Журнал "Neue Zeiten" №04 (250) 2022 by LTC Media Verlag

ʋ ȺɉɊȿɅɖ ɝ

СОВЕТЫ ДЛЯ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ: ɢɘɢ ɥɘɡɪɠ ɞɠɣɴɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ"

КОГДА ЗАКОНЧИТСЯ ПАНДЕМИЯ?

БЕСПЛАТНЫЕ ПОЛЕТЫ И ПОЕЗДКИ ПО ЕВРОПЕ ДЛЯ ГРАЖДАН УКРАИНЫ: ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ

Смягчение ценового шока ɇɦɤɦɞɝɪ ɣɠ ¨ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ© ɧɘɢɝɪ ɧɦɤɦɱɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɦəɳɚɘɪɝɣɶ"

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

äĦĞęġĖĮĖĴ Ġ ħĤĨĦĩĚģĞĭěħĨĘĩ ĨĩĦĖęěģĨħĨĘĖ

0DUJDUHWH +RUVW

Ǐǭȅǲ ǿȀǽǭǰǲǺǿǾǿǯǻ ǯ ȃǲǺǿǽǲ ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭ Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

Online бронирование:

Приглашает Вас на Весенний бал Мы ждём Вас в субботу 30 апреля с 20:00 вечера

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

)( ĩĂĴ ĀĬĄ ĦĬĂĊĴĂ Ċ Ħ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ƶ ƨƳƩƥ Ƨ ƨƪƵƱƥƲƭƭ

ƩƳƱƥƽƲƭƮ ƶƥƲƥƷƳƵƭƮ ƦǓǐǤǗ ǖǘǖǗǅǇǠ" ƴǕǓǆǐǊǑǠ ǖ ǏǓǋǊǎ" ƥ ǏǘǕǓǕǗǠ Ǎ ǕǊǅǛǊǒǗǕǠ ǌǅǏǕǠǗǠ" ƼǗǓ ǉǊǐǅǗǡ" ƸǖǗǕǓǎ ǖǅǒǅǗǓǕǍǎ ǉǓǑǅ ǔǓǜǗǍ ǏǅǏ ǒǅ ƱǊǕǗǇǓǑ ǑǓǕǊ ƧǓǗ ǘǋǊ ǆǓǐǊǊ ǐǊǗ ǒǅǝǅ ǑǊǉǍǛǍǒǖǏǅǤ ǔǕǓǉǘǏǛǍǤ Ǎ ǏǓǖǑǊǗǍǏǅ ǔǓǑǓǈǅǣǗ ǋǍǗǊǐǤǑ ƨǊǕǑǅǒǍǍ ǘǐǘǜǝǍǗǡ ǖǇǓǊ ǌǉǓǕǓǇǡǊ ǒǅǗǘǕǅǐǡǒǠǑ Ǎ ǓǜǊǒǡ ǢǙǙǊǏǗǍǇǒǠǑ ǖǔǓǖǓǆǓǑ

Ʊǀ ƴƵƪƩưƥƨƥƪƱ ƶǘǐǡǙǍǉǒǘǣ ǐǊǜǊǆǒǘǣ ǈǕǤǌǡ ƱǓǕǖǏǘǣ ǖǓǐǡ Ǎ ƦǍǝǓǙǍǗ ǉǐǤ Ǉǅǒǒ ƱǅǈǒǍǊǇǠǊ ǖǏǕǅǆǠ ǏǓǖǑǊǗǍǏǘ Ǎ Ǘ ǉ

ƬǅǚǓǉǍǗǊ ǒǅ ǖǅǎǗ ǜǍǗǅǎǗǊ ǔǍǝǍǗǊ ǌǇǓǒǍǗǊ

6LYDVK GH LQIR#VLYDVK GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 3

Ⱥ ɅɆɄȽɈȽ Ɉɘɜɦɚɘɪɴɩɷ əɳ ɚɝɩɥɝ ɥɦ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɂɦɛɜɘ ɛɨɝɤɷɪ ɚɟɨɳɚɳ ɧɫɩɪɴ ɠ ɥɝ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɘɤɠ ɦɥɠ ɫɜɘɨɷɶɪ ɨɠɢɦɰɝɪɦɤ ɧɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɠɟ ɥɘɩ Ⱥ ɜɫɰɫ Ʉɫɯɠɪɝɣɴɥɦ ɞɘɣɢɦ ɤɠɨɥɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ɧɦɛɠəɰɠɭ ɣɶɜɝɡ ɂɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɵɪɦ ɢɘɢ ɣɠɯɥɫɶ ɪɨɘɛɝɜɠɶ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɚ ɮɝɣɦɤ Ɇə ɵɪɦɤ ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɌɈȻ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ Ɇɥ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɥɝɤɮɝɚ ɞɜɫɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɦɷɚɠɪɴ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɴ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɪɦɡɢɦɩɪɴ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤ ¨Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩ ɞɜɫɪ ɩɣɦɞɥɳɝ ɜɥɠ ȼɥɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɥɷɶɪ ɤɠɨ ɠ ɥɘɩ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɘɞɝ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɤɳ ɩɯɠɪɘɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɮɝɥɳ ɚɳɨɦɩɣɠ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɩɢɘɯɦɢ ɮɝɥ ɟɘ ɣɝɪ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɩɝɪɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɝɟɢɦ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɠ ɪɦɚɘɨɳ Ɇ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɦəɲɷɚɠɣɠ 5HZH $OGL ɠ /LGO ɂɘɢ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɮɝɥɳ ɚɦɟɨɦɩɣɠ ɧɦɯɪɠ ɥɘ ɜɝɩɷɪɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɦɚɘɨɦɚ əɝɟ ɤɘɣɦɛɦ ɵɪɦ ɢɦɩɥɫɣɦɩɴ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɡ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɯɠɪɘɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɣɠ ɨɘɟɥɫɶ ɫɧɘɢɦɚɢɫ ɤɦɞɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɯɪɦ ɜɦɨɦɞɝ ɩɪɘɣɠ ɧɦɯɪɠ ɚɠɜɦɚ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɇɨɦɬɩɦɶɟɳ ɨɘɟɥɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɫɞɝ ɧɦɜɥɠɤɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɌɈȻ ɂɨɠɩɪɠɘɥ Ƀɠɥɜɥɝɨ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɜɣɷ ɥɝɤɮɝɚ ȸɥɘɣɠɪɠɢɠ ɞɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘɣɦɞɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɦɩɥɦɚɳ ɜɣɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ɍɨɘɥɢ Ⱥɘɣɴɪɝɨ ɐɪɘɡɥɤɘɡɝɨ ɥɘ ɜɥɷɭ ɧɨɠɟɥɘɣ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɰɠəɢɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ¨Ʉɦɷ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɴ ɛɘɟɦɧɨɦɚɦɜɫ ¨ɉɝɚɝɨɥɳɡ ɧɦɪɦɢ ± © əɳɣɘ ɷɚɥɦɡ ɦɰɠəɢɦɡ Ʉɳ ɜɝɨɞɘɣɠɩɴ ɟɘ ɤɦɩɪɳ ɚ ɢɦɪɦɨɳɝ Ɉɦɩɩɠɷ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɚɝɨɠɣɘ ɦ ɯɝɤ ɥɘɩ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɣɠ ɥɘɰɠ ɧɘɨɪɥɝɨɳ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɦɥ ȼɘɞɝ ɪɨɫɜɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɢɘɢɦɚɦ ɵɪɦ əɨɦɩɠɚ ɚɩɸ ɥɘɞɠɪɦɝ ɩɚɦɠ ɜɦɤɘ əɝɞɘɪɴ ɦɪ ɚɦɡɥɳ ɟɘ ɪɳɩɷɯɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ Ɉɘɜɫɝɪ ɯɪɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɶɜɝɡ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɦɪɢɣɠɢɘɶɪɩɷ ɥɘ əɝɜɳ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɥɘɡɪɠ əɝɞɝɥɮɘɤ ɧɨɠɶɪ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɕɪɦ ɠ ɝɩɪɴ ɩɦɩɪɨɘɜɘɥɠɝ ɏɫɞɦɡ əɝɜɳ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ± ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɦɨɦɪ ɨɝɯɠ ɜɣɷ ɥɘɩ ɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɜɫɰɠ ɇɦɞɝɣɘɝɤ ɞɝ ɚɩɝɤ ɥɘɤ ɤɠɨɥɦɛɦ ɥɝəɘ ɥɘɜ ɛɦɣɦɚɦɡ ȸ ɩ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤɠ ɤɳ ɩɧɨɘɚɠɤɩɷ ɂɦɛɜɘ əɳɣɦ ɠɥɘɯɝ" Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1HXH =HLWHQ©

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

ɂɘɢ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠɟɤɝɥɠɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6

Ƀɴɛɦɪɥɳɝ ɠ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɳɝ ɥɘɣɦɛɦɤ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɇɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɥɦɚɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ 38

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ɉɤɷɛɯɝɥɠɝ ɮɝɥɦɚɦɛɦ ɰɦɢɘ 8

ȸȺɊɆ ɇɨɝɤɠɘɣɴɥɳɡ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴɩɢɘɷ ɣɠɮɝɥɟɠɷ ȹɝɩɧɨɦɠɛɨɳɰɥɳɡ ɧɨɝɟɝɥɪ

ɆȹɈȸȿɆȺȸɅɀȽ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɘɷ ɫɯɝəɘ 36

ɆȹɑȽɉɊȺɆ ɀɤɤɠɛɨɘɮɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ əɨɝɤɷ ɜɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ ɏɪɦ əɫɜɝɪ ɩ ɵɥɝɨɛɦɩɥɘəɞɝɥɠɝɤ"

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸɊɔ Ʌɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɳɡ ɟɘɧɘɩ

Ʌȸɋɂȸ ɀ ɊȽɍɅɀɂȸ Ʉɝɯɪɘ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ

ȸɂɊɋȸɃɔɅɆ ɂɦɛɜɘ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɧɘɥɜɝɤɠɷ"

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɧɦɣɝɪɳ ɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɉɦɚɝɪɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɢɘɢ ɥɘɡɪɠ ɞɠɣɴɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɇɝɨɝɝɟɜ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘ ɣɠɯɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɦɩɣɝ ȼɊɇ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ȿȼɆɈɆȺɔȽ Ȼɦɨɤɦɥɘɣɴɥɳɡ ɩɦɥ

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ ɉɝɤɝɡɥɘɷ ɛɘɨɤɦɥɠɷ ɠɣɠ ɜɠɩɛɘɨɤɦɥɠɷ

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

ɉȸɅȸɊɆɈɀɀ

¨ɕɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɷ©ª ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ

¨(JOƠV VDQDWRULMD© ± ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɚ Ƀɠɪɚɝ ɩ ɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ

ɇɈȸȺɆ ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ȹɝɞɝɥɮɳ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

ɌɀɅȸɅɉɓ

ɉɇɆɈɊ

ȼɠɚɠɜɝɥɜɥɳɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ

ȼɚɘ ɢɣɫəɘ ɧɨɦəɠɣɠɩɴ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɩɪɘɜɠɶ ɪɫɨɥɠɨɘ

ɀɩɪɦɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɤɘɨɢɘɭ Ɉɦəɝɨɪ ɂɦɭ

,035(6680 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1¹ Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsführer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, A. Melnikov, E. Marmer, I. Dubinski, E. Kutusova, O. Tsilevich, A. Tumenzeva

Design: E. Barbaschina Titelfoto: © rashevskiy.yandex.ru — Depositphotos Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jÌ ÉÆ ÖÊÏß Í ÔÊ ÉÆ± ÙÍÅ ÑÊ ÑÊ Õ¾Ö ÒÖ ÈÊ ÖÕ ÖÈÊÑ ÑÒÕ ÖÍ ÌÆ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÑÍÊ Í ÔÆ ÐÒÖ ÑÒÕÖß ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ Í ÔÊ± ÏÆÐ ÑÞØ ÖÊ±Õ ÖÒÈ pÓ¾Ç ÏÍ ±Ò ÈÆÑ ÑÞÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ ÑÊ ÈÕÊ ÉÆ ÒÖ ÔÆ ËÆ áÖ ÖÒÚ ±¾ ÌÔÊ ÑÍÅ ÍÌ ÉÆ ÖÊ ÏÅ Í ÑÊ ÈÒ ÈÕÊÐ ÕÒÈ ÓÆ ÉÆ áÖ Õ ÒÙÊÑ ±ÒÎ Í ÐÑÊ ÑÍ ÊÐ ÔÊ ÉÆ± ÙÍÍ iÆ ÉÒÕ ÖÒ ÈÊÔ ÑÒÕÖß ×Æ± ÖÒÈ Í ÕÈÊ ÉÊ ÑÍÎ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÜÍØ ÕÅ È ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÆØ ÆÈ ÖÒ ÔÒÈ ÒÖ ÈÊ Ö ÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖß ÑÊ Õ¾Ö ÓÒÕ ÏÊÉ ÑÍÊ oÊ ÌÆ ±Æ ÌÆÑ ÑÞÊ ÔÊ ÉÆ± ÙÍ ÊÎ ÕÖÆÖßÍ ÑÊ ÔÊ ÙÊÑ ÌÍ Ô¾ áÖ ÕÅ Í ÑÊ ÈÒÌÈ ÔÆ ÜÆ áÖ ÕÅ rÊ ÉÆ± ÙÍÅ ÒÕ ÖÆÈ ÏÅ ÊÖ ÌÆ ÕÒ ÇÒÎ ÓÔÆ ÈÒ ÕÒ± ÔÆ ÜÆÖß Í ÔÊ ÉÆ± ÖÍ ÔÒ ÈÆÖß ÆÈ ÖÒ ÔÕ ±ÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ p×ÒÔÐ ÏÊ ÑÍÊ Í ÐÆ ±ÊÖ ÔÊ± ÏÆÐ ÑÞØ ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ ÅÈ ÏÅ áÖ ÕÅ ÕÒÇÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖßá ÔÊ ÉÆ± ÙÍÍ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ qÒÏ ÑÒÊ ÍÏÍ ÚÆÕ ÖÍÚ ÑÒÊ ÍÕ ÓÒÏß ÌÒ ÈÆ ÑÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÒÈ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ ÈÒÌ ÐÒË ÑÒ ÖÒÏß ±Ò Õ ÓÍÕ ßÐÊÑ ÑÒ Ò ÕÒ ÏÆ ÕÍÅ ÔÊ ÉÆ± ÙÍÍ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 5

)RWR HDEII ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Как ситуация в Украине изменит экономику Германии ɌɈȻ ɧɨɝɜɩɪɦɷɪ ɨɦɩɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɠ ɛɦɩɜɦɣɛɘ ɫɩɢɦɨɝɥɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɠ əɫɨɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɨɳɥɢɘ ɕɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɩɢɘɞɫɪɩɷ ɥɘ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɪɩɷ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɠɜɫɪ ɥɠ ɚ ɢɘɢɦɝ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɩɦ ɩɤɝɨɪɷɤɠ ɛɦɨɝɤ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɍɦɯɝɪɩɷ ɚɝɨɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘɩ ɞɜɫɪ ɫɜɘɨɳ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɦ ɢɦɰɝɣɴɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɢɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɧɣɘɥɦɚ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤ ɚɦɡɥɳ ɥɘɜɦ ɧɨɘɛɤɘɪɠɯɥɦ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɈȸȿɈɓȺ ɉȺɗȿȽɁ ɋȼȸɈɀɊ ɇɆ ɈɋɉɉɂɆɗȿɓɏɅɓɄ Ɋɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɳɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɪɨɝɝ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɵɪɦɡ ɚɦɡɥɳ Ⱥɝɜɴ ɥɝɤɘɣɦ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ əɳɚɰɝɛɦ ɉɉɉɈ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ əɳɣɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɛɝɨɤɘɥɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɜɝɣɦɚɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ əɫɜɴ ɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɨɳɥɢɫ ɉɅȻ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɬɠɨɤɘɭ ɠɣɠ ɦɬɦɨɤɣɷɚɰɠɝ əɠɣɝɪɳ ɠ ɚɠɟɳ ɪɫɨəɶɨɦ ɠɣɠ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢɠ ɥɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɷɨɤɘɨɢɘɭ ɠ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷɭ ɠɣɠ ɧɨɦɜɘɚɱɠɮɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɦɚ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ȼɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɬɠɨɤ ɨɘəɦɪɘɚɰɠɭ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ əɳɣɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀ ɭɦɪɷ ɠɭ ɯɠɩɣɦ ɩ ɛɦɜɘ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɩɦɢɨɘɱɘɣɦɩɴ ɩ ɜɦ ɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɚɝɨɠɪɴ ɚ ɧɝɨ6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩɧɝɢɪɠɚɳ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɨɳɥɢɘ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɜɥɠ ɩ ɥɝɛɦ ɫɰɣɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɢɘ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠ əɠɟɥɝɩ ɪɨɝɪɴɠ ɝɱɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɦ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɣɶəɳɭ ɥɦɚɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɇɦəɦɯɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦɛɦ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɠɣɠ ɨɘɟɨɳɚɘ ɛɝɨɤɘɥɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɚɷɟɝɡ əɫɜɝɪ ɩɦɩɪɦɷɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɚɦɩɩɪɘ-

¨ª ª®£® ±²° ²¥£¨·¥±ª®£® ¯ °²¥°±²¢ ½¥°£¥²¨·¥±ª®£® ¯ °²¥°±²¢ g¯ °²¥°±²¢ ¤«¿ ¬®¤¥°¨§ ¶¨¨o ±¥ ¢ ¯°®¸«®¬

ɥɦɚɣɝɥɠɷ ɧɨɷɤɦɛɦ ɚɦɟɜɫɰɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɈɌ ɠ ɌɈȻ ɯɠɩɣɦ ɘɚɠɘɨɝɡɩɦɚ ɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɤ ± ɢɘɢ ɠɟ ɟɘ ɨɝɟɢɦɛɦ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɷ ɧɘɨɢɘ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɘɥɢɮɠɡ ɪɘɢ ɠ ɠɟ ɟɘ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɩɞɘɪɠɷ ɩɧɨɦɩɘ

ɇɆɊȽɈɖ ɈɓɅɂȸ ɈɌ ȺɇɆɃɅȽ ɄɆȾɅɆ ɇȽɈȽȾɀɊɔ Ƚɩɣɠ ɞɝ ɚɟɷɪɴ ɚ ɮɝɣɦɤ ɚɩɶ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦ ɢɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɝɞɥɝɡ ɤɦɜɝɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɚɘɣɦɚɦɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤ ɧɨɦɜɫɢɪɝ ɌɈȻ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɪɘɢ ɩɠɣɴɥɦ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦə ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɟɥɘɯɝɥɠɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɩəɳɪɘ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɠɬɦɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɜɘɣɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɌɈȻ 'HVWDWLV ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɝɩɴ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɵɢɩɧɦɨɪ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɚ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɪɨɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ ɠɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ± ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɈɌ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɤɝɥɝɝ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ¨0DGH LQ *HUPDQ\© ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɳɥɦɢ ɇɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɜɝɪɘɣɴ ɤɘɣɝɥɴɢɘɷ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɢɫɧɠɣɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɥɘ ɜɚɘ ɩ ɣɠɰɥɠɤ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɦɛɨɦɤɥɘɷ Ɉɦɩɩɠɷ Ɇɪ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɚ ɈɌ ɩɦɦəɱɠɣɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɪɦɨɛɦɚɦ

ɈɆɉɉɀɗ ɇɆɂȸ ȺȸȾɅȸ ɂȸɂ ɇɆɉɊȸȺɑɀɂ ɕɅȽɈȻɀɀ Ⱥ ɯɝɤ Ɉɦɩɩɠɷ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɚɘɞɥɘ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɵɪɦ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɇɝɨɝɜ ɚɦɡɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɦɛɦ ɚ ɌɈȻ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɛɘɟɘ ɫɛɣɷ ɠ ɥɝɬɪɠ ɧɦɩɪɫɧɘɣɠ ɠɟ ɈɌ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɟɘɩɪɘɚɣɷɣɘ ȹɝɨɣɠɥ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɪɦɨɤɦɟɠɪɴ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ Ƚɉ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɠɭ ɩɘɥɢɮɠɡ ɧɨɦɪɠɚ Ʉɦɩɢɚɳ əɳɣɠ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɷ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜ ɫɜɘɨ ɚɩɶ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɠɥɜɫɩɪɨɠɶ Ɋɝɧɝɨɴ ɚɠɮɝ ɢɘɥɮɣɝɨ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɌɈȻ Ɉɦəɝɨɪ ɍɘəɝɢ ɟɘɜɘɣɩɷ ɮɝɣɴɶ ɢ ɦɩɝɥɠ ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɟɘɢɫɧɢɠ ɫɛɣɷ ɚ ɈɌ ɘ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɩɚɝɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɠɤɧɦɨɪ ɥɝɬɪɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩɘɤɳɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɩɬɝɨɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɠ Ɇɥɠ ɧɦɡɜɫɪ ɧɦ ɜɚɫɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɦ ɧɫɪɠ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦɡ ɧɝɨɝɦɨɠɝɥɪɘɮɠɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɠɩɢɦɧɘɝɤɳɭ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ɉ ɥɝɬɪɴɶ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɥɝɣɝɛɢɦ

ɚɝɜɴ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɝɟɜɷɪ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘ ɛɦɨɶɯɝɤ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɥɳɤ Ʌɇȿ ɚ ɐɚɝɜɪɝ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɩ ɇɦɣɴɰɝɡ ɘ ɦɥ ɧɦɢɘ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɪɩɷ Ɉɦɩɥɝɬɪɴɶ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɩɳɨɴɝ ɧɦ ɥɝɬɪɝɧɨɦɚɦɜɫ ȼɨɫɞəɘ

¬»¥ ±¥°¼¥§»¥ ¨§¬¥¥¨¿ ¢ ½ª®®¬¨ª¥ ¥°¬ ¨¨ ¡³¤³² ¯°®¨±µ®¤¨²¼ ¢ ½²®¬ £®¤³ ¢ ±´¥°¥ ½¥°£¥²¨ª¨ Ƚɱɝ ɪɨɫɜɥɝɝ əɫɜɝɪ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɛɘɟ ɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ əɫɜɫɪ ɥɘɨɘɱɠɚɘɪɴ ɠɤɧɦɨɪ ɩɦ ɚɩɝɛɦ ɤɠɨɘ ɩɞɠɞɝɥɥɦɛɦ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɛɘɟɘ ɉɇȻ ɯɝɨɝɟ ɧɦɨɪɳ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɨɦɠɪɴ ɧɝɨɚɳɝ ɚ ɌɈȻ ɪɝɨɤɠɥɘɣɳ ɧɦ ɧɨɠɝɤɫ ɉɇȻ ɚ ȹɨɫɥɩəɶɪɪɝɣɝ ɠ Ⱥɠɣɴɛɝɣɴɤɩɭɘɬɝɥɝ ɥɘ ɉɝɚɝɨɥɦɤ ɤɦɨɝ ɀɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɜɘɩɪɩɷ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɩɪɨɦɡ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɥɦɚɦɛɦ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɦɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɵɪɠ ɧɨɦɝɢɪɳ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɥɦ ɩɦɟɜɘɩɪ ɧɦ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɝɬɪɷɥɦɛɦ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɝɟɝɨɚɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɧɘɩɳ ɛɘɟɘ ɠ ɫɛɣɷ Ⱥɪɦɨɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɪɘɥɝɪ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɥɘɤɝɯɝɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɌɈȻ ɬɦɨɩɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɦɡ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɠ ɕɪɫ ɮɝɣɴ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɠ ɪɘɢ ɦɜɦəɨɷɣɦ ɠɟ ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɘ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɦəɱɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɝɱɝ ɠ ɧɦ ɛɝɦɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɨɘɜɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɵɥɝɨɛɠɶ ɥɘɜɦ ɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ʌɦ ɥɝ ɥɘ ɘɪɦɤɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɷɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɦɪɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɪɨɝɭ ɵɥɝɨɛɦəɣɦɢɦɚ ȸɕɉ ɢ ɢɦɥɮɫ ɛɦɜɘ ɨɘɟɚɝ ɯɪɦ ɨɘɟɨɝɰɠɪ ɠɤ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɝɱɝ ɧɝɨɚɳɝ ɜɚɘ ɪɨɠ ɭɦɣɦɜɥɳɭ ɤɝɩɷɮɘ ɛɦɜɘ Ɋɫɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɦ ɠ ɯɠɩɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɫɞɝ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɝ ȸɕɉ ɪɚɝɨɜɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɠɭ ɨɘəɦɪɳ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɭɦɪɷ əɳ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ əɳɩɪɨɦ ɧɦɧɦɣɥɠɪɴ ɟɘɧɘɩɳ ɷɜɝɨɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ

ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɪɨɝəɫɶɪ ɩɦɟɜɘɥɥɳɡ ɧɦɜ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɤ ɚɦɡɥɳ ɬɦɥɜ ɚ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɨɦɯɥɦɝ ɧɝɨɝɦɩɥɘɱɝɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɧɨɝɜɴ əɦɣɝɝ ȺȺɇ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɦɣɛɘ ɌɈȻ Ʌɦ ɵɪɦ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚ ɇɨɝɜɧɦɣɘ ɛɘɝɤɳɝ ɤɝɨɳ ± ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɝɪɨɦɧɘɨɢɦɚ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɡ ɣɠɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɧɝɨɝɜɘɯɠ ɉɇȻ ɪɝɨɤɠ ɥɘɣɦɚ ɧɝɨɝɚɦɦɨɫɞɝɥɠɝ ɘɨɤɠɠ ± ɦəɝɩɧɝɯɘɪ ɟɘɢɘɟɘɤɠ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɬɠɨɤɳ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ 5KHLQPHWDOO ɩɦ ɰɪɘə ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɚ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɝ ɠ ɟɘɚɦɜɘɤɠ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɫɞɝ ɦəɲɷɚɠɣ ɦ ɥɘəɦɨɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɦɚɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ⱥɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɟ ɂɠɪɘɷ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɫɩɠɣɠɪ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɳɡ əɫɤ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ əɫɜɫɪ ɨɘɩɪɠ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ ɧɨɠəɳɣɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɢɘɟɥɫ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɛɣɘɚɥɦɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɟɘəɦɪɦɡ ɚɩɝɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɫɜɝɪ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦ ɚɳɩɦɢɘɷ ɠɥɬɣɷɮɠɷ Ɋɦɧɣɠɚɦ ɠ ɵɥɝɨɛɠɷ ɩɪɘɣɠ ɜɦɨɦɞɘɪɴ ɝɱɝ ɧɨɦɰɣɦɡ ɦɩɝɥɴɶ ɧɝɨɚɘɷ ɥɦ ɥɝ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɚɦɣɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɩɦɪɥɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɦɢɘɪɠɣɘɩɴ ɧɦ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɤ ɚ ɤɘɨɪɝ ɫɜɦɨɦɞɘɥɠɝ ɦɜɝɞɜɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦɞɠɜɘɶɪ ɢ ɢɦɥɮɫ ɣɝɪɘ Ɋɫɪ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɩɪɘɣɘ ɩɝɡɯɘɩ ɚɩɝɤɠɨɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɦɥɘ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝɤ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɚɳɟɚɘɚɰɝɡ ɜɠɩəɘɣɘɥɩ ɤɝɞɜɫ ɩɧɨɦɩɦɤ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ɠ ɥɘɨɫɰɠɚɰɝɡ ɛɣɦəɘɣɴɥɫɶ ɣɦɛɠɩɪɠɢɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɨɝɟɢɦ ɦəɦɩɪɨɠɣ ɚɩɝ ɵɪɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɜɦəɘɚɠɚ ɥɦɚɳɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɚɘɣɴɥɦɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɵɢɩɧɦɨɪɘ ɧɰɝɥɠɮɳ ɠ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɤɘɩɣɘ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ Ɋɘɢ ɯɪɦ əɫɜɝɤ ɨɝɘɣɠɩɪɘɤɠ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝ ɩɢɦɨɦ ¨ɂɫɨɩ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛ© ɂɸɣɴɥ )RWR FKRUPDLO#KRWPDLO FRP ± 'HSRVLWSKRWRV

ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɧɘɣɘɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ',+. ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɟɘɚɠɩɝɣɦ ɨɘəɦɯɠɭ ɤɝɩɪ ɕɪɦ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɦɪ ɪɝɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ 'HVWDWLV ɟɘɥɷɪɳ ɚ ɌɈȻ ɥɘɝɤɥɳɤ ɠɣɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɪɨɫɜɦɤ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦəɲɝɤɳ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɫɧɘɜɫɪ ɜɦ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɵɪɠ ɨɘəɦɯɠɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɤɘɩɩɝ ɩɚɦɝɡ ɚɨɷɜ ɣɠ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɦɢɨɘɱɘɪɴ Ʉɠɨɦɚɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɥɘɚɝɨɩɪɳɚɘɷ ɫɧɫɱɝɥɥɦɝ ɟɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɣɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɠ ɪɦɣɩɪɳɝ ɧɦɨɪɬɝɣɠ ɟɘɢɘɟɦɚ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɣɦɢɜɘɫɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɵɧɠɜɝɤɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɯɘɩɪɷɭ ɩɚɝɪɘ ɥɘɨɫɰɠɣɠ ɮɝɧɦɯɢɠ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɠ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɧɝɨɝəɦɷɤ ɚ ɩɥɘəɞɝɥɠɠ ɩɳɨɴɝɤ ɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɤɠ Ɋɘɢ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜɳ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɚɩɪɘɶɪ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɤɠɢɨɦɯɠɧɦɚ Ʌɘ ɬɦɥɝ ɵɪɠɭ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɟɘɜɘɯɘ ɧɝɨɝɚɘɨɠɪɴ ɧɦɪɝɨɶ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɩəɳɪɘ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɰɘɝɤɦɡ ɕɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢɘɢ ɢ ɵɢɩɧɦɨɪɝɨɘɤ ɪɘɢ ɠ ɢ ɛɣɦəɘɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɢɨɫɧɥɳɤ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤ ɨɘɟɚɝɨɥɫɚɰɠɤ ɚ ɩɘɤɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠɣɠ ɩɝɪɠ ɬɠɨɤɝɥɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ȼɦɣɷ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɠɭ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɚɳɨɫɯɢɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɪ ɜɦ ɪɘɢ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɠɭ ɜɝɥɝɛ əɝɟ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɦɨɠɪɴɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚɰɠɝɩɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɤɘɢɨɦɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɜɣɷ ɚɩɝɡ ɌɈȻ ɘ ɠɭ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɢɘɜɨɳ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɜɝɬɠɮɠɪɘ ɪɨɫɜɦɚɳɭ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɠɤɝɶɪ ɚɩɝ ɰɘɥɩɳ ɚɥɦɚɴ əɳɩɪɨɦ ɥɘɡɪɠ ɨɘəɦɪɫ

ȻȽɈɄȸɅɀɗ Ʌȸ ɇɆɈɆȻȽ ɀɅȺȽɉɊɀɎɀɆɅɅɆȻɆ ȹɋɄȸ Ɉɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɛɦ ɵɥɝɨɛɦɧɦɚɦɨɦɪɘ ɧɦɪɨɝəɫɶɪ ɦɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɌɈȻ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɥɝɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ Ʌɝɤɘɣɦ ɜɝɥɝɛ ɫɡɜɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɤ ɞɠɪɝɣɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɤ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɡ ɠɟ ɟɘ ɨɝɟɢɦ ɚɳɨɦɩɰɠɭ ɮɝɥ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ Ɇɛɨɦɤɥɳɭ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 7

)RWR VWDGWUDWWH ± 'HSRVLWSKRWRV

ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Смягчение ценового шока

ɇɦɤɦɞɝɪ ɣɠ ¨ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ© ɧɘɢɝɪ ɧɦɤɦɱɠ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɦəɳɚɘɪɝɣɶ" ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɨɝɟɢɠɡ ɚɟɣɸɪ ɮɝɥ ɥɘ ɵɥɝɨɛɠɶ ɠɟ ɟɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɠ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɪɷɞɢɠɤ əɨɝɤɝɥɝɤ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɚ ɩɨɦɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɠɥɷɣɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɚɝɜɝɥɠɠ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɘɢɝɪɦɚ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ɚɳɩɦɢɦɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɭ ɯɠɥɦɚɥɠɢɦɚ ɜɦɣɞɥɳ ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɩɤɷɛɯɠɪɴ ɮɝɥɦɚɦɡ ɰɦɢ ɧɨɦɥɟɠɚɰɠɡ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɇȽɈȺɓɁ ɇȸɂȽɊ ɇɆɄɆɑɀ (17/$6781*63$.(7 Ɇɥ əɳɣ ɧɨɠɥɷɪ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɝɡ ɝɱɸ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɉɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɠɤ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɠ ɜɦɧɣɘɪɳ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɟɘ ɩɯɝɪ ɜɦɩɨɦɯɥɦɡ ɦɪɤɝɥɳ ɪ ɥ ((* 8PODJH ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩəɦɨɘ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɠɶɣɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪ ɥ :HUEXQJV N RVWHQ SDXVFKDOH ɠɣɠ $UEHLW QHKPHU SDXVFK EHWUDJ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɤɘɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɩɫɤɤɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɯɝɢɘɤɠ ɩ ɥɘ ɝɚɨɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪ ɥ 3HQGOHUSDXVFKDOH ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɛɦ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɜɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɜɦɧɣɘɪɘ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ +HL]NRVWHQ]XVFKXVV ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤ ¨ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ© ɧɦɩɦəɠɷ :RKQJHOG ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɯɝɢ ɝɚɨɦ ɥɘ ɜɚɦɠɭ ɠ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɩɪɫɜɝɥɪɘɤ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɤ ɧɦɩɦəɠɝ %DI|J ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɩɪɘɞɸɨɘɤ $]XELV ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ %XQGHV DXVELOGXQJVKLOIH ɠ ɜɨ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɵɪɘ ɧɦɤɦɱɴ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɪɨɠ ɥɝɜɝɣɠ ɩɧɫɩɪɷ ɤɘɨɪɘ ɨɝɰɠɣɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɧɘɢɝɪ ɧɦɤɦɱɠ ɫɚɝɣɠɯɠɚ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɳɰɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɜɚɘ ɨɘɟɘ 9HUGRSSHOXQJ GHV +HL]NRVWHQ]XVFKXVVHV

²® ¦¥ ª ± ¥²±¿ ¯¥±¨®¥°®¢ ª®²®°»µ ±¥£®¤¿ ¢ ¥°¬ ¨¨ ±·¨²»¢ ¥²±¿ ®ª®«® ¬« ·¥«®¢¥ª ²® ¯®¤ ¢«¿¾¹¥¥ ¡®«¼¸¨±²¢® ¨§ ¨µ ¥ ¯®«³·¨² ¨·¥£® Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɣɘɩɴ ɤɘɨɪɘ ɧɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɧɨɠɥɷɣɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɧɘɢɝɪ ɧɦɤɦɱɠ

ȺɊɆɈɆɁ ɇȸɂȽɊ ɇɆɄɆɑɀ ± (1(5*,( (17/$6781*63$.(7 ɕɪɦɪ ɥɦɚɳɡ ɧɘɢɝɪ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɪɘɢɠɝ ɧɫɥɢɪɳ (QHUJLHSUHLVSDXVFKDOH ± ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɢɘɞɜɦɤɫ ɢɪɦ ɧɣɘɪɠɪ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɡ ɥɘɣɦɛ

ɠɣɠ ɥɘɣɦɛ F ɜɦɭɦɜɘ HLQNRPPHQ V WHXHU SIOLFKWLJH (UZHUEVWlWLJH 6SULWSUHLVEUHPVH ± ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɪ ɥ ¨ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ© ɥɘɣɦɛɘ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɤɝɩɷɮɘ ɯɪɦ ɩɨɘɟɫ ɞɝ əɫɜɝɪ ɟɘɤɝɪɥɦ ɥɘ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɦɯɥɳɭ ɩɪɘɥɮɠɷɭ .LQGHUERQXV ± ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɸɥɢɘ (LQPDO]DKOXQJ I U 6R]LDOKLOIH (PSIlQJHU ± ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɜɦɧɣɘɪɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɢ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤɫ ɧɦɩɦəɠɶ Ƀɴɛɦɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɪɘɢɦɡ ɱɝɜɨɳɡ ɧɘɢɝɪ ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢɩɪɘɪɠ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦəɦɡɜɸɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɫ ɚ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɥɘɚɝɨɥɦɝ ɩɤɦɞɝɪ ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɧɦɤɦɯɴ ɧɨɦɩɪɦɤɫ əɶɨɛɝɨɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɧɦɩɣɦɚɠɮɘ ¨'HU 7HXIHO VWHFNW LP 'HWDLO ȼɴɷɚɦɣ ɢɨɦɝɪɩɷ ɚ ɜɝɪɘɣɷɭ © ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘ ɢɘɢ ɥɠɢɦɛɜɘ (QHUJLHSUHLVSDXVFKDOH ɜɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɧɦ ɥɘɡɤɫ $UEHLW QHKPHU LQQHQ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɜɦɧɣɘɪɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɦɡ ɯɪɦ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɫɚɠɜɝɪɴ ɥɘ ɨɘɩɧɝɯɘɪɢɝ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɚ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɤ ɤɝɩɷɮɝ /RKQDEUHFKQXQJ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩ ɵɪɦɡ ɩɫɤɤɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚɳɯɪɝɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ .UDQNHQ 3IOHJH 5HQWHQ ɠ $UEHLWV ORVHQYHUVLFKHUXQJ ɥɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɡ ɥɘɣɦɛ /RKQVWHXHU Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚ ɠɪɦɛɝ əɶɨɛɝɨɫ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɣɘɩɩɘ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɜɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɠɥɘɷ ɩɫɤɤɘ Ƚɞɝɥɝɜɝɣɴɥɠɢ )RFXV ɧɨɦɜɝɣɘɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɨɘɩɯɸɪɳ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɧɨɠɤɝɨɳ

ɭɦɣɦɩɪɦɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ 6LQJOH ɡ ɢɣɘɩɩ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɛɦɜɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪ ɥɘ ɨɫɢɠ ɝɚɨɦ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɚ əɨɘɢɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɜɥɠɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɡ ɢɣɘɩɩ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɛɦɜɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪ ɥɘ ɨɫɢɠ ɝɚɨɦ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɚ əɨɘɢɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɜɥɠɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɡ ɢɣɘɩɩ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɛɦɜɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɧɦɣɫɯɠɪ ɥɘ ɨɫɢɠ ɝɚɨɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɩɪɦɷɱɠɡ ɚ əɨɘɢɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɜɥɠɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɛɦɜɦɚɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɝɚɨɦ ɠ ɤ ɢɣɘɩɩɦɤ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɪ ɝɚɨɦ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɸɤɝ

ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɵɪɦ ɜɘɪɘ ɚɳɧɣɘɪɳ əɦɥɫɩɘ

)RWR MRKDQ MN ± 'HSRVLWSKRWRV

Ƀɴɛɦɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜɥɦɡ əɠɣɝɪ ɏɪɦəɳ ɢɘɢ ɪɦ ɧɦɛɘɩɠɪɴ ɮɝɥɦɚɦɡ ɰɦɢ ɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɵɥɝɨɛɠɶ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɐɦɣɴɮɘ ɨɝɰɠɣɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɢɘɟɘɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɝɨɝɤɝɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɠ 8 %DKQ´ɘɭ ɥɦ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝɤɮɝɚ ɧɝɨɝɩɘɜɠɪɴ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ 3HUVRQHQ QDKYHUNHKU g319 ɱɝɜɨɦ ɜɦɪɠɨɫɷ ɵɪɫ ɟɘɪɝɶ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɥɝəɳɚɘɣɦ ɜɝɰɸɚɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ əɠɣɝɪɘ ± ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɉɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɥɘɜɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɥɘ ɥɝɜɘɚɥɝɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ¬¨««¨®®¢ ¥¬¶¥¢ ª®²®°»¥ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɨɝɯɴ ɰɣɘ ¥¦¥¤¥¢® ¯®«¼§³¾²±¿ ³±«³£ ¬¨ ɚɦɦəɱɝ ɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɤ əɠɣɝɪɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ (QHUJLHSUHLVSDXVFKDOH ɜɣɷ ®¡¹¥±²¢¥®£® ²° ±¯®°² µ®²¿² Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɤɠɥɠɜɞɦəəɝɨɦɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ɍɦɣɴɢɝɨ Ⱥɠɩɩɠɥɛ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ § ²¼ ª®£¤ ³¦¥ ª®¥¶ ¬®¦® 9RONHU :LVVLQJ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɤɝɣ ɵɪɫ ɠɜɝɶ ɏɪɦ ɞɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ¡³¤¥² ¯°¨®¡°¥±²¨ ½²®² Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɝɞɝɤɝɩɷɯɢɦɪɦɨɳɭ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦɛɦ ɝɚɨɦɚɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɥɦɛɦ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɤɣɥ ¢®¦¤¥«¥»© ¡¨«¥² əɠɣɝɪɘ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ əɣɠɞɘɡɰɠɭ ɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɦ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɤɝɩɷɮɝɚ ± ɵɪɦ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝɢɦɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪ ɥɠɯɝɛɦ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɚ ɧɨɠɥɷɪɴ ɟɘ əɘɟɠɩ ɜɣɷ ɨɘɩɯɸɪɦɚ ɮɝɥɳ ɥɘ ɪɦɨɳɭ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɣɠɰɴ ¨ɧɦɩɧɝɰɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɜɣɷ əɝɥɟɠɥ ɠ ɜɠɟɝɣɴ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɧɦɧɫɣɠɩɪɩɢɠɡ ɚɳɩɪɨɝɣ əɝɟ ɢɘɢɦɛɦ əɳ ɪɦ ɪɝɭ ɣɠɮ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɣɘɪɷɪ ɥɘɣɦɛɠ ɤɘɨɪɘ ɪɦ ɧɨɠ ɧɦɣɥɦɡ ɧɝɨɝɜɘɯɝ ɥɘɣɦɛɦ- ɥɠ əɳɣɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ© ɇɦɧɫɪɥɦ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ (LQNRPPHQ VWHXHUSIOLFKWLJH ɝɸ ɩɤɦɛɫɪ ɚɦɡ ɣɴɛɦɪɳ ɢɦɥɝɯɥɦɤɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɧɝɥɩɠɦ- əɝɥɟɠɥ 6XSHU ( ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɜɝɰɝɚɝɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɢɫɨɩɠɨɫɶɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɫɧɠɪɴ ɵɪɦɪ əɠɣɝɪ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɥɝɨɳ ɉ ɧɫɩɪɳɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɜɦ ɘ ɜɠɟɝɣɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥɣɘɡɥ ɯɪɦəɳ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɜɦ ɪɘɢɞɝ ɤɠɥɠɜɞɦəəɝɨɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɠ ɤɠɥɠɤɫɤɘ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɠɣɠɷ (LQPDO]DKOXQJ ɨɘəɦɪɝ 0LQLMRE ɥɘɣɦɛɠ ɥɝ ɦɪɯɠɩɣɷɶɪɩɷ I U 6R]LDOKLOIH (PSIlQJHU Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɥɝɤɮɝɚ ɩɪɘɞɸɨɳ $XV]XELOGHQGH ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɶɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɣɘɥɘɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɫɩɣɫɛɘɱɠɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɦəɫɯɝɥɠɝ $XVELOGXQJV YHUJ WXQJ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɤɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɭɦɪɷɪ ɧɦɣɦɞɝɥ %DI|J Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦ $UEHLWV O RVHQJHOG ,, +DUW] ,9 (PSIlQJHU ɟɥɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɫɞɝ ɥɘɢɦɥɝɮ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɥɘɯɘɣɦ ɘɧɨɝɣɷ ȸ ɚɦɪ *UXQGVLFKHUXQJ ɠ 6R]LDOKLOIH ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɵɪɦɪ ɚɦɞɜɝɣɝɥɥɳɡ əɠɣɝɪ ɂ $]XELV ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ ɧɦɩɦ- ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɝɨɚɦɛɦ ɧɘɢɝɪɘ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɧɦɢɘ ɥɝɪ əɠɝ %DI|J ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɫɯɝəɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦɤɦɱɠ (QWODVWXQJVSDNHW ɝɜɠ- ɷɩɥɦɩɪɠ ɂɘɞɜɦɝ ɠɟ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɧɠɩɘɥɥɫɶ ɚɳɰɝ ɥɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɚɳɧɣɘɪɫ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 9HUNHKUV ɝɚɨɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɝɱɸ YHUE QGH ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦ+HL]NRVWHQSDXVFKDOH Ɇɯɝɥɴ ɭɠɪɨɳɡ ɭɦɜ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦɜɥɘ ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɚ ɨɘɤ- ɚɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɜɫɤɘɣɦ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝ- ɢɘɭ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɘɢɝɪɘ ɧɦɤɦɱɠ (QHUJLH Ȼɘɤəɫɨɛɩɢɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ +99 ɥɘɤɝɣɝɡ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦ- (QWODVWXQJSDNHW ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ ɤɘɨɪɘ ɨɝɥɦ ɚɚɝɩɪɠ ɵɪɦɪ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɩ ɤɘɷ ɬɝɩɩɠɡ )UHLEHUXIOHU ȼɣɷ ɥɠɭ ɧɦɢɘ ɯɪɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴ- ȸ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɝ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ 5KHLQ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɧɨɝ- ɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɦəɱɝɡ 0DLQ 509 ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɩɪɘɨɪɘɥɫɪɴ ɜɦɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ ɩ ɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ əɫɜɫɱɝ- ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɝɚɨɦ Ȼɘɟɝɪɘ GLH WD] ɠɶɥɷ Ɋɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɫɞɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɨɘɚɜɘ ɫɪɦɯɥɷɝɪ ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɥɝ ɦəɦ ɛɦ ɜɦɭɦɜɘ 6WHXHU 9RUDXV]DKOXQJ ɚɩɝɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɭ +DUW] ,9 ɧɦɩɦəɠɷ ɘ ɛɦɜɦɚɳɝ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɳ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ Spritpreisbremse ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɪ ɥ $XI VWR FNH U LQ QHQ ɪɝɭ ɢɪɦ ɥɘɜɦ əɫɜɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɴ Ɋɫɪ Ƚɩɣɠ ɦɪəɨɦɩɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɜɦəɘɚɣɝɥ- ɠɟ ɟɘ ɤɠɟɝɨɥɦɡ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɜɚɘ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɣɠəɦ ɝɚɨɦ ɥɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ 0HKUZHUWVWHXHU ɵɢɦɣɦ- ɜɦɧɣɘɪɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ $UEHLWVORVHQJHOG ,, əɫɜɫɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɧɠɩɘɥɳ ɩɦ ɩɯɸɪɘ ɛɠɯɝɩɢɠɡ ɥɘɣɦɛ gNRVWHXHU ɠ ɧɦəɦɨ ɧɦɜ ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɉɄɀ ɪɘɢɦɛɦ ɨɦɜɘ ɫɪɦɯɥɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɣɠəɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ ɧɦɣɥɦɡ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ %HLWUDJ DQ GHQ (UG|O EHYRU ɥɝ ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴɶ ɫɞɝ ɧɨɦɧɣɘɯɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦUDWXQJVYHUEDQG ɪɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɥɝɷɩɥɦ ɢɦɛɜɘ ɠɤɝɥɥɦ ɝɚɨɦ ɧɦɧɘɜɫɪ ɝɟɜɥɦɛɦ əɠɣɝɪɘ ɠ ɶ ɝɚɨɦ əɫɜɝɪ ɢɦɤɣɠɪɨɘ əɝɥɟɠɥɘ ɤɘɨɢɠ 6XSHU ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɝɥɩɠɨɦɚɘɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɝɤ ± ɩɦɦəɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ W RQOLQH əɳɣɘ əɳ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɝɚɨɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɦəɠɡ GH ɩɦ ɩɩɳɣɢɦɡ ɥɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɥɠɞɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ ɘɚɪɦɟɘɧɨɘɚɢɘɭ ɥɘɧɨɷɩɪɝɨɩɪɚɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Kinderbonus ɤɫɶ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɀ ɚ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɘɨɫ ɩɣɦɚ ɦ ɧɦɩɪɫɅɘ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɡ əɦɥɫɩ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɧɦɡɪɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ əɶɨɛɝɨɫ ɇɦɩɣɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝəɘɪɦɚ ¨ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ© ɧɘɢɝɪɘ ɧɦɤɦɱɠ ɧɣɝɥɠɠ ɜɝɥɝɛ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɝɨɳ ɨɝɰɠɣɠ ɪɘɢɠ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɤɦɛɫɪ ɪɘɢɞɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɜɝɪɠ ɥɘ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ¨ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ© ɢɦɪɦɨɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɚɚɝɩɪɠ ɚ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ əɨɝɤɷ VWHXHUWHFKQLVFKHU ɧɦɩɦəɠɝ .LQGHUJHOG Ɇɟɥɘɯɝɥɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɜɝɡɩɪɚɠɝ (QHUJLH (QWODVWXQJSDNHW ɫɞɝ ɩ $EVFKODJ ɮɝɥɪɦɚ ɥɘ əɝɥɟɠɥ ɠ əɫɜɝɪ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɘ ɥɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɩɯɸɪ ɠɶɥɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ȼɨɫɛɠɝ ɞɝ ɫɚɝɨɷɶɪ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɸɪ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɠɶɣɷ ɂɘɢ ɮɝɥɪɦɚ ɥɘ ɜɠɟɝɣɴ Ʉɥɦɛɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɦɜɥɘɢɦ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɜɦəɘɚɣɝɥɘ ɢ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɤɦɡ ɦɪ ɧɦɜɦ- ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɧɦɞɠɚɸɤ ± ɫɚɠɜɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɦ ɪɦɤ ɜɦɡɜɸɪ ɣɠ ɵɪɘ ɥɘɣɦɛɦ- ɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɯɘɩɪɠ ɜɦɭɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ ɚɘɷ ɣɴɛɦɪɘ ɜɦ ɘɚɪɦɣɶəɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɣɝɡ .LQGHUIUHLEHWUDJ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 9

)RWR VWDGWUDWWH ± 'HSRVLWSKRWRV

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Иммиграция: возможности для развития экономики или дополнительное бремя для государства Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɝ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɶ ɢɘɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ əɳɩɪɨɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɚ ɮɝɣɦɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɥɦ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɠ ɥɝɤɘɣɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚɠɜɠɪ ɚ ɧɨɠɪɦɢɝ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɨɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɦɮɝɥɠɣ ɜɝɬɠɮɠɪ ɨɘəɦɯɝɡ ɩɠɣɳ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɝɞɝɛɦɜɥɦ Ɋɘɢɘɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɢɘɜɨɦɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪ ɝɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ Ⱥɦɩɧɦɣɥɠɪɴ ɝɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ

ɆɊɅɆɐȽɅɀȽ ɂ ɀɄɄɀȻɈȸɎɀɀ ɇɆɃɀɊɀɂɆȺ ɀ ɇɈȸȺɀɊȽɃɔɉɊȺȸ Ʌɦɚɦɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɠ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɥɘɯɘɪɫɶ ȸɥɛɝɣɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɛɦɜɫ Ƚɛɦ ɣɦɟɫɥɛ ¨ɂ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɦɤɫ ɜɚɠɞɝɥɠɶ© ɚɧɦɣɥɝ ɩɦɛɣɘɩɫɝɪɩɷ ɩ ɪɘɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɇɨɠɥɷɪɦɝ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɦɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝ ɛɣɘɩɠɪ ɯɪɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɩɪɘɪɴ ɤɥɦɛɦɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɳɤ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɞɠɪɝɣɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ əɳɣɠ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɧɫɪɠ ɩ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɧɨɝɛɨɘɜ ɘ ɧɨɦɮɝɩɩ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɣ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉ ɵɪɦɡ ɮɝɣɴɶ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɜɣɷ ɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɨɘəɦɯɠɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩɧɦɣɥɷɪ ɜɝɬɠɮɠɪ ɨɳɥɢɘ ɪɨɫɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɦɚɳɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɫɧɨɦɱɝɥɠɝ ɠ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɫəɝɞɠɱɘ

ɂȸɂ ɄȽɅɗȽɊɉɗ ɆɊɅɆɐȽɅɀȽ ȾɀɊȽɃȽɁ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɂ ɀɄɄɀȻɈȸɎɀɀ Ɍɦɥɜ ȹɝɨɪɝɣɴɩɤɘɥɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɮɝɣɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɟɫ10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɯɝɥɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɢ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ əɳɣɦ ɦɧɨɦɰɝɥɦ ɦɢɦɣɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɠ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɤɥɝɥɠɡ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɬɦɥɜɘ ȹɝɨɪɝɣɴɩɤɘɥɘ ɟɘ ɛ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɥɝɤɮɝɚ ɢ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɠɣɦɩɴ ɋɤɝɥɴ ɰɠɣɦɩɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɩɢɝɧɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɝɤɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɷɪ ɚ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɭ ɧɨɠɝɟɞɘɶɱɠɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɦɚɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɮɝɣɦɤ ɠ ɝɝ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɣɦɩɴ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɛɦɜ ɪɘɢɞɝ ɧɦɫɪɠɭɣɠ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɦɥɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɦɭɨɘɥɷɶɪɩɷ Ⱥ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ¨Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɤɝɩɪɦ əɳɪɴ© ɂɨɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ¨ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɠ ɟɘɤɝɪɥɳ©

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ȼɃɗ ɈȸȿȺɀɊɀɗ ɕɂɆɅɆɄɀɂɀ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɦɣɦ ɚɠɜɷɪ ɚ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɭɦɨɦɰɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɧɨɦɩɘ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɤɠɛɨɘɮɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɚɦɩɧɦɣɥɷɝɪ ɜɝɬɠɮɠɪ ɨɘəɦɯɠɭ ɢɘɜɨɦɚ ɘ ɠ ɠɤɝɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɦɪɢɨɳɪɠɶ ɥɦɚɳɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɢɦɣɦ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɯɪɦ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɧɦɣɦɞɠ-

ɪɝɣɴɥɳɤ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɩɪɘɥɝɪ ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɝ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɦɞɠɜɘɶɪ ɦɪ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɡ ɥɘ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ

ɅȽɄȸɃɆ ɀ ɆɇȸɉȽɅɀɁ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɦɥɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɫ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɥɝɤɘɣɦ ɦɧɘɩɝɥɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɢɦɣɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɧɨɦɩɘ ɚɳɨɘɟɠɣɠ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ əɨɝɤɝɥɝɤ ɜɣɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɚɩɝɦəɱɝɛɦ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ȹɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ əɝɩɧɦɢɦɠɪ ɜɝɬɠɮɠɪ ɞɠɣɴɷ ɚ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɪɦɢ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɫɩɫɛɫəɠɪ Ʌɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɘ ɤɝɞɣɠɯɥɦɩɪɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɤɝɞɜɫ ɢɦɨɝɥɥɳɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝɤ ɠ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɫɜɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɧɦɚɦɜɘɤ ȹɦɣɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɦɞɠɜɘɶɪ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɨɝɜɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɘ ɠ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɚ ɜɝɪɩɢɦɡ ɩɨɝɜɝ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ɍɦɥɜɘ ȹɝɨɪɝɣɴɩɤɘɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝɤ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɥɝɤɮɝɚ ɢ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɫɪɦɯɥɷɶɪ ɯɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɦɚ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɛɨɫɧɧɘɭ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɠɭ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɠ ɟɘɧɘɜɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɋɩɨɝɜɥɝɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɮɝɣɦɤ ȸɥɜɨɝɡ ɂɨɘɡɩ

)RWR KXHWWHQKRHOVFKHU ± 'HSRVLWSKRWRV

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɚɦɝɥɥɳɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩɪɨɘɥɫ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɞɝɥɱɠɥ ɜɝɪɝɡ ɤɫɞɯɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɠɣɫ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɤɦəɠɣɠɟɘɮɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɤɠɨɘ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɠɤ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɶɶ ɧɦɤɦɱɴ Ⱥ ɯɠɩɣɝ ɧɨɦɯɠɭ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɤɥɦɛɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɘɚɠɘɮɠɦɥɥɳɝ ɠ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɷ ɧɝɨɝɚɦɟɢɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠɣɠ ɩɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɩɢɠɜɢɘɤɠ

Бесплатные полеты и поездки по Европе для граждан Украины: все, что нужно знать ȹȽɉɇɃȸɊɅɓȽ ɇȽɈȽɃȽɊɓ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ Ⱥɝɥɛɝɨɩɢɘɷ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ :L]] $LU ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣɘ ɜɣɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɭ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɩɪɨɘɥɫ ɠɟ ɟɘ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɪɳɩɷɯ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɨɝɡɩɳ ɠɟ ɨɷɜɘ ɩɪɨɘɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟ ɇɦɣɴɰɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɳ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɋɣɝɪɝɪɴ ɚ ɀɩɣɘɥɜɠɶ ȸɨɘəɩɢɠɝ ɕɤɠɨɘɪɳ ɠɣɠ ɥɘ ɂɘɥɘɨɩɢɠɝ ɦɩɪɨɦɚɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘ ɝɚɨɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɨɝɡɩɦɚ ɜɣɷ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ Ⱥ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ əɠɣɝɪ ɚɢɣɶɯɝɥɦ ɤɝɩɪɦ ɨɫɯɥɦɡ ɢɣɘɜɠ ɦɩɪɘɣɴɥɦɡ əɘɛɘɞ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɦɪ :L]] $LU əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɦ ɘɧɨɝɣɷ ȹɠɣɝɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɨɘɥɝɝ əɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɣɷ ɠɭ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ Ʌɘ əɠɣɝɪɳ ɢɦɤɧɘɥɠɠ )LQQDLU ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɢɠɜɢɘ Ɇɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɝɣɝɪɳ ɠɟ ɧɦɣɴɩɢɠɭ ɚɝɥɛɝɨɩɢɠɭ ɠ ɯɝɰɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɚ ɍɝɣɴɩɠɥɢɠ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɠ ɠɟ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɤɦɞɥɦ ɚɲɝɭɘɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɦɛɦ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ± ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ Ʌɘ ɯɘɩɪɴ ɮɝɥɳ əɠɣɝɪɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɫɶ ɜɣɷ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɩɢɠɜɢɘ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ȹɠɣɝɪɳ ɩɦ ɩɢɠɜɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ KWWSV ZZZ ILQQDLU IL Ʌɘ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ /27 ɇɦɣɴɰɘ ɫɢɨɘɠɥɮɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɠɣɝɪɳ ɚ ɵɢɦɥɦɤ ɢɣɘɩɩɝ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɦ ɩɢɠɜɢɦɡ ɜɦ ɘ ɜɝɪɩɢɠɡ ± ɟɘ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ȼɣɷ ɤɘɣɳɰɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ əɫɜɫɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɦɪɜɝɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɩɢɠɜɢɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ

ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɘɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɨɝɡɩɳ ɠɟ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɇɦɣɴɰɠ ɉɣɦɚɘɢɠɠ ɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɉɤɝɥɘ ɜɘɪɳ ɠ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ əɘɛɘɞɘ ± əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɷ ɠɟ ɇɦɣɴ ɰɠ ± 78, ± ɛɦɪɦɚɘ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɣɝɪɝɪɴ ɜɦɤɦɡ ɠɟ ɨɷɜɘ ɩɪɨɘɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ƚɛɠɧɪɘ Ɋɫɨɮɠɠ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɥɘ ɦɪɜɳɭɝ ɠɣɠ ɚ ɜɝɣɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɝ Ɇɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɯɘɨɪɝɨɥɳɝ ɨɝɡɩɳ ɚ ɇɦɣɴɰɫ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ ɋɪɦɯɥɠɪɴ ɥɘɣɠɯɠɝ əɠɣɝɪɦɚ ɠ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɝɩɪ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢɞɝ ɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 5DLQERZ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɟɘɧɨɦɩɫ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ukraina@r.pl ȼɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɢɦɣɣ ɮɝɥɪɨɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɂɘɞɜɳɤ ɠɟ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɧɨɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɠ ɩɢɠɜɢɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪɩɷ

ɇɆȽȿȼɂɀ Ʌȸ ɅȸȿȽɄɅɆɄ ɊɈȸɅɉɇɆɈɊȽ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȼɃɗ ɋɂɈȸɀɅɎȽȺ ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɣɴɛɦɪɳ ɥɘ ɧɨɦɝɟɜ ɥɘ ɥɘɟɝɤɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴɩɷ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩɨɦɢ ɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥ ɥɦ ɪɦɯɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɪ ȹɝɩɧɣɘɪɥɦ ɤɦɞɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɵɣɝɢɪɨɠɯɢɘɭ ɪɨɘɤɚɘɷɭ ɠ ɚ ɤɝɪɨɦ ɉɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɤɝɞɜɫɛɦɨɦɜɥɠɭ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ

ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ 'HXWVFKODQGWDULIYHUEXQG ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɣɶɜɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɝ ɫɝɭɘɪɴ ɠɟ ɨɦɜɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɤɦɛɫɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɧɦ ɝɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ əɠɣɝɪɘ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ əɫɤɘɞɥɫɶ ɚɝɨɩɠɶ ɠɣɠ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɫɶ ,' ɢɘɨɪɫ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɚɦ ɚɩɝɭ ɧɦɝɟɜɘɭ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ 1DWLRQDO ([SUHVV Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ ɫ ɚɩɝɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɦɛɫɪ ɚɳəɦɨɦɯɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ 45 ɢɦɜ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ¨ȼɠɷ© ɠɣɠ ɧɘɩɧɦɨɪ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ ɧɝɯɘɪɥɦɤ ɚɠɜɝ Ⱥ ɧɦɝɟɜɘɭ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɟɘɨɷɜɢɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚɘɡ ɬɘɡ ȹɝɩɧɣɘɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɦɤ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ əɝɞɝɥɮɘɤ ɪɘɢɞɝ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɫɢɨɘɠɥɮɳ ɤɦɛɫɪ ɝɟɜɠɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɥɘ əɦɣɛɘɨɩɢɠɭ ɠ əɝɣɴɛɠɡɩɢɠɭ ɧɦɝɟɜɘɭ ɚ ɀɪɘɣɠɠ əɝɞɝɥɮɘɤ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɣɴɛɦɪɥɳɡ ɧɨɦɝɟɜ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɚ ɏɝɭɠɠ ɧɨɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɝɥɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɚɠɟɳ ɤɦɞɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɣɶəɳɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɇɦɤɠɤɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɧɨɦɝɟɜɘ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɘɩɘɶɪɩɷ ɦɪ ɚɦɡɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɚɠɜɳ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɞɠɣɴɝɤ ɠ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɞɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ əɝɞɝɥɮɘɤ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɶɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɝɰɝɥɠɠ əɳɪɦɚɳɭ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 11

Советы для переселенцев: как найти жилье в Германии? Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɪɳɩɷɯɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɫ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɶɪɩɷ ɟɜɝɩɴ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠɣɠ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɧɦɞɠɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɘ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩ ɞɠɣɴɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɝɨɚɦɦɯɝɨɝɜɥɳɤ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɚ ɣɘɛɝɨɷ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɞɠɪɴ ɀɤ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɛɠɛɠɝɥɳ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɚ ɪɘɢɠɭ ɣɘɛɝɨɷɭ ɠ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɱɫɪ ɜɨɫɛɦɝ ɞɠɣɴɝ ɥɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɢɚɘɨɪɠɨɥɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɯɪɦ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ

ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ɈȽȸɃɔɅɆ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ ȸɈȽɅȼɆȺȸɊɔ ɂȺȸɈɊɀɈɋ ɀɃɀ ɂɆɄɅȸɊɋ ȸɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷɤ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɣɠɰɥɠɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɚɦɝɤ ɦɥɠ ɥɝ ɛɦɪɦɚɳ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɭ ɚɦɣɥɫɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɜɦɭɦɜɘ Ɇɥɠ ɦɪɜɘɶɪ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɪɝɤ ɢɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɚɦɝɡ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɜɘɞɝ əɦɣɴɰɦɡ ɩɫɤɤɳ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɝ ɫəɝɜɠɪ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɩɜɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤɫ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɫ ɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɏɘɩɪɦ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɠ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɩɜɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɧɨɦɩɷɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɟɘɨɧɣɘɪɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪɘɭ ɢɨɝɜɠɪɥɫɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦə ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ

¥¦¥¶ ¬ ®ª §»¢ ¾² ¢±¥±²®°®¾¾ ¯®¬®¹¼ ® ¥®¡µ®¤¨¬® ¡»²¼ £®²®¢»¬ ª ®¯°¥¤¥ «¥»¬ ²°³¤®±²¿¬ ¨ ¥³¤®¡±²¢ ¬ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɧɣɘɪɝɞɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚɲɝɭɘɚɰɠɭ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɜɝɣɴ ɥɘɟɘɜ ɥɝɪ ɂɦɥɝɯɥɦ ɠɟ ɦəɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ əɳɚɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɪɦɚ ɩɜɘɪɴ ɢɦɤɥɘɪɫ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɝ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɦ ɵɪɦ əɦɣɴɰɘɷ ɨɝɜɢɦɩɪɴ

ɂȸɂȸɗ ɉɀɊɋȸɎɀɗ Ʌȸ ɈɓɅɂȽ ȾɀɃɔɗ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ʌɘ ɞɠɣɠɱɥɦɤ ɨɳɥɢɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ

)RWR YLNDEHVW #JPDLO FRP ± 'HSRVLWSKRWRV

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

ɉɣɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɞɠɣɴɝ ɘ ɠ ɢɫɧɠɪɴ ɝɛɦ Ʌɘ ɨɳɥɢɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɧɦɤɠɤɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɠ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɝɛɣɘɩɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɇɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɞɠɣɴɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɘɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɜɘɶɪ əɝɟ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɇɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɞɠɣɴɷ ɩ ɤɝəɝɣɴɶ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɠɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘɤ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɢɫɧɠɪɴ ɚɩɶ ɤɝəɝɣɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ȹɝɞɝɥɮɳ ɦəɳɯɥɦ ɚɳɝɟɞɘɶɪ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚ ɣɫɯɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɣɠɯɥɳɤɠ ɚɝɱɘɤɠ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɫ ɥɠɭ ɥɝɪ ɜɘɞɝ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɛɠɛɠɝɥɳ ɘ ɚɳɚɦɟ ɤɝəɝɣɠ ɚɦɦəɱɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ Ʌɘ ɝɝ ɧɦɢɫɧɢɫ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɚɦɟɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘ ɧɨɠ ɟɘɩɝɣɝɥɠɠ ɠɣɠ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɝɜ ɚɳɝɟɜɦɤ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɪɘɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɨɦɧɠɩɘɥɳ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ȼɝɥɴɛɠ ɥɘ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɪɘɣɦɥɳ ɥɘ ɩɢɣɘɜ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɡ ɤɝəɝɣɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɚɳɜɘɥɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɨɠ ɧɝɨɝɝɟɜɝ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɉɆɎɀȸɃɔɅɓȽ ɂȺȸɈɊɀɈɓ ɇɦɜ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɢɚɘɨɪɠɨɘɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɞɠɣɴɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɳ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɚ ɜɘɥɥɦɤ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ ɀɤɝɝɪɩɷ ɜɝɰɝɚɦɝ ɠ ɜɦɨɦɛɦɝ ɞɠɣɴɝ ɥɦ ɜɝɬɠɮɠɪ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘ ɧɝɨɚɦɝ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɚɪɦɨɦɝ ȼɝɰɝɚɳɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɤɦɛɫɪ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɚɳɧɣɘɪɘɤɠ ɣɶɜɠ ɩ

ɧɣɘɪɝɞɠ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɵɣɝɢ ɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɪɩɷ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɞɠɣɴɷ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ɂȸɋɎɀɆɅ

)RWR 3DQWKHU0HGLD6HOOHU ± 'HSRVLWSKRWRV

ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ȼɦəɘɚ ɣɷɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɳɧɣɘɪɘɤ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɫ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪɩɷ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɣɠəɦ ɦɪɤɝɥɷɶɪ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɞɠɣɴɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɣɠəɦ ɥɝ ɨɘɟ ɨɝɰɘɶɪ ɘɨɝɥɜɦɚɘɪɴ ɚɳəɨɘɥ ɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ȼɣɷ ɘɨɝɥɜɳ ɞɠɣɴɷ əɝɞɝɥ ɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɩɦ əɠɝ ɥɘ ɝɛɦ ɦɧɣɘɪɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɜɦəɨɝ ɥɠɝ ɦɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɞə Ƀɠɮɘ ɧɦɣɫɯɘɶɱɠɝ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɜɣɷ ɩɥɷɪɠɷ ɢɚɘɨ ɪɠɨɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɪɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɥɦɨɤɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɘɨɝɥ ɜɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ± :RKQEHUHFKWLJXQJV VFKHLQ ɉ ɵɪɠɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɤ ɤɦɞɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɘ ɯɘɩɪɥɦɤ ɨɳɥɢɝ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɨɝɥɜɳ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɣɘ ɜɦɧɫɩɪɠɤɫɶ ɥɦɨɤɫ ɚ ɜɘɥ ɥɦɤ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɤ ɧɫɥɢɪɝ

ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ɆɇɃȸɊɓ ȸɈȽɅȼɆȺȸɅɅɓɍ ɂȺȸɈɊɀɈ Ⱥ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɝ ɚɢɣɶɯɝɥɳ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ± ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ

ɥɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɟɘɢɣɶɯɠɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥ ɩɨɝɜ ɥɝɤ ɩɯɝɪ ɟɘ ɤɝɩɷɮ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɯɝɪɝ ɟɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɫɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɩɫɤɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɣɘɪɠɣɠ ɧɨɝɞɥɠɝ ɞɠɣɴɮɳ ɠ ɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɧɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɪɝɞɝɡ ɧɦ ɝɛɦ ɠɪɦɛɫ ɤɦɞɝɪ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɧɣɘɪɘ ɠɣɠ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɪɴɩɷ ɥɝɜɦɧɣɘɪɘ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɝ

ɂɘɫɮɠɦɥ ± ɵɪɦ ɟɘɣɦɛ ɢɦɪɦ ɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɥɝɩɪɠ ɘɨɝɥ ɜɘɪɦɨɫ ɯɪɦəɳ ɩɥɷɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢɘɫɮɠ ɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɘɨɝɥɜ ɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɤɝɩɷɮɘ Ɋɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɚ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɦɛɘɰɘɪɴ ɯɘɩɪɷɤɠ ɧɣɘɪɝɞ əɫɜɝɪ ɩɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩ ɧɦɩɦəɠɷ ȸɨɝɥɜɘɪɦɨ ɜɦɣɞɝɥ ɚɝɨɥɫɪɴ ɟɘɣɦɛ ɢɦɛɜɘ ɞɠɣɴɮɳ əɫɜɫɪ ɩɲɝɟɞɘɪɴ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ Ⱥɘɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɟɘɣɦɛ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦ ɚɠɠ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɳɤ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝ ɞɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɲɝɟɜɘ ɚ ɢɚɘɨ ɪɠɨɫ ɠ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɥɝɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɬɦɨɤɣɷɪɴ ɧɨɦɪɦɢɦɣ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɞɠɣɴɷ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ əɳɣɠ ɛɦɪɦɚɳ ɢ əɦɣɴɰɦɤɫ ɥɘɧɣɳɚɫ əɝɞɝɥɮɝɚ Ⱥɳɥɫɞɜɝɥɥɳɤ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥ ɥɶɶ ɧɦɤɦɱɴ ɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɠ ɥɝɫɜɦəɩɪɚɘɤ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Український координаційний центр, який було створено за ініціативи Німецько-українського товариства бізнесу та науки за підтримки управління міста Франкфурта-на-Майні та у співпраці з Генеральним консульством України, Українською громадою у Франкфурті-на-Майні, в т.ч. Українським товариством Франкфурт-на-Майні. Центр має два основних напрямки діяльності, а саме: 1. Інформаційна, комунікаційна та координаційна робота для підтримки переселенців з України, які прибули до міста Франкфурт-на-Майні. 2. Створення та подальший розвиток української громади у Франкфурті-на-Майні, включаючи, наприклад, заходи для дітей та дорослих, такі як орієнтаційні курси, мовні курси.

ГАРЯЧІ ЛІНІЇ: +49 69 212 73 852 ПН – ПТ, 9:00 – 17:00 +49 160 913 61 782 ПН – ПТ, 9:00 – 17:00

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 13

)RWR GRYDSL ± 'HSRVLWSKRWRV

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

«Электростанция»… на балконе ɍɦɪɠɪɝ ɩɥɠɟɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ" Ʉɦɞɝɪɝ ɝɩɣɠ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɝɩɴ ɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɀ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɠ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɟɘɪɨɘɪɥɦ Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɜɣɷ əɘɣɢɦɥɦɚ ɛɘɨɘɞɝɡ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɚɢɣɶɯɠɪɴ ɚ ɨɦɟɝɪɢɫ

ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɤɦɛɣɘ əɝɟɦɧɘɩɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɯɪɦəɳ ɩɦɩɝɜɠ ɥɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɦɪ əɣɠɢɦɚ ɠɣɠ ɪɝɥɝɡ

ɚɘɤɠ ɤɦɜɝɣɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɘ ɢ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɤ əɳɪɦɚɳɤ ɨɦɟɝɪɢɘɤ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɠ ɠ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ± ɚɦɟɛɦɨɘɥɠɷ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɪɘɢɞɝ ɤɦɜɝɣɠ ɦɩɥɘɱɝɥɥɳɝ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɤ ɛɥɝɟɜɦɤ

ɉɠɩɪɝɤɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɥɘ ɟɜɘɥɠɠ ɠɣɠ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ əɘɣɢɦɥɝ ɏɪɦəɳ ɥɘɠɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɘɜɘɶɱɝɝ ɥɘ ɥɠɭ ɩɦɣɥɝɯɥɦɝ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝ ɧɘɥɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦəɨɘɱɝɥɳ ɥɘ ɶɛ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɘɢɣɦɥ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɤɦɜɫɣɝɡ ɪɘɢɞɝ ɠɛɨɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɨɦɣɴ Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɛɦɣ ɥɘɢɣɦɥɘ ɦɪ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɷ ɦɪ ɵɪɠɭ ɩɧɝɮɠɬɠɢɘɮɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝ ɩɠɩɪɝɤ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɪɝɥɠ ɩɦɩɝɜɥɠɭ ɟɜɘɥɠɡ ɠɣɠ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɜɘɞɝ ɚɝɨɪɠɢɘɣɴɥɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɥɘ ɬɘɩɘɜɝ

Ⱥɩɪɘɚɴɪɝ ɚɠɣɢɫ ɚ ɨɦɟɝɪɢɫ ɠ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɯɥɝɪ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚɦɪ ɢɘɢ ɧɨɦɩɪɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɵɥɝɨɛɦɩɠɩɪɝɤɳ ɜɣɷ əɘɣɢɦɥɦɚ ɩɘɜɦɚɳɭ ɥɘɚɝɩɦɚ ɥɘɚɝɩɦɚ ɜɣɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɜɣɷ ɛɘɨɘɞɝɡ Ɋɘɢɠɝ ɢɦɤɧɘɢɪɥɳɝ ɬɦɪɦɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩ ɚɠɣɢɘɤɠ ɜɣɷ ɦəɳɯɥɳɭ ɨɦɟɝɪɦɢ ± ɵɪɦ ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ ɢ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɥɦ ɠ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ¨ɇɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɵɪɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɨɦɩɪɳ ɚ ɥɘɩɪɨɦɡɢɝ ɠ ɣɝɛɢɠ ɜɣɷ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɥɝɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɘɤɠ© ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ Ʉɘɨɪɠɥ ȹɨɘɥ ɜɠɩ ɩɦɚɝɪɥɠɢ ɧɦ ɵɥɝɨɛɝɪɠɢɝ Ɍɝɜɝɨɘɮɠɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦɧɠɩɘɥɠɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ

ɂȸɂ ɈȸȹɆɊȸɖɊ ɉɀɉɊȽɄɓ" Ɇɩɥɦɚɥɳɤ ɵɣɝɤɝɥɪɦɤ ɵɪɠɭ ɛɦɪɦɚɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɜɥɘ ɠɣɠ ɜɚɝ ɧɘɥɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɤɝɩɪɝ ɛɝɥɝɨɠɨɫɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɤɦɱɥɦɩɪɴ Ⱥɪ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɪɦɢ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪɩɷ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤ ɠɟɣɫɯɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɪɝɤ ɧɨɝɦəɨɘɟɫɝɪɩɷ ɚ ɩɝɪɝɚɦɡ ɪɦɢ ɚ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɝ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɦɜɘɝɪɩɷ ɚ əɳɪɦɚɫɶ ɵɣɝɢɪɨɦɩɝɪɴ ɯɝɨɝɟ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɫɶ ɚɠɣɢɫ 6FKXNR Ɇɜɥɘɢɦ ɜɣɷ ɧɦɜɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚɳəɨɘɥɥɘɷ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

®±²®¿»© ²®ª £¥¥°¨°³¥²±¿ ±®«¥·»¬ ¨§«³·¥¨¥¬ ª®²®°®¥ § ²¥¬ ¯°¥®¡° §³¥²±¿ ¢ ±¥²¥¢®© ²®ª ¢ ³±²°®©±²¢¥ ȹɦɣɴɰɠɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦ ɯɪɦ ɧɘɥɝɣɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɜɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɨɦɟɝɪɢɠ ɥɦ ɠ ɣɝɛɢɦ ɜɝɤɦɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɟɷɪɴ ɠɭ ɩ ɩɦəɦɡ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢɘɢ ɜɣɷ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɜɦɤɦɚ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨ

ɉɋɑȽɉɊȺɋɖɊ Ƀɀ ɂȸɂɀȽ ɃɀȹɆ ɆɉɆȹɓȽ ɋɉɃɆȺɀɗ ȼɃɗ ȸɈȽɅȼȸɊɆɈɆȺ" ɇɝɨɝɜ ɠɭ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɧɨɦɩɠɪɴ ɩɦɛɣɘɩɠɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɜɦɤɘ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɥɝɩɝɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɩɦə-

ȻȼȽ ɄɆȾɅɆ ɇɆȺȽɉɀɊɔ ɌɆɊɆɕɃȽɂɊɈɀɏȽɉɂɀȽ ɉɀɉɊȽɄɓ"

ɉɂɆɃɔɂɆ ɕɃȽɂɊɈɆɕɅȽɈȻɀɀ ɄɆȾɅɆ ɇɈɆɀȿȺȽɉɊɀ ɉ ȽȻɆ ɇɆɄɆɑɔɖ" ¨ɉɦɣɥɝɯɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ SOXJ LQ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɜɦ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩɦɚ ɢȺɪɯ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɛɦɜ ± ɧɦɷɩɥɷɝɪ ȹɝɨɥɭɘɨɜ Ⱥɝɡɨɝɩ ȹɦɨɭɝɨɪ ɠɟ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ '*6 ± ɉɣɝɜɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɠ ɤɝɩɪɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɡ© ɇɨɠ ɛɦɜɦɚɦɤ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɦɢɦɣɦ ɢɠɣɦɚɘɪɪ

ɯɘɩɦɚ ɢȺɪ ɯ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɧɨɘɚɣɷɝ ɤɳɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘ ɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɣɝɪɦɤ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɟɠɤɦɡ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɥɠɟɢɦɡ

ɉɂɆɃɔɂɆ ɉɊɆɗɊ ɋɉɊɈɆɁɉɊȺȸ" ɕɪɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɪɘɢɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɘɢ əɘɣɢɦɥɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɩɪɘɥɮɠɠ ɩɪɦɷɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɮɠɠ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɥɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɇɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɨɝɜɢɦ ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɠɭ ɚ ɤɘɛɘɟɠ ɥɘɭ ',< ɠɣɠ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɪɦɚɘ ɨɦɚ ɜɣɷ ɜɦɤɘ Ⱥɦɟɤɦɞɥɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɧɦəɣɠɟɦɩɪɠ ɥɝɪ ɟɘɟɝɤ ɣɝɥɥɦɡ ɨɦɟɝɪɢɠ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɚɳəɨɘɥɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɦɟɝɪɦɢ Ɋɘɤ ɛɜɝ ɦɥɠ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɫɶɪ ɠɭ ɜɦɣɞɥɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɵɣɝɢɪɨɦɩɝ ɪɝɡ ɦɞɠɜɘɶɪ ɥɘɣɠɯɠɷ ɜɚɫɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦ ɛɦ ɩɯɝɪɯɠɢɘ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɯɪɦəɳ ɩɦɣ ɥɝɯɥɘɷ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɷ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɣɷɝ ɤɘɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɝ ɤɦɛɣɘ ɧɝɨɝɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚ ɦəɱɫɶ ɵɣɝɢɪɨɦ

²¨ ³±²°®©±²¢ ² ª¦¥ ¨§¢¥±²»¥ ª ª ¡ «ª®»¥ ½«¥ª²°® ±² ¶¨¨ ±²®¿² ®² ¤® ¥¢°® ¢ § ¢¨±¨¬®±²¨ ®² ª®¬¯«¥ª² ¶¨¨

ɩɝɪɴ əɝɟ ɧɦɤɝɭ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝ ɥɠɝ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɵɪɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɝɩɫɪ ɩɝɪɝɚɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɥɦ ɩ ɢɦɥɝɯɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɘɷ ɠɣɠ ɝɞɝɛɦɜɥɘɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɟɘ ɩɯɝɪɯɠɢ ɇɦɣɝɟɥɦ ɟɥɘɪɴ ɉɠɩɪɝɤɳ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɨɘɩɩɯɠ ɪɘɥɳ ɥɘ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ

ȺɅɆɉɗɊ Ƀɀ ɋɉɊɈɆɁɉɊȺȸ ɉȺɆɁ ȺɂɃȸȼ Ⱥ ɇȽɈȽɍɆȼ Ʌȸ ȺɆȿɆȹɅɆȺɃɗȽɄɓȽ ɀɉɊɆɏɅɀɂɀ ɕɅȽɈȻɀɀ" ɂɘɞɜɳɡ əɠɪ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɦɪ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɝɣɘɝɪ ɵɪɦ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɟɚɝɟɜɥɳɡ ɯɘɩ ɜɣɷ ɛɦɪɦɚɳɭ ɧɦɜɢɣɶ ɯɘɝɤɳɭ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɝɱɝ ɚɧɝɨɝɜɠ ɕɪɠ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɧɦɢɘ ɥɝ ɠɛɨɘɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɨɦɣɠ ɚ ɧɝɨɝ ɭɦɜ ɥɘ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɵɥɝɨɛɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɪ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥ ɥɳɭ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɩɲɝɤɥɳɭ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠɭ ɟɥɘɯɝ ɥɠɝ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɨɘɩɪɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȸəɨɘɤɦɚɠɯ

)RWR MRKQ ± 'HSRVLWSKRWRV

ɈȽɂɃȸɄȸ

ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ "ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÅÂÐÅßÌ"

Neue Zeiten TV КАНАЛ НА СМОТРИТЕ нас онлайн

ƴƵƳƩƥǃƷƶǄ ƴƳ ƴƵƭƪƱưƪƱǀƱ ƻƪƲƥƱ 069 719 164 98 0152 264 749 37

СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ, ОСТРЫЕ ТЕМЫ, ИНТЕРВЬЮ, ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО О ГЕРМАНИИ 00:09/ 20:00

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 15

)RWR DOH[OP[ ± 'HSRVLWSKRWRV

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Что будет с энергоснабжением? ɂɦɛɜɘ ɧɦɟɜɥɠɤ ɧɷɪɥɠɯɥɳɤ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚ ɟɜɘɥɠɠ ɉɦɚɝɪɘ Ƚɉ ɚ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɣɠɩɴ ɩɣɫɭɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɢɦɨɦ əɫɜɝɪ ɟɘɢɘɟɘɥ ɦəɝɜ ɜɣɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɚɝɨɭɘɭ ɚɩɝɤ ɩɪɘɣɦ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɟɘɧɘɭɣɦ ¨ɞɘɨɝɥɳɤ© Ȼɣɘɚɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ Ƚɚɨɦɧɳ ɫɞɝ əɳɣɦ ɥɘɩɪɨɦɠɣɠɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɭ ɩɘɤɤɠɪ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɟɘɚɝɨɰɠɣɩɷ ɥɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɚɩɸ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɭɦɪɝɣ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɫɶ ɬɦɨɤɫ ɠ ¨ɫɛɨɦɟɘ ɦəɝɜɦɤ© ɜɦəɘɚɠɣɘ ɢ ɥɘɨɘɩɪɘɶɱɝɤɫ ɯɫɚɩɪɚɫ ɛɦɣɦɜɘ ɟɘɢɦɥɥɳɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɯɪɦ ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ əɝɟɨɝɟɫɣɴɪɘɪɥɦ ɠ əɫɜɝɪ ɦɪɣɦɞɝɥɦ Ʌɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɦ ɚɤɝɩɪɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɷ ɦə ɦəɝɜɝ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɠ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɘ ɄɅɆȻɆɏȸɉɆȺɆɁ ɇȽɈȽȻɆȺɆɈɅɓɁ ɄȸɈȸɌɆɅ Ⱥ ɯɝɪɚɝɨɛ ɤɘɨɪɘ ɥɝ əɳɣɦ ɜɦɞɜɷ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɚ ɵɪɦɪ ɜɝɥɴ ɩɦɩɪɦɷɣɠɩɴ ɮɝɣɳɭ ɪɨɠ ɨɝɟɦɥɘɥɩɥɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɩɘɤɤɠɪɘ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ȹɨɶɩɩɝɣɝ ɦɩɦəɦɝ ɩɦɚɝɱɘɥɠɝ ɅȸɊɆ ɩɘɤɤɠɪ ɛɣɘɚ Ƚɉ ɠ * ± ɧɨɦɥɟɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɚɠɩɪ ɩ ¨ɛɦɨɳ© ɨɘɟɜɘɣɩɷ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɠ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɝɛɦ ɤɳ əɫɜɝɤ ɦɱɫɱɘɪɴ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɥɝ ɛɦɜɳ ɘ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɂɦɛɜɘ ɢɘɥɮɣɝɨ Ɇɣɘɬ ɐɦɣɴɮ ɧɨɝɜɩɪɘɣ ɧɝɨɝɜ ɧɨɝɩɩɦɡ ɧɦ ɠɪɦɛɘɤ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɧɷɪɥɠɮɫ ɚɝɯɝɨɦɤ ɚɨɷɜ ɣɠ ɢɪɦ ɪɦ ɟɘɤɝɪɠɣ ɩɣɝɜɳ ɫɩɪɘɣɦɩɪɠ ɠ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɷ ɥɘ ɝɛɦ ɣɠɮɝ ɇɝɨɚɦɝ ɣɠɮɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɠɛɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɦ ɩɢɦɨɝɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝ ɨɘɜɠ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɦɡ ¨ɛɘɣɦɯɢɠ© Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɘɩɦɚɦɡ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɥɳɡ ɤɘɨɘɬɦɥ ɛɜɝ ɞɝɩɪɦɯɘɡɰɠɝ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɚɨɘɱɘɣɠɩɴ ɚɦɢɨɫɛ ɪɝɤɳ ɵɥɝɨɛɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ Ƚɉ ɠ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɩɘɤɤɠɪɘ ɫɜɘɣɦɩɴ ɪɘɢɠ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɴɩɷ ɢ ɮɝɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɩɧɦɩɦəɝ ɚɝɨɥɫɪɴ ɮɝɥɳ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɠ ɩɪɘɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɦɪ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ Ʌɦ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ ɵɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɦɠɟɦɡɪɠ ɠ ɢɘɢɦɡ ɮɝɥɦɡ" Ʌɝ ɚɩɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚɠɜɷɪ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɠ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɝɸ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ ɪ ɢ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɨɳɥɦɢ ɪɦ ɫ ɥɠɭ ɦəɱɠɡ ɘ ɧɘɣɠɪɨɘ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɦɩɥɘəɞɝɥɠɷ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɘɷ ɇɨɠɡɪɠ ɢ ɦəɱɝɤɫ ɟɥɘɤɝɥɘɪɝɣɶ ɚ ɪɘɢɦɡ

¥¯¥°¼ £®±³¤ °±²¢ ¬ ·«¥ ¬ ¤®«¦® ¡»²¼ ° §°¥¸¥® ± ¬¨¬ ¢°¥¬¥® ¢¢®¤¨²¼ ¶¥®¢®© ¯®²®«®ª ɩɠɪɫɘɮɠɠ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɠ ɤɥɝɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɠ ɢɘɢ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɦɡɪɠ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ¨ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɢɘɤɥɠ© ɨɘɩɭɦɜɠɣɠɩɴ ɪɫɪ ɠ ɪɘɤ ɉɠɪɫɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɦɧɠɩɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɩɣɠ ɧɦɪɷɥɫɪɴ ɟɘ ɥɠɪɢɫ ɚ ɦɜɥɦɤ ɫɛɦɣɢɝ Ƚɚɨɦɧɳ ɪɦ ɟɘɪɷɞɢɘ ɤɦɛɣɘ ɦəɨɘɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɜɨɫɛɦɤ ɝɸ ɫɛɦɣɢɝ ɠ ɜɘɞɝ ɥɝ ɦɜɥɘ ɘ ɜɚɝ ɠ əɦɣɝɝ

ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɰɫɤɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɥɘ ɩɘɤɤɠɪɝ ɩɪɘɣɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɀɩɧɘɥɠɷ ɛɜɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɵɥɝɨɛɠɶ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɰɢɘɣɠɚɘɶɪ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɠɨɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɠ ɯɪɦəɳ Ƚɉ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ əɦɣɝɝ ɞɸɩɪɢɦ ɚɤɝɰɘɣɩɷ ɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɧɨɠɥɷɚ ɪɘɢɠɝ ɤɝɨɳ ɢɘɢ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɇɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɀɩɧɘɥɠɠ ɇɝɜɨɦ ɉɘɥɯɝɩ ɜɦɰɸɣ ɜɘɞɝ ɜɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɣ ɩɝəɝ ɚɳɩɢɦɯɠɪɴ ɠɟ ɟɘɣɘ ɟɘɩɝɜɘɥɠɡ ɧɨɠɛɨɦɟɠɚ ɟɘəɣɦɢɠɨɦɚɘɪɴ ɠɪɦɛɦɚɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ Ʉɝɪɦɜ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɠ ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɧɦɜɞɠɤɘɶɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɛɦɣɦɜɘ ɠ ɚɨɝɤɷ Ɋɨɶɢ ɩ ɭɣɦɧɘɥɴɝɤ ɜɚɝɨɝɡ ɝɤɫ ɫɜɘɣɩɷ ɥɘ ɩɣɘɚɫ ɠ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɧɦɪɦɣɦɢ ɮɝɥ© 3UHLVGHFNHO ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɧɦɧɘɣ ɚ ɪɝɢɩɪ ɠɪɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɩɘɤɤɠɪɘ ɧɨɘɚɜɘ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɤɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤɠ ɢɘɢ ɯɘɩɪɴ ɧɦɨɪɬɝɣɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɤɝɨ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɪɝɧɝɨɴ ɠɟɫɯɠɪɴ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɠɭ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ȼɨɫɛɠɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɛɦɨɷɯɠɡ ɢɘɨɪɦɬɝɣɴ ɧɝɨɝɣɝɪɝɣ ɚ ɜɨɫɛɠɝ ɨɫɢɠ ɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɥɷɪ ɩ ɧɦɚɝɩɪɢɠ ɜɥɷ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɬɘɢɪɫ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɵɪɦɪ ɚɝɯɝɨ əɳɣ ɚ ɪɘɢɦɤ ɧɨɠɧɦɜɥɷɪɦɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɷɨɦɩɪɥɦ ɚɳɩɪɫɧɘɣɘ ɧɨɦɪɠɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɣɦɩɴ ɥɘ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚɦɟɦəɥɦɚɣɷɝɤɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɯɪɦəɳ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɉ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɩɣɦɚɘɭ ɥɦ ɠ ɥɘ ɜɝɣɝ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɠɩɢɦɧɘɝɤɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɜɦəɠɣɠɩɴ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɠɭ ɜɠɚɝɨɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦɪ Ɉɦɩɩɠɠ

ɀɊɆȻɆȺȸɗ ȼȽɂɃȸɈȸɎɀɗ

)RWR QRRPFSNVWLF ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɦɩɣɝ ɫɧɦɨɥɦɡ əɦɨɴəɳ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɀɩɧɘɥɠɠ ɥɦ ɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ Ȼɨɝɮɠɠ ɠ ɀɪɘɣɠɠ ɥɘɰɣɠ ɦɪɨɘɞɝɥɠɝ ɚ ɠɪɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ Ɋɝɧɝɨɴ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘɤ ɯɣɝɥɘɤ Ƚɉ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɩɘɤɠɤ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɚɚɦɜɠɪɴ ɮɝɥɦɚɦɡ ɧɦɪɦɣɦɢ ɯɪɦ ɚɦɦəɱɝ ɪɦ ɟɘɧɨɝɱɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤ ɨɳɥɢɝ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɉɘɥɯɝɩ ɤɦɞɝɪ ɦəɲɷɚɠɪɴ ɦə ɫɩɧɝɭɝ ɀ ɢɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɥɘɟɘɜ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɩɦ ɩɧɦɢɦɡ ɥɦɡ ɜɫɰɦɡ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɪɦ ɦɪ ɯɝɛɦ ɦɥ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɦɪɭɦɜɠɪɴ ɦɩɪɘɣɦɩɴ ɢɘɢ əɳɣɦ ɞɸɩɪɢɠɝ ɠɥɪɝɨɚɝɥɮɠɠ ɥɘ ɵɥɝɨ ɛɝɪɠɯɝɩɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɧɦɢɘ ɥɝ əɫɜɫɪ ɦəɱɝ ɧɨɠɥɷɪɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɚ Ƚɉ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘ ɥɫɪ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫ ɶɱɝɤ ɩɘɤɤɠɪɝ ɇɦ ɧɦɭɦɞɝɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɢɘɢ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɘɥɪɠɢɦɚɠɜɥɳɤɠ ɚɘɢɮɠɥɘɤɠ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɪɝɧɝɨɴ ɩɤɦɛɫɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦ ɟɘɢɫɧɘɪɴ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɛɘɟ ɧɨɠɯɸɤ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɀ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɦɜɥɠ ɪɦɣɴɢɦ ɉɐȸ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɩɞɠɞɝɥɥɦɛɦ ɧɨɠɨɦɜ ɥɦɛɦ ɛɘɟɘ ɯɝɤ ɵɪɦ əɳɣɦ ɜɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɥɘ ɋɢɨɘɠɥɝ ɇɦ ɦɮɝɥɢɝ ɢɦɤɠɩɩɠɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɵɪɠ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɤɣɨɜ ɢɫəɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝ ɥɠɝ ɢ ɫɞɝ ɦəɝɱɘɥɥɳɤ ɦəɲɝɤɘɤ ɧɦɩɪɘɚɢɠ ɚ ɤɣɨɜ ɢɫəɦɤɝɪɨɦɚ ɀɪɦɛɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ

¡«¨¦ ©¸¨¥ £®¤» ®¡ºÀ¬ ¯®±² ¢®ª ¨§ ¯« ¨°³¥²±¿ ¯®±²¥¯¥® ³¢¥«¨·¨¢ ²¼ ¤®¢¥¤¿ ¥£® ¤® ¬¨««¨ °¤®¢ ª³¡®¬¥²°®¢ ¢ £®¤

Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɦəɲɸɤ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɠɟ ɉɐȸ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɪɴ ɜɦɚɝɜɷ ɝɛɦ ɜɦ ɤɠɣɣɠɘɨ ɜɦɚ ɢɫəɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɛɦɜ ɢ ɛɦɜɫ Ʌɦ ɪ ɢ ɵɪɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɚɩɸ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɟɘɥɷɪɴ ɛɦɜɳ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝ ɪɠɷ Ɇ ɪɦɤ ɞɝ ɢɘɢɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɢɣɠɤɘɪ əɫɜɝɪ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɪɘɢɦɝ ɨɝɟɢɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɜɦəɳɯɠ ɛɘɟɘ ɚ ɉɐȸ ɠɩɪɦ ɨɠɷ ɧɦɢɘ ɯɪɦ ɫɤɘɣɯɠɚɘɝɪ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ȹɨɶɩɩɝɣɴ ɭɦɯɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɦɧɪɠɤɠɩɪɦɤ ɠ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɦəɲɝɤɳ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɦɩɪɘ ɥɫɪɩɷ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɘ ɦəɝɱɘɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɫɜɫɪ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɳ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɮɝɣɴ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɜɦɩɪɠɯɴ ɧɣɶɩ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɢɫəɦ ɤɝɪɨɦɚ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɚ ɛɦɜ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɪɘɢɠɝ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɛɠɛɘɥɪ ɩɢɠɝ ɮɠɬɨɳ ± ɵɪɦ ɯɫɪɴ ɤɝɥɴɰɝ ɧɦɣɦ ɚɠɥɳ ɥɳɥɝɰɥɠɭ ɦəɲɸɤɦɚ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɘ ɜɦ ɛɦɜɘ ɝɱɸ ɘɞ ɮɝɣɳɭ ɚɦɩɝɤɴ ɣɝɪ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɢɘɨɪɠɥɘ ɩɢɦɨɝɝ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɳɡ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɛɘɟɘ ɯɝɤ ɥɘ ɧɦɣ ɥɫɶ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɚ əɣɠɞɘɡ ɰɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ɠ ɛɦɜɳ ɇɦɣɥɦɩɪɴɶ ɩɪɘɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɤɦɞɥɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɣɝɛɢɦ ɝɩɣɠ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɧɨɦɩɪɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɛɘɟ ɠɣɠ ɥɝɬɪɴ ɫ Ɉɦɩɩɠɠ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ Ʉɝɣɴɥɠɢɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

IMMOBILIEN &ERFOLGSZENTRUM SCHULZ GMBH СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР ПО НЕДВИЖИМОСТИ ОТ А ДО Я Управление недвижимостью Строительство всех видов Установка окон и дверей Ремонт дёшево, быстро, надёжно Семинары финансовые и психологические Помощь в открытии фирмы в Германии: Gewerbe, GmbH и пр. Консультации по всем видам деятельности Быстрый личностный карьерный рост МЫ РАБОТАЕМ - ВЫ БОГАТЕЕТЕ!

63128 DIETZENBACH PAUL-EHRLICH-STR.6 TEL.+491714102004 WHATSAPP,TELEGRAM MAIL: IMMOSCHULZ@GMX.DE IMMOBILIEN&ERFOLGSZENTRUM SCHULZ GMBH

FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT

- СПОРЫ ПО УВОЛЬНЕНИЮ - КОМПЕНСАЦИЯ ПРИ НЕЗАКОННОМ УВОЛЬНЕНИИ СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВОМУ ПРАВУ

(BERUFSUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG, GEBÄUDEVERSICHERUNG И ДР.) 06032/93000 y u l i a . k l e y m a n @ s a l e o - r e c h t. d e

saleo-recht.de/anwaelte/kleyman

Kolonnaden 17 61231 Bad Nauheim

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 17

)RWR PDULD V\PFK\FK ± $GREH6WRFN

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

Ʌɝɤɘɣɦ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɣɘɥɠɨɫɶɱɠɭ ɧɝɨɝɝɟɜ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɚɦɟɘ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɚɝɟɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɥɦ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɝɛɦ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɟɘɪɨɘɪ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ

Переезд из Украины в Германию на личном автомобиле Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ əɦɣɝɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɦ ɧɨɦɜɘɪɴ ɠɤɝɶɱɠɡɩɷ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɜɨɫɛɦɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɇəɳɯɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚɚɦɟɦɤ ɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɝɡ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɜɣɷ ɥɝɜɘɚɥɦ ɢɫɧɣɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɨɘɨɠɪɝɪɥɳɭ ɤɘɰɠɥ ȼɣɷ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɘɞɥɦ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɦɥɢɦɩɪɷɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɜɝɡɩɪɚɠɡ

ȺȺɆȿ ɄȸɐɀɅɓ ȹȽȿ ɇɈɆɎȽȼɋɈɓ ɈȸɉɊȸɄɆȾɂɀ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɚɚɦɟ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɟɘɧɦɣɥɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɶ ȼɣɷ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɝɣɝɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɚɠɜ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɟɘɤɝɥɘ ɥɦɤɝɨɦɚ ɠ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɥɦ ɤɘɰɠɥɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝəɳɚɘɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɧɦɣɫɛɦɜɘ ɕɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ

ȹȽɉɇɆɐɃɀɅɅɓɁ ȺȺɆȿ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ Ɉɘɩɪɘɤɦɞɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɫɤɤɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɦɢɦɣɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɝɨɝɝɟɞɘɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɨɠɝɟɞɘɝɪ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɥɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɚɚɦɟ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ əɝɟ ɫɧɣɘɪɳ ɧɦɰɣɠɥɳ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɤɘɰɠɥɫ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɥɳɝ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɬɘɢɪɘ ɧɝɨɝɝɟɜɘ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɚɠɟɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɦ ɧɨɦɜɘɞɝ ɞɠɣɴɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɟɘɧɠɩɴ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɚ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɢɥɠɞɢɝ ȼɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɳ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɊȽɍɆɉɄɆɊɈ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɘɚɪɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥ ɩɣɫɞɠɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝɤ ɥɘ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦɬɠɩ '(.5$ ɠɣɠ 7h9 ɛɜɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ &2& 3DSLHUH ɦɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɠɣɠ 'DWHQEHVWlWLJXQJ GHV +HUVWHOOHUV Ƚɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɜɦɣɞɝɥ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɩɤɦɪɨɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɦɬɠɩɘ ɚɳɜɘɜɫɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ ɠ ɤɦɞɝɪ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɝɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ

ɈȽȻɀɉɊɈȸɎɀɗ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɗ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠɣɠ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɥɷɪɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɡ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɚɦɟɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɇɦɩɪɘɚɠɪɴ ɘɚɪɦ ɥɘ ɫɯɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɧɨɦɧɠɩɢɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɠ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨɘ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɦ ɝɛɦ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɤ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɦɥɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɤɵɨɠɠ ȸɜɨɝɩ əɣɠɞɘɡɰɝɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ KWWSV ]XODVVXQJVVWHOOH GH NI] ]XODVVXQJVVWHOOHQ

OLVWH VWDHGWH ODQGNUHLVH Ʌɘ ɵɪɦɤ ɧɦɨɪɘɣɝ ɪɘɢɞɝ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɪɝɣɝɬɦɥɳ ɠ ɯɘɩɳ ɨɘəɦɪɳ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ ȼɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɘɩɧɦɨɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɧɨɦɧɠɩɢɠ ɠ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɪɴ ɘɚɪɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɷ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɘɚɪɦ ɠ ɦ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɠ ɪɝɭɦɩɤɦɪɨɘ ɇɨɘɚɠɣɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɠ ɩɧɠɩɦɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɤɦɛɫɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɩɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɠɣɠ ɫ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ Ʌɦɚɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɧɨɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠɣɠ ɦɥɣɘɡɥ ɀɭ ɩɨɝɜɥɷɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ± ɝɚɨɦ ɚɨɝɤɷ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ± ɤɠɥɫɪ ɇɦ ɞɝɣɘɥɠɶ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ əɫɢɚɳ ɠ ɮɠɬɨɳ ɥɦ ɟɘ ɪɘɢɫɶ ɫɩɣɫɛɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɧɣɘɪɠɪɴ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ Ⱥɘɞɥɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɦɤɝɨɥɳɝ ɟɥɘɢɠ ɯɪɦəɳ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɠɭ ɧɦɪɝɨɶ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɦɭɦɜɠɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɇɦɩɣɝ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ⱥɘɞɥɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɚɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ əɘɟɫ ɜɘɥɥɳɭ əɝɟ ɦɰɠəɦɢ Ƚɩɣɠ ɥɘɡɜɝɥɦ ɥɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɨɘɟɫ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɥɝɛɦ ɩɣɫɞɘɱɝɤɫ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɣ ɦɰɠəɢɠ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 19

Ответственность после ДТП с участием незастрахованного автомобиля из Украины

)RWR IRXURDNV ± 'HSRVLWSKRWRV

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɧɨɠəɳɣɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɫɱɝɨəɘ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɪɳɩɷɯ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɧɨɠəɳɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɝɚɨɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɳ Ʌɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠɤ ɏȽɐɉɂɀɁ ɆɇɓɊ ɆɈȻȸɅɀȿȸɎɀɀ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɷɷ ɧɦɤɦɱɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɉɊɈȸɍɆȺɆɁ ɇɆɄɆɑɀ ɧɦɩɦəɠɷ ɞɠɣɴɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɏɝɰɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɝ əɶɨɦ ɨɘɥɝɝ ȹɝɞɝɥɮɳ ɜɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɜɦ əɝɟɦɧɘɩɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɣɠɯɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɨɠəɳɚɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɭɦɜɦɤ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɘɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɝɝ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɝ ɧɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɥɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩɜɝɣɘɥɦ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ Ɇɯɝɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ȼɊɇ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɪɘɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɣɠɰɘɪɴ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɥɘ ɣɠɯɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɪɨɝɪɴɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ȼɊɇ

ɂɊɆ ȹȽɈȽɊ Ʌȸ ɉȽȹɗ ɆɊȺȽɊɉɊȺȽɅɅɆɉɊɔ Ⱥ ɉɃɋɏȸȽ ȼɊɇ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɟɘɥɷɪɳɝ ɚ ɩɬɝɨɝ ɘɚɪɦɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɤ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɝɡ ɩɪɦɨɦɥɦɡ ɚ ɩɣɫɯɘɷɭ ȼɊɇ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɘɚɪɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɣɦɞɠɣɘɩɴ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɘɷ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɧɦɤɦɯɴ ɚɩɝ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ Ƚɩɣɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɡ əɝɞɝɥɝɮ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɩɪɘɥɝɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɧɨɠɯɠɥɠɪ ɫɱɝɨə ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɣɠɮɫ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɠ ɦɢɘɞɫɪ ɝɤɫ 20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɧɦɤɦɱɴ Ȼɝɥɜɠɨɝɢɪɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ *'9 Ɂɦɨɛ ȸɩɤɫɩɩɝɥ ɟɘɷɚɠɣ ¨Ⱥ ɵɪɦ ɩɪɨɘɰɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɚɘɞɥɘ ɣɶəɘɷ ɧɦɤɦɱɴ Ʉɳ ɭɦɪɠɤ ɯɪɦəɳ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɠɤɝɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɝɟɜɠɪɴ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɦɨɦɛɘɤ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɠɚɳɯɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɘɞɥɳɭ ɚɝɱɘɭ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɥɘɰɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɠɩɢɦɚ ɥɘ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɘ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɥɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ© Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɘɷ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ɇ ɧɨɦɜɣɝɥɠɠ ɩɨɦɢɦɚ ɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɦɢɘ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɢɦɪɦɨɦɝ əɫɜɝɪ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɠɤ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɥɦ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɥɝ ɩɦɦəɱɘɶɪɩɷ

ɈȸȿɄȽɈɓ ȺɆȿɄȽɑȽɅɀɗ Ɍɫɥɢɮɠɠ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɢ əɝɞɝɥɮɘɤ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ȼɊɇ ɚɟɷɣ ɥɘ ɩɝəɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦɬɠɩ *UHHQ &DUG ɉɶɜɘ ɤɦɛɫɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ȼɊɇ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɚɳɧɣɘɪ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɝ əɦɣɝɝ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɇɨɠɯɠɥɝɥɠɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɂɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ

ɩɦɦəɱɠɣɦ ɦə ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɚ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɝ Ⱥ ɏɝɭɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɠɯɠɥɝɥɠɷ ɫɱɝɨəɘ ɪɨɝɪɴɝɤɫ ɣɠɮɫ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ȼɊɇ ɩ ɫɯɘɩɪɠɝɤ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɫɱɝɨə ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɥ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚɟɷɣ ɥɘ ɩɝəɷ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɡ ɬɦɥɜ Ɋɘɢɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦ ɧɝɨɝɩɝɢɣɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɫɶ ɛɨɘɥɠɮɫ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ȼɊɇ Ɋɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɦɣɣɝɛɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɝ əɶɨɦ ɏɝɭɠɠ ɟɘɷɚɠɣɦ ɯɪɦ ɠɱɝɪ ɥɘɠɣɫɯɰɝɝ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɪɘɥɝɪ ɛɘɨɘɥɪɦɤ ɟɘɱɠɪɳ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɏɝɭɠɠ ɩɦɟɜɘɥɘ ɛɦɨɷɯɘɷ ɣɠɥɠɷ ɜɣɷ ɧɦɤɦɱɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ȼɊɇ Ƚɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚɣɘɜɝɶɪ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɇɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɛɦɨɷɯɝɡ ɣɠɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɚɳɟɚɘɪɴ ɵɚɘɢɫɘɪɦɨ ɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɘɚɘɨɠɠ Ɇɥɘ əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɘɚɪɦɨɦɚ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɝɭɘɣɠ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɥɘ ɣɠɯɥɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɭ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɪ ɥɦ ɚɝɣɠɢɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɠɭ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɧɨɠɤɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɏɝɭɠɠ əɫɜɝɪ ɧɦɜɭɚɘɯɝɥ ɤɥɦɛɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ Ɇɣɝɛ Ȼɨɵɛ

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Изменение процедуры для подачи заявления для еврейских переселенцев

ȼɘɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɜɣɷ ɟɘɷɚɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɛ ɧɨɦɞɠɚɘɣɠ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɠɣɠ ɠɤɝɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤɠ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɣɠɮɘɤɠ əɝɟ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɩɪɨɘɥ əɳɚɰɝɛɦ ɉɦɚɝɪɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɩɪɨɘɥ ɇɨɠəɘɣɪɠɢɠ Ʌɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɩɨɦɢɦɤ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɜɥɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɤɫ ɧɨɘɚɫ J OWLJHU $XIHQWKDOWVWLWHO ɯɪɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɜɦɢɘɟɫɝɤɦ ɠɣɠ ɧɨɘɚɦɤɦɯɥɦ ɧɨɝəɳɚɘɪɴ ɥɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ȼɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɦ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɝɚɨɝɡɩɢɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɧɝɨɝɝɟɜ ɠɤɝɶɪ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɝɚɨɝɡɩɢɦɝ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɠɤɝɶɪ ɦɜɥɫ ɠɟ əɘəɫɰɝɢ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɜɝɜɫɰɢɠ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɝɚɨɝɡɩɢɫɶ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ ɚɘɞɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɚ ɧɨɦɮɝɜɫɨɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɝɚɨɝɡɩɢɠɭ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɥɦɟɳ ɥɘ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɦɣɝɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɦɡ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɯɪɦ ɨɘɥɝɝ əɳɣɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣɦɩɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ⱥ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɝ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɥɘɥɠɷ ɷɟɳɢɘ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɝɝ əɳɣɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɣɘɜɝɪɴ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ȸ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦ ɚɣɘɜɝɥɠɠ ɜɘɥɥɳɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɉɆɎɀȸɃɔɅɓȽ ȺɓɇɃȸɊɓ ȼɃɗ ɋɂɈȸɀɅɉɂɀɍ ȹȽȾȽɅɎȽȺ ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɫ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɧɦɨɷɜɢɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ $XIHQWKDOWVJHVHW] ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɚɳɧɣɘɪ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ $VXOE/* ɉɥɘɯɘɣɘ ɥɘɜɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ $XVOlQGHUDPW ɟɘ ɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝɤ ɥɘ ɣɝɛɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ )LNWLRQV EHVFKHLQLJXQJ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ± ɟɘ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ 6R]LDODPW ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɭɦɪɷ ɵɪɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɤɦɞɝɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɇɨɠəɳɚɰɠɝ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩ ɚɠɜɦɤ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɫ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɯɘɩɪɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɠ ɠ ɢɘɢ ɥɘɸɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɨɠ ɚɳɭɦɜɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ əɝɞɝɥɮɳ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ .LQGHUJHOG ɠ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɜɝɢɨɝɪɥɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ (OWHUQJHOG ɇɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɥɘ əɠɨɞɫ ɪɨɫɜɘ $JHQWXU I U $UEHLW ɠ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢɘɭ ɨɘəɦɪɳ DUEHLWV VXFKHQG DUEHLWVORV ɕɪɘ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɦɟɴɤɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦə ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

Ɋɘɢɞɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɫ əɝɞɝɥɝɮ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɘɣɠɤɝɥɪɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ 8QWHUKDOWVYRUVFKXVV ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɩɦəɠɡ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɘɢɝɪɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɝɜɫ ɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɢɫɨɩ ɧɦ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɠ ,QWHJUDWLRQVNXUV ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɦəɫɯɠɪɴɩɷ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɷɟɳɢɫ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɠ ɧɨɘɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ %$0)

ȺɆȿɄɆȾɅɆ Ƀɀ ȼȺɆɁɅɆȽ ȻɈȸȾȼȸɅɉɊȺɆ" ɉ ɥɘɯɘɣɘ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚ ɤɦɝ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɯɘɩɪɦ ɦəɨɘɱɘɶɪɩɷ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɜɚɦɡɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɛɨɘɞɜɘɥɘɤ ɋɢɨɘɠɥɳ Ⱥ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɪɝɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɧɦɜɘɣɠ ɠɣɠ ɭɦɪɷɪ ɧɦɜɘɪɴ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ ɠ ɢɦɪɦɨɳɤ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ʉɥɦɶ ɫɞɝ əɳɣ ɧɦɜɥɷɪ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɚɳɰɝɩɪɦɷɱɠɭ ɦɨɛɘɥɘɭ 5HJLHUXQJVSUlVLGLXP 'DUPVWDGW XQG *LHVVHQ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɧɨɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɠ ɚ Ʉɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ Ʉɦɝ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɩɣɝɜɠɪ ɟɘ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ ɚɘɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦ ɬɘɢɪɫ ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ Ʌɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɩɪɘɪɴɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ əɝɞɝɥɮɳ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ əɘɟɦɚɦɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ 6*% ,, *UXQGVLFKHUXQJ I U $UEHLWVVXFKHQGH ɯɪɦ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɥɠɠ ɩɘɤɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɦ ɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɣɝɛɯɠɪ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɶ

,JRU +RFKIHOG 5HFKWVDQZDOW ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩɦ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɝɡ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɰɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɦə ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɭ ɟɘɢɦɥɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɩ ɝɚɨɝɡɩɢɠɤɠ ɢɦɨɥɷɤɠ Ɇɥɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɢɘɩɘɶɱɝɝɩɷ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɠɤɤɠɛɨɘɮɠɠ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɦəɱɠɥɝ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɧɨɦɮɝɩɩ

Компенсации при необоснованном увольнении Вопросы, связанные с отпуском и зарплатой Пособия по безработице (ALG1, ALG2, Sozialbetrug) Больничное и пенсионное законодательство

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 21

Беженцы из Украины ɂȸɂɆȽ ȿȸɗȺɃȽɅɀȽ ɀ ɂɋȼȸ ɇɆȼȸȺȸɊɔ" ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɠ ɣɶɜɷɤ ɩ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤɠ ɧɘɩɧɦɨɪɘɤɠ ɥɠ ɣɶɜɷɤ əɝɟ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɧɘɩɧɦɨɪɦɚ əɝɞɘɚɰɠɤ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɥɝ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɝɪɩɷ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩɪɘɪɫɩɘ əɝɞɝɥ ɮɘ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $XIHQWK* ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɤ ɥɠɞɝ ɇɨɦɰɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɣɶɜɠ ɫɞɝ ɨɘɟɤɝɱɝɥɳ ɫ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɚɷɟɢɫ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɟɜɥɝɝ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɤɫ ɦɢɨɫɛɫ ɇɝɨɝɝɟɜ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɛɦɨɦɜ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɷ ɫɯɝəɳ ɪɘɤ ɦəɳɯɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɝɥ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɭɦɜɘɪɘɡɩɪɚɦ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠ ɱɘ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ

ɂɊɆ ɄɆȾȽɊ ɇɆɃɋɏɀɊɔ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ɉɆȻɃȸɉɅɆ $8)(17+* ȼɃɗ ȺɈȽɄȽɅɅɆɁ ȿȸɑɀɊɓ"

Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚɩɝ ɫɢɨɘɠɥɮɳ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɝ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɥɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɕɪɘ ɛɨɫɧɧɘ ɣɠɮ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɟɜɝɩɴ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɡ ɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɤɘɷ ɛ ɠ ɥɝ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɨɘɚɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɣɫɯɰɝ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $XIHQWK* ɋɢɨɘɠɥɮɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɥɘ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ əɝɞɘɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɜɣɷ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ $XIHQWK* ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɦɝ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɦɩɪɘɥɦ ɚɠɣɠɩɴ ɫ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡ ȼɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɣɶɜɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɩɧɨɘɚɢɫ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ )LNWLRQVEHVFKHLQLJXQJ ɉɘɤ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɇɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɉɦɚɝɪɘ Ƚɉ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɘ ɝɱɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɜɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɚ ɪɨɠ ɛɦɜɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɪɘɢɞɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɝɱɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ Ƚɩɣɠ ɯɘɩɪɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɥɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɝɩɴ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɮɝɥɪɨ ɧɝɨɚɠɯɥɦɛɦ ɧɨɠɝɤɘ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɋɘɤ ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɦ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɳ ɩɤɦɞɝɪɝ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ $XIHQWK* ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɉ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝ ɥɠɝ ɧɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤ ɟɝɤɣɷɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ɢɣɶɯɦɤ ɂɝɥɠɛɰɪɘɡɥɘ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɩ ɨɘɩɧɨɝ ɜɝɣɝɥɠɝɤ ɧɨɦɩɠɪɝɣɝɡ ɫəɝɞɠɱɘ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɳəɨɘɥɥɳɤ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɘɢ ɦɧɠɩɘɥɦ ɚɳɰɝ ɪɝ ɢɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɨɘɟ ɤɝɩɪɠɪɴ ɚ ɯɘɩɪɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɋɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɲɝɭɘɣ ɚ ɩɪɨɘɥɫ ɜɦ ɬɝɚ ɨɘɣɷ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɋɢɨɘɠɥɫ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ɠɣɠ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɚ Ƚɉ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɵɪɦɡ ɜɘɪɳ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɞɝ ɧɦɩɝɱɘ ɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ Ƚɉ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɚɦɡɥɳ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ Ȼɨɘɞɜɘɥɝ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɠ ɝɩɣɠ ɧɨɦɜɣɝɥɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɜɨɫɛɠɤ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ

ɏɊɆ ȼȸȽɊ Ⱥɀȼ Ʌȸ ȾɀɊȽɃɔɉɊȺɆ ɉɆȻɃȸɉɅɆ $8)(17+*"

ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ ɨɘəɦɪɫ Ⱥɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɪɘɪɴɝɡ ȿɘɢɦɥɘ ɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɠ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɜɘɚɘɪɴɩɷ

22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɩ ɟɘɧɠɩɴɶ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ ɟɜɝɩɴ ɫ ɦɨɛɘɥɦɚ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɩɚɦəɦɜɳ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɚɥɝɩɪɠ ɵɪɫ ɟɘɧɠɩɴ ɠɣɠ ɥɝɪ ɕɪɘ ɟɘɧɠɩɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘ Ƚɩɣɠ ɚɠɜ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ ɝɱɸ ɥɝ ɧɦɣɫɯɝɥ ɘ ɠɤɝɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ )LNWLRQVEHVFKHLQLJXQJ ɪɦ ɵɪɦɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɜɦɣɞɝɥ ɪɘɢɞɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴ ɟɘɧɠɩɴ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɘ Ɋɝɨɤɠɥ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɦɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɥɘɡɤɫ ɪɘɢ ɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɴɩɢɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠ ɚɘɥɠɝ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ $XIHQWK* ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɡ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ ȿɘɢɦɥɦɤ ɦ ɧɦɩɦəɠɷɭ ɣɠɮɘɤ ɠɱɫɱɠɤ ɫəɝɞɠ ɱɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɠ ɣɶɜɠ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɮɘɤɠ ɠɱɫɱɠɤɠ ɫəɝɞɠ ɱɘ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ » ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɧɦ » ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ » ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ » ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɣɝɪ ɠ » ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥɳɧɣɘɪɘ ɧɦɩɦəɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɘɢ ɪɠɢɘ ɦɢɘɟɘɥɠɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɨɝɛɠɦɥɘɭ ɨɝɛɫɣɠ ɨɫɝɪɩɷ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɡ ɨɘəɦɪɳ ȼɦɩɪɫɧ ɢ ɢɫɨɩɘɤ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ȼɦɩɪɫɧ ɢ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥ ɥɳɤ ɢɫɨɩɘɤ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɧɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɕɪɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɳɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɠ əɝɞɝɥɮɝɚ %$0) ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɦɤ ɢɫɨɩɝ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɩɧɨɘɚɢɘ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɨɝəɳɚɘ ɥɠɝ )LNWLRQVEHVFKHLQLJXQJ ɩɦɜɝɨɞɘɣɘ ɩɩɳɣɢɫ ɥɘ ɚɳɜɘɯɫ ɚɠɜɘ ɥɘ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ $XIHQWK* Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɕɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɜɘɪɴ ɧɝɨɚɠɯɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘ ɮɠɶ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠ ɟɥɘɢɦ ɤɳɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɧɦɤɦɯɴ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɩɣɦɞɠɚɰɝɡɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ

)RWR IORZHUWLDUH ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇ Ɉȸ ȺɆ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Maria Brunthaler

Адвокат в центре Кёльна - Rechts- und Unternehmensberatung ƴǕǊǉǔǕǍǒǍǑǅǗǊǐǡǖǏǓǊ Ǎ ǒǅǐǓǈǓǇǓǊ ǔǕǅǇǓ ƧǖǊ ǇǓǔǕǓǖǠ ǍǑǑǍǈǕǅǛǍǍ ƦǊǖǔǐǅǗǒǠǊ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǛǍǍ ǉǐǤ ǑǓǐǓǉǠǚ ǔǕǊǉǔǕǍǒǍǑǅǗǊǐǊǎ Ǎ ǙǕǍǐǅǒǖǊǕǓǇ ǉǕǘǈǍǊ ǇǍǉǠ ǈǊǕǑǅǒǖǏǓǈǓ ǔǕǅǇǅ

+49 (0) 221 250 82655 mail@maria-brunthaler.de Hohenstaufenring 61, www.kanzlei-brunthaler.de 50674 Köln

ѶԛԚԞԠԘԩԞԖԒԍ ԜԝԒԏԙԫ Ԉ ѦԦԆԢԢԍԚԇԠԝԉԍ ѨԛԜԝԛԞԫ ԉԝԆԐԌԆԚԞԟԈԆ ѻԢԛԝԙԘԍԚԒԍ ԜԆԞԜԛԝԟԛԈ

ɐǘȌǏȺɈȲƊɆƵ ׁׁ ‫ ׇׁׄ׃׆‬ȺƧǘƊǏǏƵȁƦɐȲǐ

ѺԛԟԆԝԒԆԘԩԚԫԍ ԑԆԈԍԝԍԚԒԶ ѼԍԚԞԒԛԚԚԫԍ ԈԛԜԝԛԞԫ ҀԞԘԠԉԒ ԜԍԝԍԈԛԌԤԒԖԆ

ÀƵǶ‫ׂ׀ׄ׀׆׆׈شׁׂ׀׆׀ ب‬ wȌƦǞǶ‫׈ׇׁׂׅׄׄشׇׇׁׅ׀ ب‬

Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden

www.konsulatservice-ab.de

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺǉǁǃƹ ǈǉƹƻƹ ² ƠƹǃǇǆ ǉƹƺǇǋƹƾǋ ǆƹ ƛƹǊ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 23

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨/7& 0HGLD 9HUODJ© ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ $SRWKHNHU XQG 37$ 9ROO]HLW RGHU PLQGHVWHQV 6WXQGHQ GLH :RFKH $P OLHEVWHQ PLW (UIDKUXQJ

ǍǚǐǘǕǖǞǗǕǖ

ǬǔǨǗ

Ɍɘɨɤɘɮɝɚɪ ɠ 37$ ɥɘ ɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ Ɋɳ ɤɝɯɪɘɝɰɴ ɩɪɘɪɴ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɦɤ" Ƀɶəɠɰɴ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɢɨɘɩɦɪɫ" ɇɦɣɫɯɠ ɩɚɦɡ ɰɘɥɩ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ ɤɝɯɪɳ ɠ ɦɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ Ʌɘ ɢɦɥɢɫɨɩɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɦəɲɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘəɦɨ ɚ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɩ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɦəɫɯɝɥɠɝɤ .|QLJVEHUJHU 6WU +DWWHUVKHLP Ɋɝɣ

24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

Ƀɸɛɢɘɷ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫɯɠɪɩɷ ɢɪɦ ɩɠɜɠɪ ɚ ɜɝɢɨɝɪɝ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ hEHUVHW]XQJVGLHQVW 6FK|QIHOG ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɩ ɋɂɈȸɀɅɉ ɂɆȻɆ ɈɋɉɉɂɆȻɆ ɅȽ ɄȽɎɂɆȻɆ ɠ ȼɈɋȻɀɍ ɷɟɳɢɦɚ $QQDEHUJHU 6WU % 0DUNW (UOEDFK 7HO 0RELO Ƚɣɝɥɘ KHOHQH VFKRHQIHOG#JP[ GH 67(8(5%(5$7(5 ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ əɫɭ ɫɯɸɪ Ɋɝɣ www.wilhelmsteuerberatung.de

9(56,&+(581*60$./(5 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɤɝɜ ɘɚɪɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɠ ɜɨ Ɉɘəɦɪɘɶ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ Ɋɝɣ 6FKHUE %XVLQHVV &RQVXOWLQJ ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɩ ɟɘɚɝɨɝɥɠɝɤ ɣɶəɳɝ ɷɟɳɢɠ ɋɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɪɨɘɥɩɬɝɨɳ Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ əɠɟɥɝɩ ɵɤɠɛɨɘɮɠɷ Ʉɦə LQIR#JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP ZZZ JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽ ȺɆȼɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə alla.henker@gmail.com

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɂɆɄ ɇɔɖ ɊȽɈɅɆɁ ɪɝɭɥɠɢɦɡ" ɀɅɊȽɈɅȽɊɆɄ" Ɋɝɣ ɪɘɢɞɝ :KDWV$SS ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ ɇɈȽȼɃȸȻȸȽɄ ɆɊɃɀɏɅɆ ɇɈɆȺȽɉɊɀ ȺɈȽɄɗ ȺȼȺɆȽɄ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɜɦɤɝ ɠɟ ɢɘɥɘɜɩɢɦɛɦ ɩɨɫəɘ ɤ2 ɩɘɫɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɜɚɦɸɤ ɬɣɦɘ ɪɠɥɛ ɢɘɢ ɚ Ʉɸɨɪɚɦɤ ɤɦɨɝ ɧɣɷɞɥɳɡ ɦɘɟɠɩ ɠ ɤɘɩɩɘɞ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɩ ɚɝɥɠɢɦɤ Ɏɝɥɘ" ȼɦɛɦɚɦɨɥɘɷ Ɋɝɣ www.meerspa.de. ( PDLO LQIR#PHHUVSD GH ȹɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɣɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɫɩɣɫɛ ȹɳɩɪɨɦ ɥɘɜɸɞɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ʉɦə :KDWV$SS ZZZ ELQDWLRQDOH KRFK]HLW GH Ɉɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨ ɠ ɜɦɤɦɚ ɦəɦɠ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɣɘɤɠɥɘɪ ɇɝɨɝɚɦɟɢɘ ɠ ɤɦɥɪɘɞ ɤɝəɝɣɠ Ɉɘəɦɪɳ ɩɘɜɦɚɥɠɢɘ Ɋɝɣ Ʉɦə

$ ( ,7 62/87,21 ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɆȹɉɃɋ Ⱦɀ ȺȸɅɀȽ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɉɆȿȼȸɅɀȽ ɀ ɇɈɆȼȺɀ ȾȽɅɀȽ ɉȸɁɊɆȺ ± 6(2 6(0 600 Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɨɤɘɤɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɠ ɣɠɯɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɩɪɨɝɩɩɦ ɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɘ ɥɠɝ ɩɥɷɪɠɝ ɧɦɨɯɠ ɩɛɣɘɟɘ ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɞɠɣɴɷ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ Ɇɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɣɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɜɦɤ Ɋɝɣ ɈɆɉɉɀɁɉɂȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄ ɚ ɢɦɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɘɤɠ ɧɨɠ 6*% ;,, əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ www.iscr-gmbh.de ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ əɳɩɪɨɦ ɜɸɰɝɚɦ ɠ ɩɝɨɜɠɪɦ Ɋɝɣ ɠ ɤɦə

KREDIT

ԌԘԶ ѨѾѭ҃

www.tvoy-kredit.de

ȹɶɨɦ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ /LQJXD58 ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ʌɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ,62 ɥɦɨɤɦɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɝɨɝɚɦɜ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɪ ɜ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɨɘəɦɪɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩ ɢɠɭ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɪɝɢɩɪɦɚ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɣɠɯɥɳɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɘ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɢɘɟɳɚɘɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɘɧɦɩɪɠɣɷ ɥɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɂɦɥɪɘɢɪ ȸɥɥɘ ɍɘɘɢɝ Ɇɩɠɧɦɚɘ ( 0DLO LQIR#OLQJXDUX GH ɪɝɣ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ OLQJXDUX GH

‫׀ׂׅ ׂ׉ ׂ׉ٌ׃ׅׄׄ׀‬ ‫׉ׇׂ ׃׉ ׃ׁٌׄ׆ׇׁ׀‬

STROM / GAS

ȄȑȘȑȒȥȎȏȉȔȢȌ șȇȗȏțȢ 01577 21 12 0 12

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̦̼̜̌̌̏̌̚ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚǌ Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 25

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ 67(8(5%(5$7(5,1 Ʌɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ ȹɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɡ ɫɯɝɪ Ɋɝɣ

ėĈĘĈăĖČđč

UMZUG UM ZUG

ǨȂǸǹǷǵ ǶǷǵǻǬǸǸǯǵǴǧǲȃǴǵ ǨǬǮ ǶǷǵǨǲǬǳ ǯ ǴǬǫǵǷǵǪǵ ǪȗȚȎȕȖȌȗȌȉȕȎȑȏ © LTC

ǳȕȔșȇȍ ȋȌȓȕȔșȇȍ ȓȌȈȌȒȏ

ǺȈȕȗȑȇ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ

ǵǸǺȀǬǸǹǩǲȆǬǳ ǶǬǷǬǩǵǮǱǯ Ƕǵ ǩǸǬǰ ǪǬǷǳǧǴǯǯ ǯ ǬǩǷǵǸǵȅǮǺ

ɋɩɪɥɳɝ ɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ 58 '( 3ROLQD *RWWPDQQ ± 'LSO -XUD 58 'LSO .IIU '( ± ɧɨɠɩɷɞ ɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝ ɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ,62 5 ɇɨɠɝɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠɟ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɢɩɧɨɝɩɩ ɧɝɨɝɚɦɜɳ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ UXV RIILFH GH LQIR#UXV RIILFH GH Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ QL[PDLQ]#JPDLO FRP

ɀɨɠɥɘ Ɏɠɤɤɝɨɤɘɥɥ ± ȿȸȺȽɈȽɅɅɓȽ ɇȽɈȽȺɆȼɓ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ȹɳɩɪɨɦ ɢɘɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦ ɦɧɣɘɪɘ ɧɦ ɩɯɸɪɫ Ɇɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɛɦɜɘ Ɋɝɣ +XJR -XQNHUV 6WU 1 UQEHUJ H PDLO LQIR#LULQD]LPPHUPDQQ GH

ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɆɅɃȸɁɅ ɆɇɓɊɅɓɁ ɇɈȽɇɆ ȼȸ ȺȸɊȽɃɔ ɂɋɈɉɆȺ %$0) ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɫɨɦɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɇɆȼȻɆɊɆȺɂȸ ɂ ɋɈɆȺɅɗɄ ȸ Ⱥ ɀ ɊȽɉɊɋ Ʌȸ ɇɆɃɋ ɏȽɅɀȽ ȻɈȸȾ ȼȸɅɉɊȺȸ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

ZZZ LULQD]LPPHUPDQQ GH ɇɆɄɆɑɔ ȿȸȺɀɉɀɄɓɄ ɆɊ ȸɃɂɆȻɆɃɗ ɅȸɈɂɆɊɀɂɆȺ ɠ ɜɨ ɀ ɀɍ ɈɆȼɉɊȺȽɅɅɀɂȸɄ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 68&+7+,/)(=(17580 (5)2/* ZZZ UX IUHLKHLW GH Ɋɝɣ

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ± ɦɧɳɪ ɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɇɀȸ ɅɀɉɊɂȸ ɆɈȻȸɅɀɉɊɂȸ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɨɦɢɠ Ʌɝɤ ɨɫɩ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɦɪ ɣɝɪ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 Ɋɝɣ

ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɠɛɨɳ ɥɘ ɩɢɨɠɧɢɝ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɣɝɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɦɜɭɦɜ ɠ ɧɦɜəɦɨ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ʉɝɡɣ DJUHYLROLQ#JPDLO FRP ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɢɫɨɩ ɬɦɥɝɪɠɢɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɥɦɰɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ 6N\SH ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɫ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɥɦɩɠɪɝɣɷ ɷɟɳɢɘ ɩ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ Ɋɝɣ

Ʊƥƶƶƥƫ ƳƶƷƪƳƴƥƷƭǄ ƯƭƲƪƬƭƳưƳƨƭǄ ƳǆǘǜǊǒǍǊ ǒǅ ǕǘǖǖǏǓǑ ǤǌǠǏǊ ƧǊǐǒǊǖ ǑǅǖǖǅǋǍǖǗ Ǎ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǒǗ ƬƳƫ ƳǌǉǓǕǓǇǍǗǊǐǡǒǅǤ ƯǍǒǊǌǍǓǐǓǈǍǤ ƳǖǗǊǓǔǅǗǍǜǊǖǏǍǊ ǗǊǚǒǍǏǍ Ǉ ǖǙǊǕǊ ƧǊǐǒǊǖ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɣɠɪɝ ɨɘ ɪɫɨɘ ɚ ɨ ɥɝ Ɉɠɜəɝɨɛ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɦɪ ɣɝɪ ɠ ɩɪɘɨɰɝ Ʉɳ ɫɯɠɤɩɷ ɯɠɪɘɪɴ ɠ ɧɠɩɘɪɴ ɯɠɪɘɝɤ ɢɣɘɩɩɠɢɫ LQIR#UXVVLVFK ZHE GH Ɋɝɣ ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɩ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɕɬɬɝɢ ɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɇɝɨɝɚɦɜɳ ɠ ɢɦɨɨɝɢ ɪɠ ɨɦɚɢɘ ɪɝɢɩɪɦɚ Ɋɝɣ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɤɘɪɝɤɘɪɠɢɠ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ Ɋɝɣ Ʉɦə Ʉɳ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɤ ɚɩɝɭ ɞɝɣɘɶ ɱɠɭ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɨɠɢɣɘɜɥɳɤ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦɤ ɚ ɪɸɧɣɦɡ ɜɨɫɞɝɩɢɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ȿɥɘɥɠɝ ɠ ɦɧɳɪ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ Ɋɝɣɝɬɦɥ Ɇɧɳɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɝɣ

ɇɈɆȼȸɖ +HZD 7HD 0RUH Ɉɘɟɥɦ ɦəɨɘɟɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ɯɘɷ ɠɟ ɐɨɠ Ƀɘɥɢɘ ȸ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɤ ɥɦɚɠɥɢɫ ɂɌɉ ɂɦɣɴɮɦɚɘ ± ɧɨɠɢɣɘɜ ɥɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ Ⱥɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ZZZ PNVHUYLFH ZHOWZHLW GH Ɋɝɣ ɕɣ ɘɜɨɝɩ UHLVH#NUDVXVN\ GH ɕɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɉɥɠɞɘɶɪ ɘɧɧɝɪɠɪ ɟɘɨɷɞɘɶɪ ɵɥɝɨ ɛɠɝɡ ɩɞɠɛɘɶɪ ɞɠɨ Ɋɝɣ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺ ɂȸȿɉ ɂɀɁ ɚɝɣɠ ɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦ ɚɳ ɚɦ ɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ

Ɇɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɦ ɣɝɪ ɜɣɷ ɉ Ɇ Ɋɝɣ ɉɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɤɦɣɦɜɦ ɚɳɛɣɷɞɫ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɱɝɪ ɜɨɫɛɘ ɪɠ ɣɝɪ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷ əɳ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɢɦɨɦɣɝɚɦɡ ȼɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɋɝɣ Ɇɥ ɣɝɪ ɥɝɫɥɳ ɚɘɶ ɱɠɡ ɛɨɫɟɠɥ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɠɱɝɪ ɜɦəɨɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɋɝɣ

w w w

.PressaRu.EU

ǯǳǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀǳǸǮ

~ ĚĢ ğĞĘėĠė ğĞĜĞ ĝ~Ĕė ğĞĘėĠė ģĞĠĞ ė Ğğ ėĢė ę~zĔ~ě ęĠė ~Ĕ } Ĥ ĥ ĥ ĥ ħ ħ Ĩ ĥ ĩ Īĥ ĩ£ ħ ĥ ħ £ Ĥ ĥ ħ Töngesgasse 19 60311 Frankfurt

} ħ ĥ ĩĥĦ Ĥĩ

0171 74 35 515

Ɇɥɘ ɛɦɜɘ ɩɤ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɦ ɣɝɪ ȿɝɤɣɷ 5KHLQODQG 3IDO] Ɋɝɣ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ ɀɱɫ ɤɫɞɯɠɥɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɣɝɪ ɭɦɨɦɰɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɝəɝɥɦɢ Ɋɝɣ

ĠĚġĢĞĠėĝ ĝĚĜĚ ĔĞě Ĕ ģĝ~ ĘĞ ĠėĝĔ ĠĢĚ

ƾǍǁ ƾǄǀǗ ǋƼǌǄǆǈƼǑǁǌǍǆǄǑ ǏǍǇǏƿ

Aida Hair & Style

*DUWHQVWUD¡H )UDQNIXUW DP 0DLQ

ПАРИКМАХЕРСКАЯ Alte Mainzer Gasse 4-6 60311 Frankfurt am Main Wir haben ab 1.04.2022 Öffnungszeiten!!! Dienstag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 069/28 53 48 aida-hair.de

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ ǳȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

Ɍɪɚɧɫɮɟɪ ɩɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ

țȜȚȓȞȜȐ

ØÝßÞ×ÝßâĹ ģ ĲĴĵņńŅŁĴńĽŁĵŁ ŀŁĿķŃĲ ĹņŃŀĲľĲ «NEUE ZEITEN» ēŏ ĿŁĹķŅķ ŁłņĳľĻĽŁĴĲŅō ŁĳŎŒĴľķŀĻķ Ĵ ŃņĳŃĻĽņ kƨƮơƫƯƭƲƳƣơ{ ĴńķĵŁ ĺĲ ǆǃǑǏ Ĵ ĿķńŒŊƋ

S oq ON NY g k IK tKh VP_X VP_XKz

ǾǳǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ĠĚġĢĞĠėĝ ĝĚĜĚ ĔĞě Ĕ ģĝ~ ĘĞ ĠėĝĔ ĠĢĚ ğĠ~ę ė ėĚĢ ĝė ĠėzĞĢ Ğ ~ ~ėĝĢĞĘ ģĞĠĞ ~Ě ġ ĞĘ~ ĠėzĞĢ ę~zĔ~ě ęĠė ~Ĕ }ĝėĝ~Ě ĝĚĜĚ ĔĞęĞ ğĠ~ĘĚĢġĢĘ ĚĢġ ĝĞ ĝĚ Ğz }ėĢĚ ĝĞ

} ħ ĥ ĩĥĦ Ĥĩ

0171 74 35 515

0162-867 11 27 069-21 99 88 71 ǻȇȑȘ 032 12 12 67 134 ǳȕȈ

ǵțȏȘ

:DOWHU .ROE 6WU Ȑ Ȥșȇȍ )UDQNIXUW DP 0DLQ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 27

)RWR 0HOSRPHQH ± 'HSRVLWSKRWRV

ɌɀɅȸɅɉɓ

Дивидендные аристократы: настоящее и перспективы

ȸɢɮɠɠ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɜɠɚɠɜɝɥ- ɫɩɣɦɚɠɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɣɦɞɥɦ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɜɳ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪ ɠɭ ɨɘɟɤɝɨ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɜɠɚɠ- ɥɠɷ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɥɜɥɳɤɠ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɘɤɠ ɠɣɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɡ ɟɥɘɪɴɶ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɵɣɠɪɫ Ɋɘɢɠɝ ɘɢɮɠɠ ɩɯɠɪɘɶɪɩɷ ɣɫɯɰɠɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɚɣɦɞɝɥɠɡ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɕɂɆɅɆɄɀɏȽɉɂɀȽ ɂɈɀȿɀɉɓ ɀ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɥɠɤɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɘ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɠɭ ȼɀȺɀȼȽɅȼɅȸɗ ȸɈɀɉɊɆɂɈȸɊɀɗ ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ Ʉɠɨ ɟɘɭɚɘɯɝɥ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤɠ ɜɠɜɞɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɛɣɦəɘɣɠɟɘɮɠɠ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɘɤɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɥɘ əɠɨɞɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɪɴɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷɤ Ɇɥɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɢɨɫɧɥɳɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɠɟ ɛɦɜɘ ɚ ɛɦɜ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɠɭ ɨɘɟɤɝɨɳ ɂɦɥɝɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɦəɱɠɪɴɩɷ ɢ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɣɠɪɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɪɘɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɥɝ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɟɘ ɟɘɯɠɩɣɝɥɠɝɤ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɥɘ ɩɯɝɪ

ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ȼɀȺɀȼȽɅȼɅɓɍ ȸɈɀɉɊɆɂɈȸɊɆȺ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɣɝɪ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɩɚɦɠɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɯɝɤ ɨɳɥɦɢ ɉɪɨɦɛɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɭ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɥɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɣɠɯɘɪɴɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɨɘɥɳ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɪɨɝəɦ28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ɧɨɠɯɠɩɣɝɥɠɷ ɢ ɥɠɤ ± ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɯɘɩɪɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ ɧɨɠəɳɣɠ ɤɝɞɜɫ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤɠ ɚ ɚɠɜɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɪɘɢɠɭ ɚɳɧɣɘɪ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɣɠəɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɉɘɤɳɝ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɢ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɡ ɟɥɘɪɠ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɏɪɦəɳ ɧɦɧɘɩɪɴ ɚ ɯɠɩɣɦ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɭ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɦɣɞɥɳ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴ ɨɘɟɤɝɨɳ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ȼɘɞɝ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɘɢɮɠɦɥɝɨɥɳɭ ɢɦɨɧɦɨɘɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɨɦɰɦ ɩɝəɷ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɠ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɪɘɢɦɝ

®±«¥ ½²®£® ¤®¯®«¨²¥«¼»µ ¤¥©±²¢¨© ¥ ¯®²°¥¡³¥²±¿ ®±² ¥²±¿ ²®«¼ª® ¡«¾¤ ²¼ § § ·¨±«¥¨¥¬ ¤¨¢¨¤¥¤®¢ ±·¥²

ɢɨɠɟɠɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɨɝɟɢɦɤɫ ɧɘɜɝɥɠɶ ɮɝɥ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɪɘɢɞɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɧɦ ɬɦɥɜɦɚɳɤ ɨɳɥɢɘɤ ɠ ɘɚɪɦɨɘ ɨɘəɦɪɳ ¨Ɇɧɮɠɦɥɥɳɝ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ© Ɂɝɥɩɘ Ɉɘəɵ ɢɨɠɟɠɩɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɣɝɪ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɡ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ɥɝ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɜɣɷ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɭ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɠ ɠɭ ɧɦɣɠɪɠɢɫ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɢɨɠɟɠɩ əɠɨɞɝɚɘɷ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɚɳɧɣɘɪɫ ɢɨɫɧɥɳɭ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɩɚɦɠɤ ɘɢɮɠɦɥɝɨɘɤ ȼɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɩɠɣɴɥɦɛɦ ɩɧɘɜɘ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ ɪɘɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɣɠ ɧɦɪɝɨɠ ɚ ɨɝɢɦɨɜɥɦ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ɋɞɝ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɨɝɟɢɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ Ɉɦɩɪ ɮɝɥ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɠɥɜɝɢɩ ȼɦɫ ȼɞɦɥɩɘ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɫɞɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɜɦɩɪɠɛɘɣ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɘɢɩɠɤɫɤɘ ȼɠɚɠɜɝɥɜɥɳɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɝɢɪɦɨɦɚ ɨɳɥɢɘ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɧɨɝɞɥɠɭ ɧɦɟɠɮɠɷɭ

Ɇɩɦəɝɥɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɵɣɠɪɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɚ ɉɐȸ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɝɥɦɤɝɥ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɘ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɨɝɜɢɦ Ɂɝɥɩ Ɉɘəɵ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɵɪɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɮɠɢɣɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɥɷɪɳɭ ɚ ɩɬɝɨɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɷ Ⱥ ɮɠɢɣɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ ɨɘɟɤɝɨɳ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɤɦɛɫɪ ɢɦɣɝəɘɪɴɩɷ ɦɪ ɥɫɣɷ ɜɦ əɦɣɴɰɠɭ ɩɫɤɤ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɠɭ ɨɘɟɤɝɨ ɥɘ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ )UHVHQLXV 0XQLFK 5H

ȼɀȺɀȼȽɅȼɅɓɁ ȸɈɀɉɊɆɂɈȸɊ &2&$ &2/$ Ɋɠɪɫɣ ɵɣɠɪɘɨɥɦɩɪɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ Ⱥ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɰɠɨɦɢɫɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɠ əɫɜɫɪ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɳ ɜɘɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɣɝɪ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɪɘɢɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ Ɉɘəɵ ɧɨɠɚɦɜɠɪ &RFD &ROD Ʌɘɧɠɪɦɢ ɵɪɦɛɦ əɨɝɥɜɘ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɦ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɧɨɦɩɦɤ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ;,; ɚɝɢɘ ȼɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ¨ɧɫɟɳɨɴ ɜɦɪɢɦɤɦɚ© ɣɦɧɥɫɣ &RFD &ROD ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɘ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɠɣɴɥɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɘ ɚɦɚɣɝɯɝɥɘ ɚ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɜɝɣɢɠ

ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ɆɇɈȸȺȼȸɅȸ ɉɊȸȺɂȸ Ʌȸ ȼɀȺɀȼȽɅȼɅɓɍ ȸɈɀɉɊɆɂɈȸɊɆȺ Ɇəɨɘɪɥɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɤɝɜɘɣɠ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɟɥɘɪɠ ɩ ɥɘɜɝɞɥɳɤɠ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɷɤɠ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɡ ɥɦ ɦɯɝɥɴ ɨɝɜɢɦ ɚɳɜɘɶɱɠɡɩɷ ɜɦɭɦɜ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɦɰɠəɢɦɡ ɦɜɥɦɩɪɦɨɦɥɥɷɷ ɩɪɘɚɢɘ ɥɘ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɩɢɣɶɯɘɝɪ ɤɦɣɦɜɳɝ ɮɝɣɝɫɩɪɨɝɤɣɝɥɥɳɝ ɘɢɪɠɚɳ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ əɣɘɛɦɨɦɜɥɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ ɉɘɤɳɝ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɚɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦəɝɱɘɶɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɛɦɪɦɚ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɠɭ ɘɢɮɠɠ əɦɣɴɰɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɢɠ ɥɘ əɠɨɞɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɩɚɦɝɛɦ ɘɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɣɷ ɥɠɭ əɦɣɝɝ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɧɨɠəɳɣɴ ɘɢɮɠɦɥɝɨɘɤ ɘ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ɚ ɥɦɚɳɝ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɮɝɥɳ Ɋɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɤ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɝɛɦ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɫɩɧɝɰɥɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɪɴɩɷ ɢ ɯɠɩɣɫ əɦɛɘɪɦɡ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɠ Ɂɝɥɩ Ɉɘəɵ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦəɳɯɥɦ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɯɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ ɧɨɠəɳɣɴɶ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɡ ɨɦɩɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɠɣɠ ɥɦɚɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɥɝɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɪɘɢɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɦ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝ-

ɥɠɠ ɯɘɩɪɠ ɧɨɠəɳɣɠ ɩɨɝɜɠ ɘɢɮɠɦɥɝɨɦɚ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɚɳɛɦɜɥɦ ɝɩɣɠ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɠəɳɣɠ ɠ ɧɨɠɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɪɩɷ ɨɦɩɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ

ȼɀȺɀȼȽɅȼɓ ɀ ɂɃɖɏȽȺɓȽ ɇɆɂȸȿȸɊȽɃɀ ɂɣɶɯɝɚɳɝ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ± ɵɪɦ ɥɝɯɪɦ ɦɩɷɟɘɝɤɦɝ ɜɘɶɱɝɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɪɦɯɥɦ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ ɧɨɠəɳɣɴɥɦɩɪɴ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɛɨɦɢɠ ɬɦɥɜɦɚɦɡ əɠɨɞɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɢɮɠɡ ɠɤɝɥɥɦ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɭ ɘɢɮɠɡ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪ ɚɳɧɣɘɪ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɢɮɠɡ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɯɘɩɪɠ ɧɨɠəɳɣɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɠɜɝɪ ɘɢɮɠɦɥɝɨɘɤ ɚ ɚɠɜɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ Ɇɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ

¬»¥ ¯°®£°¥±±¨¢»¥ ª®¬¯ ¨¨ ®¡¥¹ ¾² ²¥¬ ª²® £®²®¢ ¨¢¥±²¨°®¢ ²¼ ¤¥¼£¨ ¢ ¨µ ª¶¨¨ ¡®«¼¸¨¥ § ° ¡®²ª¨ ¡¨°¦¥ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɏɘɩɪɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɦɨɳ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɦ əɦɣɝɝ ɠɥɬɦɨɤɘɪɠɚɥɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɥɳɡ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɧɦɪɦɢ Ɇɥ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɠ ɨɘɩɭɦɜɘɤɠ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɳɯɥɦɡ ɜɝɣɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɧɨɠəɳɣɠ ɚ ɥɝɤ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɮɝɣɝɚɳɝ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ ɠ ɘɤɦɨɪɠɟɘɮɠɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɢɣɶɯɝɚɳɤ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɘɷ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ Ɇɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɜɠɚɠɜɝɥɜɘ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɘɢɮɠɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɢɮɠɠ ɝɚɨɦ ɘ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ ɝɚɨɦ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɘɷ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɭɦɨɦɰɝɡ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɢɫɧɢɘ ɘɢɮɠɡ ɩ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɦɡ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴɶ ɦɪ ɇɨɠɯɝɤ ɚɘɞɥɦ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɜɠɥɘɤɠɢɫ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɟɘ ɛɦɜɘ Ɉɦɩɪ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɪɘɢɞɝ ɠɛɨɘɝɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ əɠɨɞɝɚɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɇɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɨɦɩɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɫ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɭɦɨɦɰɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɥɝɝ

ɇɃȸɅɓ ɉȹȽɈȽȾȽɅɀɁ ȼɃɗ ɄȽɃɂɀɍ ɀɅȺȽɉɊɆɈɆȺ ɋ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɠɤɝɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɚɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɭ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɚ ɩɚɦɶ ɩɪɨɘɪɝɛɠɶ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɘɢɮɠɠ ɩ ɜɠɚɠɜɝɥɜɘɤɠ ɚ ɧɦɨɪɬɝɣɝ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɥɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɘɢɮɠɠ ɥɘɩɪɦɷɱɠɭ

ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɚɘɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɧɨɠəɳɣɴ ɂɘɞɜɳɡ ɠɥɚɝɩɪɦɨ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɪɴɩɷ ɢ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɠɣɠ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɤɫ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɝəɷ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɠ ɥɘ ɢɘɢɦɡ ɨɠɩɢ ɛɦɪɦɚ ɧɦɡɪɠ ɯɪɦəɳ ɠɤɝɪɴ ɰɘɥɩ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɭɦɨɦɰɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɉ ɰɠɨɦɢɦ ɜɠɚɝɨɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɧɦɨɪɬɝɣɝɤ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɚɟɷɪɴ ɘɢɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɥɦ ɦɞɠɜɘɝɪɩɷ ɨɦɩɪ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ Ɂɝɥɩ Ɉɘəɵ ɜɘɝɪ ɤɝɣɢɠɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɣɶəɳɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ɘɢɮɠɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɘɢɮɠɡ ɘ ɥɝ (7) ɦɥ ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɉ ɨɘɟɫɤɥɦɩɪɴɶ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɩɦɛɣɘɩɥɳ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ Ⱥɳɧɣɘɪɳ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɵɣɠɪɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɥɘɜɝɞɥɳ ɥɦ əɠɟɥɝɩ ɤɦɜɝɣɠ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɥɠɭ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘɤ ɢɘɞɫɪɩɷ ɩɢɫɯɥɳɤɠ Ⱥ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɚɝɩɪɦɨɫ ɨɝɰɘɪɴ ɢɘɢɦɡ ɬɘɢɪɦɨ ɩɪɘɥɝɪ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɇɝɨɝɯɝɥɴ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɦɚ ɧɨɠɚɝɜɝɥ ɚ ɦəɟɦɨɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ 1DGHO GH ɧɦɜɛɦɪɦɚɣɝɥɥɦɤ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤ ɢɘɧɠɪɘɣɦɤ ɂɨɠɩɪɠɘɥɦɤ Ⱥ Ɉɸɣɝɤ ɀɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɦə ɦəɱɠɭ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɭ ɘɢɮɠɡ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɬɦɥɜɦɚɦɡ əɠɨɞɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ )LQDQ]HQ

ɂȸɂɆȽ ȹɋȼɋɑȽȽ ȾȼȽɊ ȹɆȻȸɊɋɖ ȸɈɀɉɊɆɂɈȸɊɀɖ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɥɠɯɪɦɞɥɳ ɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɜɦɨɦɛɘɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɚ ɪɘɢɠɝ ɘɢɪɠɚɳ ɩɝɡɯɘɩ ɦɯɝɥɴ ɤɘɣɦ ȹɦɣɴɰɠɝ ɜɝɥɴɛɠ ɫɭɦɜɷɪ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɘɢɮɠɠ Ƀɶəɦɡ ɢɪɦ ɥɝ ɩɦɚɩɝɤ ɜɦɚɝɨɷɣ ɦəɝɱɘɥɠɷɤ :LUHFDUG ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɫɩɧɝɚɘɣ ɥɘ ɬɦɥɜɦɚɦɡ əɠɨɞɝ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ Ɂɝɥɩ Ɉɘəɵ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɛɘɝɪ ɦɪ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɭ ɦɞɠɜɘɥɠɡ ɇɦ ɝɛɦ ɦəɨɘɟɥɦɤɫ ɚɳɨɘɞɝɥɠɶ ɧɨɠɣɠɚ ɧɦɜɥɠɤɘɝɪ ɣɦɜɢɠ ɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɣɠɚɘ ɦɥɠ ɩɥɦɚɘ ɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɏɝɨɝɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɣɠɚɦɚ ɠ ɦɪɣɠɚɦɚ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚɩɝɛɜɘ Ɋɝɢɫɱɠɡ ɧɨɠɣɠɚ ɜɣɠɪɩɷ ɫɞɝ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɯɘɣɦ ɦɪɣɠɚɘ ɥɝ ɟɘ ɛɦɨɘɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ əɳɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ¨ɩɪɘɨɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ© ɘ ɚ ɥɦɚɦɡ ɠɭ ɩɢɦɨɦ ɚɳɪɝɩɥɷɪ ȸɨɠɩɪɦɢɨɘɪɳ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɟɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɠ ɫ ɥɠɭ ɥɝɪ əɫɜɫɱɝɛɦ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɩɣɠ ɬɦɥɜɦɚɳɝ ɨɳɥɢɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɨɘɩɪɠ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɢ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɟɘɤɝɥɠɪ ɪɷɛɫ ɢ ɧɦɣɫɯɝɥɠɶ ɥɘɠəɦɣɴɰɝɡ ɧɨɠəɳɣɠ Ɋɘɢ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɩɪɦɣɝɪɠɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ɬɦɥɜɦɚɦɛɦ ɨɳɥɢɘ ɀɟ ɚɳɰɝɩɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɘɨɠɩɪɦɢɨɘɪɠɠ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴɩɷ Ⱥɧɦɣɥɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɯɪɦ ɣɫɯɰɠɝ ɜɥɠ ɫ ɥɠɭ ɥɝ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɧɝɨɝɜɠ ɕɜɫɘɨɜ Ƀɝɨɤɘɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 29

)RWR XIDEL]SKRWR ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

Льготные и необлагаемые налогом надбавки

Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤ ɥɘɣɦɛɦɚɦɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɯɠɩɪɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɟɘ ɩɯɝɪ ɣɴɛɦɪɥɳɭ ɠ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɳɭ ɥɘɣɦɛɦɤ ɥɘɜəɘɚɦɢ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɧɝɨɝɭɦɜ ɥɘ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɨɝɤɠɠ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɥɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɪɘɢ ɢɘɢ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɠəɘɚɢɠ ɫɭɦɜɠɪ ɥɘ ɥɘɣɦɛɠ ɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɣɦɛɦɚɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷɤ ɧɦɦɱɨɷɪɴ ɩɚɦɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɥɘɜəɘɚɢɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ Ⱥ ¨ɫɤɥɦɡ© ɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɩɦ ɩɥɠɞɝɥɥɦɡ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɦɡ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɜɦɣɞɥɘ ɠɩɭɦɜɠɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɥɘɜəɘɚɢɫ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɤɫɶ ɥɘɣɦɛɦɤ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɳɝ ɩɭɝɤɳ Ƀɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦɪɯɠɩɣɷɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɪɘɢɞɝ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪ ɜɝɥɴɛɠ

ȺȸɈɀȸɅɊɓ ɇɆɆɑɈȽɅɀɗ ɉɆɊɈɋȼɅɀɂɆȺ ɂɆɊɆɈɓȽ ɅȽ ɆȹɃȸȻȸɖɊɉɗ ɅȸɃɆȻȸɄɀ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɚɤɝɩɪɦ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ 30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɚ ɝɚɨɦ ɧɦɦɱɨɠɪɴ ɝɛɦ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɦɤ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘ ɝɚɨɦ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɨɝɘɣɴɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜ ɥɝ əɫɜɝɪ ɦəɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪ ɝɛɦ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɷɭ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ʉ (VW* ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɘ ɠ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɯɣɝɥɦɚ ɠɭ ɩɝɤɝɡ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ± ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɚɤɝɩɪɦ əɨɫɪɪɦ ɟɘɧɣɘɪɳ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɥɘɯɠɩɣɷɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɨɘɟɥɠɮɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɣɫɞɝəɥɳɡ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜ

g³¬®©o ±²°³ª²³°¥ § ° ¡®²®© ¯« ²» ±® ±¨¦¥®© «®£®¢®© £°³§ª®© § ¨²¥°¥±®¢ ¢ ¯¥°¢³¾ ®·¥°¥¤¼ ° ¡®²¨ª ¯®½²®¬³ ¨¨¶¨ ²¨¢ ¢ ½²®¬ ¢®¯°®±¥ ¤®«¦ ¨±µ®¤¨²¼ ®² ¥£®

ɉɤɘɨɪɬɦɥ ɂɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɩɪɘɣɠ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɠɭ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɷɭ Ʌɘɣɦɛ ɟɘ ɥɠɭ ɥɝ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɪɦ ɝɩɪɴ ɧɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɶ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɩɤɘɨɪɬɦɥɳ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɷɭ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɝ ɥɦɚɳɭ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ȼɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɧɦɦɱɨɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɦɜɚɦɜɥɳɝ ɢɘɤɥɠ ɨɝɤɦɥɪ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɭ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɦɤɦɢ ɦɥ əɫɜɝɪ ɦəɷɟɘɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɚɳɛɦɜɳ ɪɘɢɦɡ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɟɘɨɧɣɘɪɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɦɥɘ ɧɨɠɦəɨɝɣɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɨɠɟɠɩɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɢɦɛɜɘ ɤɥɦɛɠɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɦɬɠɩɘɭ

ɉɩɫɜɘ ɠɣɠ ɢɨɝɜɠɪ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɨɫɧɥɦɡ ɩɫɤɤɝ ɜɝɥɝɛ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ əɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ əɘɥɢɦɚɩɢɦɤɫ ɢɨɝɜɠɪɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɩɫɜɘ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ Ɇɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ əɝɩɧɨɦɮɝɥɪɥɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɥɫɞɥɦ ɟɘ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɉɩɫɜɘ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɝɩɣɠ ɝɝ ɩɫɤɤɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ȼɘɞɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɢɨɝɜɠɪɘ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɩɫɤɤɘ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ

ɦəɳɯɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ əɘɥɢɦɚɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɥɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɢɨɝɜɠɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ȿɘ əɘɥɢɦɚɩɢɠɡ ɢɨɝɜɠɪ ɩ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ɦɧɣɘɪɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ȿɘ ɩɩɫɜɫ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ȼɝɥɝɞɥɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ Ɋɘɢɠɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ȼɦ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɤɦɛɣɠ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɦɪ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ Ʉɘɢɩɠɤɘ ɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɤɦɡ ɥɘɣɦɛɦɤ ɧɦɤɦɱɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɣ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɤɦɛɣɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɪɘɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ əɦɣɝɝ ɦɜɥɦɛɦ ɨɘɟɘ Ɋɦɧɣɠɚɦ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɚɳɩɦɢɠɭ ɮɝɥ ɥɘ əɝɥɟɠɥ ɚɘɫɯɝɨɳ ɠɣɠ ɪɘɣɦɥɳ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɠɩɴ ɚ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɥɘɜəɘɚɢɠ ɢ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ Ɋɦɧɣɠɚɥɳɡ ɪɘɣɦɥ ɠɣɠ ɪɦɧɣɠɚɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɥɘ ȸȿɉ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ əɝɥɟɠɥ ɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ Ɋɘɢɘɷ ɥɘɜəɘɚɢɘ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɝɩɣɠ ɝɝ ɩɫɤɤɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚɳɜɘɩɪ ɚɘɫɯɝɨɳ ɩɨɘɟɫ ɥɘ ɚɝɩɴ ɛɦɜ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷ ɚɳɛɦɜɘ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɡ ɚ ɦɜɠɥ ɤɦɤɝɥɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɣɠɤɠɪ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ əɫɜɝɪ ɧɨɝɚɳɰɝɥ ɉɫɤɤɫ ɚɘɫɯɝɨɦɚ ɧɨɠɨɘɚɥɷɶɪ ɢ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɝ ɠ ɩ ɥɝɝ əɫɜɫɪ ɚɟɠɤɘɪɴɩɷ ɥɘɣɦɛɠ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɤ ɟɘɢɦɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ⱥɳɜɘɯɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɚɘɫɯɝɨɦɚ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɥɘ ɝɚɨɦ ɥɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɥɘɣɦɛɦɚɳɡ ɚɳɯɝɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɣɠɯɥɦɡ ɚɳɛɦɜɦɡ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɦɪ ɜɦɤɘ ɢ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɇɦɤɠɤɦ ɪɘɣɦɥɦɚ ɥɘ əɝɥɟɠɥ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɠ ɪɘɣɦɥɳ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɠ Ƚɩɣɠ ɠɭ ɩɫɤɤɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɝɚɨɦ ɦɥɠ ɪɘɢɞɝ ɥɝ əɫɜɫɪ ɦəɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɇɦɜɘɨɢɠ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɧɦɜɘɨɢɠ ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɜɦ ɝɚɨɦ əɝɟ ɫɧɣɘɪɳ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ Ɇɥ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɠɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɧɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɣɠɯɥɳɤ ɧɦɚɦɜɘɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɨɝəɝɥɢɘ ɛɦɜɦɚɱɠɥɘ ɩɚɘɜɴəɳ ɇɦɜɘɨɢɠ ɧɦ ɣɠɯɥɦɤɫ ɩɣɫɯɘɶ ɚɩɝɛɜɘ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɚɠɜɝ ɫɩɣɫɛ ɪɦɚɘɨɦɚ ɚɭɦɜɥɳɭ əɠɣɝɪɦɚ ɇɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠɣɠ ɧɦɦɱɨɷɪɴ ɠɭ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɜɳɭ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɚ ɚɝɣɥɝɩ

ɦɪɝɣɝ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɦɪɣɠɯɥɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ƚɩɣɠ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɫɤɤɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɧɣɘɪɫ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɟɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɧɦ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɘəɟ ʉ (VW* Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɦɪ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɘ ɩ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɝɩɣɠ ɝɛɦ ɩɫɤɤɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɩɫɧɨɫɛɠ ± ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ± ɝɚɨɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɘɷ ɧɘɨɘ ɩ ɜɚɫɤɷ ɜɝɪɴɤɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɤɦɝ ɥɘɣɦɛɦɤ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɦ ɝɚɨɦ

¡®²®¤ ²¥«¼ ² ª¦¥ ¬®¦¥² ¯°¨¿²¼ ³· ±²¨¥ ¢ ´¨ ±¨°®¢ ¨¨ ° ±µ®¤®¢ ¤¥²±ª¨© ± ¤ ¨«¨ ¢§¿²¼ ¨µ ±¥¡¿ ¯®«®±²¼¾ ½²®¬ ±«³· ¥ ° ¡®²¨ª ¥ ¤®«¦¥ ¯« ²¨²¼ ª ª¨¥ «¨¡® «®£¨ ¯®±®¡¨¥ ȼɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɣɠɯɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɩɪɦɠɪ ɜɦɨɦɛɦ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɜɝɪɩɢɠɡ ɩɘɜ ɠɣɠ ɚɟɷɪɴ ɠɭ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɣɘɪɠɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɥɘɣɦɛɠ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ʉ (6W* ȼɘɥɥɘɷ ɥɘɣɦɛɦɚɘɷ ɣɴɛɦɪɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɜɦɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ƚɩɣɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɤɝɩɪɦ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɥɝɩɝɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɚɳɯɝɪ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɫɭɦɜ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɥɝɜɘɚɥɝɤɫ ɨɝɰɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɚɦɛɦ ɩɫɜɘ Ɇɧɣɘɪɘ ɦəɝɜɦɚ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɪɦɣɦɚɦɡ ɩɦɟɜɘɝɪ ɜɣɷ ɝɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ Ɇəɝɜɳ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɢɨɫɧɥɫɶ ɩɫɤɤɫ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚɳɜɘɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɚɘɫɯɝɨɳ ɥɘ ɧɠɪɘɥɠɝ Ɋɘɢɞɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɟɘ ɩɚɦɡ ɩɯɝɪ ɧɦɢɨɳɚɘɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɯɝɢɦɚ ɧɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɦɢ ɚ ɧɝɢɘɨɥɷɭ ɤɷɩɥɳɭ ɣɘɚɢɘɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɘɭ ɟɘ ɦəɝɜɳ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘɭ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɣɦɛɠ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɜɣɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɳɭ ɪɘɣɦɥɦɚ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɘɷ ɚɳɛɦɜɘ ɟɘ ɦəɝɜ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɕɪɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɝɩɣɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɘɫɯɝɨɦɚ ɥɘ ɧɠɪɘɥɠɝ ɠɣɠ ɯɝɢɦɚ ɠɟ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɪɘɣɦɥɳ ɥɘ ɧɠɪɘɥɠɝ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɘɣɦɛ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɩɫɤɤɳ ɠ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɝɚɨɦ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ɉɘɟɜɝɣɦɤ ʉ (VW* ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦɧɣɘɪɫ ɥɘɣɦɛɦɚ ɟɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɧɦ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɪɘɚɢɝ ɉɣɫɞɝəɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɩɣɫɞɝəɥɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɜɝɣɦɚɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɦɝɟɜɦɢ ɦɪ ɜɦɤɘ ɢ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ɘ ɠ ɜɣɷ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɝɡ ɜɘɝɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘɚɪɦ ɩɪɨɘɭɦɚɢɝ ɦɧɣɘɪɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɨɝɤɦɥɪɝ ɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɦəɷɟɘɥ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛ ɩ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɦɪ ɧɦɝɟɜɦɢ ɚ ɣɠɯɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ əɦɨɪɦɚɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɜɝɥɝɞɥɘɷ ɚɳɛɦɜɘ ɦɪ ɣɠɯɥɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɧɨɘɚɠɣɫ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɣɘɪɠɪɴ ɦɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɚɘɣɦɚɦɡ ɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪɥɦɡ ɮɝɥɳ ɥɘ ɤɦɤɝɥɪ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɥɘɣɦɛɦɤ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɝɜɝɥɝɞɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɟɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɦɪ ɜɦɤɘ ɢ ɤɝɩɪɫ ɨɘəɦɪɳ ȹɝɟ əɦɨɪɦɚɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ ɵɪɦ ɦɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɚɘɣɦɚɦɡ ɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪɥɦɡ ɮɝɥɳ ɫɤɥɦɞɝɥɥɦɡ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɏɪɦəɳ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɩɪɦɠɪ ɚɝɩɪɠ ɜɚɦɡɥɦɡ ɫɯɝɪ Ƚɩɣɠ ɜɝɥɝɞɥɘɷ ɚɳɛɦɜɘ ɧɦ ɞɫɨɥɘɣɫ əɫɜɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦ ɧɨɘɚɠɣɫ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɘɛɘɝɤɦɡ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ

ɏɊɆ ȺɓȻɆȼɅȽȽ ɇɈɀȹȸȺɂȸ ɂ ȿȸɈɇɃȸɊȽ ɀɃɀ ȹȽȿɅȸɃɆȻɆȺȸɗ ɉɋȹɉɀȼɀɗ Ʌȸ ȼȽɊɉɂɀɁ ɉȸȼ ɇɨɦɚɝɜɝɤ ɩɨɘɚɥɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ Ɉɘəɦɪɥɠɢ ɦɜɠɥɦɯɢɘ ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɢɣɘɩɩɘ əɝɟ ɮɝɨɢɦɚɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ əɨɫɪɪɦ ɟɘɨɧɣɘɪɫ ɦɪ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘ ɝɚɨɦ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɤɦɞɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɠɣɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɝɚɨɦ ɟɘ ɤɝɩɪɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɜɝɪɩɢɦɤ ɩɘɜɫ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ʉ (6W* ɩɫəɩɠɜɠɷ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɣɦɛɦɤ ɀɟ ɥɝɝ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɚɳɯɠɪɘɶɪɩɷ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɯɠɩɪɳɤɠ ɝɚɨɦ ɇɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɧɦɩɣɝ ɫɧɣɘɪɳ ɥɘɣɦɛɦɚ ɠ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɡ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɝɚɨɦ ɠɣɠ ɧɦɯɪɠ ɚ ɨɘɟɘ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦɧɣɘɪɳ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɩɘɜɘ ȸɥɪɦɥ ɐɚɘɨɮ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 31

)RWR (NDWHULQD6XQ ± 'HSRVLWSKRWRV

ȸ ȺɊɆ

Премиальный электромобиль на солнечных батареях Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɥɦ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɳɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɪɘɢɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɫ ɠɜɝɶ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ Ɋɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɶɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɜɣɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ Ⱥ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɦɜɭɦɜɳ Ɇɜɥɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɳ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɠɣɠ ɜɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɥɘɜ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɫɧɨɦɱɝɥɠɝɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɮɝɣɴɶ ɪɨɝɪɴɠɭ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɠ ɟɘɧɫɩɢ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɩɝɨɠɡɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɪɘɨɪɘɧ 6RQR 0RWRUV ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɜɦɨɦɛɠɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ȼɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɛɝɥɝɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɝ ɩɦɣɥɝɯɥɳɝ ɤɦɜɫɣɠ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ Ɉɘɟɨɘəɦɪ ɯɠɢɠ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯɠ ɝɚɨɦ əɝɟ Ʌȼɉ Ⱥ ɥɦɚɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɝɟɜɢɠ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥɘ ɜɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɩɫɪɢɠ

ɉɊȸɈɊȸɇ /,*+7<($5 ȿȸȼȸɏɀ ɀ ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ ɉɪɘɨɪɘɧ /LJKW\HDU ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ 6RQR 0RWRUV ɩɪɘɚɠɪ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɜɨɫɛɠɝ ɮɝɣɠ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ 2QH 6RODU ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴ ɩɪɘɥɝɪ ɣɠɜɝɨɦɤ ɧɦ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɇɨɠɯɝɤ ɩɦɟɜɘɪɝɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɟɘɤɘɭɥɫɣɠɩɴ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɝ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɘɤəɠɮɠɦɟɥɳɝ ɮɝɣɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɦɚ ɜɣɷ ɢɦɥɝɯɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɦəɝɨɥɫɪɩɷ ɜɦɨɦɛɦɚɠɟɥɦɡ ɥɦɚɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɠ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɦɛɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɜɩɯɝɪɘɤ əɫɜɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɝɚɨɦ ȿɘɷɚɣɝɥɥɘɷ ɧɣɦɱɘɜɴ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɭ əɘɪɘɨɝɡ ± ɦɢɦɣɦ ɪɠ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɨɦɚ ɯɪɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɜɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɨɘɟɨɘəɦɪɯɠɢ ɫɞɝ ɧɨɦɚɝɣɘ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɩɝɨɠɶ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɝɟɜɢɠ

ɈȽȿɋɃɔɊȸɊɓ ɀɉɇɓɊȸɅɀɁ Ɋɝɩɪ ɜɨɘɡɚ ɥɦɚɦɛɦ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɦɚɦɜɠɣɩɷ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɪɨɝɢɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɰɠɥ %ULGJH VWRQH ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɀɪɘɣɠɠ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ əɳɣɠ ɩɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɥɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ Ɋɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɘ əɳɣɘ ɚɩɝɛɦ ɦɢɦɣɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ⱥ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɛɨɫɟ ɚɝɩɦɤ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɀɩɧɳɪɘɥɠɝ ɤɦɜɝɣɠɨɦɚɘɣɦ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɧɦ ɘɚɪɦɤɘɛɠɩɪɨɘɣɠ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɯɘɩ ɂɦɥɝɯɥɦ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɥɝ ɧɦɚɪɦɨɷɣɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɳɡ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɇɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɦɜɠɥɘɢɦɚɫɶ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɤ ɪɨɝɢɝ ɘ ɥɝ ɥɘ ɨɝɘɣɴɥɦɤ ɘɚɪɦəɘɥɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɘ ɪɦɨɤɦɞɝɥɠɝ ɠ ɫɩɢɦɨɝɥɠɝ əɳɣɠ ɩɚɝɜɝɥɳ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɠɤɠɪɠɨɦɚɘɣɦ ɧɦɝɟɜɢɫ ɧɦ ɘɚɪɦɩɪɨɘɜɝ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɴɶ ɩɪɠɣɴ ɚɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɣɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɵɢɦɥɦɤɠɯɥɳɤ ɕɪɦ ɜɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɟɘɧɘɩ ɭɦɜɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɟɘɝɟɜɘ əɳɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɘ əɘɪɘɨɝɷ ɝɤɢɦɩɪɴɶ ɢȺɪɯ ɉ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɤ əɝɟ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ ɤɦɜɫɣɝɡ əɘɪɘɨɝɠ ɪɘɢɦɡ ɝɤɢɦɩɪɠ ɭɚɘɪɠɣɦ əɳ ɥɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɧɨɦəɝɛɘ ɥɘ ɦɜɥɦɤ ɟɘɨɷɜɝ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɘ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ ɧɨɦɝɭɘɣ əɦɣɝɝ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɥɝɩɤɦ-

ɪɨɷ ɥɘ ɥɠɟɢɫɶ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɛɦ ɚɦɟɜɫɭɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɥɘ ɜɘɣɴɥɦɩɪɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɦɯɝɥɴ ɫɩɧɝɰɥɳɤɠ

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ ɉȽɈɀɁɅɆȻɆ ɇɈɆɀȿȺɆȼɉɊȺȸ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɝɨɚɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɩɝɨɠɡɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɩɦɩɪɦɷɪɴ ɠɟ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ ȸɚɪɦɨɳ ɩɪɘɨɪɘɧɘ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɥɘɯɘɪɴ ɩɝɨɠɡɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɥɦɚɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɫɞɝ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɦəɲɝɤ ɧɝɨɚɦɡ ɧɨɦəɥɦɡ ɩɝɨɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɩɤɦɞɝɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɳɡ ɩɧɨɦɩ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɧɨɦɜɘɞɥɘɷ ɮɝɥɘ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɧɝɨɚɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɜɦɣɞɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ Ƚɩɣɠ ɚɩɝ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɠ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ əɫɜɫɪ ɧɨɦɜɘɥɳ ɧɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɮɝɥɝ ɚ ɝɚɨɦ ɨɘɟɤɝɨ ɚɳɨɫɯɢɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɝɚɨɦ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɚɳɨɫɯɢɫ ɥɘ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɠ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴ ɠɣɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɦɚɫɶ ɤɦɜɝɣɴ ɤɘɰɠɥɳ ɥɘ ɩɦɣɥɝɯɥɳɭ əɘɪɘɨɝɷɭ Ɋɘɢɞɝ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɦ ɯɪɦ ɦɧɳɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɧɨɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɧɨɝɤɠɘɣɴɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɩ ɩɦɣɥɝɯɥɳɤɠ ɧɘɥɝɣɷɤɠ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɣɷ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɠ ɚ ɥɝɜɦɨɦɛɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɰɠɨɦɢɦɤɫ ɢɨɫɛɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ Ɉɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɠ ɯɪɦ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɥɦɚɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷɭ ɥɘ ɥɠɟɢɠɭ ɩɢɦɨɦɩɪɷɭ əɫɜɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɚɳɩɦɢɠɭ ɢɘɢ əɳɣɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɝɨɚɳɭ ɪɝɩɪ ɜɨɘɡɚɦɚ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɪɘɢɞɝ ɘɥɦɥɩɠɨɦɚɘɣ ɝɱɝ ɦɜɥɫ ɩɝɨɠɶ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɥɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɚ ɯɘɩ ɀɛɦɨɴ ȿɠɥɛɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ассортимент тонера и чипов для самостоятельной заправки картриджей. Оригинальные и альтернативные расходные материалы, офисная бумага А4.

ЗАКАЗЫ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ INFO@FARBTONER.COM

ОНЛАЙН МАГАЗИН W W W. FA R BTO N E R . CO M Широкий ассортимент картриджей для лазерных и струйных принтеров популярных брендов

06048-23888-0 БЕСПЛАТНАЯ ДОСТАВКА ПО ПОЧТЕ (GLS, UPS, DHL) ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 99 € FARBTONER.COM GMBH ZUM HAARSTRAUCH 14 63546 HAMMERSBACH

ТЕЛЕФОН СЛУЖБЫ ПОДДЕРЖКИ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 06048-23888-15 (С 8:30 ДО 14:00)

Herzlich Willko en! 63814 Mainaschaff Hauptstr. 206 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. : 09:00 – 20:00 Uhr

bruehler-markt-gmbh.de

ƼƯƵƯƾƸƷ ƮƸƬƯƺƲǉ Verein zu Unterstützung russisprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.

0LW ʵQDQ]LHOOH 8QWHUVW¼W]XQJ

ƱƬƸƷƲƼǆ

ʒ ƴǓǌǇǓǒǍǗǊ ǆǊǖǔǐǅǗǒǓ ǒǅǝǊǑǘ ǔǕǓǙǊǖǖǍǓǒǅǐǡǒǓǑǘ ǔǖǍǚǓǐǓǈǘ Ǎ ǔǓǐǘǜǍǗǊ ǏǓǒǖǘǐǡǗǅǛǍǣ ǒǅ ǕǘǖǖǏǓǑ ǤǌǠǏǊ ƱǠ ǋǉǊǑ ǇǅǝǊǈǓ ǌǇǓǒǏǅ ǇǓ ǇǗǓǕǒǍǏ Ǎ ǜǊǗǇǊǕǈ ǖ ǉǓ ǜǅǖǓǇ Ƨ ǉǕǘǈǍǊ ǉǒǍ ǔǓ ǌǅǔǕǓǖǘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 33

)RWR GDU ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Водительская лицензия

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɧɦ ɦəɤɝɥɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɝɜɠɥɦɤɫ ɩɪɘɥɜɘɨɪɫ Ƚɉ Ⱥ ɭɦɜɝ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɟɘɚɝɨɰɠɪɴ ɢ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɦəɤɝɥɝɥɦ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɤɣɥ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦə ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɘɭ ɩɚɷɟɘɥɥɳɭ ɩ ɦəɤɝɥɦɤ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ȹɋɄȸȾɅɓɁ ȼɆɂɋɄȽɅɊ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɦəɤɝɥɫ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɤɣɥ əɫɤɘɞɥɳɭ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ ɇɝɨɚɳɤɠ ɥɘ ɦɯɝɨɝɜɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠɮɘ ɛɦɜɦɚ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦ Ɋɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɠɤ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɧɨɘɚɘ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɦɜɥɘɢɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɝɣ ɠ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɧɨɦɜɣɝɥ ɜɦ ɠɶɣɷ ɛɦ Ⱥɦɜɠɪɝɣɠ ɛɦɜɦɚ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɦəɷɟɘɥɳ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɧɨɘɚɘ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɛɦɜɦɚ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɜɦ ɛɦɜɘ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛ

ɇɃȸɉɊɀɂɆȺȸɗ ɂȸɈɊɆɏɂȸ ȼɣɷ ɤɣɥ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ .DUWHQ IXHKUHUVFKHLQH ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɨɦɢ ɠɭ ɚɳɜɘɯɠ ȼɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɜɘɭ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦəɤɝɥɫ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɘɭ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɘɭ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɫ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɫ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɫ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɫ ± ɜɦ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɷɥɚɘɨɷ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ± ɜɦ ɷɥɚɘɨɷ Ⱥɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɡ ɜɘɪɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɥɦɚɳɤ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷɤ Ƚɉ ȼɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɥɝ ɦəɤɝɥɷɚɰɠɭ ɩɪɘɨɳɝ ɧɨɘɚɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ

ɇɈȸȺɆ ɀ ɇɈȸȺȸ Ɇəɤɝɥ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɥɝ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɝɪ ɩɘɤɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ )DKU H U ODXEQLV ɚɢɣɶɯɘɷ ɤɦɪɦɮɠɢɣɳ ɠ ɥɝ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɩɜɘɯɠ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɣɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɵɢɟɘɤɝɥɘ ɧɦ ɚɦɞɜɝɥɠɶ ɠɣɠ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɷ ɤɝɜɦɩɤɦɪɨɘ ɇɦɩɣɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɜɘɪɳ ɩɪɘɨɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɭɦɪɷ ɟɘ ɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ȼɘ ɠ ɥɦɚɳɝ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɚɳɜɘɶɪɩɷ ɫɞɝ ɥɝ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɘ ɥɘ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ əɫɜɫɪ ɩɥɦɚɘ ɧɦɜɣɝɞɘɪɴ ɦəɤɝɥɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɜɦ ɛɦɜɘ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɩɪɘɨɳɭ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɩɪɘɨɪɫɝɪ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɧɦ ɦəɤɝɥɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɣɠɮɝɥɟɠɡ ɚɳɜɘɥɥɳɭ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɛɦɜɘ ȼɦəɨɦɚɦɣɴɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪ ɯ ɠ ɜɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɦɡ ɛɨɘɥɠɯɥɦɡ ɜɘɪɳ ȼɦɢɫɤɝɥɪ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ

ɦəɨɘɟɮɘ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ əɦɣɝɝ ɥɘɜɝɞɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɦəɣɝɛɯɘɝɪ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɝɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɠ ɢɦɥɪɨɦɣɝ ɧɦɣɠɮɠɠ ɣɝɛɯɝ ɠɜɝɥɪɠɬɠɮɠɨɦɚɘɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɧɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ

ɇɈɆɎȽȼɋɈȸ ɆȹɄȽɅȸ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɨɠɩɪɫɧɘɪɴ ɢ ɦəɤɝɥɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɜɘɥɥɳɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɠɝɡ ɧɦɩɣɝ ɷɥɚɘɨɷ ɠ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɨɤɠɥ ɥɘ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɠɡ ɩɨɦɢ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɦɥɣɘɡɥ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ 2QOLQH 7HUPLQEHVWDHWLJXQJ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɦɥ ɧɦɟɘəɦɪɠɣɩɷ ɦə ɦəɤɝɥɝ ȼɣɷ ɦəɤɝɥɘ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɚ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɝɩɷ ɚɳɜɘɯɝɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ )XHKUHUVFKHLQEHKRHUGH ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɤɝɥɘ ɚɢɣɶɯɘɷ ɦɪɧɨɘɚɢɫ ɥɦɚɳɭ ɧɨɘɚ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɘɜɨɝɩ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɪɘɨɳɭ əɫɤɘɞɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ əɘɥɢɦɚɩɢɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ ȼɣɷ ɦəɤɝɥɘ ɩɪɘɨɳɭ ɧɨɘɚ ɥɘ ɥɦɚɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɣɠɯɥɦɩɪɠ 3HUVRQDODXVZHLV ɠɣɠ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɳɡ ɧɘɩɧɦɨɪ 5HLVHSDVV əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɩɧɦɨɪɥɘɷ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɷ ɠ ɠɤɝɶɱɠɝɩɷ ɧɨɘɚɘ Ƚɩɣɠ ɩɪɘɨɳɡ əɫɤɘɞɥɳɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ əɳɣ ɚɳɜɘɥ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɧɠɷ ɢɘɪɘɣɦɞɥɦɡ ɢɘɨɪɦɯɢɠ .DUWHL NDUWHQ DEVFKULIW ɠɟ ɚɳɜɘɚɰɝɛɦ ɝɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɨɦɩɠɪɴ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɦɥɣɘɡɥ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɚ ɤɝɩɪɥɦɝ )XHKUHUVFKHLQEHKRHUGH Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Hell

¡ É ° ° ¹ Ê Ë ¯

ǕǺǿǲǰǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷȀǸȉǿȀǽǺǻ ǻǮǽǭǴǻǯǭǿǲǸȉǺȈǶ ȃǲǺǿǽ

PLANETA e.V. ǼǽǵǰǸǭȅǭǲǿ Ǻǭ ǴǭǺȌǿǵȌ

ƥƲƨưƭƮƶƯƭƮ ǄƬǀƯ ƴƳ ƶƯƥƮƴƸ ǖ ǕǊǔǊǗǍǗǓǕǓǑ

ƩưǄ ƩƪƷƪƮ ƭ ƧƬƵƳƶưǀƺ

Ǐ ȅǷǻǸȀ ǽǭǺǺǲǰǻ ǵ ȊǾǿǲǿǵȄǲǾǷǻǰǻ ǽǭǴǯǵǿǵȌ

ǜǘǍǚǒǟǍ ǑǒǟǞǟǏǍ ǚǭ ǴǭǺȌǿǵȌ ǼǽǵǰǸǭȅǭȋǿǾȌ ȓȏȔȏ ȑȒȚȈ ªǳȇȓȇ Ȇ« ȋȌșȏ ȕș Ȋȕȋȇ

ȊȗȚȖȖȢ ǸȕȒȔȌȞȔȢȌ ȒȚȞȏȑȏ

ƴǕǊǔǓǉǅǇǅǗǊǐǡ ƥǐǐǅ ƯǓǒǓǒǓǇǅ ƶǗǅǋ ǔǕǊǔǓǉǅǇǅǒǍǤ ǐǊǗ ƴǊǕǊǇǓǉǜǊǖǏǅǤ ǉǊǤǗǊǐǡǒǓǖǗǡ ƯǘǕǖǠ ǔǓǉǉǊǕǋǅǒǍǤ ǔǕǓǙǊǖǖǍǓǒǅǐǡǒǓǎ ǔǓǉǈǓǗǓǇǏǍ Ǉ ƥǒǈǐǍǍ ǏǅǋǉǠǊ ǐǊǗ

Alla_english tutor +38067 565 44 30

topala_65@ ukr.net

Ȋȕȋȇ

ǲȚȞȟȏȌ ȘȕȉȗȌȓȌȔȔȢȌ ȓȌșȕȋȏȑȏ ǧȉșȕȗȘȑȏȌ ȖȗȕȊȗȇȓȓȓȢ ǺȞȌȔȏȌ Ș ȚȉȒȌȞȌȔȏȌȓ

ǏǺǵǹǭǺǵǲ ǷǻǸǵȄǲǾǿǯǻ ǹǲǾǿ ǻǰǽǭǺǵȄǲǺǻ +DQDX )UDQNIXUW 2IIHQEDFK ǜǻǱǽǻǮǺǭȌ ǵǺȁǻǽǹǭȃǵȌ

06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7 planeta.ev@googlemail.com

www.pla-netaev.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 35

Ɇ ȹ Ɉȸ ȿ Ɇ Ⱥȸ Ʌ ɀ Ƚ

Эффективная учеба Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɚɝɢɝ ɦɩɥɦɚɦɡ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɩɯɠɪɘɣɦɩɴ ¨ȿɫəɨɠɪɴ ɟɫəɨɠɪɴ ɟɫəɨɠɪɴ© ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɥɘɫɢɘ ɪɦɯɥɝɝ ɦɩɚɝɜɦɤɣɝɥɘ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɝɝ ɫɯɠɪɴɩɷ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɜɠɜɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɫɯɰɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɥɘɰ ɤɦɟɛ ɋɯɸɥɳɝ ɚɳɜɝɣɷɶɪ ɨɷɜ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɳ ɚ ɫɯɝəɝ ɌȸɂɊɆɈɆȺ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊɀȺɅɆɁ ɋɏȽȹɓ ɀɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ± ɣɫɯɰɘɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘ ɧɘɤɷɪɠ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɫɯɝəɥɳɭ ɢɫɨɩɦɚ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɝɤɳɭ ɢɘɢ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɘ ɤɦɟɛɘ ɤɝɥɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳ ɯɝɤ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɀɟɫɯɝɥɠɝ ɷɟɳɢɘ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪ ɨɘəɦɪɫ ɚɩɝɛɦ ɤɦɟɛɘ Ɇɥɦ ɤɦɞɝɪ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ Fɢɣɝɨɦɟ Ɉɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɝɨɮɝɧɪɠɚɥɳɝ ɢɘɥɘɣɳ ɠɛɨɘɶɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɭɨɘɥɝɥɠɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɧɘɤɷɪɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɠɟɫɯɝɥɠɠ ɣɝɢɩɠɢɠ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɠɪɘɪɴ ɩɣɦɚɘ ɥɦ ɠ ɩɣɫɰɘɪɴ ɠɭ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɪɴ ɧɝɪɴ ɨɠɩɦɚɘɪɴ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɠɤɠ ɠɩɪɦɨɠɶ ɧɠɩɘɪɴ ɀ ɫɯɠɪɴ ɩɣɦɚɘ ɥɫɞɥɦ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɂɦɥɪɝɥɪ ɩ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷɤɠ ɩɤɳɩɣɦɚɳɤɠ ɥɶɘɥɩɘɤɠ ɣɝɛɯɝ ɟɘɧɦɤɠɥɘɝɪɩɷ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɦɢɨɘɰɝɥɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɭɨɘɥɠɪɩɷ ɚ ɤɠɥɜɘɣɠɥɝ ɤɦɟɛɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɯɫɚɩɪɚɘ ɩɪɨɘɭɘ ɠ ɥɘɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɚɝɩɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɥɘ əɦɨɴəɫ ɠɣɠ əɝɛɩɪɚɦ Ɇɪɩɶɜɘ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɧɦɟɠɪɠɚɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɨɘɜɦɩɪɴ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɵɤɦɮɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘɤɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɫɯɝəɳ ɘ ɩɪɨɝɩɩ ɠ ɩɪɨɘɭ ɢɦɥɪɨɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɳ

ɜɠɜɘɢɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɠ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɳɤ ɜɣɷ ɤɦɟɛɘ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɘ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɦɡ ɘɫɜɠɪɦɨɠɠ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɜɣɷ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɢ ɫɯɝəɝ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɤɝɜɩɝɩɪɝɨ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ± Ƚɢɘɪɝɨɠɥɘ Ʉɶɣɣɝɨ ± ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɢɘɢ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɛɦ ɠ ɫɯɝəɥɳɡ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɯɴɷ ɘɢɪɫɘɣɴɥɘɷ ɜɠɩɩɝɨɪɘɮɠɷ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɤɦɟɛɫ ɠ ɠɟɫɯɝɥɠɶ ɷɟɳɢɘ Ⱥɤɝɩɪɝ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɦɧɳɪɥɳɭ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɦɥɘ ɚɝɜɝɪ ɩɚɦɠɭ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɢ əɳɩɪɨɦɤɫ ɫɩɧɝɭɫ ɚ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɩɜɘɶɪ ɵɢɟɘɤɝɥɳ ɩ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ 6SUDFK]HQWUXP 3URIL/ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɚ Ʉɘɡɥɮɝ ɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɥɣɘɡɥ ɢɫɨɩɳ ɉ ɤɘɷ əɫɜɫɪ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ,4 ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɭ ɥɘ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɶ ɠ ɣɦɛɠɢɫ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ɧɘɤɷɪɠ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɘɢɪɠɚɘɮɠɠ ɦəɦɠɭ ɧɦɣɫɰɘɨɠɡ ɤɦɟɛɘ ɠ ɤɥɦɛɦɤ ɜɨɫɛɦɤ (ND 0 OOHU ,QVWLWXWVOHLWHULQ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂɦɛɜɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɦəɳɪɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɣɫɯɰɝ ɦɞɠɜɘɝɤɦɛɦ ɚɘɰ ɤɦɟɛ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɜɦɬɘɤɠɥ ɠ ɚɳ ɠɩɧɳɪɳɚɘɝɪ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɣɫɯɰɝ ɢɦɥɮɝɥɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɜɫɤɘɪɴ ɠ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɇɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɦɧɳɪ ɠ ɧɦɟɥɘɥɠɝ ɥɦɚɦɛɦ ɪɘɢɞɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɚɳəɨɦɩ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɩɯɘɩɪɴɷ ± ɵɥɜɦɨɬɠɥɦɚ ɇɦɭɚɘɣɘ ± ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɘɢɮɠɷ ɂɦɛɜɘ ɚɳ ɧɦɣɫɯɘɝɪɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɟɳɚ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɜɦɬɘɤɠɥ Ƚɩɣɠ ɚɘɩ ɧɦɭɚɘɣɠɣɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɯɪɦəɳ ɚɘɩ ɩɥɦɚɘ ɭɚɘɣɠɣɠ ɠ ɚɳ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪɝ ɟɘɜɘɥɠɷ ɩ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɢɨɠɪɠɢɘ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɳ ɪɝɨɷɝɪɝ ɤɦɪɠɚɘɮɠɶ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢ ɢɨɠɪɠɢɝ ɜɨɫɛɠɭ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɩ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴɶ

±³¯¥° ¨²¥±¨¢»¥ ª³°±» ¥¬¥¶ª®£® ¿§»ª ®« © ¨²¥£° ¶¨®»¥ ª³°±» ¨²¥£° ¶¨®»¥ ª³°±» ¢ ¨±¡ ¤¥¥ ¨ ©¶¥ ±¯¥¶¨ «¼ ¿ ª®¶¥¯¶¨¿ ¤«¿ ³· ¹¨µ±¿ ± ¢»±¸¨¬ ®¡° §®¢ ¨¥¬ ±¯¥¶¨ «¼»¥ ª³°±» ¤«¿ ¢° ·¥© ¨ ¬¥¤±¥±²¥°

Ⱥɳɫɯɝɥɥɦɝ ɣɫɯɰɝ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɘɢɪɠɚɠɨɫɝɪɝ ɵɧɠɟɦɜɠɯɝɩɢɫɶ ɧɘɤɷɪɴ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɚɝɨəɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɚɷɟɳɚɘɝɪɝ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦɧɳɪɦɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɦɣɝɚɳɝ ɠɛɨɳ ɠ ɧɨɦɝɢɪɳ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ ɦəɫɯɝɥɠɷ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɡ ɪɝɤɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɫɛɘɩɘɝɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɏɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɤɦɟɛ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɂɦɨɦɪɢɠɝ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɩɪɠɤɫɣɳ ɩɤɝɭ ɠ ɨɘɜɦɩɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ əɳɩɪɨɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɝɛɦ ɏɝɤ ɯɘɱɝ ɧɦɚɪɦɨɷɝɪɩɷ ɚɳɫɯɝɥɥɦɝ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ɦɥɦ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚ ɤɦɟɛɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɦɚɦɝ ɩɣɦɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɚɪɦɨɝɥɦ ° ɨɘɟ ɨɘɟɥɳɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɧɦɢɘ ɦɥɦ ɥɠ ɟɘɢɨɝɧɠɪɩɷ ɚ ɤɦɟɛɫ 6SUDFK]HQWUXP 3URIL/ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɠ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɤɝɪɦɜɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ Ⱥ ɫɯɝəɥɦɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɝ 6SUDFK]HQWUXP 3URIL/ ɵɪɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ 36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

²°¥¨°®¢ª ¨²¥««¥ª² ¨ ¢»ª®¢ ¤«¿ ¤¥²¥© «®£¨ª ¢¨¬ ¨¥ ¯ ¬¿²¼ ¨ ² ¤

LQIR#VSUDFK]HQWUXP SURILO GH

7HO

ɈȽɂɃȸɄȸ

¡ É ° ° ¹ Ê Ë ¯ ǕǺǿǲǰǽǭȃǵǻǺǺȈǶ ǷȀǸȉǿȀǽǺǻ ǻǮǽǭǴǻǯǭǿǲǸȉǺȈǶ ȃǲǺǿǽ

PLANETA e.V.

ǼǽǵǰǸǭȅǭǲǿ Ǻǭ ǴǭǺȌǿǵȌ

ǯ ǰǻǽǻǱǲ ǛǡǡǒǚǎǍǢ

ǍǗǍǙǒǑǕǬ ǕǞǗǠǞǞǟǏ

ȘșȚȋȏȦ ȏȎȕȈȗȇȎȏșȌȒȣȔȕȊȕ ȏȘȑȚȘȘșȉȇ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȢȐ ȑȚȗȘ

ǙǠǔǨǗǍǘǩǚǍǬ ǞǟǠǑǕǬ

ȒȌș Ȕȇ ȗȢȔȑȌ

ȏȊȗȇ Ȕȇ țȕȗșȌȖȏȇȔȕ ȎȇȔȦșȏȦ Ȗȕ ȉȕȑȇȒȚ

ǛǎǠǤǒǚǕǒ ǚǒǙǒǣǗǛǙǠ ǬǔǨǗǠ

ȋȒȦ ǩǮǷǵǸǲȂǼ ȏ ȋȌșȌȐ Ȋȗȇȓȓȇșȏȑȇ ȖȗȕȏȎȔȕȟȌȔȏȌ ȖȕȓȕȠȣ ȉ ȉȢȖȕȒȔȌȔȏȏ ȋȕȓȇȟȔȏȜ ȎȇȋȇȔȏȐ ȖȕȋȊȕșȕȉȑȇ ȑ șȌȘșȇȓ ȎȇȔȦșȏȦ ȉ ǯǴǹǬǴǸǯǩ ȊȗȚȖȖȇȜ

ǩ ǷǵǸǸǯȅ ǯ ǩǵ ǩǸǬ ǸǹǷǧǴȂ ǳǯǷǧ ǵǹǫȂǼ Ǻ ǳǵǷȆ * ǸǧǴǧǹǵǷǯǯ * ǩǯǮȂ

ǜǛǑǝǛǎǚǍǬ ǕǚǡǛǝǙǍǣǕǬ

0177 77 38 53 7

06181 42 88 9 55

planeta.ev@googlemail.com

www.pla-netaev.de

Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 ȉȕȎȒȌ 0,; 0DUNW

ǩ Ȅǹǵ ǴǬǶǷǵǸǹǵǬ ǩǷǬǳȆ ǷǺǱǵǩǵǫǸǹǩǵ Ǩǧǫ-ǼǵǳǨǺǷǪǧ ǩȂǷǧǭǧǬǹ ǸǯǴǧǪǵǪǬ ǴǧǿǬǪǵ ǪǵǷǵǫǧ ǵǪǷǵǳǴǺȅ ǨǲǧǪǵǫǧǷǴǵǸǹȃ Ǯǧ ǶǵǳǵȀȃ ǯ ǶǷǯǛǳ ǨǬǭǬǴǽǬǩ ǯǮ ǺǱǷǧǯǴȂ ǳȢ ȖȕȒȔȕȘșȣȥ ȖȕȋȋȌȗȍȏȉȇȌȓ ȤșȚ ȏȔȏȝȏȇșȏȉȚ ȏ ȖȗȏȎȢȉȇȌȓ ȊȗȇȍȋȇȔ ȔȌ ȕȘșȇȉȇșȣȘȦ ȉ ȘșȕȗȕȔȌ ǫȇȉȇȐșȌ ȖȕȑȇȍȌȓ ȔȇȟȌ ȈȕȒȣȟȕȌ ȘȌȗȋȝȌ ǶȕȑȇȍȌȓ Ȟșȕ ȓȢ ȔȌ Șșȕȏȓ ȉ ȘșȕȗȕȔȌ ǶȗȏȟȒȕ ȉȗȌȓȦ ȕȈȡȌȋȏȔȏșȣȘȦ ȞșȕȈȢ ȕȘșȇȔȕȉȏșȣ ȉȕȐȔȚ ȏ ȖȕȓȕȞȣ șȌȓ ȑșȕ ȉ Ȥșȕȓ ȔȚȍȋȇȌșȘȦ ǳȢ ȖȗȏȎȢȉȇȌȓ ȕȑȇȎȇșȣ ȒȥȈȚȥ ȉȕȎȓȕȍȔȚȥ ȖȕȋȋȌȗȍȑȚ ȚȑȗȇȏȔȘȑȏȓ ȈȌȍȌȔȝȇȓ ³ ȒȥȋȦȓ ȑȕșȕȗȢȌ ȕȘșȇȒȏȘȣ ȈȌȎ ȋȕȓȇ ȈȌȎ ȘȌȓȣȏ ǫȇȉȇȐșȌ ȖȗȏȓȌȓ ȏȜ ȉ ȔȇȟȚ ȈȕȒȣȟȚȥ ȏ ȋȗȚȍȔȚȥ ȘȌȓȣȥ Ǩȇȋ ǼȕȓȈȚȗȊȇ ǩȘȌȊȋȇ ȉȇȟ ǵȈȌȗ ȈȚȗȊȕȓȇȐȘșȌȗ Ǩȇȋ ǼȕȓȈȚȗȊȇ ǧȒȌȑȘȇȔȋȌȗ ǼȌșȣȌȘ

Account for donations: Verein der Freunde Verein der jüdischen Kultur und Religion Bad Homburg v.d.H e.V. IBAN: DE54 5125 0000 0001 0871 18 Swift: HELADEF1TSK

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 37

)RWR $1'5$1,. ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɆɃȽȿɅɓȽ ɉɆȺȽɊɓ

Приобретая новый компьютер ɇɦɢɫɧɢɘ ɥɦɚɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɫɯɝəɳ ɠɣɠ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ± ɟɘɜɘɯɘ ɥɝ ɠɟ ɧɨɦɩɪɳɭ ɂɘɢ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɚɳəɦɨ ɥɘɡɪɠ ɥɘɠɣɫɯɰɝɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɠ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ± ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɩɘɤɳɝ ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ Ɇəɱɝɤɠɨɦɚɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɤɠɢɨɦɩɭɝɤ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɢɦɩɥɫɣɘɩɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɘ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɋɞɝ ɦɪɯɝɪɣɠɚɦ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɜɝɬɠɮɠɪ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɦɚ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɇɂ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɧɦɯɪɠ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɳ ɨɦɟɥɠɯɥɳɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɪɤɝɥɘ ɠ ɧɝɨɝɥɦɩ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ ɧɨɝɟɝɥɪɘɮɠɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɣɠɩɴ ɢɨɫɧɥɳɝ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɩɜɝɣɢɠ ɪɘɢɞɝ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɟɘɤɝɪɥɳɝ ɫɞɝ ɠ ɨɷɜɦɚɦɤɫ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɶ ɇɂ ɀɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɨɘɩɢɫɧɘɶɪɩɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɦɬɠɩɦɚ ɠɣɠ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɤɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤɠ Ɋɘɢɠɝ ɦɧɪɦɚɳɝ ɟɘɢɫɧɢɠ ɜɝɣɘɶɪ ɥɦɚɠɥɢɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɝɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɜɣɷ ɦəɳɯɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɀɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫ ɜɠɣɝɨɦɚ ɠɣɠ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɪɴ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɥɘ ɩɢɣɘɜ ɥɦɚɳɭ ɤɦɜɝɣɝɡ Ʌɠɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɚɘɞɥɳɭ ɪɝɥɜɝɥɮɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɧɨɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɦɚɦɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɠɛɨ Ⱥ ɥɠɭ ɫɯɪɝɥɳ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɪɝɢɫ38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɱɝɛɦ ɩɝɟɦɥɘ ɧɨɦɜɘɞ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɚɘɰɝɤɫ ɚɥɠɤɘɥɠɶ ɨɷɜ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɩɦɚɝɪɦɚ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɠɤ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɚɳɛɦɜɥɳɡ ɚɳəɦɨ

Ɋɨɝɥɜ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ± ɦɩɥɦɚɥɳɝ ɚɠɜɳ ɨɘəɦɪ ɥɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɭ ɪɝɧɝɨɴ ɤɦɞɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɚ əɨɘɫɟɝɨɥɳɭ ɚɝɨɩɠɷɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ Ɋɠɧ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɝɨɝɩɪɘɣ ɠɤɝɪɴ ɧɨɝɞɥɝɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɝɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɘ ɦəɳɯɥɦɤɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɥɝ ɠɤɝɶɱɝɤɫ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɚɦɚɩɝ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ

Ɋɨɝɥɜ ɍɨɦɤ əɫɢɠ ɥɘ ɪɦɧɦɚɳɭ ɧɦɟɠɮɠɷɭ ɧɨɦɜɘɞ ɇɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ *RRJOH ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɧɨɠəɣɠɟɠɣɘɩɴ ɢ ɣɠɜɝɨɫ ± :LQGRZV ɦɪ 0LFURVRIW Ƚɝ ɚɘɞɥɝɡɰɝɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɦɩɥɦɚɥɦɤɫ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɫ ɢɘɢ ɨɘɟ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɝɡ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɘɣɠɯɠɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɠ əɨɘɫɟɝɨɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɪɘɢɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɫ &KURPH əɫɢɠ ɥɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɦəɲɝɤɘɭ ɧɘɤɷɪɠ ɪɦ ɝɩɪɴ ɤɦɞɥɦ ɩɵɢɦɥɦ-

ɤɠɪɴ ɧɨɠ ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɞɝɩɪɢɠɭ ɜɠɩɢɦɚ ɏɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɘɤɳɭ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɧɦ ɦəɲɝɤɫ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɜɝɰɝɚɳɭ ɞɝɩɪɢɠɭ ɜɠɩɢɦɚ ɂɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɩ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɦɡ &KURPH ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɦ ɮɝɥɝ ɦɪ ɝɚɨɦ ɯɪɦ ɜɝɣɘɝɪ ɠɭ ɦɯɝɥɴ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥɥɳɤɠ ɫ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ

Ɋɨɝɥɜ ɦɪɜɘɝɤ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ əɦɣɴɰɦɤɫ ɜɠɩɧɣɝɶ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɥɦɫɪəɫɢ ɥɝ ɨɘɜɠ ɫɜɦəɩɪɚɘ ɚ ɜɘɣɴɥɝɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɨɘɟɤɝɨ ɠ ɚɝɩ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɥɠɭ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɝɨɝɥɦɩɥɦɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɟɘɭɚɘɪɠɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɜɦɤɘ ɠ ɚ ɦɬɠɩɝ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɦɯɥɦɡ ɠ ɜɠɩɪɘɥɮɠɦɥɥɦɡ ɫɯɝəɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɝɩ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ əɦɣɴɰɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɜɦɣɛɦ ɥɦɩɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɨɫɢɘɭ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ȹɦɣɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɧɨɠ ɪɘɢɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɥɦɫɪəɫɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɦɣɴɰɦɡ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɡ ɜɣɷ ɛɣɘɟ ɬɦɨɤɘɪ ɵɢɨɘɥɘ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɥɝɤ əɳɣɦ ɫɜɦəɥɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɬɦɪɦ ɠ ɚɠɜɝɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩ ɪɝɢɩɪɘɤɠ ɀɤɝɥɥɦ ɥɘ ɨɘɟɤɝɨɝ ɜɠɩɧɣɝɷ ɜɝɣɘɶɪ ɘɢɮɝɥɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɇɂ ɤɦɜɝɣɠ ɩ ɜɠɘɛɦɥɘɣɴɶ ɚ ɜɶɡɤɘ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɩɝɡɯɘɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɩɧɨɦɩɦɤ

Ɋɨɝɥɜ ɚɝɩ ± ɜɦ ɛɨɘɤɤɦɚ ɮɝɥɘ ± ɜɦ ɝɚɨɦ Ʌɦɫɪəɫɢɠ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɩ ɜɶɡɤɦɚɳɤ ɵɢɨɘɥɦɤ ɠɤɝɶɪ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴɩɢɠɝ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɠ ɦɥɠ əɳɩɪɨɳɝ ɣɝɛɢɠɝ ɪɠɭɠɝ ɩ ɝɤɢɠɤ ɘɢɢɫɤɫɣɷɪɦɨɦɤ Ʌɦ ɝɱɝ ɩɦɚɩɝɤ ɥɝɜɘɚɥɦ ɮɝɥɘ ɪɘɢɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɜɣɷ ɢɦɥɝɯɥɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɥɘɭɦɜɠɣɘɩɴ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɧɨɠɝɤɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠ-

Ɋɨɝɥɜ ɜɝɣɘɝɤ ɚɳəɦɨ ɤɝɞɜɫ ɧɣɘɥɰɝɪɦɤ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɦɤ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɦəɳɯɥɳɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɠɣɠ ɥɦɫɪəɫɢ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɣɘɥɰɝɪɘ ɇɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɤɦɱɥɳɡ ɧɣɘɥɰɝɪɥɳɡ ɇɂ ɚ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɦɬɠɩɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɠɛɨ ɠɣɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɝɩɧɨɦɚɦɜɥɦɡ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɳ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɘɤɳɡ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɣɘɥɰɝɪ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ əɦɣɴɰɦɛɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɜɨɫɛɠɭ ɬɫɥɢɮɠɡ Ʌɦɚɳɝ ɩɝɨɠɠ ɧɣɘɥɰɝɪɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɧɨɦɜɘɶɪ ɩ ɧɦɣɥɦɡ ɚɝɨɩɠɝɡ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ :LQGRZV Ʌɘ ɥɠɭ ɫɜɦəɥɦ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɪɝɢɩɪ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɦɡ ɢɣɘɚɠɘɪɫɨɳ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɤɦɞɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɣɶəɦɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɥɦɝ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɘ ɜɣɷ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ ɚɠɜɝɦ ɧɦɜɢɣɶɯɘɪɴ əɦɣɴɰɦɡ ɤɦɥɠɪɦɨ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɫɜɦəɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɣɘɥɰɝɪɦɚ ± ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɝ ɨɫɢɦɧɠɩɥɦɛɦ ɪɝɢɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɥɦɩɠɪɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɡ ɨɫɯɢɦɡ ɥɘ ɵɢɨɘɥɝ

Ʌȸ ɏɊɆ ɅɋȾɅɆ ɆȹɈȸɊɀɊɔ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɇɈɀ ɇɆɂɋɇɂȽ Ⱥɳəɦɨ ɩɨɦɢɘ ɜɦɩɪɘɚɢɠ Ʌɘ ɨɳɥɢɝ ɧɨɦɜɘɞ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɢ ɥɠɤ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɥɦɚɳɡ ɚɠɜ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɚɳɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɡ ɮɝɥɦɡ ɥɦ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɠɤ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɀɥɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɜɘɞɝ ɥɝ ɦ ɥɝɜɝɣɷɭ ɘ ɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ

)RWR VWRNNHWH ± 'HSRVLWSKRWRV

ɯɝɩɢɦɛɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ± ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ ȼɠɣɝɨɳ ɫɯɣɠ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɨɪɘɪɠɚɥɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɝɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɘɥɢɫ ɚ ɝɚɨɦ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɪɘɢɦɡ ɮɝɥɝ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɭɦɨɦɰɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɦ ɥɝ ɟɘ ɩɯɝɪ əɦɣɴɰɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɥɘɮɝɥɢɠ ɘ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɦəɲɝɤɘ ɧɨɦɜɘɞ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɪɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɚ ɪɝɢɫɱɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɚɳɜɝɣɷɝɪɩɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɤ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝɤ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɮɝɥɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɩ ɤɦɥɠɪɦɨɦɤ ɜɶɡɤɦɚ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦɪɣɠɯɠɷ ɫ ɤɦɜɝɣɝɡ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɀɭ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɚɘɞɥɳɭ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɚɝɩ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘ ɦəɱɠɡ ɨɘɟɤɝɨ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɬɦɨɤɘɪɫ ȸ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɨɘɟɲɝɤ 86% & ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɉɣɝɜɫɝɪ ɦɞɠɜɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɜɠɟɘɡɥ ɜɶɡɤɦɚɳɭ ɥɦɫɪəɫɢɦɚ ɪɘɢɞɝ əɫɜɝɪ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɵɪɠɤ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷɤ

³¦»µ ª®¬¯«¥ª²³¾¹¨µ ¨«¨ ¢®¢±¥ ¥² ¢ ¯°®¤ ¦¥ ¨«¨ ®¨ ¤®±²³¯» ¯® ¿¢® § ¢»¸¥®© ¶¥¥ ɤɝɩɷɮɘɭ ɦɪ ɤɦɤɝɥɪɘ ɦɧɣɘɪɳ ɟɘɢɘɟɘ ɜɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɟɘɢɘɟɘ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɤɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɘ ɩɢɣɘɜɝ ɠ ɨɘɟɫɤɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɦɩɪɘɚɢɠ ɢ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɠɩɢɝ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɥɘ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ JHL]KDOV GH ɥɫɞɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɚ ɧɦɣɝ ¨ȼɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ© ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ¨Ⱥ ɥɘɣɠɯɠɠ© ɠɣɠ ¨ȼɦɩɪɫɧɥɦ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ© Ɋɘɢɦɡ ɬɠɣɴɪɨ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɦɪɩɝɯɝɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦ əɦɣɴɰɠɤɠ ɧɝɨɠɦɜɘɤɠ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ

Ɇɧɪɠɤɘɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɞɜɘɪɴ ɭɦɨɦɰɠɭ ɩɢɠɜɦɢ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɥɘɠɣɫɯɰɠɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɜɣɷ ɟɘɢɘɟɘ ɥɦɚɦɡ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɘɷ ¨ɏɝɨɥɘɷ ɧɷɪɥɠɮɘ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɘɤɦɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɀɤɝɥɥɦ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟɫɤɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦɜɘɨɢɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ȿɘɪɝɤ ɧɦ ɤɝɨɝ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɠɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɠ ɥɦɚɦɛɦɜɥɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɘɤɝɪɥɦ ɤɝɥɴɰɠɤ ɘ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɘɞɠɦɪɘɞɥɦɛɦ ɩɧɨɦɩɘ ɮɝɥɳ ɜɦɩɪɠɛɘɶɪ ɤɘɢɩɠɤɫɤɘ Ⱥɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɮɝɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɤɝɩɷɮɘɭ ɘ ɦɯɝɨɝɜɥɫɶ ɚɦɣɥɫ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɘɢɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɞɜɘɪɴ ɣɠɰɴ ɢ

ɥɘɯɘɣɫ ɤɘɨɪɘ Ⱥ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɧɨɦɜɘɚɮɳ ɦəɳɯɥɦ ɫɞɝ ɩɥɠɞɘɶɪ ɮɝɥɳ ɥɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɠɟ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɤɦɜɝɣɴɥɦɛɦ ɨɷɜɘ

ɉȹɆɈɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈȸ ɉȺɆɀɄɀ ɈɋɂȸɄɀ Ʌɝɭɚɘɪɢɘ ɤɠɢɨɦɩɭɝɤ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɟɜɝɩɴ ɧɦɧɳɪɢɠ ɥɘɡɪɠ ɟɘɧɯɘɩɪɠ ɜɣɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɩəɦɨɢɠ ɠɣɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɝɫɜɘɯɝɡ Ʌɫɞɥɳɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɠɣɠ ɚɦɚɩɝ ɥɝɪ ɚ ɧɨɦɜɘɞɝ ɠɣɠ ɦɥɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɧɦ ɷɚɥɦ ɟɘɚɳɰɝɥɥɦɡ ɮɝɥɝ ȼɘɞɝ ɚ ɢɘɨɢɘɩɥɳɭ ɩɠɩɪɝɤɘɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɘɭ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɱɠɭ ɩəɦɨɢɫ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɩɚɦɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠ ɚɘɞɥɳɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝ ɩɣɦɞɥɝɝ ɇɨɦɜɘɚɮɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷɤ ɜɝɬɠɮɠɪɥɳɝ ɧɨɦɮɝɩɩɦɨɳ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɜɝɪɘɣɠ ɩ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɠɜɫɪ ɥɘ ɭɠɪɨɦɩɪɴ Ʌɫɞɥɦ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɟɘɚɝɪɥɳɝ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɝ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɝɥɳ əɝɟ ɟɘɚɦɜɩɢɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɠ ɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɷ ɘ ɥɘ ɪɘɢɠɝ ɟɘɧɯɘɩɪɠ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɫɩɪɦɡɯɠɚɘɷ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɳ ɩɦɤɥɝɥɠɶ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɧɳɪɢɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɡ ɩəɦɨɢɦɡ ɠɣɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɝɡ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɧɨɠɚɝɜɫɪ ɢ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɀɟ ɟɘ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɥɘ ɟɘɧɯɘɩɪɠ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɛɘɨɘɥɪɠɡ ɨɘəɦɪɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɘɢɦɛɦ ɇɂ ɤɦɞɝɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɛɦɪɦɚɦɛɦ ɥɦɚɦɛɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɩ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɤɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤɠ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢɘɤɠ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɣɶəɠɪɝɣɷɤ ɩəɦɨɢɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɚ ɩɚɦɠɤɠ ɨɫɢɘɤɠ ɥɘəɨɘɪɴɩɷ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɠ ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɜɝɪɘɣɝɡ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 39

)RWR EDVFXDV ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Неприкосновенный запас

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɤɝɯɘɶɪɩɷ ɧɝɨɝəɦɠ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɘ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɚɠɪɘɶɪ ɪɨɝɚɦɞɥɳɝ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɘɢɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɚɝɱɘɤɠ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɂȸɃɆɈɀɁɅɓȽ ɇɈɆȼɋɂɊɓ Ʌɘ ɩɣɫɯɘɡ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɨɝɟɝɨɚɥɳɡ ɟɘɧɘɩ ɝɜɳ ɠ ɧɠɪɴɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɭɚɘɪɠɣɦ əɳ ɥɘ ɜɥɝɡ ɀɤɝɶɪɩɷ ɚ ɚɠɜɫ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɳɩɦɢɦɢɘɣɦɨɠɡɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɭɦɣɦɜɠɣɴɥɠɢɘ ɪɠɧɘ ɩɘɭɘɨɘ ɤɝɜɘ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɢɦɥɩɝɨɚɦɚ ɤɘɢɘɨɦɥ ɨɠɩɘ ɩɫɭɘɨɝɡ ɠ ɩɫɭɠɭ əɦəɦɚɳɭ ɠɟ ɨɘɩɯɝɪɘ ɧɦɨɷɜɢɘ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ɇɨɠ ɭɨɘɥɝɥɠɠ ɚ ɪɝɤɥɦɤ ɩɫɭɦɤ ɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɦɥɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɦɨɪɷɪɩɷ Ⱥɘɞɥɦ ɣɠɰɴ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɥɝ ɟɘɚɝɣɠɩɴ ɣɠ ɚ ɥɠɭ ɚɨɝɜɠɪɝɣɠ ɟɘɧɘɩɦɚ Ⱥ əɦɣɴɰɠɭ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɦɚɳɭ ɢɦɨɦəɢɘɭ əɝɟ ɜɦɩɪɫɧɘ ɚɦɟɜɫɭɘ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɛɫɪ ɭɨɘɥɠɪɴɩɷ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɣɴɰɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ 0LQGHVWKDOWEDUNHLWVGDWXP ɪ ɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɠ əɦɣɝɝ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɠ ɢɘɞɜɦɤ ɧɦɭɦɜɝ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɝɨɝɯɥɷ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɠɭ ɥɘ ɭɨɘɥɝɥɠɝ Ⱥɘɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɦɩɦəɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɯɣɝɥɦɚ ɩɝɤɴɠ ɪɠɧɘ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠɣɠ ɥɝɧɝɨɝɥɦɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ

ɇȽɈȺɆɆɏȽɈȽȼɅȸɗ ɇɆɊɈȽȹɅɆɉɊɔ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ əɝɟ ɝɜɳ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɨɦɞɠɪɴ ɜɦ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɘ əɝɟ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɩɫɪɦɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɥɘ ɧɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɜɦɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɫɧɘɢɦɚɢɘɤɠ ɧɦ ɰɝɩɪɴ ɧɦɣɫɪɦɨɘɣɠɪɨɦɚɳɭ əɫɪɳɣɦɢ ȼɚɫɭ ɪɘɢɠɭ ɫɧɘɢɦɚɦɢ ɪ ɝ ɣɠɪɨɦɚ ɜɦɣɞɥɦ ɭɚɘɪɠɪɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɥɝɜɝɣɶ ɠɟ ɨɘɩɯɝɪɘ ɣ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɜɝɥɴ Ⱥ ɪɝɤɥɦɤ ɠ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɚɦɜɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɫɛɣɝɢɠɩɣɳɤ ɛɘɟɦɤ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɞɝɪ ɭɨɘ40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɠɪɴɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɣɝɪ Ⱥ ɟɘɧɘɩ ɤɦɛɫɪ ɚɭɦɜɠɪɴ ɪɘɢɞɝ ɬɨɫɢɪɦɚɳɝ ɩɦɢɠ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɧɠɪɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȹɦɣɝɝ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɢɘɩɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ¨ɥɝɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɥɦɛɦ ɟɘɧɘɩɘ© ɠɤɝɶɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ

±«³· © ·°¥§¢»· ©»µ ®¡±²®¿²¥«¼±²¢ ¥¬¥¶ª¨¥ ½ª±¯¥°²» ±®¢¥²³¾² ±®§¤ ²¼ °¥§¥°¢»© § ¯ ± ¥¤» ¨ ¯¨²¼¿ ª®²®°®£® µ¢ ²¨«® ¡» ¤¥© Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɧɦɤɦɱɠ ɧɨɠ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɭ %XQGHVDPW IXHU %HYRHONHUXQJVVFKXW] XQG .DWDVWURSKHQKLOIH ± %%. ɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɩɝɣɴɩɢɦɛɦ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɠ ɧɠɪɘɥɠɷ %XQGHVDQVWDOW IXHU /DQGZLUWVFKDIW XQG (UQDHKUXQJ ± %/(

ɉɈȽȼɉɊȺȸ ȼɃɗ ȺɓȾɀȺȸɅɀɗ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɜɣɷ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɦɨɪɘɪɠɚɥɘɷ ɧɣɠɪɢɘ ɜɣɷ ɢɝɤɧɠɥɛɘ ɩ ɛɘɟɦɚɳɤɠ əɘɣɣɦɥɘɤɠ *DVNRFKHU ɠɣɠ ɟɘɧɘɩɦɤ ɩɫɭɦɛɦ ɩɧɠɨɪɘ ȸ ɚ ɜɦɧɦɣɥɝɥɠɝ ɢ ɟɘɧɘɩɫ ɚɦɜɳ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɬɠɣɴɪɨ ɜɣɷ ɚɦɜɳ :DVVHUILOWHU ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɬɠɣɴɪɨɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɧɠɪɴɷ ɚɦɜɫ ɠɟ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɨɝɢɠ ɠɣɠ ɦɟɝɨɘ ɇɨɘɚɜɘ ɝɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢɠɧɷɪɠɪɴ ɠɣɠ ɦəɝɟɟɘɨɘɞɠɚɘɪɴ ɪɘəɣɝɪɢɘɤɠ ɭɣɦɨɘ

ȼɣɷ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɝɝ ɠɟ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɟɘɧɘɩɦɤ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɢɘɥɠɩɪɨ ɏɘɩɪɴ ɧɠɪɴɝɚɦɡ ɚɦɜɳ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɝɡ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɧɘɩ ɤɳɣɘ ɟɫəɥɦɡ ɧɘɩɪɳ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɛɠɛɠɝɥɳ ȼɣɷ ɩəɦɨɘ ɦɪɭɦɜɦɚ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɤɝɪɴ ɟɘɧɘɩ ɧɨɦɯɥɳɭ ɤɝɰɢɦɚ ɜɣɷ ɤɫɩɦɨɘ Ɏɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ 3RZHUEDQNV ɜɣɷ ɪɝɣɝɬɦɥɘ ɘ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɪɚɘ ɠɤɝɪɴ ɟɘɧɘɩ ɩɚɝɯɝɡ ɩɧɠɯɝɢ ɟɘɞɠɛɘɣɦɢ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɬɦɥɘɨɠɢɦɚ ɠ əɘɪɘɨɝɝɢ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠɝɤɥɠɢ ɥɘ əɘɪɘɨɝɡɢɘɭ

¨ɇɆɍɆȼɅȸɗ© ȸɇɊȽɏɂȸ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɟɘɧɘɩɪɠɩɴ ɪɘɢɞɝ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɤɠ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɢɘɰɣɷ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɞɝɣɫɜɢɘ ɠ ɘɣɣɝɨɛɠɠ ɠ əɦɣɝɫɪɦɣɷɶɱɠɤɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɠ ɧɝɨɝɚɷɟɦɯɥɳɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɤ ɇɨɠ ɷɚɥɦɡ ɫɛɨɦɟɝ ɢɨɠɟɠɩɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɚɳɧɠɩɘɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɨɝɮɝɧɪɫ Ʌɘ ɚɩɷɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɚ ɪ ɯ ɠ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɚɥɝɟɘɧɥɦɛɦ ɩɪɠɭɠɡɥɦɛɦ əɝɜɩɪɚɠɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɨɠɛɦɪɦɚɠɪɴ ¨ɪɨɝɚɦɞɥɳɡ ɨɶɢɟɘɢ© ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɟɘɧɘɩɦɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɦɜɝɞɜɦɡ ɠ ɢɘɨɤɘɥɥɳɤ ɬɦɥɘɨɠɢɦɤ

ɎȽɅɅɓȽ ȹɋɄȸȻɀ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɪɴ ɧɘɧɢɫ ɩ ɚɘɞɥɝɡɰɠɤɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɠ ɪ ɧ 6WDPPEXFK )DPLOLHQXUNXQGHQ ɜɠɧɣɦɤɳ =HXJQLVVH ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɚɳɧɠɩɢɘ ɠɟ ɜɦɤɦɚɦɡ ɢɥɠɛɠ Ɇɨɠɛɠɥɘɣɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɩɧɨɷɪɘɪɴ ɚ ɥɘɜɝɞɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɘ ɩ ɩɦəɦɡ ɚɟɷɪɴ ɬɦɪɦ ɠɣɠ ɢɩɝɨɦɢɦɧɠɠ ɠɣɠ ɟɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɢɦɧɠɠ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 41

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

)RWR $QGUHZ/R]RY\L ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɦɜɘɨɦɯɥɳɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ± ɵɪɦ ɢɣɘɩɩɠɢɘ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɠɭ ɧɨɝɧɦɜɥɦɩɷɪ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɜɘɨɢɘ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝɤ ɏɪɦəɳ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɨɷɜ ɚɘɞɥɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ

Беспроигрышный презент

ɇɦɜɘɨɦɯɥɳɝ ɚɘɫɯɝɨɳ ɠɣɠ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɟɝɥɪɘ ɥɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɨɦɜɥɳɤ ɠ ɜɨɫɟɴɷɤ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɧɦ ɩɘɤɳɤ ɨɘɟɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ɇɜɥɠ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɚɢɫɩɳ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ ɧɦɜɘɨɢɘ əɦɷɪɩɷ ɠɤ ɥɝ ɫɛɦɜɠɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɜɫɤɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɪɨɝɪɴɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘ ɜɦɣɛɠɝ ɧɦɠɩɢɠ ɧɨɝɟɝɥɪɘ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɧɦɡɪɠ ɧɦ ɩɘɤɦɤɫ ɧɨɦɩɪɦɤɫ ɧɫɪɠ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɪɘɢɦɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɢɘɞɝɪɩɷ əɝɩɧɨɦɠɛɨɳɰɥɳɤ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɝɨɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɝɛɦ ɚɢɫɩɘɤ ɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɤ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɟɘ ɧɦɜɘɨɢɦɤ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɚ ɣɶəɦɝ ɫɜɦəɥɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɚɘɫɯɝɨɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɦɧɳɪɘ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɩ ɥɠɤɠ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ɫ ɪɘɢɠɭ ɧɦɜɘɨɢɦɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ¨ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɢɘɤɥɝɡ©

ɇɈȸȺɀɃɔɅɆȽ ɆɌɆɈɄɃȽɅɀȽ ɉȽɈɊɀɌɀɂȸɊȸ Ⱥ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɢ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɤ ɚɘɫɯɝɨɘɤ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɬɦɨɤɣɝɥ ɚ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ Ʌɘ ɥɝɤ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɢɘɟɘɥɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɛɦ ɚɳɜɘɣɘ Ɋɘɢɞɝ ɠɟ ɪɝɢɩɪɘ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɦɥɷɪɥɦ ɦ ɢɘɢɠɭ ɪɦɚɘɨɘɭ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɘɭ ɠɜɝɪ ɨɝɯɴ ɵɢɚɠɚɘɣɝɥɪɦɤ ɢɘɢɦɡ ɩɫɤɤɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ Ʌɝɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɪɘɢɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɝɤ ɜɣɷ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ

ɉɈɆɂ ȼȽɁɉɊȺɀɗ ɇɆȼȸɈɆɏɅɓɍ ɉȽɈɊɀɌɀɂȸɊɆȺ Ƚɩɣɠ ɥɘ ɚɘɫɯɝɨɝ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɝɛɦ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɘɚɥɳɤ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɤɫ ɟɘɢɦɥɦɤ ɩɨɦɢɫ ɠɩɢɦɚɦɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɭ ɣɝɪ ɉɨɦɢ ɠɩɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

əɳɣ ɚɳɧɫɱɝɥ ɚɘɫɯɝɨ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɚ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥ ɥɝɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɳɡ ɚɘɫɯɝɨ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɝɛɦ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɥɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɝ ɜɘɪɳ ɝɛɦ ɚɳɜɘɯɠ ɥɝ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɨɦɢ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɧɦɜɘɯɠ ɞɘɣɦəɳ Ƚɩɣɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɳɜɘɣɘ ɚɘɫɯɝɨ ɫɢɘɟɘɣɘ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɦɪ ɭ ɣɝɪ ɵɪɦ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɨɝɰɝɥɠɝɤ Ⱥ ɩɫɜɝəɥɳɭ ɨɝɰɝɥɠɷɭ ɩɨɦɢɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɝɥɝɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɨɠɟɥɘɚɘɣɠɩɴ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ɋɘɢɠɝ ɩɨɦɢɠ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦ

±«¨ ª®¬¯ ¨¿ ª®²®° ¿ ¢»¤ « ¢ ³·¥° ³ª § « ±°®ª ¤¥©±²¢¨¿ ®²«¨·»© ®² ²°Àµ «¥² ½²® ¥ ¢±¥£¤ ¿¢«¿¥²±¿ § ª®»¬ °¥¸¥¨¥¬ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɪɦɚɘɨ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɘ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɝɟɦɥɥɦɝ əɣɶɜɦ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɢɦɥɮɝɨɪ ȼɝɥɝɞɥɳɝ ɚɘɫɯɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɩɨɦɢɦɤ ɛɦɜɘ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɶ ɵɪɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦɪɢɣɦɥɝɥɳ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɣɘɜɝɣɝɮ ɚɘɫɯɝɨɘ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɟɘ ɚɳɯɝɪɦɤ ɫɧɫɱɝɥɥɦɡ ɚɳɛɦɜɳ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɫɧɫɱɝɥɥɘɷ ɚɳɛɦɜɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɦəɱɝɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ Ʌɝɚɳɧɣɘɪɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɢɘɢ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɝ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɘɫɯɝɨɘ ɠɩɪɝɢ ɥɦ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɥɝɝ ɭ ɣɝɪ ɩɪɦɠɪ ɩɚɷɟɘɪɴɩɷ ɩ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɚɳɜɘɚɰɝɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɚ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ

Ƚɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɳ ɤɦɞɥɦ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦ ɚɦɟəɫɞɜɝɥɠɠ ɩɫɜɝəɥɦɛɦ ɜɝɣɘ

ɄȽɉɊɆ ȼȽɁɉɊȺɀɗ ȺȸɋɏȽɈȸ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɤɝɩɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɦɜɥɠɤ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɣɠəɦ ɬɠɣɠɘɣɘɤɠ ɩɝɪɠ ȿɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɭ ɚɘɫɯɝɨɦɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɱɠɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɤɠ ɏɘɩɪɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɘɫɯɝɨɘ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɘɢɮɠɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷɭ ɩɝɪɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɝɩɣɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɬɨɘɥɯɘɡɟɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɤɠ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠɤɝɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɠɷ ɚ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɝ ɠ ɧɨɦɯɝɝ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦ ɤɝɩɪɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɫɧɦɥɘ ɯɘɩɪɦ ɫɢɘɟɘɥɘ ɤɝɣɢɠɤ ɰɨɠɬɪɦɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɚɝɩɴ ɪɝɢɩɪ Ƚɩɣɠ ɚ ɧɦɜɘɨɦɯɥɦɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɝ ɥɝɪ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɤɝɩɪɘ ɝɛɦ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɠɣɠ ɫɢɘɟɘɥɦ ¨ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɩɝɪɠ© ɘ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪɦɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɳɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɜɘɥɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚɦ ɚɩɝɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɩɝɪɠ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɚɘɫɯɝɨɘ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɢɫɧɦɥ ɥɘ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɡ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɬɠɣɠɘɣɘɭ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɷ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɟɘɚɝɜɦɤɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɘ ɝɛɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɫ ɕɪɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɦɜɘɨɦɯɥɳɭ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɦɚ Ƚɩɣɠ ɠɭ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɚɘɫɯɝɨ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɩɪɘɪɴ ɦɪɣɠɯɥɳɤ ɧɦɜɘɨɢɦɤ ɥɘ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɠ ɚɘɞɥɳɝ ɩɦəɳɪɠɷ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȿɦɨɝɥɢɦ

ʿʽʺʽˍː ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ʯʤ ʿʽʮʰʸˏʺʰ ʰ ʥʽʸːʻˏʺʰ ʸ˓ʪːʺʰ ʦ ʪʽʺʤˌʻʰˈ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʿ̨̨̛̬̥̏̔ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̱̌̽̀ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̭̪̖̯̥͕̌̌ ̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̵̨̱̱̔͗ ͻ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦͕́ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̹̖̜̏̌ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̹̖̜̏̌ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ͻ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̪ ̨̡̯̱̌̚ ̛ ̏ ̨̛̛̪̼̹̖̦̏ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ

ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̵̨̱̔

ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̀́ ̛̭̖̥̏ ̸̨̛̛̣̦̦̼̥̍̽ ̡̛̭̭̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ^ŽǌŝĂůĂŵƚ͛Ž̥

ͻ ʸ̸̛̦̌́ ̛̛̖̦͕̐̐̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̛̪̬̖̥̖ ̛̛̪̺

ʶ̴̶̨̛̛̛̣̬̦̦̼̜̏̌̏̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͗ ͻ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̦̌ ̨̥͕̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̡̣̖̬̭̯̌̏ ͻ ̡̨̱̣̼͕ ̡̛̪̖̬̖͕̏́̚ ̶̡̛̪̖̣̦̼͕̌̽ ̡̨̨̛̥̪̬̖̭̭̦̦̼̖ ̸̡̛̱̣ ̛ ̯̪͘͘ ͻ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̡ ̸̬̥̏̌̌ ;̛̪̭̌̽̚ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽Ϳ

ʿ̨̨̥̺̽ ̛̪̬ ̛̛̖̖̦̏̔ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̵̨̜̭̯́̏̌͗̚ ͻ ̨̡̱̬͕̍̌ ̡̛̭̯̬͕̌ ̨̨̡̯͕̐̏̌ ̡̡̱̪̌̌̚ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛ ̯̔͘͘

ʰ̶̨̛̦̯̖̬̦̦̐̌̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌͗ ͻ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̨̛̛̪̣̦̖̦̌̚ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌

ʺ̼ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̨̏ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʫ͕

ʽˇˇʫʻʥʤˈʫ͕ ˈʤʻʤ˄͕ ʪʤˀʺˌ˃ʤʪ˃ʫ WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ ŝƚǇ 'ŵď, ^ĐŚůŝƚǌĞƌ ^ƚƌ͘ ϲ ϲϬϯϴϲ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ www.city-pflegedienst.de

ǟǒǘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 43

)RWR 9LWDOLN5DGNR ± 'HSRVLWSKRWRV

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

Медицинское обслуживание в Германии Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɫɞɝ ɧɨɠɥɷɣɘ ɪɳɩɷɯɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɠɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɠɣɴɥɳɡ ɩɪɨɝɩɩ ɩɣɦɞɥɘɷ ɠ ɜɦɣɛɘɷ ɜɦɨɦɛɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɷ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɉɦɮɠɘɣɴɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɚ ɩɝəɷ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝɤ ɢɪɦ ɚ ɥɝɤ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ Ɇɥɦ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɠ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɫɶ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ Ʌɠɞɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɳ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

ɂȸɂ ɋɉɊɈɆȽɅȸ ɉɀɉɊȽɄȸ ȿȼɈȸȺɆɆɍɈȸɅȽɅɀɗ ȻȽɈɄȸɅɀɀ" Ⱥɨɘɯɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ Ɋɘɢɠɝ ɚɨɘɯɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠɣɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɣɝɥɘɤɠ ɚɨɘɯɝəɥɳɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ Ɇɥɠ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɫ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ⱥɨɘɯɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɚɳɧɠɩɳɚɘɪɴ ɨɝɮɝɧɪɳ ɥɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɇɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɘ ɦɥɠ ɥɘɧɨɘɚɣɷɶɪ ɩɚɦɠɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ əɦɣɴɥɠɮɳ Ɇɧɣɘɪɘ ɫɩɣɫɛ ɪɘɢɠɭ ɚɨɘɯɝɡ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɠɣɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ Ⱥɨɘɯɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɝɜɫɪ ɧɨɠɝɤ ɧɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɠ ɉɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɜɘɪɫ ɠ ɚɨɝɤɷ ɚɠɟɠɪɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɇɨɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɟɘɧɠɩɠ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɦɞɠɜɘɪɴ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɚɨɘɯ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɥɝ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɩɷ ɇɘɮɠɝɥɪɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠɣɠ ɧɣɦɭɦ ɠɤ ɚɣɘɜɝɶɪ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɫɪɦɯɥɠɪɴ ɚɣɘɜɝɝɪ ɣɠ ɚɨɘɯ ɷɟɳɢɦɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ Ƚɩɣɠ ɩɪɘɥɝɪ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɦəɱɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɦ ɷɟɳɢɦɚɳɤ əɘɨɴɝɨɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɡɪɠ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɣɘɜɝɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɤ Ɇəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚɨɘɯɝɡ Ⱥɩɝ ɚɨɘɯɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɪɘɡɥɫ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɨɘɟɛɣɘɰɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ ɀɩɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɨɷɜɘ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɫəɝɨɢɫɣɝɟɘ Ɇ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɷɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ

¥®²«®¦ ¿ ¬¥¤¨¶¨±ª ¿ ¯®¬®¹¼ ¯°¥¤®±² ¢«¿¥²±¿ ¢±¥¬ ª®¬³ ® ¥®¡µ®¤¨¬ ¢ ²®¬ ·¨±«¥ ¨ «¾¤¿¬ ³ ª®²®°»µ ®²±³²±²¢³¥² ±²° µ®¢ª

ɚɨɘɯɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɚ ɦɪɜɝɣ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩəɦɨ ɪɘɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦɧɘɩɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ Ʌɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠɣɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦɪɜɝɣɘ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɣɠɷɥɠɷ ȹɦɣɴɥɠɮɳ Ⱥ əɦɣɴɥɠɮɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɝɯɘɪ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɤ ɜɣɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɤəɫɣɘɪɦɨɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɫ ɚɨɘɯɝɡ ɯɘɩɪɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ Ȼɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɶ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɶ ɇɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɠɨɫɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ȸɧɪɝɢɠ Ɇɪɧɫɩɢ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɨɘɟɨɝɰɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɘɧɪɝɢɘɭ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɷ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɨɝɮɝɧɪɘ ɦɪ ɚɨɘɯɘ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɢ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɧɨɦɜɘɞɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɝɟ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɦ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɥɝ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ Ⱥ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘ ɚɭɦɜɠɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɡ ɦə ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɧɨɠɝɤɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɘɧɪɝɢɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɨɫɛɣɦɩɫɪɦɯɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɣɫɞəɳ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ

ɂɋȼȸ ɆȹɈȸɑȸɊɔɉɗ ȼɃɗ ɇɆɃɋɏȽɅɀɗ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆȻɆ ɆȹɉɃɋȾɀȺȸɅɀɗ" Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɦɪɥɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɧɨɘɢɪɠɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ əɝɞɝɥɮɘɤ ɠɟ

ɈȽɂɃȸɄȸ

-007 0777

Kranich

pflege.de

Pflegedienst

нных файлов kranich-pflege.de

ѦԙԇԠԘԆԟԛԝԚԆԶ ԞԘԠԐԇԆ ‫ر‬Ѷª yX!R‫ر‬ оказывает медицинскую помощь и уход на дому за пожилыми, больными людьми и инвалидами в городе Darmstadt. Приглашаем на работу медицинский персонал и помощников по уборке квартир. ǿ mȖɩƵȁɈȌȲ‫( ׇ׈ׂׄ׆ ׂ ة‬ƊȲǿȺɈƊƮɈ

ÀƵǶƵǏȌȁ‫׈׆׆ ׁ ׉׆׆ׁׁٌׅ׆׀ ب‬ IƊɮ‫ׅ׆׆ ׁ ׉׆׆ׁׁٌׅ׆׀ ب‬ RƊȁƮɯ‫ׇׇׇ׀ ׇ׀׀ׇׁٌׅׅ׀ ب‬

ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ

ȻȼȽ ɄɆȾɅɆ ɇɆɃɋɏɀɊɔ ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɏȽɉɂɋɖ ɇɆȼȼȽɈȾɂɋ" ɇɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɥɣɘɡɥ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɘɡɪɘɭ Ʌɘ LSVR FDUH ɧɦɤɦɱɴ ɦɧɳɪɥɳɭ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɦɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɘɥɦɥɠɤɥɦ ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɩɝɨɚɠɩɘ ɚɣɘɜɝɶɪ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ ɠ ɨɫɩɩɢɠɤɠ ɷɟɳɢɘɤɠ Ʌɘ ɧɦɨɪɘɣɝ PHGIOH[ GH ɩɦəɨɘɥɳ ɥɦɤɝɨɘ ɪɝɣɝɬɦɥɦɚ ɧɦ ɢɦɪɦɨɳɤ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɫ ɫɢɨɘɠɥɦɷɟɳɯɥɦɛɦ ɚɨɘɯɘ ɠɣɠ ɧɩɠɭɦɣɦɛɘ Ʌɘ ɩɘɡɪɝ NYEHUOLQ GH ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚɨɘɯɝɡ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɨɘɢɪɠɢ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ȿɜɝɩɴ ɫɢɘɟɘɥɦ ɢɘɢɠɤɠ ɷɟɳɢɘɤɠ ɚɣɘɜɝɝɪ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ

ɂȸɂɋɖ ɇɆɄɆɑɔ ɇɈȽȼɆɉɊȸȺɃɗɖɊ ȹȽɈȽɄȽɅɅɓɄ" ȹɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɧɘɩɘɶɪɩɷ ɦɪ ɚɦɡɥɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɩɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɜɣɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɦɛɦ ɚɳɥɘɰɠɚɘɥɠɷ ɠ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɤɘɣɳɰɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɀɤ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝ ɪɝɯɝɥɠɷ əɝɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɘɧɧɘɨɘɪɥɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɝ ɘɥɘɣɠɟɳ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɝ ɦɩɤɦɪɨɳ ɜɦɨɦɜɦɚɦɡ ɫɭɦɜ ɨɦɜɳ ɠ ɧɦɩɣɝɨɦɜɦɚɦɡ ɫɭɦɜ Ⱥɩɝ əɝɨɝɤɝɥɥɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ¨ɧɘɩɧɦɨɪ ɤɘɪɝɨɠ© ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɥɦɩɷɪ ɜɘɪɳ ɦɩɤɦɪɨɦɚ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɨɦɜɦɚ ɧɦɤɦɱɴ ɨɦɞɝɥɠɮɘɤ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɨɘɯɠ ɘɢɫɰɝɨɢɠ ɠ ɤɝɜɩɝɩɪɨɳ ɨɦɜɠɣɴɥɦɛɦ ɜɦɤɘ ɇɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɪɠɚɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɩɝɩɪɨɳ ɠ ɘɢɫɰɝɨɢɠ

ɂȸɂɋɖ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɋɖ ɇɆɄɆɑɔ ɄɆȻɋɊ ɇɆɃɋɏɀɊɔ ȼȽɊɀ ɀ ɇɆȼɈɆɉɊɂɀ" ɇɦɩɣɝ ɨɦɜɦɚ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɚɳɜɘɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɢɥɠɞɢɫ ɜɣɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɢɘɟɘɥɳ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ⱥɘɞɥɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɵɪɫ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ Ȼɜɝ ɠ ɢɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɡɪɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɟɥɘɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ ɩɪɨɘɥɫ Ʌɘ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɩɫɨɩɘɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɦɨɛɘɥɠɟɫɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɪɨɳ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ

)RWR LJRUNROBWHU ± 'HSRVLWSKRWRV

ɵɪɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɋɟɥɘɪɴ ɠɭ ɘɜɨɝɩɘ ɤɦɞɥɦ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɠɣɠ ɫ ɢɫɨɘɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɩ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɝɤ ɠ ɘɜɘɧɪɘɮɠɝɡ Ʌɝɦɪɣɦɞɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝɤ ɢɦɤɫ ɦɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɣɶɜɷɤ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ȼɣɷ ɝɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ əɣɠɞɘɡɰɫɶ əɦɣɴɥɠɮɫ ɠɣɠ ɚɳɟɚɘɪɴ ɩɢɦɨɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɣɶɜɷɤ əɝɟ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɘɥɦɥɠɤɥɦ ɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɇɥɠ ɥɝ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ ɚ ɦɪɜɝɣ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɀɥɬɦɨ ɤɘɮɠɷ ɦ ɪɘɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɩɦəɨɘɥɘ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ JHVXQGKHLW HLQ PHQVFKHQUHFKW GH 0DOWHVHU ɠ KWWSV PHGLEXHURV RUJ

°¥¤®±² ¢«¥¨¥ ¢±¥£® ¥®¡µ®¤¨¬®£® ¨¬ ®¡º¥¬ ±®¶¨ «¼®© ¯®¬®¹¨ µ®¤¨²±¿ ¢ ¢¥¤¥¨¨ ´¥¤¥° «¼»µ §¥¬¥«¼ ɢɥɠɞɢɫ ɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ əɨɘɪɴ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɘ ɢɘɞɜɳɡ ɚɠɟɠɪ ɢ ɚɨɘɯɫ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɇɝɨɚɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɤɘɣɳɰɘ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɬɫɥɢɮɠɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɇɨɠ ɚɳɷɚɣɝɥɠɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚɨɘɯɠ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚ ɥɦɨɤɫ ɠɣɠ ɩɪɘəɠɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɝɛɦ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɦɡɪɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɣɝɪ Ɇɥɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɦ ɥɘ ɚɳɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɚ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɤ ɠ ɫɤɩɪɚɝɥɥɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɦɮɝɥɢɫ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɕɪɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɛɨɘɶɪ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɟɜɦɨɦɚɦɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɨɘɯɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɪɨɦɛɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɠɭ ɛɨɘɬɠɢ

ɂȸɂ ɇɆɃɋɏɀɊɔ ɋɍɆȼ ɃɖȼɗɄ ɂɆɊɆɈɓȽ Ⱥ ɅȽɄ ɅɋȾȼȸɖɊɉɗ" ɉɨɝɜɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɣɠɮ ɩ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɠɣɠ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɛɦ ɠɤ ɦəɲɝɤɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɚɝɜɝɥɠɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɇɦɣɫɯɠɪɴ ɥɫɞɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɠ ɧɠɪɘɥɠɠ ɵɪɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɤɦɞɥɦ ɚ ɮɝɥɪɨɘɭ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɀɭ ɘɜɨɝɩɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɚ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɭ ɮɝɥɪɨɘɭ ɠ ɚɦɣɦɥɪɝɨɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷɭ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɚɦɢɟɘɣɘɭ

ɂȸɂɀȽ ȼȽɁɉɊȺɋɖɊ ɇɈȸȺɀɃȸ Ⱥ ɉȺɗȿɀ ɉ &29,' " Ȼɜɝ ɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɫ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ" Ⱥɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɚɘɞɥɳɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɤ əɦɨɴəɳ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ Ⱥ ɩɪɨɘɥɝ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɟ ɚɘɢɮɠɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘɧɠɩɴ ɥɘ

ɇɨɘɚɠɣɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɪɝɩɪɦɚ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦɝ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɢɦɤɧ ɣɝɢɩɥɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ əɦɨɴəɳ ɩ ɧɘɥɜɝɤɠɝɡ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɠ ɩ əɦɣɴɰɦɡ ɪɦɯɥɦɩɪɴɶ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɭ ɦɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɠɭ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɧɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ Ɋɘɢɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɣɝɞɘɪ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɨɘɟɨɳɚɘ ɮɝɧɦɯɝɢ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠɟɚɘɥ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɪ ɧɝɨɝɛɨɫɟɦɢ Ɋɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɠ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɝɪ ɦɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘ $+$ / ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ ɧɨɦɚɝɪɨɠɚɘɥɠɝ ɥɦɰɝɥɠɝ ɤɘɩɦɢ ɜɠɩɪɘɥɮɠɷ ɇɨɘɚɠɣɘ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɭ ɪɝɩɪɦɚ ɯɘɩɪɦ ɤɝɥɷɶɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɟɥɘɪɴ ɚɩɶ ɘɢɪɫɘɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ ɚ ɩɪɨɘɥɫ Ⱥ ɮɝɥɪɨɘɭ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɠ ɧɨɠɝɤɥɳɭ ɧɫɥɢ ɪɘɭ əɝɞɝɥɮɘɤ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɣɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɧɨɠɚɠɚɦɯɥɳɝ ɩɪɘɪɫɩɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɳ ɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɢɘɢ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɩɜɝɣɘɥɳ ɚɘɢɮɠɥɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɜɦəɨɝɥɳ ɚ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɉɦɶɟɝ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ¨ȼɠɷ© ɧɨɦɚɝɨɷɶɱɠɝ ɩɢɘɥɠɨɫɶɪ 45 ɢɦɜ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ¨Ʉɠɛɨɘɮɠɷ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ© www.migration-gesundheit. bund.de Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɜɦəɨɦɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɚɩɝɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɠɤ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɶɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɇɦɩɣɝ ɨɘɟɤɝɱɝɥɠɷ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɫ ɥɠɭ ɚɳɷɩɥɷɶɪ ɚɩɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘɣɠɯɠɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɠɥɩɫɣɠɥɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɩ ɚɨɘɯɦɤ Ʉɝɜɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɘɞɫɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɥɦ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɧɦɪɦɢɦɤ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɟɨɦɩɣɘ ȿɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɠ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ ɢ ɚɨɘɯɫ ɩ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɦɡ ɫɛɨɦɟɳ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Gesundheits - Zentrum Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren

Oksana Aprojanz & Kollegen Полный спектр услуг домашнего врача: Профилактический медицинский осмотр / Check-up УЗИ сердца,органов брюшной полости,щитовидной железы, сосудов головного мозга ЭКГ с физической нагрузкой, суточное ЭКГ и суточное измерение артериального давления Оценка функцианального состояния лёгких, спирометрия Консультации по вакцинации Терапия психосоматических заболеваний Натуропатия Рекомендации диетолога Betriebsmedizin Медицинское заключение на пригодность для получения водительских прав для всех видов транспорта.

ВАША АМБУЛАТОРНАЯ СЛУЖБА "VS PFLEGEDIENST" ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ. СЕРВИС ДЛЯ НАШИХ ПАЦИЕНТОВ: Все виды помощи по уходу и ведению домашнего хозяйства Бесплатная консультация по поводу получения Pflegegrad исходя из вашей ситуации

КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД: Контроль приёма медикаментов Уколы и капельницы Перевязки и прочее Наши услуги оплачиваются больничными кассами, а также Sozialamt‘ом. Пациент не несёт никаких расходов.

НАС РЕКОМЕНДУЮТ ДРУЗЬЯМ! Adresse: Vilbeler Landstraße 85, 60388 Frankfurt am Main

061/099661088 01733544331

Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt

)RWR .UXFKHQNRYD ± 'HSRVLWSKRWRV

Ʌ ȸ ɋ ɂ ȸ ɀ Ɋ Ƚ ɍ Ʌ ɀ ɂ ȸ

Мечта людей с диабетом ɀɟɤɝɨɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ əɝɟ ɧɨɦɢɦɣɘ ɥɫɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɜɘɪɯɠɢ ɥɘ ɟɘɧɷɩɪɴɝ ɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ȼɠɘəɝɪ ɪɠɧɘ ± ɵɪɦ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɵɥɜɦɢɨɠɥɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɠɟ ɟɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɡ ɚɳɨɘəɦɪɢɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɠɥɩɫɣɠɥɘ ɏɝɣɦɚɝɢɫ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɟɘ ɚ ɜɝɥɴ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɡ ɧɨɠəɦɨ ɛɣɶɢɦɤɝɪɨ ɠɣɠ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɝ ɪɝɩɪ ɧɦɣɦɩɢɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɢɘɧɣɶ ɢɨɦɚɠ ɇɨɠ ɪɷɞɝɣɳɭ ɬɦɨɤɘɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɝɨɝɜ ɚɦɞɜɝɥɠɝɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɥɘɤɥɦɛɦ ɯɘɱɝ ɜɦ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɘ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɪɠɧɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɧɨɦɢɘɣɳɚɘɪɴ ɧɘɣɴɮɳ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɘɧɠɣɣɷɨɥɦɡ ɢɨɦɚɠ əɦɣɝɝ ɪɳɩɷɯ ɨɘɟ ɂɦɥɝɯɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɠ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɵɪɫ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɪɝɨɧɝɪɴ ɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɢɦɤɬɦɨɪɝ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɚɘɞɥɘɷ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴ ɜɠɘəɝɪɘ ɪɠɧɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɘɱɝ ɦɥ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɫ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɨɦɞɜɝɥɥɳɤ ȼɝɪɠ ɠ ɧɦɜɨɦɩɪɢɠ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɠ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩ ɥɫɞɥɦɡ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ± ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɦɟɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘ ɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɦɩɪɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɛɦ ɤɦɥɠɪɦɨɠɥɛɘ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɦɢɦɣɦɚ ɧɘɣɴɮɝɚ ɤɝɰɘɝɪ ɜɝɪɷɤ ɚɝɩɪɠ ɦəɳɯɥɫɶ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɞɠɟɥɴ ɣɠɰɘɝɪ ɠɭ ɩɚɦəɦɜɳ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɷ ɠ ɦəɱɝɥɠɷ ɩɦ ɩɚɝɨɩɪɥɠɢɘɤɠ ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɩɘɭɘɨɘ əɝɟ ɢɨɦɚɠ ɠ ɧɨɦɢɦɣɦɚ ɠ ɝɝ ɧɦɠɩɢɦɤ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ Ⱥɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɠɤɝɶɪ ɪɘɢɞɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɚɳɧɦɣɥɷɶɱɠɭ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɘɝɤɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɧɨɦɩɪɦɪɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɨɝɞɥɠɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɚɩɝɤ ɵɪɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɥɝ ɫɚɝɥɯɘɣɠɩɴ ɫɩɧɝɭɦɤ 48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɠɥɪɝɛɨɠɨɫɝɤɳɭ ɩɠɩɪɝɤ əɳɣɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɠɭ ɫɩɪɘɥɦɚɢɘ ɠ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɩɣɦɞɥɳɤɠ ɘ ɪɦɯɥɦɩɪɴ ɠɟɤɝɨɝɥɠɡ ɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ Ʌɦ ɫɞɝ ɢ ɢɦɥɮɫ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ

ɇɈȸȺɀɃɔɅɓȽ ȼȸɅɅɓȽ ȺɆȺɈȽɄɗ ɀ ȹȽȿ ɇɈɆɂɆɃɆȺ Ʉɝɯɪɘ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɣɶɜɝɡ ɩ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɦ ɥɝɠɥɚɘɟɠɚɥɳɭ ɤɝɪɦɜɘɭ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɫɞɝ əɣɠɟɢɘ ɢ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɶ ± ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɠɟ ɋɵɣɴɩɘ $IRQ 7HFKQRORJ\ ɟɘɷɚɠɣɘ ɦə ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ Ⱥɥɝɰɥɠɡ ɜɘɪɯɠɢ ɢɨɝɧɠɪɩɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ əɨɘɩɣɝɪɘ ɥɘ ɟɘɧɷɩɪɴɝ ɠ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɜɘɝɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɧɣɘɥɰɝɪ ɠɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɨɝɧɠɪɩɷ ɥɘ ɪɝɣɝ ɠɣɠ ɦɜɝɞɜɝ ɇɝɨɝɜɘɯɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɦɪ ɜɘɪɯɠɢɘ ɢ ɧɨɠɝɤɥɦɤɫ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɯɝɨɝɟ %OXHWRRWK ɘ ɠɭ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ $IRQ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɥɘɩɪɨɦɡɢɘ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɩɪɘɚɰɠɭ ɫɞɝ ɧɨɠɚɳɯɥɳɤɠ ɬɠɪɥɝɩ ɪɨɝɢɝɨɦɚ Ɉɘɟɨɘəɦɪɯɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɜɘɪɯɠɢ $IRQ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɧɝɨɘɮɠɦɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɝɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɶəɦɡ ȼɣɷ ɥɦɰɝɥɠɷ ɤɠɥɠ ɜɘɪɯɠɢɘ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ əɨɘɩɣɝɪ ɦəɳɯɥɳɭ ɩɤɘɨɪ ɯɘɩɦɚ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɬɫɥɢ-

ɮɠɦɥɘɣɦɤ ɉɘɤɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɩɲɝɤɥɳɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɥɝ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɩɣɦɞɥɦɤ ɠ ɜɦɨɦɛɦɤ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɠ ɘ ɝɛɦ ɮɝɥɘ ɧɦɩɣɝ ɟɘɧɫɩɢɘ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɫɧɥɦɡ

ɋɈɆȺȽɅɔ ɉȸɍȸɈȸ ɇɆȼ ɇɆɉɊɆɗɅɅɓɄ ɂɆɅɊɈɆɃȽɄ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɚɘɞɥɘɷ ɬɫɥɢɮɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ± ɧɦɜɘɯɘ ɩɠɛɥɘɣɘ ɪɨɝɚɦɛɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ Ɉɝɟɢɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɥɠɞɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɛɠɧɝɨ ɠɣɠ ɛɠɧɦɛɣɠɢɝɤɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɧɘɩɥɳɤ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɛɨɦɟɠɪ əɳɩɪɨɳɤ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝɤ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ɧɦɪɝɨɝɡ ɩɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɪɨɝəɫɝɪ əɳɩɪɨɦɡ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɜɘɪɯɠɢɘ ɩ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɥɝɠɥɚɘɟɠɚɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɭ ¨ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ© ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɤɝɨɳ ɜɣɷ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ

ɂɆȻȼȸ ȼȸɊɏɀɂɀ ɆɊ $)21 ɇɆɗȺɗɊɉɗ Ⱥ ɇɈɆȼȸȾȽ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɠəɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ɕɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ Ʌɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɜɝ Ɍɨɠɩ ± ɦɥ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɵɥɪɫɟɠɘɟɤɦɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɥɦɚɝɡɰɝɡ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɇɫəɣɠɢɘɮɠɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɧɳɪɘɥɠɡ ɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɧɝɨɚɳɭ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɚ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɧɨɦɜɘɞɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɫɞɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝ ɦɞɠɜɘɝɪ əɳɩɪɨɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝɠɥɚɘɟɠɚɥɦɡ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɩɘɭɘɨɘ ɏɪɦəɳ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɝɡ ɩɤɦɛɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɩɝ ɥɫɞɜɘɶɱɠɝɩɷ ɘ ɵɪɦ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ əɦɣɴɥɳɭ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ Ʉɘɨɠɘɥɥɘ ɗɚɦɨɩɢɘɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ƶƷƳƱƥƷƳưƳƨƭƼƪƶƯƥǄ ƴƵƥƯƷƭƯƥ $1'5(- $/3$729 ƶǓǇǕǊǑǊǒǒǠǊ ǑǊǗǓǉǠ ǐǊǜǊǒǍǤ ǌǘǆǓǇ ưǊǜǊǒǍǊ ǔǅǛǍǊǒǗǓǇ ǖ ǉǊǒǗǓǙǓǆǍǊǎ

ƩǓǏǗǓǕ ƥǐǡǔǅǗǓǇ

ǖǗǕǅǚ ǌǘǆǒǓǈǓ ǇǕǅǜǅ

ƴǕǓǙǊǖǖǍǓǒǅǐǡǒǅǤ ǜǍǖǗǏǅ ǌǘǆǓǇ ƩǓǏǗǓǕ ǂǖǗǊǗǍǜǊǖǏǅǤ ǖǗǓǑǅǗǓǐǓǈǍǤ ƦǐǣǑǊǒǝǗǅǎǒ ƨǓǇǓǕǣ ǔǓ ǕǘǖǖǏǍ ƴǕǓǗǊǌǍǕǓǇǅǒǍǊ Ǎ ǍǑǔǐǅǒǗǓǐǓǈǍǤ

'27=+(,0(5 675 ʊ :,(6%$'(1 ,1)2Ɉ=$+1$5=735$;,6ʊ$/3$729 '(

0611 371972

ƸǜǔǚǥǌǊǏǜǛǩ Ǜ ǩǗǌǊǚǩ

҉ԷԣԹԷ ԸԷԬԢԴԷԤԢԻՅ қԻԷԵԢԻԷԴԷԥԮՒ ҃ԶԢԺԻԢԺԮՒ ңԸԩԹԴԮԶԥ Лечение и профилактика кариеса, пульпита и периодонтита Хирургическая стоматология Детская стоматология Стоматология для людей пожилого возраста (с выездом на дом) Praxis für Mundgesundheit Grohschlag Hohl 8 63477 Maintal Tel.: 06181/4 77 49 Fax.: 06181/ 4 23 47 32

Schwarzburgstraße 10, 60318 Frankfurt am Main

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Когда закончится пандемия? ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɣɠ ɨɝɘɣɴɥɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɦɚɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɚɠɨɫɩɘ ɦɩɝɥɴɶ" ɂɘɢ ɜɦɣɛɦ ɝɱɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɥɦɩɠɪɴ ɤɘɩɢɠ" ɂɦɛɜɘ ɥɘɢɦɥɝɮ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɧɘɥɜɝɤɠɷ" ɕɪɠ ɚɦɧɨɦɩɳ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɚɦɣɥɫɶɪ ɥɘɩ ɚɩɝɭ ɇɦɣɠɪɠɢɠ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɤɝɨɳ ɜɣɷ ɩɜɝɨɞɠɚɘɥɠɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɠ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɩɤɷɛɯɝɥɠɷ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɧɘɥɜɝɤɠɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦ ɨɘɟ ɣɠɯɥɳɤ ɢɘɥɘɣɘɤ ɠ ɥɘ ɨɘɟɥɳɭ ɷɟɳɢɘɭ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɝɢɫɱɝɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ¨ɇɘɥɜɝɤɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɠ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ± ɦɪɤɝɪɠɣ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɂɘɨɣ Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ ± ɗ ɦɧɘɩɘɶɩɴ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɚɦɣɥɘ ɤɦɞɝɪ ɚɩɧɳɭɥɫɪɴ ɚ ɂɠɪɘɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɪɘɤ ɥɠɟɢɠɡ ɀ ɥɦɚɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɤɦɛɫɪ ɧɦɷɚɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ© ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɠɤɝɥɠ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɪɝɩɥɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɝɪ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɝɜɦɤ ɩɪɚɘɤɠ ɠ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɤɠ ɢɘɢ ɥɘ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɤ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɋɯɝɥɳɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɘɥɘɣɠɟɠɨɫ ɶɪ ɘɢɪɫɘɣɴɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɦɮɝɥɢɫ ɨɠɩɢɦɚ Ⱥɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɫəɣɠɢɫɶɪɩɷ ɥɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɩɘɡɪɝ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ

ɰɝ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɦ * ɥɘ ɨɘəɦɯɝɤ ɤɝɩɪɝ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟ ɦəɱɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɥɘɜɝɚɘɪɴ ɟɘɱɠɪɥɫɶ ɤɘɩɢɫ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɪɨɘɥɩ ɧɦɨɪɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘɭ ɠ ɧɦɝɟɜɘɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɩɪɳ ɧɝɨɝɜ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝɤ ɫɯɨɝɞ ɜɝɥɠɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɣɠɮɘ ɠɟ ɛɨɫɧɧ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɮɘɭ ɠ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝɪ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɩɝ ɞɝ ɧɨɠ ɟɳɚɘɝɪ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɨɦɟɥɠɯɥɳɝ ɩɝɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɘɚɘ ɯɪɦəɳ ɧɦəɫɞɜɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɦɩɠɪɴ ɤɘɩɢɠ ¨ɗ əɫɜɫ ɨɘɜ ɝɩɣɠ ɩɫɧɝɨ ɤɘɨɢɝɪɳ əɫɜɫɪ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ© ± ɧɦɜɯɝɨ ɢɥɫɣ ɂɘɨɣ Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ ȹɦɣɝɝ ɞɝɩɪɢɠɝ ɤɝɨɳ ɧɦɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɝɩɣɠ əɦɣɴɥɠɮɳ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦ ɚɦɜɠɪɴ ɧɣɘɥɦɚɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɠɟ ɟɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɝɩɣɠ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɦɢɘɟɘɥɠɝ ɥɝɦɪɣɦɞɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɦɢɘ ɞɝɪɩɷ ɥɠɞɝ ɥɠɞɥɝɛɦ ɧɨɝɜɝɣɘ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɚ ɜɨɫ ɛɠɝ əɦɣɴɥɠɮɳ

ɆɊɄȽɅȽɅ Ɉɗȼ ȸɅɊɀɂɆȺɀȼɅɓɍ ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɁ

ȺȸȾɅɆɉɊɔ ȺȸɂɎɀɅɀɈɆȺȸɅɀɗ

Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘɨɘɞɝɥɠɡ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɪɤɝɥɠɣɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɥɪɠɢɦɚɠɜɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɨɝɛɠɦɥɦɚ ɦɛɨɘɥɠɯɝ ɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴɩɷ Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɩɘɤɠ ɩɤɦɛɫɪ ɫɞɝ ɩɪɦɯɠɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɝɩɣɠ ɚ ɠɭ ɟɝɤɣɷɭ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ¨ɦɯɘɛɠ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ© ɉ ɤɘɨɪɘ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ 'HXWVFKH %DKQ ɦɪɤɝɥɝɥɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɝ ¨ɧɨɘɚɠɣɦ *© ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɝɟɜɠɪɴ ɚ ɥɠɭ əɳɣɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦ ɚɘɥɥɳɤ ɧɝɨɝəɦɣɝɚɰɠɤ ɠɣɠ ɩɜɝɣɘɚɰɠɤ ɪɝɩɪ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ əɦɣɴ

Ɋɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɠɚɠɪɳ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ¨ɗ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɪɦɛɦ ɞɝ ɤɥɝɥɠɷ ɯɪɦ ɠ Ɇɣɘɬ ɐɦɣɴɮ ɥɘɤ ɥɫɞɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɂɘɨɣ Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ Ɇɥ ɟɘɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɥɷɪɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɟɘɥɷɣɦ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɝɤ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ ɩɣɦɞɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɦɡ ¨Ʉɳ ɚɤɝ ɩɪɝ ɨɝɰɠɣɠ ɯɪɦ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɚɚɝɜɝɪ ɦəɷ ɟɘɪɝɣɴɥɫɶ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ ɘ ɥɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɦ© Ƚɩɣɠ əɳ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɘɷ ɚɘɢɮɠɥɘ ɮɠɷ ɧɦɪɝɨɧɝɣɘ ɥɝɫɜɘɯɫ ɦɩɪɦɨɦɞɥɘɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ əɳɣɘ əɳ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɘ

ɂɘɨɣ Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ ɦɩɦəɦ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ¨Ʉɳ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɦɮɝɥɠɚɘɝɤ ɩɫɱɝ ɩɪɚɫɶɱɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɘɭ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɫ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɵɢɩɧɝɨɪɥɳɡ ɩɦɚɝɪ ɚɭɦɜɷɪ ɠɟɚɝɩɪ ɥɳɝ ɫɯɝɥɳɝ Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪɩɷ© ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦəɨɘɪɠɣɩɷ ɢ ɧɦɞɠ ɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɨɠɟɳɚɦɤ ɥɝ ɤɝɜɣɠɪɴ ɩ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝɤ əɫɩɪɝɨɥɦɡ ɜɦɟɳ ɦɪ ɢɦɨɦɥɘ ɚɠɨɫɩɘ Ɇɥ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɚɘɞɥɦɩɪɠ əɫɩɪɝɨ ɥɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɜɣɷ ɫɛɘɩɘɥɠɷ ɧɘɥɜɝ ɤɠɠ ɢɦɥɝɮ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠəɣɠɞɝɥ ɇɫɪɸɤ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɪɠɪɴ ɪɷɞɝɣɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɠ ɜɘɞɝ ɩɤɝɨɪɴ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɩɣɘ əɣɝɥ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɤ ɫ ɢɦɛɦ ɝɩɪɴ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɠ ɢɪɦ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɝɱɸ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɜɦɟɳ ɚɘɢɮɠɥɳ Ʉɝɜɠɢɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɣɶɜɠ ɣɶəɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɧɨɦɰɣɠ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɶ Ⱥ ɠɟɜɘɥɠɠ ¨'HXWVFKHV bU]WHEODWW© ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɨɠɩɢɘ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɠ ɚɘɢɮɠɥɘ ɮɠɠ ɋɯɸɥɳɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɫ ɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘəɦɣɝɣɠ &29,' ɪɝɯɝɥɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɷ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘɮɠɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɣɘ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚ əɘɟɝ &29,' 1(7 Ʌɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɵɪɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɩɜɝɣɘɥ ɚɳɚɦɜ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɟɘɨɘɞɝɥɠɠ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ 2PLNURQ ɨɠɩɢ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠɟɘ ɮɠɠ ɫ ɥɝɚɘɢɮɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɨɘɟ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɜɝɣɘɣ ɧɨɠɚɠɚɢɠ Ⱥɳɚɦɜɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɯɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɣɝɯɴ ɚ əɦɣɴɥɠɮɫ ɫɚɝɣɠ ɯɠɣɦɩɴ ɩɨɝɜɠ ɚɩɝɭ ɢɘɪɝɛɦɨɠɡ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ȸ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɨɠɩɢ ɪɷɞɸɣɦɛɦ ɪɝɯɝɥɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɫɯɸɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɜɝɣɘɪɴ ɧɨɠɚɠɚɢɠ ɦɪ ɢɦɨɦ ɥɘɚɠɨɫɩɘ ɧɦ ɧɨɠɥɷɪɳɤ ɛɨɘɬɠɢɘɤ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǜǛǘǕǗǘǕǚǕǗǍ Пн., Вт.,Чт. с 8.00 до 18.00. Ср., Пт. с 8.00 до 12.00 Перерыв с 12.00 до 14.00

ɆȹɑȽɉɊȺɆ

Ʌɝɜɘɚɥɝɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɫɯɝɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɜɘɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɯɝɤ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɋɯɝɥɳɝ ɩɚɷɟɳɚɘɶɪ ɵɪɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɤɝɪɘəɦ ɣɠɟɤ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɷ ɟɘɪɨɘɪɳ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɩɦɞɞɝɥɥɳɭ ɢɘɣɦɨɠɡ ɩɥɦɚɘ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɚɠɜɝ ɞɠɨɦɚɦɛɦ ɟɘɧɘɩɘ Ɇəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɥɝ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɥ ɜɘɞɝ ɟɘɤɝɜɣɷɝɪɩɷ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɝɩ ɥɝ ɫɭɦɜɠɪ ɩɦɚɩɝɤ ɧɦɭɫɜɝɥɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɀɥɦɛɜɘ ɣɶɜɠ ɩ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷɤɠ ɜɘɞɝ ɥɘəɠɨɘɶɪ ɚɝɩ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɜɠɝɪ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɥɘ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɛɦ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɘɷ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɯɝɪ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɳɡ ɨɘɮɠɦɥ ȼɣɷ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɷ ɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɫɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɥɠɟɠɪɴ ɢɘɣɦɨɠɡɥɦɩɪɴ ɨɘɮɠɦɥɘ ɘ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɪɝɦɨɠɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɩɢɦ ɨɝɥɠɶ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ Ƚɩɣɠ ɚɝɨɠɪɴ ɠɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɪɝɣɘ ɨɘɩɩɯɠɪɘɪɴ əɘɟɦ ɚɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɚ ɢɘɣɦɨɠɷɭ ɯɪɦəɳ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɫɶ ɢɘɣɦ ɨɠɡɥɦɩɪɴ ɨɘɮɠɦɥɘ Ⱥɠɥɩɝɥɪ ɂɘɨɦ ɠɟ Ɇɪɪɘɚɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɘ ɟɘɜɘɣɩɷ ɮɝɣɴɶ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɧɨɠ ɚɝɜɝɥɥɫɶ ɚɳɰɝ ɪɝɦɨɠɶ Ɇɥ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɢɦɤɘɥɜɫ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɯɣɝɥɳ ɢɦɪɦ ɨɦɡ ɦɮɝɥɠɣɠ ɜɘɥɥɳɝ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɢɘɢ ɞɝɥɱɠɥɳ ɪɘɢ ɠ ɤɫɞɯɠɥɳ ȼɣɷ ɫɯɘɩɪɥɠ ɢɦɚ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɫɯɝɥɳɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɣɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɵɥɝɨɛɠɠ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɠ ɦəɱɫɶ

ɊȽɆɈɀɀ ɋɏȽɅɓɍ Ɏɝɣɴɶ ɫɯɝɥɳɭ əɳɣɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɚɣɠɷ ɝɪ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɧɦɢɦɷ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɩɯɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɠ ɨɘɟɥɳɝ ɪɝɦɨɠɠ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɝɜɠɥɦɤɫ ɤɥɝɥɠɶ

Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɘ ɠɟ ɛɠɧɦɪɝɟ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɘ ɯɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɤɳɰɝɯɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɤɦɡ ɝɶ ɵɥɝɨɛɠɠ ȼɨɫɛɠɝ ɪɝɦɨɠɠ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɦɩɥɦ ɚɳɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɘɢɪɠɚ ɥɦɩɪɠ ɪɦɨɤɦɟɠɪ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷ ɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ȹɳɣɠ ɠ ɪɝ ɢɪɦ ɧɳɪɘɣɩɷ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ

ɂȸɂ ɌɀȿɀɏȽɉɂɀȽ ɋɇɈȸȾɅȽɅɀɗ ȺɃɀɗɖɊ Ʌȸ ȹȸȿɆȺɋɖ ɉɂɆɈɆɉɊɔ ɄȽɊȸȹɆɃɀȿɄȸ

)RWR $OOD6HUHEULQD ± 'HSRVLWSKRWRV

Эффективность физических упражнений для похудения ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ɂɆɄɇȽɅɉȸɊɆɈɅɆɁ ɌɋɅɂɎɀɀ

Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɷ əɦɣɴɰɝ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɘ ɧɨɠ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤ ɚɝɩɝ ɠɣɠ ɝɛɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɠɟɣɠɰɢɝ ɦɥɘ ɚɳɨɘ ɞɝɥɘ ɩɣɘəɝɝ ɋ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɩ ɦɞɠɨɝɥɠ ɝɤ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤɘ ɧɦɩɣɝ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɠɭ ɥɘɛɨɫɟɦɢ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɩɥɠ ɞɘɣɘɩɴ ɧɦɯɪɠ ɚ ɨɘɟɘ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɩɧɦɩɦə ɥɳ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɩɧɦɩɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɘɣɦɨɠɡ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦ ɚɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɧɠɱɠ ȼɘɥɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɫɶ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴ ɢ ɦɞɠɨɝɥɠɶ ɧɨɠ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦɡ ɬɠɟɠɯɝ ɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩɦ ɩəɨɘ ɩɳɚɘɥɠɝɤ ɚɝɩɘ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɞɠɨɦɚɦɡ ɪɢɘɥɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɇɨɠɯɝɤ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɪɠ ɧɦ ɤɝɨɝ ɥɘəɦɨɘ ɚɝɩɘ

ɀɄȽɖɊ Ƀɀ ɉɄɓɉɃ ɇɆȼɉɏȽɊ ɂȸɃɆɈɀɁ ɀ ȿȸɅɗɊɀɗ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɫɯɝɥɳɭ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɥɝɦ ɌɀȿɀɏȽɉɂɀɄɀ ɋɇɈȸȾɅȽɅɀɗɄɀ ɞɠɜɘɥɥɳɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ɋɦɣɴɢɦ ɯɘɩɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɢɘɣɦɨɠɡ ɩɦɞɞɝɥɥɳɭ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɦɢɘ ɟɳɚɘɶɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɦəɱɝɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɀɟ ɘɥɘɣɠɟɘ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɳɭ ɚ ɭɦɜɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɜɘɥɥɳɭ ɫɯɝ ɥɳɝ ɩɜɝɣɘɣɠ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɪɦɣɴɢɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɠɟɨɘɩɭɦɜɦ ɚɘɥɥɳɭ ɢɘɣɦɨɠɡ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɦəɱɠɡ ɨɘɩɭɦɜ ɵɥɝɨɛɠɠ Ɇɩɪɘɣɴɥɳɝ ɢɘɣɦɨɠɠ ɥɝ ɦɪɦəɨɘɞɘɶɪɩɷ ɚ ɜɥɝɚɥɦɤ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɤ əɘɣɘɥɩɝ ɂɦɤɘɥɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɦəɥɘɨɫɞɠ ɣɘ ɯɪɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦ ɩɪɠ ɠɩɧɳɪɫɝɤɳɝ ɩɞɠɛɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɢɘɣɦɨɠɠ ɥɦ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɢɦɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɘɢɪɠɚɥɦɤɫ ɧɦɭɫɜɝɥɠɶ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝ ɥɠɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɠ ɨɘɩɭɦɜɘ ɵɥɝɨɛɠɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɚɝɱɝɩɪɚ

Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɣɶɜɷɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘ ɜɘɶɪ ɦɞɠɨɝɥɠɝɤ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ ɩəɨɘ ɩɳɚɘɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ Ɇɞɠɨɝɥɠɝ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɦɩɪɠ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɞɠɨɦɚɳɭ ɟɘɧɘɩɦɚ ɀɥɦɛɜɘ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɨɘɩɭɦɜɘ ɵɥɝɨɛɠɠ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɘ ɯɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɧɨɠɚɦ ɜɷɪ ɢ ɥɘəɦɨɫ ɚɝɩɘ ɘ ɥɝ ɧɦɭɫɜɝɥɠɶ ɋɯɝɥɳɤ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɦɧɨɝ ɜɝɣɠɪɴ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɵɥɝɨɛɦɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ Ɇɥɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɷɚɣɝɥɠɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɛɠɧɦɪɝɟ ɧɦɚɳɰɝɥɥɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɛɝɥɝɪɠɢɦɡ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɜɘɣɴ ɥɝɡɰɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɘɜɫɪ ɢɣɶɯ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɪɘɢɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƀɦəɘɯ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Гормональный

)RWR -(*$6B5$ ± 'HSRVLWSKRWRV

сон

ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɜɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɥɘ 6FKODIVWRHUXQJHQ ɘ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɝɩɷɪɦɛɦ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɝɪ ɤɝɩɪɦ ɪɷɞɝɣɘɷ əɝɩɩɦɥɥɠɮɘ ,QVRPQLH ± ɩɝɨɴɝɟɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɠ ɩɥɘ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɤ ¨ɪɘɢɪɦɚɳɤ ɛɝɥɝɨɘɪɦɨɦɤ© ɟɘɜɘɶɱɠɤ ɨɠɪɤ ɩɥɘ ɠ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ 6FKODI :DFK 5K\WPXV ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɠɥɪɝɟɠɨɫɝɤɳɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɂɘɢ ɘɥɪɠɧɦɜ ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɪɨɝɩɩɘ ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɚɘɞɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɩɥɘ ɂɦɨɪɠɟɦɣ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ¨ɫɩɳɧɣɷɝɪ© ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɫɤɝɥɴɰɘɷ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɩɥɠɞɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɪɝɣɘ ɠ ɘɨɪɝɨɠɘɣɴɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɉ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɝɤ ɪɝɤɥɦɪɳ ɠ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɦɧɘɜɘɶɱɝɛɦ ɥɘ ɩɝɪɯɘɪɢɫ ɛɣɘɟɘ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɫɩɠɣɝɥɥɦ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɪɴɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɰɠɰɢɦɚɠɜɥɦɡ ɞɝɣɝɟɦɡ =LUEHOGUXHVH ɠɣɠ ɵɧɠɬɠɟɦɤ (SLSK\VH ɥɘɭɦɜɷɱɝɡɩɷ ɚ ɤɦɟɛɫ

ȸɃɔɊȽɈɅȸɊɀȺɅɓɁ ȺȸɈɀȸɅɊ Ȼɦɨɤɦɥ ɩɥɘ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɤɳɡ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɥɘɟɥɘɯɘɝɤɳɤ ɦəɳɯɥɦ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɤ əɝɥɟɦɜɠɘɟɝɧɠɥɘɤ ɠɣɠ = 6XEVWDQ]HQ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɥɘ ɢɨɘɪɢɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɧɨɠɝɤ ɍɦɪɷ ɜɘɥɥɳɝ ɦə ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɧɨɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɩɥɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɤɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɯɪɦ ɫ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɢɨɘɱɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɥɘ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɚ ɬɦɨɤɝ ɢɘɧɩɫɣ ɯɘɷ ɠɣɠ ɩɧɨɝɝɚ

²®² £®°¬® ¢ ®²«¨·¨¥ ®² ±®²¢®°»µ ¥ ¯®¡³¦¤ ¥² ®°£ ¨§¬ ª® ±³ °¥£³«¨°³¥² ¥£® ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɤɷɛɢɦɤɫ ɟɘɩɳɧɘɥɠɶ ɕɪɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɚ ɥɠɭ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɤɛ ɪ ɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɠɟɢɠɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɨɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩɦ ɩɥɦɤ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɠɩɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɥɝɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɪɠɧɘ ɪɝɭɥɠɢ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɧɨɠəɝɛɥɫɪɴ ɢ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɋ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɨɝɘɣɠɟɫɝɤɳɭ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɦɪ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɠɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɝɜ ɦɪɭɦɜɦɤ ɢɦ ɩɥɫ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɨɘɟɨɝɰɝɥɥɳɡ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɠ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɛɦɨɤɦɥ ɚ ɨɝɪɘɨɜɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɬɦɨɤɝ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɚɳɩɚɦəɦɞɜɘɝɪɩɷ ɠ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɠɤɠɪɠɨɫɷ ɝɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɛɦɨɤɦɥɘ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɤɘɢɩɠɤɫɤɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɥɦɯɠ ɇɨɝɧɘɨɘɪ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥ

ɇɆɃɆȾɀɊȽɃɔɅɓɁ ɕɌɌȽɂɊ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɩɦɜɝɨɞɘɱɠɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɧɨɦɷɚɠɣ ɩɚɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɛɦɨɤɦɥ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɥɦɪɚɦɨɥɳɭ ɥɝ ɧɦəɫɞɜɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɦ ɩɥɫ ɘ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɝɛɦ ȼɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɘɮɠɝɥɪ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɵɬɬɝɢɪ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɡɪɠ ɜɚɝ ɪɨɠ ɥɝɜɝɣɠ ɘ ɜɣɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɨɠɪɤɘ ɩɥɘ ɠ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɪ ɯɝɪɳɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɜɦ ɪɨɝɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦəɳɯɥɦ ɩɧɠɪ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɩɥɘ ɇɨɠɝɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɚ ɨɘɟɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɞɝɪ ɣɠɰɴ ɝɱɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɨɘɩɩɪɨɦɠɪɴ ɭɦɜ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɯɘɩɦɚ ɀ ɭɦɪɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɦəɳɯɥɦ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɦɚ ɠɥɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɛɦɣɦɚɥɳɝ əɦɣɠ ɠ ɪɦɰɥɦɪɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɩɦɯɝɪɘɥɠɷ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɩ ɚɠɪɘɤɠɥɦɤ Ⱥ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘɤɠ ɠɟ ɢɦɨɥɝɚɠɱɘ ɚɘɣɝɨɠɘɥɳ ɣɠɩɪɴɝɚ ɠ ɮɚɝɪɢɦɚ əɦɷɨɳɰɥɠɢɘ :HLVVGRUQ ɤɝɣɠɩɩɳ ɣɠɤɦɥɥɦɡ =LWURQHQPHOLVVH ɠ ɧɘɩɩɠɬɣɦɨɳ ɠɣɠ ɩɪɨɘɩɪɦɮɚɝɪɘ 3DVVLRQVEOXPH ɦəɝɩɧɝɯɠɚɰɠɝ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɟɘɩɳɧɘɥɠɷ ɦɪ ɜɦ ɤɠɥɫɪ ɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɩɥɘ ɩ ɜɦ ɯɘɩɦɚ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

)RWR 2OLJOL\D ± 'HSRVLWSKRWRV

ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɧɦɞɠɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɫɞɝ ɥɝ ɪɘɢ ɤɥɦɛɦ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɠ ɩɥɦɤ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɫ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɤɝɩɪɦ ɧɦɥɠɞɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ɚ ɥɦɯɥɳɝ ɯɘɩɳ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɀɤ ɵɪɦɪ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪ ɪɦɞɝ ɤɦɛ əɳ ɧɦɤɦɯɴ ɦɜɥɘɢɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɜɘɥɥɳɡ ɧɨɝɧɘɨɘɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥ ɢ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɪɦɣɴɢɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɠ ɣɠɰɴ ɥɘ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ

ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ

ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ

śŮŴ 0611 - 450 310 15

0176 - 3119 3750

ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ

h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq

ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű

ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ

ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű

)RWR SKRWRJUDSK\ ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɪɝɤɫ ± ɇɦɯɝɤɫ ɪɳ ɩ ɞɝɥɦɡ ɥɝ ɨɘɟɛɦɚɘɨɠɚɘɝɰɴ" ± ɇɦɩɩɦɨɠɣɠɩɴ ± ɕɪɦ ɧɣɦɭɦ ± Ʌɘɦəɦɨɦɪ ± ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɋɞɝ ɥɝɜɝɣɶ ɤɠɨ ɚ ɜɦɤɝ

Семейная гармония или дисгармония ɇɨɦɜɦɣɞɘɝɤ ɪɝɤɫ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɛɘɨɤɦɥɠɠ ɠ ɜɠɩɛɘɨɤɦɥɠɠ ɇɦɞɘɣɫɡ ɦɜɥɘ ɠɟ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɭ ɧɨɠɯɠɥ ɚɩɝɭ ɩɝɤɝɡɥɳɭ əɝɜ ± ɥɝɫɩɪɫɧɯɠɚɦɩɪɴ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɕɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɯɪɠ ɥɝɧɨɝɦɜɦɣɠɤɦɝ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝ ɢ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɶ ɩɦɛɣɘɩɠɶ ɠ ɞɝɣɘɥɥɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɛɘɨɤɦɥɠɠ Ʌɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɠɩɘɣ ɯɪɦ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɝɤɝɡɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɜɦɣɞɥɳ ɠɜɪɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɘ ɧɦ ɧɨɘɚɠɣɘɤ ɧɝɨɚɳɤ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɪɦɪ ɢɪɦ ɤɫɜɨɝɝ ɩɠɣɴɥɝɝ ɧɦɥɠɤɘɶɱɠɡ ɯɪɦ ɥɝɫɤɝɥɠɝ ɫɩɪɫɧɘɪɴ ± ɧɫɪɴ ɚɝɜɫɱɠɡ ɢ ɨɘɟɚɘɣɫ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɋɚɳ ɦɜɥɘɢɦ ɵɪɦɪ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɡ ɜɣɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɦɯɝɥɴ ɜɘɣɝɢ ɦɪ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɝɤɝɡ Ɇ ɉȽɄȽɁɅɆɄ ɉɆȻɃȸɉɀɀ ɍɦɪɠɤ ɤɳ ɠɣɠ ɥɝɪ ɩɝɤɝɡɥɦɝ ɩɦɛɣɘ ɩɠɝ ɩɪɨɦɠɪɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɥɘ ɚɟɘɠɤɦɧɦ ɥɠɤɘɥɠɠ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɘɤɦɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɠ ȼɦɧɫɩɪɠɤ ɢɦɛɦ ɣɠəɦ ɠɟ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɧɨɠɚɳɯɢɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɠ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɨɫɛɦɛɦ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɝɨɝɩɪɫɧɠɚ ¨ɯɝɨɝɟ ɩɝəɷ© ɚ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɦəɲɷɩɥɠɪɴ ɜɨɫɛɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɦɩɦɟɥɘɣ ɠ ɧɦɥɷɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɝɨɝɤɝɥ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɝɩɣɠ ɵɪɦɛɦ ɭɦɪɷɪ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɉɢɘɥɜɘɣɳ ɫɣɴɪɠɤɘɪɫɤɳ əɨɘɥɴ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɭɦɪɴ ɠ ɍɍ, ɚɝɢ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɥɝ ɧɦəɫɞ ɜɘɶɪ ɢ ɣɫɯɰɝɤɫ ɧɦɚɝɜɝɥɠɶ ɘ ɚ ɢɦɨɥɝ ɤɝɰɘɶɪ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɩɪɨɝɤɷɩɴ ɧɦɤɦɯɴ ɩɚɦɝɤɫ əɣɠɞɥɝɤɫ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɡɪɝ ɧɦɟɠɮɠɶ ɩɫɜɴɠ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɠ ɩɘɤɦɤɫ ɦɧɨɝɜɝ ɣɠɪɴ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɚɠɥɳ ɚ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɫɜɠ ɪɝ ɩɚɦɝɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɩɛɦɨɷɯɘ ɪɦɛɜɘ ɠ ɩɘɤɠ ɥɝ əɫɜɝɪɝ ɩɫɜɠɤɳ ɋ ɚɘɩ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɩɩɦɨɘ ɀ ɚ ɩɧɦɢɦɡ ɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɝɝ ɥɫɞɥɦ ɘɥɘɪɦɤɠɨɦ ɚɘɪɴ ɠ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ± ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɚɘɞɥɝɡɰɝɝ ɧɨɘ ɚɠɣɦ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɚɦɨɠɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɩɚɦɠɭ ɦɰɠəɢɘɭ Ʌɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɝ ɚɨɘɱɘɪɴ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɧɣɦɰɥɦɝ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɠəɦ ɞɠɟɥɴ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɩɷ ɚ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

±«¨ ®¡ ±³¯°³£ µ®«¥°¨ª¨ ²® ¬®¦® ®¦¨¤ ²¼ ª®´«¨ª²®£® ®¡¹¥¨¿ ¥±«¨ ®¡ ´«¥£¬ ²¨ª¨ ²® ±ª®°¥¥ ¢±¥£® ®¡¹¥¨¥ ¡³¤¥² ¤®¢®«¼® ¬¨°»¬ ɤɘɣɝɥɴɢɫɶ ɚɦɡɥɫ ɇɩɠɭɦɣɦɛɠ ɠɟɫɯɘɚ ɰɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɚɳɷ ɚɠɣɠ ɟɥɘɯɠɤɳɝ ɟɘɢɦɥɦɤɝɨɥɦɩɪɠ ɦəɱɝ ɥɠɷ ɜɚɫɭ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɳɭ ɩɝɤɴɷɭ ȼɣɷ ɥɠɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɘ ɩɢɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɚ ɦəɱɝ ɥɠɠ ɦɥɠ ɢɘɢ əɳ əɦɷɪɩɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɩɚɦɝ ɩɣɦɚɦ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ ɯɫɚɩɪɚɘ ɇɦɜɦəɥɳɝ ɩɝɤɴɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ¨ɤɦɣɯɘɣɠɚɳɤɠ© ɩɫɧɨɫɛɠ ɨɝɞɝ ɦəɤɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɥɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɠɟəɝɛɘɶɪ ¨ɣɠɰɥɠɭ© ɨɘɟɛɦɚɦɨɦɚ ɠɥɩɪɠɥɢɪɠɚɥɦ əɦɷɩɴ ɢɘɢ əɳ ɥɝ ɚɩɧɳɭɥɫ ɣɘ ɩɩɦɨɘ Ⱥ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɩɝɤɴɷɭ ɧɨɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɫɩɣɳɰɘɪɴ ¨ɤɳ© ɦɥɠ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɷ© Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦə ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɨɘɟɦə ɱɝɥɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠɭ ɠɟɦɣɠɨɦɚɘɥɥɦ ɩɪɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɫɚɩɪɚɦ ɦəɱɥɦɩɪɠ ɚ ɵɪɦɡ ɩɝɤɴɝ ɥɝ ɩɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɀ ɚ ɵɪɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɭ ɯɘɩɪɦ ɩɩɦɨɷɱɠɭɩɷ ɩɝɤɴɷɭ ɦəɱɝɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɚɠɜɝ ɤɦɥɦɣɦɛɘ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɩɚɦɝɤ ɩɘɤɦɤ ɚɘɞ

ɥɦɤ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɠ ɥɘəɦɣɝɚɰɝɤ ɥɦ ɥɠɢɪɦ ɝɛɦ ɥɝ ɩɣɳɰɠɪ ± ɚ ɦɪɚɝɪ ɟɚɫɯɠɪ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɤɦɥɦɣɦɛ

ɏɊɆ ɀȿ ɉȽȹɗ ɇɈȽȼɉɊȸȺɃɗȽɊ ɋɄȽɅɀȽ ɆȹɑȸɊɔɉɗ" ɇɦɜ ɫɤɝɥɠɝɤ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝ ɚɘɝɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɘ ɯɪɦ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɥɦ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠ ɢɘɢ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ȼɚɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɝɨɝɜɘɶɪ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɩɣɦɚ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɦəɱɘɝɤɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ± ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɦɥɘɮɠɶ ɛɦɣɦɩɘ ɠ ɞɝɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪɩɷ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ± ɯɝɨɝɟ ɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɣɠɮɘ ɀ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɦəɱɝɥɠɷ ɧɦɜɩɪɝ ɨɝɛɘɶɱɠɡ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ± ɥɝɫɤɝɥɠɝ ɚɳɨɘ ɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɠ ɧɝɨɝɞɠɚɘɥɠɷ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɫɚɳ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɤɝɩɪɦ ɦəɱɝ ɥɠɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɦɜɝɚɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɦəɠɞɝɥɥɫɶ ɤɘɩɢɫ ¨ɗ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɡ ɘ ɤɝɥɷ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɶɪ © Ⱥ ɦəɱɝɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘ ɦɮɝɥɢɘ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɩɚɦɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɢɘɯɝɩɪɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɩɚɦɝɤ ɤɝɩɪɝ ɩɨɝɜɠ ɣɶɜɝɡ ± ɚɩɝ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ Ɇɥɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɟɘɚɳ ɰɝɥɥɦɡ ɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡ ɠɣɠ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɡ ɉɘɤɦɦɮɝɥɢɘ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɚɟɘɠ ɤɦɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɩ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ əɣɠɟɢɠɤɠ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩ ɟɘɥɠɞɝɥɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɪɝɩɥɠɪɝɣɝɥ ɥɝɨɝɰɠɪɝ ɣɝɥ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɩɚɦɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɩɧɝɭɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɠɭ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɋ ɥɝɛɦ ɟɥɘɯɠɤɦ ɨɘɟɚɠɪɘ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɩɘɤɦɢɨɠɪɠɢɝ ɋ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɟɘɚɳɰɝɥɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥ ɢɦɡ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠ ɥɝɦɜɦəɨɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɣɶɜɷɤ Ɇɥ ɧɝɨɝ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɩɚɦɠ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɩɧɝɭɠ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪ ɩɝəɷ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɩ ɥɠɤ ɣɶɜɠ ɏɝɣɦɚɝɢ ɩ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɦɡ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɝɪ ɥɘ ɯɪɦ ɦɥ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɠ əɝɨɝɪɩɷ ɟɘ ɜɝɣɦ ɢɦɛɜɘ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɫɩɧɝɭɝ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ ɦɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɩɘɤɦɦɮɝɥ

ɢɠ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ Ɇɛɨɦɤɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɫɤɝɥɠɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɥɦ ɠ ɚ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɩɩɦɨ ɠɛɨɘɝɪ ɥɝɟɥɘɥɠɝ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɘɟɣɠɯɠɡ ɣɶɜɝɡ ȿɥɘɥɠɝ ɞɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɦɥɷɪɴ ɠɭ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɤɝɪɦɜɳ ɦəɱɝɥɠɷ ɩ ɥɠɤɠ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɛɣɘɚɥɝɡɰɠɭ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɩɪɠɢ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ± ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪ Ɋɠɧɳ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɘ ɥɝɣɴɟɷ ɜɝɣɠɪɴ ɥɘ ¨ɭɦɨɦɰɠɝ© ɠ ¨ɧɣɦɭɠɝ© Ƀɶɜɝɡ ɩ ¨ɯɠɩɪɳɤɠ© ɪɠɧɘɤɠ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɘ ɥɝ əɳɚɘɝɪ ɇɦɜ ɚɣɠɷɥɠɝɤ ɫɩɣɦɚɠɡ ɞɠɟɥɠ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪ ɧɦɜɚɝɨɛɘɝɪɩɷ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɇɦɚɝɜɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɪɠɧɘ ɤɦɞɥɦ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɝɨɝ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɪɴ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɭɦɣɝɨɠɢ ɤɦɞɝɪ ɩɦɨɚɘɪɴɩɷ ɥɘɢɨɠɯɘɪɴ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɠ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ Ɇɩɢɦɨəɣɷɷ ɞɝɥɫ əɣɠɟɢɠɭ ɜɦɤɘ ɭɦɣɝɨɠɢ ɚɦɟɜɝɨɞɠɪɩɷ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɥɘɯɘɣɴɩɪɚɫ ɂɨɦɤɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɚɣɠɷɝɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɝɛɦ ɥɝɨɚɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɝɩɜɝɨɞɘɥɥɦɩɪɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɚɩɧɳɰɢɠ Ʌɦ ɚɝɜɴ ɠ ɬɣɝɛɤɘɪɠɢɘ ɝɩɣɠ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ ɚɳɚɝɩɪɠ ɠɟ ɩɝəɷ Ƚɩɣɠ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɭɦɣɝɨɠɢɠ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɞɠɜɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɦəɘ ɬɣɝɛɤɘɪɠɢɠ ɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɦəɱɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɠɨɥɳɤ Ƚɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɭɦɣɝɨɠɢ ɘ ɜɨɫɛɦɡ ± ɬɣɝɛɤɘɪɠɢ ɪɦ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚɦɩɪɴ ɠ ɥɝɪɝɨɧɝɣɠɚɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɥɘɪɢɥɝɪɩɷ ɥɘ ɚɳɜɝɨɞɢɫ ɩɧɦɢɦɡɥɦɝ ɠ ɨɦɚɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɨɫɛɦɛɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɪɝɤɧɝɨɘɤɝɥɪɘ ɢɦɨɨɝɢɪɠɨɫɝɪɩɷ ɩɘɤɦɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɤ

ɂȸɂ ɋɃɋɏɐɀɊɔ ɅȸɉɊɈɆȽɅɀȽ ɀ ɄɀɂɈɆɂɃɀɄȸɊ Ⱥ ɉȽɄɔȽ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ əɳɪɴ ɚ ɩɝɤɴɝ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɪɦɣɴɢɦ ɫɣɳəɯɠɚɳɤ ɞɠɟɥɝɨɘɜɦɩɪɥɦ ɚɝɩɝɣɳɤ ɦɧɪɠɤɠɩɪɠɯɥɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɦɞɥɦ ɚɳɚɝɩɪɠ ɩɚɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦɩɦɟɥɘɥɠɷ ɠ ɪɝɤ ɫɣɫɯɰɠɪɴ ɩɝɤɝɡɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝɤ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɜɚɘ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩ ɩɘɤɠɤ ɩɦəɦɡ ɠ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɕɪɦ ¥ ª ¦¥²±¿ ²°³¤»¬ ¨±ª³±±²¢® ¯®¤° ¦ ²¼ ¤°³£¨¬ «¾¤¿¬ ¥² ¯®¦ «³© ¬®£ ¡» ±¢ «¿²¼ ¤³° ª ·²®¡» ¯°¨¢«¥·¼ ¢¨¬ ¨¥ ¨«¨ ¯®§ ¡ ¢¨²¼ ¯°¨¿²¥«¥© ¥² § ¬¥¿ ¢»¸¥« ¡» ¥¯«®µ®© ª²¥° ¥² °³£¨¬ ª ¦¥²±¿ ·²® ¿ ¯¥°¥¦¨¢ ¾ ·²® ²® ¡®«¥¥ £«³¡®ª®¥ ·¥¬ ½²® ¥±²¼ ± ¬®¬ ¤¥«¥ ¥² ª®¬¯ ¨¨ ¿ °¥¤ª® ®ª §»¢ ¾±¼ ¢ ¶¥²°¥ ¢¨¬ ¨¿ ¥² ° §«¨·»µ ±¨²³ ¶¨¿µ

ɥɝɢɘɷ ɪɝɭɥɠɢɘ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɘɷ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɠɩɝɤɝɡɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ Ƚɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɣɦɭɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ əɳɚɘɝɪ ɯɘɱɝ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚ ɜɝɥɴ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɏɪɦ ɷ ɯɫɚɩɪɚɫɶ"© ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɥɘɡɪɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɩɣɦɚ ɜɣɷ ɦɪɚɝɪɘ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɟɣɦɩɪɴ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ȿɘɜɘɚɘɡɪɝ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɢɦɛɜɘ ɯɪɦ ɪɦ ɚɥɫɪɨɠ ɚɘɩ ɤɝɰɘɝɪ ɞɠɪɴ ɇɦɧɳɪɘɡɪɝɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɂɦɛɜɘ ɚ ɢɘɢɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɘɰɝ ɨɦɚɥɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɩɪɘɣɦ ɧɣɦɭɠɤ" Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɵɪɦ ɚɳɟɚɘɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɦɜɥɠɤ ɠ ɪɝɤ ɞɝ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɚɩɪɨɝɯɝɡ ɩ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɠ ɪ ɜ " Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɫɞɥɦ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɪɘɢɠɤ ɚɩɪɨɝɯɘɤ ɟɘɨɘɥɝɝ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɥɘɩɪɨɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ¨ɗ ɤɳɩɣɝɥɥɦ ɦɪɛɦɨɘɞɠɚɘɶɩɴ ɦɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ © ¨Ɋɦ ɯɪɦ ɜɫɤɘɝɪ ɦəɦ ɤɥɝ ɵɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɝɛɦ ɠ ɥɠɢɘɢ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢɦ ɤɥɝ © ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɜɦəɥɘɷ ¨ɠɛɨɘ© ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝɤ ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɜɦəɨɦɝ ɭɦɨɦɰɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɩɪɠ ɚ ɜɦɤ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɟɘɜɘɪɴ ɩɝəɝ ¨ɏɪɦəɳ ɷ ɭɦɪɝɣ ɘ ɠ ɤɦɛ ɣɘ ɠɟɤɝɥɠɪɴ"© Ʌɝ ɩɦɚɝɨɰɘɡɪɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦɜɥɠ ɠ ɪɝ ɞɝ ɧɦɩɪɫɧɢɠ ɘ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚ ɧɨɠɯɠɥɫ ɩɚɦɝɛɦ ɧɣɦɭɦɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɝɝ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɩɜɝɣɘɚ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ əɦɣɝɝ ɨɝɜɢɠɤɠ ɠɟɤɝɥɠɚ ɤɘɨɰɨɫɪ ɞɠɟɥɝɥɥɦɛɦ ɧɫɪɠ Ƚɩɣɠ ɨɘəɦɪɘ ɧɦ ɩɘɤɦɘɥɘɣɠɟɫ ɥɝ ɣɘɜɠɪɩɷ ɣɫɯɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɚɘɰɝɡ ɩɝɤɴɝ ɚɳ əɝɩɩɠɣɴɥɳ ɇɦɤɥɠɪɝ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɚɘɰɫ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɧɦɜɘɚɣɝɥɥɦɩɪɴ ɚɘɰ ɧɘɨɪɥɝɨ ɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɠ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɣɠ ɢ ɩɝəɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘɩɰɠɨɴɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɜɝɪɝɡ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɤ ɚɦɦəɱɝ əɳɚɘɝɪ ɚɘɰɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɚ ɜɦɤɝ ɠ ɧɨɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɠɤɝɶɪ ɦɯɝɥɴ ɩɢɨɦɤɥɳɝ ɧɦɥɷɪɠɷ ɦ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤ ɤɠɨɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɨɫɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɦ ɠ ɩɚɦɠɭ əɣɠɟɢɠɭ ɇɦəɫɞɜɘɡɪɝ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɝɡ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɠ

¿ ±² ° ¾±¼ ¢¥±²¨ ±¥¡¿ ¯® ° §®¬³ ¥² ¬®£³ ¯°¥³±¯¥²¼ ¢ ¤¥« µ ¨ ®²®¸¥¨¿µ ± «¾¤¼¬¨ ¿ ±² ° ¾±¼ ¡»²¼ ² ª¨¬ ª ª¨¬ ¬¥¿ ®¦¨¤ ¾² ³¢¨¤¥²¼ ¥² ¬®£³ ®²±² ¨¢ ²¼ ²®«¼ª® ²® ¢ ·¥¬ ¿ ¨±ª°¥¥ ³¡¥¦¤¥ ¥² ¬®£³ ¡»²¼ ¤°³¦¥«¾¡»¬ ± «¾¤¼¬¨ ª®²®°»µ ¥ ¢»®¸³ ¥² ¢±¥£¤ ² ª®© ª ª¨¬ ª ¦³±¼ ¥² ®¤±·¨² ©²¥ ®·ª¨ ¨±µ®¤¿ ¨§ ²®£® ·²® ª ¦¤®¥ g o Ñ ¡ «« g ¥²o Ñ ¡ ««

Ʌɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɦəɲɷɩɥɷɪɴ ɩɫɧɨɫɛɫ ɠ ɜɝɪɷɤ ɧɨɠɯɠɥɫ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ Ȼɣɘɚɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɫ ɜɝɪɝɡ ɢɦɛɜɘ ɚɳ ɥɝ ¨ɚ ɜɫɭɝ© ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɥɝɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɝ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɠɥɳ Ȼɦɚɦɨɠɪɝ ɩ ɥɠɤɠ ɥɘ ɜɦɩɪɫɧɥɦɤ ɠɤ ɷɟɳɢɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɚɘɩ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɜɦɤɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɯɪɦ ɚɘɩ ɦɛɦɨɯɘɝɪ ɢɘɢɠɝ ɟɘɜɘɯɠ ɚɳ ɭɦɪɠɪɝ ɨɝɰɠɪɴ Ɇəɲɷɩɥɠɪɝ ɯɝɤ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɣɠ ɠɣɠ ɤɦɛɫɪ ɚɘɤ ɧɦɤɦɯɴ Ʌɫɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɫ ɜɝɪɝɡ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɦɩɪɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɛɦ ɤɠɨɘ ɪɦɛɜɘ ɫ ɥɠɭ ɥɝ əɫɜɝɪ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɯɪɦ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳɤɝɱɘɶɪ ɜɫɨɥɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɥɘ ɥɠɭ ɀ ɢɦɥɝɯɥɦ əɝɩɝɜɳ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɧɦɤɦɛɫɪ əɦɣɝɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦɤɫ ɦəɱɝɥɠɶ ɩ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ȹɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷɤɠ ɠɣɠ ɧɦɜɘɚɣɷɪɴ ɠɭ Ʌɫɞɥɦ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɚɦɜɠɪɴ ɠɤ ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɝ ɤɝɩɪɦ ɪɦɛɜɘ ɥɝ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɚɘɤɠ ɘ ɚɳ ɠɤɠ

ɅȸɉɂɆɃɔɂɆ ȾȽ Ⱥɓ ɂɆɄɌɆɈɊɅȸɗ ȼɃɗ ȾɀȿɅɀ ɃɀɏɅɆɉɊɔ" Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɩɝɤɝɡɥɳɭ əɘɪɘɣɠɷɭ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝ əɳɚɘɝɪ Ʌɠɢɦɤɫ ɥɝ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɧɨɦɞɠɪɴ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ əɝɟ ɝɜɠɥɦɡ ɩɩɦɨɳ Ⱥɝɩɴ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɘ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɩɣɫɯɘɶɪɩɷ ɪɦ ɢɘɢ ɠɭ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɵɪɦɤ ɠɤɝɝɪ ɧɦɥɷɪɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɚɘɩ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɳ ɢɦɤɬɦɨɪɥɘɷ ɜɣɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɣɠɯɥɦɩɪɴ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɜɘɚɘɡɪɝ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɪɝɩɪɦɚɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ Ʌɝ ɥɘɜɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ əɨɘɢɝ ɪɦ ɯɝɛɦ ɤɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɦɩɪɠɯɴ ɩɘɤɠ Ⱥɘɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɠ ɚ ɩɝəɝ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɪɴ ɘ ɢɘɢɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɨɘɟɚɠɪɴ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɳ Ⱥɝɜɴ ɤɫɞ ɠ ɞɝɥɘ ɚ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɜɦɧɦɣɥɷɶɪ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɷɜɦɤ ɩ ɚɘɤɠ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

² ¤® ¡ ««®¢ » ² ª²¨·» ¨ ¬¨°®«¾¡¨¢» «®¢ª® ³µ®¤¨²¥ ®² ±¯®°®¢ ¨ ª® ´«¨ª²®¢ ¨§¡¥£ ¥²¥ ª°¨²¨·¥ ±ª¨µ ±¨²³ ¶¨© ° ¡®²¥ ¨ ¤®¬ §°¥·¥¨¥ g « ²® ¬¥ ¤°³£ ® ¨±²¨ ¤®°®¦¥ o ¨ª®£ ¤ ¥ ¡»«® ¢ ¸¨¬ ¤¥¢¨§®¬ ®¦¥² ¡»²¼ ¯®½²®¬³ ¢ ± ¨® £¤ §»¢ ¾² ¯°¨±¯®±®¡«¥ ¶¥¬ ¡¥°¨²¥±¼ ±¬¥«®±²¨ ¥±«¨ ®¡±²®¿²¥«¼±²¢ ²°¥¡³¾² ¢»±ª §»¢ ²¼±¿ ¯°¨¶¨¯¨ «¼® ¥¢§¨° ¿ «¨¶ ² ¤® ¡ ««®¢ » ±«»¢¥²¥ ·¥«®¢¥ª®¬ ª® ´«¨ª²»¬ ® ± ¬®¬ ¤¥«¥ ª®´«¨ª²³¥²¥ ²®«¼ª® ²®£¤ ª®£¤ ¥² ¨®£® ¢»µ®¤ ¨ ¤°³ £¨¥ ±°¥¤±²¢ ¨±·¥°¯ » » ²¢¥°¤® ®²±² ¨¢ ¥²¥ ±¢®¥ ¬¥ ¨¥ ¥ ¤³¬ ¿ ® ²®¬ ª ª ½²®

®²° §¨²±¿ ¢ ¸¥¬ ±«³¦¥¡®¬ ¯®«®¦¥¨¨ ¨«¨ ¯°¨¿²¥«¼±ª¨µ ®²®¸¥¨¿µ °¨ ½²®¬ ¥ ¢»µ® ¤¨²¥ § ° ¬ª¨ ª®°°¥ª²®±²¨ ¥ ¤®µ®¤¨²¥ ¤® ®±ª®°¡«¥¨© ²® ¢»§»¢ ¥² ³¢ ¦¥¨¥ ª ¢ ¬ ® ¡ ««®¢ ¯®°» ¨ ª®´«¨ª²» Ñ ½²® ¢®§ ¤³µ ¡¥§ ª®²®°®£® ¢» ¥ ¬®¦¥²¥ ¦¨²¼ ¾¡¨²¥ ª°¨²¨ª®¢ ²¼ ¤°³ £¨µ ® ¥±«¨ ³±«»¸¨²¥ § ¬¥· ¨¿ ¢ ±¢®© ¤°¥± ²® ¬®¦¥²¥ g±º¥±²¼ ¦¨¢¼¥¬o ¸ ª°¨²¨ ª Ñ ° ¤¨ ª°¨²¨ª¨ ¥ ¤«¿ ¯®«¼§» ¤¥« ·¥¼ ²°³¤® ¯°¨µ®¤¨²±¿ ²¥¬ ª²® °¿¤®¬ ± ¢ ¬¨ ° ¡®²¥ ¨ ¤®¬ ¸ ¥±¤¥°¦ ®±²¼ ¨ £°³¡®±²¼ ®²² «ª¨¢ ¥² «¾¤¥© ¥ ¯®²®¬³ «¨ ³ ¢ ± ¥² ±²®¿¹¨µ ¤°³§¥©" ®±² ° ©²¥±¼ ¯¥°¥¡®°®²¼ ±¢®© ¢§¤®°»© µ ° ª²¥°

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉ ȸ Ʌ ȸɊɆ Ɉ ɀ ɀ

ª(JOŐV VDQDWRULMD« ³ ȘȇȔȇșȕȗȏȐ ȉ ǲȏșȉȌ Ș ȒȌșȔȏȓ ȕȖȢșȕȓ ȗȇȈȕșȢ

ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOƠV VDQDWRULMD© ± ɵɪɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɩ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɨɦɧɠɪɘɥɥɳɡ ɜɫɭɦɤ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɜɘɨɷɱɠɡ ɩɚɦɠɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɚɝɩɴ ɩɚɦɡ ɦɧɳɪ ɠ əɦɛɘɪɳɡ əɘɛɘɞ ɟɥɘɥɠɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɶɱɠɡɩɷ ɠ ɩɪɨɝɤɷɱɠɡɩɷ ɢ ɥɦɚɳɤ ɚɳɩɦɪɘɤ ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOƠV VDQDWRULMD© ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɜɚɫɭ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ƀɠɪɚɳ ± ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ± ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɦɥ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɧɦɯɸɪɥɳɡ ɣɝɪɥɠɡ ɶəɠɣɝɡ ɊɈȸȼɀɎɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ɩɣɘɚɠɪɩɷ ɛɣɫəɦɢɠɤɠ ɪɨɘ ɜɠɮɠɷɤɠ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɤɠ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɬɘɢ ɪɦɨɘɤɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɣɝɯɝəɥɳ ɤɠ ɛɨɷɟɷɤɠ ɠ ɢɣɠɤɘɪɦɤ ɕɪɠ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɚɝɢɘɤɠ ɧɨɦɩɣɘɚɣɷɶɱɠɝ ɢɫɨɦɨɪɳ Ƀɠɪɚɳ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɩɦɯɝɪɘɶɪ ɩɷ ɩ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɤɠ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷɤɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɤ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝɤ ɤɘɩ ɩɘɞɝɤ ɢɠɥɝɟɠɪɝɨɘɧɠɝɡ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɠ ɝɡ ɵɨɛɦɪɝɨɘɧɠɝɡ ɠ ɬɠɟɠɦɪɝɨɘɧɠɝɡ Ⱥɩɸ ɵɪɦ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɫɞɝ ɣɝɪ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ ɫɩɧɝɰɥɦ ɚɳɧɦɣ ɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɛɣɘɚɥɫɶ ɤɠɩɩɠɶ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɣɶɜɷɤ ɚɦɩɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɩɦɭɨɘɥɷɪɴ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ

±À ½²® ¯°®²¿¦¥¨¨ ³¦¥ «¥² ¯®§¢®«¿¥² ± ²®°¨¾ ³±¯¥¸® ¢»¯®«¿²¼ ±¢®¾ £« ¢³¾ ¬¨±±¨¾ ¯®¬®£ ²¼ «¾¤¿¬ ¢®±±² ¢«¨¢ ²¼ ±®µ° ¿²¼ ¨ ³ª°¥¯«¿²¼ §¤®°®¢¼¥

ȺȸȾɅɆɉɊɔ ɉȸɅȸɊɆɈɅɆ ɂɋɈɆɈɊɅɆȻɆ ɃȽɏȽɅɀɗ Ⱥ ɦɩɥɦɚɝ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝ ɥɠɷ ɣɝɞɘɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɠ ɧɝɨɝɬɦɨɤɠɨɦ ɚɘɥɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɠɣɠ ɤɝɪɦ ɜɳ ɦɩɥɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘ ɩɪɘɨɳɭ ɪɨɘɜɠɮɠɷɭ ɠɥɪɝɛɨɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɤɝɜɠ ɮɠɥɫ ɉɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪ ɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠ ɧɦɣɝɟɥɦ ɣɶɜɷɤ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɢɘɢ ɜɝɪɷɤ ɪɘɢ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɧɦɞɠɣɳɤ ɣɶɜɷɤ ɇɦɯɝɤɫ" ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɵɪɦ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɳɡ ɠɥɜɠɚɠɜ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɪɜɳɭɝ ɪɝɣɦ ± ɚ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɠ ɘ ɤɳɩɣɠ ± ɚ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɠ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɚ ɜɝɥɴ Ⱥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɧɨɠ ɚɝɪɩɪɚɫɶɪɩɷ ɧɨɠɝɭɘɚɰɠɝ ɩ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɡɪɠ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ əɳɣɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɩɘɥɘ ɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɘɷ ɠ ɣɝɯɝəɥɦ ɨɝɘəɠɣɠɪɘ ɮɠɦɥɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɝɤ ɚɳɟɚɘɥɥɳɤ ɚɠɨɫɩɦɤ &29,' ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɩɢɦɨɝɝ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ Ⱥɩɝ ɧɦɜɨɦəɥɳɝ ɦɧɠɩɘɥɠɷ ɠ ɮɝɥɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ PHGLFDOVSD OW

ɆȿȼɆɈɆȺɀɊȽɃɔɅɓȽ ɇɈɆȻɈȸɄɄɓ ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOƠV VDQDWRULMD© ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠɤ ɛɦɩɪɷɤ ɥɘ ɚɳəɦɨ ɨɘɟɣɠɯ ɥɳɝ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɩɪɦɷɪ ɠɟ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɥɦɤɝ ɨɝ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɪɠɧɘ ɨɘɟɦɚɦɛɦ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɚɨɘɯɘ ɩ

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǓǮǪ ǠǡǧǜǮǸ ǡǭǧǤ ǝǪǧǻǮ ǭǯǭǮǜǞǷ" ǆǜǦ ǫǪǨǪǳǸ ǭǡǝǡ" Биологически активные добавки РгоVista AG более 20 лет на рынке!

Препараты РгоVista AG предназначены для укрепления опорнодвигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности.

&DUWLOD *HOHQN 1DKUXQJ

Это строительный материал на основе гидролизированного коллагена, для формирования хрящевой ткани организма

ѺԩՇ ԭԮԗԧԯԣԯԗ ԬԘԸԞԤ ԪԞԝԣԶԣԫԼ ԙԬ ҐԮԗԫԧԳԱԮ԰Ԟ ԰ԮԞԘԱԞ԰ԯՇ ԪԞԝԣԶԣԫԯԧԣԤ ԭԞԮԯԬԫԗԩ ҉ԭԩԗ԰ԗ ԙԼԷԞ ԰ԗԮԣԳԗ

01704149344 postmony@gmail.com

Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Способствует восстановлению хрящевой ЕЕК поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат в том числе при избыточном весе ǒǡǩǜ ǪǠǩǪǥ ǋǬǤ ǣǜǦǜǣǡ ǠǞǯǱ ǯǫǜǦǪǞǪǦ ǮǬǡǮǸǻ ǯǫǜǦǪǞǦǤ

ƾ ǋǊǀƼǌǊǆ ǝǡǭǫǧǜǮǩǜǻ ǠǪǭǮǜǞǦǜ

Заказ по тел. 0511-615 76 18

ProVista AG?, Jathostr. 1-3, 30916 Isernhagen Доставка по Германии 3,90 Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60,Все цены inkl. MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья.

PFLEGEBOX ȣȝȼȤȦÁȟɀȟɀȠȣɀɃȠȧȡɀȪÁȧȦȠȽȧȨȞÁ ȥȤÁɁȪȤȽɁÁ )˔>@>ABE?KFBLL>E Á Ƚ֩΀ÁȽȤȢȝɄȣȠȟȤÁɀȧȥȤ֩ɈȿȤȞȝȣɀ΀ ȠȾȠȢȠȧ΀ɃȣȤ ʭ˥ˬ˪ʲˢ˭˨˩* ȽȤȧȨȝȞȡȝÁȣȝÁȽȤȢ

Ǔ̳ƯƱǛ̳Í ǞǝƬǛ̳ƭǙƲƯƽÍ ƲǙƪǝ̳Ǚ ȮɍɒȮȰȫɏȮɋɘȬÁ ȯȬȰɔȫɡȭɐ Áɑȫȱȭɐ Á ɍȬɏɐɒ΂ȬȭɡȮȰɘ Á ȯȬ֪Ȭɒȭɐ

ɒȫÁȮ΁ɖȲ΃ÁȱȲɑɑȲÁɍȮÁ ÁȬɋȰȮ

ȞȱȬÁȯȮɍȰȮ΁ɒȮȱɡɐÁȯȮÁɡȬ֪Ȭ΂ȮɒȲ Á

069 94 94 65 50

PFLEGEBOX

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

ɇɦɯɪɦɚɘɷ ɤɘɨɢɘ ȹɝɣɴɛɠɠ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ ɫɯɸɥɦɛɦ ɠ ɜɚɦɡɥɦɛɦ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɢɨɝɩɪɘ ± ɩɠɤɚɦɣɘ əɦɨɴəɳ ɩ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɦɤ Ⱥɳɧɫɩɢ ɧɦɩɚɷɱɝɥ ɡ ɛɦɜɦɚɱɠɥɝ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ Ʌɦɤɠɥɘɣ ɤɘɨɢɠ əɝɣɴɛɠɡɩɢɠɭ ɬɨɘɥɢɦɚ Ɋɠɨɘɞ ɪɳɩ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ Ʉɘɨɢɘ ɚɳɰɣɘ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ

ɇɦɯɪɦɚɘɷ ɤɘɨɢɘ ȿɘɧɘɜɥɦɛɦ ȹɝɨɣɠɥɘ 'HXWVFKH %XQGHVSRVW %HUOLQ Ʌɝɤɝɮɢɘɷ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɦɯɪɘ ȹɝɨɣɠɥɘ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɘɷ ɣɝɪɠɶ ɩɦ ɜɥɷ ɝɛɦ ɩɤɝɨɪɠ Ʌɦɤɠɥɘɣ ɤɘɨɢɠ ɧɬɝɥɥɠɛɦɚ ȼɠɟɘɡɥɝɨ ɤɘɨɢɠ Ɉɫɜɦɣɴɬ Ȼɝɨɭɘɨɜ Ʉɘɨɢɘ əɳɣɘ ɚɳɧɫɱɝɥɘ ɪɠɨɘɞɦɤ ɤɣɥ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ɤɘɷ ɛɦɜɘ

История Германии в почтовых марках: Роберт Кох

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɛɦɜɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɩɪɦɣɢɥɫɣɩɷ ɩ ɵɧɠɜɝɤɠɝɡ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ Ɋɨɝɚɦɞɥɳɝ ɩɚɦɜɢɠ ɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɭ ɠ ɫɤɝɨɰɠɭ ɧɫɛɘɶɪ ɥɘɩ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ Ʌɦ ɟɘ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɦɩɴ ɩ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɛɨɦɟɥɳɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɫəɠɚɘɶɱɠɤɠ ɠ ɜɝɣɘɶɱɠɤɠ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤɠ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɚ ɤɠɨɝ Ɇɜɥɦ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ± ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ ɨɦɚɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɫɯɸɥɳɡ Ɉɦəɝɨɪ ɂɦɭ ɥɘɰɸɣ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦəɲɷɚɠɚ ɦ ɩɚɦɸɤ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɚ ɩɚɦɝɡ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɡ ɣɝɢɮɠɠ ¨ɕɪɠɦɣɦɛɠɷ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɘ© ɉɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɥɘɰ ɨɘɩɩɢɘɟ ɦə ɵɪɦɤ ɚɳɜɘɶɱɝɤɩɷ ɚɨɘɯɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛɝ ɣɘɫɨɝɘɪɝ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɥɸɩ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ ɥɘɫɢɫ ɦɪɢɨɳɚ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɘ ɩɠəɠɨɩɢɦɡ ɷɟɚɳ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɦɧɘɩɥɳɝ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ

ɇɦɯɪɦɚɘɷ ɤɘɨɢɘ Ʉɝɢɩɠɢɠ Ɉɠɩɫɥɦɢ ɥɘ ɢɨɝɤɦɚɦɤ ɬɦɥɝ ɠɟɦəɨɘɞɘɝɪ ɧɦɨɪɨɝɪ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɘ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɚ ɪɝɭɥɠɢɝ ɞɠɨɥɦɛɦ ɢɘɨɘɥɜɘɰɘ Ⱥɚɝɨɭɫ ɤɘɨɢɠ ɪɝɢɩɪ ¨ ɣɝɪɠɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɥɦɡ əɘɢɪɝɨɠɠ© ɚɥɠɟɫ ɪɝɢɩɪ ¨Ⱥɩɝɤɠɨɥɳɡ ɜɝɥɴ ɟɜɦɨɦɚɴɷ© ɩɣɝɚɘ ɵɤəɣɝɤɘ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɧɨɘɚɘ ɢɨɘɩɥɳɡ ɜɚɦɡɥɦɡ ɢɨɝɩɪ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɘɨɠɞɩɢɠɡ ɚɨɘɯ Ⱦɠɣɴəɝɨ ɉɝɨɩɠɨɦɥ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɛɦɜɫ ɢɘɢ ɩɠɤɚɦɣ ¨ɢɨɝɩɪɦɚɦɛɦ ɧɦɭɦɜɘ© ɧɨɦɪɠɚ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɘ ȼɠɟɘɡɥ ɤɘɨɢɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥ Ɉɘɤɦɥɦɤ ȸɣɴɢɘɥɪɘɨɘ Ɉɦɜɨɠɛɝɟɦɤ Ʌɦɤɠɥɘɣ ɤɝɢɩɠɢɘɥɩɢɠɭ ɧɝɩɦ Ɋɠɨɘɞ ɤɣɥ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ Ʉɘɨɢɘ ɚɳɧɫɱɝɥɘ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ

ɉɫɚɝɥɠɨɥɳɡ ɧɦɯɪɦɚɳɡ əɣɦɢ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɂɫəɘ ¨ȿɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɠ ɥɘɫɢɠ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ© Ʌɦɤɠɥɘɣɴɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɢɫəɠɥɩɢɠɡ ɧɝɩɦ ȹɣɦɢ ɚɳɧɫɱɝɥ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɅȸɋɏɅɓȽ ɕɂɉɇȽȼɀɎɀɀ Ⱥ ȼɈɋȻɀȽ ɉɊɈȸɅɓ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ əɳɣ ɚɢɣɶɯɝɥ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɣɘ ɠɟɫɯɘɪɴ ɩɚɠɨɝɧɩɪɚɫɶɱɫɶ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɀɥɜɠɠ ɠ Ƚɛɠɧɪɘ ɭɦɣɝɨɫ

Ʉɠɢɨɦəɠɦɣɦɛ ɧɦɛɨɫɟɠɣɩɷ ɚ ɧɦɠɩɢɠ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɩɤɝɨɪɝɣɴɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɚɩɢɦɨɝ ɦəɥɘɨɫɞɠɣ ɝɛɦ ɉɜɝɣɘɚ əɝɩɯɠɩɣɝɥɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɦə ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɚɳɜɝɣɠɣ ɧɦɭɦɞɠɡ ɥɘ ɟɘɧɷɪɫɶ ɵɤəɨɠɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠ əɳɣ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɭɦɣɝɨɥɳɤ ɚɠəɨɠɦɥɦɤ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɷɧɦɥɩɢɠɤ əɘɢɪɝɨɠɦɣɦɛɦɤ ɉɠəɘ ɩɘəɫɨɦ ɂɠɪɘɩɘɪɦ Ɉɦəɝɨɪ ɦɪɢɨɳɣ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɷ ɩɪɦɣəɥɷɢɘ ɚɳɜɝɣɠɚ ɝɛɦ ɚ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɫɯɸɥɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȹɝɨɣɠɥɘ ɘ ɝɱɸ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɦɥ ɚɦɟɛɣɘɚɠɣ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɪɢɨɳɚ-

ɉɝɨɠɷ ɠɟ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɤɘɨɦɢ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɉɫɨɠɥɘɤ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɭ ɣɝɪɠɶ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɥɦɡ ɧɘɣɦɯɢɠ Ɉɦəɝɨɪɦɤ ɂɦɭɦɤ Ʌɦɤɠɥɘɣɳ ɤɘɨɦɢ ɠ ɩɫɨɠɥɘɤɩɢɠɭ ɮɝɥɪɦɚ ɉɝɨɠɷ ɚɳɧɫɱɝɥɘ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ

ɘɢɪɨɠɩɦɡ ɍɝɜɚɠɛ Ɍɨɘɡəɝɨɛ ȼɝɪɝɡ ɚ ɵɪɦɡ ɩɝɤɴɝ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ

ɉɄȽɈɊɔ

ɇɦɯɪɦɚɘɷ ɤɘɨɢɘ ɌɈȻ ¨ ɣɝɪɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ɉɦəɝɨɪɦɤ ɂɦɭɦɤ© ȼɠɟɘɡɥɝɨ Ⱥɝɨɥɝɨ ɍɘɥɩ ɐɤɠɜɪ Ʌɦɤɠɥɘɣ ɤɘɨɢɠ ɝɚɨɦɮɝɥɪɘ Ɋɠɨɘɞ ɤɣɥ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ Ʌɘɧɝɯɘɪɘɥɘ ɚ ɪɠɧɦɛɨɘɬɠɠ *LHVHFNH 'HYULHQW Ⱥɳɧɫɱɝɥɘ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ

ɰɠɡɩɷ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɛɠɛɠɝɥɳ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛ ɩɪɘɣ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɧɦɟɞɝ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɛɦ ɝɛɦ ɠɤɷ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴ ɧɨɠɥɠɤɘɣ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɜɝɩɷɪɢɘɭ ɥɘɫɯɥɳɭ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɡ ɧɦ ɨɘɟɥɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɚ ɯɠɩɣɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɀɥɜɠɷ Ʌɦɚɘɷ Ȼɚɠɥɝɷ ɀɪɘɣɠɷ ȸɬɨɠɢɘ ɠ ɦɩɪɨɦɚ ɗɚɘ ɉɦəɨɘɥɥɳɭ ɚ ɧɦɝɟɜɢɘɭ ɩɚɝɜɝɥɠɡ əɳɣɦ ɩɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɜɦɢɪɦɨɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɯɝɨɝɜɥɦɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɝɛɦ ɧɦɩɪɘ ɯɪɦəɳ ɚɧɣɦɪɥɫɶ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɠɭ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɇɦɜ ɣɠɥɟɦɡ ɤɠɢɨɦɩɢɦɧɘ ɂɦɭɘ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɠ ɩɘɤɳɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ± ɤɘɣɷɨɠɠ ɪɠɬɘ ɩɦɥɥɦɡ əɦɣɝɟɥɠ

ɃɀɏɅȸɗ ȾɀȿɅɔ Ⱥ ɦəɱɝɩɪɚɝ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɩɯɠɪɘɣɠ ɟɘɢɨɳɪɳɤ ɠ ɥɝɦəɱɠɪɝɣɴɥɳɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ Ʌɦ ɩ əɣɠɟɢɠɤɠ ɦɥ əɳɣ ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɠɤ Ɉɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɜɨɫɟɴɷ ɧɠɩɘɣɠ ɦ ɥɸɤ ɢɘɢ ɦ ɜɦəɨɦɤ ɦɪɟɳɚɯɠɚɦɤ ɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɤ ɛɝɥɠɠ Ⱥɧɝɨɚɳɝ Ɉɦəɝɨɪ ɞɝɥɠɣɩɷ ɚ

Ɍɦɪɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɘɷ ɢɘɨɪɦɯɢɘ ¨Ɉɦəɝɨɪ ɂɦɭ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝɤ ɯɪɦ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɚɳɟɚɘɥɳ ɞɠɚɳɤɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘɤɠ© Ʉɫɟɝɡ ɠɤɝɥɠ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ȹɝɨɣɠɥ

®¤ «¨§®© ¬¨ª°®±ª®¯ ®µ ¯®¡»¢ «¨ ¢®§¡³¤¨²¥«¨ ± ¬»µ ®¯ ±»µ ¨´¥ª¶¨®»µ § ¡®«¥¢ ¨© Ñ ¬ «¿°¨¨ ²¨´ ±®®© ¡®«¥§¨ ɛɦɜɫ ɥɘ ɜɝɚɫɰɢɝ ɧɦ ɠɤɝɥɠ ɕɤɤɠ ȸɜɝɣɴɬɠɥɘ Ɍɨɘɮ ɢɦɪɦɨɘɷ ɧɦɩɣɝ ɩɚɘɜɴəɳ ɨɦɜɠɣɘ ɝɤɫ ɜɦɯɴ Ȼɝɨɪɨɫɜɫ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɧɝɨɚɘɷ ɞɝɥɘ ɧɦɜɘɨɠɣɘ ɫɯɝɥɦɤɫ ɤɠɢɨɦɩɢɦɧ ɢɦɛɜɘ ɝɤɫ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɘɨɘ ɨɘɩɧɘɣɘɩɴ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɧɦɧɳɪɘɣɩɷ ɚɥɦɚɴ ɫɩɪɨɦɠɪɴ ɩɚɦɶ ɣɠɯɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚɩɪɫɧɠɚ ɚ əɨɘɢ ɩ

Ⱥ ɩɚɦɠɭ ɯɘɩɪɳɭ ɵɢɩɧɝɜɠɮɠɷɭ ɚɨɘɯ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɟɘɨɘɞɘɣɩɷ ɪɨɦɧɠɯɝɩɢɠɤɠ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɤɘɣɷɨɠɝɡ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɪɷɞɝɣɦ ɟɘəɦɣɝɚ ɦɥ ɞɘɣɦɚɘɣɩɷ ɥɘ əɦɣɠ ɚ ɣɝɚɦɡ ɯɘɩɪɠ ɛɨɫɜɥɦɡ ɢɣɝɪɢɠ ɠ ɦɜɳɰɢɫ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɂɦɭ ɧɦɝɭɘɣ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɢ ɜɦɢɪɦɨɫ Ɍɨɘɥɮɫ ȼɝɥɛɣɝɨɫ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɛɝɥɠɘɣɴɥɳɡ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛ ɫɤɝɨ ɚ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɩɪɘɣ ɩɝɨɜɝɯɥɳɡ ɧɨɠɩɪɫɧ Ⱥ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɝ ɪɝɣɦ ɂɦɭɘ əɳɣɦ ɢɨɝɤɠɨɦɚɘɥɦ ɚ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦ ɧɦɩɪɨɦɝɥɥɦɤ ɢɨɝɤɘɪɦɨɠɠ ɋɨɥɘ ɩ ɧɨɘɭɦɤ əɳɣɘ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ ɩɝɛɦɜɥɷ ɀɥɩɪɠɪɫɪ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠ ɟɘɭɦɨɦɥɝɥɘ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɢɦɤɥɘɪ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɣɫɞɘɱɝɡ ɤɘɚɟɦɣɝɝɤ

ȿȸɉɃɋȻɀ ɀ ɇȸɄɗɊɔ Ɇȹ ɋɏȪɅɆɄ Ʌȸ ɇɆɏɊɆȺɓɍ ɄȸɈɂȸɍ ɂɆɅȺȽɈɊȸɍ ɆɊɂɈɓɊɂȸɍ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɟɘɩɣɫɛɘ ɚɳɜɘɶɱɝɛɦɩɷ ɫɯɸɥɦɛɦ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɧɝɨɝɜ ɥɘɫɢɦɡ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɤɫ ɫɜɘɣɦɩɴ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɤɠɢɨɦəɳ ɥɘ ɚɠɜɳ ɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɢɘɞɜɘɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɘɷ əɘɮɠɣɣɘ ɤɦɞɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɂɦɭɘ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɤɝɣɴɯɘɡɰɘɷ əɘɢɪɝɨɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɳ ɨɘɟ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɝɛɦ ɝɸ ɧɦ ɨɘɟɤɝɨɘɤ Ⱥ ɛɦɜɫ ɨɝɰɝɥɠɝɤ Ʉɝɞɜɫ ɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɘɩɪɨɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɢɨɘɪɝɨɦɚ ɥɘ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ Ƀɫɥɳ əɳɣɦ ɧɨɠɩɚɦɝɥɦ ɠɤɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛɘ ɇɦɟɞɝ ɚ ɯɝɩɪɴ ɥɝɛɦ əɳɣ ɧɝɨɝɠɤɝɥɦɚɘɥ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɠɥɩɪɠɪɫɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɫɯɘɶɱɠɡ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ Ɍɦɥɜ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɝɱɸ ɧɨɠ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɇɨɝɤɠɷ ɠ ɤɝɜɘɣɴ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ɧɨɠɩɫɞɜɘɝɤɘɷ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɚɳɩɰɝɡ ɥɘɛɨɘɜɦɡ ɩɨɝɜɠ ɫɯɸɥɳɭ ɟɘɥɠɤɘɶɱɠɭɩɷ əɠɦɤɝɜɠɮɠɥɦɡ ɠ əɦɨɶɱɠɭɩɷ ɩ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɘɫɨɝɘɪɳ ɧɨɝɤɠɠ ɂɦɭɘ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɦəɣɘɜɘɪɝɣɷɤɠ Ʌɦəɝɣɝɚɩɢɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ʌɝ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɚ ɩɪɦɨɦɥɝ ɠ ɬɠɣɘɪɝɣɠɷ Ⱥ ɯɝɩɪɴ ɚɝɣɠɢɦɛɦ ɫɯɸɥɦɛɦ əɳɣɦ ɚɳɧɫɱɝɥɦ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɤɘɨɦɢ ɦɪɢɨɳɪɦɢ ɢɦɥɚɝɨɪɦɚ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɢɘɢ ɚ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢ ɠ ɟɘ ɝɸ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɀɚɘɥ Ƀɫɢɠɥ

ɇɦɯɪɦɚɳɡ ɤɘɨɦɯɥɳɡ əɣɦɢ ȻȼɈ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ ɫɯɸɥɦɛɦ ɠ ɝɛɦ ɩɪɘɪɴɠ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ ɦə ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɚɦɟəɫɜɠɪɝɣɝɡ ɪɫəɝɨɢɫɣɸɟɘ Ʌɦɤɠɥɘɣ əɣɦɢɘ ɤɘɨɢɘ ȻȼɈ ȼɠɟɘɡɥɝɨ ɤɘɨɢɠ Ƀɦɪɘɨ Ȼɨɶɥɝɚɘɣɴɜ Ɋɠɨɘɞ ɤɣɥ ɵɢɟɝɤɧɣɷɨɦɚ ȹɣɦɢ ɚɳɧɫɱɝɥ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɤɘɨɪɘ ɛɦɜɘ

ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɬɦɪɦ ɤɘɨɦɢ ɦɪɢɨɳɪɦɢ ɠ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɢɦɥɚɝɨɪɦɚ ɠɟ ɯɘɩɪɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɘɚɪɦɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ %ULWLVK /LEUDU\ ɠ Ʉɫɟɝɡ ɠɤɝɥɠ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ ȹɝɨɣɠɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ _ 59

)RWR SDQRUDPDLPDJHV ± 'HSRVLWSKRWRV

ɉɇɆɈɊ

Два клуба пробились в следующую стадию турнира Ʌɠ ɦɜɥɦɡ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ɪɨɦɠɭ ɥɦ ɜɚɝ ɧɫɪɝɚɢɠ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ Ƀɠɛɠ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɝɤɮɳ ɫɤɝɶɪ ɫɜɠɚɣɷɪɴ ɇɦɜɚɦɜɠɤ ɠɪɦɛɠ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚɦɡ ɥɝɜɝɣɠ ɜɣɷ ɢɣɫəɦɚ ȹɫɥɜɝɩɣɠɛɠ Ɇɯɝɨɝɜɥɘɷ ɥɝɜɝɣɷ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚɳɭ əɘɪɘɣɠɡ ɧɦɟɘɜɠ ȼɣɷ ɬɘɥɘɪɦɚ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɬɫɪəɦɣɘ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘɩɴ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɦɡ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɠɤ ɜɦɚɝɣɦɩɴ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɣɠɰɴ ɟɘ ɤɘɪɯɘɤɠ Ƀɠɛɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ¨ȹɘɚɘɨɠɷ© ɩɚɦɠ ɟɘɜɘɯɠ ɧɦ ɚɳɭɦɜɫ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ Ƀɠɛɠ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ ɨɝɰɠɣɘ ɝɱɝ ɥɘ ɤɠɥɫɚɰɝɡ ɥɝɜɝɣɝ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɧɦɠɟɜɝɚɘɚɰɠɩɴ ɥɘɜ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ ȿɘɣɴɮəɫɨɛ© ɇɦɯɝɤɫ ɥɝɜɝɣɷ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɘ" Ⱥɩɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɝ ɬɘɢɪɦ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɪɨɝɭ ɢɣɫəɦɚ ± ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪ© ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɠ ¨ȹɘɡɝɨ© ± ɥɝ ɧɦɨɘɜɦɚɘɣɠ əɦɣɝɣɴɱɠɢɦɚ ɧɦəɝɜɘɤɠ Ʌɦ ɧɦ ɩɫɪɠ ɩɨɘɟɫ ɜɚɘ ɢɣɫəɘ ɧɨɦəɠɣɠɩɴ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɩɪɘɜɠɶ ɪɫɨɥɠɨɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɧɦ ɧɦɨɷɜɢɫ

¨ɆɈɃɓ© ɇɈɆȼɆɃȾȸɖɊ ɇȸɈɀɊɔ Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪɘ© ¨Ɇɨɣɳ© ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɦɯɝɥɴ ɜɦɩɪɦɡɥɫɶ ɝɚɨɦɢɫəɢɦɚɫɶ ɢɘɤɧɘɥɠɶ ɇɦɜɦɧɝɯɥɳɝ Ȼɣɘɩɥɝɨɘ ɥɘ ɛɨɫɧɧɦɚɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɃȽ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɩɚɦɶ ɤɦɱɴ ɟɘɥɷɚ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɦɜɥɦɤ ɢɚɘɨɪɝɪɝ ɩ ¨Ɍɝɥɝɨəɘɭɯɝ© ¨Ɇɣɠɤ ɧɠɘɢɦɩɦɤ© ɠ ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪɦɤ© ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɥɘɯɘɣɠ əɦɨɴəɫ ɚ ɧɣɝɡ ɦɬɬ ɪɫɨɥɠɨɘ ɩ ɬɠɥɘɣɘ ȿɜɝɩɴ ɠɤ ɚ ɩɦɧɝɨɥɠɢɠ ɜɦɩɪɘɣɩɷ ¨ȹɝɪɠɩ© ɉɝɚɠɣɴɮɳ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɤɦɱɥɳɡ ɩɝɟɦɥ ɠ ɚɳɛɣɷɜɷɪ ɥɝɧɣɦɭɦ ɢɘɢ ɚ ɇɨɠɤɝɨɝ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɠɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝ ɩɤɫɪɠɣɦ ¨Ɇɨɣɦɚ© Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɤɘɪɯɝ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪ© ɦɜɝɨɞɘɣ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɫɶ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȸɇɈȽɃɔ ɛ

ɧɦəɝɜɫ ± Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɘ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɘɨɝɥɝ ɦɥɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɝɧɣɦɭɦɡ ɟɘɧɘɩ ɧɨɦɯɥɦɩɪɠ ɉ ɧɝɨɚɳɭ ɤɠɥɫɪ ɥɝɤɮɳ ɧɨɠɥɷɣɠɩɴ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɚɦɠɭ ɩɠɣɘɭ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɚɦɨɦɪɘ ɘɥɜɘɣɫɩɠɡɮɝɚ ɋɞɝ ɥɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɂɥɘɫɬɬ ɧɦɪɨɷɩ ɧɝɨɝɢɣɘɜɠɥɫ ɚɦɨɦɪ ¨ȹɝɪɠɩɘ© ɝɱɝ ɯɝɨɝɟ ɤɠɥɫɪ ɉɦɫ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɧɦɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɛɦɣɢɠɧɝɨɘ ɛɦɩɪɝɡ ȹɦɣɝɝ ɩɚɝɨɭɦɩɪɨɳɭ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɚ ɧɝɨɚɦɤ ɪɘɡɤɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɥɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɦɝ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦ əɳɣɦ ɟɘ ɭɦɟɷɝɚɘɤɠ

¥ ´ ª²® ¨ ®¤¨ ¨§ ²°¥µ ª«³¡®¢ Ñ g ©²° µ²o g ¥¤ ³«« ¥©¯¶¨£o ¨ g ©¥°o Ñ ¥ ¯®° ¤®¢ «¨ ¡®«¥«¼¹¨ª®¢ ¯®¡¥¤ ¬¨ Ʌɘ ɚɪɦɨɦɡ ɪɘɡɤ ¨ȹɝɪɠɩ© ɚɳɰɝɣ əɦɣɝɝ ɩɦəɨɘɥɥɳɤ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɩɝɚɠɣɴɮɳ ɩɦɟɜɘɣɠ ɢɣɘɩɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɜɣɷ ɚɟɷɪɠɷ ɚɦɨɦɪ ɥɦ ɫɜɘɨ ɍɦɘɢɠɥɘ əɳɣ ɚɳɥɝɩɝɥ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤɠ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɩ ɣɝɥɪɦɯɢɠ ɚɦɨɦɪ ɏɝɨɝɟ ɚɦɩɝɤɴ ɤɠɥɫɪ ¨Ɇɨɣɳ© ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɝɱɝ ɦɜɥɠɤ ɚɳɩɪɨɝɣɦɤ ɚ ɧɝɨɝɢɣɘɜɠɥɫ ¨ȹɝɪɠɩ© ɞɝ ɧɨɠɥɷɣ ɠɛɨɫ ɥɘ ɚɩɪɨɝɯɥɳɭ ɢɫɨɩɘɭ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɍɫɘɥɤɠ ɟɘɩɪɘɚɠɣ ɧɦɪɨɫɜɠɪɴɩɷ Ɋɨɘɧɧɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɪɘɱɠɣ ɪɷɞɝɣɝɡɰɠɡ ɤɷɯ ɧɦɩɣɝ ɫɜɘɨɘ ɛɦɣɦɚɦɡ ɇɦɩɣɝ ɪɘɢɦɡ ɚɩɧɳɰɢɠ ɠɛɨɘ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɩɧɦɢɦɠɣɘɩɴ Ƀɠɰɴ ɧɦɜ ɟɘɥɘɚɝɩ ɦɩɥɦɚɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ

¨ȹɝɪɠɩ© ɧɦɰɝɣ ɥɘ ɬɠɥɘɣɴɥɳɡ ɰɪɫɨɤ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ȹɦɨɭɘ ɀɛɣɝɩɠɘɩ ɫɧɫɩɪɠɣ ɧɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ¨ȹɝɪɠɩ© ɫɧɫɩɪɠɣ ɰɘɥɩ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɤɘɪɯ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɥɝɪ ɯɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɠɥɫɪɳ ɚɩɝ ɪɦɪ ɞɝ ȹɦɨɭɘ ɪɘɢɠ ɧɨɦəɠɣ Ɋɨɘɧɧɘ ± ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘ ɧɝɨɚɦɛɦ ɤɘɪɯɘ ɚɩɝ ɧɨɠɰɣɦ ɢ ɜɚɫɤ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɠɥɫɪɢɘɤ Ⱥ ɵɢɩɪɨɘ ɪɘɡɤɘɭ ɢɦɤɘɥɜɳ ɦɩɪɦɨɦɞɥɠɯɘɣɠ ɥɦ ¨ȹɝɪɠɩ© ɩɦɟɜɘɣ ɜɚɘ ɰɠɢɘɨɥɳɭ ɤɦɤɝɥɪɘ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɚɩɝ ɪɦɪ ɞɝ ȹɦɨɭɘ ɧɦɪɨɷɩ ɧɝɨɝɢɣɘɜɠɥɫ ɘ ɝɱɝ ɯɝɨɝɟ ɰɝɩɪɴ ɤɠɥɫɪ ɚɨɘɪɘɨɴ ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪɘ© Ɋɨɘɧɧ ɚɳɪɘɱɠɣ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɫɜɘɨ ɚ ɫɛɦɣ ɚɦɨɦɪ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɢɘɪɠɪɩɷ ɢ ɩɝɨɠɠ ɧɝɥɘɣɴɪɠ Ʌɦ ɫɞɝ ɚ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɢɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɵɢɩɪɨɘ ɪɘɡɤɫ ɚɨɝɤɷ ¨Ɇɨɣɳ© ɨɘɟɨɦɜɠɣɠɩɴ ɛɦɣɦɤ Ɍɠɣɠɧ ɂɦɩɪɠɯ ɩɦ ɰɪɨɘɬɥɦɛɦ ɩɜɝɣɘɣ ɥɘɚɝɩ ɚ ɰɪɨɘɬɥɫɶ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɘ ɪɘɤ ɟɘɱɠɪɥɠɢ ¨ȹɝɪɠɩɘ© Ɉɦɜɨɠɛɝɩ ɧɝɨɝɧɨɘɚɠɣ ɢɨɫɛɣɦɛɦ ɚ ɩɚɦɠ ɚɦɨɦɪɘ Ɉɝɬɝɨɠ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɚ ɬɦɣ ɚ ɘɪɘɢɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɬɨɘɥɢɬɫɨɪɮɝɚ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɵɧɠɟɦɜ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ 9$5 ɥɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɟɘɩɯɠɪɘɣ ɛɦɣ ± ɠ ¨ȸɡɥɪɨɘɭɪ© ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɝ ɢɣɫəɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɥɦɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɥɝ əɣɠɩɪɘɣ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɘɨɝɥɝ

¨ȹȸɁȽɈ© ɇɈɆɑȸȽɊɉɗ ɉ ɃɀȻɆɁ ȽȺɈɆɇɓ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɥɪɨɠɛɫɶɱɠɭ ɧɘɨ ɬɠɥɘɣɘ Ƀɠɛɠ Ƚɚɨɦɧɳ əɳɣɘ ɧɘɨɘ ɣɝɚɝɨɢɫɟɝɥɩɢɦɛɦ ¨ȹɘɡɝɨɘ© ɠ ¨ȸɪɘɣɘɥɪɳ© ȹɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɪɘɢɦɝ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɝ ɤɦɛɣɦ əɳ ɧɦɪɷɥɫɪɴ ɠ ɥɘ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɘɪɯ ɛɨɫɧɧɦɚɦɛɦ ɵɪɘɧɘ Ƀɠɛɠ ɯɝɤɧɠɦɥɦɚ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɢ ɵɪɦɡ ɜɫɵɣɠ ɭɚɘɪɘɣɦ Ⱥ ɧɝɨɚɦɤ ɤɘɪɯɝ ¨ȹɝɨɛɘɤɘɩɢɠ© ɧɦəɝɜɠ-

ɈȽɂɃȸɄȸ

ѧѸҕѬѦ ѼѽѲѺѲѹѦѭѹ ѱѦѶѦѱҋ ѱѺѦѶѻѹҋ҃ Ѿ ѬѭѿѾѿѨѦ ѧѸҕѬ ѽҀѾѾѶѻѳ ѶҀ҃ѺѲ

Заказы можно забрать у нас или мы доставим к вам в бюро или домой с помощью Lieferando и Eatura Strahlenberger Str. 81 63067 Offenba ch

069 133 90 228

ƵǘǖǖǏǅǤ ǈǕǘǌǍǒǖǏǅǤ Ǎ ǏǅǇǏǅǌǖǏǅǤ ǏǘǚǒǤ ƦǅǒǏǊǗǒǠǊ ǌǅǐǠ ǇǑǊǖǗǍǗǊǐǡǒǓǖǗǡǣ ǉǓ ǜǊǐ ǖ ǗǊǕǕǅǖǓǎ ƫǍǇǅǤ ǑǘǌǠǏǅ ƩǍǉǋǊǎ ƯǓǒǉǍǛǍǓǒǊǕ 9,3 ǌǅǐ

ƸƬƦƪƯƶƯƥǄ ƭ ƸƮƨƸƵƶƯƥǄ ƯƸƺƲǄ ƼǅǖǗǍǜǏǅ ǖǓǐǒǊǜǒǓǈǓ ƸǌǆǊǏǍǖǗǅǒǅ ǇǓ ƹǕǅǒǏǙǘǕǗǊ www.caravan-restaurant.com

ƹƸƹƺƸƫƽƳƼƯ ƷƪǂƲ ƫƵǈƮƪ ƪǚǘǖǊǜǗǥǓ ǙǕǘǌ ƵǊǍǖǊǗ ǂǝǚǙǊ ǂǊǢǕǥǔ ǒǑ ǋǊǚǊǗǒǗǥ ǍǘǌǩǎǒǗǥ ǒ ǔǝǚǒǠǥ ƻǊǕǊǜǥ ǒ ǖǗǘǍǘǏ ǎǚǝǍǘǏ ƬǘǛǟǒǜǒǜǏǕǦǗǥǏ ǌǘǛǜǘǡǗǥǏ ǎǏǛǏǚǜǥ

ƷǊǢ ǊǎǚǏǛ WÖllstadterstr. 11 60385 Frankfurt

ƼǏǕ ƬǚǏǖǩ ǚǊǋǘǜǥ Ƭǜ ƬǛ Ǜ ƹǘǗǏǎǏǕǦǗǒǔ ǌǥǟǘǎǗǘǓ

Ƹ ǒǅǖ ǇǠ ǑǓǋǊǗǊ ǓǗǔǕǅǌǉǒǓǇǅǗǡ ǇǅǝǊ ǗǓǕǋǊǖǗǇǓ

2ʴHQEDFK

ɣɠ ɩɦ ɩɯɝɪɦɤ ɪɘɢ ɯɪɦ ɠɛɨɘ ɚ Ƀɝɚɝɨɢɫɟɝɥɝ ɦəɝɱɘɣɘ əɳɪɴ ɥɝɧɨɦɩɪɦɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɪɦ ɯɪɦ ɟɘɱɠɪɘ ɠɪɘ ɣɴɷɥɮɝɚ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ əɝɟɫɧɨɝɯɥɘ Ⱥɦɣɥɝɥɠɷ ɬɘɥɦɚ ¨ȸɪɘɣɘɥɪɳ© ɩɪɘɣɠ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɪɴɩɷ ɫɞɝ ɥɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɂɦɛɜɘ ȼɠɘəɠ ɠɤɝɣ ɧɦɯɪɠ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɡ ɰɘɥɩ ɥɘ ɚɟɷɪɠɝ ɚɦɨɦɪ ɛɦɩɪɝɡ ɥɦ ɧɨɦəɠɣ ɩɣɠɰɢɦɤ ɩɣɘəɦ ȼɫɤɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɪɘɢɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɰɪɫɨɤ ɚɦɨɦɪ ɛɦɩɪɝɡ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥ Ʌɦ ¨ɩɠɥɝ ɯɝɨɥɳɝ© ɫɩɠɣɠɷɤɠ Ʉɘɣɠ ɥɦɚɩɢɦɛɦ ɠ Ʉɫɨɠɵɣɷ ɦɪɦɜɚɠɥɫɣɠ ɠɛɨɫ ɦɪ ɩɚɦɠɭ ɚɦɨɦɪ ɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɠɩɪɨɝɣɢɫ ɢ ɚɣɘ ɜɝɥɠɷɤ Ȼɨɘɜɝɮɢɠ Ʌɘɯɘɣɦ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɘɡɤɘ ɚɥɦɚɴ ɦɟɥɘ ɤɝɥɦɚɘɣɦɩɴ ɦɩɪɨɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ ɦɪ ¨ȹɘɡɝɨɘ© Ȼɦɣɢɠɧɝɨɘ ɛɦɩɪɝɡ ɩɥɦɚɘ əɝɩ ɧɦɢɦɠɣ ȼɠɘəɠ ɥɦ ɩɥɦɚɘ əɝɟɫɩɧɝɰɥɦ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫɪɝ ɣɝɚɝɨɢɫɟɝɥɮɳ əɳɣɠ əɣɠɟɢɠ ɢ əɦɣɴɰɦɤɫ ɰɘɥɩɫ Ɉɝɬɝɨɠ ɟɘɧɦɜɦɟɨɠɣ ɠɛɨɫ ɨɫɢɦɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɛɨɦɢɘ ¨ȸɪɘɣɘɥɪɳ© ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɰɪɨɘɬɥɦɡ Ʌɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦɩɤɦɪɨɘ 9$5 ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɧɝɥɘɣɴɪɠ ɫɞɝ ɥɝ ɩɪɦɷɣ Ʌɦ ¨ȸɧɪɝɢɘɨɠ© ɥɝ ɦɧɫɩɢɘɣɠ ɨɫɢ ɏɝɨɝɟ ɪɨɠ ɤɠɥɫɪɳ ɢɣɘɩɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ əɳɣ ɠ ɫ ȸɨɘɥɛɠɩɘ ɥɦ ɩɥɦɚɘ ɤɠɤɦ Ʌɘ ɡ ɤɠɥɫ ɪɝ ȹɘɢɢɝɨ ɩɥɦɚɘ ɤɦɛ ɚɳɚɝɩɪɠ ɭɦɟɷɝɚ ɚɧɝɨɝɜ ɥɦ ɫɜɘɨ ɛɦɣɦɚɦɡ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɝɪɦ ɯɝɥ ɇɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɣɝɚɝɨɢɫɟɝɥɮɝɚ Ȼɘɩɧɝɨɠɥɠ ɧɨɦɚɝɣ ɩɝɨɠɶ ɟɘɤɝɥ ɂ ɧɨɠ ɤɝɨɫ ɚɤɝɩɪɦ Ʉɘɣɠɥɦɚɩɢɦɛɦ ɥɘ ɧɦɣɝ ɚɳɰɝɣ ȹɦɛɘ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɠ ɨɝɰɠɣ ɠɩɭɦɜ ɜɫɵɣɠ ɋɞɝ ɥɘ ɡ ɤɠɥɫ ɈȽɂɃȸɄȸ

)RWR 6HUJH\1LYHQV ± 'HSRVLWSKRWRV

ɉɇɆɈɊ

ɪɝ ɚɩɪɨɝɯɠ ɦɥ ɟɘɚɝɨɰɠɣ ɩɚɦɡ ɩɦɣɴɥɳɡ ɧɨɦɭɦɜ ɪɦɯɥɳɤ ɫɜɘɨɦɤ ɚ ɫɛɦɣ ɚɦɨɦɪ ɭɦɟɷɝɚ ¨ȸɪɘɣɘɥɪɘ© ɚɳɰɣɘ ɚɧɝɨɝɜ ɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɩɥɷɣɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɦəɣɘɜɘɪɝ ɣɝ ɧɫɪɝɚɢɠ ɚ ò ɬɠɥɘɣɘ ¨ȹɘɡɝɨ© ɥɠɯɝ ɛɦ ɥɝ ɩɫɤɝɣ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɥ ɥɦɝ ɘɨəɠɪɨɦɤ ɚɨɝɤɷ ɠ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɧɦɧɨɦɱɘɪɴɩɷ ɩ Ƀɠɛɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ʌɫ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɘɨɫ ɩɣɦɚ ɦə ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɝ ȹɫɥɜɝɩɣɠɛɠ ¨ɧɨɦəɠɚ ɰɝɡɩɷ© ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ± ɦ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ Ƀɝɡɧɮɠɛ© Ʌɘɟɚɘɪɴ ɚɳɭɦɜ əɳɢɦɚ ɚ ò ɬɠɥɘɣɘ əɦɝɚɳɤ ± ɷɟɳɢ ɥɝ ɧɦɚɦɨɘ ɯɠɚɘɝɪɩɷ Ʌɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɣɠ əɦɨɦɪɴɩɷ ɟɘ ɧɫɪɝɚɢɫ ɚ ɩɣɝɜɫɶ

ɱɫɶ ɩɪɘɜɠɶ ɪɫɨɥɠɨɘ ɩ ɤɦɩɢɦɚɩɢɠɤ ¨ɉɧɘɨɪɘɢɦɤ© ɥɦ ɚ ɜɝɣɦ ɚɤɝɰɘɣɘɩɴ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ¨ɂɨɘɩɥɦ əɝɣɳɝ© ɥɘɚɝɜɰɠɝ ɩɪɨɘɭ ɥɘ ɛɨɫɧɧɦɚɦɡ ɩɪɘɜɠɠ Ƀɠɛɠ Ƚɚɨɦɧɳ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩɣɫɯɘɡɥɦɩɪɴɶ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɚɦɶ ɩɠɣɫ ɤɦɩɢɚɠɯɘɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɘ ɧɦɢɘ ɚ ɯɝɪ ɚɝɨɪɴɬɠɥɘɣ ɠɜɝɪ ¨Ɉɝɜ ȹɫɣɣ Ƀɝɡɧɮɠɛ© ɇɦɜɚɦɜɷ ɠɪɦɛ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɜɯɝɨɢɥɝɤ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɢɣɫəɳ ɚ Ƀɠɛɝ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɝ ɜɦəɳɣɠ ɥɠ ɦɜɥɦɡ ɧɦəɝɜɳ ɥɦ ɜɚɘ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦɰɣɠ ɜɘɣɴɰɝ ȸɥɜɨɝɡ ȸɥɜɨɝɝɚ

ALTE SCHÄTZE IN DER SCHUBLADE? JETZT VERKAUFEN! Mit dem Ankaufsservice der Degussa in Ihrer Nähe. WIR KAUFEN VON IHNEN: Gold- und Silberschmuck, Barren und Münzen, Dentalgold, Silberwaren.

DEGUSSA-GOLDHANDEL.DE FINDEN SIE IHRE NIEDERLASSUNG:

JETZT SUCHEN

Augsburg

Berlin

Düsseldorf

Frankfurt

Hamburg Zürich

Hannover

Genf

Madrid

Köln

München

London

Nürnberg

Pforzheim

Stuttgart