Журнал "Neue Zeiten" №06 (276) 2024 by LTC Media Verlag

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 1 № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. 6,00

Margarete

Adolf-Miersch-Straße 1A 60528 Frankfurt am Main Niederrad

e-Mail: mk-service@m-horst.de www.mkservice-weltweit.de

EMAIL: INFO@SANTOBNBHOME.COM

2 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. РЕКЛАМА БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ ВО ФРАНКФУРТЕ Прекрасное место для проведения свадебных мероприятий, дней рождений, юбилеев, а также бизнес-встреч, деловых обедов и корпоративов. 0176 20 25 14 43 Оксана 0159 013 12 838 Элла Hotel Klein Vilber Landstrasse 55 60388 Frankfurt Банкеты до 60 человек. Удобная большая парковка Рядом остановка U4 и U7 Hessen Zentrum. ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РФ ВАШЕ ТУРАГЕНТСТВО ВО ФРАНКФУРТЕ

Приглашаю к сотрудничеству турагентства Horst АВИАБИЛЕТЫ ПО ВСЕМ НАПРАВЛЕНИЯМ ИЗ ЛЮБОГО АЭРОПОРТА ОТДЫХ НА КУРОРТАХ И В САНАТОРИЯХ

ДЛЯ ВАС И ВАШИХ ГОСТЕЙ 1-3-х ДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКИЕ ПРОДУКТЫ А ТАКЖЕ КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ, КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ТЕЛЕФОНУ ВИЗЫ В СТРАНЫ СНГ ПЛАНОВЫЕ И СРОЧНЫЕ

СТРАХОВКИ

НАШ МЕНЕДЖЕР ОТВЕТИТ НА ВСЕ ВОПРОСЫ

площадь апартаментов – 57м² удаленность от моря – 300м до ж/д вокзала – 150м * стоимость апартаментов - 120 000€ Апартаменты в новом жилом комплексе в одном из лучших районов города-курорта Лутраки. Апартаменты состоят из спальни, гостиной комнаты и просторной кухни, ванной комнаты, просторного балкона, также прилагается парковочное место и склад: * Старт движения поездов в 2024, следует из Аэропорта в Лутраки 20300, GREECE, LOUTRAKI, GEORGIOU LEKKA 32 +30 694 9975496 INFO@SANTOBNBHOME.COM INTERNET INSTAGRAM ВИЗЫ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ АВИАБИЛЕТЫ НА ВСЕ НАПРАВЛЕНИЯ КУРОРТЫ БАЛТИКИ И ЧЕХИИ Tel.: Моб. и WhatsApp.:

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 3 РЕКЛАМА МОРЕ В ЧЕРНОГОРИИ ОТДЫХ И ОЗДОРОВЛЕНИЕ КРУГЛЫЙ ГОД Мы говорим по- русски! +382 69 58 58 24 Наш ролик на YouTube Ответим на все ваши вопросы по телефону и в мессенджерах Трехразовое питание и оздоровительный массаж Оздоровительные программы при различных заболеваниях. Увлекательные экскурсии Скидки для детей! Прямые перелеты из Германии и трансфер

от 16 лет и старше. Соответственно, число избирателей,

право голоса, увеличилось. Окончательные итоги выборов пока не подведены, но некоторые влиятельные политики, в том числе председатель Еврокомиссии Урсула фон дер Ляйен, говорят о том, что готовы рассмотреть сотрудничество в той или иной форме с крайне правыми партиями. 27 июня 2024 года вступает в силу реформированный закон о гражданстве Германии. С этого времени можно будет быстрее получить немецкое гражданство. Натурализация станет возможна уже через пять лет проживания в стране вместо восьми, а в случаях «особой интеграции и уровня владения немецким языком C1» — даже через три года. Также будет разрешено двойное гражданство или наличие нескольких гражданств. Бывшие «гастарбайтеры» и «контрактники» для натурализации должны будут подтвердить только устное знание немецкого языка, им больше не придется сдавать языковый тест. С 1 июня начали действовать новые правила, призванные ускорить и упростить поиск работы в Германии для квалифицированных специалистов. Отныне иностранцы могут переезжать в Германию с Chancenkarte — «Картой возможностей». Она вводится для граждан тех стран, которые не входят в ЕС. Однако кандидаты должны соответствовать определенным требованиям: базовое владение немецким языком или хорошим знанием английского, а также иметь не менее двух лет профессионального обучения или университетскую степень, признаваемую в Германии. Кандидат, который получает карту, может приехать и оставаться в Германии в течение года: за это время он будет обязан устроиться на работу и иметь, что важно, собственные средства для проживания в стране. В данный момент Германия принимает Чемпионат Европы по футболу. Страсти разгорелись не шуточные! В общей сложности будет сыгран 51 матч за 22 игровых дня. Безусловно, событие зрелищное.

Фаворитами Чемпионата называют Францию и Англию, а еще — Германию. Немецкие футболисты, безусловно, будут стараться, ведь это их домашний турнир. Германия принимала участие во всех финальных турнирах Чемпионата Европы с 1972 года и трижды выигрывала европейское первенство. Будем болеть за своих, наслаждаться футбольной феерией! Положительные эмоции нам всем ой как нужны! Галина Райш

Verleger:

LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsführer: O.Tsilevich

Chefredakteur: A.Cherkasky

Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida

Tel.: + 49 (69) 408 097 165 + 49 (69) 408 097 131

Fax: + 49 (69) 759 369 74

Mob.: + 49 176 241 603 87

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de

Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, E. Marmer, O. Tsilevich, A. Tumenzeva

Titelfoto: © Kartina TV

Design: E. Barbaschina

Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

4 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

Monatliches Informationsmagazin NEUE ZEITEN IMPRESSUM              .                  .     ,    ,   .         .          .         .            . 23 ОБЩЕСТВО Как наличие образования влияет на уровень доходов 6 СЛОЖНАЯ СИТУАЦИЯ FTI объявила о банкротстве: что будет с забронированными путешествиями? 7 ВЗГЛЯД Грета Тунберг: забота о климате или возможность зарабатывать миллионы 8 СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Wohngeld для тех, кто живет в собственных квартирах и домах 10 Изменения в Bürgergeld: некоторые расходы теперь придется нести самостоятельно 12 Переезд получателя пособия: положения законодательства 13 ФИНАНСЫ Изменение налоговых классов: что будет с ежемесячным доходом в 2025 году 14 ПРАВО Посредничество при поиске работы 16 ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Пособие по болезни: кто оплачивает длительный больничный 22 Конец привилегии 26 Распространение гигантского клеща: что угрожает Германии 32 ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ За простые ошибки грозят штрафы: правила для болельщиков на Евро-2024 24 Опасные упаковки 28 Риски употребления алкоголя в самолете 30 Почему не стоит собирать камни на пляже 31 Насколько вейпинг безопасен для здоровья: выводы искусственного интеллекта 36 АВИАКОМПАНИИ. СЕРВИС Air Astana и GIC International Catering: Комфортный полет и высококачественное питание 25 БЕЗОПАСНОСТЬ Вышлют ли потенциальных террористов из Германии? 27 МЕДИЦИНА Больничный атлас 38 Болезнь под контролем 40 Одобрен план по улучшению медицинского обслуживания 42 САНАТОРИИ Санаторий «Eglės sanatorija» — лучшее место отдыха для семьи 43 ИСТОРИЯ Высадка союзных войск в Нормандии: важный момент Второй мировой войны 44 В НОМЕРЕ Вот и лето наступило! Можно наслаждаться солнцем и теплом, яркостью природы и еще — готовиться к отпуску. Не случайно, судя по проведенному опросу, многие считают лето любимой порой года. Этот июнь заурядным не назовешь. Он богат на знаковые события и важные нововведения. 9 июня прошли Европейские выборы. Вскоре будет избран новый состав парламента ЕС. В этом году впервые в Германии голосовать смогли молодые люди в возрасте

имеющих

Эксперты призывают отменить досрочный выход на пенсию в 63 года. По данным Немецкого фонда пенсионного страхования (die Deutsche Rentenversicherung), в 2023 году возможностью выйти на пенсию в 63 года без каких-либо вычетов воспользовались 279 тысяч человек. Для сравнения: в 2022 году их было 262 тысячи, что означает рост на 17 тысяч.

В то же время растет количество сотрудников, которые выбирают досрочную пенсию, несмотря на вычеты. В прошлом году их число увеличилось на 20 тысяч человек.

С 2012 года обычный возрастной пенсионный предел постепенно увеличивается с 65 до 67 лет.

мае произошёл незначительный рост инфляции. При этом потребительские цены снова повысились впервые с начала года. Однако эксперты института IFO заявляют о том, что это был всего лишь временный эффект, связанный с особыми причинами. Они прогнозируют, что в августе уровень инфляции опустится ниже целевой

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 5 ОТДЫХ НА МОРЕ И САНАТОРНО-КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ПО ВСЕМУ МИРУ

У желающих выйти на пенсию досрочно выплаты будут постоянно снижаться на 0,3% за каждый месяц, на который переносится начало выхода на пенсию. НОВОСТИ Электроэнергия в Германии стоит дорого. Хотя она несколько подешевела в последнее время, потребители платят в настоящее время на 3% больше, чем три года назад. Тем не менее, цены на электроэнергию в Германии не являются самыми высокими в мире. По сравнению с другими странами они занимают девятое место. Портал Verivox провёл анализ цен на электроэнергию в 147 странах. Самыми высокими они оказались для частных домохозяйств на Бермудских островах. Там киловатт-час (кВтч) стоит 42,52 цента. Италия находится на втором месте (41 цент). Далее следуют Каймановы острова, Ирландия и Лихтенштейн. В 2021 году немецкие потребители платили за электроэнергию больше всех в мире, но сейчас Германия вместе с Бельгией разделяет девятое место. Номинально самая дешевая электроэнергия в настоящее время в Иране, где киловатт-час стоит эквивалент 0,23 евроцента. В среднем в мире электроэнергия обходится сейчас в 14,31 центов. По сравнению с 2021 годом это означает подорожание более чем на 20%. ПЛАТЯТ ЛИ ЖИТЕЛИ ГЕРМАНИИ ЗА ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЮ БОЛЬШЕ ВСЕХ В МИРЕ? В ГЕРМАНИИ СТАНОВИТСЯ ВСЁ ПОПУЛЯРНЕЕ ВЫХОД НА ПЕНСИЮ В 63 ГОДА

Depositphotos Foto: © stadtratteDepositphotos В

информации компаний. По данным института IFO, практически не планируют более высокие цены предприятия общественного питания, гостиничный бизнес, торговля бытовой техникой и компьютерами. Однако повышение цен следует ожидать в пищевой и швейной промышленности. ЭКОНОМИСТЫ ПРОГНОЗИРУЮТ ПАДЕНИЕ ИНФЛЯЦИИ В АВГУСТЕ НИЖЕ ДВУХ ПРОЦЕНТОВ Foto: © Freepik

Foto:

mschuppi

отметки в два процента, и это произойдёт впервые с марта 2021 года. Экономисты рассчитывают свои прогнозы на основании

Как наличие

образования

влияет

на уровень

доходов

На первый взгляд, наличие хорошего образования является гарантией высоких заработков. То есть люди с

образованием должны быть наиболее обеспеченными, а усилия, потраченные на получение диплома ВУЗа, в полной мере окупятся за счет финансового достатка. Так ли это на самом деле, и имеют ли возможность лица из других категорий также получать хороший доход?

СРАВНЕНИЯ ДОХОДОВ

Мы назовем размеры среднего заработка у лиц без образования, сотрудников с аттестатом об окончании средней школы (9 классов), средним специальным образованием, абитуром (полное среднее образование 11 классов) и дипломом об окончании ВУЗа. Под средним заработком понимается сумма, по сравнению с которой 50% лиц указанной категории имеют более высокий доход, а вторая половина получает меньше. Также мы расскажем, сколько зарабатывают 10% самых высоко обеспеченных людей в каждой категории лиц с определенным уровнем образования. Кроме того, мы сравним уровень зарплаты в каждой группе со средним доходом по всей стране. Для анализа мы используем калькулятор доходов от Немецкого экономического института в Кельне. Он дает возможность людям с различным уровнем образования оценить уровень сво-

чистого ежемесячного дохода по

ниже указанного значения).

ЛЮДИ СО СРЕДНИМ СПЕЦИАЛЬНЫМ ОБРАЗОВАНИЕМ

Средний заработок работников в Германии с аттестатом об окончании средней школы или дипломом о среднем специальном образовании составляет 1905 евро. То есть их заработок нередко оказывается существенно ниже, чем у лиц без образования (только 10% из них ежемесячно получают 2612 евро).

У 10% людей, окончивших среднюю школу или получивших среднеспециальное образование, ежемесячный чистый доход составляет 3080 евро. В целом по Германии работники, попадающие в эту категорию,

6 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

сравнению с другими сотрудниками с аналогичным образованием. Также он позволяет определить, насколько вы богаче других групп населения в целом. ДОХОДЫ РАБОТНИКОВ БЕЗ ОБРАЗОВАНИЯ Средний доход для жителей Германии без образования составляет 1530 евро. Такой уровень зарплаты можно назвать относительно низким, так как только 26% всего населения страны зарабатывают меньше, чем средний заработок в этой категории. У 10% наиболее обеспеченных людей

образования ежемесячный чистый доход составляет

категория

его

без

2612 евро. В общем сравнении эта

входит в 32% наиболее обеспеченных жителей Германии (68% имеют доход

входят в 20% самых богатых. Средний чистый доход людей с аттестатом средней общей школы и дипломом о среднем специальном образовании составляет 2210 евро. В целом по стране такой заработок также является средним (для всех жителей Германии средний доход составляет 2109 евро). В категории лиц с аттестатом средней общей школы и дипломом о среднем специальном образовании 10% самых богатых людей ежемесячно получают чистый доход в размере 3590 евро. В рамках всей страны такой доход дает возможность войти в 12% самых богатых. СОТРУДНИКИ С «АБИТУРОМ» Ежемесячный средний чистый доход всех жителей Германии с абитуром и дипломом о среднем специальном образовании составляет 2303 евро. По сравнению с населением Германии в целом такой доход относится к 42% самых состоятельных людей. У 10% самых богатых лиц из этой категории чистый ежемесячный доход составляет 3990 евро. Разница с наиболее высокооплачиваемыми лицами из предыдущей категории составляет 400 евро. СОТРУДНИКИ С ДИПЛОМОМ О ВЫСШЕМ ОБРАЗОВАНИИ Средний доход всех жителей Германии с высшим образованием составляет 2808 евро. То есть разница с наиболее высокооплачиваемыми сотрудниками без образования составляет всего около 200 евро. В 10% самых высокообеспеченных лиц с университетским образованием входят люди, которые ежемесячно получают чистый доход в 5000 евро. По общенемецким меркам, такие сотрудники входят в число 4% самых богатых людей. Из приведенного сравнения становится понятно, что на практике в некоторых случаях заработки человека без образования и сотрудника с дипломом ВУЗа могут быть почти одинаковыми. На уровень дохода влияет не только наличие диплома, а и большое количество других факторов (например, наличие опыта, личные качества, особенности, отрасль деятельности и местоположение компании-работодателя). Калькулятор доходов от Немецкого экономического института в Кельне поможет вам оценить свои перспективы в финансовом плане и, возможно, задуматься о получении дополнительного образования. Марианна Яворская Foto: © kentoh — Depositphotos

высшим

ОБЩЕСТВО

объявила о банкротстве:

У третьей по величине туристической

чиваются деньги, что создает

В таких случаях на помощь приходит отраслевой фонд туристического страхования. FTI Touristik GmbH, материнская компания FTI Group, объявила о банкротстве и

об открытии дела о несостоятельности

ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОТДЫХАЮЩИХ

Компания заявила, что прилагает все усилия для завершения уже начавшихся поездок. Однако поездки, которые еще не начались, вероятно, станут невозможны или будут осуществляться лишь частично.

Первоначально заявление о банкротстве затронуло только туроператорский бренд FTI Touristik. Ожидается, что аналогичные заявления будут поданы и для других компаний группы.

НЕОЖИДАННОЕ БАНКРОТСТВО

Будущее компании казалось безопасным, поскольку во время коронакризиса она получила 595 миллионов евро государственной помощи от Фонда экономической стабилизации (WSF). Консорциум во главе с американским финансовым инвестором Certares пла-

путешествий, который был запущен в 2021 году. В случае банкротства туроператора фонд обязан возместить авансовые платежи клиентов, организовать обратный транспорт застрявших отдыхающих и их размещение до возвращения домой. Этот фонд был создан после банкротства туристической группы Thomas Cook в сентябре 2019 года, когда страховка возместила лишь часть расходов, и государство доплачивало миллионы.

ПОЛОЖЕНИЕ FTI GROUP Группа FTI, насчитывающая около 11 тысяч сотрудников, оказалась в сложной ситуации во время пандемии, которая сильно ударила по туристической отрасли. Недавно, благодаря

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 7

евро и инвестировать в компанию 125 миллионов евро нового капитала. Однако количество бронирований оказалось значительно ниже ожиданий, а многие поставщики настаивали на предоплате, что привело к дефициту ликвидности. По данным "Handelsblatt", у FTI возник краткосрочный дефицит покрытия в размере двузначной миллионной суммы. После переговоров федеральное правительство отказало в дальнейшей помощи компании. РОЛЬ ФОНДА ТУРИСТИЧЕСКОГО СТРАХОВАНИЯ Теперь наступает очередь Немецкого фонда страхования

нировал приобрести FTI Group за один

возросшему спросу, третья по величине европейская туристическая группа после Tui и DER Touristik, казалось, начала восстанавливаться. Однако текущие финансовые проблемы привели компанию к банкротству. Вадим Белоцерковский

Европы

проблемы для отдыхающих.

в окружном суде Мюнхена. что

забронированными путешествиями? FTI

компании

закан-

подала заявление

будет с

СЛОЖНАЯ СИТУАЦИЯ Однако поездки, которые еще не начались, вероятно, станут невозможны или будут осуществляться лишь частично Foto: © romrodinka — Depositphotos Foto: © thodonal — Depositphotos

экологическая активистка, которая принимает участие в движении по смягчению последствий изменений климата. Она яростно критикует политиков, которые, по ее мнению, не способны эффективно решать экологические проблемы.

Грета является лицом инициативы «Пятницы для будущего» (англ. Fridays for Future), ведет активную деятельность в социальных сетях, регулярно выступает на климатических конференциях, встречается с политиками и другими ответственными лицами. Ее состояние оценивается в 1 миллион евро, и его происхождение вызывает немало вопросов. Основанное Гретой движение «Пятницы для будущего» до недавнего времени пользовалось в Германии большой популярностью и воспринималось достаточно позитивно, но ярко продемонстрированный ею антисемитизм кардинально изменил ситуацию. С чего началась история юной экоактивистки, что представляет собой ее деятельность и почему немецкие СМИ отвернулись от нее?

в акциях в поддержку Палестины и сектора Газа. Она обвинила западные СМИ в «промывке мозгов» ради достижения лояльности Израилю. В своих постах Тунберг называла Израиль «системой апартеида», а атаки ХАМАС — ответом на геноцид. Представители немецкого филиала «Пятниц для будущего» сразу заявили, что не согласны с содержанием постов, их тексты с ними не согласовывались. ИСТОЧНИКИ ФИНАНСОВОГО БЛАГОПОЛУЧИЯ Материальное состояние Греты

8 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

К ЯРОМУ АНТИСЕМИТИЗМУ СМИ требуют от лидера немецкого филиала «Пятниц для будущего» Луизы Нойбауэр (Luisa Neubaue) полного разрыва коммуникаций с его шведской основательницей. Причиной такой смены настроений стали нежелание Греты осудить кровавый террор ХАМАС и фактически поддержка лозунгов этого террористического движения. Вместо забастовок в поддержку климата Грета начала в социальных сетях призывать молодежь принимать участие

Тунберг нередко становится предметом обсуждения. Часто возникают предположения о том, что она получает финансовую поддержку из сомнительных источников. Сама Грета опровергает такие выводы и всячески подчеркивает свою независимость от спонсоров. Безусловно, на страницы Тунберг в социальных сетях подписано огромное количество людей, и она имеет возможность зарабатывать на рекламе, но точно неизвестно, получает ли она прибыль таким образом. Одним из подтвержденных источников дохода является книга «Scener ur hjärtat» («Сцены из сердца. Наша жизнь ради климата»), которую активистка вместе с родителями и младшей сестрой Беатой опубликовала в 2019 году. Книга хорошо продается, но вряд ли этого достаточно, чтобы заработать миллионное состояние, поэтому заявления об отсутствии спонсоров не вызывают доверия. Кроме того, некоторые награды за активную деятельность в сфере защиты климата, которые получила Грета Тунберг, также сопровождались денежными призами. Например, «Премия человечества» (нем. Preis für Menschlichkeit) составляет 1 миллион евро. Эту награду от португальского Фонда им. Калуста Гюльбенкяна (нем. Stiftung Calouste Gulbenkian) Грета получила в июле 2020 года. Активистка заявила, что пожертвовала всю сумму, но нельзя исключать вероятность, что часть приза и другие награды Тунберг оставила себе. ВЫСТУПЛЕНИЯ И ЗАЯВЛЕНИЯ АКТИВИСТКИ Экоактивистка заявляет, что по причине глобального потепления Foto: © Wirestock — Depositphotos ВЗГЛЯД Состояние Греты оценивается в 1 миллион евро и вызывает немало вопросов. Родители Тунберг, занятые в творческих профессиях, также, скорее всего, являются довольно богатыми людьми Несмотря на

возраст, шведка Грета Тунберг известна всему

ОТ ЗАЩИТЫ КЛИМАТА

юный

миру как

забота о климате или возможность зарабатывать миллионы

Грета Òунберг:

лидеров в том, что они не способны предпринять действенные меры, которые улучшат экологическую ситуацию.

Как было сказано ранее, в своих высказываниях и выступлениях Грета демонстрирует достаточно агрессивный настрой, не воздерживается от острых обвинений и часто предъявляет невыполнимые требования.

Во время выступления в Мадриде в конце 2019 года Грета говорила о том, что многих волнует только настоящее финансовое благополучие, а будущее детей не представляет для них интереса. В погоне за огромными денежными суммами никто не задумался о

последствиях, с которыми людям пришлось столкнуться уже через несколько десятков лет. Как это соотносится с ее собственным миллионным состоянием, источники которого в большинстве своем неизвестны, остается за кадром.

В своих многочисленных заявлениях активистка подчеркивает, что политики делают слишком мало для решения экологического кризиса, предлагают полумеры, которые не изменят ситуацию. По ее словам, политики в своей деятельности должны опираться на мнение ученых, которые занимаются проблемами окружающей среды. Свои выступления Грета позиционирует как попытку обратить внимание тех, кто должен принимать активные меры в сфере защиты климата, на научную информацию, но при этом предлагает заведомо невыполнимые планы. Например, она назвала инициативу Евросоюза по сокращению выбросов на 40% к 2030 году недостаточной и заявила, что их необходимо уменьшить на 80%. Очевидно, что подобные завышенные ожидания невозможно воплотить в жизнь.

НЕМНОГО О СЕМЬЕ ЭКОАКТИВИСТКИ Грета Тунберг происходит из творческой семьи. Ее мать Малена Эрнман

Швецию на конкурсе «Евровидение-2009» с

изначально не поддерживал деятельность дочери в защиту климата, но со временем изменил свое мнение. В 2018 году он заявил, что Грета заставила всю семью изменить свою жизнь, открыв им глаза на проблемы климата.

Безусловно, поддержка своего ребенка родителями заслуживает одобрения, но возникают вопросы, насколько она является искренней. Многие пользователи социальных сетей обвиняют родителей Греты в зарабатывании денег на пиаре.

Ambassador of Conscience Award), Международную

(нем. Internationalen KinderFriedenspreis), премию «Право

жизнь» (англ. Right Livelihood Award) и другие награды. Университет Монса также присвоил ей звание почетного доктора. В 2019 году американский журнал «Time» назвал Грету Тунберг человеком года, по версии «Forbes» экологическая активистка вошла

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 9 Foto: © Ale_Mi — Depositphotos человечество переживает экзистенциальный кризис (переломный момент, связанный с острым внутренним конфликтом). Грета открыто обвиняет в данной ситуации старшее поколение. Она часто использует резкие высказывания и прямые серьезные обвинения. В частности, она обвиняет политических

песней La voix. Оперная певица является членом Шведской королевской музыкальной академии. Отец Греты Сванте Тунберг занимался актерской деятельностью (выступал в театральных труппах, снялся в сериале и документальном фильме), а также известен как писатель. После рождения второй дочери Беаты Сванте отказался от своей карьеры, чтобы присматривать за детьми во время зарубежных гастролей жены. Со временем он взял на себя выполнение роли менеджера своей жены. Малена Эрнман заявляет, что отказалась от международной оперной карьеры из-за воздействия авиации на окружающую среду. К принятию такого

подтолкнула дочь. Отец

представляла

решения ее

С ЧЕГО ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ Впервые об изменении климата Грета Тунберг узнала на уроке, когда ей было всего 8 лет. Это стало причиной ощущения безнадежности, которое вылилось в многолетнюю депрессию и расстройства пищевого поведения. В 12 лет ей поставили неизлечимый диагноз — синдром Аспергера. Обстоятельное изучение проблем климата и дальнейшая деятельность по его защите якобы помогли Грете преодолеть депрессию. В мае 2018 года Грета Тунберг стала победителем конкурса сочинений на тему экологической политики, который организовала газета «Svenska Dagbladet». Опубликование текста сочинения помогло Грете познакомиться с другими экологическими активистами. В результате их общения родилась идея школьной забастовки для привлечения внимания к проблеме изменения климата. ШКОЛЬНЫЕ ЗАБАСТОВКИ Первая школьная забастовка Греты Тунберг началась 20 августа 2018 года. Вместо посещения школы Грета села перед зданием Риксдага в Стокгольме с табличкой в руках, на которой была надпись «Skolstrejk för klimatet» (Школьная забастовка за климат). Ежедневные забастовки длились 3 недели, а затем превратились в пятничные акции, которые дали начало движению «Пятницы для будущего». О забастовках Тунберг достаточно быстро узнал весь мир. Публикации в международных СМИ вызвали большой резонанс, и к юной экологической активистке из Швеции присоединились молодые люди по всему миру. В Германии первая школьная забастовка "Пятницы для будущего" прошла в декабре 2018 года в Бад-Зегеберге. Конечно, вопросы экологии являются весьма важными, но вряд ли они могут быть решены именно таким путем. ПРИЗЫ, НАГРАДЫ И ИЗВЕСТНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ За свою активность в поддержку сохранения климата Тунберг получила несколько наград. В 2019 году она получила премию «Посол совести»

детскую пре-

мира

на

в ТОП-100 самых влиятельных женщин мира. Вопрос защиты климата является актуальным для всего мира, но методы, используемые некоторыми активистами для его решения, вызывают сомнения. Грета Тунберг со своими акциями и выступлениями уже более 5 лет регулярно появляется на страницах прессы. Судя по размеру ее состояния, такая деятельность очень хорошо оплачивается. Вопрос, насколько искренни речи активистки и не является ли вся ее деятельность только способом зарабатывания денег, остается открытым. Кроме того, антисемитические настроения и акции Греты, по мнению некоторых СМИ, полностью дискредитируют всю деятельность основанного ею движения, в результате чего климат окажется в проигрыше. Олеся Тюменцева В 2019 году американский журнал «Time» назвал Грету Тунберг человеком года, по версии «Forbes» экологическая активистка вошла в ТОП-100 самых влиятельных женщин мира

(англ.

мию

Wohngeld

При помощи этого социального пособия немецкое государство поддерживает всех без исключения людей с низкими доходами (ein kom mensschwache Personen), для которых оплата жилья и коммунальных услуг является тяжким финансовым бременем. При этом лица, проживающие в съёмных квартирах, могут получить субсидию на аренду жилья (Mietzuschuss), а лица, проживающие в собственных квартирах и домах, — субсидию под названием Lastenzuschuss (für selbst nutzende Eigentümer/-innen).

Величина этого пособия зависит, разумеется, в первую очередь от уровня суммарных доходов всех проживающих в конкретном домохозяйстве лиц, их числа (Anzahl der Haushaltsmitglieder),

WOHNGELD

го ежемесячного пособия вырасти в 2 раза.

Однако реальность превзошла все прогнозы. Какого неожиданного размаха достигли расходы государства на эту социальную поддержку, можно увидеть на примере земли Северный Рейн-Вестфалия, где сумма Wohngeldсубсидий в прошедшем 2023 году достигла астрономической суммы — 1 млрд 100 млн евро, превысив аналогичные затраты 2022 года в 2,5 раза. И это несмотря на слишком запутанную

(Ministerium für Heimat, Kommunales, Bau und Digitalisierung) Ина

(Ina Scharrenbach)

LASTENZUSCHUSS

10 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

арендной платы и величины коммунальных услуг. ЖИЛИЩНАЯ РЕФОРМА

также размера

PLUS Поддержка государства стала возможна в результате самой значительной за всю историю Федеративной республики жилищной реформы под названием Wohngeld Plus, вступившей в силу с 1 января 2023 года. Законодатель с самого начала предполагал, что благодаря новому закону число лиц, которые смогут претендовать на

пособие, может увеличиться в 3 раза, а размер

это

среднестатистическо-

бюрократическую процедуру, из-за которой, как стало известно, многие из тех, кому положено это пособие, пока ещё не подали заявления в соответствующие инстанции. Глава земельного министерства развития родного края, коммунальной политики и строительства Северного Рейн-Вестфалии

Шарренбах

критикует федеральных чиновников за нежелание снизить труднопреодолимые бюрократические барьеры на пути оформления документов и требует от правительства Шольца уже в текущем году пересмотреть действующие нормативные акты с целью упрощения бюрократического процесса.

резко

ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦЕВ НЕДВИЖИМОСТИ Поскольку тема о жилищном пособии для тех, кто арендует жильё, уже не раз освещалась в нашем журнале, мы сразу же перейдём к той категории бюргеров, которые проживают в собственных квартирах и домах (selbstnutzende Immobilieneigentümerinnen und -eigentümer), но не в состоянии самостоятельно оплачивать своё жильё. Подать заявку на предоставление пособия Lastenzuschuss имеют право владельцы квартир: 4 односемейного или многосемейного дома (Ein- oder Mehrfamilienhaus); 4 небольшого поселения (Kleinsiedlung);

для тех, кто живёт в собственных квартирах и домах Foto: © mschuppi — Depositphotos Многие ошибочно считают, что пособие Wohngeld положено только тем, кто живёт в арендованных квартирах. На самом деле это не так. На Wohngeld имеют право все жители Германии, независимо от того, являются или не являются они владельцами жилья, в котором проживают. СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА В 2022 году пособие Wohngeld получали 600 тысяч домохозяйств (Haushalte), в которых проживали около 1,35 млн человек. Благодаря новой реформе Wohngeld Plus, вступившей в силу с 1 января 2023 года, число домохозяйств, имеющих право на это пособие, выросло до 2 млн, а число лиц до 4,50 млн. Согласно данным независимой некоммерческой организации Stiftung Warentest, занимающейся экспертизой товаров и услуг, размер ежемесячного среднестатистического пособия Wohngeld в прошедшем году был равен 370 евро.

Изменения в Bürgergeld:

Bürgergeld

По оценке Федерального министерства труда и социальных дел по состоянию на 1 августа 2023 года около 5,5 млн человек получают гражданское пособие. Это число включает не только тех, кто имеет право на пособие и способен работать, но и членов их семей, которые не могут работать, например, дети, больные родственники или лица с ограниченной трудоспособностью. Несмотря на то, что центры занятости до сих пор выплачивали получателям больше денег, чем ожидалось, теперь намечены сокращения. С 1 июля плата за кабельное телевидение

12 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

больше не будет покрываться как дополнительные расходы на домохозяйство. Для арендаторов это означает, что им придется самостоятельно организовывать подключение или искать альтернативные варианты, такие как стриминговые сервисы. Причиной сокращений является потеря привилегии по дополнительным затратам. Закон об отмене вступил в силу 1 декабря 2021 года, но был предусмотрен переходный период до 30 июня 2024 года. УМЕНЬШЕНИЕ ПОСОБИЯ НА 15-20 ЕВРО В МЕСЯЦ Проблема, с которой сталкиваются получатели пособий Bürgergeld, заключается в том, что плата за подключение кабельного телевидения больше не будет финансироваться за счет стандартной ставки, которая ранее составляла чуть менее 50 евро в месяц на одного человека для покрытия почтовых и телекоммуникационных расходов. По словам президента GdW Акселя Гедашко, эти расходы вскоре приведут к «большему бремени, особенно для получателей гражданских пособий». С 1 июля 2024 года около двух миллионов получателей Bürgergeld столкнутся с сокращением пособий на сумму от 15 до 20 евро в месяц. В будущем получателям льгот придется платить не менее 10 евро, а возможно и больше, за индивидуальное бронирование эквивалентного телевизионного продукта. Потенциальные альтернативы также являются дорогостоящими и могут привести к значительным расходам в конце месяца. Чтобы избежать этого сокращения пособий, GdW призывает правительство «немедленно создать правовые условия, чтобы расходы могли быть покрыты и в будущем». Галина Осадчая Foto: © photographyMK — Depositphotos

предназначен для обеспечения средств к существованию трудоспособных людей, не имеющих работы или с небольшим доходом. Однако грядут изменения, которые затронут всех получателей. некоторые расходы теперь придется нести самостоятельно

Чтобы избежать этого сокращения пособий, GdW призывает правительство «немедленно создать правовые условия, чтобы расходы могли быть покрыты и в будущем» СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Foto: © vencav — Depositphotos

Переезд

получателя пособия:

положения законодательства

Относительно недавно вместо пособия по безработице появился Бюргергельд (Bürgergeld) с новыми условиями его получения. В том числе получатели пособий от центра

занятости (Jobcenter) обязаны сообщать о многих изменениях

обстоятельств своей жизни, например, о смене места жительства.

В этой статье мы расскажем о том, что нужно знать получателям пособий, которые планируют переезд, какие правила им необходимо соблюдать.

Существует ли обязательство уведомления центра занятости о смене места жительства Гражданам Германии законодательно гарантирована свобода места

жительства. Запретить им выбирать его самостоятельно никто не имеет права. Это положение распространяется, в том числе, и на получателей пособий от центра занятости. Не существует законодательного положения, в котором бы было указано требование получения разрешения на переезд от центра занятости. То есть получатели пособия Bürgergeld не обязаны информировать

Jobcenter о намерении переехать.

В каких случаях стоит проинформировать центр занятости о переезде Получатели пособия не в состоянии обеспечивать свои нужды самостоятельно, поэтому получают помощь от

государства. Они имеют право поменять место жительства по собственному желанию, но должны быть готовы к тому, что Jobcenter не обязан идти им

Желательно заранее узнать в центре занятости, будет ли переезд признан обоснованным. Также стоит получить консультацию обо всех требованиях к заявлению на компенсацию расходов на переезд. Если этим пренебречь, велика вероятность, что Jobcenter не только откажет в компенсации дополнительных расходов, а и уменьшит размер пособия.

Обратите внимание! Для получения писем необходимо своевременно сообщить центру занятости свой новый адрес.

Может ли центр занятости запретить переезд Всем получателям пособия Bürgergeld, которые планируют смену места жительства, перед переездом следует получить разрешение центра занятости. Такое разрешение гарантирует, что расходы будут покрыты, а получатели

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 13 Foto: © real_texelart — Depositphotos

навстречу

право отказать в компенсации расходов на переезд и аренду жилья по новому месту жительства. Чтобы не столкнуться с серьезными финансовыми проблемами, стоит заранее уведомить центр занятости о планируемом переезде и получить на него разрешение. Как получить компенсацию расходов, которые связаны с переездом Компенсация расходов, связанных с переездом, может быть получена только в том случае, если заявление на их покрытие подано

такая компенсация полагается только тем, кто предоставит достаточные обоснования необходимости смены места жительства.

и имеет

заблаговременно. Кроме того,

пособия не столкнутся с

на переезд не отменяет прав и свобод, которые гарантированы гражданам Германии законодательно. Получатели пособий даже после отрицательного решения центра занятости при желании могут поменять место жительства, но в этом случае с расходами им придется справляться самостоятельно. То есть Jobcenter имеет право самостоятельно решать, считать ли переезд необходимым и предоставлять ли средства на покрытие связанных с ним расходов (в том числе и на аренду жилья на новом месте). Если центр занятости примет отрицательное решение, получатель пособия не получит компенсацию расходов. Кому Jobcenter компенсирует переезд Чаще всего Jobcenter оплачивает переезды, вызванные следующими причинами: 4 Трудоустройство. Получатель пособия нашел постоянную работу, но она находится слишком далеко от текущего места жительства. Обычно переезд признается оправданным, если время в пути в рабочие дни будет составлять более 2,5 часов. 4 Дефекты в квартире, которые являются недопустимыми и могут представлять опасность для здоровья жильцов. Например, сильный рост плесени. 4 Неприемлемость жилья из-за возраста или состояния здоровья. Например, квартира будет признана неприемлемой при отсутствии лифта в доме, если жилец больше не может подниматься по лестнице. 4 Прекращение сдачи жилья в аренду в связи с личными потребностями арендодателя. 4Увеличение семьи. Центр занятости в большинстве случаев оплачивает переезд семьям, в которых появились дети, а предыдущая квартира слишком мала. 4Развод или раздельное проживание. Переезд по причине желания партнеров разъехаться в большинстве случаев признается оправданным. В других случаях Jobcenter также может компенсировать расходы на переезд, но шансов на получение денег значительно меньше. Необходимо учитывать, что у каждого центра занятости имеется своя специфика работы. Одобрение переезда и выплата компенсации в одном из них не означает, что другой центр занятости в аналогичных обстоятельствах одобрит смену места жительства получателю пособия. Александр Берг

проблемами. Отказ

разрешении

СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА

По словам политиков, изменения в

подоходном налоге, которые запланированы на следующий год, сделают

налогообложение проще и справедливее. Правительство также настаивает на том, что в следующем году финансовое положение супружеских пар, которые ранее пользовались налоговыми классами 3 и 5, не изменится в худшую сторону.

КАК ИЗМЕНИТСЯ ПОДОХОДНЫЙ НАЛОГ

Налогообложение по модели 3/5

выглядит следующим образом: супруг

или супруга с более высоким доходом облагается налогом в соответствии с налоговым классом 3, а второй член семьи с более низким доходом облага-

ется налогом в соответствии с налоговым классом 5. Теперь к обоим супругам будут применяться налоговые классы 4/1. Законопроект с конкретными цифрами еще находится в стадии разработки.

ях

чению

реформа

14 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

Над его созданием работает Федеральное министерство финансов. Ассоциация налогоплательщиков уже сделала предварительные расчеты и полученные данные вызывают большое количество вопросов. Например, если муж зарабатывает 5000 евро брутто в месяц, а ежемесячный заработок жены составляет 2000 евро брутто. При старой системе расчетов ежемесячные вычеты в налоговом классе 3 у мужчины составляют 1532 евро. У женщины в налоговом классе 5 сумма ежемесячных вычетов составляет 769 евро. В налоговом классе 4/1 вычеты у мужчины составят 1940 евро (на 408 евро в месяц больше, чем ранее), у женщины — 536 евро (на 233 евро в месяц меньше, чем ранее). В итоге ежемесячный доход супружеской пары из приведенного примера

будут

по 2000 евро зарплаты брутто в месяц, после реформы их совместный

изменения в ежемесячных зарплатах у супружеских пар не отменят возможности получения обратно части денег от государства путем подачи совместной налоговой декларации. В ЧЕМ СМЫСЛ ПЛАНИРУЕМОЙ РЕФОРМЫ По словам члена Бундестага Агнешки Брюггер (Партия зеленых), реформа подоходного налога сделает налогообложение более справедливым и дополнительно защитит интересы работающих женщин. Она пояснила: «Если партнеры зарабатывают разные суммы, существующая система классов 3 и 5 гарантирует, что партнер с более низкой зарплатой будет облагаться непропорционально высокими налогами, в то время как партнер, зарабатывающий больше, в результате получает значительно более высокую чистую зарплату, так как его вычеты по подоходному налогу уменьшаются». Агнешка Брюггер также подчеркнула, что при существующей системе пропорционально более высокий налоговый вычет из заработной платы в большинстве случаев затрагивает женщин, так как средняя заработная плата у женщин меньше, чем у мужчин. По мнению Агнешки, реформа подоходного налога обеспечит большую справедливость. Аналогичные надежды выражает и федеральное правительство в целом. Ожидается, что нововведение простимулирует большее число женщин работать полный рабочий день, так как они будут получать на руки больше денег. КОГДА ВСТУПИТ В СИЛУ НОВЫЙ ЗАКОН В ближайшие месяцы федеральное правительство и правительства федеральных земель должны договориться о том, как будут организованы вычеты по новой системе. Также должны быть достигнуты договоренности по вопросам структуры будущих налоговых льгот. После согласования всех параметров программное обеспечение в налоговых ведомствах будут адаптированы под новые требования. То есть вступлению нового закона в силу будет предшествовать переходный период. Планируется, что нововведения начнут действовать в конце 2025 года, но точные сроки пока неизвестны. После реформы подоходного налога у некоторых пар ежемесячно будет оставаться меньше денег, чем ранее, но это не должно повлиять на общее налоговое бремя партнеров за год. Немецкая ассоциация налогоплательщиков заявляет, что новый метод коэффициентов не уменьшит доход семейных пар и зарегистрированных гражданских партнеров в целом. Выбор налогового класса влияет только на размер ежемесячных налоговых вычетов, но не оказывает влияния на годовую сумму, которая в итоге будет получена в результате начисления подоходного налога. Виктор Дайчман Foto: © Fokussiert — Depositphotos В 2025 году планируется вступление в силу нового Закона, которым будут упразднены налоговые классы 3 и 5. Этими налоговыми классами пользуются многие семейные пары, поэтому возникает вопрос, как нововведения отразятся на их совместном бюджете. Чем обернется для налогоплательщиков отмена налоговых классов 3 и 5, как будут выполняться расчеты ежемесячных налоговых вычетов? ФИНАНСЫ Изменение налоговых классов: что будет с ежемесячным доходом в 2025 году

уменьшится на 175 евро. С другой стороны, в некоторых случа-

налоговая

приведет к увели-

дохода пар. Например, если оба супруга или партнера

получать

ежемесячный доход увеличится на 108 евро. Кроме того,

BRITA NOW DR. HIRSCH

Rechtsanwälte

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main

Telefon: +49 (0) 69 - 26 49 22 420

Telefon: +49 (0) 69 - 26 49 22 422 (rus)

Telefax: +49 (0) 69 - 26 49 22 444

E-Mail: info @ lawfactory-frankfurt.de

Web: www.lawfactory-frankfurt

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 15 69 7808 0907 nlage 36, 60325 Frankfur

Main А ДВОК АТ СВЕТЛАНА ГОЛЬДМАНН anzlei@goldmannlaw.de РЕКЛАМА Фабрика права – Закон работает на Вас! factory Фaбрика права law

t am

& АДВОКАТСКОЕ БЮРО

Partnerschaft

Посредничество при

сфере посредничества при поиске работы действуют и мошенники, советую заинтересованным лицам быть острожным и проверять, с кем вы имеете дело. В Германии приватная посредническая деятельность в области поиска работы разрешена и урегулирована в Законе о посредничестве в области трудоустройства (Arbeitsvermittlungsgesetz, AVermG), в SGB III, действуют прочие нормативные акты. Законодательные акты регулируют отношения между государственным и приватным посредничеством в сфере труда. При соблюдении законодательных норм в Германии могут трудиться и иностранные работники.

4Финансирование работы посредника может осуществляться работодателем, государственным агентством труда или из личных средств, гонорар не может превышать 2500 евро, включая НДС. Вы можете попросить посредника показать копию лицензии на деятельность в Германии. Безлицензионная деятельность консалтинговых компаний на территории Германии является незаконной. Трудно представить, что фирмы набора персонала на территории Украины

Fachanwalt für Migrationsrecht und Sozialrecht T. Puhe

Jahnstr. 17 60318 Frankfurt am Main Deutschland (Germany)

Email: kanzlei@rechtsanwlt-puhe.de = www.rechtsanwalt-puhe.de

Tel.: 069 597 966 82 = Skype: mirumir83

16 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

же слова

вызвали некоторый ажиотаж и всплеск активности в поиске работы в Германии. Тут же на рынке появились предложения о помощи в поиске работы для украинцев в Германии и не только для этой группы. В

Одним

предпосылки допуска на рынок труда приватного агентства поиска персонала. Агентство должно иметь лицензию немецкого Федерального агентства труда на период не более 5 лет. При этом частное агентство должно: 4Иметь пригодный для этой деятельности персонал. 4Заключить специальную страховку для такого рода деятельности. 4Иметь знания в области законодательства о труде. 4 Соблюдать правила получения гонорара за свою деятельность. 4 Работать по соответствующим закону договорам.

Заключать с ищущим работу человеком письменный договор о посредничестве.

Гонорар выплачивается только в случае успешной деятельности посредника.

Посредник не имеет право требовать и принимать аванс в счёт будущих услуг.

Всё

канцлера Шольца

из разделов закона являются

для работы в Германии. Вам решать, будете ли вы иметь дело с посредником, который с первых шагов нарушает закон. Работодатель обязан сообщать государственному агентству труда все свои вакансии. Лицензированный немецкий приватный посредник имеет допуск к государственной службе труда и государственным банкам данных, прочим услугам этой службы. Этим лицензированное приватное агентство имеет доступ ко всем известным госорганам вакансиям на рынке труда, что даёт ему большие преимущества перед посредниками без лицензии. Агентство труда может выдать талон для государственной оплаты услуг приватного агентства поиска рабочего места (§45, цифра 7, SGB III). Этот талон выдаётся только для оплаты услуг лицензированных агентств. Государственный талон делает ненужным услуги нелицензированных посредников. Важно: согласно AVermG безработные освобождаются от оплаты посреднических услуг частных компаний по подбору персонала. Эти расходы несёт либо государство, либо работодатель. Требование аванса с человека, например, 200 евро для внесения в банк данных поиска работы, включения в какой-либо сомнительный мессенджер или телеграмм-группу с самого начала незаконно. Параграф 42 (4) SGB III гласит: «Работодатель не имеет права требовать от работника или третьего лица полного или частичного возмещения посреднических услуг рынка труда». Это значит, работодатели не имеют права перекладывать на работника свои расходы по поиску персонала. Вы можете запросить у консалтингового агентства немецкую лицензию на осуществление деятельности и текст договора о посредничестве. Отказ выдать вам требуемые документы, требование выплаты аванса ни за что — должны сразу насторожить потенциальную жертву обмана. Адвокат Т. Пуэ Foto: © eabff — Depositphotos Важной темой для граждан Украины в Германии стал киевский указ о консульском необслуживании лиц призывного возраста без военного билета. Украинский указ стал поводом для устного указания федерального канцлера Олафа Шольца, что независимые от общественной помощи граждане Украины могут не опасаться высылки. Как всё будет, мы увидим. ПРАВО

или РФ имеют требуемые лицензии

поиске работы

Все виды переселения, обеспечение прав иностранцев в Германии, законодательство о немецком гражданстве, воссоединение семьи, законы об иностранцах. Книги по 3 евро: «Автомобиль и закон», «Права квартиросъемщика в немецком законодательстве», «Образцы современной частной и деловой корреспонденции в Германии».

РАБОТА

Издательство

«LTC Media Verlag» ищет на работу МЕНЕДЖЕРА В РЕКЛАМНЫЙ ОТДЕЛ.

Тел.: 069-759 369 73

PFLEGEDIENST предлагает РАБОТУ МЕДСЕСТРАМ во Франкфурте и окрестностях, полдня или частичная занятость. Возможна руководящая деятельность. Тел.: 069-403 531 71

Ищем сотрудников для работы на складах во

Франкфурте на Майне Тел.: 0176 64 602 541

Устные и письменные переводы (RU-DE) Polina Gottmann — Dipl.-Jura (RU) / Dipl.-Kffr. (DE) — присяжный переводчик. Заверенные переводы (ISO R-9) Прием документов из любой точки Германии. Экспресспереводы. Цены на сайте www.rus-office.de + 49 (177) 834 98 06 info@rus-office.de

STEUERBERATER

Logismart GmbH

УСЛУГИ

Ирина Циммерманн — ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ Русский-УкраинскийАнглийский. Быстро, качественно, оплата по счёту. Опыт работы с 1991 года. Тел.: 0911 52 52 07. Hugo-Junkers Str. 12 90411 Nürnberg e-mail: info@irinazimmermann.de www.irinazimmermann.de

ПРИСЯЖНАЯ ПЕРЕВОДЧИЦА

Общество ФЕНИКС МАЙНЦ проводит БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА всех уровней для жителей земли Рейнланд-Пфальц. Занятия проводятся 2 раза в неделю по 4 часа. Запись по тел. 0163-600 882 3 или 06131-233 772, эл.почта: nixmainz@gmail.com

18 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА. ЗаверенЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

предлагает все виды страхования (мед, авто, имущество и др.). Работаю со всеми страховыми фирмами. Тел.: 0156-783 700 59 Целительница Татьяна помогает тяжело больным детям до 14 лет излечиться от опухоли в головном мозге за 10 сеансов, улучшение начинается после 1-го сеанса, писать, высылать фото и дату рождения ребёнка на ватсап +7916 340 48 89

VERSICHERUNGSMAKLER

оформляет налоговые декларации и отчеты для частных лиц и фирм, бух. учёт. Тел.: 01567-871 76 35, www.wilhelmsteuerberatung.de w w w.PressaRu.EU более 3000 номеров БЕСПЛАТНАЯ БИБЛИОТЕКА газеты и журналы Европы РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете подписка

ШКАФЫ Выставка-продажа во Франкфурте ВСТРОЕННЫЕ ШКАФЫ и другая мебель под заказ Выставка-продажа во Франкфурте В РОССИЮ И ВО ВСЕ СТРАНЫ МИРА ОТДЫХ У МОРЯ * САНАТОРИИ * ВИЗЫ 30 лет на рынке! Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 возле MIX Markt

ВСТРОЕННЫЕ

Присяжный переводчик в центре Франкфурта

переводит быстро, дёшево и сердито.

Тел.: 069/56 32 69

и моб.: 0176 471 15 414

STEUERBERATERIN.

Налоговые декларации

и отчеты для частных

лиц и фирм.

Бухгалтерский учет.

Тел.: 0176-732 082 95

Фирма Henry

Dienstleistungen предлагает уборку бюро, промышленных помещений, квартир, строительных объектов,

магазинов и т.д. Hausmeisterdienst, ремонты, мытьё окон и витрин, сборка мебели. По цене договоримся, рекомендации предоставим.

Тел.: 01573 697 75 20

A.E. IT-SOLUTION

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВА-

НИЕ КОМПЬЮТЕРОВ.

СОЗДАНИЕ

И ПРОДВИЖЕНИЕ

САЙТОВ —

SEO, SEM, SMM.

Работаем с фирмами

и частными клиентами. +49 (0) 1516-100 11 22

Свадьба, юбилей у вас?

Музыкальная группа

«Дубль-2» для ВАС!

Тел.: 0176 96 458 312

ПРЕПОДАВАТЕЛИ

ДАЮ УРОКИ МАТЕМАТИКИ

ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ.

Тел.: 069 44 66 91

Моб.: 0173 7921016

ФОРТЕПИАНО — опытный педагог, ПИАНИСТКА, ОРГАНИСТКА предлагает уроки. Нем.-рус. Возраст от 5 лет. MUSIKTHEORIE

FÜR DAS GYMNASIUM

Тел.: 06108-660 29

КУРСЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА всех уровней для жителей земли РейнландПфальц. Занятия проводятся 2 раза в неделю по 4 часа. Запись по тел.: 0163-600 882 3 или 06131-233 772

эл.почта: nixmainz@gmail.com

Юным художникам, будущим дизайнерам, архитекторам даю уроки живописи и рисунка с 9-ти лет. Тел.: 0177 275 20 35

ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА (Integration und Berufsprachskurs, от А1 до С1) во Франкфурте на Майне (Dornbusch) с января 2021. Для Spätaussiedler и малоимущих бесплатно! Для остальных групп населения — 50% скидка. Консультация по телефону 0163-137 524 9 (email: info@steinbergsprachschule.com)

УРОКИ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА ОНЛАЙН. ОПЫТНЫЙ ПРЕПОДАВАТЕЛЬ КУРСОВ BAMF проводит уроки онлайн. ПОДГОТОВКА К УРОВНЯМ А1-В2 И ТЕСТУ НА ПОЛУЧЕНИЕ ГРАЖДАНСТВА. Тел.: 069-610 027 65, Моб.: 0171-181 52 52, alla.henker@gmail.com

Уроки немецкого и английского языков предлагает опытный преподаватель с многолетним опытом. Эффективная методика. Индивидуальный подход. Переводы

и корректировка текстов. Тел. 069-40 56 49 28

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 19 0177 38 61 262 www.kassel-grabsteine.de 0177 71 78 120 www.stuttgart-grabsteine.de

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

VEREIN ВО ФРАНКФУРТЕ 0176 24 16 03 87 Подходит студентам и пенсионерам приглашает к сотрудничеству на гонорарной основе человека с опытом социальной работы

UMZUG

Уроки немецкого и

языков для детей и взрос-

лых предлагает дипл.

преподаватель с многолет. стажем в Германии на

курсах BAMF. Подготовка к экзамeнам. Все уровни.

Также переводы и помощь в написании Bewerbung

u. Lebenslauf.

Tel. 069/38999495

M. 0160/95613896

ПРОДАЮ

Продам пылесос AEG в хорошем состоянии. Цена 25 €. Самовывоз Франкфурт. Тел.: 0176 24 16 03 87

Продам музыкальный центр Sony в хорошем состоянии. Цена 50 €. Самовывоз Франкфурт. Тел.: 0176 24 16 03 87

ЗНАКОМСТВА

Она, 54 года. 168 см. Познакомлюсь с мужчиной для серьёзных отношений. До 55 лет. Земля Rheinland-Pfalz. Тел.: 01766 413 09 45

ИЩУ ДЕВУШКУ 37 лет! Мне 48-176-70. в/о, не курю намерения серъёзные. р-н МКК, Hanau, Frankfurt Viber, Tlgr: +38 066 21 722 21

Он. 55 лет, неунывающий грузин, строитель, ищет добрую женщину для создания семьи.

Тел.: 0152 1816 33 66

Она, познакомлюсь с мужчиной до 54 лет, для С/О. Тел.: 0163 96 43 355

20 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

англ.

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82 Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main

Грузоперевозки Монтаж-демонтаж мебели Уборка помещений © LTC ПЕРЕВОЗКИ БЫСТРО, ПРОФЕССИОНАЛЬНО, БЕЗ ПРОБЛЕМ И НЕДОРОГО ОСУЩЕСТВЛЯЕМ ПЕРЕВОЗКИ ПО ВСЕЙ ГЕРМАНИИ И ЕВРОСОЮЗУ 0173 329 36 27 ПЕРЕВОЗКИ UMZUG В журнале «NEUE ZEITEN» Вы можете опубликовать объявление в рубрикЕ «ЗНАКОМСТВА» всего за 5 евро в месяц! ВНИМАНИЕ! МыВампоможем другнайти друга! LTC Познакомлюсь с серьёзным мужчиной, для отношений. 70/156. Район KonstanzRielasingen +-50 км. Тел.: 0151 548 77 612 Он, 75/187/107, вдовец, с в/о, без в/п, преподаватель познакомится с серьёзной женщиной, согласной на переезд. Окружу вниманием и заботой. Тел.: 0033 983 076 875 Трансфер по всей Германии

Приятная женщина

50 лет из Сочи желает

познакомиться с мужчиной

для совместного проживания (можно с детьми). Есть

квартира, проживание желательно в России.

Тел.: 0151 115 85 318

Он, 60 лет/185 см.

Франкфурт на Майне.

Познакомлюсь с женщиной

был, детей нет. Ищу

от 20 до 53 лет, без детей и вредных привычек. Но из Леверкузена, Кёльна, Бергиш-Гладбаха или из

Дюссельдорфа. Где ты, моё счастье? Отзовись! Жду

твоего звонка в любое время. Т: 0214 / 502476

Х: 01523 / 769 61 29

Х: 01525 / 768 14 06

Он, 58, Мюнхен. Из Украины. Познакомится с женщиной.

для серьёзных отношений. Имею немецкое гражданство, согласен на переезд по Германии. Жду ообщения на телефон/ вотсапп: 0176 963 29 566 Я — Марк, 54 года. Холост, очень одинок. Женат

Тел.: 0176 756 38 789

ЧАСЫ ПРИЁМА:

069 / 95 09 56 16

Homburger Landstr. 708 U-2 Bonames Mitte 60437 Frankfurt am Main

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

Миловидная ОНА, 63/169/70

интересного надёжного сеньора

жизни. Тел.: 0511 800 94 127

Ищу мужчину, желательно из Украины, для создания семьи, 37 лет, хорошая работа, 1 ребенок.

Тел.: 0177 489 76 28

Николай, 29/180/74 без в/п познакомится с девушкой до 30 лет для с/о. Watchapp: +49 1575 3591491

Cтильный

телефону 0173 95 61 544

адрес: Kozlovskii HAIRLOOKS GbR Hauptstraße 10 63457 Hanau

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 21

не

девушку

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ Моб.: 0162-867 11 27 Офис: 069-21 99 88 71 Факс: 032 12 12 67 134 Walter-Kolb-Str. 9-11, 8-й этаж, 60594 Frankfurt am Main

На новые европейские права — от 80 % На трехлетние права и выше — от 53 % Второй автомобиль в семье — от 16 % На застрахованный у нас автомобиль родителей, дети получают — от 65 % Семейная страховка — от 41 € (31€) в год Адвокатская страховка на авто — от 49 € Privat-Beruf-Verkehr Rechtsschutz — от 180 € Другие варианты по соглашению При переходе с других компаний скидка от 10 % до 40 % на сумму

ищет

для

ПАРИХМАХЕРСКИЙ САЛОН в HANAU

ТЕРМИНЫ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ QR kod Наш

Стрижка Все виды

техники окрашивания волос Выпрямление волос Или по

СРЕДА

сложной

НЕПРИЁМНЫЙ ДЕНЬ

Важно! Первые 6 недель больничный оплачивается работодателем в полном объеме. Если работник остается нетрудоспособным более длительное время, его больничный оплачивается больничной кассой (Krankenkasse).

Как выплачивается пособие по болезни (Krankengeld) и что необходи-

22 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

Foto:

мо знать работникам в

случае, мы расскажем в данной статье. ПОСОБИЕ ПО БОЛЕЗНИ Пособие выплачивается только членам больничной кассы (застрахованным лицам) в следующих ситуациях: 4 Нетрудоспособность в связи с одним и тем же диагнозом длится более 6 недель и работодатель более не обязан компенсировать заработную плату на время болезни. Период нетрудоспособности должен быть непрерывным (если работник вышел на работу после болезни, отработал 1 день и снова заболел, срок 6 недель начинается заново). 4Работник находится на стационарном лечении в больнице или реабилитационном центре. Пособие от больничной кассы во время лечения выплачивается только в том случае, если работодатель не платит зарплату. 4Сотрудник заболел или пострадал в результате несчастного случая в первые 4 недели после трудоустройства. В таких случаях работодатель не обязан продолжать выплачивать заработную плату новому сотруднику по больничному листу и выплаты возможны только через кассу больничного страхования. 4Получатель пособия по безработице находится на больничном более 6 недель. Для получателей пособия действуют те же правила, что и для работников. Кроме того, на пособие по болезни от больничной кассы имеют право индивидуальные предприниматели, которые застрахованы в фонде, а также артисты, застрахованные в Фонде социального страхования артистов (KSK). Пособие по болезни: кто оплачивает длительный больничный От несчастного случая или неожиданной серьезной болезни никто не застрахован. В таких случаях все планы на ближайшее время оказываются перечеркнутыми и на первый план выходят вопросы здоровья. Болезнь или несчастный случай вмешиваются не только в личные, а и в рабочие планы, часто они делают невозможным выполнение привычной работы. В таких случаях сотрудникам приходится брать больничный лист на время восстановления своего здоровья. Больничная касса может оплачивать больничный в связи с одним и тем же заболеванием до 78 недель в течение 3 лет. Более длительные выплаты не предусмотрены

таком

С ноября 2022 года пособие предусмотрено и для тех, кто вынужден сопровождать при госпитализации в стационар пациентов, не владеющих языками, и больных с тяжелыми физическими расстройствами. Пособие выплачивается сопровождающим только в том случае, если пребывание в стационаре является необходимым с медицинской точки зрения и подтверждено документально.

КАК ДОЛГО ВЫПЛАЧИВАЕТСЯ ПОСОБИЕ ПО БОЛЕЗНИ

Больничная касса может оплачивать больничный в связи с одним и тем же заболеванием до 78 недель в течение 3 лет. Более длительные выплаты не предусмотрены, в случае каждого застрахованного решение принимается индивидуально.

По истечении указанного срока в

зависимости от состояния здоровья застрахованного лица возможны различные варианты развития событий. Если состояние здоровья человека не улучшилось, ему назначается пенсия по сниженной трудоспособности. Также возможно возвращение на работу (при необходимости через процедуру реинтеграции) или получение статуса безработного.

Размер пособия по болезни определяется индивидуально в зависимости

от суммы заработной платы. Макси-

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 23

мально возможные выплаты составляют не более 90% зарплаты нетто. Согласно данным сайта Федерального министерства здравоохранения, в большинстве случаев пособие по болезни составляет около 70% заработной платы брутто. ЧТО НЕОБХОДИМО ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ПОСОБИЯ Как правило, подавать заявление на получение такого пособия нет необходимости. После окончания выплаты зарплаты по больничному листу работодателем больничная касса самостоятельно связывается с застрахованным лицом. Сотрудник больничной кассы разъяснит, что необходимо сделать для получения пособия по болезни, а также при необходимости ответит на все вопросы. ЧАСТНЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ В большинстве случаев частные медицинские страховки не предусматривают оплату больничного. Тем, кто застраховался в частной кассе, необходимо проследить, чтобы такая опция была подключена к тарифному плану. Обратите внимание! В Германии действуют электронные больничные листы, но пока они находятся на стадии внедрения. Получателям пособий и льгот, сотрудникам на миниджоб и тем, кто предпочел частную медицинскую страховку, больничные листы по-прежнему выдаются в бумажном виде. Такие больничные листы обычно следует самостоятельно предоставлять работодателю и в кассу больничного страхования. Олеся Тюменцева РЕКЛАМА Foto: © Jim_Filim — Depositphotos

правила для болельщиков на Евро-2024

время чемпионата Европы по футболу 2024 года в Германии болельщикам стоит быть внимательными к

ПРОСМОТР МАТЧЕЙ

Смотреть футбол вместе с друзьями, соседями или семьей гораздо интереснее, чем в одиночку. Если у вас есть просторное помещение и большой телевизор, идея пригласить кого-то к себе может показаться отличной. С юридической точки зрения это допустимо, если количество гостей не превышает 300 человек и мероприятие не носит коммерческий характер. УЕФА не возражает против трансляций в клубах или общественных центрах. Однако Общество прав на музыкальное исполнение и механическое воспроизведение (GEMA) может взимать плату, если зрители не имеют личных отношений друг с другом, например, это члены клуба. Организаторам стоит избегать использования рекламных логотипов, талисманов или изображений Кубка УЕФА, так как это нарушает закон о товарных знаках и встречается чаще, чем нарушения лицензий.

ШТРАФЫ ЗА КОРТЕЖИ ПОСЛЕ МАТЧЕЙ

Победа вашей команды — отличный повод для праздника. Но водителям, участвующим в кортеже, следует быть

и соблюдать правила. За кортеж

Организаторам стоит избегать использования рекламных логотипов, талисманов или изображений Кубка УЕФА, так как это нарушает закон о товарных знаках

существовать местные или временные ограничения по соображениям пожарной безопасности или из-за возможного неприятного

знаках.

3. Будьте внимательны к звуку. Учитывайте правила о ночном времени тишины, особенно после 22:00. Убедитесь,

24 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

футбольных болельщиков может грозить штраф до 100 евро. Мелкие правонарушения могут обойтись всего в 10 евро. БАРБЕКЮ Поскольку чемпионат Европы 2024 года пройдет летом, многие будут готовить на гриле. Но есть несколько правил, особенно для тех, кто использует при этом балкон. Нарушение этих правил может быть не только дорогостоящим, но и опасным. Одной из распространенных ошибок является неправильная утилизация угля для барбекю. Майкл Нак из ассоциации владельцев недвижимости предупреждает, что могут

СОБЛЮДЕНИЕ ТИШИНЫ ВО ВРЕМЯ ЧЕМПИОНАТА ЕВРОПЫ Болельщики должны помнить о необходимости соблюдения тишины, несмотря на чемпионат Европы. Даже если контракты не предусматривают ограничений, любители барбекю должны минимизировать неприятный запах и шум для соседей. Ночное время, когда шум запрещен, начинается с 22:00, распространяется и на футбольных болельщиков. «С этого момента разрешена только громкость в помещении», — поясняет Нак. Нарушение тишины может обернуться штрафом, даже по воскресеньям. Постановление федерального правительства о смягчении периодов отдыха в период чемпионата Европы относится только к разрешенным мероприятиям для публичного просмотра, но не к личным собраниям. Таким образом, даже если вы планируете смотреть матчи дома, важно соблюдать правила, чтобы избежать штрафов и конфликтов с соседями. ОСНОВНЫЕ СОВЕТЫ ДЛЯ БОЛЕЛЬЩИКОВ 1. Соблюдайте ограничения по количеству гостей. Если вы планируете пригласить друзей на просмотр матча, убедитесь, что количество гостей не превышает 300 человек и ваше мероприятие не носит коммерческий характер.

осторожными

запаха.

Избегайте использования логотипов и талисманов. Не используйте логотипы, талисманы или изображения Кубка УЕФА в своих мероприятиях, чтобы не нарушать закон о товарных

шум от просмотра матчей и общения не беспокоит ваших соседей.

что

Правильно утилизируйте

Если вы готовите на гриле, следуйте правилам утилизации угля и соблюдайте меры пожарной безопасности, чтобы избежать возможных штрафов и опасностей.

уголь.

Следите за поведением на дороге. Если вы участвуете в автомобильных кортежах после матчей, соблюдайте правила дорожного движения, чтобы избежать штрафов и обеспечить безопасность всех участников. Следование этим простым правилам поможет избежать неприятностей и сделает просмотр Евро-2024 более приятным и безопасным. Наслаждайтесь чемпионатом и болейте за свою команду, уважая при этом правила и окружающих вас людей. Мира Каримова

множеству деталей, чтобы избежать штрафов, особенно при

За простые

штрафы: ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

Во

просмотре матчей.

ошибки грозят

Foto: © 360ber — Depositphotos

Air Astana и GIC International Catering:

НАЦИОНАЛЬНЫЙ

АВИАПЕРЕВОЗЧИК КАЗАХСТАНА

За более чем 22 года своего существования «Эйр Астана» превратилась в крупнейшую авиакомпанию Центральной Азии и Кавказа. За год перевозит порядка 3,9 миллиона пассажиров. Компания неоднократно получала награды за лучшее обслуживание на борту, включая титул «Лучшая авиакомпания в Центральной Азии и СНГ», отмечена 4 звездами по версии Skytrax. Современный авиапарк компании включает самолеты Airbus, Boeing и Embraer.

ВАЖНОСТЬ ПИТАНИЯ ВО ВРЕМЯ ПОЛЕТА В отличие от многих авиакомпаний, сокращающих расходы на питание, особенно в эконом-классе, «Эйр Астана» придерживается противоположного подхода. Старший региональный менеджер авиакомпании по странам ЕС, Великобритании, Турции и Америки Сусит Хеттихева отмечает: «Питание на

GIC International Catering,

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 25

борту

составляющая общего впечатления от полета. Мы стремимся всегда предлагать нашим пассажирам вкусную и качественную еду, в том числе и в эконом-классе». СОТРУДНИЧЕСТВО С GIC INTERNATIONAL CATERING GIC International Catering, расположенная в Кельстербахе, отвечает за питание на всех рейсах «Эйр Астаны» из Франкфурта, включая ежедневные рейсы в Астану и еженедельные в Уральск. В самолете подаются только свежеприготовленные блюда, без использования замороженных или готовых продуктов. Это позволяет предложить пассажирам блюда высокого качества, такие как гриль-отбивные из баранины с тимьяном, судак в травяной корочке или овощное карри с джекфрутом и рисом басмати. ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ К СВЕЖЕСТИ И КАЧЕСТВУ ««Эйр Астана» — единственная авиакомпания, с которой мы работаем, уделяющая столь пристальное внимание свежести продуктов даже в экономическом классе», — отмечает Гёксель Йилдирим, управляющий директор GIC International Catering. Как семейная компания второго поколения с более чем 20-летним опытом в авиационном кейтеринге, GIC International Catering гордится своим сотрудничеством с «Эйр Астаной». Таким образом, «Эйр Астана» выделяется среди авиакомпаний, предлагая своим пассажирам высококачественное питание вместе с комфортным надежным полетом. Компания

предоставляющая услуги кейтеринга авиакомпаниям с 2001 года, успешно обслуживает 16 авиакомпаний со всего мира. Одним из главных преимуществ компании является гибкость и высокая

строгой системой контроля качества. Это позволяет быстро реагировать на изменения и поддерживать высокий стандарт, отличный уровень обслуживания. РАЗНООБРАЗИЕ УСЛУГ Помимо авиакомпаний, GIC International Catering активно работает в других сферах, включая снабжение школ и обслуживание бизнес-джетов и частных чартерных рейсов. Среди клиентов — такие известные личности, как Наоми Кэмпбелл, Бейонсе, группа Red Hot Chili Peppers и королевская семья Саудовской Аравии. Ежедневно компания готовит до 8000 вкусных блюд, обеспечивая высокое качество и разнообразие питания для всех своих клиентов. Сотрудничество с «Эйр Астана» является ярким примером успешной реализации концепции компании, направленной на предоставление свежих и качественных продуктов даже в экономическом классе. Александр Черкасский Национальная авиакомпания Казахстана «Эйр Астана» начала успешное сотрудничество с GIC International

осуществляя рейсы из Франкфурта, подчеркивая при этом свою приверженность высокому качеству обслуживания пассажиров.

— важная

эффективность, обеспечиваемая

Catering,

составляющая общего впечатления от полета. «Эйр Астана» стремится всегда предлагать пассажирам вкусную и качественную еду, в том числе и в эконом-классе комфортный полет и высококачественное питание АВИАКОМПАНИИ. СЕРВИС

Питание на борту — важная

С 1 июля

Конец привилегии

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ ПЛАТЕЖ

1 декабря 2021 г. вошел в силу Закон об упразднении привилегии в сфере оплаты коммунальных услуг ("Nebenkostenprivileg"), касающийся

обязательной платы арендаторов за кабельное телевидение (Kabelgebuehren). Она подразумевала, что при наличии в многоквартирном доме

общественного кабельного подключения владельцы дома или домоуправление вправе включать плату за кабельное телевидение в коммунальные платежи (Nebenkosten).

Таким образом, оплачивать кабельное подключение должны были все жители дома независимо от того, пользовались они таковым или нет. Это положение распространялось не только на прием телепередач и могло быть применено к телефонному и интернет-подключению.

КОНКУРЕНЦИЯ ВО БЛАГО

Когда сорок лет назад появилось кабельное телевидение, оно было замечательной новинкой. Вместо 2-5 аналоговых

провайдер установит фильтрующую розетку. СЛОЖНОЕ

26 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

через

30. Однако времена изменились. Сегодня существуют гораздо более продвинутые технические решения: трансляция телевизионных программ полностью перешла на цифровую основу и появились альтернативные способы типа просмотра телепередач в интернете. Сегодня потребители во многих областях вправе сами выбирать поставщика услуг, будь то электричество, газ или мобильная связь, тем более что расширение конкуренции способствует снижению цен. Классическим примером считается открытие телефонного рынка 23 года назад. В 1996 году разговор в стационарной телефонной сети на расстояние более 100 км стоил 32 цента в минуту. В настоящее время подавляющее большинство потребителей пользуются безлимитным тарифом (Flatrate) менее чем за 5 евро в месяц. СВОБОДНЫЙ ВЫБОР С учетом отмены привилегии самое позднее с 1 июля 2024 г. домовладельцы или домоуправление более не вправе взимать плату за кабельное телевидение, включая ее в перечень платежей за коммунальные услуги. Отдельное расторжение договора с провайдером со стороны квартиросъемщика для этого не требуется. Если квартиросъемщик намерен и дальше пользоваться кабельным подключением, ему достаточно позвонить провайдеру и сообщить об этом. В таком случае необходимо оформить индивидуальный договор (Einzelvertrag). Если квартиросъемщик не нуждается в кабельном подключении и не собирается его использовать, провайдер его просто заблокирует. Эксперты советуют прямо спросить у домовладельца, когда плата за кабельное телевидение будет исключена из списка платежей за коммунальные услуги. Квартиросъемщики также смогут принимать телевизионные программы (часто в форме комбинированного пакета, включающего дополнительные опции в сфере телевидения и стриминга), прибегнув к услугам другого провайдера, к примеру, Telekom, 1 & 1 или 02 & Co. При этом специалисты рекомендуют собрать как можно больше информации о возможных альтернативах и спокойно ее обдумать перед тем, как заключить договор с новым провайдером. Если же квартиросъемщик намерен далее использовать имеющееся кабельное подключение только для телефонных переговоров и пользования интернетом, но не для приема телепередач,

ПОЛОЖЕНИЕ В более сложном положении оказываются собственники отдельных квартир (Eigentumswohnungen). Для них по-прежнему остается обязывающим решение сообщества собственников жилья (Eigentuemergemeinschaft). По новому закону сообщество собственников, принявшее соответствующее решение, имеет право на расторжение договора с провайдером в особом порядке (Sonderkuendigungsrecht) до 30 июня 2024 г. Если сообщество не воспользуется этим правом или решит не расторгать договор, он останется в силе. В результате владельцам квартир придется и далее платить за кабельное телевидение в рамках Hausgeld. В то же время они более не смогут требовать эти деньги с квартиросъемщиков в рамках платежей за коммунальные услуги. М. Алекс Foto: © steveheap — Depositphotos

программ телезрители

кабель могли принимать до

2024 г. в Германии перестает действовать привилегия в сфере оплаты коммунальных услуг, подразумевающая обязательную плату за кабельное телевидение. Эксперты рассказывают о последствиях этого акта для квартиросъемщиков. ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В результате владельцам квартир придется и далее платить за кабельное телевидение в рамках

В то же время они более не смогут требовать эти деньги с квартиросъемщиков

Hausgeld.

Вышлют ли потенциальных террористов

В рамках программы приема бывших военнослужащих Бундесвера из Афганистана немецкое правительство также привезло в Германию людей, которых секретная служба Бундесвера MAD («Militärischer Abschirmdienst») отнесла к группе риска.

Недельное исследование, проведенное BILD am SONNTAG, показало: MAD внесла подозрительных в «список

плохих парней» («Böse-Kerle-Liste») в

2010 году. В документах содержатся имена, личные номера и фотографии 97 бывших местных офицеров, которые были уволены без предупреждения по «соображениям безопасности». По информации BILD am SONNTAG, некоторые из них приехали в Германию в 2021 году. Согласно официальным документам, в настоящее время эти люди проживают в Гессене, Северном Рейне-Вестфалии и Берлине.

Согласно имеющимся отчетам о расследовании MAD, переводчиков в то время подозревали в связях с «Талибаном» и передаче секретной информации Бундесвера исламистам. Эти люди были отнесены к категории «угрозы безопасности» для миссии Бундесвера.

По всей видимости, имеющиеся выводы MAD были проигнорированы

немецким правительством. BamS обратился в немецкую военную

По мнению политика, безопасность граждан Германии должна быть приоритетом, и необходимо принять все возможные меры для предотвращения потенциальных угроз

нистана стала угрозой безопасности и должна быть прекращена. Необходимо проверить на безопасность всех местных жителей, которые были

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 27

разведку с результатами расследования. Представитель MAD заявил: «По соображениям защиты данных и личных прав мы не имеем права предоставлять какуюлибо информацию об этих людях или их прошлом». Процедуры получения визы, убежища или натурализации осуществляются ответственным органом в индивидуальном порядке и при участии всех заинтересованных ведомств. Список «плохих парней» был составлен «не для целей оценки в соответствии с Законом о пребывании», поясняет MAD. Лидер государственной группы ХСС Александр Добриндт заметил: «Программа приема беженцев из Афга-

людей следует помещать в превентивное заключение и депортировать как можно быстрее. Я ожидаю, что канцлер, наконец, разрешит депортацию в Афганистан и Сирию и прекратит блокаду депортации со стороны Партии Зеленых». Также он добавил, что, учитывая нынешнюю ситуацию, важно пересмотреть все аспекты миграционной политики и ужесточить контроль за въездом и пребыванием в стране. По его мнению, безопасность граждан Германии должна быть приоритетом, и необходимо принять все возможные меры для предотвращения потенциальных угроз. Министр иностранных дел Германии Анналена Бербок подключилась к обсуждению террористической атаки с ножом в Мангейме, высказалась на X (бывший Twitter). Бербок сначала выразила признание погибшему при исполнении служебных обязанностей полицейскому Рувену Л., отметив его мужество и порядочность. Она подчеркнула, что таких качеств не хватает нам. Однако затем Бербок отвергла обсуждение темы миграции в этом контексте, утверждая, что это лишь "цель экстремистов", стремящихся "разделить нас". Она призвала к открытому обсуждению проблемы миграции после ужасного акта насилия, предположительно исламистского, совершенного афганским иммигрантом. Далее Бербок отметила, что четверть населения Германии имеет миграционное прошлое и "естественным образом отстаивает наше либеральное общество". Она призвала к сплочению, независимо от происхождения, религиозных убеждений, сексуальной ориентации или гендерной идентичности. В комментариях к посту Бербок получила много критики. Один из пользователей заметил, что прошение о предоставлении убежища предполагаемого преступника было отклонено девять лет назад, и если бы он был депортирован, Рувен Л. мог бы быть жив. Другие пользователи отметили, что депортация отвергнутых просителей убежища не является "расколом". Президент-министр Северного Рейна-Вестфалии Хендрик Вюст (ХДС) в отличие от Бербок утверждает, что необходимо называть вещи своими именами. "Это не просто кто-то умер, — сказал он, имея в виду молодого полицейского, погибшего от ран после нападения 25-летнего афганца. — Это было убийство, очевидно, на религиозной почве. Акт террора". Вюст подчеркнул, что если не признать и не принять это, все последующие действия будут бессмысленными. Валерий Комаров

доставлены в страну. Опасных

из

БЕЗОПАСНОСТЬ Foto: © Krakenimages.com — Depositphotos

Германии?

АКТУАЛЬНАЯ ПРОБЛЕМА

Öко-Теst обратил особое внимание на переход вредных веществ из упаковок в еду после того, как эксперты, исследовавшие консервированные томаты, обнаружили, что химическое соединение бисфенол А (Bisphenol A — BPA) выделяется из стенок консервных банок и переходит в их содержимое. В апреле 2023 года Европейское агентство по химикатам (Europаеische Chemikalienagentur — EFSA) изменило свою оценку в отношении бисфенола А и уменьшило считавшуюся безопасной дневную дозу этого соединения, которая могла без риска поступать в орга-

в течение всей жизни, в 20.000 раз.

случай снова

алкильные вещества (PFAS), известные также как «вечные химикаты», практически не разлагающиеся со временем и способные накапливаться в организме и окружающей среде.

МИНЕРАЛЬНЫЕ МАСЛА В принципе, загрязнение продуктов минеральными маслами может происходить везде, где они каким-либо образом контактируют со смазочными маслами, например, при сборе урожая или в процессе производства с задейство-

28 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

Этот

заставил специалистов заговорить о вредных и опасных веществах, содержащихся в упаковках пищевых продуктов. Ведь бисфенол А является отнюдь не единственным проблематичным в этом смысле химическим соединением. В частности, Öко-Теst уже много лет критикует загрязнение продуктов минеральными маслами (Mineraloele) и пластификаторами (Weichmacher), переходящими из упаковок. Кроме того, в последние годы в центре внимания оказались пер- и полифторированные

низм

ванием машин и механизмов. Кроме того, минеральные масла могут переходить в продукты из упаковок — особенно тогда, когда последние изготовлены из макулатуры. Хотя переработка макулатуры во вторичную бумагу широко пропагандируется по экологическим соображениям и ради экономии ресурсов, немалую часть сырья для вторичного картона, идущего на упаковки для пищевых продуктов, составляют старые газеты. А типографские краски, используемые для печати, содержат минеральные масла. Таким образом, технологии утилизации и переработки вторсырья, высоко оцениваемые с точки зрения экологии, могут отрицательно сказываться на людях. Специалисты обнаружили минеральные масла во многих продуктах: маргаринах, сливочном масле, оливковом масле, макаронах, муке, колбасах и даже детском питании. Минеральные масла состоят из двух основных групп веществ: насыщенных Foto: © epiximages — Depositphotos Эксперты Öко-Теst рассказывают о трех группах опасных для здоровья веществ, способных переходить из упаковок в продукты питания. Технологии утилизации и переработки вторсырья, высоко оцениваемые с точки зрения экологии, могут отрицательно сказываться на людях Опасные

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Foto: © NewAfrica — Depositphotos

упаковки

(gesаеttigte Mineralоеlkohlenwasserstoffe — MOSH) и

масел (aromatische Mineralоеlkohlenwasserstoffen — MOAH).

в организме и «загрязняют» его едва ли не сильнее, чем

осталь-

нежелательные соединения. А вот

веществ из второй группы уже точно установлено, что они являются крайне проблематичными для здоровья, а некоторые еще и канцерогенными. Обнаружить минеральные масла в продуктах можно только в ходе лабораторных исследований. Такие исследования являются стандартными в пищевой промышленности. Многие производители уже отреагировали на требование дня и перешли на упаковки из «свежих» древесных волокон. Тем не менее, потребители могут минимизировать поступление минеральных масел в организм, избегая продуктов, которые непосредственно контактируют с упаковкой, изготовленной из макулатуры.

ПЛАСТИФИКАТОРЫ

Промышленность использует пластификаторы для того, чтобы сделать искусственные материалы типа пластмассы мягче и гибче. Одной из подгрупп пластификаторов являются фталаты (Phthalate), которые часто используются в упаковках продуктов. Например, они часто содержатся в прокладочных кольцах бутылочных крышечек. Хотя многие производители отказываются от использования поливинилхлорида в прокладках крышечек, немалая их часть все еще продолжает применять проблематичные пластификаторы. Кроме того, фталаты могут переходить в продукты в процессе их производства из содержащих эти соединения шлангов или канистр. Следует также учитывать, что в настоящее время предприятия пищевой промышленности не обязаны декларировать фталаты в упаковках продуктов питания.

Эксперты Öко-Теst находили пластификаторы в самых разных продуктах: от растительных масел и соусов песто до грецких орехов. По действию на организм человека одни пластификаторы считаются более, а другие менее проблематичными. В частности, считается, что

устойчивы

подвержены разложению, но и отрицательно влияют на здоровье, в частности, на иммунную и гормональную системы

а также продуктам в упаковках из стекла. Они подчеркива-

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 29

Depositphotos

Foto: © prostooleh —

масел

еще

проблематичных ароматических углеводородах мине-

Про первую группу веществ пока точно известно лишь то, что они накапливаются

углеводородов минеральных

более

ральных

все

ные

для

обнаруженные экспертами Öко-Теst во многих продуктах вещества типа диэтилгексилфталата (Diethylhexylphthalat — DEHP) или дибутилфталата (Dibutylphthalat — DBP) отрицательно влияют на репродуктивную систему и размножение. Ряд других пластификаторов подозреваются в том, что они повреждают печень или плохо сказываются на здоровье, оказывая отрицательное влияние на гормональную систему и гормональный обмен. Поскольку потребители не в состоянии по внешнему виду определить,

или их

в пластик. ПЕР- И ПОЛИФТОРИРОВАННЫЕ АЛКИЛЬНЫЕ ВЕЩЕСТВА Эти вещества промышленность использует в самых разных товарах повседневного спроса, поскольку они являются водо-, грязе-, масло- и жироотталкивающими. Они содержатся, в частности, в антипригарном покрытии сковородок, в упаковках фастфуда, стаканчиках для кофе на разлив

формочках для пирожных (Muffinfоеrmchen) и пергаментной бумаге для выпечки

Пер- и полифторированные алкильные вещества обнаружены во многих продуктах, прежде всего в рыбе, мясе, яйцах и фруктах. Они также могут присутствовать в питьевой воде, что свидетельствует о высоком уровне загрязнения окружающей среды. Пер- и полифторированные алкильные вещества накапливаются практически во всех компонентах окружающей среды: почве, воде, растениях и животных, а также в организме человека. Они не просто крайне устойчивы и не подвержены разложению, но и отрицательно влияют на здоровье, в частности, на иммунную и гормональную системы. Потребителям опять-таки очень трудно или невозможно распознать присутствие пер- и полифторированных алкильных веществ в упаковках, потому что производители не обязаны их декларировать. Так, эти соединения очень часто содержатся в сковородках с антипригарным покрытием (beschichtete Pfannen). Об их присутствии могут свидетельствовать предупреждения производителя о недопустимости появления царапин на покрытии или нагревания сковородок до температуры выше 200 градусов. Обещания же об отсутствии этих веществ типа «PFOA/PFOS-frei» или «GenX-frei» являются несостоятельными, поскольку касаются только этих двух групп соединений, использование которых и так находится под запретом. Специалисты могут посоветовать потребителям только переходить на чугунные сковородки, а также избегать фаст-фуда в упаковках и стаканчиков для Coffee-to-go. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ В целом эксперты Öко-Теst совету-

прежде всего, отдавать предпочтение нерасфасованным и неупакованным продуктам,

ют, что вредные вещества, как правило, переходят в продукты из упаковок, изготовленных из вторичной бумаги или картона, пластмассы или жести консервных банок. Специалисты также предупреждают, что одноразовые упаковки типа стаканчиков для йогурта или пластиковых емкостей для мороженого действительно рассчитаны лишь на одноразовое употребление. Их нельзя использовать для замораживания или хранения других продуктов. В то же время эксперты ничего не имеют против использования их для хранения непродовольственных товаров, включая хозяйственные мелочи и детские игрушки. И наконец, эксперты рекомендуют не нагревать продукты в упаковках, а предварительно перекладывать их в подходящие емкости, поскольку при высоких температурах опасность перехода в них вредных веществ из упаковок существенно возрастает. М. Алекс

загрязнены ли продукты

упаковки нежелательными пластификаторами, специалисты советуют по возможности приобретать продукты, не упакованные

(Coffee-to-go-Becher),

(Backpapier).

ют,

Они не просто крайне

и не

Риски

употребления

алкоголя

Многие пассажиры пьют алкогольные напитки в самолете по разным

причинам: для некоторых это начало отпуска, другие считают, что бокал

вина поможет им заснуть или справиться с боязнью полетов. Однако, как

показало исследование, проведенное Немецким центром авиации и космонавтики (DLR) в Кельне и РейнскоВестфальским техническим университетом в Ахене, сон в самолете после употребления спиртного может представлять серьезную угрозу здоровью, особенно для пожилых людей и тех, кто недавно выздоровел после болезни.

Во время полета давление в пассажирском салоне и кабине экипажа создается искусственно и соответствует давлению на высоте около двух с половиной километров. Согласно исследованию, на такой высоте атмосферное

давление падает, а вместе с ним снижается и насыщенность крови кислородом — примерно до 90% у здоровых пассажиров.

Когда уровень кислорода в крови

падает ниже этого уровня, организм человека не получает достаточного объема кислорода и пытается снабдить им прежде всего мозг, оставляя другие органы и мышцы в состоянии кислородного

условиях, приближенных

самолетным, частота сердцебиения выросла в среднем до 88 ударов в минуту, а уровень насыщенности крови кислородом упал до 85%. Безалкогольная ночь в тех же условиях означала 73 удара и 88%, сон после спиртного при нормальном давлении — 77 ударов и 95%, а результаты ночи

Кроме того, авторы эксперимента рекомендуют воздержаться от употребления спиртных напитков, если до вылета осталось менее 12 часов

30 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

голодания. Гипоксия может вызвать головокружение, тошноту, учащенное или очень глубокое дыхание. Но нехватка кислорода может наступить и тогда, когда алкоголь вызывает у спящего человека учащенное сердцебиение. В исследовании участвовали 48 человек в возрасте до 40 лет, которые были разбиты на две группы. Одна группа спала в лаборатории при нормальном атмосферном давлении, другая — в специальном помещении с давлением, аналогичным давлению на высоте 2438 метров. Перед одной из контрольных ночей участники употребили спиртное. У тех, кто пил алкоголь и спал

без алкоголя при нормальном давлении — 64 удара сердца в минуту и насыщенность крови кислородом около 96%. На первый взгляд разница кажется незначительной. Однако этот эффект был отчетливо заметен даже у молодых и здоровых испытуемых. А для пожилых или людей со слабым здоровьем такое низкое содержание кислорода в крови или частое сердцебиение может представлять серьезную угрозу для жизни. ДИСКУССИИ О ЗАПРЕТЕ АЛКОГОЛЯ НА АВИАРЕЙСАХ Споры о возможном запрете алкогольных напитков на авиарейсах ведутся уже десятки лет. Нынешнее исследование определенно не станет последним по этому вопросу, но вряд ли приведет к немедленным выводам, поскольку тестовая группа была немногочисленной, достаточно молодой и здоровой. Кроме того, участники эксперимента могли спать лежа на спине, что возможно только для пассажиров бизнес-класса. Тем не менее, ученые надеются, что их исследование обогатит дискуссию. Результаты показывают, что «даже у молодых и здоровых людей сочетание приема алкоголя со сном в условиях низкого давления создает значительную нагрузку на сердечно-сосудистую систему и может привести к обострению симптомов у пациентов с сердечными или легочными заболеваниями», подчеркивают исследователи. Они выступают за изменение существующих правил путешествий в самолетах и ограничение потребления алкоголя на борту. Кроме того, авторы эксперимента рекомендуют воздержаться от употребления спиртных напитков, если до вылета осталось менее 12 часов. Некоторые пассажиры, возможно, захотят пропустить бокал вина, купленный в магазинах Duty Free, если авиакомпания не предлагает алкоголь или он слишком дорог. Однако распитие принесенного с собой спиртного обычно запрещено, и за это грозит штраф. Этот запрет призван предотвратить создание опасных ситуаций на борту самолета, когда пассажиры в состоянии сильного алкогольного опьянения могут подвергнуть опасности себя, других пассажиров или членов экипажа. Многие авиакомпании оставляют за собой право не пускать таких пассажиров на борт, связываться с органами правопорядка, а в случае серьезных нарушений могут применять и другие меры, такие как использование наручников. Татьяна Новикова Foto: © AndrewLozovyi — Depositphotos Употребление спиртного во время полета может вызвать у спящего авиапассажира кислородное голодание, предупреждают ученые из Кельна и Ахена.

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

в самолете

В Греции туристам грозит штраф до 3000 евро за сбор камней или песка с пляжа. В Италии в список запрещенных сувениров также входят ракушки. В Великобритании запрещено вывозить любые природные материалы с пляжей — это правило закреплено в

Законе о защите побережья от 1949 года. Совет Камберленда на севере Англии следит за соблюдением этого закона, налагая штрафы до 1000 фунтов стерлингов (1167 евро).

Многие считают это правило чрезмерным, но исследования показывают, что оно важно для защиты природы и экосистемы. Чем больше гальки и камней на пляже, тем лучше он поглощает

энергию волн, выступая в роли естественной защиты. Если убрать камни, песок и другие материалы, пляж потеряет свою природную барьерную функцию, что увеличит риск наводнений и эрозии.

Пляжи изменяются естественным образом в течение года, адаптируясь к сезонным изменениям:

4 Волны перемещают гальку по пляжу, сортируя камни по размеру.

4 Сильные зимние штормы могут переносить больше гальки в верхнюю часть пляжа, формируя гряды, которые поглощают и рассеивают энергию волн, защищая территорию

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 31 АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ПО СКАЙПУ с репетитором ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ. +972 50-981-7616

В Германии разрешено собирать

окаменелости и камни в небольших количествах для личного использования, но важно учитывать местные указатели, особенно там, где каменные насыпи выполняют защитную функцию во время штормов. Хотя один человек, собравший несколько камней, не оказывает значительного влияния, массовое собирание нарушает естественные процессы сортировки и баланс на пляже. Просьба не брать гальку с пляжа помогает сохранять его защитные функции и экосистему в целом. Юлия Дьяченко У вас тоже есть небольшая коллекция камней с курортов в гостиной? Тогда вы, возможно, нарушили закон. Почему не стоит собирать камни на

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ РЕКЛАМА Foto: © VolodymyrBur — Depositphotos

за пляжем.

песок,

пляже

Распространение гигантского клеща Hyalomma marginatum стремительно происходит на севере Италии, особенно в провинции Триест, популярной среди отдыхающих. Теплая и сухая погода последних лет способствует размножению этого клеща, который может достигать двух сантиметров в длину и переносить опасные заболевания, такие как клещевая и крымско-конголезская лихорадка.

ЧЕГО СТОИТ ОПАСАТЬСЯ

Хотя эти клещи пока еще редко

32 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

встречаются в Германии, эксперты предполагают, что они могут обосноваться здесь, если температура продолжит расти, а уровень влажности снизится. Клещи Hyalomma уже встречались в Германии в последние годы, но в основном они были завезены перелетными птицами или домашними животными, как сообщает Немецкое агентство печати (dpa). Однако в конце 2023 года эксперты предупредили, что опасный вид клещей может стать распространенным в Германии к 2024 году. В настоящее время риск распространения гигантского клеща в Германии остается низким. Тем не менее, важно следить за развитием популяции клещей и соблюдать рекомендуемые меры защиты от укусов и болезней. Эксперты также сообщают о новом клещевом вирусе, который начал распространяться с прошлого года. Первые случаи уже зафиксированы в Германии. В Италии уже бьют тревогу, так как гигантский тропический клещ приносит опасные заболевания. Например, мужчина заразился лихорадкой Крым-Конго в Европе. По мнению экспертов, Германию может ожидать тяжелый клещевой сезон. В настоящее время в сухие и теплые дни наблюдается очень высокая активность клещей. «Мы предполагаем, что это будет продолжаться в течение всего года», — говорится в сообщении Института Роберта Коха. Высокая активность клещей также может способствовать распространению гигантского клеща. Алла Кононова Foto: © 24K-Production — Depositphotos Foto: © cherokee4 — Depositphotos Германия переживает год высокой активности клещей. Кроме того, распространяются клещи размером до двух сантиметров. Что это значит? По мнению экспертов, Германию может ожидать тяжелый клещевой сезон. В сухие и теплые дни наблюдается очень высокая активность клещей Распространение гигантского клеща: что угрожает Германии ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОТ КЛЕЩЕЙ 1. Носите длинную одежду, прикрывайте руки и ноги, когда гуляете на улице.

Используйте средства от клещей, содержащие DEET или Icaridin. 3. Проверяйте свое тело на наличие клещей каждый раз после пребывания на улице. 4. Удаляйте клещей как можно быстрее с помощью пинцета.

Обратитесь к врачу при укусе клеща, особенно если появляются гриппоподобные симптомы, такие как лихорадка, головная боль или озноб.

069 / 92 03 80 70

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 33 РЕКЛАМА Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt все услуги, предусмотренные службами страхования выполнение назначенных врачом процедур услуги по уходу за людьми с особыми требованиями помощь в оформлении документов для подачи в государственные ведомства решение социальных и правовых вопросов, помощь в ведении корреспонденции консультация для получения денег для услуг по уходу Уважение . Внимание . Забота . Каждый день . Н А ШИ УС Л УГИ О ПЛАЧ И ВА ЮТСЯ Б О Л ЬНИ Ч Н ЫМ И КА СС АМ И подробная информация, а также круглосуточная экстренная помощь по нашему телефону Амбулаторная служба по уходу «Stern» Мы партнёры больничных касс и ведомства социального обеспечения

ПРИНЦИП РАБОТЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДЪЕМНИКОВ Электрический подъемник представляет собой конструкцию, состоящую из нескольких ключевых компонентов: рамы, моторного блока, подъемного механизма и ремней или специальных сидений для фиксации человека. Устройство оснащено пультом управления, с помощью которого можно регулировать высоту и положение подъемного механизма. Основное предназначение подъемников — обеспечить безопасное и комфортное перемещение человека с ограниченными возможностями из одного положения в другое, например, из кровати в кресло-коляску. Процесс пересадки при помощи электрического подъемника происходит следующим образом: пациент фиксируется в специальном сидении или на ремнях, после чего подъемный механизм аккуратно поднимает его и перемещает в нужное положение. Современные модели подъемников оснащены функциями регулировки скорости и плавности движения, что обеспечивает максимальный комфорт для пользователя.

ТИПЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДЪЕМНИКОВ

Существует несколько типов электрических подъемников, каждый из которых имеет свои особенности и предназначен для различных ситуаций: 1. Мобильные подъемники (Mobiler Patientenlifter):

4Мобильные напольные подъемники — это устройства на колесах, которые можно перемещать по комнате или даже из одной комнаты в другую. Они идеальны для использования в домашних условиях, так как не требуют стационарной установки. Мобильные

2. Стационарные подъемники (Stationäre Personenlifter):

4Подъемники с креплением

рельсовой системы. Они позволяют перемещаться по заранее

в бассейны и обратно. Они могут быть как мобильными, так и стационарными. Подъемники для плавания часто используются в реабилитационных центрах и спортивных комплексах. 4. Автомобильные подъемники: 4Эти устройства предназначены для помощи в посадке и высадке из автомобиля. Они могут быть установлены в салоне автомобиля и позволяют безопасно перемещать человека из инвалидного кресла на сиденье автомобиля и обратно. ПРЕИМУЩЕСТВА ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ПОДЪЕМНИКОВ

1. Удобство и безопасность.

Электрические подъемники минимизируют риск падений и травм благодаря надежной фиксации

34 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

подъемники обычно оснащены широкими базами для обеспечения стабильности и безопасности, а также могут складываться для удобного хранения.

Мобильные подъемники для ванны предназначены специально для перемещения человека в ванную или из нее. Они устойчивы к воздействию воды и обеспечивают удобный и безопасный доступ к ванной.

к потолку — это устройства, которые крепятся к потолку с помощью

например, от крова-

до ванной комнаты. Такие подъемники обеспечивают высокий уровень комфорта и не занимают много места в комнате. 4Стационарные напольные подъемники устанавливаются на постоянное место в помещении и не предназначены для перемещения. Они часто используются в медицинских учреждениях или домах престарелых, где требуется частое и регулярное перемещение

предназначены для без-

перемещения инвалидов

установленным маршрутам,

ти

пациентов. 3. Подъемники для плавания: 4Эти устройства

опасного

что обеспечивает комфорт и безопасность при перемещении.

Облегчение работы ухаживающих лиц. Подъемники снижают физическую нагрузку и стресс для ухаживающих, экономя их силы и время, что особенно важно при частом пересаживании пациентов. 3. Адаптация под индивидуальные потребности. Современные модели подъемников могут быть настроены под индивидуальные потребности, включая различную грузоподъемность и функционал, такие как поворотные механизмы и автоматическая регулировка высоты. ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ ИННОВАЦИИ И ПЕРСПЕКТИВЫ Развитие технологий не стоит на месте, и каждый год появляются новые модели электрических подъемников, которые становятся все более функциональными и удобными. Некоторые из последних инноваций включают в себя: 4Интеграция с умным домом. Подъемники могут управляться голосом или через мобильные приложения, что повышает удобство и самостоятельность пользователей. 4 Автоматизация и искусственный интеллект. Некоторые модели оснащены ИИ, анализирующим движения пользователя и автоматически подстраивающим работу устройства для максимального комфорта и безопасности. 4Компактность и мобильность. Новые подъемники становятся более компактными и мобильными, что облегчает их использование и хранение, когда они не нужны. Таким образом, электрические подъемники для инвалидов значительно улучшают качество жизни людей с ограниченными возможностями, обеспечивая удобство, безопасность и независимость. Постоянное развитие технологий делает эти устройства более доступными и функциональными, открывая новые возможности для их пользователей. Расходы на подъемник будут покрываться больничной страховкой (Krankenversicherung). Застрахованное лицо должно оплатить только установленную законом доплату в размере не более 10 евро. Наша патронажная служба Pflegedienst City поможет подобрать устройство, подходящее именно вашей жизненной ситуации. А также возьмет на себя всю организацию процесса вплоть до доставки к вам домой. ПАТРОНАЖНАЯ СЛУЖБА ЕСЛИ ВАС ЗАИНТЕРЕСОВАЛА ЭТА ИНФОРМАЦИЯ, ТО ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ: 069 9494-6552. Мы работаем в следующих городах: ФРАНКФУРТ, ОФФЕНБАХ, ХАНАУ, МАЙНТАЛЬ И ДАРМШТАДТ. В современном мире вопрос обеспечения доступности и удобства для людей с ограниченными возможностями является одной из важнейших задач. Одним из решений, значительно повышающих качество жизни инвалидов, стали электрические подъемники (Elektrische Patientenlifter). Они предназначенные для пересадки из кровати в инвалидное кресло. Эти устройства представляют собой высокотехнологичные системы, которые облегчают повседневную жизнь как самих инвалидов, так и ухаживающих лиц. Рассмотрим подробнее, как работают эти устройства, какие типы подъемников существуют и в чем их преимущества. Ýлектрические подъемники для инвалидов: инновации, которые меняют жизнь Foto: © https://aks.de/sites/foldy

и плавному движению механизма,

PFLEGEDIENST CITY

определения вашей Pflegegrad исходя

Помощь

Основной уход

• Личная гигиена, помощь при приеме пищи

Квалифицированный медицинский уход:

• доставка медикаментов на дом, контроль за принятием лекарств

• уколы, перевязки, капельницы, компрессионные чулки и т.п.

• сопровождение к врачам (запись и контроль) Помощь при ведении домашнего хозяйства:

уборка, стирка,

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 35

Помощь по уходу за пожилыми и больными людьми в домашних условиях Проводим профессиональную консультацию по всем аспектам, связанным с возможностями получения помощи по уходу: • Бесплатная консультация по поводу получения, правильного

из вашей

по отказу и в повышении

ситуации •

в решении

Pflegegrad

готовка, закупка продуктов и т.д. Интеграционная поддержка: • помощь при заполнении документов, сопровождение переводчика Pflegedienst City GmbH Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main www.city-pflegedienst.de Наши услуги оплачиваются всеми больничными кассами, а также Sozialamt’oм ПОМОЩЬ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ ТЕЛ. 069-94 94 65 50 Мы успешно работаем во ФРАНКФУРТЕ , ОФФЕНБАХЕ , ХАНАУ, ДАРМШТАДТЕ

•

самом деле, из-за

воздействии вейпинга на человеческий организм нет. Результаты недавнего

ученых указывают

ОПРОВЕРГАЮТСЯ МИФЫ О ВЕЙПИНГЕ

Электронные сигареты и другие подобные устройства пользуются большой популярностью, особенно высоко они востребованы у молодежи. Во-первых, их привлекает большое разнообразие ароматов, которого нет у

традиционных сигарет. Во-вторых, бытует мнение, что вейпинг не оказывает негативного влияния на здоровье, и такая альтернатива курению полностью безопасна. Такое заблуждение связано с тем, что электронные сигареты испаряют жидкости с ароматизаторами при высокой температуре, а не сжигают табак.

36 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. РЕКЛАМА Знание немецкого языка и наличие водительского удостоверения желательны. Предоставляем работу на полный или неполный рабочий день

Новое исследование, которое провела команда ученых из Королевского колледжа хирургов (RCSI), показывает, что риски для здоровья от вейпинга были сильно недооценены. В своей работе исследователи использовали, в том числе, искусственный интеллект (ИИ), с помощью которого был проведен анализ потенциальных рисков. Результаты обработки исходных данных ИИ показывают, что вдыхание коктейля неизвестных химических веществ во время курения электронных сигарет может быть весьма опасным. КАК ПРОХОДИЛИ ИССЛЕДОВАНИЯ Результаты научных исследований специалистов из Королевского колледFoto: © grinvalds — Depositphotos Многие люди считают вейпинг (курение электронных сигарет и других подобных устройств) безопасным для здоровья. На

новизны продукта достоверных данных о

исследования ирландских

интеллекта ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

долгосрочном

на то, что электронные сигареты далеко не так безобидны, как считалось до сих пор. Насколько вейпинг безопасен для здоровья: выводы искусственного

электронных сигарет. Было установлено, что различные компоненты жидкостей (в том числе такие химические вещества, как глицерин, пропиленгликоль, никотин и ароматизаторы) при нагревании распадаются на несколько десятков различных соединений, которые могут представлять потенциальную угрозу для здоровья. Для эффективного анализа различных химических составов жидкостей для электронных сигарет исследователи воспользовались помощью искусственного интеллекта. По словам ученых, именно использование ИИ дало им возможность рассмотреть все многочисленные ароматы, которые используются для вейпинга, и предсказать, что произойдет при их нагревании. Руководитель исследования Донал О'Ши пояснил, что использование

искусственного интеллекта позволяет получить первое впечатление о химических процессах, происходящих в вейпах, и их медицинских последствиях. Причем, для получения выводов не требуется прилагать особые усилия.

По словам ученого-химика, экспериментальные доказательства результатов анализа, предоставленных искусственным интеллектом, можно получить и позднее. Главное, что ИИ дает направление экспериментам, указывает на наличие серьезных последствий вейпинга для здоровья потребителей.

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 37 РЕКЛАМА жа хирургов были опубликованы в журнале Nature. Команда ученых работала под руководством Донала О'Ши, который является профессором химии и занимает должность руководителя кафедры. Исследователи изучили химические процессы, которые

происходят при испарении жидкостей для

УЧЕНЫХ ВНУШАЮТ ОПАСЕНИЯ По словам авторов исследования,

анализа показывают, что длительное и регулярное потребление вейпов с высокой долей вероятности вызывает различные заболевания. Ученые почти уверены, что поклонники вейпинга в долгосрочной перспективе рискуют заболеть онкологией, хронической обструктивной болезнью легких, получить проблемы с сердечно-сосудистой системой. То есть вейпинг, как и курение обычных сигарет, чреват развитием заболеваний, типичных для никотиновой зависимости. В публикации результатов исследования ученые заявили, что не все жидкости для электронных сигарет представляют одинаковую опасность для здоровья, хотя все они в той или иной степени вредят организму. Согласно анализу искусственного интеллекта, риск развития типичных для курильщиков заболеваний особенно высок при использовании определенных ароматов. Наиболее опасными ученые назвали жидкости для электронных сигарет со сладкими и фруктовыми ароматами. Исследование специалистов из Королевского колледжа хирургов носит только предварительный характер, его результаты не подтверждены экспериментальным путем, поэтому ученые, скорее всего, продолжат свою работу по данному направлению. Несмотря на это, результаты анализа искусственного интеллекта заставляют задуматься о том, что популярный вейпинг далеко не так безопасен для здоровья, как считалось ранее. Эльвира Диркс Результаты обработки исходных данных ИИ показывают, что вдыхание коктейля неизвестных химических веществ во время курения электронных сигарет может быть весьма опасным

ВЫВОДЫ

результаты

Больничный атлас

ДОСТУПНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Определенная информация о больницах имелась в свободном доступе и ранее. Однако пользователю, желающему ее получить, приходилось тратить на это много времени. До сих пор клиники выкладывали онлайн доклады о качестве оказываемых услуг (Qualitaetsberichte), нередко насчитывавшие более 1000 страниц. В них содержалось немало сведений, вряд ли способных заинтересовать пациентов: от расхода дезинфицирующих средств в отдельных отделениях до количества эрготерапевтов. По мнению федерального министра здравоохранения Карла Лаутербаха, по инициативе которого

Klinikradar, Klinikatlas

Deutsches Krankenhausverzeichnis,

Krankenhausgesellschaft.

Планируется также пополнение сведений по диапазону предоставляемых

38 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

был составлен Bundes-Klinik-Atlas, преимуществом портала является лучшая прозрачность и наглядность, позволяющая непосредственно сравнивать между собой разные клиники. Кроме того, особенно интересующую многих пациентов информацию о частоте осложнений (Komplikationsrate) до сих пор не так-то просто было находить и сравнивать. Новый Bundes-Klinik-Atlas доступен на портале федерального министерства здравоохранения www.bundesklinik-atlas.de. Его необходимо отличать от других сайтов с подобными названиями типа

или

составляемого

ОТНОСИТЕЛЬНАЯ АКТУАЛЬНОСТЬ Закон обязывает клиники предоставлять соответствующие данные ежеквартально. Их сбором и обработкой занимается Институт обеспечения качества и прозрачности в сфере здравоохранения (Institut fuer Qualitaetssicherung und Transparenz im Gesundheitswesen — IQTIG). Помимо данных из клиник, он получает информацию из органов по сертификации и больничных касс. Он проверяет, к примеру, достоверность и убедительность знаков качества и сертификатов и решает, какие сведения должны быть обнародованы. Ожидается, что информация, представленная Bundes-Klinik-Atlas, будет постепенно расширяться и пополняться. В частности, знаки качества будут подвергнуты проверке перед обнаро-

в 2025 году.

услуг. Несмотря на ставку на актуальность, эксперты исходят из того, что информация, выкладываемая на портале, всегда будет примерно двухлетней давности. Так, в 2024 году в качестве новейших будут рассматриваться данные 2022 года. Ведь специалистам требуется время для сбора сведений и их проверки. Впрочем, по мнению экспертов по менеджменту в сфере здравоохранения из Технического университета Берлина, это не дает оснований сомневаться в содержательности и достоверности представленных на портале цифр. Сотрудники Технического университета под руководством профессора Райнарда Буссе изучили, как чувствуют себя пациенты после операции на тазобедренном суставе или инфаркта миокарда и могут ли клиники через два года продемонстрировать столь же положительные или отрицательные результаты. Они пришли к выводу, что у медицинского учреждения, однажды пока-

дованием онлайн

Foto: © alexlmx — Depositphotos МЕДИЦИНА 17 мая 2024 г. федеральный атлас больниц стал доступен онлайн. Он представляет собой рейтинг федерального министерства здравоохранения, дающий возможность сравнивать различные клиники. Эксперты рассказывают о возможностях данного портала. Кроме того, особенно интересующую многих пациентов информацию о частоте осложнений (Komplikationsrate) до сих пор не так-то просто было находить и сравнивать

высокой достоверностью. И наоборот, при рассмотрении медицинского учреждения с высоким уровнем осложнений чаще всего оказывалось, что подобные проблемы существовали там и два года назад.

БАЗА ДЛЯ СРАВНЕНИЯ

Bundes-Klinik-Atlas позволяет сравнивать клиники региона в отношении определенного вмешательства, например, операции по поводу рака кишечника. Атлас содержит данные о том, как часто проводятся в клинике подобные оперативные вмешательства, сертифицированы ли в этой области (в данном случае проверена Немецким онкологическим обществом — Deutsche Krebsgesellschaft). В нем приводятся также показатели, характеризующие частоту осложнений. Исходя из них, пациент может сделать вывод, как часто, к примеру, имплант тазобедренного сустава оказывается установленным неправильно или у прооперированных больных образуются пролежни. Кроме того, в атласе указывается соотношение между количеством врачей-специалистов и пациентов (Facharztschluessel) и среднего медицинского персонала и пациентов (Pflegeschluessel).

СПОРНЫЕ МОМЕНТЫ

Bundes-Klinik-Atlas также подразделяет клиники на уровни (Level) и группы по диапазону предоставляемых услуг (Leistungsgruppen). В качестве групп портал подразумевает 65 отраслей медицины, начиная от хирургии и офтальмологии и заканчивая родовспоможением. Каждая больница оценивается еще и по тому, какие услуги она предлагает. Из этого вытекает, какому уровню по объему предоставляемых услуг соответствует данная клиника. Больницы уровня 1 обеспечивают лишь базовое медицинское обслуживание (Basisversorgung), прежде всего в экстренных случаях (Notfallversorgung), но не предоставляют широкого спектра медицинских услуг. Клиники уровня 2 предлагают более

Специалисты по защите пациентов, в свою очередь, опасаются, что клиники в будущем станут осуществлять предварительную сортировку пациентов, чтобы оказаться представленными на портале как максимально успешные. При этом пожилые пациенты с целым «букетом» заболеваний часто нуждаются в продолжительном лечении, которое в конце концов реже оказывается результативным. Не исключено, что клиники будут отдавать предпочтение более молодым и многообещающим

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 39 завшего положительные результаты, впоследствии в той же области медицины они оставались хорошими с вероятностью от 30 до 79%. На практике это означает, что даже слегка устаревшие данные позволяют предсказывать успех лечения с достаточно

широкий диапазон,

минимум два направления хирургии. Больницы уровня 3 должны предлагать еще более широкий спектр услуг. Однако некоторые эксперты опасаются, что принадлежность к определенному уровню ничего не говорит о качестве лечения. В результате пациенты могут отдавать предпочтение большим университетским клиникам, тогда как высокоспециализированные отделения менее крупных клиник останутся недооцененными.

в частности, как

с точки зрения успешности лечения пациентам и соответственно организовывать свою работу. Впрочем, министерство здравоохранения обещает использовать методы корректирования риска и особо учитывать возраст и имеющиеся заболевания пациентов во избежание искажений, чтобы обеспечить «честное сравнение». Stiftung Patientenschutz также критикует то, что Bundes-Klinik-Atlas не учитывает целый ряд важных факторов, во многом определяющих пребывание пациентов в стационаре, такие как долгое время ожидания, перенос обследований или отсутствие контактных лиц. Однако подобную информацию можно получить только в ходе опросов пациентов. Поэтому специалисты по защите пациентов советуют, полагаясь на Bundes-Klinik-Atlas в том, что касается качества лечения, тем не менее, расспрашивать родственников, друзей, знакомых или коллег. Совокупность этих данных позволит принять более взвешенное решение за или против определенной клиники. ОТ ОНКОЛОГИИ ДО ИНСУЛЬТА Разумеется, многих больных интересует, при каких заболеваниях сравнение больниц наиболее целесообразно. Согласно результатам анализа правительственной комиссии от 2023 года, при многих видах рака решающее значение имеет то, лечился ли пациент в специализированной клинике. Прежде всего при раке молочной железы и раке кишечника сертифицированные центры обеспечивали лучшие результаты. Для пациентов с инсультом важно не только то, чтобы медики приступили к лечению как можно быстрее. Решающим фактором является наличие в клинике специализированного сертифицированного отделения по лечению инсультов — так называемого Stroke Unit. По результатам одного из исследований, благодаря лечению в Stroke Unit первый год после инсульта пережили на 5 тыс. пациентов больше. При операциях по замене тазобедренного или коленного сустава также следует обращать внимание на то, как часто проводятся в клинике подобные операции. У опытных хирургов первое оперативное вмешательство гораздо чаще оказывается успешным. Результаты анализа свидетельствуют: если бы пациенты сразу выбирали клиники, для врачей которых такие вмешательства являются рутинными, это позволило бы избежать сотен повторных операций в год. Майя Алексеницер Foto: © lightpoet — Depositphotos Если бы пациенты сразу выбирали клиники, для врачей которых такие оперативные вмешательства являются рутинными, это позволило бы избежать сотен повторных операций в год

Болезнь под контролем

улучшение лечения хронических

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Программы по контролю над болезнями (Disease-Management-Programme или DMP) представляют собой специальные программы лечения для хронических больных, существующие уже более 20 лет. Иногда их также называют "программами для хроников" (Chronikerprogramme), а некоторые больничные кассы имеют для них собственные названия. Их цель состоит в том, чтобы помогать пациентам "управлять" своими болезнями и удерживать их под контролем. Они предусматривают, какие обследования, лабораторные исследования и консультации и с какими временными интервалами показаны больным, исходя из новейших научных данных, и потому регулярно актуализируются.

В настоящее время DMP предусмотрены для сахарного диабета (Diabetes mellitus) типов 1 и 2, коронарной, ишемической болезни сердца (Koronare Herzkrankheit — КНК), бронхиальной астмы (Asthma bronchiale), хронической обструктивной болезни легких (Chronisch obstruktive Lungenerkrankung — COPD) и рака молочной железы (Brustkrebs). В обозримом будущем могут появиться также программы для хронической сердечной недостаточности (Chronische Herzinsuffizienz, или Herzschwäche), хронических болей в спине, депрессии, остеопороза (Osteoporose/Knochenschwund), ревматоидного артрита (Rheumatoide Arthritis) и ожирения (Adipositas/starkes Übergewicht).

ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА

кассы (gesetzlich krankenversichert), страдающий соответствующим хрони-

Участие является бесплатным и добровольным и может быть прекращено в любой момент. Узнать о возможности участия в DMP можно у своего лечащего врача

40 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

Участником DMP может стать каждый член государственной больничной

ческим заболеванием. Участие является бесплатным

прекращено в любой

о возможности участия в DMP можно у своего лечащего врача. DMP призваны избежать избыточного или недостаточного лечения и слишком большого или маленького количества обследований. Они помогают врачу держать лечение под контролем и поддерживать хорошие и продуктивные контакты с пациентом. Кроме того, программы также позволяют врачу быстрее замечать возможные ухудшения состояния больного и реагировать на них. Это нередко позволяет избежать резких ухудшений, попаданий пациента в стационар и неприятных последствий или косвенного ущерба для их здоровья. Пациенты также нередко могут совмещать DMP-термины с другими профилактическими обследованиями. В большинстве случаев DMP координируют домашние врачи, которые хорошо знают пациентов и их проблемы со здоровьем, выходящие за рамки имеющегося хронического заболевания. Они при необходимости могут своевременно направить пациента к специалисту, а при назначении новых медикаментов обращают внимание на возможные взаимодействия и перекрестные эффекты между препаратами (Wechselwirkungen). Домашние врачи также документируют результаты исследований и передают их в больничные кассы. Те, в свою очередь, сообщают, достигнуты ли цели лечения, в т.ч. по сравнению с другими праксисами в регионе, что становится для пациентов своего рода гарантией качества. ОБЯЗАННОСТИ ПАЦИЕНТОВ Член больничной кассы, решивший стать участником DMP, обязан регулярно приходить на контрольные обследования даже без дополнительных напоминаний из праксиса. Если пациент не появляется в праксис для контроля в течение двух кварталов, больничная касса вправе исключить его из DMP. Кроме того, программы по контролю над болезнями включают обучающие занятия (Patientenschulungen), на которых пациентам рассказывают об их болезни и ее особенностях и учат ответственно обходиться с нею, добиваясь того, чтобы их состояние как минимум не ухудшилось. НОВЫЙ КООРДИНАТОР При переходе к другому врачу прежний праксис передает историю болезни пациента в новый, если избранный врач также участвует в реализации DMP. Об этом лучше всего узнать на его Homepage. Подобной информацией нередко располагают и больничные кассы. В настоящее время в программах DMP, в зависимости от региона, участвуют от 70 до 90% домашних врачей. Майя Алексеницер Программы по контролю над болезнями, предлагаемые

заболеваний и

МЕДИЦИНА

и добровольным и может быть

момент. Узнать

государственными больничными кассами, рассчитаны на

состояния здоровья пациентов.

Schwarzburgstraße 10, 60318 Frankfurt am Main

G ESUNDHEITS- Z ENTRUM A LLGEMEINMEDIZIN K INDER- UND J UGENDMEDIZIN, P SYCHOTERAPIE

Unser Fachärzte-Team

Oksana Aprojanz

Dr.med. Annemarie Illes

Viktoria Shapiro

Yulia Leybmann

Nemania Jovanovic

Dr.med. Julia-Maria Weber

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 41

полный спектр услуг домашнего и детского врача Профилактический медицинский осмотр / Check-up УЗИ сердца,органов брюшной полости,щитовидной железы, сосудов головного мозга ЭКГ с физической нагрузкой, суточное ЭКГ и суточное измерение артериального давления Оценка функцианального состояния лёгких, спирометрия Консультации по вакцинации Терапия психосоматических заболеваний Натуропатия Рекомендации диетолога Betriebsmedizin Медицинское зак лючение на пригодность для получения водительских прав для всех видов транспорта.

Oksana Aprojanz & Kollegen

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ ПРАКТИКА DR. MED.

ALEXANDER KEICHEL ПРОТЕЗИРОВАНИЕ ПО НОВЕЙШИМ ТЕХНОЛОГИЯМ: Цельно - керамические коронки и виниры Профилактика, включая профессиональную чистку и отбеливание зубов Высокотехнологичные материалы и собственная зуботехническая лаборатория Имплантология и лечение пародонтоза 25-ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ ГОВОРИМ ПО-РУССКИ Kaiserstraße 5a 60311 Frankfurt am Main 069 13376012 ЛЕЧЕНИЕ БЕЗ БОЛИ

DENT.

РЕКЛАМА Говорим по-русски Розмовляємо українською Berger Str. 197 60385 Frankfurt am Main Tel. (069) 45 93 86 5 НОВАЯ РУБРИКА В ЖУРНАЛЕ ПОЗДРАВЛЯЮ! В ней мы предоставляем Вам простую возможность поздравить Ваших друзей, родных, близких с радостным событием в их жизни. Наш график оформит макет. Стоимость поздравления размером 42х42 (размер этого объявления) 59.50 € 069

97 163 (обращайтесь в редакцию)

4080

Проект включает несколько инициатив, направленных на улучшение оплаты и условий труда местных врачей

общей практики. Среди предложений — отмена ограничения на оплату сверхурочной работы и упорядочение ухода за хронически больными пациентами. Эти меры должны помочь остановить волну ухода врачей на пенсию и

обеспечить качество обслуживания в

кабинетах врачей.

Согласно последним статистическим данным, число практикующих врачей общей практики в Германии на

прошлого

42 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. МЕДИЦИНА Foto: © yellow2j — Depositphotos Foto: © Syda_Productions — Depositphotos

года выросло до 51.389 человек — на 75 больше, чем в 2022 году. Однако 37% врачей в Германии старше 60 лет, что вызывает опасения по поводу надвигающейся волны выходов на пенсию и острой нехватки квалифицированных специалистов. Еще одной ключевой проблемой является количество врачей общей практики, предпочитающих работать неполный рабочий день. В 2023 году около 85% врачей общей практики работали полный рабочий день, тогда как в 2009 году этот показатель составлял 98%. Эксперты отмечают, что нехватка квалифицированных врачей, особенно в западной части Германии, является одной из причин длительного ожидания и трудностей с записью на прием. В проекте реформы подчеркивается, что терапевты часто являются первым пунктом обращения пациентов и способны квалифицированно и быстро лечить большинство медицинских проблем. Это снижает нагрузку на другие отрасли здравоохранения и предотвращает использование более дорогих услуг, таких как больничные отделения неотложной помощи, когда в этом нет необходимости. Лаутербах также включил в свои рекомендации планы по повышению прозрачности медицинских услуг и улучшению психологической помощи детям и подросткам. Однако некоторые ранее предложенные меры, такие как исключение гомеопатических методов лечения из обязательного страхового покрытия, были временно отложены из-за противодействия Федерального министерства здравоохранения Германии. Мира Каримова Одобрен план по улучшению медицинского обслуживания и обеспечению будущего врачей общей практики на фоне волны увольнений. Министр здравоохранения Карл Лаутербах (СДПГ) представил кабинету министров свои предложения по реформированию системы врачей общей практики, чтобы поддержать этот сектор немецкого здравоохранения, переживающий не лучшие времена. Однако 37% врачей в Германии старше 60 лет, что вызывает опасения по поводу надвигающейся волны выходов на пенсию и острой нехватки квалифицированных специалистов Одобрен план по улучшению медицинского обслуживания

конец

Укрепляете физическое, эмоцио-

нальное, психологическое здоровье всех членов семьи. Наслаждаетесь лечебными процедурами и приготовленной с любовью едой: завтраками, обедами, ужинами и снэк-барами. Плаваете в бассейнах, принимаете массаж подводными струями, паритесь в банях — столько, сколько душе угодно. И глядите в эти озорные огоньки в глазах детей, когда они шалят в игровой комнате. ВСЕ ЛЕТО ДЕТЯМ ДО 15 ЛЕТ — БЕСПЛАТНО! Предложение действительно в санатории «Eglės sanatorijа» в Друскининкае и Бирштонасе. Прибывшие родители, дедушки или другие взрослые с детьми в возрасте до 15 лет (включительно) и выбравшие специальную

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 43 РЕКЛАМА

летнюю программу —

«СЕМЕЙНЫЕ ДНИ» дополнительно ничего не должны платить за детей. Предложение действительно при проживании с детьми с 1 июня до 31 августа. В санатории «Eglės sanatorijа» каждый найдет покой и свой собственный стиль отдыха — от самых маленьких до самых старших членов семьи. Санаторий «Eglės sanatorija» — лучший выбор для здорового летнего отдыха! В санатории «Eglės sanatorijа» все включено для вашего здоровья! Санаторий «Eglės sanatorija» уже более 50-ти лет заботится о вашем здоровье! Материал предоставлен санаторием «Eglės sanatorijа». Представьте,

тесь от бытовых дел, работы по дому, приготовления пищи. Сосредотачиваетесь на том, чтобы быть вместе и каждому отдельно. ВСЕ ЛЕТО ДЕТЯМ ДО 15 ЛЕТ — БЕСПЛАТНО! Санаторий «Eglės sanatorija» — лучшее место отдыха для семьи Для получения более подробной информации о санатории «Eglės sanatorija» и резервировании обращайтесь в туристические агентства вашего доверия! Или же резервируйте на сайте sanatorija.lt или по тел. +370 313 60 220 ПОЧЕМУ СТОИТЬ ПРИЕХАТЬ В САНАТОРИЙ С ДЕТЬМИ? = С 1 июня до 31 августа детям до 15 лет проживание, питание, посещение комплекса бассейнов и бань — бесплатно! = Ежедневно детям с 5-летнего возраста проводятся 2 лечебные процедуры, которые назначает врач. = Бесплатная детская игровая комната с услугой няни (от 3 лет). = Игровая площадка на улице. = Неограниченное посещение комплекса бассейнов и бань. = Настольный теннис, уличные теннисные корты, баскетбольная площадка, аренда велосипедов. = Завтрак, ланч, обед, полдник и ужин с неограниченными посещениями — особенно удобно, путешествуя с детьми! САНАТОРИИ

лечебную программу

как вы отстраняе-

6 июня 1944 года войска США, Великобритании и Канады, входящие в антигитлеровскую коалицию, высадились на атлантическом побережье Нормандии, на севере Франции. Этот день в истории получил кодовое название День Д (D-Day). Высадка более 150 тысяч союзных войск в

Нормандии стала началом освобождения Западной Европы от гитлеровских

Высадка союзных войск в Нормандии, где проходила часть Атлантического вала — системы оборонительных сооружений, построенных нацистской Германией от Норвегии до Испании для защиты от нападения с запада, имела огромное значение для Западного фронта и всей Второй мировой войны. В интервью DW немецкий эксперт по истории Второй мировой войны, служащий Бундесвера в отстав-

44 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г.

ке

Вольфганг Гюккельхорн, рассказал о важности этого события. ОПЕРАЦИЯ "ОВЕРЛОРД" И ЕЁ ПОСЛЕДСТВИЯ По словам Гюккельхорна, войска западных союзников под давлением СССР 6 июня 1944 года начали освобождение Западной Европы с высадки в Нормандии. К началу сентября войска союзников достигли Западного вала — системы оборонительных сооружений на западной границе Германии. Однако их наступление замедлилось из-за недостатка поставок вооружения и провианта из французских портов на Атлантическом океане. В зимние месяцы наступление западных союзников остановилось. 16 декабря 1944 года гитлеровские войска начали свое последнее контрнаступление, которое провалилось в январе 1945 года. В конце февраля войска западных союзников провели окончательное наступление, которое вместе с наступлением советских войск на востоке привело к капитуляции гитлеровской Германии. Значение высадки в Нормандии невозможно переоценить, так как она стала важным шагом на пути к освобождению Европы и окончательному поражению нацистской Германии. КОНФЕРЕНЦИЯ В КАСАБЛАНКЕ На конференции в Касабланке, проходившей с 14 по 25 января 1943 года, президент США Франклин Рузвельт и премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль приняли решение изменить свои военные планы. Вторжение в Западную Европу было отложено на один год, с 1943 на 1944 год. К его началу должны были быть созданы определенные условия, включая стратегические бомбардировки. Американские и британские войска должны были нанести стратегические бомбовые удары по военному потенциалу гитлеровской Германии, сосредоточив внимание на объектах военной промышленности и логистики. Для осуществления этих планов в Великобританию были направлены военновоздушные силы США — 8-я воздушная армия (8th US-Air Force). ОТКРЫТИЕ ВТОРОГО ФРОНТА Создание Второго фронта против Третьего рейха на Западе Европы должно было ослабить давление на Восточный фронт и способствовать победе над вермахтом. Высадка в важный момент Второй мировой войны Высадка союзных войск в Нормандии: Foto: © jens.otte.web.de — Depositphotos ИСТОРИЯ

и автор книг по военной истории

войск, ускорив конец Второй мировой войны и падение нацистского режима. План союзников предусматривал, что Красная армия, начав свое наступление летом 1944 года, будет продвигаться с востока на Берлин. В это время западные союзники продвигались бы с запада

1944 года, должна была обеспечить продвижение союзных войск вплоть до Берлина через низменные территории и равнины северной Германии. План союзников предусматривал, что Красная армия, начав свое наступление летом 1944 года, будет продвигаться с востока на Берлин. В это время западные союзники продвигались бы с запада. Координация этих наступлений позволила бы окружить и разгромить гитлеровские войска с двух сторон.

ПОЛНАЯ ПОБЕДА АНТИГИТЛЕРОВСКОЙ

КОАЛИЦИИ Синхронизированные наступления союзников на Западном и Восточном фронтах должны были обеспечить полное поражение нацистской Германии. Антигитлеровская коалиция, состоящая из США, Великобритании и Советского Союза, стремилась добить-

Антигитлеровская коалиция, состоящая из США, Великобритании и Советского Союза, стремилась добиться полной победы над гитлеровским режимом, положив конец Второй мировой войне

до центральной части Германии простирались местности,

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 45 РЕКЛАМА Нормандии стала кульминацией этих усилий, обеспечив решающий удар по нацистской Германии и ускорив её поражение во Второй мировой войне. С 1943 года союзники уже вели боевые действия в Италии, но для окончательной победы над нацистской Германией требовалось открыть второй крупный фронт на западе Европы. Высадка в Нормандии, проведенная 6 июня

ся полной победы над гитлеровским режимом, освободив оккупированные страны Европы и положив конец Второй мировой войне.

вос-

Среднего Рейна

для передвижения танков, что осложняло бы наступление. Основная причина для перехода через Нижний Рейн была политической. Британский фельдмаршал Монтгомери узнал, что его 21-я группа армий союзников должна первой пересечь Нижний Рейн. Монтгомери мечтал быть первым, кто въедет в Берлин через Бранденбургские ворота как победитель. Важно отметить, что британские и канадские войска составляли не более одной трети всей армии союзников, в которой преобладали американские силы. ЗНАЧЕНИЕ ВОЕННЫХ СОБЫТИЙ НА ЗАПАДНОМ ФРОНТЕ Военные действия на Западном фронте оказали значительное влияние на ход Второй мировой войны. Незапланированное взятие моста Людендорфф полностью изменило планы западных союзников и, по предположениям, сократило продолжительность войны на 2-3 месяца. С 23 на 24 марта 1945 года Рурская область на Западе Германии была окружена с юга 12-й группой армий союзников, а с севера 1 апреля — 21-й группой армий. В результате этого стратегического маневра центр немецкой оборонной и угольной промышленности был разрушен, а более 325 тысяч солдат вермахта взяты в плен. Третий рейх был побежден, и война в Европе завершилась раньше, чем ожидалось. Виталий Костенко

Захват железнодорожного моста Людендорффа, соединяющего Эрпель и Ремаген, не входил в первоначальные планы западных союзников. Причина заключалась

том, что

точнее

неблагоприятные

46 | «Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. РЕКЛАМА

«Neue Zeiten» | № 6 (276) ИЮНЬ 2024 г. | 47 - Русская, грузинская и кавказская кухня - Банкетные залы вместительностью до 120 чел с террасой - Живая музыка / Диджей - Кондиционер - VIP зал

УЗБЕКСКАЯ И УЙГУРСКАЯ КУХНЯ Частичка солнечного Узбекистана во Франкфурте У нас вы можете отпраздновать ваше торжество ПОПРОБУЙТЕ НАШИ БЛЮДА: Ароматный плов Лагман Шурпа Шашлык из баранины, говядины и курицы Салаты и многое другое Восхитительные восточные десерты Время работы: Вт-Вс с 17:00-23:00 Понедельник выходной РЕКЛАМА

Доставка к вам домой Побалуйте себя! Вкус детства на вашем столе! Выпечка, салаты, голубцы, блинчики – искушение для гурманов по доступным ценам. Заказы по телефону +49 176 61051288 Анна MEDUSA уютный эксклюзивный винный погреб в центре Франкфурта с Live Musik Идеально подходит для вашего торжества и Events до 60 человек С возможностью воспользоваться нашим высококлассным кэтерингом 0162 26 49 992 Sandweg 113 // 60316 Frankfurt medusa_frankfurt

Oﬀenbach

Домашняя