NEUE ZEITEN NR.06 (216) 2019

Page 1

ʋ ɂɘɇɖ ɝ

АВТОКРЕДИТ: ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɥɘ ɚɠɨɘɞɘɭ

BREXIT:

ɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Foto: © JenkoAtaman — fotolia.com

¨əɳɪɴ ɠɣɠ ɥɝ əɳɪɴ"©

«ИХ НРАВЫ»:

Насколько остро стоит в Германии квартирный вопрос? ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 1

© LTC

ɈȽɂɃȸɄȸ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

ǴǬǫǩǯǭǯdzǵǸǹȃ ǩ ǨǵDzǪǧǷǯǯ Ƕǵ ǸǧdzȂdz ǴǯǮDZǯdz ǽǬǴǧdz ǨȌȎ ȑȕȓȏȘȘȏȏ ȕș ȖȕȑȚȖȇșȌȒȦ ǨȌȎ ȖȕȘȗȌȋȔȏȑȕȉ ǨȌȘȖȒȇșȔȢȐ ȕȎȔȇȑȕȓȏșȌȒȣȔȢȐ șȚȗ

Online бронирование:

ǪȇȗȇȔșȏȗȕȉȇȔȔȕȌ ȘȕȖȗȕȉȕȍȋȌȔȏȌ ³ ȕș ȉȘșȗȌȞȏ ȉ ȇȤȗȕȖȕȗșȚ ȋȕ ȔȕșȇȗȏȇȒȣȔȕȊȕ ȕțȕȗȓȒȌȔȏȦ

ǛǟǑǨǢ ǚǍ ǙǛǝǒ ³ ǜǍǗǒǟǚǨǒ ǟǠǝǨ

ǫȏȎȇȐȔ ȏ ȓȌȈȒȏȗȕȉȇȔȏȌ ǺȖȗȇȉȒȌȔȏȌ ȔȌȋȉȏȍȏȓȕȘșȣȥ

LNH\HVWDWH#JPDLO FRP lm.ikeyestate@gmail.com www.immo-bulgarien.com www.ikeyestates.com 7HO ǨȕȒȊȇȗȏȦ

+359 898 899 994 9LEHU :KDWV$SS

7HO ǪȌȗȓȇȔȏȦ

+49(0)176 417 409 37

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

:KDWV$SS

Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ Č˝ÉŠÉŁÉ É§É¨ÉŚÉšÉ?ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ˜ ÉŚÉžÉ ÉšÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ÉŤÉŁÉ ÉŽÉ? É™ÉŁÉ ÉŽ É ÉĽÉŞÉ?ɨɚɴɜ É ÉŠÉ§É¨ÉŚ ÉŠÉ ÉŞÉ´ ¨É‚ɘɢɌÉ? ɧɌ ɚɘɰÉ? ɤɍ ÉŁÉŤÉŻÉ°É?É? ÉšɨÉ?ɤɡ É›ÉŚÉœÉ˜"Š ÉŞÉŚ ÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉł É?ÉŠÉŞÉ?ÉŠÉŞ Éš É?ÉĽÉĽÉŚ É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ɨɘÉ&#x;ÉĽÉłÉ¤É É…ÉŚ É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽ ɊɪɚɌ ÉĽÉ˜É&#x;Ɍɚɍɪ ¨ÉƒÉ?ɪɌŠ É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉžÉ? ÉŁÉ?ÉŞÉŚ É—ɨɢɌÉ? ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ? ÉŞÉ?ɧɣɳÉ? ÉœÉĽÉ Âą ɾɪɌ ÉšÉ?ɜɴ ÉŞÉ˜ɢ ɧɨÉ?ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉŚ É ÉĽÉ˜ɊɳɹÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ɡ É&#x;É?ÉŁÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ˜ÉœÉŤÉ?ÉŞ É›ÉŁÉ˜É&#x; ɘ ɤɼɌÉžÉ?ɊɪɚɌ ÉŽÉšÉ? ÉŞÉŚÉš É˜ÉŠÉŠÉŚÉŽÉ É É¨ÉŤÉ?ɪɊɡ ÉŠ ɢɨÉ˜ÉŠÉŚÉŞÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ ÂŞ É€ ÉĽÉ˜ɢɌɼÉ?ÉŽ Âą ÉĽÉ˜ɊɪɍɧɘÉ?ÉŞ ÉšɨÉ?ɤɡ ɌɪɧɍɊɢɌÉš É?Ɍɪɡ É§É¨É ÉĽÉˇÉŞÉŚ É&#x;ɘɨÉ˜ÉĽÉ?É? ɧɣÉ˜ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɌɪɧɍɊɢ É…É? ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ÉĄÉĽÉŚ ɢɨɍɧɼÉ?ÉĄÉ°É˜ɡ ÉĽÉ˜ ɧɣÉ˜ÉĽÉ? ÉŞÉ? ɤÉ?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ɨɌÉœÉĽÉ˜ɡ ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɘɡ ÉšɳɊɪɘɚɢɘ É É›ÉŁÉ˜Éšɼɳɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɏɌɨɍɤ ɌɪɨÉ˜ÉŠÉŁÉ ,7% %HUOLQ ɢɌɪɌɨɳɥ É?ÉžÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉŚ ÉŠÉŚÉ™É É¨É˜É?ÉŞ ɧɨÉ?Éœ ÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É˘ÉŚÉĽÉŞÉ ÉĽÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš É ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ɧɨɌ É­ÉŚÉœÉ ÉŞ ÉŚÉ™ɳɯɼɌ Éš ɤɘɨɪÉ? ɆəɌɨɌɪ ÉŚÉŞ É&#x;ɘɢɣɜ ÉŻÉ?ɼɼɳɭ ÉŠÉœÉ?ɣɌɢ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ ɧɌɨɡÉœɢɘ ɤɣɨÉœ É?ÉšɨɌ ČźÉ˜ ɤɳ ɌɧɨÉ?ÉœÉ?ɣɡÉ?ɤɊɡ É&#x;ɘɨɘ ÉĽÉ?É? ÉŠ ɤɘɨɰɨɍɪÉ˜É¤É ÉŚÉŞÉœɳɭɘ ÉĽÉŚ ɧɘɢɍÉ?ɤ ÉŞÉŚ ÉŻÉ?ɤɌÉœÉ˜ÉĽÉł ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɢɌɛɜɘ ÉĽÉ˜ɊɪɍɧɘÉ?ÉŞ ÉŞÉ?ɧɣɌÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ É›ÉŚÉœÉ˜ É É§ÉŚÉœÉŤÉŠÉŞÉ˜Éš ÉœɍɤɘÉ?ɤ ɪɌɣɴɢɌ ÉŚÉ™ ɌɪɧɍɊɢÉ? ¨É‚ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É™ ÉšÉ?ÉŠÉ´ É›ÉŚÉœ ÉšÉ?ÉŠÉ?ɣɳɥ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ ÉœÉŁÉ ÉŁÉŠÉˇ ɊɢɍɯɼÉ?ÉĄ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠÉŞÉ˜ÉŁÉ É™ ɨɘÉ&#x;ɚɣÉ?ÉŻÉ? ɼɴɡŠ Âą É§É ÉŠÉ˜ÉŁ É‹É ÉŁÉ´ÉˇÉ¤ É?É?É˘ÉŠÉ§É É¨ Č˝ÉœÉ ÉĽÉŠÉŞ ÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜ɡ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ ČżÉ˜ɧɘɜÉ? Éš ɢɌɪɌɨɌɥ ɌɪɧɍɊɢ ÉĽÉ? ɛɘɨÉ˜ÉĽÉŞÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽ É&#x;ɘɢɌɼɌɤ ɾɪɌ ɉÉ?ȸ ÉˆÉ˜É™ÉŚÉŞÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŞÉ˜ɤ Ɋɘɤ ÉœÉ É˘ÉŞÉŤÉ?ÉŞ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ˜ Čş ɊɨÉ?ÉœÉĽÉ?ɤ ɘɤÉ?É¨É É˘É˜ÉĽÉŠÉ˘É É¤ ɪɨɍÉœÉˇÉąÉ É¤ÉŠÉˇ ÉšÉłÉœÉ? ɣɡɜɪ ɌɢɌɣɌ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɌɪɧɍɊɢɘ Éš É›ÉŚÉœ ȸ ɧÉ?ɨɚɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɧɌ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?Ɋɪɚɍ ɌɪɧɍɊɢɼɳɭ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɾɪɌ ÉœÉ?ÉĽÉ´ Éš É›ÉŚÉœ ɧɌ ɜɘɼɼɳɤ ɢɌɼɊÉ˜ÉŁÉŞÉ ÉĽÉ›ÉŚÉšÉŚÉĄ ɢɌɤɧÉ˜ÉĽÉ É 0HUFHU ÉœÉ?ɣɡɪ ÉŒɨÉ˜ÉĽÉŽÉ Éˇ É ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éˇ ȸ ÉŻÉŞÉŚ ÉžÉ? ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éˇ" É?Ɍɪɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄ É&#x;ɘɢɌɼ ɧɨÉ?ÉœɍɊɤÉ˜ÉŞÉ¨É ÉšÉ˜É?ÉŞ ɢɘɢ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ ÉœÉĽÉ?ÉĄ ɌɧɣÉ˜ÉŻÉ ÉšÉ˜É?ɤɌɛɌ ɌɪɧɍɊɢɘ Éš ɊɨÉ?ÉœÉĽÉ?ɤ ÉžÉ? ɧɌɣɍɯɘÉ?ɪɊɡ ɌɢɌɣɌ ÉœÉĽÉ?ÉĄ É‚ ɾɪɌɤɍ ÉœÉŚÉ™É˜Éš ɣɡɜɪɊɡ É?ÉąÉ? É É§É¨É˜É&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ÉœÉĽÉ É…ÉŤ ɘ ɤɘɨɰɨɍɪɳ ÉŚÉŞÉ§ÉŤÉŠÉ˘ÉĽÉ É˘ÉŚÉš Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ ÉŠÉŤÉœɡ ɧɌ ɧɨÉ?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤɍ É™É¨ÉŚÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éś ÉĽÉ ÉŻÉ?ɤ ÉĽÉ? ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ˜É?ɪɊɡ ÉŚÉŞ ɧɨɌɰɣɌÉ›ÉŚÉœÉĽÉ É­ É„ÉĽÉŚÉ›É É? É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ɧɨɌÉšÉ?ÉœÉŤÉŞ ɊɚɌɥ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɌɪɧɍɊɢ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É É&#x;ɣɜəɣÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ Âą É™É˜ÉŁÉŞÉ ÉĄ ɊɢɌÉ? ɧɌÉ™É?ɨÉ?ɞɴÉ? ÉŹÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ É„É?ɢɣÉ?ÉĽÉ™ɍɨÉ› ɇÉ?ɨÉ?Éœɼɡɡ ɇɌɤÉ?ɨÉ˜ÉĽÉ Éˇ É…ÉŚ ɚɊÉ? ÉžÉ? əɌɣÉ?É? ɧɌɣɌÉšÉ ÉĽÉł ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɪ ÉŚÉŞÉœÉł É­É˜ÉŞÉ´ Éš ÉœɨɍÉ›É É­ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉ˜É­ ȽɚɨɌɧɳ ɾɪɌ É€ɊɧÉ˜ÉĽÉ Éˇ É€ÉŞÉ˜ÉŁÉ Éˇ ȸÉšÉŠÉŞÉ¨É Éˇ É€ ɢɌɼÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉžÉ? É™É É¨ÉśÉ&#x;ɌɚɌÉ? ɤɌɨÉ? ÉŠÉ ÉĽÉ?É? ÉĽÉ?əɌ ɌɢɌɣɌ ɧɣɡÉžÉ?ÉĄ ÉŠ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É ÉĽÉŹÉ¨É˜ɊɪɨɍɢɪɍɨɌɥ Âą ɚɊÉ? ɾɪɌ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ÉŠÉŤÉ¨ÉŽÉ Éˇ É&#x;ɘɼɡɚɰɘɡ ɧɨɘɚɜɘ ÉŻÉ?ÉŞÉšÉ?ɨɪɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ Éš ÉŠÉ§É ÉŠÉ˘É? ɧɌɧɍɣɡɨ ɼɳɭ ÉŞÉŤÉ¨É ÉŠÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ É…ÉŚ ɾɪɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ É˘É˜ ɘ ɢɘɞɜɳɥ É É&#x; ÉĽÉ˜ÉŠ ÉšÉłÉ™É É¨É˜É?ÉŞ ÉŞÉŤ ɧɌÉ?É&#x;Éœɢɍ Éš ɢɌɪɌɨɌɥ ÉŚÉĽ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŠÉ?É™ɡ ɯɍɚɊɪɚɌ ÉšÉ˜ÉŞÉ´ ɢɌɤɏɌɨɪɼɌ É ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚ ÉŠÉ?ɤ əɌɣÉ?É? ÉŻÉŞÉŚ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɌɊɪÉ?ÉĄ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɤɼɌɛɌ É…É˜ÉŠÉŁÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĄÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŠÉŚÉŁÉĽÉŽÉ?ɤ ÉŞÉ?É§ÉŁÉłÉ¤É É˜ ɧɌɨɌɥ É ÉžÉ˜É¨É˘É É¤É ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ É¤É ÉœÉĽÉˇÉ¤É ÉšÉ?ɜɴ ɾɪɌ ÉœÉ?ÉĄÉŠÉŞÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɧɨÉ?ɢɨÉ˜ÉŠÉĽÉŚÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ É›ÉŚÉœÉ˜ ɢɌɪɌɨɌÉ? ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŁÉŚ É É§É¨ÉŚÉœÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ É?ÉąÉ? É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉŞÉ¨É É¤É?ɊɡɎɘ É€ É™ÉŤÉœÉ´ÉŞÉ? ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉł

ɉɆȚɓɊɀȽ É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜ɨɌÉœÉĽÉ˜ɡ ÉŚÉŁÉ É¤É§É É˜ÉœÉ˜ ɧɌ ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɤÉ˜ÉŞÉ?ɤÉ˜ÉŞÉ É˘É?

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ ¨É‡É˜ɨÉ˜ÉŁÉ É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡŠ ČšÉ¨É ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ 8 É‡É¨É ÉŚÉ¨É ÉŞÉ?ÉŞÉł ÉŠÉŚÉšɤÉ?ɊɪɼɌɛɌ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ 48

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

É†ČšÉˆȸȿɆȺȸɅɀȽ

ÉˆÉ˜ÉœÉ É˘É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ Čş ɧɌɼÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ ɧɌɊɣÉ? ɚɳəɌɨɌÉš

ȝɌɪɌÉš ÉŁÉ É¨É?É™É?ɼɌɢ ɢ ɰɢɌɣÉ? ɢɘɢ ɧɨɌÉšÉ?ɨɡɜɪ ÉœÉŚÉ°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É " 44 %DIRHJ Éœɣɡ ɧɨɌÉœÉšÉ ÉĽÉŤÉŞÉłÉ­

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

ȿȟÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝

ɉɌɪɌɚɳɥ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽ ɢɘɢ ÉŽÉ?ÉŁÉ´ É ÉŚÉ¨ÉŤÉœÉ É? ɧɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ

ɇɌ ÉŠÉŁÉ?ɜɘɤ ɾɼɎÉ?ÉŹÉ˜ÉŁÉ ÉŞÉ˜ ČťÉ¨É É™ɢɌɚɳÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ

É‚É¨É É¤É ÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɼɌɚɌɊɪÉ

ɇɈȸȺɆ Č˝ÉŠÉŁÉ É¨É?É°É ÉŁÉ ÉžÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Âą ɛɜÉ? É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨɘɢ" ɇɌɊɣÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ Éˇ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨɘɢɘ Éš ČźÉ˜ÉĽÉ É ÉˆÉ?ɤɌɼɪ É§É¨É ÉšÉłÉ?É&#x;ÉœÉ? É É&#x; ɘɨÉ?ÉĽÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł

Č¸É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚÉŁÉ?ÉŞÉ É?

É„ȽȟɀɎɀɅȸ É„É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉ˜ É ÉŹÉ?ÉĄÉ˘É É›ÉœÉ? É ÉŠÉ˘É˜ÉŞÉ´ É ÉŠÉŞÉ ÉĽÉŤ" É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ É¤É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉł

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— É†ÉŠÉŞÉ˜ɪɴɊɡ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É

ȟɍɰɘ É™ÉŚÉŁÉ ÉŞ ȺɨÉ?ɤɡ ÉŁÉśÉ™É ÉŞÉ´ ° ÉšɨÉ?ɤɡ ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉšÉ˜ɪɴɊɡª

ɉɆɎɀȸɃɔɅȸÉ— É‰ÉŒČ˝Éˆȸ

ɂɋɈɆɈɊɓ

ČźÉ?ÉĽÉ´É›É Éœɣɡ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ

ɂɘɢ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŞÉ´

ɋɉɇȽÉ?

ɆȚɑȽɉɊȺɆ

ÉŒɌɨɤɍɣɘ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚ ÉŠÉŻÉ˜Ɋɪɴɡ

ɀɭ ɼɨÉ˜ÉšÉł ÉŒÉ?ɼɌɤÉ?ÉĽ É…ÉŚÉĄÉœɌɨɏɘ

ɇɆɃȽȿÉ…ȸÉ— ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ČžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉĽÉ˜ ɜɚɘ ÉœɌɤɘ É†ÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉŠÉ?É&#x;ÉŚÉĽ

ÉŠÉ‹ÉˆÉ€ČżÉ„

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸÉŠÉ”

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

ȟɌɣÉ?ÉŞÉ?ÉŞÉ´ ÉŠ ɢɌɤɏɌɨɪɌɤ ȸÉšɪɌɢɨÉ?ÉœÉ ÉŞ ɌɊɪɌɨɌɞɼɌ ÉĽÉ˜ ÉšÉ É¨É˜ÉžÉ˜É­

ČżÉ˜É›É˜ÉœÉŚÉŻÉĽÉ˜ɡ ÉŠÉŤÉœÉ´É™É˜ ɧɌɾɪɘ ȸɏÉ˜ÉĽÉ˜ÉŠÉ Éˇ ÉŒÉ?ÉŞÉ˜

ɇɆɃɀɊɀɂȸ É€ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ

ɅɘɊɢɌɣɴɢɌ ɌɊɪɨɌ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É É˘ÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉĽÉłÉĄ ÉšɌɧɨɌɊ"

ɀɼɪÉ?ɨÉ?ÉŠÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ɤɴÉ?ɨɳ 78

É…É?É É&#x;ÉšÉ?ÉŠÉŞÉĽÉ˜ɡ ÉŒɨÉ˜ÉĽÉŽÉ Éˇ 74

ɀɉɊɆɈɀɗ ȸɚɪɌ ɼɌɚɌɊɪÉ

É„É˜É›É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ ɌɛɌɼɴ Éš É„ÉŚÉ›É˜ÉœÉ É°ÉŚ

69

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pĂ“žĂ‡ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ Ă•žĂ– Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ă”ž ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ Ă‹žĂ” ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɀɟ ɟɘ ɩɝɨɠɠ ɠɥɮɠɜɝɥɪɦɚ ɩ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɘɤɦɣɸɪɘɤɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪ ɩɘəɦɪɘɞ ɀɟ ɟɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩəɦɝɚ ɣɸɪɥɦɡ ɧɨɠ ɛɦɜɥɦɩɪɠ ɩɘɤɦɣɸɪɦɚ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɜɠɚɝɨɩɠɠ ɠɣɠ ɢɠəɝɨɘɪɘɢɘɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɠɥɮɠɜɝɥɪɦɚ ɇɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɶ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /XIWKDQVD 7HFKQLN ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɩɘɤɦɣɸ ɪɳ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɩɝɭ ɧɦɣɦɤɦɢ ɩɘɤɦ ɣɸɪɦɚ ɠɤɝɶɪɩɷ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦəɲɷɩɥɝ ɥɠɷ ɥɦ ɯɘɩɪɦɪɘ ɠ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɥɮɠ ɜɝɥɪɦɚ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɧɦɜɥɷɣɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɩɘəɦɪɘɞɝ ɠ ɢɠəɝɨɘɪɘ ɢɘɭ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɘɵɨɦəɫɩ ¨.RQUDG $GHQDXHU© ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ȸɥɛɝɣɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɠ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ɇɣɘɬɦɤ ɐɦɣɴɮɝɤ ɥɘ əɦɨɪɫ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣ ɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦɛɜɘ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɦɩɴ

Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɥɘɯɘɣɠ əɦɨɴəɫ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ¨ɫɤɥɦɛɦ ɧɦɨɦɛɘ© ɇɦɨɦɛɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷɤɠ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɐɚɝɜɩɢɘɷ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɘ ɫɤɥɳɡ ɧɦɨɦɛ ɢɦɪɦɨɳɡ ɘɢɪɠɚɠɨɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɂɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ¨$FWLEXPS© ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɧɦɜɚɠɞɥɦɡ ɩɪɘɣɴɥɦɡ ɧɣɘɩɪɠɥɳ ɠ ɠɟɤɝ ɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɂɦɛɜɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɦ ɥɠɞɥɷɷ ɧɣɘɩɪɠɥɘ ɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɤɝɭɦɡ ȸɚɪɦəɫɩɳ ɠ ɤɘɰɠɥɳ ɩɢɦɨɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɝɩɧɨɝɧɷɪɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɦɝɟ ɜɦɤ Ɇɥɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɤɘɰɠ ɥɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɣɶɯɘɪɴ ɧɦɨɦɛ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɘɪɯɠɢɘ ɉɠɩɪɝɤɘ ɫɞɝ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɰɚɝɜɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ȸ ɚ ɍɘɥɘɫ +DQDX ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɟɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɥɘɤɝɨɝɚɘɶɪɩɷ ɧɨɦɪɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ¨ɫɤɥɳɡ ɧɦɨɦɛ©

)RWR .XUKDQ ± )RWROLD FRP

)RWR DPEUR]LQLR ± )RWROLD FRP

)RWR Ʉɠɭɘɠɣ ȼɞɘɧɘɨɠɜɟɝ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɅɆȺɆɉɊɀ

Ɏɝɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɪɫɪ ɦɯɝɥɴ ɤɝɜɣɝɥɥɦ Ɏɝɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɥɦɚɘ ɩɪɘɣɠ ɨɘɩɪɠ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɋɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɩɥɠɟɠɣ ɩɷ ɜɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚ ɤɘɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɢɘɢ ɩɦɦəɱɘ ɝɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɇɘɩɭɠ ɠ Ɋɨɦɠɮɳ ɕɪɦ ɦɪɨɘɟɠɣɦɩɴ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɘ ɮɝɥɘɭ ɥɘ ɧɫɪɸɚɢɠ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ȽɎȹ ɩɪɨɝ ɤɠɪɩɷ ɢ ɫɨɦɚɥɶ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɯɫɪɴ ɤɝɥɝɝ ɜɚɫɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɝɚɨɦɟɦɥɝ Ʌɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɝɛɦ ɜɦɩɪɠɛ ɥɫɪɴ ɇɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɛɦɜ ɩɪɘɥɝɪ ɛɦɜɦɤ ɚɷɣɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ʌɘ əɠɟɥɝɩɝ ɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦ ɥɦɤɠɢɠ ɠ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ %UH[LW ɠ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

BESTE SERVICE, BESTE PREISE ʦʰʯˏ͗ ˑ̡̭̪̬̖̭​̭ ̛̼̏̚ ̏ ˀˇ͕ ʤ̖̬̜̙̦̍̌̔̌̚ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʰ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϱϱϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ ЛИТВА

ТУРЦИЯ

БОЛГАРИЯ ТУНИС

ГРЕЦИЯ

Г Получить

Ш

Ы*

ЛУЧ

ВЕНГРИЯ

АНТ АР

ИЯ

ЛАТВИЯ

КУ РО РТН ЫЕ 2019 ВЕ СТ И рецепты здоровой

ПОЛЬША

жизни

Беларусь Литва Латвия Чехия Польша Венгрия Турция Греция Болгария Тунис В ЭТОМ ВЫПУСКЕ!

- новые направления - эксклюзивные предложения - привлекатель ные цены - приятные бонусы

Н

БЕЛАРУСЬ ЧЕХИЯ

ЕЙ ЦЕ

профессиональну ю консультацию и сделать заказ можете, позвонив вы по номерам телефонов:

06151-501 23 45 06151-629 31 65

закажите наш новый каталог!

19 лет с вами!

ǩǬǸȃ ǯȅǴȃ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА САНАТОРИИ БЕЛАРУСИ, ЛИТВЫ И ПОЛЬШИ!

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

graf-reisemarkt.de

19 лет с вами! Присоединяйтесь!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 00 до 18 00 Сб.: с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 7

)RWR WDQDRQWH ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

«Парализованная» Британия Ⱥɦɢɨɫɛ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦ ɚɳɭɦɜɝ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɜɫɪ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝəɘɪɳ ɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ əɠɪɚɳ ɧɨɠɯɝɤ ɦɥɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɝɨɝɭɦɜɷɪ ɠɟ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɣɦɩɢɦ ɩɪɠ ɚ ɧɣɦɩɢɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɫɛɦɣɦɚ ɥɳɤ ɢɦɜɝɢɩɦɤ ɠ ɩɫɜɘɤɠ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɠ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɫɛɨɦɟɳ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɠɣɠ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɝɣɝ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɘ ɧɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ əɦɠɪɩɷ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɧɦɚɪɦɨ ɥɳɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦɟɥɘɯɘɪɴ ɝɝ ɢɨɫɰɝɥɠɝ ȹɨɠɪɘɥɩɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɫɰɣɘ ɥɘ ɜɥɦ ȹɈɀɊȸɅɉɂȸɗ ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɋɐɃȸ Ʌȸ ȼɅɆ Ȼɦɩɧɦɞɘ ɂɨɝɩɩɠɜɘ ȼɠɢ ɧɨɠɥɝɩɣɘ ɚ Ⱥɝɩɪɤɠɥɩɪɝɨ ɧɣɦɭɠɝ ɥɦɚɦɩɪɠ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɘɷ Ƚɝ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɢɦɤɠɪɝɪɫ ɇɘɣɘɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ əɨɠ ɪɘɥɩɢɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɯɪɦ ɥɘ ɯɣɝɥɦɚ ɵɪɦɡ ɧɘɣɘɪɳ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɘɷ ɦɭɦɪɘ ɚ ɥɝɩɣɳɭɘɥ ɥɳɭ ɜɦɩɝɣɝ ɚ ɯɦɧɦɨɥɦɡ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɤɘɩ ɰɪɘəɘɭ ¨ɧɠɩɴɤɘ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ© ɚ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɳɝ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɷɱɠɢɠ ɫɛɨɦɟɳ ɫəɠɡɩɪɚ ɫɛɨɦɟɳ ɠɟɥɘɩɠɣɦɚɘɥɠɡ ɨɝɘɣɴ ɥɳɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɫɜɚɦɠɣɦɩɴ ɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɫɷɟɚɠɤɳɤɠ ɦɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɤɝɥɴɰɠɥɩɪɚ ɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɦɥɠ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɥɘɩɪɦ ɷɱɠɝ ɤɠɰɝɥɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɫɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ əɝɟ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɇɨɠɯɠɥɘ ɵɪɦɡ ɚɦɣɥɳ ɩɯɠɪɘɝɪ ɂɨɝɩɩɠɥɘ ȼɠɢ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɮɘɨɷɪ ¨ɢɨɘɡɥɝ ɧɦɣɷɨɠɟɦ ɚɘɥɥɳɝ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɥɳɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ© ɇɨɘɚɜɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɷ ɦ ɞɝɥɱɠɥɘɭ ɧɦɣɠɪɠɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ əɦɷɪɩɷ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ əɝɟ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɫɭ ¨əɦəəɠ© ɟɘ ɩɧɠ ɥɦɡ ɦɥɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɠɤɝɣɘ ɚ ɚɠɜɫ ɛɦɩɧɦɞɫ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ Ɋɝɨɝɟɫ Ʉɵɡ ± ɪɦɡ ɧɦ ɩɪɘɪɫɩɫ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɧɦɜ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ ɀ ɝɡ ɥɝ ɥɘɜɦ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɤ ɜɝɧɫɪɘɪɘɤ ɨɘɜɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ əɨɘɪɴ ɪɘɢɩɠ ɚɤɝɩɪɦ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɢɫɜɘ ɪɦ ɢɫɜɘ ɠɤ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɦɩɪɦ ɧɝɰɢɦɤ Ɇɥɘ ɥɝ ɦəɷ ɟɘɥɘ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɥɝ ɥɦɯɝ ɚɘɪɴ ɜɦɤɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɫɛɨɦ ɟɘ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɛɦɩɧɦɞɘ Ʉɵɡ ɪɘɢɞɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɜɝəɘɪɳ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩ ɝɝ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɫɶ ɧɝɨɝəɨɘɥɢɫ ɤɝɞɜɫ ɦɧɧɦ ɥɝɥɪɘɤɠ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɞɝ ± ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ əɦɨɴəɘ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɫɝɪɩɷ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɝ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝ ɠɟəɘ ɚɠɪɴɩɷ ɦɪ Ɋɝɨɝɟɳ Ʉɵɡ ɢɘɢ ɚɳɛɥɘɪɴ ɝɝ ɠɟ ɧɨɝɤɴɝɨɩɢɦɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ ɥɘ ȼɘɫɥɠɥɛ ɉɪɨɠɪ " Ⱥɩɝ ɵɪɦ əɨɦɩɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɪɝɥɴ ɥɘ ɩɪɨɘɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ əɨɝɢɩɠɪɫ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ¨ɛɨɦɛɛɠ© Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɩɪɘɣɘ ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɥɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɵɪɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɚɩɝɛɦ ɪɨɠ ɛɦɜɘ Ʌɦ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥɘ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɭɦɪɷ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚɧɦɣɥɝ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɦɩɫɱɝ ɩɪɚɠɪɴ ɪɦ ɟɘ ɯɪɦ əɨɠɪɘɥɮɳ ɧɫɩɪɴ ɠ ɠɩɯɝɟɘɶɱɝ ɤɘɣɳɤ ɥɦ ɚɩɝ ɞɝ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ ɥɘ ɨɝɬɝ ɨɝɥɜɫɤɝ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɳɚɝɩɪɠ ɉɦɝɜɠ ɥɝɥɥɦɝ ɂɦɨɦɣɝɚɩɪɚɦ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɇɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɩɣɫɭɘɤ ɦɥɘ ɥɘɤɝɨɝ ɥɘ ɦɧɷɪɴ ɫɞɝ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟ ɧɦɧɨɦəɦ ɚɘɪɴ ɚɳɥɝɩɪɠ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɩɚɦɝɤ ɩɦɛɣɘɩɦ

ɚɘɥɥɳɤ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɧɣɘɥɝ ¨ɫɧɦɨɷɜɦɯɝɥɥɦɛɦ əɨɝɢɩɠɪɘ© ɥɘ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝ ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ± ɥɦ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɣɝɡəɦɨɠɩɪɘɤɠ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɭɦɪɷ əɳ ɩɜɚɠɥɫɪɩɷ ɩ ɤɝɨɪɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɠɭ ɨɘɫɥɜ ɧɨɦɚɘɣɠɣɩɷ ɤɘɷ ± ɪɝɧɝɨɴ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɥɦɚɳɡ ɭɦɪɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɚɝɣɠɢɘ Ȼɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɨɠɘɥɪ ɯɪɦ ɦɧɦɩɪɳɣɝɚɰɠɝ ɫɞɝ ɚɩɝɤ ɜɝəɘɪɳ ɦ əɨɝɢɩɠɪɝ ɟɘɪɷɥɫɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɣɝɪɦ

¨ɋɍɆȾɋ ɋɍɆȾɋ© ȼɨɫɛɠɝ əɳɚɰɠɝ əɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɧɨɝɤɴɝ ɨɳ ɦɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɟɘɜɫɤɘɣɠɩɴ əɳ ɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪɩɪɘɚɢɠ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɝɣɘ ɩɝəɷ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɨɝɰɠ ɪɝɣɴɥɦ ɦɪɚɝɨɛɘɣɘ ɚɩɷɢɫɶ ɤɳɩɣɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɝɭɘɪɴ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɛɘɟɝɪɳ ɧɝɨɝɧɦɣɥɠɣɠɩɴ ɟɘɛɦɣɦɚɢɘɤɠ ɚɨɦɜɝ ¨Ʉɵɡ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɮɝɧɣɷɝɪɩɷ ɟɘ ɚɣɘɩɪɴ© ɠ ɜɘɞɝ ¨'HDG ZRPDQ ZDONLQJ© ± ɪɦ ɝɩɪɴ ¨ɇɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɤɝɨɪɚɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ© Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɦɥɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɩɪɘɣɴɥɳɤɠ ɥɝɨɚɘɤɠ ɝɩɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɛɥɦɨɠɨɫɝɪ ɧɦɜɦəɥɦɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɡ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɝɣɠ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɚɳɥɫɞɜɝɥɘ əɳɣɘ ɧɝɨɝɞɠɪɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ¨ɧɦɱɝɯɠɥ© ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɣ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɥɠ ɦɜɠɥ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɜɦ ɥɝɝ Ⱥ ɧɘɨɣɘ ɤɝɥɪɝ ɜɝɧɫɪɘɪ ɦɪ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɘɨ ɪɠɠ ɧɳɣɢɘɷ ɧɦɢɣɦɥɥɠɮɘ əɨɝɢɩɠɪɘ ȸɥɜɨɝɘ ȼɞɝɥɢɠɥɩ ɩɧɨɦɩɠɣɘ ɫ ɥɝɝ ¨ɀ ɢɦɛɜɘ ɞɝ ɚɳ ɫɚɘɞɘɝɤɘɷ ɛɦɩɧɦɞɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɫɡɜɝɪɝ"© ɇɦɜɦəɥɳɝ ¨ɜɝɧɫ ɪɘɪɩɢɠɝ ɟɘɧɨɦɩɳ© ɧɨɠɣɝɪɘɶɪ ɢ ɥɝɡ ɪɝɧɝɨɴ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɦ ± ɢɘɢ ɦɪ ɦɧɧɦɟɠ ɮɠɦɥɝɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɦɪ ¨ɤɣɘɜɰɠɭ© ɯɣɝɥɦɚ ɝɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɢɦɤɠɪɝɪɘ © ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦəɨɘɣ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠɭ ¨ɤɣɘɜɰɠɭ© ɪɦɨɠ ɯɫɚ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɝəɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ¨ɧɘɨ

ɪɠɡɥɦɛɦ əɘɟɠɩɘ© ɚɩɪɨɝɪɠɣɩɷ ɩ Ʉɵɡ ɯɪɦəɳ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɫ ɥɝɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɫɡɜɝɪ Ȼɨɵɭɝɤ ȹɨɵɜɠ ɧɝɨɝɜɘɣ ɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɧɣɘɥ ɝɝ ɦɪɩɪɘɚɢɠ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɦɪɩɪɘɚɢɘ ɵɪɘ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɣɫɯɰɝ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɟɞɝ Ɇɥ ɜɘɣ Ɋɝɨɝɟɝ Ʉɵɡ ɨɦɚɥɦ ɯɘɩɘ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɢɦɣɣɝɛ Ɇɪɚɝɪ əɳɣ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɤ ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɩɷ ɇɨɘɚɜɘ ɧɣɘɥ ɫɭɦɜɘ ɩ ɧɦɩɪɘ ɣɠɜɝɨɘ ɧɘɨɪɠɠ Ʉɵɡ ɚɩɝ ɞɝ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɴ ɥɦ ɥɝ ɩɝɡɯɘɩ ɘ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɧɦɪɦɤ ɉɝɡɯɘɩ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ¨ɛɨɫɧɧɳ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ© ɠɟ ɩɨɝɜɳ ɪɦɨɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɫɶ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɫɶ ɂɦɥ ɚɝɥ ɮɠɶ 1&& ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɢɦɥɬɝ ɨɝɥɮɠɶ ɛɜɝ ɥɘɤɝɨɝɚɘɣɠɩɴ ɚɳɥɝɩɪɠ ɚɦɪɫɤ ɥɝɜɦɚɝɨɠɷ Ɋɝɨɝɟɝ Ʉɵɡ ɕɪɦɪ ɚɦɪɫɤ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɳɤ ɢ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢ ɦɪɩɪɘɚɢɝ Ʉɵɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɫɜɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɦ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ əɳ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɫɜɘɨɦɤ ɧɦ ɞɝɥ ɱɠɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɥɠ ɢɨɫɪɠ ɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɧɘɨɪɠɠ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɦɚ ɍɫɞɝ ɪɦɛɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɣɠɷ ɪɝɣɴɥɳɭ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɭ ɜɝɧɫɪɘɪɦɚ ȼɞɦɥɥɠ Ʉɝɨɩɝɨ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɧɠɩɴɤɦɤ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɥɠ ɟɘ ɢɘɢɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɢɦɥɦ ɧɨɦɝɢɪɳ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɚɦɧɨɦɩɦɚ

Тереза Мэй вынуждена была пережить столько открытых политических «пощечин», сколько не получал, наверное, ни один британский премьер до нее ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ əɨɝɢɩɠɪɘ ɜɦ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥ ɪɘ ɢɘɢ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɚɩɪɘɥɝɪ ɠ ɠɟɚɠɥɠɪɩɷ ɧɝɨɝɜ ɩɦɣɜɘɪɘɤɠ ɠ ɚɝɪɝɨɘɥɘɤɠ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɝɜɝɪɩɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɭ ɠɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɇɦɩɣɝ ɜɝɩɷɪɢɘ ɜɨɫɛɠɭ ɯɣɝɥɦɚ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɦɤ ȸɥɜɨɝɘ Ƀɵɜɩ ɟɘɷɚɠɣɘ ɦ ɩɚɦɠɭ ɘɤəɠɮɠ ɷɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɝɤɥɠɮɳ Ɋɝɨɝɟɳ Ʉɵɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ¨ɛɦɥɢɠ© ɟɘ ɧɨɝ ɤɴɝɨɩɢɦɝ ɢɨɝɩɣɦ ɦɥɘ ɟɘɥɷɣɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠ ɚɳɣɝɪɝɣɘ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦɟɚɦɣɠɣɘ ɩɝəɝ ɧɦɰɫɪɠɪɴ ɥɘɜ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫ ɛɦɩɧɦɞɠ Ʉɵɡ ɥɝɪ ɜɝɪɝɡ ɇɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɛɦɩɧɦɞɘ Ƀɵɜɩ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɠ ¨əɨɦɩɠɣɘ ɧɦɣɦɪɝɥ ɮɝ© ± ɫɰɣɘ ɩ ɧɦɩɪɘ

ɉɪɘɣɦ ɣɠ ɵɪɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɢɘɧɣɝɡ ɧɝɨɝɧɦɣɥɠɚɰɝɡ ɯɘɰɫ ɪɝɨɧɝɥɠɷ Ɋɝɨɝɟɳ Ʉɵɡ ɠɣɠ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɠɥɦɝ ɥɦ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ƚɝ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɘ əɦɨɴəɫ Ɇɥɘ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɩɣɦɞɠɪ ɩɚɦɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɢɘɢ ɣɠɜɝɨ ɪɦɨɠ ɧɦɪɦɤ ± ɢɘɢ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɉɪɨɘɥɫ ɞɜɫɪ ɥɦɚɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɥɦɚɳɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦ əɨɝɢɩɠɪɝ ȿɘɱɠɪɥɠɢɠ Ɋɝɨɝɟɳ Ʉɵɡ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠ ɨɫɶɪ ɯɪɦ ɦɪ ɝɝ ɦɪɩɪɘɚɢɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɣɠɜɝɨ ɪɦɨɠ ɧɦɣɫɯɠɪ ɚ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ ɪɝ ɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ Ʉɵɡ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɝɡ ɯɘɩ Ʌɦ ɧɦɢɘ ɜɘɞɝ ɫɣɴɪɨɘɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚ ɥɘɷ ɛɘɟɝɪɘ 7HOHJUDSK ɚɳɭɦɜɠɪ ɩ ɢɦɤ ɤɝɥɪɘɨɠɷɤɠ ɪɠɧɘ ¨Ʌɝɛɠəɢɦɩɪɴ ɧɨɝ ɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɫɞɝ ɝɜɚɘ ɤɦɞɥɦ ɚɳɜɝɨ ɞɠɚɘɪɴ ɦɥɘ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɪɨɘɥɘ ɣɝɞɠɪ ɚ ɧɘɨɘɣɠɯɝ Ɇɥɘ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɥɠ ɥɘɨɦɜ ɥɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ȼɘɣɴɰɝ ɪɘɢ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɪɴɩɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɠɥɘɯɝ ɢɦɨɘəɣɴ ɪɦɨɠ ɫɪɦɥɝɪ© ɇɨɘɚɜɘ ɢɦɝ ɢɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɢɦɨɘəɣɴ ɪɦɨɠ ɫɪɦɥɫɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɝɪ ɨɘɥɴɰɝ ɫɪɦɥɝɪ ɢɦɨɘəɣɴ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ Ɋɨɫɜɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɘɣɝɥ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɧɨɦɛɥɦɟ ± ɧɦɥɷɪɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɵɪɦɪ ɢɦɨɘəɣɴ ɝɜɚɘ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɥɘ ɚɦɜɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɨɦəɦɠɥɫ ɚɳɟɚɘɥɥɫɶ ɧɦɜɨɳɚɦɤ ɪɦɨɧɝɜɳ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ¨əɨɝɢɩɠɪ© ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 9

)RWR MRWLO\ ± )RWROLD

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Радикальные изменения

Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

ɇɦɩɣɝ ɛɦɜɘ Ȼɝɩɩɝɥ ɚɳɩɪɨɦɠɣ ɩɝəɷ ɚ ɢɘɯɝ ɅɆȺɆȽ Ⱥ ɇɆɃɀɊɀɂȽ ɩɪɚɝ ɜɠɥɘɤɠɯɥɦɛɦ əɳɩɪɨɦ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɝɛɦɩɷ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɇ ȹɦɡɪ ɨɝɛɠɦɥɘ ȿɘɧɘɜɥɦɡ ɧɦɟɞɝ ɦəɲɝɜɠɥɸɥɥɦɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɧɣɘɥ ¨ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɯɫɚɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɚɳɩɦɢɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ© ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɇɨɝɞɜɝ ɟɘɜɘɯɝɡ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ əɳɣɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɝɡ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ əɝɟ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɤ əɦɣɴɰɠɤ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɘ ɥɝ ɚɨɘɯɝɚɘɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚ Ɋɘɢɘɷ ɧɝɨɝɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ ɢɣɘɩɪɝɨɦɤ ɥɘɫɯɥɳɤɠ ɠ ɫɯɝəɥɳɤɠ ɛɝɩɩɝɥɮɝɚ ɩɠɣɦɚɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɩɠɣɴɥɳɤ ɩɝɣɴɩɢɠɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦɤ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɪɦɞɝ ɥɦɚɠɥɢɘ ɚ

Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠ ɩɚɦɶ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɩɪɴ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɥɝ ɫɪɝɨɷɚ ɯɫɪɴɸ ɢ ɧɨɦɛɨɝɩɩɫ ɦɪɢɨɳɪɦɩɪɠ ɤɠɨɫ ɠ ɥɦɚɳɤ ɚɝɷɥɠɷɤ ¨Ʉɥɦɛɦɝ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɚɩɸ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ© ± ɜɝɚɠɟ ɠ ɩɝɢɨɝɪ ɫɩɧɝɭɘ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɵɪɦɪ ɧɨɦɚɝɨɝɥɥɳɡ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɨɝɮɝɧɪ ɫɩɧɝɭɘ əɫɜɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɢɘ ɞɠɟɥɴ ɥɝɩɧɝɰɥɦ ɪɝɯɸɪ ɚ ɨɫɩɣɝ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ Ʌɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚɳɜɘ ɣɠɩɴ ɪɫɨəɫɣɝɥɪɥɳɤɠ ɧɦɢɦɡ ɫɥɦɩɠɪɩɷ ɢɘɢ ɜɳɤɢɘ ɚ ɥɝəɝɩɘ ȼɦɩɝɣɝ ɥɝɤɳɩɣɠɤɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɳ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɤɝɥɷɶɱɝɡɩɷ ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɤɝɥɦɡ ɩɦɟɥɘ ɥɠɷ ɠ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ ɚɭɦɞɜɝɥɠɝɤ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɚ əɳɪ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɇɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɠ ɩɪɘəɠɣɴ ɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɥɩɪɝɣɣɷɮɠɡ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɵɪɦ ɥɘɢɦ ɥɝɮ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɵɣɠɪɳ ɠ ɧɦɜɫɤɘɣɠ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ

ȺɆɉɇɀɊȸɅɀȽ Ⱥ ȼɋɍȽ ȼȽɄɆɂɈȸɊɀɀ Ʌɘɯɘɪɴ ɨɝɰɠɣɠ ɩ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɧɦɜ ɨɘɩɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ȸ Ƀɦɨɮ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɧɦɩɦəɠɝ ɜɣɷ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ¨ɗɩɥɦɩɪɴ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɘɚ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɚ ɜɫɭɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ© Ɉɘɥɝɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɘɷ ɜɦɛɤɘ ɩɯɠɪɘɣɘɩɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɢɦɥɩɝɥɩɫɩɦɤ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɚɰɠɤ ɦɩɦəɦɡ ɧɘɤɷɪɢɠ ɜɣɷ ɫɯɠɪɝɣɝɡ Ɋɝɧɝɨɴ ɟɘ ɥɝɢɦɛɜɘ ɦɯɝɚɠɜɥɫɶ ɠɩɪɠɥɫ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɟɘɥɦɚɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɫɢɘɟɘɥɠɷɤɠ ɩɚɝɨɭɫ ɋɯɠɪɝɣɷ ɜɦɣɞɥɳ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠ ɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɫɯɝɥɠɢɘɤ ɚɳɷɚɣɷɷ ɫ ɥɠɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ Ɇ ɧɦɜ ɨɳɚɥɳɭ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘɭ ɥɘɜɦ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɷ ɧɦɨɦɩɣɴ ɚ ɜɫɭɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ əɨɦɰɶɨɳ ɟɘ ɘɚɪɦɨ ɩɪɚɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ʉɘɡɝɨɘ ȹɨɦɰɶɨɘ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɪ ɫɯɠɪɝɣɷ ɩɪɘɪɴ ɧɨɦɚɦɜɥɠɢɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɯɝɥɠɢɠ ¨ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɤ ɬɦɨɤɘɤ ɦəɱɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ© ɇɦɯɝɤɫ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɫɯɝɥɠɢɘɤ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɪɘɢɘɷ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɥɝ ɫɪɦɯɥɠɣ ɋɯɠɪɝɣɷ ɜɦɣɞɥɳ əɦɨɦɪɴɩɷ ɠ ɩ ɨɘɩɪɫ ɱɠɤɠ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɦ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɨɦɩɪɘ ɵɪɦɛɦ ɷɚɣɝ ɥɠɷ ɩɦɩɪɘɚɠɪɝɣɠ əɨɦɰɶɨɳ ɪɘɢɞɝ ɫɤɘɣɯɠɚɘɶɪ

ɧɦɣɠɪɠɢɝ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɦɦəɝɱɘɣ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɝ ɧɨɠ ɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɪɦɯɢɘɭ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠ ɩɪɨɘ ɯɠɩɣɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤɘ ɟɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɝɱɸ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɇɨɠɯɠɥɳ ɫɚɝɣɠɯɝ ɥɠɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɫɰɝɚɥɦɛɦ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɷ ɛɝɩ ɩɝɥɮɝɚ ɥɝ ɩɦɦəɱɠɣ Ʌɦɚɳɤ ɩɪɘɣɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɚ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɦəɲɝɢɪɦɚ ȼɣɷ ɩɝɛɦ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɜɚɫɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ Ȼɣɘɚɘ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɛɝɩ ɩɝɥɩɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɚ ɥɝɧɨɠɩɪɫɧɥɳɝ ɢɨɝɧɦ ɩɪɠ ɥɫ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɚɩɝɤ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ əɫɜɫɪ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɜɣɷ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɫ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ¨ɇɨɘɚɠɣɴɥɦ ɩɢɦɤɧɦɥɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɩɘ ɜɦɯɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɣɶɜɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝɨɘɢɪɘ Ɇɩɠ ɥɘəɣɶ ɜɝɥɠɷ ɧɦɩɪɨɠɞɝɥɥɳɝ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɝ ɞɠɚɳɝ ɠɟɛɦɨɦɜɠ ɚɢɫɧɝ ɩ ɚɠɜɝɦɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɤɦɛɫɪ ɦɪɧɫɛɥɫɪɴ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɦɚ© ± ɦɪɤɝɪɠɣ ɇ ȹɦɡɪ

ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɩɝɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɦ ɧɨɠɨɦɜ ɥɳɭ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɭ ɨɘɟɤɠɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɧɦɧɳɪɢɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɦəɤɘ ɥɘ ɠ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɦɧɘɩɥɦɩɪɷɭ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɥɝ ɩɦɦəɱɠɣ ɧɨɠɯɠɥɳ ɛɨɷɜɫɱɝɡ ɠɥɞɝɥɝɨ ɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɢ ɢɨɫɧɥɳɤ ɪɝɨɘɢɪɘɤ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɩɦɦəɱɠɣ ɦ ɟɘɯɠɩɪɢɝ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɦɪ ɧɨɘɚɦ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚ ɥɳɭ ɤɝɨɘɭ ɜɣɷ ɥɝɜɦɧɫɱɝɥɠɷ ɧɨɦɥɠɢɥɦ ɚɝɥɠɷ ɪɘɢɦɚɳɭ ɚ ɨɷɜɳ ɧɦɣɠɮɠɠ ¨ɂɩɝɥɦɬɦəɠɷ ɠ ɨɘɩɠɟɤ ɥɝɩɦɚɤɝɩɪɠɤɳ ɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɝɡ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ© ± ɧɦɜ ɯɝɨɢɥɫɣ ɤɠɥɠɩɪɨ Ⱥɩɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚ ɯɠɥɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɟɝɤɣɠ Ȼɝɩɩɝɥ əɳɣɦ ɦɪɢɨɳɪɦ ɜɝɣ ɧɦ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɶ ɚ ɧɨɘɚɦɵɢɩɪɨɝ ɤɠɩɪɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɇɦ ɜɝɣɘɤ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɦ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝɤ ɩɦɩɪɘɚɘ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɭ ɫɚɦɣɝɥɳ ɧɦ ɥɝɜɦɚɝɨɠɶ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ Ɇɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɘɥɦɥɠɤɥɳɡ ɜɦɥɦɩ ɥɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɚ ɧɦɣɠɮɘɡ ɧɨɝ ɟɠɜɠɫɤ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɢɦɣɣɝɛ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɢɦɚɘɪɴ ɢɘɢ ɨɘɩɠɟɤ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤ ɠɣɠ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɤ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɯɘɩɦɚ ɜɣɷ ɧɦɣɠɪɟɘɥɷɪɠɡ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ

По словам министра, число полицейских в Гессене достигло максимума за всю историю федеральной земли. В ближайшее время их число увеличится ещё на 2000 сотрудников ȹɆɈɆɊɔɉɗ ɉ ȸɅɊɀɉȽɄɀɊɀȿɄɆɄ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝɰɠɣɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩɦ ɟɣɦɤ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɣɦ ɋɚɝ ȹɝɢɝɨɘ ɥɘ ɥɝɣɸɛɢɫɶ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɫɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠ əɦɨɴəɝ ɩ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɦɤ ɋɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɡ ɫɞɝ ɚɳɜɚɠɥɫɣ ɣɦɟɫɥɛ ¨ȸɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳɤ© ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ ɠ ɩɦɶɟɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶ ɱɠɭ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɋɘɢɦɚɳɭ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɤɥɦɛɦ ɨɘɥɝɝ ɠɭ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɚɦɣɥɦɚɘɣɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɡ ɫɧɦɤɷɥɫɣ ¨Ƚɚɨɝɡɩɢɠɡ ɛɦɣɦɩ ɜɣɷ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɛɦ ɤɠɨɘ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ© ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠ ɩɪɨɘ ¨Ƚɚɨɝɡɩɢɠɡ ɛɦɣɦɩ© ɢɘɢ ¨ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɳɡ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɦɛɦ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ %'6 ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚ

ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɮɝɣɝɡ ɜɚɠɞɝɥɠɷ %'6 ɕɪɦ ɝɩɪɴ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɡ əɦɡ ɢɦɪ ɀɟɨɘɠɣɷ ɠ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɯɘɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɣɶəɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɘ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ© ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠ ɩɪɨɘ ¨Ƚɚɨɝɡɩɢɠɡ ɛɦɣɦɩ© ɘɥɛɘɞɠɨɦɚɘɥ ɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɮɝɣɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ %'6 ɘ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɟɘ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɛɦɚɦɨɸɥɥɦɡ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪ ɢɠ Ɉ Ɇɜɝɭ ɯɪɦ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɇɦɢɘ ɯɪɦ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɳɡ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɝɪ ɠɟɲɷɪɴ ɫ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪ ɩɢɦɡ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɩɪɠ ɩɪɘɪɫɩ ¨ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ© ɥɦ ɠ ɵɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘɜɠ ɢɘɣɴɥɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɢɫɨɩɘ ɥɝ ɟɘɤɝɯɘɥɠɷ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɦɡ ɠ ɘɥɪɠɠɟɨɘ ɠɣɴɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɳ ɇɨɠɯɠɥɳ ɩɝɛɦ ɥɝ ɩɦɦəɱɘɶɪɩɷ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ȼɝɩɩɝɥɘ Ɍ ȹɫɬɴɝ ɫɢɘɟɘɣ ¨Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ ɚɥɝɩɪɠ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɠ ɚɳɩɪɫɧɠɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɭ ɠ ɘɥɪɠɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɭ ɧɨɠɟɳɚɦɚ©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 11

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Ȼɶɥɪɝɨ ɕɪɪɠɥɛɝɨ ± ɝɚɨɦɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦ əɶɜɞɝɪɫ ɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɤ ɨɝɩɫɨɩɘɤ

ɉɣɝɚɘ ɥɘɧɨɘɚɦ ȸɨɝɥɜ ɕɪɢɝɨ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ '*$3 Ɍɦɣɴɢɝɨ ɐɪɘɥɮɝɣɴ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ '*$3 ȸɢɩɝɣɴ ȼɠɪɪɤɘɥɥ Ʉɀȼ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

В понедельник после выборов Ⱥ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ Ƚɚɨɦɧɘ ɧɨɦɩɥɫɣɘɩɴ ɟɝɣɸɥɦɡ ɀ ɥɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɩɪɫɧɠɣɦ ɣɝɪɦ ɚɝɜɴ ɩɘɜɳ ɠ ɧɘɨɢɠ ɟɘɟɝɣɝɥɝɣɠ ɫɞɝ ɜɘɚɥɳɤ ɜɘɚɥɦ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ əɦɣɴɰɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ ɥɘ ɵɪɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɜɦəɠɣɘɩɴ ɬɨɘɢɮɠɷ ȿɝɣɸɥɳɝ ± Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɘɣɴɷɥɩ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȿɝɣɸɥɳɝ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɤɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘ ɩɚɦɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɟɘɥɷɣɠ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚɩɣɝɜ ɟɘ əɣɦɢɦɤ ɍȼɉ ɍɉɉ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɧɝɨɝɜɠɚ ɠɟɨɷɜɥɦ ɠɟɤɦɪɘɥɥɫɶ ɜɝəɘɪɘɤɠ ɦ ɩɘɤɦɠɜɝɥɪɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ ɇɨɦɪɝɩɪɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɥɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ ɢɘɢ ɦɞɠɜɘɣɦɩɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɞ əɦɣɴɰɠɭ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɝɚɨɦɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɘɚɦɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɠɤ ɧɘɨɪɠɷɤ Ɇɩɣɘə ɣɝɥɥɳɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɠɤ ɚɠɜɝɦ ɛɝɡɪɦɤ ɦɥɠ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɚɳɩɦɢɠɡ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɛɜɝ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɥɘ ɤɘɨɰɝ ɕɤɤɘɥɶɵɣɷ Ʉɘɢɨɦɥɘ əɳɣɘ ɦɱɫɪɠɤɦ ɧɦɪɝɩɥɝɥɘ ɠɜɫɱɠɤ ɥɘ ɧɦɣɥɳɭ ɧɘɨɫɩɘɭ ɜɝɪɠɱɝɤ Ʉɘɨɠɥ Ƀɝ ɇɝɥ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝɤ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɢɦɛɜɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɦɪɜɘɣɠ ɩɚɦɠ ɛɦɣɦɩɘ ɧɨɠɯɸɤ ɷɚɢɘ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɩɦɩɪɘ ɚɠɣɘ ɨɝɢɦɨɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɪɘɣɦ ɦɯɝ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɩɪɘɣ ɝɱɸ əɦɣɝɝ ɧɸɩɪɨɳɤ ɯɝɤ ɚɯɝɨɘ Ɋɝɧɝɨɴ ȽɅɇ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɠ ɉ ȼ ɇɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɳɡ ɘɣɴɷɥɩ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɚɜɚɦɝɤ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚ Ƚɚɨɦ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɝ ɂɦɛɦ ɦɥɠ ɚɳəɝɨɫɪ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ¨ɤɣɘɜɰɝɛɦ© ɧɘɨɪɥɸɨɘ ɧɦɢɘɞɝɪ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɣɠɜɝɨ ȽɅɇ Ʉɘɥɬɨɝɜ Ⱥɝəɝɨ 0DQIUHG :HEHU ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɝɤ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɦɥ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɨɘɪɠɪɩɷ ɢ ȿɝɣɝɥɳɤ ȸ ɚɦɪ ɩɪɘɥɝɪ ɣɠ Ʉɘɥɬɨɝɜ Ⱥɝəɝɨ ɛɣɘ ɚɦɡ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ" Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɦɟɚɫɯɠɪɴ ɝɚɨɦɢɦɤɠɩ ɩɘɨ ɧɦ əɶɜɞɝɪɫ ɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɤ ɨɝɩɫɨ ɩɘɤ Ȼɶɥɪɝɨ ɕɪɪɠɥɛɝɨ * QWKHU 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

2HWWLQJHU ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɦɚ ɧɨɠəɳɣ ɠɟ ȹɨɶɩɩɝɣɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɠ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɧɝɨɝɜ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɠɤɧɦɟɠɫɤɘ Ã'HXWVFKH (XURSD ± XQG $X HQSROLWLN QDFK GHU :DKO ]XP (XURSlLVFKHQ 3DUODPHQW² Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɘɷ ɠ ɚɥɝɰɥɷɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ Ƚɚɨɦ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɦəɱɝɩɪɚɦɤ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ '*$3 'HXWVFKH *HVHOO VFKDIW I U $XVZlUWLJH 3ROLWLN ɧɨɠɫɨɦɯɝɥɥɦɛɦ ɢ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɥɠɶ ɣɝɪɥɝɛɦ ɶəɠɣɝɷ ɝɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ȸɨɝɥɜɘ ɕɪɢɝɨɘ $UHQG 2HWNHU ɇɦ ɩɣɦ ɚɘɤ ɕɪɪɠɥɛɝɨɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɥɝɩɣɘ ȽɅɇ ɥɘ ɚɳəɦ ɨɘɭ Ʉɘɥ ɬɨɝɜ Ⱥɝəɝɨ əɳɣ ɠ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɣɠɜɝɨɦɤ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɡ ɬɨɘɢɮɠɠ Ƚɚɨɦ ɧɘɨ ɣɘɤɝɥɪɘ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɝɛɦ ɬɘɚɦɨɠ ɪɦɤ ɚ ɛɦɥɢɝ ɟɘ ɧɨɘɚɦ ɩɪɘɪɴ ɧɨɝɝɤɥɠɢɦɤ Ⱦɘɥ ɂɣɦɜ ɖɥɢɝɨɘ ɀ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ Ɍɨɘɥ ɮɠɠ Ʉɘɢɨɦɥ ɠɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɘ ɝɛɦ ɬɘɚɦɨɠɪɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɨɠ ɢɘɥɜɠɜɘ ɪɘ Ʉɘɨɛɘɨɝɪɝ Ɍɝɩɪɘɛɝɨ ɝɚɨɦɢɦɤɠɩɩɘɨ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ 0DUJUHWKH 9HVWDJHU ɛɣɘɚɘ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ Ƚɉ ɥɘ ɧɝɨɝ ɛɦɚɦɨɘɭ ɩ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɝɡ Ʉɠɰɝɣɴ ȹɘɨɥɴɝ 0LFKHO %DUQLHU ɠ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ Ɍɨɘɥɩ Ɋɠɤɤɝɨɤɘɥɩ )UDQV 7LPPHUPDQV ± Ȼɶɥɪɝɨ ɕɪɪɠɥɛɝɨ ɧɨɠɣɦɞɠɪ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɫɩɠɣɠɷ ɯɪɦəɳ ɫəɝ ɜɠɪɴ ɦɧɧɦɥɝɥɪɦɚ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɨɘɚɦɪɝ ɝɱɸ ɜɦ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɚɝɨɭɘɭ ɠ ɠɶɥɷ ɢɦɛɜɘ ɛɣɘɚɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ Ƚɉ ɧɦɧɳɪɘɶɪɩɷ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɦəɱɝɤɫ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɶ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɠ ɫɜɘɩɪɩɷ ɫɪɨɷɩɪɠ ɝɱɸ ɚ ɠɶɥɝ ɪɦ ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɯɘ ɣɦ əɦɣɴɰɦɡ ɠɛɨɳ ɪ ɢ ɢɨɦɤɝ ɥɦɚɦɛɦ ɛɣɘɚɳ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ

ɠɟəɨɘɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɛɦ ȹɘɥɢɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɋɧɦɣɥɦ ɤɦɯɝɥɥɦɛɦ Ƚɉ ɧɦ ɚɥɝɰɥɠɤ ɩɚɷɟɷɤ ɠ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ȸ ɧɦɢɝɨ ɚɦɢɨɫɛ ɵɪɠɭ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɡ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɕɪɪɠɥɛɝɨɘ ɤɦɞɝɪ ɟɘɪɷɥɫɪɴɩɷ ɜɦ ɩɘɤɦɡ ɦɩɝɥɠ ɢɦɛɜɘ ɢ ɵɪɦɡ ɛɦɣɦɚɥɦɡ əɦɣɠ ɜɦəɘɚɠɪɩɷ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɧɦɧɳɪɢɘ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɫɩɣɦɚɠɷ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɉ ȿɘɪɷɞɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ȹɨɝɢɟɠɪɦɤ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ Ƚɉ ɨɝɘɛɠ ɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɥɘ ɚɳɟɦɚɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɩɪɫɪ ɢɘɢ ɛɨɠəɳ ɧɦɩɣɝ ɜɦɞɜɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɮɠɠ Ɋɨɘɤɧɘ ɧɦ ɧɝɨɝɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɶ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɧɦɨɷɜɢɘ ɩ ɥɦɛ ɥɘ ɛɦɣɦɚɫ Ɇəɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɩɠɤɧɦɟɠɫ ɤɘ ɕɪɪɠɥɛɝɨ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɩɧɣɦɯɝɥɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɦəɦɨɦɥɳ ɥɦ ɠ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝ ɩɢɦɡ ɠ ɥɘɫɯɥɦɡ ɧɣɦɩɢɦɩɪɷɭ ɛɜɝ ɜɘɞɝ ɪɘɢɠɝ ɣɦɢɦɤɦɪɠɚɳ Ƚɉ ɢɘɢ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦ ɚɘɪɴ ɧɦ ɦɪɜɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɘɞɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɢɦɥɮɝɨɥɦɚ ɠɟ ɉɠɣɠɢɦɥɦɚɦɡ ɜɦɣɠɥɳ Ƚɩɣɠ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ əɫɜɫɪ ɧɳɪɘɪɴ ɩɷ ɚɩɸ əɦɣɝɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɝɰɘɪɴ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɥɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɦɦɜɠ ɥɦɯɢɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɩɪɦ ɩɤɷɪɳ ɤɝɞɜɫ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤɠ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤɠ ɞɝɨɥɦɚɘ ɤɠ ȼɣɷ ɥɘɛɣɷɜɥɦɩɪɠ ɦɥ ɧɨɠɚɸɣ ɩɣɦɚɘ əɝɣɴɛɠɡɮɘ ɇɘɫɣɷ Ȼɝɥɨɠ ɉɧɘɘɢɘ 3DXO +HQUL &KDUOHV 6SDDN ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɦɩɥɦɚɘ ɪɝɣɝɡ Ƚɉ ¨Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɚɘ ɚɠɜɘ ɩɪɨɘɥ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɠ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɱɸ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ© Ɋɝɭ ɩɪɨɘɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ əɦɣɴɰɝ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚɩɸ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɠ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɟɥɘɯɘɪɴ ɥɘɯɘɣɦ ɢɦɥɮɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɦɡ ɝɛɦ ɬɦɨɤɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɢɘ ɝɱɸ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɦɚ ɚ Ƚɚɨɦɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ȸɚɪɦɨ ɩɪɘɪɴɠ ɠ ɬɦɪɦ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

WERTHEIM VILLAGE • SHOPPING TOUR Į ĽĿĭĭĺľĿ ŌŎŏşŝŞŌ

SUMMER SALE! ĽĶĴİĶĴ İĺ ĹĬ ľĺĮĬļŇ ĴijĮıĽľĹŇŁ ĭļıĹİĺĮ ľļĬĹĽŀıļ ĭıĽĻķĬľĹŇĵ

ĽŚŎŘőŝŞřŌū ŌŖŢŔū ŒşŜřŌŗŌ jNEUE ZEITENz Ŕ Wertheim Village! Å ĿŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ ŝ 10:00 ŐŚ 18:00

Å ļŚœŧŏŜŧŤ jSHOPPING CARDz ŚŞ Wertheim Village řŌ ŝşŘŘş 50,00 ˧

Å ļŚœŧŏŜŧŤ ŏŚŐŚŎŚŕ śŚŐśŔŝŖŔ řŌ ŒşŜřŌŗ jNeue Zeitenz ŝŞŚŔŘŚŝŞŨŪ 59,00€ Å ļŚœŧŏŜŧŤ śŚŐŌŜŚţřŚŏŚ ŝőŜŞŔŠŔŖŌŞŌ G»S ˑrussian afterwork˒ in Frankfurt am Main Å 7*1 ŖŌŜŞŌ řŌ ŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřşŪ ŝŖŔŐŖş Ŏ 10%* ŚŞ Ţőřŧ ŌşŞŗőŞŌ Ŏ ōşŞŔŖŌš şţŌŝŞŎşŪťŔš Ŏ ŌŖŢŔŔ

Ŏ ŝşōōŚŞş 17 ŌŎŏşŝŞŌ 2019 Ŏ 10:00 媜ŜŌŎŗőřŔő Ŕœ Å Frankfurt am Main, Hauptbahnhof, zentraler Omnibus-Bahnhof (ZOB), Bussteige A1 - A3 Å Wiesbaden, Hauptbahnhof, Bushaltestelle 2 Å Darmstadt, Hauptbahnhof, Westseite

İŗū ŜőœőŜŎŔŜŚŎŌřŔū ŘőŝŞ Ŏ ŌŎŞŚōşŝŌš śŜŚŝŨōŌ œŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌŞŨŝū ŐŚ 14 ŌŎŏşŝŞŌ 2019 ŏŚŐŌ Ŏ ŔřŞőŜřőŞő www.rusverlag.de ţőŜőœ ũŗőŖŞŜŚřřşŪ śŚţŞş e.berezina@rusverlag.de śŚ ŞőŗőŠŚřŌŘ śř śŞ ŝ 10:00 ŐŚ 17:00

ĺľņıijİ Ŕœ Wertheim Village 17 ŌŎŏşŝŞŌ 2019 Ŏ 18.00 Å Frankfurt/ Main, Wiesbaden, Darmstadt.

ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő 069 - 40 80 97 162, 069 - 40 80 97 110 Ŏ İŌŜŘŤŞŌŐŞő 06151 - 71 13 05

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 13

ŚŞ ŜőŖŚŘőřŐŚŎŌřřŚŕ ŜŚœřŔţřŚŕ Ţőřŧ

ƚ F I F Ɓ -Ƒ H I ů ; <ƃ ™ ;ƘH Ɓ

)RWR 5LR3DWXFD ,PDJHV ± )RWROLD

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Сотовый телефон как цель и орудие преступления

Ɋɝɢɩɪ ɀɨɠɥɘ Ʌɘɚɘɨɘ

ɉɦɪɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɪɘɣ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɳɤ ɘɪɨɠəɫɪɦɤ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥ ɠ ɥɦɩɠɪɝɣɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘ ɮɠɠ ɠ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪ ɠ ɚɠɜɝɦɢɘɤɝɨɘ ɠ ɜɠɢɪɦɬɦɥ ɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɜɣɷ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɡ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɜɘɥɥɳɭ ɣɶəɦɛɦ ɬɦɨɤɘɪɘ ɠ ɦɨɫɜɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɂɨɠɤɠ ɥɘɣɠɩɪɳ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɦ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɧɨɝɩɪɫ ɧɣɝɥɠɡ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɯɪɦ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɳɡ ɨɦɩɪ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦ ɩɪɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɧɨɦɨɳ ɚɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ

Ⱥɘɞɥɫɶ ɠ ɧɦɟɥɘɚɘɪɝɣɴɥɫɶ əɝɩɝ ɜɫ ɥɘ ɵɪɫ ɪɝɤɫ ɷ ɧɨɦɚɝɣɘ ɩ ɛɣɘɚɥɳɤ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɤ ɢɦɤɠɩɩɘɨɦɤ ɟɝɤɝɣɴ ɥɦɡ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ Ȼɝɩɩɝɥɘ ȼɠɨɢɦɤ ɍɠɥɪɝɨɤɘɡɝɨɦɤ .ULPLQDO KDXSW NRPLVVDU 6DFKJHELWVOHLWHU 'LUN +LQWHUPHLHU

ɅɆȺɓȽ ɇɈȽɉɊɋɇɃȽɅɀɗ ɆɉɊȸȺɃɗɖɊ ɅɆȺɓȽ ɉɃȽȼɓ Ʌɘ ɜɚɦɨɝ ɍɍ, ɚɝɢ ɀ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɦəɱɝɥɠɝ əɝɟ ɩɦɪɦɚɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɠ ɧɣɘɥɰɝɪɦɚ Ʌɦ ɢɘɢ ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɝɨɚɳɤɠ əɝɨɫɪ ɥɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɦəɣɘ ɩɪɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɘ ɢɨɠɤɠ ɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɚ ɩɨɝɜɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɡ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ Ɉɘɟɥɠɮɘ ɣɠɰɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɤɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɘɤɠ ɦɥɠ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪ ɩɚɦɠ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɫɤɝɥɠɷ ɥɝ ɚɦ əɣɘɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɚɦ ɚɨɝɜ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɭɠɱɝɥɠɝ ɩɤɘɨɪɬɦ ɥɦɚ ɩɪɘɣɦ ɦəɳɯɥɳɤ ɠ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɚɳɜɝ ɣɷɶɱɠɤɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɝɤ ± ɚ ɜɝɥɴ ɜɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɦɪɝɥ ɋɣɠɯɥɳɝ ɛɨɘəɠɪɝɣɠ ± ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɠɤ ɧɨɦɤɳɰɣɷɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ Ⱥɦɩɪɦɯ ɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɠ əɝɞɝɥɮɳ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ɜɘɚɥɦ ɧɦɜɝɣɠɣɠ ɩɬɝɨɫ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɝ ɢɪɦ ɦɭɦɪɠɪɩɷ ɟɘ ɢɦɰɝɣɴ ɢɘɤɠ ɧɨɦɭɦɞɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɧɦɭɠɱɘɝɪ ɫ ɟɝɚɘɢ ɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɦəɱɝɥɠɷ Ⱥɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɧɨɦɩɪɝɡɰɫɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ɩɨɝɜɩɪɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɷɚɣɷɶɱɠɝɩɷ ɧɦ ɩɫɪɠ ɤɠɥɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦəɲɝ ɤɦɤ ɧɘɤɷɪɠ ɤɛɥɦɚɝɥɥɳɤ ɚɳɭɦɜɦɤ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɬɫɥɢɮɠɝɡ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɥɠɷ ɦəɲɝɢɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɠ ɥɦɩɠɪɝɣɴ ɢɨɠɤɠɥɘɣɠɩɪɠ ɯɝɩɢɠ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɦɨɫɜɠɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ

ɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɥɘ əɘɟɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɡ ɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɡ ɩɧɝɮɠɬɠɢɦɡ Ɋɝɧɝɨɴ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɨɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ ɠɛɨɘɶɪ ɥɝ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɩɣɝɜɳ ɢɘɢ ɦɪɧɝ ɯɘɪɢɠ ɧɘɣɴɮɝɚ ɤɝɣɢɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɦɢɫɨ ɢɠ ɩɣɝɜɳ ɧɦɜɦɰɚɳ ɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɥɦɩɷɱɠɝ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʉɝɭɘɥɠɟɤɳ ɠɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɝəɫɶɪ ɪɘɢɠɭ ɞɝ ɥɦɚɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦ ɪɝɭɥɠ ɯɝɩɢɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷ ɝɝ ɚ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟɜɝɣ ± ¨ɵɢɩ ɧɝɨɪɠɟɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ©

ɅȽ ɇɆɃɔȿɋɁɊȽɉɔ ɉɆɊɆȺɓɄɀ ɊȽɃȽɌɆɅȸɄɀ Ⱥ ɊɆɃɇȽ ɇɝɰɝɭɦɜ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ɧɨɝ ɚɨɘɪɠɣɩɷ ɥɳɥɯɝ ɚ ɜɝɪɘɣɴ ɧɝɡɟɘɞɘ Ɇɜɥɠ ɢɘɢ ɚɟɷɚɰɘɷ ɩɣɝɜ ɠɱɝɡɢɘ əɝɛɫɪ ɫɪɢɥɫɚɰɠɩɴ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥ ɜɨɫɛɠɝ ɪɘɢɞɝ ɥɘ əɝɛɫ ɚɝɜɫɪ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɠɜɷ ɚɦɢɨɫɛ ɇɨɝɩɪɫɧɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɠɟ ɪɨɝɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɝɣɦ ɚɧɠɩɳɚɘɶɱɘɷɩɷ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɫɶ ɩɫɝɪɫ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɦɪɪɝɩɥɷɝɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɞɝɨɪɚɫ ɢ ɢɨɘɶ ɪɨɦɪɫɘ ɨɘ ɥɘ ɦəɦɯɠɥɫ ɜɦɨɦɛɠ ɠɣɠ ɢ ɚɳɭɦɜɫ ɠɟ ɪɦɣɧɳ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɯɘɩɪɦ ɧɦɚɠɥɫɝɪɩɷ ɤɝɭɘ ɥɠɯɝɩɢɦɤɫ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɣɶɜɩɢɦɡ ɤɘɩɩɳ ɠɟɚɥɝ ɠ ɪɝɨɷɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɜ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɷɱɠɤ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɨɠɤɢɥɫɚɰɠɭ ɩɟɘɜɠ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɢ ¨ɢɣɠɝɥɪɫ© ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɚɳɨɳ ɚɘɝɪ ɠɟ ɝɛɦ ɨɫɢ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɨɝɟɢɦ ɪɦɣɢɘ ɝɪ ɚɧɝɨɝɜ ɇɦɣɫɯɠɚ ɜɚɝ ɪɨɠ ɩɝɢɫɥɜɳ ɬɦɨɳ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɜɦəɳɯɫ ɩɦɦəɱɥɠɢɫ ɠɩɯɝɟɘɶ

ɱɝɤɫ ɚ ɪɦɣɧɝ ɇɦɪɝɨɧɝɚɰɠɡ ɦəɦɨɘɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɥɦ ɚɠɜɠɪ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɣɠɰɴ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɥɦɛɦ ɧɝɰɝɭɦɜɘ ɯɪɦ ɪɦ ɫɚɣɝɯɝɥɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɝɛɦ ɚ ɧɣɘɥɝ ɛɦɨɦɜɘ ɠɣɠ ɯɠɪɘɶɱɝɛɦ ɥɘ ɭɦɜɫ ɨɝɢɣɘɤ ɥɳɡ əɫɢɣɝɪ ɀɜɫɱɠɡ ɚɧɝɨɝɜɠ ɧɦɪɝɨɧɝɚ ɰɝɛɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɢɨɠɢ ɯɪɦ ɝɛɦ ɪɦɣɢɥɫɣɠ ɠɣɠ əɦɣɴɥɦ ɫɜɘɨɠɣɠ Ⱦɝɨɪɚɘ ɘəɩɦɣɶɪ ɥɦ ɜɝɟɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɘ ɠ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɨɘɩ ɪɝɨɷɥɥɦɩɪɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ¨ɫɧɘɚɰɠɡ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ© ɪɝɣɝɬɦɥ Ȼɨɘəɝɞɠ ɩɦɚɝɨ ɰɘɶɪɩɷ ɪɘɢ ɩɣɘɞɝɥɥɦ ɠ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦ ɯɪɦ ɞɝɨɪɚɘ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɢɪɦ ɢɘɢ ɦɪɢɫɜɘ ɠ ɢɫɜɘ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɷ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɝɚɦɣɴɥɳɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɤ ɧɦɭɠɱɝɥɠɷ ɫ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɦɪɦɚɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɥɘ ɛɣɘ ɟɘɭ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɭ Ⱥɦɡɜɷ ɥɘ ɢɦɥɝɯ ɥɦɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚ ɘɚɪɦəɫɩ ɠ ɥɘɢɣɦɥɠɚ ɰɠɩɴ ɥɘɜ ɩɫɤɢɦɡ ɦɥɘ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɧɦɣɦ ɞɠɣɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɘ ɢɦɟɳɨɝɢ ɢɨɳɰɫ ɢɦɣɷ ɩɢɠ ɩ ɨɝəɸɥɢɦɤ Ⱥɥɝɟɘɧɥɦɡ ɪɝɥɴɶ ɤɠɤɦ ɧɨɦɤɝɣɴɢɥɫɣ ɤɦɣɦɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɇɥɘ ɧɦɜɥɷɣɘ ɛɦɣɦɚɫ ± ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɥɝɪ ȸ ɚɝɜɴ ɥɠɢɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɟɘɤɝɪɠɣ ɜɘ ɠ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦ ɀ ɛɜɝ ɝɛɦ ɠɩɢɘɪɴ ɢɘɢ ɪɝɣɝɬɦɥ ɪɘɢ ɠ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ" ȹɫɜɴɪɝ əɜɠɪɝɣɴɥɳ ɠ ɧɦɣɴ ɟɫɡɪɝɩɴ ɩɦɪɦɚɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ əɫɜɫɯɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɚ ɩɚɦɝɡ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɥɝ ɦɩɪɘɚ ɣɷɡɪɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɛɜɝ ɧɦɧɘɣɦ ɉɦɪɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ± ɵɪɦ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɘɷ ɮɝɣɴ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɭ ɬɠɣɠɛɨɘɥɥɦɡ ɣɦɚɢɦɩɪɴɶ ɨɫɢ ɠ ɥɝɜɶ ɞɠɥɥɳɤ ɫɤɦɤ

ɊȽɃȽɌɆɅ ɂȸɂ ɅɆɉɀɊȽɃɔ ɂɆɅɌɀȼȽɅɎɀȸɃɔɅɆɁ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ Ƀɶəɦɝ ɧɦɭɠɱɝɥɠɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɜ ɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɧɝɮɠɬɠɯɥɳɭ ɩɚɷ ɟɝɡ ɜɣɷ ɩəɳɪɘ ɢɨɘɜɝɥɦɛɦ ɂɦɤɫ ɧɨɠɜɝɪ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɩəɳɚɘɪɴ ɩ ɨɫɢ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɦɜɥɫ ɠɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪɥɳɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɥ ɥɳɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠɣɠ ɧɣɘɥɰɝɪ" Ƀɶəɦɤɫ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɩɪɘɥɝɪ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɚɝɱɴ ɢɨɘɜɝɥɥɘɷ ɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɥɳɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɥɝɤɝɜɣɝɥ ɥɦ ɧɝɨɝɜɘɜɫɪ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ Ƚɩɣɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɥɳɝ ɩ ɚɳɩɦɯɘɡɰɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɦɧɳɪɦɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɫɤɝɶɪ ɚɟɣɘɤɳɚɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɫɶ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘ ɮɠɶ ɚɟɣɦɤɘɪɴ ɩɦɪɦɚɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɪɨɫɜɘ Ⱥ ɯɝɤ ɞɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢɦɚ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɢɨɘɞɠ" ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɚ ɝɝ ɮɝɥɝ ± ɨɘɟəɣɦɢɠɨɦɚɘɥɥɳɡ əɝɟ ɩɠɤ ɢɘɨɪɳ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɠɤɝɝɪ ɩɚɦɶ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɘɢ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɦɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɬɠɨɤɦɡ ɠ ɦəɣɘɜɘɶɱɝɝ ɨɷɜɦɤ ɚɳɩɦɢɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɠɩɪɠɢ ɀ ɝɩɣɠ ɥɘ ɥɝɤ ɥɝɪ ɦɩɦəɳɭ ɦɪɣɠɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɠ ɦɧɦɟɥɘɚɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɟɥɘɢɦɚ ɢɘɢ ɮɘɨɘɧɠɥ ɠɣɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɫɟɥɘɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪ ɪɝɣɝɬɦɥ ɢɘɢ ɥɦɩɠɪɝɣɴ ɢɦɥɬɠɜɝɥ ɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠ ɩɝɢɨɝɪɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ʉɝɩɩɝɥɜɞɝɨ :KDWV$SS ɠ ɨɷɜ ɘɥɘɣɦɛɠɯ ɥɳɭ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɥɝɥɘɜɝɞɥɦ

Грабежи совершаются так слаженно и согласованно, что жертва не успевает понять: кто, как, откуда и куда ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɭ ɦɪ ɭɘɢɝɨɦɚ ɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɝɨɝɩɳɣɢɘ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦ ɥɠɤ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ Ʌɠ ɦɜɥɦ ɫɚɘɞɘɶɱɝɝ ɩɝəɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɦə ɘɜɚɦ ɢɘɪɘɭ ɥɦɪɘɨɠɫɩɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞ ɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɥɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪ ɯɝɨɝɟ ɥɠɭ ɦəɤɝɥ ɚɘɞɥɳ ɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɧɨɠ ɯɪɝ ɥɠɠ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɚɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ MSJ 029 ɠ ɠɤ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ ɚ ɧɘɧɢɝ ɩ ɢɘɨɪɠɥɢɘ ɤɠ ɠ ɚɠɜɝɦɬɘɡɣɘɤɠ Ɇəɤɝɥ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɷɤɠ ɯɝɨɝɟ ɉɄɉ ɚɭɦɜɠɪ ɚ əɘɟɦɚɳɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɠ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɇɨɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɭ ɵɣɝɢɪɨɦɥ ɥɦɡ ɧɦɯɪɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɠɤ ɧɝɨɤɘɥɝɥɪɥɦ ɦɪɢɨɳɪ ɠ ɪɦɤɫ ɚ ɯɴɠ ɨɫɢɠ ɧɦɧɘɣ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɧɨɦɡ ɪɠɩɴ ɧɦ ɚɩɝɤ ɘɜɨɝɩɘɤ ɧɠɩɴɤɘɤ ɠ ɢɦɥ ɪɘɢɪɘɤ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɯɝɛɦ ɣɠəɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɛɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɯɝɨɝɟ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ɚɘɞɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɩɦɭɨɘɥɷɡɪɝ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝ ɨɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɦɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɩ ɟɘɢɨɳɪɳɤ ɦɪ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɜɦɩɪɫɧɦɤ ɘ ɠɟ ɧɦɯɪɳ ɫɜɘɣɷɡɪɝ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɚɥɦɩɷɪ ɚ ɟɘɧɠɩ ɥɫɶ ɢɥɠɞɢɫ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ¨ɥɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫ ɯɘɡ© ɧɠɥ ɢɦɜ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɠ ɧɘɨɦɣɠ ɢɘɢ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɛɦ əɘɥɢ ɢɣɠɝɥɪɘ ɪɘɢ ɠ ɟɘɢɨɳɪɳɭ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɭɠ ɱɝɥɠɷ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɷɪ ɩɝəɷ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɪɴ

¨ɋ ɄȽɅɗ ɇɆɊȽɈɗɃȸɉɔ ɉɊȸɈȽɅɔɂȸɗ ɄȸɄȸ© Ʌɠ ɧɦɜ ɢɘɢɠɤ ɧɨɝɜɣɦɛɦɤ ɥɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɡɪɝ ɯɫɞɠɤ ɣɶɜɷɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚɘɰɠ ɤɠ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤɠ Ʌɳɥɝɰɥɠɝ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠ ɢɠ ɫɤɝɶɪ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɚɟɛɣɷɜɘ ɚɥɝɜɨɠɪɴɩɷ ɚ ɜɦɚɝɨɠɝ ɠ ɟɘ ɪɝ ɩɯɠɪɘɥɥɳɝ ɤɠɥɫɪɳ ɢɦɛɜɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɠɭ ɨɫɢɘɭ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɜɦəɳɪɴ ɥɫɞɥɳɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɝ ɪɨɶɢɠ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘɭ ɠ ɥɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɚɦɢɟɘɣɘɭ ɂ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɤɫ ɠ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɫ əɝɟɘɧɝɣ ɣɷɮɠɦɥɥɦ ɫɚɝɨɝɥɥɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝɥɴɛɠ ± ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠ əɣɘɛɦ ɧɦɣɫɯɠɷ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɨɠɷɪɥɳɡ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɩɨɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɤɫɞɯɠɥɘ Ɇɥ ɥɝɦəɳɯɘɡɥɦ ɚɟɚɦɣɥɦɚɘɥ ɠ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɠ ɧɨɦɩɠɪ ɥɘ ɩɝɢɫɥɜɫ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɪɦɚɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ Ⱥɝɨɩɠɠ ɚɘɨɴɠɨɫ ɶɪɩɷ ɥɦ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɛɜɝ ɪɦ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɦɤ ɚ ɨɫɢɘɭ ɧɦɪɝɨɷ ɣɘɩɴ ɩɪɘɨɝɥɴɢɘɷ ɤɘɤɘ ɥɝ ɚɣɘɜɝɶɱɘɷ ɤɝɩɪɥɳɤ ɥɘɨɝɯɠɝɤ Ƚɡ ɫɣɝɪɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩ ɘ ɝɝ ɥɠɛɜɝ ɥɝɪ ɋ ɝɛɦ ɞɝ ɣɠɯɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɩɝɣ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨ ȼɣɷ ɥɘɛɣɷɜ ɥɦɩɪɠ ɢ ɣɠɮɫ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɧɦɜɩɪɘɚɣɷɶɪ

əɝɟɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɜɠɩɧɣɝɡ ¨ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɧɘɨɫ ɩɣɦɚ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ © ɉɦɯɫɚɩɪ ɚɫɶɱɠɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɚ ɪɝɣɝ ɬɦɥ ɚɝɞɣɠɚɦ ɩɤɦɪɨɠɪ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɦɨɦ ɥɫ ɇɦɣɫɯɠɚ ɚ ɨɫɢɠ ɨɘɟəɣɦɢɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɟɘəɦɪɣɠɚɳɡ ¨ɩɳɥ© ɥɘɯɠɥɘ ɝɪ ɥɝɨɚɥɦ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɥɦ ɩ ɧɝɨɚɦ ɛɦ ɨɘɟɘ ɦɰɠəɘɝɪɩɷ ɇɝɨɝɟɚɘɥɠɚɘɝɪ ɩɥɦɚɘ ¨Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɤɘɤɘ ɥɝ ɩɣɳɰɠɪ© ɧɦɪɦɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɉɄɉ ɉ ɪɨɝɪɴɝɛɦ ɨɘɟɘ ɦɥ ɦɪɯɘɷɥɥɦ ɢɨɠɯɠɪ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥ ¨Ʉɘɤɘ ɛɜɝ ɪɳ" ɉɪɦɡ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɷ ɩɝɡ ɯɘɩ ɧɨɠɜɫ © ȼɘɣɝɝ ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɫɜɘɣɷ ɝɪɩɷ ɥɝɥɫɞɥɳɡ ɯɫɞɦɡ ɥɦɤɝɨ ɠ ɪɝɢɩɪ ɉɄɉ ɪɝɣɝɬɦɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦ ɜɫɰɥɦɤɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɘ ¨ɩɳɥ© ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɫɩɧɝɚ ɟɘ ɩɪɦɣɴ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ ɩɦɚɝɨ ɰɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɠ ɋɯɪɠɪɝ ɵɪɦ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɵɢɩɪɨɘ ɢɣɘɩɩɘ ɫɤɝɶɱɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɤɠɥɫɪɫ ɨɘɩɪɦɧɠɪɴ ɣɝɜ ɚ ɩɝɨɜɮɝ ɥɝɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɟɘɧɦɤɥɠɪɴ ɤɥɦɛɦɟɥɘɯɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɮɠɬɨ ɠ əɫɢɚ ɥɦ ɠ ɫɭɠɪɨɷɶɱɠɝɩɷ ɥɝɟɘɤɝɪɥɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɩɦɦəɱɥɠɢɫ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɚɝɜɝ ɥɠɷ ɞɝɨɪɚɳ

ɊȽɃȽɌɆɅ ɂȸɂ ɀɅɉɊɈɋɄȽɅɊ Ⱥ ɆɈȻȸɅɀȿɆȺȸɅɅɆɁ ɇɈȽɉɊɋɇɅɆɉɊɀ ȼɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɦɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɧɦɭɠɱɝɥɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɩɦəɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɧɨɝ ɩɪɫɧɥɦɡ ɩɝɪɠ ɢɘɢ ɥɝɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɚɷɟɠ ɜɣɷ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɩɦɦəɱɥɠɢɘɤɠ Ⱥɩɝ ɣɠ ɟɥɘɶɪ ɦ ɩɝɨɪɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ,0(, ,QWHUQDWLRQDO 0RELOH 6WDWLRQ (TXLSPHQW ,GHQWLW\ " ɕɪɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɠ ɫɥɠɢɘɣɴ ɥɳɡ ɟɥɘɯɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɶɱɠɡɩɷ ɧɨɠ ɚɳɧɫɩɢɝ ɥɘ ɣɠɥɠɠ ,0(, ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɪɝɣɝɬɦɥ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦɜɣɠɥɥɦɩɪɴ ɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɩɤɝɥɝ 6,0 ɢɘɨɪɳ ȼɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɥɦɤɝɨɘ ,0(, ɥɘəɝɨɠɪɝ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɥɦɤɝɨ ɚɳɩɚɝɪɠɪɩɷ ɥɘ ɜɠɩ ɧɣɝɝ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɉɪɦɠɪ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥ ɢɘɢ ɦɥ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɦɜɥɫ ɠɟ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɠ ɚ ɧɨɦ ɮɝɩɩɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɝɨɝɜɘɝɪɩɷ ɦɧɝɨɘ ɪɦɨɫ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ ɂɨɠɤɠɥɘɣɴɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɟɥɘɶɪ ɦə ɵɪɦɤ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɝɣɝɬɦɥ ɥɝ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɫɭ ɨɘɟ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɤ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɥɫɞɥɳ ɥɦɚɳɝ ɛɘɜɞɝɪɳ ɇɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɢɣɶ ɯɝɥɥɦɤ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɠɣɠ ɚɜɘɣɠ ɦɪ ɥɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɘɢɢɘɫɥɪɦɤ *RRJOH ɛɜɝ ɘɚɪɦɨɠɟɦɚɘɥɥɳɡ ɫɤɝɣɝɮ ɥɘɡɜɝɪ ɧɦɣɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɢɦɛ ɜɘ ɣɠəɦ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɳɭ ɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɫ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɣɠɰɴ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɫɞɥɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɦɥ ɫɚɠɜɠɪ ɢɨɘɪɢɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ,0(, ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɪɦɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɘ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ¨ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɛɦ© ɢ ɥɝɤɫ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɟɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ əɦɛɘɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɘɛɝɥɪɳ ɚ ɮɝɣɷɭ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɰɧɠɦɥɘɞɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 15

Ƚɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɝ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɩ ɫɣɠɮɳ ɠɣɠ ɫɣɠɯɥɳɝ ɚɦɨɠɰɢɠ ɪɦɣɢɘɶɱɠɝ ɥɘ əɣɦɰɠɥɳɭ ɨɳɥɢɘɭ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɘ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɚɳɩɦɯɘɡɰɝɛɦ ɫɨɦɚɥɷ Ɋɘɢɠɝ ɣɶɜɠ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɢɦɥ ɪɘɢɪ ɩ ɥɫɞɥɳɤ əɦɩɩɦɤ ȼɘɣɝɝ ± ɜɝɣɦ ɪɝɭɥɠɢɠ ȿɘ ɰɝɬɦɤ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɩɣɝɞɢɘ Ɇɧɨɝɜɝɣɠɚ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɠɩɢɦɤɦɛɦ ɣɠɮɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɪɝɥɥɠɩɥɦɤ ɢɦɨɪɝ ɠ ɟɥɘɷ ɝɛɦ ɨɘɩɧɦɨɷɜɦɢ ɜɥɷ ɘɛɝɥɪ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɪɨɠ ɯɘɩɘ ɢɘəɠɥɝɪ ɰɝɬɘ ɥɝ ɟɘɥɷɪ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ əɠɟɥɝɩɝ ɩ ɤɠɣɣɠɦɥɥɳɤɠ ɦəɦɨɦɪɘɤɠ ɛɜɝ ɥɘ ɢɦɥ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɩɝɢɨɝɪɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɘɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɷ ɠ ɣɶəɘɷ ɜɨɫɛɘɷ ɠɤɝɶɱɘɷ ɜɣɷ ɢɦɥ ɢɫɨɝɥɪɘ ɨɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚɩɝ ɜɝɣɦɚɳɝ ɩɚɷɟɠ ɠ ɢɦɥɪɘɢɪɳ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɦə ɦəɲɝɤɝ ɠ ɧɨɦɜɘɞɝ ɘɢɮɠɡ ɠɭ ɥɦɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɠ əɠɨɞɝɚɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɫɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɷ ɩ ɨɳɥɢɘ Ɋɘɢɠɤɠ ɞɝ ɧɨɠɝɤɘɤɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɠ ɥɘɨɢɦɜɠɣɝɨɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠ ɝɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɟɚɝɥɝ ɢɣɘɥɘ Ⱥ ɮɝɣɷɭ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɦɩɪɠ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɠɤ ɢɘɨɪɦɡ ɤɦɞɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɫ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɝɤ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɘɣɴɪɝɨ ɥɘɪɠɚɥɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɀ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɭɦɪɠɪɝ ɥɘɞɠɪɴ ɩɝəɝ ɥɝɧɨɠ ɷɪɥɦɩɪɠ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɡɪɝ ɩ ɨɫɢ ɧɦɜɝɨɞɘɥ ɈȽɂɃȸɄȸ

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR 3UR[LPD 6WXGLR ± )RWROLD

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Некоторые владельцы вносят в записную книжку телефона «на всякий случай» пин-код банковской карточки. Последствия в случае похищения телефона не заставят себя долго ждать. ɥɳɝ ɩɦɪɦɚɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɫ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦɧɘɚɰɠɭɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɣɠɰɴ ɥɘ ɦɩɥɦ ɚɘɥɠɠ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɳ ɋɯɪɠɪɝ ɪɝɣɝɬɦɥ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɢɨɘɜɝɥɳɤ ȸ ɧɦ ɥɦɤɝɨɫ ,0(, ɧɦɣɠɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɧɦɭɠ ɱɝɥɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɠɟɲɷɚ ɝɛɦ ɫ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɱɝɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ Ɋɦɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ

ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɘ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɘɷ ɠɤ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɩɫɤɤɘ ɥɝ ɚɦɟɤɝɱɘɝɪɩɷ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɡɪɝ ɫɧɘɢɦɚɦɯ ɥɫɶ ɢɦɨɦəɢɫ ɦɪ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɭɨɘ ɥɠɪɝ ɚɩɝ ɯɝɢɠ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɶ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɧɘɞɠ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠ ɧɦɤɦ ɱɠ ɚɩɝɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɘɨɘɤɝɪɨɦɚ ɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɩɣɝɜ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘ

Ɇəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɪɝɣɦ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ƀɶəɢɝ ɚɳɩɪɨɝɣ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɩ əɣɠɟɢɦɛɦ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ ɠ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɫəɠɡɩɪɚɘ ɉɤɝɨɪɴ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɍȼɉ Ⱥɘɣɴɪɝɨɘ Ƀɶəɢɝ :DOWHU / EFNH ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɚɦɧɨɦɩɳ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ ɨɝɛɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɂɘɩɩɝɣɷ .DVVHO Ⱥɘɣɴɪɝɨ Ƀɶəɢɝ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɦɪ ɚɳɩɪɨɝɣɘ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɠɟ ɢɦɨɦɪɢɦɩɪɚɦɣɴɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ ɩ əɣɠɟɢɦɛɦ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɷ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɢɨɠɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɂɘɩɩɝɣɷ ȼɣɷ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɝ əɳɣɘ ɩɦɟɜɘɥɘ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɠɟ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɚ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝɪ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɩɘɤɦɫ əɠɡɩɪɚɘ Ⱥɣɘɩɪɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɝ ɣɝɪɥɠɡ Ƀɶəɢɝ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɦ ɢɫɨɦɨɘ əɳɣ ɥɘɡɜɝɥ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɚ ɥɦɯɴ ɥɘ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɥɘ ɪɝɨɨɘɩɝ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ ɚ ɦɢɨɫɛɝ ɂɘɩɩɝɣɴ ɇɦɧɳɪɢɠ ɨɝɘɥɠɤɘɮɠɠ əɳɣɠ əɝɟɫɩɧɝɰ ɥɳɤɠ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɦɚ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ əɳɣɘ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɘ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɴ Ⱥɘɣɴɪɝɨ Ƀɶəɢɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɣ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɩɦɚɝɪɦɤ ɂɘɩɩɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɦɨɛɘɥɦɤ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɤɝɞɜɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɸɡ Ȼɝɩɩɝɥ ɠ ɝɸ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘɤɠ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɩɢɘɥɜɘɣ ɚ ȹɦɥɥɝ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɩ ɧɘɩɪɦɨɦɤ

ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɨɝɡɜ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ

ȸɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ɂɸɣɴɥɘ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦ ɚɘɣɦ ɩɧɦɨ ɩ əɳɚɰɠɤ ɛɦɨɦɜɩɢɠɤ ɜɝɢɘ ɥɦɤ ȹɦɥɥɘ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠɟ ɮɝɣɝɚɦɛɦ ɬɦɥɜɘ Ⱥ ɩɨɝɜɫ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ɟɘɷɚɠɣɦ ɯɪɦ ɧɘɩɪɦɨ ¨ɣɠɯɥɦ ɚɳɧɣɘɪɠɪ ɩɫɤɤɫ ɚ ɧɷɪɠɟɥɘɯɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ© Ʌɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɘ əɫɜɝɪ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɦɚɝɨ ɢɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɡ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɧɨɠɭɦ ɜɫ ɉɚɷɪɦɛɦ Ʉɘɨɪɠɥɘ ɠ ȹɦɥɥɩɢɦɤɫ ɩɦəɦ ɨɫ ɚ Ʉɶɥɩɪɝɨɝ əɳɣ ɧɨɠɯɠɥɝɥ ɫɱɝɨə ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɠɟ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴ ɥɳɭ ɘɢɪɠɚɦɚ ɦəɱɠɥɳ ɥɝɧɨɘɚɦɤɦɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɪɝɢɫɱɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɢɘɢ ɪɦɛɜɘ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ ɩɢɨɳɪɴ ɯɪɦ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮ ɮɝɥɪɨ ɧɦɪɝ ɨɷɣɠ ɜɝɥɴɛɠ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɬɠɜɫɮɠɘɨ ɥɳɭ ɩɯɝɪɘɭ əɳɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘ ɥɳ ɜɣɷ ɦɧɣɘɪɳ ɧɨɦɝɟɜɘ ɠ ɦɧɣɘɪɳ ɩɯɝ ɪɦɚ ɚ ɦɪɝɣɝ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɦɤɦɯɴ ɧɘɩɪɦɨɫ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɝəɶ ɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡ ɥɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɉɦɦəɱɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɦ ɩɯɝɪɘɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɣɠɩɴ ɚ ɰɝɩɪɠɟɥɘɯɥɦɤ ɜɠɘ ɧɘɟɦɥɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɚ ɣɠɯɥɦɤ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɠ əɳɚɰɝɤɫ ɜɝɢɘɥɫ ɥɝ əɳɣɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɦ

ȹɦɣɝɝ ɩɪɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɦɚ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɠɥɩɧɝɢɮɠɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɦəɳɩɢɘɣɠ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɩɦɪɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɦɬɠɩ ɠ ɯɘɩɪɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ əɠɟ ɥɝɩɤɝɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɨ ɛɦɚɣɝ ɫɢɨɘɜɝɥɥɳɤɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ ɪɝɣɝ ɬɦɥɘɤɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɧɦɤɠɤɦ ɪɨɝɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɚɦ Ɍɨɠɜəɝɨɛɝ ɚ ɯɠɩɣɝ ɩɝɤɠ ɦəɳɩɢɠɚɘɝ ɤɳɭ ɦəɲɝɢɪɦɚ əɳɣ ɦɬɠɩ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɇɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɳɩɢɘ əɳɣ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥ ɣɝɪɥɠɡ ɟɘɜɝɨɞɘɥɥɳɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɤ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ Ɇɥ ɧɦɢɫ ɧɘɣ ɢɨɘɜɝɥɥɳɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɉɦɪɦɚɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ əɳɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɝɨɝɧɨɦɜɘɥɳ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠ ɝɤ ɧɨɠəɳɣɠ Ɋɘɢɞɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥ ɧɦɜɦ ɟɨɝɚɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɠ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɯɘɩɪɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɚ ɀɨɘɥ ɠ ɠɟ ɀɨɘɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɟɘ ɧɣɘɪɫ əɝɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɳɩɢɦɚ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɢɦɥɬɠ ɩɢɦɚɘɣɠ ɬɘɡɣɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɤɦəɠɣɴ ɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ ɥɘɰɣɠ əɦɣɝɝ ɯɘɩɦɚ ɢɣɘɩɩɘ ɣɶɢɩ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɝɨɝɥɦ

Ʌɘ ɛɣɘɚɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɘɥɠɣɘ ɧɨɦɭɦɞɠɭ ɥɦɞɥɠɮɘɤɠ ɠ ɤɦɣɦɪɢɦɤ

ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞɯɠɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ əɨɦ ɩɠɣɩɷ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɧɘɨɝ ɪɘɢɞɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣ ɦɪ ɫɜɘɨɘ ɥɦɞɥɠɮɘɤɠ ɚ ɚɝɨɭɥɶɶ ɯɘɩɪɴ ɪɝɣɘ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠ ɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɜɝɨɞɘɣ ɞɝɥɱɠɥɫ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɨɝɟɘɥɫɶ ɨɘɥɫ ɧɨɝɜɧɣɝɯɴɷ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɦɣɠɮɠɠ ɣɝɪɥɠɡ ɤɫɞ ɯɠɥɘ əɳɣ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɧɨɦɰɣɠ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɠɮɠɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɣɠ ɟɣɦɫɤɳɰ ɣɝɥɥɠɮɘ ɚ ɧɩɠɭɠɘɪɨɠɯɝɩɢɦɤ ɣɝɯɝɥɠɠ

ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɠ ɠ ɯɝɪɳɨɸɭ ɘɨɝ ɩɪɦɚ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɧɦɣɠɮɠɷ ɚɝɜɸɪ ɨɘɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɂɘɢ ɩɢɘɟɘɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɝɧɝɨɴ ɟɘɩɣɫɰɠɚɘɶɪɩɷ ɚɩɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɳ ɢɘɜɨɳ ɩɦəɳɪɠɡ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɫ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɫɛɦ ɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɏɝɪɚɝɨɦ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɭ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɜɘɣɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ

ɩɦɦəɱɠɣɠ ɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɚɳɩɪɨɝɣɘɭ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɛɦɨɦɜɘ Ⱦɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɟɚɘɣɠ ɯɝɨɝɟ Ɋɚɠɪɪɝɨ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɤɝɩɪɘ ɚɦɟɣɝ ɂɦɥɩɪɘəɣɝɨɚɘɭɝ .RQVWDEOHUZDFKH ɚ ɧɝɰɝɭɦɜɥɦɡ ɟɦɥɝ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘ ɇɦɩɣɝ ɘɨɝɩɪɦɚ ɧɦɣɠɮɠɷ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦə ɦɪɤɝɥɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɢɦɥɬɠ ɩɢɦɚɘɣɠ ɫ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɦɛɥɝɩɪɨɝɣɴ ɥɦɝ ɦɨɫɞɠɝ ɠ ɥɦɞ

)RWR 'DQQ\ 0H\HU ± )RWROLD FRP

)RWR 3LFWXUH )DFWRU\ ± )RWROLD FRP

Ʌɘ əɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɛɣɘɚɥɦɤ ɚɦɢɟɘɣɝ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɥɘ ɣɶɜɝɡ ɥɘɧɘɣɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɩ ɥɦɞɥɠɮɘɤɠ ɠ ɤɦɣɦɪɢɦɤ ɣɝɪɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɫɜɘɨɠɣɘ ɤɦɣɦɪɢɦɤ ɧɦ ɛɦɣɦɚɝ ɣɝɪɥɶɶ ɧɨɦɭɦ ɞɫɶ ɦ ɯɸɤ ɧɦɣɠɮɠɷ ɟɘɷɚɠɣɘ ɚ ɚɦɩɢɨɝ ɩɝɥɴɝ Ƚɸ ɣɝɪɥɠɡ ɧɘɨ ɪɥɝɨ ɭɦɪɝɣ ɦɪɨɘɟɠɪɴ ɘɪɘɢɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɪɨɘɚɤɫ ɛɦɣɦɚɳ

ɏɝɪɳɨɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɳ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɩɪɨɝɣɢɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ

)RWR 95' ± )RWROLD FRP

)RWR $OH[ 7 ± )RWROLD FRP

)RWR HOHQDNLEULN ± )RWROLD FRP

ɂɈɀɄɀɅȸ ɃɔɅɓȽ ɅɆȺɆɉɊɀ

ɇɦɣɠɮɠɷ ɧɨɠəɳɣɘ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩ ɰɝɩɪɚɠɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɚɠɜɝɪɝɣɠ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 17

Đ•Ń ĐťĐ¸ Ń€ĐľŃˆиНи МониŃ‚ŃŒŃ Ń? — гдо СакНючиŃ‚ŃŒ йрак? ɤɌÉžÉ?ÉŞ ɧɌɧɨɌɊɪɍ ÉĽÉ? É­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉĽÉ É˘É˜É¤É ČżČ¸ČťÉ‰É˜ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ÉĽÉ˜ɧɨɘɚɣɡɜɪɊɡ ɢɨɌɤÉ? ɧɨɌɯÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉšÉ?ɨɢɍ Éš ÉŠÉŤÉœ É…É? ɚɊÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɤɌɛɍɪ É™ɳɪɴ Éš ɧɌɨɡÉœɢÉ? ɘ ÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉ ÉĽÉ˜ É É­ É ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉŁÉ? ÉĽÉ Éˇ ÉŤÉžÉ? ÉĽÉ?ÉŞ ÉšÉ É&#x;ɘ ɢɌɼɯɘÉ?ɪɊɡ ČťÉ˜ɨÉ˜ÉĽÉŞÉ Éś Éš ɧɨɌÉœÉŁÉ?ÉĽÉ É É É¤É?Éś ÉąÉ?ɥɊɡ ÉšÉ É&#x;Éł ÉœÉ˜ÉŞÉ´ ɪɨɍÉœÉĽÉŚ É•ÉŞÉŚ É§É¨É ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É É?ÉŠÉŁÉ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É 6WDQGHVDPW ɚɌɌəɹÉ? É§É¨É É¤ÉŤÉŞ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɢ ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éś

É…ȸ ÉˆÉ†ČźÉ€É…Č˝ ɀɅɆɉɊɈȸÉ…ÉŽȸ É‚ É‡ÉˆÉ€É„Č˝ÉˆÉ‹ Čş ɈɆɉɉɀɀ

Čş ÉƒÉ–ČšÉ†É ÉŠÉˆČ˝ÉŠÉ”Č˝É É‰ÉŠÉˆȸÉ…Č˝ ȟȸɅɀɗ É?Č˝É?ɀɗ É€ ɇɈ

ȝɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ? ÉŒÉˆČť É É¤É?ɜɪ ɨÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ɧɨɘɚɘ ÉŠ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É É¤É É›ɨɘɞ ÉœÉ˜ÉĽÉ˜É¤É É§ÉŚ ÉšɌɧɨɌɊɘɤ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨɘɢɘ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É ÉŞÉ˜ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É?ɤ É™ɨɘɢɘ ɧɨɌəɣÉ?ɤ ÉĽÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘É˜É?ÉŞ ȟɣɡ ÉŤÉŞÉŚÉŻÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŠÉ§É ÉŠÉ˘É˜ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŠÉŚÉšÉ?ÉŞÉŤÉ?ɤ ɧɌɊÉ?ÉŞÉ ÉŞÉ´ É¨ÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘É ÉĄ ȿȸȝɉ É É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉŞÉ´ ɢ É É­ ÉŠÉ™Ɍɨɍ ɂɘɢ ɪɌɣɴɢɌ ɚɊÉ? ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉłÉ? ÉœɌɢɍ ɤÉ?ÉĽÉŞÉł É™ÉŤÉœÉŤÉŞ ÉŠÉŚÉ™ɨÉ˜ÉĽÉł ¨ɼÉ?ɤÉ?ɎɢɌɥ ɧɌɣɌÉšÉ ÉĽÉ˘É?Š ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ɌɪɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ Éš ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ Éś Éœɣɡ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨɘɢɘ ɇɌɊɣÉ? É™ɨɘɢɌ ÉŠÉŚÉŻÉ?ÉŞÉ˜ÉĽÉ Éˇ ¨ɼÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É ÉĄÂŠ ɊɍɧɨɍÉ› ɚɌÉ&#x;ÉšɨÉ˜ÉąÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ɨɌÉœÉ ÉĽÉŤ ɘ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ɼɼɌɤɍ Ɋɍɧɨɍɛɍ ÉĽÉ?ÉŚÉ™É­ÉŚÉœÉ É¤ÉŚ ɧɌÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ? ɢɌɼɊɍɣɴɊɪɚɌ Éœɣɡ ɚɌɊɊɌÉ?ÉœÉ ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɢɘɢ ɧɌɢɘ É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɧɨÉ˜É˘ÉŞÉ É˘É˜ É ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉĽÉ˜ɜɪɊɡ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ɧɨɌəɣÉ?ɤɳ ɉɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘É É˘ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽ ÉŽÉ?Éš ɧɨÉ?ɞɜÉ? ÉŻÉ?ɤ ÉšÉłÉœÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉĽÉ?ɤÉ?Ɏɢɍɜ ÉšÉ É&#x;ÉŤ ÉšɳɡɊɼɡɜɪ É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ? ÉšɌɧɨɌɊɳ É…É˜ÉŁÉ ÉŻÉ É? ÉŤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚ ÉŠÉœÉ˜ÉŻÉ? ɾɢÉ&#x;ɘɤÉ? ÉĽÉ˜ ²6WDUW 'HXWVFK Âł É„É˜ÉŞÉ?É¨É É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɧɨÉ?ÉœÉ§ÉŚÉŠÉłÉŁÉ˘É ÉŠÉ§ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽ ÉŁÉ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ÉŠÉŚÉœÉ?ɨÉžÉ˜ÉŞÉ´ ɊɚɌÉ?ɛɌ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉĽÉŚÉ›ÉŚ Ɋɍɧɨɍɛɘ Č˝ÉŠÉŁÉ ÉŤ ¨ɼÉ?ɤÉ?ɎɢɌÉ›ɌŠ Ɋɍɧɨɍɛɘ ÉĽÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɛɌ É›ɨÉ˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉŚÉĽ ÉĽÉ? ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ É&#x;ɘɨÉ˜ÉĽÉ?É? É&#x;ɘɜɍɤɘɪɴɊɡ É…É? ɡÉšɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŁÉ É™ɨɘɢ ÉŹÉ É˘ÉŞÉ Éšɼɳɤ É…ɌɨɤɌɥ ÉŠÉŞÉ˜ÉŁ ɌɧɨɌɊ ɊɍɧɨɍɛɌɚ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ Éš ɢɌɼɊɍɣɴɊɪÉšÉ? ɘ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɡ ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É Âą Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɆɧɨɌɊ ÉĽÉ˜ɧɨÉ˜ÉšÉŁÉ?ÉĽ ÉĽÉ˜ É™Ɍɨɴəɍ ÉŠ ÉŹÉ É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉ¤É É™ɨɘɢɘɤÉ

Čş ČźÉ˜ÉĽÉ É É É?É?É­É É É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɢ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɤ É™ɨɘ ÉŻÉŤÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ ɘ É™ɨɘɢ ɨÉ?É›É ÉŠÉŞÉ¨É É¨ÉŤÉśÉŞ É™ɳɊɪɨɌ É…É?ÉŞ É ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ›É É­ ɪɨÉ? É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɢ ÉŞÉ É§ÉŤ ÉšÉ É&#x;Éł ȝɣÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ É? Âą ÉŁÉ É°É´ əɳ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ? ÉĽÉ É? É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ É™ɳɣɌ É&#x;ɘɢɌɼɼɳɤ É…ÉŚ ɚɌɪ É™ɨɘɢ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽ ɤɌɣɌÉœÉŚÉžÉ?ÉĽÉł ɚɌÉ&#x;ÉšɨÉ˜ÉąÉ˜ɜɪɊɡ Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ Éś É ÉšÉŠÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉšɌɧɨɌɊ ÉŻÉŞÉŚ ÉœÉ˜ÉŁÉ´É°É?" ČşÉ É&#x;ɘ ɢɌɼɯɘÉ?ɪɊɡ ɚɳÉ?É&#x;ÉžÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ ɨɌÉœÉ ÉĽÉŤ ÉĽÉ? É­ÉŚÉŻÉ?ɪɊɡª É?ÉŚÉŻÉŤ ɊɨɘÉ&#x;ÉŤ ɧɨÉ?ÉœɍɧɨÉ?ÉœÉ ÉŞÉ´ ÉŞÉ?É­ ɢɪɌ ÉĽÉ˜ɤÉ?ɨÉ?ɚɘÉ?ɪɊɡ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšɌɤ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɊɘɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É ÉŤÉ˘É˜É&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉĽÉ˜ ɜɚÉ? ɧɨɌ əɣÉ?ɤɳ ɢɌɪɌɨɳÉ? ɤɌɛɍɪ ɡÉšÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ Éœɣɡ ɌɪɢɘÉ&#x;ɘ ɇÉ?ɨɚɘɡ ¨ɼÉ?ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉšÉ É&#x;ɘŠ ÉŞ É? ÉĽÉ? ÉĽÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ ɢɘɡ ȺɪɌɨɘɡ ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉšÉ É? ÉŤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚɌɛɌ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ ÉŞÉ˜ ÉĽÉ˜ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ÉšɲÉ?É&#x;ɜɘ ÉŤ ɧɌɜɘɚɣɡɜɹÉ?ɛɌ É™ÉŚÉŁÉ´É°É ÉĽÉŠÉŞÉšÉ˜ É ÉĽÉŚ ɊɪɨÉ˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɌɪɊɍɪɊɪɚɍÉ?ÉŞ ÉœɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ Éˇ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ɨ ɼɳɭ É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ÉŠÉ?ɤ ÉĽÉ? ɤÉ?ÉĽÉ?É? É§É¨É É§É¨É˜ÉšÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É É¨É˜É™ÉŚÉŞÉł ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉœÉŚÉ™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŠÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ˜ ÉœÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ? ÉĽÉ˜É­ÉŚÉžÉœÉ?ÉĽÉ É? ÉŠ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś É É&#x;ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɡÉ&#x;ɳɢɘ ɘ ɧɌɊɣÉ? ɧɌɣɍ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɡÉ&#x;ɳɢɌɚɌɛɌ ÉŠÉ?É¨ÉŞÉ ÉŹÉ É˘É˜ÉŞÉ˜ ɤɌɞɼɌ É§É¨É ÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ÉŞÉ´ ɢ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ? ÉĽÉ˜Éœ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ ČżÉœÉ?ÉŠÉ´ ɚɌÉ&#x;ɤɌɞɼɳ ɨɘÉ&#x; ÉĽÉłÉ? ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞÉł É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉ?ÉŞ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ ÉŚÉŠÉŚÉ™É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘É˜ÉžÉœÉŚÉ›ÉŚ ɢɌɼɢɨÉ?ɪɼɌɛɌ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɡ É É§É¨É˜É˘ÉŞÉ É˘ÉŤ ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌÉœÉŚÉ™ ɼɳɭ ÉœÉ?ÉŁ Éš ɪɌɤ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉ¤ ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš

ɇɆ ɄȽɉɊɋ É‡ÉˆÉ†ČžÉ€ȺȸɅɀɗ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ ɇȸÉˆÉŠÉ…Č˝Éˆȸ Čş ȝȽɈɄȸɅɀɀ ɉ ɾɪɌɥ ÉŽÉ?ÉŁÉ´Éś É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉŤ ɼɍɞɼɌ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨÉ˜ÉŻÉĽÉŤÉś ÉšÉ É&#x;ÉŤ Éš ÉĽÉ?ɤÉ?ɎɢɌɤ ɢɌɼɊɍɣɴɊɪÉšÉ? ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɊɚɌÉ?ɛɌ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ Čş ɧɨɌ ÉŽÉ?ÉŠÉŠÉ? ɨɘɊɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɌɜɘɼɼɳɭ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉŚÉš ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘É˜É¤É ÉšɳɡɊɼɡɜɪɊɡ ÉšɊɸ ÉŞÉ? ÉžÉ? ÉŞÉ¨É É›ÉŁÉ˜Éšɼɳɭ ÉšɌɧɨɌɊɘ Ɋɤ ÉšɳɰÉ? ÉŠɌɣɴɢɌ ɧɌɊɣÉ? ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ É™ɨÉ˜ÉŻÉĽÉŚÉĄ ÉšÉ É&#x;Éł ɤɌɞɼɌ É™ɳɪɴ ɊɧɌɢɌɥ ɼɳɤ É É™ɨɘɢ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽ É ÉŠ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ É¤ ɌɏɌɨɤɣÉ?ÉĽÉ É?ɤ ÉšÉ ÉœÉ˜ ÉĽÉ˜ ÉžÉ ÉŞÉ?ɣɴɊɪɚɌ Éš ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪÉšÉ? ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš ɧɨɌəɣÉ?ɤ ÉĽÉ? ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉ?ÉŞ É€ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɊɧɨÉ˜É°É ÉšÉ˜ɜɪ ɤɌɞɼɌ ÉŁÉ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨɘɢ ɧɌ ÉœɨɍɛɌɥ ÉšÉ É&#x;É? ɢ É§É¨É É¤É?ɨɍ ɧɌ ¨É›ÉŚÉŠÉŞÉ?ÉšɌɥŠ" É‡É¨É ÉĽÉ˜ÉŁÉ ÉŻÉ É ÉšÉŠÉ?É­ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽ ÉŞÉŚÉš É ÉĽÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧɌɣɍɯɘÉ?ɪɊɡ É•ÉŞÉŚ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ ɤɼɌÉ›É É­ ÉŠÉŤÉ™ɲÉ?É˘ÉŞÉ Éšɼɳɭ ÉŹÉ˜ɢɪɌɨɌÉš Éš ɪɌɤ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ? ÉŚÉŞ ÉĽÉ˜ɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉ ÉĽÉŚÉšÉĽÉ É˘ÉŚÉš 6WDQGHVDPW D É…ÉŚ ɤɌɛɍɪ ɚɌÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ ɪɨɍÉœÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x;ɘɨÉ˜ÉĽÉ?É? ɧɌÉœ ɛɌɪɌɚɣÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ÉŠ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤É ÉšɲÉ?É­É˜ÉŁ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ?ÉŽ ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ɜɪ ÉĽÉ˜ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœɡɊɴ ÉĽÉ˜ ÉˆÉŚÉœÉ ÉĽÉ? ÉŚÉĽ ÉŤÉžÉ? ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɧɨÉ?ÉœɧɌɣÉ˜É›É˜ÉŁ É&#x;É˜É˘ÉŁÉśÉŻÉ ÉŞÉ´ É™ɨɘɢ ȸ É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ ÉŞ ÉŚÉ™ɤÉ˜ÉĽÉłÉšÉ˜ÉŁ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽ É˘É É? ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɘ ÉšɲÉ?É&#x;ɞɘɡ ɧɌ ɛɌɊɪÉ?ÉšɌɤɍ É§É¨É É›ÉŁÉ˜É°É?ÉĽÉ Éś ɧɨÉ? ÉŠÉŁÉ?Éœɍɡ ɊɌɚɊÉ?ɤ É ÉĽÉŤÉś ÉŽÉ?ÉŁÉ´ Âą É&#x;ɘɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? É™ɨɘɢɘ ČźÉ˜ÉŁÉ?É? ÉšÉ É&#x;Éł 18 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ É›

É„É É­É˜É ÉŁ Č¸É¤É É¨É˜É›ÉŚÉš ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞ ÉŻÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ˜É™ÉŚÉŻÉ?ÉĄ É›ɨɍɧɧɳ ɧɌ ɧɨɘɚɘɤ É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ?Éš É É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ É™É?ÉžÉ?ÉĽÉŽÉ?Éš ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɉɌɜÉ&#x;ɘ ɘɜɚɌɢÉ˜ÉŞÉŚÉš ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ? ÉŞÉ?ÉŁ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

Č˝ÉˆÉŠÉ™É‘ČşÉ™ Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Țɨɘɢ ɤɌɞɼɌ ÉŚÉŹÉŚÉ¨É¤É ÉŞÉ´ ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉ É­É˜ ÉĽÉ˜ ɨɌÉœÉ ÉĽÉ? ÉĽÉ?ÉšÉ?ÉŠÉŞÉł É ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ¨ɼÉ?ɥɪɨÉ˜ÉŁÉ´ ɼɌɥŠ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É É‚É˜ÉžÉœɳɥ É É&#x; ÉľÉŞÉ É­ ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞÉŚÉš É É¤É?É?ÉŞ ÉŠÉšÉŚÉ É§ÉŁÉśÉŠÉł É É¤É ÉĽÉŤÉŠÉł

)RWR ‹ +DOISRLQW ¹ )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 19

)RWR $IULFD 6WXGLR JXVWDYRIUD]DR ± )RWROLD

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Последствия заключения брака в Дании — ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɡ ɚɲɝɟɜ ɚ ɌɈȻ ɠ ɫɛɨɦɟɘ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ

Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɌɈȻ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɝɜɠɥɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɉɘɥɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɜɣɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɯɴɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝ ɥɝɩɣɦ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɚɦɩ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɨɝɟɢɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɯɥɳɡ ɩɦɶɟ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɟɥɘɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ $ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɠ ɨɷɜɘ ɜɨɫɛɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɫɶ ɚɠɟɫ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɚɲɝɟɞɘɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɰɝɥɛɝɥɩɢɦɡ ɚɠɟɦɡ ɠ ɫɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɚɷɟɘɪɴ ɩɝəɷ ɫɟɘɤɠ əɨɘɢɘ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɫɩɢɦɨɝɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩ ɩɘ ɧɘɨɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɚ ȼɘɥɠɶ ɟɘɢɣɶɯɘɷ ɪɘɤ əɨɘɯ ɥɳɡ ɩɦɶɟ ɋɟɘɢɦɥɠɚ ɩɚɦɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɠɟ ȼɘɥɠɠ ɚ ɌɈȻ ɠ ɧɦɜɘɶɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠɥɝɥɠɝ ɩɝɤɴɠ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɛɜɘ ɩɯɘɩɪɣɠɚɘɷ ɧɘɨɘ ɧɦɩɣɝ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚɲɝɟɞɘɝɪ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɩɫɧɨɫɛ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝ ɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɜɝɧɦɨɪɘɮɠɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ȸəɟ Ʌɨ ȸəɟ Ʌɨ ȸəɟ Ʌɨ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɦɜɥɘɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦ ɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɌɈȻ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɠ ɚɲɝɟɜɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɘɷ ɚɠɟɘ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɰɝɥɛɝɥɩɢɘɷ ɚɠɟɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɥɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɩɫɜɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɤ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɪɘɢɦɡ ɧɝɨɝɦɮɝɥɢɠ ɩɪɘɣɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɩɦɛɣɘɩ ɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ ɌɈȻ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɦɟ ɥɠɢɣɘ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɡ ɩɫɜ ɫɪɦɯɥɠɣ ɚ ɩɚɦɝɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ ɷɥɚɘɨɷ %9HUZ* 8UWHLO YRP -DQXDU & ɯɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ Ʌɨ ɇɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɦ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɠ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɡ ɚɲɝɟɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɚ ɌɈȻ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɚɲɝɟɜ ɧɦɩɣɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɤ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɂ ɵɪɦɤɫ ɤɦɤɝɥɪɫ əɨɘɢ ɫɞɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦɶɟ ɩ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɣɠ ɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɵɪɘ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɜɦ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɷ ɛɨɘɥɠɮɳ ɝɱɝ ɚ ȼɘɥɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɳ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɚɘɰ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɌɈȻ ɥɝ ɚɳɝɟɞɘɷ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɧɨɠɥɷɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɝɩɪɴ ɚɩɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɚɷ ɟɘɥɥɳɝ ɩ ɵɪɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʉɥɦɛɠɤ ɢɘɞɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ əɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɯɝɤ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ȿȸȻɉ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɜɘɥɥɦɡ ɦɮɝɥɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚɝɜɴ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɣɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦəɨɘɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɞɜɘɪɴ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɜɘɪɳ əɨɘɢɦɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɚ ȼɘɥɠɠ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɳɛɨɘɪɴ ɩɚɘɜɴəɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Ремонт при выезде из арендованной квартиры

Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɫɜɠɚɣɝɥɳ ɢɦɛɜɘ ɫɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɩɪ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɫɣɦ ɞɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ 9HUPLHWHU ɝɩɣɠ ɠɥɦɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ ɞɠɣɴɷ ɪ ɝ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɝ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝ ɣɷ 0LHWHU Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɫɩ ɤɦɪɨɝɥɘ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨,QVWDQGKDOWXQJ GHU 0LHWUlXPH© Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɵɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɠɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ Ã'HU 0LHWHU I KUW GLH 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ DXV² Ⱥ ɩɪɘɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɪɘɢɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ Ã'LH :RKQXQJ LVW EHVHQUHLQ ]X EHUJHEHQ² ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɘ ɜɦɣɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɝɸ ɫəɨɘɥɥɦɡ ɦɪ ɤɫɩɦɨɘ ɠ ɛɨɷɟɠ Ⱥɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɝɩɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɝɞɜɫ ɚɘɤɠ ɠ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝ ɣɝɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ ɥɝɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɦəɷ ɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɥɝɡ ɨɝɤɦɥɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝ ɥɳ ɇɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɨɘɟɫɤɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɢɫɭɥɷ ɠ ɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɞɠɣɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɧɘɣɴɥɷ ɢɦɨɠɜɦɨ ɠ ɪɫɘɣɝɪ ± ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɤɝ ɱɝɥɠɷ ± ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ Ɉɝɤɦɥɪ ɧɦɜɚɘɣɘ ɠ əɘɣɢɦɥɘ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠ ɥɘ ɵɪɦ ɯɸɪɢɦ ɥɝ ɫɢɘ ɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɫɜɳ ɚɳɥɦɩɷɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɘɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɜɚɝɨɝɡ ɚ ɢɫɭɥɝ ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ ɯɘɩɪɦɡ ɠ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɵɪɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɵɪɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɨɝɤɦɥɪɘ ɝɱɸ ɥɝ ɥɘɩɪɫɧɠɣɠ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɸ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠ ɝɤ ɩɣɫɯɘɝɚ ɝɩɣɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɝɶ ɪɨɝəɫɝɪ ɨɝɤɦɥɪɘ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɪɝɥɳ ɠ ɧɦɪɦɣɦɢ ɧɦɞɝɣɪɝɣɠ ɦɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɢɫɨɝɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ⱥ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɝɛɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɘɢ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɪ ɝ əɝɟ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɥɘ ɠɭ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɢɦɨɦɯɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɧɦ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ ɠ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɛɦ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɦ ɤɥɦ ɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦ ɩɝəɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɚɳɟɦɚɝɪ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɚɳ ɟɘɭɦɪɠɪɝ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɚɝ ɨɝɥɥɳɤɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚɳɪɝɢɘ ɶɱɠɭ ɠɟ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɠ ɦɥ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɧɦɨɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɘɢɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɝɢɫɱɝɤɫ ɨɝɤɦɥɪɫ ɠ ɩ ɢɘɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ɋɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘ ɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɢɣɝɠɚɘɥɠɝ ɦəɦɝɚ ɧɦəɝɣɢɫ ɩɪɝɥ ɠ ɧɦɪɦɣɢɘ ɯɠɩɪɢɫ ɠɣɠ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɧɦɣɦɚ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɚɝɨɝɡ ɦɢɦɥ ɚɭɦɜɥɦɡ ɜɚɝɨɠ ɠɟɥɫɪɨɠ əɘɪɘɨɝɡ ɠ ɪɨɫə ɧɨɦɯɠɪɘɡɪɝ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɢɘɢ ɵɪɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɐɪɫɢɘɪɫɨɢɘ ɩɪɝɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɶɜɘ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɪɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ ɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɤ əɫɜɝɪ ɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɥɝɟɘɢɦɥ ɥɦɡ Ʌɘɥɠɤɘɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɚɩɸ ɜɝɣɘɪɴ ɩɘɤɠ ɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɜɘɥɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɨɘəɦɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɠɣɠ ɧɦəɝɣɢɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɳ ɤɠ əɝɟ ɧɨɦəɝɣɦɚ ɠ ɧɦɜɪɸɢɦɚ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɚɦɣɦɩɢɠ ɦɪ ɢɠɩɪɠ ɧɨɠ ɧɦɢɨɘɩɢɝ ɦɢɦɥ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɢɨɘɩɢɘ ɥɘ ɩɪɸɢɣɘɭ ɦəɦɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɮɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɥɘɢɣɝɝɥɳ ɚɥɘɭɣɝɩɪ ɠ ɪ ɜ ɏɘɩɪɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦəɝɣɢɫ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɮɚɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ əɝɣɳɡ Ɋɘɢɘɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠ ɨɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɩɸ ɦɢɨɘɰɠɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɳɝ ɮɚɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɤɫ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɇɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɦəɷɟɘɥ ɚɩɸ ɧɦɢɨɘɩɠɪɴ ɚ ɦəɳɯɥɳɝ ɪɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɝ ɮɚɝɪɘ ɢɘɢ ɯɸɨɥɳɡ ɣɠɣɦɚɳɡ ɢɨɘɩɥɳɡ ɷɨɢɦ ɞɸɣɪɳɡ ɟɝɣɸɥɳɡ ɠ ɦɨɘɥɞɝɚɳɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɫɜɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɚɳɭɦɜɷɱɠɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ɉɚɝɪɣɳɝ ɧɘɩɪɝɣɴɥɳɝ ɪɦɥɘ ɤɦɛɫɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɫəɨɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘəɝɣɠɪɴ ɬɦɪɦɦəɦɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɨɠɩɫɥɢɠ ɥɘ ɩɪɝɥɘɭ ɷɚɥɳɝ ɞɠɨɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɤɳ ɂɘɞɜɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɠɣɠ ɩɧɦɨɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɘɡɜɝɥɘ ɥɦɚɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɫɧɘɢɦɚɘɥɳ ɚɝɱɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠ ɚɦɪ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɩɪɘɨɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩɚɷɟɘɥ ɥɦɛɦ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɘ ɠ ɥɝɜɝɰɸɚɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɥɘɪɴ ɦəɷɟɘɥɳ ɣɠ ɚɳ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɢɘɢɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɚɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɘ ɢɘɢɠɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ 0LHWYHUWUDJ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Остаться в Германии

ɝɪ ɧɨɠɯɠɪɘɶɪɩɷ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɳɭ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɝɪɝɡ ɥɝ əɳɣɦ ɥɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɢɦɤ ɠɤɝɣɘ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ əɘɥɢɦɤ ɠ ɧɦɣɫɯɘɣɘ ɧɨɠɣɠɯɥɫɶ ɟɘɨɧɣɘɪɫ Ɋɘɢ ɞɝ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɩɥɷɣɘ ɩɝəɝ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɞɠɣɴɸ ɇɨɠɪɦɤ ɯɪɦ ɝɸ ɩɫɧɨɫɛ ɫɞɝ ɧɦɜɘɣ ɥɘ ɨɘɟ ɚɦɜ ɥɘɰɝ əɶɨɦ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɩɤɦɛ ɣɦ ɝɡ ɧɦɤɦɯɴ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟ ɚɦɜɘ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɦəɨɘɚ ɚɩɝ ɝɸ ɜɠɧɣɦɤɳ ɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶ ɱɠɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɧɨɠɣɦɞɠɚ ɨɘəɦɯɠɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɩ əɘɥɢɦɤ ɤɳ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɨɦ ɰɝɥɠɝ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ $XVOlQGHU EHK|UGH ɥɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɝɡ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘ ɘəɟɘɮ ɕɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɝɸ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɛɦɣɫəɫɶ ɢɘɨɪɫ %ODX .DUWH ɂɦɨɦɪɢɦ ɭɦɯɫ ɜɘɪɴ ɧɦɷɩɥɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɛɦɣɫəɘɷ ɢɘɨɪɘ Ȼɦɣɫəɘɷ ɢɘɨɪɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦ ɚɘɥɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɨɘəɦɯɠɡ ɢɦɥ ɪɨɘɢɪ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɦɪ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ȼɦɣɫəɘɷ ɢɘɨɪɘ ɜɘɸɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɤɝɩɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜɘ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦəɣɘɜɘ ɪɝɣɴ ɢɘɨɪɳ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɣɝ ɤɝɩɷɮɘ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɛɦɣɫəɦɡ ɢɘɨɪɳ ɤɦɞɝɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦ ɜɚɫɭ ɣɝɪ Ʌɦ ɚɝɨɥɸɤɩɷ ɢ ɥɘɰɝɡ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɥɘɰɝ

ɧɨɦɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦ ɨɝɥɥɦ ɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɣ ɠɟɤɝɥɸɥ ɥɘ ɨɘəɦɯɫɶ ɚɠɟɫ ɥɘɯɘɣɩɷ əɨɘɢɦ ɨɘɟɚɦɜɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɠ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ əɨɘɢɦ ɨɘɟɚɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɥɦ ɚ ɥɘɰɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦ ɣɦɞɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɦɪ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɠ ɧɦɜɧɠɩɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɯɪɦ ɦɥɘ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɧɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɫ ɥɝ

ɠɤɝɝɪ ɉ ɯɝɤ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɥɘ əɳɣɘ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɘ ɇɦ ɵɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɤɳ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɟɘɚɝɩɪɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɇɦ ɟɘɢɦɥɫ ɝɩɣɠ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ əɳɣɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɦ ɚ əɨɘɢɝ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ əɳɣ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥ əɨɘɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɪɦ ɦɥɦ ɜɝɣɠɪɩɷ ɧɦɧɦɣɘɤ ɤɝɞɜɫ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚ ɩɫɜ əɳɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚɩɝ əɘɥ ɢɦɚɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɧɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɠɤ ɘɨɛɫɤɝɥ ɪɘɤ ɩɫɜ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɨɘɟɜɝ ɣɠɪɴ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦɧɦɣɘɤ ɘ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɯɪɦ ɩɫɜ ɦəɷɟɘɣ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪɢɝ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɥɘɰɝɡ ɢɣɠɝɥɪ ɢɦɡ ɥɘɰɝ əɶɨɦ ɩɫɤɝɣɦ ɝɡ ɧɦɤɦɯɴ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦ ɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɖɣɠɷ ɂɣɠɥɛɣɝɨ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɇɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɩɪɚɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɛɨɘɞ ɜɘɥɠɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ əɨɘɢɝ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠ ɥɦɤ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɪɨɸɭ ɣɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɘɨɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɥɘɰɝ əɶɨɦ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɞɝɥɱɠɥɘ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɟɘɤɫɞɝɤ ɟɘ ɥɝɤɮɝɤ ɇɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɨɠ ɯɠɥɘɤ ɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɷ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɚɘɤ ɨɘɩɩɢɘɞɫ ɝɸ ɤɫɞ ɨɝɰɠɣ ɩ ɥɝɡ ɨɘɟɚɝ ɩɪɠɩɴ ɠ ɧɦɜɘɣ ɥɘ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɧɦɩɣɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɚ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ȸXVOlQGHU EH K|UGH ɯɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɩ ɞɝɥɦɡ ɨɘɟ ɜɝɣɴɥɦɝ ɞɠɪɴɸ ɀɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɥɝ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ əɨɘɢɝ ɝɱɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ əɳ ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɦɟɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɫ əɳɣɦ ɥɝɢɫɜɘ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɞɝɥɱɠ ɥɘ ɥɝ ɜɫɤɘɣɘ ɯɪɦ ɝɸ əɨɘɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɘɢɠɤ ɢɦɨɦɪɢɠɤ ɪɦ ɧɝɨɝɜ ɦɪɲɝɟɜɦɤ ɚ Ȼɝɨ ɤɘ ɥɠɶ ɦɥɘ ɧɨɦɜɘɣɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥɳɨɫɯɝɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɩ ɧɨɦɜɘ ɞɠ ɝɸ ɤɫɞ ɚɣɦɞɠɣ ɚ ɧɦɢɫɧɢɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚ Ȼɝɨ ɤɘ ɥɠɠ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɩɜɘɚɘɣ ɞɠɣɴɮɘɤ ȹɨɘɯ ɥɦɛɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɥɝ əɳɣɦ ɏɪɦəɳ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɫɶ ɧɘɨɫ ɨɘɟ ɚɝɩɪɠ ɧɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɟɘɢɦ ɥɫ ɧɘɨɝ ɥɘɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤ ɧɨɦ ɞɠɪɴ ɛɦɜ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ ɏɪɦ ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚɝɜɝɥɠɝ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɥɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɠɥɪɠɤɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɞɠɪɴ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨɘɭ Ɋɘɢɞɝ ɥɘɜɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɚ ɥɘɣɦɛɦɚɫɶ ɠɥɩɧɝɢɮɠɶ )LQDQ ]DPW ɠ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ 5HQWHQYHUVLFKHUXQJ ɦ ɧɦɜɘɯɝ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɢɣɘɩɩ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɝɨɘɩɯɸɪ ɚ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɉ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɞɠɚɫɪ ɨɘɟɜɝɣɴɥɦ Ʌɦ ɜɦ ɨɘɟ ɚɦɜɘ ɝɱɸ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɛɦɜ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɩɫɧɨɫɛɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɝɥɴɰɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘ

)RWR )UHHGRP] ± )RWROLD

ɉɝɛɦɜɥɷ ɷ ɭɦɯɫ ɚɘɤ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɥɝ ɧɨɦɞɠɚ ɪɨɸɭ ɣɝɪ ɚ əɨɘɢɝ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 23

ɉ Ɇ Ɏ ɀ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ

Деньги для детей

ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅȸɗ ɇɆȼȼȽɈȾɂȸ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦ ɞɠɚɘɝɪ ɤɣɥ ɜɝɪɝɡ ɂɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɣɥ ɠɟ ɥɠɭ ɨɘɩɪɫɪ ɚ ɩɪɝɩɥɝɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɦ əɠɷ ɠɣɠ ɠɤɝɶɪ ɥɠɟɢɠɝ ɜɦɭɦɜɳ ɋɣɫɯɰɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠ ɟɚɘɥ ɦɜɦəɨɝɥɥɳɡ əɫɥɜɝɩɨɘɪɦɤ ɘɧɨɝɣɷ ɟɘɢɦɥ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɥɘɟɚɘɥɠɝ 6WDUNH )DPLOLHQ *HVHW] ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɚɘɞɥɳɤ ɰɘɛɦɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɜɝɪɩɢɦɡ əɝɜɥɦɩɪɠ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ȿɘɢɦɥ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɜɦɧɣɘɪɳ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɫɚɝɣɠ ɯɝɥɠɝ ɩɫɤɤ ɚɳɜɝɣɷɝɤɳɭ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝ ɪɝɥɠɝ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɝɡ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɤɘɣɦɦəɝɩɧɝ ɯɝɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɜɠɥɦɯɝɢ Ⱥ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ 6WDUNH )DPLOLHQ *HVHW] F ɘɚɛɫɩɪɘ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ *XWH .L7D *HVHW] ɦɪ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɝ ɜɝɪɴɤɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ .L7D *HEXHKUHQ ɦɩɚɦ əɦɞɜɘɶɪɩɷ ɚɩɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ ɜɦɧɣɘɪɫ ɥɘ ɜɝɪɝɡ .LQGHU]XVFKODJ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɞɠɣɴɷ :RKQJHOG ɠɣɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ Ⱥɪɦɨɳɤ ɢɦɜɝɢɩɦɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ 6*% ,,

ȼɆɇɃȸɊȸ Ʌȸ ȼȽɊȽɁ ɉɝɤɴɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɶɪ ɥɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɜɦɭɦɜɳ ɤɦɛɫɪ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ¨ɜɝɪɩɢɦɤɫ ɧɦɩɦ əɠɶ© .LQGHUJHOG ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ .LQGHU]XVFKODJ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛ ɰɠɭ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʌɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɜɚɘ ɵɪɘɧɘ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɩ ɠɶɣɷ ɛɦ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɜɦɧɣɘɪɳ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɩɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ɇɜɥɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɫɧɨɦɱɝɥɘ ɧɨɦ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR )OR\GLQH ± )RWROLD

ɉ ɠɶɣɷ ɛ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɘɟɤɝɨɳ ɚɳɧɣɘɪ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɚɦɜɠɪ ɥɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɜɣɷ ɤɘɣɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɮɝɜɫɨɘ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɠ ɦɪɢɨɳɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɧɦɩɦəɠɶ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɦɜɠɥɦɯɢɘɤ $OOHLQHU]LHKHQGH ɀɟɤɝɥɷɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɫɯɝɪɘ ɜɦɭɦɜɦɚ ɩɘɤɠɭ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ .LQGHU]XVFKODJ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɴɰɝ ɦɥɠ ɫɯɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɚɝɣɦ ɢ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɘ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɪɦ F ɠɶɣɷ ɜɦɭɦ ɜɳ ɜɝɪɝɡ əɫɜɫɪ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɩɦ əɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ

В Германии проживает 13 миллионов детей. Как минимум 2 млн. из них растут в стесненных финансовых обстоятельствах, поскольку их родители имеют низкие доходы Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɵɪɘɧɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ əɫɜɫɪ ɦɪɤɝɥɝɥɳ ɚɝɨɭɥɠɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɜɦɭɦɜɦɚ REHUH (LQNRPPHQVJUHQ]HQ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɪɝɥɜɫɶɱɠɭ ɥɘ .LQGHU]XVFKODJ ȼɘ ɠ ɜɦɭɦɜɳ ɨɦɜɠɪɝ ɣɝɡ ɚɳɭɦɜɷɱɠɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɠɭ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɩ ɷɥɚɘɨɷ əɫɜɫɪ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɚɤɝɩɪɦ ɥɳɥɝɰɥɠɭ Ⱥɘɞɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɜɦɩɪɫ ɧɘ ɢ .LQGHU]XVFKODJ ɩɝɤɴɷɤ ɞɠɚɫɱɠɤ ɚ ¨ɩɢɨɳɪɦɡ əɝɜɥɦɩɪɠ© ɪ ɝ ɠɤɝɶɱɠɤ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɚ ɨɘɤɢɘɭ 6*% ,, ɥɦ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɱɠɤɩɷ ɟɘ ɥɠɤ ȿɘ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɛɦ ɧɦ ɛɦɜ ɚɣɘɩɪɠ ɩɪɨɘɥɳ ɧɣɘ ɥɠɨɫɶɪ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦ ɚɘɥɥɫɶ ɜɦɧɣɘɪɫ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɯɠɩɣɦ ɜɝɪɝɡ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɭ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ .LQGHU]XVFKODJ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɩ ɪɳɩ ɜɦ ɤɣɥ

ɆȹɈȸȿɆȺȸɊȽɃɔɅɓɁ ɇȸɂȽɊ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɰɘɥɩɳ ɜɝɪɝɡ ɠɟ ɤɘɣɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩ ɘɚɛɫɩɪɘ ɨɘɩ ɰɠɨɷɝɪɩɷ %LOGXQJV XQG 7HLOKDEHSDNHW ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɵɪɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɘɤɝɨɝɥɦ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɧɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ Ʌɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɠ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɥɥɦɛɦ ɧɘɢɝɪɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɜɝɪɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɫɯɘɶɪ .LQGHU]XVFKODJ :RKQJHOG ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ 6*% ,, & ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ 6WDUNH )DPLOLHQ *HVHW] ¨ɩɪɘɨɪɦɚɳɡ ɧɘɢɝɪ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠ ɢɦɚ© 6FKXOVWDUWHUSDNHW ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɩɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɫɯɝəɥɳɡ ɛɦɜ ȼɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ 6FKXO VWDUWHUSDNHW əɫɜɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɤɝɨɝ ɨɦɩɪɘ ɩɪɘɚɦɢ ɧɦɩɦəɠɡ 5HJHOVDHW]H ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɪɤɝɥɷɝɪɩɷ ɜɦɣɝɚɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ (LJHQDQWHLO ɚ ɦɧɣɘɪɝ ɦəɝɜɦɚ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ 0LWWDJV YHUSIOHJXQJ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɧɨɦɝɟɜ ɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ ɜɣɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɚ ɫɯɝə ɥɦɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɝ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ 6FKXO EHIRHUGHUXQJ Ƚɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɜɦɧɣɘɪɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɘɷ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɥɘ ɫɧɣɘɪɫ ɯɣɝɥɩɢɠɭ ɚɟɥɦɩɦɚ 9HUHLQVEHLWUDHJH ɚ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɩɝɢ ɮɠɠ ɢɨɫɞɢɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɰɢɦɣɳ ɠ ɪ ɧ PRQDWOLFKH 7HLOKDEHOHLVWXQJ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɀ ɥɘɢɦ ɥɝɮ ɫɯɘɱɠɝɩɷ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ /HUQIRHUGHUXQJ ɪɠɧɘ ɦɧɣɘɪɳ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɫɛɨɦɟɳ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɛɦɜ 9HUVHW]XQJVJHIDHKUGXQJ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 25

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

ʯʤʦʫˀʫʻʻˏʫ ʿʫˀʫʦʽʪˏ ̦̌ ̶̡̛̦̖̥̖̜ ̛ ̬̱̭​̡̛̭̜ /Z/E ,Z

ʽ̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̨̣̖̍​̖ ϮϬ ̣̖̯ ʧ̛̬̦̯̬̱̌̌̀ ̨̨̡̬̯̱̍̌̍ ̡̌̌̌̚̚ ̏ ̭̥̼̜̌ ̡̨̨̡̛̬̯̜ ̨̡̭̬ ˃̴̨̖̣̖̦̼͗ ϬϲϬϮϭͲϰϭ Ϭϰ ϰϯ ϬϭϳϭͲϳϬϰϵϬϯϱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ

{z Î Í ½Í Ï |z DZȇțȌ ȓ2 Ȕȇ ȞȌȒȕȉȌȑ

ȋȒȦ ȖȗȕȉȌȋȌȔȏȦ ȗȇȎȔȢȜ șȕȗȍȌȘșȉ ȏ ȉȘșȗȌȞ dzȕȍȔȕ ȌȋȚ ȏ ȘȖȏȗșȔȢȌ ȔȇȖȏșȑȏ ȖȗȏȔȌȘșȏ Ș ȘȕȈȕȐ ǽȌȔȢ ȋȕȊȕȉȕȗȔȢȌ ǧǫǷǬǸ U-Bahn-Station Dornbusch Bäckerei-Cafe Hansaallee 147 60320 Frankfurt am Main

0151 41 35 67 52 Oksana

© LTC

ǶȗȌȋȒȇȊȇȌȓ ȋȌȘȌȗș ȏ ȈȌȎȇȒȑȕȊȕȒȣȔȢȌ ȔȇȖȏșȑȏ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

©LTC

DĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŝďͲƌƵƐƐŝƐĐŚͲĚĞƵƚƐĐŚ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ŝďͲƌƵƐƐŝƐĐŚͲĚĞƵƚƐĐŚ͘ĚĞ ʪʸ˔ ˋʰ˃ʤ˃ʫʸʫʱ ʮ˄ˀʻʤʸʤ E h /d E ʿʫˀʫˁˏʸʶʤ ʿʫˀʫʦʽʪʤ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ;̡̱̯̌̌̽̚ ̏ ̛̪̭̥̖̽Ϳ ďĞƌƐďĂĐŚĞƌ ^ƚƌ͘ Ϯϱ ϲϯϳϰϯ ƐĐŚĂīĞŶďƵƌŐ

ɈȸȹɆɊȸ

Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ ȺɆȼɀɊȽɃɔ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIR#H[SRNUHGLW GH Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴ ɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ ILW IXQ :(//1(66 632576&/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɊɈȽɅȽɈȸ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ ȸɧɪɝɢɘ 5DSKDHO ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɘ ɉɧɨɘɰɠɚɘɪɴ +HUU 3HUO ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ȿɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳɤ ɟɚɦɥɠɪɴ 7HOHIRQ

ɋɉɃɋȻɀ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ZAYTSEVA TRANSLATION SERVICES ǸǻǹǹDzǰDZ ǵǭǴǭǾDzǰDZ ǨǵǫdzǰDZǹDzǰDZ ȗȘȐșȧȎȕȣȑ ȗȍȘȍȊȖȌȟȐȒ ȗȘȈȊȖ . ȥȒȖȕȖȔȐȒȈ . ȔȍȌȐȞȐȕȈ D-81245 [089] 95 40 78 09 München [089] 38 03 86 44 Sibeliusstr.19 [0163] 699 93 70 info@zaytseva.net

ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽȺɆȼ ɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ

ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ȺɓȻɆȼɅɆ ± ɉɊɈȸɍɆ ȺȸɅɀȽ ɇɈɆȼȸȾȸ ɌɀɅȸɅ ɉɀ ɈɆȺȸɅɀȽ ɅȽȼ Ⱥɀ Ⱦɀ ɄɆɉɊɀ Ⱥ ȻȽɈɄȸ Ʌɀɀ ɀɉɇȸɅɀɀ ɂɈȽȼɀɊɓ Ʌȸ ɃɖȹɓȽ ɎȽɃɀ Ɋɝɣ Ɉɝɤɦɥɪ ɠ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɣɶəɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ Ʉɦə ɉɘɡɪ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ȼɘɶ ɋɈɆɂɀ ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɀ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂɆȺ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 27

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɌɢɘɞÉ?ÉŞ ɇɆɄɆɑɔ ɇɆ É„ȸɊȽɄȸɊɀɂȽ É€ É?ɀɄɀɀ ÉˆÉ˜ÉĄÉŚÉĽ É„É˜ÉĄÉĽÉŽ ČşÉ ÉŠÉ™É˜ÉœÉ?ÉĽ ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪ ÉŠÉ?ÉŁ 0RE ÉŒÉ†ÉˆÉŠČ˝É‡É€ȸɅɆ Âą Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧÉ?ÉœÉ˜É›ÉŚÉ› É§É É˜ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É˜ ɌɨÉ›É˜ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É˜ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É…É?ɤ ɨɍɊ ȺɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 ÉŠÉ?ÉŁ ɆəɹÉ?ɊɪɚɌ ÉŒČ˝É…É€É‚É‰ É„Č¸É É…ÉŽ ɧɨɌÉšÉŚÉœÉ ÉŞ ȚȽɉɇɃȸÉŠÉ…É“Č˝ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ ɗȿɓɂȸ ɚɊÉ?É­ ɍɨɌɚɼÉ?ÉĄ Éœɣɡ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ ÉˆÉ?ÉĄÉĽÉŁÉ˜ÉĽÉœ É‡ÉŹÉ˜ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ˜ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌɚɌ ÉœɡɪɊɡ ɨɘÉ&#x;ɘ Éš ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉś ɧɌ ÉŻÉ˜ÉŠÉ˜ ČżÉ˜É§É ÉŠÉ´ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁ É ÉŁÉ ÉľÉŁ ɧɌɯɪɘ SKRHQL[PDLQ]# JPDLO FRP ɀɅɊȽɅɉɀȺɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ ɗȿɓɂȸ ,QWHJUDWLRQVNXUV ɚɌ

69

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

28 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ É›

ÉŒɨɘɼɢɏɍɨɪÉ? ÉĽÉ˜ É„É˜ÉĄÉĽÉ? ɨɡÉœɌɤ ÉŠ 1RUGZHVW]HQWUXP ÉŠ ɤɘɨɪɘ ȟɣɡ 6SlWDXVVLHGOHU É É¤É˜ÉŁÉŚÉ É¤ÉŤÉąÉ É­ É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉŚ ȟɣɡ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ɣɴɼɳɭ É›ɨɍɧɧ ÉĽÉ˜ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ÉŠÉ˘É Éœɢɘ É‚ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŽÉ Éˇ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉŤ HPDLO LQIR#VWHLQEQHUJ VSUDFKVFKXOH FRP

Ɇɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; ɉɘɼɢɪ ɇÉ?ÉŞÉ?ɨÉ™ɍɨɛɘ ɜɘÉ?ÉŞ ɋɈɆɂɀ ȞɀȺɆɇɀɉɀ É€ ɈɀɉɋɅɂȸ ȝɌɪɌÉšÉ ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ Éś Éš ÉšÉłÉŠÉ°É É? ÉŤÉŻÉ?əɼɳÉ? É&#x;ɘɚÉ?ÉœÉ?ÉĽÉ Éˇ 0$33( )h5 .8167+2&+6&+8/( ÉŠÉ?ÉŁ É„ÉŚÉ™ ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȝɆ É€ ȸÉ…ČťÉƒÉ€É É‰É‚É†ČťÉ† ɗȿɓɂɆȺ Éœɣɡ ÉœÉ?ÉŞÉ?ÉĄ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉš É ÉšÉ&#x;ɨɌɊɣɳɭ ɧɨÉ?ÉœÉŁÉ˜É›É˜É?ÉŞ ÉœÉ É§ÉŁÉŚÉ¤ ɧɨÉ?ɧɌÉœÉ˜ÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠ ɤɼɌɛɌɣÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉžÉ?ɤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł Éš ČťÉ?ɨɤÉ˜ÉĽÉ É ČźÉŁÉˇ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł É É§ÉŤÉŞÉ?É°É?ÉŠÉŞÉšÉ ÉĄ É‡ÉŚÉœÉ›ÉŚÉŞÉŚÉšɢɘ ɢ ɾɢÉ&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ˜ɤ ÉĽÉ˜ɧɨ '6+ 7HO

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺɂȸȿɉɂɀɁ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦɚɳɚɦɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ ɇɈɆȼȸɄ ȼɆɄ %DG 1DXKHLP 6WHLQIXUW Ⱦɠɣɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ Pï ȿɝɤɝɣɴɥɳɡ ɫɯɘɩɪɦɢ Pï ɛɘɨɘɞɝɡ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɝɩɪɘ ɟɜɘɥɠɝ ɧɦɜ əɶɨɦ Ɏɝɥɘ » Ɋɝɣ ɟɚɦɥɠɪɴ ɩ ɯɘɩ

ɈȸȿɅɆȽ

ǯȀǬdz dzǧǸǹǬǷǧ ȋȒȦ ȗȌȓȕȔșȇ ȑȉȇȗșȏȗȢ ȉ dzȥȔȜȌȔȌ ǹȌȒ

ɐȽɁɇɀɅȻ ɌɀɊ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɢɫɨɩɳ ɰɝɡɧɠɥɛ ɧɠɣɘɪɝɩ ɚ 2IIHQEDFK LQIR#VKDSLQJ ILW GH Ʉɦə ɇɨɠɤɫ ɚ ɜɘɨ ɠɣɠ ɟɘ ɩɠɤɚɦ ɣɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɘɪɫ ɂɆɊȪɅɂȸ ɇȽɈɉɀȼɉɂɆɁ ɇɆɈɆȼɓ ɜɝɚɦɯɢɫ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɏɚɝɪ ɨɦɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɫɭɦɜ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɥɝɞɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ

Ɇɧɳɪ əɦɣɴɰɦɡ ȿɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɉɚɘɜɴəɘ ɌɆɊɆ ɠ ȺɀȼȽɆ ȺɓɉɆɂɆȻɆ ɂɃȸɉɉȸ ± ɩɤɦɪɨɠɪɝ ZZZ KRFK]HLWVYLGHR FRP GH ȿɚɦɥɠɪɝ Ƚɣɝɥɘ ɉȼȸȽɊɉɗ ɂɆɄɅȸɊɅȸɗ ɂȺȸɈɊɀɈȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɊȹɀɃɀɉɀ ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɜɝɣɦɚɳɭ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɋɝɣɝɬɦɥ ɉɜɘɸɪɩɷ ɧɦɤɝɱɝɥɠɝ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ Ɉɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɟɘ ɜɝɥɴ ȸɧɦɩɪɠɣɴ Ƀɝɛɘɣɠɟɘɮɠɷ Ⱥɠɟɳ ɇɄȾ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ZZZ HKH GDHQHPDUN GH Ɋɝɣ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɜɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 29

ɋɉɇȽɍ

Формула финансового счастья ɇɨɦəɣɝɤɘ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɘɩ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝ ɫɤɝɝɤ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɢɦɥ ɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɰɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɀ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɥɦ ɛɠɝ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɩɚɦɠɭ ɮɝɣɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɪɦ ɝɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɞɠɚɝɪ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɷ ɢɫɜɘ ɞɝ ɦɥ ɠɜɝɪ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ȹɳɚɘɶɪ ɠ ɪɘɢɠɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɫɞɝ ɟɥɘɝɪɝ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɢɘɢɠɭ ɟɘɜɘɯ ɚɳ ɩɪɨɝɤɠɪɝɩɴ ɠ ɚɘɤ ɣɠɰɴ ɥɫɞɝɥ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɩɪɨɘɪɝ ɛɠɶ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɮɝɣɠ Ⱥ ɦəɦɠɭ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɢɦɥɩɫɣɴ ɪɘɥɪ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɂɘɟɠɤɠɨ ȿɘɜɝ ɧɦɩɚɷɪɠɣ ɣɝɪ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɀ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɤɦɛ ɪɳɩɷɯɘɤ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɚɦɝɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɧɦɣɦ ɞɝɥɠɠ ɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɚɦɝ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɥɦ ɠ ɪɘɢɞɝ ɜɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɤɥɦɛɠɤ əɫɜɫɱɠɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘɤ ¨ɉɚɦɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɷ ɥɘɯɠɥɘɣ ɢɦɛɜɘ ɤɥɝ əɳɣɦ ɛɦɜɘ ɫ ɤɝɥɷ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɦɧɳɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɥɠ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɂɘɟɠɤɠɨ ± ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ ɤɦɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɭ ɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɥɘɯɘɣ ɨɘɩɰɠɨɷɪɴ ɢɨɫɛ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɤɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɦɝɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɤ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɘ ɩɫɤɤɘ ɚɣɦɞɝɥɥɳɭ ɥɘɰɠɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɧɨɝɚɳɩɠɣɘ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɏɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ əɦɣɴɰɦɤ ɜɦɚɝɨɠɠ © ɉ ɛɦɜɘ 'HXWVFKH 9HUP|JHQV EHUDWXQJ '9$* ɫɩɧɝɰɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛ ɂɣɶɯɦɤ ɢ ɫɩɧɝɭɫ ɧɦɩɣɫɞɠɣɘ ɠɜɝɷ $OOILQDQ] EHUDWXQJ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦɝ ɠ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɦɜɥɠɤ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɥɪɦɤ ɧɦ ɚɩɝɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ Ɋɘɢɦɤɫ ɢɦɥɮɝɧɪɫ ɜɦɚɝɨɷɶɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɫɤɤɘ ɠɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ɧɨɝɚɳ ɰɘɝɪ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ 30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɇɈɀɅɎɀɇ $//),1$1=%(5$781* ɉȽȻɆȼɅɗ ɇɆɇɋɃɗɈȽɅ ɂȸɂ ɅɀɂɆȻȼȸ ¨ɉɥɘɯɘɣɘ ɷ ɨɘəɦɪɘɣ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤ ɘɛɝɥɪɦɤ ɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɷ ɤɦɛ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɪɦɣɴɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɤɝɥɷ ɵɪɦ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɣɦ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɂɘɟɠɤɠɨ ± ɉɝɛɦɜɥɷ ɞɝ ɥɘɰ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɝɥ ɥɘɯɠɥɘɷ ɦɪ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɝ ɠ ɛɘɟɝ ɠ ɜɦ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɟɦɣɦɪɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɚɩɝ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɬɠɥɘɥɩɘɤɠ Ɋɘɢɞɝ ɤɳ ɧɦɤɦɛɘɝɤ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɜɦɧɣɘɪɳ ɯɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɘ ɩɝɤɴɶ ɋ ɤɝɥɷ ɚ ɢɦɤɘɥɜɝ əɦɣɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɠ ɦɢɦɣɦ ± ɢɘɢ 1HEHQMRE ɂɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɥɘɰɘ ɢɣɠɝɥɪɫɨɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɝɤɝɡ ɤɳ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɚɩɶ ɦəɣɘɩɪɴ 5KHLQ 0DLQ ɫ ɥɘɩ ɰɝɩɪɴ əɶɨɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɘɢ Ʉɘɡɥɮ Ⱥɠɩəɘɜɝɥ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɠ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ©

ɂɘɟɠɤɠɨ ȿɘɜɝ

Сотрудничество вместо конкуренции, помощь друг другу, хорошие рабочие отношения в коллективе — именно в этом залог успеха DVAG ȿɘɣɦɛɦɤ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɬɠɨɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɪɫɱɘɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘɭ Ʌɘ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤ ɧɘɥɠɡ ɦɜɥɘɢɦ əɝɟ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɪɨɫɜɥɦ ɚɦ ɚɩɝɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɘɤɠɤ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɪɦ ɝɩɪɴ

ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɧɨɦ ɜɫɢɪ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɠ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɣɠɯ ɥɳɭ ɮɝɣɝɡ

ȺɉȽ ɇɆȿɅȸȽɊɉɗ Ⱥ ɉɈȸȺɅȽɅɀɀ ¨ȿɘ ɣɝɪ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ɩ ɞɫɨɥɘɣɦɤ ¨1HXH =HLWHQ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɂɘɟɠ ɤɠɨ ± ɤɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɦɛɜɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɨɝɢɣɘɤɫ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɠ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɘ ɥɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɞɝ ɥɘɦ əɦɨɦɪ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɂɦɛɜɘ ɷ ɥɘɯɠɥɘɣ ɚ ɵɪɦɡ ɬɠɨɤɝ ɨɘəɦ ɪɘɪɴ əɳɣɦ ɤɣɥ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɘ ɪɝɧɝɨɴ ɩɪɘɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɪɘɢɦɛɦ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɣɝɞɠɪ ɚɟɘɠɤɥɦɝ ɜɦɚɝɨɠɝ ɠ ɚɟɘɠɤɥɘɷ ɟɘɠɥɪɝ ɨɝɩɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɚ ɩɦɣɠɜɥɳɭ ɠ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɢɚɘɣɠɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɩɝɨɚɠɩɝ© ɋɩɧɝɭɘ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɤɝ ɩɪɝ ± ɪɘɢɦɚ ɜɝɚɠɟ ɬɠɨɤɳ 'HXWVFKH 9HUP|JHQVEHUDWXQJ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɮɝɥɥɦ ɩɪɠ ɬɠɨɤɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɜɦɚɝɨɠɝ ɚɟɘɠɤɦ ɧɦɤɦɱɴ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ± ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɠ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɬɠɨɤɳ ɉɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɚɤɝɩɪɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɠ ɧɦɤɦɱɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɘəɦɯɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ± ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɟɘɣɦɛ ɫɩɧɝɭɘ '9$*

ɌɆɈɄɋɃȸ ɌɀɅȸɅɉɆȺɆȻɆ ɉɏȸɉɊɔɗ ¨ȹɝɟ ɥɫɞɜɳ ɞɠɚɝɪ ɢɪɦ ɜɝɥɴɛɠ əɝɨɝ ɞɝɪ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɨɫɩɩɢɘɷ ɧɦɩɣɦɚɠɮɘ ɠ ɵɪɘ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɞɠɟɥɴɶ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɩɚɦɠ ɮɝɣɠ ɠ ɞɝɣɘɥɠɷ ɜɣɷ ɦɩɫ ɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɠ ɠɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɯɘɩɪɥɳɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɢ ɩɪɘɨɦɩɪɠ $OWHUVYRUVRUJH ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟɤɝɨɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɝɥɩɠɡ əɫɜɫɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɣɶɜɝɡ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ

Каждый год Deutsche Vermögensberatung инвестирует около 70 млн. евро в образование и повышение квалификации ее 17 000 финансовых консультантов ¨ɗ ɨɘɥɴɰɝ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɘɚɘɣɩɷ ɚɦɧɨɦ ɩɦɤ ɧɦɯɝɤɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɚɝ ɩɝɤɴɠ ɩ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɠɤɝɶɪ ɨɘɟɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɞɠɟɥɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɫ ɦɜɥɦɡ ɩɝɤɴɠ ɝɩɪɴ ɫɞɝ ɩɚɦɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɞɠɣɴɝ əɝɟ ɜɦɣɛɦɚ ɦɥɠ ɝɟɜɷɪ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɘ ɜɨɫɛɘɷ ɩɝɤɴɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɞɠɚɝɪ ɚ ɩɲɝɤɥɦɤ ɞɠɣɴɝ ɠ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɫ ɥɠɭ ɢɨɝɜɠɪ ɟɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɂɘɟɠɤɠɨ ± ɠ ɥɘɰɝɣ ɦɪɚɝɪ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɫɯɠɣ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɩɝɤɝɡ ɠ ɚɳɚɝɣ ɬɦɨɤɫɣɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ Ɋɝ ɢɪɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɫɣɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɠɤɝɶɪ ɩɦɣɠɜɥɳɡ ɥɘɢɦ ɧɠɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɠ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɦɣɛɦɚ ɀɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɫɣɝ ɢ ɥɘɤ ɢɘɞɜɳɡ ɤɝɩɷɮ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ʉɳ ɦəɫɯɘɝɤ ɚɘɩ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɘ ɦɪ ɚɘɩ ɞɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦ ± ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘ ©

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ ȼɃɗ ɋɉɇȽɐɅɆɁ ɂȸɈɔȽɈɓ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɥɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɠ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɮɝɣɝɫɩɪɨɝɤɣɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɦɜɭɦɜɦɤ ɢ ɨɘəɦɪɝ 'HXWVFKH 9HUP|JHQV EHUDWXQJ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɪɣɠɯ ɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɢɘɨɴɝɨɳ ɢɘɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ 9HUP|JHQV EHUDWHU ¨ɂ ɥɘɤ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɤɥɦɛɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɯɪɦ ɥɘɤ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɪɴ ɠɭ ɇɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ əɳ ɚɳ ɭɦɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ %DQN NDXIPDQQ?%DQNNDXIIUDX ɩɣɫɞɘɱɠɡ əɘɥɢɘ ɪɦ ɥɘɰɘ ɬɠɨɤɘ ± ɵɪɦ ɦɪɣɠɯɥɳɡ

ɰɘɥɩ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɥɫɶ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦɤ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɥɪɘ VWDDWOLFK DQHUNDQQW JHSU IWH ȺDQNNDXIPDQQ YRQ ,+. © Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɡɪɠɥɛ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ $66( .85$7$ ɜɘɣɠ 'HXWVFKH 9HUP|JHQV EHUDWXQJ '9$* ɚ ɝɞɝɛɦɜɥɦɤ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɩɘɤɫɶ ɚɳɩɦɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ¨ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɥɦ© ɧɦ ɪɘɢɠɤ ɢɨɠɪɝ ɨɠɷɤ ɢɘɢ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ɢɘɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɧɦ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɜɦɭɦɜɦɚ ɠ ɧɨɝɤɠɡ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘ ɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ 'HXWVFKH 9HUP|JHQVEHUDWXQJ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɝɝ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ Ʌɦɚɳɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɪɘɢɞɝ ɦɧɳɪɥɳɝ ɢɦɣɣɝɛɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɠɤ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɩɣɦɚɦɤ ɠ ɜɝɣɦɤ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɡ ɩɠɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɠ ɜɠɛɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɭ ɩɬɝɨ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɠɩɯɝɟɥɫɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɳəɠɨɘɷ ɩɚɦɶ əɫɜɫɱɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɘɜɦ ɟɥɘɪɴ ɦ ɝɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɘɭ ¨ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɠ ɦɧɳɪɘ ɩɚɦɠɭ ɢɦɣɣɝɛ ɤɦɛɫ ɩɢɘɟɘɪɴ ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɂɘɟɠɤɠɨ ± ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɦɩɦəɝɥ ɥɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦɚɦɨɷɱɠɭ ɚɳɩɦɢ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫ ɶɱɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ əɫɜɝɪ ɜɘɣɴɰɝ ɨɘɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠ ɚɳ ɚ ɵɪɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛ ɚɝɩɴɤɘ ɤɥɦɛɦɦəɝɱɘɶɱɠɝ ɉɨɝɜɠ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɤɠ ɠɟ ɥɝɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ȼɣɷ ɥɘɩ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɘɞɥɝɝ ɣɠɯ ɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɞɝɣɘ ɥɠɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ⱥɩɝɤ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ 'HXWVFKH 9HUP|JHQV EHUDWXQJ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɠ ɣɫɯɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ© ¨Ʉɦɷ ɮɝɣɴ ± ɯɪɦəɳ ɠ ɥɘɰɠ əɫɜɫɱɠɝ ɢɦɣɣɝɛɠ ɠ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɣɠɝɥɪɳ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɬɦɨɤɫɣɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɂɘɟɘɤɠɨ ± ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɬɦɨɤɫɣɳ ɚ ɥɘɰɠɭ ɨɘɩɯɝɪɘɭ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɦ ɥɘɥɩ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɢɣɠɝɥɪɦɚ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ əɳ ɦɥɠ ɨɘɥɴɰɝ ɟɥɘɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɪɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ əɳɣɘ əɳ ɩɦɚɩɝɤ ɠɥɦɡ ɠ ɯɪɦəɳ ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɩɢɦɧɠɪɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ əɳ ɧɦɪɝɪɴ ɜɦ ɩɝɜɴɤɦɛɦ ɧɦɪɘ ɘ ɥɫɞɥɦ əɳɣɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɠɚɳɯɢɠ© Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɘ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘ ɠ ɚɳ ɭɦɪɝɣɠ ɦə ɵɪɦɤ ɧɦəɦɣɴɰɝ ɫɟɥɘɪɴ ɷ ɠ ɤɦɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɚɩɝ ɚɘɰɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ GYDJ GH .DVLPLU 6DGH ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 31

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Жизнь на два дома Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ ɩɥɠɤɘɪɴ ɞɠɣɴɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɤɦɛɫɪ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɩɧɠɩɘɪɴ ɩɚɦɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɩ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɜɦɭɦɜɘ ȼȺɆɁɅɆȽ ȹɈȽɄɗ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɨɳɥɦɢ ɪɨɫɜɘ ɩɪɘ ɥɦɚɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɛɠəɢɠɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɞɠɪɴ ɥɘ ɜɚɘ ɜɦɤɘ GRSSHOWH +DXVKDOWVIXHKUXQJ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɯɠɩɣɦ ¨:RFKHQHQG 3HQGOHU© ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɨɘəɦɯɠɝ ɜɥɠ ɦəɠɪɘɶɪ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘɭ ɠɣɠ ɩɲɝɤɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨɢɘɭ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɥɘ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɜɦɤɦɡ ɢ ɧɘɨɪɥɝɨɫ ɠɣɠ ɩɝɤɴɝ Ɋɘɢɦɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ əɨɝɤɷ ɚɳɟɚɘɥɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝɤ ɚ ɜɚɫɭ ɨɘɟɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɜɦɣɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɨɠ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɠɠ ɨɘɟɤɝɨɘ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɕɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɠ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɠɤɝɶɱɠɭ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ +DXSWZRKQVLW] ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪ ɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɩɥɠɤɘɶɱɠɭ ɚɪɦɨɦɝ ɞɠɣɴɝ =ZHLWZRKQXQJ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɭɦ ɜɷɱɝɤɫɩɷ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤ ɫɜɘɣɝɥɠɠ

ɈȽɐȸɖɑɀɁ ɄɆɄȽɅɊ Ɉɝɰɘɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠɤɝɝɪ ɧɫɥɢɪ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩɦɩɨɝ ɜɦɪɦɯɝɥɳ ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɳ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɘ /HEHQV PLWWHOSXQNW Ʌɘɣɦɛɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɪɱɘ ɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɘɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɝ ɩɚɝ ɜɝɥɠɷ ɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɥɘ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɤ ɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɚ ɤɝɩɪɝ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ɋɘɢɦɚɳɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɇɦɜ ɚɪɦɨɳɤ ɞɠɣɴɝɤ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɢɚɘɨ ɪɠɨɫ ɘɧɘɨɪɘɤɝɥɪ ɛɦɩɪɠɥɠɯɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɢɦɤɥɘɪɫ ɚ ɧɘɥɩɠɦɥɘɪɝ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɡɢɫ ɚ ɦəɱɝɞɠɪɠɠ Ɇɥɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ

ȺɈȽɄɗ ɀ ɈȸɉɉɊɆɗɅɀȽ ɏɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɠɩɘɪɴ ɩ ɥɘɣɦɛɦɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɥɘ ɜɚɘ ɜɦɤɘ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɦɟ ɚɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɤɝɩɪɦ ɩɚɦɝɛɦ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɶɱɝɛɦɩɷ ɩɨɝɜɦɪɦɯɠ ɝɤ ɝɛɦ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ Ⱥ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɵɪɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɤɝɩɷɮ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɢɪɦ ɪɨɫɜɠɪɩɷ ɚɜɘɣɠ ɦɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥ ɧɨɠɣɝɪɘɪɴ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɷ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɤ ɫɜɘɣɝɥɠɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɬɠɥɘɥɩɘɤɪ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪ ɢɘɢ ɨɘɩ ɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɪɘɢ ɠ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɧɫɪɠ WDWVDHFKOLFKH )DKU]HLW Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɩɫɜ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɞɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ

ɤɦɞɝɪ ɣɠ ɧɨɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɥɘɩɝ ɣɝɥɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɯɪɦ ɠ ɦɩɥɦɚɥɦɝ %XQGHVILQDQ]KRI ± %)+ $] 9, 5 ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɠ ɭɦɨɦɰɝɤ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɥɦɤ ɩɦɦəɱɝɥɠɠ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɩɯɝɩɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɜɘɞɝ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɢɤ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɪɦɪ ɢɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɘɣɝ ɢɦ ɦɪ ɜɦɤɘ ɠɤɝɝɪ ɜɚɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɣɠəɦ ɩɥɷɪɴ ɚɪɦɨɦɝ ɞɠɣɴɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɩɦ ɩɧɠɩɘɥɠɝɤ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɜɚɘ ɜɦɤɘ ɣɠəɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɩɧɠɩɳɚɘɪɴ ɩ ɧɦɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ ɜɦɭɦɜɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɤɝɞɜɫ ɜɦɤɦɤ ɠ ɨɘəɦɪɦɡ ɚ ɨɘɤɢɘɭ (QWIHUQXQJVSDXVFKDOH ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ ɤɦɜɝɣɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɢɫɨɩɠɨɦɚɘɪɴ ɤɝɞɜɫ ɨɘəɦɪɦɡ ɠ ɜɦɤɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ

ȼɆɇɋɉɊɀɄɓȽ ɈȸɉɍɆȼɓ Ƚɩɣɠ ɬɠɥɘɥɩɘɤɪ ɧɨɠɟɥɘɝɪ ɟɘ ɥɘɣɦ ɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɤ ɞɠɟɥɴ ɥɘ ɜɚɘ ɜɦɤɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɠ ɩɳɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ :HUEXQJVNRVWHQ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɳɝ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɠ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ :RKQXQJVPLHWH PLW 1HEHQNRVWHQ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɛɘɨɘɞ *DUDJHQPLHWH ɠɣɠ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦ 6WHOOSODW]PLHWH ɚɟɠɤɘɝɤɳɡ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ =ZHLWZRKQXQJVVWHXHU ɘ ɪɘɢɞɝ

)RWR ‹ :ROILOVHU ¹ )RWROLD

ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ ɤÉ?É™É?ÉŁÉ´ É ÉŚÉ™ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšɢɍ Âą ÉŚÉŞ ɢɍɭɌɼɼɌɛɌ ÉŚÉ™ɌɨɍÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉœÉŚ ɢɌÉšÉ¨É É˘É˜ ÉŤ ɜɚÉ?ɨÉ?ÉĄ ȟɣɡ ɚɊÉ?É­ ÉšɳɰÉ?ɧÉ?ɨÉ?ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ?ɼɼɳɭ ɨɘɊ É­ÉŚÉœÉŚÉš ɧɨÉ?ÉœɍɊɤɌɪɨÉ?ÉĽÉ˜ ɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ɡ É›ɨɘ ÉĽÉ ÉŽÉ˜ Éš É?ÉšɨɌ Éš ɤÉ?ɊɡɎ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšɳɥ ÉŠÉŤÉœ Éš ȟɜɊɊÉ?ÉŁÉ´ÉœɌɨɏÉ? ÉŠÉŻÉ?ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ ɤÉ?É™É?ÉŁÉ´ É ÉŚÉ™ÉŤ ɊɪɨɌɥɊɪɚɌ ÉšɪɌɨɌɛɌ ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ ɤɌɛɍɪ ÉŠÉ§É ÉŠÉł ɚɘɪɴɊɡ É™É?É&#x; ÉŚÉ›ɨÉ˜ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ ÉĄ )LQDQ]JHULFKW 'XHVVHOGRUI $] . ( ÉŚÉŞ ɜɘ É ÉŒÉ?ÉœÉ?ɨɘɣɴɼɳɥ ÉŹÉ ÉĽÉ˜ÉĽ ÉŠÉŚÉšɳɥ ÉŠÉŤÉœ ÉĽÉ? É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ˜É?ÉŞ ɚɌÉ&#x;ɤɌÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŠÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉŚÉš ÉĽÉ˜ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ?ÉĽÉ É? ɤÉ?É™É?ÉŁÉ Éš ɧɌɣɼɌɤ ÉŚÉ™ɲÉ?ɤÉ? %)+ $] 9, 5 É…É?É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? Ɋɍɤɤɳ ɤɌɞɼɌ ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉ?ÉŠÉŞÉ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ɤÉ?ɊɡɎ ÉĽÉŚ ɪɌɣɴɢɌ Éš ɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ˜É­ É?ÉšɨɌ Éš É›ÉŚÉœ ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉ˜ɤɪ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜É?ÉŞ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ÉŚÉœɼɌɢɨÉ˜ÉŞ ÉĽÉłÉ? ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ ɧÉ?ɨÉ?É?É&#x;Éœ É É&#x; ɌɊɼɌɚɼɌɛɌ ɚɌ ÉšɪɌɨɌÉ? ɤÉ?ÉŠÉŞÉŚ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɘ ÉšɧɌ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉŠÉŞÉšÉ É É ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉĽÉŚ ÉˆÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ Ɍɧɣɘ ÉŞÉŤ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ› ɤÉ˜ÉŠÉŞÉ?ɨɌÉš +DQG ZHUNHU OHLVWXQJHQ É ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ› ÉŠÉšɡÉ&#x;ɘɼɼɳɭ ÉŠ ÉšɳɧɌɣ ÉĽÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞ ɧɌ ÉœɌɤɍ KDXVKDOWVQDKH 'LHQVWOHLVWXQJHQ ɚɌ ÉšɪɌɨɌɥ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É? ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ɌɧɣÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉąÉ É˘ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´ Éš ÉœÉ?ɢɣɘɨÉ˜ÉŽÉ É É?ÉŠÉŁÉ ÉŠÉ?ɤɴɡ ÉĽÉ? É ÉŠÉŻÉ?ɨɧɳɚɘ É?ÉŞ É§É¨É ÉŻÉ ÉŞÉ˜ɜɹɍɜɊɡ É?ÉĄ ɧɨÉ?ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś Ɋɍɤɤɍ ɧɌ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšɼɌɤɍ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É‰É§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ Éś ɧɌÉœÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉŞ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ ɧɨɌÉ?É&#x;Éœ É É&#x; ɌɊɼɌɚɼɌɛɌ ɢɌ ÉšɪɌɨɌɤɍ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉĽÉŚ ÉŚÉœÉ ÉĽ ɨɘÉ&#x; Éš ÉĽÉ?ÉœÉ?ÉŁÉś ÉŚÉœÉĽÉ˜ɢɌ ɚɊÉ? É§É¨ÉŚÉŻÉ É? ɧɌÉ?É&#x;ÉœɢÉ

ĐĄĐżĐ¸Ń Đ°Đ˝Đ¸ŃŽ пОдНоМаŃ‚ Ń‚акМо Ń€Đ°Ń Ń…ОдŃ‹ на прОоСд иС ĐžŃ Đ˝ĐžĐ˛Đ˝ĐžĐłĐž кО втОрОПŃƒ ĐźĐľŃ Ń‚Ńƒ прОМиваниŃ? и ОйратнО Один Ń€аС в нодоНŃŽ É§É¨É ÉŚÉ§É¨É?ÉœÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ É É¨É˜É&#x;ɤÉ?ɨɘ ɧɌÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›É˜ ÉĽÉ? ÉŤÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ɜɪɊɡ É‡É¨É É&#x;ÉĽÉ˜É?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ? ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ É É¨É˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ É§É ÉŞÉ˜ÉĽÉ É? 9HUSIOHJXQJV NRVWHQ É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉĽÉłÉ? ɧÉ?ɨÉ?ɛɌɚɌɨɳ 7HOHIRQJHEXHKUHQ É…É˜ÉŁÉŚÉ›ɌɧɣÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉąÉ É˘ ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ? ÉŠÉĽÉ É¤É˜É?ÉŞ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ÉŤ ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ɘ É§É¨É ÉŚÉ™ɨÉ?ÉŞÉ˜É?ÉŞ ÉšɪɌɨɌÉ? ÉžÉ ÉŁÉ´É? Éš ɊɌəɊɪɚÉ?ÉĽ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɧɌɣɍɯɘÉ?ÉŞ ɧɨÉ˜ÉšÉŚ ÉŠÉ§É ÉŠÉłÉšÉ˜ÉŞÉ´

ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ɧɌ ÉŞÉ?É­ÉĽÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɤɍ ÉŚÉ™ÉŠÉŁÉŤÉžÉ ÉšÉ˜ ÉĽÉ Éś É ÉŞÉ?ɢɍɹÉ?ɤɍ ɨÉ?ɤɌɼɪɍ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨Éł É ÉŁÉ ÉœɌɤɘ (UKDOWXQJVDXIZHQGXQJHQ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›É ÉĽÉ˜ É&#x;É?ɤɣÉ?ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉĽÉ É? *UXQGEHVLW]DEJDEHQ É ÉŠÉŞÉ¨É˜É­ÉŚÉšÉłÉ? ÉšÉ&#x;ÉĽÉŚÉŠÉł Čş ÉŞÉŚ ÉžÉ? ÉšɨÉ?ɤɡ É?ÉŠÉŁÉ É¨É˜É™ÉŚÉŞÉŚÉœÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚ É ÉŁÉ É§ÉŚÉŁÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´Éś ɌɧɣÉ˜ÉŻÉ ÉšÉ˜É?ÉŞ ɊɌɪɨɍÉœÉĽÉ É˘ÉŤ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉĽÉ˜ ɜɚɘ ÉœɌɤɘ ÉĽÉ˜É§É¨É É¤É?ɨ ÉŞÉŚÉŞ É™É?ɊɧɣÉ˜ÉŞÉĽÉŚ ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜É?ÉŞ Éš É§É¨É ÉĽÉ˜Éœ ÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉąÉ?ÉĄ ÉŹÉ É¨É¤É? ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨É? ɧɌ ɤÉ?ÉŠÉŞÉŤ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉł ÉŠÉŚÉŚÉŞÉšÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉŤÉśÉąÉ É? ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ɨɘÉ&#x; ɍɤÉ?É?ɪɊɡ ÉĽÉ? ɤɌɛɍɪ É™ɳɪɴ ÉŠÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉł ÉŠ ɧɌÉœ ÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉąÉ?ɛɌ ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉŚÉ™ÉŁÉŚÉžÉ?ÉĽÉ Éś ÉœÉŚÉ­ÉŚÉœÉ˜

ȟɆɂɋɄȽɅɊȸÉƒÉ”É…É“Č˝ ȟɆɂȸȿȸÉŠČ˝ÉƒÉ”É‰ÉŠȺȸ É…É˜ÉŁÉŚÉ›ɌɧɣÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉąÉ É˘ ÉœÉŚÉŁÉžÉ?ÉĽ É É¤É?ÉŞÉ´ ÉœɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨÉžÉœÉ˜ÉśÉąÉ É? É?ɛɌ ÉœÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉł ÉĽÉ˜ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ÉĽÉ˜ ɜɚɘ ÉœɌɤɘ É‚ ÉŞÉ˜ɢɌÉšɳɤ ɌɪɼɌɊɡɪɊɡ Éš ÉŻÉ˜ÉŠÉŞ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšɌɨ ÉŚÉ™ ɘɨÉ?ÉĽÉœÉ? ÉžÉ ÉŁÉ´Éˇ 0LHWYHUWUDJ ɊɧɨÉ˜ÉšÉ˘É ÉŚ É§É¨ÉŚÉ§É ÉŠÉ˘É? $QPHOGXQJ É ÉŁÉ 8PPHOGXQJ ɚɌ ÉšɪɌɨɌɤ ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɢÉšÉ ÉŞÉ˜ÉĽÉŽÉ É ÉĽÉ˜ Ɍɧɣɘ ÉŞÉŤ ɢɌɤɤɍɼɘɣɴɼɳɭ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ› ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉ˜ É&#x;ɘ ɧÉ?ɨÉ? É?É&#x;Éœ É ÉŁÉ ÉŻÉ?É˘É ÉĽÉ˜ ɢɍɧɣÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ɤÉ?É™É?ÉŁÉ´ ȟɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɧɌÉœÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ? ɪɨÉ?É™ɍɜɪɊɡ ɪɌɣɴɢɌ Éœɣɡ ɨÉ˜ÉŠÉ­ÉŚÉœÉŚÉš ÉĽÉ˜ ɧɨɌ É?É&#x;Éœ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉĽÉ˜ÉŁÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ? ÉšÉ?ÉœɌɤɊɪɚɌ ɧɌÉœ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɧÉ˜ÉŤÉ°É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉłÉšÉ˜ɡɊɴ ÉĽÉ˜ ɨÉ˜ÉŠÉŠÉŞÉŚÉˇÉĽÉ É Éš É˘É ÉŁÉŚÉ¤É?ɪɨɘɭ É„ ȸɣÉ?É­

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Main Events After-Work-Shipping Der Sommer kommt – wir machen die Leinen los. Termine auf www.primus-linie.de

ABFAHRT 18:30 Uhr und 19:30 Uhr TICKETS â‚Ź 17,00 p. P.

Barbecuefahrten Sommerzeit ist Grillzeit

TERMINE Juni 29 Juli 20 August 17 ¡ 31 ABFAHRT 19:30 Uhr ANKUNFT 22:30 Uhr TICKETS â‚Ź 59,00 p. P. inkl. BBQ

Mainzer Sommerlichter Eine Nacht zum Staunen

TERMIN TICKETS

Juli 27 ABFAHRT 14:00 Uhr ab â‚Ź 84,00 p. P. inkl. 2-Gänge-MenĂź

Alle Fahrten ab Frankfurt, Eiserner Steg, Mainkai SchiffsĂśffnung 30 Minuten vorher.

BUCHUNG: TEL. 069 -13 38 37 0 WWW.PRIMUS-LINIE.DE FRANKFURTER PERSONENSCHIFFAHRT ANTON NAUHEIMER GMBH MAINKAI 36 60311 FRANKFURT AM MAIN

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ É› _ 33

)RWR $OHQD 2]HURYD ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Долететь с комфортом ȸɚɠɘɧɝɨɝɣɝɪɳ ɚɦ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ ɫɩɢɦɨɠɣɠ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝ ɧɦ ɤɠɨɫ ɩɤ ɘ ɥɘ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɚɩɝ ZLQJV ɦəɝɱɘ ɥɦ ɬɘɢɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɬɘɢɪɦɤ ɜɘɞɝ ɟɘ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɣɶɜɠ ɩɤ ȸɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ *HUPDQ ɝɪ ɩɤ ɯɪɦ ɥɘ ɩɤ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪ ɠɟ ɟɘ ɤɘɣɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɦɩɪɨɘɥ $LU %HUOLQ ɠ 8QLWHG $LUOLQHV ɨɘɩɱɝɜɨɠɣɠɩɴ ɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɥɘ ɩɤ ɤɝɞɜɫ ɩɠɜɝɥɴɷɤɠ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɝ ɪɘɢ ɠ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɢɦɛɜɘ ɦə ɵɢɦɥɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɚɳ ɧɳɪɘɝɪɝɩɴ ɩɝɩɪɴ ɩ ɫɜɦəɩɪɚɦɤ ɚ ɦɛɨɘ ɩɧɨɦɩɦɤ ɫ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɉɠɜɝɥɴɷ ɪɘɤ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɥɠɯɝɥɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɢɘɞɜɳɡ ɩɘɥɪɠ ɪɘɢ ɧɣɦɪɥɦ ɯɪɦ ɚɳɪɷɥɫɪɴ ɥɦɛɠ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞ ɤɝɪɨ ɥɘ ɩɯɝɪɫ ɥɳɤ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɘɩɪɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɘɚɠɘ ɉɊɆɀɄɆɉɊɔ ;/ ɄȽɉɊ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɝɩɥɦɪɳ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɠɘəɠ Ɏɝɥɦɚɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɣɝɪɦɚ ɩɪɦɠɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɚɦɣɰɝəɥɦɝ ɩɣɦɚɦ ¨;/ ɤɝɩɪɦ© ɠ ɧɝɨɝɣɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɩɘɤɠ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɢɨɠɪɝɨɠɡ ± ɩɪɘɥɝɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɥɝɝ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɣɝɪɘ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɠɭ ɠ ɏɊɆ ɕɊɆ ȿȸ ɆɇɎɀɗ ¨;/ ɄȽɉɊɆ©"

ȽɉɊɔ Ƀɀ ɉɄɓɉɃ ¨ɆɍɆɊɀɊɔɉɗ© ȿȸ ɊȸɂɀɄɀ ɄȽɉɊȸɄɀ"

Ɋɘɢ ɥɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɢɨɝɩɣɘ ɚ ɪɝɭ ɨɷɜɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɘ ɯɝɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɉɠɜɝɥɴɷ ɦəɳɯ ɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɪ ɝ ɵɪɦ ɥɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɦɣɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɥɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤɠ ɥɝɪ ɧɝɨɝɜɥɝɛɦ ɨɷɜɘ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɳɪɷɥɫɪɴ ɥɦɛɠ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɤ ɚɳɩɦɢɠɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɋ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ;/ ɤɝɩɪɦ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɩɷ ɧɦɜ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɥɘɟɚɘɥɠɷɤɠ $LU %HUOLQ ɠ &RQGRU ɚɳəɨɘɣɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɪɝɨɤɠɥ ¨;/ 6HDWV© $LU )UDQFH ɥɘɟɳɚɘ ɝɪ ɵɪɠ ɩɠɜɝɥɴɷ ¨ɢɨɝɩɣɦ ɧɣɶɩ© ɚ $XVWULDQ $LUOLQHV ɦɥɠ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɳ ɪɝɨ ɤɠɥɦɤ ¨5HG /HJURRP© Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɨɷɜɘ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɦɪɢɠɜɥɦɛɦ ɩɪɦɣɠ ɢɘ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɥɦɛɦ ɥɘ ɩɧɠɥɢɝ ɧɝɨɝɜɥɝɛɦ ɢɨɝɩɣɘ ɀɱɠɪɝ ɝɛɦ ɚ ɧɦɜɣɦɢɦɪɥɠɢɝ

Ƚɩɪɴ ȼɘɞɝ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɝɨɝɣɝɪ ɦəɣɝɛ ɯɠɪ ;/ ɤɝɩɪɦ ɯɪɦ ɫɞ ɪɘɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɦ ɜɘɣɴɥɝɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɥɘ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɩɫɜɥɝ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚɳɪɷɥɫɪɴ ɥɦɛɠ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴ ɩɧɠɥɫ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɝɩɪɴ ɣɶəɳɤ əɦɢɦɤ Ɉɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ɫ ɢɘɞ ɜɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɠ ɫ ɨɘɟɥɳɭ ɘɚɠɘ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɇɨɠɯɠɥɘ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɝɨɝ ɚɦɟɯɠɢɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɪ ɩɘɤɦɣɝɪ ɧɦɜ ɩɚɦɠ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɟɘɧɨɦɩɳ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɘɞɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ;/ ɤɝɩɪ ɚ ɩɘɤɦ ɣɝɪɘɭ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ ɤɝɞɜɫ ɢɨɝɩɣɘɤɠ ɤɦɞɝɪ ɦɪɣɠɯɘɪɴɩɷ ɚ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɣɘɡɥɝɨɘɭ ɉɘɤɳɝ ɧɨɦɩɪɦɨɥɳɝ ɨɷɜɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ./0 ɥɘ ɚɥɫɪɨɠɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɨɝɡɩɘɭ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɠɜɝɥɴɷɤɠ

34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɨɝɜɥɠɭ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɮɝɥɳ ɥɘ ɧɨɦɩɪɦɨɥɳɝ ɨɷɜɳ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɥɳ ɪɦ ɥɘ ɜɣɠɥɥɳɭ ɧɝɨɝɣɝɪɘɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɞɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘ ɤɝɩɪɦ ;/ ɥɘ ɘɚɠɘɨɝɡɩɝ ɥɘ ɂɘɥɘɨɳ ɚɘɩ ɧɦɧɨɦɩɷɪ ɜɦɧɣɘɪɠɪɴ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɧɨɠ ɧɝɨɝɣɝɪɝ ɚ ȸɤɝɨɠɢɫ ɠɣɠ ȸɟɠɶ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɴ ɫɜɦəɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɚɳɰɝ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ɦɪ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɮɝɥɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɘɚɠɘɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɠ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɣɝɪɘ ɥɦ ɠ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɠ ɚ ɩɦɚɦɢɫɧɥɦɩɪɠ ɮɝɥɘ ɥɘ ;/ ɤɝɩɪɦ ɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ $PHULFDQ $LUOLQHV ɠɣɠ 8QLWHG $LUOLQHV əɫɜɝɪ ɚɳɰɝ ɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɦɝ ɢɨɝɩɣɦ ɚ ɵɪɦɤ ɞɝ ɢɣɘɩɩɝ ɩɘɣɦɥɘ

ɃɔȻɆɊɅɓȽ ɎȽɅɓ ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅɗɖɊɉɗ ɀ Ʌȸ ɄȽɉɊȸ ;/ ɂ ɨɘɜɦɩɪɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɢɠɜɢɠ ɥɘ ɵɪɠ ɢɨɝɩ

ɏɘɩɪɦ ɣɝɪɘɶɱɠɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɩɦ ɩɪɘɪɫ ɩɦɤ ¨ɵɣɠɪɥɳɡ© ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɣɦɷɣɴɥɦɩɪɠ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ əɨɦɥɠɨɫɶɪ ;/ ɤɝɩɪɘ əɝɩ ɧɣɘɪɥɦ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷ ɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɚɘɰɘ ɟɘɜɘɯɘ ɢɘɢ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ± ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɟɥɘɪɴ ɦ ɥɠɭ

ɂɆɄɋ ɄɆȻɋɊ ɆɊɂȸȿȸɊɔ ȿȸɅɀɄȸɊɔ ɇɆȼɆȹɅɆȽ ɄȽɉɊɆ" ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɷɜ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɡ ɘɚɠɘɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɛɫɪ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɠɪɴ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴɩɷ ɚ ;/ ɢɨɝɩɣɝ ɣɶɜɷɤ ɩ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ əɦɣɝɟ

)RWR RQHLQFKSXQFK ± )RWROLD

ɣɘ ȹɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɚɘɰ ɢɘɨɤɘɥ ɥɝ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɞɝɣɘɥɠɷ ɢɦɤ ɬɦɨɪɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɤɝɩɪɘ ɥɘɟɥɘɯɝ ɥɠɷ ɝɩɣɠ ɚɳ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɢɘɨɪɳ ɫɩɣɫɛ ɦɪ $LU %HUOLQ 6HUYLFH &DUG Ⱥɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɧɨɠ ɦɧɣɘɪɝ əɠɣɝɪɘ ɣɴɛɦɪɥɫɶ ɩɢɠɜɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɨɷɜɢɘ ɥɠɞɝ ɧɦɣɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ əɠɣɝɪɘ Ɇəɣɘɜɘɪɝɣɴ ɢɘɨɪɳ $'$& 0RELONDUWH *ROG Ⱥɘɤ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɝɞɝɛɦɜɥɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ ɧɦ ɦɧɣɘɪɘɤ ɟɘ əɨɦɥɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɘɚɠɘəɠɣɝɪɦɚ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɢɘɨɪ 9LVD &DUG Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɣɠəɦ ɩɢɠɜɢɠ 6LOYHU &DUG ɣɠəɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ əɨɦ ɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ;/ ɤɝɩɪ *ROG &DUG ɠ 3ODWLQXP &DUG

Если на коротких и средних маршрутах цены на просторные ряды демократичны, то на длинных перелетах стоимость комфорта значительно дороже ɥɷɤɠ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ɟɨɝɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ ɕɪɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɤɝɩɪɘ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɚɦɟɣɝ ɘɚɘɨɠɡɥɳɭ ɚɳɭɦɜɦɚ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɥɝɰ ɪɘɪɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘ əɦɨɪɫ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɤɝɩɪɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦɩɚɦ əɦɜɠɪɴ ɜɘɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɳɩɪɨɦɡ ɵɚɘ ɢɫɘɮɠɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ

Ʌɦ ɨɷɜ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɩɪɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚɩɝɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɞɝɣɘɷ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɤɘɢ ɩɠɤɘɣɴɥɦ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɩɚɦɝ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɟɥɘɚɘɡɪɝ ɫ ɘɚɠɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɣɠ ɚ ɩɘɣɦɥɝ ;/ ɤɝɩɪɘ ɥɝ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɳ ɣɠ ɦɥɠ ɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɡ ɪɝ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɫɜɦəɥɳɝ ɢɨɝɩɣɘ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 35

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Насколько остро стоит в Германии

квартирный вопрос? )RWR IRWRPHN ± )RWROLD

ȼɝɬɠɮɠɪ ɜɦɩɪɫɧɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɧɦɨɦɜɠɣ ɧɨɠɟɳɚɳ ɢ ɵɢɩɧɨɦɧɨɠɘɮɠɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ ɩɪɘɣɘ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ ɪɝɤ ɇɆɏȽɄɋ ɉɇɈɆɉ ɇɈȽȺɓɉɀɃ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɌɈȻ Ⱥ ɯɝɤ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɨɦəɣɝɤɳ" ɇɈȽȼɃɆȾȽɅɀȽ ɇɦɯɝɤɫ ɦɥɘ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɦəɦɩɪɨɠɣɘɩɴ ɠɤɝɥɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɬɘɢɪ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɬɘɢɪɦɤ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɩɲɝɤɥɦɝ ɩɝɡɯɘɩ" ɀ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɝɝ ɨɝɰɠɪɴ" ɉɠɪɫɘɮɠɶ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɩɲɝɤɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɩ ɥɝɜɘɚɥɠɭ ɧɦɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɦɧɠɩɳɚɘɶɪ ɥɝ ɪɝɨɤɠɥɦɤ :RKQXQJV PDQJHO ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɞɠɣɴɷ ɘ ɩɣɦɚɦɤ :RKQXQJVQRW əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩ ɞɠɣɴɝɤ ɐɠɨɦɢɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɩɪɦɣɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɥɘɢɘɣɝ ɩɪɨɘɩɪɝɡ ɚɦɢɨɫɛ ɵɪɦɡ ɪɝɤɳ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥɦ ɤɝɰɘɝɪ ɪɨɝɟɚɦɡ ɦɮɝɥɢɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɧɦɠɩɢɫ ɨɘɟɫɤɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɝɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ʉɦɣ ɯɝɛɦ ɪɫɪ ɜɦɣɛɦ ɨɘɩɩɫɞɜɘɪɴ ɝɩɣɠ ɥɘ ɜɚɦɨɝ əɝɜɘ ɀ ɚɦɪ ɫɞɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɨɦ ɚɝɩɪɠ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦə ɵɢɩɧɨɦɧɨɠɘɮɠɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɩɜɘɶɱɠɭ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɩɚɳɰɝ ɢɚɘɨɪɠɨ ɘ ɂɝɚɠɥ ɂɶɥɝɨɪ ɣɠɜɝɨ ¨Ʉɦɣɦɜɳɭ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɦɚ© -XVRV ɤɦɣɦɜɝɞɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 63' ɚ ɥɘɰɫɤɝɚɰɝɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɨɝɟɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɧɨɘɚɘ ɜɘɞɝ ɤɝɣɢɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɟɘɷɚɣɷɷ ɯɪɦ ɣɶɜɷɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɚɣɘɜɝɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɡ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɴɶ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ

ɉɊɈɆɀɊȽɃɔɅɓɁ ȹɋɄ ɀ ɋɇɋɑȽɅɀɗ ȺɃȸɉɊȽɁ ɇɦɯɝɤɫ ɢɚɘɨɪɠɨɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɪɘɢ ɦəɦ ɩɪɨɠɣɩɷ" ɇɦɯɝɤɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɩɨɘəɦ ɪɘɣɠ ɨɳɥɦɯɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ" Ʌɝ əɫɜɝɤ əɝɟɜɫɤɥɦ ɧɝɨɝɥɠɤɘɪɴ ɬɨɘɟɝɦɣɦɛɠɶ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɝɨɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ Ɉɳɥɦɢ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ ɢɘɢ ɨɘɟ ɜɝɣɘɝɪ ɦɥ ɧɦɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɣ ɨɦɩɪ ɩɧɨɦɩɘ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɣ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɝ Ⱥɦɪ ɫɞɝ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɣɝɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɧɦɜɣɠɥɥɳɡ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɥɳɡ əɫɤ ɠ ɞɠɪɝɣɠ ɢɘɢ əɦɣɴ ɰɠɭ ɠ ɩɨɝɜɥɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɪɘɢ ɠ ɠɭ ɧɨɠɛɦ ɨɦɜɦɚ ɤɦɛɫɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɥɠɤ ɥɝɚɦ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɦɨɫɞɝɥɥɳɤ ɚɟɛɣɷɜɦɤ ɧɦɚɩɶɜɫ ɚɠɜɥɳ ɢɨɘɥɳ ȼɨɫɛɦɝ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɯɘɩɪɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɩɪɨɦɷɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɨɦɛɦɝ ɠɣɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɨɦɛɦɝ ɞɠɣɴɝ Ʌɦ ɦɥɠ ɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘɤɠ ɜɣɷ ɤɘɣɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɵɪɦ ± ɜɝɣɦ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ Ɇɩɪɨɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɣɴɛɦɪɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɟɘ ɣɦɟɫɥɛɦɤ ɧɨɦ :RKQXQJVQRW ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɧɫɱɝɥɠɝɤ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɤɝɩɪɥɳɭ ɚɣɘɩɪɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚɣɘɩɪɝɡ ȹɝɨɣɠɥɘ ɛɜɝ ɢɩɪɘɪɠ ɩ ɛɦɜɘ ɧɨɘɚɷɪ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ± ɚ ɢɦɘ ɣɠɮɠɠ ɩ ɣɝɚɳɤɠ 'LH /LQNH ɠ ɟɝɣɝɥɳɤɠ % QGQLV 'LH *U QHQ Ʌɘ ɨɫəɝɞɝ ɚɝɢɦɚ ɦɪɮɳ ɛɦɨɦɜɘ ɨɘɜɠ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠ ɧɫɩɪɦɡ ɩɪɦɣɠɯɥɦɡ ɢɘɟɥɳ ɧɨɠɚɘɪɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɦɪ ȻȼɈ ȸ ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɝ ɫɜɝɣɷɣɠ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɞɠɣɠɱɥɦ ɤɫ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɪɠɤɫ ɣɠɨɦɚɘɣɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɣɴɛɦɪɘɤɠ ɯɘɩɪ ɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɯɪɦəɳ ɪɝ ɩɦɦɨɫɞɘɣɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦɝ ɚɩɝɤ ɞɠɣɴɝ ɀ ɚɦɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɠɟ ɟɘ əɫɨɥɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɩɧɨɦɩɘ ɥɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɭ ɘɨɝɥɜɘ ɧɦɜɦɨɦ ɞɘɣɘ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɌɈȻ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɝɤɴ ɣɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɥɝɢɦ ɪɦɨɳɭ ɨɘɥɝɝ ɜɝɰɝɚɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɮɝɥɳ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɫɜɚɦɠɣɠɩɴ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ȹɝɨɣɠɥ ɩɪɘɣ ɵɧɠɮɝɥɪɨɦɤ ɧɨɦɪɝɩɪɦɚ ɧɨɦɪɠɚ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɳ ɞɠɣɴɷ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɞɝ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɨɦɩɪ ɟɘ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ ɩɦɩɪɘ ɚɠɣ ɧɦɨɷɜɢɘ ɕɪɦ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦəɳ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɦəɱɝɥɘ ɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ¨əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɠ© Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠ ɧɝɥ ɩɠɠ ɟɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɪɦɞɝ ɟɘɤɝɪɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɠɩɴ

ɞɠɣɴɝ ɥɘɯɘɣ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩɦ ɤɥɦɛɠɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩ ɨɦɩɪɦɤ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɞɠɪɝ ɣɷ ɌɈȻ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠɭɦɜɠɣɠɩɴ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɘ ɞɠɣɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɫɞɝ ɤɝɪɨɘ Ƚɱɝ əɳɩɪɨɝɝ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɴ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɦɩɣɘ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ȹɝɨɣɠɥ ɟɘ ɪɦɪ ɞɝ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɜɦ ɤɝɪɨɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɌɈȻ ɣɶɜɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɞɠɚɫɪ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ ɵɪɦ ɠ ɩɪɫɜɝɥ ɪɳ ɠ ɤɦɣɦɜɳɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɠ ɨɘɟ ɚɝɜɝɥɥɳɝ ɠ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɢɚɘɨɪɠɨ ± ɚɩɝɛɦ ɦɜɠɥ ɞɠɣɝɮ ɕɪɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɪɨɫɜɥɷɝɪ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɝ ɩɧɨɦɩɘ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɤɠɣɣɠɦɥɥɠɢɘɭ ȹɝɨɣɠɥ Ȼɘɤəɫɨɛ Ʉɶɥɭɝɥ ɠ ɂɝɣɴɥ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɪɫɜɘ ɫɩɪɨɝɤɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɕɪɦ ɠ ɤɦɣɦɜɝɞɴ ɩɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɠ ɚɣɝɢɘɶɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɫɯɝəɳ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɵɪɦ ɠ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɪɨɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɨɘɩɪɫɱɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɠ ɜɚɝ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɳɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ əɝɞɝɥɮɳ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɣɘɚɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɦɩɪɘ ɩɧɨɦɩɘ ɥɘ ɦəɳɯɥɦɝ ɥɝ ɣɴɛɦɪɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɮɝɥ ɥɘ ɥɝɛɦ ɕɢɩɧɨɦɧɨɠɘɮɠɝɡ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɥɝ ɨɝɰɠɪɴ ɦɪ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠɟ ɦɜɥɠɭ ɨɫɢ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɞɠɣɧɣɦɱɘɜɠ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɫɪɴ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɩɪɨɦɠɪɴ ȿɘɜɘɯɘ ɚɣɘɩɪɝɡ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɚɳɜɝɣɷɪɴ ɫɯɘɩɪɢɠ ɧɦɜ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ əɳɩɪɨɝɝ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɯɘɩɪ ɥɳɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɘ ɩɘɤɠɤ ɧɨɠɮɝɣɴɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɞɠɣɴɝɤ ɂɫɨɩ ɂɦɥɩɘɣɪɠɥɛ ɂɸɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

с продуктами Большой отдел оизводства и российского пр й Европы! стран Восточно

ȉȕȎȓȕȍȌȔ ȑȗȌȋȏș Kaiserleistr 48, 63067 Offenbach

Odenwaldring 102, neben MIX Markt

e-mail: info@engelsreisen.de

Свежая рыба и морепродукты, изысканный выбор вин и спиртных напитков, фрукты и овощи, отменное мясо, сыры и колбасные изделия, а также другие деликатесы от поставщиков со всего мира. Rödelheimer Landstraße 75 – 85 60487 Frankfurt am Main Telefon +49 (0) 69 971013-0 www.venos.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 37

)RWR FRP]HDO ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Автокредит: осторожно на виражах! ɂɘɞɜɳɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɭɦɯɝɪ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɢɨɘɩɠɚɦɡ ɠ ɥɦɚɦɡ ɤɘɰɠɥɦɡ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɘɨɫɶ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɧɨɦ ɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɜɝɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɵɪɠɤ ɧɦɞɝɣɘɥɠɷɤ ɝɞɝ ɛɦɜɥɦ ɩ ɢɦɥɚɝɡɝɨɘ ɩɭɦɜɠɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ʌɦ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɩɝɨɠɡɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɜɝɣɦ ɥɝ ɩɣɦɞɥɦɝ ɘ ɚɦɪ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɥɝɝ ɥɦɚɦɛɦ ɭɦɟɷɠɥɘ ɠ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɪɴ ± ɛɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ Ⱥɦɪ ɪɫɪ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɭɦɨɦɚɦɜ ɘɢɮɠɡ ɩɢɠɜɦɢ ɢɨɝɜɠɪɦɚ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘ ɚɦɢ ɋɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɜɘɞ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɚ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɜɝɥɝɛ ± ɟɘɜɘɯɘ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɉɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ± ɵɪɦ ɮɝɣɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɀȿȺɀɃɀɉɊɓɁ ɂɈȽȼɀɊɅɓɁ ɇɋɊɔ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɳɡ əɘɥɢ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪ ɟɘɤɘɥɯɠɚɳɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦɟɚɫɯɠɚɘɷ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɝ ɩɫɤɤɳ ɪɦ ɥɦɚɝɥɴɢɠɡ 9: *ROI ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɪɦ 0pJDQH &RXSp '\QDPLTXH ɦɪ 5HQDXOW ɧɦ ɤɝɩɷɯɥɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɝɚɨɦ ɪɦ ɟɘ ɝɚɨɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɚɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ 0HUFHGHV %HQ] & ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦɜɘ ɚɝɮ ɥɘɤɝɢɘɝɪ ɯɪɦ ɠ ɵɪɠ ɩɫɤɤɳ ɥɝ ɦɢɦɥ ɯɘɪɝɣɴɥɳɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɞɜɝɪ ɥɝɧɨɠɷɪ ɥɳɡ ɩɶɨɧɨɠɟ ɦəɝɱɘɥɥɳɝ ɠ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɳ ɨɘɟɥɷɪɩɷ Ʌɠɟɢɠɝ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɳ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɨɝɭɩɪɦɨɦɥɥɝɤɫ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɶ ± ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥɦ ɦəɝɱɘɝɪ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɦəɳɯɥɳɤɠ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤɠ ɢɨɝɜɠɪɘɤɠ ȸɣɛɦɨɠɪɤ ɧɦɢɫɧɢɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɦɩɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɚɥɦɩɠɪ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɧɣɘ ɪɝɞ Ɋɨɝɭɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɢɨɝɜɠɪ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɩɨɦ ɢɦɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɝɚ ȸɚɪɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɝɞɝ ɤɝɩɷɯɥɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɩɨɦɢ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦɜɦɰɝɣ ɢ ɢɦɥɮɫ ± əɫɜɴɪɝ ɣɶəɝɟɥɳ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɦɩɪɘɚɰɫɶ ɩɷ ɩɫɤɤɫ ɝɜɠɥɳɤ ɧɣɘɪɝɞɦɤ ɀɤɝɥɥɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɥɠɟɢɠɝ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɝ ɧɨɦɧɣɘɪɳ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɢɨɝɜɠɪɥɳɤɠ ɩɪɘɚɢɘɤɠ ɏɝɤ ɚɳɰɝ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɡ ɚɟɥɦɩ ɪɝɤ ɥɠɞɝ ɧɦɪɦɯɥɳɝ ɧɣɘɪɝɞɠ ± ɩɫɪɴ ɪɨɝɭɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ

ɇɆɉɃȽȼɅɀɁ ȺȿɅɆɉ ± ɆɅ ɊɈɋȼɅɓɁ ɉȸɄɓɁ Ⱥɦɪ ɚ ɥɝɤ ɪɦ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɛɦ ɢɨɝɜɠɪɘ ɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɩɫɤɤɘ ɚɚɦɜɠɪ ɚ ɫɥɳɥɠɝ ɀ ɪɦɛɜɘ ɘɚɪɦɚ ɣɘɜɝɣɴɮɳ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɚɝɨɥɫɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɫ ɠ ɵɪɦ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜɥɳɤ ȸɚɪɦɚɣɘɜɝɣɝɮ ɟɘɢɨɳɣ ɢɨɝɜɠɪɥɦɝ əɨɝɤɷ ȹɘɥɢ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɘ ɥɝ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚɥɘ ɢɣɘɜɝ ɩɫɤɝɚ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦ ɯɝɨɝɟ ɩɝɪɴ ɬɠɨɤɝɥɥɳɭ ɩɘɣɦɥɦɚ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɪ ɥɦɚɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɧɨɠɜɝɪ ɢ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɫ ɟɘ ɥɦɚɦɡ ɤɘɰɠɥɦɡ Ɋɘɢɦɡ ɢɨɫɛɦɦəɦɨɦɪ ɧɦɩɪɦɷɥɝɥ ɢ ɚɟɘ ɠɤɥɦɡ ɨɘɜɦɩɪɠ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ

ɇɈɆɎȽɅɊɅɓȽ ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɉɊȺȸ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɠɜɫɱɠɝ ɥɘ ɪɨɝɭɩɪɦɨɦɥɥɝɝ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɝ ɫɧɫ ɩɢɘɶɪ ɠɟ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɣɘɪɝɞ ɠ ɥɠɟɢɘɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ± ɵɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɠɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɥɘɪɴ ɦ ɧɦɜɦəɥɦɤ ɢɨɝɜɠɪɝ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɱɝ ɪɘɢɦɡ ɥɶɘɥɩ ɜɝɣɠɢɘɪɥɦ ɫɤɘɣɯɠɚɘ ɝɤɳɡ ɧɨɦɜɘɶɱɝɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɢɘɢ ɨɝɘɣɴ ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɀ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪ ɥɦɤ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɠ Ⱥ ɪɨɝɭ ɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɤɦɜɝɣɠ ɦɛɦɚɦɨɝɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥ ɥɘɷ ɩɫɤɤɘ əɝɟ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ Ⱥɳɛɦɜɥɦ ɣɠ ɵɪɦ" ɂɘɞɜɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɨɝɰɘɝɪ ɵɪɦ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɩɘɤ Ʌɦ ɥɝ ɩɧɝɰɠɪɝ ɧɦɜɧɠɩɳ ɚɘɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɇɨɦɯɪɠɪɝ ɚɩɝ ɝɛɦ ɧɫɥɢɪɳ ɠ ɧɝɨɝɩɯɠɪɘɡɪɝ ɩɫɤɤɳ ɉɭɦɜɠɪɝ ɚ ɩɦɩɝɜɥɠɡ əɘɥɢ ɫɪɦɯɥɠɪɝ ɢɘɢɠɝ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɶɪɩɷ ɫ ɥɠɭ ɩɨɘɚɥɠɪɝ ɮɠɬɨɳ ɠ ɧɨɠɥɠ ɤɘɡɪɝ ɨɝɰɝɥɠɝ

ɉɂɀȼɂɀ ɉɃɆȾɅɓȽ ɂɆɄȹɀɅȸɎɀɀ ɀ ɋɇɋɑȽɅɅȸɗ ȺɓȻɆȼȸ ɉɢɠɜɢɘ ± ɵɪɦ ɩɣɦɚɦ ɨɘɜɫɝɪ ɩɣɫɭ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɘ ɫɞ ɧɨɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷ ɱɝɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɠ ɠ ɧɦɜɘɚɥɦ ɇɨɠɣɠɯ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɦɢɫɧ ɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɥɷɪɦɛɦ ɩ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɚɳɛɦɜɥɳɤɠ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɤɠ ɩɪɘɚɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɫəɩɠ ɜɠɨɫɶɪɩɷ ɥɝ əɘɥɢɦɤ ɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɠ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɦɤ ɀɤ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɨɦɜɘɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɜɝɰɝɚɣɝ ɜɘɞɝ ɥɘ ɦɪ ɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪɥɦɡ ɮɝɥɳ Ʌɦ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɘ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɷ ɦəɨɫɰɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɪɦɢ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɠ ɦəɝɱɘɥɠɡ ɮɝɥ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠ ɫɩɣɦ ɚɠɡ ɇɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥ ɪɳ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝ ɫɧɫɩɢɘɪɴ ɥɠɪɴ əɝɩɝɜɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨ ± ɥɝ əɣɘɛɦɪɚɦ ɨɠɪɝɣɴ ɝɤɫ ɥɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɘ ɪɝɨɷɪɴ ɜɝɥɴ ɛɠ ɠɜɷ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɧɫɪɳɚɘɷ əɝɩɝɜɫ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɢɦɤəɠ ɥɘɮɠɠ ɩɢɠɜɦɢ ɦɥ ɧɦɜɪɘɣɢɠɚɘɝɪ ɢ ɥɝɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦɤɫ ɜɣɷ ɚɪɦɨɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɝɰɝ ɥɠɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɠɟɢɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɦɥɠɞɝɥɥɘɷ ɩɢɠɜɢɘ ɦɪ ɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪɥɦɡ ɮɝɥɳ əɫɜɝɪ ɚɳɛɦɜɥɝɡ ɯɝɤ əɦɣɴɰɘɷ ɩɢɠɜɢɘ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɩɫəɩɠɜɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɦəɨɝɪɘɷ ɤɘɰɠɥɫ ɚ ɢɨɝɜɠɪ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɣɫ ɯɘɪ ɩɢɠɜɢɫ ɦɪ ɟɘɷɚɣɝɥɥɦɡ ɮɝɥɳ ɥɘ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɴ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ȼɠɣɝɨ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɧɨɦɜɘɝɪ ɠ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɥɝɛɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɷ ɠ ɪɘɤ ɠ ɪɘɤ Ƚɤɫ ɚɳɛɦɜɥɦ ɧɦɡɪɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɚɝɜɴ ɦɥ ɥɝ ɧɨɦɛɘɜɘɝɪ ɥɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ

ȺɓȺɆȼ Ɇəɝɱɘɥɠɷ əɘɥɢɘ ɠ ɘɚɪɦɜɠɣɝɨɘ ± ɥɘɞɠɚɢɘ Ʌɝ ɪɦɨɦɧɠɪɝɩɴ ɇɨɦɩɯɠɪɘɡɪɝ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɷ ɫɪɦɯɥɷɡ ɪɝ ɥɶɘɥɩɳ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɦɥɣɘɡɥ ɢɘɣɴɢɫɣɷɪɦɨɦɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɚɳ ɠɟəɝɞɠ ɪɝ ɣɠɰɥɠɭ ɚɳɧɣɘɪ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ

)RWR 'DQLHO +RKOIHOG ± )RWROLD FRP

)RWR ( =DFKHUO ± )RWROLD FRP

)RWR ODVVHGHVLJQHQ ± )RWROLD FRP

ȸ ȺɊɆ Ʌ Ɇ ȺɆ ɉɊ ɀ

Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɥɘɯɘɣ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɜɠɟɝɣɴɥɳɝ ɜɚɠɛɘɪɝɣɠ

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɢɨɳɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɘɚɪɦəɘɥ

ɂɣɦɧɧɝɥəɫɨɛ ɚɚɦɜɠɪ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɩ ɧɝɩɦɯɥɳɤɠ ɯɘɩɘɤɠ

Ʌɘ ɜɚɫɭ ɦɞɠɚɣɸɥɥɳɭ ɫɣɠɮɘɭ ɚ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɝ ɩ ɠɶɥɷ ɥɘɯɘɣ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɝɡ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɯɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝɤ ɦɢɩɠɜɦɤ ɘɟɦɪɘ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ 'HXWVFKH 8PZHOW KLOIH '8+

ɠ ɯɸɨɥɦ ɟɝɣɸɥɦɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɜɦɩɪɠɛ ɣɠ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ əɣɦɢɠɨɦɚɘɥɠɷ ɤɝɪɨɦɚɦɚɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɫɣɠɮɳ + JHO VWUD H ɠ ɤɝɪɨɦɚ +HLQULFKVWUD H ɜɣɷ ɜɠɟɝɣɴɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɦ (XURQRUP ɠ ɜɣɷ əɝɥɟɠɥɦɚɳɭ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɜɦ (XURQRUP ȹɫɜɝɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɚɳəɦ ɨɦɯɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɟɘɧɨɝɪɦɚ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɛɦɨɦɜɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ȿɘɪɝɤ əɫɜɫɪ ɩɦəɨɘɥɳ ɥɦɚɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɠ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝɤ ɦɢɩɠɜɦɤ ɘɟɦɪɘ

Ⱥ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɤɘɷ ɦɪɢɨɳɪ ɧɝɨɚɳɡ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɘɚɪɦəɘɥ ɇɦ ɦɪɨɝɟɢɫ ɧɫɪɠ ɜɣɠɥɦɡ ɦɢɦɣɦ ɧɷɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɥɘ ɪɨɘɩɩɝ $ ɤɝɞɜɫ Ⱥɘɡɪɝɨɰɪɘɜɪɦɤ ɠ Ʉɸɨɬɝɣɴɜɝɥɦɤ ɧɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ əɫɜɫɪ ɧɨɦɝɟɞɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɛɨɫɟɦɚɠɢɠ ɨɘɟɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɠɰɝɪ 'HXWVFKH :HOOH ɂ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɛɦɜɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɚɳɚɝɩɪɠ ɥɘ ɠɩɧɳɪɘ ɪɝɣɴɥɫɶ ɪɨɘɩɩɫ ɧɷɪɴ ɪɘɢɠɭ ɬɫɨ ɥɘ ɜɠɟɝɣɝ ɦɩɥɘɱɝɥɥɳɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦɪɦɨɦɤ ɩɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɛɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɫɝɪ ɧɨɦɝɢɪ Ⱥ ɝɛɦ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɪɘɢɞɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪɘ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6LHPHQV 0RELOLW\ ɠ (17(*$ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɦ ɦɭɨɘɥɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɚɳɜɝɣɠɣɦ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɥɩɪɨɫɢ ɮɠɠ ɩ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɤɠ ɵɣɝɢɪɨɦɩɝɪɷɤɠ ɤɣɥ ɝɚɨɦ

Ⱥ ɂɣɦɧɧɝɥəɫɨɛɝ &ORSSHQEXUJ ɚɦɜɠ ɪɝɣɠ ɩ ɤɘɷ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɘɨɢɦ ɚɘɪɴɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɯɘɩɘ ± ɩ ɧɝɩɦɯɥɳɤɠ ɯɘɩɘɤɠ ɚɤɝɩɪɦ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦ ɛɦ əɠɣɝɪɘ ɟɘ ɩɪɝɢɣɦɤ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɝɩɩ ɩɝɢɨɝɪɘɨɷ ɛɦɨɦɜɘ əɝɩɧɣɘɪɥɘɷ ɢɨɘɪɢɦ ɩɨɦɯɥɘɷ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɜɦɣɞɥɘ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɪɘɢɠɝ ɤɝɣɢɠɝ ɜɝɣɘ ɢɘɢ ɧɦɭɦɜ ɚ ɘɧɪɝɢɫ ɠɣɠ ɥɘ ɧɦɯɪɫ ɏɘɩɳ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɦ ɮɝɥɝ ɪɨɠ ɝɚɨɦ ɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɛɨɘɞɜɘɥ % UJHUDPW Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɳ ɥɘ ɧɨɠɩɦɩɢɝ ɧɝɨɧɝɥɜɠɢɫɣɷɨɥɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɦɢɥɘ ɚɦɜɠɪɝɣɷ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɫɧɘɜɫɪ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɥɦɚɘ ɧɝɨɝ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɧɦɩɣɝ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɛɨɦɟɠɪ ɰɪɨɘɬ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠ ɧɘɨɢɦɚɢɝ əɝɟ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɦ ɛɦ əɠɣɝɪɘ Ɉɘɟəɠɪɳɝ ɧɝɩɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ ɤɦɞɥɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 39

)RWR $OEHUWR 0DVQRYR ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Отопительный сезон Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɩɠɣɫ ɨɷɜ ɥɦɚɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɟɘɪɨɦɥɫɪɴ ɤɥɦɛɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɣɳɭ ɜɦɤɦɚ ɕɅȽɈȻȽɊɀɏȽɉɂɀɁ ɇȸɉɇɆɈɊ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɞɠɣɴɷ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶɪ ɦə ɦɪɦɧɣɝɥɠɠ ɢɦɛɜɘ ɥɘɩɪɫ ɧɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɟɘɢɘɟɳɚɘɪɴ ɤɘɟɫɪ ɠɣɠ ɦɧɣɘ ɯɠɚɘɪɴ ɩɯɝɪɘ ɟɘ ɛɘɟ Ʌɦ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɤɥɦɛɠɤ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɢ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤɫ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɩɝɟɦɥɫ ɛɦɨɘɟɜɦ ɨɘɥɴɰɝ ± ɚɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɘɩɘɝɪ ɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɘ ɟɜɘɥɠɷ ɠ ɠɭ ɦɪɦɧɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦəɥɦɚ ɣɝɥɠɶ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ *HEDHXGH (QHUJLHDXVZHLVH ɥɝɤɘɣɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɟɜɘɥɠɡ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɥɝɨɛɝ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɧɨɦɪɷ ɞɝɥɠɠ ɜɝɩɷɪɠ ɣɝɪ ɘ ɩ ɛɦɜɘ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɥɘɣɠɯɠɶ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ (QHUJLHDXVZHLVSIOLFKW ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɟɜɘ ɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɠɣɠ ɩɜɘɶɪɩɷ ɚɥɘɝɤ Ƚɱɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɠɩɪɝɢ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɥɦɛɠɭ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ ɥɘ ɟɜɘɥɠɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɜɦ ɛɦɜɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ (QHUJLH DXVZHLV SIOLFKW ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɜɦɤɦɚ əɳɣ ɚɚɝɜɝɥ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɕɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɧɦɩɨɝɜ ɩɪɚɦɤ ɢɨɘɩɥɦ ɞɝɣɪɦ ɟɝɣɝɥɦɡ ɮɚɝɪɦ ɚɦɡ ɰɢɘɣɳ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦə ɵɥɝɨɛɝɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɭ ɟɜɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪ ɝɛɦ ɢ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɢɣɘɩɩɦɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦɪ ȸ ɜɦ Ʌ ɠ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɧɦɪɨɝə ɥɦɩɪɴ ɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɜɨɫ ɛɠɭ ɟɜɘɥɠɡ Ƚɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲ ɷɚɣɷɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɲɝɤɱɠɢɘɤ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɧɨɠ ɦɩɤɦɪɨɝ ɦəɲɝɢ ɪɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɷ ɵɥɝɨɛɝ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɜɦɤɦɚ ɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɤɘ Ʉɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɷ ɦɪɦ ɧɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɘɥɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ¨ɦəɦɣɦɯɢɠ© ɟɜɘɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɩɵɢɦ ɥɦɤɠɪɴ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɵɥɝɨɛɝɪɠ ɯɝɩɢɫɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ

ȸȼȸɇɊȸɎɀɗ ɕɅȽɈȻȽɊɀɏȽɉɂɆɁ ɕɊɀɂȽɊɂɀ ɉ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛ ɠɟɤɝɥɷɝɪɩɷ ɰɢɘɣɘ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɪɠɢɝɪɢɠ +HL]XQJV ODEHO ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɀɟ ɥɝɝ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɭɫɜ ɰɠɝ ɢɣɘɩɩɳ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦɩɪɠ ± ɦɪ Ƚ ɜɦ * ɘ ɚ ɚɝɨɭɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɣɫɯɰɝɛɦ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɢɣɘɩɩ ȸ ȼɣɷ ɚɳɩɦɢɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɥɘ ɛɘɟɝ ɠɣɠ

Модернизация отопления или энергетическое санирование «оболочки» здания позволят сэкономить энергию и повысить энергетическую эффективность

ɤɘɟɫɪɝ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɭ ɧɦɯɪɠ ɩɪɦ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɠ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɘɜɘɧɪɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɵɪɠɢɝɪɢɫ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɢɣɘɩɩ ȸ Ⱥ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɦɣɥɝɯ ɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ 6RODUWKHUPLH ɠɣɠ ɠɥɳɤɠ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɢɣɘɩɩ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɫɣɫɯɰɝɥ ɜɦ ȸ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ɧɘɢɝɪ ɥɘɷ 3DNHWODEHO ɠɣɠ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɘɷ ɵɪɠ ɢɝɪɢɘ 9HUEXQGODEHO ɕɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɘɷ ɵɪɠɢɝɪɢɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɨɘɚɥɠɚɘɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ɇɥɘ ɧɨɠɩɚɘɠ ɚɘɝɪɩɷ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɤ ɥɘ ɤɘɟɫɪɝ ɛɘɟɝ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɧɣɦɚɳɤ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɘɤ :DHU PHVSHLFKHU ɠ ɩɠɩɪɝɤɘɤ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠɟ Ɋɝɧɣɦɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ,:2 ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɝɡ ɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɯɪɦ ɵɥɝɨɛɝɪɠ ɯɝɩɢɘɷ ɵɪɠɢɝɪɢɘ ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɤɘɷ ɦɪɦ ɧɠɪɝɣɴɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤ ɥɝ ɜɘɝɪ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɬɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɩɨɘɚɥɝɥɠɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɵɪɠɢɝɪɦɢ ɥɘ əɳɪɦɚɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɦɥɠ ɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɠ ɚ ɢɘɢɠɝ ɩɫɤɤɳ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɣɠɪɴɩɷ ɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɳɚɦɜɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝ ɣɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɥɳɝ ɨɘɩɮɝɥɢɠ

ɇɈȸȺɀɃȸ ɆȚɄȽɅȸ

ɉɊȸȺÉ‚ȸ É…ȸ ɄɆȟȽɈɅɀȿȸɎɀɖ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ ɚɌ ɤɼɌÉ›É É­ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜ɡɭ ÉœɌɤɌÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉŽÉ˜ɤ É É¤É?É?ÉŞ ɊɤɳɊɣ É&#x;É˜ÉœÉŤ ɤɘɪɴɊɡ ÉŚ ɤɌÉœÉ?É¨ÉĽÉ É&#x;É˜ÉŽÉ É ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɳ É ÉĽÉ?É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ É¤ÉŚ ÉŚÉŞ É&#x;ɘɢɌɼɌ ÉœÉ˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ɪɨÉ?É™ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɢÉ˜ÉŠÉ˜ÉśÉąÉ É­ÉŠÉˇ É?É? ɌəɼɌɚɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ɇɌ ɜɘɼɼɳɤ ,:2 É&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ˜ ɌɪɌɧɣÉ?ÉĽÉ Éˇ ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞ ɢɌɪɌɨɌɛɌ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ əɌɣÉ?É? ÉŁÉ?ÉŞ ɌɢɍɧɘÉ?ɪɊɡ É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉšÉŠÉ?ɛɜɘ É‡É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ ÉŠÉŚÉ›ÉŁÉ˜ÉŠÉĽÉŚ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ˜ÉŞÉ˜ɤ É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ,:2 ÉĽÉ˜É É™ÉŚÉŁÉ?É? ÉœÉ?É°É?Éšɳɥ É ÉšÉłÉ›ÉŚÉœɼɳɥ ÉšÉ˜É¨É É˜ÉĽÉŞ ɢɘɢ ɧɨÉ˜ÉšÉ ÉŁÉŚ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ Éš ɪɌɤ ɯɪɌəɳ ɊɌɭɨÉ˜ÉĽÉ ÉŞÉ´ ɧɨÉ?ÉžÉĽÉ ÉĄ ɾɼÉ?ɨÉ›ÉŚÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É ÉŚÉ™ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉ?É­ÉĽÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ɍɊɪɨɌɥ ÉŠÉŞÉšÉ˜ Ɋɘɢ ÉŠÉŚÉšɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉłÉ? ɍɊɪɨɌɥɊɪɚɘ ɨÉ˜É™ÉŚÉŞÉ˜ÉśÉąÉ É? ÉĽÉ˜ ɤɘÉ&#x;ÉŤÉŞÉ? É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉśÉąÉ É? ɢɌɼÉœÉ?ÉĽÉŠÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŞÉ?ɧɣɌ ÉšɳɭɣɌɧɼɳɭ ɛɘÉ&#x;ÉŚÉš 2HO %UHQQZHUWKHL]XQJ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ɍɜɪ Éœɣɡ É›É?ÉĽÉ?ɨÉ˜ÉŽÉ É É§ÉŚÉŠÉŞÉŤÉ§É˜ɜɹÉ? ɛɌ Éš É™É˜ÉŞÉ˜ɨÉ?É ÉŞÉ?ɧɣɘ É§ÉŚÉŻÉŞÉ ÉšÉŠÉś ɾɼÉ?ɨÉ›É Éś ÉŠÉŚÉœÉ?ɨɞɘɹɍɜɊɡ Éš ɤɘÉ&#x;ÉŤÉŞÉ? ÉŞÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɢɘɢ Éœɣɡ ɤɌɨÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ɨÉ?ɚɰÉ?ɛɌ ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉœÉ˜ɨɪɼɌɛɌ ɢɌɪɣɘ ɾɪɌɪ ɧɌɢɘÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ? ɧɨÉ?ÉšɳɰɘÉ?ÉŞ ȟɣɡ É°É É¨ÉŚÉ˘ÉŚ ɨɘɊɧɨɌɊɪɨÉ˜ÉĽÉ?ɼɼɳɭ ÉĽÉ É&#x;ɢɌ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨɘɪɍɨɼɳɭ ɢɌɪɣɌÉš ɧɌɯɪÉ?ɼɼɌɛɌ ɚɌÉ&#x; ɨÉ˜ÉŠÉŞÉ˜ ÉŠÉŞÉ?ɧÉ?ÉĽÉ´ É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɾɼÉ?ɨÉ›É É ÉŞÉŚÉ§ÉŁÉ ÉšÉ˜ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšɣɡÉ?ÉŞ ɌɢɌɣɌ ɇɌɾɪɌɤɍ ÉŤÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšɢɘ %UHQQZHUWJHUDHWH ÉĽÉ?ɨÉ?ÉœɢɌ ɤɌÉžÉ?ÉŞ ɍɤÉ?ÉĽÉ´É°É ÉŞÉ´ ɧɌɪɨÉ?əɼɌɊɪɴ Éš ɾɼÉ?ɨɛɌ ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ?ɣɡɭ ÉĽÉ˜ ɧɌ ɊɨÉ˜ÉšÉĽÉ?ÉĽÉ Éś ÉŠÉŚ ÉŠÉŞÉ˜É¨ÉłÉ¤É ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É˘ÉŚÉŞÉŁÉ˜É¤É )RWR ‹ (LVHQKDQV Âą )RWROLD

ɇɨÉ?ÉœÉ§É ÉŠÉ˜ÉĽÉ É? ÉŚÉ™ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É ÉľÉĽÉ?ɨÉ›É É (QHUJLH V SDU Y HU RUGQXQJ Âą (Q(9 ɪɨÉ?əɍÉ?ÉŞ ÉŚÉŞ ÉœɌɤɌÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉŽÉ?Éš É§É¨É ÉŚÉ§É¨É?ÉœÉ? ÉŁÉ?ɼɼɳɭ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉˇÉ­ É&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ˜ɨɳÉ? ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ɢɌɪɣɳ +HL]NHVVHO ɚɌÉ&#x;ɨÉ˜ÉŠÉŞ ɢɌɪɌɨɳɭ ɧÉ?ɨÉ?ÉšÉ˜ÉŁÉ ÉŁ É&#x;ɘ ÉŁÉ?ÉŞ Čş ɼɳɼÉ?É°ÉĽÉ?ɤ É›ÉŚÉœÉŤ ɾɪɌ ɢɘɊɘÉ?ɪɊɡ ɢɌɪɣɌÉš É É&#x;ɛɌɪɌɚɣÉ?ɼɼɳɭ ÉœÉŚ É›ÉŚÉœÉ˜ É€ɼɏɌɨ ɤÉ˜ÉŽÉ Éˇ ÉŚ É›ÉŚÉœÉ? ÉšɳɧɍɊɢɘ ɢɌɪɣɘ .HVVHO EDXMDKU ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ É§ÉŚ ɚɌɥ ÉŞÉ˜É™ÉŁÉ ÉŻÉ˘É? 7\SHQVFKLOG ÉĽÉ˜ ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤ ɍɊɪɨɌɥɊɪÉšÉ? ČźÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ɡ ÉŞÉ˜É™ÉŁÉ ÉŻÉ˘É˜ ɤɌÉžÉ?ÉŞ É™ɳɪɴ É§É¨É É˘É¨É? ɧɣÉ?ÉĽÉ˜ ɌɪɢɨɳɪɌ É ÉŁÉ ÉĽÉ˜É­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɧɌÉœ ÉŠÉŁÉŚÉ?ɤ É É&#x;ÉŚÉŁÉˇÉŽÉ É É§É¨É?ɧɡɪɊɪÉšɍɜɹÉ?ɤ ɧɌɪÉ?ɨɡɤ ÉŞÉ?ɧɣɘ Čş ɢÉ˜ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? É˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨɼÉ˜ÉŞÉ ÉšÉł ɤɌɞɼɌ ÉŚÉ™ɨÉ˜ÉŞÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ɢ ɧɨɌɪɌɢɌɣɍ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉ˜ÉšÉŁÉ?ɼɼɌɤɍ ɪɨɍÉ™ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŞÉŚÉ¤ 6FKRUQ VWHLQ IHJHU SURWRNROO ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉŤ É&#x;ɘ ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŤÉś ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤɍ É ÉœɨɍÉ›É É¤ É ÉŠÉŞÉŚÉŻÉĽÉ É˘É˜ɤ ȺɧɨɌɯÉ?ɤ É&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ˜ ÉŠÉŞÉ˜ɨɳɭ ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɼɳɭ ɢɌɪɣɌÉš ɧɌɊɣÉ? ÉŁÉ?ÉŞ É É­ ɾɢɊɧɣɍÉ˜ÉŞÉ˜ ÉŽÉ É ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ˜ ÉĽÉ? Éœɣɡ ɚɊÉ?É­ ɆəɤÉ?ÉĽÉŤ ɧɌÉœÉŁÉ?ÉžÉ˜ÉŞ ɧɨÉ?ɞɜÉ? ɚɊÉ?ɛɌ ɢɌɪɣɳ ÉŠ ɧɌɊɪɌ ɡɼɼɌɥ ÉŞÉ?ɤɧÉ?ɨɘɪɍɨɌɥ .RQVWDQW WHPSHUDWXU .HVVHO ÉŠ ɨÉ˜ÉŠÉŻÉ?ÉŞÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉ?ɧɣɌ ɚɌɥ ɤɌɹɼɌɊɪɴɜ 1HQQZDHU PHOHLVWXQJ ÉŚÉŞ ÉœÉŚ ɢȺɪ ɤɌɹɼɌɊɪɴ ɢɌɪɣɘ ÉŞÉ˜ɢÉžÉ? ɍɢɘÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ É§ÉŚÉšÉŚÉĄ ÉŞÉ˜É™ÉŁÉ ÉŻÉ˘É? É…É É&#x;ɢɌɪÉ?ɤɧÉ?ɨɘ ÉŞÉŤÉ¨ÉĽÉłÉ¤É ÉžÉ? ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´

ÉĽÉłÉ¤É ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É 1LHGHU WHPSHUDWXU WHFKQLN É ÉŁÉ ÉŤÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜É¤É É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŤÉś ÉąÉ É¤É É˘ÉŚÉĽÉœÉ?ÉĽÉŠÉ˜ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚÉ? ÉŞÉ?ɧɣɌ ÉšɳɭɣɌɧ ɼɳɭ ɛɘÉ&#x;ÉŚÉš %UHQQZHUWWHFKQLN ɤɌɞɼɌ É™É?É&#x; ɧɨɌəɣÉ?ɤ ɧɌɣɴÉ&#x;ÉŚÉšÉ˜ɪɴɊɡ É ÉœÉ˜ÉŁÉ´É°É? Ɇɪ ÉŚÉ™ɡÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§ÉŚ É&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ? ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ɼɌɛɌ ɢɌɪɣɘ ÉŚÉŠÉšÉŚÉ™ÉŚÉžÉœÉ˜ɜɪɊɡ É ÉŞÉ? ÉœɌɤɌÉš ÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉŽÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɨɌÉžÉ ÉšÉ˜ɜɪ Éš ÉŠÉŚÉ™ ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɌɤ ÉœɌɤÉ? ÉĽÉ˜ÉŠÉŻÉ ÉŞÉłÉšÉ˜ɜɹÉ?ɤ ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɪɨÉ?É­ ɢÉšÉ˜É¨ÉŞÉ É¨ ɊɘɤɌÉ? ɧɌÉ&#x;ÉœÉĽÉ?É? ÉŠ ÉŹÉ?Éš ɨɘɣɡ É‡É¨É É§É?ɨÉ?É­ÉŚÉœÉ? ÉœɌɤɘ Éš ÉŠÉŚÉ™ ÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɼɌɚɌɛɌ ÉšÉŁÉ˜ÉœÉ?ÉŁÉ´ÉŽÉ˜ ɧɌɊɣÉ? ÉŹÉ?Éšɨɘɣɡ ɛɌ ÉŚÉŞÉŚÉ§É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ɢɌɪÉ?ÉŁ ÉŠÉŞÉ˜ɨɰÉ? ÉŁÉ?ÉŞ ÉĽÉ˜ÉœÉŁÉ?ÉžÉ ÉŞ É&#x;ɘɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ Éš ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉšÉŤÉ­ ÉŁÉ?ÉŞ ČżÉ˜ ÉŠÉŚÉ™ÉŁÉśÉœÉ?ÉĽÉ É?ɤ ɾɪɌɛɌ ɊɨɌɢɘ ÉŠÉŁÉ?ÉœÉ ÉŞ ɍɧɌɣɼɌɤɌɯÉ?ɼɼɳɥ ɨɘɥɌɼɼɳɥ ɪɨɍÉ™ÉŚÉŻÉ ÉŠÉŞ EHYROOPDHFKWLJWH %H]LUNVVFKRUQVWHLQIHJHU

É„ ȸɣÉ?É­

ÉˆČ˝É‚ÉƒȸÉ„ȸ

Russische Filmreihe Wir zeig gen regelmäĂ&#x;ig Film lme e in n Ori rigi gin nalspra prache!

KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ ɀɖɅɔ É› _ 41

ɉɆȹɓɊɀȽ

Международная олимпиада по ментальной математике Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɧɨɦɰɣɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɦɣɠɤɧɠɘ ɜɘ ɧɦ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ¨6HYHQ &RQWLQHQWV &XS © ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɦɤ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɪɨ 1,0$.6 .LGV ɕɪɘ ɦɣɠɤɧɠɘɜɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɥɝɡ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘ ɩɪɠɝ əɦɣɝɝ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɰɢɦɣ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɦɣɠɤɧɠɘɜɳ 1,0$.6 .LGV ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɢɦɥɮɝɧɪ ɜɣɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɚ ± ɢɘɞɜɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɛɨɘɜɫ ɧɨɦɠɛɨɘɚɰɠɭ ɥɝ əɳɣɦ ɫɯɝɥɠɢɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɝɜɘɣɠ ɢɫəɢɠ ɠ ɧɦɜɘɨɢɠ ɏɪɦ ɪɘɢɦɝ ɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɘ" ɕɪɦ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɦəɫɯɝɥɠɷ əɳɩɪɨɦɤɫ ɧɦɯɪɠ ɤɛɥɦɚɝɥɥɦɤɫ ɩɯɝɪɫ Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɣɝɞɠɪ ɩɠɩɪɝɤɘ ɘɨɠɬɤɝɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɳɭ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɠ ɷɧɦɥɩɢɠɭ ɩɯɝɪ ± ɘəɘ ɢɫɩɘ ɠ ɩɦɨɦəɘɥɘ Ɇɩɚɘɠɚɘɷ ɵɪɫ ɪɝɭɥɠɢɫ ɨɝəɝɥɦɢ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɣɦɛɠɢɫ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɫɯɠɪɩɷ əɳɩɪɨɦ ɠ ɣɝɛɢɦ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦ ɩɣɦɞ ɥɳɤɠ ɧɨɠɤɝɨɘɤɠ ɧɦ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ Ⱥɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɠɜɝɣɠ ɢɦɛɜɘ ɜɝɪɠ ɩɦɩɨɝɜɦ ɪɦɯɝɥɥɦ ɜɫɤɘɶɪ ɠ ɩɣɦɚɥɦ ɯɪɦ ɪɦ ɧɝɨɝ əɠɨɘɶɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ± ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɫɤɝ ɦɥɠ ɨɝɰɘɶɪ ɩɣɦɞɥɝɡɰɠɝ ɧɨɠɤɝ ɨɳ Ƚɜɚɘ ɣɠ ɥɝ ɨɘɥɴɰɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɧɨɦɩɯɠɪɘɚɰɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɯɠɩɣɦ ɚ ɧɨɠ ɤɝɨɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɛɝɥɠɠ ɫɞɝ ɧɠɰɫɪ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɳɡ ɦɪɚɝɪ Ʌɘ ɧɝɨɚɦɤ ɵɪɘɧɝ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɤɝɥɪɘɣɴ ɥɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɜɝɪɠ ɫɯɘɪɩɷ ɩɯɠɪɘɪɴ ɥɘ ɩɯɝɪɘɭ ɘəɘɢɫɩɘɭ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɷ ɢɦɩɪɦɯ ɢɠ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɨɘɩɯɝɪɳ ɚɝɜɫɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɫɤɝ əɝɟ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɧɨɠɩɧɦɩɦ əɣɝɥɠɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɣɝɪ ɜɝɪɠ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɤɦɛɫɪ ɩɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɠ ɦɪɥɠɤɘɪɴ ɚ ɫɤɝ ɦɜɥɦ± ɠ ɜɚɫɟɥɘɯɥɳɝ ɯɠɩɣɘ ɘ F ɣɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɫɤɥɦɞɘɶɪ ɠ ɜɝɣɷɪ ɜɚɫɟɥɘɯ ɥɳɝ ɯɠɩɣɘ Ʌɘ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɧɦ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɜɝɪɠ ɫɯɘɪɩɷ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ əɳɪɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɩɦəɨɘɥ ɥɳɤɠ ɉɯɝɪ ɚ ɫɤɝ ɢɦɛɜɘ ɚ ɧɨɠɤɝɨɝ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɠ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɦɪɣɠɯɥɦ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɧɘɤɷɪɴ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ɧɨɠ ɛɦɜɷɪɩɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɰɢɦɣɝ ɥɦ ɠ ɥɘ ɝɛɦ ɧɫɪɠ ɚɦ ɚɟɨɦɩɣɫɶ ɞɠɟɥɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɩɪɘɣɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘ ɯɪɦ ɧɦ ɥɝɡ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɩɦɨɝɚɥɦ ɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɦɰɝɜɰɘɷ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɦɣɠɤɧɠɘɜɘ ¨6HYHQ &RQWLQHQWV &XS ©

Ʌɝ əɦɡɪɝɩɴ ɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɠ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɘ ¨6HYHQ &RQWLQHQWV &XS© ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɪɳɩɷɯɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠɟ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɦɥɘ ɧɨɦəɫɞɜɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɨɝəɝɥɢɘ ɢ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤɫ ɦəɫ ɯɝɥɠɶ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɝ ɠ ɧɦɣɫ

ɯɝɥɠɶ ɟɥɘɥɠɡ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɫɯɝə ɥɳɤ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɘɤ Ʉɦɪɠɚɠɨɫɝɪ ɫɯɝɥɠ ɢɦɚ ɠɟɫɯɘɪɴ ɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɫ ɥɘ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɳɭ ɫɨɦɚɥɷɭ ɜɘɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɩɣɘəɳɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɟɥɘɥɠɷɭ ɠ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɠɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɜɝɪɷɤ ɦəɤɝɥɠɚɘɪɴɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɩɦ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɘɤɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ȼɣɘɚɥɳɝ ɮɝɣɠ ɦɣɠɤɧɠɘɜɳ ± ɵɪɦ ɧɨɠ ɚɣɝɯɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɨɝəɷɪ ɢ ɨɝɰɝ ɥɠɶ ɟɘɜɘɯ ɧɦ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɝ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫɯɝɥɠɢɫ ɯɪɦ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɦɣɠɤɧɠɘɜɘɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɣɝɟɥɦɝ ɠ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɦɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɉɠɥɭɨɦɥɥɘɷ ɨɘəɦ ɪɘ ɦəɦɠɭ ɧɦɣɫɰɘɨɠɡ ɧɨɠ ɨɝɰɝɥɠɠ ɟɘɜɘɯ ɜɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥ ɚɝɩɴ ɤɦɟɛ Ʉɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ

ɯɠɣɠ ɧɦɜɘɨɢɠ ɠ ɧɨɠɟɳ Ʌɘəɨɘɚɰɠɝ ɩɘɤɳɝ ɚɳɩɦɢɠɝ əɘɣɣɳ ɥɘɛɨɘɞɜɘɣɠɩɴ ɪɠɪɫɣɦɤ ɩɫɧɝɨ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɠɣɠ ɯɝɤɧɠɦ ɥɦɚ ɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɧɨɠɟɳ ɠ ɢɫəɢɠ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɦɣɠɤɧɠɘɜɘ ¨6HYHQ &RQWLQHQWV &XS© əɫɜɝɪ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪɴ ɚ ɤɘɨɪɝ ɚ ɏɝɭɠɠ ɨɷɜɦɤ ɩ ɇɨɘɛɦɡ ɇɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɠɥɷɪɴ ɜɦ ɪɳɩɷɯɠ ɜɝɪɝɡ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ

ȸɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɣɝɞɠɪ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɣɶəɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɩɚɦɠɪɴ ɥɘɚɳɢɠ əɳɩɪɨɦɛɦ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɥɦ ɠ ɫɯɠɪ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɜɝɣɘɤɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɩɚɦɝ ɥɠɝ ɵɪɦɡ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɳ ɧɨɠɜɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɠ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɫɧɝɥɝɢ ɢ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɶ ɚɩɝ ɩɪɦɨɦɥɥɝ ɨɘɟɚɠɪɦɡ ɣɠɯɥɦɩɪɠ

ɇɨɦɠɛɨɘɚɰɠɭ ɥɝ əɳɣɦ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ Ɇɣɠɤɧɠɘɜɘ ɧɦ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ¨6HYHQ &RQWL QHQWV &XS © ɧɨɦɰɣɘ ɫɩɧɝɰɥɦ ɠ ɤɳ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɰɢɦɣɳ 1,0$.6 .LGV ɉɚɝɪɣɘɥɘ ± ɵɪɦɪ ɧɦɣɦ ɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɧɦɜɪɦɣɢɥɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɜɝɪɝɡ ɢ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɠ Ⱥɝɜɴ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɥɘɰɝɡ ɰɢɦɣɳ ɥɘ ɦɣɠɤ

ɧɠɘɜɝ ɯɝɪɳɨɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɟɚɘ ɥɠɝ ɩɫɧɝɨ ɯɝɤɧɠɦɥɘ ɠ ɜɚɘ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɟɚɘɥɠɝ ɯɝɤɧɠɦɥɘ© ɇɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɣɠɤɧɠɘɜɝ ɤɦɞɝɪ ɣɶəɦɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ʌɠɢɘɢɦɛɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɦɪəɦɨɘ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɩɷ ȿɘɜɘɥɠɷ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚɝɜɫɱɠɤɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷɤɠ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɘɨɠɬɤɝ ɪɠɢɠ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɭɦɜɷɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɢɦɥɢɫɨɩ Ⱥɩɝ ɟɘɜɘɥɠɷ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɫɨɦɚɥɶ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɯɝɪ ɥɘ ɘəɘɢɫɩɝ ɠ ɤɝɥ ɪɘɣɴɥɳɡ ɩɯɝɪ ɟɘɜɘɯɠ ɥɘ ɣɦɛɠɢɫ ɠ ɥɝɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɢɘɞɜɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɥɘɡɜɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɟɘɜɘɥɠɷ ɧɦ ɩɠɣɘɤ ɠ ɧɦ ɚɢɫɩɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɫ ɨɘəɦɪ ɩ ɥɫɣɝɚɳɤ ɠɪɦɛɦɤ ɚ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɠ ɛɨɘɚɰɠɭ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɚɩɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɦɣɫ

Ɇəɫɯɘɷɩɴ ɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɝ ɜɝɪɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɮɝɥɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩɤɦɛɫɪ ɤɳɩɣɠɪɴ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠ Ⱥ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩ ɢɘɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɦɥɠ ɚɦɩ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɠ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘ ɶɪ ɝɸ Ɉɝəɷɪɘɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɛɦ ɜɠɪɩɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ɏɝɥɪɨ 1,0$.6 .LGV ɩɘɤ ɦəɫɯɘɝɪ ɫɯɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚɳɜɘɝɪ ɠɤ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ¨Ʌɘ ɧɨɦ ɰɝɜɰɝɡ ɦɣɠɤɧɠɘɜɝ ɚɩɝ ɥɘɰɠ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɚɦɩɧɠɪɘɚɰɠɝ ɩɫɧɝɨ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɧɦɣɫɯɠ ɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɧɦ ɤɝɥ ɪɘɣɴɥɦɡ ɘɨɠɬɤɝɪɠɢɝ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ± ɪɘɢɞɝ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɝɩɪɴ ɣɠɯɥɳɡ ɢɘəɠɥɝɪ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɟɘɠɥ ɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ ɤɝɪɦɜɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɤɝɥɪɘɣɴ ɥɦɡ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ ɪɦ ɤɳ ɞɜɝɤ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘ ɶɱɠɭ ɚ ɥɘɰɝɤ ɮɝɥɪɨɝ 1,0$.6 .LGV © ɇɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 43

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Готов ли ребенок к школе: ɢɘɢ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɜɦɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ȼɦɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɧɫɩɪɷɪ ɢ ɰɢɦɣɝ ± ɜɝɣɠɪɩɷ ɩɚɦɠɤ ɦɧɳ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɪɦɤ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ ± ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ʉɳ ɧɨɦɚɦ ɜɠɤ ɩɢɨɠɥɠɥɛ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɘɢ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɨɘɟɚɠɪ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɏɪɦ ɜɦɣɞɥɳ ɫɤɝɪɴ ɜɝɪɠ ɧɝɨɝɜ ɰɢɦɣɦɡ ɢɘɢ ɠɭ ɂȸɂ ɇɈɆɍɆȼɀɊ ȼɆɐɂɆɃɔɅɆȽ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ" ɆȹɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɰɢɦɣɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɂɘɞɜɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɡɪɠ ɚ ɰɢɦɣɫ ȸ ɝɱɝ ɢɘɞɜɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ ± (LQVFKXOXQJV XQWHUVXFKXQJ ɇɨɦɚɦɜɠɪ ɝɛɦ ɛɦɨɦɜɩɢɘɷ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɷ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɚɳɛɣɷ ɜɠɪ ɪɘɢ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɠɛɣɘɰɝ ɥɠɝ ɧɨɠɡɪɠ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɥɘ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɚ ɦɪɜɝɣ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ± *HVXQGKHLWVDPW Ɇəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫ ɝɪɩɷ ɥɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɩɚɦɷ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɚɦɠ ɥɦɨɤɘɪɠ ɚɳ ɩɚɦɠ ɵɢɟɘɤɝɥɳ Ʌɦ ɚɦɪ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɡ ɪɝɩɪ ɚ ɚɦɩɴɤɠ ɠɟ ɟɝɤɝɣɴ ± ɝɜɠɥɳɡ ɘ ɥɦɨɤɘɪɠɚɳ əɳɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɚ ȹɠɣɝɬɝɣɴɜɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɞɝ ɜɦɣɞɝɥ ɫɤɝɪɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɜɫɱɠɡ ɚ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɰɢɦɣɫ" ɏɠɪɘɪɴ" Ʌɝɪ ɵɪɦɤɫ ɝɛɦ ɥɘɫɯɘɪ ɚ ɰɢɦɣɝ ± ɫɣɳ əɘɝɪɩɷ ɀɤɢɝ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ ,PNH 0D\ZDOG ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɩɣɫɞəɳ ɚɨɘɯɝɡ ɥɘəɣɶɜɘ ɶɱɠɭ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɚ əɦɥɥɩɢɦɤ ɦɪɜɝɣɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɯɠɪɘɪɴ" ɀ ɵɪɦɛɦ ɦɪ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɶɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ əɦɷɪɩɷ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɪɦ ɝɛɦ ɥɝ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɦɟɚɦ ɣɷɝɪ ɪɘɢɞɝ ɚɳɷɚɠɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɫɯɝəɫ ɠ ɨɘəɦɪɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɟɨɝɥɠɷ Ɉɝəɝɥɦɢ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ əɳɩɪɨɦ ɫɯɠɪɩɷ ɠɭ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɣɦɞɥɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɵɪɦ ɟɘɤɝ ɪɠɪɴ ȸ ɚɝɜɴ ɧɨɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɧɨɦ əɣɝɤɘɭ ɩɦ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝɤ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɥɝɜɦɩɪɫɧɝɥ ɮɝɣɳɡ ɨɷɜ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ Ʌɦ ɚɝɨɥɝɤɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɤɘɣɳɰ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɦ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɠɩɧɦɣɥɠɪɩɷ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɧɦɡɜɝɪ ɚ ɰɢɦɣɫ ɚ ɘɚɛɫɩɪɝ ɛɦɜɘ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɠɶɣɴ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɦɡɪɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɜɝɥɴ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɚ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɛɦɨɦɜɩɢɦɡ ɦɪɜɝɣ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɉɘɤɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɜɚɫɭ ɯɘɩɪɝɡ ɇɝɨɚɫɶ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ʌɘɰɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɭɦɪɷɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɢɘɢ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɚɝɜɝɪ ɩɝəɷ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɧɨɠ əɣɠɞɝɥɥɦɡ ɢ ɰɢɦɣɴɥɦɡ Ɇɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘɝɜɠɥɝ ɩɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɠ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɟɘɜɘɥɠɷ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɀɤɢɝ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ Ɉɝəɝɥɦɢ ɭɦɨɦɰɦ ɚɟɘɠ ɤɦɜɝɡɩɪɚɫɝɪ" ȼɝɨɟɠɪ" Ɇɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɜɝɣɘɪɴ" ȼɦɧɫɩɪɠɤ ɤɘɣɳɰ əɳɣ ɥɝɩɛɦɚɦɨɯɠɚ ɠ ɥɝ ɩɪɘɣ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɥɘ

ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ɕɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ əɫɜɝɪ ɧɦɪɦɤ ɧɝɨɝɜɘɥɘ ɚ ɰɢɦɣɫ ɀɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɟɘɤɝɪɠɪ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɢɫ ɩɣɦɞɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɠɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɝɩɪɴ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ Ⱥɨɘɯ ɟɜɨɘɚɦɪɜɝɣɘ ɤɦɞɝɪ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɦɚɘɪɴ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɶ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ Ɉɝɮɝɧɪ ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɫ ɩɚɦɝɛɦ ɧɝɜɠɘɪɨɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɤɝɜɦɩɤɦɪɨɘ ɚɨɘɯ ɧɨɦɚɝɨɠɪ ɠ ɧɘɩɧɦɨɪ ɧɨɠɚɠɚɦɢ Ƚɩɣɠ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ əɫɜɝɪ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɝɷɤɠ Ⱥɪɦɨɫɶ ɯɘɩɪɴ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɨɝəɝ ɥɦɢ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ⱥɨɘɯ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪ ɨɦɩɪ ɚɝɩ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪ ɟɫəɳ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪ ɨɝəɝɥɢɫ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɧɘɨɫ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝ ɥɠɡ ɥɘɨɠɩɦɚɘɪɴ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɢɘɨ ɪɠɥɢɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɘ ɥɘ ɣɠɩɪɢɝ ɧɦɧɨɦɩɠɪ ɦɧɠɩɘɪɴ ɨɠɩɫɥɦɢ Ⱥ ɦəɱɝɤ ɢɘɢ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɦɩɪɳɭ ɥɘɚɳ ɢɘɭ ɠ ɫɤɝɥɠɷɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɠɚɘɶɪɩɷ ɨɝəɝɥɢɫ ɜɦɤɘ ɠ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ Ʌɠɯɝɛɦ ɩɣɦɞɥɦɛɦ ɕɪɦ ɥɝ ɵɢɟɘɤɝɥ Ⱥɩɝ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ± ɫɚɝɨɷɝɪ ɀɤɢɝ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ ± ɋɯɠɪɴɩɷ ɯɝɤɫ ɪɦ ɠɣɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɴɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɡɪɠ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɝ ɥɘɜɦ Ɉɝəɝɥɦɢ ɚɩɝ ɵɪɦ ɫɤɝɝɪ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɛɦ ɥɝ ɣɠɰɠɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɵɪɠ ɥɘɚɳɢɠ ± ɠɛɨɫɰɝɢ ɢɥɠɛ ɢɘɨɘɥɜɘɰɝɡ ɂɘɢ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦɪɜɘɪɴ ɚ ɰɢɦɣɫ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦ Ʌɝ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɫɭ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɦɪ ɦəɱɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɀɤɢɝ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ ± ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɫɞɝ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɵɪɦɤɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɭɦɜɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɧɦɥɷɪɴ

ɂɊɆ ɈȽɐȸȽɊ ɇɆɁȼȽɊ Ƀɀ ɈȽȹȽɅɆɂ Ⱥ ɐɂɆɃɋ Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɨɘɟɜɦ ɯɘɱɝ ɩɘɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɭɦɪɷɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɛɦɜ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɧɦɣɘɛɘɷ ɯɪɦ ɦɥ ɝɱɝ ɥɝ ɛɦɪɦɚ ɢ ɰɢɦɣɝ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɩɥɦ ɚɘɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɭɦɪɷɪ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɠɛɨɘɣ ɝɱɝ ɛɦɜ ɚ ɩɘɜɫ ɛɜɝ ɝɤɫ ɦɯɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɠɟ ȹɦɥɥɘ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɠ ɧɨɠɤɝɨɳ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦ ɛɦɪɦɚ ɢ ɰɢɦɣɝ ɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝɪ Ɋɦɛɜɘ ɤɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɤ ɥɝ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɚ ɰɢɦɣɫ ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ɀɤɢɝ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɟɘɢɣɶɯɝ ɥɠɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɥɦɩɠɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɰɢɦɣɘ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɦəɷɟɘ

)RWR IDPYHOGPDQ ± )RWROLD

ɩɤɦɞɝɪ ɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɦəɳɯɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ɠɣɠ ɝɤɫ ɥɫɞɥɘ ɢɦɨɨɝɢɮɠɦɥɥɘɷ ɰɢɦɣɘ Ʌɘ ɵɪɘɧɝ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚɩɝ ɜɝɪɠ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɦəɳɯ ɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɚ ɢɦɨɨɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ± ɤɘɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ɝɩɪɴ ɠɥɪɝ ɛɨɘɪɠɚɥɳɝ ɢɣɘɩɩɳ ɇɦɥɷɪɠɝ ɠɥɪɝɛɨɘ ɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɚɳɯɥɦɝ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɝɪ ɩɢɠɭ ɩɘɜɦɚ ɠ ɰɢɦɣ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɥɠɭ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɦəɳɯɥɳɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɫɯɘɪɩɷ ɠɛɨɘɶɪ ɜɝɪɠ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤɠ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɷɤɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ

ɥɳ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɵɪɠɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦ ɜɦɧɫɩɢɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɰɢɦɣɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɨɫɢɦɚɦɜ ɩɪɚɫɝɪɩɷ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɠ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷɤɠ ɂɘɢ ɦɪɤɝɯɘ ɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ əɦɥɥɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɝɜɠɥɠɯɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɠɜɪɠ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɚɳɚɦɜɘɤɠ ɚɨɘ ɯɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦɩɪɠɛɰɠɡ ɰɢɦɣɴ ɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɦəɷɟɘɥ ɠɜɪɠ ɚ ɰɢɦɣɫ 6FKXOSIOLFKW ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘ ɷɭ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɦɛɜɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɠɤɝɶ ɱɠɡɩɷ ɜɝɬɠɮɠɪ ɥɘɚɳɢɦɚ ɠ ɫɤɝɥɠɡ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘ ɩɯɝɪ ɢɦɨɨɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɤɝɨ Ɉɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɤɝɜɢɦɤɠɩɩɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɜɫɪ ɚ ɰɢɦɣɫ ɨɘɥɴɰɝ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɠɭ ɜɦɰɢɦɣɷɪ ɥɘɟɳɚɘɶɪ .DQQ .LQG ɯɪɦ

ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɥɦ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɠɜɪɠ ɚ ɰɢɦɣɫ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɰɢɦɣɳ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɛɦɪɦɚ ɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦ ɥɦ ɩɦɟɨɝɣ ɣɠ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɠ ɥɘ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ȸ ɯɝɤ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɝɪɠ" Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ əɦɥɥɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɣɠɩɪɳɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɟɘɜɘ ɥɠɡ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɜɝɣɘɶɪ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɝ ɜɣɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠ ɧɣɘɥɰɝ ɪɦɚ Ⱥɩɝ ɪɘɢɠ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɷɤ əɳɣɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ± ɢɥɠɛɠ ɢɘɨɘɥɜɘɰɠ ɢɨɘɩɢɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɦ ɨɳ ɇɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɤɳ ɞɠɚɝɤ ɚ ɚɝɢ ɮɠɬ ɨɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɥɦ ɠɤɠ ɦɥɠ ɦɚɣɘɜɝ ɶɪ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ȼɣɷ ɥɘɩ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɩɚɝ ɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɠɛɨɘɣɠ ɣɘɟɠɣɠ ɫɤɝɣɠ ɜɝɨɞɘɪɴ ɢɘɨɘɥɜɘɰ ɚ ɨɫɢɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɜɠɪɝ ɧɘɣɴɮɝɤ ɧɦ ɵɢɨɘɥɫ ɤɝɣ ɢɫɶ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɚɳ ɥɝ ɨɘɟɦɚɴɝɪɝ ± ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɀɤɢɝ Ʉɘɡɚɘɣɴɜ Ƚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɢɦɥ ɩɪɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɥɘɚɳɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɪɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ Ʉɘɨɠɥɘ ȹɦɨɠɩɦɚɘ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 45

)RWR *HUKDUG 6H\EHUW ± )RWROLD

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Bafoeg для продвинутых

Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɉɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɠ ɛɦɜɘ $XIVWLHJV %DIRHJ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠ ɜɠɧɣɦɤɘ əɘɢɘɣɘɚɨɘ ɢɦɪɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ əɦɣɴɰɝɛɦ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɠ ɨɳɝ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɤɝɩɪɦ ɜɠɧɣɦɤɘ ɤɘɛɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɪɨɘ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɟɚɘɥɠɝ ɤɘɩɪɝ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ ɫɯɝəɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɠ ɵɢɟɘɤɝɥɳ ɨɘ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɧɝɨɚɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɘɤɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɘ ɠ ɧɨɦɩɪɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɮɠɠ ɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɠɟ ɩɦə ɥɘ ɞɠɟɥɴ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɘɨɤɘɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɨɝɩɫɨɩɘɤɠ ȺɈȽɄɗ ɀ ȼȽɅɔȻɀ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ $XIVWLHJV %DIRHJ ɇɨɝɪɝɥɜɝɥɪɘɤ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɪɘɢɞɝ

ɇɆȼ ɅɆȺɓɄ ɅȸȿȺȸɅɀȽɄ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɢɦɥɯɠɚɰɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ )RUW XQG :HLWHUELOGXQJ ɦɪ ɢɘɤɝɥɱɠɢɘ ɩɜɘɶɱɝɛɦ ɵɢɟɘɤɝɥ ɥɘ ɟɚɘɥɠɝ ɤɘɩɪɝɨɘ ɯɪɦəɳ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɴ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɬɠɨɤɦɡ ɜɦ ɟɘɚɝɜɫɶɱɝɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ ɚ əɦɣɴɥɠɮɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɟɘɧɠɩɳɚɘɶɱɝɛɦɩɷ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɯɪɦəɳ ɠɜɪɠ ɚ ɥɦɛɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɚ ɩɚɦɝɡ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɠ ɩɜɘɯɘ ɵɢɟɘɤɝɥɘ ɥɘ ɟɚɘ ɥɠɝ ɤɘɩɪɝɨɘ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɠ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɡɪɠɩɴ ɚ ɝɚɨɦ ɠ əɦɣɝɝ ɜɘ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɧɦɚɳɰɘɶɱɝɤɫ ɩɚɦɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ 9ROO]HLW ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɫɞɥɦ ɥɘ ɯɪɦ ɪɦ ɞɠɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɥɝ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɱɠɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘɤɠ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝ ɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ $XIVWLHJV %DIRHJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ əɳɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɢɘɢ 0HLVWHU %DIRHJ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɥɳɥɝ ȿɘɢɦɥ ɦ ɩɦɜɝɡ ɩɪɚɠɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ $XIVW LHJVIRUWELOGXQJVIRHUGHUXQJVJHVHW] ± $)*% ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝ ɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɢ ɵɢɟɘ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɤɝɥɘɤ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɠɧɣɦɤɦɚ ɠ ɩɝɨɪɠ ɬɠɢɘɪɦɚ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɭ ɦɪ ɵɣɝɢɪɨɠɢɘ ɜɦ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɦɪ ɪɝɭɥɠɢɘ ɜɦ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪɘ

ȺɓɉɆɂɀȽ ɎȽɃɀ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘ ɣɴ ɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝ ɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ $XIVWLHJV %DIRHJ ɤɦɛɫɪ ɚɩɝ ɣɠɮɘ ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ )RUWELOGXQJVSUXHIXQJ ɠɣɠ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɤ ɫɯɝəɥɦɤ ɟɘɚɝɜɝ ɥɠɠ )DFKVFKXOH Ⱥɦɟɨɘɩɪɥɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɣɷ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ $XIVWLHJV %DIRHJ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɦɝ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɝ DEJHVFKORVVHQH (UVWDXVELOGXQJ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɠɧɣɦɤ ɠɣɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɪɨɝɤɠɪɩɷ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɥɘ %DIRHJ ɜɦɣɞɝɥ ɠɤɝɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɦɚɳɰɘɶɱɠɡ ɩɚɦɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɢ əɦɣɴɰɝɤɫ ɯɝɤ ɩɪɘɪɴ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ )DFKDUEHLWHU ɧɦɜɤɘɩɪɝ ɨɴɝɤ *HVHOOH ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɘɩɩɠ ɩɪɝɥɪɦɤ *HKLOIH ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɠɧɣɦɤ ɦə ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɰɢɦɣɳ %HUXIVIDFKVFKXOH ɉ

ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɯɝə ɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɂɫɨɩɳ ɥɘ ɧɦɣɥɳɡ ɜɝɥɴ 9ROO]HLWOHKUJDHQJH ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɫɩɤɘ ɪɨɠɚɘɪɴ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɯɝəɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɥɘ ɨɘəɦɯɠɭ ɜɥɷ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɪɨɝɭ ɣɝɪ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ )DFKNUDHIWH ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɧɦɣɥɦ ɛɦ ɜɥɷ 7HLO]HLW Ɇɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦ ɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɝɩɣɠ ɩɨɝɜɥɝɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɫɯɝəɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɤɝɩɷɮ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɨɘɩ ɪɷɛɠɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɛɦɜɘ

ɉɉɋȼȸ ɀ ȼȸɈ ɉɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɫɯɝəɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɠ ɵɢɟɘɤɝɥɦɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤ $XIVWLHJV %DIRHJ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɵɪɠ ɮɝɣɠ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ɠɤɝɶɱɠɭɩɷ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɘ ɧɨɝɜɝɣɴɥɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɚɳɧɣɘɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɩɫɤɤɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɜɦɪɘɮɠɶ ɦɪ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɚɦɟɚɨɘɪɫ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɩɫɜɦɡ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɤɦɡ ɧɦɜ ɥɝɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ

ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ $XIVWLHJV %DIRHJ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɤɘɪɝɨɠɘ ɣɦɚ 0DWHULDONRVWHQ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɟɚɘ ɥɠɝ ɤɘɩɪɝɨɘ 0HLVWHUVWXHFN ɨɘɟɤɝɨ ɜɦɪɘ ɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ

Средства на оплату учебных курсов и экзаменов получателям Aufstiegs-Bafoeg предоставляются в размере фактических затрат на эти цели, а предельная граница выплат составляет 15000 евро

Ɋɝ ɢɪɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɧɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɷ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɥɘ ɞɠɟɥɴ %HLWUDJ ]XP /HEHQVXQWHUKDOW Ɉɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɟɘɚɠ ɩɠɪ ɦɪ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ɠɤɝɶɱɝɛɦɩɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɠ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɣɠ ɩɫɧɨɫɛɠ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɘɢɦɚɳɭ Ɇɜɠɥɦɢɠɡ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɇɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɪɘɢɞɝ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɩɨɝɜɥɠɡ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɮɝɣɦɤ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ

ȿȽɄȽɃɔɅɓȽ ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ Ɍɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɜɘɯɝɡ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ $XIVWLHJV %DIRHJ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɠɭ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɚ ɤɝɩɪɥɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ NRPPXQDOH $HPWHU IXHU

)RWR SXVWHIORZHU ± )RWROLD

ɉɈȽȼɉɊȺȸ Ʌȸ ȾɀȿɅɔ

$XVELOGXQJVIRHUGHUXQJ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɭ ɦɢɨɫɛɘɭ .UHLVH ɠɣɠ ɛɦɨɦɜɘɭ ɥɝ ɷɚɣɷɶɱɠɭɩɷ ɮɝɥɪɨɘɤɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚ ɥɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɳɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɡ NUHLVIUHLH 6WDHGWH ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ DXIVWLHJV EDIRHJ GH ɉ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɤɦɞɥɦ ɦəɨɘ ɱɘɪɴɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ¨ɛɦɨɷɯɫɶ ɣɠɥɠɶ©

ɍɆɈɆɐɀȽ ɐȸɅɉɓ Ɋɝ ɢɪɦ ɧɦɜɘɝɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ $XIVWLHJV %DIRHJ ɠɤɝɶɪ ɭɦɨɦɰɠɝ

ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷ ɶɱɝɛɦ ɧɦɢɨɳɪɴ ɭɦɪɷ əɳ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ Ɋɘɢ ɩɫəɩɠɜɠɶ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɫɯɝəɥɳɭ ɢɫɨ ɩɦɚ /HKUJDQJVNRVWHQ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɝɪɝɥɜɝɥɪ ɠɤɝɶɱɠɡ ɟɘɢɦɥ ɯɝɥɥɦɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɝ Ʉɥɦɛɠɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɦɪɣɠ ɯɠɝ ɦɪ %DIRHJ ɜɣɷ ɩɪɫɜɝɥɪɦɚ ɚɳɧɣɘɪɘ ɧɦɩɦəɠɷ ɠ ɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɜɦɭɦɜɦɤ ɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɝɪɝɥ ɜɝɥɪɘ ɠ ɥɝ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɝɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ $XIVWLHJV %DIRHJ əɨɦɩɠɚɰɝɤɫ ɫɯɝəɫ ɠɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɱɝɤɫ ɟɘɥɷɪɠɷ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɦɟɚɨɘ ɱɘɪɴ ɜɦɪɘɮɠɶ ɧɨɠɯɝɤ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɟɘəɣɘɛɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦə ɫɩɣɦɚɠ ɷɭ ɧɨɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɶ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚɦɟɚɨɘɱɘɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɜɝɥɴɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 47

Приоритеты

)RWR 5DZI ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

совместного сотрудничества Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ± ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɲɝ ɜɠɥɝɥɠɝ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɚɦɩɴɤɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɤɠ ɬɦɨɤɠ ɨɫɶɪ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɞɠɟɥɝɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɢɦɣɣɝɛɠɘɣɴɥɦ ȿɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɦɨɤɠ ɨɫɝɪɩɷ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɥɦ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɚɳəɦɨɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪ Ʌɝɤɮɳ ɩɜɝ ɣɘɣɠ ɚɳəɦɨ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɷɩɴ ɣɠɯɥɳɤɠ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɀ ɧɘɨɪɠɠ ɚɳɜɚɠɛɘɚɰɠɝɩɷ ɥɘ ɚɳəɦɨɳ ɚɥɦɩɠɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭ ɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ƚɉ ɫɜɝɣɷɝɪ ɵɪɦɡ ɪɝɤɝ ɧɨɠɩɪɘɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɟɜɨɘɚɦ ɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ Ƚɉ ɨɝɰɘɝɪɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɯɝɤ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɵɪɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴɩɷ ȿɜɦɨɦɚɴɝ ɣɶɜɝɡ ± ɧɝɨɚɦɦɯɝ ɨɝɜɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ȼɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɳ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɠ ɠɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɘɤɠ ɩ ɥɝɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɦɩɪɴɶ ɢ ɧɨɦɪɠɚɦɤɠɢɨɦə ɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɥɘɨɢɦɪɠɢɘɤɠ ȼɝɤɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ Ƚɉ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɪɨɝɚɦɛɫ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɨɦɞɜɘɝ ɤɦɩɪɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɪɘɣ ɥɠɞɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɕɢɦɥɦ ɤɠɩɪɳ ɧɨɝɜɨɝɢɘɶɪ ɛɨɷɜɫɱɠɡ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɠ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɷ ɇɦɦɱɨɝɥɠɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɚ ɩɝɤɴɝ ± ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɟɨɘəɘɪɳ ɚɘɶɪ ɨɷɜ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɭ ɥɘ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɤɘɪɝɨɝɡ ɩɦɢɨɘ ɱɝɥɠɝɤ ɜɝɪɩɢɦɡ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɩɝɤɝɡ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ Ɋɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ Ƚɉ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɩɪɨɘɥ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɚɨɦɧɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ

ɇɆɃɀɊɀɏȽɉɂɆȽ ɋɉɊɈɆɁɉɊȺɆ Ƚɉ ɂɘɞɜɳɡ ɟɘɢɦɥ Ƚɉ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɢɦɣ ɣɝɛɠɘɣɴɥɦ ɥɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷɭ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɜɝɧɫɪɘɪɳ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɩɦɜɨɫ ɞɝɩɪɚɘ ɉɦɚɝɪ Ʉɠɥɠɩɪɨɦɚ ± ɚɳɩɰɠɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ Ƚɉ ɢɫɜɘ ɚɭɦ ɜɷɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɦɪ ɢɘɞɜɦ

Демографическая ситуация в ЕС вызывает тревогу: показатель рождаемости за последние годы впервые стал ниже показателя смертности

ɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɜɝɧɫɪɘɪ ± ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɚ ɇɘɨɣɘ ɤɝɥɪɝ ɪɦ ɉɦɚɝɪ Ʉɠɥɠɩɪɨɦɚ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɪɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɥɳɝ ɣɠɮɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɧɦɚɝɩɪɢɝ ɜɥɷ Ƚɩɣɠ ɧɦ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɫ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠɣɠ ɪɨɫɜɘ ɥɘ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɧɨɠəɳɚɘɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɠɥɠ ɩɪɨɳ ɝɩɣɠ ɚɦɧɨɦɩɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɩɨɝɜɠ ɢɦɣɣɝɛ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɝɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɠɜɫɪ ɚɨɘɟɨɝɟ ɩ ɯɴɠɤɠ ɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ Ɋɘɢ ɥɝɜɘɚɥɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɩɫɜ ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɘɧɪɝɢɘɤ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɩɢɠɜɢɫ ɥɘ ɦɪɧɫɩɢɘɝɤɳɝ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɘɤ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɳ Ʌɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɘɧɪɝɢɘɨɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɢɝ ɮɝɥ ɥɘ ɣɝɢɘɨ ɩɪɚɘ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ¨ɠɛɨɘɪɴ© ɩɢɠɜɢɘɤɠ Ɇɥɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɟɘɚɝɜɦɤɦ ɥɝɚɳɛɦɜɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɳɤɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤɠ ɥɦ ɨɘɟ ɩɫɜ ɪɘɢ ɨɝɰɠɣ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɳ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɩɘəɦɪɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ

ɂɆɅɂɋɈȽɅɎɀɗ ɀɃɀ ɉɆȼɈɋȾȽɉɊȺɆ" Ⱥɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɘɧɪɝɯ ɥɳɤɠ ɮɝɥɘɤɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɢɦɣɣɝɛɠ ɘɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘ ɶɪ ɯɴɠ ɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɣɶəɦɝ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɰɢɚɘɣ ɢɨɠɪɠɢɠ ɥɦ Ƚɉ ± ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ

ȺɈȸɏɀ Ⱥ Ƚɉ ɇɆȼɊȺȽɈȼɀɊɔ ȼɀɇɃɆɄ ɀɃɀ ɀɉɂȸɊɔ ɅɆȺɋɖ ɇɈɆɌȽɉɉɀɖ" Ⱥɨɘɯ ± ɩɣɦɞɥɘɷ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷ ɚɝɜɴ ɚ ɨɫɢɘɭ ɫ ɚɨɘɯɘ ɯɝɣɦ ɚɝɯɝɩɢɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɜɘɞɝ ɞɠɟɥɴ ȸ ɢɘɢ əɳɪɴ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɚɨɘɯɘ ɭɦɯɝɪ ɧɦɤɝɥɷɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ" Ⱥɨɘɯ ± ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɘɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɜɠɧɣɦɤ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɥɘ ɵɪɦ ɫɡɜɝɪ ɥɝ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ȼɠɨɝɢɪɠɚɳ Ƚɉ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪ ɦəɱɝɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɚɨɘɯɠ ɤɣɘɜɰɠɡ ɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ɤɝɜɧɝɨɩɦɥɘɣ ɀ ɝɩɣɠ ɜɠɧɣɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɝɩɪɨɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɥɝɩɣɦɞɥɦ ɪɦ ɢ ɚɨɘɯɝəɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦɩɪɷɤ Ƚɉ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɩɪɨɦɛɦ ȸ ɚ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɪɘɢɠɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ȹɝɣɴɛɠɷ ɠɟ ɟɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɥɶɘɥɩɦɚ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɢɘɨɴɝɨɫ ɜɦɢɪɦɨɘ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɫ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɚɨɘɯɠ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɛɨɷɜɫɱɠɤ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɧɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝ ɥɠɶ ɜɠɧɣɦɤɘ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɫɭɦɜɷɪ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ Ɋɝ ɞɝ ɢɪɦ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚɝɨɝɥ ɚɳəɨɘɥɥɦɤɫ ɧɨɠɟɚɘɥɠɶ ɧɨɦɡɜɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɩɣɦɞɥɳɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɜɦɩɪɦɡɥɫɶ ɟɘɨɧɣɘ ɪɫ ɚɨɘɯɘ ɚ Ƚɉ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɠɩɢɨɠɤɠ ɥɘɮɠɠ ɧɦ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɢɫ

ɆȹɑȽȽȺɈɆɇȽɁɉɂȸɗ ȿȸɑɀɊȸ ɆɊ ɇɆȼȼȽɃɆɂ ɄȽȼɀɂȸɄȽɅɊɆȺ Ɍɘɣɴɩɠɬɠɢɘɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ± ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ əɦɨɶɪɩɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɋɚɳ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɜɜɝɣɢɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ əɠɯɦɤ ɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ Ʉɘɩɩɦɚɘɷ ɧɦɜɜɝɣɢɘ ɢɘɢ ɜɦɨɦ ɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɪɘɢ ɠ ɥɝɜɦɨɦɛɠɭ ɤɘɣɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɨɝɜɠɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɪɘɢ ɠ ɥɘɥɦɩɠɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɫɱɝɨə ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤ ɉɝɡɯɘɩ ɫɩɪɘɥɦɚ ɣɝɥɳ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɦ ɩɪɨɦɛɦɤɫ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦɤ ɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɝɡ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɦ ɜɫɢɮɠɠ ȼɠɨɝɢɪɠɚɘ ¨Ɇ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɧɦɜ ɜɝɣɴɥɳɭ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ© ɧɦɩɪɘɚɠɣɘ ɥɘɜɝɞɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ɧɝɨɝɜ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ Ɋɫɪ Ƚɚɨɦɧɘ ɝɜɠɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɦəɱɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥ ɦɪ ɬɘɣɴɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɀ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɞɝɩɪɢɦɤɫ ɢɦɥ ɪɨɦɣɶ ɜɝɥɝɞɥɳɤ ɰɪɨɘɬɘɤ ɚ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɜɦɭɦɜɷɱɠɭ ɜɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɠ ɚɳɰɝ ɠ ɪɶɨɝɤɥɳɤ ɩɨɦɢɘɤ ɧɦ ɦɮɝɥ ɢɘɤ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɘɣɴ ɩɠɬɠɢɘɪɘ ɩɥɠɟɠɣɦɩɴ ɥɘ

)RWR (OQXU ± )RWROLD

ɧɨɦɝɢɪ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦəɱɠɡ ɨɳɥɦɢ ɪɦɚɘɨɦɚ ɫɩɣɫɛ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɫɞɝ ɩɦɟɜɘɥɳ ɫɥɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɜɣɷ ɬɘɨɤɘ ɮɝɚɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɮɝɥ ɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɫɶ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɶ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ɧɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥ ɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ (0$ Ƚɉ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɩɪɨɘɞɝ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɩɦɛɨɘɞɜɘɥ ɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɪɝ ɨɝɩɳ ɚɪɦɨɠɯɥɳ

А в некоторых странах (таких, например, как Франция и Бельгия) из-за бюрократических нюансов практически невозможно продолжить карьеру доктора иностранному гражданину ȺȸɂɎɀɅȸɎɀɗ ± ȽȼɀɅȸɗ ɇɆȿɀɎɀɗ Ƚɉ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ȺɆȿ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɫəɝɨɝ ɛɘɝɪ ɦɪ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɜɦ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɝɜɠɥɳɤ ɬɨɦɥɪɦɤ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɧɨɠɚɠɚɦɢ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɩɪɨɘɥɝ Ƚɉ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥ ɛɨɘɬɠɢ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɩɣɝɜɫɶɪ ɚɨɘɯɠ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɪɝɡ ɥɦ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦ ɀ ɜɝɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɠ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦɤ ɜɦɚɝɨɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɠɩɪɝɤɘɤ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪ ɟɘɢɫɧɢɫ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɚɘɢɮɠɥ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɨɳɯɘɛɠ ɚɣɠɷɥɠɷ ɯɪɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɚ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɣɦɞ ɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ əɝɟ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɝɩɣɠ ɨɝɰɘɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴ ɩɷ ɦɪ ɠɭ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ȸɨɛɫɤɝɥɪ" ± ȼɘ ɜɝɪɝɡ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɦ Ⱥ ɀɪɘɣɠɠ ȹɝɣɴɛɠɠ ɇɦɣɴɰɝ ɕɩɪɦɥɠɠ ɥɠ ɦɜɥɦ ɜɝɪ ɩɢɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɚɦɟɴɤɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɨɝəɝɥɢɘ əɝɟ ɧɨɠɚɠɚɦɢ ȸɨɛɫɤɝɥɪ" ± ȼɘ ɚ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɝɪ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɨɠɚɠɚɦɢ Ɍɨɘɥɮɠɷ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ Ⱥ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɚɭɦɜɠɪ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɧɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝ ɥɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɘɢɮɠ ɥɘɮɠɠ ɦɪ ɪɷɞɝɣɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɂɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ± ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠ ɚɘɞɥɳɡ ɧɘɨɘɤɝɪɨ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɥɘɮɠɠ

ɆɅɂɆɃɆȻɀɗ ± ȹȽȼȸ ɏȽɃɆȺȽɏȽɉɊȺȸ ɋɯɝɥɳɝ ɢɦɥɩɪɘɪɠɨɫɶɪ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɪ ɨɘɢɦɚɳɭ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɡ Ɋɘɢ ɚ ɛɦɜɫ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ

Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɣɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɭ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɥɘ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɬɘɨɤɘɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɤɠɨɘ əɴɶɪɩɷ ɥɘɜ ɧɦɠɩɢɦɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɦɪ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɥɦ ɧɦɢɘ ɧɦəɝ ɜɠɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɜɝɨɞɘɪɴ ɝɝ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɥɩɦɣɠɜɠɨɦɚɘɚ ɫɩɠɣɠɷ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴ ɩɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɋɯɝɥɳɝ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɘɶɪ ɧɦ ɚɩɝɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɡ ɨɝɝɩɪɨ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɡ ɠ ɧɨɦɪɦɢɦɣɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɉɦɶɟ ɦəɣɝɛɯɠɣ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ əɦɣɴ ɥɳɤ ɚ ɪɝɭ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɘɜɝɞɜɘ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɤ ɫɩɠɣɠɷɤ Ƚɉ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɪɷɞɝɣɝɡɰɝɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɡ ɜɝɪ ɥɘ ɩɧɘɜ ɚɦɧɨɝɢɠ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ȺɆȿ

ɀɅɌɆɈɄȸɊɀȿȸɎɀɗ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɀɍ ȼȸɅɅɓɍ ɇɆȼ ɇɆɃɅɓɄ ɂɆɅɊɈɆɃȽɄ ɇɨɦɜɦɣɞɘɷ ɪɝɤɫ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɩɪɨɘɥɳ ɭɦɯɝɪɩɷ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦəɣɝɛɯɠɣɠ ɧɝɨɝ ɜɘɯɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥ ɣɶəɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɉ ɨɝɰɠɚ ɦəɨɘ ɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘ ɧɘɣɴɮɘɭ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɜɦɢɪɦɨɫ ɯɪɦ ɠ ɛɜɝ ɫ ɥɝɛɦ əɦɣɠɪ ɇɦɣɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɜɠɥɘɤɠ ɢɝ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɘɥɘɣɠɟɦɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɡ ɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷɭ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɚ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ ɢɣɠɥɠɢɠ ɏɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɘɜɝɞɥɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɜɣɝɞɘɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɝɝ ɟɘɱɠɪɫ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘɥɳ ȼɝɧɫɪɘɪɳ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘ Ƚɉ ɢɩɪɘɪɠ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɤɘ ɟɘɱɠɪɳ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚ ɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠ ɦɥɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ Ƚɜɠɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ ɥɘɩɫɱ ɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɧɘɨ ɪɥɝɨɩɪɚɝ ɤɦɞɥɦ ɨɝɰɘɪɴ ɩɣɦɞɥɳɝ ɟɘɜɘ ɯɠ ɩɪɦɷɱɠɝ ɧɝɨɝɜ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɀ ɚɦɧɨɦɩɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɧɨɠɦɨɠ ɪɝɪɝ ɚɝɜɴ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɮɝɥɥɝɝ ɯɝɤ ɟɜɦ ɨɦɚɴɝ ɥɘɮɠɠ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɨɦɞɜɘɝɤɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ əɦɨɴəɘ ɩ ɪɷɞɝɣɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɠ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝɤ ɥɘɨɢɦɪɠɢɦɚ ± ɦəɱɝ ɤɠɨɦɚɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɛɣɦəɘɣɴ ɥɘɷ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɚ ɩɪɦɣɴ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɚɦɧɨɦ ɩɘɭ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɧɦɜ ɚɠɞɢɫ ɚɧɝɨɝɜ Ƀɠɜɝɨɳ Ƚɉ ɧɨɠɣɘɛɘɶɪ ɫɩɠɣɠɷ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɟɘɜɘɯ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɧɝɨɝɜ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦɤ ɢɘɩɘɶɱɠɭ ɩɷ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɉɪɝɧɘɥɯɝɥɢɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 49

)RWR PDO\NDOH[D QHFKDHYNRQ ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

По следам энцефалита ɛɦɜ ɩɪɘɣ ɨɝɢɦɨɜɥɳɤ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɢɣɠɤɘɪɘ ɵɪɠ ɪɝɧɣɦɣɶəɠɚɳɝ ɢɣɝɱɠ ɧɨɠ ɞɠɪɴ ɠ ɨɘɟɤɥɦɞɘɪɴɩɷ ɢɣɝɱɝɡ ɠ ɯɘɩɪɦɪɝ ɧɝɨɝɥɦɩɠɤɳɭ ɠɤɠ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɩɧɦɩɘəɣɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɋɯɝɥɳɝ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɏȽɉɂȸɗ ȺȸɂɎɀɅȸɎɀɗ

ȸɂɊɋȸɃɔɅɓɁ ɇɈɆȽɂɊ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɨɝɛɠɩɪɨɠ ɨɫɝɤɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɝɨɝɥɦɩɠɤɳɭ ɢɣɝɱɘɤɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɩɝɥɥɝ ɣɝɪɥɠɡ ɤɝɥɠɥɛɦɵɥɮɝɬɘɣɠɪ )UXHKVRPPHU 0HQLQJRHQ]HSKDOLWLV ± )60( Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɢɫɰɝɥɥɳɡ ɢɣɝɱɦɤ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɪ ɤɝɥɠɥɛɦɵɥɮɝɬɘɣɠɪɦɤ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛɠɠ əɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɣɠɰɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɩɦɪɳɡ ɢɣɝɱ ɥɦɩɠɪ ɚ ɩɝəɝ ɚɠɨɫɩ ɠ ɧɨɠ ɫɢɫɩɝ ɧɝɨɝ ɜɘɝɪ ɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɫ ɪɨɝɪɠ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ əɦɣɝɟɥɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘ ɝɪɩɷ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɩɭɦɜɥɳɤɠ ɩ ɪɝɤɠ ɯɪɦ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɛɨɠɧɧɦɤ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ ɛɦɣɦɚ ɥɳɤɠ əɦɣɷɤɠ ɠ əɦɣɷɤɠ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɷɭ ɠ ɩɫɩɪɘɚɘɭ Ȼɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɥɠɥɛɦɵɥɮɝɬɘɣɠɪ ɧɨɠ ɢɦɪɦ ɨɦɤ ɚɦɩɧɘɣɷɶɪɩɷ ɤɦɟɛɦɚɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɵɧɠɜɝ ɤɠɦɣɦɛɠɠ ɠɤ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ 5., ɟɘɨɝ ɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɩɣɫɯɘɝɚ )60( ɚ ɤ ± ɫɞɝ ɕɪɦ ɩɪɘɣɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠ ɝɤ ɜɣɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦ ɝɢɪɘ ¨7LFN ERUQH HQFHSKDOLWLV LQ *HUPDQ\© ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɨɷɜ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɚ ɠ ɤɝɩɪɥɳɭ ɦɪɜɝɣɦɚ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɘɩɰɪɘə ɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ )60( ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝ əɳɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɜɚɫɭɬɘɟɥɘɷ ɤɦɣɦɯɥɘɷ ɣɠɭɦɨɘɜɢɘ© ± ¨ELSKDVLVFKHV 0LOFKILHEHU© Ɇɥɦ ɫɢɘɟɳɚɘ ɣɦ ɥɘ ɧɦɯɪɠ ɟɘəɳɪɳɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɫɪɴ ɧɝɨɝ ɜɘɯɠ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɂɦɨɦɚ ɦɚɝɮ ɠ ɢɦɟ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɧɘɩɣɠɩɴ ɥɘ ɣɫɛɘɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɢɫɩɘɣɠ ɢɣɝɱɠ ɠ ɚɠɨɫɩ ɧɦɧɘɜɘɣ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɩɦ 50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɢɘɷ ɝɛɦ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷ ɦɪɤɝɯɘɣɘɩɴ ɚ ɩɳɨɦɤ ɤɦɣɦɢɝ

ȿȸɅȽɉȽɅɅȸɗ ɋȻɈɆȿȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚɠɜɦɚ ɢɨɦɚɦɩɦɩɫɱɠɭ ɢɣɝɱɝɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɣɝɱ ɩɦəɘɯɠɡ ɠɣɠ +RO]ERFN ,[RGHV ULFLQXV Ʌɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛɠɠ əɫɥɜɝɩɚɝ ɨɘ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɚɘɶɪ ɥɝ ɚɩɪɨɝ ɯɘɚɰɠɭɩɷ ɨɘɥɝɝ ɢɣɝɱɝɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ,[RGHV LQRSLQDWXV ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɥɝɝ əɳɣ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɠ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ȼɘɞɝ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɠ ɥɦɚɳɝ ɜɣɷ ɥɝɝ ɚɠɜɳ ɠ ɤɦɛɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɩɣɫɞɠɪɴ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɘɤɠ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɀɟ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɦɪɜɘɣɝɥɥɳɭ ɨɝɛɠ ɦɥɦɚ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɝ ɢɣɝɱɠ +\DORPPD PDUJLQDWXP ɠ +\DORPPD UXILSHV Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɥɩɪɠɪɫɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɵɪɠɭ ɢɣɝɱɝɡ ɩɦəɨɘɥ ɥɳɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ ɥɘ ɣɦɰɘɜɷɭ ɠ ɦɚɮɘɭ ɕɪɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɢɣɝɱɠ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɟɘɥɦɩɠ ɣɠɩɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɝɨɝɣɝɪɥɳɤɠ ɧɪɠɮɘ ɤɠ ɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɛɠəɘɣɠ Ʌɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ

По данным Института микробиологии бундесвера, лишь примерно каждый сотый клещ носит в себе вирус и при укусе передает его человеку

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ )60( ɚ ɧɦɜɘɚɣɷ ɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪ ɢɣɝɱɘ ɢ ɯɝɣɦɚɝ ɢɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɜɥɘ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɮɝɣɝɡ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ )60( ɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɫɤɝɥɴɰɝ ɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ Ɇ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦ ɩɚɝɱɝɥɠɷ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɠ ɥɠɟɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ȼɘɞɝ ɚ ɨɘɡɦɥɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɦ ɤɝɥɝɝ ɪɨɝɪɠ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɭɦɪɷ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɦɪ )60( ɩɜɝɣɘɣɠ ɧɦɯɪɠ ɥɘ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɯɝɤ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɯɪɦ ɢɣɝɱɠ ɦəɠɪɘɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɦɜɣɝɩɢɝ ɠ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɥɝɜɦɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴɩɷ ɫɢɫɩɫ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɘɜɫ ɠɣɠ ɥɘ ɧɨɠɫɩɘɜɝəɥɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢɣɝɱɠ ɠɥɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɠɨɫɩɦɤ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɠɱɫɪ ɩɚɦɠ ɞɝɨɪɚɳ ɠ ɯɘɱɝ ɥɘɧɘɜɘɶɪ ɥɘ ɥɠɭ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ɯɪɦ ɦɪ ɢɣɝ ɱɝɡ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɱɠɱɘ ɶɪ ɧɣɦɪɥɘɷ ɦəɫɚɴ ɜɣɠɥɥɳɝ əɨɶɢɠ ɠ ɚɝɨɭɥɷɷ ɦɜɝɞɜɘ ɩ ɜɣɠɥɥɳɤɠ ɨɫɢɘɚɘɤɠ ɉɚɝɪɣɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɦəɥɘɨɫɞɝ ɥɠɝ ɧɘɨɘɟɠɪɦɚ Ʌɘ ɦɪɢɨɳɪɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɪɝɣɘ ɠ ɦɜɝɞɜɫ ɥɝ əɦɷɱɫɶɩɷ ɧɷɪɝɥ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɥɦɩɠɪɴ ɨɝɧɧɝɣɝɥɪɳ ,QVHNWHQDEZHKUPLWWHO Ⱥɧɠɚɰɠɭɩɷ ɢɣɝ ɱɝɡ ɫɜɘɣɷɶɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɠɥɮɝɪɘ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ ɇɘɨɘɟɠɪɘ ɥɝ ɚɳɢɨɫɯɠɚɘɶɪ ɠɟ ɢɦɞɠ ɢɘɢ ɰɫɨɫɧ ɘ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɣɠɞɝ ɢ ɨɦɪɦɚɦɤɫ ɘɧɧɘɨɘɪɫ ɠ ɪɷɥɫɪ ɚɚɝɨɭ ɧɦ ɧɨɷɤɦɡ Ƀɶɜɷɤ ɦəɠɪɘɶɱɠɤ ɚ ɨɘɡɦɥɘɭ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɠɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶ ɱɠɤɩɷ ɪɫɜɘ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɯɝɩɢɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ Ʉ ȸɣɝɭ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 51

Грибковые проблемы Ʉɝɜɠɢɠ ɠ ɫɯɝɥɳɝ ɚɩɝɨɴɝɟ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥɳ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɥɦɚɳɭ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɭ ɛɨɠəɢɦɚ ɠ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɣɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɤɠɢɦɟɦɚ ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɝɥɠɝ ɦ ɤɠɢɦɟɘɭ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦɢɫɯ ɣɠɚɳɤɠ ɥɦ ɦəɳɯɥɦ ɥɝɦɧɘɩɥɳɤɠ ɛɨɠə ɢɘɤɠ ɥɘ ɢɦɞɝ ɩɪɦɧ ɠ ɛɨɠəɢɦɚɳɤ ɧɦɨɘɞɝ ɥɠɝɤ ɥɦɛɪɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɤɠɢɨɦ ɩɢɦɧɠɯɝɩɢɠɤɠ ɛɨɠəɢɘɤɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɣɝɪɘɣɴɥɦɛɦ ɠɩɭɦɜɘ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯ ɥɳɭ ɛɨɠəɢɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ $VSHUJLOOXV IXPLJDWXV ɕɪɦɪ ɧɣɝɩɥɝɚɦɡ ɛɨɠəɦɢ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɚɝɟɜɝ ± ɦɪ ɚɘɥɥɦɡ ɜɦ ɢɦɤɧɦɩɪɥɦɡ ɢɫɯɠ Ƚɛɦ ɩɧɦɨɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɚ ɣɝɛɢɠɝ ɩ ɚɜɳɭɘɝɤɳɤ ɚɦɟ ɜɫɭɦɤ Ɇɨɛɘɥɠɟɤ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɝɪ ɤɥɦɛɦɩɪɫɧɝɥ ɯɘɪɦɡ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘ ɱɘɶɱɝɡ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɡ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨ ɥɳɤ ɛɨɠəɢɘɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɩɣɘəɦɤ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɝ ɛɨɠ əɦɢ ɤɦɞɝɪ ɦəɦɩɥɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɨɘɞɘɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɣɝɛɢɠɝ ɥɦ ɠ ɤɦɟɛ ɧɝɯɝɥɴ ɧɦɯɢɠ ɠ ɢɠɰɝɯɥɠɢ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɜɢɦ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɪɳɩ ɚ ɛɦɜ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɣɷ əɦɣɴɥɳɭ ɠɥɚɘɟɠɚɥɳɝ ɤɠɢɦ ɟɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɢ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɤ ɛɨɠəɢɘɤ ɣɶɜɠ ɩ ɦɩɣɘ əɣɝɥɥɳɤ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɦɤ ɥɝɜɦɥɦɰɝɥɥɳɝ ɤɣɘɜɝɥɮɳ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɩɪɘɨɠɢɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɝ əɦɣɴɥɳɝ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɧɝɨɝɥɝɩ ɰɠɝ ɪɨɘɥɩɧɣɘɥɪɘɮɠɶ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɠɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɳ ɜɣɷ ɧɦɜɘɚɣɝɥɠɷ ɠɤɤɫɥ ɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ȼɣɷ ɫɩɧɝɰɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɥɚɘɟɠɚ ɥɳɭ ɤɠɢɦɟɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɦ ɚɨɘɯɝɡ ɨɘɟɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ± ɦɪ ɨɘɜɠɦɣɦɛɘ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɫɶɱɝɛɦ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɜɦ ɭɠɨɫɨɛɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɫɜɘɣɷɪɴ ɧɦɨɘ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɞɝɥɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ȸ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ əɦɣɴɥɠɮɳ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯ ɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɜɦəɥɳɭ əɦɣɝɟ ɥɝɡ ɧɨɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɂɝɣɴɥɘ ɩɦɟɜɘɥ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɧɦ ɛɨɠəɢɦɚɳɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤ Ƚɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɧɨɦɪɠɚɦɛɨɠəɢɦɚɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɮɝɣɝɥɘ ɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɧɦɨɘɞɘɶɪ ɤɠɢɨɦəɥɳɝ ɢɣɝɪ ɢɠ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɨɝɞɜɘɪɴ ɠ ɩɭɦɜɥɳɝ ɩ ɥɠɤɠ ɢɣɝɪɢɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘ ɪɳ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɶɪ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɝ ɧɦəɦɯ ɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ȸ ɪɦ ɯɪɦ ɤɠɢɦɟɳ ɥɝɨɝɜ ɢɦ ɧɦɨɘɞɘɶɪ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɫɩɣɦɞɥɷɝɪ ɣɝɯɝɥɠɝ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ

Однако при слабом иммунитете грибок может обосноваться в организме, поражая не только легкие, но и мозг, печень, почки и кишечник ɉɣɝɜɫɶɱɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɛɨɠəɢɘɤ ɜɦəɘɚɣɷɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ &DQGLGD DXULV Ɇɥ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɗɧɦɥɠɠ ɢɘɢ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɝɟɦəɠɜɥɳɡ ɚɦɟəɫɜɠ ɪɝɣɴ ɦɪɠɪɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɵɪɦɪ ɜɨɦɞɞɝɚɦɡ ɛɨɠəɦɢ ɦəɲɷɚɠɣɩɷ ɧɦɯɪɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘ ɥɘɭ ɫɞɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɩɝɧ ɩɠɩɘ ɠ ɨɘɥɝɚɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɋɯɝɥɳɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɛɦ ɧɝɨɚɳɤ ɛɨɠəɢɦɤ ɩɧɦɩɦə ɥɳɤ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɯɝɣɦ ɚɝɢɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ

əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɛɨɠəɢɦɚ ɩɧɦ ɩɦəɝɥ ɚɳɞɠɚɘɪɴ ɥɘ ɭɦɣɦɜɥɳɭ ɧɦɚɝɨɭ ɥɦɩɪɷɭ ɠ ɧɦɜɦəɥɦ əɘɢɪɝɨɠɷɤ ɤɦɞɝɪ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴɩɷ ɩ ɚɳɜɝɣɝɥɠɷɤɠ ɪɠɧɘ ɩɣɶɥɳ ɠ ɩɣɠɟɠ ɕɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɠɷ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɋɯɝɥɳɝ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɛɨɠə ɢɠ ɧɦɜɦəɥɦ əɘɢɪɝɨɠɷɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɨɝɟɠɩɪɝɥɪɥɦɩɪɴ ɢ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɤ ɤɝɜɠ ɢɘɤɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɪɨɘɯɠɚɘɶɪ ɩɚɦɶ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɘɟɦɣɝɡ $]ROH ɩɯɠɪɘɚɰɠɭɩɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚɘɞ ɥɝɡɰɠɤɠ ɧɨɦɪɠɚɦɛɨɠəɢɦɚɳɤɠ ɧɨɝɧɘ ɨɘɪɘɤɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩ ɭ ɛɦɜɦɚ ɦɥɠ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɜɣɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɛɨɠəɢɘɤɠ ɥɘ ɧɦɣɷɭ ɚ ɩɘɜɘɭ ɠ ɥɘ ɚɠɥɦɛɨɘɜɥɠɢɘɭ Ⱥ ɤɝɜɠɮɠɥɝ ɘɟɦɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɦɜɥɫ ɠɟ ɪɨɝɭ ɨɘɟɥɦɚɠɜɥɦɩɪɝɡ ɧɨɦɪɠɚɦ ɛɨɠəɢɦɚɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɠɤɝɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠ ɜɘɣɝɢɦ ɠɜɫɱɠɝ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɝɣɴɩɢɦɝ ɭɦɟɷɡ ɩɪɚɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɭ ɧɨɠ ɤɝɥɝɥɠɷ əɝɟ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɦɪɝɨɴ ɫɨɦɞɘɷ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɨɝɟɠɩɪɝɥɪɥɳɝ ɛɨɠəɢɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠ ɝɤ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɝ əɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷ ɮɠɠ ± ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɤɠ ɛɜɝ ɢ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɪɨɝɪɴ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɭ ɛɨɠəɢɦɚ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɂɝɣɴɥɘ ɍɘɣɣɝ Ƀɝɡɧɮɠɛɘ ɠ Ɂɝɥɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦ ɝɢɪɘ ,QIHFW&RQWURO ɠɟɫɯɘɶɪ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɯɪɦəɳ ɜɦɣɷ ɨɝɟɠɩɪɝɥɪ ɥɳɭ ɛɨɠəɢɦɚ ɦɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɦɡ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

)RWR U\DQNLQJ ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 53

)RWR 6\GD 3URGXFWLRQV ± )RWROLD

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

Медицина и фейки: где искать истину? ȼɦɚɝɨɷɡ ɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɡ ± ɵɪɘ ɥɘɨɦɜɥɘɷ ɤɫɜɨɦɩɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɣɶəɦɡ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɥɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɮɝɥɥɘ ɪɘɤ ɛɜɝ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɦ ɥɘɰɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɜɘɞɝ ɞɠɟɥɠ Ʉɝɜɠɮɠɥɘ ± ɥɝɧɘɭɘɥɦɝ ɧɦɣɝ ɜɣɷ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɬɘɢɪɘɤɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɜɠ ɚɳɤɠ ɪɘɢ ɠ ɣɞɠɚɳɤɠ ȸ ɤɳ ɷɚɣɷɷɩɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɧɦɛɣɦɱɘɝɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɦɛɨɦɤ ɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɜɘɞɝ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɷ ɬɠɣɴ ɪɨɦɚɘɪɴ ɠ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɀ ɚ ɛɦɣɦɚɘɭ ɫ ɣɶɜɝɡ ɯɘɩɪɦ ɠ ɧɣɦɪɥɦ ¨ɧɦɩɝɣɷɝɪɩɷ© ɣɦɞ ɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɘɢ ɢɨɫɛɠ ɧɦ ɚɦɜɝ ɨɘɩɭɦɜɠɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɠ ɜɘɣɴɰɝ Ⱥɳɩɦɮɢɠɡ ɧɝɣ ¨ɀ ɩɣɦɚɥɦ ɤɫɭɠ ɪɫɪ ɠ ɪɘɤ ɭɦɜɷɪ ɩɣɫɭɠ ɧɦ ɜɦɤɘɤª© ɉɣɫɭɠ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɦɡɢɠɭ ɷɚɣɝɥɠɡ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɥɠ ɞɠɚɫɪ ɦəɨɘ ɩɪɘɶɪ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɥɦɚɳɤɠ ɬɘɢɪɘ ɤɠ ɣɶɜɠ ɚ ɥɠɭ ɚɝɨɷɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ¨ɤɘɤɘ ɩɢɘɟɘɣɘ© ¨ɧɨɦɯɝɣ ɚ ɛɘɟɝɪɝ© ¨ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɫ ɘ ɪɘɤ ɚɨɘɪɴ ɥɝ əɫɜɫɪ© ɠ ɥɠ ɦɜɥɘ ɟɜɨɘɚɘɷ ɣɦɛɠɢɘ ɥɝ ɧɝɨɝɢɨɠɯɠɪ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɡ ɤɠɬ Ɍɝɡɢ ɦɪ ɘɥɛɣ )DNH ± ɣɞɠɚɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɤɘɷ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɤɠ ɩɝɪɷɤɠ Ɍɝɡɢ ± ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦ ɚɘɥɥɳɡ ɚɠɜ ɩɣɫɭɦɚ ɚ ɥɦɛɫ ɩɦ ɚɨɝɤɝ ɥɝɤ ɪɘɢ ɩɢɘɟɘɪɴ Ɇɥ ɰɠɨɠɪɩɷ ɩ ɥɝɠɤɦ ɚɝɨɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɦəɨɘɩɪɘɷ ɥɦɚɳɤɠ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɤɠ

¨ȹɆɃȽȿɅȽɊȺɆɈɅɓȽ© ɆȻɋɈɎɓ ɇɦɤɥɠɪɝ ɠɩɪɦɨɠɶ ɚɦɩɴɤɠɣɝɪɥɝɡ ɜɘɚ ɥɦɩɪɠ ɧɨɦ ɢɠɰɝɯɥɫɶ ɧɘɣɦɯɢɫ (KHF" 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ʉɦɣɦɜɳɝ ɠ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɣɶɜɠ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɣɠ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɦɨɤɦɡ ɜɠɘɨɝɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɭɦɜɠɣɘ ɜɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɢɨɦɚɦ ɪɝɯɝɥɠɡ ɠ ɦɪɢɘɟɘ ɧɦɯɝɢ ɇɨɠɯɠɥɘ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɘ əɳɩɪɨɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɳ ɰɪɘɤ ɤɘ əɘɢɪɝɨɠɡ ( FROL ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɩɝ ɧɦɤɥɷɪ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ± ɦɛɫɨɮɳ Ɇəɳɯɥɳɝ ɟɝɣɝɥɳɝ ɦɛɫɨɮɳ Ⱥɩɧɦɤɥɠɣɠ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɝɜɴ ɵɪɦ ɟɥɘɣ ɢɘɞɜɳɡ Ʌɫ ɠ ɯɪɦ ɯɪɦ ɥɘɫɯɥɳɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɫɯɝɥɳɝ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛɠ ɠ ɚɨɘɯɠ ɥɝ əɳɣɠ ɩɦɛɣɘɩ ɥɳ ɩ ɵɪɦɡ ɪɝɦɨɠɝɡ Ⱥ ɛɦɣɦɚɝ ɫ ɥɝɤɮɝɚ ɧɣɦɪɥɦ ɟɘɩɝɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɛɫɨɮɳ ± ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɜɠɘɨɝɠ ɠ ɥɠɢɘɢɠɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɜɦɚɦɜɳ ɧɦ əɦɣɴɰɦɤɫ ɩɯɝɪɫ ɫɞɝ ɥɠɢɦɛɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɟɥɘɶɪ ɵɪɦɪ

Фейки злободневны, новы, актуальны, интересны, но, к сожалению, выдают желаемое за действительное или откровенно врут. Проблема в том, что люди им охотно верят

ɬɝɥɦɤɝɥ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɝɛɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɛɦɣɦɚɝ ɦɩɝɜɘɝɪ ɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɣɝɛɢɦ ɟɘɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ

ɌȽɁɂɀ ɆɇȸɉɅɓ ȼɃɗ ȿȼɆɈɆȺɔɗ Ɋɦ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɧɘɤɷɪɴ ɠɟəɠ ɨɘɪɝɣɴɥɘ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɜɨɘ ɞɝɥɠɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ əɣɘɛɦɜɘ ɨɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɝɪɷɤ ɤɦɣɥɠɝɥɦɩɥɦ ɨɘɩɰɠɨɷɝɪɩɷ ɧɦ ɤɠɨɫ ɀ ɟɘɚɝɜɦɤɦ ɣɦɞɥɘɷ ± ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ¨Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ ɠɟɣɝɯɠɚɘɶɪ ɨɘɢ © ¨ɉɢɠɥɴ ɢɛ ɟɘ ɥɝɜɝɣɶ © ¨ɕɢɩɪɨɘɢɪ ± ɧɘɥɘɮɝɷ ɦɪ ɚɩɝɭ əɦɣɝɟɥɝɡ© ¨Ⱥɳɪɷɞɢɘ ɩɧɘɩɘɝɪ əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ əɦɣɴɥɳɭ © ± ɠ ɪɘɢ əɝɩɢɦɥɝɯɥɦ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɟɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨6FLHQFH© ɧɦɜ ɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɣɦɞɥɳɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ əɳɩɪɨɝɝ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɯɝɤ ɬɘɢɪɳ Ɍɝɡɢɠ ɟɣɦəɦɜɥɝɚɥɳ ɥɦɚɳ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɚɳɜɘɶɪ ɞɝɣɘɝɤɦɝ ɟɘ ɜɝɡɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɠɣɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɚɨɫɪ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɠɤ ɦɭɦɪɥɦ ɚɝɨɷɪ ɇɨɠ ɵɪɦɤ əɳɚɘɝɪ əɨɦɩɘɶɪ ɤɥɦ ɛɦɵɪɘɧɥɦɝ ɠ ɪɷɞɝɣɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɠ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɚɠɪɘɤɠɥɳ ɠɣɠ ɩɦɜɫ ¨ɚɝɜɴ ɦə ɵɪɦɤ ɚɝɟɜɝ ɛɦɚɦɨɷɪ © ɀɪɦɛ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɚɨɘɯɘɤ ɥɦ ɥɝ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘɤ Ⱥɨɝɤɷ ɫɧɫɱɝɥɦª Ʌɝəɳɚɘɣɦɤɫ ɬɝɡɢɦɚɦɤɫ ɧɨɝɩɩɠɥɛɫ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɪɝɤɘ ɧɨɠɚɠɚɦɢ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɦɨɪɘɣɳ ɦɪɨɝɘɛɠ ɨɦɚɘɣɠ ɩɘɤɳɤɠ ɞɝɩɪɢɠɤɠ 56 ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɥɘ ɣɦɞɥɳɝ

ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ

ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ

ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ

śŮŴ 0611 - 450 310 15

0176 - 3119 3750

ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ

h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq

ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű

ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ

ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 55

ɄȽȼɀɎɀɅȸ

ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɧɨɦ ɥɠɭ ɦɥɠ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɣɠ ɟɘɧɨɦɩ ¨ɧɨɠ ɚɠɚɢɘ© ɚ ɩɚɦɠɭ ɧɦɠɩɢɦɚɳɭ ɩɠɩɪɝ ɤɘɭ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɤɝɪɦɜ əɦɨɴəɳ ɩ ɬɝɡɢɘɤɠ ɥɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɥɘ ɚɦɡɥɝ ɚɩɝ ɤɝɪɦɜɳ ɭɦɨɦɰɠ Ⱥɨɝɜ ɦɪ ɣɦɞɥɳɭ ɩɪɘɪɝɡ ɥɘɤɥɦɛɦ ɩɪɨɘɰɥɝɝª

54

ɇɈɆȹɃȽɄȸ ɅȽȼɆȹɈɆɉɆȺȽɉɊɅɆɁ ɂɆɅɂɋɈȽɅɎɀɀ Ⱥɦɪ ɪɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɣɦɞɥɳɡ ɤɦɨɘɣɴ ɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɧɦɣəɝɜɳ ɢɦɛɜɘ ɬɝɡɢɠ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪ ɩɘɡɪɳ ɠ ɞɫɨɥɘɣɳ ɜɘɣɝ ɢɠɝ ɦɪ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠɣɠ ɧɩɝɚɜɦɫɯɝɥɳɝ ȹɝɜɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɠɣɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɳ ɧɨɦɜɚɠɛɘɶɪ ɚ ɤɘɩɩɳ ɥɦɚɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɩ ɥɫɣɝɚɦɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɠɭ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɶ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɩɧɘɩɫɪ ɤɠɨ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɨɘɩɧɦɟɥɘɝɪ ɩɢɨɳɪɫɶ ɨɝɢɣɘɤɫ ɠ ɚɝɨɠɪ ɯɪɦ ɠɟɣɝɯɝ ɥɠɝ ɨɷɜɦɤ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɪɨɘɪɠɚ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɜɝɥɝɛ ɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɚ ɦɞɠɜɘɝɤɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɦɪ ɨɘɟɨɝɢɣɘɤɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɤɝɪɦ ɜɘ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɯɫɜɦ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɫɤɘɪɴ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɘɥɘɣɠ ɟɠɨɦɚɘɪɴ ɠɟɫɯɘɪɴ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɥɶɘɥɩɳ ɩɚɦɝɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠ ɰɘɥɩɳ ɠɟɣɝɯɝɥɠɷ ɪɝɤɠ ɠɣɠ ɠɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ

ɇɆɏȽɄɋ ɃɆȾɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ɉɊɆɃɔ ȾɀȺɋɏȸ ɇɨɠɯɠɥɘ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɩɪɦɪɝ ɧɦɜɘɯɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɤɠɬ ± ɦɥ ɧɨɦɩɪ ɠ ɧɦɥɷɪɝɥ Ⱥɠɪɘɤɠɥɳ" Ɇɛɫɨɮɳ" ȼɘ ɤɳ ɣɝɛɢɦ ɟɘɧɦɤɠɥɘɝɤ ɵɣɝɤɝɥɪɘɨ ɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ɟɥɘɥɠɡ ɦɥ ɥɘɜɝɞɥɦ ɦɪɢɣɘɜɳ ɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɞɝ ɤɘɣɝɡɰɠɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɘɚɜɠɚɦɩɪɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɡ ɫɣɝɪɫɯɠɚɘɶɪɩɷ ɀ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ¨ɠɩɪɠɥɥɘɷ ɧɨɘɚɜɘ© ɦɛɫɨɮɳ ± ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɪɷɞɝɣɝɡɰɝɡ ɜɠɘɨɝɠ Ʌɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɫəɝɞɜɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫəɝɞɜɝɥ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ± ɟɣɦ ɥɠɢɘɢɠɝ ɨɘɟɫɤɥɳɝ ɥɘɫɯɥɳɝ ɜɦɚɦɜɳ ɝɛɦ ɥɝ ɫəɝɜɷɪ ɚ ɦəɨɘɪ ɥɦɤ Ɇɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɫəɝɞɜɝɥɠɡ ± ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɘɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ ɀ ɣɶɜɠ ɫɭɦɜɷɪ ɚ ɞɝɩɪɦɢɫɶ ɦəɦɨɦɥɫ ɫɪɦɧɘɷ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɣɦɞɥɳɭ ɚɳɚɦɜɘɭ

ɌȸɂɊɓ ± ɅȽ ȸɈȻɋɄȽɅɊ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ əɦɣɴɰɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɪɝɩɪɠɨɫɝɤɳɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɧɦɜəɦɨɢɫ ɮɠɪɘɪ ɵɢɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɉɐȸ ȼɞɦɨɜɞɘ ȹɫɰɘ ɥɘ ɪɝɤɫ ɦɨɫɞɠɷ ɤɘɩɩɦ ɚɦɛɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɷ ɚ ɀɨɘɢɝ ȿɘɪɝɤ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɣɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɦɧɨɦɚɝɨɞɝ ɥɠɝ ɵɪɠɭ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɡ Ʌɦ ɪɝ ɢɪɦ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɚɝɨɠɣɠ ɚ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɦɨɫ ɞɠɷ ɫ ɀɨɘɢɘ əɳɣɠ ɥɝɧɦɢɦɣɝəɠɤɳɤɠ ɠ ɬɘɢɪɳ ɧɨɦɪɠɚ ɠɭ ɚɝɨɩɠɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘ ɣɠɩɴ ɚ ɰɪɳɢɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɶɜɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɧɦɛɨɫɞɘɣɠɩɴ ɚ ɧɫɯɠɥɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɣɣɶɟɠɡ ɠ ɧɝɨɝɫ əɝɜɠɪɴ ɠɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Беда начинается тогда, когда профессиональные врачи или фармацевты продвигают в массы новые методы лечения или лекарство с нулевой эффективностью ɀ ɥɝ ɠɱɠɪɝ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɟɝɨɥɦ ɚ ɫəɝɞɜɝɥɠɷɭ ɝɛɦ ɥɝɪ ɋəɝɞɜɝɥɥɳɝ ɩɪɦ ɨɦɥɥɠɢɠ ɯɝɛɦ ɣɠəɦ ɦɭɦɪɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɡ ɩ ɥɝɛɦɜɦɚɘɥɠɝɤ ɦɪɤɝ ɪɘɷ ɘɨɛɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɩɪɘɪɴɠ ɧɨɦɪɠɚ ɥɠɭ ɀ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ ɬɘɢɪɦɚ ɧɨɦɪɠɚ ɫəɝɞɜɝɥɠɡ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɦɪɨɠɮɘɥɠɷ ɦɯɝɚɠɜɥɦɛɦ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ȹɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɣɦɞɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɥɦ ɰɘɥɩ ɝɩɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɟɥɘɝɰɴ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɘɚɪɦɨɦɚ ɥɘ ɫɤɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ± ɟɘɚɝɜɦ ɤɦ ɥɝɚɳɧɦɣɥɠɤɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ Ʌɘɧɨɠ ɤɝɨ ¨ɷ ɛɦɪɦɚ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɝɩɣɠ ɚɨɘɯɠ ɜɘɜɫɪ ɛɘɨɘɥɪɠɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɩɪɠ© Ʌɦ ɪɘɢ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɠɣɠ ɚɘɢɮɠɥɳ ɠɤɝɝɪ ɩɷ ɩɧɠɩɦɢ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɦ ɛɦ ɧɝɨɝɯɥɷ ɥɝɪ ± ɵɪɦɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɠ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɤ ɬɝɡɢɦɤ Ʌɝɪ əɝɟɦɧɘɩ ɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ± ɵɪɦ ɘɢɩɠɦɤɘ ¨Ⱥɩɝ ɝɩɪɴ ɷɜ ɠ ɚɩɝ ɝɩɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦ ɠ ɪɦ ɠ ɜɨɫɛɦɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɦɟɘ© ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩ ɠ ɦɥ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɘɚ

ɂɈɀɊȽɈɀɀ ȼɆɉɊɆȺȽɈɅɆɉɊɀ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ ɂɘɢ ɞɝ ɚɝɨɠɪɴ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɤɫ ɠ ɛɜɝ ɠɩɢɘɪɴ ɧɨɘɚɜɫ" ȿɜɦɨɦɚɴɝ ± ɩɪɦɣɴ ɪɦɥɢɘɷ ɛɨɘɥɴ ɯɪɦ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɠɩɧɳɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɝ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɫɶ ɣɞɠɚɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ± ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɟɛɣɷɜ Ʌɝ ɭɚɘɪɘɡɪɝɩɴ ɟɘ ɢɘɞɜɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɥɘ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɫɶ ɚɘɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɪɝɤɘɪɠɢɫ ɢɘɢ ɫɪɦɧɘɶɱɠɡ ɟɘ ɩɦɣɦɤɠɥ ɢɫ ɉɣɦɚɦɩɦ ɯɝɪɘɥɠɝ ¨əɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝ ɥɳɝ ɜɦɢɘɟɘɣɠ© ɩɪɘɣɦ ɫɞɝ ɥɘɨɠɮɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤ ɩɤɝɭ ɜɘɞɝ ɫ ɩɘɤɳɭ ɜɦɚɝɨɯɠɚɳɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɠɜɝɪ ɩɩɳɣɢɘ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɳ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɝɤ ± ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ ɵɪɦ ɜɝɟɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɯɘɩɪɦ ɚ ɬɝɡɢɦɚɳɭ ɩɪɘɪɴɷɭ ɫɧɦɤɠɥɘɶɪɩɷ ɚɧɦɣ ɥɝ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɠ ɥɘɫɯɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɩ ɤɠɨɦɚɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ± ɧɨɦɚɝ ɨɷɡɪɝ ɠ ɵɪɦ ¨ȹɫɤɘɛɘ ɚɩɝ ɩɪɝɨɧɠɪ© ɢɘɢ ɠ ɤɦɥɠɪɦɨ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɚɦɪ ɠ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɘɚɪɦɨɳ ɩɪɘɪɝɡ ɧɨɠɢɨɳɚɘɶɪ ɣɦɞɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɛɨɦɤɢɠɤɠ ɬɘɤɠɣɠɷɤɠ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɶ" ɇɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɇɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɢɘɞɜɦɝ ɥɦɚɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɫɪɦɯɥɷɡɪɝ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ɠɣɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ əɳɣɠ ɣɠ ɪɘɤ ɪɘɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɣɠ ɪɘɤ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɠɣɠ ɵɢɩɧɝɨɪ

ȽɑȽ ɆȼɀɅ ɉȽɈɔȽȿɅɓɁ ȺɆɇɈɆɉ ɂɊɆ ɉɊɆɀɊ ȿȸ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀȽɁ" Ʉɝɜɠɮɠɥɘ ± əɠɟɥɝɩ ȸ ɢɘɞɜɳɡ əɠɟ ɥɝɩ ɧɨɝɩɣɝɜɫɝɪ ɩɚɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɠɥɪɝɨɝɩ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɯɠɪɘɝɪɝ ɥɝɢɫɶ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɢɦɩɚɝɥɥɦ ɧɦəɫɞɜɘɶɱɫɶ ɢɫɧɠɪɴ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ± ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚɘɤɠ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɫɶɪ Ⱥɘɤ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɥɦɚɦ ɛɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɠɣɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɟɘ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨ ¨Ɋɦɣɴɢɦ ɫ ɥɘɩª© ± ɜɘɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɘ əɫɜɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɦɡ ± ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ Ɇɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɚɦɩɪɦɨɞɝɥɥɳɡ ɦɧɳɪ ɢɘɢ ɢ ɩɣɦɚɫ ɠ ɨɘɟɛɨɦɤɥɳɡ ɪɝɢɩɪ ± ɧɦɚɦɜ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɉɝɨɴɝɟɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɘɷ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɜɘɝɪ ɚɩɝɩɪɦ ɨɦɥɥɶɶ ɦɮɝɥɢɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɭ ɤɥɝɥɠɡ ¨ɟɘ© ɠ ¨ɧɨɦɪɠɚ© ɫɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɏɪɦəɳ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɝɢɦɝ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɨɥɳɤ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɝɛɦ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɦɨɪɘɣɘɭ ɩ ɭɦɨɦɰɝɡ ɨɝɧɫɪɘɮɠɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɤɝɜɠɢɦ ɩɘɥɠɪɘɨɥɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝ ɥɠɷ ɚ ɀɥɩɪɠɪɫɪɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚ ɥɦɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɂɦɢɨɘɥɦɚɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ȸɚɩɪɨɠɠ

ɂɈɀɊɀɏȽɉɂɆȽ ɄɓɐɃȽɅɀȽ ɅȽ ȼȸɉɊ ɈɋɍɅɋɊɔ ɅȸȼȽȾȼȸɄ ɂɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɥɘ ɯɫɜɦ ɀ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɨɠɪ ɯɪɦ ɦɥɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɩ ɥɠɤ ɀ ɚɝɨɠɪɴ ɥɘɜɦ ɚɝɨɘ ɠɥɦ ɛɜɘ ɪɚɦɨɠɪ ɯɫɜɝɩɘ Ʌɦ ɯɫɜɦ ɪɘəɣɝɪɢɘ ɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟ ɥɠɦɪɢɫɜɘ ȿɜɨɘɚɳɡ ɩɤɳɩɣ ɠ ɣɦɛɠɢɘ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɦɝ ɯɪɦ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɜɣɷ ɚɳɷɚɣɝɥɠɷ ɬɝɡɢɦ ɚɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɦɚɦɩɪɝɡ Ɉɘɟɚɝ ɫɤɠɨɘɣɦ əɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɦɪ ɦɥɢɦɣɦɛɠɠ ɝɩɣɠ ɝɝ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɘɧɪɝɢɠ" Ɉɘɟɚɝ əɳɣɦ əɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣ ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɝɩɣɠ əɳ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɧɦɭɫ ɜɝɪɴ ɦɪ ɚɦɣɰɝəɥɳɭ ɧɠɣɶɣɴ" Ɉɘɟɚɝ ɩɪɨɘɜɘɣɦ əɳ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɦɪ əɦɣɝɡ ɚ ɩɧɠɥɝ ɝɩɣɠ ɝɝ ɪɘɢ ɣɝɛɢɦ ɫəɨɘɪɴ ɧɨɠ əɦɨɯɠɢɦɤ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɤ ¨əɨɠɪɘɥɩɢɠ ɤɠ ɫɯɝɥɳɤɠ©" ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɪ ɨɷɜɘ ɪɷɞɝɣɝɡɰɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ± ɵɪɦ ɥɝ ɟɘɛɦɚɦɨ ɤɘɩɦɥɦɚ ɠɣɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɘɬɠɠ ɵɪɦ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘ ɜɘɥɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɘɫɢɠ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɪɝ ɠɣɠ ɠɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ Ɇɩɪɘɚɘɡɪɝɩɴ ɩɢɝɧ ɪɠɢɘɤɠ ɧɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɢɘɞɜɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɪɝɦɨɠɷ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɥɘɚɩɝɛɦ ɪɝɦɨɠɷ ɠ ɦɥɘ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɝ Ʌɝ əɨɦɩɘɡɪɝ ɨɘɜɠ ɭɠɤɝ ɨɳ ɫɞɝ ɥɘɯɘɪɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɇɫɩɪɴ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɚ ɪɝɦɨɠɷɭ ɠ ɧɨɘɢɪɠɢɘɭ ɘ ɚɳ ± ɥɝ ɪɝɨɷɡɪɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɵɧɠɜɝɤɠɠ (KHF ɚ ɛɦɜɫ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦ ɷɪɥɦɩɪɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɨɦɩɪɢɠ ɧɘɞɠɪɥɠɢɘ ɠɟ Ƚɛɠɧɪɘ Ɇɛɫɨɮɳ ɨɝɘəɠɣɠɪɠɨɦɚɘɥɳ Ⱥɳ ɟɥɘɣɠ ɦə ɵɪɦɤ" ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 57

)RWR :DYHEUHDNPHGLD0LFUR ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Душа болит ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɥɝ ɬɠɛɫɨɘ ɨɝɯɠ ɘ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ" ɏɝɣɦɚɝɢ ɭɦɪɷ ɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɝɥɮɦɤ ɪɚɦɨɝɥɴɷ ɥɦ ɜɘɣɝɢ ɦɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɘ ȹɦɣɝɟɥɠ ɪɨɘɚɤɳ ɩɪɨɝɩɩɳ ɠ ɧɨɦɞɠɪɳɝ ɛɦɜɳ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɝɛɦ ɢ ɚɨɘɯɘɤ Ʉɝɜɠɮɠɥɘ ɫɤɝɝɪ ɣɝɯɠɪɴ əɦɣɝɟɥɠ ɟɘɤɝɥɷɪɴ ɦɨɛɘɥɳ ɧɨɦɪɝɟɠɨɦɚɘɪɴ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɟɨɝɥɠɝ ɠ ɩɣɫɭ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɦ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɜɫɰɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɚɝɨɭɪɦɥɢɦɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɜɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘ ȼɘ ɜɫɰɘ ɪɦɞɝ əɦɣɠɪ ɠ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦɤɦɱɠ Ɋɫɪ ɠ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɤɦɛɫɪ ɠ ɘɤɧɫɪɘɮɠɶ ɥɝ ɧɨɦɚɝɜɝɰɴ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ɚɳɚɦɜɠɪ ɠɟ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚ ɠ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɡ ɧɦɤɦ ɛɘɝɪ ɥɘɯɘɪɴ ɞɠɪɴ ɟɘɥɦɚɦ ȼɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ƀɠɮɦɤ ɢ ɣɠɮɫ Ⱥɝɜɫɪ əɝɩɝɜɫ Ʌɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɠɩɧɦɚɝɜɴ ɥɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɜɚɫɭ ɧɦɜɨɫɛ ɥɝ ɢɠɥɦɰɥɳɡ ɰɪɘɤɧ ¨ɚɳ ɞɝɣɘɝɪɝ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ"© ɕɪɦ ɪɝɨɘɧɠɷ ɜɫɰɠ ɧɦɠɩɢ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɪɝɩɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɠ ɝɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɂɨɫɛ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɰɠɨɦɢ ɣɶɜɠ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɶɪ ɧɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɘɪɘɢɠ ɩɪɨɘɭɠ ɥɝɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɪɳɜ ɂɪɦ ɪɦ ɟɘɩɪɨɷɣ ɚ ɵɤɦɮɠɷɭ ɠɣɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɟɘɪɷɥɫɚɰɝɡɩɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɘ ɫ ɢɦɛɦ ɪɦ ɦəɩɝɩɩɠɚɥɦ ɢɦɤɧɫɣɴɩɠɚɥɳɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘ ȼɫɰɝɚɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ əɦɣɴɰɦɡ

ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɠ ɣɝɯɠɪɴ ɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ȹɦɣɴɥɘɷ ɜɫɰɘ ± ɦɩɪɘɥɦɚɠɚɰɘɷɩɷ ɞɠɟɥɴ Ʌɝ ɣɝɣɝɡɪɝ ɩɚɦɠ əɦɣɝɟɥɠ ɢɘɞ ɜɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɠɟɣɝɯɝɥɠɠ ɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɫ ± ɟɘɜɘɯɘ ɠɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɝɛɦ əɣɠɟɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ

ɊɆɃɔɂɆ ɇȽɈȽȼɆȺɓȽ ɄȽɊɆȼɀɂɀ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɢɘɞ ɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɜɚɝɨɞɝɥ ɪɦɤɫ ɠɣɠ ɠɥɦɤɫ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɤɫ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɕɪɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɪɷɞɝɣɳɝ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɠ ɠɣɠ əɫɡɥɳɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɥɦ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚ ɪɘ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɪɨɝɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɳ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘ ɝɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɫɰɝɚɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ

В течение жизни каждый третий человек подвержен тому или иному психическому расстройству. Это не обязательно тяжелые депрессии или буйные состояния 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɧɩɠɭɦɘɥɘɣɠɟ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ɛɝɰɪɘɣɴɪ ɪɝɨɘɧɠɷ ɩɠɩɪɝɤɥɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ Ɇɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɝɞɝɛɦɜ ɥɦ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɣɝɯɝɥɠɝ Ʌɘ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɚ Ɍɦɥɜɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠɜɫɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɜɫɰɝɚɥɳɭ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚ

ɅȽ ɊɈȸɊɔɊȽ ȺɈȽɄɗ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɪɘɢɦɚɦ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɞɜɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɧɨɠɝɤɘ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɝɜɝɣɴ Ʌɦ ɥɝ ɪɝɨɷɡɪɝ ɜɨɘ ɛɦɮɝɥɥɳɝ ɜɥɠ ɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠ ɦɥɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɩɪɴ ɢɘɢ ɤɫɥɠ ɮɠɧɘɣɴɥɳɝ ɪɘɢ ɠ ɧɨɠ ɮɝɨɢɚɷɭ ɧɨɠ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ± ɂɘɨɠɪɘɩ ɧɨɠ ɣɶɪɝɨɘɥ ɩɢɦɡ ± ȼɠɘɢɦɥɠɷ ȼɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɚɝ ɩɪɠ əɝɩɝɜɳ ɩ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɤɠ ɠɣɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘɤɠ Ɋɘɢɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘ ɮɠɠ ɥɝ ɩɪɘɥɫɪ ɥɘɧɨɘɩɥɦ ɧɦɪɨɘɯɝɥɥɳɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ⱥɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɚɠɜ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɦɜɩɢɘɞɫɪ ɤɝɪɦɜ ɣɝɯɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷɭ ɂɘɢ ɠ ɠɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɜɫɰɝɚɥɳɝ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɠ ɥɝ ɧɦɜɜɘɪɴɩɷ ɥɠ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɠɜɦɚ ɪɝɨɘɧɠɠ Ʌɦ ɥɝ ɦɧɫɩɢɘɡɪɝ ɨɫɢɠ 60

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 59

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɠɱɠɪɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɥɘɡɜɝɪ ɢɣɶɯɠɢ ɢ ɚɘɰɝɡ ɜɫɰɝ ɂɘɢ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɠ ɟɘɩɣɫ ɞɠɚɘɶɪ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɳ ɣɝɯɝɥɠɝɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɚɪɦɨɥɳɭ ɢɫɨɩɘɭ ɢɦɤɫ ɪɦ ɧɦɤɦɯɴ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɥɦ ɠ ɪɫɪ ɦɧɳɪ ɥɳɡ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ɧɦɜɩɢɘɞɝɪ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɠɝ ɰɘɛɠ ɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɤɝɜɠɢɘ ɤɝɥɪɦɟɥɫɶ ɢɦɨɨɝɢɮɠɶ 58

ɇɉɀɍɆɊȽɈȸɇɀɗ ɇɆɄɆȻȸȽɊ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘ ɧɠɠ ɩ ɦɧɘɩɢɦɡ ɠ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝɤ ¨ɇɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɷ ɤɦɛɫ ɠ ɩ ɧɦɜɨɫɛɦɡ© ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɦɞɝɪɝ ɀ ɩ ɧɦɜɨɫɛɦɡ ɠ ɩ ɤɘɤɦɡ ɠ ɩ ɢɦɣɣɝɛɦɡ ɠ ɩɦ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɧɦɧɫɪɯɠɢɦɤ ± ɩ ɢɝɤ ɚɘɤ ɫɛɦɜɥɦ Ʌɦ ɚɳ ɞɝ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɥɝ ɣɝɯɠɪɝ ɟɫəɳ ɟɘɛɦɚɦ ɨɘɤɠ ɠɣɠ ɘɧɧɝɥɜɠɮɠɪ ɧɦ ɢɘɨɪɠɥɢɝ ɚ Ȼɫɛɣɝ" Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɳ ɠɜɝɪɝ ɢ ɚɨɘɯɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɦəɫɯɘɣɩɷ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɟɥɘɝɪ ɥɶɘɥɩɳ ɪɝɯɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ Ɋɘɢ ɧɦɯɝɤɫ ɢ ɩɚɦɝɡ ɜɫɰɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɨɘ ɜɘɝɪ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɘ ɧɦɨɦɡ ɠ əɦɣɴɰɝ ɣɶəɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɤɳ ɦɪɥɦɩɠɤɩɷ ɢɘɢ ɢ ɯɝɤɫ ɪɦ ɞɝɣɝɟɦəɝɪɦɥ ɥɦɤɫ" ȼɫɰɘ ɪɦɥɢɘɷ ɠ ɨɘɥɠɤɘɷ ɠ ɪɨɝəɫ ɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɢ ɝɝ ɣɝɯɝɥɠɶ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ɥɝ ɚɝɜɝɪ ɧɨɘɟɜɥɳɝ əɝɩɝɜɳ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɦɥ ɠɩɩɣɝɜɫɝɪ ɜɫɰɫ ɠɱɝɪ ɠɩɪɦɯɥɠɢ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɤɦɛɘ ɝɪ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɣɘɪɘɪɴ ɨɘɥɳ ɠ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢ ɜɫɰɝɚɥɦɤɫ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɶ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɦəɩɝɩɩɠɚɥɦ ɢɦɤɧɫɣɴɩɠɚɥɳɤɠ ɨɘɩ ɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɥɘɚɷɟɯɠɚɳɝ ɤɳɩɣɠ ɠɣɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɩɠɤɧɪɦ ɤɳ ɜɫəɣɠɨɫɶɪɩɷ ɠ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɧɦɚɪɦɨ ɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɪɝɨɘɧɠɠ ɇɨɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɚɥɳɭ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɩɠɭɦ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɩɠɤɧɪɦɤɘ ɪɠɢɫ ɠ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɧɠɢɝ ɦɜɥɘɢɦ ɫ ɜɝɧɨɝɩ ɩɠɡ ɚɳɩɦɢ ɨɠɩɢ ɨɝɮɠɜɠɚɘ ɯɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦ ɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɚɝ ɪɨɝɪɠɭ əɦɣɴɥɳɭ ɚɥɦɚɴ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ɂɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɘ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɩ ɨɘɥɥɝɡ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɠɤɝɶɱɠɤɠ ɥɠɟɢɫɶ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɫ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɤɠ ɜɝɪɩɢɫɶ ɧɩɠɭɦɪɨɘɚɤɫ ɠɣɠ ɥɝɜɦɧɦɣɫɯɠɚɰɠɤɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɣɶəɚɠ

ȽȼɀɅȸɗ ɎȽɃɔ ɉ ȺɈȸɏɆɄ ɀ ɅɆȺɓȽ ɄȽɊɆȼɀɂɀ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɳ ± ɚɨɘɯɝɚɘɪɝɣɠ ɜɫɰɠ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɠɝɤ ɚɣɘɜɝɶɱɠɝ ɩɘɤɳɤɠ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɠɢɘɤɠ ɪɝɨɘɧɠɠ Ⱥɨɘɯ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɦɜəɠɨɘɝɪ ɪɦɪ ɚɠɜ ɪɝɨɘɧɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɂɨɘɡɥɝ ɚɘɞɝɥ ɧɦɣɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɧɘɮɠ ɝɥɪɘ ɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ȹɝɟ ɜɦɚɝɨɠ ɪɝɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ȹɳɪɴ ɯɝɩɪɥɳɤ ɩɦ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɦɤ ɦɪɢɨɳɪɴɩɷ ɝɤɫ ± ɢɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ʌɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ" Ʌɝ ɩɤɦɛ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɜɦɩɪɫ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Крайне сложна работа с людьми, с ранней молодости имеющими низкую самооценку, пережившими детскую психотравму или недополучившими родительской любви ɯɘɪɴɩɷ ɜɦ ɚɘɩ" ± ɀɜɠɪɝ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ Ʌɝɣɴɟɷ ɟɘɩɪɘɚɣɷɪɴ ɩɝəɷ ɯɝɨɝɟ ɩɠɣɫ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤɳ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɟɥɴ Ɋɝɨɘɧɝɚɪ ɜɦɣɞɝɥ ɚɥɫɰɘɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɚɝɨɫ ɚ ɧɦɣɥɦɝ ɠɟɣɝɯɝɥɠɝ ¨ɚɥɫɰɘɪɴ© ± ɥɝ ɚ ɩɤɳɩɣɝ ɛɠɧɥɦɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɘ ɜɘɚɘɪɴ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ¨ɚɤɝɩɪɝ ɤɳ ± ɩɠɣɘ© ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɵɪɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɚɘɞɥɝɝ ɯɝɤ ɜɘɞɝ ɚɳəɦɨ ɤɝɪɦɜɠɢɠ

ȼɆȺȽɈɗɁ ɅɆ ɇɈɆȺȽɈɗɁ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ± ɢɨɘɡɥɝ ɚɦɩɪɨɝəɦ ɚɘɥɥɳɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɥɦ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɘɮɠɝɥ ɪɳ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɨɘɟɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤ ɠ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɦɤ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɝɩɪɴ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɤ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ ɠ ɚɨɘɯɦɤ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ ɇɝɨɚɳɡ ɠɟɫɯɘɣ ɤɝɪɦ ɜɳ ɪɝɨɘɧɠɠ ɥɦ ɥɝ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɫɯɝə ɥɦɤ ɟɘɚɝɜɝɥɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɧɝɜɘɛɦɛɠ ɯɝɩɢɦɤ ɠɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɝ ɫɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ± ɚɨɘɯ ɩ ɧɦɜɪɚɝɨɞ ɜɝɥɥɳɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɩɣɦɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɠɪɝɣɴɥɝɝ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ

ȻɈɋɇɇɆȺȸɗ ɊȽɈȸɇɀɗ Ʌɘ ɦɰɠəɢɘɭ ɫɯɘɪɩɷ ± ɜɘ ɵɪɦ ɪɘɢ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɯɫɞɠɭ ɦɰɠəɢɘɭ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɛɨɫɧ ɧɦɚɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɣɫɯɰɝ ɧɦɥɷɪɴ ɣɠɯɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ɋɠɧɠɯɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦ ɩɪɠ ɧɨɦɨɘəɘɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɨɫɧɧɦ ɚɳɭ ɩɝɘɥɩɦɚ ɜɘ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɩɦɧɝɨɝ ɞɠɚɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɱɠɭ ɩɭɦ ɞɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɣɫɯɰɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɨɘɩ ɢɨɳɪɴɩɷ Ⱥɳ ɚɠɜɠɪɝ ɯɫɞɠɝ ¨ɟɘɣɠɧɘɥɠɷ© ɥɘ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɭ ɫɩɪɘ ɥɦɚɢɘɭ ɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɤɦɞɝɪɝ ɥɝ ɜɦɧɫ ɩɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɨɦɤɘɭɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɧɨɝɜɣɦ ɞɠɣɠ ɧɨɦɡɪɠ ɪɘɢɦɡ ɤɝɪɦɜ ɨɝɘəɠɣɠɪɘ ɮɠɠ ± ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɠɤ ɵɪɦ ɜɦɩɪɦɡ ɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɩɠɭɦɢɦɨɨɝɢɮɠɠ

ɇɉɀɍɆɊȽɈȸɇȽȺɊ ɆɅɃȸɁɅ" ± ɄɆȾɅɆ ɀ Ɋȸɂ Ʌɘɫɯɥɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɩɜɝ ɣɘɣ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɠ ɪɘɢɦɡ ɚɠɜ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘ ɧɠɠ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɥ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ɜɣɷ ɤɘɣɦ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɣɠ ɝɥɪɘɤ ɦɥɣɘɡɥ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɠ əɝɩɧɣɘɪ ɥɳɝ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ȸ ɧɦɯɝɤɫ əɳ ɠ ɥɝɪ" Ƚɩɣɠ ɨɝɰɠɪɝ ɧɦɧɨɦ

əɦɚɘɪɴ ɧɨɦɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɡɪɝɩɴ ɫ ɘɛɝɥɪɘ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫ ɚɘɩ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɜɦɛɦɚɦɨ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɣɠ ɫ ɥɠɭ ɧɦɜɦəɥɘɷ ɫɩɣɫɛɘ ɜɣɷ ɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ

ɇɆɄɆɑɔ ɇɆ ɊȽɃȽɌɆɅɋ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɦɩɪɨɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɜɣɷ ɧɘɮɠ ɝɥɪɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɜɦɚɝɨɠɷ ɠɣɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɮɝɥɪɨɦɚ ɩɘɤɦɧɦɤɦɱɠ Ƚɩɣɠ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɩɨɦɯɥɦ ɚɳɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦɚɝɪ ɠɣɠ ɚɳ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɩ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɢɦɛɜɘ ɪɘɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɥɫɞɥɘ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ¨ɛɦɨɷɯɠɤ ɥɦɤɝɨɦɤ© ɇɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɤɦɞɥɦ ɟɘɜɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɫ ɶɱɠɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɚ Ɏɝɥɪɨɝ ɧɦ ɟɘɧɠɩɠ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɧɨɠ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɉɬɦɨɤɫɣɠɨɫɡɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚɦɧɨɦɩ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɜɦɩɪɫɧɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɚɘɰɝɛɦ ɚɠɟɠɪɘ ɥɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦəɥɳɭ ɩɝɘɥɩɦɚ ɩ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ ɠɣɠ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ʌɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɫɜɘɩɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɝɰɠɪɴ ɢ ɢɘɢɦɤɫ ɜɦɢɪɦɨɫ ɚɳ ɧɦɧɘɜɝɪɝ ɪɫɪ ɫɞ ɩɢɦɨɝɝ ɜɝɣɦ ɩɣɫɯɘɷ ɏɪɦ ɢɩɪɘɪɠ ɦɧɨɦɤɝɪɯɠɚɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɝɨɦɷɪɥɘ ɪɘɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚɘɤ ɥɫɞɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɘɷ ɪɝɨɘɧɠɷ ɘ ɚɨɘɯ ɝɶ ɥɝ ɚɣɘɜɝɝɪ Ⱥ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɠ ɢɣɠɥɠɢɠ ɠ ɚɨɘɯɘ ɠ ɧɘɮɠɝɥ ɪɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɧɦɜəɦɨɘ ɪɝɨɘɧɠɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɠ əɳɩɪɨɦɡ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɘɞɥɘ ɜɠɘ ɛɥɦɩɪɠɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɪɝɨɘɧɝɚɪɦɤ ɧɦɩɣɝ ɩɦəɝɩɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɠ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɠɤ ɘɥɢɝɪɳ Ʌɦ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠɷ ± ɛɣɫəɦɢɘɷ ɥɘɫɢɘ ɚɳɪɘɩɢɠɚɘɶɱɘɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɠɟ ɩɘɤɦɛɦ ɜɝɪɩɪɚɘ ɇɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ɜɝɣɘɝɪ ɧɝɨɝɟɘɧɠɩɴ ɧɨɦɰɣɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦəɫ ɯɘɝɪ ɧɝɨɝɞɠɚɘɪɴ ɵɤɦɮɠɠ ɟɘɥɦɚɦ ɫɯɠɪ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɂɨɘɡɥɝ ɚɘɞɥɦ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩɩɪɘɚɠɪɴ ɘɢɮɝɥɪɳ ɧɨɠ ɧɦɩɪɘ ɥɦɚɢɝ ɜɠɘɛɥɦɟɘ ɚɝɜɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ

ɉȼȽɃȸɁ ɇȽɈȺɓɁ ɐȸȻ Ɋɦɣɴɢɦ ɦɪ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɫɧɦɨɷ ɜɦɯɠɪɴ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɠ ɜɫɰɝɚɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɟɘɚɠɩɷɪ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɫɩɧɝɭ Ʌɠ ɦɜɠɥ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɧɘɮɠ ɝɥɪɫ əɝɟ ɝɛɦ ɧɦɣɥɦɡ ɚɦɚɣɝɯɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩ Ⱥɨɘɯ ɧɦɜɜɝɨɞɠɪ ɧɦɤɦɞɝɪ ɧɦɜ ɩɢɘɞɝɪ ɧɦɜɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɝɪ ɥɦ ɛɣɘɚɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɜɝɣɘɝɪ ɧɘɮɠɝɥɪ ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪ ± ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɥɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɚɠɟɠɪ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɠɟɣɝɯɝɥɠɷ ɪɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɪɝɨɘɧɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɋ ɢɘɞɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɝɥ ɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɜɠɘɛɥɦ ɟɘ ɠ ɦəɱɝɛɦ ɧɩɠɭɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɏɘɩɪɦ ɚɠɟɠɪɳ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚ ɪɫ ɧɦɚɪɦɨɷɶɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɡ ɞɠɟɥɠ Ʌɦ ɵɪɦ ɚɩɝ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɘ ɧɦɢɘ ɝɩɣɠ ɚɳ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɚɘɰɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɘɭɦɜɠɪ ɚ ɪɫɧɠɢ ɠ ɚɳ ɥɫɞɜɘɝɪɝɩɴ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ± ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɟɘɧɠɰɠɪɝɩɴ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɫ ȸɥɥɘ ȸɥɪɦɥɦɚɘ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

КАК НАЧАТЬ ȿɥɘɯɠɪ ɥɘɜɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɩɧɦɨɪɦɤ ± ɧɨɠɟɳɚɘɶɪ ɢɨɫɛɦɤ Ʌɦ ɢɘɢ ɞɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɢɦɛɜɘ ɩɪɝɩɥɷɝɰɴɩɷ ɩɘɤ ɩɝəɷ" ɂɘɢ ɪɦ ɤɳ ɩ ɧɦɜɨɫɛɘɤɠ ɜɠɩ ɢɫɪɠɨɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɤɝɰɘɝɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠ ɨɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ɥɘɠɛɣɘɚɥɝɡ ɰɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ± ɥɝ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ əɘɨɴɝɨ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɪɳ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɝɰɴɩɷ ɵɪɠɤ ɧɦɩɪɦ ɷɥɥɦ Ɋɳ ɩɪɝɩɥɷɝɰɴɩɷ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɚ ɯɫɞɠɭ ɛɣɘɟɘɭ ɥɝɫɢɣɶɞɠɤ ɠ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɥɳɤ Ʌɦ ɥɘ ɚɩɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩ ɪɚɦɨ ɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ Ⱥɝɜɴ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɘɥɘɪɦ ɨɠɷɭ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ əɘɩɩɝɡɥɘɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚɦɜɥɫɶ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɫ ɋ ɥɝɝ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦɥɘ ɦɯɝɥɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɤɝɨɝ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɨɘɟ

Ⱥ ɪɝɧɣɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɤɳ ɦɩɦəɦ ɢɨɠɪɠɯɥɦ ɩɤɦɪɨɠɤ ɥɘ ɩɚɦɝ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɜ ɣɝɛɢɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ ɩɧɨɷɪɘɪɴ ɣɠɰɥɠɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɳ ɩɫɪɫɣɫɶ ɩɧɠɥɫ ɠɣɠ ɤɨɘɯɥɦɝ ɣɠɮɦ Ʌɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɤ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɩɣɝ ɟɠɤɳ ɦɛɦɣɷɝɤɩɷ ɥɘ ɧɣɷɞɝ ɣɠ ɞɠɚɦɪɘɤɠ ɠ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɚɝɨɝɱɘɣɠ ± ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɪɦ ɫɯɠɣɠɩɴ ɣɶəɠɪɴ ɩɝəɷ Ⱥɝɜɴ ɝɱɝ Ȼɝɪɝ ɩɢɘɟɘɣ ɢɦɛɜɘ ɫ ɥɘɩ ɥɝɪ ɩɝəɷ ɪɦɛɜɘ ɥɘɤ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɚɩɝɛɦ Ʉɠɣɜɘ ȸɣɥɝ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ ɜɨɘɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɢɘɢ ɪɳ ɚɳɛɣɷɜɠɰɴ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷ ɢɘɢ ɪɦ ɥɘəɣɶɜɘɣɘ ɟɘɥɷɪɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɠ ɦɜɠɥ ɚɝɩɠɣ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ Ⱥɩɝ ɨɘɜɦɩɪɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɣɠ ɥɦɛɠ ɚɨɘɱɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʞ˓ˋ˓ˑˇː˃ˢ ˎˋːˋˢ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˌ ˋ ˔˅ˈˉˈˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋ ¢ ¬¢¥¢« » + « ® ¡ ­¢® MaEF in GermanZ

ɡɚɤɚɡ ɜ ɧɚɲɟɦ ɢɧɬɟɪɧɟɬ ɛɭɬɢɤɟ HOORVVD SRZHUIXOERWDQLFV FRP

ɢɥɢ ɩɨ ɬɟɥ :KDWV$SS

Продукты сертифицированы с правом продажи в EU ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 61

Время любить — время расставаться…

Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

Ɇəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɩɝ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɠ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɪɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɀ ɦɜɥɘɢɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɥɠɯɝɤ ɥɝ ɦəɲɷɩɥɠɤɦɝ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɠ ɪɷɛɫ ɢ ²ɧɦəɝɛɫ³ ɉɫɜɷ ɧɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɦɧɨɦɩɘɤ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɪɷɞɝɣɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɚ əɨɘɢɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ ɣɶɜɠ ɣɝɪ ɚɠɜɠɤɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɠɢ ɨɘɟɚɦɜɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɵɪɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ

ɋɚɳ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɥɘɩɪɫ ɧɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɦəɦɟɥɘ ɯɠɪɴ ɢɘɢ ²ɚɨɝɤɷ ɣɶəɠɪɴ ± ɚɨɝɤɷ ɨɘɩ ɩɪɘɚɘɪɴɩɷ³ ɀ ɚɦɪ ɪɫɪ ɤɥɦɛɠɝ ɧɘɨɪɥɝɨɳ ɥɘɜɦɣɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɪɷɛɠɚɘɶɪ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɠɟɞɠɣɠ ɩɝəɷ ɉ ɧɦɣɥɳɤ ɧɨɘɚɦɤ ɤɦɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɯɝɤ ɜɦɣɴɰɝ ɪɘɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɶɪɩɷ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɪɷɞɝɣɳɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɝ ɠ ɚɩɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɩɦɶɟɘ Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɜɚɦɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɦɨɚɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɘ ɝɪɩɷ ɧɨɠɚɳɯɢɦɡ ɫɭɦɜɷɪ ɦɩɪɨɳɝ ɦɱɫɱɝ ɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɝɟɜɝ ɠ ɚɩɶɜɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ əɳɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɫɭɦɜɠɪª Ʌɦ ɵɪɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɣɶəɘɷ ɧɘɨɘ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɣɶɜɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠɪɷɞɝɥɠɝ ɦɩɪɨɦɪɘ ɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɦɱɫ ɱɝɥɠɡ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɢɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɟɥɘ ɯɠɤɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɨɘəɦɪɳ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɧɩɠɭɦ ɣɦɛɦɤ ɩɯɠɪɘɶ ɯɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɩɝ ɥɝ ɪɘɢ ɂɦɛɜɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɦɪɝɨɠ ɵɤɦɮɠɡ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɝɧɣɘ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɝɨɠɦɜ ɵɥɪɫɟɠɘɟ ɤɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɫɞɯɠɥɝ ɠ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɭɦɪɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɠɟɞɠɣɠ ɩɝəɷ ± ɦɥɠ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɜɣɷ ɜɨɫɛɘ ɩɘɤɳɤɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ Ʌɦ ɪɫɪ ɞɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ²ȸ ɢɘɢ ɞɝ ɠɥɪɠɤɥɳɝ 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɪɨɘɩɪɴ"³ ɕɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɇɦɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɬɘɥɪɘɟɠɶ ɥɘɡɪɠ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɜɠɚɣɷɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɜɦəɘ ɚɠɪɴ ɦɩɪɨɦɪɫ ɚ ɠɥɪɠɤɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɫ ɦəɦɠɭ ɝɩɪɴ ɭɦɨɦɰɘɷ ɦɩɥɦɚɘ ɜɣɷ ɜɦɣɛɦɡ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɘɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɷɞɝɣɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɩɦɶɟ ɠɩɯɝɨɧɘɣ ɩɝəɷ ɂɘɢ ɞɝ ɫɟɥɘɪɴ ɠ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɦɰɣɠ ɢ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɯɝɨɪɝ ɠɣɠ ɝɩɪɴ ɝɱɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɘɩ ɮɚɝɪɠɪɴ ɩɚɷɟɴ"

ɇɈɆɗȺɀɊȽ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɂ ɆȹɓɂɅɆȺȽɅɅɓɄ ɅɖȸɅɉȸɄ ɇɦɞɘɣɫɡ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɚɝɱɝɡ ɜɣɷ ɥɘɩɪɦɷɱɝɛɦ ɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɜɚɦɠɭ ± ɦəɱɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɦɱɫɱɘɝɪɝ ɯɪɦ

Как же понять, что отношения действительно подошли к последней черте или есть еще возможность сохранить, расцветить связь?

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɧɨɝɞɜɝ ɚɘɰɝ ɦəɱɝɥɠɝ əɳɣɦ əɦɣɝɝ ɛɣɫ əɦɢɠɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɳɤ ɘ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɫɚɳ ɥɝ ɦ ɯɝɤ ɩɪɘɣɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɠ ɮɝɥɪɨɦɤ ɨɘɟɛɦɚɦ ɨɦɚ ɩɪɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɫɱɥɳɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɜɝɣɘ ± ɵɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɇɨɦɧɘɜɘɝɪ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɳɡ ɠɥɪɝ ɨɝɩ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɧɘɨ ɪɥɝɨ ɭɦɪɷ ɠ ɦəɣɘɜɘɣɠ ɚɳ ɨɘɚɥɳɤ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ ɦɪɜɘɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɚɩɪɫ ɧɘɝɪ ɚ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɦɚɝɨɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩ ɩɫɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠɩɯɝɟɘɝɪ ɉ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɜɠɥ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɝ ɜɝɣɘɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɧɦɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɫɚɣɝɯɝɥɠɷ ɭɦəəɠ ȼɨɫɛɦɡ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦɤ ɞɝ ɫɨɦɚɥɝ ɇɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜ ɩɪɚɘ ɫ ɜɨɫɛɦɛɦ ± ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɥɝɧɦɣɥɦ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷɤ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɳ ɫɪɚɝɨɞ ɜɝɥɠɷ ɪɠɧɘ ²Ɋɳ ɟɥɘɣ ɘ ɤɝɥɷ ɨɘɥɴɰɝ ɧɦɯɝɤɫ ɞɜɝɰɴ ɯɪɦ ɷ ɠɟɤɝɥɶɩɴ ɠ əɫɜɫ ɧɦɜɩɪɨɘɠɚɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɪɝəɷ ɧɦɡɜɫ ɧɦ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɫɪɠ ɢɘɢ ɠ ɪɳ"³ ɏɘɩɪɦ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɚɠɩɪɴ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɝɩɪɨɫɢ ɪɠɚɥɦɡ ɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɧɦɜɨɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɤɝ ɩɪɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ± ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɟɘɷɚɢɘ ɥɘ ɫɪɨɘɪɫ əɣɠɟɦɩɪɠ ɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɉɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɧɨɦ ɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɨɷɜɦɤ ɩ əɣɠɟɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝ ɢɦɤ ɥɘɭɦɜɷ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪ ɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɝɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ ± ɵɪɦ ɦɜɥɘ ɠɟ ɷɚɥɳɭ ɩɪɦɨɦɥ ɧɦɜɨɳɚɘ ɝɜɠɥɩɪɚɘ ɜɚɦɠɭ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɝɟɢɦɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠɣɠ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɚɦɦəɱɝ Ɋɘɢ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɧɨɠɷɪɥɘɷ ɧɘɨɘ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɣɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɜɦɤɘ ɟɘɢɘɟɳɚɘɪɴ ɝɜɫ ɠɟ ɢɘɬɝ ɠɤ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɦɣɛɠɭ ɣɝɪ ɚɧɦɣɥɝ ɭɚɘɪɘɣɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ Ʌɦ ɩɧɫɩɪɷ ɚɨɝɤɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɢɨɫɪɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘ ɞɠɟɥɴ ɧɦɰɣɘ

ɟɘɥɦɚɦ ɫɯɠɪɴɩɷ ɧɝɨɝɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘ ɣɘɩɴ ɫɧɦɨɥɦ ɟɘɥɷɣɘɩɴ ɬɠɪɥɝɩɦɤ əɝɛɦɤ ɧɳɪɘɷɩɴ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɠ ɤɫɞɘ Ʌɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ Ƚɤɫ əɦɣɴɰɝ ɥɨɘɚɠɣɘɩɴ ɜɠɚɘɥɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɠ ɦɥ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɧɦɜɜɘ ɚɘɪɴɩɷ ɧɦɧɳɪɢɘɤ ɝɛɦ ɧɝɨɝɜɝɣɘɪɴ ɇɘɨɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɣɶɜɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɮɝɥɷɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɠ ɵɤɦɮɠɠ ɪɦ ɠɭ ɩɦɶɟɫ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɰɘɪɴ ɠɟɤɝɥɠɚ ɰɠɡɩɷ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɥɘɩɢɦɣɴ ɢɦ ɚɝɣɠɢɘ ɠ ɢɘɢɦɚɘ ɩɠɣɘ ɞɝɣɘɥɠɷ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ⱥɘɩ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɚɩɝ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɠɣɠ ɜɝɣɘɝɪ ɧɘɨɪɥɝɨ" ɉɩɦɨɳ ɠɟ ɟɘ ɢɘɞɜɦɡ ɤɝɣɦɯɠ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɫ ɦɧɨɝ ɜɝɣɝɥɥɳɡ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɠɱɝɪ ɧɦɚɦɜ ɯɪɦəɳ ɥɘɯɘɪɴ ɩɩɦɨɫ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɚɘɰ ɤɦɟɛ ɩɠɛɥɘɣɠɪ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝ ɢɨɘɪɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɀɜɝɘɣɴɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɝɪ ɥɠ ɫ ɦɜɥɦɡ ɧɘɨɳ Ɇɪɤɝɪɠɚ ɫ ɩɝəɷ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɜɚɘ ɚɳɰɝɥɘɟɚɘɥɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɘɰɝɡ ɧɘɨɝ ɧɨɠɰɝɣ ɢɦɥɝɮ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɚɩɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɝ ɧɨɠ ɟɥɘɢɠ ± ɩɪɦɠɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɝɩɪɴ ɣɠ ɩɤɳɩɣ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɩɝɤɴɶ ɥɦ ɫɚɳ ɠɥɦɛɜɘ ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠəɦ ɝɩɪɴ ɧɘɨɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɱɠɝ ɞɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɭɦɪɷ ɠɭ əɨɘɢ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɠɩɯɝɨɧɘɣ ɩɝəɷ Ɋɨɘɪɠɪɩɷ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɦɪɚɣɝɢɘɶɱɠɝ ɦɪ ɧɦɠɩɢɦɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ əɣɠɟɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɞɝ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɪɦ ɧɨɦɠɩ ɭɦɜɠɪ ɵɪɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɨɦɜɣɠɚɳɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɪ ɢ ɢɘɞɜɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɥɘɢɦɧɠɣɘ ɤɥɦɛɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝɛɘ ɪɠɚɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɚɨɝɜɷɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɩɦɶɟɘɤ ɚɝɜɴ ɚ ɥɠɭ ɣɶɜɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɩ ɧɨɝɞɥɠɤɠ ɜɫɰɝɚɥɳɤɠ ɪɨɘɚɤɘɤɠ

ɋɍɆȼɗ ± ɋɍɆȼɀɊɔ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɧɘɨɳ ɨɝɰɠɚɰɠɝ ɨɘɟɦɨɚɘɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɠɣɠ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɭɦɪɷɪ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɉɨɘɟɫ ɦɛɦɚɦ ɨɠɤɩɷ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɵɪɦ ɟɥɘɯɠɤɘɷ ɦɰɠəɢɘ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶ ɱɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɚɦɠɭ ɏɘɩɪɦ ɧɝɨɝɜ ɨɘɩ ɩɪɘɚɘɥɠɝɤ ɧɘɨɳ ɦɟɚɫɯɠɚɘɶɪ ɦəɦɶɜɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ²Ʉɳ ɦɩɪɘɥɝɤɩɷ ɜɨɫɟɴɷɤɠ³ ɕɪɫ ɤɳɩɣɴ ɧɨɦɠɟɥɦɩɷɪ ɯɪɦəɳ ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ əɦɣɴ ɨɘɩɩɪɘɚɘɥɠɷ ɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɩɪɝɧɝɥɠ əɝɟ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɥɘɤɝɨɝ ɥɠɡ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ʌɝɢɦ ɪɦɨɳɝ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɧɨɠɷɪɝɣɴɩɢɠɭ ɠɣɠ ɜɝɣɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɀ ɯɝɤ ɚɳɰɝ ɠɥɪɝɣɣɠɛɝɥɪ ɥɦɩɪɴ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɜɚɦɠɭ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɦɥɠ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ ɠ ɵɪɦ ɚ ɧɦɨɷɜɢɝ ɚɝɱɝɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɧɘɨɳ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɦəɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ əɳɚɰɠɭ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɠ Ɇɪɯɝɛɦ ɞɝ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɠɤɠ əɣɠɟɢɠɤɠ ɣɶɜɴ ɤɠ ɩɫɧɨɫɛɘɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ" ɋɚɳ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɥɝ ɤɦɞɝɤ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɥɘɰɠɤ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɜɫɰɦɡ ɯɪɦ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɩ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɥɝɩɤɦ

Зачастую поддерживается контакт со своими бывшими партнерами, исходя из внутреннего, порой бессознательного, желания сохранить их как резервный вариант ɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɠɥɷɪɳ ɠ ɢɦɛɜɘ ɪɦ əɣɠɟɢɠɝ ɣɶɜɠ ɜɦɣɞ ɥɳ ɩɪɘɪɴ ɨɘɚɥɦɜɫɰɥɳɤɠ ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɀɪɘɢ ɤɳ ɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ Ʌɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɪɝɤ ɩ ɢɝɤ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ± ɥɝɚɝɨ əɘɣɴɥɦ ɧɦɜɘɝɤ ɩɠɛɥɘɣɳ ɯɪɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɝ ɩɚɦəɦɜɥɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɛɦɪɦ ɚɳ ɢ ɥɦɚɳɤ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ɧɣɶɩ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɫ ɥɘɩ ɧɨɷɤɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩɚɦəɦɜɳ ɍɦɪɠɤ ɵɪɦɛɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɥɦ ɥɘɤ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɯɝɪɩɷ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ²ɟɦɥɝ³ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɠ ɤɳ əɝɟ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɚɦɩ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɏɘɩɪɦ ɧɘɨɳ ²ɨɘɟəɝɞɘɚɰɠɝɩɷ³ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡª ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɢɦɥɪɘɢɪ ɠª ɦɧɷɪɴ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɚɪɷɥɫɪɳɤɠ ɚ ɪɝ ɞɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ Ɇɪɯɝɛɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦ ɜɠɪ" Ɋɘɢ ɛɦɨɘɟɜɦ ɧɨɦɱɝ ɚɝɜɴ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɫɞɥɦ ɥɘɧɨɷɯɴɩɷ ɟɘɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɨɝɤɷ ɵɤɦɮɠɠ ɩɠɣɳ ȸ ɝɩɣɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɟɘɚɷɟɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɘɯɥɳ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ ɠ ɤɳɩɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɧɝɰɠɣɠ ɠ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɫɞɝ ɩɚɝɨ ɰɠɚɰɠɭɩɷ ɦɰɠəɦɢ ɚɩɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɂɦɥɝɯɥɦ ɛɦɨɘɟɜɦ ɫɜɦəɥɝɝ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɢ ɧɨɠɚɳɯɥɦɤɫ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɯɝɤ ɧɳɪɘɪɴɩɷ ɟɘɚɦɝɚɘɪɴ ɢɦɛɦ ɪɦ ɥɘɯɘɪɴ ɟɘɥɦɚɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɦ ɦɜɥɘɢɦ ɨɠɩɢɫɷ ɦɰɠəɠɪɴɩɷ

ȺɆȿȺɈȸɑȽɅɀȽ ± ɇɈȽȼɉɂȸȿɋȽɄɓɁ ɇɈɆȺȸɃ Ⱥɳ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɝɩɴ ɢ ɧɨɦɰɣɦɤɫ ɧɝɨ ɚɦɝ ɦɯɝɥɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɚɨɝɤɷ ± ɚɩɝ ɚ ɨɦɟɦɚɦɤ ɮɚɝɪɝ ɥɦ ɚɩɢɦɨɝ ɚɩɝ ɚɦɟɚɨɘɱɘ ɝɪɩɷ ²ɥɘ ɢɨɫɛɠ ɩɚɦɷ³ Ⱥɦ ɛɣɘɚɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɦɧɷɪɴ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɨɘɟɨɳɚɫ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɀª ɚɳ ɧɦɪɝɨɷɣɠ ɚɨɝɤɷ ɪ ɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ± ɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɡ ɧɨɦɚɘɣ ɉ ɥɘɜɝɞɜɦɡ ɚɝɨɥɫɚɰɠɩɴ ɢ ɧɨɝɞɥɠɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤ ɢɘɢ əɳ ɚɩɪɫɧɠɚ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɢɨɫɛ ɫɚɳ ɩɧɫɩɪɷ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɥɠ ɤɘɝɪɝ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɳ ɨɘɟɦ ɰɣɠɩɴ ± ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɘ ɇɦɧɳɪɢɘ ɯɪɦ ɪɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɪɨɝəɫɝɪ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɫɩɠ ɣɠɡ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɠɜɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɳ ɥɦ ɠ ɥɘ ɞɝɨɪɚɳ ɨɘɜɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɷ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɘɨ ɩɥɦɚɘ ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɦɪ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɦɣɛɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ²ɛɦɨɜɦɤ³ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɪɘɢ ɧɨɦɱɝ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ ɮɠɢɣɠɯɥɦɩɪɴ ɦɥɠ ɨɘɩɭɦ

ɜɷɪɩɷ ɠ ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɩɥɦɚɘ ɠ ɚɩɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɩɷ ɩɥɘɯɘɣɘ ɕɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɟɜɦɨɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɀɥɦɛɜɘ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɞɝɩɪɢɠɡ ɧɦɠɩɢ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɚɩɝ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɠ ɚɦɟɨɦ ɜɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ʌɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɞɝɣɘɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɩ əɳɚɰɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɠɜɝɪ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦəɩɫɜɠɪɴ ɧɣɘɥɳ ɥɘ ɚɦɩɩɦɝɜɠ ɥɝɥɠɝ ɚɟɳɚɘɶɪ ɢ əɳɣɳɤ ɯɫɚɩɪɚɘɤ ɠ ɟɘəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɷɤɠ ɚ ɩɦɮɩɝɪɷɭ Ɋɨɘɪɠɪɩɷ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ ɥɦ ɫɚɳ ɦɪ ɚɩɝɛɦ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɭɫɞɝ ɉɧɘɩɘɝɪ ɧɨɦɩɪɦɡ ɠ ɩɘɤɳɡ ɣɫɯɰɠɡ ɩɧɦɩɦə ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ əɦɣɴɶ ± ɩɚɝɩɪɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ əɳɚɰɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɥɘ ɥɝɪ Ɇɯɝɥɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ əɳɚɰɠ ɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɦɨɦɡ əɝɩɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɭ ɢɘɢ ɨɝɟɝɨɚɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɘɡɪɠ ɤɫɞɯɠɥɫ ɧɦɣɫɯɰɝ Ɇɥɘ ɨɘɩɭɦɜɠɪɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɥɦ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɨɞɘɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɢɦɨɦɪɢɦɤ ɧɦɚɦɜɢɝ ɇɨɠɯɠɥɘ ± ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴ ɝɛɦ ɝɩɣɠ ɥɝ ɥɘɡɜɝɪ ɢɦɛɦ ɪɦ ɣɫɯɰɝ ɕɪɦ ɞɝɥɩɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɪɘɚɠɪ ɦəɦɠɭ ɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɦɞɠɜɘ ɥɠɷ ɯɪɦ ɤɦɨɘɣɴɥɦ ɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠ ɠɟɤɘɪɳ ɚɘɝɪ ɦəɦɠɭ ɇɨɠ ɦəɣɘɜɘɥɠɠ ɥɦɚɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɜɨɫɛɠɤɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɤɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ²əɳɚɰɠɤɠ³ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɨɝɚɥɦɩɪɠ Ʌɠ ɦɜɥɦɤɫ ɤɫɞ ɯɠɥɝ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨ ɰɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɪɝɤ ɩ ɢɝɤ əɳɣɘ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɚ ɠɥɪɠɤɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ Ʌɠ ɦɜɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɝ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɩɣɫ ɰɘɪɴ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɩɚɦɝɛɦ ɤɫɞɯɠɥɳ ɩ əɳɚɰɝɡ ɞɝɥɦɡ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɝɡ ɥɠɢɘɢɠɭ ɵɤɦɮɠɡ ɉɨɝɜɠ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɧɘɨ ɠ ɪɘɢ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɥɦɛɦ ɧɨɠɯɠɥ ɜɣɷ ɩɩɦɨ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɥɘɩɫɱɥɦ ɚɘɞɥɦɡ ɧɨɠ ɯɠɥɳ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɩɚɷɟɴ ɦɪ ɥɝɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɠ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘɚɦɜɠɪɴ ²ɪɨɘɥɟɠɪɥɳɭ³ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠəɦ ɚɝɣɠɢ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɴ ɩɠɣɴɥɝɡɰɫɶ ɟɘɚɠɩɠ ɤɦɩɪɴ ɦɪ əɳɚɰɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɋɯɝɥɳɝ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɋɦɨɦɥɪɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɣɦɞɠɣɠɩɴ ɥɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɝɱɝ əɦɣɴɰɫɶ ɪɷɛɫ ɢ ɧɨɦɰɣɦɤɫ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɩɪɫɧɘɷ ɚ ɥɦɚɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɝ ɠɟɞɠɚ ɥɝ ɦɪɦɨɚɘɚɰɠɩɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪ ɩɪɘɨɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɥɦɚɳɝ ɩɚɦɠ ɵɤɦɮɠɠ ɠ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚɩɝ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɶ ɟɘəɫɜɝɪɩɷ ɠ ɥɘɣɘɜɠɪɩɷ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɫɚɘɞɘɝɤɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɜɣɷ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ əɳɚɰɠɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ± ɵɪɦ ɦəɱɠɝ ɜɝɪɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɜɝɣɠɪɴ ɟɘəɦɪɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɠɭ ɚɦɩɧɠɪɘ ɥɠɝɤ ȹɳɚɰɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɧɨɠɭɦ ɜɠɪɩɷ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴɩɷ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦ ɥɫ ɚɨɝɤɷ ɦɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɘɚɠɪɴ ɚ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɩɪɴ ɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ʌɦ ɚ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɫɞɥɦ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɩɚɝɩɪɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɠ ɛɦɚɦ ɨɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɜɝɪɷɭ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 63

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Активное долголетие ɂɘɢ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɴ ɩɪɘɨɯɝɩɢɫɶ ɜɝɤɝɥɮɠɶ

ȺɆȿ ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȸȽɊ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɥɘɩɯɠ ɪɳɚɘɝɪɩɷ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɵɪɦɪ ɥɝɜɫɛ ɢɦɥ ɩɪɘɪɠɨɫɝɪɩɷ ɫ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɦəɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ əɫɜɝɪ ɧɦɯɪɠ ɫɜɚɘɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɀ ɝɩɣɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɥɝ əɫɜɝɪ ɩɦɟɜɘɥ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɦɩɪɘ ɥɘɚɣɠɚɘɶɱɠɡ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮ ɛɝɡɤɝɨɘ ɪɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɵɪɦɪ ɜɠɘɛɥɦɟ ɟɘɪɨɦɥɝɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣ ɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ

ɏɊɆ ɕɊɆ ȿȸ ȹɆɃȽȿɅɔ ȼɝɤɝɥɮɠɷ ± ɜɝɛɝɥɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɦɩɥɦɚɥɦɝ ɝɛɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ± ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɠɥɪɝɣ ɣɝɢɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩ ɛɦɜɘɤɠ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫ ɝɪ ɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɪɝɨɝ ɧɘɤɷɪɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷɤ ɚ ɤɳɰɣɝɥɠɠ ȹɦɣɴɥɳɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɚɥɠɤɘɥɠɠ ɠ ɫɭɦɜɝ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɦɜɝɚɘɥɠɠ ɧɠɪɘɥɠɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɝɩɪɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɝɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡ ɤɝɨɘ ɟɘɣɦɞɝɥɘ ɚ ɥɘɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɩɪɘ ɨɝɥɠɷ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɉɣɘəɦɫɤɠɝ ɚɦɟ ɥɠɢɘɝɪ ɥɘ ɬɦɥɝ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɡ ɚ ɛɦɣɦɚɥɦɤ ɤɦɟɛɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɪɨɘɚɤɘɤɠ ɛɦɣɦɚɳ ɠɣɠ ɠɤɝɪɴ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɝɤɴɝ ɢɪɦ ɪɦ ɩɪɨɘɜɘɣ əɦɣɝɟɥɴɶ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɧɦɚɳ ɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ

ȼɀȸȻɅɆɉɊɀɂȸ ȼɠɘɛɥɦɩɪɠɢɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɧɦ ɘɥɘɣɠɟɫ ȼɅɂ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɮɝɬɘɣɦɛɨɘ ɬɠɠ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɦɤɦɛɨɘɬɠɠ ɤɦɟɛɘ ɀ ɭɦɪɷ ɩɪɦɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɵɪɠ ɘɥɘɣɠ ɟɳ əɦɣɝɟɥɴ ɥɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɥɘ ɠɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɚɝɨɦɷɪ ɥɦɩɪɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥɨɘɯɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɥɘɟɚɘɪɴ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɧɨɠɯɠɥɫ ɚɳɟɳɚɘɶɱɫɶ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɜɝɤɝɥɮɠɠ ɉɝɡɯɘɩ ɠɜɫɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɠɟɫɯɘɶɪɩɷ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɚɣɠɷɥɠɷ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɠɤɤɫɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɳ ɪɦɢ ɩɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ Ⱥ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɵɪɦɪ ɥɝɜɫɛ ɥɝɠɟɣɝ ɯɠɤ ɋɜɘɝɪɩɷ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴ ɧɨɦ ɛɨɝɩɩɠɨɦɚɘɥɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡ ɤɝɨɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ Ʌɦ ɨɝɘɥɠɤɠɨɦɚɘɪɴ ɢɣɝɪɢɠ ɤɦɟɛɘ ɢɦɪɦ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɨɳɝ ɫɞɝ ɜɝɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɣɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɘɜɝɞɜɳ ɫɯɝɥɳɝ ɚɦɟɣɘɛɘɶɪ ɥɘ ɪɝɨɘɧɠɶ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɪɚɦɣɦɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ

ɉɀɄɇɊɆɄɓ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɩɠɤɧɪɦɤ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮ ɛɝɡɤɝɨɘ ± ɵɪɦ ɫɪɨɘɪɘ ɧɘɤɷɪɠ ɂɘɢ ɦɪɣɠɯɠɪɴ ɝɝ ɦɪ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɡ ɟɘəɳɚɯɠ ɚɦɩɪɠ" Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɧɩɠɭɠɘɪɨ Ʌɝɡɣ ȹɫɭɛɦɣɴɮ ¨Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘəɳɚɘɝɪɝ ɢɫɜɘ ɧɦɣɦɞɠɣɠ ɢɣɶɯɠ ± ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ əɦɣɝɟɥɴ ɥɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɢɣɶɯɘɤɠ ± ɵɪɦ ɫɞɝ ɧɨɦəɣɝɤɘ© ɇɝɨɚɳɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ± ɵɪɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɧɘɤɷɪɠ ɥɘ ɪɝɢɫɱɠɝ ɩɦəɳɪɠɷ ɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ɚ ɧɨɦɩɪɨɘɥ ɩɪɚɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɟɘəɣɫ ɜɠɪɴɩɷ ɚ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɦɡ ɝɤɫ ɤɝɩɪ ɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɥɝ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɦɤɘ Ɋɘɢɞɝ ɩɨɝɜɠ ɧɝɨɚɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ± ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɟɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠ ɩɣɫɭɦɚɳɝ ɛɘɣɣɶɮɠɥɘɮɠɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɜɝɧɨɝɩɩɠɷ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝ ɥɠɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɪɨɝɚɦɛɠ ɬɦəɠɠ ɪɷɛɘ ɢ əɨɦɜɷɞɥɠɯɝɩɪɚɫ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɵɪɘɧɝ əɦɣɝɟɥɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɟɝɨɢɘɣɝ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɣɥɘɷ ɘɪɨɦɬɠɷ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɦɞɠɣɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɀ ɝɩɣɠ ɦɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɦɩɴ ± ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɪɘɣ ɥɝɨɷɰɣɠɚɳɤ ɟɘəɳɚɯɠɚɳɤ əɝɟɳɥɠɮɠ ɘɪɠɚɥɳɤ ɫ ɥɝɛɦ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɶɪ ɧɨɠɩɪɫ ɧɳ ɧɣɦɭɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɦɥ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɚɥɝɰɥɠɤ ɤɠɨɦɤ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɢ ɚɨɘɯɫ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɟɘɜɝɨɞɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɠ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɫɩɫɛɫəɣɝɥɠɝ ɥɘɨɫ ɰɝɥɠɡ ɧɘɤɷɪɠ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ɗɩɥɦɩɪɴ ɫɤɘ ɜɦ ɩɘɤɳɭ ɧɨɝɢɣɦɥɥɳɭ ɣɝɪ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɧɦ ɜɦɣɛɫ ɩɣɫɞəɳ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘɧɨɷɛɘɪɴ ɧɘɤɷɪɴ ɠ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɇɨɠɚɳɯɢɘ ɠɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɰɝɚɝɣɠɪɴ ɤɦɟɛɘɤɠ ɜɘɝɪ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɫɯɰɝ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɜɝɤɝɥ ɩɠɦɥɥɳɤɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤɠ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɫ ɠɥɪɝɣɣɝɢ ɪɫɘɣɦɚ əɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɩɚɷɟɠ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɚ ɤɦɟɛɫ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɛɠəɝɣɠ ɦɜɥɠɭ ɤɦɟɛɦ ɚɳɭ ɢɣɝɪɦɢ ɠɭ ɨɦɣɴ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɚɳɧɦɣ ɥɷɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɥɫɞɥɦ ɩɪɘɨɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɨɷɛɘɪɴ ɤɦɟɛɠ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɥɘɫɯɥɳɤɠ ɠɟɳɩɢɘɥɠɷɤɠ ɠɛɨɘɪɴ ɚ ɰɘɭɤɘɪɳ ɫɯɠɪɴ ɷɟɳɢɠ ɯɠɪɘɪɴ ɦɩɚɘɠɚɘɪɴ ɠɛɨɫ ɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫ

ɤɝɥɪɘɭ ɨɘɟɛɘɜɳɚɘɪɴ ɰɘɨɘɜɳ ɢɨɦɩɩ ɚɦɨɜɳ ɠ ɛɦɣɦɚɦɣɦɤɢɠ ɩɦɯɠɥɷɪɴ ɩɪɠɭɠ ɠ ɤɫɟɳɢɫ ȼɣɷ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɤɦɟɛɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɣɝɟɝɥ ɧɨɠɝɤ ɚɠɪɘɤɠɥɦɚ ɚ ɠɭ ɯɠɩɣɝ Ⱥ Ⱥ ɉ ȸ Ƚ ɠ ɬɦɣɠɝɚɘɷ ɢɠɩɣɦɪɘ Ⱥ ɚɘɰɝɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɠɧɨɘɚɘ ɢɘɨɨɠ ɠ ɢɦɬɝ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦɯɝɤɫ ɚ ɠɥɜɠɡɩɢɠɭ ɜɝɨɝɚɥɷɭ ɩɪɘɨɯɝ ɩɢɦɡ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ" Ⱥ ɧɷɪɴ ɨɘɟ ɤɝɥɴ ɰɝ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɟɘɧɘɜɥɳɤɠ ɩɪɨɘɥɘ ɤɠ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɨɠɯɠɥɘ ɚ ɘɟɠɘɪɩɢɠɭ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ± ɣɶɜɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɨɠɧɨɘɚɣɷ ɶɪ ɧɠɱɫ ɢɘɨɨɠ ɘ ɚ ɥɝɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɢɫɨɢɫɤɠɥ ɫɤɝɥɴɰɘɶɱɝɝ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɤɦɟɛɝ ȸ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝɩɷ ɚ ɢɦɬɝ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɟɘɱɠɪɥɦɛɦ əɘɨɴɝɨɘ ɤɦɟɛɘ ɦɭɨɘɥɷɶɱɝɛɦ ɮɝɥ ɪɨɘɣɴɥɫɶ ɥɝɨɚɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɠ ɭɦɣɝɩɪɝɨɠɥɦɚɳɭ ɘɪɘɢ ɀ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɥɠɤɘɡɪɝɩɴ ɩɧɦɨ ɪɦɤ Ɉɝɛɫɣɷɨɥɘɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɧɠɪɘɥɠɝ ɤɦɟɛɘ ɢɠɩɣɦɨɦ ɜɦɤ ɠ ɩɧɘɩɘɝɪ ɦɪ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ

ɇɈɆȺȽɈɔ ɉȽȹɗ ɉɣɘəɦɫɤɠɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢ ɪɨɫɜɥɦ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘɯɘɣɦ Ⱥɦɪ ɢɦɩɚɝɥɥɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɫɢɘɟɳɚɘɶ ɱɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɚɘɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɛɨɦɟɠɪ ɜɝɤɝɥɮɠɷ ɠ ɥɫɞɥɦ ɚɧɣɦɪ ɥɫɶ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɦɡ Ⱥɳ ɩɪɘɣɠ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɪɴ ɢɨɠɪɠɢɫ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɵɪɠɤ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɢɨɠɪɠɢɫɝɪɝ ɜɨɫɛɠɭ Ⱥɘɤ ɥɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɫɯɠɪɴɩɷ ɥɦɚɦɤɫ Ƚɩɣɠ ɩɣɦɤɘɣɩɷ ɪɝɣɝɬɦɥ ɪɦ ɚɳ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɪɝ ɢɫɧɠɪɴ ɪɘɢɫɶ ɞɝ ɤɦɜɝɣɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɢ ɥɦɚɦɡ Ⱥɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ¨ȸ ɚɦɪ ɨɘɥɴɰɝ © ɥɦɩɪɘɣɴɛɠɨɫɷ ɧɦ ɩɪɘɨɳɤ ɚɨɝɤɝɥɘɤ Ⱥɘɤ ɪɨɫɜɥɦ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɯɪɝɥɠɠ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɳ Ʉɦɞɝɪɝ ɧɨɦɯɝɩɪɴ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɢɥɠɛɠ ɠ ɥɘɟɘɚɪɨɘ ɟɘəɳɪɴ ɯɪɦ əɳɣɦ ɚ ɥɘɯɘɣɝ Ⱥɳ ɩɪɘɣɠ ɛɣɫəɦɢɦɤɳɩɣɝɥɥɦ ɨɘɩ ɩɫɞɜɘɪɴ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦ ɩɫɪɠ ɥɝ ɨɘɟəɠɨɘɝɪɝɩɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦ ɣɝɛɢɦɡ ɘɪɣɝɪɠɢɝ ɀ ɚɘɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɳ ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɦ ɚɣɘɜɝɝɪɝ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪɝ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪɴ ɣɝɛɢɦɘɪɣɝɪɠɯɝɩɢɫɶ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɶ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥɳ ɠɩɢɨɝɥɥɝ ɩɯɠɪɘɝɪɝ ɯɪɦ ɚɩɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜ ɚɘɩ ɧɦɜɩɪɨɘ ɠɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɝɛɜɘ ɪɚɝɨɜɦ ɟɥɘɝɪɝ ɢɘɢ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɠ ɪɨɝəɫɝɪɝ ɯɪɦəɳ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɣɘɣɠ ɧɦ ɚɘɰɝɤɫ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

)RWR 5REHUW .QHVFKNH ± )RWROLD

ɩɝɥɪɷəɨɷ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɜɝɥɴ əɦɨɴəɳ ɩ əɦɣɝɟɥɴɶ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ± ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɯɘɩɪɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɛɦ ɩɣɘəɦɫɤɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Vorbim si limba romana

ǒǡǧǪǭǮǩǜǻ ǭǮǪǨǜǮǪǧǪǟǤǻ

ǪǮǝǡǧǤǞǜǩǤǡ

ǍǮǪǨǜǮǪǧǪǟǤdzǡǭǦǜǻ ǨǡǠǤDzǤǩǜ ǭǩǜ

ǫǜDzǤǡǩǮǷ ǮǬǡǞǪǟǤ

ǣǯǝǩǷǡ ǫǬǪǮǡǣǷ

ǹǭǮǡǮǤǦǜ

ǧǡdzǡǩǤǡ ǦǪǬǩǡǞǷDZ ǦǜǩǜǧǪǞ džǪǩǭǯǧǸǮǜDzǤǻ Ǡǧǻ ǫǜDzǤǡǩǮǪǞ ǭ ǠǤǜǝǡǮǪǨ

ǧǡdzǡǩǤǡ ǠǡǮǡǥ NjǬǪǰǤǧǜǦǮǤǦǜ

ǮǡǬǜǫǤǻ ǫǜǬǪǠǪǩǮǜ

LjǷ ǫǪǨǪǢǡǨ ǞǜǨ

[06103] 73 13 444 ǀǜǮǷ ǫǪ ǫǬǡǠǞǜǬǤǮǡǧǸǩǪǥ ǣǜǫǤǭǤ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 65

Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɘɯɝɡ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɟɘɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɇɨɘɢɪɠɢɠ ɚɨɘɯɝɡ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɶɱɠɝɩɷ ɧɦ ɜɦɨɦɛɝ ɧɨɠɟɚɘɥɳ ɫɤɝɥɴɰɠɪɴ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ 'HXWVFKH %DKQ ɭɦɯɝɪ ɚɥɝɩɪɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɵɪɦ ɢɘɢ ɦɧɝɨɘɪɦɨ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɭ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɡ ɂ ɥɘɯɘɣɫ ɛɦɜɘ ɢɦɥɮɝɨɥ ɭɦɯɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝɤɴ ɪɘɢɠɭ ¨ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɘɚɪɦəɫɩɦɚ© ¨0HGLEXVVH© ɦ ɯɸɤ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɦɦəɱɠɣ ɤɝɥɝɜɞɝɨ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ȸɨɥɜɪ ɍɝɢɢɝɨ $UQGW +HFNHU ɘɧɨɝɣɷ ɛ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ əɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɪɘɢɦɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɉɥɘɨɫɞɠ ɦɥ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢ ɘɚɪɦəɫɩ ɘ ɚɥɫɪɨɠ ɨɘɩɧɦ ɣɦɞɝɥɳ ɟɦɥɘ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷ ɠ ɤɝɩɪɘ ɦɞɠɜɘɥɠɷ 'HXWVFKH %DKQ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɥɠɰɫ ¨ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɘɚɪɦəɫɩɦɚ© ɢɘɢ ɨɘɩɪɫ ɱɠɡ ɨɳɥɦɢ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɘɚɪɦəɫɩɥɦɛɦ ɩɝɛɤɝɥɪɘ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɚɨɘɯɝɡ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɚ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɨɘɡɦ ɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɚɨɘɯɝɡ ɚ ɛɝɩɩɝɥɩɢɠɭ ɤɫɥɠɮɠ ɧɘɣɠɪɝɪɘɭ ɫɞɝ ɝɟɜɠɪ ¨0HGLEXV© ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ɚɨɘɯɝɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ .DVVHQ lU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJ ɘɨɝɥɜɫɝɪ ɪɘɤ ɘɚɪɦəɫɩ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠ ɬɝɣɴɜɰɝɨɘ ȼɨɫɛɠɝ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɢɘɤɧɘɥɠɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ Ʌɦɚɳɡ ɘɚɪɦəɫɩ 'HXWVFKH %DKQ ɩɢɦɨɦ ɦɪɧɨɘɚɠɪɩɷ ɚ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɰɢɦɣɳ ɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ɜɣɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɟɜɨɘɚɦ ɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɯɠɪɘɝɪ ¨0HGLEXV© ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɳɤ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɦɯɴ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ

Ⱥɨɘɯɠ ɩɢɦɨɦ əɫɜɫɪ ɣɝɯɠɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɦ ɀɥɪɝɨɥɝɪɫ Ʌɝɤɝɮɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ɦɞɠɜɘɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɚɷɟɠ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ 6N\SH ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɟɜɘɥɠɶ ¨6SLHJHO© ɵɪɠɤ əɫɜɝɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ %XQGHVlU]WHNDPPHU Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɯɠɩɪɘɷ ɦɥɣɘɡɥ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚɨɘɯ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɂɘɢ ɧɠɰɝɪ ɞɫɨɥɘɣ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɧɨɦɪɦɢɦɣɳ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷ ɩɦɚɝɪɘ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɭ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɨɘɯɝɡ ɭɦɯɝɪ ɩɤɷɛ ɯɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɟɘɧɨɝɪ ɜɠɩɪɘɥ ɮɠɦɥɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ¨Ɉɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɵɢɩɢɣɶɟɠɚ ɥɘɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɠɣɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤ ɩɚɷɟɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ© ɇɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥ ɦə ¨ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ© ɯɠɩɪɦ ɦɥɣɘɡɥ ɢɦɥ ɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɘ ɚɨɘɯ əɫɜɝɪ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɢɫɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚɩɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɕɪɦɪ ɧɦɜɭɦɜ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥ ɜɣɷ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɚ ɤɘɝ ɜɝɣɝɛɘɪɘɤɠ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ GHU 'HXWVFKH bU]WHWDJ ɚ ɕɨɬɫɨɪɝ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦ ɥɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɣɦ ɫɟɢɠɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɜɣɷ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɣɴɥɳɡ ɧɨɦ ɝɢɪ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ .DVVHQlU]WOLFKH 9HUHLQLJXQJ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ɧɨɠɥɷɣɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɝɪɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ

Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɨɦɜɠɣɴɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɉ ɛɦɜɘ ɚ ɵɪɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ əɳɣɠ ɟɘɢɨɳ ɪɳ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ ɠ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɢ ɥɠɤ ɜɦəɘɚɠɪɩɷ ɝɱɸ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ Ɋɝɧɝɨɴ əɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɞɝɥɱɠɥɳ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɢɘɪɴ ɢɣɠɥɠɢɫ ɚ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɨɦɞɘɪɴ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ əɫɜɫɱɠɭ ɤɘɤ ɚ ɦɢɨɫɛɝ Ɍɦɛɝɣɴɩəɝɨɛɢɨɘɡɩ 9RJHOVEHUJNUHLV ɧɫɪɴ ɜɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɨɦɜɠɣɴɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɤ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɛɝɩ ɩɝɥɩɢɠɭ ɘɢɫɰɝɨɦɢ Ʉɘɨɪɠɥɘ ɂɣɝɥɢ 0DUWLQD .OHQN ɠɟ Ƀɠɥɜɝɥɘ /LQGHQ ɦɮɝ ɥɠɚɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢɘɢ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɫɶ Ɉɦɜɠɣɴɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɦɢɫ ɧɘɪɴɩɷ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɘ 66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR GUXELJ SKRWR ± )RWROLD FRP

Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɨɦɜɠɣɴɥɳɭ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ

ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɤɘɪɝɨɠ ɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɝɧɝɨɴ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɇɨɠɤɝɨ əɦɣɴɥɠɮɘ '5. ɚ Ʉɘɨəɫɨɛ Ⱥɝɨɜɝ 0DUEXUJ :HKUGD ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ȿɜɝɩɴ ɨɦɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜ ɥɝɤ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ ɚ ɛɦɜ ɘ ɟɘ ɨɦɜɦɚ ɩɧɦɤɦɞɝɥɠɝ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɜɚɦɝ əɦɣɴɰɝ ɯɪɦəɳ ɦɥɦ ɚɦɦəɱɝ ɤɦɛɣɦ ɦɧɨɘɚɜɘɪɴ ɩɝəɷ

)RWR <DNREFKXN2OHQD ± )RWROLD FRP

Ⱥɨɘɯɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɫɛɨɦɞɘɶɪ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɥɘ ɜɦɤɫ Ɇɪ ɚɠɟɠɪɦɚ ɚɨɘɯɘ ɥɘ ɜɦɤ ɟɘɚɠɩɷɪ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ Ⱥɨɘɯɠ ɦɜɥɘ ɢɦ ɚɠɜɷɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɪɨɝəɫɶɪ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ¨Ƚɩɣɠ ɤɳ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɥɝ ɫɚɝɣɠɯɠɤ ɦɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɥɘ ɜɦɤɫ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɠɭ ɤɦɞɝɪ ɥɝ əɳɪɴ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɨɫɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ .DVVHQ lU]WOLFKH %XQGHVYHUHLQLJXQJ .%9

ȸɥɜɨɝɘɩ Ȼɘɩɩɝɥ $QGUHDV *DVVHQ ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ȼɦɤɘɰɥɠɝ ɚɠɟɠɪɳ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪɩɷ ɧɦ ɮɝɥɝ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɪɘɨɠɬ ɟɘ ɧɨɦɝɟɜ ɇɨɠɝɟɜ ɦɪɲɝɟɜ ɠ ɧɦɠɩɢ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɪɘɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɢɘɢ ȹɝɨɣɠɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɘ ¨ɂɦɛɜɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɘɥɪɝɭɥɠɢ ɦɥ ɠɥɦɛɜɘ əɝɨɝɪ ɝɚɨɦ ɟɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥ ɜɘɞɝ ɝɱɸ ɥɝ ɨɘɩɧɘɢɦɚɘɣ ɩɫɤɢɫ© ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɪɘɢɞɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɨɘɯ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ Ɇɥ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɧɫɪɠ ɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪɩɷ

)RWR 7RELDV $UKHOJHU ± )RWROLD FRP

)RWR QDWDOLBPLV ± )RWROLD FRP

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD FRP

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ

ȸɵɨɦɧɦɨɪ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɩɧɠɩɦɢ ɩɘɤɳɭ ¨ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ© ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɤɠɨɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɟɘɥɷɣ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɝɡɪɠɥɛɝ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘəɦɪɷɪ ɩɷ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ Ⱥ ɨɝɡɪɠɥɛ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɦɥɣɘɡɥ ɩɝɨɚɠɩɦɤ 1HWIOLJKWV ɚɦɰɣɠ ɩɘɤɳɭ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɘɵɨɦɧɦɨɪɦɚ ɤɠɨɘ Ⱥɳɩɦɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɘɵɨɦɧɦɨɪ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɧɦɣɫɯɠɣ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟ ɥɦɡ ɚɝɣɥɝɩɩ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɪɘɤ ɝɩɪɴ ɩɧɘ ɟɦɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɟɘɣ ɜɣɷ ɟɘɥɷ ɪɠɡ ɡɦɛɦɡ ɦɪɢɨɳɪɘɷ ɪɝɨɨɘɩɘ ɥɘ ɢɨɳɰɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ¨ɢɦɤɥɘɪɳ ɪɠɰɠɥɳ© ɠ ɤɦɣɝɣɴ ɥɠ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɝɨɝɜ ɧɦɣɝɪɦɤ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɘɤɩɪɝɨ ɜɘɤɩɢɠɡ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɉɭɠɧɭɦɣ ɟɘɤɳɢɘɝɪ ɪɨɦɡɢɫ ɣɠɜɝɨɦɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪ ȼɫəɘɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 67

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

)RWR &KULVWLDQ -XQJ ± )RWROLD

ИХ нравы Ɇɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨Ʌɫɞɥɦª ɨɘɟɲɷɩɥɷɪɴ ɯɪɦ ɯɘɩɪɥɦɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷª ɫɨɦɜɫɶɪ ɠ ɢɘɣɝɯɘɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɨɘɩɪɣɝɥɠɝ ɥɨɘɚɦɚ ɚ ɢɘɧɠɪɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɤɦɨɘɣɴ ɥɫɶ ɜɝɛɨɘɜɘɮɠɶ ɣɶɜɝɡ əɫɨɞɫɘɟɥɦɛɦ ɤɠɨɘ© Ɏɂ ɂɇɉɉ ¨ɇɣɘɥ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɦ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɝ ɩɨɝɜɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠɜɝɡ ɩɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɧɘɪɨɠɦɪɠɟɤɘ© ɀɟ ¨Ɍɦɥɜɘ ȸ Ʌ ɗɢɦɚɣɝɚɘ©

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

Ⱥɦɪ ɪɘɢ ɩɦɚɝɪɩɢɘɷ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɢɣɝɡɤɠɣɘ ɧɦɨɦɢɠ əɫɨɞɫɘɟɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦɜ ɦəɱɠɤ ɩɣɦɛɘɥɦɤ ¨ɀɭ ɥɨɘɚɳ© ɇɝɨɝɝɭɘɚ ɞɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɳ ɫəɝɜɠɣɠɩɴ ɯɪɦ ɥɘɩ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦ ɨɷ ɚɚɦɜɠɣɠ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ȿɜɝɩɴ ɩɪɦɠɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɘɷ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɘ ɚɝɣɘɩɴ ɠ ɥɘ ȿɘɧɘɜɝ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ 1= ɗ ɨɝɰɠɣ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɵɪɦɪ ɩɣɦɛɘɥ ¨ɀɭ ɥɨɘɚɳ© ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɯɠɪɘɪɝɣɷɤ ɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɣɷ ɥɘɩ ɚɳɨɦɩɰɠɭ ɚ ɉɉɉɈ ɥɝɧɨɠɚɳɯɥɳ ɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳ

ȹɃȸȻɆɊȺɆɈɀɊȽɃɔɅɆɉɊɔ ɀ ɆȹɑȽɉɊȺȽɅɅɆ ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɈȸȹɆɊȸ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɪɨɝɪɠɡ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɯɘɣɘɭ HKUHQlPWOLFK ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ZRKO WlWLJ ɧɨɦɝɢɪɘɭ ɬɦɨɤɠɨɫɷ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɜɥɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɘɥɠ ɪɘɨɦɚ ɚ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɜɨɫɛɠɝ ɪɨɝɥɠɨɫɶɪ ɨɝəɷɪ ɚ ɬɫɪəɦɣɴɥɦɤ ɢɣɫəɝ ɪɨɝɪɴɠ ɦəɨɘɟɫɶɪ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɝ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɜɨɫɞɠɥɳ ɘ ɯɝɪɚɸɨɪɳɝ ¨ɩɧɘ ɩɘɶɪ© ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɤɫɩɦɨɥɳɭ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɦɚ ɉɝɡɯɘɩ ɵɪɦ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɥɦ ɪɘɢ əɳɣɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɇɝɨɚɫɶ ɧɦɧɝɯɠɪɝɣɴɩɢɫɶ ɩɣɫɞəɫ ɦɩɥɦ ɚɘɣ ɚ ɛɦɜɫ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɠɡ ɢɫɧɝɮ ɂɘɩɧɘɨ Ɍɦɛɪ &DVSDU 9RJKW Ⱥ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ Ɍɦɛɪɘ ɦɢɦɣɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɝɚ ɯɣɝɥɳ ɩɝɥɘɪɘ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɚɨɘɯɠ ɫɯɠɪɝɣɷ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɥɝɠɤɫɱɠɤ ɕɪɘ ɯɘɩɪɥɘɷ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɣɝɛɣɘ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɇɦɯɪɠ ɚ ɪɫ ɞɝ ɵɧɦɭɫ ɧɨɘɚɜɘ ɥɝ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɥɘɯɘɣɘɭ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ⱥ ɛ ɢɦɨɦɣɴ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ,,, ɨɝɰɠɣ ɧɦɧɨɘɚɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɝ ɇɨɫɩɩɠɠ ɦəɷɟɘɚ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɟɘɥɷɪɴ ɧɦɩɪɳ ɚ ɢɦɤ ɤɫɥɘɣɴɥɦɤ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɀɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɦɟɥɠɢ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɥɘ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɘɯɘɣɘɭ© Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ;,; ɚɝɢɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɳ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɝ ɚ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɢɣɫəɘɭ ɞɝɥɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɮɠɷɭ ɠ ɨɘəɦɯɠɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷɭ ɚ ɪ ɯ ɚ Ʌɝɤɝɮɢɦɤ ɩɦɶɟɝ ɨɘəɦɯɠɭ ɠɟ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɦɪɦɤ ɚɳɨɦɩɣɘ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠ ɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉȼɇȻ Ʌɘɮɠɩɪɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɉ ɛ ɦɥɠ ɥɘɩɠɣɴɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɠɦəɱɘɣɠ ɢ ɩɚɦɝɡ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ ɥɦ ɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɝ ɦəɲɝ ɜɠɥɝɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ Ⱦɝɨɪɚɦɚɘɪɴ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɪɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ¨ȿɠɤɥɷɷ ɧɦɤɦɱɴ© ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɷɣɠɩɴ ɩɦɣ ɜɘɪɘɤ ɥɘ ɬɨɦɥɪ ɠ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ əɝɜ ɥɳɭ ɩɝɤɝɡ ȿɘ ɩɘəɦɪɘɞ ɧɦɣɘɛɘɣɩɷ ɰɪɨɘɬ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɘɨɝɩɪ Ⱥɩɝ ɩɬɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪ ɚɦɣɦɥɪɝɨɦɚ ɩɧɦɨɪ ɰɢɦɣɳ ɮɝɨ ɢɦɚɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɳɝ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɠ ɩɧɘɩɘɪɝɣɴɥɳɝ ɢɦɤɘɥ ɜɳ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɚ ɝ ɛɦɜɳ ȸ ɧɦɟɞɝ ɚ ɝ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɧɘɮɠɬɠɩɪɩɢɠɝ ɠ ¨ɟɝɣɝɥɳɝ© ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ⱥ ɛ ɚ ɪɦɤ ɞɝ Ȼɘɤəɫɨɛɝ əɳɣɘ ɦɩɥɦ ɚɘɥɘ ɛɨɫɧɧɘ ¨Ȼɨɠɥɧɠɩ© *UHHQSHDFH 'HXWVFKODQG ± *UXSSH ɚɦɣɦɥɪɝɨɳ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɘɢɮɠɠ ɚ ɟɘɱɠɪɫ ɦɢɨɫ ɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ⱥ ɛ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɳ ɧɦ ɚɝɣɝɥɠɶ ɩɝɨɜɮɘ ɧɦɤɦɛɘɣɠ ɫɩɪɨɘɥɷɪɴ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɥɝəɳɚɘɣɦɛɦ ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɷ ɥɘ ɚɦɩ ɪɦɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥɠ ɦɪɢɘɯɠɚɘɣɠ ɚɦɜɫ ɥɘɩɳɧɘɣɠ ɜɘɤəɳ ɪɘɩɢɘɣɠ ɛɨɫɟɳ ɠ ɫɪɝ ɰɘɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɭ Ɉɷɜɦɚɳɝ ɛɨɘɞɜɘ ɥɝ ɧɦɞɝɨɪɚɦɚɘɣɠ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɳɤ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷɤ ¨ɂɘɨɠɪɘɩ© ɠ ¨ɂɨɘɩɥɳɡ ɢɨɝɩɪ© ɤɣɥ ɝɚɨɦ Ⱥɦɣɦɥɪɸɨɩɪɚɦ ± ɩɦɩɪɘɚɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɠ ɫɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɘɭ ɋɨɦɢɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɫɩɚɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɦɥɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴ

ɥɳɭ ɢɘɥɠɢɫɣ ɦɧɝɢɘɶɪ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɦɟɜɘ ɶɪ ɩɘɡɪɳ ɜɣɷ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɚɦ ɜɷɪ ɪɘɥɮɝɚɘɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɧɦɜɨɦɩɪ ɢɦɚ ɩ ɪɷɞɝɣɦɡ ɩɫɜɴəɦɡ

ȼɆȹɈɆȺɆɃɔɅɓȽ ɇɆȾȸɈɅɓȽ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɞɘɨɥɳɭ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɟɚɫɯɠɪ ɜɣɷ ɥɘɰɝɛɦ ɫɭɘ ± ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɳ ɇɨɦɬɝɩ ɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɝɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɀ ɠɭ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɤɥɦɛɦ ɥɘ ɚɩɶ ɩɪɨɘɥɫ ɚɩɝɛɦ ɩ ɪɳɩ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘ ɣɦɚ Ⱥ ɛɦɨɦɜɢɘɭ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɥɝ əɦɣɝɝ ɪɳɩ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɞɘɨɳ ɪɫɰɘɪ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɮɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɳ ɜɣɷ ɪɘɢɠɭ ɛɦɨɦɜɢɦɚ ± ɥɝɧɦɜɲɝɤɥɦɝ əɨɝɤɷ ȼɦəɨɦɚɦɣɴɮɝɚ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ± ɧɦɯɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥ ɢɘɞɜɳɡ ɡ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɨɘɥɳ ɇɦɞɘɨɥɳɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɳ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɥɝ ɭɫɞɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɦɚ ɋ ɥɠɭ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɤɘɰɠɥɳ ɣɝɩɪɥɠɮɳ ɰɣɘɥɛɠ ɠ ɵɢɠɧɠɨɦɚɢɘ Ʌɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɤ ɥɘɪ ɦɪɜɳɭɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɳ ɫɯɘɪɩɷ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɣɠɰɴ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨ ɉɪɘɥɜɘɨɪɥɳɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɜɣɷ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɮɘ ± ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɏɪɦəɳ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɢɦɤɘɥɜɫ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɤɝɜɦɩɤɦɪɨ ɚɚɦɜɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɢɫɨɩɳ ɨɘɜɠɦɩɚɷɟɠ ɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɧɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɶ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɘɧɧɘɨɘɪɦɚ ɉɝɛɦɜɥɷ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɤ ɧɦɞɘɨɥɳɤ ɚɳɟɦɚ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɯɝɨɝɟ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɫ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɪɴ ɥɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɟɘɢɨɝɧɣɝɥɥɳɭ ɟɘ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ ɧɦɞɘɨɥɳɭ Ʌɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɢɘɨɪɝ ɚɠɜɥɦ ɤɦɞɝɪ ɣɠ ɧɦɞɘɨɥɳɡ ɧɨɠɡɪɠ ɥɘ ɚɳɟɦɚ ɝɩɣɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɝɮ ɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɝɜɫ

ɉɇȸɉȸɊȽɃɀ ɇɈɆȼɋɂɊɆȺ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɥɘ ɧɦɤɦɡɢɫ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɤɣɥ ɪɦɥɥ ɧɨɠɛɦɜ ɥɳɭ ɜɣɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɨɠ ɤɝɨɥɦ ɢɛ ɥɘ ɜɫɰɫ ɀ ɵɪɦ ɦɪɭɦɜɳ ɪɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɥɳɭ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɭɦɟɷɡɩɪɚ ɥɘ ɠɭ ɜɦɣɶ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪ ȸ ɩɢɦɣɴɢɦ ɝɜɳ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɢɘɬɝ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɳ ɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɳ ɀ ɟɜɝɩɴ ɥɘ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɚɦɣɦɥ ɪɸɨɳ ɬɫɜɩɝɡɚɝɨɳ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɜɚɠɞɝ ɥɠɷ ɬɫɜɰɝɨɠɥɛ )RRGVKDULQJ ɀɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɪɳɩ Ɇɥɠ ¨ɩɧɘɩɘ

)RWR /,*+7),(/' 678',26 ± )RWROLD

ɧɨɝɜɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɞɘɨɥɳɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɚɳɟɦɚ ɣɠɰɴ ɢɦɛɜɘ ɢɦɤɘɥɜɘ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɢɦɤɧɣɝɢɪɦɚɘɥɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɡ ɪɝɭɥɠɢɝ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɚɳɟɦɚɘ ɜɦ ɧɨɠɝɟɜɘ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɜɨɫɞɠɥɳ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɤɠɥɫɪ ȹɝɜɩɪɚɠɷ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɜɥɝɤ ɢɦɛɜɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɮɝɚ ɫɯɘɪɩɷ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɠɪɫ ɘɮɠɷɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɦɪɧɫɩɢɘɶɪ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɦɚ ɥɘ ɚɳɟɦɚ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɨɘəɦ ɯɝɤ ɤɝɩɪɝ ɥɝ ɥɘɢɘɟɳɚɘɶɪ ɠ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɟɘ ɧɨɦɧɫɱɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɫɨɝɟɘɶɪ ɇɨɠɥɠɤɘɶɪ ɠ ɜɝɚɫɰɝɢ ɚ ɛ ɠɭ əɳɣɦ ɫɞɝ ɪɳɩɷɯɠ Ⱦɫɨɥɘɣɠɩɪɢɘ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ʉɘɨɠ Ɋɨɘɧɧɝɥ 0DULH 7UDSSHQ ɤɘɪɴ ɜɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚɦɪ ɫɞɝ ɣɝɪ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɜɨɫɞɠɥɝ ɧɨɠɪɦɤ ɩɝɛɦɜɥɷ Ʉɘɨɠ ± ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɦɪɨɷɜɘ Ⱥ ɦəɳɯɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɥɘ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ Ⱥɦɪ ɯɪɦ ɦɥɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɩɚɦɸɤ ɭɦəəɠ ¨Ʌɝɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɚɳɟɦɚɳ əɳɚɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɛɜɘ ɷ ɛɦɪɦɚɣɶ ɠɣɠ ɤɳ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɝɜɝɤ ɟɘ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ Ʌɦ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɟɘɜɘɥɠɝ ɚɘɞɥɝɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɞɠɟɥɷɭ Ʉɦɝɤɫ ɩɳɥɫ ɣɝɪ ɘ ɤɦɝɡ ɜɦɯɝɨɠ ɂɦɛɜɘ ɦɥɘ əɳɣɘ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ ɷ əɨɘɣɘ ɝɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɚ ɯɘɩɪɴ ȼɦɯɢɘ ɤɦɛɣɘ ɪɘɤ ɨɠɩɦ ɚɘɪɴ ɠɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɧɦɢɘ ɷ ɥɝ ɚɝɨɥɫɩɴ ɩ ɟɘɜɘɥɠɷ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɸ ɵɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦɛɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɭ ɧɦɞɘɨɥɳɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ

ɶɪ© ɝɜɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɠɣɠ ɢɘɬɝ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɚɳəɨɦɩɠɪɴ ɉɝɛɦɜɥɷ ɩ ɬɫɜɩɝɡɚɝɨɘɤɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɶɪ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɧɨɝɜɧɨɠ ɷɪɠɡ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɠ ɩɝɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɨɘɩɪɝɪ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚɦɣɦɥɪɝɨɳ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ¨ɩɧɘɩ ɣɠ© ɤɣɥ ɪɦɥɥ ɝɜɳ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɧɨɦɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɠ ɩ ɠɩɪɝ ɢɘɶɱɠɤ ɩɨɦɢɦɤ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠɣɠ ɛɦɜ ɥɦɩɪɠ ɚɳɧɝɯɢɝ ɠɣɠ ɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘɭ ɩ ɜɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɦɡ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɫɩɣɦɚɠɝ ± ɟɘəɠɨɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɜɘɶɪ ɚɝɜɴ ɬɫɜɩɝɡɚɝɨɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɩɧɘɩɝɥɠɝɤ ɝɜɳ ɘ ɥɝ ɵɢɦ ɥɦɤɠɝɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɋ ¨ɩɧɘɩɘɪɝɣɝɡ ɝɜɳ© ɝɩɪɴ ɩɚɦɡ ɩɘɡɪ ± )RRGVKDULQJ GH ɇɦɩɣɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɜɫ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ ¨ɚɳɩɪɘɚɣɷ ɶɪ© ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ȿɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷɤɠ ɤɦɞɥɦ ɩɣɝɜɠɪɴ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɠ ɥɘɭɦ ɜɠɪɴ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɢ ɚɘɤ ɦəɱɝɧɠɪ ɇɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɢ ɧɨɦɝɢɪɫ ɠ ɩɘɤɦɤɫ ɩɪɘɪɴ ɬɫɜɩɝɡɚɝɨɦɤ ɤɦɞɥɦ ɩɜɘɚ ɪɝɩɪ ɥɘ ɟɥɘɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɠ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɩɧɘɩɪɠ ɝɜɫ ɧɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɫ Ʉɦəɠɣɴɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɢ ɩɤɘɨɪɬɦɥɫ 7RR JRRG WR JR ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɤ ɢɘɬɝ əɫɣɦɯɥɳɤ ɫ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɥɷ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɝɜɘ ɠ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɦɯɴ ɩɵɢɦɥɦ ɤɠɪɴ ɥɘ ɧɠɪɘɥɠɠ ɥɘɡɪɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ Ʌɘɚɠɛɘɮɠɦɥɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɭɦɪɝ

ɣɠ əɳ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ ɩ ɦɩɪɘɪɢɘɤɠ ɝɜɳ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɟɘ ɵɪɦ ɧɨɦɩɷɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɦɥɥɝ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɟɘɚɪɨɘɢ ɠɟ ɦɪɝɣɷ ɟɘ ɝɚɨɦ ɠ ɫɞɠɥ ɠɟ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ± ɟɘ ɝɚɨɦ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɠɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɛɦɨɦɜɦɚ ȼɣɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠ ɣɦɞɝɥɠɝɤ ɧɝɨɝɜ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɤɝɥɠɪɴ $SS6WRUH ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɷəɣɦɢɠ ɚɠɰɥɶ ɢɘɰɪɘɥɳ ɠɣɠ ɦɨɝɭɠ ɣɝɛɢɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɢɘɨɪɝ 0XQGUDXE RUJ ɪɘɤ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɦəɱɝɜɦ ɩɪɫɧɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɩ ɧɣɦɜɦɚɳɤɠ ɜɝɨɝɚɴɷɤɠ Ⱥ ɢɘɬɝ ɠ əɫɣɦɯɥɳɭ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɧɦ ɢɛ ɚɳɧɝɯɢɠ ɠ ɜɦ ɣɠɪɨɦɚ ɤɦɣɦɢɘ ¨ɉɧɘɩɘɪɝɣɠ© ɨɘɩɧɨɝɜɝ ɣɷɶɪ ɝɜɫ ɧɦ ɟɥɘɢɦɤɳɤ ɠɣɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠ ɢɦɚ Ɋɫɜɘ ɣɶəɦɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɝɜɫ ɠ ɣɶəɦɡ ɤɦɞɝɪ ɝɝ ɦɪɪɫɜɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɟɘəɨɘɪɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɬɫɜɩɝɡɚɝɨɳ ɧɨɠ ɥɦɩɷɪ ɝɜɫ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɷɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɥɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɶɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ¨5RWHV .UHX]© ɠɣɠ ¨&DULWDV© ɕɪɠ ɞɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɦɪ ɪɳɩ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɪɳɩ ɪ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɜɘɶɪɩɷ ɥɝɠɤɫɱɠɤ Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɚ ɦəɣɠɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɘɩ ɪɘɢ ɧɫɛɘɣɠ ɇɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘɤ ɨɘɜɠɦɩɪɘɥɮɠɠ ¨'HXWVFKH :HOOH©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 69

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ⱦɠɪɝɣɠ ɧɦɩɸɣɢɘ Ʌɦɡɜɦɨɬ

Феномен Нойдорфа

ɉɫɜɴəɳ ɞɠɪɝɣɝɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɦɩɸɣɢɘ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɦɡɜɦɨɬ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɢɦɤɧɘɢɪɥɦɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɚ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ Ɉɦɩɩɠɠ ± ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɩɯɠɪɘɪɴ ¨ɥɝɫɜɘɯɥɳɤ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɦɤ© ɉɦɟɜɘɪɴ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɡ ¨ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɦɯɘɛ© ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɫɚɳ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ Ʌɦ ɞɠɪɝɣɠ ɧɦɩɸɣɢɘ ɧɨɦɷɚ ɣɷɶɪ ɥɝɜɶɞɠɥɥɫɶ ɵɥɝɨɛɠɶ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɚɘɷ ɞɠɟɥɝɥ ɥɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠª ɋɜɘɩɪɩɷ ɣɠ ɠɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɣɠɮɦ© ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɩɸɣɢɘ" ɅȽɄȽɎɂɀɁ ɆɏȸȻ ɇȽɊȽɈȹɋɈȻȸ ɇɦɩɸɣɦɢ Ʌɦɡɜɦɨɬ ɚ ɇɝɪɨɦɜɚɦɨɮɦɚɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɚ ɤɫɥɠɮɠ ɧɘɣɴɥɦɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ¨ɉɪɨɝɣɴɥɘ© ɚɦɟ ɥɠɢ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɝɚɷɥɦɩɪɳɭ ɛɦɜɦɚ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɋɢɘɟɦɤ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɈɌ ȹɦɨɠɩɘ Ƚɣɴɮɠɥɘ ɦɪ ɛɦɜɘ ¨Ɇ ɥɝɦɪ ɣɦɞɥɳɭ ɤɝɨɘɭ ɧɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ© ɠ Ʉɝɞɛɦ ɩɫɜɘɨɩɪ ɚɝɥɥɳɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɤɝɞɜɫ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɦɪ ɛɦɜɘ ɇɦ ɩɫɪɠ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦ ɧɦɩɸɣɢɝ ɘ ɦə ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ȹɫɜɫɱɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɦɪəɠɨɘɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɠɟ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɜɚɫɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɵɪɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɠ ɜɘɞɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠª Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɢɦɣɦɥɠɷ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚ ɉɪɨɝɣɴɥɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɍ,ɍ ɚɝɢɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɥɘɯɘɣɝ Ⱥɝɣɠɢɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɦɥɘ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣɘ ɩɚɦɸ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɥɠɝ ɢɘɢ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɢɦɤɧɘɢɪɥɳɝ ɧɦɩɝ ɣɝɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɉɦɟɜɘɥɠɝ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ ɩɪɘɣɦ ɧɦɧɳɪɢɦɡ ɚɦɟɨɦɞɜɝ ɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɦɣɦɥɠɠ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦɯɘɛɘ© ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝ ɇɝɨɚɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɩɤɦɛɣɠ ɚɲɝɭɘɪɴ ɚ ɩɚɦɠ ɜɦɤɘ ɚ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ȼɥɸɤ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɩɸɣɢɘ ± ɧɦ ɩɪɘɨɠɥɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ± ɧɨɠ ɟɥɘɥ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɜɝɥɴ ɢɦɛɜɘ ɟɜɝɩɴ ɥɘ ɩɚɝɪ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɧɝɨɚɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ 70 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

¨ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɩɫɛɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɳ əɴɸɤɩɷ ɫɞɝ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɘ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɠɜɝɥɪɠɯɥɦɩɪɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɜɫɰɠ ɥɘɰɝɛɦ ɥɘɨɦɜɘ ± ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɉɦɚɝɪɘ ɧɦɩɸɣɢɘ Ʌɦɡɜɦɨɬ Ƀɝɚ ȹɝɨɛ ± ɇɦ ɩɫɪɠ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ± ɵɪɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɤɠɥɠɤɫɤ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɧɦɩɸɣɢɘ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ¨ɩɚɦɸ ɣɠɮɦ©

ɉɆɍɈȸɅɀɊɔ ɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅɋɖ ɀȼȽɅɊɀɏɅɆɉɊɔ

ɆȹȽɑȸɃɀ ɀ ȾɀɃɔȪ ¨ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɀ ɈȸȹɆɊɋª

ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦɣɥɫɝɪ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɸɣɢɘ ɝɱɸ ɥɝ ɨɝɰɸɥ© ± ɩ ɵɪɠɭ ɩɣɦɚ ɥɘɯɘ ɣɘɩɴ ɥɘɰɘ əɝɩɝɜɘ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɘɚɪɦɥɦɤɠɠ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɷ ¨ɉɪɨɝɣɴɥɘ© Ƀɘɫɨɦɡ ɉɪɦɛɥɝɝɚɦɡ ¨Ȼɣɘɚɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ© Ƀɘɫɨɘ ɥɘɟɳ ɚɘɝɪ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɩɫɛɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɚ ɨɦɜɥɦɤ ɧɦɩɸɣɢɝ Ɇɥ ɤɦɛ əɳ əɳɪɴ ɦəɨɘɟɦɚɘɥ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɚɦɜɦɥɘɩɦɩɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ɧɣɦɱɘɜɴɶ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɵɪɦ ɟɜɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɨɝɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘ ɥɦ ɠ ɨɘɩɰɠɨɝɥɦ ȿɜɘɥɠɝ ɚɦɜɦɥɘɩɦ ɩɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɝɱɸ ɚ ɢɦɥɮɝ ɜɝɚɷɥɦɩɪɳɭ ɛɦɜɦɚ Ʌɦ ɝɛɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɚɚɝɣɠ ɚ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ ɥɦɚɦɡ ɚɦɜɦɥɘɩɦɩɥɦɡ ɩɪɘɥɮɠɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɉ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ¨ɥɝɥɫɞɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ© ɧɨɦɩɪɦ ɚɝɪɰɘɝɪ ɠ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɨɫɠɥɫ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɜɝɚɷɥɦɩɪɳɭ ± ɥɘɯɘɣɝ ɜɚɫɭ ɪɳɩɷɯɥɳɭ ɛɦɜɦɚ ɦ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ɧɠɩɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɉɄɀ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɦ ɧɦɪɦɤ ɧɦɩɸɣɦɢ ɚɳɧɘɣ ɠɟ ɧɦɣɷ ɟɨɝ ɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɇɨɦɝɢɪ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦɯɘɛɘ© əɳɣ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɥɝ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɟɘəɨɦɰɝɥ ɥɘ ɧɦɣɧɫɪɠ Ƀɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɣɦɚɘɤɠ ɥɝɟɘəɚɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠ ɩɪɨɘ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɠɢɪɦɨɘ ɏɝɨɥɦɤɳɨɜɠɥɘ ¨ɍɦɪɝɣɠ ɢɘɢ ɣɫɯɰɝ ± ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ© ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɢɦɪ ɪɝɜɞɝɡ ɛɜɝ ɩɤɦɛɫɪ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭɩɦɪ ɩɝɤɝɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɦɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɩɪɨɘɥ ɉɅȻ Ʌɦ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ əɳɣɦ ɚɚɝɜɝɥɦ ɚ ɩɪɨɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɪɪɝɜɞɝɡ ɜɦɤɦɚ ɥɘ ɦɜɥɫ ɩɝɤɴɶ ɠ ɜɚɫɭɢɚɘɨɪɠɨɥɳɭ ɟɜɘɥɠɡ Ʌɦ ɜɝɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦəɲɸɤɘɭ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ

Немецкая колония появилась в Стрельне в начале девятнадцатого века. В 1941 году, в начале Великой Отечественной войны, она прекратила своё существование, как и другие компактные поселения российских немцев

ɇɨɘɟɜɥɠɢ ɋɨɦɞɘɷ ɚ ɧɦɩɸɣɢɝ Ʌɦɡɜɦɨɬ

ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɢɨɦɤɝ ɞɠɣɴɷ ɚ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɩɚɦɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɘɷ ɨɘɟɚɠɪɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɢɦɣɦɨɠɪɦɤ ȹɳɣɦ ɟɘɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɥɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ȼɦɤɘ əɳɪɘ ɩ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘɤɠ ɠ ɩɝɨɚɠɩɥɳɤɠ ɩɪɨɫɢ ɪɫɨɘɤɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɜɦɩɫ ɛɦɚɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɮɝɨɢɚɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɯɴ ɰɣɘ ɦ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɤɠɥɠ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɰɚɝɡɥɦɛɦ ɩɪɦɣɷɨ ɥɦɛɦ ȼɝɨɝɚɥɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɷɪɴ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɞɠɣɴɸ ɥɦ ɠ ɨɘəɦɪɫ Ⱥɩɝ ɵɪɠ ɧɣɘɥɳ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɳ ɥɝ əɳɣɠ ɇɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦɩɪɘ ɠ əɘɥɘɣɴɥɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɤɝɥɠɣɦɩɴ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɤɝɩɪɦ ¨ɦɪɮɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɝɜɠɥɩɪɚɘ© Ȼɝɣɴɤɫɪɘ ɂɦɣɷ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɠ ɰɸɣ Ȼɝɨɭɘɨɜ ɐɨɸɜɝɨ ɀ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɪɢɘɟɘɣɦɩɴ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚ ɧɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɶ Ʌɦɡ ɜɦɨɬɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘ ɚɠɣɘ ɟɝɤɣɶ ɧɦɜ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɧɨɦɝɢɪɘ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɝɤɫ ɤɦɨɘɣɴɥɫɶ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫª Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɦɪɢɘɟɘ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ¨ɧɨɦɝɢɪ Ʌɦɡɜɦɨɬ© ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɟɘɛɣɦɭ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ± ɥɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɥɠ ɯɘɩɪɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ± ɥɝ ɟɘɭɦɪɝ ɣɠ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɧɦɩɣɝ ¨ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɧɨɦɝɢɪɘ© ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɘɨɪɥɸɨɦɚ Ƚɩɣɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɷɤɦ ɪɦ ¨ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦɯɘɛ ɚ ɇɠɪɝɨɝ© ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɠɢɦɤɫ ɥɝ ɥɫɞɥɳɤ ɢɨɦɤɝ ɩɘɤɠɭ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɝɚ Ʌɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɝ ɥɝ ɟɘɭɦɪɝɣɠ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ

ɅȽɄȽɎɂɀɁ ɗȿɓɂ Ʌȸ ȼɆɄɋ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɉɪɦɷɪ ɘɢɢɫɨɘɪɥɳɝ ɢɦɪɪɝɜɞɠ ɩ ɧɨɠɣɝɛɘ ɶɱɠɤɠ ɫɯɘɩɪɢɘɤɠ ɀ ɚɩɸ ȿɜɝɩɴ ɥɝɪ ɥɠ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɥɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɣɦɱɘɜɦɢ ɥɠ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɀɤɝɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɣɝɡ əɦɣɴɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɢɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɣɠ ɩɘɤɠ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ȿɠɤɦɡ ɟɘɣɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɪɦɢ ɂɦɥɝɯɥɦ Ʌɦɡɜɦɨɬ ɩɪɦɠɪ ɥɝ ɥɘ ɦɪɰɠ əɝ Ɇɪ ɇɝɪɝɨɛɦɬɩɢɦɛɦ ɰɦɩɩɝ ± ɢɨɫɧɥɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɘɨɪɝɨɠɠ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ± ɜɦ ɛɨɘɥɠɮ ɧɦɩɸɣɢɘ ɚɩɝɛɦ ɜɚɘ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘ Ⱥ ɉɪɨɝɣɴɥɝ ɝɩɪɴ ɠ ɰɢɦɣɳ ɠ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ

ɜɦɩɫɛɦɚɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɜɦ ɥɠɭ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪ Ʌɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɧɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɦ ¨Ƀɶəɘɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɘ əɝɟ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɜɣɷ ɩəɦɨɦɚ ɩɦəɨɘɥɠɡ ȼɦ ɛɦɜɘ ɤɳ ɩɦəɠɨɘɣɠɩɴ ɚ ɧɫɩɪɫɶɱɝɤ ɜɦɤɝ Ɋɘɤ ɞɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɢɨɫɞɢɠ ɠɟɦəɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɠ ɨɫɢɦɜɝ ɣɠɷ ɢɫɣɠɥɘɨɥɳɡ ɢɣɫə ɇɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɩɦəɨɘɥɠɷ ± ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɉɦɚɝɪɘ ɧɦɩɸɣɢɘ Ƀɝɚ ȹɝɨɛ ± ɇɦɷɚɠɣɩɷ ɩɚɦɡ ɬɦɣɴɢɣɦɨɥɳɡ ɘɥɩɘɤəɣɴ ¨Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɩɣɦəɦɜɘ© ɇɦɪɦɤ ɵɪɦɪ ɜɦɤ ɟɘɩɝɣɠɣɠ ɠ ɚɩɝ ɥɘɰɠ ɩəɦɨɳ ɧɝɨɝɤɝɩɪɠɣɠɩɴ ɥɘ ɫɣɠɮɫ Ʉɝɩɪɥɳɝ ɚɣɘɩɪɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɥɘɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɤɝɥɳ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɝ ɚ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɤ ȼɦɤɝ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠɤ Ⱥɝɨɤɠɰɝɚɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɚɫɭ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɧɦɩɝɣɢɘ ɥɦ ɪɫɜɘ əɝɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɥɝ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠ ɣɶɜɠ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ© Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɝɯɘɣɠɪ Ƀɴɚɘ ȸɨɪɫɨɦɚɠɯɘ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɧɦɤɝɱɝ ɥɠɡ ɥɝ ɫɜɘɸɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ¨Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɣɝɪ ɫ ɥɘɩ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɷɟɳɢɦɚɦɡ ɢɨɫɞɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɝɣɘ ɦɜɥɘ ɠɟ ɞɠɪɝɣɴ ɥɠɮ ɧɦɩɸɣɢɘ ɫ ɩɝəɷ ɚ ɜɦɤɝ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɢɨɫɞɦɢ ɩɦɢɨɘɪɠɣɩɷ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɯɘɩɪɥɳɡ ɜɦɤ ± ɵɪɦ ɥɝ ɰɢɦɣɘ ɥɝ ɢɣɫə ɇɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɥɦɩɠɪɝɣɠ ɷɟɳɢɘ ɫɭɦɜɷɪ ɠɟ ɞɠɟɥɠª Ⱥ ɩɝɤɴɷɭ ɩɝɡɯɘɩ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɨɫɩɩɢɠɡ Ʉɦɣɦɜɝɞɴ ɫɯɠɪ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ɘ ɚ ɤɝɩɪɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɥɝɪ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ©

ȼȽɉɗɊɔ ɄɀɃɃɀɆɅɆȺ Ʌȸ ɅȽɄȽɎɂɋɖ ɂɋɃɔɊɋɈɋ Ⱥɩɝ ɞɠɪɝɣɠ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ɦɪɤɝɯɘɣɠ ɯɪɦ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɧɨɦɝɢɪ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɧɦɩɸɣɢɘ ɚ ɝɛɦ ɧɨɝɞɥɝɤ ɚɠɜɝ ɫɞɝ ɥɝɚɦɟ ɤɦɞɥɦ Ⱥɨɝɤɷ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɦ ɫɧɫɱɝɥɦ ȿɝɤɣɷ ɛɜɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘɪɴ ɩɷ ɦəɲɝɢɪɳ ɧɦɩɝɣɢɦɚɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫ ɨɳ ɫɞɝ ɟɘɩɪɨɦɝɥɘ Ɇɥɘ əɳɣɘ ɚɳɢɫɧɣɝ ɥɘ ɣɶɜɴɤɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɤ ɥɝɤɮɘɤ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ¨ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɣɠɮɘ© ɧɦɩɸɣɢɘ

Ⱦɠɪɝɣɠ ɧɦɩɸɣɢɘ Ʌɦɡɜɦɨɬ

± ɵɪɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɂɩɪɘɪɠ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɘ ɤɦɛɣɘ əɳ əɳɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɘ ɠ ɧɦɣɝɟɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɥɦ ɠ ɚɩɝɭ ɞɠɪɝ ɣɝɡ ɉɪɨɝɣɴɥɠ ¨Ʌɫɞɥɦ ɠɟɳɩɢɠɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɧɨɦ ɝɢɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɢɫɧɢɫ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ɩɦɜɝɨ ɞɘɥɠɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ Ƀɝɚ ȹɝɨɛ ± ɇɦ ɩɘɤɳɤ ɩɢɨɦɤɥɳɤ ɧɦɜɩɯɝ ɪɘɤ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɝɩɷɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɨɫəɣɝɡ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɪɨɠɜɮɘɪɠ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ± ɀ ȹ Ʉɳ ɥɘɧɠɩɘɣɠ ɫɞɝ ɜɝɩɷɪɢɠ ɧɠɩɝɤ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɠɥɩɪɘɥɮɠɠ Ⱥɩɝ ɚɨɦɜɝ əɳ ɥɘ ɩɣɦɚɘɭ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɥɘɩ ɘ ɜɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɝ ɜɦɭɦɜɠɪ ɉɝɡɯɘɩ ɚɝɜɸɤ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ ɘɜɤɠɥɠ ɩɪɨɘɮɠɝɡ Ʉɫɥɠɮɠɧɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɷ ¨ɉɪɨɝɣɴɥɘ© ɯɪɦəɳ ɦɥɘ ɚɟɷɣɘɩɴ ɟɘ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɦɧɨɦɩɘ ± ɫɯɘɩɪɦɢ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɢɘɢ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɦəɱɝɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘ ɢɘɧɠɪɘɣɴɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɩɦɟɜɘɥɥɦɤɫ ɢɘɟɝɥɥɦɤɫ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɶ© Ⱦɠɪɝɣɠ ɧɦɩɸɣɢɘ ɥɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɪɘɣɦ ¨ɥɝɫɜɘɯɥɳɤ ɵɢɩɧɝɨɠ ɤɝɥɪɦɤ© ¨Ⱥ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ɝɩɪɴ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɯɫɚɩɪɚɦ ɣɦɢɪɷ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɘ ɧɦɩɸɣɢɘ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɉɦɣɦɭɠɥɘ ± ɇɫɩɪɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɣɘɥɳ ɠ ɥɝ əɳɣɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɳ Ʌɦ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɟɘɢɘɣɠɣɠ ɠ ɩɧɣɦɪɠɣɠ ɣɶɜɝɡ ɀ ɩɝɡɯɘɩ Ʌɦɡɜɦɨɬ ± ɵɪɦ ɥɘɰ ɨɦɜɥɦɡ ɜɦɤ ɥɘɰ ɦɯɘɛ ɥɘɰɘ ɟɝɤɣɷ©

ȾȽɈɅɆȺȸ ȹɖɈɆɂɈȸɊɀɀ Ɋɦ ɞɠɣɴɸ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫ ɣɶɜɝɡ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɘ ɧɨɦɪɝɢɘɶɱɠɝ ɢɨɳɰɠ ɢɨɠɚɳɝ ɧɦɣɳ ɩɪɝɥɳ ɠ ɦɢɦɥɥɳɝ ɨɘɤɳ ɩ ɛɥɠɣɴɮɦɡ ɥɝɫɜɘɯɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɠ ɚɳɪɷɞ ɢɠ ɂɦ ɚɩɝɤɫ ɧɨɦɯɝɤɫ ɩɪɘɪɫɩ ɜɦɤɦɚ əɳɣ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ əɳɣɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɩɪɴ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɧɝɨɝɩɝ ɣɝɥɮɳ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɫɶ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɀɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ¨ɧɨɦɧɠɩɢɠ© ɫ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɘ ɞɠɪɝɣɝɡ ɚɦɟɥɠɢɣɠ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɧɦɠɩɢɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘ ɣɦɩɴ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɠ əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɩɦɛɣɘɰɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɶəɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɢɦɨɤɠɪɴ ɩɝɤɴɶ Ⱥɦɟɥɠɢɣɠ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɠ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝɤ ɠ ɩ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɝɤ ɧɝɥɩɠɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝ ɣɠ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɠɟ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 71

ɆȹɑȽɉɊȺɆ ɀ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɪɚɘ ɠɤ ɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɦª ¨Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɦɢɘɟɘ ɣɠɩɴ ɤɝɞɜɫ ¨ɞɝɨɥɦɚɘɤɠ© ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ əɶɨɦɢɨɘɪɠɠ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɯɣɝɥ Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɉɦɚɝɪɘ ɧɦɩɸɣɢɘ Ƀɠɜɠɷ Ⱥɘɡɩ ± Ʌɘɰ ɧɦɩɸɣɦɢ ɩɪɘɣ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤ ɧɨɦɝɢɪɦɤ Ɇɥ ɪɨɝəɦ ɚɘɣ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɦɨɤɘɪɠɚ ɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɡ əɘɟɳ Ʌɦ ɥɠ ɨɦɩ ɩɠɡɩɢɠɝ ɥɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɦə ɵɪɦɤ ɥɝ ɟɘɜɫɤɘɣɠɩɴ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɝɨɝ ɩɝɣɝɥɮɳ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ¨ɥɘ ɧɪɠɯɴɠɭ ɧɨɘɚɘɭ© ɦɥɠ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɭɦɟɷɝɚɘɤɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɜɦɤɘɭ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɦɛɣɠ ɠɭ ɧɦɪɝɨɷɪɴ©

ɊɈɋȼɅɆɉɊɀ ȿȸɂȸɃɀɃɀ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɚɩɝ ɵɪɠ ɪɨɫɜ ɥɦɩɪɠ ɫɞɝ ɨɝɰɝɥɳ ɫ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɝɩɪɴ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɧɨɦɧɠɩɢɘ ȼɦɤɘ ɛɜɝ ɦɥɠ ɞɠɚɫɪ ɦɬɦɨɤɣɝɥɳ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɇɦɩɣɝɜɥɠɡ ɥɝɨɝɰɸɥɥɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥ ɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɠɚɘɪɠɟɘɮɠɷ ɧɨɠɜɦɤɦɚɳɭ ɫɯɘɩɪɢɦɚ ɟɝɤɣɠ Ʌɦ ɠ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɨɘɟ ɨɝɰɠɪɴɩɷ ɚ ɩɘɤɦɝ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɉɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴ ɣɶɜɠ ɟɘ ɧɨɦ ɰɝɜɰɠɝ ɩɝɤɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɝ ɩɣɦɤɘɣɠ ɘ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɟɘɢɘɣɠɣɠ ɗ əɳ ɥɘɟɚɘɣɘ ɵɪɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ¨ɬɝɥɦɤɝɥɦɤ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ© Ⱦɠɪɝɣɠ ɧɦɩɸɣɢɘ ɦɩɦɟɥɘɣɠ ɩɝəɷ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɩɝɤɴɸɡ© ± ɜɝɣɠɪ ɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɤɳɩɣɷɤɠ Ƀɠɜɠɷ Ⱥɘɡɩ

ɈȽɇɈȽɉɉɀɈɆȺȸɅɅɓȽ ȼȽɊɀ ɀ ȺɅɋɂɀ ɈȽɇɈȽɉɉɀɈɆȺȸɅɅɓɍ Ⱥ ɯɸɤ ɞɝ ɩɦɩɪɦɠɪ ¨ɬɝɥɦɤɝɥ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ©" ¨Ⱥ ɵɪɦɤ ɧɦɩɸɣɢɝ ɩɦəɨɘɣɠɩɴ ɨɝɧɨɝɩɩɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɜɝɪɠ ɠ ɚɥɫɢɠ ɨɝɧɨɝɩ ɩɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɕɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɥɘ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ© əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɢ ɧɝɨɝɤɝɥɝ ɤɝɩɪª ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɫɜɫɱɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɸɣɢɘ ɦɪəɠɨɘ ɣɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɀɩɢɘɣɠ ɣɶɜɝɡ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɚɳɭ ɮɝɣɝɫɩɪɨɝɤɣɸɥɥɳɭ ɩ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɤɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɤɠ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɞɠɣɢɦɡ ɕɪɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɤɦɛɣɠ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ © ɀ ɤɘɪɴ ɠ ɦɪɝɮ Ƀɠɜɠɠ ɨɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɇɦɚɦɣɞɴɝ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɦɥɠ əɳɣɠ ɚɳɩɣɘɥɳ ɚ ɩɝɣɦ ɋɨɶɧɠɥɦ ȸɣɝɡɩɢɦɛɦ ɨɘɡ ɦɥɘ ȸɣɪɘɡɩɢɦɛɦ ɢɨɘɷ Ƀɠɜɠɷ ɦɢɦɥɯɠɣɘ ɭɠɤɠɢɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɪɝɭɥɠɢɫɤ ɚ ȹɘɨɥɘɫɣɝ ɩɪɘɣɘ ɭɠɤɠɢɦɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɦɤ ɨɘəɦɪɘɣɘ ɥɘ ɢɨɫɧɥɦɤ əɘɨɥɘɫɣɴɩɢɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ¨ɍɠɤ ɚɦɣɦɢɥɦ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɚ ɋɩɪɴ ɂɘɤɝɥɦ ɛɦɨɩɢ ɫɩɪɨɦɠɣɘɩɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɢɦɤəɠɥɘɪ ɰɸɣɢɦɚɳɭ ɪɢɘɥɝɡ ¨ɕɪɦ əɳɣɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɛɨɘɜɦɦəɨɘɟɫɶɱɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɋɩɪɴ ɂɘɤɝɥɦɛɦɨɩɢɘ Ʌɘ ɥɸɤ ɨɘəɦɪɘɣɦ ɧɦɯɪɠ ɧɷɪɴ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɞɝɥɱɠɥɳ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ƀɠɜɠɷ Ⱥɘɡɩ ± ɇɦɩɣɝ ɨɘɩɧɘɜɘ ɉɉɉɈ ɥɘ ɝɛɦ əɘɟɝ əɳɣɦ ɦəɨɘ ɟɦɚɘɥɦ ɘɢɮɠɦɥɝɨɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ¨Ʉɘɢɦ© ȿɘ ɛɦɜ ɷ ɧɨɦɰɣɘ ɧɫɪɴ ɦɪ ɨɷɜɦɚɦɛɦ ɠɥɞɝɥɝɨɘ ɜɦ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ© Ƀɠɜɠɷ ɩɜɝɣɘɣɘ ɩɝəɝ ɠɤɷ ɚ ɪɝɢɩɪɠɣɴ ɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɦɥɘ ɨɝɰɠɣɘ 72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

Ƀɝɚ ȹɝɨɛ ɚ ɩɚɦɸɤ ɩɘɜɫ

На сегодняшний день все эти трудности уже решены: у переселенцев есть и российское гражданство, и постоянная прописка. Дома, где они живут, оформлены в собственность. ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɠɟ ɟɘ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɚɳɪɝɩɥɝɥɠɷ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ Ⱥ ɛɦɜɘ ɦɥɘ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ ɛɦɨɦɜ ɉɝɨɪɦɣɦɚɦ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɪɘɣɘ ɨɝɛɠɦ ɥɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɤ ɏɘɡɢɦɚɩɢɦɛɦ ɢɦɤəɠɥɘɪɘ ɰɸɣɢɦɚɳɭ ɪɢɘɥɝɡ Ⱥ ɩɝɥɪɷ əɨɝ ɛɦɜɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɤɫɞɝɤ ɠ ɜɦɯɝ ɨɴɶ ɦəɦɩɥɦɚɘɣɘɩɴ ɚ Ʌɦɡɜɦɨɬɝ ¨Ʉɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ ɷ ɩɤɦɛɣɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɩɷ ɣɶəɠɤɳɤ ɜɝɣɦɤ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɦɡ© ± ɜɝɣɠɪɩɷ ɚɦɩɧɦɤɠ ɥɘɥɠɷɤɠ Ƀɠɜɠɷ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɤɘ ɫɞɝ ɦɪɦɰɣɘ ɦɪ ɜɝɣ ɥɦ ɩ ɠɥɪɝɨɝ ɩɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɨɘɟɚɠ ɪɠɝɤ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɦɡ ɦɪɨɘɩɣɠ Ɇɥɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɜɦɯɝɨɠ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɚɥɫɢɘ Ʉɘɢɩɠɤɘ Ƚɤɫ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ Ƀɶəɠɤɦɝ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɤɦɣɦɞɘ ɚɦɡ əɘəɫɰɢɠ ± ɩɘɜ ɠ ɦɛɦɨɦɜ ¨Ʌɘɚɝɨɥɦɝ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɟɝɤɣɝ ɤɥɝ ɨɦɜɠ ɪɝɣɠ ɩ ɛɝɥɘɤɠ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɤɦɷ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɮɘ ± Ɇɚɦɱɠ ɥɘɰɘ ɩɝɤɴɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɭɚɘɪɘ ɝɪ ɥɘ ɚɝɩɴ ɛɦɜ ɋ ɥɘɩ ɥɘ ɦɛɦɨɦɜɝ ɨɘɩɪɫɪ ɠ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɠ ɩɚɸɢɣɘ ɠ ɦɛɫɨɮɳ ɠ ɪɳɢɚɘ ɠ ɧɦɤɠɜɦɨɳ Ƚɩɪɴ ɜɚɝ ɪɝɧɣɠɮɳ Ȼɨɷɜɢɠ ɩ ɢɣɫəɥɠɢɦɡ ɉɚɦɠ ɷəɣɦɢɠ ɛɨɫɰɠ ɩɣɠɚɳ ɂɫɩɪɳ ɢɨɳɞɦɚɥɠɢɘ ɞɠɤɦɣɦɩɪɠ Ʌɘɩɪɦɷɱɠɡ ɨɘɡ ɥɘ ɧɣɦɱɘ ɜɠ ɩɦɪɦɢ©

ȻɈȸȾȼȸɅɉɂɆȽ ɆȹɑȽɉɊȺɆ ɅɆɁȼɆɈɌȸ ¨Ʉɥɝ ɜɫɤɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɛɣɘɚɥɘɷ ɦɩɦəɝɥ ɥɦɩɪɴ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ ± ɵɪɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɚ ɥɘɰɝɤ

ɧɦɩɸɣɢɝ ± ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɨɘɟɛɦɚɦɨ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɉɦɣɦɭɠɥɘ ± ɕɪɦ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɳɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɇɨɘɟɜɥɠɢɘ ɋɨɦɞɘɷ ɇɠɚɥɦɛɦ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ± Ɇɢɪɦəɝɨɬɝɩɪ ɋ ɥɘɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɝɩɪ ɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɠ ɧɦ ɩɚɦɝɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɫəɦɨɢɫ əɣɠɟɣɝ ɞɘɱɝɛɦ ɣɝɩɘ ɩɦəɠɨɘɶɪ ɤɫɩɦɨ ɚ ɤɝɰɢɠ ɠ ɧɦɪɦɤ ɫɚɦɟɷɪ ɝɛɦ ɥɘ ɩɚɘɣɢɫª© Ƀɶɜɤɠɣɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɦɪɣɠɯɠɪɝɣɴ ɥɳɤɠ ɯɝɨɪɘɤɠ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɩɪɚɦ ɠ ɜɦəɨɦɞɝɣɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɩɦɩɝɜɷɤɠ ¨ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦɡ ɪɠɩɴ ɧɦ ɫɣɠɮɝ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɢɦɛɦ ɪɦ ɚɩɪɨɝɪɠɰɴ ɧɦ ɩɦɩɝɜɩɢɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɰɴ Ƀɶɜɠ ɧɨɠɛɣɘɰɘɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɜɦɤɦɡ Ɋɘɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘɯɠɥɘɝɰɴ ɮɝɥɠɪɴ ɚ ɧɦɞɠɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɢɦɛɜɘ ɦəɳɯɥɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɥɘɯɠ ɥɘɶɪ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ© Ƀɶɜɤɠɣɘ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ Ƚɸ ɤɘɤɘ ± ɠɟ ɧɦɚɦɣɞɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ Ɇɪɝɮ ± ɨɫɩɩɢɠɡ ɩɳɥ ɨɘɩɢɫɣɘɯɝɥɥɦɛɦ ¨ɚɨɘɛɘ ɥɘɨɦɜɘ© ¨ɇɘɧɫ ɥɝ ɚɳɩɣɘɣɠ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥ ɥɦ ɦɥ ɩɘɤ ɭɦɪɝɣ ɫɝɭɘɪɴ ɠɟ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɪ ɢ ɝɛɦ ɦɪɮɘ ɤɦɝɛɦ ɜɝɜɘ ɘɨɝ ɩɪɦɚɘɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɦɥ ɧɦɛɠə ɚ ɩɪɘɣɠɥ ɩɢɠɭ ɟɘɩɪɝɥɢɘɭ© ± ɜɝɣɠɪɩɷ ɜɝɪɘɣɷɤɠ ɩɚɦɝɡ əɠɦɛɨɘɬɠɠ Ƀɶɜɤɠɣɘ Ɇɪɝɮ ɨɘəɦɪɘɣ ɚ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɝ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɇɦ ɝɛɦ ɩɪɦɧɘɤ ɧɦɰɣɘ ɠ Ƀɶɜɘ ɩɪɘɣɘ ɠɥɞɝɥɝɨɦɤ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦ ɨɦɞɥɠɢɦɤ ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɚ ɇɠɪɝɨ ɝɡ əɳɩɪɨɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɧɦ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɘ Ɇɢɪɷəɨɴɩɢɫɶ ɞɝɣɝɟɥɫɶ ɜɦɨɦɛɫ ɉɝɡɯɘɩ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɥɘ ɧɝɥɩɠɠ Ⱦɠɚɸɪ ɩ ɜɦɯɝɨɴɶ ɠ ɚɥɫɯɢɦɡ Ⱥɦɜɠɪ ɚɥɫɯɢɫ ɚ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɠ ɥɘ ɟɘɥɷ ɪɠɷ ɭɦɨɝɦɛɨɘɬɠɝɡ

¨Ʉɓ ɉɊȸɃɀ ɇȽɊȽɈȹɋɈȾɎȸɄɀ © ɏɪɦ ɜɫɤɘɝɪ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɦ əɫɜɫɱɝɤ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ" Ʌɝ ɞɘɣɝɝɪ ɣɠ ɦɥɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ ɧɦɩɸɣɢɘ ɦ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɩɶɜɘ" ¨ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɥɝ ɦɯɝɥɴ ɞɘɣɴ ɯɪɦ ɧɨɦɝɢɪ ɥɝ əɳɣ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɚ ɩɚɦɸɤ ɧɝɨɚɦɥɘ ɯɘɣɴɥɦɤ ɚɠɜɝ Ʌɦ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦ ɤɳ ɚɩɝ ɟɘ ɵɪɠ ɩɝɤɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɩɪɘɣɠ ɦɱɫɱɘɪɴ ɩɝəɷ ɧɝɪɝɨəɫɨɞɮɘɤɠ ɧɦɣɶ əɠɣɠ ɵɪɦɪ ɛɦɨɦɜ ɧɦɣɶəɠɣɠ ɇɝɪɨɦ ɜɚɦɨɮɦɚɳɡ ɨɘɡɦɥ ɉɪɨɝɣɴɥɶ© Ƀɶɜɤɠɣɘ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɤɝɡ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɧɦɢɠɥɫɣɠ Ʌɦɡɜɦɨɬ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɦ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɥɘɰɣɠ ɟɜɝɩɴ ɩɚɦɡ ɦɯɘɛ ¨ɋ ɤɝɥɷ ɥɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɧɦɩɸɣɢɠ ɢɘɢ Ʌɦɡɜɦɨɬ ɥɫɞɥɳ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɝɜɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɥɝɤɮɳ ± ɵɪɦ ɞɠɚɦɡ ɤɦɩɪ ɤɝɞɜɫ ɥɘɰɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ© ± ɩɯɠ ɪɘɝɪ Ƀɶɜɤɠɣɘ Ɇɥɘ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ± ɣɝɪ ± ɠ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɛɦɨɘɟ ɜɦ ɤɦɣɦɞɝ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɜɘɤɳ Ʌɦɡɜɦɨɬɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɤɥɝ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɧɦɦəɱɘɪɴɩɷ ¨ɉɝɢɨɝɪ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪɦɡ ɣɶəɠɪɴ ɞɠɟɥɴ ɠ əɳɪɴ ɦɧɪɠɤɠɩɪɦɤ ɀ ɚɩɸ ɥɘɣɘɜɠɪɩɷ ɚɩɸ əɫɜɝɪ ɭɦɨɦɰɦ © ɀɣɴɷ ȹɨɫɰɪɝɡɥ Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠɟ ɘɨɭɠɚɘ Ƀɴɚɘ ȹɝɨɛɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǷǵǸDZǵǿǴȂǰ ǷǬǸǹǵǷǧǴ ǩ ǸǬǷǫǽǬ ǻǷǧǴDZǻǺǷǹǧ ǶǷǵǶǯǹǧǴǴȂǰ ǹǬǶDzǵǰ ǯ ǺȅǹǴǵǰ ǧǹdzǵǸǻǬǷǵǰ ǪǷǺǮǯǯ ǴȇȘȒȇȋȏșȌȘȣ ȏȎȢȘȑȇȔȔȢȓȏ ȈȒȥȋȇȓȏ ȊȗȚȎȏȔȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ ǩ ȔȇȟȌȓ ȓȌȔȥ ³ ȇȗȕȓȇșȔȢȐ ȘȚȖ ȜȇȗȞȕ ȘȕȞȔȢȌ ȜȏȔȑȇȒȏ ȗȚȓȦȔȢȌ ȜȇȞȇȖȚȗȏ Ȗȕ ȇȋȍȇȗȘȑȏ ȏ ȋȗȚȊȏȌ ȈȒȥȋȇ ȑȇȉȑȇȎȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ

͈̼͆͂ͅ ДД ̼͉͂ ͈̼͊͆͏̈́̀ͅ ͉͇̺̹͂̿ͅͅ ̹ͅ ̷͇͇͉̼͋̈́́͋͊ ̷͇̻͉͈͖͆͝ͅ ̻̓̈́͒̀ͅ ̸͉͊̿́ ͈̓͊̽́̀ͅ ̿ ̼͈̽̈́́̀ͅ ̻̼̻̽͒ͅ Έ͵ͼ͵ͶΉͲͳͭ͸Ά΀ ͳͽͫͶ·Ί͸ͼ͵ͳ΀ ͬͻͰ͸ͯ͹ͭʁ ͭ͵ͶΉ΂ͫΊ ͵͹ͶͶͰ͵΁ͳͳ Ͳͳͷ͸Ͱʹ ͳ ͶͰͽ͸Ͱʹ ͹ͯͰͱͯΆʇ ̹ ͸ͫͶͳ΂ͳͳ ͵͹͸ͽͫ͵ͽΆ ͺ͹ͼͽͫͭ΄ͳ͵͹ͭ ͳͲ ̿ͽͫͶͳͳ ͳ ͬ͹Ͷ·΃ͫΊ ͵ͶͳͰ͸ͽͼ͵ͫΊ ͬͫͲͫʇ ̹͹Ͳͷ͹ͱ͸ͫ ͯͫͶ·͸Ͱʹ΃ͫΊ ͫͻͰ͸ͯͫ ͺ͹ͷͰ΄Ͱ͸ͳΊʇ

ǹȌȒ

DZ ȚȘȒȚȊȇȓ ȊȕȘșȌȐ ³ ȈȕȊȇșȇȦ ȉȏȔȔȇȦ ȑȇȗșȇ ȏ ȚȥșȔȢȐ &LJDU /RXQJH %DU

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

ǭȌȒȇȌșȌ ȖȗȕȉȌȘșȏ ȔȌȎȇȈȢȉȇȌȓȢȐ ȉȌȞȌȗ ȉ ȗȕȘȑȕȟȔȕȐ ȕȈȘșȇȔȕȉȑȌ" ǹȌȒȌțȕȔ ȋȒȦ ȎȇȑȇȎȇ ȘșȕȒȏȑȇ ȏȒȏ ȈȇȔȑȌșȇ

Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

P &DU SDUNLQJ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 73

ɊɋɈɀȿɄ

Неизвестная Франция Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪ Ⱥɝɨɭɥɠɝ ȸɣɴɧɳ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɪɝɨɨɘ ɠɥɢɦɛɥɠɪɘ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɇɨɠɝɟɞɠɭ ɟɜɝɩɴ ɧɦɯɪɠ ɥɝɪ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɦɚ ɜɝɣɴɪɘɧɣɘɥɝɨɠɩɪɦɚ ȼɘ ɠ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɤɘɣɦ ɚɩɝɛɦ ɪɳɩɷɯɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ȿɘɪɦ ɝɩɪɴ ɧɨɠɨɦɜɘ ɚɦ ɚɩɝɡ ɩɚɦɝɡ ɧɝɨɚɦɟɜɘɥɥɦɡ ɢɨɘɩɝ ɀ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɛɦɨɦɜɢɘɭ ɢɘɢ ɉɝɨɨ Ȼɘɧ ɉɠɩɪɝɨɦɥ ɕɩɧɘɨɨɦɥ ɜɝ Ⱥɝɨɜɦɥ Ʉɦɥɪəɨɶɥ ɣɝ ȹɵɥ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɠ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ȸ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɦɣɝɥɠɪɴɩɷ ɠ ɦɪɲɝɭɘɪɴ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɝ Ȼɨɝɥɦəɣɴ ɠ ɕɢɩ ɜɝ ɇɨɦɚɘɥɩ ɉɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɉɝɨɨ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɡ ɥɘ ɨɝɢɝ ȹɫɝɰ ɩɪɨɝɤɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɝɩɫɱɝɡɩɷ ɧɦ ɩɢɘɣɴɥɦɤɫ ɨɘɟ ɣɦɤɫ ɧɦɭɦɞ ɥɘ əɨɘɩɣɝɪ ɥɘɜɝɪɳɡ ɥɘ ɧɦɯɪɠ ɦɪɚɝɩɥɫɶ ɩɢɘɣɫ ɘ ɩɘɤɘ ɩɢɘɣɘ Ƀɘ ɇɠɥɴɦɣɝɪɪ ± ɥɘ ɟɘɢɨɫɯɝɥɥɳɡ ɷɟɳɢ ɧɣɘɤɝɥɠ Ȼɦɨɦɜ ɢɘɢ ɘɣɴɧɠɥɠɩɪ ɢɘɨɘə ɢɘɝɪɩɷ ɚɚɝɨɭ ɠ ɝɩɣɠ ɚɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɧɦɚɳ ɰɝ ɪɦ ɝɛɦ ɜɦɤɘ ɠ ɮɝɨɢɚɠ ɚɠɜɥɳ ɧɦɩɣɦɡɥɦ ɋɟɢɠɝ ɪɨɝɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɘ ɪɦ ɠ ɧɷɪɠɵɪɘɞɥɳɝ ɜɦɤɘ ɧɨɠɣɝɧɣɝɥɳ ɦɜɠɥ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɢɘɢ ɣɘɩɪɦɯɢɠɥɳ ɛɥɝɟɜɘ ± ɪɘɢɠɝ ɮɝɧɠ ɩɪɨɦɝɥɠɡ ɯɘɩɪɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠ ɜɝɪɴ ɚ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɛɦɨɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɏɪɦəɳ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɉɝɨɨ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜɥɠɤɘɪɴɩɷ ɠ ɩɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɧɦ ɫɟɢɠɤ ɫɣɠɮɘɤ ɧɦ ɢɨɫɪɳɤ ɢɘɤɝɥɥɳɤ ɩɪɫɧɝɥɷɤ ɠ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɰɘɛɫ ɚɘɩ ɦɞɠ ɜɘɝɪ ɩɶɨɧɨɠɟ ± ɨɝɟɥɘɷ ɜɚɝɨɴ ɤɦɣɦ ɪɦɯɝɢ ɩɪɫɢɘɣɢɘ ɚ ɚɠɜɝ ɞɝɥɩɢɦɡ ɨɫɯɢɠ ɢɦɣɴɮɦ ɜɣɷ ɣɦɰɘɜɠ ɰɝɚɘɣɴɝ ɚɤɦɥɪɠ ɨɦɚɘɥɥɦɝ ɚ ɩɪɝɥɫ ɝɱɝ ɚ ɩɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɢɨɫɞɝɚɥɘɷ ɩɪɘɨɠɥɥɘɷ ɟɘɥɘɚɝɩɢɘ ɥɘ ɦɢɥɝ ɢɘɤɝɥɥɘɷ ɚɘɥɥɘɷ ɜɣɷ ɩɪɠɨɢɠ əɝɣɴɷ

Ɏɝɨɢɦɚɴ ɉɘɥ ȸɨɝ ɍ,, ɚɝɢɘ ɪɝɩɥɦ ɟɘɞɘɪɘ ɜɦɤɘɤɠ ì ɩɨɘɟɫ ɠ ɥɝ ɨɘɟəɝ ɨɝɰɴ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɪɦəɦɡ ɜɦɤ ȹɦɛɘ Ɉɘɪɫɰɘ ɩɪɝɩɥɝɥɥɘɷ ɜɨɫɛɠɤɠ ɜɦɤɘɤɠ ì ɫɞɝ ɧɦɩɪɨɦɡɢɘ ɵɧɦɭɠ Ɉɝɥɝɩɩɘɥɩɘ Ⱥ ɟɜɘɥɠɝ ɨɘɪɫɰɠ ɚɝɜɝɪ ɨɝɟɥɘɷ ɜɝɨɝɚɷɥ ɥɘɷ ɜɚɝɨɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɩɦəɦɡ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ± ɠɟɦəɨɘɞɝ ɥɠɷ ɜɦɤɦɚ ɠ ɧɦɣɫɦɪɢɨɳɪɳɭ ɚɦɨɦɪ ɧɦɜ ɫɛɣɦɤ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠ ɚɳɨɝɟɘɥɳ ɨɫɢɦɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦəɳɚɘɚ ɚ ɉɝɨɨɝ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɦɪɚɝ ɜɘɪɴ ɧɠɮɮɳ ɀɨɠɥɳ ɉɠɩɩɘɣɠ ɨɫɩɩɢɦɡ ɞɠɚɫɱɝɡ ɚ ɵɪɠɭ ɢɨɘɷɭ ɧɦɯɪɠ ɩɦɨɦɢ ɣɝɪ ɉɚɦɶ ɚɦɣɰɝəɥɫɶ ɩ ɭɨɫɩɪɷɱɝɡ ɢɦɨɦɯ ɢɦɡ ɪɘɶɱɫɶ ɚɦ ɨɪɫ ɧɠɮɮɫ ɀɨɠɥɘ ɚɳɧɝ

Подъезжая к озеру по горным извилистым дорогам, видишь далеко внизу величественный пейзаж — невероятной красоты огромный, вытянутый в длину водоём незабудковой голубизны Ɉɝɢɘ ȹɫɝɰ

74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɢɘɝɪ ɚ ɨɠɤɩɢɦɡ ɧɝɯɢɝ Ɇɛɦɥɴ ɨɘɟɚɦɜɠɪ ɩɷ ɥɝ ɚɥɠɟɫ ɘ ɧɨɷɤɦ ɚ ɞɝɨɣɝ ɧɝɯɠ ɘ ɧɠɮɮɘ ɩɘɞɘɝɪɩɷ ɚ ɧɝɯɴ ɢɦɛɜɘ ɦɛɦɥɴ ɧɨɦɛɦɨɘɝɪ Ɇɧɠɩɘɪɴ ɚɢɫɩ ɀɨɠɥɦɡ ɧɠɮɮɳ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɜɘɞɝ ɧɦɚɘɨɘ ɧɠɮɮɝɨɠɡ ɜɘɞɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɨɝɥɦəɣɷ ɧɨɦ ɝɟɞɘɷ ɩɪɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɝ ɥɘɜɦ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ Ʌɘɡɪɠ ɧɠɮɮɝɨɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ± ɢɘɨɘɚɘɥ ɀɨɠɥɳ ɩɪɦɠɪ ɚ ɩɘɤɦɤ ɮɝɥɪɨɝ ɉɝɨɨɘ ɥɘ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ȹɫɝɰ Ⱥ ɩɝɤɠɜɝɩɷɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɦɪ ɉɝɨɨɘ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɦɟɝɨ Ɍɨɘɥɮɠɠ ± ɕɩɧɘɨɨɦɥ ɜɝ Ⱥɝɨɜɦɥ ɇɦɜɲɝɟɞɘɷ ɢ ɦɟɝɨɫ ɧɦ ɛɦɨɥɳɤ ɠɟɚɠɣɠ ɩɪɳɤ ɜɦɨɦɛɘɤ ɚɠɜɠɰɴ ɜɘɣɝɢɦ ɚɥɠɟɫ ɚɝɣɠɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɝɡɟɘɞ ± ɥɝɚɝɨɦɷɪ ɥɦɡ ɢɨɘɩɦɪɳ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɚɳɪɷɥɫɪɳɡ ɚ ɜɣɠɥɫ ɚɦɜɦɸɤ ɥɝɟɘəɫɜɢɦɚɦɡ ɛɦɣɫəɠɟ ɥɳ Ʌɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɦɟɝɨɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɦ ɵɪɦ ɪɘɢ Ⱥ ɩɝɤɠɜɝɩɷ ɪɳɝ ɛɦɜɳ ɨɝɢɫ Ⱥɝɨɜɦɥ ɟɘɧɨɫɜɠɣɠ ɧɣɦ ɪɠɥɦɡ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥ ɮɠɶ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɳɠɛɨɘɣɠ ɚɩɝ ± ɠ əɣɠɟɣɝɞɘɱɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɠ ɧɨɦɚɠɥɮɠɷ ɥɘ əɘɣɘɥɩɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɧɨɠɨɦɜɥɳɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠ ɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɉɪɦɠɪ ɧɦɜɲ ɝɭɘɪɴ ɢ ɤɝɩɪɘɤ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɚɠɜɠɰɴ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɦɟɨɘɯɥɫɶ ɥɘ ɤɥɦɛɦ ɤɝɪɨɦɚ ɚ ɛɣɫəɠɥɫ ɚɦɜɫ əɝɣɳɝ ɤɝɣɦɚɳɝ ɩɢɘɣɴɥɳɝ ɪɝɨɨɘɩɳ ɛɜɝ ɥɘɭɦ ɜɷɪ ɤɥɦɛɦ ɜɨɝɚɥɠɭ ɘɤɤɦɥɠɪɦɚ ɇɨɦɛɫ ɣɦɯɥɳɝ ɢɘɪɝɨɘ ɷɭɪ ɢɣɫəɳ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ± ɚɩɝ ɧɨɦɜɫɤɘɥɦ ɜɣɷ ɪɫɨɠɩɪɦɚ Ⱥ ɧɦɩɝɣɢɝ ɕɩɧɘɨɨɦɥ ɜɝ Ⱥɝɨɜɦɥ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɚ ɠ ɛɦɩɪɠɥɠɮ ± ɟɜɝɩɴ ɝɩɪɴ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝ ɚɦɜɳ ɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɳ ɚɘɥɥɳ ɠ əɘɩɩɝɡɥɳ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɚɦɜɦɡ

ɇɦɩɝɣɦɢ Ʉɦɥɪəɨɶɥ ɣɝ ȹɵɥ ɪɘɢɞɝ ɩɣɘ ɚɠɪɩɷ ɪɝɨɤɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠ ɮɝɣɝəɥɳɤɠ əɘɩɩɝɡɥɘɤɠ Ʉɠɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ əɴɶ ɱɘɷ ɠɟ ɧɦɜ ɟɝɤɣɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɪɝɨɤɘɣɴ ɥɘɷ ɝɩɣɠ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ± ɚɩɝɛɦ ɪɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɟɘɪɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɤɠɥɝɨɘɣɳ Ⱥɦɜɫ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɶɪ ɠ ɢɫɧɘɪɴɩɷ ɚ ɥɝɡ ± ɦɜɥɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ʉɝɩɪɥɘɷ ɩɪɦɣɠɮɘ ɜɝɧɘɨɪɘɤɝɥɪɘ ± ɩɪɘɨɠɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ Ȼɘɧ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɢɨɫɧɥɳɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪ ɘɞ ɪɳɩɷɯ ɞɠɪɝɣɝɡ ȼɨɝɚɥɠɡ ɧɦɩɝɣɦɢ ɚɦɟɥɠɢɰɠɡ ɚ ɍ,9 ɚɝɢɝ ɜɦ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɠɤ ɩɢɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɣɘɛɝɨɷ ɩɪɘɣ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɝɬɝɢɪɫɨɦɡ Ⱥɝɨɭɥɠɭ ȸɣɴɧ ɢɩɪɘɪɠ ɩɘɤɦɡ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɨɝɬɝɢɪɫɨɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ɏɝɥɪɨ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɢɦɨɠɣ ɥɘɩ ɩɢɫɣɴɧɪɫ ɨɦɡ ɯɠɪɘɶɱɝɡ ɜɝɚɫɰɢɠ Ɇɥɘ ɩɠɜɠɪ ɥɘ ɢɨɘɶ ɬɦɥɪɘɥɘ ɠ ɩɤɦɪɨɠɪ ɚ ɨɘɩɢɨɳɪɫɶ ɢɥɠɛɫ Ⱥ Ȼɘɧɝ ɦɯɝɥɴ ɷɨɢɠɡ ɠ ɚɳɩɦɢɠɡ ɢɘɪɦ ɣɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦəɦɨ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɩ ɘɥɛɣɠɡ ɩɢɠɤɠ ɩɫəɪɠɪɨɘɤɠ ɢɨɫɪɷɪ ɬɠɣɴɤ ɦə ɀɠɩɫɩɝ ɍɨɠɩɪɝ ɇɨɷɤɦ ɚ ɮɝɨɢɚɠ ɦəɦɨɫ ɜɦɚɘɥ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɢɠɥɦɟɘɣ ɩ ɬɦɥɪɘɥɦɤ ± ɥɝɦəɳɯɥɦ ɢɨɘɩɠɚɦ Ƀɶɜɝɡ ɚ ɩɦəɦɨɝ ɥɝ əɳɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɳª Ʌɝɧɦɜɘɣɝɢɫ ɦɪ ɉɝɨɨɘ ɠ Ȼɘɧɘ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɟɘɧɦɚɝɜɥɠɢ ɚɢɣɶ ɯɝɥɥɳɡ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɖɥɝɩɢɦ ± Ȼɦɨɞ ɜɝ ɣɘ Ʉɠɶɞ Ȼɦɨɥɘɷ ɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɧɨɦɟɨɘɯɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɨɝɢɘ Ʉɠɶɞ ɧɦ ɟɤɝɠɥɦɤɫ ɧɝɪɣɷɝɪ ɚ ɛɦɨɘɭ ɦəɠɣɴɥɦ ɧɦɨɦɩɰɠɭ ɩɦɩɥɦɡ ɂɘɢ ɠ ɚɩɷɢɘɷ ɛɦɨɥɘɷ ɨɝɯɢɘ Ʉɠɶɞ ɤɯɠɪɩɷ ɩɦ

Ⱥɠɜ ɥɘ ɉɝɨɨ ɠ ɩɢɘɣɫ ɇɠɥɴɦɣɝɪɪ

ȼɦɤɠɢ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɠɤɝɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ʌɶɩɩɘ

ɩɥɦɛɰɠəɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɠ ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɝɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ± ɧɦɩɝɨɝɜɠɥɝ ɨɝɢɠ ɣɫɯɰɝ ɥɝ ɩɪɦɷɪɴ ± ɩɰɠəɝɪ ± ɦəɨɘɟɫɷ ɢɦɝ ɛɜɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɟɘɪɦɥɳ ɠ ɚɦɜɦɧɘɜɳ ɂ ɥɠɤ ɤɦɞɥɦ ɩɧɫɩɪɠɪɴɩɷ ɠ ɠɩɢɫɧɘɪɴɩɷ ɚ ɞɘɨɢɠɡ ɣɝɪɥɠɡ ɜɝɥɴ ± ɧɨɠ ɜɦɨɦɛɝ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɳ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɩɪɦɷɥɢɠ ɫɜɦəɥɳɝ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɝ ɣɝɩɪɥɠɮɳ Ɋɨɦɧɠɥɢɠ ɚɝɜɫ ɱɠɝ ɚɥɠɟ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɨɫɪɳ ɥɦ ɧɨɠ ɞɝɣɘ ɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɠ əɦɣɝɝ ɧɦɣɦɛɠɝ Ƚɣɝɥɘ ȼɘɥɯɝɥɢɦ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 75

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Загадочная судьба поэта Афанасия Фета

ɊȸɁɅȸ ɈɆȾȼȽɅɀɗ Ɉɦɜɠɣɩɷ ȸɬɘɥɘɩɠɡ Ɍɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ɇɨɣɦɚɩɢɦɡ ɛɫəɝɨɥɠɠ Ɇɪɮɦɤ ɝɛɦ əɳɣ Ⱥɦɪ ɟɜɝɩɴ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɟɘɛɘɜ ɢɠ ȸ ɠɩɪɦɨɠɷ ɪɘɢɦɚɘ ȹɦɛɘ ɪɳɡ ɦɨɣɦɚɩɢɠɡ ɧɦɤɝɱɠɢ ȸɬɘɥɘ ɩɠɡ Ʌɝɦɬɠɪɦɚɠɯ ɐɝɥ ɰɠɥ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɪɝ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɣɩɷ ɩ ɐɘɨɣɦɪɪɦɡ ȹɝɢɢɝɨ ɞɝɥɦɡ ɘɩɩɝɩɦɨɘ ɛɦɨɦɜɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɀɦɛɘɥɥɘ Ɍɸɪɘ Ʉɝɞɜɫ ɫɞɝ ɥɝɤɦɣɦɜɳɤ ɧɦ ɪɝɤ ɚɨɝ ɤɝɥɘɤ ɣɝɪɥɠɤ ɨɦɩɩɠɷɥɠ ɥɦɤ ɠ ɣɝɪɥɝɡ ɐɘɨɣɦɪɪɦɡ ɚɩɧɳɭɥɫɣɘ ɩɪɨɘɩɪɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ Ʌɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɘɷ ɯɪɦ ɤɦɣɦɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɦɩɪɘ ɚɠɣɘ ɤɫɞɘ ɠ ɤɘɣɦɣɝɪɥɶɶ ɜɦɯɴ ɠ ɫɝɭɘɣɘ ɩ ɚɦɟɣɶəɣɝɥ ɥɳɤ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɉɧɫɩɪɷ ɧɘɨɫ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɝɟɜɘ ɚɣɶ əɣɸɥɥɳɭ ɚ ɧɦɤɝɩɪɴɝ ɐɝɥ ɰɠɥɘ ɨɦɜɠɣɩɷ ɤɘɣɴɯɠɢ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɢɥɠɛɘɭ ɟɘɧɠɩɘɣɠ ɢɘɢ ɩɳɥɘ ȸɬɘɥɘɩɠɷ Ʌɝɦɬɠ ɪ ɦɚɠɯɘ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɚɝɥ ɯɘɣɠɩɴ ɧɦ ɧɨɘɚɦɩɣɘɚ ɥɦɤɫ ɦəɨɷɜɫ ɢɦɛɜɘ ɤɘɣɴɯɠɢɫ əɳɣɦ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɐɘɨɣɦɪɪɘ ɧɨɠ ɢɨɝɱɝɥɠɠ ɧɨɠɥɷɣɘ ɧɨɘ ɚɦɩɣɘɚɥɦɝ ɠɤɷ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ ɇɝɪɨɦɚɥɳ ɂɦɛɜɘ ɨɝəɸɥɦɢ ɧɦɜɨɦɩ ɝɛɦ ɦɪɜɘɣɠ ɚ ¨ɧɨɝ ɩɪɠɞɥɳɡ© ɢɘɢ ɪɝɧɝɨɴ ɛɦɚɦ ɨɷɪ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɯɘɩɪɥɳɡ ɧɘɥ ɩɠɦɥ ɂɨɶɤɤɝɨɘ ɚ Ⱥɝɨɨɦ ɥɳɥɝ Ⱥɳɨɫ ɚ ɕɩɪɦɥɠɠ Ɋɘɢ ɠ ɞɠɣ ȸɬɘɥɘɩɠɡ ɐɝɥ ɰɠɥ ɤɣɘɜɰɠɡ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢ Ɇɨɣɦɚ ɩ ɢɦɛɦ ɧɦɤɝɩɪɴɷ ɀ ɚɜɨɫɛ ɚ ɣɝɪ ɨɘɟɨɘɟɠ ɣɘɩɴ ɥɘɜ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɤ ɛɨɦɟɘ

Ⱥ ɧɘɥɩɠɦɥ ɂɨɶɤɤɝɨɘ ɛɜɝ ɫɯɠɣɩɷ ɤɘɣɴɯɠɢ ɧɨɠɰɣɦ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɦɪɮɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɦəɱɘɣ ɯɪɦ ɦɪɥɳɥɝ ȸɬɘɥɘɩɠɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɥɝ ɝɛɦ ɐɝɥ ɰɠɥɘ ɩɳɥɦɤ ɘ ɜɘɨɤ ɰɪɘɜɩɢɦɛɦ ɧɦɚɝɨɝɥɥɦɛɦ Ɍɸɪɘ )RHWK ɯɴɶ ɬɘɤɠɣɠɶ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɣɞɝɥ ɥɦɩɠɪɴ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɠɤɝɥɝɤ əɫɜɫɱɠɡ ɧɦɵɪ ɪɝɨɷɣ ɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɚɦ ɨɷɥɩɪɚɦ ɥɘ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɦ Ⱥɩɸ ɪɝɨɷɣ ɜɘɞɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥ ɥɝ ɨɫɩɩɢɠɡ ɘ ɥɝɤɝɮ ¨ɛɝɩɩɝɥɜɘɨɤɰɪɘɜ ɩɢɠɡ ɧɦɜɜɘɥɥɳɡ© ɉ ɨɘɟɜɨɘ ɞɝɥɠɝɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɧɠɩɴ ¨ɂ ɩɝɤɫ ɨɫɢɫ ɧɨɠ ɣɦɞɠɣ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ Ɍɝɪ© ɇɦɯɝɤɫ ɪɘɢ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ" ɇɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɝɨɩɠɡ ɦɪɝɮ ɐɘɨɣɦɪɪɳ ɥɘɧɠɩɘɣ ɚ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɯɪɦ ɜɦɯɴ ɝɛɦ ɥɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɚ əɨɘɢɘ ɩ Ɍɸɪɦɤ əɝɞɘɣɘ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ əɫɜɫɯɠ əɝɨɝɤɝɥɥɦɡ ɦɪ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɤɫɞɘ Ʌɦ ɟɘɯɝɤ ɜɝɜɫ ɢɘɣɝɯɠɪɴ ɞɠɟɥɴ ɚɥɫɢɫ ɜɘ ɠ ɜɦɯɝɨɠ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɤɦɣɯɘɥɠɷ" ɇɦ ɜɨɫɛɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɩɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɝɚɠ ɟɠɠ ɘɨɭɠɚɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ Ɇɨɣɦɚɩɢɦɡ ɛɫəɝɨɥɠɠ ɚɩɢɨɳ ɣɦɩɴ ɯɪɦ ɨɝəɸɥɦɢ ɨɦɜɠɣɩɷ ɟɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɜɦ ɚɝɥɯɘɥɠɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɪɦ ɝɩɪɴ əɳɣ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ɠ ɩɣɝ ɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɤ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɘɚ ɥɘ ɜɚɦɨɷɥɩɢɦɝ ɟɚɘɥɠɝ ɠ ɠɤɝɥɠɝ ɦɪɮɘ ɠɣɠ ± ɧɦ ɟɘɢɦɥɫ ± ɦɪɯɠɤɘ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɵɪɘ ɟɘɛɘɜɦɯɥɘɷ ɠɩɪɦ ɨɠɷ ɥɝ ɧɨɦɷɩɥɝɥɘ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɠ ɤɥɝɥɠɷ əɠɦɛɨɘɬɦɚ ɨɘɟɥɷɪɩɷ Ɇɜɥɠ ɩɯɠɪɘɶɪ Ɍɝɪɘ ɧɦ ɨɦɞ ɜɝɥɠɶ ɥɝɤɮɝɤ ɜɨɫɛɠɝ ±

76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

¨ɗ ɧɨɠɰɸɣ ɢ ɪɝəɝ ɩ ɧɨɠɚɝɪɦɤ Ɉɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɦɣɥɮɝ ɚɩɪɘɣɦ ɏɪɦ ɦɥɦ ɛɦɨɷɯɠɤ ɩɚɝɪɦɤ ɇɦ ɚɝɪɚɷɤ ɟɘɪɨɝɧɝɪɘɣɦ © ɕɪɦ ɭɨɝɩɪɦ ɤɘɪɠɡɥɦɝ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ ȸɬɘɥɘɩɠɷ ȸɬɘɥɘɩɠɝɚɠɯɘ Ɍɝɪɘ ɧɝɚɮɘ ɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɠ ɨɦɜɳ ɚɩɝ ɤɳ ɟɥɘɝɤ ɩɦ ɰɢɦɣɴ ɥɳɭ ɚɨɝɤɸɥ ȸ ɩ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɝɛɦ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɜɫɤɘɶ ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɟɥɘɢɦɤ

ȸɬɘɥɘɩɠɡ Ɍɝɪ ɛɛ

ɨɫɩɩɢɠɤ ɪɨɝɪɴɠ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘ ɶɪ ɠ ɝɚɨɝɡɩɢɠɝ ɢɦɨɥɠ

ɉɃɆɄȸɅɅȸɗ ɉɋȼɔȹȸ ȸɬɘɥɘɩɠɡ ɪɝɧɝɨɴ Ɍɸɪ ɪɷɞɝɣɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɫɜɘɨ ɩɫɜɴəɳ Ʌɘɯɘɣɠɩɴ ɥɘɩɤɝɰɢɠ ɦɜɥɦɢɘɰɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜ ɨɦɩɪɦɢ ɧɝɨɝɥɦɩɠɣ əɦɣɝɟɥɝɥ ɥɦ ɀɟɤɝɥɠɣɩɷ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɦɥ ɩɪɘɣ ɤɨɘɯɥɳɤ ɟɘɤɢɥɫ ɪɳɤ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɩɣɦɚɝɩɥɦɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝ Ʉɦɩ ɢɦɚɩ ɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɛɜɝ ɧɨɦɫɯɠɣɩɷ ɰɝɩɪɴ ɣɝɪ ɠ ɯɠɩ

ɣɠɣɩɷ ¨ɩɪɫɜɝɥɪɦɤ ɠɟ ɠɥɦ ɩɪɨɘɥɮɝɚ© ɇɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɛɦ ɜɨɫɛɘ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɨɠɪɠɢɘ ɠ ɧɦɵɪɘ ȸɧɦɣɣɦɥɘ Ȼɨɠɛɦ ɨɴɝɚɘ ɚ ɜɦɤɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘ ɇɣɶɱɠɭɝ ɞɠɣ Ɍɝɪ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɧɠɩɘɪɴ ɩɪɠɭɠ ɘ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɣɝɪ ɠɟɜɘɣ ɧɝɨɚɫɶ ɢɥɠɛɫ ¨Ƀɠɨɠɯɝɩɢɠɡ ɇɘɥɪɝɦɥ© ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɰɣɠ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ ɐɠɣɣɝɨɘ Ȼɸɪɝ ȹɘɡɨɦɥɘ ɇɨɠ ɧɫəɣɠɢɘ ɮɠɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɧɝɨɝɤɝɥɘ ɬɘɤɠɣɠɠ ɩ Ɍɸɪɘ ɥɘ Ɍɝɪ ɥɘəɦɨɱɠɢɠ ɚ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ ɧɦ ɦɰɠəɢɝ ɥɘɧɝɯɘɪɘɣɠ ɚ ɬɘɤɠ

До сих пор мнения биографов разнятся. Одни считают Фета по рождению немцем, другие — русским, третьи усматривают и еврейские корни

ȺȽɏɅȸɗ ɃɖȹɆȺɔ ɀ ɊȸɁɅȸ ɉɄȽɈɊɀ ȺɆȿɃɖȹɃȽɅɅɆɁ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɣɫɞəɳ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ȸɬɘɥɘɩɠɡ Ɍɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɩɷ ɩ Ʉɘɨɠɝɡ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɜɘɥɥɳɤ ± Ƚɣɝɥɦɡ Ƀɘɟɠɯ ɜɦɯɝɨɴɶ əɝɜɥɦɛɦ ɧɦɤɝɱɠɢɘ ȼɝɚɫɰɢɘ əɳɣɘ ɢɨɘɩɠɚɘ ɫɤɥɘ ɦəɨɘɟɦ ɚɘɥɘ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘ Ɍɝɪ ɚɩɧɦ ɤɠɥɘɣ ¨ɗ ɩɢɦɨɦ ɠɟɫɤɣɸɥ əɳɣ ɝɸ ɦəɰɠɨɥɳɤ ɟɥɘɢɦɤ ɩɪɚɦɤ ɩ ɤɦɠɤɠ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɧɦɵɪɘɤɠ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɦɣɝɤ ɩəɣɠɞɝɥɠɷ ɧɦɩɣɫɞɠ ɣɘ ɥɘɤ Ⱦɦɨɞ ȿɘɥɜ ɩ ɝɸ ɦɯɘ

«Смело можно сказать, что человек, понимающий поэзию..., ни в одном русском авторе, после Пушкина, не почерпнёт столько поэтического наслаждения, сколько доставит ему г-н Фет» ɨɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ ɷɟɳɢɦɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɥɘɢɦɤ ɩɪɚɘ ɷ ɫɟɥɘɣ ɯɪɦ ɦɥɘ ɧɦɯɪɠ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɣɶəɠɣɘ ɤɦɠ ɩɪɠɭɠ© Ⱥ ɘɚɪɦəɠɦɛɨɘɬɠɯɝ ɩɢɦɡ ɧɦɵɤɝ ¨Ɋɘɣɠɩɤɘɥ© ɧɦɵɪ ɦɧɠɩɘɣ ɧɦɤɝɱɠɯɴɝ ɠɤɝɥɠɝ ɠɭ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ əɝɩɝɜɳ ¨Ʉɳ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ȹɦɛ ɟɥɘɝɪ ɦ ɯɸɤ ɉɢɫɯɘɶɪ ɣɠ ɦɥɠ ɚ ɩɚɦɸɤ ɠɤɝ ɥɴɝ Ɇ ɩɝɣɴɩɢɦɤ ɣɝɪɝ ɦ ɚɝɩɥɝ ɧɦɪɦɤ Ɇ ɐɠɣɣɝɨɝ ɦ ɤɫɟɳɢɝ ɠ ɧɝɥɴɝ © ɉɢɦɨɦ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɚɟɘɠɤɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ Ɍɝɪ ɧɠɩɘɣ ɜɨɫɛɫ ¨ɗ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɣɶəɣɶ ɠ ɯɪɦ ɝɱɸ ɛɣɫəɦɢɦ ɫɚɘɞɘɶ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɩɯɘɩɪɴɷ ɠ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɷ ɩ ɛɘɜɢɦɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ © ɇɦɵɪɠɯɝɩɢɦɝ ɯɫɚ ɩɪɚɦ ɥɘɰɣɦ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɩɪɠ ɭɘɭ ¨ɉɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ ɪɘɢ ɯɘɩɪɦ ɜɚɦɝ Ɉɘɚɥɦ ɧɦɩɪɠɛɥɫɣɠ ɟɝɤ ɥɦɝ ȿɘɪɝɤ ɯɪɦ ɩɪɘɣɠ ɚɳɩɦ ɢɦ ɀ ɦəɘ ɩɝɨɜɮɘ ɧɳɰɫɪ ɩɪɨɘɩɪɴɶ ɀ ɦəɘ ɩɝɨɜɮɘ ɨɚɫɪɩɷ ɢ ɩɯɘɩɪɴɶ ȸ ɩɯɘɩɪɴɝ ɚɝɯɥɦ ɚɳɩɦɢɦ© ɀ ɝɱɸ ¨ɉɝɨɝəɨɷɥɘɷ ɥɦɯɴ ɛɣɷɜɝɣɘ ɚ ɜɦɤ Ɇɥɘ əɝɟ ɩɚɝɯ ɩɠɜɝɣɘ ɟɘ ɨɦɷɣɴɶ Ƀɫɥɘ əɳɣɘ ɪɘɢ ɭɦɨɦɰɘ ɣɠɮɦɤ ɀ ɦɩɳɧɘɣɘ ɧɦɣ ɛɨɘɥɸɥɦɡ ɩɪɘɣɴɶ © Ɇɜɥɘɢɦ ɩɢɦɨɦ ɥɘɩɪɫɧɠɣɦ ɦɪɨɝɟɚɣɝɥɠɝ Ɍɝɪ ɚɠɜɝɣ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɚɟɷɪɴ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɝɤɴɶ ɥɝ ɠɤɝɷ ɪɚɸɨɜɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ¨ɗ ɷɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɶ ɯɪɦ ɞɝɥɠɪɴɩɷ ɦɬɠɮɝɨɫ ɧɦɣɫɯɘɶɱɝɤɫ ɨɫəɣɝɡ əɝɟ ɜɦɤɫ ɥɘ ɜɝɚɫɰ ɢɝ əɝɟ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɥɘɯɠɪ ɥɝɦəɜɫɤɘɥɥɦ ɠ ɥɝɜɦəɨɦɩɦ ɚɝɩɪɥɦ əɨɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɢɣɷɪ ɚɝɥɥɦɝ ɦəɝɱɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ© Ɇɥ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ ɨɘɩɩɪɘɪɴɩɷ Ʉɘɨɠɷ ɛɦɨɴɢɦ ɩɪɨɘɜɘɣɘ ɇɦɵɪ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɧɨɦɱɘɣɴɥɦɤ ɩɚɠɜɘɥɠɠ ¨Ɏɚɝɪɳ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɝ ɚ ɨɫɢɝ ɝɸ ɜɨɦɞɘɣɠ Ɇɪɨɳɚɠɩɪɘɷ ɨɝɯɴ əɳɣɘ ɧɦɣɥɘ ɧɝɯɘɣɠ ɀ ɞɝɥɩɢɦɡ ɧɨɠɭɦɪɠ ɠ ɩɝɨɝəɨɠɩɪɳɭ ɛɨɸɟ Ʌɝɚɳɩɢɘɟɘɥɥɳɭ ɤɫɢ ɠ ɥɝɧɦɥɷɪɥɳɭ ɩɣɸɟ © Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɩɪɫɧɠɣɘ ɩɪɨɘɰɥɘɷ ɨɘɟɚɷɟ ɢɘ Ʉɘɨɠɷ ɧɦɛɠəɣɘ ɇɨɠɯɸɤ

ɧɨɠ ɪɨɘɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘɭ ɪɘɡɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɨɘɩɢɨɳɪɘ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɪɘɢɦɚɘ Ƀɝɪɦɤ ɢɦɛɜɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɷ ɧɨɠ ɩɣɫɛɘ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɥɘ ɧɦɣɝ ɚɳɭ ɨɘəɦɪɘɭ Ʉɘɨɠɷ ɩ ɤɣɘɜ ɰɝɡ ɩɝɩɪɨɦɡ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɚ ɜɦɤɝ Ƀɸɞɘ ɩ ɢɥɠɛɦɡ ɚ ɣɸɛ ɢɦɤ ɢɠɩɝɡɥɦɤ ɧɣɘɪɴɝ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɦɥɘ ɟɘɢɫɨɠɣɘ ɠ ɥɝɦ ɩɪɦɨɦɞɥɦ əɨɦɩɠɣɘ ɝɱɸ ɥɝ ɧɦɛɘɩɰɫɶ ɩɧɠɯɢɫ ɥɘ ɧɦɣ Ɇɪ ɥɝɸ ɟɘɛɦɨɝɣɦɩɴ ɧɣɘɪɴɝ ȿɘɤɝɪɠɚ ɦɛɦɥɴ ɜɝɚɫɰɢɘ ɚɳɩɢɦɯɠɣɘ ɚ ɩɘɜ ɦɪɯɝɛɦ ɧɣɘɤɷ ɨɘɟɛɦɨɝɣɦɩɴ ɝɱɸ ɩɠɣɴɥɝɝ Ʌɘ ɢɨɠɢɠ ɤɣɘɜɰɝɡ ɩɝɩɪɨɳ ɧɨɠəɝɞɘɣɠ ɣɶɜɠ ɦɪɥɝɩɣɠ ɦəɛɦɨɝɚɰɫɶ ɜɝɚɫɰ ɢɫ ɚ ɢɦɤɥɘɪɳ Ɇɞɦɛɠ əɳɣɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɳ ɯɪɦ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɜɥɷ Ʉɘɨɠɷ ɩɢɦɥɯɘ ɣɘɩɴ ɇɦɩɣɝɜɥɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɝɸ əɳɣɠ ¨ɉɦɭɨɘɥɠɪɝ ɧɠɩɴ ɤɘ© ɠ ¨Ɇɥ ɥɝ ɚɠɥɦɚɘɪ© Ɋɘɢɦɚɘ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɥɥɘɷ ɩɘɤɠɤ ɧɦɵɪɦɤ ɇɦ ɜɨɫɛɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɩɤɝɨɪɴ ɜɝɚɫɰɢɠ əɳɣɘ ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ɩɪɴɶ ɘ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɝɨɝɜɘɚɘɣɩɷ ɩɣɫɭ ɯɪɦ Ʉɘɨɠɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫəɨɘɣɘ ɮɚɝɪɘɤɠ ɛɦɩɪɠɥɫɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɯɘɩɪɦ ɩɠɞɠɚɘɣɘ ɩ ɣɶəɠɤɳɤ ɟɘɞɛɣɘ ɚɩɝ ɩɚɝɯɠ ɠ ɦɜɥɫ ɠɟ ɥɠɭ əɨɦɩɠɣɘ ɥɘ ɩɚɦɸ ɧɣɘɪɴɝ ȼɘ ɠ ɚ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦɡ ɚɝɨɩɠɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɟɘɛɘɜɦɯɥɳɭ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɨɠɩɣɫ ɛɠ ɚ ɜɦɤɝ ɣɝɛɢɦ ɚɦɟɛɦɨɘɶ ɱɝɝɩɷ ɢɠɩɝɡɥɦɝ ɧɣɘɪɴɝ ¨ɥɝɯɘɷɥɥɦ© əɨɦɰɝɥɥɘɷ ɥɝɧɦɛɘɩɰɘɷ ɩɧɠɯɢɘ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɯɪɦ ɦɟɥɘɯɘɣɠ ɩɣɦɚɘ ɩɢɘɟɘɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɜ ɩɤɝɨɪɴɶ ¨Ɇɥ ɥɝ ɚɠɥɦɚɘɪ©" Ɋɘɡɥɘ ɛɠəɝɣɠ ɚɣɶəɣɸɥɥɦɡ ɜɝɚɫɰɢɠ ɥɝ ɨɘɩɢɨɳɪɘ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ Ɋɘɢ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɧɝɨɚɘɷ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɣɶəɦɚɴ ɧɦɵɪɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɦɣɛɦɡ ɞɠɟɥɠ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦɛ əɦɣɴɰɝ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɩɪɦɣɴ əɣɠɟɢɫɶ ɜɫɰɫ Ⱥɩɝ ɣɠɨɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɠɭɠ Ɍɝɪ ɧɦɩɚɷ ɱɘɣ ɣɠɰɴ ɝɡ Ʉɘɨɠɠ Ƀɘɟɠɯ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɪɘɢɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɘɢ ¨ɉɪɘɨɳɝ ɧɠɩɴɤɘ© ¨Ɋɳ ɦɪɩɪɨɘɜɘɣɘ ɷ ɝɱɸ ɩɪɨɘ ɜɘɶ © ¨Ʌɝɪ ɷ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣ ȼɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɛɣɫəɦɢɦɡ © ɋɞɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɞɠɟɥɠ ɚ

)RWR ɈɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷɌɦɪɦɭɨɦɥɠɢɘ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɣɠɠ ɧɦɵɪɘ ¨ɝ© ɚɤɝɩɪɦ ¨ɸ© ɠ ɘɚɪɦɨ ɪɘɢ ɠ ɦɩɪɘɚɠɣ ɥɘɧɠɩɘ ɥɠɝ ɩɚɦɝɛɦ ɠɤɝɥɠ ɋɞɝ ɧɝɨɚɳɡ ɩəɦɨɥɠɢ əɳɣ ɧɦ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɫ ɦɮɝɥɸɥ ɯɠɪɘ ɪɝɣɷɤɠ ɠ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ȹɝɣɠɥ ɩɢɠɡ ɥɝ ɨɘɟ ɦɪɤɝɯɘɣ ɪɘɣɘɥɪ ɧɦɵɪɘ ɟɘɷɚɣɷɣ ɯɪɦ ¨ɠɟ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɧɦɵɪɦɚ ɚɩɝɭ ɜɘɨɦɚɠɪɝɝ ɛ ɥ Ɍɝɪ© Ɇɮɝɥɢɘ ɤɘɩɪɠɪɦɛɦ ɢɨɠɪɠɢɘ ɦɪɢɨɳɣɘ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɧɦɵɪɫ ɜɚɝɨɠ ɚ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ Ɇɥ ɩɪɘɣ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩɪɠɭɠ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɞɫɨɥɘɣɘɭ ɘ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɩ ɘɢɪɠɚ ɥɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ȸɧɦɣɣɦɥɘ Ȼɨɠ ɛɦɨɴɝɚɘ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣ ɥɦɚɳɡ ɩəɦɨɥɠɢ ɣɠɨɠɢɠ Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɝ ɫɩɧɝɭɠ ɝɩɪɝɩɪ ɚɝɥɥɦ ɨɘɜɦɚɘɣɠ ɥɘɯɠ ɥɘɶɱɝɛɦ ɧɦɵɪɘ ɥɦ ɫɢɨɦɪɠɪɴ ɝɛɦ ¨əɫɥɪɫɶɱɫɶ© ɩɪɨɘɩɪɴ ɥɝ ɤɦɛɣɠ Ⱥɩɝ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ɤɦɣɦ ɜɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɳ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɫɪɨɘɯɝɥɥɳɭ ɧɨɘɚ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɫɪɝɡ ± ɚɦɝɥɥɘɷ ɢɘɨɴɝɨɘ ɏɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɚɦɨɷɥɩɢɦɝ ɟɚɘɥɠɝ ɧɦ ɟɘɢɦɥɘɤ ɪɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɳɣɦ ɠɤɝɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɚɦɠɥ ɩɢɠɡ ɯɠɥ Ⱥ ɛɦɜɫ ɪɘɣɘɥɪ ɣɠɚɳɡ ɠ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɡ ɧɦɵɪ ɢ ɫɜɠɚɣɝɥɠɶ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɦɩɪɘ ɚɠɣ Ʉɦɩɢɚɫ ɠ ɧɦɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɩɣɫɞəɫ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɘɚɘɣɝ ɨɠɡɩɢɠɭ ɧɦɣɢɦɚ ɨɘɩɢɚɘɨɪɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɍɝɨɩɦɥɩɢɦɡ ɛɫəɝɨ ɥɠɠ ȼɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦɬɠ ɮɝɨɩɢɦɛɦ ɟɚɘɥɠɷ ɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɧɨɠɥɷɪɴ ɧɨɠɩɷɛɫ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɝ ɧɦɜɜɘɥɩɪɚɦ ɯɪɦ Ɍɝɪ ɠ ɩɜɝ ɣɘɣ Ɇɩɫɱɝɩɪ ɚɠɣɘɩɴ ɧɦ ɢɨɘɡ ɥɝɡ ɤɝɨɝ ɦɜɥɘ ɠɟ ɮɝɣɝɡ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ʌɦ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɦɤ ɶɥɦɰɫ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɣ ɟɣɦɡ ɨɦɢ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠəɣɠɞɘ ɣɦɩɴ ɞɝɣɘɥ ɥɦɝ ɟɚɘɥɠɝ ɧɦɷɚ ɣɷɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥ ɧɦɜɥɠ ɤɘɚɰɠɡ ɧɣɘɥɢɫ Ⱥɩɸ ɵɪɦ ɧɨɠ ɚɦɜɠɣɦ Ɍɝɪɘ ɚ ɦɪɯɘɷɥɠɝ ɣɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ¨ɣɦɞ ɥɘɷ ɪɨɫɞɝɥɠɯɝɩɢɘɷ əɝɟɦɪ ɨɘɜɥɘɷ ɞɠɟɥɴ©

Ɇəɣɦɞɢɘ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢ

ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɠɰɝɪ ¨ ɀ ɭɦɪɴ ɞɠɟɥɴ əɝɟ ɪɝəɷ ɩɫɞɜɝɥɦ ɤɥɝ ɚɣɘɯɠɪɴ Ʌɦ ɤɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɪɦəɦɡ ɥɘɩ ɥɝɣɴɟɷ ɨɘɟɣɫ ɯɠɪɴ © Ʌɝɟɥɘɢɦɤɳɡ ɩ əɠɦ ɛɨɘɬɠɝɡ Ɍɝɪɘ ɢɨɠɪɠɢ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ ɉɘɚɦɜɥɠɢ ɧɨɦɟɦɨ ɣɠɚɦ ɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɣɠɨɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɠɭɠ ¨ɥɘɚɝɷɥɳ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘ ɥɠɷɤɠ ɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɶɥɦɰɝ ɩɢɦɡ ɣɶəɚɠ ɧɦɛɠəɰɝɡ ɧɦ ɝɛɦ ɚɠɥɝ ɠ ɦɩɪɘɚɠɚɰɝɡ ɚ ɜɫɰɝ ɧɦɵɪɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɟɘɞɠɚɘɶɱɫɶ ɨɘɥɫ© ȿɘ Ɍɝɪɦɤ ɜɘɞɝ ɟɘɢɨɝɧɠɣɦɩɴ ɧɨɦɟɚɘɥɠɝ ¨ɧɝɚɝɮ ɧɝɯɘɣɠ©

ɃɀɊȽɈȸɊɋɈɅɓȽ ɋɉɇȽɍɀ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɍɝɪ ɜɦəɠɣɩɷ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɚ ɛɚɘɨɜɝɡɩɢɠɡ ɣɝɡə ɫɣɘɥɩɢɠɡ ɧɦɣɢ ɨɘɩɢɚɘɨ ɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɇɝɪɝɨ əɫɨɛɘ ɇɦɷɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɪɴ ɚ ɩɪɦ ɣɠɮɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ ɩ ɨɝɜɘɢɮɠɝɡ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨ɉɦɚɨɝ ɤɝɥɥɠɢ© ɛɜɝ ɦɥ ɧɝɯɘɪɘɣɩɷ ɟɘɚɷɟɘɣɠɩɴ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ± ɩ Ɋɫɨɛɝ ɥɝɚɳɤ Ʌɝɢɨɘɩɦɚɳɤ Ȼɦɥɯɘ ɨɦɚɳɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɧɦɜ ɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɡ ɝɱɸ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɩəɦɨɥɠɢ ɩɪɠɭɦɚ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɚ ɛɦɜɫ ɚɳɰɝɣ ɪɨɝɪɠɡ ɩəɦɨɥɠɢ ɧɦɜ ɨɝɜɘɢɮɠɝɡ ɀ ɉ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɡ ɚɳɩɦɢɫɶ ɦɮɝɥɢɫ Ʌɝɢɨɘɩɦɚɘ ¨ɉɤɝɣɦ ɤɦɞɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɥɠ ɤɘɶɱɠɡ ɧɦɵɟɠɶ ɥɠ ɚ ɦɜɥɦɤ ɨɫɩɩɢɦɤ ɘɚɪɦɨɝ ɧɦɩɣɝ ɇɫɰɢɠɥɘ ɥɝ ɧɦɯɝɨɧ ɥɸɪ ɩɪɦɣɴɢɦ ɧɦɵɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɩɣɘɞ ɜɝɥɠɷ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɦɩɪɘ ɚɠɪ ɝɤɫ ɛ ɥ Ɍɝɪ© ɂɨɠɪɠɢɠ ɧɨɦɚɦɟɛɣɘɩɠɣɠ ɧɦɵɟɠɶ Ɍɝɪɘ ɟɥɘɤɝɥɝɤ ¨ɯɠɩɪɦɛɦ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚɘ© ɇɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɦɪɟɳ ɚɘɤɠ ɧɝɩɪɨɝɣɠ ɞɫɨɥɘɣɳ ɚɩɝɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɝɪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 77

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

ȸɣɘɜɜɠɥ

ȼɚɦɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ

$ODGGLQ

' =ZLVFKHQ GHQ =HLOHQ

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ȼ Ɉɠɯɠ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ Ʉɘɩɩɫɜ Ʌ ɉɢɦɪɪ ɋ ɉɤɠɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɶɥɴ

Ɍɨɘɥɮɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɇ ȸɩɩɘɡɘɩ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ȼ ɂɘɥɝ Ⱦ ȹɠɥɦɰ Ⱥ Ʉɘɢɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɶɥɴ

ɂɘɞɜɳɡ ɟɥɘɝɪ ɩɢɘɟɢɫ ɠɟ ¨ ɥɦɯɠ© ɨɘɩɩɢɘɟɘɥɥɫɶ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɡ ɐɘɭɝɨɝɟɘɜɦɡ ɮɘɨɶ ɐɘɭɨɠɷɨɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɬɠɣɴɤ ɩɥɷɪɳɡ ɧɦ ɝɛɦ ɩɶɞɝɪɫ ɨɝɞɠɩɩɸɨɦɤ Ȼɘɡɝɤ Ɉɠɯɠ ¨ɂɘɨɪɳ ɜɝɥɴɛɠ ɜɚɘ ɩɪɚɦɣɘ© ¨ȹɦɣɴɰɦɡ ɢɫɰ© ɧɨɝɧɦɜɥɝɩ ɝɛɦ ɟɨɠɪɝɣɷɤ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɣɝɪɥɠɡ ɩɶɨɧɨɠɟ ɋɣɠɯɥɳɡ ɚɦɨɠɰɢɘ ȸɣɘɜ ɜɠɥ ɮɝɣɳɤɠ ɜɥɷɤɠ ɩɣɦɥɷɝɪ ɩɷ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɦəɝɟɴɷɥɢɦɡ ȸəɫ ɧɦ ɫɣɠɮɘɤ ȸɛɨɘəɳ Ʌɝɪ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ əɘɟɘɨɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɧɨɠɣɠɧɣɘ əɳ ɢ ɝɛɦ ɨɫɢɘɤ Ɇɥ ɨɝɰɘɝɪ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɵɪɦɪ ɩɦɤɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɝɛɦ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɚɳɰɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɳɣɘ ɟɦɢ ȸɣɘɜɜɠɥ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɧɨɠɥɮɝɩɩɦɡ Ⱦɘɩɤɠɥ ɏɪɦə ɚɳəɠɨɘɪɴɩɷ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɦɡ ɠɟ ɜɚɦɨɮɘ ɠ ɥɝɫɟɥɘɥɥɦɡ ɦəɱɘɪɴ ɩɷ ɩ ɛɦɨɦɞɘɥɘɤɠ ɦɥɘ ɧɝɨɝɦ ɜɝɚɘɝɪɩɷ ɚ ɯɫɞɠɝ ɚɝɱɠ ȸɣɘɜɜɠɥ ɚɣɶəɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɨɠɥ ɮɝɩɩɫ ɠ ɛɦɪɦɚ ɥɘ ɚɩɸ ɣɠɰɴ

Ƀɝɦɥɘɨɜ ɧɠɰɝɪ ɨɦɤɘɥɳ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥ ɯɝɨɧɘɝɪ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɣɶəɦɚɥɳɭ ɧɦɭɦɞɜɝɥɠɡ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɢɦɥɩɧɠ ɨɠɨɦɚɘɪɴ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɧɝɨɩɦ ɥɘɞɝɡ ɕɪɦɪ ɧɨɠɝɤ ɥɘɟɳɚɘ ɶɪ ɘɚɪɦɬɠɢɮɠɷ ± ɪɝɨɤɠɥ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚ ɢɦɨɥɝ ɥɝ ɩɦɛɣɘ ɩɝɥ Ƀɝɦɥɘɨɜ Ƚɛɦ ɫɩɧɝɰɥɳɡ ɜɦɣɛɦɣɝɪɥɠɡ ɣɝɢɪɦɨ ȸɣɘɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɥɷɪ ɜɠɛɠɪɘɣɠɟɘ ɮɠɝɡ ɩɚɦɝɛɦ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɣɦɜɦɡ ɘɩɩɠɩɪɝɥɪ ɢɦɡ ɦɪ ɥɦɚɦɡ ɢɥɠɛɠ Ƀɝɦɥɘɨɜɘ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɚ ɚɦɩ ɪɦɨɛɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɛɦ ɞɝɥɘ ɉɝɣɝɥɘ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɘɷ ɘɢɪɨɠ ɩɘ ɤɥɝɥɠɝ ȸɣɝɥɘ ɥɝ ɨɘɟɜɝ ɣɷɝɪ ɇɦɩɣɝɜɥɷɷ ɢɥɠɛɘ Ƀɝɦɥɘɨɜɘ ɧɨɦɠɟɚɝɣɘ ɥɘ ɥɝɸ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ

əɳ ɫɚɠɜɝɪɴɩɷ ɩ ɥɝɡ ɩɥɦɚɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɧɳɪɘɣɩɷ ɧɝɨɝ ɣɝɟɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɪɝɥɳ ɜɚɦɨɮɘ ɝɛɦ ɧɦɡɤɘɣɠ ɀ ɪɫɪ ɧɦɷɚɣɷɝɪ ɩɷ ɚɠɟɠɨɴ ȼɞɘɬɘɨ Ɇɥ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ȸɣɘɜɜɠɥɫ ɦɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɝ ɚ ɦəɤɝɥ ɥɘ ɚɦɣɰɝəɥɫɶ ɣɘɤɧɫ ɠɟ ɧɝɱɝɨɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɭɠɥɜɝɡ ȼɞɘɬɘɨ ɜɘɞɝ ɥɝ ɜɫɤɘɝɪ ɩɜɝɨɞɘɪɴ ɩɚɦɸ ɦəɝ ɱɘɥɠɝ Ƚɛɦ ɧɣɘɥ ± ɧɨɠɦəɨɝ ɩɪɠ ɤɘɛɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɣɘɤɧɳ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɝɜɠ ɥɦɣɠɯɥɳɤ ɠ ɚɩɝɤɦɛɫɱɠɤ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɝɤ ɋɠɣɣ ɉɤɠɪ ɚ ɨɦɣɠ ɉɠɥɝɛɦ ɜɞɠɥɥɘ ɠ ɝɛɦ ɜɨɫɛ ɢɦɚɸɨ ɩɘɤɦɣɸɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɚɦ ɝɛɦ ɨɦɜɘ ɚɠɰɝɥɢɦɡ ɥɘ ɪɦɨɪɝ

ȸɪɣɘɥɪɠɢɘ $WODQWLFV

ɉɝɥɝɛɘɣ Ɍɨɘɥɮɠɷ ȹɝɣɴɛɠɷ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ʉ ȼɠɦɧ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ Ʉ ȸ ȹɘɣɜɝ ȸ ȹɤɦɫ Ɋɨɘɦɨɝ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɢɦɥɮɝ

ɋɯɘɩɪɠɝ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦ ɩɝɥɝ ɛɘɣɴɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɩɩɝɨɘ Ʉɘɪɠ ȼɠɦɧ ɫɞɝ ɩɘɤɦ ɧɦ ɩɝəɝ ɩɝɥɩɘ ɮɠɷ ± ɦɥɘ ɧɝɨɚɘɷ ¨ɮɚɝɪɥɘɷ© ɞɝɥɱɠɥɘ ɨɝɞɠɩɩɸɨ ɯɴɷ ɨɘəɦ ɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɂɘɥɥɘɭ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ¨ȸɪɣɘɥ ɪɠɢɠ© ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɥɘ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɤ ɂɘɥɥɩɢɦɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝ ɠ ɬɠɣɴɤ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɳɩɰɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ Ȼɨɘɥ ɧɨɠ ɞɶɨɠ ɇɨɘɚɘ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɡ ɧɦɢɘɟ ɢɫɧɠɣɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 1HWIOL[

¨ȸɪɣɘɥɪɠɢɘ© ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘ ɝɪ ɠɩɪɦɨɠɶ ɜɚɫɭ ɚɣɶəɣɸɥ ɥɳɭ ɠɟ ȼɘɢɘɨɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟ ɣɫɯɘɶɪ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɇɥɠ ɚɩɪɨɝ ɯɘɶɪɩɷ ɚ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪ ɤɦɣɦ ɜɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɝɤɫ ɥɝ ɟɘɧɣɘɪɠɣɠ ɟɘ ɨɘəɦɪɫ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɩɯɘɩɪɴɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɘ ɜɝɚɫɰɢɘ ɧɣɘɥɠɨɫ ɝɪ ɚɳɡɪɠ ɟɘɤɫɞ ɟɘ ɩɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɞɝɥɠɭɘ

78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

)RWR NLQRILOPV XD YRNUXJ WY

Интересные премьеры

ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥɘ ɚɪɷɥɫɪɘ ɚ ɦɜɥɫ ɠɟ ɘɬɝɨ Ɇɣɠɚɴɝ ȸɩɩɘɡɘɩ ɧɦɩɣɝ ¨ȿɠɣɴɩ Ʉɘɨɠɷ© ɠ ¨ɇɝɨɩɦ ɥɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ© ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɠ ɵɪɦɡ ɢɘɨɪɠɥɦɡ ɜɦɢɘ ɟɘɪɴ ɯɪɦ ɦɥ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɣɫɯɰɠɤ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ɨɝɞɠɩɩɸɨɘɤ

Ƀɶɜɠ ɚ ɯɸɨɥɦɤ ɀɥɪɝɨɥɵɰɥɣ 0HQ LQ %ODFN ,QWHUQDWLRQDO

ɉɐȸ Ɉɝɞɠɩɩɸɨ Ɍ Ȼɵɨɠ Ȼɨɝɡ Ⱥ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɦɣɷɭ ɕ Ɋɦɤɧɩɦɥ Ƀ Ʌɠɩɦɥ ɂ ɍɝɤɩɚɦɨɪ ɇɨɝɤɴɝɨɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɶɥɴ

Ʌɦɚɘɷ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɢɦɤɝ ɜɠɡɥɘɷ ɬɨɘɥɰɠɟɘ ɧɦɜ ɤɘɨ ɢɦɡ ¨0DUYHO© ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɨɘɩ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦə ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɬɠɣɠɘɣɝ ɩɧɘɩɘɪɝɣɝɡ ɤɠɨɘ ¨Ƀɶɜɷɤ ɚ ɯɸɨɥɦɤ© ɧɦɨɫɯɘɝɪ ɩɷ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɩɧɘɩɪɠ ɤɠɨ ɦɪ ɥɝɯɠɩɪɠ ɠ ɨɘɟɦəɣɘ ɯɠɪɴ ɰɧɠɦɥɘ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɷɜɘɭ Ⱥ ɵɪɦɡ ɡ ɯɘɩɪɠ ɚɧɝɨ ɚɳɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɢɫɣɴɪɦɚɳɡ ɪɘɥɜɝɤ ɩɝɢɨɝɪɥɳɭ ɘɛɝɥɪɦɚ ɋɠɣɣɘ ɉɤɠɪɘ ɠ Ɋɦɤɤɠ Ƀɠ ȼɞɦɥɩɘ ɉɲɝɤɢɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɚ Ƀɦɥ ɜɦɥɝ ɘ ɧɦɪɦɤ ɧɦ ɤɝɨɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɘɛɝɥɪɦɚ ɥɘɯɘɣɦ ɤɦɪɘɪɴ ɧɦ ɤɠɨɫ ɩɲɸɤɦɯɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ əɳɣɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɚ ɀɪɘɣɠɶ Ʉɘɨɦɢɢɦ ɠ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢ

ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɬɫɪəɦɣɠɩɪ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ ɢɣɫəɘ ȼɞɝɨɦɤ ȹɦɘɪɝɥɛ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚ ɢɘɨɪɠɥɝ ɩɚɦɡ ɛɦɩɪɝɚɦɡ ɚɳɭɦɜ Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

┬Ђ┬║├Б├Њ├ѕ┬Ф ┬╣┬»┬║─ё┬»├ѕ├ц├ц├ѕ ┬╣┬║├І├Ј─Ё┬║} ├њ┬▓ ┬║┬╣├њ┬░├ѕ├Њ├њ┬Ф ├њ ┬Г┬»┬║├Њ├њ┬»┬║m├ѕ├Њ├њ├І ├ц├І┬░┬ѕ ┬║QOLQH ├Њ├ѕ ZZZ LQVHO WUDYHO GH ~├ѕ}├ѕ├Ј┬Еm├ѕ┬«┬ѕ├І ├Њ├ѕ─ѕ ┬Г├І┬░┬╣├Б├ѕ┬ѕ├Њ┬Е┬« }├ѕ┬ѕ├ѕ├Б┬║─ё

─ё┬║─Ё├ѕ ┬░ {├ѕ├ц├њ

├ѕ├▒├ф├«├Ф├Ц├▒├е├г ├б├▒├Й ├Ё├б├░├«├»├│! лўл«лЏлг 0221 789 500 06* 0221 67 11 67 12 Am Justizzentrum 1-3, 50939 K├Хln лўл«лЮлг лўл«лЏлг 12-14, 15-17, 19-21, 22-24, 26-28, 29-01 20-23 14-17, 18-21, 21-24, 25-28, 28-01 15-17, 20-22, 22-24, 26-28, 29-01 08-09, 22-23 15-16, 29-30

┬Љ├І├Б

├И─Ѕ─Є─▒─ѓ─і─і─ё─Є─Г─ђ─Е─И ─ѕ─Ѕ─ё─Д─Е─ђ─▓─ђ─«─┤&&& лљлњлЊлБлАлб 10*

03-05, 06-08, 10-12, 13-15, 17-19, 20-22, 24-26, 27-29, 30-01 05-08, 19-22 02-05, 05-08, 09-12, 12-15, 16-19, 19-22, 23-26, 26-29, 30-02 03-05, 06-08, 10-12, 13-15, 17-19, 20-22, 24-26, 27-29, 31-02 06-07, 20-21 13-14, 27-28

лАлЋлЮлбл»лЉлалг лълћлЮлълћлЮлЋлњлЮлФлЋ лЪлълЋлЌлћлџлў

14*, 21*

лЌлљлюлџлў лалЋлЎлЮлљ. лАлљлЊлў лў лЏлЋлЊлЋлЮлћлФ. *лцлхл╣лхЛђл▓лхЛђл║ лйл░ лалхл╣лйлх

люлЮлълЊлълћлЮлЋлњлЮлФлЋ лЪлълЋлЌлћлџлў

лљлњлЊлБлАлб

Рѓг

03-05, 07-09, 10-12, 14-16, 17-19, 21-23, 24-26, 28-30, 31-02 09-12 02-05, 06-09, 09-12, 13-16, 16-19, 20-23, 23-26, 27-30, 30-02 03-05, 07-09, 10-12, 14-16, 17-19, 21-23, 24-26, 28-30, 31-02 03-04, 17-18 10-11, 24-25

лЪлљлалўлќ, лњлЋлалАлљлЏлг. лГлџлАлџлБлалАлўлў лЪлъ лЏлБлњлалБ лў лњлЋлалАлљлЏл«. лГл╣Лёлхл╗лхл▓л░ л▒л░ЛѕлйЛЈ, лЋл╗лИЛЂлхл╣ЛЂл║лИлх лЪлЙл╗ЛЈ, лЮлЙЛѓЛђ-лћл░л╝, люлЙлйл╝л░ЛђЛѓЛђ, 2,5 л┤лй., 2 лй. лЙЛѓ 44,лбЛђлИЛЃл╝Лёл░л╗Лїлйл░ЛЈ л░Лђл║л░, л┐ЛђлЙл│ЛЃл╗л║л░ лйл░ л║лЙЛђл░л▒л╗лх л┐лЙ лАлхлйлх,.. лБЛѓЛђлхлйлйлИл╣ л▓ЛІлхлил┤! лъЛѓлхл╗лИ 2*-3* л▓ ЛєлхлйЛѓЛђлх лЪл░ЛђлИлХл░ 3,5 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 94,лА лћлълЉлалФлю лБлблалълю, лЪлљлалўлќ! лЪлљлалўлќ, лњлЋлалАлљлЏлг. лъЛѓлхл╗лИ 2*-3* л▓ ЛєлхлйЛѓЛђлх лЪл░ЛђлИлХл░. лњлхЛЄлхЛђлйлИл╣ л▓ЛІлхлил┤! 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 44,лАлблълЏлўлдлФ лЉлЋлЮлўлЏл«лџлАлљ. лЉлал«лАлАлЋлЏлг, лљлюлАлблЋлалћлљлю, лЏл«лџлАлЋлюлЉлБлалЊ. 2,5 л┤лй., 2 лй. лЙЛѓ 44,лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ ЛєлхлйЛѓЛђлх лЉЛђЛјЛЂЛЂлхл╗ЛЈ лЉлЋлЏлглЊлўл». лЉлал«лАлАлЋлЏлг, лљлЮлблњлЋлалЪлЋлЮ, лЉлал«лЊлЊлЋ, лЊлЋлЮлб. лъЛѓлхл╗Лї 4* 2 л┤лй., 1 лй. лЙЛѓ 44,люлъл» лЊлълЏлЏлљлЮлћлўл». лљлюлАлблЋлалћлљлю, лЊлљлљлЊлљ, лАлЦлЋлњлЋлЮлўлЮлЊлЋлЮ, лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лћлЋлЏлцлб, лалълблблЋлалћлљлю. лъЛѓлхл╗Лї 3*-4*. лЉлхли лйлЙЛЄлйЛІЛЁ л┐лхЛђлхлхлил┤лЙл▓! 2 л┤лй., 1 лй. лЙЛѓ 44,14-17, 20-23, 02-05, 05-08, 09-12, 02-05, 06-09, 09-12, лЌлЏлљлблљ лЪлалљлЊлљ, лџлалљлАлљлњлўлдлљ лњлЋлЮлљ. лъЛѓлхл╗Лї 4* 25-28, 28-01 12-15, 16-19, 19-22, 13-16, 16-19, 20-23, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,23-26, 26-29, 30-02 23-26, 27-30, 30-02 19-23 19-23 06-10 лЪлалљлЊлљ, лДлЋлАлџлў лџлалБлюлЏлълњ, лџлљлалЏлълњлФ лњлљлалФ. 2 лй. л▓ лЙЛѓлхл╗лх 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 94,14-17, 20-23, 02-05, 05-08, 09-12, 02-05, 06-09, 09-12, лЌлЏлљлблљ лЪлалљлЊлљ, лАлблалљлЊлълњлАлџлўлЎ люлълЮлљлАлблФлалг. 25-28, 28-01 12-15, 16-19, 19-22, 13-16, 16-19, 20-23, лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ лЪЛђл░л│лх. лњлЙлил╝лЙлХлйлЙ 2-Лђл░лилЙл▓лЙлх л┐лИЛѓл░лйлИлх 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 44,23-26, 26-29, 30-02 23-26, 27-30, 30-02 14-17, 20-23, 02-05, 05-08, 09-12, 02-05, 06-09, 09-12, лЌлЮлљлџлълюлАлблњлъ лАлъ лелњлЋлЎлдлљлалўлЋлЎ. лдл«лалўлЦ, лЏл«лдлЋлалЮ, 25-28, 28-01 12-15, 16-19, 19-22, 13-16, 16-19, 20-23, лЉлЋлалЮ, лњлЋлњлЋ, люлълЮлблалЂ, лалЋлЎлЮлАлџлўлЎ лњлълћлълЪлљлћ. 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,23-26, 26-29, 30-02 23-26, 27-30, 30-02 лъЛѓлхл╗лИ 3*-4* 18-21, 28-01 05-08, 16-19, 19-22, 02-05, 09-12, 16-19, лљлЏлглЪлўлЎлАлџлўлЎ лџлљлЏлЋлЎлћлълАлџлълЪ. лќлЋлЮлЋлњлљ, лблБлалўлЮ, лљлЮлАлў, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 64,26-29 27-30 лелљлюлълЮлў, лАлблалЋлЌлљ, лЏлљлЊлъ люлљлћлќлълалЋ. лъЛѓлхл╗лИ 3*-4* 18-21, 28-01 05-08, 16-19, 19-22, 02-05, 09-12, 16-19, лелњлЋлЎлдлљлалАлџлљл» лАлџлљлЌлџлљ. лалЋлЎлЮлАлџлўлЎ лњлълћлълЪлљлћ, лЏлБлЊлљлЮлъ, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 64,26-29 27-30 лЏлълџлљлалЮлъ, лљлЎлЮлЌлўлћлЋлЏлглЮ, лЉлЋлЏлўлЮлдлълЮлљ, лЏлўлЦлблЋлЮлелблЋлЎлЮ. 20-21, 29-30 06-07, 15-16, 20-21, 03-04, 10-11, 17-18, лЉлљлћлЋлЮ-лЉлљлћлЋлЮ, лАлблалљлАлЉлБлалЊ, лелњлљлалдлњлљлЏлглћ. 2 л┤лй., 1 лй. лЙЛѓ 59,27-28 24-25 лъЛѓлхл╗лИ 3* л▓ лел▓л░ЛђЛєл▓л░л╗Лїл┤лх. лЉлхли лйлЙЛЄлйЛІЛЁ л┐лхЛђлхлхлил┤лЙл▓! 19-23 19-23 02-06, 23-27 лњлЋлЮлљ, лЌлљлЏлглдлЉлБлалЊ, лЉлалљлблўлАлЏлљлњлљ. 2 лй. л▓ лЙЛѓлхл╗лх 4* л▓ лњлхлйлх 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 74,14-17, 20-23, 02-05, 05-08, 09-12, 02-05, 06-09, 09-12, л«лќлЮлФлЋ лГлбл«лћлФ. люлълЮлљлџлъ, люлълЮлблЋ-лџлљлалЏлъ, люлўлЏлљлЮ, 25-28, 28-01 12-15, 16-19, 19-22, 13-16, 16-19, 20-23, лЊлЋлЮлБл», лАлљлЮ-лалЋлюлъ. 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,23-26, 26-29, 30-02 23-26, 27-30, 30-02 лъЛѓлхл╗Лї 3*-4* л▓ лЊлхлйЛЃлх лИл╗лИ лйл░ лдл▓лхЛѓлЙЛЄлйлЙл╣ ЛђлИл▓ЛїлхЛђлх 20-23 13-16 люл«лЮлЦлЋлЮ лў лЌлљлюлџлў лЉлљлњлљлалўлў. люл«лЮлЦлЋлЮлАлџлљл» лалЋлЌлўлћлЋлЮлдлўл», лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лЮлълЎлелњлљлЮлелблљлЎлЮ, лЏлўлЮлћлЋлалЦлълц, люл«лЮлЦлЋлЮ. 2 лй. л▓ лЙЛѓлхл╗лх 4* 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 94,20-23 06-09, 20-23 03-06, 17-20 лАлълџлалълњлўлЕлљ лЊлЋлалюлљлЮлўлў. лЉлЋлалЏлўлЮ, лњлЋлЎлюлљла, лЪлълблАлћлљлю, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 84,лћлалЋлЌлћлЋлЮ. лъЛѓлхл╗лИ 3*-4*. 2 лйлЙЛЄлИ л▓ лЙЛѓлхл╗лх 20-22 13-15 17-19 лЊлълалълћлљ лњлЋлЏлўлџлълЎ лўлАлблълалўлў. лЮл«лалЮлЉлЋлалЊ, лљлБлЊлАлЉлБлалЊ, 3 л┤лй., 2 лй. лЙЛѓ 54,лЮлълњлўлЮлџлљ лАлЋлЌлълЮлљ! лалЋлЊлЋлЮлАлЉлБлалЊ. лъЛѓлхл╗Лї 3*-4* л▓ лЮЛјЛђлйл▒лхЛђл│лх 08-11, 20-23 13-16, 23-26 03-06, 13-16, 31-03 лелњлЋлЎлдлљлалўл» DELUXE. лЏл«лдлЋлалЮ, лЉлЋлалЮ, лўлЮлблЋлалЏлљлџлЋлЮ, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 94,лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лдл«лалўлЦ, лќлЋлЮлЋлњлљ, лњлЋлњлЋ, люлълЮлблалЂ. лъЛѓлхл╗Лї 4* 19-24 05-10, 19-24 09-14, 21-26 лЌлњлЋлЌлћлФ лАлалЋлћлўлЌлЋлюлгл». лўлАлЪлљлЮлўл». лЉлљлалАлЋлЏлълЮлљ, 6 л┤лй., 5 лй. лЙЛѓ 114,3 лЮлълДлў лњ лълблЋлЏлЋ! лБлќлўлЮлФ лњ лълблЋлЏлЋ РђЊ лњ лЪлълћлљлалълџ! лќлўлалълЮлљ, лцлўлЊлЋлалљлА, люлълЮлАлЋлалљлб. лъЛѓлхл╗Лї 3* ЛЃ л╝лЙЛђЛЈ 06-13, 27-03 24-31 лўлАлЪлљлЮлўл». лАлълџлалълњлўлЕлљ лџлълалълЏлЋлњлАлџлълЎ лџлълалълЮлФ. лЮлълњлўлЮлџлљ лАлЋлЌлълЮлљ! лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ люлљлћлалўлћ, лблълЏлЋлћлъ, лЉлБлалЊлълА, лАлљлалљлЊлълАлљ, лЉлљлалАлЋлЏлълЮлљ, лЉлълалћлъ 8 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 284,29-06 13-20, 27-03 17-24 лАлџлљлЮлћлўлЮлљлњлўл». лџлълЪлЋлЮлЊлљлЊлЋлЮ, лАлблълџлЊлълЏлглю, лълАлЏлъ 8 л┤лй., 7 лй. лЙЛѓ 294,19-23 05-09, 19-23 02-06, 16-20 BELLA лўлблљлЏлўл». лњлЋлЮлЋлдлўл», лцлЏлълалЋлЮлдлўл», лАлљлЮ-люлљлалўлЮлъ, лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЋлалълЮлљ. лъЛѓлхл╗Лї 3* лйл░ л╝лЙЛђлх, л▓ 1-л╣ л╗лИлйлИлИ! 2 лйлЙЛЄлИ л▓ лЙЛѓлхл╗лх 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 94,29-06 13-20, 20-27 03-10, 10-17, 17-24, VIVA лўлблљлЏлўл»! лалўлю, лњлљлблўлџлљлЮ, лњлЋлЮлЋлдлўл», лцлЏлълалЋлЮлдлўл», 31-07 лЪлўлЌлљ, лЪлљлћлБл», лАлљлЮ-люлљлалўлЮлъ. лъЛѓлхл╗лИ 3* лйл░ л╝лЙЛђлх лИ 4* л▓ лалИл╝лх 8 л┤лй., 7 лй. лЙЛѓ 224,4 лБлќлўлЮлљ РђЊ лњ лЪлълћлљлалълџ! 26-30 13-17 06-10, 27-31 лалўлю, лњлљлблўлџлљлЮ. лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ лалИл╝лх! 2 лйлЙЛЄлИ л▓ лЙЛѓлхл╗лх 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 89,20-23 12-15, 26-29 09-12, 23-26 лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлљл» лАлЋлалЋлЮлљлћлљ. лЉлЋлалЊлљлюлъ, лЪлљлћлБл», лњлўлДлЋлЮлдлљ, лЮлълњлўлЮлџлљ лАлЋлЌлълЮлљ! лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ лњлЋлЮлЋлдлўл», лАлўлалюлўлълЮлЋ, лълЌлЋлалъ лЊлљлалћлљ. лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ лњлИЛЄлхлйЛєлх 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,-

zkssh j k~┬љcshq rpcp┬ђ ncks┬Аjj t|c{k┬Љj├љ ik lk┬Аj├љ sj┬А┬Аk l|skz| l|s┬Љp zkc | ks┬Љjr vps ┬Ђ| e

лўл«лЮлг лўл«лЏлг

лљлњлЊлБлАлб

лАлЋлЮлбл»лЉлалг

v| sp┬аsk├љ kicjk┬Љjzk t|c{k┬Љj├љ

v┬Ђ j┬Љ i┬љrc|{sjz ┬Љc|┬ђjc bjrpsjz sk┬Аj|sk eshq ┬Ђkcz zczk l|cvz|q zc┬љj~

|┬Љiht sk jv┬Љcjj c|{jse ┬Ђ┬љ k ┬Ђ|cp┬а r pi ┬Ђ j┬Љ{j┬Аzjp |~pck l|cvz|q zc┬љj~

t |┬ѕ├І├Б─Ѕ ├Њ├ѕ ├ц┬║┬»├І ├њ├Б├њ ├Њ┬║─Є├І┬« m ┬║┬ѕ├І├Б├І t im┬ѓ┬▓┬»├ѕ├Ј┬║m┬║├І ┬╣├њ┬ѕ├ѕ├Њ├њ├І ├ю m┬║├Ј├ц┬║├ј├Њ┬║

t |┬ѕ├І├Б─Ѕ ├Њ├ѕ ├ц┬║┬»├І ├њ├Б├њ ├Њ┬║─Є├І┬« m ┬║┬ѕ├І├Б├І t im┬ѓ┬▓┬»├ѕ├Ј┬║m┬║├І ┬╣├њ┬ѕ├ѕ├Њ├њ├І ├ю m┬║├Ј├ц┬║├ј├Њ┬║

лўл«лЮлг

лўл«лЮлг

лўл«лЏлг

лљлњлЊлБлАлб

лАлЋлЮлбл»лЉлалг

22-29, 06-13, 13-20, 03-10, 10-17, 17-24, 07-14, 14-21, 15-22, 29-06 06-13, 13-20, 03-10, 10-17, 14-21 20-27, 27-03 17-24, 31-07 29-06 20-27, 27-03 24-31, 31-07 21-28

лўл«лЏлг

лљлњлЊлБлАлб

лАлЋлЮлбл»лЉлалг

22-29, 06-13, 13-20, 03-10, 10-17, 17-24, 07-14, 29-06 20-27, 27-03 24-31, 31-07 14-21

┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ђ╔ќ╔Ё╔ћ ╔Џ _ 79

)RWR 3HU(ULN ± )RWROLD

ɀɉɊɆɈɀɗ

Магический огонь в Могадишо ɛɦɜ ɚɦɰɸɣ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɘɢ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɧɦɜ ɠɤɝɥɝɤ ¨Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɦɩɝɥɴ© ɟɘɠɤɩɪɚɦɚɘɥɥɳɤ ɠɟ ɜɦɢɫɤɝɥ ɪɘɣɴɥɦɛɦ ɬɠɣɴɤɘ ɦ ɩɦəɳɪɠɷɭ ɪɦɡ ɧɦɨɳ ɕɪɘ ɟɘɪɷɥɫɚɰɘɷɩɷ ¨Ɇɩɝɥɴ© əɳɣɘ əɦɛɘɪɘ ɤɥɦɛɠɤɠ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɤɠ ɞɝɩɪɦɢɠɤɠ ɠ ɢɨɦɚɘɚɳɤɠ ɩɦəɳɪɠɷɤɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɪɘɣ ɟɘɭɚɘɪ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɘɤɠ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɣɘɡɥɝɨɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ /XIWKDQVD ɆȼɀɉɉȽɗ ¨ɃȸɅȼɉɍɋɊȸ© ȿɘɭɚɘɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɣɘ ɛɨɫɧɧɘ ɧɘɣɝ ɩɪɠɥɩɢɠɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɇɨɦɠɟɦɰɣɦ ɵɪɦ ɦɢɪɷəɨɷ Ɋɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɠɟ ɪɶɨɴɤɳ ɘɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɈȸɌ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɚɦɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ɥɘɟɳɚɘɚɰɝɡ ɩɝəɷ ¨Ɍɨɘɢɮɠɷ ɂɨɘɩɥɦɡ ȸɨɤɠɠ© ɠ ɧɣɶɩ ɢ ɵɪɦɤɫ ± ɚɳɢɫɧ ɚ ɪɳɩ ɤɘɨɦɢ Ⱥ ɨɫɢɘɭ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɦɚ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ȹɦɠɥɛ ɠɤɝɶɱɠɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠɤɷ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪ© ɕɢɠɧɘɞ ɣɘɡɥɝɨɘ ɩɦɩɪɦɷɣ ɠɟ ɜɚɫɭ ɧɠɣɦɪɦɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨɘ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɩɫɜɥɘ ± ɣɝɪ ɥɝɛɦ ɖɨɛɝɥɘ ɐɫɤɘɥɘ ɠ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɠɣɦɪɘ ± ɖɨɛɝɥɘ Ɍɠɪɦɨɘ ȼɦ ɧɨɠɭɦɜɘ ɚ ɛɨɘɞ ɜɘɥɩɢɫɶ ɘɚɠɘɮɠɶ ɦəɘ əɳɣɠ ɚɦɝɥɥɳɤɠ ɣɸɪɯɠɢɘɤɠ Ⱥ ɩɘɣɦɥɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɦɧɝ ɢɘɣɠ ɪɨɠ ɩɪɶɘɨɜɝɩɩɳ Ⱥ ɪɦɪ ɜɝɥɴ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪ© ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɦəɳɯɥɳɡ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɡ ɨɝɡɩ ɩ Ʉɘɡɦɨɢɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɩ ɧɘɩɩɘɞɠ ɨɘɤɠ ɥɘ əɦɨɪɫ Ⱥ ɣɘɡɥɝɨ ɧɦɜɥɷɣ ɩɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭ ɠ ɚɟɷɣ ɢɫɨɩ ɥɘ ɩɝɚɝɨ ɇɦɩɣɝ ɚɳɣɝɪɘ ɧɨɦɰɣɦ ɪɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɢɦɛɜɘ ɚ ɢɘəɠɥɫ ɚɦɨɚɘɣɩɷ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɳɡ ɧɠɩɪɦ ɣɝɪɦɤ ɤɫɞɯɠɥɘ ɦəɲɷɚɠɚɰɠɡ ɧɠɣɦɪɘɤ ɯɪɦ ɣɘɡɥɝɨ ɟɘɭɚɘɯɝɥ ɖɨɛɝɥɘ Ɍɠɪɦɨɘ ɦɥ ɧɨɠɥɫɜɠɣ ɧɝɨɝɡɪɠ ɠɟ ɧɠɣɦɪɩɢɦɡ ɢɘəɠɥɳ ɚ ɩɘɣɦɥ ȿɘɭɚɘɪɯɠɢɦɚ əɳɣɦ ɯɝɪ ɚɝɨɦ ± ɜɚɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ Ɇɥɠ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɩɝəɷ ¨ɜɠɚɝɨɩɘɥɪɘɤɠ ɤɫɯɝɥɠɮɳ ɍɘɣɠɤɳ© ± ɚ ɯɝɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɚɰɝɡ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɧɩɝɚɜɦɥɠɤɦɤ ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɢɠ ȹɨɠɛɠɪɪɳ ɂɫɣɴɤɘɥɥ 80 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɫəɠɪɦɡ ɛɦɜɦɤ ɨɘɥɝɝ ɚ ɋɛɘɥɜɝ ɠɟɨɘɠɣɴ ɩɢɠɤ ɩɧɝɮɥɘɟɦɤ ɧɨɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɠ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ ɩ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɣɘɡɥɝɨɘ ɇɨɦɥɝɩɪɠ ɥɘ əɦɨɪ ɦɨɫɞɠɝ ¨ɜɠɚɝɨ ɩɘɥɪɳ© ɩɫɤɝɣɠ ɚ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘəɦ ɨɘɭ Ʌɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɠ ɫ ɥɠɭ əɳɣɦ ɧɠɩɪɦɣɝɪɘ ɨɫɯɥɳɝ ɛɨɘɥɘɪɳ ɠ ɧɣɘɩɪɠ ɢɦɚɘɷ ɧɦɣɫɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚɘɷ əɦɤəɘ Ȼɣɘɚɘɨɴ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɥɘɟɳɚɘɚɰɠɡ ɩɝəɷ Ʉɘɭɤɫɜ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɣɝɪɝɪɴ ɥɘ ɂɠɧɨ ɥɦ ɝɛɦ ɫəɝɜɠɣɠ ɯɪɦ ɟɘɧɘɩɘ ɪɦɧɣɠ ɚɘ ɥɘ əɦɨɪɫ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɘ ɇɦɚɝɨɥɫɚ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢ ɚ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪ© ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɚ ɘɵɨɦ ɧɦɨɪɫ Ɉɠɤɘ ȿɜɝɩɴ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɚɳɜɚɠ ɥɫɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɠɟ ɪɫɨɝɮɢɦɡ ɪɶɨɴɤɳ ɜɚɫɭ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɝɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ± ɚɳɢɫɧ ɚ ɤɣɥ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɀɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤɫ ɤɠɥɠɩɪɨɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɧɦɟɚɦɥɠɣ ɝɛɦ ɢɦɣɣɝɛɘ ɠɟ ɌɈȻ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɧɨɠɥɷɪɴ ɣɶəɳɝ ɤɝɨɳ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤ

Пронести на борт оружие «диверсанты» сумели в косметических наборах. На вооружении у них было 2 пистолета, 4 ручные гранаты и пластиковая полукилограммовая бомба

ɧɦɢɠɥɫɪɴ Ɉɠɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɝ ɚɣɘ ɩɪɠ ɨɝɰɠɚ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɩ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɘɤɠ ɥɝ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɜɦɟɘɧɨɘɚɠɣɠ ɠ ɚɳɧɫ ɩɪɠɣɠ ɩɘɤɦɣɸɪ ɇɝɨɝɜ ɵɪɠɤ Ʉɘɭɤɫɜ ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɚɪɦɨɦɤɫ ɧɠɣɦɪɫ Ɍɠɪɦɨɫ ɚɝɨ ɥɫɪɴɩɷ ɚ ɢɘəɠɥɫ ɠ ɚɟɷɪɴ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɩɝəɷ Ɋɦɪ ɧɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɦɚ ɥɝ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɫ ɜɠɩɧɝɪɯɝ ɨɘ ɚɳɨɫɣɠɣ ɥɘ ɧɦɣɦɩɫ ɠ ɚ ɧɦɜɥɷɣ ɤɘɰɠɥɫ ɚ ɚɦɟɜɫɭ Ⱥ ɣɘɡɥɝɨ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɥɘ ɂɠɧɨɝ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ƀɘɨɥɘɢɘ ɉɧɫɩɪɷ ɯɘɩ ɪɫɜɘ ɧɨɠəɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɠ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɇɘɣɝɩɪɠɥɳ ɆɆɇ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɪɱɝɪɥɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɫɛɦ ɚɦɨɠɪɴ Ʉɘɭɤɫɜɘ ɦɪɧɫɩɪɠɪɴ ɟɘɣɦɞɥɠ ɢɦɚ ɉɘɤɦɣɸɪ ɚɥɦɚɴ ɜɦɟɘɧɨɘɚɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɟɘɧɨɦɩɠɣ ɨɘɟ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɚɳɣɝɪ ɚ ȹɝɡɨɫɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɤɫ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɯɪɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ȹɝɡɨɫɪɘ ɟɘɢɨɳɪ ɠ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɥ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɩɘɤɦɣɸɪ ɠɟ Ƀɘɨɥɘɢɠ ɚɳɣɝɪɝɣ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɘɤɦɣɸɪ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ȹɝɡɨɫɪ ȼɘɤɘɩɢ ȸɤɤɘɥ ɠ ɕɣɴ ɂɫɚɝɡɪ ɦɥ ɚɟɷɣ ɢɫɨɩ ɥɘ Ʉɘɥɘɤɫ ȹɘɭɨɝɡɥ ɥɦ ɠ ɪɘɤ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨ ɥɝ ɜɘɚɘɣ ɧɦɩɘɜɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ɥɘ əɦɨɪɫ əɳɣɦ ɷɚɥɦ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣ ɞɝɥɠɷ ɧɦɣɸɪɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɛɥɦɨɠɨɫɷ ɢɦɤɘɥɜɳ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɘ ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɐɫɤɘɥ ɚɢɣɶɯɠɣ ɩɠɩɪɝɤɫ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɩɘɜɢɠ ɠ ɚ ɯɘɩɘ ɥɦɯɠ ɫɞɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɧɦɩɘɜɠɣ ɣɘɡɥɝɨ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ʉɘɥɘɤɳ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɢɠɥɫɣ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɘ ɧɦɩɣɝ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɷ əɘɢɦɚ ɉɣɝɜɫɶɱɝɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɦɡ əɳɣ ȼɫəɘɡ Ɇəɲɝɜɠɥɸɥɥɳɝ ȸɨɘəɩɢɠɝ ɕɤɠɨɘɪɳ ɛɜɝ ɩɘɤɦɣɸɪ ɧɨɦɚɸɣ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɩɫɪɦɢ ɇɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɶ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɦɚ ɥɘ əɦɨɪ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɚɦɜɫ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɇɝɨɝɜɘɚɘɷ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɢɦɤɘɥɜɠɨ ɩɘɤɦɣɸɪɘ ɟɘɰɠɬɨɦɚɘɥɥɦɡ ɬɨɘɟɦɡ ɩɦɦəɱɠɣ ɜɠɩɧɝɪɯɝɨɫ ɯɪɦ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɦɚ ɯɝɪɚɝɨɦ ɜɚɦɝ ɤɫɞɯɠɥ ɠ ɜɚɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɇɦɟɞɝ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɧɨɝɩɩɦɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɦəɦɨɦɥɳ Ɇȸɕ ɰɝɡɭ

Ʉɦɭɘɤɤɝɜ ɦɧɨɦɤɝɪɯɠɚɦ ɧɦɚɝɜɘɣ ɵɪɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɋɟɥɘɚ ɦə ɵɪɦɤ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɧɦ ɨɘɜɠɦ ɛɣɘɚɘɨɴ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɩɢɘɟɘɣ ɖɨɛɝɥɫ ɐɫɤɘɥɫ ɯɪɦ ɫəɴɸɪ ɝɛɦ ȿɘɪɝɤ ɦɥ ɩɪɘɣ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɠɭ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɡ ɠɣɠ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɠ ɩɘɤɦɣɸɪɘ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɯɥɸɪɩɷ ɨɘɩɩɪɨɝɣ ɟɘɣɦɞɥɠɢɦɚ Ʌɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɦɪɢɘ ɟɳɚɘɣɠɩɴ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɪɝɨ ɨɦɨɠɩɪɦɚ ɥɘɤɝɨɝɚɘɷɩɴ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɩɘɤɦɣɸɪ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɚ ȼɫəɘɡ ɧɨɠəɳɣɘ ɛɨɫɧɧɘ ɩɧɝɮɥɘɟɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɌɈȻ ɟɘɧɨɦ ɩɠɣ ɫ ɚɣɘɩɪɝɡ Ɇȸɕ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɟɘɜɝɡ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɩɧɝɮɥɘɟ ɠ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɦɛɣɘɩɠɝ Ʌɦ ɟɘɪɝɤ ɚɣɘɩɪɠ ɕɤɠɨɘɪɦɚ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɫɩɪɫɧɢɠ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɘɤ ɇɦɩɣɝ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɠ ɚ ɯɘɩɦɚ ɦɢɪɷəɨɷ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪ© ɚɳɣɝɪɝɣ ɠɟ ȼɫəɘɷ ɚ Ʉɘɩɢɘɪ Ɇɤɘɥ Ʌɦ Ʉɘɩɢɘɪ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɳɡ ɣɘɡɥɝɨ Ɋɘɢɞɝ ɟɘɧɨɝɪɠɣɠ ɝɤɫ ɧɦɩɘɜɢɫ ɠ ɚ ȸɜɝɥɝ ɛɜɝ ɦəɝ ɧɦɣɦɩɳ əɳɣɠ ɟɘəɣɦ ɢɠɨɦɚɘɥɳ ɪɷɞɸɣɦɡ ɘɵɨɦɜɨɦɤɥɦɡ ɪɝɭɥɠ ɢɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɟɘɧɘɩ ɛɦɨɶɯɝɛɦ əɳɣ ɥɘ ɠɩɭɦɜɝ ɠ ɵɢɠɧɘɞ ɥɝ ɠɤɝɷ ɠɥɦɛɦ ɚɳəɦ ɨɘ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɦɩɘɜɢɫ ɧɨɷɤɦ ɥɘ ɧɝɩɦɢ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɧɦɩɘɜɦɯɥɳɤɠ ɧɦɣɦɩɘɤɠ Ɂɝɤɝɥɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɧɦɩɢɦ ɨɝɝ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ȸɜɝɥ ɥɦ ɵɢɠɧɘɞ ɚɳɩɢɘɟɘɣ ɦɧɘɩɝɥɠɝ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɤɘɰɠɥɳ ɧɦɩɣɝ ɚɥɝɰɪɘɪɥɦɡ ɧɦɩɘɜɢɠ ɐɫɤɘɥ ɦəɲɷɩɥɠɣ Ʉɘɭɤɫɜɫ ɯɪɦ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɤɦɪɨ ɰɘɩɩɠ ɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ əɳɣ ɚɳɧɫɱɝɥ ɠɟ ɩɘɤɦɣɸɪɘ Ɇɩɤɦɪɨ ɟɘɪɷɥɫɣɩɷ ɘ ɢɦɛɜɘ ɧɠɣɦɪ ɧɦɜɥɷɣɩɷ ɥɘ əɦɨɪ ɚɟəɝɰɸɥɥɳɡ Ʉɘɭɤɫɜ ɚɳɩɪɨɝɣɦɤ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɫəɠɣ ɝɛɦ ɇɦɩɣɝ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɠ ɥɦɯɴɶ ɦɢɪɷəɨɷ ɩɘɤɦɣɸɪ ɧɠɣɦɪɠɨɫɝ ɤɳɡ ɖɨɛɝɥɦɤ Ɍɠɪɦɨɦɤ ɚɳɣɝɪɝɣ ɠɟ ȸɜɝɥɘ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɝ ɚ Ʉɦɛɘɜɠɰɦ ɉɦɤɘɣɠ ɛɜɝ ɠ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣ ɩɷ ɚ ɫɪɨɘ ɇɦɩɣɝ ɧɦɩɘɜɢɠ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɳ ɚɳəɨɦɩɠɣɠ ɠɟ ɩɘɤɦɣɸɪɘ ɪɝɣɦ ɫəɠ ɪɦɛɦ ɢɦɤɘɥɜɠɨɘ ɣɘɡɥɝɨɘ ɘ ɚɪɦɨɦɤɫ ɧɠɣɦɪɫ ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɘɤɦɣɸɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ əɦɣɴɰɝ ɥɠɢɫɜɘ ɣɝɪɝɪɴ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ Ɍɠɪɦɨ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɫɭɦɜɠɪɴ ɧɨɝɜɧɦɯɪɷ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɥɘ əɦɨɪɫ ɠ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɦəɱɫɶ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɩɫɜɴəɫ ȼɘɣɝɝ ɟɘɭɚɘɪɯɠɢɠ ɚɳɜɚɠɥɫɣɠ ɫɣɴɪɠɤɘɪɫɤ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɜɦ ɚ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɘɤɦɣɸɪ ɩ ɣɶɜɴɤɠ əɫɜɝɪ ɚɟɦɨɚɘɥ

ɐɊɋɈɄ ɂɦɛɜɘ ɧɝɨɚɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦə ɫɛɦɥɝ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪɘ© ɫɰɣɦ ɚ ɵɬɠɨ ɝɛɦ ɫɩɣɳ ɰɘɣ ɠ ȸɭɤɝɜ ȼɘɭɠɨ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨ ɧɦ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɣɝɪɦɚ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ʉɦɛɘɜɠɰɦ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɣ ɟɘ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝɤ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɦ ɛɦ ɩɘɤɦɣɸɪɘ Ƚɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣɦ ɧɨɝɜ ɯɫɚɩɪɚɠɝ ɯɪɦ ɫɛɦɥɱɠɢɠ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜ ɥɦ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɚ ɝɛɦ ɧɦɨɪɫ əɳɣɦ ɚɠɜɥɦ ± ɦɥɠ ɠɱɫɪ ɩɪɨɘɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳ ɜɘɣɘ ɠɤ ɧɨɠɩɪɘɥɠɱɝ Ʌɠɢɪɦ ɠɭ ɥɝ ɧɨɠɥɷɣ ɘ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɩɪɨɘɥɦɡ ɦɩɪɘɚɘɣɘɩɴ ɉɦɤɘɣɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɡ əɳɣɦ əɣɘɛɦɩɢɣɦɥɥɦ ɢ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɘɤ ɂɦɛɜɘ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɧɨɠɟɝɤɣɠɣɩɷ ɠ ɧɦɜɨɫɣɠɣ ɢ ɪɝɨɤɠɥɘɣɫ ɣɘɡɥɝɨ ɥɘɭɦ ɜɠɚɰɠɡɩɷ ɚ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɦɡ əɘɰɥɝ ȼɘɭɠɨ ɧɦɩɣɘɣ ɢ ɩɘɤɦɣɝɪɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɯɪɦəɳ

Всего самолёт с пассажирами и экипажем находился в руках террористов 106 с небольшим часов ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɧɨɠəɳɚɰɠɤ Ɇɢɘɟɘɣɦɩɴ ɥɫɞɥɘ ɨɘɜɠɦɩɚɷɟɴ ɢɦɪɦɨɘɷ əɳɣɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɇɨɝɜɚɠɜɷ ɯɪɦ ɥɝɤɮɳ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɰɪɫɨɤɦɚɘɪɴ ɟɘɭɚɘɯɝɥɥɳɡ ɣɘɡɥɝɨ ȼɘɭɠɨ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɦɣɴɰɝ ɪɷɥɫɪɴ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɩ Ʉɘɭɤɫɜɦɤ ɇɦɢɘ ɦɥ ɚɝɣ ɩɚɦɶ ɠɛɨɫ ɠɟ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɚɳɣɝɪɝɣɘ ɛɨɫɧɧɘ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɧɝɮɥɘɟɘ ɘ ɠɟ ȹɦɥɥɘ ɧɨɠəɳɣ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ Ʉɀȼɘ ɧɦɜɢɣɶɯɠɚɰɠɡɩɷ ɢ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɤ ɩ ɛɣɘ ɚɘɨɸɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ȼɘɭɠɨ ɢɦɥɪɨɦɣɠ ɨɫɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɚɝɣ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɩ Ʉɘɭɤɫɜɦɤ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɚɳɜɝɨɞɘɥɥɦ ɦəɨɘɱɘɷɩɴ ɢ ɥɝɤɫ ɥɝ ɠɥɘɯɝ ɢɘɢ ¨ɉɵɨ© Ɋɦɪ ɪɦɞɝ əɳɣ ɚɝɞɣɠɚ ɥɝ ɟɥɘɷ ɠɤɝɥɠ ɠɥɩɧɝɢɪɦɨɘ ɥɘɟɳɚɘɣ ɝɛɦ ¨Ʉɠɩɪɝɨ ȹɘɰɥɷ© Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɘ ɚ ɣɘɡɥɝɨɝ ɥɘɢɘɣɷɣɘɩɴ ɚɨɝɤɷ ɫɣɴɪɠɤɘɪɫ ɤɘ ɠɩɩɷɢɘɣɦ ɩɯɝɪ ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɤɠɥɫɪɳ ɋɛɦɥɱɠɢɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɠ ɩɘɤɦɣɸɪ ɢ ɚɟɨɳ ɚɫ ȼɘɭɠɨ ɧɨɦɩɠɣ ¨ȼɘɡɪɝ ɝɱɝ ɧɦɣɯɘɩɘ ɩɘɤɦɣɝɪ ɩ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɥɳɤɠ əɦɡɮɘɤɠ ɈȸɌ ɚɳɣɝɪɝɣ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɠ ɚɦɪ ɚɦɪ ɧɨɠəɫɜɝɪ ɩɶɜɘ© Ɋɦ əɳɣɘ ɣɦɞɴ ɥɦ ɣɝɪɥɠɡ Ʉɘɭɤɫɜ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦ ɥɠɢɩɷ ɫɚɘɞɝɥɠɝɤ ɢ ȼɘɭɠɨɫ ɛɦɚɦɨɠɚɰɝ ɤɫ ɩ ɥɠɤ ɪɦ ɧɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠ ɪɦ ɥɘ ɨɦɜɥɦɤ ɘɨɘəɩɢɦɤ ɯɪɦ ɧɦɚɝɨɠɣ Ʌɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ Ʉɦɛɘɜɠɰɦ ɧɨɠəɳɣ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɡ ɩɘɤɦ ɣɸɪ Ʌɘ ɝɛɦ əɦɨɪɫ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɛɨɫɧɧɘ ɠɟ əɦɡɮɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɧɝɮɥɘɟɘ ɇɦ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɤɫ ɧɣɘɥɫ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɨɠəɳɪɴ ɚ ɩɦɩɝɜɥɶɶ ɩ ɉɦɤɘɣɠ ɩɪɨɘɥɫ ± ȼɞɠəɫɪɠ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ ɦɪ ɩɦɤɘ ɣɠɡɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ʉɦɛɘɜɠɰɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɢɘ ɦɥɠ ɣɝɪɝɣɠ ɥɘɜ ɕɬɠɦɧɠɝɡ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɠ ɩɦɤɘɣɠɡɩɢɠɝ ɚɣɘɩɪɠ ɫɩɧɝɣɠ ɜɦɛɦɚɦ ɨɠɪɴɩɷ ɥɝɤɮɳ ɧɦɩɫɣɠɣɠ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴ ± ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɠ ɩɘɤɦɣɸɪ ɩ ɛɨɫɧɧɦɡ ɟɘɭɚɘɪɘ əɳɣ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɧɨɷɤɦ ɚ Ʉɦɛɘɜɠɰɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɧɨɠəɳɪɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɩɧɝɮ ɥɘɟɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɣɦ əɳɪɴ ɪɘɡɥɳɤ ɥɦ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɨɘɜɠɦ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɥɝɤ ɮɝɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɦɣɛɦ ɧɨɦɩɣɫɰɠɚɘɣ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɡ ɨɘɜɠɦ ¨ɩɣɫɭɘɯ© ɠ ɪɝɣɝ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ Ʉɠɭɘɵɣɴ Ȼɫɨɜɫɩ Ɇɥ ɥɝɚɝɨ ɥɦ ɧɦɥɷɣ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɘɣɘ ɰɪɫɨɤɘ ɠ ɧɝɨɝ ɜɘɣ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɫɞɝ ɚ ɥɦɚɦɩɪɥɳɝ ɘɛɝɥɪ ɩɪɚɘ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɯɪɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɥɘɧɨɘɚ ɣɷɝɪɩɷ ɘɥɪɠɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ əɨɠɛɘɜɘ ɂɦɛɜɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɐɤɠɜɪ ɫɟɥɘɣ ɦə ɵɪɦɤ ɦɥ ɥɘɟɚɘɣ Ȼɫɨɜɫɩɘ ¨ɛɠɛɘɥɪɩɢɦɡ ɟɘɜɥɠ ɮɝɡ© ɂ ɩɯɘɩɪɴɶ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɳ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɨɘɜɠɦ ɥɝ ɩɣɫɰɘɣɠ ɠ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɝ Ȼɫɨɜɫɩɘ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɥɝ ɧɦɚɣɠɷɣɦ Ʌɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɧɦ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɩɧɝɮɥɘ ɟɦɚɮɝɚ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɦɧɝɨɘ ɮɠɠ ¨Ʉɘɛɠɯɝɩɢɠɡ ɦɛɦɥɴ© ± ɰɪɫɨɤɫ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪɘ© ȹɦɡɮɳ ɦəɣɘɯɸɥɥɳɝ ɚ ɯɸɨɥɳɝ ɢɦɤəɠɥɝɟɦɥɳ ɩ ɟɘɢɨɘɰɝɥɥɳɤɠ

ɯɸɨɥɦɡ ɢɨɘɩɢɦɡ ɣɠɮɘɤɠ ɩ ɦɨɫɞɠɝɤ ɠ ɣɸɛɢɠɤɠ ɰɪɫɨɤɦɚɳɤɠ ɣɝɩɪɥɠɮɘɤɠ ɚ ɨɫɢɘɭ əɝɩɰɫɤɥɦ ɦɢɨɫɞɠɣɠ ɩɘɤɦɣɸɪ ɇɝɨɝɜ ɥɘɯɘɣɦɤ ɰɪɫɨɤɘ ɩɣɫɞəɘ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɩ ɮɝɣɴɶ ɦɪɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɛɦɥɱɠɢɦɚ ɟɘɩɚɝɪɠɣɘ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɤ ɦɪɜɘɣɝɥɠɠ ɦɪ ɣɘɡɥɝɨɘ ɷɨɢɠɝ ɦɛɥɠ ȼɘɭɠɨ ɫɩɧɦɢɦɠɣ Ʉɘɭɤɫɜɘ ɯɪɦ ɵɪɦ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢ Ⱥ ɥɦɯɠ ɧɝɨɝɜ ɩɘɤɳɤ ɥɦɩɦɤ ɣɘɡɥɝɨɘ əɳɣɠ ɚɟɦɨɚɘɥɳ ɜɚɝ ɩɚɝɪɦɚɳɝ ɛɨɘɥɘɪɳ ɤɘɛɠɯɝɩɢɠɤ ɩɚɝɪɦɤ ɦɩɣɝɧɠɚɰɠɝ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɦɚ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɯɝɨɝɟ ɧɝɨɝɜ ɥɶɶ ɜɚɝɨɴ ɠ ɘɚɘɨɠɡɥɳɝ ɚɳɭɦɜɳ ɩ ɢɨɳɣɴɝɚ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ ɚɦɨɚɘɣɠɩɴ ɩɧɝɮɥɘ ɟɦɚɮɳ ɏɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɚɩɝ əɳɣɦ ɢɦɥɯɝ ɥɦ ɪɨɦɝ ɫɛɦɥɱɠɢɦɚ əɳɣɠ ɫəɠɪɳ ɚ ɞɠɚɳɭ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɦɜɥɘ ɣɝɪɥɷɷ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɢɘ Ɇɜɠɥ ɩɧɝɮɥɘɟɦɚɝɮ ɠ ɦɜɥɘ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɨɘɥɝɥɠɷ Ⱥ ɢɘɥ ɮɣɝɨɫ ɐɤɠɜɪɫ əɳɣɘ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɘ ɪɝɣɝ ɛɨɘɤɤɘ ɯɪɦ ɚɩɝ ɟɘɣɦɞɥɠɢɠ ɵɚɘɢɫɠɨɦɚɘ ɥɳ Ⱥɩɝɛɦ ɩɘɤɦɣɸɪ ɩ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɠ ɵɢɠɧɘɞɝɤ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɪɝɨɨɦɨɠ ɩɪɦɚ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɯɘɩɦɚ

ɌɀɅȸɃ ɋɪɨɦɤ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɜɥɷ ɛɣɘɚɘɨɠ ɈȸɌ ȹɘɘɜɝɨ ɕɥɩɩɣɠɥ ɠ Ɉɘɩɧɝ əɳɣɠ ɥɘɡɜɝ ɥɳ ɤɸɨɪɚɳɤɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɢɘɤɝɨɘɭ ± ɧɦ ɚɝɨɩɠɠ ɪɶɨɝɤɥɦɛɦ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɘ ɧɦɢɦɥɯɠ ɣɠ ɞɠɟɥɴ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦɤ ɂɦɤɘɥɜɠɨ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪɘ© ɖɨɛɝɥ ɐɫɤɘɥ əɳɣ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ ɥɘɛɨɘɞɜɸɥ ɦɨɜɝɥɦɤ ¨ȿɘ ɟɘɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɜ Ɍɝɜɝ ɨɘɪɠɚɥɦɡ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ© ɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɕɪɠɤ ɞɝ ɦɨɜɝɥɦɤ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞ ɜɸɥ ɠ ɚɪɦɨɦɡ ɧɠɣɦɪ ɖɨɛɝɥ Ɍɠɪɦɨ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɛɦɜɫ Ɍɠɪɦɨ ɚɝɨɥɫɣ ɥɘɛɨɘɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɚ ɟɥɘɢ ɧɨɦɪɝɩɪɘ ɧɨɦɪɠɚ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɷ ɠɟ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɷ ɂɨɠɩɪɠɘɥɘ ɂɣɘɨɘ ± ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɈȸɌ ɀɩɪɦɨɠɷ ɫɛɦɥɘ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪɘ© ɥɘɰɣɘ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɤ ɬɠɣɴɤɝ ¨ɉɤɝɨɪɝɣɴɥɘɷ ɠɛɨɘ© ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɭɫɜɦɞɝ ɩɪɚɝɥɥɦɤ ± ¨ɂɦɤɧɣɝɢɩ ȹɘɘɜɝɨɘ ± Ʉɘɡɥɭɦɬ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɳɰɝɣ ɪɝɣɝɚɠ ɟɠɦɥɥɳɡ ɪɨɠɣɣɝɨ ¨Ʉɦɛɘɜɠɰɦ© ɮɝɣɠ ɢɦɤ ɧɦɩɚɷɱɸɥɥɳɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ¨Ʉɘɛɠɯ ɝɩɢɠɡ ɩɚɝɪ© ȸ ɤɥɦɛɦɩɪɨɘɜɘɣɴɥɳɡ ¨Ƀɘɥɜɩɭɫɪ© ɧɦɩɣɝ ɨɝɤɦɥɪɘ əɳɣ ɧɨɦɜɘɥ ɠ ɝɱɸ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠɨɦɚɘɣɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɉɐȸ ɀɥɜɦɥɝɟɠɠ ɠ ɨɷɜɘ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ɇɪɣɝɪɘɚ ɩɚɦɸ ɦɥ əɳɣ ɚɳɢɫɧɣɝɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɧɝɨɝɜɘɥ ɤɫɟɝɶ ɘɚɠɘɮɠɠ ɚ Ɍɨɠɜɨɠɭɩ ɭɘɬɝɥɝ Ⱥ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚɪɦɨɦɡ ɧɠɣɦɪ ɣɘɡɥɝɨɘ ɖɨɛɝɥ Ɍɠɪɦɨ ɠ əɳɚɰɘɷ ɩɪɶ ɘɨɜɝɩɩɘ ɪɦɛɦ ɧɨɠɩɥɦɧɘɤɷɪɥɦɛɦ ɨɝɡɩɘ Ȼɘəɨɠɵɣɘ ɬɦɥ Ƀɫɮɘɫ ɏɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɦɧɠɩɘɥɥɳɭ ɩɦəɳ ɪɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɈȸɌ ɦɪɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɧɦɣɠɮɠɶ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦ ɩɘɤɦ ɨɦɩɧɫɩɢɝ ɩɦɧɨɦɚɦɜɠɚ ɝɛɦ ɩɧɠɩɢɦɤ ɩɚɦɠɭ ɧɦɛɠəɰɠɭ əɦɡɮɦɚ ɠ ɟɘɢɦɥɯɠɚ ɮɠɪɘɪɦɡ ɠɟ Ɉɦɟɳ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛ ¨Ɉɝɚɦ ɣɶɮɠɷ ɛɦɚɦɨɠɪ ɗ əɳɣɘ ɝɩɪɴ ɠ əɫɜɫ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ © Ɇɜɥɘɢɦ ɞɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣɦ ɩɧɦɢɦɡɥɝɝ ȸɥɘɪɦɣɠɡ ȹɫɨɦɚɮɝɚ ɂɦɥɩɪɘɥɪɠɥ Ɉɠɰɝɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 83

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.