Журнал "Neue Zeiten" №01 (235) 2021

ʋ əɇȼȺɊɖ ɝ

НОВШЕСТВА В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ

ПОЗИТИВНЫЙ ПРОГНОЗ:

СУД НАРОДОВ:

ɧɦɯɝɤɫ ɚ ɛɦɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɦɞɠɜɘɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɜɲɝɤ"

Foto: © Wolfilser — AdobeStock

ɢ ɣɝɪɠɶ ɥɘɯɘɣɘ Ʌɶɨɥəɝɨɛɩɢɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ

ВАКЦИНАЦИЯ: «ЗА» И «ПРОТИВ»

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Анна Кушнир ѴԝԙԬԧԗ԰ Помощь в сложной ситуации

ǏǭȅDz ǿȀǽǭǰDzǺǿǾǿǯǻ ǯ ȃDzǺǿǽDz ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭ Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ģ ĊĭćĦĀ ħćĴĀĴćĦķĀ ĦĀĊ ĉĀāćĦ

ѷԮԗԡԝԗԫԯԧԬԞ ԭԮԗԙԬ ҍԮԱԝԬԙԬԞ ԭԮԗԙԬ ѺԬԮԬԡԫԬԞ ԭԮԗԙԬ ѾԣԩԣԸԫԬԞ ԭԮԗԙԬ ѿԞԪԞԩԺԫԬԞ ԭԮԗԙԬ ҎԚԬԩԬԙԫԬԞ ԭԮԗԙԬ ѴԝԪԣԫԣԯ԰Ԯԗ԰ԣԙԫԬԞ ԭԮԗԙԬ

06181 - 969 37 53 06181 - 969 37 54 + 49 176 34106 739 kanzlei@ra-kuschnir.de www.ra-kuschnir.de @anwaltskanzlei.anna.kuschnir

Strohblumenweg 109 63457 Hanau

ѶԞԝԞԫԣԞ ԝԞԩ ԙ ԯԱԝԞَ ԧԬԫԯԱԩԺ԰ԗԶԣԣ ԭԬ ԭԮԗԙԬԙԼԪ ԙԬԭԮԬԯԗԪٓ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ƨƥƽ ƲƥƩƪƫƲǀƮ ƴƥƵƷƲƪƵ ʋ Ƴưǁƨƥ ƦƪưƪƲǁƯƥDŽ

ǂƯƶƯƸƵƶƭƭ ƴƳ ƨƪƵƱƥƲƭƭ ƵƥƬƲƳƳƦƵƥƬƲǀƺ ƳƩƲƳƩƲƪƧƲǀƪ ƷƸƵƳƧ ǔǕǓljǓǐNjǍǗNJǐǡǒǓǖǗǡ ǗǘǕDž ǓǗ ljǓ ǜDžǖǓLJ

ƱNJNjljǘ ƵNJǎǒǓǑ Ǎ ƱDžǎǒǓǑ ƧǍǖdžDžljNJǒ ƱDžǎǒǛ ǖǕNJljǒNJLJNJǏǓLJǠǎ ǑǓǒDžǖǗǠǕǡ ǂdžNJǕdžDžǚ ƵǘǖǖǏǍNJ Ǎ NJLJǕNJǎǖǏǍNJ DžljǕNJǖDž ƹǕDžǒǏǙǘǕǗDž ǒDž ƱDžǎǒNJ

ʆƲƪƭƬƧƪƶƷƲƥDŽ ƨƪƵƱƥƲƭDŽʇ ƵƥƬưƭƼƲǀƺ ƱƲƳƨƳƩƲƪƧƲǀƺƷƸƵƳƧ ǔǕǓljǓǐNjǍǗNJǐǡǒǓǖǗǡ ǓǗ ljǓ ljǒNJǎ

ƵDžǎ ljǐǤ ǗNJǚ ǏǗǓ ǐǣdžǍǗ ǑǓǕNJ ƸljǍLJǍǗNJǐǡǒǠǎ ƽǐNJnjLJǍLj ƺǓǐǡǝǗNJǎǒ ƨDžǑdžǘǕLj ưǣdžNJǏ ƯǍǐǡ ƽǐNJnjLJǍLj ƺǘnjǘǑ

ƴƳưƪƷǀ ƧƭƬǀ ƯƸƵƳƵƷǀ ƳƷƩǀƺ Ʋƥ ƱƳƵƪ

ƴǓljǕǓdžǒDžǤ ǍǒǙǓǕǑDžǛǍǤ ǘ ƳǐǡLjǍ ƦNJǐNJǒǡǏǓǎ

7(/ ʊ 02%,/ ʊ 8$6 )5$1.)857 *0%+ 5(,1(&.675$ ( )5$1.)857 $0 0$,1

(ʊ0$,/ ,1)2Ɉ8$6ʊ)5$1.)857 '( ::: 8$6ʊ)5$1.)857 '(

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ É‚É˜É˘É É¤ ÉŚÉĽ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɜɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ɧÉ?ɨɚɳɥ" ɉɣɌɞɼɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É˘É˜É˘É É? ÉŁÉ É™ÉŚ ɧɨɌɛɼɌ É&#x;Éł ɜɘ É ÉŻÉ ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ɧɨÉ?ÉœÉŠÉ˘É˜É&#x;É˜ÉĽÉ Éˇ É˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉŁÉŚÉ›ÉŚÉš ÉĽÉ?ÉŞ ÉŠÉ¤ÉłÉŠÉŁÉ˜ É‚É˜É˘ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁ É›ÉŚÉœ ɧɨÉ?ÉœÉłÉœÉŤÉąÉ ÉĄ ɧɌɨɌɥ ɚɊɸ É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ɚɌɧɨÉ?É˘É ÉšÉŠÉ?ɤɍ É ÉšÉœÉ¨ÉŤÉ› ÉšÉ?ÉŠÉ´ É¤É É¨ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉšÉ˜É?ɤɌ É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ČšÉ?ɊɊɧɌɨɼɌ ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉŤÉ§É ÉšÉ°É ÉĄ É›ÉŚÉœ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉĽÉ?ÉŚÉœ ÉĽÉŚÉ&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉĽÉłÉ¤ É•ÉŞÉŚ ÉĽÉ? ɚɳÉ&#x;ÉłÉšÉ˜É?ÉŞ ɊɌɤɼÉ?ÉĽÉ ÉĄ É˘É˜É˘ É ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É›ÉŁÉŚÉ™É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɚɌɧɨɌɊ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ ÉŚÉŠÉŞÉ˜ ÉĽÉ?ɪɊɡ ÉŚÉœÉĽÉ É¤ É É&#x; É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉłÉ­ Éš É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ ɧɌɚÉ?ɊɪɢÉ? ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éˇ ɚɊɪɨÉ?ÉŞÉ ÉŁÉ˜ É›ÉŚÉœ Éš ÉŤÉŠÉŁÉŚÉšÉ ÉˇÉ­ ɚɪɌɨɌɛɌ ÉŁÉŚÉ˘ÉœÉ˜ÉŤÉĽÉ˜ É É¨É?É˘ÉŚÉ¨ÉœÉĽÉŚ ɚɳɊɌɢɌɛɌ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ˜ ɊɤÉ?ɨɪÉ?ÉĄ ÉŚÉŞ É˘ÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉ˜ÉšÉ É¨ÉŤÉŠÉ˜ ÉŠÉ˜É˘ ÉŻÉŞÉŚ É§É˜ÉĽÉœÉ?É¤É Éˇ &RYLG ÉŚÉŠÉŞÉ˜É¸ÉŞÉŠÉˇ ɛɌɨɡɯÉ?ÉĄ ÉŞÉ?ɤɌɥ Čş ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŠÉ¨ÉŚÉ˘É É§É¨É?ÉœÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŞÉ´ É§É¨É ÉšÉ ÉšÉ˘É ÉŚÉŞ É˘ÉŚÉšÉ ÉœÉ˜ ɢɣɜɯÉ?ɚɌÉ? ɊɣɌɚɌ É§É¨É ÉľÉŞÉŚÉ¤ Âą ÉœÉŚÉ™É¨ÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ É§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉ˘É˜ É¤É ÉŁ ÉŁÉ ÉŚÉĽÉ˜É¤ ÉžÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ ÉŒÉˆČť É‚É˜É˘ ɤɳ É&#x;ÉĽÉ˜É?ɤ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x;Éł Âą ÉœÉ?ÉŁÉŚ ÉĽÉ?É™ÉŁÉ˜ É›ÉŚÉœÉ˜É¨ÉĽÉŚÉ? ɚɊÉ? ÉžÉ? ɊɌɰɣɜɊɴ ÉĽÉ˜ ɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ ɾɢɊ ɧÉ?ɨɪɌɚ ɤÉ?ÉœÉ É˘ÉŚÉš ¨ȽɊɪɴ ɨÉ?É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É°É˜ÉĽÉŠ ÉŻÉŞÉŚ Éš ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ É? ɜɚÉ?ÉĽÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ɤÉ?ɊɡɎÉ?Éš ɢɌɨɌ ÉĽÉ˜ÉšÉ É¨ÉŤÉŠ ÉĽÉ˜ ÉŞÉ?É¨É¨É ÉŞÉŚÉ¨É É ÉŒÉˆČť É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É?ÉŠÉŁÉ ÉĽÉ? ɧɌɣɼɌɊɪɴɜ ɧɌəÉ?ɞɜÉ?ÉĽ ÉŞÉŚ ɚɌ ɚɊɡɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ˜É? ÉšÉ&#x;ɡɪ É§ÉŚÉœ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɼɳɥ ɢɌɼɪɨɌɣɴŠ É•ÉŞÉŚ ɚɊÉ?ɣɡÉ?ÉŞ ÉŚÉ§ÉŞÉ É¤É É&#x;ɤ ɇɨÉ?É&#x;É ÉœÉ?ÉĽÉŞ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉŒÉ¨É˜ÉĽÉ˘ ČşÉ˜ÉŁÉ´ÉŞÉ?ɨ É?ÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉ¤É˜ÉĄÉ?ɨ Éš É¨ÉŚÉžÉœÉ?ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɊɢɌɤ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É ÉŞÉŚÉžÉ? É&#x;É˜ÉˇÉšÉ ÉŁ ÉŻÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ¨ɚɊÉ? ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ÉœÉŁÉˇ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÂŠ ÉŻÉŞÉŚ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ ɊɢɌɨɌ ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ÉœÉ ÉŞÉŠÉˇ ¨ɂɨɌɰÉ?ɯɼɳɥ ÉšÉ É¨ÉŤÉŠ É&#x;É˜É­ÉšÉ˜ÉŞÉ ÉŁ ÉĽÉ˜É°ÉŤ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ´ É ÉĽÉ˜É°É? ɤɳɰɣÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉŚÉ¨ÉšÉ˜ÉŁ É§ÉŁÉ˜ÉĽÉł É É¨É˜É&#x;É¨ÉŤÉ°É ÉŁ ɤÉ?ÉŻÉŞÉł É‡É˜ÉĽÉœÉ?É¤É Éˇ ÉĽÉ˜É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŁÉ˜ ÉĽÉ˜É¤ ÉĽÉ˜ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´ ɢɌ ɍɡÉ&#x;ÉšÉ É¤Éł ɤɳ ÉŁÉśÉœÉ ÉĽÉ˜ÉŠÉ˘ÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ É­É¨ÉŤÉ§É˘É É¤ ɡɚɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ ÉĽÉ˜É&#x;ÉłÉšÉ˜É?ɤ ÉĽÉ˜É°É?ÉĄ ĂƒÉĽÉŚÉ¨ É¤É˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ÉžÉ É&#x;ɼɴɜ²Š Âą É&#x;ɘɤÉ?ÉŞÉ ÉŁ É?ÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉ¤É˜ÉĄÉ?ɨ ɇɌ ɤÉ?ɨÉ? ÉŠÉĽÉ ÉžÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉ ÉŠÉŁÉ˜ É&#x;ɘɨɘɞÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉŤÉšÉ?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉšÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ É¨ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ­ É ÉŠÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ É˘É˜É¨É˜ÉĽÉŞÉ ÉĽÉĽÉłÉ­ ÉŚÉ›É¨É˜ÉĽÉ ÉŻÉ? ÉĽÉ ÉĄ ɧɌɊɣÉ? ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɧɘɜÉ?ÉĽÉ Éˇ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ɞɜɘ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞÉ´ ÉšÉŚÉŠÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉŁÉ? ÉĽÉ É? ɚɊÉ?ÉĄ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É É˘É ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉ˘É¨É É&#x;É ÉŠ ɼɳɥ ɍɨɌɚÉ?ÉĽÉ´ É€ ɾɪɌ É&#x;É˜ÉšÉ ÉŠÉ ÉŞ ÉŚÉŞ É¤ÉĽÉŚÉ›É É­ ÉŹÉ˜É˘ ɪɌɨɌɚ É‡ÉŚÉ˘É˜ ÉžÉ? ɾɢɊɧÉ?ɨɪɳ É ÉŠÉ­ÉŚÉœÉˇÉŞ É É&#x; ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ ȺȺɇ ÉŒÉˆČť ÉšÉ?ɨɼÉ?ɪɊɡ ɢ ÉœÉŚÉŠÉŞÉ É›ÉĽÉŤÉŞÉłÉ¤ ÉĽÉ˜ ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉŚ É›ÉŚÉœÉ˜ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɡɤ ɢ ɢɌɼɎɍ É›ÉŚÉœÉ˜ ɘ É&#x;É˜ÉŞÉ?ɤ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁÉžÉ ÉŞ ɨɌɊɪ ȟɚÉ? ÉŞÉłÉŠÉˇÉŻÉ ÉœÉšÉ˜ÉœÉŽÉ˜ÉŞÉ´ ɧÉ?ɨɚɳɥ ÉŚÉ™É?ÉąÉ˜É?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É™ÉŚÉ›É˜ÉŞÉłÉ¤ ÉĽÉ˜ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É? ÉŠÉŚÉ™ÉłÉŞÉ Éˇ É É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ɧɌɊɣÉ? ÉŁÉ?ÉŞ ɚɌ É›ÉŁÉ˜ÉšÉ? É§É¨É˜ÉšÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ˜ É§ÉŚÉ˘É ÉĽÉ?ÉŞ ɊɚɌɥ ɧɌɊɪ ȸ ÉœÉŚ ɾɪɌɛɌ É°É?ÉŠÉŞÉ´ É›ÉŚÉŁÉŚÉŠÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄ ɊɌɊɪɌɡɪɊɡ ÉĽÉ˜ É&#x;É?ɤÉ?ɣɴɼɌɤ ɍɨɌɚɼÉ? ÉŠÉ?ÉœÉ´É¤ÉŚÉ? É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ɌəɹÉ? ÉŹÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ Éš ÉŠÉ?ɼɪɡəɨÉ? ɧɨÉ?ÉœÉŠÉŞÉŚÉˇÉŞ ɚɳəɌ ɨɳ Éš É™ÉŤÉĽÉœÉ?ÉŠÉŞÉ˜É› Čş ÉĽÉŚÉšÉŚÉ›ÉŚÉœÉĽÉ?ɤ ÉŚÉ™É¨É˜ÉąÉ?ÉĽÉ É É˘ ÉŠÉŚÉ›É¨É˜ÉžÉœÉ˜ÉĽÉ˜É¤ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘ÉĽÉŤÉŁÉ˜ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ É&#x;ɘ ɚɊÉ? ÉŞÉŚ ɚɨÉ?ɤɡ ÉŻÉŞÉŚ ÉŚÉĽÉ˜ ÉˇÉšÉŁÉˇÉŁÉ˜ÉŠÉ´ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ? ɨɌɤ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉˇÉąÉ ÉĄ É›ÉŚÉœ ÉĽÉ? əɳɣ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ ɪɡɞÉ?ɣɳɤ É€ ÉĽÉ É˘ÉŚÉ›ÉœÉ˜ ɚɌɧɨÉ?É˘É ÉšÉŠÉ?ɤ ɪɨÉ?ÉšÉŚÉ›É˜É¤ É ÉĽÉ?ɢɌɪɌ ɨɌɤɍ ɊɢÉ?É§ÉŠÉ ÉŠÉŤ ɤɳ ÉĽÉ? ɊɤɌɪɨÉ?ÉŁÉ ÉŠ ÉŞÉ˜É˘ÉŚÉĄ ÉĽÉ˜ÉœÉ?ÉžÉœÉŚÉĄ Éš ɼɌɚɳɥ É›ÉŚÉœ ČšÉŤÉœÉ?ɤ ÉžÉ? ɤɳ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉł É ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉł ČšÉ?ɨÉ?É›É ÉŞÉ? ÉŠÉ?əɡ É ÉŠÉšÉŚÉ É­ É™ÉŁÉ É&#x;É˘É É­ ȸ ÉŠ ÉľÉŞÉ É¤ É˘ÉŚÉšÉ˜É¨ÉĽÉłÉ¤ ÉšÉ É¨ÉŤÉŠÉŚÉ¤ ÉŠÉ§É¨É˜ÉšÉ É¤ÉŠÉˇ ÉšÉ?ɜɴ É™ÉłÉŁÉ ÉĽÉ˜É§É˜ÉŠÉŞÉ É É§ÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜É°ÉĽÉ?É? ČťÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? Âą ɼɍɞɼɌ ÉšÉ?É¨É ÉŞÉ´

ɅɌɚɌɊɪÉ

ɆȚɑȽɉɊȺɆ É‚É˜É˘ É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÉŚÉŠÉŞÉŚÉˇÉŞÉ´ É˘É É™É?É¨É¤ÉŚÉ™É™É ÉĽÉ›ÉŤ

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ ÉŤÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ ɢɪɌ ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɌɤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É 6

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É†

É‡É†ÉƒÉ€ÉŠÉ€É‚Č¸ É€ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

É†ÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ É? É›ÉŚÉœÉ˜ Čş Č˝É›É É§ÉŞÉ? ÉŚÉ™ÉĽÉ˜É¨ÉŤÉžÉ?ÉĽÉŚ É¤É˜ÉŠÉŠÉ ÉšÉĽÉŚÉ? ɜɨÉ?ɚɼÉ?É? É&#x;É˜É­ÉŚÉ¨ÉŚÉĽÉ?ÉĽÉ É? ÉŠÉ¨É ÉŠÉ?ɢɨÉ?ÉŞÉ˜ ČťÉ˜ÉŠÉŞÉ˜ÉĄÉĽÉ˜

ȚɨÉ?É˘ÉŠÉ ÉŞ É ÉŁÉ Â¨É‡ÉŚÉ&#x;ɚɌɣɴɪÉ? ɚɘɤ ÉšÉłÉĄÉŞÉ ÉšÉŚÉĽ Š 8 É‹É™É ÉĄÉŠÉŞÉšÉ?ÉĽÉĽÉ˜Éˇ ÉœÉ ÉŁÉ?ɤɤɘ ɇɌÉ&#x;É ÉŞÉ ÉšÉĽÉłÉĄ ɧɨɌɛɼɌÉ&#x; ɧɌɯÉ?ɤɍ Éš É›ÉŚÉœÉŤ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ Éś ÉŚÉžÉ ÉœÉ˜É?ÉŞ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉĄ É§ÉŚÉœÉ˛É?ɤ"

É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ É¤É?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉł

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É†

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É—

ČşÉ˜É˘ÉŽÉ ÉĽÉ˜ÉŽÉ Éˇ ¨É&#x;ɘŠ É Â¨É§É¨ÉŚÉŞÉ ÉšÂŠ

É‡É¨É É˘ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ? ɢ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞÉŤ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É‰É˜É¤ÉłÉ? ÉŚÉ§É˜ÉŠÉĽÉłÉ? É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ ɧɌ ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤ ȺɆȿ ɇɨÉ?ÉœÉšÉ˜É¨É ÉŞÉ?ɣɴɼɳɥ ÉœÉ É˜É›ÉĽÉŚÉ&#x;

ɅɌɚɰÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ Éš ÉŠÉŹÉ?ɨÉ? É&#x;ÉœÉ¨É˜ÉšÉŚÉŚÉ­É¨É˜ÉĽÉ?ÉĽÉ Éˇ

É‡ÉˆČ¸ČşÉ† ČšÉ˜ÉĽÉ˘É¨ÉŚÉŞÉŠÉŞÉšÉŚ ÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉĽÉłÉ­ ÉŁÉ ÉŽ

ɀɉɊɆɈɀɗ

ÉŠČ˝É?É…É†ÉƒÉ†ČťÉ€É€

É‰ÉŤÉœ ÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉŚÉš ɢ ÉŁÉ?ÉŞÉ Éś ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉŁÉ˜ ɅɜɨɼəÉ?ɨɛɊɢɌɛɌ ɧɨɌɎÉ?ɊɊɘ

É‡ÉŚÉœ ÉšÉŁÉ ÉˇÉĽÉ É?ɤ É§É˜ÉĽÉœÉ?É¤É É É˘É˜É˘É É? ÉŞÉ?É­ÉĽÉŚÉŁÉŚÉ›É É É§É¨É ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ É›ÉŚÉœ

ɇɆ ČťČ˝ÉˆÉ„Č¸É…É€É€ É€É&#x; ÉœÉŚÉ¤É˜ ÉľÉ¤É É›É¨É˜ÉĽÉŞÉŚÉš Âą Éš ɛɌɨɼɍɜ ÉœÉŚÉŁÉ ÉĽÉŤ ɕɣɴəɳ ɇɌ ÉŠÉŁÉ?ɜɘɤ ȸɣÉ?É˘ÉŠÉ˜ÉĽÉœÉ¨É˜ ÉŹÉŚÉĽ ČťÉŤÉ¤É™ÉŚÉŁÉ´ÉœÉŞÉ˜

Â¨É…Č˝É„Č˝ÉŽÉ‚É€É ÂŠ É‡Č˝ÉŠČ˝ÉˆČšÉ‹ÉˆČť Č¸ÉœÉ¤É É¨É˜ÉŁ ÉŹÉŚÉĽ É•ÉŠÉŠÉ?ÉĽ ɧɌɊɣÉ?ÉœÉĽÉ ÉĄ É˘ÉŚÉ¤É˜ÉĽÉœÉŤÉśÉąÉ ÉĄ ČšÉ˜ÉŁÉŞÉ ÉĄÉŠÉ˘É É¤ ɏɣɌɪɌɤ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ ÉĄÉŠÉ˘ÉŚÉĄ É É¤É§É?É¨É É ČşÉŚÉ&#x;ɤɌɞÉ?ÉŞ ÉŁÉ +\SHUORRS

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É“Č˝ ɉɆȺȽɊɓ

ČşÉ˜ÉŠÉ ÉŁÉ ÉĄ Č¸ÉĽÉœÉ¨É?É?ÉšÉ ÉŻ ČžÉŤÉ˘ÉŚÉšÉŠÉ˘É ÉĄ Âą ɚɊÉ?ɛɌ ɧɨÉ?É˘É¨É˜ÉŠÉĽÉŚÉ›ÉŚ ɧÉ?ÉšÉ?ÉŽ

É…É?ÉœÉšÉ ÉžÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŽÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ɤÉ?ÉŞÉ˜ÉŁÉŁÉł É˘É˜É˘ É›É¨É˜É¤ÉŚÉŞÉĽÉŚ ÉšÉŁÉŚÉžÉ ÉŞÉ´ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É

É…ÉŚÉšÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉŤÉ¨Éł

60

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É—É…ČşČ¸ÉˆÉ” É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, A. Melnikov, E. Marmer, I. Dubinski, E. Kutusova, O. Tsilevich, A. Tumenzeva

Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă–Ă• Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɨɦɚɘɥɥɳɤ ɨɘɟɜɝɣɠɪ ɦəɱɝɩɪɚɦ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɚ ɩɫəəɦ ɪɫ ɯɪɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɮɝɣɴ ± ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪ ɚɠɨɫɩɘ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ

ɐɊȸɁɅɄȸɁȽɈ ¨ɉȺȽɊ Ⱥ ɂɆɅɎȽ ɊɋɅɅȽɃɗ ɉɊȸɅɆȺɀɊɉɗ ɗɈɏȽ© )RWR Ⱥɠɢɪɦɨ ȼɨɘɯɝɚ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɢɨɠɟɠɩ ɧɦɢɘɟɘɣ ¨ɩɢɦɣɴɢɦ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ© ¨ɀɟ ɵɪɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɤɳ ɤɦɞɝɤ ɯɝɨɧɘɪɴ ɤɫɞɝɩɪɚɦ ɠ ɩɠɣɫ ɯɪɦəɳ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɪɘɢɞɝ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɢɣɠɤɘɪɘ ɠɣɠ ɛɦɣɦɜ ɠ əɝɜɥɦɩɪɴ© ± ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ ¨ȼɘɚɘɡɪɝ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ© ¨ɥɝ ɟɘəɳɚɘɷ ɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɯɘɩɪɷɭ ɩɚɝɪɘ ɩ ɛɦɨɘɟɜɦ ɤɝɥɴɰɠɤɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɤɠ© ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ ɧɨɠɟɥɘɣ ¨Ʌɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɝɱɸ ɜɦɣɛɠɡ ɠ ɪɨɫɜɥɳɡ ɧɫɪɴ© Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɦɣɛɠɤ ɦɥ əɫɜɝɪ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ¨Ƚɩɣɠ ɤɳ əɫɜɝɤ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɨɘɟɫɤɥɳɤɠ ɠ ɪɝɨɧɝɣɠɚɳɤɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɭ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɪɨɦɚ ɪɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɤɦɞɝɤ ɩɥɦɚɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɤɥɦɛɦɝ əɝɟ ɯɝɛɦ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ© ± ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ

Ⱥ ɩɚɦɸɤ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ )UDQN :DOWHU 6WHLQPHLHU

ɧɨɠɟɚɘɣ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɥɘɣɠ ɯɠɝ ɚɘɢɮɠɥ ɩɜɝɣɘɝɪ ¨ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɳɡ ɩɚɝɪ ɚ ɢɦɥɮɝ ɪɫɥɥɝɣɷ ɷɨɯɝ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɦɥ ɚ ɩɚɦɸɤ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɤɝɥɥɦ

ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳɨɦɩɣɦ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɥɘ ɜɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɤɝɩɷɮɝɤ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ GLH %XQGHVDJHQWXU I U $UEHLW ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɜɝɢɘəɨɝɤ ɛɦɜɘ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɚɳɨɦɩɣɦ ɥɘ ɪɳɩɷɯ ɋɨɦɚɝɥɴ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɥɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝ ¨ɏɠɩɣɦ əɝɟɨɘəɦɪ ɥɳɭ ɚɳɨɦɩɣɦ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɥɦ ɥɝ ɪɘɢ ɩɠɣɴ ɥɦ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ȼɝɪɣɝɬ ɐɝɝɣɝ 'HWOHI 6FKHHOH ¨ɉɧɨɦɩ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɡ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɥɠɟɢɦɤ ɫɨɦɚ ɥɝ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɦɥ Ʉɝɨɳ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ ɢɦɨɦɥɘ ɚɠɨɫɩɘ ɩɥɦɚɘ ɫɚɝɣɠɯɠɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɘ ɪɢɦɩɨɦɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɉ ɧɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɢɨɘ ɪɢɦɩɨɦɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢ

)RWR *LQD 6DQGHUV ± )RWROLD FRP

ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ȹȽȿɈȸȹɆɊɅɓɍ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȺɓɈɆɉɃɆ ȼɆ ɄɀɃɃɀɆɅɆȺ ɏȽɃɆȺȽɂ

Ⱥ ɥɦɷəɨɝ əɳɣɦ ɨɘɟɤɝɱɝɥɦ ɦəɲ ɷɚɣɝɥɠɡ ¨ɏɠɩɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɡ ɦ ɢɨɘɪɢɦ ɩɨɦɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɩɥɦɚɘ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ ɥɦ ɣɠɰɴ ɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ© ± ɧɦɷɩ ɥɠɣ ɐɝɝɣɝ ɂɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠ ɣɦ ɨɝɘɣɠɟɫɝɪɩɷ ɥɝ ɧɦ ɚɩɝɤ ɦəɲɷɚɣɝɥɠ ɷɤ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚ ɦɢɪɷəɨɝ ɩ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯ ɥɦɡ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴɶ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɦɯɪɠ ɰɝɩɪɴɶ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤɠ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ȹɦɣɝɝ ɩɚɝɞɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɧɦɣ ɥɝɥɥɦɡ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɦɡ ɨɘəɦɪɝ ɧɦɢɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ

)RWR ZH\R ± )RWROLD FRP

ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɍɦɨɩɪɘ ȿɝɝɭɦɬɝɨɘ +RUVW 6HHKRIHU ɪɦɪ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɚɘɢɮɠɥɠ ɨɦɚɘɥ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢɠɤɠ ɣɠəɦ ɦɩɦəɳɤɠ ɧɨɘɚɘ ɤɠ ¨ɂɘɢɦɡ əɳ ɚɘɞɥɦɡ ɥɝ əɳɣɘ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɩɦəɦɛɦ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷ ɢ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɣɶɜɷɤ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɦɥ ¨%LOG DP 6RQQWDJ© ɧɦ ɩɣɫɯɘɶ ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɘɢɮɠɥɘ ɮɠɠ Ɉɘɟɣɠɯɠɝ ɤɝɞɜɫ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳ ɤɠ ɠ ɥɝɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɨɘɚɥɦɩɠɣɴɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɠ ɧɨɠɥɫɞɜɝ ɥɠɶ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ȿɝɝɭɦɬɝɨ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɪɠɚ ɦɩɦəɳɭ ɧɨɘɚ ɪɘɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɢɘɢ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ¨ɗ ɤɦɛɫ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɯɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɦɥ ¨%DP6© Ɇɩɦəɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɚɘɢɮɠɥɠ

Ʉɠɭɘɠɣ Ʉɝɪɮɝɣɴ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ȿȽȽɍɆɌȽɈ ȺɓɉɊɋɇȸȽɊ ɇɈɆɊɀȺ ɆɉɆȹɓɍ ɇɈȸȺ ȼɃɗ ȺȸɂɎɀɅɀɈɆȺȸɅɅɓɍ

ȽɎȹ ȺȺɆȼɀɊ Ⱥ ɆȹɈȸɑȽɅɀȽ ɄɀɃɃɀȸɈȼɓ ɄɆɅȽɊ ȽȺɈɆ ȹɆɃɔɐȸɗ ɏȸɉɊɔ ȹɋȼȽɊ ɇɈɆɀȿȺȽȼȽɅȸ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ əɝɟɥɘɣɠɯɥɳɭ ɧɣɘɪɝ ɞɝɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɧɘɥ ɜɝɤɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ɩɪɨɘɥɳ ɝɚɨɦɟɦɥɳ ɭɦɪɷɪ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɤɦɥɝɪɳ ɝɚɨɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ȽɎȹ GLH (XURSlLVFKH =HQWUDO EDQN (=%

ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɤɦɥɝɪ ɥɘ ɦəɱɫɶ ɩɫɤɤɫ ɯɫɪɴ ɤɝɥɝɝ ɜɚɫɭ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɚɢɣɶɯɘɷ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɕɪɦ ɥɝɤɥɦ ɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɛɦɜɦɤ ɨɘɥɝɝ ɢɦɛɜɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ɨɘɟɨɝɰɠɣ ɩɪɨɘɥɘɤ ɚɳɧɫɩɢ ɥɦɚɳɭ ɤɦɥɝɪ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɀɟ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɥɘ ɵɪɦɪ ɛɦɜ ɦəɲɸɤɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɤɦɥɝɪ ɜɣɷ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜ ɥɘɟɥɘɯɝɥɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɧɣɶɩ ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɘɤɝɨɝɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɚ ɛɦɜɫ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɤɦɥɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɠɣɣɠɦɥ ɝɚɨɦ ± ɢɦɣɣɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɀɩɧɘɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɨɝɜɠ ɩɪɨɘɥ ɝɚɨɦɟɦɥɳ ɧɦ ɦəɱɝɡ ɩɫɤɤɝ ɥɦɚɳɭ ɤɦɥɝɪ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ ɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ± ɪɨɝ ɪɴɝ ɤɝɩɪɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ

Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ȽɎȹ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪ ɚɝɨɭɥɠɡ ɧɨɝɜɝɣ ɦəɱɝɡ ɩɫɤɤɳ ɤɦɥɝɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɦ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɩɪɨɘɥ ɝɚɨɦɟɦ ɥɳ Ⱥ ɵɪɠɭ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɤɦɛɫɪ ɯɝɢɘɥɠɪɴ ɤɦɥɝɪɳ ɉɘɤɳɤɠ ɩɧɦɨɥɳ ɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɦɥɝɪɳ ɚ ɦɜɠɥ ɠ ɜɚɘ ɮɝɥɪɘ Ʉɥɦɛɠɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɦɥɠ ɨɘɟɜɨɘɞɘɶɪ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɟɘ ɠɭ ɦɪɤɝɥɫ ¨ɂɦɤɠɩɩɠɷ Ƚɉ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠ ɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɦɜɥɦ ɠ ɜɚɫɭɮɝɥɪɦ ɚɳɭ ɤɦɥɝɪɘɭ Ʌɘɰɘ ɧɦɟɠɮɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɝɣɢɠɝ ɤɦɥɝɪɳ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɥɷɪɴ ɩɦɚɧɘɜɘɝɪ ɩ ɧɦɟɠɮɠɝɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɯɣɝɥ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ȹɫɥɜɝɩəɘɥɢɘ Ɂɦɭɘɥɥɝɩ ȹɝɨɤɘɥɥ -RKDQQHV %HHUPDQQ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 5

)RWR ]LJUHV ± $GREH6WRFN

ɇɆɃɀɊɀɂȸ

Меркель уходит: кто может стать канцлером Германии ȻȽɈɄȸɅɀɗ ȺɉɊɋɇȸȽɊ Ⱥ ɇɈȽȼȺɓȹɆɈɅɋɖ ȻɆɅɂɋ Ⱥ ɛɦɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɦɚɳɡ ɩɦɩɪɘɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɥɦ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɢɪɦ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪ ɩɪɨɘɥɫ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝ ɨɘɟ ɟɘɷɚɣɷɣɘ ɦ ɧɣɘɥɘɭ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɧɦɩɪ ɦɜɥɘɢɦ ɍȼɉ ɠɟ ɟɘ ɧɘɥɜɝɤɠɠ &29,' ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɘ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɘɨɪɠɠ ɥɦ ɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɀɥɪɨɠɛɘ ɢɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ əɫɜɝɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴɩɷ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ± ɦɩɝɥɴɶ ɟɜɝɩɴ ɧɨɦɡɜɫɪ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɣɞɥɦ ɩɤɝɥɠɪɴɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɩɪɨɘɥɳ ɂɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɟɘɷɚɣɷ ɣɘ ɦ ɧɣɘɥɘɭ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɚ ɥɘɩɪɫɧɠɚɰɝɤ ɛɦɜɫ ɥɦ ɫ ɝɝ ɧɘɨɪɠɠ ± ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɍȼɉ ± ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝɪ ɣɠɜɝɨɘ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɥɘ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ Ⱥ ɬɝɚɨɘɣɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠ ɚ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ¨ɧɨɝɝɤɥɠɮɝɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ© ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɪ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɧɦɩɣɝ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ ɛɜɝ ɯɣɝɥɦɚ ɧɘɨɪɠɠ ɦəɚɠɥɠɣɠ ɚ ɩɛɦɚɦɨɝ ɩ ɧɨɘɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɡ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ɦə ɵɪɦɤ ¨Ȼɘɟɝɪɘ 5X© ɨɘɥɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɦ ɧɠɩɘɣɘ ɉ ɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɍȼɉ ɜɚɘɞɜɳ ± ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɠ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ± ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɘ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɩɲɝɟɜ ɯɪɦəɳ ɠɟəɨɘɪɴ ɥɦɚɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɣɘɥɳ ɩɧɫɪɘɣɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɝɨ ɚɘɷ ɘ ɟɘɪɝɤ ɠ ɚɪɦɨɘɷ ɚɦɣɥɘ ɧɘɥɜɝɤɠɠ &29,' 6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ɋɝɧɝɨɴ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘɩɫɱ ɥɦɛɦ ɧɘɨɪɠɡɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɥɝɢɫɜɘ ɫɞɝ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦɜɘ ɧɘɨɪɠɠ ɥɫɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɚɳəɦɨɳ ɘ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴɩɷ ɩ ɢɘɥ ɜɠɜɘɪɦɤ ɥɘ ɚɳɩɰɠɡ ɧɦɩɪ ɥɦ ɠ ɩɬɦɨɤɫ ɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ əɣɦɢ ɍȼɉ ɍɉɉ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝ ɩɢɠɡ ɩɦɶɟ ± ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɦɶɟ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɷɤ ɂɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦəɨɘɪɴ ɩɷ ɥɘ ɦɯɥɳɡ ɩɲɝɟɜ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɝ əɳɣɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɝɨɝɥɝɩɝ ɥɦ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɭɦɪɷ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɝɛɦ ɠɪɦɛɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɫɩɪɘɚɦɤ ɧɘɨ ɪɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɍȼɉ ɥɘɰɣɘ ɚɳɭɦɜ ɀɪɘɢ ɩɲɝɟɜ ɧɨɦɡɜɝɪ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɥɝɤ ɧɨɠɤɫɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɜɝɣɝɛɘɪ ɟɘɚɝɨɰɠɪɩɷ ɦɥ ɦɥɣɘɡɥ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɥ ɥɳɝ əɶɣɣɝɪɝɥɠ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɚ ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɳɭ ɢɦɥɚɝɨɪɘɭ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɠɪɦɛɠ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɚɝɜɫɪ ɷɥɚɘɨɷ Ʌɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɧɨɝɪɝɥɜɫɶɪ ɪɨɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ȸɨɤɠɥ Ƀɘɰɝɪ əɳɚ ɰɠɡ ɛɣɘɚɘ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ

Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɢɦɤɠɪɝ ɪɘ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɧɦ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɠ əɳɚɰɠɡ ɛɣɘɚɘ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ʌɦɨəɝɨɪ Ɉɝɪɪɛɝɥ ɀ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚ ɢɘɢɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ əɫɜɝɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɍȼɉ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɣɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɘ ɨɝɚɠɟɠɷ ɪɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɣɘɩɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɂɣɶɯɝɚɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɍȼɉ ɩɪɘɣ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɨɘɩɢɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɬɠɢɩɠɨɫ ɝɪɩɷ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɢ ɪɝɤ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɚɥɝɩɣɘ ɚ ɧɘɨɪɠɶ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨Ȼɘɟɝɪɝ 5X© ɥɘɫɯɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɬɦɨɫɤɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɘɨ ɀɪɘɢ ɩɲɝɟɜ ɧɨɦɡɜɝɪ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɥɝɤ ɧɨɠɤɫɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɜɝɣɝɛɘɪ ɟɘɚɝɨɰɠɪɩɷ ɦɥ ɦɥɣɘɡɥ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝɤ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɥ ɥɳɝ əɶɣɣɝɪɝɥɠ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɚ ɟɘɱɠɱɝɥ ɥɳɭ ɢɦɥɚɝɨɪɘɭ Ɇɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɠɪɦɛɠ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜɚɝɜɫɪ ɷɥɚɘɨɷ Ʌɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɧɨɝɪɝɥɜɫɶɪ ɪɨɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ȸɨɤɠɥ Ƀɘɰɝɪ əɳɚ ɰɠɡ ɛɣɘɚɘ ɬɨɘɢɮɠɠ ɍȼɉ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɢɦɤɠɪɝ ɪɘ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɧɦ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɠ əɳɚɰɠɡ ɛɣɘɚɘ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɧɦ ɦɭɨɘɥɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ʌɦɨəɝɨɪ Ɉɝɪɪɛɝɥ ɀ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɳəɦɨɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɚ ɢɘɢɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ əɫɜɝɪ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɍȼɉ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɘ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɣɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝ ɥɘ ɨɝɚɠɟɠɷ ɪɦɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɣɘɩɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ

ɂɣɶɯɝɚɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɍȼɉ ɩɪɘɣ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɨɘɩɢɦɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɬɠɢɩɠɨɫ ɝɪɩɷ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɨɝ ɪɝɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɢ ɪɝɤ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɚɥɝɩɣɘ ɚ ɧɘɨɪɠɶ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨Ȼɘɟɝɪɝ 5X© ɥɘɫɯɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɬɦɨɫɤɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɘɨ ɍȼɉ ɟɘ ɣɝɪ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶ ɱɝɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ¨ɚɟɷɣ ɚɣɝɚɦ© ɩɪɘɣ ɦɨɠ ɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɥɦ ɩɪɠ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɦɰɝɣ ɦɪ ɢɦɥɩɝɨɚɘ ɪɠɚɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɂɨɳɣɦ ɥɝɜɦɚɦɣɴ ɥɳɭ ɪɘɢɠɤ ɧɦɜɭɦɜɦɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ Ɍɨɠɜɨɠɭ Ʉɝɨɮ ¨Ƚɩɣɠ ɚ ɧɘɨɪɠɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɦɪɢɦɣɦɪɴɩɷ ɦɪ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɧɧɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ɢɫɨɩɫ ɠ ɚɝɨ ɥɫɪɴ ɧɘɨɪɠɶ ɚ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɦɝ ɨɫɩɣɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɪɦ ɫ Ʉɝɨɮɘ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɰɘɥɩɳ ɚɦɟɛɣɘɚɠɪɴ ɍȼɉ ɀ ɪɦɛɜɘ ɧɘɨɪɠɷ ɢɦɥɝɯ ɥɦ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪ ɢɫɨɩɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦ Ʉɝɨɮ əɫɜɝɪ ɚɳɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɝɝ ɢɘɢ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɫɶ ɮɝɥɪɨɠɩɪɩɢɫɶ ɧɘɨɪɠɶ© ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ Ɉɘɨ ɀ ɢɘɢ ɨɘɟ ɵɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɤɦɞɝɪ ɩɳɛɨɘɪɴ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘ ɣɝɪ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɦɥɲɶɥɢɪɫɨɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɢɘɢ ɚ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ¨Ȼɘɟɝɪɳ 5X© ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɝɨɳ ɚ ɍȼɉ ɩɝɡɯɘɩ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝ ɠ ɧɨɠ Ʉɝɨɮɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ ɯɝɤɫ ɦɥɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ əɫɜɫɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɍȼɉ ɩ ɝɝ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɧɦɟɠɮɠɡ ɪɦ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɘ Ʉɝɨɮɘ əɳɣɘ əɳ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɯɠɪɘɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ Ɏɝɥɪɨɘ ɛɝɨɤɘɥ ɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɈȸɅ Ⱥɣɘɜɠɩɣɘɚ ȹɝɣɦɚ ¨Ʉɝɨɮ əɳɣ əɳ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɍȼɉ ± ɜɣɷ ɧɘɨɪɠɠ ɥɝ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ© ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɦɥ Ʉɝɨɮ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢ ɞɝɩɪɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩ Ʉɦɩɢɚɦɡ ɦɥ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɢɨɠɪɠɢɦ ɚɘɣ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɯɝɪɢɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɣɩɷ ɝɚɨɦɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɚɥɝɰɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɇɦɪɦɤɫ ɢɘɢ ɦɞɠɜɘɶɪ ɘɥɘɣɠɪɠɢɠ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɩɪɘɥɝɪ ɜɠɘɣɦɛ ɩ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɦɤ ɀ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɚɣɘɩɪɠ ɚ ɉɐȸ ɦɪ ȼɦɥɘɣɴɜɘ Ɋɨɘɤɧɘ ɢ ȼɞɦ ȹɘɡɜɝɥɫ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɧɦ ɣɠɥɠɠ ȹɝɨɣɠɥ ± Ʉɦɩɢɚɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɨɫɜɥɦ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɳɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɤ ɍȼɉ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɩɪɘɣ əɳ Ʌɦɨəɝɨɪ Ɉɝɪɪɛɝɥ ± ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɘɨ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɝɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɩɝɨɴɝɟɥɦɤɫ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɶ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȹɝɨɣɠɥɘ ɠ Ʉɦɩɢɚɳ ɇɣɶɩ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɦɥ ɩɪɘɣ ɣɶəɠɤɯɠɢɦɤ ɧɨɝɩɩɳ© ¨Ɉɝɪɪɛɝɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɦɢ ɰɦɫ ɝɛɦ ɩɘɞɘ ɶɪ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɚɠɜɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɦ ɥɝɤ ɧɠɰɫɪ ɩɪɘɪɴɠ ɩ ɥɠɤ əɦɣɴɰɝ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɯɝɤ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ Ʉɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɥɳɝ ɢɨɫɛɠ ± ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɝɣɝɥɦ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɝ ± ɭɦɪɷɪ ɧɨɦɪɦɣ ɢɥɫɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ

ɍȼɉ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ¨ɟɝɣɝɥɳɤ© ɩ ɥɠɤ ɣɝɛɯɝ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɘ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ɚ ɥɘɩɪɦɷ ɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ± ɦɯɝɥɴ ɤɦɱɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ© ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ Ɉɘɨ ȸɨɤɠɥ Ƀɘɰɝɪ ± ɪɨɝɪɠɡ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ± ɤɦɛ əɳ ɩɪɘɪɴ ɫɜɦəɥɳɤ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɤ ɜɣɷ ɪɝɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɩɠɣ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɶɪɩɷ ɤɥɝ ɥɠɷ ɯɪɦ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘ ɣɘɩɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɪɴ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ɇɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɜɝɣɘɣ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɯɪɦ ɍȼɉ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɚ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɠɠ ɠ ɥɘɩɣɝɜɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦɩɪɘɚɠɪ ɟɘɚɝɨɰɘɶɱɘɷ ɩɚɦɶ ɢɘɨɴɝɨɫ ɢɘɥɮɣɝɨ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɦ ɨɝɚɠɟɠɠ ¨Ƚɩɣɠ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɘɨ ɪɠɡɥɦɛɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘ ɢɦɛɦ ɛɦɣɦɩɫ ɶɪ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɩɦɣɜɘɪɳ ɜɝɣɝɛɘɪɳ ± ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɘɨɪɠɷ ɚɩɝ ɞɝ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘ ɝɪɩɷ ɜɠɩɮɠɧɣɠɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠ ɝɡ ± ɪɦ ɰɘɥɩɳ ɫ Ƀɘɰɝɪɘ ɝɩɪɴ© ± ɦɮɝ ɥɠɚɘɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ Ɉɘɨ Ƀɘɰɝɪ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɩɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤɠ ɉɄɀ ɢɘɢ ɷɚɥɳɡ ɧɨɝɪɝɥ ɜɝɥɪ ɥɘ ɧɦɟɠɮɠɶ ɛɣɘɚɳ ɍȼɉ ɦɜɥɘɢɦ &29,' ɠ ɟɜɝɩɴ ɚɥɝɩ ɩɚɦɠ ɢɦɨɨɝɢɪɠ ɚɳ ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɝɛɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɝɛɠɦɥ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ ± Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɧɣɦɭɦ ɩɧɨɘɚɣɷɣɩɷ ɩ ɧɝɨɚɦɡ ɚɦɣ ɥɦɡ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɘ ɥɝɦɩɪɦɨɦɞɥɳɝ ɚɳɩɢɘ ɟɳɚɘɥɠɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɠ ɚɦɚɩɝ ɟɘɩɪɘɚɠɣɠ Ʉɀȼ ɌɈȻ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɜɣɷ ɫɨɝɛɫɣɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɉɦɮɠɦɣɦɛɠ ɬɠɢɩɠɨɫɶɪ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɥɠɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ əɦɣɴɰɝ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ Ʉɝɨɮɘ Ƚɛɦ ɢɘɢ ɧɠɩɘɣ %LOG ɚ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɦɢɦɣɦ ɥɝɤɮɝɚ ɋ Ɉɝɪɪɛɝɥɘ ɠ Ƀɘɰɝɪɘ ɨɝɡɪɠɥɛɠ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥ ɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɳɩɦɢ ɠ ɘɥɪɠɨɝɡɪɠɥɛ ± ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɥɝ ɦɪɜɘɶɪ ɧɨɝɜɧɦ ɯɪɝɥɠɝ ɥɠ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɪɨɝɭ ɢɘɥɜɠɜɘɪɦɚ ¨ɂɪɦ ɧɦəɝɜɠɪ ɥɘ ɩɲɝɟɜɝ ɍȼɉ ± ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɦ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɳəɦɨɳ əɫɜɫɪ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɝɢɨɝɪɥɦ ȼɝɣɝɛɘɪɳ ɥɝ əɫɜɫɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɟɘɣɝ ɫ ɥɠɭ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜ ɥɶɶ ɤɠɥɫɪɫ ɫɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɟɘ ɩɝəɷ ± ɟɘɢɫɣɠɩɥɳɤɠ ɥɘɞɠɤɘɤɠ ɠɣɠ ɚɳɢɨɫɯɠɚɘɥɠɝɤ ɨɫɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɚɩɝɛɜɘ əɳɚɘɝɪ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɘɨ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɜɘɞɝ ɟɘɥɷɪɠɝ ɧɦɩɪɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɥɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɚɳɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɢɘɥɜɠɜɘɪɳ ɥɘ ɧɦɩɪ ɢɘɥ ɮɣɝɨɘ ɥɘ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɝ ¨Ȼɘɟɝɪɦɡ 5X© ɩɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɦɮɝɥɢɘɭ ɯɪɦ ɚɩɝ ɪɨɠ ɢɘɥɜɠ ɜɘɪɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɭɘɨɠɟɤɘɪɠɯɥɳ ɠ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɯɪɦəɳ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɩɪɘɪɴ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɣɠɜɝɨɦɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ȸ ɧɦɪɦɤɫ ɥɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɮɝɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɧɦɣɠɪɠɢ ± ɧɨɝɜ ɩɝɜɘɪɝɣɴ əɘɚɘɨɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ¨ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɦɶɟ ¨ ɍɉɉ

Ʉɘɨɢɫɩ ȿɝɜɝɨ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɉɄɀ ɫɞɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɝɛɦ ɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ɧɨɝɝɤɥɠɢɦɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɇɣɶɩ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɢɘɥɜɠɜɘɪ ɥɘ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴɩɷ ɚɩɝɤ

əɣɦɢɦɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɍȼɉ ɍɉɉ ɠ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɠɟɢɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɠ Ʉɝɨɮɘ ɠ Ƀɘɰɝɪɘ ɠ Ɉɝɪɪɛɝɥɘ ɫ ɠɟəɠɨɘ ɪɝɣɝɡ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɥɦɤɠɥɘɮɠɶ ɦɪ ɦəɝɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɫ ȿɝɜɝɨɘ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɪ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɫɪɦɯɥɷɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɚɩɝ əɫɜɝɪ ɨɝɰɘɪɴɩɷ ɚ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɭɩɷ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɣɘɩɪɠ ɘɜɝɢɚɘɪ ɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɳɟɦɚɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɉɄɀ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɯɪɦ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɨɘɥɝɝ ɦəɲɷɚɠɚɰɘɷ ɦ ɧɣɘ ɥɘɭ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠɤɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ əɘɣɣɦɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɝɱɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɩɨɦɢ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɣɠɪɦɣɦɛɠ ɭɦɪɷ ɠ ɧɨɠɥɠ ɤɘɶɪ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɚɩɝ ɞɝ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɝɛɦ ɢɘɢ ɢɨɘɡɥɝ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɌɈȻ ɩɪɘ ɥɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ əɣɦɢɘ ɍȼɉ ɍɉɉ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɥɦɚɳɭ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɦɪɚɝɪɦɚ ,16$ ɦɪ ɜɝɢɘəɨɷ ɍȼɉ ɍɉɉ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɛɦɣɦɩɦɚ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ¨ɉɦɶɟ ȿɝɣɝɥɳɝ© ɠ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɉȼɇȻ ɥɘəɠɨɘɶɪ ɧɦ ȿɘ ɥɠɤɠ ɧɨɘɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ¨ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ© ± Ƀɝɚɘɷ ɠ ɉɚɦəɦɜɥɘɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɠ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ

Ɇɜɥɘɢɦ ɠ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɠɥɪɨɠɛɘ ± ɜɦ ɚɳəɦɨɦɚ ɦɩɪɘɝɪɩɷ əɦɣɴ ɰɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɨɘɩɢɣɘɜɳ ɝɱɝ ɤɦɛɫɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ¨Ƚɩɣɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɧɝɨɝɨɫɛɘɶɪɩɷ ɠ ɧɘɨɪɠɷ ɜɘɩɪ ɩɣɘəɠɥɫ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɴ ɫɚɠɜɠɪ ɯɪɦ ɪɘɤ əɦɠ ɠɜɫɪ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɤɝɩɪɘ ɍȼɉ ɧɦɪɝɨɷ ɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɀ ɵɪɦ ɚ ɥɳɥɝɰ ɥɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ Ɋɦɛɜɘ ɫ ¨ȿɝɣɝɥɳɭ© ɝɩɪɴ ɰɘɥɩ ɧɝɨɝɛɥɘɪɴ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɦɚ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɘɨ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ɢɘɢ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɩɳɛɨɘɶɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɥɘ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠ ɚɦɚɩɝ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ¨ɟɝɣɝɥɳɡ© ɢɘɥɮɣɝɨ ± ɚɧɦɣɥɝ ɨɘəɦɯɘɷ ɛɠɧɦɪɝɟɘ ɜɣɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɠɷ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɣɘɜɠɩɣɘɚ ȹɝɣɦɚ ɪɘɢɞɝ ɫɚɝɨɝɥ ɯɪɦ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɢɦɥɢɫɨɝɥ ɪɦɤ ɍȼɉ ɍɉɉ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɩɪɘɥɫɪ ɠɤɝɥɥɦ ¨ȿɝɣɝɥɳɝ© ɇɨɠɯɝɤ ɝɩɣɠ ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ¨ȿɝɣɝɥɳɤ© ɫɜɘɩɪɩɷ ɜɦɛɥɘɪɴ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɘɤ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɭ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɪɦ ɵɪɠɭ ɛɦɣɦɩɦɚ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɩɦɟɜɘɪɴ ɢɦɘɣɠɮɠɶ ɩ ɉȼɇȻ ɠ Ƀɝɚɦɡ ɧɘɨɪɠɝɡ ¨ɀ ɪɦɛɜɘ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɢɨɘɩɥɦ ɢɨɘɩɥɦ ɟɝɣɝɥɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ¨ȿɝɣɝɥɳɭ© ɀ ɵɪɦɪ ɚɘɨɠɘɥɪ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɥɝɣɴɟɷ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɦɚ Ʌɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɫɞɝ ɜɨɫɛɘɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɥɘ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɣɝɚɝɝɪ ɦɥɘ ɧɦɡɜɝɪ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɝɱɝ əɦɣɴɰɠɭ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɵɢɦɣɦɛɠɠ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɚɦɣɶɮɠɡ© ± ɨɝɟɶɤɠɨɫɝɪ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ɉɘɨ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥ Ƀɦɛɠɥɦɚ Ȼɘɟɝɪɘ 5X ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _

Брексит,

)RWR 0DUWLQ ± $GREH6WRFN

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

или «Позвольте вам выйти вон!»

ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɚɳɭɦɜ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ ɩɦɩɪɘɚɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɩɪɘɣ ɝɩɣɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢ ɚɳɨɘɟɠɪɴɩɷ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤ ɬɘɢɪɦɤ ȹɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɜɝɢɘəɨɷ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɧɦɜɧɠɩɘɥɠɠ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ Ƚɉ ɠ Ƀɦɥɜɦɥɦɤ ± ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɨɠɟɚɘɥɥɦɛɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ¨ɨɘɟɚɦɜ ɠ ɪɫɤəɦɯɢɫ ɤɝɞɜɫ ɢɨɦɚɘɪɷɤɠ© ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɥɝ ɥɘɥɸɩ ɥɝɧɦɧɨɘɚɠɤɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ȹɫɜɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɷɭ ɩɢɘɥɜɘɣɴɥɳɡ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤ ɦ ɚɳɭɦɜɝ ɠɟ Ƚɉ əɳɣ ɧɨɦ ɚɝɜɸɥ ɥɘ ɛɨɝəɥɝ ɚɦɣɥɳ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɧɫɣɠɟɤɘ ɟɘɭɣɝɩɪɥɫɚɰɝɡ ɟɘɧɘɜɥɳɡ ɤɠɨ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɉɦɮɠɦɣɦ ɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɧɨɦɩɳ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠ ɨɫɶɪ ɯɪɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ ȹɨɠ ɪɘɥɩɢɠɭ ɦɩɪɨɦɚɦɚ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɚɰɠɭ ɪɦɛɜɘ ɟɘ ȹɨɝɢɩɠɪ ɪɝɧɝɨɴ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɝɨɝɛɦɣɦɩɦɚɘɣɠ əɳ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɥɦ ɫɚɳ ɧɦɜɦəɥɦɡ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɠ ɫ ɥɠɭ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ əɫɜɝɪ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ ɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɚ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦɝ ɧɣɘɚɘɥɠɝ Ʌɦ ɪɘɢ ɣɠ ɵɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ" Ɇɜɠɥ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɢɦɤɤɝɥɪɘɪɦɨ ɩɨɘɚɥɠɣ ɧɷɪɠ ɣɝɪɥɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘ ɥɳ ɢ ɚɳɭɦɜɫ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɩ ɧɦɚɝɜɝɥɠ ɝɤ ɚɜɨɳɟɛ ɧɴɷɥɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦəɫɩɘ ɧɝɨɝɩɝɢɘɶɱɝɛɦ ɧɫɩɪɳɥɶ ɉɘɭɘɨɘ ɇɘɩɩɘɞɠɨ ɚɥɫɪɨɠ ɩɝəɷ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɣ ɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɚɳɧɫ ɩɪɠɣɠ ɧɨɷɤɦ ɚ ɧɝɩɢɠ ɘ ɦɥ ɫɞ ɢɘɢ ɥɠəɫɜɴ ɩɘɤ ɜɦəɝɨɸɪɩɷ ɜɦ ɤɝɩɪɘ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥɠɷ Ƚɛɦ ɜɦɣɛɦ ɫɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠ ɥɝ ɪɦɨɦ ɧɠɪɴɩɷ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɛɣɫɧɦɩɪɝɡ ɠ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɥ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɚ ɜɚɝɨɷɭ ɠ ɥɠ ɪɫɜɘ ɥɠ ɩɶɜɘ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɥɝɤɥɦɛɦ ɧɨɦ ɪɨɝɟɚɝɚ ɧɘɩɩɘɞɠɨ ɧɦɧɨɦɩɠɣɩɷ ɦəɨɘɪɥɦ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɚ ɘɚɪɦəɫɩ ɠ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɝɜɝɪ ɚ ɥɸɤ ɜɘɣɴ ɰɝ ɚɤɝɩɪɝ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦ ɩɦɟɜɘɥɥɦɤ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɟɘ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ əɦɢɩɝ Ƚɤɫ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɣɠ ɧɨɘɚɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɘɚɪɦəɫɩ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥ ɣɠɰɸɥ ɧɨɘɚɘ ɨɝɰɘɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɘɤɠ ɢɫɜɘ ɝɭɘɪɴ ɛɜɝ ɜɝɣɘɪɴ ɦɩɪɘ ɥɦɚɢɠ ɠ ɢɪɦ əɫɜɝɪ ɫ ɨɫɣɷ ȿɘɪɦ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɰɘɥɩ ɧɝɨɝɩɝɯɴ ɧɫɩɪɳɥɶ ɚ ɥɘɜɸɞɥɦɤ ɩɨɝɜɩɪɚɝ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɪɘɢɠ ɥɝɧɣɦɭɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɘ ɥɝ ɪɘɱɠɪɴɩɷ ɢ ɮɝɣɠ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɜɚɦɠɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɘɚɪɦɥɦɤɥɦª

¨ɏɊɆ ȹɈȸɊɆɂ ɂȸɂɆȺ ɀɊɆȻ"© ɇɷɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɧɦɩɣɝ ɩɝɥɩɘɮɠɦɥ ɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥ ɜɫɤɘ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɘɥɘɣɠɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɚɰɠɭ Ƀɦɥɜɦɥɫ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ȹɨɝɢɩɠɪɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɦɞɥɦ ɢɦɥɩɪɘ

°¨ ½²®¬ ¨­²¥°¥±­® ·²® ¨§ § ¿¢«¥­­»µ ¶¥«¥© ¢»µ®¤ ¨§ ­¨ ®¤­ ­ ±¥£®¤­¿¸­¨© ¤¥­¼ ­¥ ¡»« ¤®±²¨£­³²

ɪɠɨɦɚɘɪɴ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɦɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɥɝɚɝɨɥɳɤɠ ɚɩɸ ɧɦɣɫɯɠɣɦɩɴ ɝɱɸ ɭɫɞɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘɷɚɣɝɥɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɉ ɥɠ ɦɜɥɘ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝ əɳɣɘ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɘ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɪɦ ɢɘɢ ɨɘɟ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɚɝɜɴ ɮɝɣɠ ɵɪɠ əɳɣɠ ɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɠɤɠ ɜɘɞɝ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ əɳɣɠ ɦɟɚɫɯɝɥɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɉɢɘɞɝɤ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɦɪ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɟɘɷɚɣɷɣɠ ɯɪɦ ɩɪɨɘɥɘ ɜɝ ɥɝ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɠ ɜɦɣɞɥɘ ɚɟɷɪɴ ɵɪɦ ɜɝɣɦ ɚ ɩɚɦɠ ɨɫɢɠ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɤɷɛɢɦ ɛɦɚɦɨɷ ɥɝɧɨɘɚɜɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɛɨɘ ɥɠɮ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ Ƚɉ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ ɚ ɶɨɠɩɜɠɢɮɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ ɝɛɦ ɩɦɩɪɘɚ Ƀɶəɦɡ ɯɣɝɥ Ƚɉ ɚ ɣɶəɫɶ ɩɝɢɫɥɜɫ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘɢɨɳɪɴ ɩɚɦɠ ɛɨɘ ɥɠɮɳ ɜɣɷ ɢɦɛɦ ɫɛɦɜɥɦ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɜɣɷ ɩɦɩɝɜɝɡ ɧɦ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɜɦɤɫ ȿɘ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɭɦɜɠɪɴ ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɤɥɦɛɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɉ ɫɡɪɠ ɚ ɠɟɦɣɷ ɮɠɶ ɧɨɠɯɸɤ ɢɘɞɜɦɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɠɥɷɣɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɲɝɟɜɘ ɥɘ ɩɚɦɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɀ ɥɠɢɘɢɦɤɫ ȹɨɶɩɩɝɣɶ ɜɘɞɝ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɥɝ ɤɦɛɣɦ ɧɨɠɡɪɠ ɜɠɢɪɦ ɚɘɪɴ ɠɤ ɥɝɢɠɝ ¨ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɨɘ ɚɠɣɘ© ɚ ɵɪɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘ ɝɪɩɷ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɪɘɢ ɦɥɘ ɝɱɸ ɠ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɷɚɣɷɣɘɩɴ ɯɣɝɥɦɤ ɐɝɥ ɛɝɥɩɢɦɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠɤɝɣɘ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɟɘɱɠɪɳ ɩɚɦɠɭ ɩɫɚɝɨɝɥɥɳɭ ɛɨɘɥɠɮ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ȹɨɝɢɩɠɪɘ ɦəɚɠɥɷɣɠ Ƚɉ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɟ ɟɘ ɧɨɠɸɤɘ ɚ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɯɣɝɥɦɚ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɘ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɠɟ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ȼɦɣɷ ɠɩɪɠɥɳ ɚ ɵɪɦɤ ɠɤɝɝɪɩɷ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɧɝɨɝɧɦɣɥɝɥɘ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ

ɢɘɢ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɦ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɤɠɛɨɘɥɪɳ ɠɟ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ȹɦɣɝɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɯɝɤ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ ɧɨɠɪɦɢ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɦəɫ ɩɣɦɚɣɝɥ ɦɩɦəɳɤ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤ ɦɪ Ƚɉ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɨɝɞɠɤɦɤ ɩɦɦəɱɝ ɥɠɡ ɚɥɫɪɨɠ ȹɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɉɦɜɨɫɞɝɩɪɚɘ Ʌɘɮɠɡ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɳɨɦɩɣɦ ɥɘ ɧɦɯɚɝ ɧɦɯɠɚɰɝɡ ɚ əɦɟɝ ȹɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɷ Ƚɉ ɥɘ ɚɦɩɪɦɢ ɪɦ ɪɦɛɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɦ ɧɷɪɠɣɝɪɥɝɤ ¨ɧɝɨɝɭɦɜɥɦɤ ɧɝɨɠɦ ɜɝ© ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɩɚɦɝɛɦ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɦɪ ɥɘɧɣɳɚɘ ɜɝɰɸɚɦɡ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɠɟ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝɤɮɳ ɧɫɩɪɠɣɠ ɪɦɛɜɘ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɩɢɦɨəɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɜɝɰɸɚɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɠɟ ɩɪɨɘɥ ɥɦɚɠɯɢɦɚ ± ¨Ⱥɦɡɮɝɭɠ ɩ ɦɪɚɸɨɪɢɘɤɠ©

ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɢɘɢ ɢɩɪɘɪɠ ɠ ɐɚɝɮɠɷ ɵɪɦɪ ɤɦɨɘɪɦɨɠɡ ɚɚɦɜɠɪɴ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɠ ɥɝɤɘɣɦ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɳɠɛɨɘɣɘ ɣɫɯɰɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɘɤɳɭ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɠɟ ɇɦɣɴɰɠ ɏɝɭɠɠ ɩɪɨɘɥ ȹɘɣɪɠɠ ɦɩɝɣɠ ɥɘ əɝɨɝɛɘɭ ɪɫɤɘɥɥɦɛɦ ȸɣɴəɠɦɥɘ ɠ ɪɨɫɜɷɪɩɷ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɥɘ ɝɛɦ əɣɘɛɦ Ɋɝ ɞɝ ɥɝɤɮɳ ɢ ɩɣɦɚɫ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɩɝəɝ ɣɦɢɪɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɢɫɩɘ ɶɪ ȸ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥ Ƚɉ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ əɫɜɫɪ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɝɨɴɸɟɥɦ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɳ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɦɩɥɦɚɥɳɤ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɤ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɳɣɦ ɞɝɣɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɥɝ ɜɠɢ ɪɦɚɘɣ Ƀɦɥɜɦɥɫ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘ Ʉɳ ɤɦɣ ɩɘɤɠ ɩ ɫɩɘɤɠ ɠ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ ɫ ɥɘɩ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɚɦɡ ɩɫɚɝɨɝɥɠɪɝɪ Ⱥɧɦɣɥɝ ɨɝɟɦɥɥɦɝ ɠ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɞɝɣɘ ɥɠɝ Ʌɦ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɪɦ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩ ɠɭ ɚɚɝɜɝɥɠɝɤ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɚɩɝ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɝɩɣɠ ɩɢɘɞɝɤ əɨɠɪɘɥɮɳ ɩ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɥɘ ɩɫɚɝɨɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠ ɪɘɥɠɠ ɵɪɦɪ ɟɘɢɦɥ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɝ ɩɤɦ ɞɝɪ Ɇɧɷɪɴ ɞɝ ɢ ɩɣɦɚɫ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɩɦɩɪɘɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɦ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩ ɥɠɤ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ¨ɦɩɦəɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ© ± ɐɚɝɡɮɘɨɠɷ ɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɷ ± ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɥɘ ɩɚɦɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ əɦɣɴɰɝ ɦəɱɝɝɚ ɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɯɝɤ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠ ɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɯɣɝɥ Ƚɉ Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝ ɪɘɢ ɫɞ ɦɥɠ ɵɪɠ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɧɣɦɭɠ" ɀ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɣɶəɘɷ ɩɪɨɘɥɘ Ƚɉ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɷ ɠɟ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɀ ɠɤɝɥɥɦ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɜɝɨɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ¨ɚɠɜɝ ɩɧɦɨɪɘ© ɜɣɷ ɥɝɸ əɳɣɦ ɩɜɝ ɣɘɥɦ əɦɣɴɰɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɢɣɶ ɯɝɥɠɡ ɯɝɤ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɳɭ ɇɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɚɝ ɩɪɠ ɝɱɸ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɵɪɦɛɦ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɩɣɝ ɜɨɘɢɠ ɢɫɣɘ

°¨² ­¨¿ ¯®­¥±« ±¥°¼À§­¥©¸¨¥ ¯®²¥°¨ Ñ ´¨­ ­±®¢»¥ ½ª®­®¬¨·¥±ª¨¥ ¨ ·²® ­¥¬ «®¢ ¦­® ¨¬¨¤¦¥¢»¥ ɢɘɤɠ ɥɝ ɤɘɰɫɪ ɉɪɦɠɪ ɣɠɰɴ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɯɪɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɸɥɥɳɤ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩɦɮɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɧɨɦ ɪɠɚ ȹɨɝɢɩɠɪɘ ɥɘ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɝ ɛɦɣɦɩɦ ɚɘɣɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɩ ɚɳɩ ɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɜɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɟɘ ɚɳɭɦɜ ɠɟ Ƚɉ ɦɪɜɘɣɠ ɩɚɦɠ ɛɦɣɦɩɘ ɪɝ ɯɝɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɮɝɥɟ əɳɣ ɥɝɚɳɩɦɢ ɀ ɢɩɪɘɪɠ ɠɤɝɥɥɦ ɪɦɛɜɘ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ Ƚɸ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ȹɦɨɠɩ ȼɞɦɥɩɦɥ ɥɘɧɠɩɘɣ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɩɪɘɪɝɡ ¨ɇɣɘɪɘ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɟɘ ɫɯɘ ɩɪɠɝ ɚ ɩɘɤɦɤ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɠ ɚɳɩɦɢɦɧɨɠ əɳɣɴɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɢɘɢɦɚɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɳɥɦɢ Ƚɉ ɥɠɯɪɦɞɥɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɦəɨɦ ɚɦɣɴɥɳɡ ɚɳɭɦɜ ɠɟ ɥɝɛɦ ± ɵɪɦ ɘəɩɫɨɜ© ɋɚɳ ɥɦ ɠɤɝɥɥɦ ɝɤɫ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɚɝɩɪɠ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɥɫ ɢ ɵɪɦɤɫ ɚɳɭɦɜɫ

¨ɅȸɏȸɃɔɅɀɂ Ɋɓ ȹɔȪɐɔ ɆɈɃɆȺ ɉ ɂȽɄ Ɋɓ ɆɉɊȸɅȽɐɔɉɗ"© ɀɪɘɢ ɠɪɦɛ ɧɷɪɠɣɝɪɥɠɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɦɪɩɨɦɯɝɢ ɩɩɦɨ ɠ ɥɝɨɚɦɚ ± ɥɝɫɪɝɰɠɪɝ ɣɝɥ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɧɦɥɝɩɣɘ ɩɝɨɴɸɟɥɝɡɰɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ± ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɯɪɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɠɤɠɜɞɝɚɳɝ ɂɘɨɠɢɘɪɫɨɠɩɪɳ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɫɧɨɘɞɥɷ ɶɪɩɷ ɚ ɠɟɜɝɚɘɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɢɪɦ ɠɟɦəɨɘ ɞɘɝɪ Ƀɦɥɜɦɥ ɚ ɚɠɜɝ ɢɦɪɘ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ȹɨɝɢɩɠɪ ± ɦɥ ɤɦɣ ɜɦɣɛɦ ɤɷɫɢɘɣ ɪɨɝəɫɷ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɚɳɧɫɩɪɠɣɠ ɠɟ ɜɦɤɫ ɘ ɢɦɛɜɘ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɦɪɢɨɳɣɠ ɜɚɝɨɴ ɩɝɣ ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ɠ ɥɠ ɪɫɜɘ ɥɠ ɩɶɜɘ ɢɪɦ ɨɠɩɫ ɝɪ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɫɪɦɧɘɶɱɝɛɦ ɥɘ ɢɫɩɢɝ ɦəɰɠɚɢɠ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɢɦɨɘəɣɷ ɧɦɩɨɝɜɠ əɫɨɥɳɭ ɚɦɣɥ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɵɢɠɧɘɞ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɨɦəɦɠɥɫ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɝɸ ɟɘɜɝɣɘɪɴ ɠ ɢɦɨɘəɣɴ Ƚɉ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɥɘ ɧɣɘɚɫ ɘ ɚɦɪ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɠɤɧɨɦɚɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɣɦɪ ɟɘɣɠɚɘɝɪ ɚɦɜɦɡ ɥɦ ȹɦɨɠɩ ȼɞɦɥɩɦɥ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɨɘɩɧɝɚɘɝɪ ¨ɇɨɘɚɴ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɤɦɨɷɤɠ © Ⱥ ɦəɱɝɤ ɠɟɛɘɣɷ ɶɪɩɷ ɢɪɦ ɚɦ ɯɪɦ ɛɦɨɘɟɜ Ɋɝɤ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜ ɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɩɘɤɦɛɦ ɧɨɠəɳɣɴɥɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ əɨɠɪɘɥ ɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ± ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɠɤɝɥɥɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ əɳɣɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ Ƚɉ ɠɤɝɥɥɦ ɟɜɝɩɴ ɤɥɦɛɠɝ ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɛɠɛɘɥɪɳ ɜɝɨɞɘɣɠ ɩɚɦɠ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘɩɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦɤ ɫɜɦəɥɳɭ ¨ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ© ɠɟ ɦəɱɝɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɞɝ ɦɥɘ əɳɣɘ ɯɣɝɥɦɤ Ƚɉ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘ ɣɘɩɴ ɚɩɝɤɠ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɷɤɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɨɳɥɢɘ Ƚɚɨɦɧɳ Ɋɝɧɝɨɴ ɞɝ əɘɥɢɠ ɫɰɣɠ ± ɚ Ⱥɝɥɫ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤ ɠ

ɇɘɨɠɞ ɥɘ ɭɫɜɦɡ ɢɦɥɝɮ ± ɧɝɨɝəɘɟɠɨɦ ɚɘɣɠɩɴ ɯɫɪɴ ɟɘɧɘɜɥɝɝ ɚ ȼɫəɣɠɥ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɦɪɯɘɷɥɠɝ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ əɘɥɢɠɨɦɚ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɭ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɪɝɤ ɢɘɢ ɦɪ ɥɠɭ ɥɝ ɧɦ ɠɭ ɚɠɥɝ ɫɭɦɜɠɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɳɛɦɜɥɝɡɰɠɭ əɦɛɘɪɝɡɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɂ ɩɣɦɚɫ ɧɝɨɚɳɤ əɘɥɢɦɤ ɫəɨɘɚɰɠɤ ɩɚɦɶ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɫɶ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠɟ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɩɪɘɣ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ȺɊȹ ɇɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɦ ȹɨɝɢɩɠɪɝ ɢɘɢ ɫɞɝ ɫɧɦ ɤɠɥɘɣɦɩɴ əɳɣɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɪɷɞɸ ɣɳɤɠ ɇɦ ɩɫɪɠ ɦɥɠ ɩɚɦɜɠɣɠɩɴ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ əɨɠɪɘɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɞɝɣɘɣɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɚɩɝ ɧɨɠɚɠɣɝɛɠɠ ɧɦɣɦ ɞɝɥɥɳɝ ɩɪɨɘɥɘɤ ɯɣɝɥɘɤ Ƚɉ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɦɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɧɦɰɣɠɥ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤ ɨɳɥɢɝ ɠ ɪ ɜ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɣɶəɳɭ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɦəɱɫɶ ɢɘɟɥɫ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɝ ɦəɱɠɤ ɩɪɘɥ ɜɘɨɪɘɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɪ ɜ

Ɇ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɷɭ ɚɩɸ ɞɝ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɦ ɛɦ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɥɘɧɠɩɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɥɦ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɩɪɦɠɪ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɭɦɪɷ əɳ ¨ȹɨɝɢɩɠɪ əɝɟ ɧɨɘɚɠɣ© ɥɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ȸ ɩ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ əɨɠɪɘɥ ɩɢɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɟɜɝɩɴ ɨɝɟɢɦ ɧɦɰɣɘ ɥɘ ɩɧɘɜ ɚɦɣɥɘ ɧɦɧɫɣɠɟɤɘ ɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɦɠɥ ɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ¨ɬɨɝɢɩɠɪɘ© ¨ɘɚɩɪɨɝɢɩɠɪɘ© ¨ɥɝɤɝɢɩɠɪɘ© ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɚɳɭɦɜɦɚ ɩɪɨɘɥ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɘ ɛɣɘɟɘɭ ɪɝɨɷɶɪ ɩɚɦɠ ɧɦɟɠɮɠɠ Ȼɣɷɜɷ ɥɘ ɪɷɞɢɦɝ ɧɦɭɤɝɣɴɝ ¨əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ© ɤɘɣɦ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦəɫɩɘ ɯɪɦəɳ ɰɘɛɘɪɴ ɧɦ ɧɫɩɪɳɥɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦª

ɆɉɅɆȺɅɓȽ ȾȽ ɇɆȿɀɎɀɀ ɇɆȼɇɀɉȸɅɅɆȻɆ ȼɆȻɆȺɆɈȸ Ɇ ȹɈȽɂɉɀɊȽ ɄɆȾɅɆ ɉȺȽɉɊɀ ɂ ȼȽɉɗɊɀ ɇɋɅɂɊȸɄ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɉɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɪɘɤɦɞɝɥɥɳɭ ɧɦɰɣɠɥ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɤɝɞɜɫ Ƚɉ ɠ ȹɨɠɪɘɥɠɝɡ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɠɯɸɤ ɚ ɦəɦɠɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ Ɇɯɝɥɴ ɭɦɨɦɰɦ ɯɪɦ ɵɪɦɛɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɪɘɤɦɞɥɠ ɫɥɠɯɪɦɞɠɣɦ əɳ ɮɝɣɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɧɨɦ ɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ Ɇɜɥɘɢɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦəɣɘ ɜɘɶɪ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ɚ ɪɦɨɛɦɚɣɝ ɩ ɪɨɝɪɴɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɪɦɚɘɨɳ ɚɚɝɟɝɥɥɳɝ ɚ ȹɨɠɪɘɥɠɶ ɩɢɘɞɝɤ ɠɟ ɉɐȸ ɠɣɠ ɂɠɪɘɷ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɥɘɧɨɠ ɤɝɨ ɧɨɦɜɘɥɳ ɜɘɣɝɝ ɚ Ƚɉ əɝɩɧɦɰɣɠɥɥɦ ɠ əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɘ ɤɝɥɪɳ ɠ əɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɪɝɧɝɨɴ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝ ɨɷɪɴɩɷ ɚ Ƚɉ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɪɘɤ ɧɨɦɜɘɪɴ ɚɝɜɴ ȹɨɠɪɘɥɠɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɠɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɪɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɧɣɦɭɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɸ ɵɪɦ ɩɪɘɥɝɪ ɜɦɨɦɞɝ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɯɫɪɴ ɯɫɪɴ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɝɩɪɴ ɠ ɚ ɵɪɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɩɤɦɛɣɘ ɛɦɨɘɟ ɜɦ ɨɘɥɴɰɝ ɜɘɪɴ ¨ɟɝɣɸɥɳɡ ɩɚɝɪ© ɥɝɤɝɮ ɢɦɡ ɚɘɢɮɠɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 9

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Ɉɘɚɥɳɝ ɰɘɥɩɳ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɕɪɦɪ ɨɘɟɜɝɣ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɷ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɦəɷɟɘ ɣɘɩɴ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ ɠ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɚɩɝ ɦəɱɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɦə ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɪɨɫɜɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɭ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɷɭ ɥɘɣɦɛɘɭ ɦɭɨɘɥɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɢɣɠɤɘɪɘ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ¨ɠ ɚɦɪ ɠ ɚɩɸ© ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ɤɳ ɩɘɤɠ ɩ ɫɩɘɤɠ ɫ ɥɘɩ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɚɦɠ ɟɘɢɦɥɳ© ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɦɪ ɨɘɟɜɝɣ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦ ɚɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɞɝ əɝɟ ɧɨɘɚɘ ɛɦɣɦɩɘ ɧɦɣɦɞɝɥ ɥɦɛɦ ɣɶəɦɤɫ ɝɛɦ ɯɣɝɥɫ ɦɪ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɜɦ Ƀɶɢɩɝɤəɫɨɛɘ ɩ Ʉɘɣɴɪɦɡ Ƚɩɣɠ ɪɝɧɝɨɴ ɢɦɛɜɘ ɥɠəɫɜɴ əɨɠɪɘɥɮɘɤ ɥɝ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɟɘɢɦɥ Ƚɉ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɚɦɜɠɪɴ ɧɨɦ ɪɠɚ ɥɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɘ ɚɦɪ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɧɨɘɚɦ ɥɝ ɠɩɧɦɣɥɷɪɴ ɵɪɦɪ ɟɘɢɦɥ ȹɨɠɪɘɥɠɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ¨ȿɘ ɨɳəɫ ± ɜɝɥɴɛɠ© Ⱦɠɚɦɪɨɝɧɝɱɫɱɠɤ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɚɩɝ ɤɠɥɫɚɰɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɦɩɪɘ ɚɘɣɩɷ ɣɦɚ ɨɳəɳ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɠ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴ ɥɳɭ ɚɦɜɘɭ ȼɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɣɝɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɨɳəɘ ɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɫɨɝɟɘɪɴ ɩɚɦɠ ɫɣɦɚɳ ɫ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ əɝɨɝɛɦɚ ɥɘ ɯɝɪɚɝɨɪɴ əɨɠ ɪɘɥɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɥɘɩɪɘ ɠɚɘɣɘ ɥɘ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɠ ɥɘ ɏɪɦ ɧɦɪɦɤ" ɇɦɪɦɤ ɦɧɷɪɴ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɪɦɨɛɦ ɚɘɪɴɩɷ ɟɘ ɢɚɦɪɳ ȸɛɨɦɧɨɦɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɚɩɸ ɦɩɪɘɣɦɩɴ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɢɨɦɤɝ ɦɜɥɦɛɦ əɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɬɝɨɤɝɨɳ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɣɫɯɘɚɰɠɝ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɦɱɫɪɠɤɳɝ ɜɦɪɘɮɠɠ ɦɪ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ əɦɣɴɰɝ ɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɥɝ əɫɜɫɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɦɩɪɘɚɣɷɪɴɩɷ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɧɦɩɝɚɥɦɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨ ɪɘɤɠ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɝɪ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɐɦɪɣɘɥɜɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɧɦɤɥɠɤ əɦɣɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɯɘɩɪɝɡ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɦɛɦ ɢɦɨɦɣɝɚ ɩɪɚɘ ɥɝ ɭɦɪɝɣɘ ɫɭɦɜɠɪɴ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥɦɪ ɫɞ ɚɦɠɩɪɠɥɫ ± əɝɟ ɚɠɥɳ ɚɠɥɦɚɘɪɳª Ɇɭɨɘɥɘ ɧɨɘɚɦɧɦɨɷɜɢɘ Ɋɫɪ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɥɝ ɧɦɚɝɟɣɦ ɧɦɞɘɣɫɡ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɝɩɣɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɪɴ ɧɦɪɝɨɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨ ɚɝɜɫɱɠɭ əɘɥɢɦɚ ɤɠɨɘ ȹɨɠɪɘɥɩɢɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ əɨɠ ɪɘɥɩɢɠɝ ɩɧɝɮɩɣɫɞəɳ ɦɪɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɦɪ əɘɟ ɜɘɥɥɳɭ Ƚɚɨɦɧɦɣɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɟɘ ɣɶəɦɡ ɩɧɨɘɚɢɦɡ ɦ ɣɶəɦɤ ɢɘɨɤɘɥɥɠɢɝ ɧɨɠɜɸɪ ɩɷ ɩɪɨɦɯɠɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɟɘɧɨɦɩ ɠ ɞɜɘɪɴ ɦɪɚɝɪɘ Ⱥɠɟɳ Ɋɫɨɠɩɪɘɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɠɟ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚ ɩɪɨɘɥɫ Ƚɉ ɠɣɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

¥«¨ª®¡°¨² ­¨¿ ¢ ®¡®°®­­®¬ ®²­®¸¥­¨¨ ¨ ± ¬ ¯® ±¥¡¥ ±²° ­ ®·¥­¼ ±¨«¼­ ¿ ·«¥­ g ¤¥°­®£® ª«³¡ o ­® ¢±À ² ª¨ ±®¢¬¥±²­® ± ¢°®¯®© ®­ ¡»« £®° §¤® ±¨«¼­¥¥ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɶ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɜɥɝɡ ɚɠɟɘ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ ɘ ɚɦɪ ɝɩɣɠ ɥɘ ɧɦɜɦɣɴɰɝ ɠɣɠ ɚɦɦəɱɝ ± ɧɦɞɠɪɴ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɪɦ ɪɫɪ ɧɦɥɘɜɦ əɠɪɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ȼɣɷ əɨɠ ɪɘɥɮɝɚ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɚɚɦɜɷɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɦɨɤɘɣɴ ɥɦɩɪɠ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ¨ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ əɨɠɪɘɥɮɝɚ© ɨɝɰɠɣɦ ɩɤɝɥɠɪɴ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩɪɚɦ ɋɯɘɩɪɠɝ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɚ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɫɯɝəɥɳɭ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɦɛɨɘɤ ɤɘɭ (UDVPXV *DOLOHR ɠ +RULVRQW ɣɠəɦ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɠəɦ ɩɦɢɨɘ ɱɘɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɩɪɫɜɝɥ ɪɘɤ ɞɝɣɘɶɱɠɤ ɦəɫɯɘɪɴɩɷ ɚ əɨɠɪɘɥ ɩɢɠɭ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘɭ ɧɨɠɜɸɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɝ ɚɟɥɦɩɳ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɶɪ ɦəɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɭɦɪɷ əɨɠɪɘɥɩɢɘɷ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɝɪ əɦɣɴɰɝ Ɍɠɥɘɥɩɳ ɠ ɟɘɱɠɪɘ ɣɠɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ Ⱥɦɪ ɪɫɪ ± ɧɦɣɥɳɡ ɨɘɟɛɨɦɤ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠɥɮɠɧ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɪɘɤɦɞɝɥ ɥɳɭ ɩəɦɨɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɦɜɧɠɩɘɥɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɩɝɢɪɦɨ ɘ ɚɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɣɷ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞ ɥɳɤ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɇɦɢɘ ɯɪɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɦɪɣɦɞɝɥɦ ɜɦ ɤɘɨɪɘ ɥɦ ɯɪɦ ɧɦɪɦɤ" ȼɦɩɪɫɧ ɥɘ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɠɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɨɳɥɦɢ ɜɣɷ əɨɠ ɪɘɥɩɢɠɭ əɘɥɢɦɚ ɠ ɢɣɠɝɥɪɦɚ əɫɜɝɪ ɟɘɢɨɳɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ əɘɥɢɦɚ ɩɢɠɭ ɜɦɤɦɚ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɧɝɨɝɚɝɣɠ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɥɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɚ ȼɫəɣɠɥ ɠ Ȼɘɤəɫɨɛ ɚ Ⱥɝɥɫ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɦɪɥɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɬɫɥɪɦɚ ɩɪɝɨɣɠɥɛɦɚ ɚ ɛɦɜ ɪɳɩɷɯɠ ɨɘəɦ ɯɠɭ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɜɣɷ ȹɨɠɪɘɥɠɠ ɧɦɪɝɨɷɥɥɳɤɠ

)RWR 3L[HOEOLVV ± $GREH6WRFN

ɠ ɥɘɯɘɪɴ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɥɘ ɤɝɩɷɮ ɨɘɥɴɰɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɉɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ Ƀɦɥɜɦɥ ɧɦɦəɝɱɘɣ ɪɘɢɞɝ ɚɚɝɩɪɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɟ Ƚɉ ɥɦ ɢɦɛɜɘ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ

ȹɦɣɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɚɳɠɛɨɘɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩ ɝɸ ɤɦɛɫɯɠɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤɠ ɮɝɥɪɨɘɤɠ ɠ ɩɦɩɝɜɥɷɷ ɀɨɣɘɥɜɠɷ ɫ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɪɝɧɝɨɴ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɰɘɥɩ ɩɪɘɪɴ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɛɠɛɘɥɪɦɤ Ƚɚɨɦɧɳ ɢɘɢɠɤ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ əɳɣɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ƚɱɸ ɦɜɥɠɤ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝɤ ɩɪɘɥɝɪ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɨɦɫɤɠɥɛɘ ɜɣɷ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɟɚɦɥɢɦɚ ɝɚɨɦɧɝɡɮɘɤ ± ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɶ əɨɠɪɘɥɮɘɤ ± ɚɦ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɕɢɦɥɦɤɠɢɘ ɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɶ ɜɣɷ ɧɨɦɜɘ ɞɠ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɕɪɦ ɩɜɝɣɘɝɪ ɠɭ ɜɦɨɦ ɞɝ ɠ ɫɤɝɥɴɰɠɪ ɠɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɫ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ Ƚɉ ɠ ȹɨɠ ɪɘɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɤɠɛɨɘɮɠɝɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɜɠɧɣɦɤɳ Ⱥɋȿɦɚ əɫɜɫɪ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɟɘɠɤɥɦ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴɩɷ Ƀɦɛɠɩɪɠɢɘ Ⱥ ɦəɣɘɩɪɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɠ ɧɫɪɝɡ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɚɩɸ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɞɘ ɣɫɡ ɜɦəɨɘɷ ɚɝɩɪɴ ɉɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɚɥɝɰɥɷɷ ɠ ɦəɦɨɦɥɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɜɧɠɩɘɣɘ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɨɘɟɜɝɣɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɥɝɸ əɫɜɫɪ ɟɘɢɨɳɪɳ əɘɟɳ ɜɘɥɥɳɭ ɢɘɢ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɪɘɢ ɠ ɦəɦɨɦɥɥɳɭ ɂɦɥɝɯɥɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɚ ɦəɦɨɦɥɥɦɤ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɠ ɠ ɩɘɤɘ ɧɦ ɩɝəɝ ɩɪɨɘɥɘ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴ ɥɘɷ ɯɣɝɥ ¨ɗɜɝɨɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ© ɥɦ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɩ Ƚɚɨɦɧɦɡ ɦɥɘ əɳɣɘ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɠɣɴɥɝɝª ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɫ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɚɥɝɰɥɝɧɦ ɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɪɝɧɝɨɴ ɧɦɣɥɦ ɩɪɴɶ ɨɘɟɚɷɟɘɥɳ ɨɫɢɠ ɠ ɥɘɜ ɥɠɤ ɥɝ ɜɦɚɣɝɝɪ əɦɣɴɰɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɦɛɣɷ ɜɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɢɦɥɩɝɥ ɩɫɩɳ ɠ ɟɘɧɨɝɪɳ ± ɧɣɦɭɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɜɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ƚɸ Ⱥɝɣɠɯɝɩɪɚɘ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ʉɦɩɢɚɳ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɞɸɩɪɢɫɶ ɣɠɥɠɶ ɯɝɤ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɚɤɝɩɪɝ ɚɟɷɪɳɝ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ Immobilien Finanzierungen

! " !# "

06821 - 96 49 950 01516 - 76 47 353

finanzierungen-rummler.wolz@gmx.de Büro: Spieser Str. 80 66538 Neunkirchen

www.finanzierungen-rummler.de

ƥljLJǓǏDžǗ ƲDžǗDžǐǡǤ ƦǕDžǎljǢǕ Ǎǘnjǘǚǒǖ Ǚǘ ǚǝǛǛǔǒ

Maria Brunthaler

Адвокат в центре Кёльна - Rechts- und Unternehmensberatung ƴǕNJljǔǕǍǒǍǑDžǗNJǐǡǖǏǓNJ Ǎ ǒDžǐǓLjǓLJǓNJ ǔǕDžLJǓ ƧǖNJ LJǓǔǕǓǖǠ ǍǑǑǍLjǕDžǛǍǍ ƦNJǖǔǐDžǗǒǠNJ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǛǍǍ ljǐǤ ǑǓǐǓljǠǚ ǔǕNJljǔǕǍǒǍǑDžǗNJǐNJǎ Ǎ ǙǕǍǐDžǒǖNJǕǓLJ ljǕǘLjǍNJ LJǍljǠ LjNJǕǑDžǒǖǏǓLjǓ ǔǕDžLJDž

+49 (0) 221 250 82655 mail@maria-brunthaler.de Hohenstaufenring 61, www.kanzlei-brunthaler.de 50674 Köln

ƦǓǐǡǝǓǎ ǓǔǠǗ ǕDždžǓǗǠ ƷǕǘljǓLJǓNJ Ǎ ǖNJǑNJǎǒǓNJ ǔǕDžLJǓ ƴǓǑǓLjDžǣ ǘljDžǐǍǗǡ ǒNJLjDžǗǍLJǒǘǣ LJǒǓǖǏǘ LJ ǝǘǙNJ Ǎ ǘǐǘǜǝDžǣ ǏǕNJljǍǗǒǘǣ ǍǖǗǓǕǍǣ ƬDžǞǍǞDžǣ ǍǒǗNJǕNJǖǠ ǕDždžǓǗǒǍǏǓLJ ǔǓ ǒDžǎǑǘ LJ LJǓǔǕǓǖDžǚ ǘLJǓǐǡǒNJǒǍǤ Ǎ LJǠǒNJǖNJǒǒǓLjǓ LJǠLjǓLJǓǕDž $EPDKQXQJ

ƴǕǓLJNJǕǤǣ LJǠljDžǒǒǘǣ ǖǔǕDžLJǏǘ ǖ ǑNJǖǗDž ǕDždžǓǗǠ $UEHLWV]HXJQLV

DŽ LJDžǝ ǒDžljNJNjǒǠǎ ǔDžǕǗǒǥǕ LJ LJǓǔǕǓǖDžǚ ǓǒǐDžǎǒ LJnjDžǍǑǒǓ ǖǓLjǐDžǖǓLJDžǒǒǠǚ ǕDžnjLJǓljDžǚ RQOLQH 6FKHLGXQJ

ƴǓljDžǣ ƧDžǝNJ njDžǤLJǐNJǒǍNJ ǒDž ǕDžnjLJǓlj džǠǖǗǕǓ Ǎ džNJnj ǔǕNJljLJDžǕǍǗNJǐǡǒǓǎ ǐǍǜǒǓǎ LJǖǗǕNJǜǍ Sudermannstraße 19 natalia.breider@kanzlei-breider.de 60431 Frankfurt kanzlei-breider.de

Tel: 0176 62216576 Fax: 069 24750 591

ѶԼ ԩԣԷԣԩԣԯԺ ԙԬԝԣ԰ԞԩԺԯԧԣԴ ԭԮԗԙٔ ҈ԱԡԞԫ ԰Ԟԯ԰ x¨È ٥ԪԞԝԣԶԣԫԯԧԬԞ ԭԯԣԴԬԩԬԚԣԵԞԯԧԬԞ ԬԘԯԩԞԝԬԙԗԫԣԞ٦ٔ Ԭԙԗԫԣ ƦǠǖǗǕǘǣ Ǎ ǒNJǓǗǐǓNjǒǘǣ ǔǓǑǓǞǡ LJǠ ǔǓǐǘǜǍǗNJ ǘ ƩǓǏǗǓǕDž ǔǖǍǚǓǐǓLjǍǜNJǖǏǍǚ ǒDžǘǏ ƴDžǗǕǍǏDž ƨǕǍnjNJǕ 038 ǢǏǖǔNJǕǗDž Ǎ džǠLJǝNJLjǓ ǕǘǏǓLJǓljǍǗNJǐǤ ǓǗljNJǐDž 7 9 +HVVHQ ǍnjLJNJǖǗǒǓLjǓ ǒDž ǕDžljǍǓ Ǎ ǗNJǐNJLJǍljNJǒǍǍ ƴǓǐǘǜǍǗNJ ǖLJǓǍ LJǓljǍǗNJǐǡǖǏǍNJ ǔǕDžLJDž ǏDžǏ ǑǓNjǒǓ džǠǖǗǕNJNJ

Ƹ ǒDžǖ LJǠ ǖǑǓNjNJǗNJ ǔǓǐǘǜǍǗǡ LJǠǖǓǏǓǔǕǓǙNJǖǖǍǓǒDžǐǡǒǘǣ ǑNJljǍǛǍǒǖǏǓ ǔǖǍǚǓǐǓLjǍǜNJǖǏǘǣ ǔǓljLjǓǗǓLJǏǘ Ǐ ǢǏnjDžǑNJǒǘ 038 ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǤnjǠǏNJ ǓǗ ƩǓǏǗǓǕDž ǔǖǍǚǓǐǓLjǍǜNJǖǏǍǚ ǒDžǘǏ ƴDžǗǕǍǏDž ƨǍnjNJǕ Ǎ ǔǖǍǚǓǐǓLjDž ƪǐNJǒǠ ƨǕǍnjNJǕ

ƴNJǕLJǓǒDžǜDžǐǡǒǓ LJDžǑ ǓdžǟǤǖǒǤǗ ǏDžǏǍNJ ǑNJǕǠ Ǎ LJǓnjǑǓNjǒǓǖǗǍ ǔǓǗǕNJdžǘǣǗǖǤ ǜǗǓdžǠ ǒDžljǥNjǒǓ ǖljDžǗǡ ǢǏnjDžǑNJǒ ǔǓ ǔǓǐǘǜNJǒǍǣ LJǓljǍǗNJǐǡǖǏǍǚ ǔǕDžLJ

҈ԗԷԣ ԭԮԗԧԯԣԯԼ ԫԗԴԬԝՇ԰ԯՇٍ Aschaffenburg-Darmstadt Frankfurt-Gießen-Karlsruhe

êåñðëõè ôèìúãô

Dr. Grieser & Team ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 11

)RWR 5LGR ± $GREH6WRFN

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Вакцинация: «за» и «против» Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɝɩɷɪɢɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɦɨɦɥɘ ɚɠɨɫɩɦɤ 6$56 &R9 ɠ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɫɤɝɨɰɠɭ ɦɪ &RYLG ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɯɠɩɣɦ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɠɣɠ ɪ ɥ ɘɥɪɠɧɨɠ ɚɠɚɦɯɥɠɢɦɚ ,PSIJHJQHU ɠ ,PSIVNHSWLNHU ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ

ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤɫ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦɤ ɤɘɨɢɝɪɠɥ ɛɦɚɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ,SVRV ɦɧɨɦɩɫ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɦ ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɝ ɯɠɩɣɦ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɧɨɦɞɠ ɚɘɝɪ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɠɟ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɩɚɦɶ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɪɦ ɩɨɝɜɠ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɪɘɢɦɚɳɭ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɚɩɝɛɦ ɩɨɝɜɠ ɠɩɧɘɥɮɝɚ ± ɘ ɩɨɝɜɠ ɥɝɤɮɝɚ ± ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɠ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴɩɢɠɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɦɤ ,PSHULDO &ROOHJH /RQGRQ ɚ ɢɦɥɮɝ ɥɦɷəɨɷ ɢɦɛɜɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɘɢɮɠɥɳ ɫɞɝ ɦɬɠɮɠ ɘɣɴɥɦ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦə ɝɸ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɜɝɪɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɩɚɦɶ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɣɠɰɴ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ ɠɩɧɘɥɮɝɚ ɠ ɦɧɨɦ ɰɝɥɥɳɭ ɥɝɤɮɝɚ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɠ ɚ ɩɘɤɦɤ ɢɦɥɮɝ ɜɝɢɘəɨɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɟɘ ɜɥɷ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɰɠɨɦ ɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɧɦ ɚɘɢɮɠɥɘ ɮɠɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɪɦɛɠ ɦɧɨɦ ɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɦɚɳɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ <RX*RY ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɩɢɝɧ ɪɠɮɠɟɤ əɶɨɛɝɨɦɚ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɚɘɢɮɠ ɥɳ Ⱥɩɝɛɦ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɥɝɤɮɝɚ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦ ɩɚɦɸɤ ɞɝɣɘɥɠɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɦɣɛɦɞɜɘɥɥɫɶ ɧɨɠɚɠɚ ɢɫ ɟɘɤɝɪɠɣɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɥɦ ɥɘɤɝɨɝɥɳ ɧɦɜɦɞɜɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɯɪɦəɳ ɫɟɥɘɪɴ ɢ ɢɘɢɠɤ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɇɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɧɷɪɳɡ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɧɨɦ ɪɠɚ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɘ ɧɦɢɘ ɝɱɸ ɥɝ ɨɝɰɠ ɣɠ ɢɘɢ ɠɤ ɚɦɦəɱɝ ɢ ɵɪɦɤɫ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ Ƚɱɸ əɦɣɝɝ ɧɝɯɘɣɴɥɳɤɠ ɩɪɘɣɠ ɠɪɦɛɠ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɭ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ɦɧɨɦɩɦɚ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦ ɚɝɜɝɥɥɳɭ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɯɠɩɣɘɭ ɫɰɝɜɰɝ ɛɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɚ ɕɨɬɫɨɪɝ ɠ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ %$50(5 Ɋɦɣɴɢɦ ɢɘɞɜɳɡ ɚɪɦɨɦɡ ɠɟ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɵɨɬɫɨɪɩɢɠɤɠ ɩɦɮɠɦɣɦɛɘɤɠ ɚɳɨɘɟɠɣ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɧɨɦɡɪɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ȸ ɩɨɝɜɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɯɣɝɥɦɚ əɦɣɴ ɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɣɠɰɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɩɚɦɸ ɥɘɤɝɨɝɥɠɝ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɦɚɦɤ ɛɦɜɫ Ⱥɠɜɠɤɦ ɧɦɵɪɦɤɫ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ȺɆȿ ɟɘɤɝɪɠɣɘ ɥɝɜɘɚɥɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ¨ɥɝɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɣɶɜɝɡ ɢ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɚ əɦɨɴəɝ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ© ɯɝɤ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɩɪɴ ɤɦɱɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɩɘɤɦɡ ɚɘɢɮɠɥɳ

ɇɆɏȽɄɋ ȾȽ Ƀɖȼɀ ȹɆɗɊɉɗ ȼȽɃȸɊɔ ɇɈɀȺɀȺɂɋ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɜɦɣɞɥɳ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɷɨɦɩɪɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɩɨɝɜɠ ɦəɳɚɘɪɝɣɝɡ ɥɦ ɧɨɝ ɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɦ ɚɘɚɰɠɝ ɪɦɪɘɣɴɥɫɶ əɦɨɴəɫ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠ ɝɡ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɥɘɡɪɠ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɷ ɚɩɸ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɧɝɨɝɫəɝɜɠɪɴ ɩɢɝɧɪɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɕɨɬɫɨɪɩ ɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɂɦɨɥɝɣɠɷ ȹɝɪɯ &RUQHOLD %HWVFK ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɝɛɦ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɘɢɮɠɥɳ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɦ ɥɝɡ ɇɦɢɘ ɞɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠ ɦɥɥɘɷ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞ

ɢɫ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɜɦɚɦɜɘɤ ɘɥɪɠɧɨɠɚɠ ɚɦɯɥɠɢɦɚ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɤɳɤ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘɜɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɤɳɝ ɠɤɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɧɨɦɪɠɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪɩɷ ɬɘɢɪɘɤɠ ɠ ɥɝ ɧɨɦɪɠ ɚɦɨɝɯɘɪ ɟɜɨɘɚɦɤɫ ɩɤɳɩɣɫ

ȹɆɗȿɅɔ ɇɆȹɆɏɅɓɍ ɕɌɌȽɂɊɆȺ $QJVW YRU 1HEHQZLUNXQJHQ

ɕɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɝɩɢɠɭ ɘɨɛɫ ɤɝɥɪɦɚ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɠɚɠɚɢɠ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɧɨɘɢɪɠɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɠɤɝɶɪ ɤɝɩɪɦ ɀ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɭ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɟɘɤɘɣɯɠɚɘɪɴ ɇɦɢɨɘɩɥɝɥɠɷ ɢɦɞɠ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɫɢɦɣɘ ɛɦɣɦɚɥɘɷ əɦɣɴ ɚɷɣɦɩɪɴ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɠ ɦɟɥɦə ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɦɥɘ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ &RYLG ɥɝ ɜɦɣɞ ɥɳ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɥɝɯɪɦ ɥɝɦəɳɯ ɥɦɝ ɕɪɦ ± ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɫɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠɤɝɝɪ ɜɝɣɦ ɩ ɠɥɦɨɦɜɥɳɤ ɚɝɱɝɩɪɚɦɤ Ɋɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɠ ɧɨɠ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɠɚɠɚɢɘɭ əɫɜɴ ɪɦ ɧɨɠɚɠɚ ɢɘ ɦɪ ɢɦɨɠ ɩɪɦɣəɥɷɢɘ ɠɣɠ ɛɨɠɧɧɘ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɯɪɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɘɥɘɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɰɦɢɘ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɜɥɠ ɚɘɢ ɮɠɥɘɮɠɠ ɚ ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɪɦ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɚɝɩɴɤɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɢɣɠ ɥɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɚɘɢɮɠɥɳ %LR17HFK ɠ 3IL]HU ɚɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘəɣɶɜɘɣɠɩɴ ɣɠɰɴ ɫ ɠɩɧɳɪɫɝɤɳɭ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɚɧɨɳɩɢɠɚɘɣɠ ɧɣɘɮɝəɦ ɘɣɣɝɨɛɠɷ ɥɘəɣɶɜɘɣɘɩɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɩɦɧɨɦɚɦ ɜɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɠ ɢ ɚɘɢɮɠɥɝ ɯɸɨ

ɥɳɤ ɧɦ əɝɣɦɤɫ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɯɪɦ ɵɪɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɚɚɦɜɠɪɴ ɪɝɤ ɣɶɜɷɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɥɘəɣɶɜɘɣɠɩɴ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘ ɭɦɪɷ əɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɚɘɢɮɠɥɳ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɕɨɠɢ ɉɘɥɜɝɨ /HLI (ULN 6DQGHU ɠɟ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ &KDULWp ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɧɨɠɚɠɚɢɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɨ ɩɦɥɘɣ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘəɣɶɜɘɣɠɩɴ ɣɠ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɚɘɢ ɮɠɥɳ ɪɘəɣɝɪɢɠ ɠɣɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ Ʌɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ əɳɪɴ ɥɘɯɝɢɫ Ⱥɝɜɴ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɘɢɮɠ ɷɭ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɚɘɢɮɠɥɳ ɤɈɅɂ P51$ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɩɤɳɩɣɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɦ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɥɠɢɦɛɜɘ ɨɘɥɝɝ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɚɰɝɝɩɷ ɂɦɨɦɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɴ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɘɷ ɢɦɤɠɩɩɠɷ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɢɘɤɧɘɥɠɷɤɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ 6WLNR ɧɨɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ ɧɦ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɤɝɥɠ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɟɘɷɚɣɝ ɥɠɷ ± ɵɪɦ ɛɦɣ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɚɦɨɦɪɘ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɦɪɨɘɞɘɶ ɱɠɡɩɷ ɚ ɠɪɦɛɘɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɦɧɨɦɩɦɚ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝɤɮɝɚ əɦɷɪɩɷ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɨɝɘɢɮɠɡ ± ɥɝ ɧɦɜɚɝɨɞɝ ɥɳ ɵɪɦɤɫ ɩɪɨɘɭɫ ɘ ± ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɘɢɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ± ɝɱɸ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ¨ɰɘɥɩ ɟɘəɦ ɣɝɪɴ &RYLG ɠ ɫɤɝɨɝɪɴ ɦɪ ɵɪɦɡ ɥɘɧɘɩɪɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɦɪ ɩɘɤɦɡ ɧɨɠɚɠɚɢɠ© ± ɩɯɠɪɘ ɝɪ ɜɦɢɪɦɨ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɥɘɫɢ ɧɩɠɭɠɘɪɨ ȹɦɨɚɠɥ ȹɘɥɜɝɣɦɫ %RUZLQ %DQGHORZ ɠɟ Ȼɸɪɪɠɥɛɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɮɠɪɠɨɫɝɪ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣ WDJHVVFKDX ¨Ƀɶəɘɷ ɥɦɚɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɢɘɞɫɱɘɷ ɩɷ ɥɝɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤɦɡ ɥɝɧɨɦɠɟɚɦɣɴɥɦ ɧɨɦɚɦɮɠɨɫɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɩɪɨɘɭɘ ± ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȹɘɥɜɝɣɦɫ ± ɀ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɠɨɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɪɫɧɢɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɤɘɨɪɝ ɚ ɩɘɤɦɤ ɥɘɯɘɣɝ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɦəɳɚɘɪɝɣɠ ɚ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɟɘɢɫɧɘɣɠ ɪɫɘ ɣɝɪɥɫɶ əɫɤɘɛɫ ɠ ɤɫɢɫ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚ ɨɦɣɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɳɩɪɫɧɘɝɪ ɚɘɢ ɮɠɥɘ© ɂ ɩɘɤɦɡ ɞɝ ɢɦɨɦɥɝ ɠ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɥɝɶ ɤɘɣɳɤɠ ɠ əɦɣɴɰɠɤɠ /RFNGRZQV ¨ɤɳ ɫɞɝ ɧɨɠɚɳɢɣɠ© ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɤɥɦ ɛɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɩɪɨɘɰɥɝɝ ɯɝɤ ɩɘɤ ɚɠɨɫɩ

ɅȽɇɈȽȼɉɂȸȿɋȽɄɓȽ ȼɆɃȻɆɉɈɆɏɅɓȽ ɇɆɉɃȽȼɉɊȺɀɗ ȺȸɂɎɀɅȸɎɀɀ /DQJ]HLWIROJHQ GHV :LUNVWRIIHV VLQG QRFK QLFKW DEVHKEDU

ɕɪɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɦɚ ɧɨɠɚɠɚ ɢɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚɳəɨɦɰɝɥɥɳɭ ɥɘ ɨɳɥɦɢ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫ ɩɘ əɳɣ ɩɦɢɨɘɱɸɥ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ

®²®¢­®±²¼ ·¥«®¢¥ª ±¤¥« ²¼ ¯°¨¢¨¢ª³ ­ ¯°¿¬³¾ § ¢¨±¨² ®² ¥£® ³¢¥°¥­­®±²¨ ¢ ¡¥§®¯ ±­®±²¨ ¢ ª¶¨­» ¨ ¤®±² ²®·­®© ¨­´®°¬¨°®¢ ­­®±²¨ ® ­¥© ɉɢɝɧɪɠɢɠ ɩɩɳɣɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɪɘɢɦ ɛɦ ɨɦɜɘ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠɩɴ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɦɪ ɪɠ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ ɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɧɨɦɡɪɠ ɬɘɟɳ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɝ ɬɘɟɳ ɢɦɛɜɘ ɚɝɱɝɩɪɚɦ ɧɨɦɚɝɨɷɣɦɩɴ ɥɘ ɣɶɜɷɭ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɜɣɠɣɠɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ Ʌɘ ɪɨɝɪɴɶ ɞɝ ɬɘɟɫ ɢɦɛɜɘ ɯɠɩɣɦ ɠɩɧɳɪɫɝɤɳɭ ɜɦɩɪɠ ɛɘɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɜɝɣɸɥ ɥɳɭ ɥɘ ɜɚɝ ɛɨɫɧɧɳ ɦɜɥɠɤ ɚɚɦɜɠɣɩɷ ɠɩɧɳɪɫɝɤɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɘ ɜɨɫɛɠɤ ± ɧɣɘɮɝəɦ ɦɪɚɦɜɠɣɦɩɴ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɪ ɭ ɜɦ ɪɠ ɣɝɪ ȿɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɚɳɷɚɠɪɴ ɢɘɢ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɝ ɪɘɢ ɠ ɜɦɣ ɛɦɩɨɦɯɥɳɝ ɧɦəɦɯɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɉɝɛɦɜɥɷ ɞɝ ɦəɱɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɚɘɢɮɠɥ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ əɫɜɴ ɪɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɦɪ %LR17HFK ɠ 3IL]HU ɚɘɢɮɠɥɘ 0RGHUQD ɠɣɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɉɧɫɪɥɠɢ 9 ɩɞɘɪɘ ɬɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦ ɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɯɪɦ ɥɝɧɨɦɠɟ ɚɦɣɴɥɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɥɘɨɝɢɘɥɠɷ ɦ ɩɣɠɰɢɦɤ əɳɩɪɨɦɤ ɜɦɧɫɩɢɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ,PSIVWRII VFKQHOO ]XJHODVVHQ

ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɣɝɢɘɨɩɪ ɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɥɦ ɞɝɩɪɚɘ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɟɘɚɝ ɜɫɶɱɘɷ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɤ ɦɪɜɝɣɝɥɠɝɤ Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɠ (SSHQGRUI ɧɨɦɬɝɩ ɩɦɨ Ʉɵɨɠɣɠɥ ȸɜɜɦ 0DU\O\Q $GGR

ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɩɨɦɢɘ ɢɣɠɥɠ ɯɝɩɢɠɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɚɘɢɮɠɥ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɦ ɥɘɚɠɨɫɩɘ əɳɣɦ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɦ ɟɘ ɩɯɸɪ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɦɫ ɭɘɫ .QRZ +RZ ɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴ ɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɤɘɩɰɪɘ əɘɭ ¨ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ 3DXO (KUOLFK ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɂɣɘɫɩ ɏɠɯɫɪɝɢ .ODXV &LFKXWHN ɯɴɸ ɫɯɨɝɞɜɝ ɥɠɝ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɩ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɧɫɩɢɦɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ± əɳɣɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɢɨɘɱɝɥɳ əɶɨɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɪɘɢ ɥɘɟɳ ɚɘɝɤɦɛɦ 5ROOLQJ 5HYLHZ 9HUIDKUHQ ɧɨɦ ɮɝɩɩɘ ɦɮɝɥɢɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ©

ȺɆɇɈɆɉ Ɇ ɇɈɆȼɆɃ Ⱦɀ ɊȽɃɔɅɆɉɊɀ ɀɄɄɋɅɀɊȽɊȸ ɇɆɉɃȽ ɇɈɀȺɀȺɂɀ ɀ ȽȪ ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɆɉɊɔ Ⱥ ɉɃɋɏȸȽ ɄɋɊȸɎɀɀ ȺɀɈɋɉȸ ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɪɘɢɞɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɫ ɘɥɪɠɧɨɠɚɠɚɦɯɥɠ ɢɦɚ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɜɘɪɴ ɦɪɚɝɪ ɇɦ ɪɦɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɯɪɦ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɚ ɡ ɬɘɟɝ

ɜɦɧɫɱɝɥɥɳɭ ɩ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɢɦɥɮɘ ɜɝɢɘ əɨɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ əɳɣɠ ɟɘɚɝɨɰɝɥɳ ɣɠɰɴ ɚ ɢɦɥɮɝ ɣɝɪɘ ɛɦɜɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɣɠɰɴ ɦ ɧɦɣɫɛɦɜɠɯɥɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɪɘɜɠɠ ɠɤɤɫɥɠɪɝ ɪɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɬɠɨɤɘ %LR17HFK ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɩɚɦɠɭ ¨ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ© ɝɱɸ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɫɪɘɥɪɘɤ ɚɠɨɫɩɘ 6$56 &R9 ɪɦ ɧɦɷ ɚɠɚɰɠɡɩɷ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɚ ɧɨɦɰɝɜ ɰɝɤ ɜɝɢɘəɨɝ əɦɣɝɝ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɡ ɚɠɨɫɩ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɧɦɚɣɠɷɣ ɥɘ ɟɘɱɠɪɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɚɘɢɮɠɥɳ ,PSIVWRIIVFKXW] ZLUNXQJ ± ɩɦɦəɱɠɣɘ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȸɜɜɦ Ⱥɝɜɴ əɘɟɠɩɦɤ ɜɣɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɡ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɤɦɣɝɢɫɣɷɨɥɦ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠ əɠɦɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɚɘɢɮɠɥɳ ɦɪ %LR17HFK ɠ 3IL]HU ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪ ɥ ɩɧɘɡɢ ɧɨɦɪɝɠɥ ɩɦɩɪɦɷ ɱɠɡ ɠɟ ɪɠ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪ ȸ ¨ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɡ© ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɠɨɫɩɘ ɢɘɢ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɜɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣ ɣɠɰɴ ɠɟ ɥɠɭ ɯɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɤɦɞɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɚ ɮɝɣɦɤ

ɂɆɃɃȽɂɊɀȺɅɓɁ ɀɃɀ ɇɆɇɋɃɗɎɀɆɅɅɓɁ ɀɄɄɋɅɀɊȽɊ ɉɧɠɩɦɢ ɘɨɛɫɤɝɥɪɦɚ ɧɨɠɚɦɜɠɤɳɭ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɘɤɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɪɦɠɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɧɦɨɥɳ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɢɦɨɝɝ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɢɦɥɩɧɠɨɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɭ ɪɝɦɨɠɡ ɯɝɤ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦ ɩɪɴɶ Ʌɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɵɪɠɤ ɥɘɜɦ ɥɝ ɟɘɧɨɝɪɘɤɠ ɜɝɢɨɝɪɘɤɠ ɠ ɥɝ ɧɨɠɥɫɜɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɝɡ ɘ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɡ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɨɘɟɲɷɩɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɢɦɛɜɘ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɢɘɞɜɦɛɦ əɶɨɛɝɨɘ Ⱥɝɜɴ ɧɦəɝɜɠɪɴ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɤɦɞɥɦ ɣɠɰɴ ɧɫɪɸɤ ɢɦɣɣɝɢ ɪɠɚɥɦɛɦ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ȸ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɜɦɩɪɠɛɥɝɪ ɯɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɝɩɣɠ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ əɫɜɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɠ ɢɦɥɩɧɠ ɨɦɣɦɛɦɚ ɚɩɝɭ ɤɘɩɪɝɡ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɤɝɥɷ ɣɠɯɥɦ ɪɦ ɧɦ ɤɦɝɤɫ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɚɩɝ ɥɘɭɦɜɠɤɩɷ ɤɝɞɜɫ ɉɮɠɣɣɦɡ ɠ ɍɘɨɠəɜɦɡ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɢɦɛɜɘ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɜɩɪɝɨɝ ɛɘɝɪ ɥɘɩ ɠ ɩ ɪɦɡ ɠ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳ ɰɘɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɜɭɚɘɪɠɪɴ ɢɦɨɦɥɘ ɚɠɨɫɩ ɠ ɟɘəɦɣɝɪɴ &RYLG ɉɘɤɘ ɞɝ ɧɨɠɚɠɚɢɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ ɧɦəɦɯɥɳɤ ɵɬɬɝɢ ɪɘɤ ɠɟ ɟɘ ɢɦɨɦɪɢɦɛɦ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɠɣɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɫɩɣɦ ɚɠɡ ɝɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɧɝɨɝɚɦɟɢɠ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɥɝ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɤɠɥɫɩ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ɏɝɣɴɩɠɷ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɢɦɣɦɪɴɩɷ ɠɣɠ ɥɝ ɢɦɣɦɪɴɩɷ ± ɵɪɦ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴ ɥɦɝ ɦɩɤɳɩɣɝɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 13

Убийственная дилемма Ⱥ ɛɦɜɫ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɳɜɘɣɦ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɥɘ ɵɢɩɧɦɨɪ ɦɨɫɞɠɷ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɕɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɪɨɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ əɳɣ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɦɚɳɡ ɵɢɩɧɦɨɪɥɳɡ ɨɝɢɦɨɜ ɚ ɚɦɩɝɤɴ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɆɈɋȾɀȽ ± Ⱥ ɊɈȽɊɔɀ ɉɊɈȸɅɓ Ɋɨɝɤɷ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɧɦɢɫ ɧɘɪɝɣɷɤɠ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ əɳɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ ɪɨɝɪɴɠ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝ ɚɭɦɜɷɱɠɝ ɥɠ ɚ Ƚɉ ɥɠ ɚ ɅȸɊɆ ȼɣɷ Ƚɛɠɧɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ɍɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɡ ɉɦɚɝɪ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ %65 %XQGHVVLFKHU KHLWVUDW ɚɳɜɘɣ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɵɢɩɧɦɨɪ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ 7K\VVHQ .UXSS 0DULQH 6\VWHPV ɧɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ Ƚɛɠɧɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɣɦɜɢɠ Ɇɩɝɥɴɶ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɥɘ ɩɫɜɦɚɝɨɬɠ ɵɪɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɂɠɣɝ ɩɧɫ ɩɪɠɣɠ ɥɘ ɚɦɜɫ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɠɟ ɯɝɪɳɨɸɭ ɟɘɢɘɟɘɥɥɳɭ ɜɣɷ ȺɄɉ Ƚɛɠɧɪɘ ȼɕɇɃ ɢɣɘɩɩɘ ¨Ɋɠɧ © Ⱥ ɪɦɨɞɝɩɪɚɝɥ ɥɦɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɠ ɧɨɠɥɷɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ȺɄɉ Ƚɛɠɧɪɘ ɛɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪ ȸɭɤɝɜ ɍɘɣɠɜ ɍɘɩɩɘɥ ɉɘɠɜ ȸɭɤɝɜ ɉɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ Ƚɛɠɧɪɦɤ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɧɝɨɚɦɡ ɧɘɨɳ ɧɦɜ ɣɦɜɦɢ ɢɣɘɩɩɘ ¨Ɋɠɧ © əɳɣɦ ɟɘɢɣɶɯɝɥɦ ɚ ɜɘɣɸɢɦɤ ɛɦɜɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɘɢɘɟɯɠɢ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɦɧɮɠɦ ɥɦɤ ɥɘ ɧɦɩɪɘɚɢɫ ɝɱɸ ɜɚɫɭ ɩɫəɤɘɨɠɥ ȿɘ Ƚɛɠɧɪɦɤ ɥɘ ¨ɧɴɝɜɝɩɪɘɣɝ ɧɦɯɸɪɘ© ɩɣɝɜɫɝɪ ɀɟɨɘɠɣɴ ɩ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤɠ ɝɚɨɦ ɠ ɂɘɪɘɨ ɩ ɤɠɣɣɠɦɥɘɤɠ ɝɚɨɦ ɂɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦə ɵɢɩɧɦɨɪɝ ɦɨɫ ɞɠɷ ɧɝɨɝɜ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦɤ ɚɩɪɘɸɪ ɫəɠɡɩɪɚɝɥɥɘɷ ɜɠɣɝɤɤɘ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦɦəɨɘɞɝ ɥɠɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨ ɥɝ ɜɦɣ ɞɝɥ ɧɦɧɘɜɘɪɴ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɧɣɘɥɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɦɩɥɘɱɝɥɠɷ ɪ ɝ ɥɫɞɥɦ ɚɩɝɤɠ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɧɫɪɷɤɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɦəɦ ɨɦɥɢɫ ɠ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɝɸ ɥɘ ɧɣɘɚɫ ɘ ɧɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɝɡ ɫɩɪɦɡɯɠɚɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɣɠɜɝɨɘ ɤɠɨɦ ɚɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦ ɚɳɩɦ ɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɦɨɫɞɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɳ ɚɦɚɣɝɯɸɥɥɳɝ ɚ ɚɦɝɥɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɠɣɠ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɧɦɜ ɚɣɘɩɪɴɶ ɘɚɪɦɨɠ ɪɘɨɠɟɤɘ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɩɦɟɜɘɚɘɣ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɢɦɛɜɘ ɣɝɛɠɪɠɤɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɩɜɝɣɦɢ ɩɪɘɚɠɣɘɩɴ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴɶ ɧɦɜ ɩɦɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɣɦɩɴ ɜɣɷ ɧɨɘɚɷɱɠɭ ɧɘɨɪɠɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɠɤɠɜɞɘ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɘɤɠ ɥɘ ɚɳəɦɨɘɭ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɪɘɢɠɭ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɭ ɪɨɝɥɠɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥɦ ɧɨɦɜ ɣɠɪɴ ɟɘɧɨɝɪ ɥɘ ɵɢɩɧɦɨɪ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɫɞɝɩɪɦɯɠɚ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɚ ɰɠɝ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷ ¨ɇɦɜ ɥɦɞ© ɧɦɧɘɣɠ ɜɘɞɝ ɪɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ

ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɠɨɘ 6LSUL Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɳɣɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɯɝɪɚɸɨɪɳɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɵɢɩɧɦɨɪɸɨɦɤ ɦɨɫɞɠɷ

)RWR %XPEOH 'HH ± $GREH6WRFN

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ əɳɣɠ ɚɳɜɘɥɳ ɥɦ əɳɣɠ ɟɘɤɦɨɦɞɝɥɳ ɜɦ ¨ɣɫɯɰɠɭ© ɚɨɝɤɸɥ

ɅȸɐɃɀ ȿȸɄȽɅɋ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɜɦɧɫɩɢɘɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɜɣɷ ɪɝɭ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɯɝɩɪɚɘ ɕɪɘ ɞɸɩɪɢɘɷ ɤɝɨɘ əɳɣɘ ɧɨɝɜ ɧɨɠɥɷɪɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɳɤ ɩɦɛɣɘ ɰɝɥɠɝɤ ɤɝɞɜɫ ɍɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɠɯɝɩɢɠɤ ɩɦɶɟɦɤ &'8 ɠ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 63' ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɨɝ ɢɨɘɱɝɥɠɝ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɦɨɫɞɠɷ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚɦɚɣɝɯɸɥɥɳɭ ɚ ɚɦɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ Ɂɝɤɝɥɝ ɇɦɩɣɝɜɥɝɡ ɞɝ ɢɘɧɣɝɡ ɧɦɚɣɸɢɰɝɡ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ɦ ɟɘɧɨɝɪɝ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɚ ɉɘɫɜɦɚɩɢɫɶ ȸɨɘɚɠɶ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɩɪɘɣɦ ɞɝɩɪɦɢɦɝ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘ ȼɞɘ ɤɘɣɷ ɍɘɰɦɛɛɠ ɩɘɫɜɦɚɩɢɠɤɠ ɩɧɝɮɩɣɫɞ əɘɤɠ ɚ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤ ɢɦɥɩɫɣɴɩɪɚɝ ɉɘɫ ɜɦɚɩ ɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɚ ɉɪɘɤəɫɣɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɠɨɘ 6LSUL Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɳɣɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɯɝɪɚɸɨɪɳɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɵɢɩɧɦɨɪɸɨɦɤ ɦɨɫɞɠɷ ɧɦɩɣɝ ɉɐȸ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɥɘ ɝɸ ɩɯɸɪ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɧɦɯɪɠ ɰɝɩɪɴ ɧɨɦɮɝɥ ɪɦɚ ɤɠɨɦɚɦɡ ɪɨɘɥɩɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɦɨɫɞɠɝɤ Ʉɦɛɣɘ əɳ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɦɡɪɠ ɠ ɚ ɪɨɦɡɢɫ ɝɩɣɠ əɳ ɥɝ ɧɘɣɢɠ ɚ ɢɦɣɸɩɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɥɘɩɣɘɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɩɚɦɝɡ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɦɡ ɨɦɣɴɶ ȿɝɣɸɥɳɝ ȸ ɉɘɫɜɦɚɩɢɘɷ ȸɨɘɚɠɷ ɥɘɣɝɪɝɚ ɥɘ ɩɪɝɥɫ ɥɝɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɛɢɦ ɥɘɰɣɘ ɟɘɤɝɥɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɦɨɫɞɠɶ ɦɩɪɘɚɰɠɩɴ ɤɠɨɦɚɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɧɦ ɠɤɧɦɨɪɫ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ Ⱥɝɜɴ ɩɚɷɪɦ ɤɝɩɪɦ ɧɫɩɪɦ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɥɝ ɦ ɞɠɟɥɠ ɘ ɦ ɩɤɝɨɪɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

АДВОКАТ

Ростислав Кунец

ǃƵƭƩƭƼƪƶƯƥDŽ ƹƭƵƱƥ ƩưDŽ ƧƥƽƪƨƳ ƦƭƬƲƪƶƥ

ƯǓǑǑNJǕǜNJǖǏǓNJ Ǎ ǏǓǕǔǓǕDžǗǍLJǒǓNJ ǔǕDžLJǓ ƲDžǐǓLjǓLJǓNJ ǔǕDžLJǓ ƴǕDžLJǓ ǒDžǖǐNJljǓLJDžǒǍǤ ƦDžǒǏǓLJǖǏǓNJ ǔǕDžLJǓ Ǎ ǔǕDžLJǓ ǕǠǒǏDž ǏDžǔǍǗDžǐDž ƴǕDžLJǓLJDžǤ ǔǓljljNJǕNjǏDž ljNJǤǗNJǐǡǒǓǖǗǍ ǗǕDžǒǖǔǓǕǗǒǠǚ Ǎ ǐǓLjǍǖǗǍǜNJǖǏǍǚ ǙǍǕǑ ƨǕDžNjljDžǒǖǏǓNJ ǔǕDžLJǓ ƩǓLjǓLJǓǕǒǓNJ ǔǕDžLJǓ ƯǓǒǖǘǐǡǗDžǛǍǍ ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǘǏǕDžǍǒǖǏǓǑ ǒNJǑNJǛǏǓǑ ǤnjǠǏDžǚ +DXVHU *DVVH E :HW]ODU

::: 53$ʊ.$1=/(, '( ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 15

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Позитивный прогноз: почему в 2021 году Германию ожидает экономический подъем? ɃɆɂɆɄɆɊɀȺȸɄɀ ɈɆɉɊȸ ɉɊȸɅɋɊ ɇɈɆɄɓɐɃȽɅɅɆȽ ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺɆ ɕɂɉɇɆɈɊ ɀ ɆɊɃɆȾȽɅɅɓɁ ɉɇɈɆɉ Ⱥ ɉɌȽɈȽ ɋɉɃɋȻ

)RWR RSHQZDWHU ± $GREH6WRFN

Ɇɪɣɠɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɝɨɪɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ± ɤɦɱɥɘɷ ɠɥɜɫ ɩɪɨɠɘɣɴɥɘɷ əɘɟɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɢɘ ɩɝɨɚɠɩɥɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠ ɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɣɝ ɜɚɫɭ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ &RYLG ɣɦɢɜɘɫɥɦɚ ɚɳɪɷɛɠɚɘɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɠɟ ɢɨɠɟɠɩɘ əɫɜɫɪ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɘɷ ɧɨɦ ɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɡ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɪɦɚɘɨɳ ¨0DGH LQ *HUPDQ\© Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ¨ɧɝɡɟɘɞ ɧɦɩɣɝ əɠɪɚɳ© ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɫɞɘɩɥɦ Ɋɘɢɦɝ ɦɱɫɱɝ ɥɠɝ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɠɟ ɟɘ ɧɘɥ ɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɥɘɥɝɩɝɥ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɧɨɘɚɠɤɳɡ ɫɱɝɨə Ⱥɝɜɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɫ ɌɈȻ ɨɘɜɠ ɟɘɱɠɪɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɘɩɝ ɣɝɥɠɷ ɠ ɩɧɘɩɝɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɭ ɞɠɟɥɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɝ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɜɝɣɦɚɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɦəɲɷɚɣɷɷ ɣɦɢɜɘɫɥ ɩɥɘɯɘɣɘ ɩ ɤɘɨɪɘ ɧɦ ɤɘɡ ɘ ɟɘɪɝɤ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɷɥɚɘɨɝ ɉɨɝɜɠ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɫɧɘɜɢɘ ɫɩɫɛɫəɣɷ ɝɪɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɞɝɩɪɢɠɝ ɢɘɨɘɥɪɠɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ əɦɣɴɥɝɝ ɚɩɝɛɦ ɫɜɘɨɠɣɠ ɢɘɢ ɨɘɟ ɧɦ ɪɝɤ ɩɬɝɨɘɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɭɦɜɮɳ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɘɢɪɠɚɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ əɠɟɥɝɩɦɤ ɪɫɨɠ ɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɣɫɛɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɧɨɦɚɝɜɝ ɥɠɝ ɤɘɩɩɦɚɳɭ ɟɨɝɣɠɱɥɳɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷ ɪɠɡ Ɋɫɪ ɬɠɨɤɳ ɠ ɩɘɤɦɟɘɥɷɪɳɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɥɝɩɣɠ ɦɯɝɥɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɫəɳɪɢɠ ɠ ɝɩɪɴ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɯɪɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦ ɚɠɪɴ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ¨əɠɪɚɘ© ɜɘɣɝɢɦ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɝɥɘ ɠ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɢɘɢɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɠ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɝɱɝ ɧɦɪɨɝəɫɶɪɩɷ

ɥɠɝ ɠ ɚɥɝɰɥɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɠɤɧɫɣɴɩɳ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɫ ɨɳɥɢɫ ɜɘɜɫɪ ɥɘɯɘɚɰɘɷɩɷ ɤɘɩɩɦɚɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘ ɮɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɦɪ &RYLG ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɱɘɷɩɷ ɢɨɫɧɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɘɷ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ əɠɟɥɝɩɘ ɠ ɥɘɢɦ ɧɠɚɰɠɡɩɷ ɦɪɣɦɞɝɥɥɳɡ ɩɧɨɦɩ ɩɦ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɚ ɮɝɣɦɤ ɚɝɩɴɤɘ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ȹɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɤɠ ɚɥɝɰɥɠɤɠ ɬɘɢɪɦ ɨɘɤɠ ɩɪɘɥɫɪ ɤɘɩɩɦɚɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɥɘ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɢɩɧɦɨɪɥɳɭ ɨɳɥɢɘɭ ± ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ɚ ɉɐȸ ɠ Ⱥɝɣɠ ɢɦ əɨɠɪɘɥɠɠ ɚɳɜɝɣɝɥɠɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɦɤ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɚɦɠɤ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤ ɦɪ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɯɣɝɥɘɤ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɪɝɤɧɳ ɨɦɩɪɘ ȺȺɇ ɚ ɂɠɪɘɝ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸɟɠɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚɥɝɰɥɠɤ ɬɘɢɪɦɨɘɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɩɳɛɨɘɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɢɣɶɯɝɚɫɶ ɨɦɣɴ ɧɨɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɌɈȻ Ⱥ ɩɠɣɫ ɩɧɝɮɠɬɠɢɠ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɦɥɘ ɚɳɠɛɨɘɝɪ ɦɪ ɦɞɠɜɘɝɤɦɛɦ ɧɦɜɲɝɤɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɢɫɜɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ

ɌȸɂɊɆɈɓ ɈɆɉɊȸ ȺɅɋɊɈȽɅɅɀȽ ɀ ȺɅȽɐɅɀȽ

ɄɆɑɅȸɗ ɀɅȼɋɉɊɈɀɗ ɀ ɉɊȸȺɂȸ Ʌȸ ɕɂɉɇɆɈɊ

Ʌɦ ɝɩɣɠ ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɦɪ ɧɝɯɘɣɴɥɳɭ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɠɭ ɩɫɜɝə ɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɧɦɪɝɨɴ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɝɛɤɝɥɪɘɭ ɨɳɥɢɘ ɪɦ ɧɨɠ əɦɣɝɝ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦɤ ɚɟɛɣɷɜɝ ɥɘ ɤɘɢɨɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝ ɩɢɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɷɩɥɦ ɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɭɦɨɦɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɢɘɢ ɥɘ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɥɘ ɜɦɢɨɠɟɠɩɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɝɝ ɧɦɩɪɫɧɘɪɝɣɴɥɦɝ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɋɩɢɦɨɝɥɥɦɤɫ ɨɦɩɪɫ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ȺȺɇ ɌɈȻ ɚ ɛɦɜɫ əɫɜɫɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɚɥɫɪɨɝɥ

ɉɧɝɮɠɬɠɢɘ ɵɪɘ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɵɢɩɧɦɨɪɥɦɡ ɦɨɠɝɥ ɪɘɮɠɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɠ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɌɈȻ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɩɪɦɣɝɪɠɷ ɩɫɤɝ ɣɘ ɧɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɦɪ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢ ɧɦɩɪɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɤɫ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɝɩɴɤɘ ɤɦɱɥɫɶ ɧɨɦɤɳɰ ɣɝɥɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚɢɣɘɜ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɚ ɛɦɜɦɚɦɡ ȺȺɇ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɢɦɣɦ ɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɪɘ ɜɦɣɷ ɧɦɯɪɠ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ əɦɣɴɰɝ

16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɳɡ ɩɝɢɪɦɨ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɪɘɢɦɝ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚɳɩɦɢɦɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɘɥɢɦɚ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦəɦ ɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦɚɦɢ ɭɠɤɠɢɘɪɦɚ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɯɪɦ ɝɤɫ ɥɠɯɝɛɦ ɠɥɦɛɦ ɥɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɷ ɥɘ ɵɢɩɧɦɨɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɥɫɪɨɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ Ɉɦɩɪ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɚ ɌɈȻ ɥɘɯɘɣɩɷ ɝɱɝ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɩɷ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɡ ɠɥɜɠɢɘɪɦɨ ɧɦɨɪɬɝɣɠ ɟɘɢɘɟɦɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷ ɪɠɡ ɀɭ ɦəɲɝɤɳ ɝɱɝ ɦɩɝɥɴɶ ɧɨɝɚɳɩɠ ɣɠ ɜɦɢɨɠɟɠɩɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɵɪɦ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɦɩɪɘ ɥɘ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɨɳɥɢɘɭ ɩəɳɪɘ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ¨0DGH LQ *HUPDQ\© Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɤɦɱɥɳɡ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɨɳɚɦɢ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɚ ɂɠɪɘɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɭɦɞɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ &RYLG ɠ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸɟɠɠ ɍɦɨɦɰɠɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɫ ɉɐȸ ɛɜɝ ɝɱɝ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɥɘɯɘɣɠ ɰɠɨɦɢɦɤɘɩɰɪɘəɥɦ ɧɨɠɚɠɚɘɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɠ ɛɜɝ ɦɪ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ȼɞɦ ȹɘɡɜɝɥɘ ɞɜɫɪ ɢɨɫɧɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥ ɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɦ ɤɦɜɝɨ ɥɠɟɘɮɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɠ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝ ɩɢɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ȸ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɧɦ ɭɦɜɫ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɞɠɪɝ ɣɝɡ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɡ ɜɝɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɘ ɦɥɠ ɚ ɩɫɤɤɝ ɩɚɦɝɡ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɠɯɝɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɦɪɨɳɚɦɤ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɚɥɝɰ ɥɝɪɦɨɛɦɚɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɌɈȻ ¨ɂɫɨɩ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛ© ɂɸɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _

É&#x2021; É&#x2C6;ȸ ČşÉ&#x2020;

Đ&#x2018;анкŃ&#x20AC;ĐžŃ&#x201A;Ń Ń&#x201A;вО Ń&#x2021;Đ°Ń Ń&#x201A;Đ˝Ń&#x2039;Ń&#x2026; НиŃ&#x2020;

(Verbraucherinsolvenz)

É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ? ɧɌɊɪÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ɨÉ?É&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;ÉŤÉ?ÉŞ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x153;É É¨É?É˘ÉŞÉ É&#x161;Éł Č˝É&#x2030; ÉŚ ɨÉ?ÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ˘ÉŞÉŤÉ¨É É&#x;É&#x2DC;ÉŽÉ É É ÉĽÉ?ɊɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´Éś É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧÉ&#x2DC;ɢÉ?ÉŞÉ&#x2DC; É&#x152;É?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122; ɍɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚ É¤É É˘ÉŚÉĄ É É˘É¨É É&#x;É ÉŠÉŚÉ¤ É&#x2020;ÉŠÉŚÉ&#x2122;É?ÉĽÉĽÉŚ ÉŠ ÉŤÉŻÉ?ɪɌɤ ÉľÉ˘ÉŚÉĽÉŚÉ¤É ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉĄ ɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É?É¤É É É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɌɊɌÉ&#x161;É?Ɋɪɼɳɤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ɤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;ɳɪɴ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;ɳɊɪɨÉ?É? ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŤÉś É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ´ É&#x2122;É?É&#x; É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x201A;É&#x2DC;ɢ É É§É¨É?É&#x17E;É&#x153;É? É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘É É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉśÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɸɼ ÉĽÉłÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł É É¤É?ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É? ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɼɼɳɭ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x201A;É&#x2DC;ɢ É É¨É&#x2DC;ÉĽÉ´É°É? ÉŚÉĽÉ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽÉł É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉŁÉ É§ÉŚ ɢɨÉ&#x2DC;ÉĄÉĽÉ?ÉĄ ɤÉ?ɨÉ? É§É¨É ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŠÉ? ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ Éˇ É&#x153;ɣɡ ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ É¨É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉŤ É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɪɴ É&#x153;ɌɢɍɤÉ?ÉĽÉŞÉł É É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC; ÉŽÉ Éś ÉŚÉŞÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É É­ ÉŹÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x2039;ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É É?ɤ ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɸɪɊɡ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É É? ÉŤ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x2122;Éł É&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ É É¤ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɨÉ&#x2DC; É&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161; ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ?É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɼɼɳɭ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ɧɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ? ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ É? ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ɪɌɣɴɢɌ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɌɊɌÉ&#x161;É?Ɋɪɼɳɤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ɤ É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;ɳɤ ɡÉ&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚ É&#x161; ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É É ÉŠ ɢɌɪɌɨɳɤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘ÉŤ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉŚ É&#x161; ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É?ÉŠÉŁÉ É?É&#x203A;ÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;É ÉĽÉ&#x2DC; ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞ ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉł ¨ɼÉ?ÉŠÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɤÉ?É¨ÉĽÉłÉ¤É É ÉŁÉ ÉĽÉ?ɌɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ¤É ÂŠ ÉŞ É? É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ÉŤÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉŚ ÉŻÉŞÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘ É É¤É?ÉŁ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŞÉ´ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°ÉŤÉś Ɋɍɤɤɍ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ÉĽÉŚ ÉŚÉĽ ÉĽÉ? É§É¨É ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ÉŁ É&#x153;ɣɡ ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɪɌɯɼɳɭ ÉŤÉŠÉ ÉŁÉ ÉĄ ɧɌɾɪɌɤɍ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A; ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɣɊɡ ÉĽÉ?ɌɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É É¤

É&#x2021;É&#x2020;ČźÉ&#x2C6;É&#x2020;ČšÉ&#x2026;ȽȽ É&#x2020; É&#x2026;É&#x2020;ČşÉ&#x2020;É&#x201E; ȿȸÉ&#x201A;É&#x2020;É&#x2026;É&#x2020;ȟȸÉ&#x160;Č˝É&#x192;É&#x201D;É&#x2030;É&#x160;ȺȽ É&#x2030;ɌɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ɼɼɳɥ ɊɨɌɢ ɧɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É§É¨ÉŚÉŽÉ?É&#x153;ɍɨɳ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; Âą ÉŞÉ¨É É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; Âą É§É¨É É¤É?ɼɡÉ?ɪɊɡ ɨÉ?ɪɨɌɊɧÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚ ɢɌ É&#x161;ÉŠÉ?ɤ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ&#x2DC;ɤ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉł É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ? ÉĽÉ Éˇ ÉŠ ɌɢɪɡÉ&#x2122;ɨɡ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x201A; ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ&#x2DC;ɤ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ɼɼɳɤ É&#x161; ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153; ÉŠ É&#x153;É?ɢÉ&#x2DC;É&#x2122;ɨɡ É&#x203A; ɧɌ ÉŠÉ?ɼɪɡÉ&#x2122;ɨɡ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É§É¨É É¤É?ɼɡɜɪɊɡ ɧÉ?ɨÉ?É­ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉłÉ? ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ Čş ÉľÉŞÉ É­ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ɡɭ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ É&#x153;ÉŚ ÉŠÉ É­ ɧɌɨ É°É?ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153; É&#x153;ɣɡ ɧɌɣɍɯÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɼɼɳɭ É&#x;É&#x2DC; ɾɪɌɪ ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153; É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ɊɌɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉĽÉ&#x2DC; É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɧɌɣɼɳɭ ɤÉ?ɊɡɎÉ?É&#x161; É ÉŠÉŻÉ ÉŠÉŁÉˇÉ?ɤɳɭ ÉŠ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É&#x161;ɊɪɍɧɣÉ? ÉĽÉ Éˇ É&#x161; ÉŠÉ ÉŁÉŤ ČźÉ É¨É?É˘ÉŞÉ É&#x161;Éł Č˝É&#x2030; ÉŚÉŞ É ÉśÉŁÉˇ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x153;ÉŚ ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŻÉ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ ÉŚ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É? É&#x201A;ɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɸɪɊɡ É&#x161;ÉŚÉ&#x; ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x153;ɌɊɨɌɯɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;É&#x2DC; É&#x161; ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É É ÉŠ ɧɨÉ?É&#x153;ÉłÉ&#x153;ÉŤÉąÉ É¤ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;Ɍɤ ČżÉ&#x2DC;ɧɨÉ?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś É&#x153;É?ɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ɡÉ&#x;É ÉŠ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;Ɍɤ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽ É ÉŠÉŞÉ?ɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?ɤ ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŠ 18 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É?ɤ ÉŚÉŞ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌ É&#x161; ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ɧɨɌɏÉ?ÉŠÉŠÉ ÉĄ ɪɨÉ? É&#x2122;ÉŤÉśÉąÉ É­ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ Éˇ ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;É É¤ÉŚ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? ČźÉ?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ É&#x153;ÉŚ ÉŠÉ É­ ɧɌɨ É&#x153;É?ÉŠÉˇÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɊɨɌɢ ɢɌɪɌɨɳɥ ɧɨÉ?ɧɡɪɊɪÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ɧɌɊɣÉ? ÉŠÉ§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ɧɌÉ&#x161;ɪɌɨɼɌ ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC;ɡÉ&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉŚÉŞÉ˘É¨ÉłÉŞÉ É? É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŤÉ&#x161;É?ÉŁÉ ÉŻÉ?ÉĽ É&#x153;ÉŚ ÉŚÉ&#x153;É ÉĽÉĽÉ&#x2DC;É&#x153; ÉŽÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞ ÉŞ É? É&#x161;ɪɌɨɌɥ ɨÉ&#x2DC;É&#x; ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;ÉŚ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ ÉĽÉ? ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É&#x153;É?Ɋɡɪɴ É&#x2DC; ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŚÉ&#x153;É ÉĽÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŁÉ?ÉŞ É&#x20AC; ɾɪÉ&#x2DC; ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɡ É&#x161;ɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ&#x2DC; É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x153;ÉŁÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ? ÉŞÉ¨É É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x2DC; ɧɡɪɴ ÉŁÉ?ÉŞ É&#x2021;ɌɊɢɌɣɴɢɍ É É§É¨É É°É?ÉŠÉŞÉ ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ?ÉĄ ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨÉ? É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ¨Éł ɧɌɣɍɯÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŚÉŞ ÉŻÉ&#x2DC;Ɋɪɼɳɭ ÉŁÉ ÉŽ ÉĽÉ?É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É­ ɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ ÉŞÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɌÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;É ÉŁ É É&#x; ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ɊɌɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽÉ É? ɊɨɌɢÉ&#x2DC; ɧɌ É ÉŠÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉ É˘É É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ É É¤É?ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É? ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ É&#x153;ÉŚÉŁ É&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ÉĽÉ? É§É¨É É&#x161;É?É&#x153;É?ÉŞ ɢ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɌɤɍ ÉŤÉ­ÉŤÉ&#x153;É°É?ÉĽÉ Éś ɧɌɣɌÉ&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ&#x161; É&#x2020;ɢɊÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x192;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŤÉĽ ÉśÉ¨É ÉŠÉŞ É&#x2020;ÉŁÉ´É&#x203A;É&#x2DC; É&#x201E;É ÉŁÉŁÉ?ɨ ÉśÉ¨É ÉŠÉŞ ȸÉ&#x153;É&#x161;ɌɢÉ&#x2DC;ɪɊɢɌÉ? É&#x2122;ɜɨɌ ȟɌɢɪɌɨ É?ÉŤÉ&#x2122;É?ɨɪ É É&#x201A;ÉŚÉŁÉŁÉ?É&#x203A;É

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

É ÉśÉŁÉˇ É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; Č˝É&#x2030; É É&#x;É&#x153;É&#x2DC;ÉŁ ČźÉ É¨É?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉŤ ɢɌɪɌɨÉ&#x2DC;ɡ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É&#x;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?É?É&#x161;ɨɌɧÉ?ɥɊɢɌÉ? ɊɌɢɨÉ&#x2DC; ÉąÉ?ÉĽÉ É? ɧɨɌɎÉ?É&#x153;ɍɨɳ É&#x2122;É&#x2DC;ɼɢɨɌɪɊɪÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x2022;ÉŞÉ&#x2DC; É&#x153;É É¨É?É˘ÉŞÉ É&#x161;É&#x2DC; ɧɌÉ&#x;É&#x161;ÉŚ ÉŁÉ ÉŞ É&#x161; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?ɤ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŹÉ É¨É¤É&#x2DC;ɤ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É ÉŻÉ&#x2DC;Ɋɪɼɳɤ ÉŁÉ ÉŽÉ&#x2DC;ɤ É É&#x;É&#x2122;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ ÉŚÉŞ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161; ÉŤÉ&#x17E;É? ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŞÉ¨É É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; ȺɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉŚÉ¨É&#x2DC;ɤ ɢÉ&#x2DC;ɢ É¤É ÉĽÉ É¤ÉŤÉ¤ É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É É&#x161;ɳɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; ÉŠÉŤÉ&#x153;É?É&#x2122;ɼɳɭ É É&#x;É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É?ɢ É&#x203A;ÉŚÉŠÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɊɪÉ&#x161;ÉŤ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°É? ÉĽÉ? ɡÉ&#x161;ɣɡɜɪɊɡ ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;É É¤ÉłÉ¤ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É É?ɤ É&#x153;ɣɡ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉŞ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;É&#x2DC; ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŞÉ¨É É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC; É&#x152;É?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ÉŞ ÉŚÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É¨É ÉŁ ÉŠÉŚÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉśÉąÉ ÉĄ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼɌɧɨɌÉ?ɢɪ ÉŹÉ?É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;

)RWR Â&#x2039; *LQD 6DQGHUV Âą $GREH6WRFN

É&#x2026;É&#x2020;ČşÉ&#x201C;Č˝ É&#x2021;É&#x2C6;ȸȺÉ&#x20AC;É&#x192;ȸ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

0162-867 11 27 069-21 99 88 71 ÇťČ&#x2021;Č&#x2018;Č&#x2DC; 032 12 12 67 134 ÇłČ&#x2022;Č&#x2C6;

ÇľČ&#x203A;Č?Č&#x2DC;

:DOWHU .ROE 6WU Č? ȤČ&#x2122;Č&#x2021;Č? )UDQNIXUW DP 0DLQ

Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _ 19

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ

ƬƥƦƳƷƥʊ ƴƳƩƩƪƵƫƯƥ ʊ ƸƺƳƩ

ƴƵƭƨưƥƽƥƪƱ Ʋƥ ƵƥƦƳƷƸ

LJ 'DUPVWDGW ǑNJljǍǛǍǒǖǏǍǎ ǔNJǕǖǓǒDžǐ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨/7& 0HGLD 9HUODJ© ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ ɌɀɅȸɅɉɆȺɆɁ ɂ2ɄɇȸɅɀɀ ɚ ɛ )5$1.)857 ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ Ɋɝɣ (PDLO LQIR#H[SRNUHGLW GH

60

ԧԮԞԝԣ԰Լ ԙԯԞԴ ԙԣԝԬԙ ԣԫԙԞԯ԰ԣԶԣԣ ԯ԰ԮԗԴԬԙԗԫԣԞ ԚԬԯԱԝԗԮԯ԰ԙԞԫԫԼԞ ԝԬ԰ԗԶԣԣٓ ҊԮԣԚԩԗԷԗԞԪ ԶԞԩԞԱԯ԰ԮԞԪԩԠԫԫԼԴَ ԗԪԘԣԶԣԬԢԫԼԴ ԩՆԝԞԤَ ԝԩՇ ԮԞԗԩԣԢԗԶԣԣ ԯԞԘՇ ԙ ԯԳԞԮԞ ԳԣԫԗԫԯԬԙٓ

ƮǖǒǜǚǒǓ

017675190943

ɂɆȼ 02'8/( ɇɆȺɓɐȽɅɀȽ ɂȺȸɃɀɌɀɂȸɎɀɀ ȼɃɗ ȺɆȼɀɊȽɃȽɁ ȻɈɋȿɆȺɓɍ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃȽɁ ɀ ȸȺɊɆȹɋɉɆȺ ɋɯɝəɥɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ Ʉɦə ȸɥɜɨɝɡ ZZZ IV VLQQHU GH

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɊɋɈɀɉɊɀɏȽɉɂȸɗ ɌɀɈɄȸ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 62/87,21 ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀȽ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɉɆȿȼȸɅɀȽ ɀ ɇɈɆȼȺɀȾȽɅɀȽ ɉȸɁɊɆȺ ± 6(2 6(0 600 Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɨɤɘɤɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ

67(8(5%(5$7(5,1 Ʌɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ ȹɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɡ ɫɯɝɪ Ɋɝɣ ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

ƮǁƤƱƬ ƴƮƱƩưƱƴƵƫ ƳƬƪƦƬƢ Ʊư ƱƲưƮư ƬưƦƵ

-“2012”

-10%

0157 776 77 775 MOBIL: 0157 776 77 775 mshausservice.eu

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥɩɠɚ Ɋɝɣ 67(8(5%(5$7(5 ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ əɫɭ ɫɯɸɪ Ɋɝɣ ZZZ ZLOKHOP VWHXHUEHUDWXQJ GH ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽȺɆȼ ɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɅɆɁ ɪɝɭɥɠɢɦɡ" ɀɅɊȽɈɅȽɊɆɄ" ɊȽɃȽȺɀȼȽɅɀȽɄ" Ɋɝɣ ɪɘɢɞɝ :KDWV$SS

ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ

6FKHUE %XVLQHVV &RQVXOWLQJ ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɩ ɟɘɚɝɨɝɥɠɝɤ ɣɶəɳɝ ɷɟɳɢɠ

ɋɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɪɨɘɥɩɬɝɨɳ Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ əɠɟɥɝɩ ɵɤɠɛɨɘɮɠɷ Ʉɦə LQIR#JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP ZZZ JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP ɇɆɄɆɑɔ ȿȸȺɀɉɀɄɓɄ ɆɊ ȸɃɂɆȻɆɃɗ ɅȸɈɂɆɊɀɂɆȺ ɠ ɜɨ ɀ ɀɍ ɈɆȼɉɊȺȽɅɅɀɂȸɄ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 68&+7+,/)(=(17580 (5)2/* ZZZ UX IUHLKHLW GH Ɋɝɣ ɇɈɆɌȽɉɉɀɆɅȸɃɔɅɓɁ ɌɆɊɆȻɈȸɌ 0HLVWHUEULHI

ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɝɪ Ⱥɘɰɫ ɩɚɘɜɴəɫ ɠɣɠ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɪɦɨɞɝɩɪɚɦ Ɋɝɣ

Ʊƥƶƶƥƫ ƳƶƷƪƳƴƥƷƭDŽ ƯƭƲƪƬƭƳưƳƨƭDŽ ƳdžǘǜNJǒǍNJ ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǤnjǠǏNJ ƧNJǐǒNJǖ ǑDžǖǖDžNjǍǖǗ Ǎ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǒǗ ƬƳƫ

ƳnjljǓǕǓLJǍǗNJǐǡǒDžǤ ƯǍǒNJnjǍǓǐǓLjǍǤ ƳǖǗNJǓǔDžǗǍǜNJǖǏǍNJ ǗNJǚǒǍǏǍ LJ ǖǙNJǕNJ ƧNJǐǒNJǖ

Ǿ

ɈȽɄɆɅɊ ɂȺȸɈɊɀɈ ɀ ȼɆɄɆȺ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə

Æ ¡ Ë Í ¡ Õ Í } Æ

ȼɚɫ ɫɴɟɞɚɸɬ ɬɹɠɺɥɵɟ ɦɵɫɥɢ ɧɟɪɟɲɺɧɧɵɯ ɩɪɨɛɥɟɦ" ɑɭɜɫɬɜɭɟɬɟ ɬɹɠɟɫɬɶ ɜ ɞɭɲɟ" ɍɫɬɚɥɢ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ ɞɭɦɚɬɶ ɢ ɩɟɪɟɠɢɜɚɬɶ" ȼɚɦ ɩɟɪɟɲɥɢ ɞɨɪɨɝɭ" Ɂɚɧɹɥɢ ȼɚɲɟ ɦɟɫɬɨ" ȼɚɲɢ ɫɨɩɟɪɧɢɤɢ ɨɩɟɪɟɞɢɥɢ ȼɚɫ ɢ ɡɚɤɪɵɥɢ ȼɚɲ ɩɭɬɶ" Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɟɫɬɶ ə ɢ ȼɚɦ ɧɭɠɧɚ ɩɨɦɨɳɶ ɦɨɹ ɉɨɦɨɝɭ ɢɡɛɚɜɢɬɶɫɹ ɨɬ ɚɥɤɨɝɨɥɶɧɨɣ ɢ ɧɚɪɤɨɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɉɨɦɨɝɭ ɪɟɲɢɬɶ ɫɟɪɶɟɡɧɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫɨ ɡɞɨɪɨɜɶɟɦ ɍɛɟɪɭ ɫɨɩɟɪɧɢɤɨɜ ɫ ȼɚɲɟɝɨ ɩɭɬɢ ɉɪɢɜɥɟɤɭ ɫɱɚɫɬɶɟ ɢ ɮɢɧɚɧɫɨɜɨɟ ɛɥɚɝɨɩɨɥɭɱɢɟ

Ô¡ É ¡Ô ¡ ¢ Õ¡ Í Ë ¡ £ ¢ ¡

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 21

É?ȸÉ&#x2030;É&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x2020;ČšÉ&#x2019;É&#x2014;ČşÉ&#x192;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x2014;

Ä&#x2014;Ä&#x2C6;Ä&#x2DC;Ä&#x2C6;Ä&#x192;Ä&#x2013;Ä&#x152;Ä&#x2018;Ä?

UMZUG UM ZUG

ǨČ&#x201A;ǸǚǡǾ ǜǡǾǝǏǸǸǯǾǴǧDzČ&#x192;Ç´Çľ ǨǏǎ ǜǡǾǨDzǏdz ÇŻ ǴǏǍǾǡǾǪǾ ÇŞČ&#x2014;Č&#x161;Č&#x17D;Č&#x2022;Č&#x2013;Č&#x152;Č&#x2014;Č&#x152;Č&#x2030;Č&#x2022;Č&#x17D;Č&#x2018;Č? Š LTC

ÇłČ&#x2022;Č&#x201D;Č&#x2122;Č&#x2021;Č? Č&#x2039;Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x2022;Č&#x201D;Č&#x2122;Č&#x2021;Č? Č&#x201C;Č&#x152;Č&#x2C6;Č&#x152;Č&#x2019;Č?

ÇşČ&#x2C6;Č&#x2022;Č&#x2014;Č&#x2018;Č&#x2021; Č&#x2013;Č&#x2022;Č&#x201C;Č&#x152;Č Č&#x152;Č&#x201D;Č?Č?

ǾǸǺČ&#x20AC;ǏǸǚNJDzČ&#x2020;ÇŹÇł ǜǏǡǏNJǾǎǹǯ ǜǾ NJǸǏǰ ǪǏǡdzǧǴǯǯ ÇŻ ǏNJǡǾǸǾČ&#x2026;ÇŽÇş

É&#x2C6;É?É°É?ÉĽÉ É? ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɳɭ É ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ­ ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤ ɧɌɤɌɹɴ É&#x161; ɊɪɨÉ?ÉŠÉŠÉŚÉ&#x161;ɳɭ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉˇÉ­ ɧɨÉ?É&#x153;ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É? ÉŠÉĽÉˇÉŞÉ É? É§ÉŚÉ¨ÉŻÉ ÉŠÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; ÉŚÉŻÉ ÉąÉ?ÉĽÉ É? É&#x17E;É ÉŁÉ´Éˇ ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɧɌɤɌɹɴ ɧɌ ÉĽÉ É&#x;É˘É É¤ ÉŽÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɤ É&#x2020;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É? É§ÉŚÉ¤ÉŚÉąÉ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚ É ÉŁÉ É§ÉŚ ÉŹÉŚÉŞÉŚÉ&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŹÉ É É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;É?ÉĽ É&#x161;ÉłÉ?É&#x;É&#x153; ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;Ɍɤ É&#x160;É?ÉŁ

ČźÉ&#x2DC;Éś ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É¤É&#x2DC;ÉŞÉ?ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ É˘É É&#x153;ɣɡ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122;

É&#x2021;É&#x2C6;Č˝É&#x2021;É&#x2020;ȟȸȺȸÉ&#x160;Č˝É&#x192;É&#x20AC;

É&#x2020;É&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x2030; É&#x201E;Č¸É É&#x2026;É&#x17D; ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ȚȽÉ&#x2030;É&#x2021;É&#x192;ȸÉ&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x201A;É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2030;É&#x201C; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;ȸ É&#x161;ÉŠÉ?É­ ɍɨɌÉ&#x161;ÉĽÉ?ÉĄ É&#x153;ɣɡ É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ É&#x2C6;É?ÉĄÉĽÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153; É&#x2021;ÉŹÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɡɪɊɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; É&#x161; ÉĽÉ?É&#x153;É?ÉŁÉś ɧɌ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; ČżÉ&#x2DC;É§É ÉŠÉ´ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁ É ÉŁÉ

ɾɣ ɧɌɯɪÉ&#x2DC; SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP

É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É&#x2030;É&#x2DC;ɼɢɪ É&#x2021;É?ÉŞÉ?ɨÉ&#x2122;ɍɨÉ&#x203A;É&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; ČžÉ&#x20AC;ČşÉ&#x2020;É&#x2021;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x20AC; É&#x20AC; É&#x2C6;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x2039;É&#x2026;É&#x201A;ȸ ȝɌɪɌÉ&#x161;É ÉŞ ɢ ɧɌɊɪɍɧ ÉŁÉ?ÉĽÉ Éś É&#x161; É&#x161;ÉłÉŠÉ°É É? ÉŤÉŻÉ?É&#x2122;ÉĽÉłÉ? É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ 0$33( )h5 .8167+2&+6&+8/(

É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122; É&#x152;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x160;Č˝É&#x2021;É&#x20AC;ȸÉ&#x2026;É&#x2020; Âą Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A; É&#x2021;É&#x20AC;ȸÉ&#x2026;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x160;É&#x201A;ȸ É&#x2020;É&#x2C6;ȝȸÉ&#x2026;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x160;É&#x201A;ȸ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É&#x2026;É?ɤ ɨɍɊ ȺɌÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 É&#x160;É?ÉŁ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

22 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A;

É&#x2C6;ÉŤÉŠÉŠÉ˘É ÉĄ ɡÉ&#x;ɳɢ É ÉŁÉ ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;ɪɍɨÉ&#x2DC; É&#x161; ɨ ÉĽÉ? É&#x2C6;É É&#x153;É&#x2122;É?ɨÉ&#x203A; É&#x153;ɣɡ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É&#x161; É&#x203A;ɨɍɧɧÉ&#x2DC;É­ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ É ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɨɰÉ? É&#x201E;Éł ÉŤÉŻÉ É¤ÉŠÉˇ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É É§É ÉŠÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;É?ɤ ɢɣÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ É˘ÉŤ LQIR#UXVVLVFK ZHE GH É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2020;ɧɳɪɼɳɥ ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É Č¸É&#x2026;ČťÉ&#x192;É&#x20AC;É É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;ȸ É&#x153;ɣɡ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x161;ÉŠÉ?É­ ÉŞÉ É§ÉŚÉ&#x161; ɰɢɌɣ É É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ É&#x160;É?ÉŁ

É&#x2021;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x152;Č˝É&#x2030;É&#x2030;É&#x20AC;É&#x2020;É&#x2026;ȸÉ&#x192;É&#x201D;É&#x2026;É&#x201C;É ČźČžČ¸ČżÉ&#x2020;ČşÉ&#x201C;É É&#x2021;É&#x20AC;ȸÉ&#x2026;É&#x20AC;É&#x2030;É&#x160; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É§ÉŚ É&#x153;É&#x17E;É&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;Ɍɤɍ ɏɌɨɪÉ?É§É É&#x2DC;ÉĽÉŚ É É É¤É§É¨ÉŚÉ&#x161;É É&#x;É&#x2DC;ÉŽÉ É É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ÉŚÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɤ ɧɌɊɪɨɌÉ?ÉĽÉ Éˇ ɤÉ?ÉŁÉŚÉ&#x153;É É É É&#x2DC;ɢɢɌɤɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É&#x161; ɧɌɧɍɣɡɨɼɌɥ ɤɍÉ&#x;ɳɢÉ? ȽɊɪɴ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚ É&#x153;É É˘É&#x2DC; ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É°É&#x2DC;ɡ ɾɏɏÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161; ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC; ÉŁÉ?ÉŞ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ȺɌÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞ ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ É É&#x161;ɳɰÉ? ȟɣɡ É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ ÉĄ É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ɾɣÉ?ɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC;ɨɼɌÉ? É&#x161;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x153;É?ÉĽÉ É? É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤É?ɼɪɌɤ É&#x17D;É?ÉĽÉ&#x2DC; ɍɨɌɢÉ&#x2DC; ɧɌ É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ɌɨÉ?ÉĽ ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x160;É?ÉŁ É&#x2026;É&#x2DC;É§É É°É ÉŞÉ? ɊɤɊ ÉŁÉ É&#x2122;ÉŚ ÉŠÉŚÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉĽÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ɾɣ ɧɌɯɪɍ É Éˇ ČşÉ&#x2DC;ɤ ɧÉ?ɨÉ?É&#x;É&#x161;ÉŚÉĽÉś ( PDLO QEUDWXV#JPDLO FRP É&#x153;ɣɡ É&#x2026;É É˘É ÉŞÉł ȚɨÉ&#x2DC;ɪɍɊɡ

ČžÉ É&#x161;ÉŤ É&#x161; É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;É? %DG 6RGHQ DP 7DXQXV

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɆɅɃȸɁɅ ɆɇɓɊɅɓɁ ɇɈȽɇɆ ȼȸ ȺȸɊȽɃɔ ɂɋɈɉɆȺ %$0) ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɫɨɦɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɇɆȼȻɆɊɆȺɂȸ ɂ ɋɈɆȺɅɗɄ ȸ Ⱥ ɀ ɊȽɉɊɋ Ʌȸ ɇɆɃɋɏȽɅɀȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺȸ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɀ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂɆȺ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɜɠɧɣɦɤɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɩ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɤ ɩɪɘɞɝɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢ ɵɢɟɘɤɝɥɘɤ ɇɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɫɨɦɢɠ ɦɥɣɘɡɥ Ɋɝɣ ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɀ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂɆȺ ɆɅɃȸɁɅ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɇȽɈȽȺɆȼɓ ɀ ɂɆɈɈȽɂ ɊɀɈɆȺɂȸ ɊȽɂɉɊɆȺ Ɋɝɣ

ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅɓȽ ɀɅɊȽɅɉɀȺɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ,QWHJ UDWLRQ XQG %HUXIVSUDFKV NXUV ɦɪ ȸ ɜɦ ɉ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 'RUQEXVFK ɩ ɷɥɚɘɨɷ ȼɣɷ 6SlWD XVVLHGOHU ɠ ɤɘɣɦ ɠɤɫɱɠɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ȼɣɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ± ɩɢɠɜɢɘ ɂɦɥɩɫɣɴ ɪɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

HPDLO LQIR#VWHLQEHUJ VSUDFKVFKXOH FRP

ɇɈɆȼȸɖ +HZD 7HD 0RUH ȺɉȽ Ⱥɀȼɓ ɏȸɗ ɆɇɊɆɄ ɀ Ⱥ ɈɆȿɅɀɎɋ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɅɆȺɀɅɂȸ ɌɈɋɂɊɆȺɓȽ ɏȸɀ Ⱥɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ZZZ PNVHUYLFH ZHOWZHLW GH Ɋɝɣ ɕɣ ɘɜɨɝɩ UHLVH#NUDVXVN\ GH

60

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 23

Под влиянием пандемии:

)RWR )RNXVVLHUW ± $GREH6WRFN

ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɀ

какие технологии принесет 2021 год ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɏȽɉɂɀɍ ɇɈɆȻɅɆȿɆȺ Ʌȸ ȻɆȼ ɉ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɞɠɟɥɴ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɩɠɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɣɘɩɴ ɣɶɜɠ ɧɝɨɝɰɣɠ ɥɘ ɫɜɘɣɝɥɥɳɡ ɬɦɨɤɘɪ ɨɘəɦɪɳ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ ɚɠɜɝɦɠɛɨ ɧɝɨɝɞɠɣɘ ɧɦɜɲɝɤ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɪɝɣɝɤɝɜɠɮɠɥɘ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɟɘɪɨɦɥɫɚɰɠɝ ɩɬɝɨɫ ,7 ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɠɭ əɫɜɝɪ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɆɅɃȸɁɅ ɉɀɉɊȽɄɓ Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘ ɶɪ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɧɨɦ ɩɪɨɘɥɩɪɚɘ ɠ ɘɜɘɧɪɠɨɫɶɪ ɝɛɦ ɢ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɘɤ ɫɜɘɣɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɵɪɦɛɦ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɦɬɠɩ ɩɪɘɥɦ ɚɠɪɩɷ ɤɝɩɪɦɤ ɢɫɜɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɝɨɠɦ ɜɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦəɱɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɦɬɠɩ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɝ ɨɘəɦ ɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɵɪɦɡ ɥɦɚɦɡ ɛɠəɨɠɜɥɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɨɘəɦɪɳ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɜɦɣɞ ɥɳ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɠɥɩɪɨɫ ɤɝɥɪɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɧɦ ɨɘɟɚɝɨɪɳɚɘɥɠɶ ɠ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɝ ,7 ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢ ɠɟ ɜɦɤɘ ɪɘɢ ɠ ɚ ɦɬɠɩɝ ¨ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤɫ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ,QWHO ɠ /HQRYR ɛɣɦ əɘɣɴɥɦɤɫ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ¨Ɉɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ© ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɨɘɟɥɳɭ ɦɪɨɘɩ ɣɝɡ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɝ ɇɂ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɇɦɣɦɚɠɥɘ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɧɨɦɩɘ ɦɪɤɝɯɘ ɶɪ ɯɪɦ ɠɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɫɩɪɘɨɝɣɠ ɠɣɠ ɥɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɤɦɱɴɶ ɜɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɟɘɜɘɯ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ /HQRYR ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɉɅȻ ɉɝɨɛɝɡ ɇɣɘɢFɠɥ ɏɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɥɦɚɳɭ ɫɩɣɦ ɚɠɷɭ əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɟɘɡɤɫɪɩɷ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝɤ ɀɊ ɠɥɬɨɘ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ɦɩɥɦɚ ɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɚ ɪɦɤ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɯɠɩɣɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɠɭ ɨɘəɦɯɠɤɠ ɇɂ ± ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɚɳɩɦɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚ ɥɦɩɪɠ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɦɧɦɣɦ ɞɝɥɠɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɘ

ɎɀɌɈɆȺɓȽ ɕɂɆɉɀɉɊȽɄɓ Ƚɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɪɘɣɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɮɠɬɨɦ ɚɳɝ ɩɝɨɚɠɩɳ ɬɦɨɤɠɨɫɷ ɵɢɦɩɠɩɪɝɤɳ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɠ ɧɦɢɫɧɘɶɪɩɷ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɟɥɘɶɪ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɷɭ

* ɀ :, ), Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɩɚɷɟɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ əɝɩ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪɥɫɶ ɚɘɞɥɦɩɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦɩɪɴ əɠɟɥɝɩ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɚ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɤ ɤɘɩɰɪɘəɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɠ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɠ * ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɢɘɨɜɠ ɥɘɣɴɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɩɬɝɨɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɚɳɯɠɩɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɧɣɘɥɰɝ ɪɦɚ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ əɫɜɫɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ əɳɪɴ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɥɳɤɠ ɢ ɩɝɪɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɤɝɩɪɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɷ ɧɦɣɥɫɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɳɭ ɩɝɪɝɡ ɇɦɣɫɯɘɪ ɩɘɤɦɝ ɰɠɨɦɢɦɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɩ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ :L )L ɠ :L )L ( ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɚɳɩɦɢɫɶ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɝɨɝ ɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɜɦɤɘɰɥɝɡ əɝɩɧɨɦɚɦɜ ɥɦɡ ɩɝɪɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɢ ɥɝɡ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥ ɥɦ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ

¨ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɥɘɰɠɤ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɧɦ ɤɝɨɝ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɩ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ * ɚ ɩɣɝɜɫɶ ɱɝɤ ɛɦɜɫ ɠ ɜɘɣɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɫɣɫɯ ɰɘɪɴɩɷ ɤɝɪɦɜɳ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɟɚɝɨ ɪɳɚɘɥɠɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ * ɠ ɨɘɩɰɠ ɨɝɥɠɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɩɝɪɠ *© ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɉɝɨɛɝɡ ɇɣɘɢɩɠɥ

ɂɀȹȽɈɉɇɆɈɊ ɀ ȼɀɉɊȸɅ ɎɀɆɅɅɆȽ ɆȹɈȸȿɆȺȸɅɀȽ ɛɦɜ ɚɳɥɫɜɠɣ ɤɥɦɛɠɭ ɦəɫɯɘɶ ɱɠɭɩɷ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠɩɴ ɥɘ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɳɡ ɬɦɨɤɘɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɥɝɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ Ɋɝɧɝɨɴ ɯɪɦəɳ ɜɦəɠ ɚɘɪɴɩɷ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɥɦɚɦɡ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɝɤɴɷɤ ɠ ɰɢɦɣɘɤ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɷ əɦɣɴɰɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɳɭ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɡ (G7HFK

Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɥɜɫɩɪɨɠɷ (G7HFK ɫɜɚɦ ɠɪ ɫɩɠɣɠɷ ɯɪɦəɳ ɚɥɦɚɴ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣɠɟɠ ɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɠ ɧɨɦɝɢɪɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ /HQRYR ¨Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɛɦɣɦɩɦɚɦɡ ɩɚɷɟɠ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɛɦ ɟɨɝɥɠɷ ɩɤɦɛɫɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ əɦɣɝɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɥɥɦɝ ɦɥɣɘɡɥ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɦɪɨɘɞɘɶɱɝɝ ɮɝɣɠ ɩɠɣɴɥɳɝ ɠ ɩɣɘəɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɢɘɞ ɜɦɛɦ ɫɯɘɱɝɛɦɩɷ ɇɝɨɝɜ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɚɩɪɘɥɫɪ ɟɘɜɘɯɠ ɧɦ ɩɦɟ ɜɘɥɠɶ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɥɝɜɦɨɦ ɛɠɭ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɜɣɷ ɤɘɩɰɪɘ əɠɨɦɚɘɥɠɷ© ± ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɇɣɘɢɩɠɥ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥ ɥɦɛɦ ɠ ɛɠəɨɠɜɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɢɠəɝɨɩɧɦɨɪɘ ɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɧɨɦəɫɞɜɘɷ ɠɥɪɝɨɝɩ ɫɯɘɱɠɭɩɷ ɢ ɥɘɫɢɘɤ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠ ɷɤ ɠɥɞɝɥɝɨɠɠ ɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɝ 67(0 ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɷ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɦɢɘ ɦɥɠ ɫɯɘɪɩɷ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɥɦ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ

ɋȼȸɃȽɅɅɆȽ ɅȸȹɃɖȼȽɅɀȽ ɇɦɣɫɯɘɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɠɟɥɝɩɫ ɣɫɯɰɝ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɫɜɘɣɝɥɥɳɤɠ ɢɦɤɘɥɜɘɤɠ ɠ

)RWR .DWHU\QD ± $GREH6WRFN

ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɨɝɰɝɥɠɡ 3URFHVV ,QWHOOLJHQFH ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɢɘɢ ɠɜɝɪ ɨɘəɦɪɘ ɠ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɫɞɥɦ əɫɜɝɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩ ɧɦɜɯɠɥɝɥɥɳ ɤɠ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɢɦɣɣ ɮɝɥɪɨɘ ɨɝɰɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠɣɠ ɢɘɢ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɤɝɞɜɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ

ɂɋɃɔɊɋɈȸ ɇɆȼɇɀɉɆɂ ɂɦɥɮɝɧɮɠɷ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɧɣɘɪɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɝɤ ɪɦ ɥɦɚɳɤ ɚ ɧɦɪɨɝəɠ ɪɝɣɴɩɢɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɧɦɜɧɠɩɢɠ ɥɘ ɧɘɢɝɪɳ ɩɝɨɚɠɩɦɚ ɠ ɧɦɪɦɢɦɚɫɶ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɝɥɪɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɜɘɥɥɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ əɫɜɝɪ ɚɩɝ ɘɢɪɠɚɥɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɚ ɢɦɨ ɧɦɨɘɪɠɚɥɦɤ ɩɝɢɪɦɨɝ ɟɘɤɝɱɘɷ ɢɘɧɠ ɪɘɣɴɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɳɤɠ ɧɦ ɤɝɨɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ əɦɣɴɰɝɤɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɧɦ əɦɣɝɝ ɨɘɟ ɫɤɥɦɡ ɮɝɥɝ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪ /HQRYR ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɳɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠ ɀɊ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɠ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠ ɚɘɞɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɭ ɥɘɮɝɣɝɥɥɳɭ ɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɥɝɧɨɝɨɳɚ ɥɦɩɪɠ əɠɟɥɝɩ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɠ əɳɩɪɨɦɝ ɠɭ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩəɦɝɚ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɨɦɩɪɘ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɦɩɪɠ ɦəɣɘɯɥɳɭ ɀɊ ɨɝɰɝɥɠɡ ɩɨɝɜɠ ɫɜɘɣɝɥ ɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ * ɤɦɞɥɦ ɦɞɠ ɜɘɪɴ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɧɦɜ ɧɠɩɦɢ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɰɠɨɠɪ ɠ ɫɩɢɦɨɠɪ ɨɘɟ ɚɝɨɪɳɚɘɥɠɝ ɀɊ ɚ ɚɠɜɝ ɛɦɪɦɚɳɭ ɨɝɰɝ ɥɠɡ ɩɦɢɨɘɪɠɚ ɩɨɦɢɠ ɠɭ ɚɚɦɜɘ ɚ ɵɢɩɧɣɫ ɘɪɘɮɠɶ ɩ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɜɥɝɡ

ɇɃȸɊɌɆɈɄɓ ȼɀɉɊȸɅɎɀɆɅɅɆɁ ɈȸȹɆɊɓ ¨Ⱥ ɛɦɜɫ ɘɢɮɠɠ =RRP ɚɳɨɦɩɣɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɛɦɜɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɢɨɫɧɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɧɨɠ ɰɣɦɩɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɇɆ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ¨KRPH RIILFH© ɘ ɣɶɜɠ ɦɪɢɨɳɣɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɝ ɬɦɨɤɘɪɳ ɢɘɢ =RRP ɜɥɠ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɢɥɠɞɥɳɝ ɢɣɫəɳ ɢɚɠɟɳ ɢɘɨɘ ɦɢɝ ɦɪɨɘɩɣɝɚɳɝ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɚɝɯɝɨɠɥɢɠ ɧɦ ɚɠɜɝɦɩ ɚɷɟɠ© ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɐɫɰɢɠɥ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɢɝ ɩ ɵɪɠɤɠ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɤɠ ɥɘɯɥɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ 95 $5 ɪɘɢ ɢɘɢ ɣɶɜɷɤ ɧɨɠ ɚɠɜɝɦɩɚɷɟɠ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ¨ɵɬɬɝɢɪɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ©

ɊȽɃȽɄȽȼɀɎɀɅȸ ɇɘɥɜɝɤɠɷ &29,' ɜɘɣɘ ɪɦɣɯɦɢ əɳɩɪɨɦɤɫ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɞɠɟɥɝɩɧɦɩɦəɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɕɪɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɪɝɣɝɤɝɜɠ ɮɠɥɘ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɜɚɦɡɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ ± ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɡ ɧɘɥɜɝ ɤɠɠ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ

¨Ɇɞɠɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ¨ɫɭɦɜ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɦɩɪɴ© ɧɨɠɦəɨɝɪɝɪ ɝɱɝ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɧɫ ɣɷɨɥɦɩɪɴ ɠ ɯɪɦ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥ ɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɀɀ ɠ ɚɩɪɨɦɝɥ ɥɳɝ ɚ ɥɠɭ əɦɣɝɝ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦ ɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɩɚɷɟɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ *© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɇɣɘɢɩɠɥ

ȻɀɇȽɈȸȺɊɆɄȸɊɀȿȸɎɀɗ ɀɟ ɟɘ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɮɝɣɳɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɩɝɨɚɠɩɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ əɝɟ ɣɶɜɝɡ ¨ɗɨɢɠɝ ɧɨɠɤɝɨɳ ± ɥɦɚɘɷ ¨ɇɷɪɝ ɨɦɯɢɘ© əɝɟ ɢɘɩɩɠɨɦɚ ɠ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɥɘ əɫɣɴɚɘɨɝ Ⱥɝɣɘɩɢɝɩɘ ɚ Ʉɦɩɢɚɝ ɢɠɦɩɢɠ ɩɘɤɦɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɨɘɩɧɦɟ ɥɘɚɘɥɠɷ ɣɠɮ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɨɠɥ ɮɠɧɫ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɪɝɨɤɠɥɘɣɳ ɜɣɷ ɚɳɜɘɯɠ 6,0 ɢɘɨɪ ɮɠɬɨɦɚɳɝ ɜɚɦɡɥɠɢɠ ¨Ȼɘɟɧɨɦɤ ɥɝɬɪɠ© ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɚɩɝ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɥɘ ' ɤɦɜɝɣɠ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɛɝɥɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ $%%<< Ⱥ ɦɬɠɩɥɳɭ ɟɘɜɘɯɘɭ ɪɘɢɞɝ ɥɘɤɝɯɘɝɪ ɩɷ ɧɦɜɦəɥɳɡ ɪɨɝɥɜ ± ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɧɨɦ ɛɨɘɤɤɥɳɭ ɨɦəɦɪɦɚ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɚɳɨɦɩ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ

ȼɆɄȸɐɅɀȽ ɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɗ ¨ɇɦ ɤɝɨɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɤɳ ɧɨɠɩɧɦɩɘəɣɠ ɚɘɝɤɩɷ ɢ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɥɦɨɤɘɤ ɜɠɢɪɫɝ ɤɳɤɠ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ &29,' ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɧɨɦɚɦɜɠɤ ɜɦɤɘ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɝɤ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɩɨɝɜɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ əɫɜɫɪ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɳ əɦɣɝɝ ɠɤɤɝɨɩɠɚɥɳɝ ɜɦɤɘɰɥɠɝ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ /HQRYR ɀɛɨɳ ɢɘɢ ɩɧɦɩɦə ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɠ ɧɦɜ ɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɚɷɟɝɡ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɨɘɟɦəɱɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɉɨɝɜɠ ɛɝɡɤɝɨɦɚ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɳɩɦɢ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɠ ɚɳɩɦ ɢɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠɛɨɦɚɦɝ ɦəɦɨɫɜɦ ɚɘɥɠɝ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɝ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɠɛɨɘɤɠ ɢɣɘɩɩɘ $$$ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɩ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɛɦɜɫ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɦəɣɘɯɥɳɭ ɠɛɨɦɚɳɭ ɩɝɨ ɚɠɩɦɚ ɵɪɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɬɘɟɫ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘɜɝɞɥɳɝ ɚɳɩɦ ɢɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɩɚɷɟɠ ɠ ɰɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɧɣɘɪɬɦɨɤ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ

ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɤɫ ɯɠɩɣɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ

ȼɀɉɇɃȽɀ ɊɈȸɅɉɌɆɈɄȽɈɓ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɳ ɫɚɠɜɝɣɠ ɯɪɦ ɇɂ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɢɣɘɜɥɳɤɠ ɠ ɵɪɘ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɧɨɠɜɘɣɘ ɥɦɚɳɡ ɠɤɧɫɣɴɩ ɨɦɩɪɫ ɤɦəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɵɪɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ əɫɜɫɪ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɢ ɧɠɢɫ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɥɘɯɥɫɪ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɪɴ ɰɠɨɦɢɠɡ ɚɳəɦɨ ɧɘɥɝɣɝɡ ɧɦ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ ¨Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɡ ɜɣɷ ɚɥɝɰɥɠɭ ɤɦɥɠɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɩɢɣɘɜɳ ɚɘɪɴ ɠ ɨɘɩɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɤɦɥɠɪɦɨɳ ɩɚɦɨɘ ɯɠɚɘɪɴ ɠ ɨɘɟɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɠ ɫɤɝɥɴɰɘɪɴ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɟɨɠɪɝ ɣɝɡ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɜɠɩɧɣɝɠ ɦɜɥɘɞɜɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɫɤɥɳɭ ɯɘɩɘɭ ɪɢɘɥɷɭ ɠ ɜɘɞɝ ɠɛɨɫɰɢɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɨɘɟɚɦ ɨɘɯɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɩɚɠɪɦɢ© ± ɨɘɩɩɫɞɜɘɝɪ ɇɣɘɢɩɠɥ

ɂɆɅɌɀȼȽɅɎɀȸɃɔɅɆɉɊɔ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ȺɅɀɄȸɅɀɗ ¨Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɤɳ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘ ɣɠ ɯɪɦ ɩ ɨɦɩɪɦɤ ɯɠɩɣɘ ɫɜɘɣɝɥɥɳɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɳ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɜɭɦɜɳ ɢ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɡ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɧɨɠɚɠ ɣɝɛɠɷɤɠ ɠ ɫɯɝɪɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ &29,' ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɩɢɦɨɠɣ ɵɪɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩ© ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ /HQRYR ɋɜɘɣɝɥɥɳɝ ɠ ɦəɣɘɯɥɳɝ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢ ɪɫɨɳ ɩɪɘɣɠ ɥɦɚɦɡ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɧɨɠ ɜɝɪɩɷ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɥɘɠɣɫɯɰɠɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɧɫɪɝɤ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɧɘɨɪɥɝɨɩɢɠɭ ɩɣɫɞə əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ⱥ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɛɠəɢɦɛɦ ɠ ɦɨɠ ɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɥɘ əɠɟɥɝɩ ɧɦɜɭɦɜɘ ɢ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɟɘɤɝɥɷɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɤɦɜɝɣɠ ɘ ɩɢɦɨɝɝ ɧɦɤɝɱɘɝɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚ ɢɦɥ ɪɝɢɩɪ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ Ⱥɘɣɝɨɠɷ ȹɫɥɠɥɘ Ȼɘɟɝɪɘ 5X ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 25

)RWR SHWHUVFKUHLEHU PHGLD ± $GREH6WRFN

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

Недвижимость и ценные металлы: ɂȸɂ ȻɈȸɄɆɊɅɆ ȺɃɆȾɀɊɔ ȼȽɅɔȻɀ Ʉɠɨɦɚɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɚɦɰɣɘ ɚ ɩɝɨɴɝɟɥɳɡ ɢɨɠɟɠɩ ± ɵɪɦ ɷɩɥɦ ɜɘɞɝ ɣɶɜɷɤ ɜɘɣɝɢɠɤ ɦɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɘɥɘɣɠɪɠɢɠ Ʌɘ ɥɝɛɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɨɷɜ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɛɣɘɚɥɳɤɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɯɝɪɳɨɝ Ɏɠɢɣɠɯɥɳɡ ɨɫəɝɞ Ʉɝɞɜɫ ɢɨɠɟɠ ɩɘɤɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɣɝɪ ɠ ɛɦɜɳ ± ɵɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝ ɤɳɤ ɩɨɦɢɘɤ ɇɘɜɝɥɠɝ ɪɝɤɧɦɚ ɨɦɩɪɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɚɘɣɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɇɘɜɝɥɠɝ ɠɥɜɠɢɘɪɦɨɦɚ ɫɢɘɟɳɚɘ ɶɱɠɭ ɥɘ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ɨɝɟɢɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɧɨɦɜɘɞ ɠɥɚɝɩɪɠ ɮɠɦɥɥɳɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɟɘɢɨɳɪɠɝ əɦɣɴɰɠɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɟɘɤɦɨɘɞɠɚɘɥɠɝ ɩɪɨɦɝɢ ɠ ɪ ɧ

ɇɘɜɝɥɠɝ ɠɥɜɠɢɘɪɦɨɦɚ ɜɝɥɝɞɥɦ ɛɦ ɨɳɥɢɘ Ⱥɩɝ ɯɝɪɳɨɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦɜɥɦ ɟɥɘɯɥɦ ɤɳ ɚ ɢɨɠɟɠɩɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɪɦɣɴɢɦ ɫɩɫɛɫəɠɣɘ ɠ ɫɩɢɦɨɠɣɘ ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɢɦɨɦ ɥɘɚɠɨɫɩɘ &RYLG ɚɥɝɩ ɢɦɨɨɝɢɪɠɚɳ ɚ ɞɠɟɥɴ ɩɦɮɠɫɤɘ ɧɦɚɪɦɨɥɳɡ ɣɦɢɜɘɫɥ ɦəɲɷɚɣɝɥ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɟɘɢɨɳɪɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɥɳ ɮɝɣɳɝ ɦɪɨɘɩɣɠ əɠɟɥɝɩɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɫ ± ɵɪɦ ɚɩɝ ɫɛɣɫəɣɷ ɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɧɨɦɧɘɩɪɴ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ ɧɨɠɣɘɛɘɶɪ ɤɘɩɩɫ ɫɩɠɣɠɡ ɯɪɦəɳ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɢɨɠɟɠɩɘ ɥɦ ɠɭ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɫɞɝ ɦɱɫɱɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɝ ɤɠɣɣɠɦ ɥɳ ɣɶɜɝɡ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɨɦɩɪɘ əɝɟɨɘəɦ ɪɠɮɳ ± ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɨɠɟɥɘɢ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɪɷɞɝɣɳɭ ɚɨɝɤɝɥ Ⱥɥɦɚɴ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɦɜɫɰɢɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ± 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɇɦɜ ɥɝɡ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɢɘɟɘɣɩɷ əɝɟ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɝɞɝɤɝ ɩɷɯɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ɋɝ ɣɶɜɠ ɜɦɭɦɜɳ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴ ɥɳɡ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɦɥɥɳɡ ɬɦɥɜ ɯɘɩɪɦ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɠ ɢɫɜɘ ɧɨɘ ɚɠɣɴɥɦ ɚɣɦɞɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɠ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɧɨɠəɳɣɴ ɠ əɳɣɠ ɚ əɝɟɦɧɘɩ ɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɥɘɩɪɫɧɷɪ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ Ɋɘɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɥɘɩɪɫɧɠɣɠ Ɇə ɠɥɚɝ ɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɢɨɠɟɠɩɘ ɨɝɟɢɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶɪ ɮɝɥɳ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɮɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɠ ɘɢɮɠɠ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɠɭ ɩɣɝɜɫ ɝɪ ɩɨɦɯɥɦ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɟɤɝɩɪɠɪɴ

ɂɋȼȸ ȺɂɃȸȼɓȺȸɖɊ ȼȽɅɔȻɀ" ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ± ɰɪɫɢɘ ɜɘɣɴɥɦɚɠɜɥɘɷ ɠ ɧɨɠəɳɣɴɥɘɷ ɝɩɣɠ ɧɦɜɦɡɪɠ ɢ ɜɝɣɫ ɩ ɫɤɦɤ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ± ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ

¥ ¢ª« ¤»¢ ©²¥ ±°¥¤±²¢ ¢ ¥¤¨­»© ¯ ª¥² ¯®¤¥«¨²¥ ¨µ ­ ° ¢­»¥ · ±²¨ ¨ ¢«®¦¨²¥ ¢ ° ¢­»µ ¤®«¿µ ­ ¯°¨¬¥° ¢ ª¶¨¨ ¢ ¶¥­­»¥ ¬¥² ««» ¨ ¢ ­¥¤¢¨¦¨¬®±²¼

ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɩɧɦɩɦəɘ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɪɨɠ ɢɨɠɪɝɨɠɷ ȼɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɨɠ əɳɣɴ ɦɪ ɚɣɦɞɝɥɠɷ

Ɉɠɩɢɠ ɦɥɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪ ɣɶəɫɶ ɩɜɝɣɢɫ ɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɩɯɠɪɘɪɴ ɢɘɢɦɚɳ ɰɘɥɩɳ ɦɩɪɘɪɴɩɷ əɝɟ ɜɝɥɝɛ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɭ ɧɦɪɝɨɷɪɴ

Ƀɠɢɚɠɜɥɦɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚ ɢɦɨɦɪ ɢɠɡ ɩɨɦɢ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɶ ɚ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪ

ȼɝɥɴɛɠ ɣɶəɷɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɠɰɠɥɫ ɥɦ ɠ ɚɟɚɝɰɝɥɥɳɝ ɘɜɝɢɚɘɪɥɳɝ ɠ ɜɘɣɴɥɦ ɚɠɜɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɇɨɠɥɷɚ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦə ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɚɟɚɝɩɴɪɝ ɟɘ ɠ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɝ ɩɦ ɟɥɘɶɱɠ ɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɦɮɝɥɠɪɝ ɨɠɩɢɠ ɋɤɥɳɝ ɣɶɜɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɣɫɯɰɘɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷ ± ɚ ɩɝəɷ ɠɣɠ ɚ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ Ʌɦ ɦɜɥɦ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ɤɦɞɝɪ ɠ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɠɥɦɩɠɪɴ ɜɦɭɦɜ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɯɘɩɪɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɝ ɣɠɮɘ ɤɳ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɤ ɦə ɘɢɫɣɘɭ əɠɟɥɝɩɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɩɧɝɨɪɘɭ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɘɪɝɛɘɭ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɬɠɥɘɥ ɩɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɜɝɧɦɟɠɪɳ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɧɦɢɫɧɢɫ ɘɥɪɠɢɚɘɨɠɘɪɘ ɠ ɧɨɝɜɤɝ ɪɦɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɜɦɣɠ ɚ əɠɟɥɝɩɝ əɠɪɢɦɠɥɳ ɂɘɞɜɘɷ ɠɟ ɵɪɠɭ ɧɦɟɠɮɠɡ ± ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɨɘɟɤɳɰɣɝɥɠɡ ɂɘɞɜɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɧɦɜɚɦɜɥɳɤɠ ɢɘɤɥɷ ɤɠ ɂɘɞɜɘɷ ɠɟ ɥɠɭ ± ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ ɨɘɟ ɛɦɚɦɨ ɥɦ ɩɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɫɜɝɣɠɤ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɤ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠ ɚ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ

ɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɢɨɦɤɝ ɟɦɣɦɪɘ ɵɪɦ ɩɝɨɝəɨɦ ɧɣɘɪɠɥɘ ɠ ɧɘɣɣɘɜɠɡ

ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ

)RWR PHWDPRUZRUNV ± $GREH6WRFN

Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ± ɥɘɜɝɞɥɦɝ ɚɣɦ ɞɝɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ɕɪɦ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ¨ɧɨɠɩɪɨɦɠɪɴ© ɩɚɦɡ ɢɘɧɠɪɘɣ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɪɘɢɦɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɦɚɣɦɞɝɥɠɷ ± ɦɧɝɨɠ ɨɦɚɘɥɠɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ ɜɝɥɝɛ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɪɘɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠɤɝɶɪ ɩɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɩɪɘ əɠɣɴɥɫɶ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɇɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɜɣɷ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɚɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɩɚɦɠ ɘɢɪɠɚɳ ɠ ɟɘɱɠɱɘɝɪɩɷ ɦɪ ɫɚɝɣɠɯɝ ɥɠɷ ɪɝɢɫɱɠɭ ɚɳɧɣɘɪ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ± ɦɮɝɥɠɪɴ ɣɠɢɚɠɜɥɦɩɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ɪɘ ɣɠ ɵɪɦ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɝɩɣɠ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ əɫɜɫɪ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɚɳ ɚɢɣɘɜɳɚɘɝɪɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɩɪ ɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɩɜɝɣɢɘ əɫɜɝɪ ɚɳɛɦɜ ɥɘ ɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɥɘ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɦəɨɘɱɘɝɪɝɩɴ ɚ əɘɥɢ ɟɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɢɨɝɜɠɪɦɚɘɥɠɝɤ ɪɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɦɩɯɠɪɘɡɪɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɩɷ ɣɠ ɩɜɝɣɢɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɜɚɘɜɮɘɪɴɶ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɢɘɢɦɚɘ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ əɘɥɢɦɚɩɢɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɪɘəɠɣɝɥ ɜɦɭɦɜ ɯɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɝɩɣɠ ɚɳ ɚɥɝɟɘɧ ɥɦ ɦɢɘɞɝɪɝɩɴ əɝɟ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɢɦɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ əɨɝɤɷ ɣɷɞɝɪ ɥɘ ɟɘɝɤɱɠɢɘ ɇɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɝɡ ɥɦ ɟɘɱɠɪɦɡ ɢɘɧɠ ɪɘɣɘ ± ɚɧɦɣɥɝ ɉɜɝɣɢɘ ɩ ɧɦɢɫɧɢɦɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɣɷ ɩɜɘɯɠ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɘ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɚɳɛɦɜɥɘɷ ɠɥɘɯɝ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɝɶ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɏɪɦəɳ ɛɘɨɘɥɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɫɟɥɘɡɪɝ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɘɨɝɥɜɫ ɞɠɣɴɷ ɚ ɪɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɛɜɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɢɫɧɢɘ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɜɝɰɝɚɦɝ ɞɠɣɴɝ ɠɣɠ ɚɳɛɦɜ ɥɘɷ ɩɜɝɣɢɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɵɪɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɜɚɝ əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɟɥɠɮɳ ɥɝ ɚɩɝ ɜɝɰɝɚɦɝ ± ɚɳɛɦɜɥɦ ɠ ɥɝ ɚɩɝ ɯɪɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɩɪɦɠɪ ɜɝɰɝɚɦ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɧɨɦɩɯɠɪɘɡɪɝ ɟɘ ɢɘɢɦɡ ɩɨɦɢ ɦɢɫɧɠɪɩɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɜɣɷ ɯɝɛɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɬɦɨɤɫɣɦɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɢɫɧɥɘɷ ɮɝɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɚɝɨ ɥɫɪɴɩɷ ɟɘ ɛɦɜɦɚɳɭ ɧɣɘɪ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɋɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɠ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ əɨɝɤɷ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɠ ɩɜɘɯɝ ɝɝ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɀɥɦɛɜɘ ɚɳɛɦɜɥɦ ɚɣɦɞɠɪɴɩɷ ɚ ɢɦɤ ɤɝɨɯɝɩɢɫɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɩɢɣɘɜɩɢɠɝ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɧɨɦɠɟ ɚɦɜɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɣɦɱɘɜɠ

ȿɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɪɝɤɫ ɩ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝɤ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɢɨɘɪɢɦ ɧɦɜɚɝɜɝɤ ɠɪɦɛɠ ɇɣɶɩɳ ɩɦɭɨɘɥɥɦɩɪɴ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɬɦɨɤɳ

ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ

ɚ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɨɦɩɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ

ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ Ʉɠɥɫɩɳ ɥɝɚɳɩɦɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɧɨɠ ɩɜɘɯɝ ɚ ɘɨɝɥɜɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɘɪɳ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɩɜɝɣɢɠ ɜɦ ɦɪ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ

ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ

ɀɅȺȽɉɊɀɈɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɎȽɅɅɓȽ ɄȽɊȸɃɃɓ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɟɦɣɦɪɦ ± ɩɘɤɳɡ ɧɨɠɪɷɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦəɲɝɢɪ ɠɥɚɝ ɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ Ɏɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ± ɪɦɪ ɘɢɪɠɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɝ ɜɦɨɦɞɘɝɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ɫɥɮɠɷ ɟɦɣɦɪɘ ɩɪɦɠɣɘ ɨɝɢɦɨɜɥɳɭ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɥɦ ɘɥɘɣɠɪɠɢɠ %ORRPEHUJ ɜɘɶɪ ɧɨɦ ɛɥɦɟ ɯɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɥɮɠɠ ɚ əɣɠɞɘɡ ɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɧɦɜɥɠɤɝɪɩɷ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɨɘɩɧɦɣɘɛɘ ɝɪɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɤɠ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɵɪɠɭ ɜɝɥɝɛ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɛɦ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɀɥɚɝɩɪɠɮɠɷ ɚ ɟɦɣɦɪɦ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɢɫɧɢɘ ɩɣɠɪɢɘ ɥɦ ɠ ɢɦɥɚɝɨɪɘɮɠɷ ɜɝɥɝɛ ɚ ¨ɟɦɣɦɪɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ© ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɢɦɛɜɘ ɚɩɪɘɥɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɦəɨɘɪɥɦɤ ɠɟɲɷɪɠɠ ɠɭ ɠɟ əɘɥɢɘ ɚɥɦɚɴ ɢɦɥɚɝɨɪɠɨɫ ɶɪɩɷ ɚ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪ ɢ ɢɦɪɦɨɦ ɤɫ ɝɱɝ ɠ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪ ɉɘɤɳɤɠ ɜɦəɨɦɧɦɨɷɜɦɯɥɳɤɠ ɠɥɚɝɩɪɠ ɮɠɦɥɥɳɤɠ ɬɦɥɜɘɤɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ;HWUD *ROG :.1 $ 6 *% ɦɪ 'HXWVFKH %|UVH &RPPRGLWLHV ɠ (XZD[ *ROG ,, :.1 (:* /' ɦɪ %|UVH 6WXWWJDUW Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɚɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ɚ ɶɚɝɣɠɨɥɳɝ ɠɟɜɝɣɠɷ ɵɪɦ ɠ ɢɨɘ ɩɠɚɦ ɠ ɫɩɣɦɚɥɦ ɥɘɜɝɞɥɦ ɇɦɯɝɤɫ ¨ɫɩɣɦɚɥɦ©" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɵɪɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɣɠɰɴ ɝɩɣɠ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɘɥɪɠɢɚɘɨɥɳɭ ɠɣɠ ɫɥɠɢɘɣɴ ɥɳɭ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɭ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷɭ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɥɝ ɪɝɨɷɶɪ ɚ ɮɝɥɝ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɦɡ ɶɚɝɣɠɨɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɫɢɨɘɰɝɥɠɷɤɠ ɥɦ ɧɨɠ ɣɠɯ ɥɦɤ ɬɦɨɩ ɤɘɞɦɨɝ ɧɨɦɜɘɜɠɪɝ ɠɭ ɧɦ ɮɝɥɝ ɣɦɤɘ ɏɪɦəɳ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɚɣɦɞɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɮɝɥ

ȿɦɣɦɪɦ ȼɝɩɷɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɥɚɝɩɪɠ ɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɦɨɪɬɝɣɷ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪ ɩɷ ɦɪɜɘɚɘɪɴ ɧɦɜ ɟɦɣɦɪɦ ɉɝɡɯɘɩ ɩɨɘɚɥɠɚɘɷ ɠɩɪɦɨɠɯɝ ɩɢɠɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɵɪɦɪ ɤɝɪɘɣɣ ɮɝɥɘ ɟɘ ɫɥɮɠɶ ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɳɩɦɢɠɭ Ɋɦɪ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɢɫɧɠɪɴ ɟɦɣɦɪɦ ɜɦɣ ɞɝɥ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɝɛɦ ɫ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɭ ɧɨɦɜɘɚɮɦɚ ɉɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦəɜɫɤɘɪɴ ɛɜɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɟɦɣɦɪɦ ɇɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɨɝɰɝ ɥɠɝ ± ɘɨɝɥɜɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɷɯɝɡɢɠ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɠ ɭɨɘɥɠɣɠɱɘ ɛɣɘɚɥɳɭ ɜɠɣɝɨɦɚ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 'HJXVVD ɠɣɠ 3UR $XUXP Ⱥɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɟɦɣɦɪɦ ɠ ¨ɟɦɣɦɪɳɝ ɩɝɨ ɪɠɬɠɢɘɪɳ© ɠɤɝɝɪ ɠ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɧɨɝɬɝ ɨɝɥɮɠɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɦɩɣɝ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɠɤɠ ɧɨɠəɳɣɴ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɉɝɨɝəɨɦ Ɏɝɥɫ ɥɘ ɩɝɨɝəɨɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɦ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɝɨɝəɨɦ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɡɪɝ ɜɠɥɘɤɠɢɫ ɮɝɥ ɝɩɣɠ ɨɝɰɠɣɠ ɢɫɧɠɪɴ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɪɴ ɩɝɨɝ əɨɦ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɠ ɦ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɤ ɥɘɣɦɛɝ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɣɘɪɷɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɮɘ Ʌɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ± ɭɨɘɥɝɥɠɝ ɩɝɨɝəɨɷɥɳɭ ɩɣɠɪɢɦɚ Ɋɘɢ ɚɣɦɞɠɚ ɝɚɨɦ ɚ ɟɦɣɦɪɦ ɚɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɪɝ ɩɣɠɪɦɢ ɯɫɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɚɝɩɦɤ ɘ ɚɦɪ ɩɝɨɝəɨɘ ɚɳɡɜɝɪ ɢɠɣɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ȸɨɝɥɜɘ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɷɯɝɡɢɠ ɠɣɠ ɧɦɢɫɧɢɘ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɩɝɡɬɘ ɧɨɦəɣɝ ɤɫ ɥɝ ɨɝɰɘɪ ¨ɉɝɨɝəɨɷɥɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘ ɪɳ© ± ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘ ɩɣɠɪɢɘɤ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɚɦɧɨɦɩɘ ɩ ɥɘɣɦɛɦɤ ɩ ɧɨɦɜɘɞ Ʌɦ ɮɝɥɥɳɝ əɫɤɘɛɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥ ɥɳɝ ɩɝɨɝəɨɦɤ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɡɪɝ ɠɩɢɣɶɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦ ɚɘɚɰɠɭ ɩɝəɷ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɭ ɬɦɥɜɘɭ ɇɣɘɪɠɥɘ ɠ ɧɘɣɣɘɜɠɡ ɕɪɦ ɤɝɥɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɝ ɫ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɭ ɣɠɮ ɦəɲɝɢɪɳ ɜɣɷ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɦ ɦɥɠ ɪɘɢ ɞɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɚɳɛɦɜɳ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɚɢɣɘɜɘɤ ȼɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɚɳɛɦɜɥɦɛɦ ɚɣɦɞɝ ɥɠɷ ɚ ɵɪɠ ɤɝɪɘɣɣɳ ɦəɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɚ ɬɦɥɜɳ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɨɠɩɢɠ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɜɨɘɛɦɮɝɥɥɳɭ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɕɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɩɪɘɠɚɘ ɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦə ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɭ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ɚɝɨɥɘ ɪɝɟɘ ¨ɥɝ ɭɨɘɥɠɪɴ ɷɡɮɘ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɨɟɠɥɝ© Ʌɝ ɚɢɣɘɜɳɚɘɡ ɪɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɝɜɠɥɳɡ ɧɘɢɝɪ ɧɦɜɝɣɠɪɝ ɠɭ ɥɘ ɨɘɚɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɠ ɚɣɦɞɠɪɝ ɚ ɨɘɚɥɳɭ ɜɦɣɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɘɢɮɠɠ ɮɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɠ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ Ʌɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɥɘɰɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠ ɧɨɠɫɤɥɦɞɠɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɢɘɧɠɪɘɣ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _

)RWR PDOS ± $GREH6WRFN

ɊȽɍɅɆɃɆȻɀɀ

Возможен ли Hyperloop ɀɜɝɷ ɀɣɦɥɘ Ʉɘɩɢɘ ɦ ɩɚɝɨɭəɳɩɪɨɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ əɣɠɟɠɪɩɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ Ʌɦ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɥɦɚɳɤ ɧɨɦɨɳɚɦɤ ɫ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɫɩɧɝɭɘ +\SHUORRS Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɢɦɤɧɘɥɠɷ 9LUJLQ +\SHUORRS ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɧɨɦɚɝɣɘ ɠɩɧɳ ɪɘɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɩɚɝɨɭəɳɩɪɨɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ± ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɩɣɝ ɪɝɩɪɦɚ əɝɟ ɯɝɣɦɚɝ ɯɝɩɢɦɛɦ ɫɯɘɩɪɠɷ ɀɩɧɳɪɘɥɠɷ ɧɨɦɭɦɜɠɣɠ ɥɘ ɧɦɣɠɛɦɥɝ 'HY/RRS ɚ ɧɫɩɪɳɥɝ ɥɝɜɘɣɝ ɢɦ ɦɪ Ƀɘɩ Ⱥɝɛɘɩɘ ɇɝɨɚɳɤɠ ɜɚɫɤɷ ɧɘɩ ɩɘɞɠɨɘɤɠ əɳɣɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɠ ɩɦɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴ 9LUJLQ +\SHUORRS ȼɞɦɰ Ȼɠɛɝɣɴ ɠ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦɪɜɝɣɘ ɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɥɠɷ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɉɘɨɘ Ƀɫɯɠɘɥ ɕɪɦ ɚɘɞɥɦɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɜɣɷ 9LUJLQ +\SHUORRS ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɩɥɦɚɘɥɥɦɡ ɥɘ ɠɜɝɝ ɀɣɦɥɘ Ʉɘɩɢɘ ɭɦɪɷ əɝɟ ɝɛɦ ɫɯɘ ɩɪɠɷ ɦ ɬɫɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɛ əɳ ɨɘɟɛɦɥɷɪɴɩɷ ɜɦ ɢɤ ɯ ɀɩɧɳɪɘɥɠɷ ɧɨɦɰɣɠ əɝɟ ɟɘɪɨɫɜɥɝ ɥɠɡ ɥɦ ɪɘɢ ɣɠ ɫɩɧɝɰɥɦ əɫɜɝɪ ɬɠɥɘɣɴ ɥɦɝ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɠɜɝɠ Ʉɘɩɢɘ ɠ ɛɣɘɚ ɥɦɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɣɠ ɵɪɦ ɚɦɦəɱɝ" ¨Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɜɝɣɘɣ ɥɠɯɝɛɦ ɧɦɜɦəɥɦɛɦ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɜɣɷ 7KH 9HUJH ȼɞɝɡ ɋɦɣɜɝɨ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ 9LUJLQ +\SHUORRS ¨ɕɪɦ ɧɦɣɥɦɤɘɩɰɪɘə ɥɳɡ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ +\SHUORRS ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɚɘɢɫɫɤɝ ɥɦ ɠ əɫɜɝɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɨɝɘɣɴ ɥɳɭ ɣɶɜɝɡ Ʉɳ ɧɦɜɦɰɣɠ əɣɠɞɝ ɚɩɝɭ ɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠɜɝɠ ɩɚɝɨɭɩɢɦɨɦɩɪɥɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ© ɂɘɧɩɫɣɘ 3HJDVXV ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɚɰɘɷ ɩɷ ɜɣɷ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɦɛɦ ɠɩɧɳɪɘ ɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘɟɳɚɘɝɤɘɷ ;3 əɳɣɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɜɘɪɩɢɦɛɦ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦ ɨɘ ȹɴɷɨɢɝ ɀɥɛɝɣɴɩɘ Ɇɥɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ 28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɦəɦɡ ɫɤɝɥɴɰɝɥɥɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɧɦɣɥɦɨɘɟ ɤɝɨɥɦɛɦ ɧɦɝɟɜɘ ɚɘɛɦɥɘ +\SHUORRS ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɧɝɨɝɚɦɟɠɪɴ ɜɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɂɘɧɩɫɣɘ ɚɝɩɠɪ ɪɦɥɥɳ ɠ ɠɤɝɪɴ ɜɣɠɥɫ ɤɝɪɨɦɚ ɇɳɰɥɳɡ əɝɣɳɡ ɠɥɪɝɨɴɝɨ ɜɦɣɞɝɥ ɥɘɧɦɤɠɥɘɪɴ ɦəɳɯɥɳɡ ɧɦɝɟɜ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɢɦɪɦɨɳɤ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɥɨɘɚɠɪɩɷ ɠɜɝɷ ɧɨɦɥɦ ɩɠɪɴɩɷ ɯɝɨɝɟ ɚɘɢɫɫɤɥɫɶ ɪɨɫəɫ ɩɦ ɩɢɦ ɨɦɩɪɴɶ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ¨ɕɪɦ ɥɝ ɧɦɭɦɞɝ ɥɘ ɢɘɢɦɝ ɪɦ əɝɟɫɤ ɥɦɝ ɥɦɚɦɤɦɜɥɦɝ ɥɘɫɯɥɦ ɬɘɥɪɘɩɪɠɯɝ ɩɢɦɝ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɠɝ© ± ɫɚɝɨɷɝɪ Ƀɫɯɠɘɥ ¨+\SHUORRS ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɦɯɝɥɴ ɟɥɘɢɦɤɦ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɚɳ ɫɞɝ ɝɟɜɠɣɠ ɥɘ ɥɝɤ ɤɥɦɛɦ ɨɘɟ Ʉɳ ɩɪɨɝɤɠɣɠɩɴ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɛ ɥɝ ɧɝɨɝɞɠɚɘɷ ɧɦɩɘɜɠɪɴ ɪɫɜɘ ɩɚɦɶ əɘəɫɰɢɫ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɝɝ ɢɫɜɘ ɥɠəɫɜɴ ɚ ɛɦɩɪɠ© Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɢɘɧɩɫɣɘ ɥɝ ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ +\SHUORRS ɚ ɢɤ ɯ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɦ ɛɥɦɟɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɧɨɦɪɷ ɞɝɥɥɦɩɪɠ ɪɨɘɩɩ ɦɥɘ ɩɤɦɞɝɪ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɨɘɟɦɛɥɘɪɴɩɷ ɜɦ ɢɤ ɯ ɥɦ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɨɝɢɦɨɜ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɢɤ ɯ

ɂȸɂ ɋɉɊɈɆȽɅ +<3(5/223 Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɘɩɢ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɩɚɦɶ ɩɪɘɪɴɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɣ ɯɪɦ ɘɵɨɦɜɠɥɘɤɠɯɝɩɢɠɝ ɘɣɶɤɠɥɠɝɚɳɝ ɢɘɧ ɩɫɣɳ ɩ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɠɣɠ ɛɨɫɟɦɤ ɤɦɛɫɪ ɧɝɨɝɤɝɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɘɢɫɫɤɥɦɡ ɪɨɫəɝ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɜɦ

ɢɤ ɯ ɕɪɠ ɪɨɫəɳ ɧɦɜɥɷɪɳɝ ɥɘ ɧɠɣɦɥɘɭ ɠɣɠ ɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɧɦɜ ɟɝɤɣɶ ɤɦɛɣɠ əɳ əɳɪɴ ɧɦɩɪɨɦɝɥɳ ɚɥɫɪɨɠ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɘɤɠ ɇɨɝɦɜɦɣɝɥɠɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɚɦɟɜɫ ɭɘ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɨɠ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ȸɚɠɘɣɘɡɥɝɨɳ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪɩɷ ɥɘ əɦɣɴɰɠɝ ɚɳɩɦɪɳ ɯɪɦəɳ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɤɝɥɝɝ ɧɣɦɪ ɥɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ȼɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɘɥɘɣɦɛɠɯ ɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɢɘɧɩɫɣɳ ɧɦɤɝɱɘɶɪ ɚ ɪɨɫəɢɫ ɧɦɥɠɞɝɥɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɟɚɦ ɣɷɷ ɠɤ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɩɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɩɘɤɦ ɣɝɪɘ ɦɩɪɘɚɘɷɩɴ ɥɘ ɟɝɤɣɝ Ⱥ ɤɦɜɝɣɠ Ʉɘɩɢɘ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚɥɫɪɨɠ ɪɨɫəɳ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɥɫ ɰɝɩɪɫɶ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɥɘ Ʉɘɨɩɝ ɝɱɝ ɦɜɥɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɘ Ʉɘɩɢɘ

+\SHUORRS əɫɜɝɪ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɦɣɥɝɯ ɥɳɭ ɧɘɥɝɣɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚ ɚɝɨɭ ɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɪɨɫəɳ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɴɰɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɯɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ Ʉɘɩɢ ɥɘɟɚɘɣ ɵɪɦ ¨ɧɷɪɳɤ ɚɠɜɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ© ɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ ɠɥɥɦɚɘɮɠɷ ɧɦɤɦ ɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɥɘɰ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɨɘəɦ ɪɳ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɉɘɤɳɤ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠɟ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɳɭ ɠɤ ɩɮɝɥɘɨɠɝɚ əɳɣɘ ɧɦɝɟɜɢɘ ɠɟ Ƀɦɩ ȸɥɜɞɝɣɝɩɘ ɚ ɉɘɥ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɦ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɀɜɝɷ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɚɦɦəɨɘɞɝ ɥɠɝ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ ɠ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɀɣɦɥ Ʉɘɩɢ ɟɘɣɦɞɠɣ ɦɩɥɦɚɫ ɜɣɷ ɩɝɨɚɠɩɦɚ +\SHUORRS ɦɥ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɟɘɥɷɪ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɉɝɡɯɘɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɤɧɘ ɥɠɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝɤ ɠɜɝɠ ɉɨɝɜɠ ɥɠɭ ɪɘ ɩɘɤɘɷ 9LUJLQ +\SHUORRS 2QH ɘ ɪɘɢɞɝ +77 7UDQV3RG $UULYR ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɥɦɚɴ ɩɘɤ Ʉɘɩɢ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ 6SDFH;

)RWR 1DHEO\V ± $GREH6WRFN

Ⱥɦɦəɱɝ ɠɜɝɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɘɢɫ ɫɤɥɳɭ ɪɨɫəɦɢ ɠɣɠ ɪɨɫəɦɢ ɥɠɟɢɦɛɦ ɜɘɚ ɣɝɥɠɷ ɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɠɤɝɝɪ ɜɘɚɥɶɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɇɥɝɚɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɂɨɠɩɪɘɣ ɇɵɣɘɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɘ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɚɦɟɜɫɭɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɪɦɣɢɥɫɪɴ ɚɘɛɦɥ ɚɚɝɨɭ ɧɦ ɩɢɣɦɥɫ ɠ ɚɘɢɫɫɤ ɯɪɦəɳ ɪɘɱɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘɟɘɜ ɚ ɚɠɢ ɪɦɨɠɘɥɩɢɦɤ ɶɞɥɦɤ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɭɦɞɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɦɭɨɘɥɠɣɘɩɴ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ əɘɥɢɘɭ ɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɜɣɷ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɷɚɥɳɭ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢɦɚ +\SHUORRS ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ¨YDFWUDLQ© ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ Ɉɦəɝɨɪɦɤ Ȼɦɜɜɘɨɜɦɤ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɜɚɘɜɮɘɪɦɛɦ ɚɝɢɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɫɯɝɥɳɡ ȹɦɨɠɩ Ⱥɘɡɥəɝɨɛ ɠɟ Ɋɦɤɩɢɦɛɦ ɧɦɣɠɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠ ɪɝɪɘ ɪɘɢɞɝ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɩɭɦɞɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɚ ɛɦɜɫ

9,5*,1 +<3(5/223 21( Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɩ ɨɘɟɨɘ əɦɪɢɦɡ ɚɘɢɫɫɤɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɧɨɦɜɚɠ ɥɫɣɘɩɴ 9LUJLQ +\SHUORRS 2QH ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ȼɞɦɰɝɤ Ȼɠɛɝɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɧɝɨɚɳɤ ɧɘɩɩɘ ɞɠɨɦɤ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɧɨɠ ɦəɨɝɣ Ɉɠɯɘɨɜ ȹɨɵɥɩɦɥ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɩɠɣɴ ɥɦɡ ɠ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɥɦɡ ɩ ɜɝɩɷɪɢɘɤɠ ɤɠɣ ɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɩɤɝɣɳɤ ɚɠɜɝɥɠɝɤ ɩɠɩɪɝɤ +\SHUORRS ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɦ ɧɫɪɴ 9LUJLQ +\SHUORRS əɳɣ ɥɝ əɝɟ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɫɨɝ ɛɫɣɠɨɦɚɘɣɘ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɚɦɠɭ ɩɦɫɯɨɝɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɟɘɷɚ ɣɝɥɠɡ ɦ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɠ ɩɘəɦɪɘɞɝ Ȼɦɜ ɩɧɫɩɪɷ ɜɨɫɛɦɡ ɩɦɫɯɨɝɜɠɪɝɣɴ əɳɣ ɫɚɦɣɝɥ ɠɟ ɟɘ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ ɥɘɩɠɣɠɠ ɠ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ ɠɩɧɳ ɪɳɚɘɣɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɜɝɥɝɛ Ʌɦ ȹɨɵɥɩɦɥ ɩɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɠɥɚɝ ɩɪɠɮɠɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɣɠ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ⱥ ɛɦɜɫ 9LUJLQ +\SHUORRS ɧɨɠɚɣɝɢɣɘ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɷ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɩɪɫɧɠɣɠ ɦɪ ɧɦɨɪɦɚɦɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ȼɫəɘɷ '3 :RUOG ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɨɘɥɝɝ ɜɫəɘɡɮɳ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘ ɣɠ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɦɥɠ ɫɞɝ ɠɤɝɶɪ ɜɚɘ ɤɝɩɪɘ ɚ ɩɦɚɝɪɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɚ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝ

ɫɣɘɜɠɣɦɩɴ ɠ Ȼɠɛɝɣɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɫɩɝɨɜɥɦ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɧɨɦɚɝɨɢɦɡ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɝɨɠɠ ɪɝɩɪɦɚ Ⱥ ɩɬɝɨɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɜɝɣɘ ɦəɩɪɦ ɷɪ ɣɫɯɰɝ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɦ ɧɣɘɥɝ ɧɦɩɪɨɦɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɟɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɚɠɥɫɪɴ ɩɚɦɝ ɚɠɜɝɥɠɝ əɫɜɫ ɱɝɛɦ ɚɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ⱥɠɨɜɞɠɥɠɠ ȸ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɉɐȸ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɦ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɦɩɥɦɚɫ ɜɣɷ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ +\SHUORRS ɯɪɦ ɜɘɣɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɘɜɝɞɜɫ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥ ɥɫɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ

ɆɉɅɆȺɅɓȽ ɉɃɆȾɅɆɉɊɀ ɂɨɠɪɠɢɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ +\SHUORRS ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɤɳɤ ɥɦ ɣɠɰɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ Ʉɥɦɛɠɝ ɥɘɭɦɜɷɪ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦɝɢɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɫɪɦɧɠɯɥɳɤ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɉɘɤɠ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɯɪɦ ɬɠɥɘɣɴɥɘɷ ɚɝɨɩɠɷ ɥɝ ɟɘ ɛɦɨɘɤɠ ɭɦɪɷ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɳ ɚɠɜɠɤ ɯɪɦ ɜɦ ɟɘɚɝɨɰɝ ɥɠɷ ɝɱɝ ɜɘɣɝɢɦ ȸ ɚɝɜɴ ɚ ɛɦɜɫ ɚɳɩɰɝɝ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ 9LUJLQ +\SHUORRS ɟɘɷɚɠɣɦ ɯɪɦ ɦɞɠɜɘɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɨɘəɦɪɘ ɶɱɠɝ ɢɘɧɩɫɣɳ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɢ ɛɦɜɫ ɇɦɟɜɥɝɝ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ əɳɣ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥ ɥɘ ɛɦɜ ɥɦ ɩɝɡɯɘɩ ɫɞɝ ɜɝɢɘəɨɴ ɘ əɳɣɦ ɣɠɰɴ ɦɜɥɦ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ȹɣɝɨɠɥɘ ȸəɘɟɠ ɠɟ ɜɝɧɘɨ ɪɘɤɝɥɪɘ ɠɥɞɝɥɝɨɠɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȹɨɠɩ ɪɦɣɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ¨ɕɢɩɧɝɨɪ RQOLQH© ɦ ɛɣɘɚɥɳɭ ɦɧɘɩɝɥɠɷɭ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɚɘɢɫ ɫɤɥɳɤ ɢɦɥɮɝɧɪɦɤ ¨+\SHUORRS əɫɜɝɪ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɚɳɩɦ ɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɦɡ ɧɦɝɟɜ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɜɦɩɪɠɛɥɫɚ ɪɝɭ ɩɘɤɳɭ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɯɘɩ Ɇəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɥɘ ɪɘɢɠɭ ɚɳɩɦɢɠɭ ɩɢɦɨɦɩɪɷɭ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɠ ɚɩɝ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɝ ɘɚɘɨɠɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɳ ɚ ɩɠɩɪɝɤɫ ȿɝɤɣɝɪɨɷ ɩɝɥɠɝ" Ƀɦɤɘɝɪɩɷ ɚɘɢɫɫɤɥɘɷ ɪɨɫəɘ" ɇɦɝɟɜ ɢɘɢ ɪɦ ɧɨɦəɠɚɘɝɪ ɪɨɫəɫ" Ʌɘ ɪɘɢɠɭ ɚɳɩɦɢɠɭ ɩɢɦɨɦɩɪɷɭ ɵɪɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɳ© Ʌɠ ɦɜɥɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɤɠɨɝ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɢɣɶɯɠɣɦ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ +\SHUORRS Ʌɝɷɩɥɦ ɩɢɦɣɴɢɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɪɘɢɦɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɥɦ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɵɪɦ əɫɜɫɪ ɤɠɣ ɣɠɘɨɜɳ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɢɦɤɧɘ ɥɠɠ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɫɪɝɯɢɘ ɜɘɥɥɳɭ ɠɟ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɯɪɦ

+\SHUORRS əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɦɪ ɜɦ ɤɠɣ ɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɣɶəɘɷ ɚɳɩɦɢɦɩɢɦɨɦɩɪɥɘɷ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɣɶəɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦəɨɘɪɴ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɜɦɣɣɘ ɨɦɚ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɟɝɤɣɠ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɯɪɦ +\SHUORRS ɤɦɞɝɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɚɝɨɭəɳɩɪɨɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɞɜɘɪɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɝɱɝ ɦɯɝɥɴ ɜɦɣɛɦ ¨ɉɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɚɘɢɫɫɤ ɚ ɪɨɫəɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɠɥɦɡ ɚ ɩɦɪɥɠ ɢɠɣɦ ɤɝɪɨɦɚ ± ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɧɨɦəɣɝ ɤɘ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȸəɘɟɠ ¨ɂɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɢɦɛɜɘ ɢɘɧɩɫɣɘ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɥɘ ɩɪɘɥɮɠɶ ɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴɩɷ ɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ȿɘɪɝɤ ɚɦɟɜɫɰɥɳɡ ɰɣɶɟ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘɛɥɝɪɘɪɴ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɠ ɩɥɦɚɘ ɦɪɢɨɳɚɘɪɴɩɷ ȿɘɪɝɤ ɢɘɧɩɫɣɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɚɦɟɜɫɰɥɳɡ ɰɣɶɟ ɜɦ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɡ ɢɘɧɩɫɣɳ ɉɢɦɨɦɩɪɴ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɢɘɧɩɫɣɘ ɤɠ© ɇɦɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴ ɪɦɞɝ əɫɜɝɪ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɂɘɢ ɦɜɥɘɞɜɳ ɩɢɘɟɘɣ 1HZ <RUN 7LPHV ɠɥɞɝɥɝɨ 9LUJLQ +\SHUORRS ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɫ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɢɠɣɦɤɝ ɪɨɦɚ ɯɪɦəɳ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɧɦɚɦɨɦɪ ɥɘ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɢɤ ɯ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɘ ± ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɠɥɪɝɨɚɘɣɳ ɤɝɞɜɫ ɧɦɝɟɜɘɤɠ ɏɝɤ ɦɥɠ ɜɦɣɴɰɝ ɪɝɤ ɤɝɥɴ ɰɝ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɧɦɪɦɢ ɕɪɦɪ ɬɘɢɪɦɨ ɛɣɘɚ ɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɝɟɥɦɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɠɩɪɝɤɘ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ +\SHUORRS Ɉɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɢɦɤ ɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɦ ɧɦɩɪɨɦɠɚ əɦɣɝɝ ɢɨɫɧ ɥɳɝ ɢɘɧɩɫɣɳ ɥɦ ɪɦɛɜɘ ɠɤ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɨɦɯɥɘɷ ɩɪɘɣɴ ɜɣɷ ɪɨɫə ɯɪɦəɳ ɚɳɜɝɨɞɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɝɩ ɘ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɉɝɡɯɘɩ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɦəɝɱɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɘ əɫɜɫɪ ɧɨɠɝɟɞɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ɢɘɞɜɳɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɩɝɢɫɥɜ ɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɝ ɪɘɢɦɡ ɢɦɥɮɝɧɪ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɩɣɦɞɥɦ ¨Ɋɦ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘɯɥɝɪ ɬɫɥɢ ɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ± ɧɨɦ ɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ© ± ɧɦɜɚɝɣɘ ɠɪɦɛ ȹɣɝɨɠɥɘ ȸəɘɟɠ ¨Ɋɝɭɥɠɯɝɩɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɫ ɥɠɭ ɩɦɚɩɝɤ ɝɱɝ ɥɝ ɛɦɪɦɚɘ ɩɫɜɷ ɧɦ ɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɥɝ ɠɟɚɝɩɪ ɥɘ ɗ ɜɫɤɘɶ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɵɪɦ ɧɨɦ ɠɟɦɡɜɝɪ ɣɝɪ ɯɝɨɝɟ ɧɷɪɴ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɦɣɛɠɡ ɩɨɦɢ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɚɩɝ ɞɝ ɚɝɨɠɪ ɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɩɫɱɝɩɪ ɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɡ ɠɜɝɠ ɇɦɢɘɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɷ ɉɘɤɠ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ +\SHUORRS ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɳ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ ¨ɕɪɦ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɘɷ ɠɜɝɷ ɵɪɦ əɳɣɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɨɠɩɢɦɚɘɥɥɘɷ ɠɜɝɷ ɥɦ ɤɳ ɩɜɝɣɘɝɤ ɝɝ ɫɩɧɝɰɥɦɡ© ± ɩɢɘɟɘɣ Ȼɠɛɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɩ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘ ɤɠ ɇɦɢɘ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɥɷɪɥɦ ɢɪɦ ɩɤɦ ɪɨɠɪ ɥɘ ɬɫɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ əɦɣɝɝ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɦ ɝɝ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɠɣɠ ɝɝ ɢɨɠɪɠɢɠ Ʌɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɜɣɷ ɥɘɩ ɧɘɨɦɚɦɟ ɬɦɪɦɘɧɧɘɨɘɪ ɠ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɪɦɞɝ ɢɪɦ ɪɦ ɥɝ ɚɝɨɠɣ ȼɘɨɴɷ Ƀɘɨɠɥɘ ZZZ H[SHUW UX ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 29

)RWR /,*+7),(/' 678',26 ± $GREH6WRFN

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Как противостоять кибермоббингу ȺɉȽ ɏɊɆ ɅɋȾɅɆ ȿɅȸɊɔ ɈɆȼɀɊȽɃɗɄ ɀ ȼȽɊɗɄ ɉɣɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɞɠɟɥɴ əɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ Ɇɥ ɚɳɚɝɣ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɶ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɠɥɦɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɦ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɜɦəɘɚɠɣ ɠ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɂɠəɝɨɤɦəəɠɥɛ ± ɪɘ ɥɝɛɘɪɠɚɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɦəɱɝɥɠɷ ɚ ɩɝɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɩɪɝɨɝɯɴ ɢɘɞɜɦɛɦ ɉɚɳɰɝ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɤɦə əɠɥɛɘ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɧɦɣɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɩɝəɝ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɠəɝɨɭɫɣɠɛɘɥɦɚ ɉɣɠɰɢɦɤ əɦɣɴɰɠɝ ɮɠɬɨɳ ɯɪɦəɳ ɟɘɢɨɳɚɘɪɴ ɛɣɘɟɘ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɫ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɂɀȹȽɈɄɆȹȹɀɅȻ ɀ ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ɆɅ ɆɇȸɉȽɅ Ɇɩɢɦɨəɣɝɥɠɷ ɫɛɨɦɟɳ ɨɘɟɛɣɘɰɝɥɠɝ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɦ ɩɝɪɠ ɣɠɯɥɳɭ ɜɣɷ ɞɝɨɪɚɳ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɠɣɠ ɚɠɜɝɦ ± ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɤɦəəɠɥɛɘ Ɏɝɣɴ ɢɠəɝɨ ɭɘɤɦɚ ± ɫɥɠɟɠɪɴ ɦəɠɜɝɪɴ ɦɩɢɦɨəɠɪɴ ɜɦɚɝɩɪɠ ɜɦ ɥɝɨɚɥɦɛɦ ɩɨɳɚɘ ɩɚɦɶ ɞɝɨɪ ɚɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥɠ ɢɩɪɘɪɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɩɣɫɯɘɡɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɂɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɨɦɣɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴɩɷ ɢɠəɝɨ ɪɝɨɨɦɨɫ Ʌɝɘɜɝɢɚɘɪɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɝəɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɩɘɤɳɡ əɝɟɦəɠɜɥɳɡ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɡ ɏɘɱɝ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɞɝɥɱɠɥɳ ɣɶɜɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɠ ɧɦɜ ɨɦɩɪɢɠ Ⱥɟɨɦɩɣɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɢɦɛɜɘ ɝɛɦ ɦɩɢɦɨəɣɷɶɪ ɚ ɩɝɪɠ ɥɦ ɦɥ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɵɤɦɮɠɷɤɠ ɠ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɥɘ ɠɥɳɝ ɜɝɣɘ ȸ ɚɦɪ ɜɝɪɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɶɪ ɢɨɘɡɥɝ ɩɣɦɞɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɢɦɛɜɘ ɥɘ ɠɭ ɧɫɪɠ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɭɝɡɪɝɨ ɦɪ ɘɥɛɣ KDWH ± ɥɝɥɘɚɠɩɪɴ ɪ ɝ ɚɨɘɛ ɥɝɥɘ ɚɠɩɪɥɠɢ ɦəɠɜɯɠɢ

ɂɠəɝɨɤɦəəɠɥɛ ɦɧɘɩɝɥ ɜɣɷ ɥɝɦɢɨɝɧ ɰɝɡ ɧɩɠɭɠɢɠ ɜɝɪɝɡ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɚɨɦɟɳ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɥɝɧɦɣ ɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɟɘɤɳɢɘɝɪɩɷ ɚ ɩɝəɝ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɧɦɣɥɦɛɦ ɨɘɟɨɳɚɘ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɚ ɢɨɘɡɥɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɭɦɜɠɪ ɜɝɣɦ ɠ ɜɦ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɇɨɦəɣɝɤɘ ɩɪɦɣɴ ɛɣɦəɘɣɴɥɘ ɯɪɦ ɚɳɰɣɘ ɥɘ ɚɳɩɰɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɝɝ ɨɝɰɠɪɴ ɥɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɫɩɧɝɰɥɦ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ɤɠɨɦɚɳɝ ɣɠɜɝɨɳ ɠɛɨɦɚɦɡ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 6RQ\ 0LFURVRIW ɠ 1LQWHQGR ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠ ɫɩɠɣɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɢɠəɝɨəɫɣɣɠɥɛɘ ɧɨɦɜɫɤɳɚɘɶɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɚ ɠɭ ɠɛɨɘɭ ɠ ɟɘɱɠɪɫ ɶɥɳɭ ɛɝɡɤɝɨɦɚ ɦɪ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɳɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɩɝɪɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɥɝɤɝɜ ɣɝɥɥɦɛɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɪɝɭ ɩɪɨɘɥ ɛɜɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɦɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɥɘɜ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɂɘɢ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɦ ɥɘ ɧɨɘɢ ɪɠɢɝ ɧɦɢɘ ɥɝ ɷɩɥɦ ɥɦ ɪɦ ɯɪɦ əɝɩɧɨɝɮɝ ɜɝɥɪɥɳɝ ɰɘɛɠ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɦɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɭɫɣɠɛɘɥɦɚ ɫɞɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɵɪɦ ɬɘɢɪ ɂɠəɝɨɤɦəəɠɥɛ ± ɥɦɚɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɞɠɟɥɠ ɩɦɮɠɫɤɘ ɠ ɧɦɢɘ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɠ ɪɨɘɥɩɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɡ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɧɫɪɠ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɩɠɪɫ ɘɮɠɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɥɘɫɯɠɪɴ ɜɝɪɝɡ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤɫ ɧɦɚɝɜɝɥɠɶ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɘɜɝɢɚɘɪɥɳɤ ɨɝɘɢɮɠɷɤ ɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ əɫɣɣɠɥɛ ɚ ɩɝɪɠ Ʉɦəəɠɥɛ ± ɥɝ ɫɛɦɣɦɚɥɦɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝ ɥɠɝ ɭɦɪɷ ɪɶɨɝɤɥɳɡ ɩɨɦɢ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɧɦ ɩɦɧɫɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɩɪɘɪɴɷɤ ¨ɂɣɝɚɝɪɘ© ¨Ɇɛɦɚɦɨ© ¨Ɇɩɢɦɨəɣɝɥɠɝ©

ȸɃȻɆɈɀɊɄ ȼȽɁɉɊȺɀɁ ɈɆȼɀɊȽɃȽɁ Ʉɳ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɩɦɚɝɪɳ ɜɝɪ ɩɢɠɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɦɚ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɦ ɢɠəɝɨəɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɧɨɠɩɣɫɰɘɪɴɩɷ ɢ ɥɠɤ ɕɪɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɧɨɠɛɦɜɷɪɩɷ ɢɘɢ ɚɟɨɦɩ ɣɳɤ ɪɘɤ ɠ ɶɥɳɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ

Ʌɠɢɘɢɦɡ ɣɠɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɏɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɳɣɦɞɝɥɦ ɚɦ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɧɘɫɪɠɥɝ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɧɦɧɘɩɪɴ ɧɦɜ ɧɨɝɩɩɠɥɛ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɭ ɣɠɮ ɋɯɠɪɝ ɜɝɪɝɡ ɥɠɢɘɢɠɭ ɘɜɨɝɩɦɚ ɪɝɣɝ ɬɦɥɦɚ ɧɘɨɦɣɝɡ ɢɦɜɦɚ ɥɠɢɘɢɠɭ ɨɘɩɩɢɘ ɟɦɚ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɘɧɘ ɠɣɠ ɢɦɛɜɘ ɜɦɤɘ ɤɘɤɘ ɥɝɣɴɟɷ ɚɳɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚ ɦəɱɠɡ ɜɦɩɪɫɧ Ƀɫɯɰɝ ɦəɦɡɪɠɩɴ əɝɟɣɠɢɠɤ ɥɠɢ ɥɝɡɤɦɤ ɧɦɜ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɪɨɫɜɥɦ ɥɘɡɪɠ Ʌɝ ɚɳɩɪɘɚɣɷɡɪɝ ɚ ɩɝɪɴ ɥɠɯɝɛɦ ɪɘɢɦ ɛɦ ɯɪɦ ɤɦɛɣɦ əɳ ɩɢɦɤɧɨɦɤɝɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚɘɩ ɚ əɫɜɫɱɝɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠɥɪɠɤɥɳɭ ɬɦɪɦ ɀɟɚɨɘɱɝɥɮɳ ɧɝɜɦ ɬɠɣɳ ɯɘɩɪɦ ɚɪɠɨɘɶɪɩɷ ɜɝɪɷɤ ɚ ɜɦɚɝ ɨɠɝ ɠ ɧɨɦɩɷɪ ɧɠɢɘɥɪɥɳɝ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɠɥɦɛɜɘ ɦəɲɷɩɥɷɷ ɯɪɦ ¨ɵɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɤɝɥɷ ɤɳ ɞɝ ɜɨɫɟɴɷ © ɠɥɦɛɜɘ ɧɨɝɜɣɘ ɛɘɷ ɟɘ ɢɘɞɜɳɡ ɢɘɜɨ ɜɝɥɴɛɠ Ɇəɲɷɩɥɠɪɝ ɜɝɪɷɤ ɯɪɦ ɥɠ ɧɨɠ ɢɘɢɠɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴ ɩɪɚɘɭ ɦɥɠ ɥɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɬɦɪɦ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɣɠɮɘɤ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɦɥɠ ɠ ¨ɜɨɫɟɴɷ© ɇɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɛɫɛɣɠɪɝ ɯɪɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɚɘɩ ɠɣɠ ɚɘɰɠɭ ɜɝɪɷɭ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɫɜɘɣɷɡɪɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɩɷ Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɜɝɪɷɤ ɦə ɦɧɘɩɥɦɩɪɷɭ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɋɚɘɞɘɝɤɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ʌɝ ɥɫɞɥɦ ɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɚ ɨɫɢɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɠɭ ɚ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɝ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɧɨɦɩɪɦɨɘɤ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɠɥɪɝɨ ɥɝɪɘ Ʌɘɚɝɨɥɷɢɘ ɚɳ ɩɘɤɠ ɭɦɪɴ ɨɘɟ ɥɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɥɳɤɠ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷɤɠ ɭɝɡɪɝɨɦɚ ȸ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴ ɪɝ ɢɘɢɦɡ ɰɦɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɜɝɪɠ ɢɦɛɜɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɧɦɜ ɥɝɟɘɩɣɫɞɝɥɥɳɡ ɞɝɩɪɢɠɡ ɧɨɝɩɩɠɥɛ Ɉɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɠɤ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɘɡɪɳ ɤɦɞɥɦ ɟɘɭɦɜɠɪɴ ɘ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ± ɥɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɪɝ ɠɭ ɦ ɢɠəɝɨ ɤɦəəɠɥɛɝ ɨɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɘ ɧɦɧɳɪɢɘ ɪɝɨɨɦ ɨɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɯɝɨɝɟ ɩɝɪɴ Ɉɝəɝɥɦɢ ɜɦɣɞɝɥ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɢɠəɝɨəɫɣɣɠɥɛɘ ɫ ɥɝɛɦ ɜɚɘ ɧɫɪɠ

Ɉɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ȼɝɣɠɢɘɪɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ± ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɜɣɷ Ɉɉ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɱɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ əɣɦɢɠɨɦɚ ɢɘ ɩɘɡɪɦɚ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɟɘ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɩɝ ɱɘɝɪ ɨɝəɝɥɦɢ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɪ ɧ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɵɪɦ ɭɦɨɦɰɦ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ± ɩɪɠɨɘɶɪɩɷ ɣɠɯɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɂɘɞɜɳɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɨɝɰɘɝɪ ɩɘɤ ɠɜɪɠ ɥɘ ɪɦɪɘɣɴɥɳɡ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɣɠ ɥɝɪ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɣɫɯɰɝ ɩɪɘ ɚɠɪɴ ɤɣɘɜɰɠɤ ɰɢɦɣɴɥɠɢɘɤ ɣɝɪ ɜɦ ȼɘɣɴɰɝ ɜɝɪɠ ɫɞɝ ɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɦəɤɘ ɥɫɪɴ ɪɝɭɥɠɢɫ ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ ɚɢɣɘɜɳɚɘɶɪ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɦɪɦɤ əɫɜɝɪ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦ ɂɦɥɪɨɦɣɴ ɥɘɩɪɨɦɝɢ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ Ɉɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɦɪ ɩɠɣɳ ɜɚɝ ɤɠɥɫɪɳ ɇɦɜ ɨɦɩɪɢɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɦəɱɘɶɪɩɷ ɪɘɤ ɩɤɦɪɨɷɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɚɠɜɝɦ ¨ɣɘɡɢɘ ɶɪ© Ɇɜɥɠ ɩɦɮɩɝɪɠ ɪɝɨɷɶɪ ɘɢɪɫɘɣɴ ɥɦɩɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɚɘɰɠ ɜɝɪɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚɝɟɜɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɤ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɥɶɘɥɩ ɧɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɥɘɩɪɨɦɡɢɠ ɚ ɩɦɮɩɝɪɷɭ ɜɝɪɝɡ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɢɪɦ ɚɠɜɠɪ ɬɦɪɦ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɠɪ ɩɳɥ ɠɣɠ ɜɦɯɴ ɢɘɢɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɩɪɦɨɦɥɥɠɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɧɨɦɬɠɣɷ Ⱥɳɩɪɘɚɴɪɝ ɥɘɩɪɨɦɡɢɠ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɩɪɦɨɦɥɥɠɤ ɣɶɜɷɤ ɥɝ əɳɣɘ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩ ɣɠɯ ɥɦɡ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɚɘɰɝɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɇɨɦɚɝɨɷɡɪɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɘ ȹɫɜɝɤ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɳ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɦəɤɘ ɥɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɣɶɜɷɭ ȸ ɫɞ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠ ɧɦɜɘɚɥɦ ɥɝɪ ɞɠɚɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɤɝɪɠɪɴ ɤɘɣɝɡɰɫɶ ɬɘɣɴɰɴ ɩɪɠɨɘɶɪɩɷ ɛɨɘɥɠ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɷ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɫɜɦəɥɦ ɦəɝɠɤ ɩɪɦɨɦɥɘɤ ȸ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚɩɝ ɢɪɦ ɧɦɩɪɘɚɠɣ ¨ɣɘɡɢ© ɜɨɫɟɴɷ ɥɘɚɝɢ ɇɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɡɪɝ ɩɪɨɘɥɠɮɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɪɩɝɠɚɘɡɪɝ ɩɘɤɠ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɣɶɜɝɡ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɯɫɞɠɝ ɘɢɢɘɫɥɪɳ ɥɝɨɝɜɢɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɣɶɜɠ ɚ ɢɦɨɳɩɪɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɧɨɷɯɫɪɩɷ ɧɦɜ ɬɝɡɢɦ ɚɳɤɠ ɩɪɨɘɥɠɮɘɤɠ Ɇəɲɷɩɥɷɡɪɝ ɜɝɪɷɤ ɯɪɦ ¨ɜɨɫɞəɘ© ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ± ɵɬɝɤɝɨ ɥɦɝ ɧɦɥɷɪɠɝ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ¨ɜɨɫɟɴɷ©

)RWR 6LEHULDQ $UW ± $GREH6WRFN

Ⱥɳɢɣɶɯɠɪɴ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɦɪɩɪɨɘ ɥɠɪɴɩɷ ɦɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ɇəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢ ɨɦɜɠɪɝ ɣɷɤ ɠ ɥɘɡɪɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɇɨɦɜɫɤɘɡɪɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɚ ɢɘɢɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɠɛɨɘɭ ɚɳ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɝ ɨɝəɝɥɢɫ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɘ ɚ ɢɘɢɠɭ ɝɱɝ ɨɘɥɦ Ʌɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɫɯɠɪɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɨɝɡɪɠɥɛ ɠɛɨɳ ɥɦ ɠ ɧɨɦɯɪɠɪɝ ɦɪɟɳɚɳ ɦ ɥɝɡ ɧɦɩɤɦɪɨɠɪɝ ɛɝɡɤɧɣɝɡɥɳɡ ɨɦɣɠɢ ɥɘ <RX7XEH ɘ ɣɫɯɰɝ ± ɭɦɪɷ əɳ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɥɦ ɧɨɦɡɜɠɪɝ ɠɛɨɫ ɩɘɤɠ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɦɥɣɘɡɥ ɠɛɨɘɭ ɜɝɪɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ əɫɣɣɠɥɛɦɤ ± ɦəɨɘɱɘɡ ɪɝ ɥɘ ɵɪɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ

ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɧɨɠɤɠɨɠɤɳɤɠ ɚɨɘɛɘɤɠ ɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪ ɦɧɧɦɥɝɥɪɘ ɫɥɠɞɝɥɠɷɤ Ⱥɨɝɤɝɥɥɳɝ ɨɘɤɢɠ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɪɝɤ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɝɝ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɰɘɥɩɳ ɯɪɦ ɦɥ ɧɦɧɘɜɝɪ ɧɦɜ ɥɝɘɜɝɢɚɘɪɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɭɝɡɪɝɨɘ Ɇɛɨɘɥɠɯɠɚɘɡɪɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɜɝɪɝɡ ɫ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɛɘɜɞɝɪɦɚ ɦəɩɫɜɠ ɪɝ ɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɠɣɠ ɤɠɥɫɪ ɚɳ ɨɘɟ ɨɝɰɘɝɪɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɝ ɦəɱɝ ɥɠɝ ɠ ɠɛɨɳ ɂɦɨɨɝɢɪɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɇɨɠɚɠɚɘɡɪɝ ɜɝɪɷɤ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɦəɱɝɥɠɷ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɨɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɦ ɥɝɛɣɘɩɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɯɝɨɝɟ ɵɢɨɘɥ ɇɦɷɩɥɠɪɝ ɯɪɦ ɥɝɚɠɥɥɳɡ ɢɦɤɤɝɥɪɘɨɠɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɥɝɚɝɨɥɦ ɠɩɪɦɣɢɦɚɘɥ ɠ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɦəɨɫ ɰɠɪɩɷ ɛɥɝɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ Ʌɘɫɯɠɪɝ ɜɝɪɝɡ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɠɟ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪɦɚ Ɇɪɜɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɜɝɣɠɪɝ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɧɠɩɘɥɥɦɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɦ ɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɦ Ʌɝ ɟɘəɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ ɠ ɚɘɰ ɤɠɣɳɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɭɝɡɪɝɨɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɝɨɞɠɪɝ ɨɫɢɫ ɥɘ ɧɫɣɴɩɝ ɚɩɝɛɜɘ

ɇɈȸȺɀɃɔɅȸɗ ɃɀɅɀɗ ɇɆȺȽȼȽɅɀɗ ɇɈɀ ɂɀȹȽɈɄɆȹȹɀɅȻȽ ɋɯɠɪɝ ɜɝɪɝɡ ɣɶəɫɶ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɤɳ ɨɝɰɠɤ ɚɤɝɩɪɝ Ʌɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɘɩɩɢɘɞɠɪɝ ɠ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɥɘ ɥɝɛɘɪɠɚ ɀɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɂɠəɝɨɭɘɤɳ ɪɝɨɷɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɞɝɨɪ ɚɝ ɝɩɣɠ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɪɚɝɪɥɳɝ ɵɤɦ ɮɠɠ Ʌɝ ɦɛɨɳɟɘɡɪɝɩɴ ɥɝ ɭɘɤɠɪɝ ɚ ɦɪɚɝɪ ɥɝ ɟɘɠɩɢɠɚɘɡɪɝ ɇɦɤɦɞɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɣ ɥɦɝ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ȹɣɦɢɠɨɦɚɘɥɠɝ Ⱥ )DFHERRN ,QVWDJUDP :KDWV$SS ɠ ɚ 7ZLWWHU ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɦɧɮɠɷ əɣɦɢɠɨɦɚɢɠ ɪɝɭ ɣɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɘɢɢɘɫɥɪɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɦɡɜɷ ɚ ɣɠɯɥɳɝ ɥɘɩɪɨɦɡɢɠ

·¨²¥ ¤¥²¥© ­¨ª ª¨µ ¤°¥±®¢ ²¥«¥´®­®¢ ¯ °®«¥© ª®¤®¢ ­¨ª ª¨µ ° ±±ª §®¢ £¤¥ ° ¡®² ¥² ¯ ¯ ¨«¨ ª®£¤ ¤®¬ ¬ ­¥«¼§¿ ¢»ª« ¤»¢ ²¼ ¢ ®¡¹¨© ¤®±²³¯ ɤɦɞɥɦ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɡ ɠɣɠ ɧɦɩɪɦɚ ɦəɠɜɯɠɢɘ Ɇɧɦɚɝɱɝɥɠɝ ɦə ɠɥɮɠɜɝɥɪɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨɘ ɩɘɡɪɘ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɳ ɧɦɜɚɝɨ ɛɣɠɩɴ ɦɩɢɦɨəɣɝɥɠɷɤ ɠɣɠ ɫɥɠɞɝɥɠɷɤ ɥɘ ɜɘɥɥɦɤ ɩɘɡɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɦɥɝɩɪɠ ɜɦ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɦɨɘ ɕɪɦ ɠɭ ɧɨɷɤɘɷ ɦəɷ ɟɘɥɥɦɩɪɴ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɭɘɤɩɪɚɦɤ ɥɘ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘəɣɦɢɠɨɦ ɚɘɪɴ ɢɠəɝɨɭɘɤɘ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɫɜɘɣɠɪɴ ɝɛɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ Ɇəɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ɧɨɘɚɦɦɭɨɘɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ Ƚɩɣɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚɳɭɦɜɠɪ ɠɟ ɧɦɜ ɢɦɥ ɪɨɦɣɷ ɘ ɫɛɨɦɟɳ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɨɝɘɣɴɥɳ ɤɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦ əɦɨɴəɝ ɩ ɠ ɥ ɪ ɝ ɨ ɥ ɝ ɪ ɧ ɨ ɝ ɩ ɪ ɫ ɧ ɥ ɦ ɩ ɪ ɴ ɶ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ

ɇɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɠ ɰɢɦɣɳ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɦɩɢɦɨ əɣɝɥɠɷɤ ɠ ɫɥɠɞɝɥɠɷɤ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɟɥɘ ɢɦɤɳɤɠ ɣɠɮɘɤɠ ɯɘɱɝ ɵɪɦ ɦɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠ ɢɠ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɟəɦɨɢɠ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɚ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɶ ɰɢɦɣɳ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɥɠ ɫɣɘɜɠɣɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɯɝɨɝɟ ɪɨɘɚɣɶ ɚ ɩɝɪɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɤɥɦɛɦ ɜɝɪɝɡ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɂɠəɝɨəɫɣɣɠɥɛ ± ɦɪɚɨɘɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɷɚɣɝ ɥɠɝ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɠ ɜɝɪɝɡ ɥɫɞɥɦ ɫɯɠɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɝɤɫ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 31

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Открытие 2020 года: в Египте обнаружено массивное древнее захоронение ȸɈɍȽɆɃɆȻɀ ɉɆɆȹɑȸɖɊ Ɇ ɉȸɈɂɆɌȸȻȸɍ ɀ ɇɆȿɆɃɆɏȽɅɅɓɍ ɉɊȸɊɋɗɍ ɕɇɆɍɀ ɌȸɈȸɆɅɆȺ

)RWR 2OHJ =KXNRY ± $GREH6WRFN

Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɧɦɛɨɝəɘɣɴ ɥɳɭ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɝɡ ɠ ɩɦɪɥɠ ɜɨɫɛɠɭ ɘɨɪɝɬɘɢɪɦɚ ɚɦɟɨɘɩɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɜɚɝ ɩ ɧɦɣɦɚɠɥɦɡ ɪɳɩɷɯɠ ɣɝɪ ɦəɥɘ ɨɫɞɠɣɠ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɥɦɷəɨɷ ɝɛɠɧɝɪɩɢɠɝ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɚ ɭɦɜɝ ɨɘɩɢɦɧɦɢ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɥɝəɝɟɳɟ ɚɝɩɪɥɦɛɦ ɩɝɣɝɥɠɷ ɉɘɢɢɘɨɘ ɚ ɜɝɩɷɪɢɘɭ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ɜɨɝɚɥɝɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɝɤɬɠɩ ɎȽɅɅȽɁɐɀȽ ȸɈɊȽɌȸɂɊɓ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɜɘɥɥɳɝ ɥɘɭɦɜɢɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɦɛɨɦɤɥɦɛɦ ɥɝɢɨɦɧɦɣɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɴ ɥɝəɦɛɘɪɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɦ ɧɦɣɫɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɚ Ʉɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚɝ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠɠ Ƚɛɠɧɪɘ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɫɯɥɦɡ ɛɨɫɧɧɦɡ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ əɦɣɝɝ ɩɦɪɥɠ ɩɘɨɢɦɬɘɛɦɚ ɠ ɩɦɨɦɢɘ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɩɪɘɪɫɵɪɦɢ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɢɨɘɰɝɥɳ ɟɦɣɦɪɦɤ Ɇɧɠɩɘɥɥɳɝ ɘɨɪɝɬɘɢɪɳ əɳɣɠ ɠɟɚɣɝ ɯɝɥɳ ɚ ɭɦɜɝ ɚɪɦɨɦɛɦ ɵɪɘɧɘ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɨɘəɦɪ ɩɧɫɩɪɷ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝ ɦəɥɘɨɫɞɝ ɥɠɷ ɤɦɛɠɣ ɫ ɧɦɜɥɦɞɴɷ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ȼɞɦɩɝɨɘ ¨Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɧɘɨɪɠɠ əɳɣɦ ɥɘɡɜɝɥɦ əɦɣɝɝ ɩɪɘ ɩɘɨɢɦɬɘɛɦɚ ɦɪɥɦ ɩɷɱɠɭɩɷ ɢ ɧɝɨɠɦɜɫ ɇɦɟɜɥɝɛɦ ɮɘɨɩɪɚɘ ɛ ɜ ɥ ɵ ɠ ɢ ɵɧɦɭɝ ɵɣɣɠ ɥɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɛɦ Ƚɛɠɧɪɘ ɛ ɜ ɥ ɵ ɕɪɦ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɷɱɠɤ ɢɣɘ ɜɝɟɝɤ ɟɥɘɥɠɡ© ± ɩɦɦəɱɠɣ ɞɫɨɥɘɣɠ ɩɪɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɫɨɠɟɤɘ ɠ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɨɝɚɥɦɩɪɝɡ ɍɘɣɝɜ ɘɣɴ ȸɥɘɥɠ .KDOHG DO $QDQL ɧɦɩɣɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɦɛɦ ɧɘɨɢɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɪɘɢɞɝ ɜɦəɘɚɠɣ ɯɪɦ ɥɘɡɜɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɩɪɘɨɠɥɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɦɢɦɣɦ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɘ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɥɘɭɦɜɦɢ ɚ ɵɪɦɡ ɟɦɥɝ ɉɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɦɪɢɨɳ ɪɦɛɦ ɥɝɢɨɦɧɦɣɷ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ȸɨɪɝɬɘɢɪɳ ɜɦɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɵɧɦɭɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɥɳɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ɉɘɢɢɘɨɘ ɚ ɢɠɣɦɤɝɪɨɘɭ ɢ ɶɛɫ ɦɪ ɧɠɨɘ ɤɠɜ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɤɝɞɜɫ ɯɝɪɳɨɴɤɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɤɫɟɝɷɤɠ ɩɪɨɘɥɳ ɥɦ ɣɴɚɠɥɘɷ ɜɦɣɷ ɥɘɡɜɝɥɥɦɛɦ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɯɘɩɪɴ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ȹɦɣɴɰɦɛɦ Ƚɛɠɧɝɪ ɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ *(0 *UDQG (J\SWLDQ 0XVHXP ɚ Ȼɠɟɝ ɛɨɘɥɜɠɦɟɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɥɘ ɩɝɨɝɜɠɥɫ ɛɦɜɘ ɇɝɨɚɳɡ ɢɘɤɝɥɴ ɚ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪ ɵɪɦɛɦ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ əɳɣ ɟɘɣɦɞɝɥ ɝɱɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɩɚɝɨɛɥɫɪɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɍɦɩɥɠ Ʉɫəɘ ɨɘɢɘ +RVQL 0XEDUDN ɘ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ ɵɢɩ ɧɣɫɘɪɘɮɠɶ əɳɣɦ ɥɘɤɝɯɝɥɦ ɥɘ ɛɦɜ ɦɜɥɘɢɦ ɵɧɠɜɝɤɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɚɥɝɩɣɘ ɚ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɶ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɚɦɠ ɢɦɨɨɝɢɪɠ ɚɳ ȿɘɷɚɣɝɥɥɫɶ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɶ ɥɘɭɦɜɷ ɱɝɛɦɩɷ ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɩɪɨɦɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɫɟɝɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠ ɢɠ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɦɣɦɛɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɦɮɝɥɠɚɘ ɶɪ ɢɘɢ ɩɘɤɦɝ əɦɣɴɰɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɦɝ ɦɜɥɦɡ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɡ ɮɠɚɠ ɣɠɟɘɮɠɠ Ɋɘɤ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ əɫɜɫɪ ɨɘɟɤɝɱɝɥɳ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɧɨɝɜ ɤɝɪɦɚ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɱɠɭ ɦ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɠ əɳɪɝ ɜɦɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɛɦ Ƚɛɠɧɪɘ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦɜɠɥ ɠɟ ɟɘɣɦɚ əɫɜɝɪ ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɩɦɢɨɦɚɠɱɘɤ ɥɘɡɜɝɥɥɳɤ ɚ ɛɨɦəɥɠɮɝ ɬɘɨɘɦɥɘ Ɋɫɪɘɥɭɘɤɦɥɘ ɜɨɫ ɛɫɶ ɯɘɩɪɴ ɤɫɟɝɷ ɧɦɩɚɷɪɷɪ ɪɝɤɘɪɠɢɝ ɜɝɪɩɪɚɘ ɚ ȼɨɝɚɥɝɤ ɤɠɨɝ ɇɦɤɠɤɦ ɵɪɦɛɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ȹɦɣɴɰɦɛɦ Ƚɛɠɧɝɪɩ ɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɩɤɦɛɫɪ ɧɦɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɨɝɩɪɘɚɨɘɮɠɝɡ ɘɨɪɝɬɘɢɪɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɘɤɠ ɟɘ ɘɥɘɣɠɟɦɤ ɜɨɝɚɥɦɩɪɝɡ ɚ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɜɣɷ ɦəɦɟɨɝɥɠɷ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɷɭ ɠ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɨɘɟ əɠɪɦɤ ɚɦɢɨɫɛ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ Ⱥ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɜɯɝɨ ɢɥɫɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɩɢɦɧɢɘɭ ɣɠɰɴ ɤɝɩɪ ɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɶ ɥɦɚɦ ɛɦ ¨ɛɦɨɦɜɘ ɤɝɨɪɚɳɭ© ɇɠɩɘɪɝɣɴ ɝɛɠɧɪɦɣɦɛ Ʉɫɩɪɘɬɘ Ⱥɘɟɠɨɠ 0RVWDID 9D]LUL ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɶɱɠɡ Ⱥɳɩɰɠɡ ɩɦɚɝɪ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɧɘɤɷɪɥɠɢɦɚ ɜɨɝɚɥɦɩɪɠ Ƚɛɠɧɪɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɤɝɩɪɦɤ ɦəɥɘɨɫ ɞɝɥɠɷ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɭ ɩɘɨɢɦɬɘɛɦɚ ɩɪɘɣɠ ɪɨɠ ɧɦɛɨɝəɘɣɴɥɳɭ ɢɦɣɦɜɮɘ ɩɨɝɜɥɝɡ ɛɣɫəɠɥɦɡ ɚ ɤɝɪɨɦɚ ¨Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɤ ɜɣɷ ɵɪɠɭ ɩɘɨɢɦɬɘɛɦɚ ɧɦɩɣɫɞɠɣɘ ɜɨɝɚɥɷɷ ɜɨɝɚɝɩɠɥɘ ɜɦɢɘ ɟɳɚɘɝɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɛɜɝ ɵɪɠ ɦəɲɝɢɪɳ ɤɦɛɣɠ əɳɪɴ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɳ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ Ƚɝ ɢ ɩɦɞɘɣɝ ɥɠɶ ɧɦɢɘ ɦəɥɘɨɫɞɠɪɴ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɦ ɥɘɰɘ ɤɠɩɩɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɜɦɡ

ɜɝɪ ɜɦ ɝɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɛɦɜɫ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɝɛɠɧɪɦɣɦɛ

ɌɋɈɆɈ Ⱥ ɅȸɋɏɅɆɄ ɄɀɈȽ ɇɦɤɠɤɦ ɠɟɚɣɝɯɝɥɠɷ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɮɝɥɥɝɡɰɠɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɩɪɘ ɨɠɥɳ ɦɩɦəɳɤ ɫɩɧɝɭɦɤ Ⱥɘɟɠɨɠ ɩɯɠɪɘɝɪ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɤɫɤɠɡ ɜɦɰɝɜɰɠɭ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ Ɇɜɥɫ ɠɟ ɥɠɭ ± ɤɫɞɯɠɥɫ ɨɦɩɪɦɤ ɚ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ ± ɘɨɭɝɦɣɦɛɠ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɠ ɞɫɨ ɥɘɣɠɩɪɘɤ ɧɨɦɩɚɝɪɠɚ ɨɝɥɪɛɝɥɦɤ ɢɨɳɰ ɢɫ ɟɘɧɝɯɘɪɘɥɥɦɛɦ ɩɘɨɢɦɬɘɛɘ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɛɨɝəɝɥɥɳɡ ɤɦɛ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪɴ ɢ ɢɘɩɪɝ ɞɨɝɮɦɚ ɠɤɝɚ ɰɝɡ əɦɣɴɰɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɚ ɧɦɟɜɥɠɝ ɚɨɝ ɤɝɥɘ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɬɘɨɘɦɥɦɚ ȿɘɭɦɨɦɥɝɥɠɷ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɧɦɩɝɣɝɥɠɷ ɉɘɢɢɘɨɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɩɩɣɝɜɫɶɪɩɷ ɠɩɪɦɨɠ ɢɘɤɠ ɠ ɘɨɭɝɦɣɦɛɘɤɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɭ ɣɝɪ ɠ əɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɩɚɦɠɤɠ ɧɦɛɨɝəɘɣɴɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɜɘɪɠ ɨɫɝɤɳɤɠ ɧɝɨɠɦɜɦɤ ȼɨɝɚɥɝɛɦ ɮɘɨɩɪɚɘ ɛ ɜ ɥ ɵ ± ɛ ɜ ɥ ɵ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɜɝɩɴ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɩɘɤɳɝ ɩɪɘɨɳɝ ɦəɲɝɢɪɳ ɟɦɜɯɝɩɪɚɘ ɜɦɰɝɜɰɠɝ ɜɦ ɥɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɘɤɦɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɘɷ ɦɢɦɣɦ ɛ ɜ ɥ ɵ ɇɠɨɘɤɠɜɘ ȼɞɦɩɝɨɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟɚɝɩɪ ɥɘɷ ɢɘɢ ɩɪɫɧɝɥɯɘɪɘɷ ɧɠɨɘɤɠɜɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ɥɝɢɨɦɧɦɣɷ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɝɡ ɵɧɦɭɠ ɧɨɦɠɟɚɝɣɦ ɬɫɨɦɨ ɚ ɥɘɫɯɥɦɤ ɤɠɨɝ ɇɦɭɦɞɝ ɯɪɦ ɠɤɝɶɱɘɷ ɢɫɣɴɪɦɚɳɡ ɩɪɘ ɪɫɩ ɚ ɢɨɫɛɫ ɝɛɠɧɪɦɣɦɛɦɚ ɉɘɢɢɘɨɘ ɧɨɠɛɦ ɪɦɚɠɣɘ ɤɘɩɩɫ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɜɣɷ ɧɳɪɣɠ ɚɳɭ ɠ ɪɝɨɧɝɣɠɚɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɘ ɧɦɢɦɷɱɠɝɩɷ ɚ ɧɫɩɪɳɥɥɦɡ ɧɦɯɚɝ ɘɨɪɝ ɬɘɢɪɳ ɧɝɨɠɦɜɘ ɬɘɨɘɦɥɦɚ ɧɦɤɦɛɫɪ ɚɦɩ ɧɦɣɥɠɪɴ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ əɝɣɳɝ ɧɷɪɥɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɣɥɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɥɘ ɨɝɢɝ Ʌɠɣ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɉɤɘɥɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

в 19:30

ǔǕǓljǓǐNjǍǗNJǐǡǒǓǖǗǡ ǓǏǓǐǓ ǑǍǒǘǗ

ƭƲƹƳƵƱƥƻƭƳƲƲǀƮ ƳƲưƥƮƲʊƧƭƩƪƳ ƧƪƼƪƵ Ʋƥ ƷƪƱƸ

ĺøđĕċď ēĈĄĤĐčăĻ ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǤnjǠǏNJ

ƲDžǜDžǐǓ ǒǓLJǓǎ NjǍnjǒǍ ǢǗǓ ǖDžǑǓNJ džǓǐǡǝǓNJ ǖǜDžǖǗǡNJ ǏǓǗǓǕǓNJ ǑǓNjNJǗ ǍǖǔǠǗDžǗǡ ǜNJǐǓLJNJǏ ƪǖǐǍ ƧǠ ǖǗǓǍǗNJ ǔNJǕNJlj ǕNJǝNJǒǍNJǑ ǖljNJǐDžǗǡ ǔNJǕLJǠǎ ǝDžLj Ǐ ǔǕǓǛNJljǘǕNJ ǍǖǖǏǘǖǗLJNJǒǓLjǓ ǓǔǐǓljǓǗLJǓǕNJǒǍǤ ǘ ƧDžǖ ǔǓǤLJǍǗǖǤ ǒDžljNJNjljDž Dž LJǑNJǖǗNJ ǖ ǗNJǑ ǖǗǕDžǚ Ǎ ǒNJǕNJǝǍǗNJǐǡǒǓǖǗǡ Ǎ LJǓǔǕǓǖǠ ǒDž ǏǓǗǓǕǠNJ ƧǠ ǍǞǍǗNJ ǓǗLJNJǗǠ ƩǓǏǗǓǕ ǑNJlj ǒDžǘǏ ƯǓǒǖǗDžǒǗǍǒ ƱDžǒǓǐǓǔǘǐǓǖ Ǎ NJLjǓ ǏǓǐǐNJLjǍ ǒNJ ǗǓǐǡǏǓ ljDžljǘǗ ƩǕ ƥǒǒDž ƯǐDžǘǛ ƳǐǡLjDž ƦDžLjljǘǐǍǒDž 'U PHG .RQVWDQWLQ ƧDžǑ ǍǒǙǓǕǑDžǛǍǣ ǏDžǖDžǣǞǘǣǖǤ ǢǗǓǎ ǖǗǓǐǡ ǖǐǓNjǒǓǎ ǗNJǑǠ ǒǓ Ǎ LJǖǥ LJǕDžǜ ǖǔNJǛǍDžǐǍǖǗ

ǑNJǒNJljNjNJǕ DžǖǖǍǖǗNJǒǗ

0DQRORSRXORV ǒDžLjǐǤljǒǓ ǔǓǏDžNjǘǗ /HLWHU GHU ƪǖǐǍ ǘ ƧDžǖ LJǓnjǒǍǏǐǍ ǏDžǏǍNJ ǐǍdžǓ LJǓǔǕǓǖǠ 6FKZHUSXQNSUD[LV I¼U ƧǓ LJNJǕǑǤ LJǍǕǗǘDžǐǡǒǓǎ ǢǏǖǏǘǕǖǍǍ ǔǓ ǒDžǝNJǑǘ ǛNJǒǗǕǘ ƧǠ ǗDžǏNjNJ ǖǑǓNjNJǗNJ .LQGHUZXQVFK ƧǠ ǑǓNjNJǗNJ ǖLJǤnjDžǗǡǖǤ ǖ ǒDžǑǍ ǔǓ ǗNJǐNJǙǓǒǘ ǓnjǒDžǏǓǑǍǗǡǖǤ ǖ ǒDžǝǍǑǍ ǐNJǜNJdžǒǠǑǍ Ǎ ǐDždžǓǕDžǗǓǕǒǠǑǍ ǏDždžǍǒNJǗDžǑǍ Ǎ +RUPRQXQWHUVXFKXQJHQ ǖǓǗǕǘljǒǍǏDžǑǍ ǛNJǒǗǕDž ƴǓǖǐNJ ǢǗǓLjǓ ǖǔNJǛǍDžǐǍǖǗǠ ǒDžǝNJLjǓ ǛNJǒǗǕDž džǘljǘǗ XQG (QGRPHWULRVH LQ 2ʴHQEDFK DP 0DLQ LjǓǗǓLJǠ ǓǗLJNJǗǍǗǡ ǒDž ǐǣdžǠNJ ƧDžǝǍ LJǓǔǕǓǖǠ ƪǖǐǍ NjNJ ǘ ƧDžǖ LJǓnjǒǍǏǒǘǗ ǐǍǜǒǠNJ LJǓǔǕǓǖǠ ǑǠ ǖ ǘljǓLJǓǐǡǖǗLJǍNJǑ ǔǕNJljǐǓ ƲƪƳƦƺƳƩƭƱƥ ƴƵƪƩƧƳƵƭƷƪưǁƲƥDŽ ƵƪƨƭƶƷƵƥƻƭDŽ ƩưDŽ ƸƼƥƶƷƭDŽ ƳƷƴƵƥƧǁƷƪ ƬƥƴƵƳƶ ƴƳ ǂưƪƯƷƵƳƲƲƳƮ ƴƳƼƷƪ ƴƳ ƥƩƵƪƶƸ NjǍǑ ƧDžǑ ǍǒljǍLJǍljǘDžǐǡǒǘǣ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǛǍǣ

069-80907571

GU PDQRORSRXORV#RʴHQEDFK NLQGHUZXQVFK GH

Ʋƥƽ ƭƲƹƳƵƱƥƻƭƳƲƲǀƮ ƧƪƼƪƵ ƥƦƶƳưǃƷƲƳ ƦƪƶưƥƷƲǀƮ ƭ Ʋƭ Ư ƼƪƱƸ Ƨƥƶ Ʋƪ ƳƦDŽƬƧƥƪƷ Ƨƥƽƪ ƸƼƥƶƷƭƪ Ƨ ƳƲưƥƮƲʊƧƪƼƪƵƪ ƥƲƳƲƭƱƲƳ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 33

)RWR 1LNRODL .RU]KRY ± $GREH6WRFN

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Три секрета Гастайна

ɀɩɪɦɨɠɷ ɜɦɣɠɥɳ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɝɩɪɴ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɨɠ ɦɩɦəɝɥɥɳɭ ɩɝɢɨɝɪɘ ɦɜɠɥ ɩɧɨɷɪɘɥ ɧɦɜ ɟɝɤɣɝɡ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚ ɚɦɜɝ ɘ ɪɨɝɪɠɡ ± ɥɘ ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɭ ɚɝɨɰɠɥɘɭ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ ɘɣɴɧɠɡɩɢɫɶ ɜɦɣɠɥɫ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɚ ȸɚɩɪɨɠɶ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɜɝɚɫɰɢɘ Ƚɝ ɟɥɘɶɪ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ± ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɢɘɶɪ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɠ ɧɨɠɚɦɟɷɪ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɠ ɜɨɫɟɝɡ Ʌɦ ɵɪɘ ɤɦɣɦɜɘɷ ɠ ɵɥɝɨɛɠɯɥɘɷ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɝɥɥɠɮɘ ± ɥɝ ɧɨɦɩɪɘɷ ɧɦɢɣɦɥɥɠ ɮɘ ɦɪɜɳɭɘ ɚ ȿɘɣɴɮəɫɨɛɩɢɦɤ ɢɨɘɝ Ʉɝɭɘɥɠɢ ȸɥɜɨɝɘɩ Ɇɨɪɥɝɨ ɚɩɧɦɤɠɥɘɝɪ ɢɘɢ ɯɝɪɳɨɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɝɝ ɪɦɛɜɘ ɝɱɝ ɜɝɚɦɯɢɫ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘ ɧɨɠɚɝɟɣɠ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɥɘ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɡ ɢɦɣɷɩɢɝ ɋ ɜɝɚɦɯɢɠ əɳɣɘ ɪɷɞɝɣɘɷ ɘɩɪɤɘ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɧɦɜɲɝɤ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɝ əɳɣ ɤɫɯɠɪɝɣɴɥɳɤ Ʌɦ ɨɘɜɦɥɦɚɳɝ ɰɪɦɣɴɥɠ Ȼɘɩɪɘɡɥɘ ɦɢɘɟɘɣɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɡ ɮɝɣɝə ɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ əɳɚɰɘɷ ɧɘɮɠ ɝɥɪɢɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɩɶɜɘ ɩɥɦɚɘ ɠ ɩɥɦɚɘ ɫɞɝ əɝɟ ɠɥɚɘɣɠɜɥɦɡ ɢɦɣɷɩɢɠ ȼɳɰɠɪ ɦɥɘ ɩɚɦəɦɜɥɦ

ɈȸȼɆɅɆȺɓȽ ɐɊɆɃɔɅɀ Ɏɝɣɝəɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɰɪɦɣɝɥ ɦɩɥɦɚɘɥ ɥɘ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɚɣɘɞɥɦɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɪɝɧɣɘ ɠ ɨɘɜɠɦɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɛɘɟɘ ɨɘɜɦɥɘ Ⱥ əɦɣɴ ɰɠɭ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɷɭ ɦɥ ɚɨɝɜɝɥ ɘ ɚ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ± ɰɪɦɣɴɥɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝ ɱɘɪɴ ɥɝ ɯɘɱɝ ɪɨɝɭ ɯɝɪɳɨɝɭ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝ ɣɶ ± ɤɦɞɝɪ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɐɪɦɣɴɥɠ ± ɧɦɜɟɝɤɥɳɝ ɣɘəɠɨɠɥɪɳ ɩ ɚɳɭɦɜɦɤ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ± ɧɦɩɪɨɦɠɣɠ ɚ ɭ ɛɦɜɘɭ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɚ ɛɦɨɝ Ɉɘɜɭɘɫɩəɝɨɛ ɠɩɢɘɣɠ ɟɦɣɦɪɦ ɜɘ ɪɘɢ ɠ ɥɝ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɥɘɰɣɠ ȿɘɪɦ ɛɦɨɥɷɢɠ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɠ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɤɳɰɮɳ ɠ ɩɫɩɪɘɚɳ ɧɦɯɝɤɫ ɪɦ ɧɝɨɝɩɪɘɶɪ əɦɣɝɪɴ Ɇɪɚɝɪ ɥɘɰɝɣɩɷ ɨɘɜɦɥ ɠ ɩɧɫɩɪɷ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɧɘɮɠ ɝɥɪɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɩɪɦɨɠɷ Ȼɘɩɪɘɡɥɘ ɢɘɢ ɤɝɩɪɘ ɦəɣɘɜɘɶɱɝɛɦ ɮɝɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɘɤɥɦɛɦ ɨɘɥɴɰɝ

ɀɉɎȽɃɗɖɑȸɗ ȻȸɉɊɋɅȸ ɉ ɛɦɜɘ Ȼɘɩɪɘɡɥ əɳɣ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ Ȼɘɩɪɫɥɘ Ɉɦɚɥɦ ɪɳɩɷɯɫ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɤ Ȼɘɩɪɫɥɫ ɚɧɝɨɚɳɝ ɫɧɦɤɷɥɫɣɠ ɚ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɭ ± ɜɣɷ ɤɘɣɝɥɴɢɦɡ ɜɦɣɠɥɳ ɵɪɦ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɚɘɞɥɘɷ ɜɘɪɘ Ɋɦɛɜɘ ɚ ɵɪɠɭ ɟɝɤɣɷɭ ɜɦəɳɚɘɣɠ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ ɟɦɣɦɪɘ ɠ ɩɝɨɝəɨɘ Ʌɦ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɟɦɣɦɪɦɥɦɩɥɳɝ ɰɘɭɪɳ əɳɣɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ Ȼɘɩɪɫɥɳ Ⱥ ɝ ɟɜɝɩɴ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɢɫɧɘɣɴ ɥɠ ± ɚɦɜɘ ɧɦɩɪɫɧɘɣɘ ɚ əɘɩɩɝɡɥɳ ɧɦ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɤ ɘɢɚɝɜɫɢɘɤ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɚ ɉɨɝɜɥɠɝ ɚɝɢɘ ɩɶɜɘ ɧɨɠɝɟɞɘɣ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩ ± ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɘɣɭɠɤɠɢ ɠ ɚɨɘɯ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘɟɛɨɦɤɠɣ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɜɨɝɚɥɝɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɧɦɩɪɘ ɚɠɣ ɚɦ ɛɣɘɚɫ ɫɛɣɘ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɝ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩ ɤɥɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝ

ɩɪɚɦɚɘɣ ɠ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥɝ ɠɟɫɯɘɣ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɤɝɩɪɥɦɡ ɪɝɨɤɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɳ ¨Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩ

ɤɫɜɨɝɡɰɠɡ ɠɟ ɚɨɘɯɝɡ Ȼɣɫəɦɢɦɤɳɩɣɝɥɥɳɡ

ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɠɢ ɧɨɠɨɦɜɳ ɋɞɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣ ɞɠɚɳɝ ɵɪɠ ɚɦɜɳ Ɇɥ ɭɚɘɣɠɪ ɠɭ ɠ ɩɘɤ

ɧɨɝɜɧɠɩɳɚɘɣ əɦɣɴɥɳɤ ɀ ɚɥɦɚɴ ɦɥɠ ɮɚɝɣɠ

ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɤɦɣɦɜɳɤ© ± ɪɘɢ ɥɘɧɠɩɘɣ ɦ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩɝ ɠ ɝɛɦ ɣɶəɚɠ ɢ Ȼɘɩɪɘɡɥɫ ɧɦɵɪ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɗɟɳɢɦɚ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɚɘɞɥɳɭ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɩɨɝɜ ɥɝɚɝɢɦɚɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ± ɦəɲɷɩɥɝɥɠɝ ɧɨɠ ɯɠɥɳ ɩɠɣɠɢɦɟɘ əɦɣɝɟɥɠ ɣɝɛɢɠɭ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɪɨɘɜɘɣɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦɨɥɷɢɠ Ⱥ ȹɘɜ Ȼɘɩɪɘɡɥɝ ɛɣɘɚɥɦɤ ɛɦɨɦ ɜɝ ɜɦɣɠɥɳ ɫ ɢɠɨɭɠ ɉɚɷɪɦɛɦ Ʌɠɢɦɣɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩɫ ± ɝɛɦ ɛɦɣɦɚɘ əɫɜɪɦ ɧɘɨɠɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɪɝ ɝɛɦ ɝɩɣɠ ɧɨɠɝɜɝɪɝ ɚ ɛɦɨɦɜ

ɂɋɈɆɈɊ ȿɅȸɄȽɅɀɊɆɉɊȽɁ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɢɫɨɦɨɪɦɤ ȿɘɣɴɮəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɢɨɘɷ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɩɪɘɣ ɧɦɟɞɝ ɩɧɫɩɪɷ ɪɨɠ ɚɝɢɘ ɧɦɩɣɝ ɚɠɟɠɪɘ ɇɘɨɘɮɝɣɴɩɘ Ⱥ ;,; ɚɝɢɝ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɧɨɠ ɝɟɞɘɣɠ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɣɶɜɠ Ɇɪɪɦ ɬɦɥ ȹɠɩɤɘɨɢ Ɍɨɘɥɮ ɐɫəɝɨɪ ȸɨɪɫɨ ɐɦɧɝɥɛɘɫɵɨ ɠ ɜɘɞɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ɍɨɘɥɮ ɀɦɩɠɬ ȹɳɚɘɣɠ ɟɜɝɩɴ ɠ ȼɦɩɪɦɝɚɩɢɠɡ ɩ Ȼɦɛɦɣɝɤ ɧɝɨɚɳɡ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɜɥɷɤɠ ɥɘɧɨɦɣɝɪ ɥɝ ɚɳɣɝɟɘɣ ɠɟ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɢɘɟɠ ɥɦ ɧɦ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɣ ɘ

ɊȽɈɄɓ ɇɆȼȿȽɄȽɃɔȽ ɀ ɃɓȾɀ ɇɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥɝ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɩɪɨɦɠɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɧɦɜɲɝɤɥɠɢɠ ɠ ɪɫɨɠɩɪɳ ɫɩɪɨɝɤɣɷɶɪɩɷ ɚ ɛɦɨɳ Ⱥɤɝɩɪɦ ɯɠɥɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɪɝɧɝɨɴ ɚɩɝɭ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɪ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɠ ɣɳɞɠ ɉɝɡɯɘɩ ɚ ɜɦɣɠɥɝ ɯɝɪɳɨɝ ɟɦɥɳ ɢɘɪɘɥɠɷ ɠ ɜɚɝɩɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɪɨɘɩɩ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɠɜɝɘɣɴɥɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɥɦɚɠɯɢɦɚ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɤɦɜɘ ɥɘ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɜɝɣɘɩɴ Ⱥ ɉɢɘɣɴɥɳɝ ɪɝɨɤɳ ȹɘɜ Ȼɘɩɪɘɡɥɘ ɢɦɪɦ

)RWR 1LNRODL .RU]KRY ± $GREH6WRFN

ɚɪɦɨɦɡ ɧɠɣ ɧɦ ɧɷɪɴ ɣɠɪɨɦɚ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɚɦɜɳ ɚ ɜɝɥɴ Ⱥ ɤ ɧɦɩɪɨɦɠɣɠ ɞɝɣɝɟɥɫɶ ɜɦɨɦ ɛɫ ɚ ɜɦɣɠɥɫ ɧɦɪɷɥɫɣɠɩɴ ɪɫɨɠɩɪɳ ɠ ɚɩɢɦɨɝ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɫɶ Ƚɚɨɦɧɫ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɤɦɜɘ ɥɘ Ȼɘɩɪɘɡɥ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɥɠɤɘɣɠ ɜɦɤɘ ɩɨɘɟɫ ɥɘ ɩɝɟɦɥ ± ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ȿɠɛɤɫɥɜ Ɍɨɝɡɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɦɚɝɣ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥɝ ɮɝɣɳɭ ɜɚɘ ɣɝɪɘ Ɋɦɛɜɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɠ ɛɦɨɥɳɝ ɣɳɞɠ əɳɣɠ ɪɫɪ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚ ɧɦɯɝɪɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɞɠɣɠ ɚ ɨɦɩɢɦɰɥɳɭ ɦɪɝɣɷɭ ɧɠɣɠ ɚɦɜɫ ɠɟ ɬɦɥ ɪɘɥɦɚ ɧɦ ɚɝɯɝɨɘɤ ɩɣɫɰɘɣɠ ɤɫɟɳɢɫ ɠ ɠɛɨɘɣɠ ɚ ɢɘɟɠɥɦ ȿɜɘɥɠɷ %HOOH eSRTXH ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɚ ȹɘɜ Ȼɘɩɪɘɡɥɝ ɦɥɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɠɨɦɜɥɳɤɠ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝ ɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɷɤɠ ɧɨɠɜɘɶɪ ɛɦɨɦɜɫ ɦɩɦ əɳɡ ɰɘɨɤ Ʌɦ ɛɣɘɚɥɳɡ ɩɠɤɚɦɣ ɛɦɨɦɜɘ ± ɪɨɝɭɫɨɦɚɥɝɚɳɡ ɚɦɜɦɧɘɜ ± ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɦɟɜɘɣɘ ɧɨɠɨɦɜɘ

ɨɳɡ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɵɣɝɛɘɥɪɥɳɤ ɠ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɥɳɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɧɘɩɪɴ ɧɨɷɤɦ ɩɦ ɩɢɣɦɥɘ Ⱥ ɫɶɪɥɦɤ ȹɘɜ ɍɦɬɛɘɩɪɘɡɥɝ ɝɱɝ ɦɜɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɜɦɣɠɥɳ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ȸɣɴɧɠɡɩɢɠɝ ɪɝɨɤɳ ɇɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚɘɥɥɳ ɤɦɞɥɦ ɣɶəɫɷɩɴ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɛɦɨɥɳɝ ɤɘɩɩɠɚɳ Ɋɘɢɞɝ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɣɝɯɘɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚ ɰɪɦɣɴɥɷɭ ɇɦ ɜɚɫɭɢɠɣɦ ɤɝɪɨɦɚɳɤ ɧɦɜɟɝɤɥɳɤ ɜɦɨɦɛɘɤ ɠɭ ɨɘɟ ɚɦɟɷɪ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɦɝɟɜɝ ɢɦɪɦɨɳɤ ɫɧɨɘɚɣɷɝɪ ȸɥɜɨɝɘɩ Ɇɨɪɥɝɨ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɢɪɦ ɧɦɤɥɠɪ ɯɫɜɝɩɥɦɝ ɠɩɮɝɣɝɥɠɝ ɜɝɚɦɯ ɢɠ ɩ ɘɩɪɤɦɡ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ Ɇɨɪɥɝɨɘ ɰɪɦɣɴɥɠ ɭɦɨɦɰɦ ɚɣɠɷɶɪ ɠ ɥɘ ɥɝɛɦ

ɩɘɤɦɛɦ ɠ ɝɩɣɠ ɜɦɣɛɦ ɥɝ ɩɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɟɝɤɣɶ ɥɘɯɠɥɘɝɰɴ ɩɢɫɯɘɪɴ ɇɦɜɟɝɤɝɣɴɝ ɚɦɜɘ ɠ ɛɦɨɳ ± ɚɦɪ ɪɨɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ əɦɣɴɰɝ ɪɳɩɷ ɯɠ ɣɝɪ ɜɝɣɘɶɪ Ȼɘɩɪɘɡɥ ɦɩɦəɝɥɥɳɤ ɤɝɩɪɦɤ ȸ ɝɱɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝɡ ɮɝɣɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɤɷɩɥɦɝ ɬɦɥɜɶ ɉɪɦɠɪ ɟɘɡɪɠ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɘɣɴɧɠɡ ɩɢɠɭ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ± ɘ ɠɭ ɚ Ȼɘɩɪɘɡɥɝ ɰɝɩɪɴɜɝɩɷɪ ± ɩɝɩɪɴ ɟɘ ɩɪɦɣ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɛɦɨɳ ɠ ɦəɤɘɢɥɫɪɴ ɢɫɩɦɯɝɢ ɤɷɩɘ ɚ ɘɨɦ ɤɘɪɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɪɘɢ ɩɨɘɟɫ ɟɘəɳɚɘɝɰɴ ɦəɦ ɚɩɝɭ ɪɨɝɚɦɛɘɭ ȸɥɘɩɪɘɩɠɷ Ɍɝɦɢɪɠɩɪɦɚɘ (XURPDJ UX

ɈȽɂɃȸɄȸ

ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ "ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÅÂÐÅßÌ"

ƴƵƳƩƥǃƷƶDŽ ƴƳ ƴƵƭƪƱưƪƱǀƱ ƻƪƲƥƱ 069 719 164 98 0152 264 749 37 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 35

ɅɆȺɆɉɊɀ ɄȽȼɀɎɀɅɓ

)RWR /HLJK 3UDWKHU ± $GREH6WRFN

ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɟɘɧɣɘ ɥɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ ɷɥɚɘɨɷ Ⱥɩɝɛɦ ɜɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɚɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɳ ɯɝɪɳɨɝ ɜɘɪɳ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɚɘɢɮɠɥɳ ɕɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɤ ɧɣɘɥɘɤ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɥɘɯɘ ɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɚɦɜɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɜɦɟ ɚɘɢɮɠɥɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɉ ɫɯɸɪɦɤ ɧɦɩɪɘ ɚɦɢ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɚɩɝɛɦ ɤɣɥ ɜɦɟ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɟɞɝ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦəɘɚɣɝɥɘ ɝɱɸ ɦɜɥɘ ɚɘɢɮɠɥɘ ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ 0RGHUQD Ⱥ ɤɠɥɠɩɪɝɨ ɩɪɚɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɯɪɦ ɦɥɘ əɫɜɝɪ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɘ ɢ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɶ ɷɥɚɘɨɷ ȿɘɪɝɤ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɳɩɪɨɦ ɩɦɛɣɘɩɫɝɪ ɪɦɯɥɳɝ ɛɨɘɬɠɢɠ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɵɪɦɡ ɚɘɢɮɠɥɳ ɩ Ƚɉ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ

Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɞɠɜɘ ɝɪ ɦɪ ɬɠɨɤɳ %LRQWHFK ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɬɝɚ ɨɘɣɷ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɟ ɚɘɢ ɮɠɥɳ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ GDV *HVXQGKHLWVPLQLVWHULXP ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ

)RWR 'UD]HQ ± $GREH6WRFN

ȾɀɊȽɃɀ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɄȽɅɔɐȽ ȼɈɋȻɀɍ ɉɊɈȸȼȸɖɊ ɆɊ ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɏȽɉɂɀɍ ɇɈɆȹɃȽɄ ɀȿ ȿȸ ɂɆɈɆɅȸȺɀɈɋɉȸ

)RWR 'URERW 'HDQ ± $GREH6WRFN

ɂɆɈɆɅȸȺɀɈɋɉ ɋɍɋȼɐȸȽɊ ɇɀɑȽȺɓȽ ɇɈɀȺɓɏɂɀ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ )RRG ZDWFK ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɰɢɦɣɳ ɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɩɘɜɳ ɢ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɶ əɦɣɝɝ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ¨Ⱥ ɤɝɥɶ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɤɷɩɘ ɩɣɘɜɦɩɪɝɡ ɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɘɣɦ ɦɚɦ ɱɝɡ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ɜɠɨɝɢ ɪɦɨ Ʉɘɨɪɠɥ Ɉɶɢɝɨ 0DUWLQ 5 FNHU ɛɘɟɝ ɪɘɤ ɤɝɜɠɘ ɛɨɫɧɧɳ )XQNH Ʌɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɵɪɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɥɝ ɩɦəɣɶɜɘɶɪ ɧɨɠɤɝɥɠɤɳɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɠɪɘɥɠɷ GLH 'HXWVFKHQ *HVHOOVFKDIW I U (UQlKUXQJ ¨Ⱥɩɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɤ© ± ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣ Ɉɶɢɝɨ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ )RRGZDWFK ɦɟɘ əɦɯɝɥɘ ɧɠɱɝɚɳɤɠ ɧɨɠɚɳɯɢɘɤɠ ɛɨɘɞ ɜɘɥ ɦɪ ɢɦɪɦɨɳɭ ɯɘɩɪɦ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɜɝɪɠ ¨Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɘɥɜɝɤɠɠ əɝɜ

ɥɳɝ ɩɝɤɴɠ ɝɜɷɪ ɤɝɥɝɝ ɟɜɦɨɦɚɫɶ ɧɠɱɫ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɦ© ɕɪɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɪɠɯɥɦ ɢɦɛɜɘ ɥɝɪ ɦəɝɜɘ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ ɰɢɦɣɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ Ɇɥ ¨ɯɘɩɪɦ ɟɘɤɝɥɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɥɝɩəɘ ɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɧɠɱɝɡ© ɪɘɢɦɡ ɢɘɢ ɩɥɝɢɠ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɠ ɩɣɘɜɢɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ Ɇɢɦɣɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɷ ɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɠɭ ɧɩɠɭɠ ɯɝɩɢɦɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɕɪɦ ɩɘɤɳɡ ɥɠɟɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɨɝɜɠ ɩɪɨɘɥ ɠ Ȼɦɥɢɦɥɛɘ ɛɜɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɦɧɨɦɩ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɧɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɶ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ <RXJRY Ⱥ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɚɦɟ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɥɘ ɧɩɠɭɠɯɝ ɩɢɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ± ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ Ɋɘɢɠɝ ɞɝ ɜɘɥ ɥɳɝ ɧɦɣɫɯɝɥɳ ɦɪ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɦɥɢɦɥɛɘ ɠ ɞɠɪɝɣɝɡ ɀɪɘɣɠɠ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɐɪɘɪɳ ɟɘɥɷɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɧɠɩɢɝ ɝ ɤɝɩɪɦ

)RWR 6WXGLR 5RPDQWLF ± $GREH6WRFN

ɌȽȼȽɈȸɃɔɅɆȽ ɇɈȸȺɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ɈȸɉɉɏɀɊɓȺȸȽɊ ɇɆɃɋɏɀɊɔ ȼɆ ɅȸɏȸɃȸ ɌȽȺɈȸɃɗ ȽɑȪ ɄɀɃɃɀɆɅɆȺ ȼɆȿ ȺȸɂɎɀɅɓ

ɅȽɉɄɆɊɈɗ Ʌȸ ȹɆɗȿɅɔ ɇɆȹɆɏɅɓɍ ɕɌɌȽɂɊɆȺ ȼȺȽ ɊɈȽɊɀ ȾɀɊȽɃȽɁ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɍɆɊɗɊ ɇɈɆɁɊɀ ȺȸɂɎɀɅȸɎɀɖ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɦɧɨɦɩɘ ɦɢɦɣɦ ɜɚɫɭ ɪɨɝɪɝɡ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɭɦɪɷɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ Ⱥ ɭɦɜɝ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ <RX*RY ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ 'HXWVFKH 3UHVVH $JHQWXU ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɧɨɦɡɪɠ ɠɤɤɫɥɠɟɘɮɠɶ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ Ƚɱɝ ɪɦɞɝ ɥɘɩɪɨɦɝ ɥɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɥɦ ɩɥɘɯɘɣɘ ɭɦɪɷɪ ɧɦɜɦ ɞɜɘɪɴ ɠ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜ ɩɪɚɠɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɦɪɢɘ ɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɘ ɝɱɸ ɥɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠɩɴ ɂɨɫɧɥɝɡɰɘɷ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯ ɥɝɪɩɷ ɚ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɠ ɦɞɠ ɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɜɝɩɷɪɢɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ əɫɜɫɪ ɠɤɤɫɥɠɟɠɨɦɚɘɥɳ Ⱥɘɢɮɠɥɘ ɧɨɠ əɫɜɝɪ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɟɘ ɜɝɥɴ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪ ɢɦɚ ɪɳɩɷɯ ɜɦɟ ɚɘɢɮɠɥɳ ɬɠɨɤɳ %LRQWHFK ɚ ɤɝɩɪ Ɇɪɪɫɜɘ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɨɘɩɧɨɝɜɝ ɣɝɥɳ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɮɝɥɪɨɦɚ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɉɥɘɯɘɣɘ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɧɨɦɡɜɫɪ ɣɶɜɠ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɝɨɩɦɥɘɣ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɠ ɧɝɨɩɦɥɘɣ əɦɣɴɥɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɦɩɦəɦɤɫ ɨɠɩɢɫ ɇɝɨɚɳɝ ɜɦɟɳ ɚɚɦɜɷɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɤɦəɠɣɴɥɳ ɤɠ əɨɠɛɘɜɘɤɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝ ɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠ əɦɣɴɥɠɮɘɭ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ɂɝɥɩ ɐɧɘɥ -HQV 6SDKQ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦ ɢɘɤɧɘ ɥɠɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ ɩɫəəɦɪɫ ɥɘ ɧɨɝɩɩ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

)RWR 9DQH 1XQHV ± $GREH6WRFN

ɕɂɉɇɈȽɉɉ ɊȽɉɊ ȹȸȺȸɈɉɂɆȻɆ ɉɊȸɈɊȸɇȸ ɇɆɃɋɏɀɃ ɉɇȽɎɀȸɃɔɅɆȽ ɈȸȿɈȽɐȽɅɀȽ Ʌɦɚɳɡ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ɪɝɩɪ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠ ɨɫɩ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ əɘɚɘɨɩɢɠɤ ɩɪɘɨɪɘ ɧɦɤ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɢ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ GDV %XQGHVLQVWLWXW I U $U]QHLPLWWHO XQG 0HGL]LQSURGXNWH %I$U0

Ɇə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɤɠɥɠɩɪɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ȹɘɚɘɨɠɠ ɍɫəɝɨɪ ȸɡɚɘɥɛɝɨ +XEHUW $LZDQJHU

ɕɢɩɧɨɝɩɩ ɤɝɪɦɜ ɢɦɤɧɘɥɠɠ *1$ %LRVROXWLRQV ɠɟ ɧɨɠɛɦɨɦɜɘ Ʉɶɥɭɝɥɘ Ʉɘɨɪɠɥɩɨɠɜ 0DUWLQVULHG ɧɦɢɘɞɝɪ

ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɯɘɩ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɫɜɝɪ ɪɘɢɠɤ ɞɝ ɥɘɜɸɞɥɳɤ ɢɘɢ ɠ ɦəɳɯɥɳɝ ɪɝɩɪɳ ɇɎɈ Ɋɝɩɪɦɚɦɝ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɨɪɘɪɠɚɥɳɤ ɠ ɤɦɞɝɪ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɩɝɤɴ ɦəɨɘɟɮɦɚ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɵɪɦɪ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ɪɝɩɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥ ɪɘɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ Ʉɶɥɭɝɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Hell

o

҈Ѵ ѿѴ҄Ѵѿ

ƥƲƨưƭƮƶƯƭƮ DŽƬǀƯ ƴƳ ƶƯƥƮƴƸ ǖ ǕNJǔNJǗǍǗǓǕǓǑ

ƩưDŽ ƩƪƷƪƮ ƭ ƧƬƵƳƶưǀƺ

ƌƢƝOƦƢCƥƭEʙƢʙ CŰYƤƮƦƧYPƥƭEʙƦOPƧPEƧƭ ƦOʙŹOƧOʙƢʙCʙƥAƧYPƭ ʙ AʙƧAŰƠEʙƟPYƠECŰƢEʙ ƪAPƠƢʙƝƥECYƧʙ PAơƥOOƜPAơƢEʙƝʙƦAƤƢƧPYʙCưPƦPƢơOƝ ƱƬƸƷƲƼdž "ʙƜOƤƮƪOMʙƝƭƜOPEʙƦEƣơAƠƢʙƢʙƥAƧưPMOPƧƭ 0157-503-285-86

ƴǕNJǔDžljDžLJDžǗNJǐǡ ƥǐǐDž ƯǓǒǓǒǓLJDž ƶǗDžNj ǔǕNJǔǓljDžLJDžǒǍǤ ǐNJǗ ƴNJǕNJLJǓljǜNJǖǏDžǤ ljNJǤǗNJǐǡǒǓǖǗǡ ƯǘǕǖǠ ǔǓljljNJǕNjDžǒǍǤ ǔǕǓǙNJǖǖǍǓǒDžǐǡǒǓǎ ǔǓljLjǓǗǓLJǏǍ LJ ƥǒLjǐǍǍ ǏDžNjljǠNJ ǐNJǗ

Alla_english tutor +38067 565 44 30

topala_65@ ukr.net

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Самые опасные заболевания Ⱥɟɚɦɣɥɦɚɘɥɥɳɝ ɦəɱɝɤɠɨɦɚɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɦɡ ɢɘɩɘɶɱɝɡɩɷ ɢɦɨɦ ɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɣɶɜɠ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɵɪɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɮɠɬɨɳ ɫɨɦɚɥɷ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘ ɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ȺɆȿ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɦɪ ɢɘɢɠɭ əɦɣɝɟ ɥɝɡ ɣɶɜɠ ɫɤɠɨɘɶɪ ɯɘɱɝ ɘ ɢɘɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦəɫɟɜɘɪɴ ɩɥɠɟɠɚ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɪ ɥɠɭ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɉɧɠɩɦɢ ɜɝɩɷɪɢɠ ¨ɣɠɜɝɨɦɚ© ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤ ɢɘɨɜɠɦɣɦ ɛɠɷ ɦɥɢɦɣɦɛɠɷ ɪɷɞɝɣɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɉɪɘ ɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɛɦɜɘ əɫɜɫɪ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɳ ɯɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ɠ ɧɦɢɘ ɥɝɷɩɥɦ ɢɘɢ 6$56 &R9 ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɥɠɭ ɘ ɧɦɢɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɠɤ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɛɦɜɘ

ȺɆȿ ȼȽɉɗɊɔ ȻɃȸȺɅɓɍ ɇɈɀɏɀɅ ɉɄȽɈɊɀ ȹɦɣɝɟɥɠ ɩɝɨɜɮɘ ɠɥɩɫɣɴɪɳ ɠ ɭɨɦɥɠ ɯɝɩɢɠɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɣɝɛɢɠɭ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɩɤɝɨɪɠ ɇɘɥɜɝ ɤɠɷ ɛɦɜɘ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɠɟɤɝɥɠɪ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɯɝɪɳ ȺɆȿ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɫɞɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɝɨɣɠ ɦɪ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɩɧɨɦɚɦɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ &RYLG Ʌɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɵɪɠ ɮɠɬɨɳ ɩɝɨɴɝɟ ɥɦ ɧɦɪɝɩɥɷɪ ɪɝ ɜɝɩɷɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɊɆɇɝ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ

ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɧɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɶ ɠɥɩɫɣɴɪɦɚ ɨɘɟɨɘəɘ ɪɳɚɘɶɪɩɷ ɥɦɚɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɵɪɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɥɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɪ ɨɝɟɢɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɨɦɚɷɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɛɠɧɝɨ ɪɦɥɠɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɦəɩɪɨɫɢɪɠɚɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɣɝɛɢɠɭ Ɇɪ ɍɆȹɃ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɫɤɠɨɘɝɪ ɧɦɨɷɜ ɢɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɕɪɦɪ ɜɠɘɛɥɦɟ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦ ɛɦ əɨɦɥɭɠɪɘ ɠ ɵɤɬɠɟɝɤɳ ɣɝɛɢɠɭ ɵɪɦ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɶɱɝɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɠ ɢɘɢ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɠɟ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɝ ɩɤɝɨɪɴ Ȼɣɘɚɥɳɤ ɧɨɦɚɦɢɘɪɦɨɦɤ ɍɆȹɃ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɢɫɨɝɥɠɝ ɇɨɠɟɳɚɘɝɤ ɪɝɭ ɢɪɦ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɵɪɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɦɡ ɦɪɢɘ ɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɝ Ʌɝ ɧɦɧɦɣɥɷɡɪɝ ɩɪɘɪɠɩɪɠ ɢɫ ɪɘɤ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɀɥɬɝɢɮɠɠ ɥɠɞɥɠɭ ɜɳɭɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɝ

ɂ ɦɩɪɨɳɤ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤ ɥɠɞɥɠɭ ɜɳɭɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɣɝɛɢɠɭ ɦɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɧɠɣ ɣɷɨɥɳɡ əɨɦɥɭɠɪɳ ɛɨɠɧɧ ɠ ɢɦɢɣɶɰ Ⱥɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɨɷɜɘ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥ ɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɩɥɠɤɘɝɪ ɦɩɪɨɦɪɫ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɫɤɝɥɴɰɘɷ ɨɠɩɢɠ ɫɤɝɨɝɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ ɧɨɠɚɠɚɢɘɤɠ ɂ ɩɣɦɚɫ ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɝ &RYLG ± ɚɠɨɫɩɥɘɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɵɪɦɪ ɚɠɨɫɩ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɥɘ ɵɪɦɪ ɧɫɥɢɪ ɚ ɊɆɇɝ əɦɣɝɟɥɝɡ

ɀɰɝɤɠɯɝɩɢɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɩɝɨɜɮɘ ɂɘɨɜɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɫɥɝɩɣɠ ɞɠɟɥɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɯɪɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɦəɱɝɡ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɕɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɮɠɬɨɘ ɥɦ ɨɘɜɫɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɩɥɠ ɞɘɝɪɩɷ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɝɨ ɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ

Ʌɝɦɥɘɪɘɣɴɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɝ

ɜɝɪɝɡ ɫɤɝɨɰɠɭ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɥɝɦ ɥɘɪɘɣɴɥɦɤ ɧɝɨɠɦɜɝ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɚɥɫɪɨɠɫɪɨɦəɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɣɠəɦ ɠɥɬɠ ɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɦɜɦɚ ɏɘɩɪɳɤɠ ɜɠɘɛɥɦɟɘɤɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɤɠ ɤɣɘɜɝɥɯɝ ɩɢɫɶ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɛɝɧɘɪɠɪɳ ɛɝɨɧɝɩ ɮɠɪɦɤɝɛɘɣɦɚɠɨɫɩ ɚɥɫɪɨɠɫɪɨɦə ɥɘɷ ɧɥɝɚɤɦɥɠɷ ɢɨɘɩɥɫɭɘ Ⱥɀɏ ɪɦɢɩɦ ɧɣɘɟɤɦɟ ɩɪɨɝɧɪɦɢɦɢɢɦɚɳɝ ɠɥɬɝɢɮɠɠ Ʌɦ ɮɠɬɨɳ ɜɝɪɩɢɦɡ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɥɝɫ ɢɣɦɥɥɦ ɩɥɠɞɘɶɪɩɷ ɩ ɤɣɥ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦ ɤɣɥ ɚ ɤ

ɀɥɩɫɣɴɪ ɦɪ ɯɠɩɣɘ ɫɤɝɨɰɠɭ ɟɘ ɧɦɟɘɧɨɦ ɰɣɳɡ ɛɦɜ ± ɠɥɩɫɣɴɪɥɳɝ əɦɣɴɥɳɝ Ⱥ ɨɘɟɚɠɪɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɚɚɦɜɷɪɩɷ ɚ

Ɉɘɢɦɚɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɪɨɘɭɝɠ əɨɦɥɭɦɚ ɠ ɣɝɛɢɠɭ ȸ ɚɦɪ ɧɨɦɮɝɥɪ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɦɪ ɦɥɢɦ ɣɦɛɠɠ ɨɘɩɪɝɪ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɵɪɠ

ȼȽɉɗɊɔ ȹɆɃȽȿɅȽɁ ȺɓȿɓȺȸɖɑɀɍ ɉȸɄɓɁ ȺɓɉɆɂɀɁ ɇɈɆɎȽɅɊ ɉɄȽɈɊɅɆɉɊɀ

38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɮɠɬɨɳ ɚɳɭɦɜɷɪ ɥɘ ɪɨɝɪɴɝ ɤɝɩɪɦ Ʌɝ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɡɪɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɩɤɦɪɨɘɤɠ ɦɥɢɦɣɦɛɠɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦ ɚɘɥɥɘɷ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɰɘɥɩɳ ɥɘ ɠɟɣɝɯɝɥɠɝ ȹɦɣɝɟɥɴ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɬɦɨɤɳ ɜɝɤɝɥɮɠɠ Ʉɥɦɛɠɭ ɫɜɠɚɠɪ ɯɪɦ əɦɣɝɟɥɠ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɘɞ ɩɝɜɴɤɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɊɆɇɝ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥ ɨɷɜɝ ɩɪɨɘɥ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɞɠɟɥɠ ɦɥɠ ɚɳɭɦɜɷɪ ɜɘɞɝ ɥɘ ɚɪɦɨɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɯɘɩɪɦ ɪɝ ɩɤɝɨɪɝɡ Ɇəɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɤɝɨɪɝɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɦɪ ɩɪɘɨɯɝɩɢɠɭ ɥɝɜɫɛɦɚ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɚɳɨɦɩɣɦ ɚ ɨɘɟɘ Ʌɦ ɥɠɯɝɤ ɢɨɦɤɝ ɢɘɢ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɵɪɦ ɦəɲɷɩ ɥɠɪɴ ɥɝɣɴɟɷ Ʉɠɨ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɘɨɝ ɝɪ ɠ ȺɆȿ ɵɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɧɝɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɦɡ ȼɠɘɨɝɷ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɘɷ

ȹɦɣɴɰɝ ɜɚɫɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɫɤɠɨɘɶɪ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɦɪ ɦɩɪɨɦɡ ɜɠɘɨɝɠ ɧɦɣɤɠɣɣɠɦɥɘ ɠɟ ɥɠɭ ± ɜɝɪɠ ɜɦ ɧɷɪɠ ɣɝɪ ɉɘɭɘɨɥɳɡ ɜɠɘəɝɪ ɕɪɦ ɥɦɚɘɷ ɧɦɟɠɮɠɷ ɚ ɊɆɇ ɩɤɝɨ ɪɝɣɴɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɷɚɠɚɰɘɷɩɷ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɭ ɦɪ ɜɠɘəɝɪɘ ɚɳɨɦɩɣɦ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ Ɉɦɩɪ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɦɪ ɥɝɛɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɩɷ ɥɘ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɂɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɜɠɘəɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɠ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥ ɪɦɟɥɳɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ȹɦɣɝɟɥɠ ɧɦɯɝɢ ɍɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɧɦɯɝɢ ɟɘɥɠɤɘ ɝɪ ɪɚɝɨɜɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɦ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɉɇɀȼ ɦɧɫɩɪɠɣɩɷ ɥɘ ɝ ɤɝɩɪɦ ɪɫəɝɨ ɢɫɣɝɟ ± ɥɘ ɝ ɘ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɷ ɧɦɯɝɢ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɉɧɠɩɦɢ ɥɝɫɪɝɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɥɦ ɧɨɠ əɝɨɝɞɥɦɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ əɦɣɝɟɥɝɡ ȹɝɨɝɛɠɪɝ ɩɝəɷ Ƀɶɜɤɠɣɘ ɂɫɟɥɝɮɦɚɘ

)RWR PRQWLFHOOOOR ± $GREH6WRFN

по данным ВОЗ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 39

)RWR 3L[HO 6KRW ± $GREH6WRFN

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Новшества в сфере здравоохранения Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɨɷɜ ɥɦɚɳɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘ ɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦɭɨɘɥɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɩɜɚɠɛɘɶɪ ɝɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɡ ɩɝɢɪɦɨ ɕɃȽɂɊɈɆɅɅȸɗ ɂȸɈɊɆɏɂȸ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɯɣɝɥɘɤ ɚɝɜɝɥɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ əɦɣɝɟɥɠ HOHNWURQLVFKH 3DWLHQW HQDNWH ± H3$ Ɇɥɦ əɫɜɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɘ ɜɦɩɪɫɧ ɚ ɝɈȸ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɝɶ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪɩɷ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɯɝɨɝɟ ȸɨɨ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɂɘɞɜɳɡ ɯɣɝɥ əɦɣɴ ɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠ ɤɘɝɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɟɘɚɦɜɠɪɴ ɣɠ ɝɈȸ ɢɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɥɝɝ ɚɥɦɩɠɪɴ ɠ ɢɦɤɫ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɧɨɘɚɦ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɷ ɩ ɥɝɶ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɯɪɦ ɝɈȸ əɫɜɝɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦəɩɣɝɜɦ ɚɘɥɠɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘɭ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ ɧɨɠɚɠɚɢɘɭ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɷɭ ɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɥɘɟɥɘ ɯɝɥɠɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚ 0HGLNDWLRQVSODQ

Ⱥɨɘɯɠ əɫɜɫɪ ɚɥɦɩɠɪɴ ɚ ɝɈȸ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɥɥɳɝ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɦəɨɘ ɱɝɥɠɝɤ ɠɣɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɚɥɦɩɠɪɴ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɠɩɪɦ ɨɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɚɩɶ ɠɤɝɶɱɫɶɩɷ ɫ ɥɠɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ʌɘ ɚɥɝɩɝɥɠɝ ɜɘɥɥɳɭ ɚ ɝɈȸ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘɚɝ ɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɩɚɦɝɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ Ⱥɨɘɯɝəɥɳɝ ɧɨɘɢɩɠɩɳ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɚɝɜɝɥɠɶ ɝɈȸ ɜɦ ɠɶɥɷ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɠɤ ɛɨɦɟɷɪ ɩɘɥɢɮɠɠ ɚ ɬɦɨɤɝ ɚɳɯɝɪɘ ɛɦɥɦɨɘɨɘ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ª®­ ® § ¹¨²¥ ¤ ­­»µ ¯ ¶¨¥­²®¢ ¯°¥¤³±¬ ²°¨¢ ¥² ·²® ± ¿­¢ °¿ £ ¢° ·¨ ¢ ¯°¨­¶¨¯¥ ¤®«¦­» ¡³¤³² ¢»¯¨±»¢ ²¼ ²®«¼ª® ½«¥ª²°®­­»¥ °¥¶¥¯²» ɈȽɎȽɇɊ Ʌȸ ɕɂɈȸɅȽ ɉ ɠɶɣɷ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ əɫɤɘɞ ɥɦɤɫ ɥɦ ɠ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤɫ ɨɝɮɝɧɪɫ H5H]HSW

ɏɣɝɥɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯ ɥɳɭ ɢɘɩɩ ɩɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ȸɨɨ ɟɘɧɠ ɩɳɚɘɪɴ ɨɝɮɝɧɪɳ ɚ ɧɘɤɷɪɴ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɠɭ ɚ ɦəɳɯɥɦɡ ɠɣɠ ɦɥɣɘɡɥ ɘɧɪɝɢɝ H5H]HSW əɫɜɝɪ ɚɳɜɘ ɚɘɪɴɩɷ ɚɨɘɯɦɤ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɜɠɛɠ ɪɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɠ ɚɠɟɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɝɛɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɨɝɮɝɧɪ ɤɦɞɝɪ ɚɳɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɨɘɯɦɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɠɟɠɪɘ ɚ ɧɨɘɢɩɠɩ ɥɦ ɠ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɚɠɜɝɦɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɩ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤɠ ɨɝɮɝɧɪɘɤɠ )ROJH U H]HSWH ɧɘɮɠɝɥɪ ɪɘɢɞɝ ɩɤɦɞɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɘɢɩɠɩ

ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦ ɠ ɟɘɛɨɫɞɘɪɴ ɠɭ ɚ ȸɨɨ ɚ ɚɠɜɝ H5H]HSW ȼɦɩɪɫɧ ɢ ɨɝɮɝɧɪɫ əɫɜɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠ ɚɘɪɴɩɷ ɮɠɬɨɦɚɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɯɝɨɝɟ 45 &RGH ɠɣɠ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɨɘɩɧɝɯɘɪɳ ɚɘɥɠɷ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɚ H5H]HSW ɚ ɘɧɪɝɢɫ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɩɤɦɞɝɪ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴɩɷ ɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɟɘɢɘɟɘ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ȿɘɢɦɥ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɜɘɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ 3DWLHQWHQGDWHQ 6FKXW] *HVHW] ± 3'6* ɚɦɦəɱɝ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɚɨɘɯɠ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɚɳɧɠɩɳɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɨɝɮɝɧɪɳ ȸɧɪɝɢɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɟɘ ɨɝɜɢɠɤ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɦəɷ ɟɘɥɳ əɫɜɫɪ ɦɪɧɫɩɢɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ H5H]HSW ɘɤ

ɉɇɈȸȺɂȸ ȹȽȿ ȹɋɄȸȻɀ Ʌɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɚ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɥɝɪɨɫ ɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ $UEHLWVXQIDHKLJNHLWVEHVF KHLQLJXQJ ± $8 Ⱥ ɛɦɜɫ ɫɧɨɘɟɜɥɷ ɝɪɩɷ ɝɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɡ ɜɣɷ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɚɨɘɯ əɫɜɝɪ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴ ɩɧɨɘɚɢɫ ɚ əɦɣɴɥɠɯ ɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɫɞɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɢɘɩɩɝ ɝɝ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨ ɦəɳɯɥɦɡ ɠɣɠ ɵɣɝɢ ɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɦɡ & ɛɦɜɘ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɟɘɧɨɦɩɳ ɦ ɩɨɦɢɘɭ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɝɨɠɦɜɘ ɥɝɪɨɫɜɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɘ ɟɘəɦɣɝɚ ɰɠɤ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɫɞɝ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ

IHUQVHKHQ© ¨%DE\NLQR© ȿɘɧɨɝɪ ɥɝ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɫɣɴ ɪɨɘɟɚɫɢɦɚɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ ' ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɝ ɜɣɷ ɢɦɥɪɨɦɣɷ əɝɨɝ ɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɦɮɝɥɢɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɧɣɦɜɘ ɥɘ ɡ ɡ ɠ ɡ ɥɝɜɝɣɝ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɯɣɝɥɦɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɦɞɠɜɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ =XVDW]EHLWUDJ

ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɇɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɯɣɝɥɩɪɚɘ ɚ ɢɘɩɩɝ ɤɦɛɫɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɚɦɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɨɘɚɦɤ ɥɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɩ ɢɘɩɩɦɡ ɚ ɦɩɦəɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ 6RQGHU NXHQGLJXQJVUHFKW Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦ ɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɜɦɛɦ ɚɦɨɘ ɩ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɦɡ ɪɘɢɞɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɘ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɠɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝ ɤɦɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɦɡ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɳɤ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɦɢɠɜɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦ ɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɥɘɜɦɣɛɦ ɫɝɟɞɘɝɪ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ Ɋɝɧɝɨɴ əɫɜɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɷɚɠɪɴ ɥɦɚɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɦ ɩɚɦɝɤ ɞɝɣɘ ɥɠɠ ɩɪɘɪɴ ɝɝ ɯɣɝɥɦɤ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘəɦ ɪɦɜɘɪɝɣɶ ɦ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɘɩɩɫ Ⱥɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦɚɘɷ ɢɘɩɩɘ ɜɦɣɞɥɘ əɫɜɝɪ ɩɘɤɘ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦ ɚɘɪɴ ɩɦ ɩɪɘɨɦɡ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ

ɃȽɏȽȹɅɓȽ ɇɈɆɎȽȼɋɈɓ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɝɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ +HLO PLWWHO ɪɠɧɘ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɳ

)RWR PHWDPRUZRUNV ± $GREH6WRFN

ɅȽɌɆɈɄȸɃɔɅɓɁ ɇȽɈȽɍɆȼ

ɆȹɗȿȸɊȽɃɔɅȸɗ ɇɈɀȺɀȺɂȸ

ɣɦɛɦɧɝɜɠɠ ɠɣɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɠ ɚ ɪɝɯɝ ɥɠɝ ɜɥɝɡ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɪɦ ɩ ɛɦɜɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠ ɦɜ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɜɥɝɡ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɢ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɘɤ ɚ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚɨɘɯ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɥɘ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɫɶ ɧɦɤɝɪɢɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɦɢɘɟɘɥɠɡ ɚɨɘɯɠ ɩɤɦɛɫɪ ɥɘɟɥɘɯɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɝɘɥɩɳ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ

ɂɆɅȽɎ ¨%$%<.,12© ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɫɣɴɪɨɘ ɟɚɫɢɦɚɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɳɭ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ ' ɠɣɠ ' ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤɠ ɧɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɧɦɢɘɟɘɥɠɷɤ ɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɠɩɢɣɶ ɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶ ɱɠɭ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɡ ɠɣɠ ɚɠɜɝɦ ¨%DE\

Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɪɝɡ ɧɦɩɝɱɘɶɱɠɭ ɜɝɪ ɩɢɠɝ ɜɦɰɢɦɣɴɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɰɢɦɣɳ ɜɦɣɞɥɳ əɫɜɫɪ ɜɦ ɠɶɣɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɯɘɜɘɤ ɩɜɝɣɘɥɳ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɦɪ ɢɦɨɠ 0DVHUQ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɠɠ ɩ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷɤɠ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ 6WLNR ɦɥɠ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɠ ɦɪ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɋɘɢɦɝ ɞɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝ ɥɠɝ ɦəɷɟɘɥɳ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɚɩɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɜɝɪɩɢɠɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɦɜɪ ɚɝɨɞɜɝɥɠɝɤ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɘ ɪɫɩɘ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɢɦɧɠɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ,PSIDXVZHLV ɘ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ± ɝɱɝ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɟɘɧɠɩɠ ɚ ɞɝɣ ɪɦɡ ɢɥɠɞɝɯɢɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɡ ɨɝəɝɥɢɘ JHOEH .LQGHU XQWHU VXFKXQJVKHIW ȼɦɧɫɩɪɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɥɝ ɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɦ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɘɥɘɣɠɟ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɘɥɪɠɪɝɣ 7LWHU Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɦ ɚɘɢɮɠɥɘ ɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ƼƯƵƯƾƸƷ ƮƸƬƯƺƲlj Verein zu Unterstützung russisprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.

ƩƳƱƥƽƲƭƮ ƶƥƲƥƷƳƵƭƮ ƦǓǐǤǗ ǖǘǖǗDžLJǠ" ƴǕǓdžǐNJǑǠ ǖ ǏǓNjNJǎ" ƥ ǏǘǕǓǕǗǠ Ǎ ǕNJDžǛNJǒǗǕǠ njDžǏǕǠǗǠ" ƼǗǓ ljNJǐDžǗǡ" ƸǖǗǕǓǎ ǖDžǒDžǗǓǕǍǎ ljǓǑDž ǔǓǜǗǍ ǏDžǏ ǒDž ƱNJǕǗLJǓǑ ǑǓǕNJ ƧǓǗ ǘNjNJ ǐNJǗ ǒDžǝDž ǑNJljǍǛǍǒǖǏDžǤ ǔǕǓljǘǏǛǍǤ Ǎ ǏǓǖǑNJǗǍǏDž ǔǓǑǓLjDžǣǗ NjǍǗNJǐǤǑ ƨNJǕǑDžǒǍǍ ǘǐǘǜǝǍǗǡ ǖLJǓNJ njljǓǕǓLJǡNJ ǒDžǗǘǕDžǐǡǒǠǑ Ǎ ǓǜNJǒǡ ǢǙǙNJǏǗǍLJǒǠǑ ǖǔǓǖǓdžǓǑ

Ʊǀ ƴƵƪƩưƥƨƥƪƱ

ƱƬƸƷƲƼdž

ʒ ƴǓnjLJǓǒǍǗNJ džNJǖǔǐDžǗǒǓ ǒDžǝNJǑǘ ǔǕǓǙNJǖǖǍǓǒDžǐǡǒǓǑǘ ǔǖǍǚǓǐǓLjǘ Ǎ ǔǓǐǘǜǍǗNJ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǛǍǣ ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǤnjǠǏNJ ƱǠ NjljNJǑ LJDžǝNJLjǓ njLJǓǒǏDž ǏDžNjljǠǎ ǜNJǗLJNJǕLj ǖ ljǓ

ƶǘǐǡǙǍljǒǘǣ ǐNJǜNJdžǒǘǣ LjǕǤnjǡ ƱǓǕǖǏǘǣ ǖǓǐǡ Ǎ ƦǍǝǓǙǍǗ ljǐǤ LJDžǒǒ ƱDžLjǒǍNJLJǠNJ ǖǏǕDždžǠ ǏǓǖǑNJǗǍǏǘ Ǎ Ǘ lj

-10% ƶ ǏǍljǏDž

ƴƵƳƱƳƯƳƩ 1 =

ƬDžǚǓljǍǗNJ ǒDž ǖDžǎǗ ǜǍǗDžǎǗNJ ǔǍǝǍǗNJ njLJǓǒǍǗNJ

6LYDVK GH LQIR#VLYDVK GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 41

)RWR 3L[HO 6KRW ± $GREH6WRFN

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Предварительный диагноз ɉ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɭɦɣɦɜɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɯɘɩɪɠɣɠɩɴ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɛɨɠɧɧɘ ɘ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɣɝɪ ɧɳɣɴɮɳ ɦɣɴɭɠ ɠ ɣɝɱɠɥɳ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɫ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢ ɥɝɡ ɣɶɜɝɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɪɠɧɠɯɥɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɤɦɛɫɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɠɟɥɘɢɘɤɠ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɛɨɠɧɧɘ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠ &RYLG ɉɍɆȼɅɓȽ ɉɀɄɇɊɆɄɓ Ɋɘɢɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɢɘɢ əɦɣɴ ɚ ɛɦɨɣɝ ɢɘɰɝɣɴ ɠ ɥɘɩɤɦɨɢ ɤɦɛɫɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦə ɦəɳɯɥɦɡ ɧɨɦɩɪɫ ɜɝ ɛɨɠɧɧɝ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠɣɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɧɨɠɯɝɤ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɜɥɠ ɨɘɟɣɠɯɠɪɴ ɵɪɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɜɘɞɝ ɚɨɘɯɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠ ɘɣɠɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɥɘ ɩɘɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɠ ɥɘ ɯɘɩɪɦɪɫ ɠɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦ ɛɠɠ ɠɤ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ 5., ɢ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɚɳɰɝ & ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘ ɶɱɘɷɩɷ ɦɟɥɦəɦɤ ɕɪɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɠ ɜɣɷ ɛɨɠɧɧɘ ɥɦ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɘ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɩɠɣɴɥɦ ɘ ɧɨɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɦɨ ɤɘɣɴɥɦɡ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤ ɦəɱɠɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ &RYLG ɠ ɛɨɠɧɧɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɫɭɦɡ ɢɘɰɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɨɝɞɝ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɥɘɩɤɦɨɢɦɤ ɂɘɰɝɣɴ ɩ ɤɦɢɨɦɪɦɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɩɢɦɨɝɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɦɩɪɨɦɡ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɦɡ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ Ʌɘɩɤɦɨɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɦ ɧɨɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠ ɨɫɩɝ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɘ ɧɨɠ ɛɨɠɧɧɝ ± ɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɥɘ ɚɦɟɜɫɭɝ ɠɣɠ ɧɨɠ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɦɢɥɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɨɝɘɢ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɮɠɠ ȼɘ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɥɦɩɫ ɠ ɯɘɩɪɳɝ ɧɦɟɳɚɳ ɢ ɯɠɭɘɥɠɶ ɪɠɧɠɯɥɳ ɜɣɷ ɧɨɦɩɪɫ ɜɳ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɥɦ ɥɝ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳ ɛɨɠɧɧɫ ɠ &RYLG Ȼɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɘɧɧɝɪɠɪɘ ɠ ɧɦɪɝɨɷ ɚ ɚɝɩɝ ɧɨɠ ɛɨɠɧɧɝ ɦɪɤɝɯɘɶɪɩɷ ɯɘɱɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɫɩɪɘɣɦ ɩɪɠ ɠ ɩɦɥɣɠɚɦɩɪɠ əɦɣɝɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɜɣɷ ɛɨɠɧɧɘ ɠ &RYLG ȹɦɣɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝ ɥɠɷ ɚ ɛɦɨɣɝ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɨɝɞɝ ɦɪɤɝɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɛɨɠɧ ɧɝ ɠ ɧɦɯɪɠ ɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɘɣɣɝɨ ɛɠɠ ȹɦɣɠ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɷɭ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɠɤɝɶɪ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠ ɛɨɠɧɧɝ ɟɘɤɝɪɥɦ ɨɝɞɝ ɧɨɠ &RYLG ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɧɨɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ Ɋɦɰɥɦɪɘ ɨɚɦɪɘ ɠ ɨɘɩ ɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɞɝɣɫɜɢɘ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ ɛɨɠɧɧɝ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɥɦ ɥɝ ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɪɩɷ əɦɣɷɤɠ ɚ ɞɠɚɦɪɝ ɵɪɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ

¥¬¥¶ª¨¥ ¬¥¤¨ª¨ ¨§ ­±²¨²³² ¢¨°³±®«®£¨¨ ®­­±ª®£® ³­¨¢¥°±¨²¥² ² ª¦¥ ®²¬¥· ¾² ³²° ²³ ®¡®­¿­¨¿ ¨ ¢ª³± ³ ¡®«¼­»µ ª®°®­ ¢¨°³±­®© ¨­´¥ª¶¨¥©

ɩɢɦɨɝɝ ɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ Ɉɘɟɜɨɘɞɝɥɠɝ ɟɫɜ ɠ ɨɝɟɴ ɚ ɛɣɘɟɘɭ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɩɣɝɟɦɪɝ ɯɝɥɠɝɤ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɚ ɤɝɥɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ± ɜɣɷ ɦɩɪɨɦɡ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɦɡ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠ ɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɧɨɠ &RYLG ɠ ɛɨɠɧɧɝ

ɆɊɃɀɏɀɊȽɃɔɅɓȽ ɇɈɀȿɅȸɂɀ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ &RYLG ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦɝ ɨɝɟɢɦɝ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɟɘɧɘɭɠ ɠ ɠɣɠ ɚɢɫɩɳ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɠɟ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɚɳɷɚɠ ɣɠ ɘɥɪɠɪɝɣɘ ɢ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɫ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɧɨɠɯɝɤ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɫɪɨɘɪɠɚɰɠɭ ɦəɦ ɥɷɥɠɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɷ ɘɥɪɠ ɪɝɣ ɢ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɫ əɳɣɘ ɚɪɨɦɝ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɞɘɣɦɚɘɣɩɷ ɥɘ ɧɦɪɝɨɶ ɚɢɫɩɘ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɢɦɨɦɥɘɚɠ ɨɫɩɦɤ ɠ ɫɪɨɘɪɠɚɰɠɭ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɠɣɠ ɚɢɫɩ ɥɝ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɠ ɥɘ ɢɘɰɝɣɴ ɥɠ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɫɶ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɤɝɜɠɢɠ ɠɟ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɚɠɨɫɩɦɣɦɛɠɠ ȹɦɥɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪɤɝɯɘ ɶɪ ɫɪɨɘɪɫ ɦəɦɥɷɥɠɷ ɠ ɚɢɫɩɘ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɝɡ ɂɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɠɪɫɧɣɝɥɠɝ ɦəɦɥɷ ɥɠɷ ɠ ɚɢɫɩɘ ɚɳɟɚɘɥɥɦɝ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɝɤ ɩɣɠɟɠ ɠ ɩɝɢɨɝɪɘ ɚ ɦɢɦɣɦɥɦɩɦɚɳɭ ɧɘɟɫ ɭɘɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɧɨɦɩɪɫɜɝ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɳɩɪɨɦɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɦəɦɥɷɪɝɣɴɥɳɭ ɠ ɚɢɫɩɦɚɳɭ ɥɝɨɚɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦəɦɥɷɥɠɝ ɠ ɚɢɫɩ ɪɝɨɷɶɪɩɷ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ əɦɣɝɟ ɥɠ ɢɦɛɜɘ ɥɦɩ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɣɦɞɝɥ ɇɦɵɪɦɤɫ ɣɶɜɷɤ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɚɰɠɤ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦ ɪɨɷ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɦɥɠ ɥɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɝ ɟɘɧɘɭɠ ɪɠɧɘ ɯɝɩɥɦɢɘ ɣɫɢɘ ɢɦɬɝ ɠɣɠ ɜɫɭɦɚ ɠ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɚɢɫɩɘ ɦɩɪɨɳɭ ɧɨɠɧɨɘɚ ɪɠɧɘ ɯɠɣɠɡɩɢɦɛɦ ɧɝɨɮɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɨɦɯɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ғҶ ғҨґү ҝңҝ ҤҘҗҩҘҩҪҨґ‫ٯ‬ җՅգ ԶՊԳԽԹԳՇ ԵՋԺՐ ՋՌՊԳՇ٫

҄ԬԪԭԗԫԣՇ hȒƫ³ȵɖɎȇǣǸ JȅƫR ٥(ƏȸȅɀɎƏƳɎ٦ ‫ ٭‬Ձ԰Ԭ ԭԮԬԳԞԯԯԣԬԫԗԩԺԫԼԤ ԭԬԝԴԬԝ ԧ ԰ԮԱԝԬԱԯ԰ԮԬԤԯ԰ԙԱ ԙ ԬԘԩԗԯ԰ԣ ԪԞԝԣԶԣԫԼٓ ѶԗԷ ԧԬԫԯԱԩԺ԰ԗԫ԰ ԙ ԭԬԝԘԬԮԞ ԮԗԘԬԵԣԴ ԪԞԯ԰ ԘԬԩԞԞ ԵԞԪ ԙ ‫ בבג‬ԩԱԵԷԣԴ ԧԩԣԫԣԧԗԴ ѷԞԮԪԗԫԣԣَ ҔԙԞԤԶԗԮԣԣَ Ѵԙԯ԰Ԯԣԣ ԣ ҆ՆԧԯԞԪԘԱԮԚƏٓ ҊԮՇԪԼԞ ԭԬԯ԰ԬՇԫԫԼԞ ԰ԮԱԝԬԙԼԞ ԝԬԚԬԙԬԮԼ ԯ ԮԗԘԬ԰Ԭԝԗ԰ԞԩԞԪِ

ҥԳՓԿ ՍՋՅՍԶԿ ԹՅգ ՃԳՇԹԿԹԳՌՈԵ ‫ ڌ‬ѵѻҌҊ҆Ѵҍ҈ҙѻٓ ҍҋѻѵ҉ѶѴ҈ҀҤٍ ٌ ҇ԞԝԣԶԣԫԯԧԬԞ ԬԘԮԗԢԬԙԗԫԣԞ ٌ ѿԫԗԫԣԞ ԫԞԪԞԶԧԬԚԬ ՇԢԼԧԗ

҄Ԭԫ԰ԗԧ԰Լٍ ҍԞԩٍٓ ‫ ךהזבךזג גזגח ךוں‬ RƏȇƳɵ ۰ áǝƏɎɀ ȵȵٍ ‫וגטהויד טגזג ךוں‬ ɯɯɯٓǴȒƫɀȵɖɎȇǣǸٓƳƺ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 43

ɩɘɤɦɠɟɦɣɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɠ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɛɨɦɟɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ &RYLG ɩɚɦɡɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɷɞɝɣɦɡ ɝɛɦ ɬɦɨɤɝ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɦɜɳɰɢɘ ɠ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɫɜɫɰɴɷ .XU]DWPLJNHLW $WHPQRW Ɇɥɠ ɥɝ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɥɳ ɜɣɷ ɛɨɠɧɧɘ ɠ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɦɡ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɥɦ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɤɝɩɪɦ ɧɨɠ ɩɝɥɥɦɤ ɥɘɩɤɦɨɢɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɘɩɪɤɦɡ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠ ɠɤɝɪɴ ɚ ɚɠɜɫ ɯɪɦ ɠɤ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ȸɚɩɪɨɠɡɩɢɠɡ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɠɩɪ ȹɝɨɥɜ ȿɘɣɴɮəɫɨɛɝɨ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɳɤ ɩɠɤɧɪɦɤɦɤ ɛɨɠɧɧɘ ɚɥɝɟɘɧɥɦɝ ɠ ɨɝɟɢɦɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫ ɨɘ ɯɘɩɪɦ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɘɷɩɷ ɦɟɥɦ əɦɤ ɠ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɪɷɞɝɣɦ əɦɣɴɥɳɤ ɇɨɠ ɟɘɨɘɞɝɥɠɠ ɞɝ 6DUV &R9 ɨɘɚɥɦ ɢɘɢ ɠ ɧɨɠ ɦɩɪɨɦɤ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɫ əɦɣɴ ɰɠɥɩɪɚɘ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ əɦɣɝɟɥɴ ɨɘɟɚɠɚɘ ɝɪɩɷ ɤɝɜɣɝɥɥɝɝ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɘ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɨɠ ɪɷɞɝɣɦɡ ɬɦɨɤɝ &RYLG ɢ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɠ ɩɫɭɦɤɫ ɢɘɰɣɶ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɳɰɢɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɫɜɫɰɴɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɩɪɨɘɷ ɬɘɟɘ ɛɨɠɧɧɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɜɥɷ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɘɷ ɠɥɬɝɢ ɮɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɟɘɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɫɯɝɥɦɛɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦəɲɷɩ ɥɷɪɴɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɪɴɶ ɠɥɢɫəɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɢɦɪɦ ɨɘɷ ɧɨɠ ɛɨɠɧɧɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɥɷ ɘ ɧɨɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɝ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɜɥɝɡ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ

ɇɆɉɃȽȼɅɀȽ ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȽɅɀɗ ɋɯɝɥɳɝ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɦə ɦəɥɘɨɫɞɝɥɠɠ ɥɦɚɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɩɚɠɜɝ ɪɝɣɴɩɪɚɫɶɱɠɭ ɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ &RYLG Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ əɨɠɪɘɥɩɢɘɷ ɛɘɟɝɪɘ ¨'DLO\ 6WDU© ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɘ ɥɘɫɢɠ ɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ +XD]KRQJ ɚ ɋɭɘɥɝ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɤɦɛɫɪ ɩɣɫ ɞɠɪɴ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝɥɠɝɤ ɋ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɩ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɪɤɝɯɘɣɠɩɴ ɥɝɚɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɩɠɤɧɪɦ ɤɳ ɪɠɧɘ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɝɡ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɝ ɥɠɷ ɥɝɚɨɘɣɛɠɡ 1HUYHQVFKPHU]HQ ɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɤɳɰɮ Ʉɝɜɠɢɠ ɠɟ ɂɦɨɦɣɝɚɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɫ ɩɪɘɨɳɭ ɠ ɥɝɤɦɱɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɨɠɟɥɘɢɦɤ &RYLG ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɚɥɝɟɘɧɥɦɝ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝ əɨɝɜɦɚɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ 'HOLU ɚɳɨɘɞɘɶ ɱɝɛɦɩɷ ɚ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɩɦɟɥɘ ɥɠɷ ɧɘɤɷɪɠ ɠ ɤɦɪɦɨɠɢɠ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɠɥɳɭ ɪɠɧɠɯɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ȸ ɵɢɩɧɝɨɪɳ 5., ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɚɳɩɳ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

·¥­»¥ ¢±¥ · ¹¥ ±®®¡¹ ¾² ®¡ ®¡­ °³¦¥­¨¨ ­®¢»µ ±¨¬¯²®¬®¢ ±¢¨¤¥²¥«¼±²¢³¾¹¨µ ® § ¡®«¥¢ ­¨¨ &RYLG ɧɘɥɠɡ ɥɘ ɢɦɞɝ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɩɠɤɧɪɦɤɘ ɤɠ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ &RYLG

ɃȽɏȽɅɀȽ Ʌȸ ȼɆɄɋ ɇɨɠ ɩɣɘəɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɘɭ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ ɥɘ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ Ƚɩɣɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɥɝ ɠɩɯɝɟɥɫɪ ɠɣɠ ɫɩɠɣɷɪɩɷ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɠɣɠ ɮɝɥɪɨɦɤ ɪɝɩɪɠ ɨɦɚɘɥɠɷ ɥɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɨɠ ɭɦɜɠɪɴ ɪɫɜɘ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɥɝɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɥɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɚ ɩɣɫɞəɫ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ DHU]WOLFKH %HUHLWVFKDIWVGLHQVW

ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɥɘ ɤɝɩɪɥɫɶ ¨ɛɦɨɷɯɫɶ ɣɠɥɠɶ© &RURQD +RWOLQH

Ƀɶɜɷɤ ɦɪɥɦɩɷɱɠɤɩɷ ɢ ɛɨɫɧɧɘɤ ɨɠɩɢɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɇɨɦɪɝɢɘɶɱɘɷ ɚ ɣɝɛɢɦɡ ɬɦɨɤɝ &RYLG ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɦɣɴɥɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ ɜɦ ɧɦɣ ɥɦɛɦ ɠɩɯɝɟɥɦɚɝɥɠɷ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɠ ɚ ɪɝɯɝ

)RWR 'LPD%HUOLQ ± $GREH6WRFN

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɥɠɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɇɨɠ ɧɦɜɦ ɟɨɝɥɠɠ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɫɶ ɠɥɬɝɢɮɠɶ ɠɣɠ ɛɨɠɧɧ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ ɠ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɇɨɠ ɫɭɫɜɰɝɥɠɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ əɦɣɴɥɦɤɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɠɪɴ ɪɨɘɚɷɥɳɝ ɯɘɠ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɪɦɣɴ ɢɦ ɣɝɛɢɫɶ ɧɠɱɫ ɇɨɠ əɦɣɷɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɥɠɤɘɪɴ ɘɩɧɠɨɠɥ ɧɘɨɘɮɝɪɘɤɦɣ ɠɣɠ ɠəɫ ɧɨɦɬɝɥ ɘ ɦɪ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɠɣɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ɦɱɫɱɝɥɠɡ ɚ ɛɦɨɣɝ ɣɝɯɠɪɴɩɷ ɧɨɦɚɝɨɝɥ ɥɳɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɀɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɪɘɢɞɝ ɫɟɥɘɪɴ ɫ ɚɨɘɯɘ ɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɠ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɩɨɘɟɫ

ɇɆɉɃȽȼɆȺȸɊȽɃɔɅȸɗ ɀɅɌȽɂɎɀɗ Ɇɩɦəɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɤɝɜɠɢɠ ɫɩɤɘɪɨɠ ɚɘɶɪ ɚ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦɤ ɟɘɨɘɞɝɥɠɠ ɚɠɨɫɩɦɤ ɩɝɟɦɥɥɦɛɦ ɛɨɠɧɧɘ ɠ 6DUV &R9 Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɩɚɠ ɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɚɠɨɫɩ ɛɨɠɧɧɘ ɧɨɦɚɦ ɮɠɨɫɝɪ ɫɩɠɣɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɝ ɨɝɮɝɧɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɜɣɷ ɧɨɠɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɢ ɢɣɝɪ ɢɘɤ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɡ ɛɨɠɧɧɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦ ɤɫ ɨɠɩɢɫ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ɠ ɪɷɞɝɣɦɛɦ ɧɨɦɪɝɢɘɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ʉɘɤɦɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǜǛǘǕǗǘǕǚǕǗǍ Пн., Вт.,Чт. с 8.00 до 18.00. Ср., Пт. с 8.00 до 12.00 Перерыв с 12.00 до 14.00

ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ

ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ

ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ

śŮŴ 0611 - 450 310 15

0176 - 3119 3750

ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ

h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq

ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű

ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ

ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű

ƹƵƥƲƯƹƸƵƷ ƸưǀƦƥƪƷƶDŽ ƧƳƶƶƷƥƲƳƧưƪƲƭƪ ƫƪƧƥƷƪưǁƲƳƮ ƹƸƲƯƻƭƭ ƭ ƭƶƴƵƥƧưƪƲƭƪ ǂƶƷƪƷƭƯƭ Ƨƥƽƭƺ ƬƸƦƳƧ ƦƪƬ ƲƥƧDŽƬƥƲƲǀƺ ƸƶưƸƨ ƭ ƲƪƳƫƭƩƥƲƲǀƺ ƩƳƴƳưƲƭƷƪưǁƲǀƺ ƴưƥƷƪƫƪƮ

ƶƷƳƱƥƷƳưƳƨƭƼƪƶƯƥDŽ ƯưƭƲƭƯƥ ʆ=$+1$5=735$;,6 $0 3$/0(1*$57(1ʇ ƶƴƪƻƭƥưǁƲƳƪ ƴƵƪƩưƳƫƪƲƭƪ ƩưDŽ ƼƭƷƥƷƪưƪƮ ƫƸƵƲƥưƥ ʆ1(8( =(,7(1ʇ ưƪƼƪƲƭƪ ƯƥƵƭƪƶƥ ƯƥƲƥưƳƧ ƬƸƦƥ ƭ ƴƥƵƳƩƳƲƷƳƬƥ ƭƱƴưƥƲƷƥƻƭDŽ ƴƵƳƷƪƬƭƵƳƧƥƲƭƪ ʊ ƶƿƪƱƲƳƪ ƲƪƶƿƪƱƲƳƪ ƴƵƳƹƪƶƶƭƳƲƥưǁƲƥDŽ ƼƭƶƷƯƥ ƬƸƦƳƧ ƭ ƳƷƦƪưƭƧƥƲƭƪ ƬƸƦƳƧ ʆ)/ 6+ʇ ưƪƼƪƲƭƪ ƵƥƶƶƷƵƳƮƶƷƧ ƧƭƶƳƼƲƳʊƲƭƫƲƪƼƪưǃƶƷƲǀƺ ƶƸƶƷƥƧƳƧ ƦƵƸƯƶƭƬƱƥ ƭƬƨƳƷƳƧưƪƲƭƪ ƶƴƪƻƭƥưǁƲǀƺ ƶƴƳƵƷƭƧƲǀƺ ƽƭƲ ƭ ƽƭƲǀ ƩưDŽ ưƪƼƪƲƭDŽ ƺƵƥƴƥ ƭƶƴƵƥƧưƪƲƭƪ ƭƶƯƵƭƧưƪƲƭƪ ƬƸƦƳƧ ƱƪƷƳƩƳƱ ʆ+$5021,(6&+,(1(ʇ ƩƪƷƶƯƥDŽ ƶƷƳƱƥƷƳưƳƨƭDŽ

ZAHNARZTPRAXIS AM PALMENGARTEN, ZEPPELINALLEE 93, 60487 FRANKFURT AM MAIN

069 770 11 878 zahnarzt-palmengarten.de ',3/ $ ʊ6720 $5$ %$*+'$6$5<$1 Ƹ Ʋƥƶ ƧƶƪƨƩƥ ƹƭƯƶƭƵƳƧƥƲƲƥDŽ ƶƷƳƭƱƳƶƷǁ ƸƶưƸƨ ƴƵƳƴƭƶƥƲƲƥDŽ Ƨ ƩƳƨƳƧƳƵƪ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 45

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Прикованные к интернету

ɀɅɊȽɈɅȽɊɅȸɗ ȿȸȺɀɉɀɄɆɉɊɔ ɀɥɪɝɨɥɝɪɥɘɷ ɠɛɨɦɚɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɫɚɳ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɚ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶ ɢɚɘ ɣɠɬɠɢɘɮɠɶ əɦɣɝɟɥɝɡ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɠɛɨɘɶɱɠɡ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɝ ɠɛɨɳ ɤɦɞɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɟɘɚɠɩɠɤɳɤ ɦɪ ɥɠɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɥɳɤ ɯɝɤ ɜɨɫ ɛɠɝ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠ ɵɪɘ ɪɝɥɜɝɥ ɮɠɷ ɧɨɦɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɮɝɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɪɦ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘ ɢɦɤ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɉɝɛɦɜɥɷ ɪɨɝɟɚɦ ɜɫɤɘɶɱɠɡ ɤɠɨ ɧɨɘ ɚɦɤɝɨɥɦ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɣɶɜɝɡ ɦɩɦ əɝɥɥɦ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɢ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɤ ɉɝɪɷɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɤ ɠɛɨɘɤ ɤɥɦɛɦɯɘ ɩɦɚɳɤ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɤ ɦəɱɝɥɠɷɤ ɥɘɥɦ ɩɷɱɠɤ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɨɝɜ ɧɦɢɦɣɝɥɠ ɷɤ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɩɝɡ ɯɘɩ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ¨ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɩɠɜɝɥɠɷ© ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ɥɘ ɢɘɨɪɫ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɤɥɦɛɦɝ ɠəɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɷɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɥɦɚ ɣɷɶɱɠɤɠɩɷ ɥɦɚɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ əɦɣɝɝ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɠɣɠ əɦɣɝɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɧɨɦəɣɝ ɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩɦ ɩɥɦɤ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɦəɱɝɥɠɝɤ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɂɘɢɦɚɳ ɞɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ" ɇɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ əɳɪɴ ɦɥɣɘɡɥ Ɉɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɦɡɪɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

Ʌɝɞɝɣɘɥɠɝ ɦɪɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɦɪ ɚɠɨɪɫɘɣɴ ɥɦɛɦ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɘ Ɉɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɚɥɠ ɤɘɥɠɷ ɇɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɝ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝ ɥɦɡ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɧɠɱɠ ɠɣɠ ɩɠɩɪɝɤɥɦɝ ɥɝɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɦəɱɝ ɥɠɷ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ȼɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɩɚɦəɦɜɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɂɦɥɬɣɠɢɪɳ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɩɦɦəɱɘɣɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɠɟɜɘɥɠɝ 1HZ 6FLHQWLVW ɥɝ ɚɩɝ ɫɯɝɥɳɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɯɪɦ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɝ ɧɨɠɩɪɨɘɩɪɠɝ ɢ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɤ ɠɛɨɘɤ ɤɦɞɥɦ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɧɨɠɨɘɚɥɷɪɴ ɢ ɪɘɢɠɤ ɬɦɨɤɘɤ ɟɘɚɠ ɩɠɤɦɩɪɠ ɢɘɢ ɘɣɢɦɛɦɣɠɟɤ ɕɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦ ɩɫ ɧɦɩɚɷɱɝɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɘɤɠ ɂɘɨɜɠɬɬɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ Ɇɥɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦ ɜɫ ɯɪɦ ɛɝɡɤɝɨɳ ɯɘɩɪɦ ɚɠɜɷɪ ɚ ɩɚɦɝɤ ɭɦəəɠ ɩɧɦɩɦə ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɨɘ ɠ ɝɩɣɠ ɠɭ ɚɟɛɣɷɜɳ ɥɘ ɞɠɟɥɴ ɠɣɠ ɩɘɤɘ ɞɠɟɥɴ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɤɥɦ ɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɦɪ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨ ɣɝɛɢɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɫɜɝɣɷɣɠ ɠɤ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɦɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ əɫɜɴ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ əɦɣɝɝ ¨ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ© ɧɦəɦ ɨɦɪɴ ɝɝ əɳɣɦ əɳ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɣɦɞɥɝɝ ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɩɝ ɝɱɝ ɠɜɫɪ ɩɧɦɨɳ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɤɠ ɧɦɣɝɟɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɜɥɦ ɤɫ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɫɚɣɝɯɝɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɛɦɣɦɚɥɦɡ ɤɦɟɛ ɧɨɠɯɝɤ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɨɝɘɢɮɠɠ ɠ ɵɧɠɟɦ ɜɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɵɪɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ əɣɘɛɦ ɪɚɦɨɥɳ Ʌɦ ɚ ɧɦɞɠɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɳɷɩɥɠ

)RWR DGULDQBLOLH ± $GREH6WRFN

ɉɤɦɞɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɜɝɥɴ əɝɟ ɤɦəɠɣɴɥɠɢɘ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ əɝɟ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɠɛɨ əɝɟ ɯɘɩɦɚɳɭ ɩɠɜɝɥɠɡ ɚ Ɍɝɡɩəɫɢɝ Ɇɜɥɦɢɣɘɩɩɥɠɢɘɭ ɠɣɠ ɖɪɫəɝ" ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ ɯɠɪɘɣɠ ɥɫ ɭɦɪɷ əɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɠɣɠ ɧɠɩɘɣɠ ɧɠɩɴɤɦ Ʌɝ ɧɦɤɥɠɪɝ" Ⱥɩɝ ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɘɤɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɩɘɤɳɝ əɣɠɟɢɠɝ ± ɥɘɰɠ ɜɝɪɠ ɚɦɣɝɡ ɥɝɚɦɣɝɡ ɢɦɧɠɨɫɶɱɠɝ ɥɘɩ ɥɘɰɠ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɠ ɧɦɩɪɫɧɢɠ

ɣɠ ɯɪɦ ɧɦɨɦɡ ɭɦɨɦɰɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɚ ɤɥɦɛɦɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɠɛɨɘɭ ɞɘɥɨɘ ɄɆȺȸ ɤɦɛɫɪ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴ ɦ ɚɳɩɦɢɦɤ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ¨ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɳɝ© ɬɦɨɤɳ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɪɨɫɜɦɛɦɣɠɢɦɚ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɰɦɧɦ ɛɦɣɠɢɦɚ ± ɧɦɢɫɧɘɪɴ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɣɘ ɥɠɨɫɝɪ ɧɨɠɟɥɘɚɘɪɴ

ȺɆȿɄɆȾȽɅ Ƀɀ ȼȽɅɔ ȹȽȿ ɀɅɊȽɈɅȽɊȸ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɩ ɪɨɝɚɦɛɦɡ ɟɘɜɘɶɪ ɧɩɠ ɭɦɣɦɛɠ ɫɯɠɪɝɣɷ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦəɝɩɧɦ ɢɦɝɥɥɳɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ Ɇɥɠ ɧɦɨɦɡ ɧɨɠɭɦ ɜɷɪ ɚ ɫɞɘɩ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɩɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɫɪɢɥɫɚɰɠɩɴ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɇɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣɠ ɵɢɩɧɝɨɠ ɤɝɥɪ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɦɩɝɤɴ ɯɘɩɦɚ ɚ ɦɜɠɥɦ ɯɝɩɪɚɝ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɷɩɴ ɤɦəɠɣɴɥɠɢɦɤ ɠ ɠɥɪɝɨɥɝɪɦɤ əɝɟ ɨɘɜɠɦ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ Ɉɘɟɨɝɰɘɣɠɩɴ ɟɘɥɷɪɠɷ ɥɘɝɜɠɥɝ ɩ ɩɦəɦɡ ɯɪɝɥɠɝ ɨɠɩɦɚɘɥɠɝ ɧɝɥɠɝ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɠɛɨɘ ɥɘ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ȸɚɪɦɨɳ ɜɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɯɪɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥ ɥɳɝ ɜɝɪɠ ɨɘɟɚɣɝɢɘɶɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɘɥɷɪɴ ɩɝəɷ ɟɘɚɠɩɠɤɳ ɦɪ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ¨ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ© ɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɩɚɦɝɛɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɤɠɨɘ ɇɦɜɨɦɩɪɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ ɦɧɠɩɳɚɘɪɴ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠ ɤɳɩɣɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɜɠɩ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɧɨɝɢɨɘɱɘɣɠ ɵɢɩ ɧɝɨɠɤɝɥɪ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ əɳɣ ɰɦɢɠɨɫɶɱɠɡ ɠɟ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɜɦɰɣɠ ɪɦɣɴ ɢɦ ɪɨɦɝ ± ɜɝɚɦɯɢɘ ɠ ɜɚɘ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɇɷɪɝɨɦ ɠɩɧɳɪɘɣɠ ɦɩɪɨɳɝ ¨ɧɘɥɠɯɝɩɢɠɝ

É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;É˘É ÂŠ É&#x2039; ÉĽÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŁÉśÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŞÉŚÉ°ÉĽÉŚÉŞÉ&#x2DC; ɧɌɪ ÉŁÉ É&#x161;ÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;ɌɢɨɍÉ&#x17E;É?ÉĽÉ É? É§É¨É ÉŁÉ É&#x161;Éł É&#x17E;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;ÉĽÉłÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ É ÉŞ ɧ É&#x2021;ɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É˘É&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ɳɥ É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ɊɪɨÉ&#x2DC;É­ É É&#x2122;É?ɊɧɌɢɌɥ ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É ÉŠÉŻÉ?É&#x;ÉŁÉ&#x2DC; ɢ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC; ÉŁÉŤ É&#x161;ɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?É&#x203A;ÉŚ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; É&#x160;ɌɣɴɢɌ ÉŚÉąÉŤÉŞÉ ÉŁÉ É&#x2122;É?ɊɧɌɢɌɥɊɪÉ&#x161;ÉŚ ÉŚÉŞ ÉŚÉŞÉŠÉŤÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É Éˇ ɊɤÉ&#x2DC;ɨɪɏɌɼɌÉ&#x161; É É˘ÉŚÉ¤É§É´ÉśÉŞÉ?ɨɌÉ&#x161; ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; ÉŞÉ¨É É É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; ¨ɌÉ&#x153;É ÉĽÉŚÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;Š É?ÉŞÉŚ É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ É§ÉŚÉ&#x153;É¨ÉŚÉŠÉŞÉ˘É É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɾɢɊ ɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC;" ȝɌɪɌÉ&#x161;É ÉŁÉ É?É&#x153;ÉŤ ɧɳɪÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŚÉŞ ÉŚÉŞÉŻÉ&#x2DC;ÉˇÉĽÉ Éˇ É­É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x;É&#x2DC; ÉŤÉŻÉ?É&#x2122; ÉĽÉ É˘É É°É&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɧɌ ɢÉ&#x161;É&#x2DC;É¨ÉŞÉ É¨É? É&#x;É&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ É&#x161; ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É ÉĽÉł ɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŤÉ&#x2122;É É¨É&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161; ɢɌɤ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ? É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x203A;É É¤ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘ÉŤ É&#x;É&#x2DC;É§É ÉŠÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ ÉŚÉąÉŤÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ É É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;ɢɌɥ ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ É É&#x; ÉĽÉ É­ ɧɡɪɴ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; É?É&#x;É&#x153;É ÉŁ ɧɌ É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;ÉŤ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2DC;É&#x161;ÉŞÉŚÉ&#x2122;ÉŤÉŠÉ&#x2DC;É­ É ÉŞÉ¨É&#x2DC;ɤÉ&#x161;É&#x2DC;ɡɭ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;ÉŚÉĄ É&#x153;ɌɢÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁ Ɋɡ É&#x153;ÉŚ ɨÉ&#x161;ÉŚÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2DC;ɪɪɨÉ&#x2DC;É˘ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ? É&#x161; ɧÉ&#x2DC;ɨɢÉ? ÉŁÉ?ÉŞÉĽÉ ÉĄ ɜɼɌɰÉ&#x2DC; ɧɨɌɰÉ?ÉŁ É É&#x; ɢɌɼɎÉ&#x2DC; É&#x161; ɢɌɼÉ?ÉŽ É&#x203A;ɌɨɌÉ&#x153;É&#x2DC; ɧɌɨɡÉ&#x153;ɢÉ&#x2DC; ɢɤ É&#x153;É?É&#x161;ɌɯɢÉ&#x2DC; É&#x161;ɧÉ?ɨÉ&#x161;ÉłÉ? É&#x161; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ É§ÉŚÉ°ÉŁÉ&#x2DC; É&#x161; ɤɍÉ&#x;É?ÉĄ É É§É¨ÉŚ É&#x161;É?ÉŁÉ&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɤ ɧɡɪɴ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; É?ÉąÉ? ÉŚÉ&#x153;É ÉĽ ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŻÉ É˘ ɧɨɌÉ&#x161;É?ÉŁ É&#x161; É&#x;ɌɌɧÉ&#x2DC;ɨɢÉ? ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; ȺɊÉ? ɧɳɪÉ&#x2DC; ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x;É&#x2DC;ÉŠÉĽÉŤÉŞÉ´ ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ɊɤɌÉ&#x203A;ÉŁÉ Âą ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ɡÉ&#x;ÉŻÉ É&#x161;ÉŚ É˘É¨ÉŤÉŞÉ ÉŁÉ ÉŠÉ´ ¨É&#x153;ɍɨɼɳÉ?Š É¤ÉłÉŠÉŁÉ É&#x2020;É&#x153;É ÉĽ É É&#x; É&#x153;É&#x161;ÉŤÉ­ ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŻÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ɍɊɧÉ?É°ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;É˘ÉŚÉĽÉŻÉ É&#x161;É°É É­ ɾɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x161;ÉŚÉŠÉ?ɤɴ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; ɢɣÉ?É ÉŁ ɤɌÉ&#x153;É?ÉŁÉ´ ɧÉ&#x2DC;ɨɍɊɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɢɌɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ɣɡ ÉŠ ɧÉ?ɨÉ?ɨɳÉ&#x161;Ɍɤ ÉĽÉ&#x2DC; É?É&#x153;ÉŤ É&#x203A;É É¤ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ É˘ÉŤ ɧɨɌ É&#x203A;ɍɣɢɍ ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x2122;É&#x2DC;ɢɌɥ ȺɪɌɨɌɥ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2122;É É¨É&#x2DC;ÉŁ É ÉŠÉ ÉŠÉŞÉ?ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É˘ÉŚÉŁÉŁÉ?É˘ÉŽÉ É É&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC; É&#x153;É ÉŁ ɊɢɣÉ&#x2DC;É&#x153;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁ ÉŚÉ&#x153;É?É&#x17E;É&#x153;ÉŤ É&#x2026;É ÉŞÉŚÉŞ ÉĽÉ É&#x153;ɨɍ É&#x203A;ÉŚÉĄ ÉĽÉ? É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉĽÉ É˘É&#x2DC;É˘É É­ ÉĽÉ?É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ɼɳɭ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉĄ É ÉĽÉ? ɌɪɤÉ?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉĽÉŚÉ&#x161;É?ÉĽÉ Éˇ

Â?ÂĽ ¢¹¼ ³¡¼­¼ ¹Ž£ ¹­ ¡²Ž ¡°¼§¼°­Ž¼ ¯°¨¹²° ¹²¨¼ ÂŞ ªŽ¯Ÿž²¼°­ ¨£°  ŽŒ­Ž ¢ ¯Ž­ŽŠ ¼°¼ ¯°¨° ¢­¿²Ÿ ÂŞ ² ª¨ ´Ž°  § ¢¨¹¨Ž¹²¨ ÂŞÂ ÂŞ  ªŽ£Ž¨§ ¨ɊɪɨÉ&#x2DC;ɼɼɳɭŠ ɤɳɊɣÉ?ÉĄ É&#x2022;ÉŞÉŚ É&#x153;ɌɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŻÉŞÉŚ ɢɌɼɢɨÉ?ÉŞÉĽÉ&#x2DC;ɡ É&#x;É&#x2DC;ɼɡɪɌɊɪɴ Âą É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ɼɳɥ ɢɌɤɧɌɼÉ?ÉĽÉŞ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŚÉŠÉ§É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É É§ÉŚÉ&#x161;É?É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x2021;ɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161; ɾɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞ ɧɌÉ&#x153;ɨɌɊɪ ɢɌÉ&#x161; ɊɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŤ É&#x161;ÉŁÉ?É&#x;ÉŁÉ É&#x161; ÉŠÉŚÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? ÉŠÉ?ÉŞÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x203A;É É? ɧÉ?ɨÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;Ɍɨɳ ÉŠ É§É¨É ÉˇÉŞÉ? ÉŁÉˇÉ¤É ÉŞÉ¨ÉŚÉ? ɧɌÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉĽÉ ÉŁÉ É¨ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ɣɡɤ ɧɡɪÉ? ɨɌ É§ÉŚÉ°ÉŁÉ É˘ É&#x153;ɨɍÉ&#x;ɴɡɤ É&#x2020;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É&#x161;ɢɣɜ ÉŻÉ ÉŁÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ?É&#x161;É É&#x;Ɍɨ É ÉŁÉ É§ÉŚÉ&#x203A;ɨɍÉ&#x;É ÉŁÉ ÉŠÉ´ É&#x161; ɢɌɤ ɧɴɜɪÉ?ɨɼɳÉ? É É&#x203A;ɨɳ É&#x2030;ɪɨÉ&#x2DC;É­É É ÉŠÉŻÉ?É&#x;ÉŁÉ ÉŤ É&#x161;ÉŠÉ?É­ ɊɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŤ ɧɌɊɣÉ? ɧɨÉ?ɢɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽÉ Éˇ ɾɢɊɧÉ? É¨É É¤É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x153;ɨɌɊɪɢÉ&#x2DC; É§É¨É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉľÉ˘ÉŠ ɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞ ɧɌɣÉ?É&#x;ɼɳɤ É É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?Ɋɼɳɤ É&#x153;ɣɡ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɧɌÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É?É?ÉŠÉŞÉ?ɨɌ ɧɌÉ&#x161;ÉŞÉŚÉ¨É ÉŁÉ É?É&#x203A;ÉŚ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É ÉŤÉŞÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚ É&#x161;ɪɌɨɌÉ&#x203A;ÉŚ ɪɨÉ?ÉŞÉ´É?É&#x203A;ÉŚ ɧɡɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; ÉŤ ÉĽÉ É­ É&#x161;ÉŠÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ É&#x2022;ÉŞÉŚÉŞ ÉŹÉ&#x2DC;ɢɪ É§É¨É É¤É?ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ? ÉŁÉ?ÉĽ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ɧɌɨɍɯÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉŤÉ&#x153;É´É&#x2122;É? Âą É?É&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚ É&#x161;É?ÉŠÉŞÉ É É&#x2122;ÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161;É?É&#x153;ÉŤÉąÉ É¤ ÉŚÉĽ É?ÉąÉ? ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ

ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ É§É¨É É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;É? É§É¨ÉŚÉ ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;ɡ ÉąÉ?É&#x203A;ÉŚ ɍɧɌɪɨÉ?É&#x2122;É ÉŁÉ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; ¨É&#x;É&#x2DC;É&#x161;É ÉŠÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉĽÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤ É&#x17E;É ÉŞÉ´ É&#x2122;É?É&#x; ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨÉ&#x2DC; ɤɼÉ? É&#x161;ÉŠÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ¨É&#x2122;ɳɪɴŠ É&#x161; ɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É? É ÉŞ É&#x153; Š ȺɊÉ? É&#x2122;É?É&#x; É ÉŠÉ˘ÉŁÉśÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ É&#x2122;ÉłÉŁÉ ÉŤÉ&#x153;É É&#x161; ÉŁÉ?ÉĽÉł ɤɳɊɣɡɤ ɢɌɪɌɨɳÉ? É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ É&#x161; É&#x203A;ÉŚÉŁÉŚÉ&#x161;ÉŤ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɾɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; ČźÉ?É&#x161;ɌɯɢÉ&#x2DC; É&#x153;ÉŚÉ°É?É&#x153;É°É&#x2DC;ɡ É&#x153;ÉŚ ɢɌɼɎÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉŠÉ?ɤɴ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŚÉ&#x161; ɧɌÉ&#x153;ɨɌÉ&#x2122;ÉĽÉŚ ÉŚÉ§É ÉŠÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚ ÉˇÉĽÉ É? É&#x20AC;É&#x; ÉľÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É­ ÉŠÉŚÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉ ÉĄ É§ÉŠÉ É­ÉŚ ÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉĽÉ? ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É§ÉŤÉ&#x2122;ÉŁÉ É˘ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x;É&#x2DC;É§É ÉŠÉ É&#x2022;ɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC;ɪɌɨɳ É ÉŠÉ§ÉŤÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x203A;É É§ÉŚÉŞÉ?É&#x;É&#x2DC; É&#x203A;É É§ÉŚÉŞÉ?É&#x;ÉŚÉĄ ÉĽÉŚ ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉĽÉ&#x2DC; ɧɌÉ&#x153;ÉŞÉ&#x161;É?ɨÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ȸ É&#x161;É?É&#x153;É´ É&#x161; ɾɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞÉ? ÉŤÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ ÉŞÉŚÉŁÉ´É˘ÉŚ ÉŞÉ? ɢɪɌ ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ ÉŁÉŠÉˇ É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɌÉ&#x161;ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x2C6;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ?ÉŁÉ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161;ɊɪɨÉ?É&#x161;ÉŚÉ&#x17E;É?ÉĽÉł É?ÉąÉ? É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´ É°É? Âą ɾɪɌ É É­ É&#x153;É?ÉŞÉ É É É­ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ÉŚÉŞÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; É¨ÉŤÉ˘É ÉŠÉ¨É?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;ɤ É˘ÉŚÉ¤É¤ÉŤÉĽÉ É˘É&#x2DC;ÉŽÉ É É˘ÉŚÉŞÉŚ ɨɳÉ? ɭɌɪɡɪ ɨÉ?ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ&#x203A;É&#x2DC; É É§É¨É É&#x2122;ɳɣÉ?ÉĄ

É&#x2030;É&#x2C6;Ƚȿ É&#x2021;É&#x2020;É&#x201A;É&#x2020;É&#x192;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É Čş ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉ É? ÉŚÉŞ ɧɌÉ&#x153;ɨɌɊɪɢɌÉ&#x161; ɧɨɌɰɣɳɭ ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɳɯɼɌ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉ É&#x161;É?ÉŻÉ?ɨÉ&#x2DC; ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ&#x2DC;ɡɊɴ É&#x161; ɢɌɤɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉˇÉ­ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A; ÉŠ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;Ɍɤ ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉˇÉ°ÉĽÉ É? Âą É&#x2122;ɍɢÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x161;ÉŠÉ? É§É¨É É&#x161;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽÉł ɢ ɤɌÉ&#x2122;É ÉŁÉ´ÉĽÉ É˘É&#x2DC;ɤ É&#x203A;É&#x2DC;É&#x153;É&#x17E;É?ÉŞÉ&#x2DC;ɤ É&#x2022;ÉŞÉŚ ÉŚÉŞÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉĄ É ÉĽÉŠÉŞÉ¨ÉŤÉ¤É?ÉĽÉŞ ɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É§ÉŤÉŁÉˇÉŽÉ É É§ÉŚÉ˘ÉŚÉŁÉ?ÉĽÉ É?ɤ É É&#x2122;ÉŚ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ´É°ÉŤÉś ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ? ÉĽÉ ÉŚÉĽÉ É§É¨ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;ɡɪ ÉŠ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɏɌɼɌɤ É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É­ ɢɌɤɼÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;É­ É&#x161; ÉŚÉ&#x153;É ÉĽÉŚÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É? É&#x20AC; ɾɪɌ ɼɌɨ ɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x153;ɣɡ É É­ ɧɌɢɌɣÉ?ÉĽÉ Éˇ É É&#x2122;ÉŚ ÉŤ ÉĽÉ É­ ÉĽÉ? É&#x2122;ɳɣɌ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉŤÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ´ É&#x2122;É?É&#x; É&#x2DC;ÉĄÉŹÉŚÉĽÉŚÉ&#x161; É É&#x2DC;ɥɧÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161; É&#x20AC; ÉŚÉĽÉ ÉĽÉ&#x2DC; ɧɌɣ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x2014;É&#x2026;ȺȸÉ&#x2C6;É&#x201D; É&#x203A; _

ɥɦɤ ɩɝɨɴɝɟɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠɤ ɥɨɘɚɷɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ Ɇəɳɯɥɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤɠ ɜɣɷ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥ ɥɦ Ƚɱɝ ɦɢɦɣɦ ɛɦɜɘ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɨɝɟɢɠɡ ɩɜɚɠɛ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɭ ɛɦɜɦɚ ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ əɳɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɉɘɤɦɝ əɦɣɴɰɦɝ ɨɘɟɣɠɯɠɝ ɨɘɥɴɰɝ əɳɣɦ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥɠ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɘ ɤɠɨ ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɠɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ ɥɦ ɠ ɪɝɤ ɢɘɢ ɦɥɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɀɭ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɝ ɜɝɣɘ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɝɤ ɟɘɥɠɤɘɣɦɩɴ ɶɥɦɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɜɦ ɥɠɭ ɉɤɘɨɪɬɦɥɳ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɝɪɠ ɦɢɘ ɟɘɣɠ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɩ ɶɥɳɭ ɣɝɪ ɦɥɠ ɚɣɘɜɝɶɪ ɤɦəɠɣɴɥɳɤɠ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɠɤɝɶɪ ɘɢɢɘɫɥɪɳ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɦɥɠ ɫɞɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɚɨɝɤɝɥɠ əɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪɘ ɇɨɝɜɳɜɫɱɝɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɝ ɪɦɞɝ ɚɳɨɦɩɣɦ ɧɦɜ ɠɥɪɝɨɥɝɪɥɳɤ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɥɦ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɥɝ əɳɣ ɩɪɦɣɴ ɜɦɩɪɫɧɝ ɥɳ ɠ ɝɛɦ ɥɝ əɳɣɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜ ɨɫɢɦɡ ȿɘ ɚɩɝɦəɱɠɤ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɧɣɘɥɰɝɪɦɚ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɚɦɟɨɘɩɪɘɶ ɱɘɷ ɦɟɘəɦɯɝɥɥɦɩɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɦ ɧɦɚɦ ɜɫ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɟɨɝɥɠɝ ɋɚɳ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɵɪɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ əɳɣɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ ɥɝɜɦɦɮɝɥɝ ɥɦ ɠəɦ ɦɥɠ ɧɦɤɝɥɷɣɠ ɢɘɞɜɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɞɠɟɥɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɜɦ ɠɭ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɧɨɦɠɩ ɭɦɞɜɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɜɦɭɦɜɦɚ ɚ ɩɝɤɴɝ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ± ɪɘɤ ɛɜɝ ɝɩɪɴ ɤɦəɠɣɴɥɘɷ ɩɚɷɟɴ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɧɨɦɞɠɚɘ ɶɪ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɝɪɷɭ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɨɠɚɣɝɢɘɣɘ ɧɨɝ ɜɳɜɫɱɠɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɥɝ ɪɘɢ ɚɘɞɥɘ ɜɣɷ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɭ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɚɦɦəɱɝ ɨɝɜɢɦ ɚɳɭɦɜɷɱɠɭ ɠɟ ɜɦɤɘ ɉɜɚɠɛ ɧɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤ ɧɨɦɩɪɦ ɨɘɟɠɪɝɣɝɥ ɫɯɝɥɠ ɢɠ ɚɳɧɫɩɢɥɳɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɚ ɛɦɜɫ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɨɝɞɝ ɯɝɤ ɫɯɝɥɠɢɠ ɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɚ ɤ ɤɝɥɴɰɝ ɚɩɪɨɝɯɘ ɶɪɩɷ ɩ ɧɨɠɷɪɝɣɷɤɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɯɫɚɩɪɚɫ ɶɪ ɩɝəɷ ɧɦɢɠɥɫɪɦ ɦɜɠɥɦɢɠɤɠ ɉɝɛɦɜ ɥɷɰɥɠɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɤɝɥɝɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɚɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝ ɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ʌɘɯɘɣɴɥɫɶ ɩɪɘɜɠɶ ɫɭɘɞɠɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɨɝɞɥɝɝ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɝ ɥɘɟɳɚɘɣɦ ¨ɩɠɤɧɘɪɠɝɡ© ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ¨ɦəɱɝɥɠɝɤ© Ɋɦɣɴɢɦ ɫɯɝɥɠɢɦɚ ɩɪɘɨɰɠɭ ɢɣɘɩɩɦɚ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ əɳɣɠ ɥɘ ɩɚɠɜɘɥɠɠ ɕɪɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɫ ɜɚɫɭ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ ± ɦɢɦɣɦ

ɏɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɭɦɜɷɪ ɥɘ ɩɚɠɜɘɥɠɷ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɠɭ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɘɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɇɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɛɦɜɦɤ ɯɠɩɣɦ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦ ɘɢɪɠɚɥɳɭ ɩɪɘɨɰɝ ɢɣɘɩɩɥɠɢɦɚ ɩɦɢɨɘɪɠɣɦɩɴ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɩɨɝɜ ɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɦɜɨɦɩɪɦɢ ɚɩɪɫ ɧɘɝɪ ɚ ɧɦɣɦɚɫɶ ɩɚɷɟɴ ɚ ɢɣɘɩɩɝ ɥɘ ɛɦɜ ɧɦɟɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ Ɉɘɥɝɝ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɧɦɜ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

)RWR OHV]HNJODVQHU ± $GREH6WRFN

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

®¢°¥¬¥­­»¥ ¤¥²¨ ° §¢«¥ª ¾²±¿ ¬­®£® ­® ­¥ ¢ ±®±²®¿­¨¨ § ­¿²¼ ±¥¡¿ § ¢¨±¨¬» ®² ¢¨°²³ «¼­®© g°¥ «¼­®±²¨o ¨ ­¥ §­ ¾² ±¢®¥£® ¢­³²°¥­­¥£® ¬¨° ɨɦɩɪɢɠ ɥɘɯɠɥɘɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɨɘɥɥɠɭ ɣɝɪ ɯɪɦəɳ ɦəɨɝɩɪɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɥɝɟɘ ɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɠɣɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɭɦɪɝɣɠ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɠɤ ɮɝɥɥɦɩɪɴ ɜɝɥɝɛ Ʌɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɤɥɦɛɠɝ ɤɦɣɦɜɳɝ ɣɶɜɠ ɩɝɛɦɜ ɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɠ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɫɤɝɶɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷ ɞɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɝɤ ɚ ɩɝɪɷɭ ɛɜɝ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɩɥɵɧ ɯɘɪɝ ɠɣɠ ɧɦ ɵɩɵɤɵɩ Ⱥ ɵɪɦɤ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɦəɳɯ ɥɦɛɦ ɠəɦ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɯɠɩɣɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɠɯɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘ ɣɠɩɴ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɧɦɯɪɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɫɧɘɣɦ ɥɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɨɫɜɥɦ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɜɝɪɷɤ ɚɩɶ ɚɨɝɜɥɦɩɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ¨ɦəɱɝɥɠɷ© ɩ ɪɝɣɝɬɦɥɘɤɠ ɢɦɛɜɘ ɜɘɞɝ ɷɢɦəɳ ɧɨɠ əɝɩɝɜɘɭ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɝ ɥɘ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɘ ɚ ɵɢɨɘɥɳ ɩɚɦɠɭ ɛɘɜɞɝɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɜɘɞɝ ɪɷɞɝɣɝɝ ɯɝɤ ɢɦɛɜɘ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɝ ɥɘɰɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɳɪɘɣɦɩɴ ɦəɲɷɩ ɥɠɪɴ ɥɘɤ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɤɝɥɴɰɝ ɩɤɦ ɪɨɝɪɴ Ɋ9 ɠ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ

¨ɄɀɅɋɊɆɏɂɋ ɗ ɊɆɃɔɂɆ ȿȸȻɃɗɅɋ Ⱥ )$&(%22.© Ⱥ ɣɶəɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳɭ ɥɠɯɪɦ ɪɘɢ ɥɝ ɨɘɩɭɦɣɘɞɠ ɚɘɝɪ ɢɦɛɜɘ ɧɘɨɪɥɝɨ ɜɦɩɪɘɝɪ ɪɝɣɝɬɦɥ ɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɥɘɞɠɤɘɪɴ ɥɘ ɢɥɦɧɢɠ Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɩɨɘɟɫ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɯɪɦ ɩɚɠɜɘ ɥɠɝ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɥɘɯɘɣɦɤ ɣɶəɦɚɥɦɡ ɠɩɪɦ ɨɠɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɠɤɝɶɪɩɷ ɚ ɚɠɜɫ ɥɝ ɩɨɦɯ ɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɢɦɛɜɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɥɝ ɦɪɚɝ

ɪɠɪɴ ȸ ɜɝɣɦ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ əɝɩɮɝɣɴɥɦɤ əɣɫɞɜɘɥɠɠ ɧɦ ɩɝɪɷɤ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɧɨɦ ɮɝɩɩɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ Ɋɘɢɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɠ ɩɫɱɝ ɠ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɕɪɦ ɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ SKXEELQJ ± ɪɝɨɤɠɥ ɦəɦɟɥɘɯɘɶ ɱɠɡ ɧɦɣɥɦɝ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦəɱɘɝɪɝɩɴ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ əɝɩɩɦɟɥɘ ɪɝɣɴɥɳɡ ɩɪɨɘɭ ɯɪɦ ɪɦ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɝɩɣɠ ɥɝ ɚɦɡɜɝɪ ɚ ɩɝɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɯɘɩɘ ɀɟ ɦɧɳɪɘ ɦəɨɘɪɠɣɘɩɴ ɢɣɠɝɥɪɢɘ ɛɦɜ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɩɪɝɨɝɦ ɪɠɧɝɥ ɇɨɠɚɝɜɫ ɝɝ ɥɝɧɦɣɥɳɡ ɤɦɥɦɣɦɛ ¨Ʉɳ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɣɶəɦɚɴɶ ɩɝɢɩ əɳɣ ɩɪɨɘɩɪɥɳɤ ɷ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɝɤɫ ɩɣɦɚɘ ɣɶəɚɠ ɩɤɦɪɨɝɣɘ ɚ ɛɣɘɟɘ ɘ ɦɥ ɚɜɨɫɛ ɨɝɰɠɣ ɦɪɚɝɪɠɪɴ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɡ ɟɚɦɥɦɢ ɠ ɟɘɦɜɥɦ ɟɘɛɣɷɥɫɣ ɚ )DFHERRN ɠ :KDWV$SS ȼɣɷ ɤɝɥɷ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɧɦɣɥɳɤ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝɤ ɵɪɦ əɳɣɦ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɝ ɥɠɝɤ ɢɦ ɤɥɝ ȸ ɛɣɘɚɥɦɝ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠɯɝɛɦ ɩɨɦɯɥɦɛɦ Ɇɥ ɧɦɢɘɟɘɣ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɷ ɝɤɫ əɝɟɨɘɟɣɠɯɥɘ© Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɝɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ¨ȹɳɣɦ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦ ɥɦ ɷ ɧɨɦɛɣɦ ɪɠɣɘ ɛɥɝɚ ɦɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɩɣɫɯɘɣɦɩɴ ɠ ɨɘɥɴ ɰɝ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɨɘɟ Ƚɩɣɠ əɳ ɷ ɝɛɦ ɥɝ ɣɶəɠɣɘ ɚɳɩɪɘɚɠɣɘ ɠɟ ɜɦɤɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɦɪɚɨɘɪɠɪɝɣɴɥɦ ȹɦɣɴɰɝ ɪɝɨɧɝɪɴ ɥɝ əɫɜɫ © ɏɝɨɝɟ ɯɝɨɝɜɫ ɧɦɜɦəɥɳɭ ¨ɚɳɩɪɫ ɧɣɝɥɠɡ© ɦɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟəɘɚɠɣɘɩɴ ɦɪ ɣɶəɦɚɥɠɢɘ ɭɦɪɷ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɡ əɳɣɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɞɝɥɱɠɥɳ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɪɦɯɥɦ ɪɘɢɞɝ ɩ ɤɫɞɯɠɥɘɤɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ȿɝɤɣɠ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɪ ɠɥɪɝɨɥɝɪ Ɇɜɥɠ ɨɝɰɘɶɪ əɳɪɦɚɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɠɟ ɉɝɪɠ ɩɫɪɢɘɤɠ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ± ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɦɚ ɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ± ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɫ ɋ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɚɪɦɨɦɡ ɛɨɫɧɧɳ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɘ ɠ ɩɥɠɞɝɥɥɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɦɥɠ əɦɣɝɝ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ əɣɠɟɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɦəɣɘɜɘɷ ɠɤɧɫɣɴɩɠɚɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɜɦɭɦɜɷɱɠɤɠ ɜɦ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɢ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɣɝɯɝ ɥɠɶ ɩɝɪɝɚɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 49

)RWR FKULVGRUQH\ ± $GREH6WRFN

ɀɉɊɆɈɀɗ

Суд народов: к 75-летию начала Нюрнбергского процесса ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɚ ɥɶɨɥəɝɨɛɩɢɦɤ ȼɚɦɨɮɝ ɶɩɪɠɮɠɠ ɥɘɯɘɣɩɷ ɨɝɟɦ ɥɘɥɩɥɳɡ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɝ ɠɤɝɚɰɠɡ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɚ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɥɠ ɧɦ ɪɷɞɝɩɪɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɚɤɝɥɷɝɤɳɭ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɤ ɥɠ ɧɦ ɩɦɩɪɘɚɫ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɭ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɴɷɤɠ ɠ ɤɥɦɛɦɪɳɩɷɯɥɳɤɠ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɷɤɠ ɧɨɝɜɩɪɘɣɘ ɧɦɯɪɠ ɚɩɷ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɵɣɠɪɘ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɝɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɘɟɘɜ ɨɫɢɦɚɦ ɜɠɚɰɘɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɤɠɨɘ ɖɈɀȼɀɏȽɉɂɀɁ ɉɆɖȿ ɇɈɆɊɀȺ ɅȸɎɀȿɄȸ ɋɯɨɝɞɜɝɥɠɝ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɚɦɝɥ ɥɦɛɦ ɪɨɠəɫɥɘɣɘ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɪɨɘɥ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ɉɉɉɈ ɉɐȸ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ ɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɧɨɠ ɩɦɜɝɡɩɪɚɠɠ ɩɪɨɘɥ ȸɥɪɠɛɠɪɣɝɨɦɚɩɢɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɘɚɛɫɩɪɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɬɘɟɳ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɘ Ɋɠɭɦɤ ɦɢɝɘɥɝ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɡ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɥɦɚɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ȹɝɨɣɠɥ ɩɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɦ ȼɚɦɨɮɝ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ əɘɚɘɨɩɢɦɛɦ Ʌɶɨɥəɝɨɛɘ ɢɘɢ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɤɝɩɪ ɩəɦɨɘ ɥɝɢɦɛɜɘ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ Ʌɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɉȼȸɇ

ɉɦɩɪɘɚ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɪɨɠəɫɥɘɣɘ əɳɣ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥ ɩɪɨɘɥɘɤɠ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɤɠ ɥɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɤ ɟɘɩɝ ɜɘɥɠɠ ɚ əɳɚɰɝɡ ɩɪɦɣɠɮɝ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ Ɉɝɡɭɘ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɥɦɚɦɩɦɟɜɘɥɥɦɛɦ ɦɨɛɘɥɘ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ ɚɦɰɣɦ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤɫ ɯɣɝɥɫ ɠ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɦɜɥɦɤɫ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɶ ɦɪ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɯɝɪɳɨɝɭ ɚɝɜɫɱɠɭ ɜɝɨɞɘɚ ɇɨɝɜɩɝ ɜɘɪɝɣɝɤ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɜɦɣɛɠɭ ɜɠɩ ɢɫɩɩɠɡ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɦɪ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɘɨɘɩɪɘɶɱɠɝ ɩ ɢɘɞ ɜɳɤ ɜɥɝɤ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɤɝɞɜɫ ɉɉɉɈ ɠ ɩɦɶɟɥɠɢɘɤɠ ɪɨɠəɫɥɘɣ əɳɣɦ ɨɝɰɝɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɤ ɚɝɜɴ ɧɝɨɝɜ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɩɪɦɷɣɘ ɚɳɩɰɘɷ ɮɝɣɴ ± ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɧɦɚɪɦɨɝ ɥɠɷ ɩɪɨɘɰɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ Ⱥɪɦɨɦɡ Ʉɠɨɦ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ¨ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɦɪ ɥɘɮɠɟɤɘ© əɫɜɫɱɠɤ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɳɤ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷɤ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɢɨɘɩɦɯɥɦ ɵɪɫ ɠɜɝɶ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɩɣɦɚɘ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɦəɚɠɥɠ ɪɝɣɷ ɦɪ ɉɐȸ Ɉɦəɝɨɪɘ ȼɞɝɢɩɦɥɘ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɥ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɧɝɨ ɚɦɤ ɟɘɩɝɜɘɥɠɠ ɪɨɠəɫɥɘɣɘ ¨ɇɨɝɩɪɫɧ ɣɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɳ ɩɪɨɝɤɠɤɩɷ ɦɩɫɜɠɪɴ ɠ ɥɘɢɘɟɘɪɴ ɩɪɦɣɴ ɧɨɝɜɥɘɤɝɨɝɥɥɳ ɟɣɦɩɪɥɳ ɠ ɠɤɝɶɪ ɩɪɦɣɴ ɨɘɟɨɫɰɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɯɪɦ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɷ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɝɨɧɝɪɴ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɠɛɥɦɨɠɨɦ ɚɘɣɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɥɘ ɧɦɛɠəɥɝɪ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɦɚɪɦɨɷɪɩɷ©

ɇɈɆɎȽɉɉ ɀȿɄȽɅɀȺɐɀɁ ɏȽɃɆȺȽɏȽɉɊȺɆ ¨ɉɫɜ ɠɩɪɦɨɠɠ© ± ɪɘɢɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɩ ɣɝɛɢɦɡ ɨɫɢɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɠ ɧɫəɣɠɮɠ ɩɪɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɯɘɚɰɠɡɩɷ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɠ ɜɣɠɚɰɠɡɩɷ ɯɫɪɴ əɦɣɝɝ ɛɦɜɘ ɫɛɦɣɦɚɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɥɘɜ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɤɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ ɩɦɟɜɘɚɰɠɡ ɶɨɠɜɠɯɝ ɩɢɠɡ ɧɨɝɮɝɜɝɥɪ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɱɠɡ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɳɩɰɠɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɯɠɥɦɚ ɢ ɦɪɚɝɪɫ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ Ʌɘ ɩɢɘɤɴɝ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɘɤɳɝ ɚɠɜɥɳɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɚɰɠɝ ɧɨɷɤɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɟɚɷɟɳɚɘɥɠɠ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɠ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɢɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɢɢɫɧɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠ ɷɭ Ȼɣɘɚɥɦɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ɚɦɝɥɥɦ ɚɦɟ ɜɫɰɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɘɚɠɘɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɨɠɥɛ ɧɨɝɝɤɥɠɢ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɠ ɛɣɘɚɥɦɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɤɠ ɩɠɣɘɤɠ ɂɘɨɣ ȼɝɥɠɮ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥ ɥɳɭ ɜɝɣ Ɂɦɘɭɠɤ ɬɦɥ Ɉɠəəɝɥɪɨɦɧ ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɴ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɧɦ Ʌɉȼȸɇ ɨɝɡɭ ɩɣɷɡɪɝɨ Ɉɫɜɦɣɴɬ Ȼɝɩɩ ɤɠɥɠɩɪɨ ɚɦɩ ɪɦɯɥɳɭ ɦɢɢɫɧɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ȸɣɴɬɨɝɜ Ɉɦɟɝɥəɝɨɛ ± ɚɩɝ ɵɪɠ ɠɤɝɥɘ ɝɱɝ ɥɝɜɘɚɥɦ əɳɣɠ ɩɠɥɦɥɠɤɘɤɠ ɚɣɘɩɪɠ ɠ ɚɩɝɜɦɟɚɦɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦ ɚɩɝɛɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɘɜɝɥɠɷ ȹɝɨɣɠɥɘ ɩɪɘɣɠ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɤɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɳɭ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦəɚɠɥɠ ɪɝɣɝɡ əɳɣɘ ɧɨɦɜɝɣɘɥɘ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɪɠɪɘ ɥɠɯɝɩɢɘɷ ɨɘəɦɪɘ Ɋɘɢ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɪɨɘɥ

ɏȽɃɆȺȽɂ ɂɆɊɆɈɓɁ ¨ȿȸɉɊɈȽɃɀɃ© ȻȽɈɀɅȻȸ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɡ ɩɪɦɨɦ ɥɳ ɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɥɘ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɠ ɥɘɛɣɦ ɝɜɠɥɦɛɣɘɩɥɦ ɦɪɢɘɟɘɚɰɠɩɴ ɧɨɠ ɟɥɘɚɘɪɴ ɚɠɥɫ ɧɦɩɣɝ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɨɦɢɫɨɦɨɘ Ⱥɩɝɤ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɚ ɟɘɣɝ ɩɫɜɘ ɜɘɞɝ ɥɝɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɤ ɛɣɘɟɦɤ əɳɣɦ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɫ ɛɨɫɧɧɳ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɠɤɝɝɪɩɷ ɩɚɦɡ ɠɜɝɦɣɦɛɠ ɯɝɩɢɠɡ ɣɠɜɝɨ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɩɝəɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɷɤ ɕɪɠɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɩ ɩɘɤɳɭ ɧɝɨɚɳɭ ɜɥɝɡ ɪɨɠəɫɥɘɣɘ ɩɪɘɣ əɳɚɰɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɘɚɠɘ ɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɨɠɥɛ ɠɤɝɶɱɠɡ ɩɨɝɜɠ ɩɚɦɠɭ ɩɦɨɘɪɥɠɢɦɚ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ əɘɣɘɛɫɨɘ ɧɘɷɮɘ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɷɚɣɷɶɱɠɡɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɠɜɝɦɣɦɛɦɚ ¨ɨɘɩɦɚɦɡ ɪɝɦɨɠɠ© ɠ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɝɨɥɳɭ ɩɦɨɘɪɥɠɢɦɚ Ȼɠɪɣɝɨɘ Ⱥɦ ɜɚɦɨɮɝ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ Ȼɝɨɠɥɛ ɯɫɚ ɩɪɚɦɚɘɣ ɩɝəɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɠ ɧɳɪɘɣɩɷ ɫɨɦɚ ɥɷɪɴ ɟɚɝɨɩɪɚɘ ɢɘɨɘɪɝɣɝɡ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ Ɉɝɡɭɘ ɩ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɩɦɶɟɥɳɭ ɜɝɨɞɘɚ ɚ ɟɘɤɦɨɩɢɠɭ ɢɦɣɦɥɠɷɭ ɠ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɥɘɨɦ ɜɫ ȸɨɝɩɪɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɡ ɣɠɜɝɨ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɚɤɝɰɠɚɘɣɩɷ ɚ ɨɝɯɠ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɝɡ ɚɳɟɳɚɘɷ ɦɜɦəɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɦɟɛɣɘɩɳ ɩɦ ɩɢɘɤɴɠ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɉɫɜɝəɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɛɨɦɟɠɣ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɬɘɨɩ ɝɩɣɠ əɳ ɫ əɳɚɰɝɛɦ ɨɝɡɭɩɤɠɥɠɩɪɨɘ ɘɚɠɘɮɠɠ ɥɝ

)RWR FKULVGRUQH\ ± $GREH6WRFN

ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɠɟɫɯɠɣɠ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɠɩɪɦ ɨɠɯɝɩɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦɧɨɦɩɠɣɠ ɜɝɩɷɪ ɢɠ ɪɳɩɷɯ ɩɚɠɜɝɪɝɣɝɡ ɟɚɝɨɩɪɚ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɧɨɦɩɤɦɪɨɝɣɠ ɪɳɩɷɯɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɘɣɴɥɳɭ ɢɠɥɦɭɨɦɥɠɢ Ɏɝɣɴɶ ɪɘɢɦɡ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɦɡ ɨɘəɦɪɳ əɳɣɦ ɚɳɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɭ ɦəɚɠɥɝɥɠɡ ɠ ɚɝɜɝɥɠɝ ɥɝɧɨɝɜɚɟɷɪɦɛɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɜɘɞɝ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɤ ɚɠɥɦɚɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɟɘɨɘɥɝɝ ɀ ɭɦɪɷ ɚ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɩɦɧɨɷɞɝɥɥɳɭ ɩ ɥɠɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɰɪɘɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦ ɦəɝ ɩɪɦ ɨɦɥɳ ȸɪɣɘɥɪɠɢɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɠɥɷɣɦ ɣɠɰɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɨɘɟɤɝɱɝɥɥɳɭ ɚ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɥɶɨɥəɝɨɛɩɢɦɛɦ ȼɚɦɨɮɘ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɠɩɧɦɣɥɷɣɘɩɴ ɩɣɝɜɫɷ ɯɝɪɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɡ ɤɝɞɜɫ ɯɣɝɥɘ ɤɠ ɪɨɠəɫɥɘɣɘ ɂ ɧɨɠɤɝɨɫ ɦəɚɠɥɝɥɠɝ ɧɦɜɩɫɜɠɤɳɭ ɚɢɣɶɯɘɣɦ ɯɝɪɳɨɝ ɦɩɥɦɚ ɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘ ɚɦɝɥɥɳɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɤɠɨɘ ɧɣɘɥɳ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɚɢɣɶɯɘɶɱɠɝ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɧɨɦɪɠɚ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɯɝɣɦɚɝɯɥɦɩɪɠ ȼɣɷ ɫɩɠɣɝɥɠɷ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚ ɟɘɣɝ ɩɫɜɘ ɥɘ əɦɣɴɰɦɤ ɵɢɨɘɥɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɤ ɧɦɚɝɨɭ əɳɚ ɰɝɛɦ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɚ ɧɝɨɝɨɳɚɘɭ ɤɝɞɜɫ ɧɨɝɥɠɷɤɠ ɩɪɦɨɦɥ ɪɨɘɥɩɣɠɨɦɚɘ ɣɠɩɴ ɢɘɜɨɳ ɠɭ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɩɢɠɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɧɝɨɝɤɝɞɢɫ ɩ ɭɨɦɥɠɢɘɤɠ ɧɦɣɝɚɳɭ ɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɩɥɠɤɘɚɰɠɭ ɚ ɤɝɩɪɘɭ ɤɘɩ ɩɦɚɳɭ ɢɘɟɥɝɡ ɠ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɣɘɛɝɨɝɡ

±ª ¬¼¥ ¯®¤±³¤¨¬»µ ®ª § «¨±¼ ± ¬»¥ ¢¨¤­»¥ ¤¥¿²¥«¨ ­ ¶¨±²±ª®© ¥°¬ ­¨¨ ¯°¨­¨¬ ¢¸¨¥ ¯°¿¬®¥ ³· ±²¨¥ ¢ ° §¢¿§»¢ ­¨¨ ²®°®© ¬¨°®¢®© ¢®©­» ¨ ³­¨·²®¦¥­¨¨ ¬¨««¨®­®¢ «¾¤¥© ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɜɦɩɪɦɡɥɳɡ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢ ɀɤ ɩɪɘɣ Ɉɦɤɘɥ Ɉɫɜɝɥɢɦ ɚɦɰɝɜɰɠɡ ɚ ɠɩɪɦ ɨɠɶ ɢɘɢ ¨ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ¨ɟɘɩɪɨɝ ɣɠɣ© Ȼɝɨɠɥɛɘ© Ɉɦɣɴ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɦəɚɠɥɠɪɝɣɷ ɥɘ Ʌɶɨɥəɝɨɛɩɢɦɤ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɯɠɣɠ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɤɫ ɧɨɦɢɫɨɦɨɫ ɉɉɉɈ ȸɥɜɨɝɶ Ⱥɳɰɠɥɩɢɦɤɫ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɫ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɭ ¨ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɧɨɦ ɮɝɩɩɦɚ© ɥɦ ɚ ɩɘɤɳɡ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɤɝɥɠɣɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɦɡ ɤɦɣɦɜɦɛɦ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɛɦ Ɉɫɜɝɥɢɦ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘ ɢɦɤɦɛɦ ɩ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɧɨɦɢɫɨɦɨɘ ɋɢɨɘ ɠɥɩɢɦɡ ɉɉɈ Ɇəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ Ȼɝɨɠɥɛɘ Ɉɫɜɝɥɢɦ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɣ ɩɦ ɩɧɦɢɦɡ ɥɳɤ ɭɣɘɜɥɦɢɨɦɚɠɝɤ ɛɣɷɜɷ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢɫ ɧɨɷɤɦ ɚ ɛɣɘɟɘ Ⱥɠɥɳ ɦɜɠɥ ɠɟ ɦɩɥɦɚɘɪɝ ɣɝɡ ɰɪɫɨɤɦɚɳɭ ɜɠɚɠɟɠɡ ɉɉ ɥɝ ɧɨɠɟɥɘ ɚɘɣ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɧɨɠɢɘɟɳ ɚɳɰɝɩɪɦɷ ɱɝɛɦ Ȼɠɪɣɝɨɘ ɏɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɜɥɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɜɦɧɨɦɩɘ Ɉɫɜɝɥɢɦ ɨɝɰɠɣɩɷ ɥɘ ɨɠɩɢɦɚɘɥ ɥɳɡ ɰɘɛ ɠ ɧɦɧɨɦɩɠɣ ɉɦɚɝɪɩɢɦɝ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɦ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɚ Ʌɶɨɥəɝɨɛ ¨ɪɘɡ ɥɦɛɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɷ© ɚɟɷɪɦɛɦ ɚ ɧɣɝɥ ɧɦɜ ɉɪɘɣɠɥɛɨɘɜɦɤ ɬɝɣɴɜɤɘɨɰɘɣɘ Ɍɨɠɜ ɨɠɭɘ ɇɘɫɣɶɩɘ ɭɦɨɦɰɦ ɟɥɘɢɦɤɦɛɦ ɩ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢ ɦɢɢɫɧɘɮɠɠ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɥɘɧɘɜɝɥɠɶ ɥɘ ɉɉɉɈ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɛɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɧɦɜ ɧɨɠɩɷ ɛɦɡ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɴ əɳɚɰɠɭ ɪɦɚɘɨɠɱɝɡ ɧɦ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ¨ɨɘɩɦɚɳɭ© ɧɨɦɝɢɪɦɚ

ɇɦɷɚɣɝɥɠɝ ɇɘɫɣɶɩɘ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɟɘɣɝ ɧɨɠɚɝɣɦ ɚ ɟɘɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦəɚɠ ɥɷɝɤɳɭ ɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚɳɚɝɣɦ ɠɟ ɩɝəɷ ɦəɳɯɥɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦɛɦ Ȼɝɨɠɥɛɘ Ʌɦ ɩ ɵɪɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ əɳɚɰɠɡ ɚɦɝɥɥɳɡ ɣɝɪɯɠɢ ɫɞɝ ɥɝ ɤɦɛ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɭɦɟɷɠɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɦɥ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɚɠɥɦɚɥɳɤ Ⱥɩɣɝɜ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɥɝɛɣɘɩɥɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɧɦɜ ɥɘɧɦɨɦɤ ɧɨɦ ɢɫɨɦɨɦɚ ɩɪɘɣɠ ɩɜɘɚɘɪɴɩɷ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɝɨɳ ɉɫɜɫ ɦɩɪɘ ɣɦɩɴ ɣɠɰɴ ɚɳɥɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨɳ

Ⱥ ɊɖɈɔɄɋ ɀ Ʌȸ ɕɐȸɌɆɊ ɉɧɫɩɪɷ ɜɝɩɷɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɶɱɠɤ ɚ ɪɨɠəɫɥɘɣɝ əɨɠɪɘɥɩɢɠɤ ɩɫɜɴɝɡ ȼɞɝɬɬɨɠ Ƀɦɫɨɝɥɩɦɤ əɳɣɠ ɦɛɣɘɰɝɥɳ ɧɝɨɚɳɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨɳ Ⱥɳɩɰɘɷ ɤɝɨɘ ɥɘɢɘ ɟɘɥɠɷ əɳɣɘ ɚɳɥɝɩɝɥɘ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɠ ɦəɚɠ ɥɷɝɤɳɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘɭɦɜɷɱɝɤɫɩɷ ɚ əɝɛɘɭ ɣɠɯɥɦɤɫ ɩɝɢɨɝɪɘɨɶ ɬɶɨɝɨɘ ɠ əɳɚɰɝɤɫ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɫ ɰɪɘəɘ Ʉɘɨɪɠɥɫ ȹɦɨɤɘɥɫ ɉɝɤɝɨɦ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ɬɫɥɢɮɠɦɥɝɨɦɚ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɩɨɦɢɠ Ɋɨɦɝ ɥɘɮɠɩɪɦɚ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪ Ȼɘɥɩ Ɍɨɠɯɝ ɬɠɥɘɥɩɠɩɪ ɗɣɤɘɨ ɐɘɭɪ ɜɠɧɣɦ ɤɘɪ Ɍɨɘɥɩ ɬɦɥ ɇɘɧɝɥ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɳɣɠ ɦɧɨɘɚɜɘɥɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɯɣɝɥɘɤɠ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɪɨɠəɫɥɘɣɘ ɥɝ əɳɣɘ ɜɦɢɘɟɘɥɘ ɠɭ ɧɨɷɤɘɷ ɧɨɠɯɘɩɪɥɦɩɪɴ ɢ ɪɷɞɝɣɳɤ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤ Ⱥ ɯɠɩɣɝ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɥɳɭ ɢ ɩɤɝɨɪɥɦɡ ɢɘɟɥɠ ɯɝɨɝɟ ɧɦɚɝɰɝɥɠɝ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥ Ȼɝɨɠɥɛ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɷɨɢɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦ ɟɘɛɘɜɦɯɥɦɤɫ ɩɪɝɯɝɥɠɶ ɦəɩɪɦɷ ɪɝɣɴɩɪɚ ɫɜɘɣɦɩɴ ɟɘ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɜɦ ɢɘɟɥɠ ɨɘɩɢɫɩɠɪɴ ɧɨɦɥɝɩɝɥɥɫɶ ɪɘɡɥɳɤ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɢɘɧɩɫɣɫ ɩ ɮɠɘɥɠɩɪɳɤ ɢɘɣɠɝɤ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɭ ɧɨɠɛɦɚɦɨɝɥɥɳɭ ɢɘɟɥɠɣɠ ɚ ɥɦɯɴ ɥɘ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɥɶɨɥəɝɨɛɩɢɦɡ ɪɶɨɴɤɳ ɀɭ ɩɤɝɨɪɴ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɤɦɛɣɘ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɩɢɦɨəɴ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɞɝɨɪɚ ɥɘɮɠɩɪɩɢɦɛɦ ɨɝɞɠɤɘ ɥɦ ɚɦɰɣɘ ɚ ɠɩɪɦɨɠɶ ɢɘɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɘɢɪɦɚ ɥɘɠɚɳɩɰɝɛɦ ɧɨɘɚɦɩɫɜɠɷ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɉɤɘɥɮɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 51

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Из дома эмигрантов — в горную долину Эльбы Ɇɪɛɨɝɤɝɣ ɤɝɨɥɳɡ əɦɡ ɢɫɨɘɥ ɪɦɚ ɦɩɪɘɚɠɚ ɧɦɟɘɜɠ ɩɣɦɞɥɳɝ ɤɛɥɦɚɝɥɠɷ ɫɰɝɜɰɝɛɦ ɛɦɜɘ Ʌɦɚɳɡ ɡ ɣɠɰɴ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɚɦɠ ɚɣɘɜɝɥɠɷ ɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪ ɩɪɚɠɝ ɝɜɚɘ ɦɱɫɪɠɤɦ ɀ ɭɦɪɷ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɟɷəɢɦ ɷɥɚɘɨɩɢɘɷ ɧɦɨɘ ± ɧɨɝɢɨɘɩ ɥɳɡ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɥɝɦəɳɯɥɦɝ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ɧɦ ɚɩɝɤɠ ɣɶəɠɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɘɧɦɣɥɠɪɴ ɜɫɰɫ ɷɨɢɠɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ ɦɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɠɣɠ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɭ ɤɝɩɪ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɆɂɅɆ Ⱥ ɅɆȺɓɁ ɉȺȽɊ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɩɷɪɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɌɈȻ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɠɤɤɠɛɨɘɥɪɦɤ ɠɣɠ ɠɤɝɝɪ ɟɘɛɨɘɥɠɯ ɥɳɝ ɢɦɨɥɠ ± ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɂɘɢ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɥɦ ɝɱɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɦ ɦɪɣɠɯɘɣɘɩɴ ɦɪ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɚɦɶ ɨɦɜɠɥɫ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɩɯɘ ɩɪɴɷ ɥɘ ɯɫɞəɠɥɝ ɠɤɝɷ ɚ ɢɘɨɤɘɥɝ əɠɣɝɪ ɥɘ ɧɘɨɦɭɦɜ ɚ ɦɜɠɥ ɢɦɥɝɮ ɇɝɨɝɚɘɣɦɯɥɳɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ¨ɥɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ© ɚ ɨɘɟ ɜɝɣɝɥɥɦɡ ɧɦɩɣɝɚɦɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɘɣ ɧɦɨɪ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥ ȿɝɤɣɷ ȹɨɝɤɝɥ ɩɪɘɚɰɠɡ ɦɢɥɦɤ ɚ əɦɣɴɰɦɡ ɥɝ ɪɨɦɥɫɪɳɡ ɚɦɡɥɦɡ ɤɠɨ ɜɣɷ ɤɠɣɣɠɦɥɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɧɦɢɠɜɘɚɰɠɭ ɨɦɜ ɥɫɶ ɟɝɤɣɶ ɕɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɧɘɤɷɪɥɠ ɢɦɤ ɵɪɦɛɦ ɧɝɯɘɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɪɘɣ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɜɦɤ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɥɦɚɦ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɟɘəɳɪɳɝ ɩɪɨɘɥɠɮɳ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɜɘɨɠɪ ɤɘɩɩɫ ɛɣɫəɦ ɢɠɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ȼɦɤ ɵɤɠɛɨɘɮɠɠ ɚ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɝ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɥɦɩɠɪ ɟɚɘɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɟɘɚɦɝɚɘɣ ɧɨɝ ɩɪɠɞɥɳɡ ¨ɇɨɠɟ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɛɦɜɘ© ɪɘɢɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɢɘɢ ¨ɠɥɪɝɣɣɠ ɛɝɥɪɥɳɡ Ɇɩɢɘɨ© Ⱥ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɚɳɩɪɘ ɚɦɯɥɦɛɦ ɟɘɣɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɤ ɥɘ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɦɛɦ ɧɦɨɪɘ ɩɦəɨɘɥɳ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɤɠɣɣɠɦ ɥɦɚ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɦɜɥɠɤɘɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɢɦɨɘəɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷɤɠ ɨɘɥɝɝ ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɦɚɝɡɰɝɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɦɩɝ ɪɠɪɝɣɠ ¨ȼɦɤɘ© ɤɦɛɫɪ ɧɦɛɨɫɟɠɪɴɩɷ ɩ ɛɦɣɦɚɦɡ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɧɨɝɞɥɠɭ ɣɝɪ ɠ ɧɦɥɷɪɴ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɪɳɩɷɯɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɝɤɝɡ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɠɩɢɠ ɥɦɚɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɢɠɥɦɭɨɦɥɠɢɦɡ ɪɝɭ ɣɝɪ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɢɠɥɦɟɘɣɝ Ɇɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɛɦɩɪɝɡ ¨ȼɦɤɘ© ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɵɢɩɧɦ ɟɠɮɠɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ əɳɪɘ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɦɩɠɪ ɩɚɦɶ ɠɩɪɦ ɨɠɶ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȸɜɨɝɩ &ROXPEXVVWUD H %UHPHUKDYHQ Ɏɝɥɘ ɝɚɨɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɝɚɨɦ ɜɝɪɷɤ ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ȹɨɝɤɝɥɘ ɜɦ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɘ ɧɦɝɟɜɦɤ 56 Ʌɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠɟ ȹɨɝɤɝɥɘ ɧɦ ɪɨɘɩɩɝ $ ɜɦ ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥɘ

ɉȸȼ ȿȸ ɉɊȽɂɃɆɄ ɍɦɣɦɜɥɳɤɠ ɟɠɤɥɠɤɠ ɜɥɷɤɠ ɠ ɜɦɣɛɠ ɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɥɦɯɘɤɠ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɘɩ ɤɝɯɪɘɶɪ ɦ ɣɘɩɢɦɚɳɭ ɣɫɯɘɭ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɦ ɛɦ ɩɦɣɥɮɘ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɦɛɦ ɞɠɪɝɣɷɤ ɉɝɚɝɨ ɥɦɛɦ ɧɦɣɫɰɘɨɠɷ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɦəɠɨɘɪɴ ɯɝɤɦɜɘɥ ɩ ɤɳɩ ɣɷɤɠ ɦ ɜɘɣɝɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɚɩɝ ɞɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɝɜɴ ɜɘɥɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɤɦɞɥɦ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɘ ɠ ɜɘɣɝɢɦ ɝɭɘɪɴ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ Ɇɱɫɪɠɪɴ ɪɝɣɦɤ ɪɨɦ ɧɠɯɝɩɢɦɝ ɪɝɧɣɦ ɠ ɫɣɦɚɠɪɴ ɟɘɧɘɭ ɵɢɟɦɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɮɚɝɪɦɚ ɠ ɬɨɫɢɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɚɦ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɩɢɦɤ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥɝ

ɟɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɷɨɢɠɭ ɤɝɩɪ ɟɘɧɘɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɘɣɴɤɝɥɛɘɨɪɝɥ ɢɘɢ ɥɘɟɳɚɘɶɪ əɦɪɘ ɥɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɜ ɩɘɤɠ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɮɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɯɝɪɳɨɥɘɜɮɘɪɴɶ ɦɨɘɥɞɝ ɨɝɷɤɠ ɪɨɠ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤɝɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɨɘɟɤɝɨ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɢɦɣɣɝɢɮɠɶ ɛɝɦɨ ɛɠɥɦɚ ɨɘɩɪɫɱɠɭ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɘɨɢɘ ɥɝ ɦɜɥɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ Ⱥɩɝ ɪɝɧɣɠɮɳ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘɟɜɝɣɝɥɳ ɥɘ ɜɚɝ ɢɣɠ ɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɟɦɥɳ ɩ ɩɫəɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɤ ɠ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɤ ɢɣɠɤɘɪɦɤ əɦɣɝɝ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɜɘɥɳ ɜɣɷ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɥɠɷ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɚɠɜɦɚ ɧɘɣɴɤ Ɇəɱɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɇɘɣɴ ɤɝɥ ɛɘɨɪɝɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɛɝɢɪɘɨɦɚ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɟəɠɪ ɞɠɚɦɧɠɩ ɥɳɡ ɧɘɨɢ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɦɟɝɨɘɤɠ ɠ əɝɩɝɜɢɘɤɠ Ɇɩɥɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ əɦɪɘɥɠɯɝ ɩɢɠɡ ɩɘɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɩɪɘɨɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɝɛɦ ɦɨɘɥɞɝɨɝɷ ¨ɇɘɣɴɤɝɥɭɘɫɩ© ɠ ɚɦɚɩɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɧɝɨɚɳɤ ɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɧɦɜɦəɥɦ ɛɦ ɪɠɧɘ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ȸɜɨɝɩ 6LHVPD\HUVWUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɏɝɥɘ ɝɚɨɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɝɚɨɦ ɜɝɪɷɤ ɜɦ ɣɝɪ

ɂȸɇɂȸɅ ȼɃɗ ɉȸɄɓɍ ɄȸɃȽɅɔɂɀɍ ɇɦɧɳɪɢɠ ɠɩɪɨɝəɠɪɴ ɛɨɳɟɫɥɦɚ ɧɦɨɪɷ ɱɠɭ ɩɲɝɩɪɥɳɝ ɧɨɠɧɘɩɳ ɠ ɨɘɟɥɦɩɷɱɠɭ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɩ ɜɨɝɚɥɠɭ ɚɨɝɤɝɥ ɢɘɢ ɚɧɨɦɯɝɤ ɠ ɤɝɭɘ ɥɠɟɤɳ ɠɟɦəɨɝɪɝɥɥɳɝ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɜɣɷ ɣɦɚɣɠ ɤɳɰɝɡ ɠ ɢɨɳɩ ȼɘɣɴɰɝ ɚɩɝɭ ɚ ɵɪɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɟɘɰɣɠ ɞɠɪɝɣɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ʌɝɨɦɪ ɟɝɤɣɷ Ɉɝɡɥ ɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ɧɨɠɜɫɤɘɚɰɠɝ ɥɝɦəɳɯ ɥɫɶ ɤɳɰɝɣɦɚɢɫ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɛɦɜɫ ɇɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɝ ɚ ɚɠɜɝ ɧɨɦɚɦɣɦɯ ɥɦɡ ɢɣɝɪɢɠ ɧɦɣɫɯɠɣɦ ɰɠɨɦɢɫɶ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɩɪɴ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɧɨɠɥɦɩɠɣɦ ɥɝɤɘɣɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ əɶɜɞɝɪ ɥɝəɦɛɘɪɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɘɧɘɜɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɝɛɠɦɥɘ ɩɪɘɚ ɯɘɩɪɴɶ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɛɝɨəɘ

)RWR 0XVWDID .XUQD] ± $GREH6WRFN

ȹɨɝɤɝɨɭɘɬɝɥ ɚɠɜ ɥɘ ɧɦɨɪ

Ʌɝɨɦɪɘ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɨɦɞɘɥɝ ɨɘɟɫ ɤɝɝɪɩɷ ɥɘɰɣɠ əɦɣɝɝ ɧɨɠəɳɣɴɥɳɝ ɩɧɦ ɩɦəɳ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ ɥɦ ɧɘɤɷɪɴ ɦ ɤɠɥɫɚɰɝɡ ɵɧɦɭɝ ɨɝɰɠɣɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɦɩɥɦɚɘɚ ɥɝɦ əɳɯɥɳɡ ɤɫɟɝɡ ɤɳɰɝɣɦɚɦɢ ɕɢɩɧɦɟɠɮɠɷ ɫɧɦɤɷɥɫɪɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪ ɢɦɚ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɣɝɥɠɡ ɜɣɷ ɣɦɚɣɠ ɤɳɰɝɡ ɠ ɢɨɳɩ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɩ ɨɘɟɥɳɭ ɢɦɥɮɦɚ ɩɚɝɪɘ ɇɳɪɣɠɚɳɡ ɧɦɩɝ ɪɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠɣɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɛɠɜɘ ɠɟɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɚɳɛɣɷɜɝɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɤɳɰɝɣɦɚɢɠ ɢɘɢ ɦɥɠ ɤɝɥɷɣɠɩɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɠ ɢɘɢɠɤɠ ɦɥɠ ɜɦɰɣɠ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ Ʌɝɤɘɣɦɝ ɫɜɠɚɣɝɥɠɝ ɛɦɩɪɝɡ ɤɫɟɝɷ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɢɘɧ ɢɘɥɳ ɜɣɷ ɛɨɳɟɫɥɦɚ ɚɳɧɦɣɥɝɥɥɳɝ ɚ ɚɠɜɝ ɢɣɝɪɢɠ ɚ ɬɦɨɤɝ ɮɝɨɢɚɠ ɠɣɠ ɤɠɥɠ ɘɪɶɨɥɦɡ ɤɦɜɝɣɠ ɧɫɰɢɠ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɡ ɥɘ əɦɝɚɦɤ ɧɦɨɦɭɝ Ɇɪɜɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘ ɥɠɝ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɠɩɯɝɟɥɫɚɰɝɡ ɚ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɤɳɰɝɣɦɚɘ ɝɛɦ ɨɘəɦɯɝɡ ɬɦɨɤɝ ɠ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɤ ɩɦɭɨɘɥɠɚɰɠɤɩɷ ɣɠɰɴ ɚ ɝɜɠɥɠɯɥɳɭ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɘɭ

ɧɦɩɪɨɦɝɥɳ ɜɦɨɦɛɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɞɝ ɘɚɪɦɣɶ əɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɷɪɥɦ ɫɜɠɚɣɷɝɪ ɯɘɩɪɦɪɘ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɦɢ ɥɘ ɧɨɠɣɝɛɘɶɱɠɭ ɢ Ɋɘɫɥɫɩɫ ɰɦɩɩɝ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɯɠɢɦɚ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɥɳɭ ɚɜɦɣɴ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɧɝɰɝɭɦɜɥɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɜɦ ȹɘɜ ɍɦɤəɫɨɛɘ ɧɦɝɟɜɦɤ 6 ɟɘɪɝɤ ɜɦ Ȼɣɘɩɭɶɪɪɝɥɘ ɥɘ ɪɘɢɩɠ Ʌɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɧɦ ɪɨɘɩɩɝ % ɜɦ ɛɦɨɦɜɢɘ Ȼɣɘɩɭɶɪɪɝɥ

ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɜɦ Ʉɠɪɪɝɥɚɘɣɴɜɘ ɧɦɝɟɜɦɤ 5( Ʌɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɜɦ Ʉɠɪɪɝɥɚɘɣɴɜɘ ɧɦ ɪɨɘɩɩɝ $

ɉɂɈɀɇɀɏɅȸɗ ɉɊɆɃɀɎȸ ȽȺɈɆɇɓ

ɇȽɉɏȸɅɓȽ ȻɆɈɓ ȺȽɃɀɂɆɁ ɈȽɂɀ

)RWR SLWVFK ± $GREH6WRFN

ȸɜɨɝɩ 0 KOHQZHJ $ 1HURWK Ɏɝɥɘ ɝɚɨɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɝɚɨɦ ɜɝɪɷɤ ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠɟ ɂɝɣɴɥɘ ɧɦ ɪɨɘɩɩɝ $ ɜɦ Ʌɝɨɦɪɘ

ɇȽɐɂɆɄ ɀ Ʌȸ ɃɓȾȸɍ

)RWR QLQDPL ± $GREH6WRFN

Ʉɫɟɝɡ ɩɢɨɠɧɠɯɥɦɛɦ ɜɝɣɘ Ʉɠɪɪɝɥɚɘɣɴɜ

¨Ʌɘɩɪɦɷɱɘɷ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɟɠɤɘ əɳɚɘɝɪ ɣɠɰɴ ɚ ɛɦɨɘɭ© ± ɠɟɨɝɯɝɥɠɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɦɛɣɘɩɷɪɩɷ ɤɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝ ɩɝɢɨɝɪ ɯɪɦ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɧɦɛɦɜɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɤɷɛɯɝ ɘ ɩɥɝɛɘ ɚɳɧɘɜɘ ɶɱɝɛɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɌɈȻ ɚɩɝ ɤɝɥɴ ɰɝ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɛɦɨɥɦɤ ɤɘɩɩɠɚɝ Ɋɘɫɥɫɩ Ȼɝɩɩɝɥ ɚɣɘɩɪɴ ɣɴɜɘ ɠ ɩɥɝɛɘ ɩɠɣɴɥɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ Ɋɘɫɥɫɩ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɠ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɥɦ ɠ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɞɠɪɝ ɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɵɪɦɪ ɞɠɚɦɧɠɩ ɥɳɡ ɢɨɘɡ ɧɦɩɝɱɘɶɪ ɜɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɇɦɤɠɤɦ ɟɘɭɚɘ ɪɳɚɘɶɱɠɭ ɜɫɭ ɧɝɡɟɘɞɝɡ ɟɘɧɘɜɥɦɛɝɨ ɤɘɥɩɢɘɷ ɛɦɨɥɘɷ ɛɨɷɜɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɩɚɦɠɤɠ ɤɥɦɛɦɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɳɤɠ ɪɨɦɧɘɤɠ ɠ ɧɦɣɦ ɛɠɤɠ ɩɢɣɦɥɘɤɠ ɠɜɝɘɣɴɥɳɤɠ ɜɣɷ ɭɦɜɴ əɳ ɠ ɢɘɪɘɥɠɷ ɥɘ ɣɳɞɘɭ ɧɦ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥ ɥɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ȹɦɣɴɰɠɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦɤ ɤɘɩɩɠɚɘ Ɋɘɫɥɫɩ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɝɛɦ ¨ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɦɩɪɴ© ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɫɶ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ Ƚɱɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ȼɨɝɚɥɝɛɦ Ɉɠɤɘ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɛɦɨɥɦɡ ɛɨɷɜɳ əɳɣɦ ɦɩɥɦɚɘɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ

ɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɦɥɘ ɚ ɘɫɪɝɥɪɠɯɥɫɶ ɘɪɤɦɩ ɬɝɨɫ ɵɪɦɛɦ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɦɛɦ ɤɝɩɪɘ Ɋɫɨɠɩɪɘɤ ɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɤɩɷ ɵɪɥɦɛɨɘ ɬɠɝɡ ɠ ɢɨɘɝɚɝɜɝɥɠɝɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɩɝ ɪɠɪɴ ɧɦɩɝɣɦɢ Ȼɨɠɩ ɛɫɣɷɷ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɤɠ ɧɦ ɩɪɘɨɦɤɫ ɦəɨɘɟɮɫ ɬɝɨɤɝɨɩɢɠɤɠ ɜɦɤɘɤɠ ɩ ɢɨɳɰɘɤɠ ɠɟ ɰɠɬɝɨɘ ɠ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɤɠ ɨɝɤɝɩɣɝɥɥɠɢɦɚ ɫɢɨɘɰɝɥɥɳɤɠ ɮɚɝɪɦɯ ɥɦɡ ɨɘɩɩɘɜɦɡ

Ƚɩɪɴ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷɶ ɱɝɤɩɷ ɤɠɨɝ ɤɝɩɪɘ ɛɜɝ ɞɠɟɥɝɥɥɳɡ ɫɢɣɘɜ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɝ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɥɝɠɟɤɝɥɥɳɤɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɚɝɢɦɚ ɠ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɥɠɭ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɥɠ ɚɦɡɥɳ ɥɠ ɢɘɪɘɢɣɠɟɤɳ əɦɣɴɰɦɛɦ ɤɠɨɘ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɤɝɩɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ əɘɚɘɨɩɢɠɡ ɛɦɨɦ ɜɦɢ Ʉɠɪɪɝɥɚɘɣɴɜ ɣɝɞɘɱɠɡ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɢɣɦɥɦɚ ȸɣɴɧ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɤɝɪɨɦɚ ɥɘɜ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɦɨɷ ɰɠɨɦɢɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɨɝɜɠ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɠ ɮɝɥɠɪɝɣɝɡ ɩɨɝɜɥɝ ɚɝɢɦɚɦɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɉ ɩɠɤɬɦɥɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɦɡ əɘɚɘɨ ɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɩɚɷɟɳɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɜɝɩɷɪɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɶɱɠɭ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɭ ɚ ɩɪɝɥɘɭ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɭ ɩɢɨɠɧɦɢ ɚɳɜɝɣɷɶɱɠɭ ɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɩɚɦɠɭ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɩɝɩɪɝɨ ɯɝɪɢɠɤ ɟɚɫɯɘɥɠɝɤ ɜɦɩɪɠɯɴ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɦɪɪɦɯɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɨɦ ɪɷɞɝɥɠɠ ɪɨɝɭ ɚɝɢɦɚ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɠ ɤɘɪɝ ɨɠɘɣ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɝɞɠɪ ɠɤɝɶ ɱɠɡ ɪɦɥɢɫɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɤɝɩɪɥɳɡ ɩɦɨɪ ɝɣɠ ȿɚɘɥɠɝɤ ɩɢɨɠɧɠɯɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɳ Ƚɚɨɦɧɳ ɚ Ʉɠɪɪɝɥɚɘɣɴɜɝ ɛɦɨɜɷɪɩɷ ɘ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘ ɝɪ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɩɨɝɜɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠ ɣɶəɠ ɪɝɣɝɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɤɫɟɝɡ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɢɨɠɧɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɦɭɦɜɷɱɠɡ ɨɘɟ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɛɦɜɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɢɦɥɢɫɨɩ ɩɢɨɠɧɘɯɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɜɦɤɘɭ əɘɚɘɨɩɢɦ ɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɩɨɝɜ ɥɝɚɝɢɦɚɳɝ ɬɨɝɩɢɠ ɦɧɠɩɳɚɘɶɱɠɝ əɠəɣɝɡɩɢɠɝ ɩɶɞɝɪɳ ɯɪɦ ɚɥɦɩɠɪ ɜɦɧɦɣ

ɇɨɠ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɚɦɦə ɨɘɞɝɥɠɝ ɨɠɩɫɝɪ əɦɛɘɪɳɝ ɪɨɘɚɦɡ ɧɦɣɷ ɫ ɧɦɜɥɦɞɴɷ ɩɥɝɞɥɳɭ ȸɣɴɧ ɘ ɚɦɦəɨɘɞɝ ɥɠɝ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪ ɧɝɡɟɘɞɠ ɶɛɘ ȹɘɚɘɨɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝ ɛɦɨɥɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɥɦɩɠɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɝɛɠɦɥ ɣɝɞɘɱɠɡ ɚ ɜɦɣɠɥɝ ɧɦɣɥɦɚɦɜɥɦɡ ɨɝɢɠ ɕɣɴəɳ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩ ɏɝɭɠɝɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɝɩɪɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ ɣɘɩɢɦɚɦ ɟɦɚɫɪ ɐɚɝɡɮɘɨɠɝɡ ɉɘɢɩɦɥɩɢɦɡ ɇɝɩɯɘɥɳɝ ɛɦɨɳ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪ ɢɘɭ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ɩɪɦɣɠɯɥɦɛɦ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɥɝ ɦɜɥɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɮɝɥɠ ɪɝɣɝɡ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɟɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɯɪɦ ɇɦɨɠɩɪɘɷ ɧɦɯɚɘ ɉɘɢɩɦɥɩɢɦɡ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɠɩɧɝɱɨɝɥɘ ɜɝɩɷɪɢɦɤ ɧɝɱɝɨ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɛɣɫəɠɥɳ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɠ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ɧɳɪɣɠɚɳɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢɘɤ Ⱥɜɦəɘɚɦɢ ɢ ɵɪɦɤɫ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɨɝɛɠɦɥ əɦɛɘɪ ɜɝɩɷɪɢɦɤ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɭ ɟɘɤɢɦɚ ɠ ɢɨɝɧɦɩɪɝɡ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɳ ɚ ɩɘɤɦɡ ɩɢɘɣɴɥɦɡ ɧɦɨɦɜɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɥɳ əɳɚɰɠɝ ɬɦɨɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɩ ɨɝɯɥɳɭ əɝɨɝɛɦɚ ɚɜɦɣɴ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɧɣɳɚɘɶɪ əɳɩɪɨɳɝ ɣɦɜɢɠ ɩ ɜɝɩɷɪɢɦɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɥɘ əɦɨɪɫ Ʌɦ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɝɨɰɠɥɳ ɩɘɢɩɦɥɩɢɠɭ ɛɦɨ ɧɦɢɦɨɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɦ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɨɘɟɥɳɝ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ Ɋɘɢ ɦɢɠɥɫɪɴ ɚɟɦ ɨɦɤ ɰɠɨɦɢɫɶ ɜɦɣɠɥɫ ɕɣɴəɳ ɩ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɧɠɢɦɚ ɵɪɦɡ ɛɨɷɜɳ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɪɨɫɜɘ ɜɘɞɝ ɩɝɤɝɡɥɳɤ ɛɨɫɧɧɘɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥ ɥɠɢɦɚ ɜɨɫɛɘɷ ɯɘɩɪɴ ɚɝɨɰɠɥ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɦɢɦɨɠɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚ ɣɝɥɥɳɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɪɫɨɠɩɪɘɤ ɘ ɥɘ ɦɪɜɝɣɴ ɥɳɝ ɧɠɢɠ ɤɦɞɥɦ ɟɘəɨɘɪɴɩɷ ɣɠɰɴ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɵɢɠɧɠ ɨɦɚɢɠ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɝɰɝɭɦɜɥɳɝ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɤɦɞɝɪ ɦɩɠɣɠɪɴ ɣɶəɦɡ ɞɝɣɘ ɶɱɠɡ ɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɠ ɭɦɣɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɛɦɜɘ ɣɝɛɢɦ ɩɢɨɘɰɠɚɘɶɪ ɧɨɠɚɘɣɳ ɩ ɢɨɫɞɢɦɡ ɛɦɨɷɯɝɥɦ ɚɠɥɘ ɢɫɧɣɝɥɥɦɛɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɢɠɦɩɢɦɚ ɦəɠɣɴɥɦ ɨɘɟəɨɦ ɩɘɥɥɳɭ ɥɘ ɧɫɪɠ ɧɫɪɥɠɢɦɚ ɂɘɢ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɜɦ ȹɘɜ ɐɘɥɜɘɫ ɧɦɝɟɜɦɤ 6 ɟɘɪɝɤ ɥɘ ɪɘɢɩɠ ɜɦ ɚɭɦɜɘ ɚ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ Ʌɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠɟ ȼɨɝɟɜɝɥɘ ɜɦ ɚɭɦɜɘ ɚ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɘɨɢ ɧɦ ɪɨɘɩɩɝ %

Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɉɤɘɥɮɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 53

ɇɆ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

)RWR VGXEURY ± $GREH6WRFN

Ʉɦɩɪ ɯɝɨɝɟ ɀɥɥ

По следам Александра фон Гумбольдта ȿɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɫɯɝɥɳɡ ɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɦəɲɝɭɘɣ ɧɦɣɤɠɨɘ ɇɘɩɩɘɫ ɦɥ ɥɘɟɚɘɣ ¨ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɝɤɠ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɢɨɘɩɠɚɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ© ȻɆɈɆȼ ɊɈȽɍ ɈȽɂ Ȼɦɨɦɜ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɛɨɘɥɠ ɮɳ ɩ ȸɚɩɪɨɠɝɡ ɪɘɤ ɛɜɝ ɩɣɠɚɘɶɪɩɷ ɪɨɠ ɨɝɢɠ ȼɫɥɘɡ ɀɥɥ ɀɣɴɮ ɉ ɥɝɟɘɧɘɤɷɪ ɥɳɭ ɚɨɝɤɝɥ ɟɜɝɩɴ ɦəɠɪɘɣɠ ɢɝɣɴɪɳ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɜɚɘ ɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɷ ɥɘɟɘɜ ɨɠɤ ɣɷɥɝ ɧɦɩɪɨɦɠɣɠ ɟɜɝɩɴ ɚɦɝɥɥɳɡ ɣɘɛɝɨɴ .DVWHOO %DWDYLV ɧɦɟɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɠ 3DVVDYH Ɇɪɩɶɜɘ ɠ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɥɘɟɚɘ ɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ Ⱥ 9 ɚɝɢɝ ɉɚ ɉɝɚɝɨɠɥ ɦəɦɩɥɦɚɘɣ ɟɜɝɩɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɤɦɥɘɩɪɳɨɴ Ⱥ ɛɦɜɫ ȹɦɥɠɬɘɮɠɡ ɧɦ ɧɦɨɫɯɝɥɠɶ ɇɘɧɳ Ɉɠɤɩɢɦɛɦ ɦəɲɷɚɣɷɝɪ ɛɦɨɦɜ ɝɧɠɩɢɦɧɩɢɦɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɝɡ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɢɦɚ ɟɜɝɩɴ əɳɣɦ ɩɘɤɦɝ əɦɣɴɰɦɝ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ɉɚɷɱɝɥɥɦɡ Ɉɠɤɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ ɛɝɨɤɘɥ ɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɛɦɜ ± ¨ɥɘɚɦɜɥɝɥɠɝ ɪɳɩɷɯɝɣɝ ɪɠɷ© ɚɦɜɘ ɧɦɜɥɷɣɘɩɴ ɥɘ ɤ ± ȼɫɥɘɡ ɠ ɀɥɥ ɩɣɠɚɘɣɠɩɴ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɚ ɩɪɘɨɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ Ɍɨɠɜɨɠɭ , ȹɘɨəɘɨɦɩɩɘ ¨Ɉɳɞɝəɦɨɦɜɳɡ© ɧɨɦɧɣɳɣ ɧɦ ȼɫɥɘɶ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɢɨɝɩɪɦɥɦɩɮɘɤ ɥɘɧɨɘɚɣɷɷɩɴ ɥɘ ɉɚɷɪɫɶ ɟɝɤɣɶ Ⱥ ɠ ɛɛ ɇɘɩɩɘɫ əɳɣ ɫɥɠɯɪɦ ɞɝɥ ɧɦɞɘɨɦɤ ɇɦɩɣɝ ɥɠɭ ɛɣɘɚɥɳɝ ɛɦɨɦɜɩɢɠɝ ɟɜɘɥɠɷ ɚɦɟɚɦɜɠɣɠɩɴ ɧɦ ɧɨɦ ɝɢɪɘɤ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɛɦɨɦɜ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɝɥ ɢ ȹɘɚɘɨɠɠ ȹɘɚɘɨɩɢɘɷ ɧɨɠɥɮɝɩɩɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɉɠɩɩɠ ± ɧɝɨɚɘɷ ɢɨɘɩɘɚɠɮɘ Ƚɚɨɦɧɳ ± ɧɨɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɯɝɨɝɟ ɇɘɩɩɘɫ ɚ Ⱥɝɥɫ ɯɪɦəɳ ɩɪɘɪɴ ɞɝɥɦɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ Ɍɨɘɥɮɘ ɀɦɩɠɬɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɰɝɩɪɴ ɜɥɝɡ ɞɠɣɘ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ¨:LOGHU 0DQQ© ¨ȼɠɢɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ©

Ⱥ ɇɘɩɩɘɫ ɚɩɝɛɦ ɪɳɩ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠɟ ɥɠɭ ɪɳɩ ± ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ

ɉɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɝ ɫɣɠɮɳ ɦɯɝɥɴ ɫɟɢɠɝ ɩɪɘɨɘɷ ɯɘɩɪɴ ɛɦɨɦɜɘ ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɪɘɤ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨ ɪɘ Ⱥɦɪ ɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ± ɦəɦɡɜɝɤ ɚɩɝ ɠɥɪɝ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɨɝɩɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɧɝɰɢɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɪɘɢ ɤɦɞɥɦ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɛɦɨɦɜɦɤ

ɐȽȼȽȺɈɓ Ⱥ ɉɊɀɃȽ ȹȸɈɆɂɂɆ ȿɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɇɘɩɩɘɫ ɥɘɯɥɝɤ ɩ ɉɦəɦɨɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ 'RPSODW] ȿɜɝɩɴ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɚɳɩɦɢɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚɳɩɠɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɡ ɉɦəɦɨ ɉɚ ɉɪɝɬɘɥɘ 'RP 6W 6WHSKDQ

ɍɦɨɦɰɦ ɚɠɜɥɘ ɥɘ ɜɨɫɛɦɤ əɝɨɝɛɫ ȼɫɥɘɷ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɟɝɣɝɥɦɤ ɭɦɣɤɝ Ⱥɝɨɭɥɷɷ ɂɨɝɧɦɩɪɴ 9HVWH 2EHUKDXV ɚ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɚɦɢɟɘɣɘ ± Ɏɝɨɢɦɚɴ ɉɚ ɇɘɚɣɘ 6WDGWSIDUUNLUFKH 6W 3DXO Ʌɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ± ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɢɦɨɦɣɶ ȹɘɚɘɨɠɠ Ʉɘɢɩɠɤɠɣɠɘɥɫ Ɂɦɟɝɬɫ , ɉɦəɦɨ ɉɚ ɉɪɝɬɘɥɘ ɧɦɩɣɝ ɧɦɞɘɨɘ əɳɣ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥ ɚ ɛɦɜɘɭ ɚɳɜɘɶ ɱɠɤɩɷ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɦɤ ɂ Ƀɫɨɘɛɦ ɉɪɝɬɘɥ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɤɫɯɝɥɠɢɦɚ ɭɨɠɩɪɠɘɥ ɐɝɜɝɚɨ əɘɨɦɢɢɦ ɉɢɫɣɴɧɪɦɨ ȼ ȹ ɂɘɨɣɦɥɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɫɯɝɥɠɢɘɤɠ ɩɝɤɥɘɜɮɘɪɴ ɣɝɪ ɚɳɧɦɣɥɷɣ ɣɝɧɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯɠ ɬɠɛɫɨ ɧɨɦɨɦɢɦɚ ɘɪɣɘɥɪɦɚ ɘɥɛɝɣɦɚ ɇɨɦɩɣɘɚ ɣɝɥɥɳɡ ɭɫɜɦɞɥɠɢ ɂ Ɋɝɥɮɘɣɣɘ ɨɘɩɧɠɩɳ ɚɘɣ ɩɚɦɜɳ ± ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚ ɤɠɨɝ ɚ ɥɝɤ ɪɨɫəɢɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘ ɢɦɣɦɢɦ ɣɘ ɂɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɚ ɧɦɣɜɝɥɴ ± ɧɦɣɫɯɘ ɩɦɚɦɡ ɢɦɥɮɝɨɪ ɚ ± ɥɘ ɦɜɠɥ ɯɘɩ

ɇɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ

Ʉɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɨɘɜɠ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɩɝɱɝ ɥɠɷ ɉɦəɦɨɘ ɩɪɦɠɪ ɧɨɠɝɭɘɪɴ ɚ ɇɘɩɩɘɫ ɂ ɉɦəɦɨɫ ɧɨɠɤɳɢɘɝɪ Ʌɦɚɘɷ ɨɝɟɠɜɝɥ ɮɠɷ ɘɨɭɠɝɧɠɩɢɦɧɘ 1HX 5HVLGHQ] ɛɛ ɘɨɭ ȼ ɜ ȸɥɜɞɝɣɠ ɠ ȸ ȹɝɜɫɮɮɠ

Ⱥ ɥɝɡ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ Ʉɫɟɝɡ ɩɦɢɨɦɚɠɱ ɉɦəɦɨɘ 'RPVFKDW] XQG 'L|]HVDQ 0XVHXP ɀɥɪɝɨɝɩɥɦ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɪɘɢɞɝ ɧɘɨɘɜɥɫɶ ɣɝɩɪɥɠɮɫ ɚ ɩɪɠɣɝ əɘɨɦɢɢɦ ± ɦɜɥɫ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɢɨɘɩɠɚɳɭ ɚ ɜɚɦɨɮɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘɜ ɥɝɡ ± ɧɦɪɦɣɦɯɥɘɷ ɬɨɝ ɩɢɘ ¨ȹɦɛɠ Ɇɣɠɤɧɘ ɚɦɩɭɚɘɣɷɶɪ ɚɝɯɥɳɡ ɇɘɩɩɘɫ© ɉɘɤɳɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɤ Ʌɦɚɦɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɠ əɳɣ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ ȹɦɥɘɧɘɨɪ ɚ ɛɦɜɫ ɇɘɩɩɘɫ ɠɤɧɝɨɘ ɪɦɨ ɧɦɩɝɱɘɣ ɜɚɘɞɜɳ

ɇɝɨɝɜ ɟɜɘɥɠɝɤ ± ɬɦɥɪɘɥ Ⱥɠɪɪɝɣɴ əɘɭɦɚ ɛɦɜ Ʌɘɚɝɨɭɫ ɥɝəɝɩɥɘɷ ɮɘɨɠɮɘ Ʉɘɨɠɷ ɩ ɤɣɘɜɝɥɮɝɤ ɀɠɩɫɩɦɤ ɚɥɠɟɫ ± ɪɨɠ ɘɥɛɝɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɪɨɠ ɨɝɢɠ ȸɥɛɝɣ ɩ ɟɝɨɥɦɚɳɤɠ ɢɦɣɦɩɴɷ ɤɠ ɚ ɚɦɣɦɩɘɭ ± ɵɪɦ ȼɫɥɘɡ ɜɦɣɠɥɘ ɨɝɢɠ ± ɞɠɪɥɠɮɘ ȹɘɚɘɨɠɠ ȼɨɫɛɦɡ ɩ ɫɢɨɘɰɝ ɥɠɷɤɠ ± ɀɣɴɮ ɚ ɝɛɦ ɚɦɜɘɭ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɜɦəɳɚɘɶɪ ɨɝɯɥɦɡ ɞɝɤɯɫɛ

ɇɆȼ ɇȽɈȽȿȺɆɅ ɂɆɃɆɂɆɃɆȺ

ɉɦəɦɨ ɉɚ ɉɪɝɬɘɥɘ Ɇɨɛɘɥ

ɇɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɨɫɪɳɭ ɫɟɢɠɭ ɩɨɝɜɥɝɚɝ ɢɦɚɳɭ ɫɣɦɯɝɢ ɩɧɫɩɪɠɤɩɷ ɢ ȼɫɥɘɶ ɛɜɝ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɨɳəɥɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɥɳɥɝ ɚɳɩɠɪɩɷ Ʌɦɚɘɷ Ɉɘɪɫɰɘ 1HX 5DWKDXV ;,9 ;9 ɚɚ

ɇɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɟɜɘɥɠɝ ɚ ɩɪɠɣɝ əɘɨɦɢ ɢɦ ɩ ɧɦɟɜɥɝɛɦɪɠɯɝɩɢɦɡ əɘɰɥɝɡ ɩ ɯɘɩɘ ɤɠ ɛɛ Ⱥɥɠɟɫ ɨɝɩɪɦɨɘɥ ɠ ȹɶɨɦ ɪɫɨɠɩɪɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɘɨɪɫ ɠɣɠ

Ʉɦɥɘɩɪɳɨɴ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ Ʉɘɨɠɠ ɧɦɤɦɱɥɠɮɳ

ɢɫɧɠɪɴ ɧɫɪɝɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɘ ɨɫɩɩɢɦɤ ɷɟɳɢɝ Ⱥ ɠ ɪɫɨɠɩɪɳ ɩɦəɠɨɘ ɶɪɩɷ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ ɧɦɩɣɫɰɘɪɴ ɧɝɨɝɟɚɦɥ ɢɦɣɦɢɦɣɦɚ ɥɘ əɘɰɥɝ Ⱥɥɫɪɨɠ Ɉɘɪɫɰɠ ɦɩɦəɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ȹɦɣɴɰɦɡ ɠ Ʉɘɣɳɡ ɧɘɨɘɜɥɳɝ ɟɘɣɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢ Ɍ Ⱥɘɛɥɝɨ ɫɢɨɘɩɠɣ ɩɪɝɥɫ ɠ ɧɦɪɦɣɦɢ ɢɘɨɪɠɥɘɤɠ ɧɦ ɤɦɪɠɚɘɤ ɉɘɛɠ ɦ Ʌɠəɝɣɫɥɛɘɭ Ⱥ Ʉɘɣɦɤ ɟɘɣɝ ɥɘ ɧɦɪɦɣɢɝ ± ɘɣɣɝɛɦɨɠɯɝɩɢɦɝ ɠɟɦəɨɘɞɝ ɥɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɇɘɩɩɘɚɠɠ ɠ ɪɨɝɭ ɨɝɢ ɫ ɝɝ ɥɦɛ ɥɘ ɬɦɥɝ ɉɪɘɨɦɛɦ ɉɦəɦɨɘ

ɇɆ ɇɆȼȺȽɉɅɆɄɋ ɄɆɉɊɋ ɏȽɈȽȿ ȼɋɅȸɁ Ɋɝɧɝɨɴ ± ɚ Ⱥɝɨɭɥɶɶ ɂɨɝɧɦɩɪɴ ɢɥɷ ɟɝɡ ɝɧɠɩɢɦɧɦɚ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɡɪɠ ɧɦ ɧɦɜɚɝɩɥɦɤɫ ɤɦɩɪɫ ɯɝɨɝɟ ȼɫɥɘɡ ɠ ɧɦɜ ɥɷɪɴɩɷ ɧɦ ɣɝɩɪɥɠɮɘɤ ɚɳɩɦɪɘ ɤ ɩɪɫɧɝɥɝɢ ȼɣɷ ɣɶɜɝɡ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ± ɜɨɫɛɦɡ ɧɫɪɴ ɥɘ ɤɠɢɨɦɘɚɪɦəɫɩɝ ɥɘɯɘɣɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘ ± ɥɘɧɨɦɪɠɚ Ɉɘɪɫɰɠ ɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɦɡ ɧɨɠɩɪɘɥɠ

Ⱥɝɨɭɥɷɷ ɂɨɝɧɦɩɪɴ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ± ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɝɧɠɩɢɦ ɧɦɤ ɋɣɴɨɠɭɦɤ ɚ ɛɦɜɫ Ɇɥɘ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɣɘɩɴ ɠ ɜɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɩɦɣɷɥɳɭ ɩɢɣɘ ɜɦɚ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɚ ɥɝɡ əɳɣɘ əɘɚɘɨɩɢɘɷ ɪɶɨɴɤɘ ɜɣɷ ɚɦɝɥɥɦɧɣɝɥɥɳɭ Ʌɳɥɝ ɟɜɝɩɴ ɪɫɨəɘɟɘ ɜɣɷ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɠ ɀɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ Ɉɷɜɦɤ ± ɨɝɩɪɦ ɨɘɥ ɝɛɦ ɩɪɦɣɠɢɠ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɳ ɚɜɦɣɴ əɝɨɝɛɘ ȼɫɥɘɷ ȸ ɤɳ ɧɦɩɧɝɰɠɤ ɢ ɣɠɬɪɫ ɠ ɧɦɜɥɠ ɤɝɤɩɷ ɥɘ əɳɚɰɫɶ ¨əɘɪɘɨɝɶ Ƀɠɥɜɝ© ± ɥɳɥɝ ɩɤɦɪɨɦɚɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ Ⱥɠɜ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ Ⱥɥɠɟɫ ɥɘ ɪɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ȼɫɥɘɷ ± ɢɘɢ ɥɘ ɣɘɜɦɥɠ ± ɚɝɩɴ ɩɪɘɨɳɡ ɛɦɨɦɜ Ƚɛɦ ɦɯɝɨɪɘɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɨɝɢɘɤɠ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɪ ¨ɩɘɧɦɞɦɢ© ɀɪɘɣɠɠ ɥɘ ɛɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɨɪɝ ɉɥɦɚɘ ± ɥɦ ɫɞɝ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɧɨɦɪɠ ɚɦɧɦɣɦɞɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ± ɣɶəɫɝɤɩɷ Ɏɝɨɢɦɚɴɶ ɉɚ ɇɘɚɣɘ ɉɦəɦɨɦɤ ɉɚ ɉɪɝɬɘɥɘ Ʌɦɚɦɡ ɨɝɟɠɜɝɥɮɠɝɡ Ɇɪɣɠɯɥɦ ɚɠɜɥɦ ɤɝɩɪɦ ɩɣɠɷɥɠɷ ɪɨɝɭ ɨɝɢ 'UHLIOXVVHHFN ɠɣɠ 2UWVSLW]H

Ƀɶəɦɧɳɪɥɦ ɮɚɝɪ ɚɦɜɳ ɚ ɀɥɥɝ ɩɚɝɪɣɝɡ ɯɝɤ ɚ ȼɫɥɘɝ ɚɠɜɥɘ ɨɘɟɜɝɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɦɣɦɩɢɘ ȸ ɪɨɝɪɴɷ ± ɥɝəɦɣɴɰɘɷ ɨɝɯɢɘ ɀɣɴɮ ± ɩɢɨɳɪɘ ɦɪ ɥɘɰɠɭ ɛɣɘɟ ɚɥɫɰɠ ɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɪɝɥɘɤɠ Ⱥɝɨɭɥɝɡ ɂɨɝɧɦɩɪɠ Ⱥ ɀɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɠɩɪɦɨɠɷ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɘ Ʌɘ ɪɳɩ ɢɚ ɤ

Ʌɘ ɉɦəɦɨɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ

ȹɘɰɥɷ ɨɘɪɫɰɠ

ɇɝɨɝɫɣɦɢ ɫ ɤɦɩɪɘ ɯɝɨɝɟ ɀɥɥ

ɤɥɦɛɦ ɣɶəɦɧɳɪɥɦɛɦ ɦɜɝɞɜɘ ɠ ɦɨɫɞɠɝ ɨɳɮɘɨɝɡ ɦɨɫɜɠɷ ɧɳɪɦɢ ɩɪɘɨɠɥɥɳɝ ɚɝɩɳ ɤɥɦɛɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɕɢɩɧɦɥɘɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɠ ɦ ¨əɝɣɦɤ ɟɦɣɦɪɝ© ± ɩɦɣɠ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɝ ɛɦɨɦɜ əɳɣ ɮɝɥɪɨɦɤ ɝɝ ɪɦɨɛɦɚɣɠ

ɂɋȼȸ ȼȸɃɔɐȽ" Ʌɘ ɫɣɠɮɫ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ +|OOJDVVH " 2ɥɘ ɪɷɥɝɪɩɷ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ȼɫɥɘɶ ɚ ɥɝɡ ɤɥɦɛɦ ɩɫɚɝɥɠɨɥɳɭ ɣɘɚɦɢ Ⱥ Ʉɫɟɝɡ ɩɪɝɢɣɘ *ODVPXVHXP 3DVVDX " Ɇɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɨɷɜɦɤ ɩ Ɉɘɪɫɰɝɡ Ƚɛɦ ɦɪɢɨɳɣ ɚ ɛɦɜɫ ɧɝɨ ɚɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦəɳɚɘɚɰɠɡ ɥɘ Ƀɫɥɝ ± Ʌ ȸɤɩɪɨɦɥɛ ɪɳɩ ɵɢɩɧɦɥɘɪɦɚ ± ɩɘɤɦɝ əɦɣɴɰɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɠɟ ɉɠɣɝɟɠɠ ȹɦɛɝɤɠɠ ȹɘɚɘɨɠɠ Ʌɘ ɯɝɪɳɨɝɭ ɵɪɘɞɘɭ ± ɣɝɪɥɷɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɇɠɩɘɪɝɣɴ Ɍ ȼɶɨɨɝɥɤɘɪɪ ɥɘɟɚɘɣ ɤɫɟɝɡ ¨ɢɨɘɩɠɚɝɡɰɠɤ ɜɦɤɦɤ ɩɪɝɢɣɘ ɚ ɤɠɨɝ© Ⱥ Ʉɫɟɝɡ ɨɠɤɣɷɥ 5|PHUPXVHXP .DVWHOO %RLRWUR " ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɠ ɢɨɘɩɠ ɚɳɡ ɧɫɪɴ ɢ ɥɝɤɫ ± ɧɦ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ȼɫɥɘɷ ɤɠɤɦ ɤɝɩɪɘ ɩɣɠɷɥɠɷ ɪɨɝɭ ɨɝɢ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ± ɪɘɤ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɧɦɛɠəɰɠɤ ɥɘ ȼɫɥɘɝ ȼɘɣɝɝ ± ɚɜɦɣɴ ɀɥɥɘ Ɇɢɦɣɦ ɨɝɢɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦ ɝɱɝ ɥɝ ɨɘɩɩɝɷɣɩɷ ɚ ɚɦɜɝ ɭɦɣɦɜ ɘɣɴɧɠɡɩɢɠɭ ɣɝɜɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɠɪɘɶɪ ɨɝɢɫ ɏɫɪɴ ɦɪɢɣɦɥɠɚɰɠɩɴ ɦɪ ɥɘəɝɨɝɞɥɦɡ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ Ʉɦɥɘɩɪɳɨɴ Ʌɠɜɝɨɥəɫɨɛ .ORVWHU 1LHGHUQEXUJ ɇɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɧɘɣɦɤɥɠɢɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɩɶɜɘ ɢ ɛɨɦəɥɠɮɝ ȹɣɘɞɝɥɥɦɡ Ȼɠɟɝɣɳ ± əɳɚɰɝɡ ɢɦɨɦɣɝ ɚɳ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɘəəɘɪɠɩɳ ȼɘɣɝɝ ɧɦ ɧɫɪɠ ± ɩɪɦɨɦɞɝɚɘɷ əɘɰɥɷ ɐɘɡəɣɠɥɛɩɪɫɨɤ 6FKDLEOLQJVWXUP ɛɦɜ əɳɚɰɘɷ ɩɦɣɷɥɘɷ ɛɘɚɘɥɴ ɧɦɟɞɝ ɚ ɥɝɡ ɭɨɘɥɠɣɠ ɧɦɨɦɭ

ȼɘɣɴɥɝɡɰɠɡ ɤɘɨɰɨɫɪ ± ɧɦ ɤɦɩɪɫ ɯɝɨɝɟ ɀɥɥ Ʉɫɟɝɡ ɨɠɤɣɷɥ ± ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɣɘɛɝɨɷ .DVWHOO %RLRWUR ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɩɪɦɨɦɞɝɚɳɝ əɘɰɥɠ ɠ ɦɩɪɘɪɢɠ ɢɨɝɧɦɩɪɥɳɭ ɩɪɝɥ Ⱥ ɵɪɦɤ ɞɝ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɨɘɡɦɥɝ ,QQVWDGW ± Ʉɦɥɘɩɪɳɨɴ ɧɘɣɦɤɥɠɢɦɚ Ʉɘɨɠɠ ɧɦɤɦɱ ɥɠɮɳ :DOOIDKUWVNLUKH .ORVWHU 0DULDKLOI ɛɛ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚ ɩɪɠɣɝ ɨɘɥɥɝɛɦ əɘɨɦɢɢɦ Ʌɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɥɫɞɥɘ ɠ ɧɨɦɛɫɣɢɘ ɧɦ ɚɦɜɝ ɜɦəɨɳɡ ɜɝɩɷɪɦɢ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɫɜɦɚ ɞɜɝɪ ɚɘɩ ɥɘ ɧɨɠ ɩɪɘɥɷɭ ȼɫɥɘɷ ȼɠɘɧɘɟɦɥ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɦɪ ɤɠɥɫɪɥɦɡ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɚɝɯɝɨɥɝɛɦ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɜɦ ɜɥɝɚɥɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ Ⱥɝɥɫ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ ªȼɫɥɘɡ ȼɫɥɘɡ ɂɘɢ ɩɣɘɚɥɦ ɫɞɝ ɩ əɦɨɪɘ ɫɚɠɜɝɪɴ ɚɥɦɚɴ ɦɯɘɨɦɚɘɪɝɣɴɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ɦɪɤɝɯɝɥɥɳɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɤ ɬɦɥ Ȼɫɤəɦɣɴɜɪɦɤª Ȼɦɨɳ ɩ ɧɦɢɨɳɪɳɤɠ ɟɝɣɝ ɥɳɤɠ ɣɝɩɘɤɠ ɩɢɣɦɥɘɤɠ ɩ ɦəɝɠɭ ɩɪɦɨɦɥª ɋɭɦɜɷɪ ɥɘɟɘɜ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɫɭɦ ɞɝɥɥɳɝ ɧɨɠəɨɝɞɥɳɝ ɛɦɨɦɜɢɠ ɩɣɦɚɥɦ ɥɘɧɠɩɘɥɥɳɝ ɥɘ ɢɘɨɪɠɥɢɝ ªɄɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɚɘɣɴɩɳ ɀɦɛɘɥɥɘ ɐɪɨɘɫɩɘ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɟɚɫ ɯɘɪ ɥɘɜ ɚɝɣɠɢɦɡ ɨɝɢɦɡ ɉɯɘɩɪɣɠɚ ɪɦɪ ɢɪɦ ɧɦəɳɚɘɝɪ ɥɘ ȼɫɥɘɝ ɚɧɠɪɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɢɨɘɩɦɪɫ ɝɛɦ əɝɨɝɛɦɚ ɫɚɠɜɠɪ ɋɣɴɤ ɂɝɣɴɭɘɡɤ Ɉɝɛɝɥɩəɫɨɛ Ⱥɘɣɴɭɘɣɣɫ ɇɘɩɩɘɫ Ɍɝɣɠɢɩ ɇɘɪɨɫɥɦɚ Ɍɦɪɦ ɘɚɪɦɨɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 55

¨ɅȽɄȽɎɂɀɁ© ɇȽɊȽɈȹɋɈȻ

)RWR VGXEURY ± $GREH6WRFN

Ɍɨɝɛɘɪ ¨ȸɜɤɠɨɘɣ ɕɩɩɝɥ© ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɢɠɣɴɚɘɪɝɨɥɳɭ ɢɦɣɦɥɥ ɢɦɨɘəɣɝɡ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ȼɝɥɴ ȺɄɌ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɠɶɣɷ ɛ

Адмирал фон Эссен: ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɡ ȹɘɣɪɠɡɩɢɠɤ ɬɣɦɪɦɤ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ Ⱥ ɵɪɠ ɜɥɠ ɚ ɉɄɀ ɧɨɦɰɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɯɪɦ ɚ ɧɦɨɪ ɧɨɠɧɠɩɢɠ ɚ ɉɝɚɘɩɪɦɧɦɣɴ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɬɨɝɛɘɪ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ¨ȸɜɤɠɨɘɣ ɕɩɩɝɥ© ɕɪɦ ɚɪɦɨɦɡ ɠɟ ɰɝɩɪɠ ɬɨɝɛɘɪɦɚ ɧɨɦɝɢɪɘ ¨ɘɜɤɠɨɘɣɴɩɢɦɡ ɩɝɨɠɠ© ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɚ ɂɘɣɠɥɠɥɛɨɘɜɝ ɉɪɦɨɦɞɝɚɳɝ ɢɦɨɘəɣɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɳ ɜɣɷ əɦɝɚɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɥɘɜɚɦɜɥɳɭ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɠ ɧɦɜɚɦ ɜɥɳɭ ɣɦɜɦɢ ɦɪɨɘɞɝɥɠɷ ɘɪɘɢ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɚɦɜɦɠɟ ɤɝɱɝɥɠɝ ɪɳɩ ɪɦɥɥ ɜɣɠɥɫ ɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɫɟɣɦɚ ɠ ɵɢɠɧɘɞ ɯɝɣɦɚɝɢ Ɍɨɝɛɘɪ ¨ȸɜɤɠɨɘɣ ɕɩɩɝɥ© ɧɨɠɥɷɪɳɡ ɥɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘɟɚɘɥ ɚ ɯɝɩɪɴ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɝɛɦ ɨɫɩ ɩɢɠɤ ɬɣɦɪɦɤ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɤɦɨɷ ɘɜɤɠ ɨɘɣɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɇɪɪɦɚɠɯɘ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥɘ

ɉɊȸɈɀɅɅɓɁ ɈɆȼ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɨɳɮɘɨɩɢɠɡ ɨɦɜ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥɦɚ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɚ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɝ ɩ ɢɨɝɩɪɦɚɳɤɠ ɧɦɭɦɜɘɤɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɳɮɘ ɨɝɡ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɭɨɦɥɠɢɘɤ ɜɘɣɸɢɠɡ ɧɨɝ ɜɦɢ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɇɪɪɦɚɠɯɘ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ Ƀɝɜɦɚɦɤ ɧɦəɦɠɱɝ ɚ ɨɷɜɘɭ ɨɳɮɘɨɝɡ ȿɘ ɣɝɪ ɥɘ ɩɣɫɞəɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɨɦɜ ɜɘɣ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɛɝɥɝɨɘɣɦɚ ɦɜɥɦɛɦ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɧɷɪɝɨɳɭ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɦɚ ɇɦɜ ȸɥɜɨɝɝɚɩɢɠɤ ɬɣɘɛɦɤ ɩɣɫɞɠɣɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɨɦɜɘ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥɦɚ ɩɝɤɴ ɩɪɘɣɠ ɛɝɦɨɛɠɝɚɩɢɠɤɠ ɢɘɚɘɣɝɨɘɤɠ Ɇɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɬɘɤɠɣɠɠ ɂɫɨɪ ɕɩɩɝɥ ɦɪɣɠɯɠɣɩɷ ɚ Ȼɘɥɛɫɪɩɢɦɤ ɩɨɘɞɝɥɠɠ ɠ ɇɝɪɨ , ɣɠɯɥɦ ɚɨɫɯɠɣ ɝɤɫ ɠɤɝɥɥɦɡ ɘəɦɨ ɜɘɞɥɳɡ ɢɦɨɪɠɢ Ⱥ ɨɦɜɫ ɕɩɩɝɥɦɚ ɩɣɫɞɠ ɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦ ɬɣɦɪɝ ɥɦ ɠ ɚ ɘɨɤɠɠ Ɉɘɡɥɭɦɣɴɜ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥ əɳɣ ɛɝɥɝɨɘɣ ɧɦɨɫɯɠɢɦɤ ɧɨɠ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɝ Ⱥɝɣɠɢɦɡ ɀɚɘɥ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯ Ʉɘɛɥɫɩ Ȼɫɩɪɘɚ ɕɩɩɝɥ ɯɝɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɚɠɩɠɪ ɚ Ⱥɦɝɥɥɦɡ ɛɘɣɝɨɝɝ ȿɠɤɥɝɛɦ ɜɚɦɨɮɘ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɛɝɥɝɨɘɣ ɣɝɡɪɝɥɘɥɪ ɛɝɨɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɜɘ Ȼɝɦɨɛɠɝɚɩɢɠɡ ɢɘɚɘɣɝɨ ɚɦɝɥɥɳɡ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨ Ɉɠɛɠ ɫəɝɨɝɛ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɫ ɦɪ ɟɘɭɚɘɪɘ ɥɘɧɦɣɝ ɦɥɦɚɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɇɸɪɨ ɂɠɨɠɣɣɦɚɠɯ ɕɩɩɝɥ ɛɝɨɦɡ Ɇɪɝɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɛɦɜɘ Ȼɝɦɨɛɠɝɚɩɢɠɡ ɢɘɚɘɣɝɨ ɛɝɥɝɨɘɣ ɦɪ ɠɥɬɘɥɪɝɨɠɠ əɳɣ ɚɦɝɥɥɳɤ ɛɫəɝɨɥɘɪɦ ɨɦɤ Ⱥɳəɦɨɛɘ ɠ Ɇɨɝɥəɫɨɛɘ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɦɤ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ȿɘɩɣɫɛɠ ɝɛɦ ɧɝɨɝɜ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɦɤ ɪɨɫɜɥɦ ɧɝɨɝɦɮɝ ɥɠɪɴ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɝɛɦ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɩɪɚɘ ɦɪɢɨɳɪɘ ɧɝɨɚɘɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɞɝɣɝɟɥɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ Ɏɘɨɩɢɦɝ ɉɝɣɦ ɫɩɪɘ ɥɦɚɣɝɥɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦɚɩɢɘɷ ɢɦɣɦɥɥɘ ɧɝɨɝɜ ȿɠɤɥɠɤ ȼɚɦɨɮɦɤ ɠ ɧɘɤɷɪɥɠɢɠ Ʉ ɀ ɂɫɪɫɟɦɚɫ ɠ Ʉ ȹ ȹɘɨɢɣɘɶ ɜɝ Ɋɦɣɣɠ ɫ ɂɘɟɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦəɦɨɘ ɦɪɢɨɳɪɳ ɋɯɠɣɠɱɝ ɧɨɘɚɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɠɭ ɠɥɞɝɥɝɨɦɚ ȿɘ ɵɥɝɨɛɠɯɥɳɝ ɤɝɨɳ ɢ ɧɨɝ ɢɨɘɱɝɥɠɶ ɭɦɣɝɨɥɦɡ ɵɧɠɜɝɤɠɠ ɛɦɜɦɚ ɇɸɪɨ ɕɩɩɝɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɛɨɘɬ ɩɢɠɡ ɪɠɪɫɣ ɠ ɛɝɨə ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ əɳɣ ɥɘɯɝɨɪɘɥ ɜɝɚɠɟ ¨Ⱥɝɨɦɶ ɠ ɚɝɨɥɦɩɪɴɶ© Ƚɛɦ ɧɦɨɪɨɝɪ ɪɘɢɞɝ ɢɨɘɩɫɝɪɩɷ ɚ Ⱥɦɝɥɥɦɡ ɛɘɣɝɨɝɝ ȿɠɤɥɝɛɦ ɜɚɦɨɮɘ ȼɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɬɘɤɠɣɠɷ ɕɩɩɝɥɦɚ ɩɜɝɣɘ ɣɘ ɥɝɠɤɦɚɝɨɥɦ ɤɥɦɛɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɝɸ ɥɦɚɳɝ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɣɠɩɴ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɠ ɣɶəɚɠ ɢ Ɇɪɯɠɟɥɝ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɕɩɩɝɥ ɩɪɘɣ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɝɣɝɤ ɤɦɨɩɢɦɡ ɜɠɥɘɩɪɠɠ ɭɦɪɷ ɝɛɦ ɦɪɝɮ Ɇɪɪɦ Ⱥɘɩɠɣɴɝɚɠɯ ɧɦɰɝɣ ɧɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɣɠɥɠɠ ± əɳɣ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɩɪɘɪɩɢɠɤ ɩɦɚɝɪɥɠɢɦɤ Ʌɠɢɦɣɘɡ əɳɣ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɚɦɩɧɠɪɘɥ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥ Ȼɦɚɦɨɠɣ ɥɘ ɨɫɩ ɩɢɦɤ ɘɥɛɣɠɡɩɢɦɤ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɘɭ ɉ ɦɪɣɠɯɠɝɤ

ɦɢɦɥɯɠɣ Ʉɦɨɩɢɦɡ ɢɘɜɝɪɩɢɠɡ ɢɦɨɧɫɩ ɟɘɪɝɤ ± ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɠɡ ɦɬɠɮɝɨɩɢɠɡ ɢɣɘɩɩ ɉɣɫɞɠɣ ɩɪɘɨɰɠɤ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡ ɩɢɠɤ ɦɬɠɮɝɨɦɤ ɥɘ ɢɨɝɡɩɝɨɝ ¨ȸɜɤɠɨɘɣ ɂɦɨɥɠɣɦɚ© ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɣ ɰɪɘəɥɳɤ ɢɦɨɘ əɣɝɤ ¨ɉɣɘɚɷɥɢɘ© ɢɨɝɡɩɝɨɦɤ ¨Ʌɦɚɠɢ© ɵɩɢɘɜɨɝɥɥɳɤ əɨɦɥɝɥɦɩɮɝɤ ¨ɉɝɚɘɩɪɦ ɧɦɣɴ© ɋɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɩɨɘɞɝɥɠɷɭ ɚ ɇɦɨɪ ȸɨɪɫɨɝ ȿɘ əɦɝɚɳɝ ɟɘɩɣɫɛɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ Ɉɫɩɩɢɦ ɷɧɦɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɦɨɜɝɥɦɤ ɉɚɷɪɦɛɦ Ȼɝɦɨɛɠɷ ,,, ɠ ,9 ɩɪɝɧɝɥɠ ɠ ɟɦɣɦɪɳɤ ɦɨɫɞɠɝɤ ɩ ɥɘɜ ɧɠɩɴɶ ¨ȿɘ ɭɨɘəɨɦɩɪɴ© əɳɣ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɚ ɢɘɧɠɪɘɥɳ ɛɦ ɨɘɥɛɘ Ⱥ ɤ əɳɣ ɧɦɚɳɰɝɥ ɜɦ ɢɦɥɪɨ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɚ ɛɦɜɫ ɝɛɦ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɠɤ ȹɘɣɪɠɡɩɢɠɤ ɬɣɦɪɦɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɕɩɩɝɥɫ ɧɨɠɩɚɦɝɥɦ ɟɚɘɥɠɝ ɚɠɮɝ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɘ ɚ ɤ ɦɥ əɳɣ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥ ɚ ɧɦɣɥɳɝ ɘɜɤɠɨɘɣɳ ȹɘɣɪɠɡɩɢɠɡ ɬɣɦɪ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɥɘɯɘɣɦ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɧɦɜ ɝɛɦ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɝɤ ȹɠɦɛɨɘɬɠɷ ɕɩɩɝɥɘ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɦɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɥɘ ɪɝɭ ɟɘɩɣɫɛɘɭ ɧɝɨɝɜ Ɉɦɜɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɚɦɟɨɦɞɜɝɥɠɝɤ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɧɦɩɣɝ ɛɦɨɴɢɦɛɦ ɦɧɳɪɘ ɨɫɩɩɢɦ ɷɧɦɥɩɢɦɡ ɚɦɡɥɳ

ȺɆȿɈɆȾȼȽɅɀȽ ȹȸɃɊɀɁɉɂɆȻɆ ɌɃɆɊȸ ɇɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɝɱɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ;,; ɚɝɢɘ ɕɩɩɝɥ ɧɨɝɜɚɠɜɝɣ ɥɝɦɪɚɨɘɪɠ ɤɦɩɪɴ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ ɠ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ɧɨɠɟɳɚɘɣ ¨ɋɯɠɪɴɩɷ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɥɘ ɚɦɡɥɝ © Ⱥɦ ɤɥɦɛɦɤ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɛɦ ɵɥɝɨɛɠɯɥɦɩɪɠ ȹɘɣɪɠɡɩɢɠɡ ɬɣɦɪ ɚ ɧɦɣɥɦɡ əɦɝɚɦɡ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ɥɘɯɘɣɦ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ Ɋɘɢɪɠɢɘ ɠ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɚɝɜɝɥɠɷ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɕɩɩɝɥɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɠɤ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɪɠɧɦɚ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷ ɟɘɩɪɘɚɠɣɠ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɝ ɢɦɤɘɥɜɦɚɘɥɠɝ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɩɘɜɳ ɠ ɚɟɷɪɠɷ ɇɝɪɨɦɛɨɘɜɘ

ȺɆɁɅȸ Ʌɝɫɛɦɤɦɥɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ʌ Ɇ ɕɩɩɝɥɘ ɧɨɦɷɚɣɷɣɩɷ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɥɝɡ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ Ƀɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɧɦɩɪɘ ɥɦɚɢɫ ɦəɦɨɦɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɤɠɥɥɳɭ ɟɘɛɨɘɞ ɜɝɥɠɡ ɥɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɩɚɳɰɝ ɂ ɦɩɝɥɠ ɫəɝɜɠɚɰɠɩɴ ɚ ɥɘɜɝɞ ɥɦɩɪɠ ɦəɦɨɦɥɳ ɇɝɪɨɦɛɨɘɜɘ ɩ ɤɦɨɷ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ɇɪɪɦɚɠɯ ɥɘ ɩɚɦɡ ɩɪɨɘɭ ɠ ɨɠɩɢ ɧɨɠɩɪɫɧɠɣ ɢ ɤɠɥɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɫ ɚɦɝɥɥɦ ɤɦɨɩɢɠɭ əɘɟ ɠ ɥɘ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɷɭ ɧɨɦ ɪɠɚɥɠɢɘ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɵɪɦɛɦ ɛɝɨɤɘɥ ɩɢɠɡ ɬɣɦɪ ɧɦɥɝɩ əɦɣɴɰɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ əɦɝɚɳɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɫ əɝɨɝɛɦɚ Ⱥ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɦɪɝɨɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɠ ɯɪɦ ɢɘɡɟɝɨ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤ ɤɨɘɯɥɦ ɩɢɘɟɘɣ ¨Ⱥɦɡɥɘ ɚ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɤ ɤɦɨɝ ɩɣɠɰɢɦɤ əɦɛɘɪɘ ɧɦɪɝɨɷɤɠ əɝɟ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɭ ɫɩɧɝɭɦɚ© Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɤɘɣɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɩɠɣɳ ȹɘɣɪɬɣɦɪɘ ɩɚɦɝɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɦɢɘɟɘɣɠ ɩɠɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝ

)RWR Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ȼɝɨɚɝɥɸɚ

ɕɩɩɝɥ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɧɨɦɪɠɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɨɦɣɠ ɬɣɦɪɘ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɦɨɦ ɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɟɘɜɘɯɘɤɠ ɂɦɛɜɘ ɝɛɦ ɥɘɟɥɘ ɯɠɣɠ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɤ Ʉɠɥɥɦɡ ɜɠɚɠɟɠɠ ɦɥɘ ɩɪɘɣɘ ɧɝɨɚɳɤ əɦɝɩɧɦɩɦəɥɳɤ ɩɦɝɜɠɥɝ ɥɠɝɤ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ȼɦɩɪɠɞɝɥɠɝɤ ɕɩɩɝɥɘ ɩɪɘɣɦ ɧɦɜɯɠɥɝɥɠɝ ɥɫɞɜɘɤ ɬɣɦɪɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚɩɝɭ ɧɦɨɪɦɚɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɦɥ ɫɜɝɣɷɣ ɚɳɜɚɠɞɝɥɠɶ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɥɳɭ ɦɬɠɮɝɨɦɚ Ⱥɳɩɰɝɡ ɧɦɭɚɘɣɦɡ ɚ ɝɛɦ ɫɩɪɘɭ əɳɣɘ ɘɪɪɝɩɪɘɮɠɷ ¨Ʌɝ əɦɠɪɩɷ ɥɠ ɤɦɨɷ ɥɠ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɘ © ɕɩɩɝɥ əɦɨɦɣɩɷ ɩ ɫɧɨɦɱɝɥɠɷɤɠ ɚ əɦɝɚɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ȼɨɫɛɠɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝ ɥɠɝɤ ɝɛɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɪɘɣɘ ɨɝɘɣɠɟɘ ɮɠɷ ɜɝɚɠɟɘ ɝɛɦ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɉ Ɇ Ʉɘɢɘɨɦɚɘ ¨Ⱥ ɤɦɨɝ ± ɜɦɤɘ© ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɝɛɦ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ ɢɦɨɘəɣɠ ɚɳɭɦɜɠɣɠ ɚ ɤɦɨɝ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɩɫɪɦɢ ɠ ɚ ɣɶəɫɶ ɧɦɛɦɜɫ ɭɦɜɠɣɠ ɚ ɰɭɝɨɘɭ əɝɟ ɣɦɮɤɘɥɦɚ Ⱥ ɢɘɞ ɜɦɤ ɧɦɭɦɜɝ ɦɪɨɘəɘɪɳɚɘɣɠɩɴ ɥɘɚɳɢɠ ɘɨɪɠɣɣɝɨɠɡɩɢɦɛɦ əɦɷ ɪɦɨɧɝɜɥɳɭ ɘɪɘɢ ɤɠɥɥɳɭ ɧɦɩɪɘɥɦɚɦɢ ɠ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɕɪɘ ɨɘəɦɪɘ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɛɨɦɤɘɜɥɳɭ ɫɩɠɣɠɡ ɠ ɫɚɝɥɯɘɣɘɩɴ ɫɩɧɝ ɭɦɤ ɪɦɣɴɢɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɳɜɘɶɱɠɤɩɷ ɜɘɨɦɚɘɥɠɷɤ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɇɨɠ ɕɩɩɝɥɝ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɣɦɜɢɠ əɳɣɠ ɚɳɜɝɣɝɥɳ ɚ ɦɩɦəɳɡ ɪɠɧ ɢɦɨɘəɣɝɡ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɩɦɟɜɘɥɦ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɫɯɠɣɠɱɝ ɛɜɝ ɛɦɪɦɚɠɣɠ ɩɧɝ ɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɦɜɚɦ ɜɥɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɠ ɧɦɥɳɥɝ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɩɦɟɜɘɥɥɦɛɦ ɧɦɜ ɝɛɦ ɨɫɢɦ ɚɦɜɩɪɚɦɤ ɧɣɘɥɘ ɢɨɝɧɦɩɪɴ ɂɨɦɥɰɪɘɜɪ ɧɝɨɝɚɦɦɨɫɞɠɣɠ ɥɦɚɳɤɠ ɦɨɫɜɠɷɤɠ ɥɘ ɧɦəɝɨɝɞɴɝ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ ɚɦɟɜɚɠɛɥɫɪ ɬɦɨɪ ɀɥɦ ɘ ɚ ɶɞɥɦɡ ɯɘɩɪɠ Ɍɠɥɩɢɦɛɦ ɟɘɣɠɚɘ ± ɤɦɱɥɝɡɰɠɝ ɬɦɨɪɳ ɂɨɘɩɥɘɷ Ȼɦɨɢɘ ɠ ɉɝɨɘɷ Ƀɦɰɘɜɴ ɩ əɘɪɘɨɝɷɤɠ ɦɨɫɜɠɡ ɢɘɣɠəɨɦɤ ɦɪ ɜɦ ɤɤ

Ʉɦɛɠɣɘ Ʌ Ɇ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥɘ ɥɘ Ʌɦɚɦɜɝɚɠɯɴɝɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɩɣɝɚɘ Ɉɷɜɦɤ ± ɤɦɛɠɣɳ ɦɪɮɘ ɠ ɩɳɥɘ

ɥɠɝ ɥɘ ɥɝɧɨɠɷɪɝɣɷ ɠ ɜɝɨɞɘɣɠ ɝɛɦ ɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɠ Ⱥ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɤ ɬɣɦɪɝ ɚɦɟɥɠɢ ɜɘɞɝ ¨ɧɩɠɭɦɟ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɣɦɜɦɢ© ɠɟ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɨɝɡɩɝɨ ¨Ɋɝɪɠɩ© ɨɘɩɩɪɨɝɣɷɣ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɣɴɱɠɢ ɧɨɠɥɷɚ ɝɛɦ ɟɘ ɧɦɜɣɦɜɢɫ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɤɠɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦ ɩɪɠ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɣɦɜɦɢ ɧɨɦɪɠɚɥɠɢ əɳɣ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ȼɘɥɮɠɛɘ ɢɘɢ ɧɝɨɝɜɦɚɦɡ ɤɘɥɝɚɨɝɥɥɦɡ əɘɟɳ ɠ ɫɡɪɠ ɚ ɉɚɠɥɝɤɶɥɜɝ ɂɘɢ ɯɘɩɪɦ əɳɚɘɝɪ Ʌɠɢɦɣɘɡ Ɇɪɪɦɚɠɯ ɫɤɝɨ ɥɘ əɦɝɚɦɤ ɧɦɩɪɫ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɩɧɝɢɮɠɠ ɥɘ əɘɟɫ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ ɚ Ɉɝɚɝɣɝ ɟɘəɦɣɝɣ ɠ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɦɪ ɢɨɫɧɦɟ ɥɦɛɦ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɣɝɛɢɠɭ

ȸȺɊɆɈɀɊȽɊ ɀɄȽɅɀ ȼɝɪɠ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɇɪɪɦɚɠɯɘ ɜɦɩɪɦɡɥɳ ɠɤɝɥɠ ɦɪɮɘ ȸɥɪɦɥɠɡ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɠɯ ɧɦɛɠə ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ əɦɝɚɦɛɦ ɟɘɜɘɥɠɷ ɦɩɝ ɥɴɶ ɛɦɜɘ əɫɜɫɯɠ ɢɦɤɘɥɜɠɨɦɤ ɧɦɜ ɚɦɜɥɦɡ ɣɦɜɢɠ ȸȻ ȼɦɯɴ Ʉɘɨɠɷ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɘ əɳɣɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɤ Ʉɦɨɩ ɢɦɛɦ ɛɝɥɰɪɘəɘ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɣɘ ɚ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɴɥɦɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ ɠ ɧɝɨɝɞɠɣɘ əɣɦɢɘɜɫ Ƀɝɥɠɥɛɨɘɜɘ ȼɦɯɴ ɖɣɠɷ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɘ ɩɪɘɣɘ ɩɝɩɪɨɦɡ ɤɠɣɦ ɩɝɨɜɠɷ Ʉɦɨɩɢɦɛɦ ɛɦɩɧɠɪɘɣɷ ɇɝɪɨɦɛɨɘɜɘ ɚ ɇɝɨɚɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ Ʌɘɜɦ ɦɪɤɝ ɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɜɚɦɨɷɥɩɢɘɷ ɬɘɤɠ ɣɠɷ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥ ɥɝ ɩɧɘɩɣɘ ɜɨɫɛɫɶ ɜɦɯɴ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ± Ⱥɝɨɫ Ʌɠɢɦɣɘɝɚɥɫ ± ɦɪ ɨɘɩɩɪɨɝɣɘ ɚɦɰɝɜɰɠɤɠ ɚ ɇɝɪɝɨɛɦɬ ɬɘɰɠɩɪɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ Ɇ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝ ɩɣɘɚɥɦɛɦ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɤɦɞɥɦ ɩɫɜɠɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɨɦɤɘɥɘɤ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɉɪɝɧɘɥɦɚɘ ¨ɇɦɨɪ ȸɨɪɫɨ© ɠ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ ɇɠɢɫɣɷ ¨Ʉɦɦɥɟɫɥɜ© Ⱥ ɨɦɜɫ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥɦɚ ɝɩɪɴ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɧɨɝɜɘɥɠɝ ɢɘɢ ɦɜɥɦ ɫɧɦɤɠɥɘ ɥɠɝ ɬɘɤɠɣɠɠ ɢɦɤɘɥɜɫɶɱɝɛɦ ȹɘɣɪɠɡɩ

ɢɠɤ ɬɣɦɪɦɤ ɩɧɘɩɣɦ ɞɠɟɥɴ ɝɛɦ ɨɦɜɥɦɤɫ əɨɘɪɫ Ʉɣɘɜɰɠɡ əɨɘɪ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ȸɣɝɢɩɝɡ Ɇɪɪɦɚɠɯ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɍɍ ɚɝɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚ ȿɘɢɘɚ ɢɘɟɩɢɦɝ ɥɘɤɝɩɪɥɠɯɝɩɪɚɦ ɪɘɤ ɧɝɨɝɞɠɣ ɨɝɚɦɣɶɮɠɶ əɳɣ ɚ ȸɟɝɨ əɘɡɜɞɘɥɝ ɟɘɤɝ ɩɪɠɪɝɣɝɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɶɩɪɠɮɠɠ ɤɫɩɘɚɘ ɪɠɩɪɩɢɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɇɦɩɣɝ ɧɨɠɭɦ ɜɘ ɂɨɘɩɥɦɡ ɘɨɤɠɠ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɘɨɝɩɪɳ ɚɟɷɣɠ ɠ ȸɣɝɢɩɝɷ Ɇɪɪɦɚɠɯɘ ɉɣɝɜɩɪɚɠɝ ɧɦ ɝɛɦ ɜɝɣɫ ɧɦɨɫɯɠɣɠ əɘɣɪɠɡɩɢɦɤɫ ɤɘɪɨɦɩɫ ɀ ɚɦɪ ɧɝɨɚɳɡ ɜɦɧɨɦɩ ¨Ɍɘɤɠɣɠɷª© ± ¨ɕɩɩɝɥª© ± ¨Ɋɳ ɥɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢ Ȼɦɣɦɣɦəɦɛɦ"© Ɋɘɢ ɥɘ ɬɣɦɪɝ Ʌɠɢɦɣɘɷ Ɇɪɪɦɚɠɯɘ ɟɚɘɣɠ ɧɦɪɦ ɤɫ ɯɪɦ ɦɥ əɳɣ ɣɳɩɳɤ ɠ ȸɣɝɢɩɝɡ Ɇɪɪɦɚɠɯ ± ɪɦɞɝ Ɇɪɚɝɯɘɝɪ ¨ȼɘ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢ ȹɨɘɪ© ɀ ɤɦɨɷɢ ɝɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɝɪ ȸ ɪɘɢ əɳ ± ɢ ɩɪɝɥɢɝ ɠ ɚ ɨɘɩɭɦɜª ɋɞɝ ɚ Ɋɠɬɣɠɩɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ Ɋəɠɣɠɩɠ ɛɜɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɩɝɤɴɷ ȸɣɝɢɩɝɷ Ɇɪɪɦɚɠɯɘ ɘɨɝɩɪɦɚɳɚɘɣɠ ɝɱɝ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɥɦ ɝɤɫ ɚɩɷɢɠɡ ɨɘɟ ɯɫɜɦɤ ɫɜɘ ɚɘɣɦɩɴ ɩɧɘɩɪɠɩɴ Ɋɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɤɦɛɠɣɘ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɥɘ Ʌɦɚɦɜɝɚɠɯɴɝɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɫɮɝɣɝɣɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɛɦɜɳ ɣɠɭɦɣɝɪɠɡ ɪɦɞɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦə ɫɚɘɞɝɥɠɠ ɢ ɵɪɦɤɫ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɚɝɣɠɢɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɍɦɪɷ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɥɘ ɤɦɛɠɣɝ ɫɪɨɘɯɝɥ ɬɠɛɫɨɥɘɷ ɩɪɝɣɘ ɠɟ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɛɨɘɥɠɪɘ ɚɦɩɩɦɟɜɘɥɘ ɚ ɛɦɜɫ ± ɢ ɩɪɦɣɝɪɠɶ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɬɣɦɪɦ ɚɦɜɮɘ Ⱥɦɝɥɥɦ ɤɦɨɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɝɡ Ɋɫɪ ɞɝ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥɳ ɦɪɝɮ ɩɳɥ ɠ ɞɝɥɘ ɘɜɤɠɨɘɣɘ ɀɩɪɦɨɠɷ ɨɦɜɘ ɕɩɩɝɥɦɚ ± ɧɨɠɤɝɨ ɯɝɩɪɠ ɠ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚɘ ɦəɨɘɟɝɮ ɧɨɝɜɘɥ ɥɦɛɦ ɩɣɫɞɝɥɠɷ ɨɦɜɠɥɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɥɠ ɥɘ ɢɨɦɚɴ ɥɠ ɥɘ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɫɶ ɩɤɫɪɫ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƀɶəɠɥɘ

Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɘ Ʉɠɭɘɠɣ ȹɠɨɠɥ ¨Ɏɘɨɩɢɠɡ ɘɜɤɠɨɘɣ ɬɦɥ ɕɩɩɝɥ ɯɝɤ ɞɠɚɫɪ ɝɛɦ ɢɘɟɘɥɩɢɠɝ ɧɦɪɦɤɢɠ© KWWSV P EXVLQHVV JD]HWD UX DUWLFOH Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ⱥɝɨɝɪɝɥɥɠɢɦɚ ¨ɂɘɢ ɘɜɤɠɨɘɣ ɕɩɩɝɥ ɩɪɘɣ ɧɦɩɣɝɜɥɠɤ ɚɝɣɠɢɠɤ ɬɣɦɪɦɚɦɜɮɝɤ ɮɘɨɩɢɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ© KWWSV Y] UX VRFLHW\ KWPO Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ȼɦɜɦɥɦɚ ¨ȸɜɤɠɨɘɣ Ʌ Ɇ ɕɩɩɝɥ ± ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɬɣɦɪɘ© KWWSV NRUYHW UX DGPLUDO HVVHQ KWPO Ⱥɣɘɜɠɩɣɘɚ ɂɠɩɣɦɚ ¨ɉɝɤɴɷ ɘɜɤɠɨɘɣɘ Ʌ Ɇ ɕɩɩɝɥɘ© KWWS NUDHYHG JDWFKLQD GH RFKHUNL Y\GD\XVKFKLHV\D ]KLWHOL HVVHQ VHP\D ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Василий Андреевич Жуковский — всего прекрасного певец Ɋɘɢ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɦɚɘɣ ɚ ɩɪɠɭɘɭ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥ ɩɚɦɝɛɦ ɫɯɠɪɝɣɷ ɧɦɵɟɠɠ Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ

ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɧɦɵɪ ɥɦ ɠ ɢɘɢ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɢɘɢ ɦɜɠɥ ɠɟ ɦɩɥɦɚɦɧɦɣɦɞɥɠɢɦɚ ɨɦɩɩɠɡ ɩɢɦɛɦ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤɘ ɠ ɩɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨ ɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢ əɫɜɫ ɱɝɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɠ ʉ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɢ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤɫ ɚ ɍɦɣɭ ɧɨɠɝɭɘɣ ɜɘɚɥɠɡ ɪɦɚɘɨɠɱ ȸ Ɍ Ⱥɦɝɡɢɦɚ Ⱥɘɩɠ ɣɠɡ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯ ɧɨɠɥɷɣ ɞɠɚɝɡɰɝɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɝɛɦ ɩɫɜɴəɝ ɧɦɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɨɫɩɩɢɦɡ ɩɣɦ ɚɝɩɥɦɩɪɠ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ȼɝɨɧɪɘ ɥɳɥɝ Ɋɘɨɪɫ Ⱥɦɝɡɢɦɚ ɟɘɚɦɝɚɘɣ ɩɠɤɧɘɪɠɠ ɩɝɤɴɠ ɇɨɦɪɘɩɦɚɳɭ ɠ ɧɨɦɩɠɣ ɫ Ƚɢɘɪɝ ɨɠɥɳ ȸɬɘɥɘɩɴɝɚɥɳ ɨɫɢɠ ɝɸ ɜɦɯɝɨɠ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨɳ ɇɦɣɫɯɠɣ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɚɝɥɯɘɥɠɷ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɇɨɦɪɘ ɩɦɚɳɤɠ ɚ ȼɝɨɧɪ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɏɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɢ ɥɠɤ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɣɩɷ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɥɦ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝ ɩɢɠ ɚɦɟɨɘɞɘɣɘ ɧɨɦɪɠɚ ɝɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɠ ɦɥ ɫɝɭɘɣ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɛɜɝ əɳɣ ɩ ɨɘɜɦ ɩɪɴɶ ɚɩɪɨɝɯɝɥ ɜɨɫɟɴɷɤɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɩɷ ɢ ɇɨɦɪɘɩɦɚɳɤ ɧɦɜɦɣɛɫ ɛɦɩɪɠɣ ɫ ɥɠɭ Ɋɘɢ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɤɝɪɘɣ ɩɷ ɦɥ ɤɝɞɜɫ ȼɝɨɧɪɦɤ ɠ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɦɤ ɧɳɪɘɷɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɩɦɛɣɘɩɠɷ Ƚɢɘɪɝɨɠɥɳ ɥɘ əɨɘɢ ɩ ɝɸ ɜɦɯɝɨɴɶ Ʉɘɰɝɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɪɦɞɝ ɚɣɶəɠɣɘɩɴ ɚ ɥɝɛɦ ɥɦ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɨɦɪɠɚɠɪɴɩɷ ɚɦɣɝ ɤɘɪɝɨɠ Ʌɘɢɦɥɝɮ ɚɣɶəɣɸɥɥɳɝ ɩɤɠɨɠɣɠɩɴ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɫɯɘ ɩɪɴɶ ɠ ɜɘɣɠ ɟɘɨɦɢ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɥɘɜɝɞɜ ɠ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɣɶəɦɚɴ ¨ɚɣɶəɣɸɥ ɥɦɡ© ɜɨɫɞəɦɡ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɧɦɣɫɯɠɚ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɞəɫ ɢ ɚɜɦɚɩɪɚɫɶɱɝɡ ɠɤɧɝɨɘɪɨɠɮɝ Ʉɘɨɠɠ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɝ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɦ ɩɥɦɚɘɣɩɷ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɝɛɦ ɧɝɨɚɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɩ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥɳɤ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɦɥ ɧɠɰɝɪ Ⱥɷɟɝɤɩɢɦɤɫ ¨ɗ ɩɜɝɣɘɣ ɝɱɸ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɉ ɥɘɰɠɤ ɤɦɣɦɜɳɤ ɯɫɜɦɪ ɚɦɨɮɝɤ ɇɫɰɢɠɥɳɤ Ɇɥ ɤɥɝ ɦəɨɘɜɦɚɘɣ ɩɷ ɠ ɢɨɝɧɢɦ ɧɨɠɞɘɣ ɨɫɢɫ ɤɦɶ ɢ ɩɝɨɜɮɫ ɕɪɦ ɥɘɜɝɞɜɘ ɥɘɰɝɡ ɩɣɦɚɝɩɥɦɩɪɠ Ʌɘɤ ɚɩɝɤ ɥɘɜɦəɥɦ ɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɤɦɯɴ ɚɳɨɘɩɪɠ ɵɪɦɤɫ əɫɜɫɱɝɤɫ ɛɠɛɘɥ ɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɩɝɭ ɥɘɩ ɧɝɨɝɨɘɩɪɸɪ © ȿɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣɦɩɴ ɠ ɚ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

)RWR $OH[H\ $QWLSRY ± $GREH6WRFN

ɄȽȾȼɋ ȼȽɈɇɊɆɄ ɀ ɇȽɊȽɈȹɋɈȻɆɄ

ȹɶɩɪ ɧɘɤɷɪɥɠɢ ɚɳɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɨɫɩɩɢɦɤɫ ɧɦɵɪɫ Ⱥɘɩɠɣɠɶ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯɫ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤɫ

ɘɚɪɦɨ ȸ ȹɫɨɛɘɥɦɚ Ʉɦɩɢɚɘ Ɉɦɩɩɠɷ

ɛɦɜɫ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɧɨɝɧɦɜɥɸɩ ɤɦɣɦɜɦɤɫ ɧɦɵɪɫ ɚ ɯɝɩɪɴ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɧɦɵɤɳ ¨Ɉɫɩɣɘɥ ɠ Ƀɶɜɤɠɣɘ© ɩɚɦɡ ɧɦɨɪɨɝɪ ɩ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨ɇɦəɝɜɠɪɝɣɶ ɫɯɝɥɠɢɫ ɦɪ ɧɦəɝɞɜɸɥɥɦɛɦ ɫɯɠɪɝɣɷ© Ɋɦɡ ɞɝ ɦɩɝɥɴɶ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɫɯɘɩɪɚɦ ɚɘɣ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɛɦ ɦəɲɝɜɠ ɥɝɥɠɷ ɩ ɰɫɪɣɠɚɳɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ȸɨɟɘɤɘɩ©

¨ȸɈȿȸɄȸɉ© ɀɩɪɦɨɠɷ ɪɘɢɦɚɘ Ⱥ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɢɨɫɛɘɭ ɜɘɚɥɦ ɫɞɝ ɰɣɦ ɧɨɦɪɠɚɦəɦɨɩɪɚɦ ɜɚɫɭ ɪɝɯɝɥɠɡ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɩɣɘɚɷ ɥɦɬɠɣɳ ± ¨ɘɨɭɘɠɩɪɳ© ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɮɳ ɩɪɘɨɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɠ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɳɭ ɬɦɨɤ ɦəɲɝɜɠɥɠɚɰɠɝɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɦəɱɝ ɩɪɚɦ ¨ȹɝɩɝɜɳ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɩɣɦɚɘ© ɧɦɜ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ȸ ɉ ɐɠɰɢɦɚɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ± ¨ɢɘɨɘɤɟɠɥɠɩɪɳ© ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɥɦɚɳɭ ɚɝɷɥɠɡ ɠ ɥɦɚɦɛɦ ɷɟɳɢɘ Ⱥ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɢɦɤɝɜɠɠ ¨Ƀɠɧɝɮɢɠɝ ɚɦɜɳ© ɢɥɷɟɷ ȸ ȸ ɐɘɭɦɚɩɢɦɛɦ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɘɢɪɠɚ ɥɳɭ ¨ɘɨɭɘɠɩɪɦɚ© Ⱥ ɧɴɝɩɝ ɧɘɨɦɜɠɨɦɚɘ ɥɳ əɳɣɠ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɚɳɚɝɜɝɥɥɳɡ ɚ ɨɦɣɠ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɮɘ Ɍɠɘɣɢɠɥɘ ɋɚɘɨɦɚ ± ɛɨɘɬ Ɇɣɴɛɠɥ Ⱥɘɩɠɣɠɡ ɇɫɰɢɠɥ ± ɋɛɘɨɦɚ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɷɣ

ɩɘɪɠɨɫ ɥɦ ɜɨɫɟɴɷ əɳɣɠ ɚɦɟɤɫɱɝɥɳ ɨɝɰɠɣɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɝɩ ¨ȹɝɩɝɜɘɤ© ɦɢɪɷəɨɷ ɚ ɜɦɤɝ ɉ ɉ ɋɚɘɨɦɚɘ ɩɦə ɨɘɣɠɩɴ ȼ Ʌ ȹɣɫɜɦɚ ȸ ɀ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ȼ Ⱥ ȼɘɰɢɦɚ ɉ ɇ Ⱦɠ ɭɘ ɨɝɚ ɕɪɫ ɜɘɪɫ ɠ ɵɪɦ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɨɦɞɜɝɥɠɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ȹɣɫɜɦɚ ɧɨɦɯɠɪɘɣ ɩɚɦɸ ¨Ⱥɠ ɜɝ ɥɠɝ ɚ ɘɨɟɘɤɘɩɩɢɦɤ ɪɨɘɢɪɠɨɝ© ɚɦɟɥɠɢ ɰɝɝ ɧɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ȸɨɟɘɤɘɩ ɛɜɝ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɦɥ ɷɢɦəɳ ɩɣɳɰɘɣ əɝɩɝɜɫ ɤɝɩɪɥɳɭ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫ ɨɳ ɨɦɜɠɣɦɩɴ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨ȸɨɟɘɤɘɩɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ əɝɟɚɝɩɪɥɳɭ ɣɶɜɝɡ© ɠɣɠ ¨ȸɨɟɘɤɘɩ© Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɞɝ ɚɝɩɸɣɦɤ ɰɫɪɦɚɩɢɦɤ ɢɣɶɯɝ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɩ ȹɣɫɜɦɚɳɤ ɩɦɩɪɘɚɠ ɣɠ ɫɩɪɘɚ ɦəɱɝɩɪɚɘ Ⱥ ɥɝɛɦ ɚɦɰɣɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɣɠɪɝɨɘɪɦɨɳ Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɂ Ʌ ȹɘɪɶɰɢɦɚ Ⱥ Ƀ ɠ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥɳ ɇ ȸ Ⱥɷɟɝɤɩɢɠɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɝɷɪɝɣɠ ɉ ɉ ɋɚɘɨɦɚ ȼ Ʌ ȹɣɫɜɦɚ ȼ Ⱥ ȼɘɰɢɦɚ ȸ ɀ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ əɫɜɫɱɠɝ ɜɝɢɘəɨɠɩɪɳ Ʌ Ʉ Ʉɫɨɘɚɴɸɚ Ʌ ɀ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ Ʉ Ɍ Ɇɨɣɦɚ ɏɣɝɥɳ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɤɝɥɦɚɘɣɠɩɴ ¨ɀɭ ɧɨɝɚɦɩɭɦɜɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɛɝɥɠɠ ȸɨɟɘ ɤɘɩɘ© ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɛɫɩɠ© ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɤəɣɝɤɦɡ ɦəɱɝɩɪɚɘ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɛɫɩɴ ɛɦɨɦɜ ɩɣɘɚɠɣɩɷ ɛɫɩɷɤɠ ¨Ȼɫɩɠ© ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɣɠ ɠɤɝɪɴ ɧɨɦɟɚɠɱɘ ɚɟɷɪɳɝ ɠɟ əɘɣɣɘɜ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ Ɋɘɢ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɠɤɷ ¨ɕɦɣɦɚɘ ɘɨɬɘ© Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ± ¨ɉɚɝɪɣɘɥɘ© ȸ ɇɫɰɢɠɥ ± ¨ɉɚɝɨɯɦɢ© ɠ ɪ ɜ Ʌɝɠɟɤɝɥɥɳɤ ɩɝɢɨɝɪɘɨɸɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɦɩɪɘɚɘɣɩɷ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɂɘɞɜɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɦɥ ɥɘɜɝɚɘɣ ɢɨɘɩɥɫɶ ɰɘɧɢɫ ɠ ɦɧɠɩɳɚɘɣ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɚ ɰɫɪɣɠɚɳɭ ɧɨɦɪɦɢɦɣɘɭ ¨Ʉɳ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ± ɚɩɧɦɤɠɥɘɣ Ⱦɫ ɢɦɚɩ ɢɠɡ ± ɯɪɦəɳ ɭɦɭɦɪɘɪɴ ɚɦ ɚɩɸ ɛɦɨɣɦ ɢɘɢ ɩɫɤɘɩɰɝɜɰɠɝ ɠ ɷ ɠɟəɨɘɥ ɥɳɡ ɩɝɢɨɝɪɘɨɸɤ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɜɝɣɘɣ ɥɝɤɘɣɳɡ ɚɢɣɘɜ ɯɪɦəɳ ɜɦɩɪɠɛɥɫɪɴ ɵɪɦɡ ɛɣɘɚɥɦɡ ɮɝɣɠ ɪ ɝ ɩɤɝɭɘ ɷ ɟɘɧɦɣɥɷɣ ɧɨɦɪɦɢɦɣɳ ɛɘɣɠɤɘɪɴɸɡ ɢ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɥɝ ɟɘɧɥɦ ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɢɦɣɦɩɩɘɣɴɥɦɝ ɚɣɝɯɝ ɥɠɝ© Ʌɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɷɭ ɚɳɩɤɝɠɚɘɣɠ ɚ ɵɧɠ ɛɨɘɤɤɘɭ ɠ ɩɘɪɠɨɘɭ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɦɚ ɠ ɫɯɘɩɪ ɥɠɢɦɚ ¨ȹɝɩɝɜɳ© ɯɠɪɘɣɠ ɩɚɦɠ ɩɦɯɠɥɝ ɥɠɷ Ʉɥɦɛɦ əɳɣɦ ɰɫɪɦɢ ɨɦɟɳɛɨɳɰɝɡ ɉɦəɨɘɥɠɷ ɟɘɚɝɨɰɘɣɠɩɴ ɦəɝɜɦɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɦɜɘɚɘɣɠ ɛɫɩɷ ɚ ɯɝɩɪɴ ɘɨɟɘɤɘɩ ɩɢɦɛɦ ɩɠɤɚɦɣɘ ɠ ɨɘɩɧɝɚɘɣɠ ɥɘɧɠɩɘɥɥɫɶ ȼɘɰɢɦɚɳɤ ɢɘɥɪɘɪɫ ɩ ɨɝɬɨɝɥɦɤ ¨ɍɚɘɣɘ ɪɝəɝ ɦ ɐɫɪɦɚɩɢɦɡ © ɚ ɥɘɩɤɝɰɢɫ ɥɘɜ ɐɘɭɦɚɩɢɠɤ ȹɳɣɠ ɠ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ ɤɦɤɝɥɪɳ Ⱥ ɬɝɚ ɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ¨ȸɨɟɘɤɘɩ© ɧɦɩɝɪɠɣ ɂɘɨɘɤɟɠɥ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɡ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɩ ɨɫɢɦɧɠɩɴɶ ɩɚɦɝɛɦ ɪɨɫɜɘ ¨ɀɩɪɦɨɠɷ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ© ȸɨɟɘɤɘɩɮɳ əɳɣɠ ɚ ɚɦɩɪɦɨɛɝ ɦɪ ɧɨɦɯɠɪɘɥɥɳɭ ɦɪɨɳɚ ɢɦɚ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ ɠɟəɨɘɣɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɧɠɩɘɪɝɣɷ ɠɩɪɦɨɠɢɘ ¨ɧɦɯɸɪɥɳɤ ɯɣɝɥɦɤ© ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɪɦɪ ɧɠɩɘɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ

ɂɆɅȽɎ ɃɖȹɆȺɅɆɁ ɃɀɈɀɂɀ ȸ ɯɪɦ Ʉɘɰɘ" Ɇɥɘ ɩɪɨɘɜɘɣɘ ɦɪ ɦɜɠ ɥɦɯɝɩɪɚɘ ɠ ɧɴɷɥɳɭ ɚɳɭɦɜɦɢ Ⱥɦɝɡɢɦɚɘ ɤɫɞɘ ɩɝɩɪɨɳ ɉɧɘɩɝɥɴɝɤ ɩɪɘɣɦ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɝ ɩɜɝɣɘɥɥɦɝ ɝɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɘ ɜɝɨɧɪɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɥɝɤɮɝɤ ɠɟ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɠ ɀɦɛɘɥɥɦɤ Ʉɦɡɝɨɦɤ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɟɥɘɣ ɝɛɦ ɠ ɦɜɦəɨɠɣ ɚɳəɦɨ ɭɦɪɷ ɠ ɩ əɦɣɴɶ ɚ ɩɝɨɜɮɝ Ⱥ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚɝɥɯɘɥɠɝ Ⱥɘɩɠɣɠɡ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯ ɪɷɞɝɣɦ ɧɝɨɝɞɠɚɘɣ ɢɨɫɰɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɥɘɜɝɞɜ ɠ ɤɝɯɪɘɥɠɡ Ⱥ ɧɠɩɴɤɝ ɢ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɫ ɦɥ ɩɝɪɫɝɪ ¨ɉɪɘɨɦɝ ɚɩɸ ɤɠɥɦɚɘɣɦɩɴ ɘ ɥɦɚɦɝ ɥɠɢɫɜɘ ɥɝ ɛɦɜɠɪɩɷ ȼɫɰɘ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɜɝɨɝɚɷɥɥɘɷ ɏɪɦ ɠɟ ɤɝɥɷ əɫɜɝɪ ɥɝ ɟɥɘɶ ȸ ɯɘɩɪɦ ɯɘɩɪɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɠ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ əɳɪɴ ɇɦɵɟɠɷ ɤɦɣɯɠɪ© Ʌɦ ɞɠɟɥɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɩɪɘɪɴ ɫɯɠɪɝɣɝɤ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɤɦɣɦɜɦɡ ɩɫɧɨɫɛɠ Ⱥɝɣɠɢɦɛɦ ɢɥɷɟɷ Ʌɠɢɦɣɘɷ ɇɘɚɣɦɚɠɯɘ ɧɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɐɘɨɣɦɪɪɳ ɚ ɧɨɘ ɚɦɩɣɘɚɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɳ Ɍɸɜɦɨɦɚɥɳ ɠ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɜɘɣ ɧɝɨɚɳɡ ɫɨɦɢ ɩɚɦɝɡ ɮɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɫɯɝɥɠɮɝ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɩɝ ɩɠɣɳ ɝɛɦ əɳɣɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɧɨɝ ɧɦɜɘɚɘɥɠɝ Ɇɥ ɫɚɣɸɢɩɷ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝɤ ɨɫɩɩɢɦɡ ɛɨɘɤɤɘɪɠɢɠ ɠ ¨ɵɪɦ ɟɘɥɷɪɠɝ ɪɘɢ ɤɝɥɷ ɚɳɩɫɰɠɣɦ ± ɧɠɰɝɪ ɦɥ ± ɯɪɦ ɩ ɪɨɫɜɦɤ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɩɴ ɢ ɩɚɦɝɡ ɧɦɵ ɟɠɠ © Ʌɦ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɣ ɧɦ ɤɝɨɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɷɨɢɠɝ ± ¨Ɇɨɣɝɘɥɩɢɘɷ ɜɝɚɘ© ɐɠɣɣɝɨɘ ɠ ¨ɐɠɣɴɦɥɩɢɠɡ ɫɟɥɠɢ© ȹɘɡɨɦɥɘ ɀ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɳɡ ɫɜɘɨ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɠɯɪɦ ɥɝ ɧɨɝɜɚɝɱɘɣɦ əɝɜɳ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɉɘɰɘ ɦɪɧɨɘɚɠɣɘɩɴ ɚ ȼɝɨɧɪ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɠ ɨɦɜɘɭ ɩɝɩɪɨɳ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɚɟɷɣ ɥɝɜɝɣɶ ɦɪɧɫɩɢɘ ɠ ɧɦɝɭɘɣ ɩ ɥɝɡ ɬɝɚɨɘɣɷ ɦɥɠ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ ȼɝɨɧɪ ɘ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɦɪɧɫ ɩɢɘ ɦɥ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɀ ɯɝɨɝɟ

)RWR $UFKLYLVW ± $GREH6WRFN

¨ɉɢɘɟɘɪɴ ɧɨɘɚɜɫ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɟɥɘɶ ɥɠɯɝɛɦ ɫɤɥɝɝ ɘɨɟɘɤɘɩɮɝɚ ɩ ɥɠɤɠ əɳ ɞɠɪɴ ɠ ɫɤɝɨɝɪɴ© Ʌɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ɋɫɨɛɝɥɝɚ ɟɘɯɠɪɘɣ ɫɢɘɟ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɟɥɘɯɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ¨ɰɪɘəɩ ɢɘɧɠɪɘɥɫ Ⱥɘɩɠɣɠɶ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤɫ ɦəɦ ɛɘɪɠɚɰɝɤɫ ɥɘɰɫ ɩɣɦɚɝɩɥɦɩɪɴ ɦɪɣɠɯɥɳ ɤɠ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷɤɠ© ɥɘɟɥɘɯɘɝɪɩɷ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɚ ɯɝɪɳɨɝ ɪɳɩɷɯɠ ɨɫəɣɝɡ ɚ ɛɦɜ ¨ɜɣɷ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɥɫɞɥɦɡ ɧɨɠ ɝɛɦ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ © ȸɨɟɘɤɘɩɮɳ ɫɩɪɨɦɠɣɠ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ Ʌɦ ɚɨɝɤɷ ɰɣɦ ɠ ɤɝɥɷɣɦ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣɘ ɟɘɢɨɳɪɘ ¨ȹɝɩɝɜɘ© ɪɘɢ ɯɪɦ ɧɨɦɧɘɣ ɩɤɳɩɣ ɧɦɣɝɤɠɢɠ ɩ ɥɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ¨ȸɨɟɘɤɘɩ© ɚɩɪɫɧɠɣɠ əɫɜɫɱɠɝ ɜɝɢɘəɨɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɳɪɘ ɣɠɩɴ ɧɨɠɜɘɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɫ əɦɣɝɝ ɩɝɨɴɸɟ ɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɦɪɤɝɯɘɣ ¨ȼɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɤɳ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ əɫɬɬɦɥɘɤɠ ɥɘɰɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɦɩɪɘɚɘ ɣɦɩɴ ɜɝɷɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɧɦɣɥɳɤ ɞɠɟɥɠ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɪɘɪɴ ɩɝɨɴɸɟɥɳɤɠ ɦɥɦ ɫɤɝɨɣɦ ɚɥɝɟɘɧɥɦɡ ɩɤɝɨɪɴɶ© Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɨɘɟɲɝɭɘ ɣɠɩɴ ɠɟ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɠ ɇɦɩɣɝɜɥɝɝ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɩɪɦɷɣɦɩɴ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ

±¨«¨© ­¤°¥¥¢¨· ¯°¥¤¯°¨­¿« ¢±À ¢®§¬®¦­®¥ ¨ ­¥¢®§¬®¦­®¥ ·²®¡» ¯°¥¤®²¢° ²¨²¼ ¤³½«¼ ­® ­¥±¬®²°¿ ­ ¢±¥ ³±¨«¨¿ ¨§¡¥¦ ²¼ ¥À ­¥ ³¤ «®±¼ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɠɟɚɝɩɪɠɝ ɦ ɩɤɝɨɪɠ Ʉɘɰɠ ɉɥɦɚɘ ɤɯɠɪɩɷ ɚ ȼɝɨɧɪ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɥɘ ɤɦɛɠɣɫ Ɇɥ ɧɠɰɝɪ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɮɝ ¨Ƚɸ ɤɦɛɠɣɘ ± ɥɘɰ ɘɣɪɘɨɴ ɚɝɨɳ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɜɦɨɦɛɠ ɠ ɝɸ ɧɝɨɚɫɶ ɧɦɩɝɪɠɣ ɷ ɇɦɢɦɡ əɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɦ ɥɝɧɦɩɪɠɞɠɤɳɡ ɠ ɧɦɚɝɨɛɘɶɱɠɡ ɚ ɦɪɯɘɷ ɥɠɝ Ʌɦ ɧɨɘɚɦ ɚ ɥɝəɝ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɷɩɥɦ əɳɣɦ ɯɪɦ ɪɦ ɞɠɚɦɝ ɗ ɩɤɦɪɨɝɣ ɥɘ ɥɝəɦ ɜɨɫɛɠɤɠ ɛɣɘɟɘɤɠ ɵɪɦ əɳɣɦ ɤɠɣɦɝ ɫɪɝɰɠɪɝɣɴɥɦɝ Ʉɘɰɠɥɦ ɥɝəɦ© Ⱥɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɡ əɳɣ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ ɨɝəɸɥɦɢ ɤɘɣɴɯɠɢ ɨɦɜɠɚɰɠɡɩɷ ɤɸɨɪɚɳɤ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤɫ ɧɝɨɝɜɘɣɠ ɝɸ ɧɨɦɱɘɣɴ ɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ¨ȼɨɫɛ ɤɦɡ ± ɧɠɩɘɣɘ ɦɥɘ ± ɕɪɦ ɧɠɩɴɤɦ ɧɦɣɫɯɠɰɴ ɪɳ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɤɝɥɷ ɧɦɜɣɝ ɚɘɩ ɥɝ əɫɜɝɪ Ɋɝəɝ ɦəɷɟɘɥɘ ɷ ɩɘɤɳɤ ɞɠɚɝɡɰɠɤ ɩɯɘɩɪɴɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɱɫɱɘɣɘ ɀ ɚɩɸ ɯɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɚɩɸ əɳɣɘ ɪɚɦɷ ɨɘəɦ ɪɘ ȿɥɘɡ ɯɪɦ ɷ ɚɩɸ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɠ ɚɩɸ ɮɝɥɠɣɘ Ɋɝɧɝɨɴ ± ɧɨɦɱɘɡ © ɀ Ⱦɫɢɦɚɩ ɢɠɡ ɦɪɦɟɚɘɣɩɷ ¨Ɋɳ ɫɜɘɣɠɣɘɩɴ ɂɘɢ ɪɠɭɠɡ ɘɥɛɝɣ Ɋɚɦɷ ɤɦɛɠɣɘ ɂɘɢ ɨɘɡ ɩɧɦɢɦɡɥɘ Ɋɘɤ ɚɩɝ ɟɝɤɥɳɝ Ⱥɦɩɧɦɤɠɥɘɥɴɷ Ɋɘɤ ɚɩɝ ɩɚɷɪɳɝ Ɇ ɥɝəɝ ɤɳɩɣɠ © ɕɪɦ əɳɣɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɩɪɠɭɦɪɚɦɨɝɥɠɝ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ ɧɦɩɚɷɱɸɥ ɥɦɝ ɣɶəɠɤɦɡ Ⱥɨɝɤɷ ɣɶəɦɚɥɦɡ ɣɠɨɠɢɠ ɟɘɢɦɥɯɠɣɦɩɴ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɩɦ ɩɤɝɨɪɴɶ Ʉɘɰɠ

ȺɊɆɈȸɗ ɏȸɉɊɔ ȾɀȿɅɀ ȾɋɂɆȺɉɂɆȻɆ Ʌɘɯɘɣɩɷ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɡ ɧɝɨɠɦɜ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɇɦɩɪɘɨɘɝɤɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɢɦɨɦɯɝ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɝɛɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɘɩɩɢɘɟ ɥɘɰ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɟɘɪɷɥɫɣɩɷ Ʌɘɩɪɘɚɥɠɢ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɘ ɧɨɝɩɪɦɣɘ Ⱥ ɠɶɣɝ ɛɦɜɘ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɦɤ əɫɜɫɱɝɛɦ ɠɤɧɝ

ɨɘɪɦɨɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ,, Ʌɦ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠɩɪɫ ɧɠɪɴ ɢ ɩɚɦɠɤ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤ ɦɥ ɥɝ ɩɤɦɛ ɠɟ ɟɘ ɨɘɩɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɚɳɝɭɘɣ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ȹɘɜ ɕɤɩ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɚɩɪɨɝ ɪɠɣɩɷ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ± ɭɫɜɦɞɥɠ ɢɦɤ Ɉɝɡɪɝɨɥɦɤ ɠ əɫɜɫɱɠɤ əɠɦɛɨɘɬɦɤ ȿɝɡɜɣɠɥɮɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɘɣ ɪɘɢɫɶ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɠɩɪɠɢɫ ɧɦɵɪɫ ɪɦɡ ɧɦɨɳ ¨Ɋɠɭɘɷ ɤɝɣɘɥɭɦɣɠɷ ɥɘɧɦɣɥɷɚɰɘɷ ɜɫɰɫ Ⱦɫ ɢ ɦɚɩ ɢ ɦɛɦ ɩɦ ɩɤɝɨɪɠ Ʉɘɨɠɠ ȸɥɜɨɝɝɚɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟɨɝɜɢɘ ɚɳɨɳɚɘ ɣɘɩɴ ɥɘɨɫɞɫ ɚ əɝɩɝɜɘɭ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɞɝ ɦɥ ɢɘɟɘɣɩɷ ɚɝɩɸɣɳɤ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤ ɉɠɜɷ ɚ ɪɫɨɝɮɢɦɤ ɭɘɣɘɪɝ ɥɘ ɜɠɚɘɥɝ ɩ ɧɦɜɞɘɪɳ ɤɠ ɧɦɜ ɩɝəɷ ɥɦɛɘɤɠ ɧɦɢɫɨɠɚɘɷ ɪɘəɘɢ ɠɟ ɜɣɠɥɥɦɛɦ ɯɫəɫɢɘ ɩ ɷɥɪɘɨɥɳɤ ɤɫɥɜ ɰɪɫɢɦɤ ɦɥ ɧɦɭɦɜɠɣ ɥɘ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɧɘɰɫ ɢ ɯɝɤɫ ɤɥɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɣɦɞɝɥɠɝ ɝɛɦ ɛɦɣɦɚɳ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɞɝɣɪɦɚɘɪɦɝ ɣɠɮɦ ɝɛɦ© Ⱥɥɫɪɨɝɥɥɷɷ ɧɝɯɘɣɴ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɫɩɠɣɠɣɘɩɴ ɧɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɩɝɩɪɨɳ Ʉɘɰɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɳ Ɋɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ ɧɳɪɘɣɩɷ ɦɥ ɟɘɛɣɫɰɠɪɴ ɜɫɰɝɚɥɫɶ əɦɣɴ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣ ɧɝɨɝɣɦ ɞɝɥɠɝ ɚ ɩɪɠɭɘɭ ɧɦɚɝɩɪɴ Ƀɘɤɦɪ Ɍɫɢɝ ¨ɋɥɜɠɥɘ© ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɣɫɯɰɠɭ ɧɨɦɠɟɚɝ ɜɝɥɠɡ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɦɤɘɥɪɠɢɘ ɥɘɧɠɩɘɣ ɚ ɰɫɪɣɠɚɦɤ ɪɦɥɝ ɩɢɘɟɢɠ ¨ɉɧɷɱɘɷ ɮɘɨɝɚ ɥɘ© ¨Ⱥɦɡɥɘ ɤɳɰɝɡ ɠ ɣɷɛɫɰɝɢ© ¨ɉɢɘɟɢɘ ɦ ɮɘɨɝ ȹɝɨɝɥɜɝɝ© ɉɤɝɨɪɴ ɇɫɰɢɠɥɘ ɀ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɫɜɘɨ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɧɝɨɝɞɠɪɴ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɤɫ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɩɢɦɥ ɯɘɣɩɷ ɝɛɦ ɣɶəɠɤɳɡ ɧɦɵɪ ȸ ɉ ɇɫɰɢɠɥ Ⱥɘɩɠɣɠɡ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣ ɚɩɸ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɝ ɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɜɫɵɣɴ ɥɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɫɩɠɣɠɷ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɝɸ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɥɝɦɪɣɫɯɥɦ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɦɥ ɫ ɧɦɩɪɝɣɠ ɫɤɠɨɘɶɱɝɛɦ ɧɦɵɪɘ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɇɫɰɢɠɥɘ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɧɨɠɚɸɣ ɚ ɧɦɨɷɜɦɢ ɦɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɨɫɢɦɧɠɩɠ ɧɦɜɛɦ ɪɦɚɠɣ ɢ ɧɝɯɘɪɠ ɧɦɣɥɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɩɦɯɠɥɝɥɠɡ ɇɦɝɟɜɢɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ Ʌɝ ɨɘɟ ɚɳɝɟɞɘɣ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɠ ɧɦ ɩɣɫɞɝəɥɦɡ ɥɘɜɦəɥɦɩɪɠ ɠ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɂ ɩɦɨɦɢɘ ɛɦɜɘɤ ɟɜɦɨɦ ɚɴɝ ɝɛɦ ɨɘɩɩɪɨɦɠɣɦɩɴ ɩɪɘɣɠ ɤɫɯɠɪɴ ɦɜɳɰɢɘ ɩɣɘəɦɩɪɴ Ɇɥ ɥɘɜɝɷɣɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɣɝɯɝɥɠɷ ¨ɥɘ ɚɦɜɘɭ© ɚɦɩɩɪɘ ɥɦɚɠɪɴ ɫɛɘɩɘɶɱɠɝ ɩɠɣɳ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 59

ɃɀɏɅɆɉɊɔ ɨɘɟ əɳɚɘɣ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ȹɘɜ ɕɤɩɝ ɘ ɦɪɪɫɜɘ ɩɦɚɝɨɰɘɣ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɇɦɣɫɯɠɚ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢɘ ɮɘɨɝɚɠɯɘ ɝɟɜɠɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚ ɢɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɟɘɢɫɧɢɠ ɫɯɝə ɥɦɛɦ ɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ əɳɚɘɣ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɚ ɩɚɠɪɝ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɠ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɜɘɚɘɣ ɫɨɦɢɠ ɨɫɩ ɩɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɇɨɦɜɦɣɞɘɣ ɦɥ ɥɦ ɥɝ ɪɘɢ ɠɥɪɝɥɩɠɚ ɥɦ ɢɘɢ ɨɘɥɝɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɜɝɣɘɣ ɧɝɨɝɚɦɜ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɚɳɰɝɜɰɝɡ ɚ ɩɚɝɪ ɜɨɘɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɵɤɳ Ɍɨ Ȼɘɣɴɤɘ ¨ɂɘɤɦɵɥɩ© Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɜ ɧɦɵ ɤɦɡ ɫ ɥɝɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ¨ɨɝɣɠ ɛɠɦɟɥɘɷ ɤɝɯɪɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ© ɧɨɠɰɝɜɰɘɷ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤɫ ɤɦɣɦɜɦɩɪɠ ɇɦɵɟɠɷ ɩɪɘɣɘ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ¨ɟɝɤɥɦɶ ɩɝɩɪɨɦɡ ɥɝəɝɩɥɦɡ ɨɝɣɠɛɠɠ© ȹɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɩɝ əɠɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɧɦɜ ɯɸɨɢɠɚɘɶɪ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɫɶ ɜɝɷ ɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ Ɇɥ ɩɪɘɨɘɣɩɷ ɫɧɦɪɨɝəɠɪɴ ɩɚɦɸ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɠ ɜɚɦɨɝ ɜɣɷ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɫɯɘɩɪɠ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ Ɋɘɢ ɥɝ ɨɘɟ ɦəɨɘɱɘɣɩɷ ɩ ɧɠɩɴ ɤɘɤɠ ɢ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɫ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɧɦɤɠ ɣɦɚɘɥɠɠ ɦɩɫɞɜɸɥɥɦɛɦ ɥɘ ɢɘɟɥɴ ɜɝɢɘ əɨɠɩɪɘ Ʌ ɀ Ɋɫɨɛɝɥɝɚɘ ɩɢɨɳɚɘɚɰɝɛɦɩɷ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɫɯɘ ɩɪɠɝ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɜɝɢɘəɨɠɩɪɘɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

ɤɠ ɚɩɪɨɝɪɠɣɩɷ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝ ɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɩ ɥɘɩɣɝɜɥɠɢɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣ ɦɩɚɦəɦɞɜɝ ɥɠɶ ɦɪ ɢɨɝɧɦɩɪɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ Ɋɘɨɘɩɘ ɐɝɚɯɝɥɢɦ ɦɪɧɫɩɪɠɣ ɥɘ ɚɦɣɶ ɩɚɦɠɭ ɢɨɝɧɦɩɪɥɳɭ Ⱦɝɥɠɪɴəɘ Ʌɘɩɣɝɜɥɠɢ ɚɳɨɦɩ ɥɘɩɪɘɚɥɠɢ ɝɤɫ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɪɨɝəɦɚɘɣɩɷ Ⱥ ɛɦɜɫ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɚɳɰɝɣ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ ɠ ɫɝɭɘɣ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɦɥ ɞɝɥɠɣɩɷ ɥɘ ɣɝɪɥɝɡ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɝ Ɉɝɡɪɥɝɨ ɜɦɯɝɨɠ ɩɚɦɝɛɦ ɜɘɚɥɝɛɦ ɧɨɠɷ ɪɝɣɷ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɛɦ ɞɠɚɦɧɠɩɮɘ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɧɨɠəɘɣɪɠɡɩɢɠɭ ɥɝɤɮɝɚ ɠɤɝɚɰɝɛɦ ɩɪɘɪɫɩ ɧɨɠɜɚɦɨɥɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɩ ɧɦɟɚɦ ɣɝɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɟɘ ɨɫəɝɞɘɤɠ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ Ⱥɦɟɣɝ ɪɝɩɪɷ ɧɦɩɝɣɠɣɩɷ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴ ɜɦɨɬɝ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɩ ɤɦɣɦɜɦɡ ɞɝɥɦɡ Ⱥ ɠɶɥɝ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɜɦɯɴ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ ɇɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ Ƚɚɛɨɘɬɦɚɥɳ ɨɘɩɩɪɨɦɠɣɦɩɴ ɠ ɧɦ ɩɦɚɝ ɪɫ ɚɨɘɯɝɡ ɩɝɤɴɷ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɏɘɩɪɦ ɥɘɚɝɱɘɣ Ⱦɫ ɢɦɚɩ ɢɦɛɦ Ȼɦɛɦɣɴ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɣɩɷ ɚ ɝɛɦ ɚɠɣɣɝ ɚ ȿɘɢɩɝɥɭɘɫɟɝɥɝ Ɇəɘ ɧɠɩɘ ɪɝɣɷ ɥɝ ɧɨɝɢɨɘɱɘɣɠ ɨɘəɦɪɫ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɥɘɜ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ¨Ɇɜɠɩɩɝɠ© Ȼɦɛɦɣɴ ± ɥɘɜ ¨Ʉɸɨɪɚɳɤɠ ɜɫɰɘɤɠ© ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɘ ɨɦɜɠɣɘ ɩɳɥɘ ɇɘɚɣɘ ȿɜɦɨɦɚɴɝ ɧɦɵɪɘ ɚɩɸ ɫɭɫɜɰɘ ɣɦɩɴ ¨əɠɝɥɠɝ ɩɝɨɜɮɘ ɧɨɝɨɳɚɯɘɪɳɡ

ɧɫɣɴɩ ɢɨɦɚɦɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɳɰɢɘ ɩɣɘ əɦɩɪɴ © ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ¨ɦɩɣɘ əɣɝɥɠɝ ɛɣɘɟ© ɀ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɞɝɥɳ ɩɪɘɥɦ ɚɠɣɦɩɴ ɭɫɞɝ ¨əɝɩɧɨɝɩɪɘɥɥɘɷ ɪɦɩɢɘ ɬɠɟɠɯɝɩɢɘɷ ɚɳɨɘɞɘɶɱɘɷɩɷ ɚ ɩɪɨɘɭɝ ɩɤɝɨɪɠ ɠ əɝɩɧɨɝɩɪɘɥɥɘɷ ɪɦɩɢɘ ɜɫɰɝɚɥɘɷ © Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɝɤɴɷ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɭ ɧɝɨɝ ɝɭɘɣɘ ɚ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɷ ɧɦɵɪ ɧɨɦ ɜɦɣɞɘɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɜɝɣɘɣ ɧɝɨɝɚɦɜ ¨Ɇɜɠɩɩɝɠ© Ȼɦɤɝɨɘ ɥɘɯɘɣ ɨɦɤɘɥ ¨ȸɛɘɩɬɝɨ ɠɣɠ Ⱥɝɯɥɳɡ ɞɠɜ© Ʌɦ ɟɘɢɦɥ ɯɠɪɴ ɝɛɦ ɥɝ ɫɩɧɝɣ Ⱥɘɩɠɣɠɡ ȸɥɜɨɝɝɚɠɯ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɩɢɦɥ ɯɘɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ȹɳɣ ɧɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ ɢɣɘɜəɠɱɝ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɧɝɨɝɟɘɭɦɨɦɥɝɥ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɦ Ʌɝɚɩɢɦɡ ɣɘɚɨɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɤɦɛɠɣɦɡ ɂɘɨɘɤɟɠɥɘ Ⱦɝɣɘɶɱɠɝ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɩɷ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ ɧɦɵɪɘ ɤɦɛɫɪ ɧɦɯɠɪɘɪɴ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɫɶ ɧɦɜ əɦɨɢɫ ¨Ⱥ ȸ Ⱦɫɢɦɚɩɢɠɡ ɚ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠ ɷɭ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɢɦɚ© ɠɟɜɘɥɥɫɶ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚɢɣɶɯɘɶɱɫɶ ɚ ɩɦɢɨɘ ɱɸɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɧɝɨɚɫɶ əɠɦɛɨɘɬɠɶ ɧɦɵɪɘ ɥɘɧɠɩɘɥɥɫɶ ɝɛɦ ɜɨɫɛɦɤ ɂ ɂ ȿɝɡɜɣɠɮɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɧɦɜ ɨɦəɥɘɷ əɠɦɛɨɘɬɠɷ Ⱦɫɢɦɚɩɢɦɛɦ ɩɦɟɜɘɥ ɥɘɷ Ⱥ Ⱥ ȸɬɘɥɘɩɴɝɚɳɤ ɠ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɥɘɷ ɚ ɩɝɨɠɠ ȾȿɃ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

Ʌ Ɇ Ⱥ Ɇ ɉ Ɋ ɀ ɂ ɋ Ƀ ɔɊ ɋ Ɉ ɓ

)RWR 0DUWLQD %HUJ ± $GREH6WRFN

əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɂɘɩɩɝɣɴɩɢɠɡ ɢɫɢɦɣɴɥɳɡ ɪɝɘɪɨ ɟɘɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɇɨɠɯɠɥɘ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɢɨɠɟɠɩɝ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɘ ɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɪɘɣɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɨɦ ɛɠɤ ɠ ɟɘɪɨɘɪɥɳɤ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɱɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɦɡɪɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɟɘ ɢɦɨɦ ɥɘɚɠɨɫɩɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɱɘɥɠɷ əɫɜɫɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɮɠɬɨɦɚɦɤ ɬɦɨɤɘɪɝ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣɘ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ʉɘɨɠɘɥɥɘ ɐɦɧɧɘɥ 0DULDQQH 6FKRSSDQ

ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ))+ ɞɘɣɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɩɜɝɣɘɣ ɢɫɢɦɣɴɥɳɡ ɪɝɘɪɨ ɪɝɤ ɯɝɤ ɦɥ əɳɣ

Ⱥ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɨɦɱɘɥɠɝ ɩ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ȼɝɩɩɝɥɘ ɇɦ ɧɨɦɰɝɩɪɚɠɠ

ɉɘɤɦɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɝɨɝɟ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɧɦɷ ɚɠɪɩɷ əɦɣɴɰɝ ɧɨɠɯɠɥ ɜɣɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɩɘɢɩɦɥɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɍɝɤɥɠɮ &KHPQLW]

± ɪɦɛɜɘ ɛɦɨɦɜ ɩɪɘɥɝɪ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɝɚɨɦ ɧɝɡɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ɍɝɤɥɠɮ ɦɧɝɨɝɜɠɣ ɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥ ɥɦɡ ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɝɡ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɢɫɣɴɪɫ ɨɳ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɠɝ ɛɦɨɦɜɘ ɢɘɢ Ȼɘɥɥɦɚɝɨ ɍɠɣɴ ɜɝɩɭɘɡɤ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛ ɠ Ʌɶɨɥəɝɨɛ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɷ ɢɦɤɠɪɝɪɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɦɡ ɜɣɷ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ¨ɂɫɣɴɪɫɨɥɘɷ ɩɪɦɣɠɮɘ© ± ɵɪɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ Ƚɉ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɘ ɥɘ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɩɚɷɟɝɡ ɩ ɦəɱɝɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘ

)RWR PRGHUQPRYLH ± )RWROLD FRP

ɍȽɄɅɀɎ ɉɊȸɅȽɊ ɂɋɃɔɊɋɈɅɆɁ ɉɊɆɃɀɎȽɁ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

ɥɠɝ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɷ Ƚɚɨɦɧɳ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɚɝ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɝ ɩɪɦɣɠɮɳ ɜɚɫɭ ɩɪɨɘɥ ɫɯɘɩɪɥɠɮ ɂɘɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɚ ɢɘɢɦɤ ɛɦɜɫ əɫɜɫɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɥɦɤɠɥɠɨɦ ɚɘɪɴ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɝ ɩɪɦɣɠɮɳ ɦɧɨɝɜɝɣɷ ɝɪɩɷ ɟɘɨɘɥɝɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɵɪɦ əɫɜɫɪ ɉɣɦɚɝɥɠɷ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ

ɌȽɉɊɀȺȸɃɔ ȹȽɈɃɀɅȸɃȽ ɉɆɉɊɆɀɊɉɗ ɇɆȿȾȽ ɀ ɉɆ ȿɈɀɊȽɃɗɄɀ

)RWR 6HUJH\ .RKO ± $GREH6WRFN

ɂɋɂɆɃɔɅɓɁ ɊȽȸɊɈ ɂȸɉɉȽɃɗ ȿȸɂɈɓȺȸȽɊɉɗ ɇɆɉɃȽ ɃȽɊ ɈȸȹɆɊɓ ɆɅ ɇɈɆɑȸȽɊɉɗ Ⱥ ɀɅɊȽɈɅȽɊȽ

ɇɘɥɜɝɤɠɷ ɚɳɥɫɞɜɘɝɪ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ȹɝɨɣɠɥɘɣɝ %HUOLQDOH ɥɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɩɣɝ ɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɢɘɢ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɚ ɤɘɨɪɝ ɧɨɦɡɜɸɪ ɮɠɬɨɦ ɚɘɷ ɚɩɪɨɝɯɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɦɪɨɘɩɣɠ ɘ ɥɘ ɠɶɥɴ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɳ ɧɦɢɘɟɳ ɬɠɣɴ ɤɦɚ ɜɣɷ ɧɫəɣɠɢɠ ± ɢɘɢ ɚ ɢɠɥɦɪɝɘɪɨɘɭ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ¨ɇɨɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɠ ɬɦɨɤɘɪɘ ɬɝɩɪɠɚɘ ɣɷ ɚ ɛɦɜɫ ɫ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɩɝɭ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɨɝɩɪɘɨɪ ɢɠɥɦɠɥɜɫɩɪɨɠɠ© ± ɩɢɘɟɘɣɘ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ Ʉɘɨɠɝɪɪ Ɉɠɩɩɝɥəɝɢ 0DULHWWH 5LVVHQEHHN Ɉɘɟɜɝɣɝɥɠɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷ ɥɘ ɜɚɘ ɵɪɘɧɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɜɚɘ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɩɪɦɣɧɘ ɢɠɥɦɨɳɥɦɢ ɠ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɬɝɩɪɠɚɘɣɷɤɠ ɚ ɂɘɥɥɘɭ ɠ Ⱥɝɥɝɮɠɠ ȹɝɨɣɠɥɘɣɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɢɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɂɠɥɦɬɝɩɪɠɚɘɣɴ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɬɝɩɪɠɚɘɣɝɤ ɢɫɜɘ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɧɨɠɝɟɞɘɶɪ ɪɳɩɷɯɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ Ʌɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ əɳɣɦ ɧɨɦɜɘɥɦ ɦɢɦɣɦ əɠɣɝɪɦɚ

ɇɈȽɄɀɗ ¨ɕɄɄɀ© ȿȸ ɉȽɈɀȸɃ 1(7)/,; ɇɈɀɉɋȾȼȽɅȸ ɅȽɄȽɎɂɆɄɋ ɈȽȾɀɉɉȪɈɋ

)RWR EDWXKDQ WRNHU ± $GREH6WRFN

ɇɦɩɣɝ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɚɨɫɯɝɥɠɷ ɩɘɤɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɪɝɣɝɚɠɟɠɦɥɥɦɡ ɥɘɛɨɘɜɳ ɚ ɉɐȸ ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɨɝɤɠɡ ɜɦɩɪɘɣɘɩɴ ɪɘɢɞɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɨɝɞɠɩɩɸɨ Ʉɘɨɠɷ ɐɨɘɜɝɨ 0DULD 6FKUDGHU ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɚ ɪɦɪ ɚɝɯɝɨ ɧɨɝɤɠɶ ¨ɕɤɤɠ© ɢɘɢ ɣɫɯɰɠɡ ɨɝɞɠɩɩɸɨ ɤɠɥɠ ɩɝɨɠɘɣɘ ɐɨɘɜɝɨ əɳɣɘ ɫɜɦɩɪɦɝɥɘ ɥɘɛɨɘɜɳ ɟɘ ɩɝɨɠɘɣ ɠɟ ɯɝɪɳɨɸɭ ɯɘɩɪɝɡ ¨8QRUWKRGR[© ¨Ʌɝɦɨɪɦɜɦɢɩ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɜɸɪ ɥɘ ɧɣɘɪ ɬɦɨɤɝ ɧɦɪɦɢɦɚɦɛɦ ɚɝɱɘɥɠɷ 1HWIOL[

Ⱥ ɥɸɤ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɤɦɣɦ ɜɦɡ ɝɚɨɝɡɢɠ ɩəɝɞɘɚɰɝɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɠɟ ɩɚɦɝɡ ɫɣɴɪɨɘ ɦɨɪɦɜɦɢɩɘɣɴɥɦɡ ɦəɱɠɥɳ Ʌɴɶ Ɂɦɨɢɘ ɐɨɘɜɝɨ ɢɦɪɦɨɘɷ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣɘ ɚ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɧɦ ɚɠɜɝɦɩɚɷɟɠ ɟɘɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ¨ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɜɘɨ ɨɝɯɠ© ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘɛɨɘɜɘ əɳɣɘ ɜɣɷ ɥɝɸ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦɡ Ɇɥɘ ɧɦəɣɘɛɦɜɘɨɠɣɘ ɟɘ ɩɝɨɠɘɣ ɚɩɶ ɩɚɦɶ ɢɦɤɘɥɜɫ

ɋ ɧɦɧ ɟɚɝɟɜɳ Ɉɦəəɠ ɋɠɣɴɷɤɩɘ 5REELH :LOOLDPV ɤɥɦɛɦ ɥɦɚɳɭ ɧɣɘɥɦɚ ɉɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɫɭɦɜɘ ɠɟ ɣɝɛɝɥ ɜɘɨɥɦɡ ɤɫɞɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ 7DNH 7KDW Ɉɦəəɠ ɋɠɣɴɷɤɩ ɭɦɯɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɛɨɫɧɧɫ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɝɛɦ ɧɣɘɥɳ ɚɭɦɜɷɪ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɜɠ ɜɞɝɷ ȸ ɢ ɨɘɜɦɩɪɠ ɬɘɥɘɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɉɦəəɠ ɋɠɣɴɷɤɩ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɦɪɢɨɳɪɴ ɢɣɫə ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ¨ɗ ɩɦɟɜɘɶ ɛɨɫɧɧɫ ɠ əɫɜɫ ɜɠ ɜɞɝɝɤ ɠ ɭɦɯɫ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ

)RWR 0DUNR 1RYNRY ± $GREH6WRFN

ɈɆȹȹɀ ɋɀɃɔɗɄɉ ɇɃȸɅɀɈɋȽɊ ɆɊɂɈɓɊɔ Ⱥ ȹȽɈɃɀɅȽ ȻȸɃȽɈȽɖ ɉ ɂɃɋȹɆɄ ɛɘɣɝɨɝɶ ɜɣɷ ɤɦɝɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɘ ɚɝɯɝ ɨɦɤ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɢɣɫə© ± ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɧɦɧ ɟɚɝɟɜɘ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɛɘɟɝɪɘ ¨%LOG© ɋɠɣɴɷɤɩ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɧɨɦɝɢɪɝ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɛɘɣɝɨɝɠ ɚ ,QVWDJUDP ¨ɕɪɦ əɫɜɝɪ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝ ɥɠɷ ɥɘɟɦɚɫɪ ɨɝɡɚɦɤ© ɂɨɦɤɝ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ ɧɣɘɥɘɭ Ɉɦəəɠ ɋɠɣɴɷɤɩɘ ɝɱɸ ɠ Ɋɦɢɠɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 61

ɈȽɂɃȸɄȸ

62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɗɅȺȸɈɔ ɛ _ 63

SEIT 5000 JAHREN EIN STABILES INVESTMENT. Wir bieten Ihnen eine große Auswahl an Barren und Anlagemünzen und übernehmen für Sie auf Wunsch auch gerne die professionelle Einlagerung in unserem Degussa Schließfach oder in unserem Hochsicherheitslager.

Auch für den Verkauf Ihrer Edelmetalle wie beispielsweise Barren, Münzen oder alten Schmuck sind Sie bei uns goldrichtig. Unsere Experten prüfen Ihre Ware fachmännisch und kaufen diese direkt in unserer Niederlassung oder im Ankaufszentrum an.

AU

Augsburg

Berlin

Düsseldorf

Frankfurt

Hamburg Zürich

Hannover

Genf

Madrid

Köln

München

London

ND

Degussa Goldhandel GmbH Kettenhofweg 25 x 60325 Frankfurt Telefon: 069 / 860068-100 E-Mail: frankfurt@degussa-goldhandel.de

F UND VER U A

UF KA

ANK

DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE

S EIN E R H A

Nürnberg

Pforzheim

Stuttgart