷ ɜɣɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɚ ɜɦɢ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ɋɘɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɝɛɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɥɫɞɥɦ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɯɣɝɥɦɚ ɵɢɠɧɘɞɘ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɘ© əɳɣɠ əɨɦɰɝɥɳ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɣ ɩɫɜɴəɳ ɚ ɯɫɞɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɂɦɤɘɥɜɘ ɦɢɘɟɘɚ ɰɘɷɩɷ əɝɟ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɚɳɜɝɨ ɞɘɣɘ ɥɘ ɛɦɣɦɜɥɦɤ ɧɘɡɢɝ ɜɦɣɛɠɭ ɪɨɠ ɤɝɩɷ ɮɘ ȿɘɪɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɦɪ
ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɦɛɦ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɫɝɭɘɣɠ ɜɦɤɦɡ Ɇɩɪɘɣɦɩɴ ɚɩɝɛɦ ɰɝɩɪɝɨɦ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ɢɘɧɠɪɘɥɦɤ Ⱥɘɥɜɝɥɢɦ ȹɝɜɩɪɚɦɚɘɣɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɢ ɥɘ ɥɝɦəɠ ɪɘɝɤɦɤ ɦɩɪɨɦɚɝ Ʌɝ əɳɣɦ ɥɠ ɝɜɳ ɥɠ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɥɠ ɪɦɧɣɠɚɘ Ʌɘɜɝɞɜɘ ɧɦɷɚɣɷɣɘɩɴ ɢɦɛɜɘ ɚ ɧɦɨɪ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɝ ɩɫɜɥɦ ɂɘɧɠɪɘɥ ɦɪɧɨɘɚɣɷɣɩɷ ɩ ɚɠɟɠɪɦɤ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɣɩɷ ɦ ɧɦɤɦɱɠ ɘ ɧɦɪɦɤ ɤɘɪɨɦɩɳ ɚɨɫɯɥɫɶ ɢɘɪɘɣɠ əɦɯɢɠ ɩ ɩɦɣɷɨɢɦɡ ɜɣɷ ɜɠɟɝɣɷ ɠ ɥɦɩɠɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɵɢɦɥɦɤɥɦ ɨɘɩɭɦɜɫɷ ɠɭ ɚ ɦɞɠɜɘɥɠɠ ɧɨɠ ɭɦɜɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɩɫɜɥɘ Ɇɪɢɣɠɢɥɫɣɦɩɴ ɤɝɩɪɥɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɩɪɘɣɠ ɥɝɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɜɝɥɴ ɛɠ Ʌɝɤɥɦɛɦ ɧɦɟɞɝ ɜɘɞɝ əɳɣ ɦɩɥɦɚɘɥ ɬɦɥɜ ɧɦɤɦɱɠ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɫ© ɂ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɜɣɷ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ɵɪɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɂ ɵɪɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ¨ȼɨɫɟɴɷ ɬɣɦɪɘ© ɦəɲɷɚɠɚɰɝɝ ɩəɦɨ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɳɢɫɧɠɣɦ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɫ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ Ʉɠɥɦəɨɘ ɟɦ ɚɘɥɠɷ ɟɘ ɪɳɩ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɨɦɚɥɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɚɝɨɬɠ ¨ȹɣɦɤ ɫɥɜ Ɍɦɩɩ© ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɤɥɦɛɦɩɪɨɘ
ɇɘɨɫɩɥɠɢ Ɋɦɚɘɨɠɱ ɫɭɦɜɠɪ ɠɟ ɍɝɨɩɦɥɘ ɚ ɪɨɝɭɤɝɩɷɯɥɦɝ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɛ
ɜɘɣɴɥɳɡ əɘɨɢ ɚɥɦɚɴ ɦəɨɝɣ ɩɚɦɝ ɠɤɷ ± ¨Ȼɦɨɭ Ɍɦɢ© ɉ ɛɦɜɘ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɣɘɚɫɯɝɛɦ ɤɫɟɝɷ ɚ ɛɘɚɘɥɠ ɐɪɨɘɣɴɟɫɥɜɘ ɚ ɤɝɩɪɝ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɦɡ ɝɛɦ ɧɨɦɧɠɩɢɠ Ⱦɠɪɝɣɠ ɧɦɨɪɦɚɦɛɦ ɐɪɨɘɣɴɟɫɥɜɘ ɚɩɪɨɝ ɪɠɣɠ ɧɘɨɫɩɥɫɶ ɨɝɣɠɢɚɠɶ ɛɨɦɤɦɛɣɘɩɥɦɡ ɦɚɘɮɠɝɡ ɠ ɣɦɟɫɥɛɘɤɠ ¨:LOONRPHQ ]X +DXVH © ± ¨ȼɦəɨɦ ɧɦɞɘɣɦɚɘɪɴ ɜɦɤɦɡ © Ʌɳɥɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɡ ɧɘɨɫɩɥɠɢ ɧɨɠ ɰɚɘɨɪɦɚɘɥ ɫ ɩɪɝɥɢɠ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɥɘəɝɨɝɞ ɥɦɡ ɐɪɨɘɣɴɟɫɥɜɘ ɇɦɢɘ ɦɥ ɩɣɫɞɠɪ ɢɦɨɘ əɣɝɤ ɤɫɟɝɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɛɦɜ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɝɩɪɦɤ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɠɷ əɘɥɢɝɪɦɚ ɠ ɩɚɘɜɝə ɇɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɠɜɝɪ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɩɫɜɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɩɢɦ ɨɦɤ ɚɨɝɤɝɥɠ əɫɜɝɪ ɛɦɪɦɚɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɢɨɫɠɟɳ ɧɦ ȹɘɣɪɠɢɝ ɠ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɫ ɤɦɨɶ Ɇ əɳɚɰɝɤ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱɝ© ɥɘɧɦɤɠɥɘ ɶɪ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɝɣɝ ɟɘɤɝɪɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɦɪ ɟɦɣɦɪɳɭ əɫɢɚ ɥɘ ɥɦɩɫ ɧɘɨɫɩɥɠɢɘ ȹɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɘɰ ɤɥɦɛɦɩɪɨɘ ɜɘɣɴɥɳɡ ¨Ɋɦɚɘɨɠɱ© ɭɦɪɴ ɠ ɧɦɜ ɜɨɫɛɠɤ ɠɤɝɥɝɤ əɫɜɝɪ ɧɣɘɚɘɪɴ ɠ ɧɦ ¨ɩɘɤɦɤɫ ɩɠɥɝɤɫ ɚ ɤɠɨɝ© ɏɸɨɥɦɤɫ ɤɦɨɶ ɠ ɟɘɭɦ ɜɠɪɴ ɩ ɜɨɫɞɝɩɢɠɤɠ ɚɠɟɠɪɘɤɠ ɚ ɩɪɘɚɰɠɝ ɝɤɫ ɨɦɜɥɳɤɠ Ɇɜɝɩɩɫ ɠ ɍɝɨɩɦɥ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 73
ɃɀɏɅɆɉɊɔ
Трагические судьбы детей Петра Первого
ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉʉ
ɎȽɉȸɈȽȺɅȸ ȸɅɅȸ ɇȽɊɈɆȺɅȸ ȸɥɥɘ ɜɦɯɴ ɮɘɨɷ ɇɝɪɨɘ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ Ʉɘɪɝɨɴɶ ɝɸ əɳɣɘ əɫɜɫɱɘɷ ɮɘɨɠɮɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ , Ɉɦɜɠɣɘɩɴ ɦɥɘ ɚɥɝəɨɘɯɥɳɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɠ ɟɘɢɦɥɥɦɡ ɜɦɯɝɨɴɶ ɮɘɨɷ əɳɣɘ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɜɫ ɢɘɢ ɠ ɝɸ ɤɣɘɜɰɘɷ ɩɝɩɪɨɘ əɫɜɫɱɘɷ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɘ Ƚɣɠ ɟɘɚɝɪɘ ɇɝɪɨɦɚɥɘ ɧɦɩɣɝ ɚɝɥɯɘɥɠɷ ɇɝɪɨɘ ɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ȸɥɥɳ ɮɘɨɝɚɥɦɡ ɇɸɪɨ ɱɝɜɨɦ ɦɜɘɨɠɣ ɣɶəɠ ɤɫɶ ɜɦɯɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɝɡ əɳɣ ɧɝɨɝɜɘɥ ɦəɰɠɨɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ ɟɝɤɣɠ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɧɨɦɩɪɠɨɘɚɰɠɡɩɷ ɚɜɦɣɴ Ɍɦɥɪɘɥɢɠ Ɋɦɛɜɘ ɞɝ ɜɣɷ ɥɝɸ ɚəɣɠɟɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɛɦɬɘ əɳɣɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɘ ɟɘɛɦɨɦɜɥɘɷ ɫɩɘɜɴəɘ ȸɥɥɝɥɛɦɬ ɇɦɩɣɝ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɇɝɪɨɦɤ ɪɠɪɫɣɘ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɢɝɩɘɨɷ ȸɥɥɘ ɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɩɪɘɣɠ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɠɤɝɥɦɚɘɪɴɩɷ ¨ɮɝɩɘɨɝɚɥɘɤɠ©
ȹɈȸɂ ɉ ȻȽɈɎɆȻɆɄ ɂȸɈɃɆɄ ɌɈɀȼɈɀɍɆɄ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɜɚɦɨɫ ɧɨɠ əɳɣ ɛɝɨɮɦɛ ɂɘɨɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ȼɦɪɪɦɨɧɩɢɠɡ ɧɣɝɤɷɥɥɠɢ ɰɚɝɜɩɢɦɛɦ ɢɦɨɦɣɷ ɂɘɨɣɘ ;,, Ɇɥ ɥɘɜɝɷɣɩɷ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɇɝɪɨɘ ɚɝɨɥɫɪɴ ɚ ɩɚɦɠ ɚɣɘɜɝ ɥɠɷ ɦɪɦɰɝɜɰɠɡ ɢ ȼɘɥɠɠ ɐɣɝɟɚɠɛ ɕɪɠɤ ɥɘɜɝɞɜɘɤ ɥɝ ɩɫɞɜɝɥɦ əɳɣɦ ɦɩɫɱɝ ɩɪɚɠɪɴɩɷ ɥɦ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɜɨɫɛɘɷ ± ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɥɘ ɜɦɯɝɨɠ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɥɥɝ Ɏɘɨɝɚɥɘ əɳɣɘ ɭɦɨɦ ɰɘ ɩɦəɦɡ ɫɤɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɧɨɠɣɠɯɥɦɝ ɧɦ ɪɝɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɩɚɦəɦɜ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
)RWR Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ Ɍɦɪɦ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ
Ɇ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɠɥɘɩɪɠɯɝɩɢɠɭ əɨɘɢɘɭ ɟɘɢɣɶ ɯɘɝɤɳɭ ɯɣɝɥɘɤɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɡ ɩɝɤɴɠ Ɉɦɤɘɥɦɚɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɧɨɠɥɮɘɤɠ ɠ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘɤɠ ɤɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ Ⱥɚɸɣ ɵɪɫ ɪɨɘɜɠɮɠɶ ɇɝɪɨ , ȼɦ ɥɝɛɦ ɚɩɝ ɨɫɩ ɩɢɠɝ ɮɘɨɠ ɠ ɚɝɣɠɢɠɝ ɢɥɷɟɴɷ əɨɘɣɠ ɚ ɞɸɥɳ ɨɫɩɩɢɠɭ əɦɷɨɳɰɝɥɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ əɳɣ ɪɦɣɴɢɦ ɀɚɘɥ ,,, ɞɝɥɠɚɰɠɡɩɷ ɥɘ ɧɣɝɤɷɥɥɠ ɮɝ ɚɠɟɘɥɪɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɉɦɬɴɝ ɇɘɣɝɦɣɦɛ ɇɸɪɨ ɞɝɥɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɩɳɥɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ɐɘɨɣɦɪɪɝ ɂɨɠɩɪɠɥɝ ɉɦɬɠɠ ȹɨɘɫɥɰɚɝɡɛ Ⱥɦɣɴɬɝɥəɶɪɪɝɣɴɩɢɦɡ &KDUORWWH &KULVWLQH 6RSKLH YRQ %UDXQVFKZHLJ :ROIHQE WWHO ɘ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɝɛɦ ɜɦɯɝɨɠ ȸɥɥɳ ɩɪɘɣ ɛɝɨɮɦɛ ɂɘɨɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ Ȼɦɪɪɦɨɧɩɢɠɡ .DUO )ULGULFK YRQ +ROVWHLQ *RWWRUS ɇɦɨɪɨɝɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɳ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ ɇɝɪɨɦɚɥɳ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ;9,,, ɚɝɢɘ
ɥɦ ɚɣɘɜɝɣɘ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɷɟɳɢɘɤɠ ɬɨɘɥ ɮɫɟɩɢɠɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤ ɠ ɰɚɝɜɩɢɠɤ Ⱥ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɇɸɪɨ ɜɘɣ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ əɨɘɢ ȸɥɥɳ ɩ ɂɘɨɣɦɤ Ɍɨɠɜɨɠɭɦɤ Ʌɝɚɝɩɪɝ əɳɣɦ ɪɦɛɜɘ ɣɝɪ ɇɨɫɩɩɢɠɡ ɧɦɩɣɘɥɥɠɢ ɧɨɠ ɨɫɩɩɢɦɤ ɜɚɦɨɝ Ȼɫɩɪɘɚ ɬɦɥ Ʉɘɨɜɝɬɝɣɴɜ ɪɘɢ ɧɠɩɘɣ ɦ ɶɥɦɡ ɮɝɩɘɨɝɚɥɝ ¨ ɗ ɥɝ ɜɫɤɘɶ ɯɪɦəɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɥɘɰɣɘɩɴ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɛɣɘ əɳ ɧɦɩɧɦ ɨɠɪɴ ɩ ɥɝɡ ɚ ɢɨɘɩɦɪɝ Ɉɦɩɪɦɤ ɦɥɘ ɚɳɰɝ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɛɦ ɥɦ ɪɘɣɠɷ ɝɸ ɠɟɷɱɥɘ ɠ ɛɨɘɮɠɦɟɥɘ ɂɦɛɜɘ ɦɥɘ ɤɦɣɯɠɪ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɯɠɪɘɪɴ ɚ ɝɸ əɦɣɴɰɠɭ ɠ ɧɨɝ ɢɨɘɩɥɳɭ ɛɣɘɟɘɭ ɚɩɶ ɧɨɝɣɝɩɪɴ ɠ ɚɝɣɠ ɯɠɝ ɜɫɰɠ Ʌɦ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɛɦɚɦɨɠɪ ɥɝɣɴ ɟɷ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɤɠɣɝɝ ɝɸ© Ⱥɦɩɭɠɱɸɥ ɮɘɨɝɚɥɦɡ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɛɦɣɴ ɰɪɠɥɩɢɦɛɦ ɪɘɡɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɛɨɘɬ ɍɝɥɥɠɛɝɥ ɬɦɥ ȹɘɩɩɦɚɠɮ ¨Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɦɛɣɦ əɳɪɴ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɝɡ ɝɸ ɦɩɘɥ ɢɠ ɚɟɛɣɷɜ ɠ ɫɣɳəɢɘ ɝɸ əɳɣɠ ɛɨɘɮɠɦɟ ɥɳ ɠ ɥɝɞɥɳ ɉɘɤɘɷ ɩɪɨɦɛɘɷ ɚɟɳɩɢɘ
Царевна была хороша собой, умна, получила приличное по тем временам образование, свободно владела четырьмя языками: французским, немецким, итальянским и шведским
ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɠ ɚ ɯɸɤ ɥɝ ɤɦɛɣɘ əɳ ɦɪɢɨɳɪɴ ɚ ɥɝɡ ɢɘɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɂɦ ɚɩɝɤɫ ɵɪɦɤɫ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɣɠɩɴ ɧɨɦɥɠɮɘɪɝɣɴ ɥɳɡ ɫɤ ɥɝɧɦɜɜɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɩɪɦɪɘ ɠ ɜɦəɨɦɜɫɰɠɝ ɱɝɜɨɦɩɪɴ ɩɥɠɩɭɦɜɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɦɪɣɠɯɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɨɝɚɦɩ ɭɦɜɥɦɝ ɟɥɘɥɠɝ ɷɟɳɢɦɚ© Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ əɳɣ ɧɦɜɧɠɩɘɥ əɨɘɯɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ȸɥɥɘ ɩɦɭɨɘɥɷɣɘ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚɥɦɝ ɚɝɨɦɠ ɩɧɦɚɝɜɘɥɠɝ ɠ ɤɦɛɣɘ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɚ ɧɨɘ ɚɦɩɣɘɚɠɠ ɜɦɯɝɨɝɡ ɥɦ ɩɳɥɦɚɴɷ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɝɨɫ ɦɪɮɘ ȸɥɥɘ ɠ ɝɸ ɩɫɧɨɫɛ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɦɪ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɥɘ ɨɫɩɩɢɫɶ ɢɦɨɦɥɫ ɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɢɣɶɯɘɣ ɩɝɢɨɝɪɥɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɇɸɪɨ ɠɤɝɣ ɧɨɘɚɦ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɪɴ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɠɭ ɩɳɥɘ ɏɝɨɝɟ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɸɪɨ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ Ʌɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɚɟɦɰɣɘ ɤɘɪɴ ȸɥɥɳ ± ɠɤɧɝɨɘ ɪɨɠɮɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ , ɋɞɝ ɚ ɝɸ ɮɘɨɩɪɚɦɚɘ ɥɠɝ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚɝɥ ɯɘɥɠɝ ȸɥɥɳ ɇɝɪɨɦɚɥɳ ɠ ɂɘɨɣɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ɚ Ɋɨɦɠɮɢɦɡ ɮɝɨɢɚɠ ɥɘ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ
ɇɈɀ ɈɆɉɉɀɁɉɂɆɄ ȼȺɆɈȽ Ⱥ ɛɦɜɳ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɤɦɣɦ ɜɦɞɸɥɳ ɠɤɝɣɠ əɣɝɩɪɷɱɝɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɠ ɜɚɦɨɝ ɂɘɨɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɝɤɠ ɯɣɝɥɦɚ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɪɘɡ ɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ± ɚɳɩɰɝɛɦ ɩɦɚɝɱɘɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ Ⱥ ɤɘɝ ɛɦɜɘ əɳɣɦ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɟɘɚɝɱɘɥɠɝ ɫɤɠɨɘɶɱɝɡ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ± ¨Ɋɝɩɪɘɤɝɥɪ© ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɝ ɩɪɦɣ ɧɝɨɝɭɦɜɠɣ ɇɝɪɨɫ ± ɚɥɫɢɫ ɇɝɪɨɘ
Ⱥ ȻɆɃɐɊɀɅɀɀ Ⱦɠɟɥɴ ɚ ɂɠɣɝ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɨɘɜɦɩɪɠ ɤɦɣɦɜɦɡ ɛɝɨɮɦɛɠɥɝ Ɇɥɘ ɩɪɨɘɜɘɣɘ ɦɪ ɥɝɚɥɠɤɘɥɠɷ ɤɫɞɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɯɝɥɴ ɠɟɤɝ ɥɠɣɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ Ƚɱɸ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɦɥ ɫɚɣɝɢɘɣɩɷ ɧɠɨɫɰɢɘɤɠ ɥɦ ɵɪɦ əɳɣɠ ɟɘəɘɚɳ ɛɘɣɘɥɪɥɦɛɦ ɚɝɩɝɣɴɯɘɢɘ Ⱥ ɂɠɣɝ ɞɝ ɦɥ ɩɪɘɣ ɛɨɫəɳɤ ɧɴɷɥɯɫɛɦɡ ȸɥɥɘ ɞɘɣɦɚɘɣɘɩɴ ɩɝɩɪɨɝ ɚ ɧɠɩɴɤɘɭ ɯɪɦ ɤɫɞ ¨ɥɠ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɜɦɤɘ ɥɝ ɩɠɜɠɪ© Ʌɝɤɮɳ ɣɶəɠɣɠ ɩɚɦɶ ɛɝɨɮɦɛɠɥɶ ɥɦ ɣɶəɦɚɴ ɧɦɜɜɘɥɥɳɭ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɩɢɨɘɩɠɪɴ ɝɸ ɦɜɠ ɥɦɯɝɩɪɚɦ Ɇɥɘ ɪɦɩɢɦɚɘɣɘ ɧɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦ ɣɶəɠɤɦɡ ɩɝɩɪɨɝ ɧɠɩɘɣɘ ɝɡ ¨ɥɠ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɥɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɯɪɦəɳ ɷ ɥɝ ɧɣɘɢɘɣɘ ɧɦ ɚɘɤ ɜɦɨɦɛɘɷ ɤɦɷ ɩɝɩɪɨɠɮɘ © ɋɤɦɣɷɣɘ ɚ ɧɠɩɴɤɘɭ ¨Ƚɣɠɩɘɚɝɪ ɩɝɩɪɨɠ ɮɘ ɚɳɟɚɦɣɠ ɤɝɥɷ ɠɟ Ȼɦɣɰɪɠɥɠɠ © ɥɦ ɩɝɩɪɨɘ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɝɱɸ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɥɠɢɘ ɢɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɧɨɠ ɜɚɦɨɝ ɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɦɤɦɯɴ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɣɝɪɥɷɷ ȸɥɥɘ ɨɦɜɠɣɘ ɩɳɥɘ ɥɘɟɚɘɥɥɦɛɦ ɂɘɨɣɦɤ ɇɝɪɝɨɦɤ ɋɣɴɨɠɭɦɤ ɩɪɘɚɰɠɤ ɧɦɟɜɥɝɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɇɝɪɨɦɤ ,,, ɏɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɤɦɣɦ ɜɘɷ ɤɘɪɴ ɩɢɦɥɯɘɣɘɩɴ ɇɨɠɯɠɥɘ ɝɸ ɩɤɝɨ ɪɠ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɘ ¨ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɠɝ ɚɝɜɦɤɦɩɪɠ© ɜɘɣɠ ɩɦɦə ɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɜɦɯɴ ɇɝɪɨɘ ¨ɛɦɨɷɯɢɦɶ ɧɨɝ ɩɪɘɚɠɣɘɩɴ© Ʉɥɦɛɠɝ ɠɩɪɦɨɠɢɠ ;,; ɠ ɥɘɯɘɣɘ ;; ɚɝɢɦɚ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɪɘɢɞɝ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɧɦɩɣɝɨɦɜɦɚɫɶ ɛɦɨɷɯɢɫ ɠ ɫɢɘɟɳɚɘɣɠ ɯɪɦ ɩɤɝɨɪɴ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɇɦɟɜɥɝɡɰɠɝ ɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɧɠɩɝɤ ɛɝɨɮɦɛɠɥɠ ɠ ɝɸ ɦɢɨɫɞɝɥɠɷ ɧɦɢɘ ɟɘɣɠ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɘ ɣɠɰɴ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɠ ɩɤɝɨɪɴ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɤɘɷ ɛɦɜɘ Ⱥɦɩɧɠɪɘɪɝɣɴ ɝɸ ɩɳɥɘ ɗɢɦə ɐɪɝɣɠɥ ɚ ɩɚɦɠɭ ¨ȿɘɧɠɩɢɘɭ ɦə ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɝ ɇɝɪɨɝ ,,,© ɩɦɦəɱɘɝɪ ɯɪɦ ȸɥɥɘ ɧɨɦɩɪɫɜɠɣɘɩɴ ɩɪɦɷ ɫ ɦɢɥɘ ɠ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢ ɠ ɠɣɣɶɤɠɥɘɮɠɶ ɫɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɚ ɯɝɩɪɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɨɝəɸɥɢɘ ɕɪɘ ɚɝɨɩɠɷ ɠ ɧɨɠɥɷɪɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɭɦɪɷ ɧɨɠɚɦɜɷɪɩɷ ɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɩɢɦɨɦɪɝɯɥɦɡ ɯɘɭɦɪɢɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ,, ɪɘɢ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɘ ɧɨɠɯɠɥɫ ɩɤɝɨɪɠ ɩɚɦɝɡ ɩɚɝ ɢɨɦɚɠ ɚ ɂɠɣɝ ¨Ƚɸ ɩɦɢɨɫɰɠɣɘ ɪɘɤɦɰ ɥɷɷ ɞɠɟɥɴ ɠ ɥɝɩɯɘɩɪɥɦɝ ɩɫɧɨɫɞɝɩɪɚɦ©
)RWR Ɍɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ
Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɤɘɣɦɣɝɪɥɝɤɫ ɩɳɥɫ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ȸɣɝɢɩɝɷ ɇɝɪɨɦɚɠɯɘ ȼɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝ ɪɠɷ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɦɩɴ ɨɝɛɝɥɪɩɪɚɦ ɠɟ ɜɝɚɷɪɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɯɠɩɣɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɭɦɜɠɣɠ ɩɝɤɴ ɯɣɝɥɦɚ Ⱥɝɨɭɦɚ ɥɦɛɦ ɪɘɡɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɂɘɨɣɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ ɠ ɜɚɝ ɜɦɯɝɨɠ ɇɝɪɨɘ ± ȸɥɥɘ ɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ¨Ɋɝɩɪɘɤɝɥɪ© ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ȸɥɥɳ ɠ ɝɸ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɠ ɜɚɦɨɝ ɨɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ɂɘɨɣ Ɍɨɠɜɨɠɭ əɳɣ ɚɳɚɝ ɜɝɥ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ⱥɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɪɘɡɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ȸɥɥɳ ɠ Ƚɣɠɟɘ ɚɝɪɳ ɚ ɨɝɛɝɥɪɩɢɦɤ ɩɦɚɝɪɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ Ʉɝɥɰɠɢɦɚɘ ɛɝɨɮɦɛ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɡ ɚɳɥɫɞɜɝ ɥɳ əɳɣɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ɇɥɠ ɚɳɝ ɭɘɣɠ ɚ Ȼɦɣɴɰɪɝɡɥ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɠ ɯɝɨɝɟ ɜɚɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ ɩɪɦɣɠɮɫ ɛɝɨɮɦɛɩɪɚɘ ɂɠɣɴ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɘɷ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɚ ɛɦɜɫ
ɇɝɨɝɜ ɩɤɝɨɪɴɶ ȸɥɥɘ ɚɳɨɘɟɠɣɘ ɞɝɣɘɥɠɝ əɳɪɴ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɥɦɡ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɚ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɦɤ ɩɦəɦɨɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɦɪɮɦɤ ɯɪɦ ɠ əɳɣɦ ɠɩɧɦɣɥɝɥɦ
ɉɓɅ ȸɅɅɓ ± ɇȪɊɈ ,,, Ɉɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚɢɨɘɪɮɝ ɢɘɢ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɩɫɜɴəɘ ɩɳɥɘ ȸɥɥɳ ɂɘɨɣɘ ɇɝɪɝɨɘ ɋɣɴɨɠɭɘ Ɇɩɪɘɚɰɠɡɩɷ ɚ ɤɣɘɜɝɥɯɝɩɪɚɝ əɝɟ ɤɘɪɝɨɠ ɨɝəɸɥɦɢ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɣɩɷ ɦɪɮɦɤ ɚ ɚɦɠɥɩɢɦɤ ɜɫɭɝ ɯɪɦəɳ ɩɦ ɚɨɝ ɤɝɥɝɤ ɦɪɚɦɝɚɘɪɴ ɫ ɇɨɫɩɩɠɠ ɩɚɦɠ ɟɝɤɣɠ Ʌɦ ɚ ɣɝɪ ɤɘɣɴɯɠɢ ɧɦɪɝɨɷɣ ɠ ɦɪɮɘ Ƚɛɦ ɚɟɷɣ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɜɚɦɶɨɦɜ ɥɳɡ ɜɷɜɷ ɝɧɠɩɢɦɧ ȸɜɦɣɴɬ ɕɡɪɠɥɩɢɠɡ ɉ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɟɜɝɩɴ ɦəɨɘɱɘɣɠɩɴ ɩ ɥɝɧɦ ɤɝɨɥɦɡ ɩɪɨɦɛɦɩɪɴɶ ɜɘɞɝ ɞɝɩɪɦɢɦɩɪɴɶ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɣɠ ɚɥɠɤɘ ɥɠɷ ɥɘ ɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ɉɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɠ ɣɘɩɴ ɞɠɟɥɴ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ ɝɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɝɩɪɨɘ ɝɛɦ ɤɘɪɝɨɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɘɣɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɝɡ ȹɫɜɫɯɠ əɝɟɜɝɪɥɦɡ ɦɥɘ ɚɳɟɚɘɣɘ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɷ ɤɦɛɦ ɧɦɪɦɤɢɘ ɇɝɪɨɘ , ± ɩɚɦɝɛɦ ɧɣɝɤɷɥ ɥɠɢɘ ɠ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɝɛɦ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɧɨɝɩɪɦɣɘ Ⱥ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɳɥ ȸɥɥɳ ɧɨɠɥɷɣ ɧɨɘɚɦ ɩɣɘɚɥɫɶ ɨɝɣɠɛɠɶ ɧɦɣɫɯɠɣ ɠɤɷ ɇɸɪɨ Ɍɸɜɦɨɦɚɠɯ ɠ ɪɠɪɫɣ ȹɣɘɛɦɚɝɨɥɳɡ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɢɥɷɟɴ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɇɸɪɨ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɝɜɚɘ ɫɤɝɝɪ ɯɠɪɘɪɴ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɧɦɨɫɯɠ ɣɘ ɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɘɢɘɜɝɤɠɢɫ ɗɢɦəɫ ɐɪɝɣɠɥɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɶɥɦɰɫ ɞɝɥɠɣɠ ɥɘ ɧɨɠɥɮɝɩɩɝ ȸɥɛɘɣɴɪ Ɏɝɨəɩɪɩɢɦɡ əɫɜɫɱɝɡ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɝ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɝ ,, Ɇɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɥɝ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɇɸɪɨ ɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɣɩɷ ɥɝ ɞɝɥɦɡ ɘ ɚɦɝɥɥɳɤɠ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɤɠ ɠ ɤɘɥɝɚɨɘɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɦɪɢɨɳɪɦ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɣ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɢ ɧɨɫɩɩɢɦɤɫ ɢɦɨɦɣɶ Ɍɨɠɜɨɠɭɫ ,, ɩ ɢɦɪɦ ɨɳɤ Ɉɦɩɩɠɷ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɦɡɥɳ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ ɇɸɪɨ Ɍɸɜɦɨɦɚɠɯ ɚɩɪɫɧɠɣ ɥɘ
ɧɨɝɩɪɦɣ ɧɦɣɫɯɠɚ ɠɤɷ ɇɝɪɨɘ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɋɞɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɟɘɢɣɶɯɠɣ ɤɠɨ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚɦɝɥɥɳɡ ɩɦɶɟ ɩ ɇɨɫɩɩɠɝɡ ɯɪɦ ɣɠɢɚɠɜɠɨɦɚɘɣɦ ɚɩɝ ɫɩɧɝ ɭɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɉɝɤɠɣɝɪɥɝɡ ɚɦɡɥɝ ɠ ɚɳɟɳ ɚɘɣɦ ɧɨɦɪɝɩɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɦɨɷɥɩɪɚɘ ɥɦ ɠ ɚɩɝɛɦ ɥɘɨɦɜɘ Ⱥ ɘɨɤɠɠ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɚɚɦ ɜɠɪɴ ɧɨɫɩɩɢɠɝ ɧɦɨɷɜɢɠ ɯɪɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɣɫɞɠɣɦ ɢ ɝɛɦ ɥɝɧɨɠɷɪɠɶ Ⱥɩɸ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɜɚɦɨɮɦɚɦɤɫ ɧɝɨɝɚɦɨɦɪɫ ɧɨɦɠɟɦɰɝɜɰɝɤɫ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ Ⱥ ɪɦɪ ɞɝ ɜɝɥɴ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ȸɣɝɢɩɝɝɚɥɘ əɳɣɘ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɰɝɥɘ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɝɡ Ƚɡ ɧɨɠɩɷɛɥɫɣɠ ɛɚɘɨɜɠɷ ɩɝɥɘɪ ɠ ɩɠɥɦɜ ɇɸɪɨ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɚ Ɇɨɘɥɠɝɥəɘɫɤɝ ɦɪɨɝɯɝɥɠɝ ɦɪ ɧɨɝɩɪɦɣɘ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɢɘɨɘɫɣɘ ɛɚɘɨɜɝɡɮɝɚ ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ȸɣɝɢɩɝɷ Ɇɨɣɦɚɘ əɳɣ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɚ Ɉɦɧɰɫ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɩɢɦɥɯɘɣ ɩɷ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɦ ɢɦɥɯɠɥɝ ɦɪ əɦɣɝɟɥɠ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɠ ɠ ɠɩɪɦɨɠɢɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɚɝɨɩɠɠ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɇɦɛɨɝəɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦ Ʌɝɚɩɢɦɡ ɣɘɚɨɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ,, ɥɘ ɧɨɝɩɪɦɣ ɚɟɦɰɸɣ ɇɘɚɝɣ ɩɳɥ ɇɝɪɨɘ ,,, ɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɦɥ ɨɘɩɧɦɨɷɜɠɣɩɷ ɧɝɨɝɟɘ ɭɦɨɦɥɠɪɴ ɧɨɘɭ ɦɪɮɘ ɚ ɇɝɪɨɦɧɘɚɣɦɚɩɢɦɡ ɢɨɝɧɦɩɪɠ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɟɥɘ ɯɝɥɠɝ ɇɝɪɨɘ ,,, ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɦɰɠəɢɘɤɠ ɚɦ ɚɥɝɰ ɥɝɡ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɚɳɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɠ ɝɛɦ ɟɘɩɣɫɛɠ Ɇɥ ɫɧɨɘɟɜɥɠɣ Ɋɘɡɥɫɶ ɨɦɟɳɩɢɥɳɭ ɜɝɣ ɂɘɥɮɝɣɷɨɠɶ ɠɟɜɘɣ ɋɢɘɟ ɦ ɚɦɣɴɥɦɩɪɠ ɜɚɦɨɷɥɩɪɚɫ ɦɩɚɦəɦɞ ɜɘɚɰɠɡ ɜɚɦɨɷɥ ɦɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɦɝɥ ɥɦɡ ɠ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɨɠ ɥɸɤ əɳɣɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɪɘ ɨɦɦəɨɷɜɮɝɚ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɳ ɚɝɨɦɠɩɧɦɚɝɜɘɥɠɷ Ⱥɩɝɛɦ ɟɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɮɘɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɦɥ ɠɟɜɘɣ ɟɘɢɦɥɘ ɠ ɫɢɘɟɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɇɝɪɨɘ ,,, ɚ ɂɠɣɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɝɤɫ əɨɦɥɟɦɚɳɡ ɧɘɤɷɪ ɥɠɢ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɩɢɫɣɴ ɧɪɦɨɦɤ ȸ Ɋɘɨɘɪɳɥɦɚɳɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 75
)RWR 6RORYLRYD /LXGP\OD ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ
Тонкости туризма Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɟɘ ɧɣɠɪɢɫ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɥɦɤɝɨ ɚ ɦɪɝɣɝ ɇɨɦɨɘəɦɪɘɚ ɛɦɜɘ ɚ ɦɪɝɣɷɭ Ɋɫɨɮɠɠ ɨɝɮɝɧɮɠɦɥɠɩɪɦɤ ɤɦɛɫ ɚɘɩ ɫɚɝɨɠɪɴ ɥɠ ɟɘ ɧɣɠɪɢɫ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɥɠ ɟɘ ɢɦɨɦəɢɫ ɢɦɥɬɝɪ ɥɠ ɟɘ ɩɫɚɝɥɠɨɯɠɢ ɥɠ ɟɘ əɫɪɳɣɢɫ ɚɦɜɢɠ ɚɘɤ ɭɦɨɦɰɠɡ ɥɦɤɝɨ ɥɝ ɜɘɜɫɪ ɕɪɦ ɥɝ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɚɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɧɣɦɭɦɡ ɥɦɤɝɨ ɥɝɪ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɨɦɚɥɦ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɥɦɤɝɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳ əɳ ɧɦɣɫ ɯɠɣɠ ɠ əɝɟ ɵɪɦɛɦ ɥɠ ɢ ɯɝɤɫ ɥɝ ɦəɷɟɳɚɘɶɱɝɛɦ ɧɨɝɟɝɥɪɘ Ƚɩɣɠ ɛɦɩɪɴ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɝɟɜɘ ɪɨɝɟɚ ɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɫ ɦɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪ ɯɪɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɠ ɢɣɶɯɠ ɦɪ ɥɦɤɝɨɘ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɫɞɝ ɛɦɪɦɚɳ Ɉɝɮɝɧɮɠɦɥɠɩɪ ɥɝ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɜɣɷ ɚɘɩ ɥɦɤɝɨ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɦɥɨɘɚɠ ɣɠɩɴ ɚɳ ɝɤɫ ɠɣɠ ɥɝɪ ɚɩɝ ɥɦɤɝɨɘ ɨɘɩ ɧɨɝɜɝɣɝɥɳ ɝɛɦ ɰɝɬɦɤ ɝɱɝ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɠ ɦɩɤɝɣɶɩɴ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɜɘɜɠɪɝ ɝɤɫ ɜɝɥɝɛ ɚɨɷɜ ɣɠ ɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɤɝɥɷɪɴ əɣɦɢɘɞ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɥɘɜɝɞɜɘ ɯɪɦ ɥɦɤɝɨ ɛɦɩɪɶ ɠ ɪɘɢ ɧɦɥɨɘ ɚɠɪɩɷ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚɭɦ ɜɠɪ ɚ ɝɛɦ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɶ Ƚɩɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ əɝɩɩɤɳɩ ɣɝɥɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɩɧɨɘɰɠɚɘɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ± ȸ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɦɤɝɨ" Ʌɝɪ ɥɝ ɤɦɞɝɤ Ʉɳ ɥɝ ɥɘ əɘɟɘɨɝ Ⱥɩɝ ɯɪɦ ɚɳ ɤɦɛɣɠ ɚɳ ɫɞɝ ɚɳəɨɘɣɠ ɠ ɵɪɦ ɟɘɧɠɩɘɥɦ ɚ ɚɘɰɝɤ ɚɘɫɯɝɨɝ ± ȸ ɤɳ əɨɦɥɠɨɦɚɘɣɠ ɡ ɵɪɘɞ Ⱥɳ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɡ ɠɣɠ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɜɨɫɛɦɡ ɵɪɘɞ ɕɪɦ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɭɦɜɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɪɠɧ ɥɦɤɝ ɨɘ ɚɳ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɣɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɚɳ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤ ɦɪɝɣɷ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɩɧɨɦɩɠɪɝ ɚɳ" Ʌɝɫɞɝɣɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɫ ɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɥɦɤɝɨɘ" ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɫɟɥɘɡɪɝ ɢɫɜɘ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɟɘɩɝɣɠɪɴɩɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚɳ ɦɯɝɥɴ ɚɝɟɫ 76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɯɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɦɪɝɣɴ ɨɝɰɠɣ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɦɜɘɨɦɢ ɠ ɜɘɪɴ ɚɤɝɩɪɦ ɢɫɧɣɝɥ ɥɦɛɦ ɚɘɤɠ ɵɢɦɥɦɤɘ ɭɦɨɦɰɠɡ ɥɦɤɝɨ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɤɦɨɝ ɀ ɪɘɢɦɝ ɪɦɞɝ ɥɝ ɨɝɜ ɢɦɩɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɩɝɟɦɥɘ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦ ɚɥɦɚɴ ɦɪɢɨɳɚɰɠɭɩɷ ɦɪɝ ɣɷɭ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳ ɧɝɨɚɳɝ ɦɪɟɳɚɳ ɠ ɚɳɩɦɢɠɡ ɨɝɡɪɠɥɛ Ɉɝɮɝɧɮɠɦɥɠɩɪ ɫɣɳəɘɝɪɩɷ ɧɨɦɥɠɢɥɦ ɚɝɥɥɦ ɩɤɦɪɨɠɪ ɚɘɤ ɚ ɛɣɘɟɘ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ əɫɜɝɪɝ ɞɠɪɴ ɚ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɤ ɢɦɤɥɘɪɥɦɤ ɩɶɠɪɝ ɠ ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ əɝɟ ɚɩɷɢɦɡ ɜɦɧɣɘɪɳ ɇɨɘɚɠɣɦ ¨əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɩɳɨ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɤɳɰɝɣɦɚ ɢɝ© ɪɫɪ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɤɦɞɝɪɝ əɳɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɳ ɦɪɝɣɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɝɪ ɚɘɤ ɧɦɜɘɨɦɢ ɚ ɦəɤɝɥ ɚɘɩ ɚɩɝɛɦ ɪɦ ɧɦɧɨɦɩɷɪ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɭɦɨɦɰɠɡ ɦɪɟɳɚ ɠ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɳɩɦɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ
ɉɂȸɅȼȸɃɆɄ ȼȽɃɋ ɅȽ ɇɆɄɆȾȽɐɔ Ʌɫ ɘ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ" ɉɦɚɝɪ ʉ ɩɢɘɥɜɘɣɦɤ ɜɝɣɫ ɥɝ ɧɦɤɦɞɝɰɴ Ʉɦɞɝɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɫɛɦɜɥɦ ɢɨɠɯɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳ ɟɘɧɣɘɪɠ ɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɜɣɷ ɨɝɮɝɧɮɠɦɥɠɩɪɘ ɵɪɦ ɥɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɚ ɩɫɱɥɦɩɪɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɦɪɜɳɭɘ ɝɪ ɟɜɝɩɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɭɫɜɰɠɡ ɦɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳ ɚɠɜɝɣɠ ɠ ɵɪɦ ɥɠɢɘ ɢɠɝ ɥɝ ɟɚɝɟɜ ɘ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɢɦɨɦɥɥɘɷ ɬɨɘɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɩɣɳɰɘɪ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɢɘɞ ɜɳɡ ɜɝɥɴ ɜɘɞɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɩɫɧɝɨɣɶɢɩɦ ɚɳɭ ɦɪɝɣɝɡ ɯɪɦ ɚ ɥɦɤɝɨ ɚɳ ɟɘɩɝɣɷɪɴɩɷ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɝɩɴ ɠ əɫɜɝɪɝ ɩɧɘɪɴ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɨɝɩɝɧɰɥ ɪɦɞɝ ɤɥɝ ɥɘɧɫɛɘɣɠ
ɗ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɤɦɪɨɶ ɥɘ ɵɢɨɘɥ ɢɦɤ ɧɴɶɪɝɨɘ ɭɦɪɷ ɯɪɦ ɪɘɤ ɥɝ ɚɠɜɝɣɘ" ɠ ɚɝɞɣɠɚɦ ɦɪɚɝɯɘɶ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɥɝɪ ȸ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɭɦɯɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ" ɉɚɦəɦɜɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ ɜɣɷ ɚɘɩ ɥɝɪ Ʌɝɫɞɝɣɠ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚɳ ɚɳɣɠɣɠ ɥɘ ɤɝɥɷ ɫɰɘɪ ɛɨɷɟɠ ɜɫɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɷ ɟɘɭɦɯɫ ɧɦɤɦɛɘɪɴ" Ʌɝɫɞɝɣɠ ɜɫɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɷ ɧɦɚɝɨɶ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɟɥɘɣɠ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɵɢɦɥɦɤ" Ʌɝ ɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘ ɤ ɵɪɘɞɝ ɦɯɝɥɴ ɜɫɰɥɦ ɠ ɚ ɛɨɘɜɫɩɥɫɶ ɞɘɨɫ ɥɝ ɩɧɨɘɚɣɷɶɪɩɷ ɜɘɞɝ ɢɦɥɜɠɮɠɦɥɝɨɳ" Ʌɝ ɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘ ɤɠɥɫɩ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɞɝ ɚɣɘɞ ɥɦ ɠ ɧɘɭɥɝɪ ɧɣɝɩɝɥɴɶ" Ʌɝ ɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɪɝ ɥɦɤɝɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɤɦɨɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɠ ɪɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɦɯɝɥɴ ɰɫɤɥɦ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɟɥɘɣɠ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɛɨɘɤɦɪɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɠɪɘɝɪ ɦɪɟɳɚɳ ɠ ɟɥɘɝɪ ɢɫɜɘ ɝɜɝɪ ɥɦ ɨɝɰɠɣ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɉɦɚɝɪ ʉ ɪɘɤ ɛɜɝ ɥɝ ɧɨɦɢɘɪɳɚɘɝɪ ɛɨɫəɦɩɪɴ ɠ ɥɘɛɣɦɩɪɴ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɚɩɝ ɜɚɝɨɠ ɚɝɞɣɠɚɦɩɪɴ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɝ ɠ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɠ əɘɥɘɣɴɥɦ ɜɝɥɴɛɠ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɜɦɣɛɦ ɤɥɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɦɯɝɤɫ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɥɦɤɝɨ ɢɘɢɦɡ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɚɟɘɤɝɥ ɥɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝ ɥɘ ɩɪɦɡɢɫ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɷ əɫɜɫ ɩɣɫɰɘɪɴ əɦɣɝɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴ ɥɦ ɉɘɤɘ ɷ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɥɦɤɝɨ ɥɝ ɩɤɦɛɫ ɢɘɢ ɫɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɵɪɦ ɥɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɤɦɶ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɶ ɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɘɤ ɰɝɬɫ ɠ ɩɯɠɪɘɡ ɯɪɦ ɚɳ ɫɞɝ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ
ɌɆɈɉ ɄȸȾɆɈ ȹɳɚɘɶɪ ɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘ ɶɪ ɜɘɞɝ ɜɝɥɴɛɠ" ȹɳɚɘɶɪ ɠ ɵɪɦɪ ɩɣɫ ɯɘɡ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨ɦɪɝɣɴ ɚ ɰɦɨɪɝ© Ⱦɫɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɨɝɩɝɧɰɥ ɢɦɛɜɘ ɪɳ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɰɴ ɥɝɨɚɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ɫəɠɪɴ ɢɘɞɜɦɛɦ ɚɥɦɚɴ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɝɛɦ ɛɦɩɪɷ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɦɤɝɨɦɚ ɚ ɦɪɝɣɝ ɚɩɝɛɦ ɘ ɧɨɦ ɜɘɥɦ ɪɫɨɬɠɨɤɘɤɠ ɥɘ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɜɘɪɳ
É&#x2021;ɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉŚ ɼɌɤÉ?ɨɌÉ&#x161; É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ ÉĽÉ?ÉŞ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x161;É&#x;ɡɣ ɌɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉŤ É&#x;É&#x2DC; ɼɌɤÉ?ɨɌÉ&#x161; ɢɌɪɌ É¨ÉłÉ ÉĽÉ?ÉŞ ȺɌɼ ÉŚÉĽÉ É˘É&#x2DC;ɪɡɪ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ ÉŻÉ?ɤɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉł ÉŠÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŁÉ É&#x161;ÉłÉ? ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɼÉ?ÉŽ ÉŞÉŚ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌɼÉ?ÉŽ ÉŞÉŚ É&#x161; ɌɪɧɍɊɢÉ? É ÉĽÉ? É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x161; ɢÉ&#x2DC;ɢɌɥ ɡ ÉŠÉ?ÉĄÉŻÉ&#x2DC;ÉŠ ɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ É˘É? ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ É É ÉĽÉ?ɢɍÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2026;É? ɡ ɧɌÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;É?ɨÉ&#x153;É ÉŁÉ&#x2DC; É É¤ ɨÉ?É&#x;É?ɨÉ&#x161;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É&#x161; É&#x;É&#x2DC;É&#x2122;É ÉŞÉŚÉ¤ ɧɌÉ&#x153; É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɡÉ&#x;ɢɍ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ? ÉĽÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É¨ÉŤÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś É§É¨É ÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ ɤɼÉ? É&#x2DC; ɢɌɤɍ É&#x17E;É? É?ÉąÉ? ɧɌɨÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɣɌ ÉŤÉ&#x17E;É? É§É¨É É&#x161;ɳɢɼɍɪɴ É&#x;É&#x2DC; ÉŻÉ?ɪɳɨÉ? É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?ɤ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x161;É ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞ ɏɨɌɼɪ ÉŚÉŹÉ ÉŠ É ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; É˘ÉŚÉŠÉˇÉ˘É É&#x161;ÉŠÉ?É É&#x153;É?ɧÉ&#x2DC;ɨɪÉ&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; ɏɨɌɼɪ ÉŚÉŹÉ ÉŠ Âą ȸ ÉŤ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠ É&#x153;ɣɡ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ ÉŠÉśÉ¨É§É¨É É É É&#x; Âą ɡ ɧɳɪÉ&#x2DC;ɜɊɴ É§É¨É É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŤ É&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x153;ÉŤÉ°É?É&#x161;ÉŁÉ? ÉĽÉ É? Âą É&#x2026;É&#x2DC;É° É&#x153;É É¨É?ɢɪɌɨ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É&#x153;É&#x161;É&#x2DC; É&#x153;ɼɡ ɧɨɌÉ&#x161;É?ÉŠÉŞÉ É&#x161; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;Ɍɤ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ? ÉĽÉ&#x2DC;É°É?ÉĄ ÉŠÉ?ÉŞÉ ÉŚÉĽ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ÉĽÉ?ɤɼɌÉ&#x17E;ɢɌ É&#x2122;ÉŁÉ É&#x17E;É? ɢ ɤɌɨɜ ÉŻÉ?ɤ ÉĽÉ&#x2DC;É° É É?É&#x153;É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɤ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉŚÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉ?É? É É¤É?É&#x2122;É?ÉŁÉ´ É&#x161; ɼɌɤÉ?ɨÉ&#x2DC;É É§ÉŚÉĽÉŚÉ&#x161;É?É? É É&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ? ÉŚÉĽ É&#x153;ɌɨɌÉ&#x17E;É? ČźÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉĄ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É°É&#x2DC;ɥɊɡ ÉĽÉŤ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ?É&#x2122;É? ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ɧÉ&#x2DC;ɨɍ É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ ɧÉ?ɨÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161; É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;Ɍɤ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ?" É&#x160;É?ɤ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;É É É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x161;ÉŠÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ÉŞ ÉŞÉ&#x161;ÉŚÉĄ ɼɌɤÉ?ɨ É&#x;É&#x2DC;ɼɡɪ ȸ ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x161;É?ɨɼÉ?ÉŞÉ?ÉŠÉ´ Âą ɧɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁ É&#x17E;É&#x2DC;Éś ɡ ÉŤÉ&#x17E;É? ÉĽÉ? ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É&#x161;É&#x153;ÉŚÉÉĽÉŚÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉŚ ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉ É? ÉŁÉ ÉŽ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɤɼÉ? ÉĽÉ? ÉŚÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚ ɼɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉŠÉˇ Âą ɤɳ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É&#x153;É&#x2DC;É&#x153;É É¤ É&#x161; ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɌɢ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ É&#x161; ɼɌɤÉ?ɨ É&#x2122;É?ɊɧɣÉ&#x2DC;ɪɼɳɥ ÉŠÉ?ÉĄÉŹ É É&#x2122;É?ɊɧɣÉ&#x2DC;ɪɼɳɥ ɧɌÉ&#x;É&#x153;ÉĽÉ ÉĄ É&#x161;ÉłÉ?É&#x;É&#x153; É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉĽ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ɧɌɼÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É ÉŞÉŠÉˇ É&#x201A;ɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉĽÉ? ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ É&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; Âą ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ É&#x;É&#x2DC;ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą É&#x161;É&#x2DC;É° ɼɌɤÉ?ɨ ÉŤÉ&#x17E;É? É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;
ТаП, гдо но ĐżŃ&#x20AC;ОкаŃ&#x201A;Ń&#x2039;ваоŃ&#x201A; ĐłŃ&#x20AC;Ń&#x192;ĐąĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152; и Đ˝Đ°ĐłĐťĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;ваŃ&#x17D;Ń&#x201A; Đ˛Ń Đľ двоŃ&#x20AC;и Đ˛ĐľĐśĐťĐ¸Đ˛ĐžŃ Ń&#x201A;Ń&#x152;, Ń&#x192;ваМиŃ&#x201A;оНŃ&#x152;нОо ĐžŃ&#x201A;нОŃ&#x2C6;онио и, как Ń?Ń&#x201A;Đž ни йанаНŃ&#x152;нО, донŃ&#x152;ги Âą ȸ É?ÉŠÉŁÉ É¤Éł ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ɤɊɡ É&#x;É&#x153;É?ÉŠÉ´ ÉŞÉŚ ɊɤɌÉ&#x17E;É?ɤ É&#x;É&#x2DC;ÉŠÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɪɌɣɴɢɌ ɧɌɊɣÉ? É" Âą ɊɧɨÉ&#x2DC;É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ Âą ČźÉ&#x2DC; ɪɌɣɴɢɌ ɧɌɊɣÉ? É Âą ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŻÉ&#x2DC;Éś ɡ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;ɣɡɡ ɧɨɌ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ Âą É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɪɨÉ&#x2DC;É°ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ É&#x153;ɼɡ É&#x2021;ÉŚÉŠÉŁÉ? ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĄ É&#x161;ɌɧɨɌɊ ɨÉ?É°É?ÉĽ ÉŚÉŞÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉŚÉĄ ɢɨɌÉ&#x161;É´Éś É&#x201A;ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC; ÉÉŤÉ&#x17E;É? É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ? ÉŠÉ?ÉŞÉ?É&#x161;ÉŚÉĄ É ÉŚÉŞÉ§É¨É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ÉĽÉ&#x2DC; ɧÉ&#x2DC;ɨɍ É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ ÉĽÉ?ɢɍÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x160;ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉĽÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ɌɧÉ?ɨÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ÉŠÉŚ É&#x;É&#x161;ɍɯɼɳɤ ɪɍɨÉ?ÉŽÉ˘É É¤ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É?ɤ ¨É&#x2122;É É¨ÉŁÉ?É°ÉŞÉ É¨É¤É?Š ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?É&#x153;É ÉĽÉ?ÉĽÉ É? ȺɌɪ É§É¨É É?ÉÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x153;É&#x161;É? ÉŠÉ?É¤É´É ÉɌɪɡɪ ɼɌɤÉ? ɨÉ&#x2DC; ɨɡÉ&#x153;Ɍɤ É&#x2020;ÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ Ⱥɳ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞÉ? É&#x17E;É ÉŞÉ´ ɨɡÉ&#x153;Ɍɤ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ÉĽÉ? ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ÉŞÉ? ÉĽÉ&#x2DC;ɊɢɌɣɴ ɢɌ ɨɡÉ&#x153;Ɍɤ ɤɳ ÉŞÉŤÉŞ É&#x17E;É? ɧɌÉ&#x153;ÉŠÉŚÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɤ É É¤ É&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɪɌÉ&#x161; ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ ÉŠÉśÉ ÉŞ É&#x2020;ɪɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ɤ ÉĽÉ ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ? ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉ&#x;ɨÉ?É&#x161;É&#x2DC;ÉśÉąÉ É É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ É&#x161; ɼɌɤÉ?ɨ ÉŁÉ?ÉŁÉ?ɡ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉŤÉś ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;É?É&#x17E;É&#x153;ÉŤ É&#x2DC; É&#x161;É&#x153;ɨɍÉ&#x203A; ɧɨɌɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞ" ȸ É&#x161;É&#x153;ɨɍÉ&#x203A; ÉĽÉ? É&#x161;É?ɨɼɍɪɊɡ" É&#x2026;ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌ ÉĽÉ? ɧɨɌÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É É§ÉˇÉŞÉ É¤É ÉĽÉŤÉŞ É É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉ ÉŤÉ&#x17E;É? ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɨÉ?ÉŠÉ?ɧɰɼ
Âą É?ÉŞÉŚ ɾɪɌ" Âą ɊɧɨÉ&#x2DC;É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŚÉĽÉ É&#x2030;ɧɨÉ&#x2DC;É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ?ɨÉ&#x161;ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉ?ɊɼɡɡɊɴ É&#x161; É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉ ÉˇÉ É É&#x2122;É?ɊɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ É&#x161;É&#x2DC;É¨É´É É¨ÉŤÉˇ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉś ɤɳɊɣɴ É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɌÉ&#x161;Éł É°É&#x2DC;ɡ É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉŠ É&#x153;ÉŚ É˘É¨É É˘É&#x2DC; É&#x2021;ɌɼɡɪɼɌÉ? É&#x153;É?ÉŁÉŚ ɡ É&#x2122;Éł ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? É˘É¨É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ɌɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É ÉŠÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; É É É¤É?ÉŠÉŞÉ? É&#x2026;ÉŚ É&#x161; ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɤɼÉ? ɨÉ?É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉŠÉ&#x2122;É?É&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x161; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉˇÉ É ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x203A; É&#x153;É&#x2DC; É&#x161; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ? ɊɣɳɰÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉŞ ÉŠÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɜɹÉ?É&#x203A;ÉŚ ɧɌɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É? ÉŠ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É°É?ÉŹÉ&#x2DC; ¨É&#x2020;É&#x2122;ɲÉ?É&#x153;É ÉĽÉ É°É´ Š ČźÉ&#x2DC; ɧɌɯÉ?ɤɍ ɡ"" É&#x2014; ÉŻÉŞÉŚ ÉŁÉ ÉĽÉ? ɧɌɊɪÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ&#x2DC; ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x161;ÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉĽÉ&#x2DC; ɊɪɌɧ" É&#x2014; ÉŻÉŞÉŚ ÉŁÉ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉŤ É§É¨É É&#x2122;ɳɣɴ É&#x;É&#x2DC; ÉľÉŞÉ É&#x153;ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉĽ ÉĽÉłÉ? É ÉĽÉ É&#x203A;É&#x153;É? ÉĽÉ? ÉŤÉŻÉŞÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɼɌɤÉ?ɨɌÉ&#x161;" É&#x2020;ÉŞ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɥ É&#x203A;ÉŁÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉĽÉ?ɊɧɨÉ&#x2DC; É&#x161;É?É&#x153;ÉŁÉ É&#x161;ÉŚÉŠÉŞÉ ÉÉŚÉŻÉ?ɪɊɡ ÉŠÉ?ÉŠÉŞÉ´ É É§ÉŁÉ&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉˇÉ¤É ÉĽÉŚ ÉĽÉ?ÉŞ É§É¨É ÉÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ Ɍɧɡɪɴ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;ɼɡɪɴ É É É&#x2122;É?ɊɧɣÉ&#x2DC;ɪɼɳɤ ÉŠÉ?ÉĄ ɏɌɤ É&#x2122;É?ɊɧɣÉ&#x2DC;ɪɼɳɤ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ɪɌɤ ÉŚÉ&#x2122;É?ÉąÉ&#x2DC; ÉĽÉ ÉˇÉ¤É ÉŻÉŞÉŚ ɾɪɌ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŤ ÉĽÉŚÉŻÉ´ É É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɪɨÉ&#x2DC; ɤÉ&#x2DC;É˘ÉŠÉ É¤ÉŤÉ¤ ɧɌɊɣÉ?É&#x;É&#x2DC;É&#x161;ɪɨÉ&#x2DC; ÉŚÉĽÉ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŞ É&#x153;É&#x161;É&#x2DC; ÉŚÉŞÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ ÉĽÉŚÉ¤É?ɨÉ&#x2DC; É&#x2039; ɤÉ?ɼɡ É?ÉąÉ? ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉ?É&#x203A;ÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ɨÉ&#x2DC;ɊɊɢÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x153;É&#x2DC; ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ?ɤɎÉ?É&#x161; ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉŚÉ&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;ɡɪ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉŻÉ?ɤ É¨ÉŤÉŠÉŠÉ˘É É É§ÉŚÉŻÉ?ɤɍ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉ?É? É&#x2122;É¨ÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉĽÉ? É&#x203A;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉŞÉ É¨ÉŤÉ?ÉŞ ÉÉŚÉ¨ÉŚÉ°É ÉĄ ɼɌɤÉ?ɨ É&#x161; ÉŚÉŞÉ?ÉŁÉ? ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŁÉ É¨ÉŤÉ˘ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ÉŚÉŞÉ?ɣɡ ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; É§É¨É É?ɤÉ? É&#x203A;ÉŚÉŠÉŞÉś É ÉŁÉ É&#x161;ɳɊÉ?ÉŁÉ ÉŞÉ´ É?É&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɌɪɧɍɊɢÉ&#x2DC; É É¤ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ? É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;ÉŚÉ? ČşÉ&#x2DC;ÉŁÉ?ÉĽÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC; É?É É&#x203A;É&#x2DC;ɨÉ?É&#x161;É&#x2DC;
É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ
Russische Filmreihe Wir zeig gen regelmä mäĂ&#x;ig g Film lm me in n Ori rigi gin nalspra prache!
KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de
¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x152;ȽȺÉ&#x2C6;ȸÉ&#x192;É&#x201D; É&#x203A; _ 77
Тенденции предстоящего
летнего отдыха
Ȼɦɪɦɚɴ ɩɘɥɠ ɣɝɪɦɤ ɘ ɪɝɣɝɛɫ ± ɟɠɤɦɡ ± ɪɘɢ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɨɘɟɲɷɩɥɷɝɪ ɧɦɨɷɜɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɦɚ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɧɨɦɰɣɠ ɝɣɢɠ ɨɘɟɦəɨɘɣɠ ɘ ɢɘɣɝɥɜɘɨɴ ɦəɥɘɜɝɞɠɚɘɝɪ ɚɝɩɥɘ ɥɝ ɟɘ ɛɦɨɘɤɠ ɘ ɪɘɤ ɠ ɣɝɪɦ ± ɫɞɝ ɧɦɨɘ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɦɪɧɫɩɢɝ ɏɪɦəɳ ɣɝɪɥɠɡ ɦɪɜɳɭ ɧɨɦɰɝɣ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɦ ɥɝɤ ɩɪɦɠɪ ɧɦɟɘ əɦɪɠɪɴɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɇɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɢɦɥɮɝɧ ɮɠɶ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɝɩɴ ɢɫɜɘ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɝɭɘɪɴ ɩ ɢɝɤ ɯɪɦ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪ ɦɪɜɳɭɘ ɢɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɝɥɝɛ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦª ȸ ɤɳ ɧɦɜɩɢɘɞɝɤ ɯɪɦ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɚ ɦɪɧɫɩɢɥɦɤ ɩɝɟɦɥɝ ɛɦɜɘ
ɅɆȺɓȽ ɀȼȽɀ ɆɊȼɓɍȸ ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɠɜɝɪ ɧɦ ɧɨɦɪɦɨɝɥɥɦɡ ɜɦɨɦɞɢɝ ɠ ɥɝ ɠɱɝɪ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ Ɋɫɨɮɠɷ Ƚɛɠɧɝɪ ɂɠɧɨ Ɋɝɥɝɨɠɬɝ Ȼɨɝɮɠɷ ɏɝɨɥɦɛɦɨɠɷ ɠɣɠ ɀɪɘɣɠɷ ± ɚɦɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ ɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɦɪɜɳɭɘ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɂɪɦ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɢ ɵɢɟɦɪɠɢɝ ± ȹɘɣɠ Ɋɘɠɣɘɥɜ ɠ ȼɦɤɠɥɠɢɘɥɘ ɧɦɨɘɜɫɶɪ ɢɘɢ ɧɣɷɞɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɵɢɩɪɨɠɤɦɤ Ʌɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɣɠ ɧɨɝɩɳɪɠ ɣɘɩɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤɠ ɢɫɨɦɨɪɘɤɠ ɠɣɠ ɧɦ ɩɢɣɘɜɫ ɭɘɨɘɢɪɝɨɘ ɠɱɝɪ ɤɘɣɦɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ȼɣɷ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɠ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ əɠɟɥɝɩ ɩɪɦɣɴ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɯɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɤɝɩɪ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ əɝɟ ɪɦɣɧ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦ ɨɳ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɜɣɷ ɩɘɤɳɭ ɚɟɳɩɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ Ʌɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɝ ɣɝɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɘɷ ɥɦɚɠɥɢɘ ± ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɚɫɣɢɘɥɠ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɯɝɩɢɠɡ ɦɩɪɨɦɚ ɫ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɧɦəɝ ɨɝɞɴɷ ȸɬɨɠɢɠ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɶɪ ɯɪɦ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ ɧɝɨɚɳɤ ɪɫɨɠɩɪɦɤ ɧɦɩɝɪɠɚɰɠɤ ɦɩɪɨɦɚ ɥɝɪ Ʌɦ ɪɘɢɠɝ ɥɦɚɠɥɢɠ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɝɩɪɦɤ ɤɘɩ ɩɦɚɦɛɦ ɥɘɧɣɳɚɘ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɦɥɠ ɪɠɭɠɝ ɩɧɦɢɦɡɥɳɝ ɠ ɢɘɤɝɨɥɳɝ
ɇɆɈɊɋ ɉȸɅɊɋ ± ȾȽɄɏɋȾɀɅȸ ȼɃɗ ɃɖȹɀɊȽɃȽɁ ȿȸɂɈɓɊɆȻɆ ɆɊȼɓɍȸ ɕɪɦɪ ɦɩɪɨɦɚ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɦɜɠɥ ɥɘɜɮɘɪɴ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɚ ȸɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦɢɝɘɥɝ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɚɦɩ ɪɦɢɝ ɦɪ Ʉɘɜɝɡɨɳ ɠ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ
Казалось бы, туристический бизнес столь активно развивается последние двадцать лет, что не должно остаться мест на карте, где можно отдохнуть без толп туристов. Но каждый год туроператоры разрабатывают новые маршруты
ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɕɪɦ ɟɝɣɝɥɳɡ ɨɘɡ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɤɠɥɠɘɪɶɨɥɳɡ ɩ ɛɦɨɠɩɪɳɤ ɣɘɥɜɰɘɬɪɦɤ ɠ ɯɠɩɪɝɡɰɠɤɠ ɧɣɷɞɘɤɠ ɧɨɦɪɷɥɫɚɰɠɤɠɩɷ ɚɜɦɣɴ ɶɞɥɦɛɦ ɧɦəɝ ɨɝɞɴɷ ȿɜɝɩɴ ɚɩɝɛɦ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɦɪɝ ɣɝɡ ɩ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɳɤ ɩɦɯɝɪɘɥɠɝɤ ɮɝɥɘ ɢɘɯɝɩɪɚɦ Ʌɘ ɇɦɨɪɫ ɉɘɥɪɫ ɣɝɛɢɦ ɩɦɚɤɝɱɘɝɪɩɷ ɧɣɷɞɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɩ ɧɦɜ ɚɠɞɥɳɤ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɢɦɤɧɘɢɪɥɳɡ ɨɘɟ ɤɝɨ ɦɩɪɨɦɚɘ ɠ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɦɪɝɣɝɡ ɪɫɪ ɥɝ ɜɦɩɘɞɜɘɶɪ ɪɦɣɧɳ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɂɦɤɬɦɨɪɥɘɷ ɠ ɨɦɚɥɘɷ ɪɝɤ ɧɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɥɘ ɦɩɪɨɦɚɝ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɦɩɘɜɢɦɚ ɚ ɦɩɝɥɥɶɶ ɠ ɟɠɤɥɶɶ ɧɦɨɫ ɤɦɞɝɪ ɨɘɟɜɨɘɞɘɪɴ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ȼɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɚ ɦɢɝɘɥ ɜɣɷ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɟɘ ɢɠɪɘɤɠ ɠ ɜɝɣɴɬɠɥɘɤɠ ɇɦɨɪɫ ɉɘɥɪɫ ± ɦɩɪɨɦɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɥɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɮɠɚɠ ɣɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɤɫɟɝɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ əɘɨɳ ɠ ɜɠɩɢɦɪɝɢɠ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɚɘɤ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɡ ɦɪɧɫɩɢ Ʌɘ ɇɦɨɪɫ ɉɘɥɪɫ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɞɠɣ ɍɨɠɩɪɦɬɦɨ ɂɦɣɫɤə ɠ ɜɣɷ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɦɪɢɨɳɪɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɶɱɘɷ ɦ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɠɷɭ ȼɚɘ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɯɘɩɘ ɥɘ ɢɦɤ ɬɦɨɪɘəɝɣɴɥɦɤ ɧɘɨɦɤɝ ± ɠ ɚɳ ɥɘ Ʉɘɜɝɡɨɝ ɦɩɪɨɦɚɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɨɘɝɤ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɇɣɷɞɠ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɥɳɝ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɨɝɣɠɢɪɦɚɳɝ ɣɝɩɘ ɥɝɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ əɦɪɘɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɤɫɟɝɠ ɠ ɢɦɣɦɨɠɪɥɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ± ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɠ ɥɘ Ʉɘɜɝɡɨɝ ȼɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɇɦɨɪɫ ɉɘɥɪɫ ɥɝ ɩɣɦɞ ɥɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɘɚɠɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɧɨɷɤɳɝ ɧɝɨɝɣɝɪɳ ɣɝɪɦɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɠɟ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɦɩɪɨɦɚɘ Ɋɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɶɪ ɠ ɥɦɚɫɶ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ
)RWR HXJHQHVHUJHHY ± )RWROLD
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ ȸ ɗ ɀ Ʌ Ɍ Ɇ Ɉ Ʉ ȸ Ɏ ɀ ɗ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 79
ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ ȸ ɗ ɀ Ʌ Ɍ Ɇ Ɉ Ʉ ȸ Ɏ ɀ ɗ
)RWR SND]PLHUF]DN ± )RWROLD
ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɇɦɨɪɫ ɉɘɥɪɫ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚɳ ɤɦɞɝ ɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɠ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɥɦɤɝɨ ɚ ɦɪɝɣɝ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚɳəɨɘɚ ɟɘɨɘɥɝɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɰɝɟɣɦɥɛ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɤɝɩɪɝ əɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɧɦ ɧɨɠɝɟɜɫ ɦɥ əɫɜɝɪ ɚɘɩ ɞɜɘɪɴ ɕɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɶɪ ɠ ɫɩɣɫɛɫ ¨ɧɦɟɜɥɝɛɦ ɚɳɝɟɜɘ ɧɦɩɣɝ ɨɘɩɯɝɪɥɦɛɦ ɯɘɩɘ© ɀɤɝɡɪɝ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɦɪɝɣɠ Ȼɨɝɮɠɠ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɘɢɫɶ ɦɧɮɠɶ ɪɘɢ ɯɪɦ ɠɥɪɝ ɨɝɩɫɡɪɝɩɴ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘɨɘɥɝɝ
78
ɆɉɆȹɓȽ ɇɈȽȼɃɆȾȽɅɀɗ ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɜɣɷ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɮɝɣɝɚɳɭ ɛɨɫɧɧ ɉɝɤɝɡɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ± ɫɞɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɘɷ ɦɧɮɠɷ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɘ ɚɦɪ ɢɦɥɮɝɧɪɫɘɣɴɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ ɵɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɥɦɚɠɥɢɘ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɇɘɨɫ ɩɣɦɚ ɦə ɦɪɜɳɭɝ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɩɦ əɝɥɥɳɤɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɤɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɪɜɳɭ ɜɣɷ ɪɘɢɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɛɨɘɞɜɘɥ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɚɝɜɴ ɫɞɝ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɧɘɥɜɫɩɳ ɧɦɜɲɝɤɥɠɢɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɢɘɟɘɪɝɣɠ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɵɪɦ ɪɘɢ Ʌɦ ɦɪɜɳɭ ɜɣɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɣɷɩɦɯɥɠɢɘ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɩɦɧɨɷɞɝɥ ɩ ɨɷɜɦɤ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɠ ɝɩɣɠ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɠɭ ɫɯɪɫɪ ɠ ɧɨɝɜɣɦ ɞɘɪ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɘ ɢɦɣɷɩɢɝ əɳɣɦ əɳ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦɪɜɳɭɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɪɦ ɘɥɠɤɘɪɦɨɳ ɜɝɪɩɢɠɝ ɧɣɦɱɘɜɢɠ əɘɩɩɝɡ ɥɳ ɣɦɰɘɜɢɠ ɩɦəɘɯɢɠ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɦɝ ɤɝɥɶ ± ɚɯɝɨɘɰɥɠɡ ɜɝɥɴ Ʌɝɪ ɵɪɦ ɚɩɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɦ ɪɘɢɠɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɥɝ ɟɘɚɣɝɯɝɰɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɵɪɦ ɫɞɝ ¨ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɶɱɝɝɩɷ© ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɜɝɣɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɇɘɢɝɪ ɧɝɨɝɣɝɪɘ Ƚɩɣɠ ɩɝɤɴɷ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɜɦ ɣɝɪ əɨɦɥɠɨɫɝɪ ɫ ɪɫɨɦ ɧɝɨɘɪɦɨɘ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɜɘɪɳ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɟɘ ɧɦɣɛɦɜɘ ɜɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɪɫɨ ɩ ɘɚɠɘ ɧɝɨɝɣɝɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɢɦɥ ɢɨɝɪɥɘɷ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɶ ɤɝɩɪɘ ɩɝɤɴɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɝɱɝ ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘ əɦɨɪɫ ɩɘɤɦɣɝɪɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɘ əɨɦɥɠ ɧɦɩɘ ɜɦɯɥɳɭ ɤɝɩɪ ɩɝɤɴɷ ɵɢɦɥɦɤɠɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɉɦɚɝɪɫɝɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɷɪɴ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɪɘɢɠɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɫ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ Ʌɦ ɫɯɪɠɪɝ ɪɘɢɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɥɘ ɜɘɣɴɥɠɝ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪɳ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ȼɝɪɠ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɥɘ ɣɝɪɥɠɡ ɩɝɟɦɥ ɦɪɣɠɯɘɶɱɠɡɩɷ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɮɝɥɘ ɤɠ ɤɥɦɛɠɝ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɜɝɣɘɶɪ ɟɘɤɘɥɯɠɚɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ¨ȼɝɪɠ ɧɨɦ ɞɠɚɘɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ© Ʌɘ ɢɫɨɦɨɪɘɭ Ƚɛɠɧɪɘ Ɋɫɥɠɩɘ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ȹɦɣɛɘɨɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɮɝɣɘɷ ɩɝɪɴ ɦɪɝɣɝɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɧɠɪɘɥɠɝ ɜɝɪɝɡ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɜɝɪɝɡ ɜɚɦɝ ȿɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɘɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɅɆȺɓȽ ɂɆɅɎȽɇɎɀɀ ɆɊȽɃȽɁ Ɇɪɜɳɭɘɶɱɠɝ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɣɶɜɠ ɩɪɘɣɠ ɩɪɦɣɴ ɠɩɢɫɰɝɥɳ ɯɪɦ ɠɭ ɪɨɫɜɥɦ ɯɝɤ ɣɠəɦ ɫɜɠɚɠɪɴ Ʌɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ əɠɟɥɝɩ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɥɦɚɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɠ ɯɘɩɪɦ ɠɜɝɪ ɜɘɞɝ ɚɧɝɨɝɜɠ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɣɶɜɝɡ ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɡ ɥɝ ɫɩɧɝɣ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɯɝɛɦ əɳ ɝɤɫ ɭɦɪɝ ɣɦɩɴ ɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɫɞɝ ɵɪɦ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɶɪ Ɇɢɝɘɥ ɧɣɷɞ ɠɣɠ ɧɨɠɨɦɜɫ ɩɣɦɞɥɦ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɧɦɜ ɟɘɧɨɦɩɳ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɪɫɪ ɫɞ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɜəɠɨɘɝɪ ɘɥɪɫɨɘɞ ɧɦɜ ɩɚɦɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ȸ ɚɦɪ ¨ɨɘɡ ɚ ɰɘɣɘɰɝ© ɤɘɣɦ ɢɦɛɦ ɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɣɶɜɠ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɢ ɢɦɤɬɦɨɪɫ ɠ ɦɪɝɣɠ ɩɧɝɰɘɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɠɜɝɠ Ɋɘɢ ɤɦɣɦɜɳɝ ɜɦ ɣɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɪɷɛɦɪɝɶɪ ɢ ɰɠɢɘɨɥɦɤɫ ɜɠɟɘɡɥɫ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɤɫ ɧɠɪɘɥɠɶ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦɤɫ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪɫ ɉɪɠɣɴɥɳɝ ɠ ɟɘɢɨɳɪɳɝ ɦɪɝɣɠ ± ɠɟɶɤɠɥɢɘ ɵɪɦɛɦ ɣɝɪɘ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɡ əɨɝɥɜ /HPRQ 6RXO ɦəɝɱɘɝɪ ɩɪɘɪɴ ɦɪɢɨɳɪɠɝɤ ɧɨɠəɣɠ ɞɘɶɱɝɛɦɩɷ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɥɳɝ ɮɝɥɳ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɡ ɜɠɟɘɡɥ ɤɦɜɥɳɡ ɩɝɨɚɠɩ ɠ əɣɠ ɟɦɩɪɴ ɢ ɧɣɷɞɫ ± ɚɦɪ ɛɣɘɚɥɳɝ ɢɠɪɳ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɵɪɦɪ əɨɝɥɜ Ʌɝɦəɳɯɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɠɪɘɥɠɷ ɦɪ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© ɜɦ ɧɦɣɥɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɩɪɠ Ɇɪɝɣɠ &RRNµV &OXEV ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɥɘ əɶɜɞɝɪɥɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɨɝəɦɚɘ ɪɝɣɝɥ ɢ ɜɠɟɘɡɥɫ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ ɞɠɪɴ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘɭ ȼɝɚɷɪɴ ɦɪɝ ɣɝɡ ɵɪɦɡ ɩɝɪɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚ ɩɘɤɳɭ ¨ɛɦɨɷɯɠɭ© ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɛɦɪɦ ɚɳ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɵɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɀɥɪɝɨɝɩ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɠ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɝɣɠ ɚɳɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɚ ɝɜɠɥɦɤ ɩɪɠɣɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɝɤ ɦəɱɫɶ ɠɜɝɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɝɣɴ ɚ ɧɠɨɘɪɩɢɦɤ ɩɪɠɣɝ ɀɣɠ ɘɟɠɘɪɩɢɦɤ ɀɣɠ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɤ ɀ ɜɘɞɝ ɚ ɩɢɘɟɦɯɥɦɤ ɇɦɧɫɣɷɨɥɳ ɦɪɝɣɠ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɡɦɛɠ ɉɇȸ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɜɣɷ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɠɣɠ ɤɦɣɦɜɦɞɝɥɦɚ ɇɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠ ɦɪɝɣɠ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɧɦɜ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ Ȼɦɩɪɠɥɠɯɥɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɳ Ɋɫɨɮɠɠ Ƚɛɠɧɪɘ ɠ Ʉɘɡɦɨɢɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɣɠ ɚɩɝ ɥɶɘɥɩɳ ɦɪɜɳɭɘ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɫɜɦɭɦɜɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ &RVWD ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɦɨɩɢɦɡ ɦɪɜɳɭ ɜɣɷ ɢɦɣɷ ɩɦɯɥɠɢɦɚ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɧɦɨɪɫ ɢɫɜɘ ɟɘɭɦɜɠɪ
ɠɭ ɢɨɫɠɟɥɦɝ ɩɫɜɥɦ &RVWD GLDGHPD ɋɪɦɯɥɷɡɪɝ ɫ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɘɢɝɪɥɦɛɦ ɪɫɨɘ ɜɣɷ ɤɘɣɦɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɣɶɜɝɡ
ɎȽɅȸ ɆɊȼɓɍȸ ȼɝɥɴɛɠ ɣɶəɷɪ ɩɯɝɪ ɠ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɥɘɭɦɜɷɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɫɪɠ ɯɪɦəɳ ɠ ɟɘɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɨɘɥɥɝɤ əɨɦɥɠ ɨɦɚɘɥɠɠ ɪɫɨɘ ɠ ɩɘɤɠɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɧɨɦɛɘɜɘɪɴ Ȼɦɨɷɱɠɡ ɪɫɨ ± ɵɪɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɩɥɠɞɝɥɥɘɷ ɮɝɥɘ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɥɝ ɜɘɶɱɘɷ ɦɪɧɫɩɢɥɠɢɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɨɘɟɜɫɤɴɷ ɘ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɨɘəɦɪɘɪɴ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɛɝɥɪ ɩɪɚɘ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɧɦɜɪɦɣɢɥɫɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘ ɥɘ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɷ ɀ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɛɦɨɷɱɠɝ ɧɫɪɝɚɢɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɧɨɦɩɦɤ ɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɝɨɠɦɜ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɢɠɜɦɢ ɚɩɝ ɰɠɨɝ ȹɨɝɥɜ ɢɣɫəɘ ± ɩɝɪɠ ɦɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɶɪ ɦɪɜɳɭ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝ ɥɦ© ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɮɝɥɝ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝ ɢɘ Ʌɦ ɥɝɜɦɨɦɛɦɡ ɩɝɛɤɝɥɪ ɧɦɢɘ ɠɤɝɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɦɪɝɣɠ ɚ ɧɨɝɤɠɫɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨ɦɪ ɝɚɨɦ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ© ɤɦɛɫɪ ɟɘɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɥɠɰɫ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɭ ɉɢɠɜɢɠ ɕɪɦ ɦɯɝɥɴ ɫɚɝɨɝɥɥɘɷ ɧɦɟɠ ɮɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɘɷ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɥɦ ɦɥɘ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɨɘɥ ɥɝɝ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɪɫɨɘ ɯɪɦ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɦɪɜɳɭɘɶɱɠɝ Ʌɫɞɥɦ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘ ɧɦɣɛɦɜɘ əɳɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚɨɝɤɝɥɠ ɪɳ ɩɤɦɞɝɰɴ ɚɳɜɝɣɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢ ɇɝɨɠɦɜɳ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɶɱɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɢɠɜɦɢ ɨɘɩɰɠɨɷ ɶɪɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪɜɳɭ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɘɥɝɝ ɵɪɦɛɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɝ ɤɦɛ ȼɦ ɣɝɪɘ ɜɘɣɝɢɦ ɥɦ ɫɞɝ ɧɦɨɘ ɟɘɜɫ ɤɘɪɴɩɷ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɦɪɜɳɭɝ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɷɩɥɘ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɤɳ ɟɘɢɘɟɳ ɚɘɝɤ ɪɫɨ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɤɦɞɝɤ ɥɘ ɥɝɤ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɀ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɛɦɨɷɱɠɝ ɪɫɨɳ ɠ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɳ ɵɪɦɛɦ ɞɝɣɘɝɪɝ ɂ ɦɪɧɫɩɢɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɧɨɦɜɫɤɘɥɥɦ ɚɝɜɴ ɝɛɦ ɪɘɢ ɜɦɣɛɦ ɞɜɝɰɴ ɠ ɦɥ ɪɘɢ əɳɩɪɨɦ ɧɨɦɣɝɪɘɝɪª ȸɥɪɦɥ Ƀɝɭɘɯɝɥɢɦ
ɅȽȿȸȹɓȺȸȽɄɆȽ ɄɋȿɓɂȸɃɔɅɆȽ ɐɆɋ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɧ ɨɘɟɜɥɠɢɘ
©LTC
ɈȽɂɃȸɄȸ
ȖȕȎȋȗȇȉȒȦȌș ȓȏȒȢȜ ȋȇȓ
ȏ ȖȗȏȊȒȇȟȇȌș Ȕȇ ȗȕȓȇȔșȏȞȌȘȑȏȐ ȉȌȞȌȗ
ȉ ȘȚȈȈȕșȚ
ǩ ȖȗȕȊȗȇȓȓȌ ȉȌȞȌȗȇ ȖȗȇȎȋȔȏȞȔȢȐ ȚȍȏȔ
ȜȕȒȕȋȔȢȐ ȏ ȊȕȗȦȞȏȐ ȈȚțȌș ȋȌȘȌȗș
ɖȹɀɃȽɀ ɉȺȸȼɔȹɓ ɂɆɅɎȽɈɊɓ
ȓȚȎȢȑȇȒȣȔȢȐ Ȗȕȋȇȗȕȑ
ȍȏȉȇȦ ȓȚȎȢȑȇ ȕș ȋȚȤșȇ ªǶȗȏȈȕȐ«
ǸǶǬǿǯǹǬ ǮǧǷǬǮǬǷǩǯǷǵǩǧǹȃ ǸǹǵDzǯDZ
£
ȓȇȗșȇ ȉ
ØćøùĀ Ąôøď öüøùĆĐ Ùôą
8VDJDVVH ǶȔ ǸȈ 18:00-24:00 )ULHGEHUJ $OWVWDGW ǩȘ 12:00-14:30 ȓȏȔȚș ȕș ȝȌȔșȗȇ 18:00-24:00 ǻȗȇȔȑțȚȗșȇ ȏ ǪȏȘȘȌȔȇ Ǹȗ ȉȢȜȕȋȔȕȐ
$Ʌȸ ȸȻɈȽ
ZZZ DJUHYLROLQ GH
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 81
ɈȽɂɃȸɄȸ
www.mad-frankfurt.de 82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɌȽȺɈȸɃɔ ɛ _ 83