ʋ ɂɘɇɖ ɝ
КАК БЕЖЕНЦУ В ГЕРМАНИИ ПОЛУЧИТЬ РАБОТУ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ ОСТЕРЕГАЙТЕСЬ ИСКЛЮЧЕНИЙ: ȽXUR WLFNHW ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɥɝ ɚɝɟɜɝ
ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР KARTINA.TV АНДРЕАС РАЙХ: ¨Ⱥɩɝ ɢɘɥɘɣɳ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɫɩɣɦɚɠɠ©
СЮРПРИЗ ДЛЯ БЕЗРАБОТНЫХ: ȿɘɢɦɥ ɦ ɤɦɨɘɪɦɨɠɠ ɥɘ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ +$57= ,9 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 1
ɈȽɂɃȸɄȸ
,
Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт
äĦĞęġĖĮĖĴ Ġ ħĤĨĦĩĚģĞĭěħĨĘĩ ĨĩĦĖęěģĨħĨĘĖ
0DUJDUHWH +RUVW
ǏǭȅDz ǿȀǽǭǰDzǺǿǾǿǯǻ ǯ ȃDzǺǿǽDz ǡǽǭǺǷȁȀǽǿǭ Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main
Online бронирование: e-Mail: mk-service@m-horst.de
www.mkservice-weltweit.de
ЛОМБАРД
СКУПКА И ПРОДАЖА ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ, ЧАСОВ. ОЦЕНКА И ЗАЛОГ.
0179/3660527 (по-украински, по-русски) leihhausfrankfurt@gmail.com Pfandleihhaus Hessen Töngesgasse 42, 60311 Frankfurt am Main
2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
:
ɈȽɂɃȸɄȸ
ƶ ƨƳƩƥ Ƨ ƨƪƵƱƥƲƭƭ
ƩƳƱƥƽƲƭƮ ƶƥƲƥƷƳƵƭƮ ƦǓǐǤǗ ǖǘǖǗDžLJǠ" ƴǕǓdžǐNJǑǠ ǖ ǏǓNjNJǎ" ƥ ǏǘǕǓǕǗǠ Ǎ ǕNJDžǛNJǒǗǕǠ njDžǏǕǠǗǠ" ƼǗǓ ljNJǐDžǗǡ" ƸǖǗǕǓǎ ǖDžǒDžǗǓǕǍǎ ljǓǑDž ǔǓǜǗǍ ǏDžǏ ǒDž ƱNJǕǗLJǓǑ ǑǓǕNJ ƧǓǗ ǘNjNJ džǓǐNJNJ ǐNJǗ ǒDžǝDž ǑNJljǍǛǍǒǖǏDžǤ ǔǕǓljǘǏǛǍǤ Ǎ ǏǓǖǑNJǗǍǏDž ǔǓǑǓLjDžǣǗ NjǍǗNJǐǤǑ ƨNJǕǑDžǒǍǍ ǘǐǘǜǝǍǗǡ ǖLJǓNJ njljǓǕǓLJǡNJ ǒDžǗǘǕDžǐǡǒǠǑ Ǎ ǓǜNJǒǡ ǢǙǙNJǏǗǍLJǒǠǑ ǖǔǓǖǓdžǓǑ
Ʊǀ ƴƵƪƩưƥƨƥƪƱ ƶǘǐǡǙǍljǒǘǣ ǐNJǜNJdžǒǘǣ LjǕǤnjǡ ƱǓǕǖǏǘǣ ǖǓǐǡ Ǎ ƦǍǝǓǙǍǗ ljǐǤ LJDžǒǒ ƱDžLjǒǍNJLJǠNJ ǖǏǕDždžǠ ǏǓǖǑNJǗǍǏǘ Ǎ Ǘ lj
ƬDžǚǓljǍǗNJ ǒDž ǖDžǎǗ ǜǍǗDžǎǗNJ ǔǍǝǍǗNJ njLJǓǒǍǗNJ
6LYDVK GH LQIR#VLYDVK GH ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 3
Ⱥ ɅɆɄȽɈȽ Ƀɝɪɦ ɥɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɘɩ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɇɦɨɘɜɦɚɘɣɦ ɪɦ ɯɪɦ ɠɶɥɴ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɉɘɤɦɡ ɛɦɨɷɯɝɡ ɥɦɚɦɩɪɴɶ ɩɪɘɣɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɠɶɥɷ ɠ ɜɦ ɘɚɛɫɩɪɘ əɠɣɝɪɘ ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ Ƚɩɪɴ ɧɨɘɚɜɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɦ ɦ ɥɠɭ əɳɣɦ ɤɥɦɛɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɪɘɢ ɯɪɦ ɜɫɤɘɶ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɷ ɵɪɦɪ əɠɣɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟɫɯɠɣ ɚɩɝ ɝɛɦ ɧɣɶɩɳ ɠ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɠɥɫɩɳ ɜɦɩɢɦɥɘɣɴɥɦ ɂɩɪɘɪɠ ɪɘɢɦɛɦ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɜɘɞɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɵɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ¨ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɝɥɩɘɮɠɝɡ© ɇɨɘɚɜɘ ɤɥɦɛɠɝ ɦɧɘɩɘɶɪɩɷ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɥɘ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɘɢɮɠɷ ɟɘɢɦɥɯɠɪɩɷ ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɫɪɴ ɤɝɥɝɝ ɧɦɣɦɚɠɥɳ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ əɝɥɟɠɥɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɣɦɛɠ ɠ ɬɠɩɢɘɣɴɥɳɝ ɩəɦɨɳ ɉɥɠɞɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɠ (QHUJLHVWHXHU ɧɦɥɠɟɠɪ ɮɝɥɳ ɥɘ əɝɥɟɠɥ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɣɠɪɨ ɘ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ± ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɣɠɪɨ Ⱥɣɘɩɪɠ ɧɦɥɠɟɠɣɠ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɥɘ ɪɨɠ ɣɝɪɥɠɭ ɤɝɩɷɮɘ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɟɘɧɨɘɚɣɷɪɴ ɤɘɰɠɥɫ ɣɝɪɦɤ əɫɜɝɪ ɜɝɰɝɚɣɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɫɞ ɠ ɤɥɦɛɦ ɥɦ ɪɦɞɝ ɧɦɜɩɧɦɨɴɝ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ əɶɜɞɝɪɘ ȼɦɣɛɦɞɜɘɥɥɳɤ ɧɦɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɢɦɰɝɣɴɢɘ ɩɪɘɥɝɪ ɜɣɷ ɧɦɯɪɠ ɰɝɩɪɠ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɤɘɣɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɩ ɢɘɢ ɵɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɜɦ ɝɚɨɦ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɫɞɝ ɧɨɠɥɷɪɦ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɥɦ ɜɦɣɞɥɦ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± əɦɨɴəɘ ɩ ɜɝɪɩɢɦɡ əɝɜɥɦɩɪɴɶ ɂɘɢ ɩɦɦəɱɠɣɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɩɝɤɴɠ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɜɝɪɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɭ ɩɝɤɴɷɭ əɫɜɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɠɶɣɷ ɂ ɢɦɥɮɫ ɞɝ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɨɘəɦɯɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɝɪ ɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪ ɢɦɥɮɝɧɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɲɝɜɠɥɠɪ ɚɩɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘ ɜɝɪɝɡ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɘɢɮɝɥɪ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɩɜɝɣɘɥ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɧɦɞɠɣɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɇɨɘɚɜɘ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚ əɶɜɞɝɪɝ ɥɘ ɛɦɜ ɧɦɢɘ ɥɝ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɍɦɨɦɰɘɷ ɥɦɚɦɩɪɴ ɝɩɪɴ ɠ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɉ ɠɶɥɷ ɧɨɠəɳɚɰɠɝ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɦɩɣɝ ɬɝɚɨɘɣɷ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ +DUW] ,9 Ⱥɳɧɣɘɪɳ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɩɨɦɢɦɤ ɥɘ ɰɝɩɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɣɝɪɦ ± ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɦɚ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɣɦɞɠɚɰɫɶɩɷ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɩɣɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɚɥɦɚɴ ɭɦɪɷɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɕɢɩɧɝɨɪɳ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɧɦɣɝɪɳ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɝ ɪɘɢ ɚɘɞɥɦ ɛɜɝ ɦɪɜɳɭɘɪɴ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɦɪɚɣɝɯɴɩɷ ɦɪ ɧɨɦəɣɝɤ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɚɳ ɩɝɡɯɘɩ ɯɝɨɝɟ ɢɨɘɡ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɜɦəɘɚɠɪɴ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ Ƀɝɪɦ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦɝ ɩɢɦɨɦɪɝɯɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɩɣɫɰɘɝɤɩɷ ɢ Ɍɝɜɦɨɫ Ɋɶɪɯɝɚɫ ¨Ɇɥɦ ɜɘɥɦ ɥɘɤ ɥɘ ɤɛɥɦɚɝɥɴɝ Ƀɦɚɠ ɝɛɦ ± ɣɦɚɠ ɩɢɦɨɝɡ © Ȼɘɣɠɥɘ Ɉɘɡɰ
ɀɅɊȽɈȺɔɖ
ɇɈȸȺɆ
Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɳɡ ɜɠɨɝɢɪɦɨ əɨɝɥɜɘ .DUWLQD 79 ȸɥɜɨɝɘɩ Ɉɘɡɭ ¨Ⱥɩɝ ɢɘɥɘɣɳ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɫɩɣɦɚɠɠ©
ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ Ⱥɳɝɟɜ ɠɟ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɨɝɤɦɥɪɘ
ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɤɳ
ɌɀɅȸɅɉɓ ɀɥɬɣɷɮɠɷ ɢɘɢ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ
ȸȺɊɆ ɉɨɘɚɥɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɩ ȼȺɉ
Ʌȸɋɂȸ ɀ ɊȽɍɅɀɂȸ 6,35, ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚ ɥɦɚɫɶ ɵɨɫ ɨɠɩɢɦɚ
Ʌɦɚɳɡ ɰɘɛ ɚ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɢɦɥɮɝɧɮɠɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚɝɱɝɡ
ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ
ɕɂɉɇȽɈɀɄȽɅɊ
ɉɶɨɧɨɠɟ ɜɣɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ȿɘɢɦɥ ɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɦɨɘɪɦɨɠɠ ɥɘ ɰɪɨɘɬɥɳɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ +$57= ,9
Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɳɧɠɣɠ ° ɚɘɰɘ ɤɘɰɠɥɘ ɥɝ ɟɘɚɝɜɝɪɩɷ
ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ɀɟ ɟɘ ɢɦɚɠɜɘ ɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɠɟɥɝɩ ɧɝɨɝɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɂɠɪɘɶ
ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ ɂɘɢ əɝɞɝɥɮɫ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɋɧɨɦɱɝɥɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɦəɠɷ .LQGHUJHOG ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ
ȿȼɆɈɆȺɔȽ Ɇɧɘɩɥɘɷ ɤɫɪɘɮɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Ⱥɠɨɫɩ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ ɛɨɦɟɠɪ ɣɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɥɦɚɘɷ ɧɘɥɜɝɤɠɷ
ȿɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ
Ʌȸɋɂȸ Ⱥɦɟɚɨɘɪ ɠɟ ɥɝəɳɪɠɷ ɤɠɬ ɠɣɠ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ
ɉȸɅȸɊɆɈɀɀ Ɇɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɤ ° ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOƠV 6DQDWRULMD© ɚ Ƀɠɪɚɝ
ɃɀɏɅɆɉɊɔ ɀɩɪɦɨɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɤɘɨɢɘɭ ɀɦɛɘɥɥ Ȼɦɪɣɠə Ɍɠɭɪɝ Ɇɩɪɝɨɝɛɘɡɪɝɩɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɡ ¨ (XUR 7LFNHW© ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɥɝ ɚɝɟɜɝ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘəɦɣɝɣɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɧɫɪɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ȿɘ ɯɪɦ ɤɦɛɫɪ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɪɴ Ƀɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɧɫɩɢɘɶɪɩɷ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ
ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
ɂɫɜɘ ɧɦɝɭɘɪɴ ɣɝɪɦɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ
Ƚɞɝɛɦɜɥɳɝ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɣɘɥɳ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ əɝɟ əɘɨɴɝɨɦɚ
ɊɋɈɀȿɄ ȸɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ¨ɛɦɨɷɱɝɛɦ ɪɫɨɘ©
19
,035(6680 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1¹ Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main
Geschäftsführer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.:
+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131
Fax:
+ 49 (69) 759 369 74
Mob.:
+ 49 176 241 603 87
4 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, A. Melnikov, E. Marmer, I. Dubinski, E. Kutusova, O. Tsilevich, A. Tumenzeva
Design: E. Barbaschina Titelfoto: © AndrewLozovyi — Depositphotos Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR
jÌ ÉÆ ÖÊÏß Í ÔÊ ÉƱ ÙÍÅ ÑÊ ÑÊ Õ¾Ö ÒÖ ÈÊ ÖÕ ÖÈÊÑ ÑÒÕ ÖÍ ÌÆ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÑÍÊ Í ÔÆ ÐÒÖ ÑÒÕÖß ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ Í Ôʱ ÏÆÐ ÑÞØ ÖÊ±Õ ÖÒÈ pÓ¾Ç ÏÍ ±Ò ÈÆÑ ÑÞÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ ÑÊ ÈÕÊ ÉÆ ÒÖ ÔÆ ËÆ áÖ ÖÒÚ ±¾ ÌÔÊ ÑÍÅ ÍÌ ÉÆ ÖÊ ÏÅ Í ÑÊ ÈÒ ÈÕÊÐ ÕÒÈ ÓÆ ÉÆ áÖ Õ ÒÙÊÑ ±ÒÎ Í ÐÑÊ ÑÍ ÊÐ ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ iÆ ÉÒÕ ÖÒ ÈÊÔ ÑÒÕÖß ×Ʊ ÖÒÈ Í ÕÈÊ ÉÊ ÑÍÎ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÜÍØ ÕÅ È ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÆØ ÆÈ ÖÒ ÔÒÈ ÒÖ ÈÊ Ö ÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖß ÑÊ Õ¾Ö ÓÒÕ ÏÊÉ ÑÍÊ oÊ ÌÆ ±Æ ÌÆÑ ÑÞÊ ÔÊ ÉƱ ÙÍ ÊÎ ÕÖÆÖßÍ ÑÊ ÔÊ ÙÊÑ ÌÍ Ô¾ áÖ ÕÅ Í ÑÊ ÈÒÌÈ ÔÆ ÜÆ áÖ ÕÅ rÊ ÉƱ ÙÍÅ ÒÕ ÖÆÈ ÏÅ ÊÖ ÌÆ ÕÒ ÇÒÎ ÓÔÆ ÈÒ ÕÒ± ÔÆ ÜÆÖß Í ÔÊ ÉƱ ÖÍ ÔÒ ÈÆÖß ÆÈ ÖÒ ÔÕ ±ÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ p×ÒÔÐ ÏÊ ÑÍÊ Í ÐÆ ±ÊÖ Ôʱ ÏÆÐ ÑÞØ ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ ÅÈ ÏÅ áÖ ÕÅ ÕÒÇÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖßá ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ qÒÏ ÑÒÊ ÍÏÍ ÚÆÕ ÖÍÚ ÑÒÊ ÍÕ ÓÒÏß ÌÒ ÈÆ ÑÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÒÈ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ ÈÒÌ ÐÒË ÑÒ ÖÒÏß ±Ò Õ ÓÍÕ ßÐÊÑ ÑÒ Ò ÕÒ ÏÆ ÕÍÅ ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ
ɀɅɊȽɈȺɔɖ
Генеральный директор бренда Kartina.TV
Андреас Райх: ¨Ⱥɩɝ ɢɘɥɘɣɳ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɫɩɣɦɚɠɠ© Ɇ ɪɦɤ ɢɘɢ ɩɦəɳɪɠɷ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɥɦɚɳɝ ɚɳɟɦɚɳ ɦɪɨɘɟɠɣɠɩɴ ɥɘ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ .DUWLQD 79 ɦə ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɢɘɥɘɣɦɚ ɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɧɣɘɥɘɭ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ± ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɩ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɳɤ ɜɠɨɝɢɪɦɨɦɤ əɨɝɥɜɘ .DUWLQD 79 ȸɥɜɨɝɘɩɦɤ Ɉɘɡɭɦɤ ± ȸɥɜɨɝɘɩ ɚɳ ɫɞɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɩɚɦɸ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɩɦəɳɪɠɷɤ ɚ ɤɠɨɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɤɘɨɪɘ ɇɨɦɰɣɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɂɘɢ ɚɩɸ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɝ ɦɪɨɘɟɠɣɦɩɴ ɥɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ .DUWLQD 79" ± ȼɘ ɧɦɟɠɮɠɶ ɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɣ ɠ ɦɥɘ ɦɩɪɘɣɘɩɴ ɥɝɠɟɤɝɥɥɦɡ ɤɳ ɧɨɦɪɠɚ ɣɶəɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɠ ɣɶəɦɡ ɚɦɡɥɳ Ʉɳ ɚɳɩɪɫɧɘɝɤ ɟɘ ɤɠɨ ɠ ɚɝɨɠɤ ɯɪɦ ɦɥ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɀ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘɤ ɢɘɢ ɠ ɚɩɝɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɚɳɟɦɚɘɤɠ ± Ɉɝɯɴ ɦə ɦɪɢɣɶɯɝɥɠɠ ɢɘɥɘɣɦɚ" ± ȼɘ ɵɪɘ ɪɝɤɘ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɩɘɤɘɷ ɚɘɞɥɘɷ ɜɣɷ ɥɘɩ ɩɝɛɦɜɥɷ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɠ ɰɝɩɪɦɤɫ ɧɘɢɝɪɫ ɩɘɥɢɮɠɡ ɤɳ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɚɝɱɘɥɠɝ ɪɝɣɝɢɘɥɘɣɦɚ ¨Ɉɦɩɩɠɷ ɈɊɈ ɇɣɘɥɝɪɘ© ¨Ɉɦɩɩɠɷ © ɠ ¨ɊȺ Ɏɝɥɪɨ 79&L ɊȺɎ© ɂɦɥɝɯɥɦ ɤɳ ɥɝ ɭɦɪɠɤ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɨɦɣɠ ɮɝɥɟɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɨɝɰɘɝɪ ɯɪɦ əɫɜɫɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɣɠɝɥɪɳ ɥɦ ɝɩɣɠ əɳ ɢɘɥɘɣɳ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɚ ɩɧɠɩɢɝ ɥɘɰɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɩɪɦɣɢɥɫɣɘɩɴ əɳ ɩ ɩɝɨɴɸɟɥɳɤɠ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɤɠ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɟɘɢɨɳɪɠɷ ɇɨɦɪɠɚ ɟɘɢɦɥɘ ɤɳ ɥɝ ɧɦɡɜɸɤ ɢɘɢ əɳ ɤɳ ɠ ɥɘɰɠ ɢɣɠɝɥɪɳ ɢ ɵɪɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɥɠ ɦɪɥɦɩɠɣɠɩɴ Ƚɱɸ ɨɘɟ ɧɦɚɪɦɨɶ ɯɪɦ .DUWLQD 79 ± ɵɪɦ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɘɷ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɘɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɜɘɣɸɢɘɷ ɦɪ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ± Ʌɦ ɚɝɜɴ ɛɜɝ ɪɦ ɵɪɠ ɢɘɥɘɣɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ± Ʌɘ ɪɘɢɦɡ ɩɝɨɚɠɩ ɢɘɢ ɤɳ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ
ɠ ɣɝɛɘɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɡ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɥɝɣɝɛɘɣɴɥɳɭ ɩɝɨɚɠɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɪɨɘɥɩɣɠɨɫɶɪ ɚɩɝ ɢɘɥɘɣɳ ɥɘɨɫɰɘɷ ɟɘɢɦɥ ȿɘɢɨɳɪɠɝ ɪɘɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ± ɚɦɧɨɦɩ ɚɨɝɤɝɥɠ ɍɦɯɫ ɧɨɝɜɦɩɪɝɨɝɯɴ ɚɩɝɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɟɘɢɣɶɯɘɶɱɠɭ ɩ ɥɠɤɠ ɢɦɥɪɨɘɢɪɳ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɷɱɠɭ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɳ ɥɘ ɛɦɜɘ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɤɘɣɴɪɠɡɩɢɠɝ ɩɯɝɪɘ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɜ ɫɜɘɨ ɩɝəɷ ɠ ɧɦɥɝɩɪɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɠ ɦɜɥɘ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɚ Ƚɉ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɚɝɱɘɪɴ ɵɪɠ ɢɘɥɘɣɳ ± Ƚɩɪɴ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɢɘɥɘɣɳ əɫɜɫɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɳ" ± ɂɘɥɘɣɳ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɚ ɩɧɠɩɦɢ ɧɨɠ ɦɜɥɦɤ ɫɩɣɦɚɠɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɦɪ ɤɝɜɠɘɨɝɛɫɣɷɪɦɨɦɚ ɥɘ ɠɭ ɚɝɱɘɥɠɝ ɚ Ƚɉ ± Ⱥɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɦ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɦɩɪɠ .DUWLQD 79 ɥɦ ɥɝ ɚɩɝ ɪɘɢ ɩɯɠɪɘɶɪ ɠ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦə ɦəɨɘɪɥɦɤ ± ȼɘ ɚɝɨɥɦ Ʉɥɝ ɧɦɩɪɫɧɘɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɟɘɧɨɦɩɦɚ ɠɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɉɄɀ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɷɟɴ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɠ ɇɫɪɠɥɳɤ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢɘɷ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɨɘɥɩɣɷɮɠɶ ɟɘɧɨɝɱɸɥɥɦɛɦ ɢɘɥɘɣɘ 57 ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɪ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɧɠɩɢɝ ɩ ɛɦɜɘ ɠ ɨɘɜɠɦ 6SXWQLN ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɫ ɥɘɩ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɉɄɀ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɝɡ ɧɳɪɘɷɩɴ ɥɘɚɝɩɠɪɴ ɥɘ ɥɘɩ ɷɨɣɳɢ ɛɣɘɚɥɳɭ ɨɫɩɩɢɠɭ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɦɚ
± ɂɘɢ ɚɳ ɥɘ ɵɪɦ ɦɪɚɝɯɘɝɪɝ" ± ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɬɘɢɪɘɤɠ Ʉɳ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɤ ɩɚɦɡ ɢɦɥɪɝɥɪ ɥɦ ɩɯɠɪɘɝɤ ɚɘɞɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɢɣɠɝɥɪ ɧɦɣɫɯɠɣ ɚɩɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɝɩɪɴ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɘɰɝɤ ɩɧɠɩɢɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɫɩɩɢɠɝ ɠɣɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɢɘɥɘɣɳ ɥɦ ɠ ɛɨɫɟɠɥɩɢɠɝ ɠ ɣɠɪɦɚɩɢɠɝ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ȼɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɢɘɥɘɣɳ əɳɣɠ ɫəɨɘɥɳ ɯɪɦ ɦɧɷɪɴ ɞɝ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɩɭɦɜɠɪɩɷ ɩ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɠɩɪɦɚ ɥɦ ɠ ɵɪɦ əɳɣɦ ɩɜɝɣɘɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɟɘɢɦɥ ɕɪɦ ɚɝɜɴ ɧɦɥɷɪɥɦ ɯɪɦ ɜɣɷ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɡ ɫɩɣɫɛɠ ɊȺ ɥɝɣɦɛɠɯɥɦ ɫəɠɨɘɪɴ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɢɘɥɘɣ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɫ ɣɶəɦɛɦ ɢɘɥɘɣɘ ɝɩɪɴ ɩɚɦɡ ɟɨɠɪɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɥɝɜɦɚɦɣɝɥ Ʉɳ ɩɚɦɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ± ȸɥɜɨɝɘɩ ɢɘɢɠɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɝ ɧɣɘɥɳ ɧɦ ɨɘɟɚɠɪɠɶ .DUWLQD 79" ± Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ .DUWLQD 79 ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣɘ ɩɚɦɠɤ ɧɦɜɧɠɩɯɠɢɘɤ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɦɤɫ ɚɳəɦɨɫ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɩɝɛɦɜɥɷ Ⱥ ɧɦɜɧɠɩɢɝ .DUWLQD 79 əɦɣɝɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɨɫɩɩɢɠɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɨɤɷɥɩɢɠɭ ɣɠɪɦɚɩɢɠɭ ɠ ɜɨ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɥɦɚɦɩɪɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɠ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɢɘɥɘɣɦɚ ɩ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɳɤ ɘɨɭɠɚɦɤ ɠ ɚɝɜɫɱɠɭ ɚɠɜɝɦɪɝɢ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ 67$57 LYL 35(0,(5 0(*2*2 F ɵɢɩɢɣɶɟɠɚɥɳɤɠ ɧɨɝɤɴɝɨɘɤɠ Ʉɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɤ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɝɤ ɠ ɥɘɜ ɫɜɦəɩɪɚɦɤ ɚɩɝɛɦ ɩɝɨɚɠɩɘ .DUWLQD 79 ɠ ɦɯɝɥɴ ɥɘɜɝɝɤɩɷ ɯɪɦ ɥɠɢɘɢɠɝ ɧɨɝɧɦɥɳ ɥɝ əɫɜɫɪ ɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɥɘɰɝɤ ɧɫɪɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɠ ɥɘ ɯɪɦ ɤɳ ɛɦɪɦɚɠɤ ɥɦɚɠɥɢɠ ɜɣɷ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɠ ɦəɝɱɘɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɥɘɰɫ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɠ ɫɣɫɯɰɘɪɴ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɫɩɣɫɛ Ƚɚɛɝɥɠɡ Ʉɘɪɨɝɥɠɮɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 5
Правительство и мы ɂɪɦ ɪɦ ɠɟ ɥɘɩ ɞɠɚɝɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɜɦɣɛɦ ɢɪɦ ɪɦ ± ɚɩɝɛɦ ɧɘɨɫ ɣɝɪ Ʉɳ ɭɦɜɠɤ ɥɘ ɚɳəɦɨɳ ɝɩɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦ Ȼɦɣɦɩɫɝɤ ɟɘ ɧɘɨɪɠɶ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɢɦɘɣɠ ɮɠɠ ɩɤɦɞɝɪ ɥɘ ɥɘɰ ɚɟɛɣɷɜ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɥɘɰɫ ɞɠɟɥɴ Ʌɦ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ɨɘɟəɠɨɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɥɢɦɩɪɷɭ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɩɪɨɘɥɳ ȺɓɉɐɀɁ ɕɐȽɃɆɅ ȺɃȸɉɊɀ Ⱥɘɞɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɦɡ ± ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɯɝɪɳɨɸɭɣɝɪɥɝɛɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɵɣɝɢɪɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɮɠɢɣɘ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɚɳəɦɨɳ Ʌɘ ɦɥɳɭ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪɩɷ ɧɘɨ ɪɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚ ɣɷɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɚɦɠɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɝɡ ɇɘɨɣɘɤɝɥɪɘɨɠɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɘɰɠɤɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɚ ɛɣɘɚɥɦɤ ɦɨɛɘɥɝ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɪɨɘɥɦɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɩɠɩɪɝɤɘ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɢɦɡ ɜɝɤɦ ɢɨɘɪɠɝɡ ɪ ɝ ɚɣɘɩɪɴɶ ɥɘɨɦɜɘ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɝɥɥɦɡ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɠɝ ɧɘɨɪɠɠ Ʌɠɞɥɷɷ ɧɘɣɘɪɘ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ əɫɥɜɝ ɩɪɘɛ ɧɨɦɩɪɳɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɯɣɝɥɦɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɠɟəɠɨɘɝɪ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɇɨɘɚɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝ ɥɠɷ ɢɘɥɜɠɜɘɪɫɨɳ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠ ɩɪɨɘ ɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɩ ɵɪɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɠɤɝɝɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ Ʌɘɟɥɘ ɯɝɥɠɝ ɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɩɷ ɧɦ ɧɘɪɝɥɪɫ ɟɘ ɧɦɜɧɠɩɴɶ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɢ ɧɨɠɩɷɛɝ ɠ ɫɚɦɣɴɥɷɝɪ ɤɠɥɠ ɩɪɨɦɚ ɩ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɠ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɦəɱɠɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɣɠɥɠɠ ɨɘəɦɪɳ ɢɘɞɜɦɛɦ ɦɪɨɘɩɣɝɚɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɇɦ ɪɘəɝɣɠ ɦ ɨɘɥɛɘɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɢɩɪɘɪɠ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɦɤ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝ ɇɝɨɚɳɝ ɜɚɘ ɣɠɮɘ ± ɵɪɦ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ əɫɥɜɝɩɪɘɛɘ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɘɷ ɚɣɘɩɪɴ ɚ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɠɤɝɶɪ ɨɝɟɝɨɚɥɳɝ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ 6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠɣɠ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɠɟəɠɨɘɝɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɩɝɛɦ ɩɦɟɜɘɥɥɦɝ ɠ ɩɦɟɚɘɥɥɦɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ɠɟəɠɨɘɝɪ əɫɥɜɝɩɪɘɛ Ɋɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɣɠɮɘ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɠɟəɠɨɘɶɪɩɷ ɦɧɦɩɨɝɜɦɚɘɥɥɦ ɥɠɢɪɦ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɣɘɩɪɴ ɧɨɷ ɤɳɤ ɥɘɨɦɜɥɳɤ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝɤ ɕɪɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɩɢɘɷ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɥɘɰɝɡ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɠ əɘɟɠɨɫɝɪɩɷ ɥɘ ɥɝɫɜɘɯɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɧɝɨɚɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɠ ɛɦɜɦɚ
® ² ¡¥«¨ ® ° £ µ ´¥¤¥° «¼»© ª ¶«¥° ª±² ²¨ ±·¨² ¥²±¿ ²°¥²¼¨¬ «¨¶®¬ ¢ £®±³¤ °±²¢¥ ɏɘɩɪɴ ɚɣɘɩɪɥɳɭ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɡ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɠɤɝɝɪ ɚɝɨɭɥɷɷ ɧɘɣɘɪɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɘ ± əɫɥɜɝɩ ɨɘɪ ȹɫɥɜɝɩɨɘɪ ɥɘəɣɶɜɘɝɪ ɟɘ ɫɯɸɪɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɚ ɧɨɦɮɝɩ ɩɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ əɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ȿɘɢɦɥɳ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɠɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɟɝɤɝɣɴ ɪɨɝəɫɶɪ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ əɫɥɜɝɩɨɘɪɘ ɀɥɦɛɜɘ ɜɣɷ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɟɘɢɦɥɦɚ ɠɭ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠ ɨɘɟəɠɚɘɶɪ ɥɘ ɯɘɩɪɠ Ʌɝ ɪɨɝəɫɶɱɠɡ ɦɜɦəɨɝɥɠɷ əɫɥ ɜɝɩɨɘɪɘ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɝɤ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘ ɛɝ ɏɘɩɪɴ ɟɘɢɦɥɦɧɨɦɝɢɪɘ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶ ɱɘɷ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɟɝɤɝɣɴ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɝ ɚ əɫɥɜɝɩɨɘɪ ɏɣɝɥɳ əɫɥɜɝɩɨɘɪɘ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪɩɷ ɟɝɤɝɣɴɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɤɠ ɕɪɦ
)RWR WHOHVQLXN ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃɀɊɀɂȸ
ɟɥɘɯɠɪ ɩɤɝɥɘ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɚɳəɦ ɨɦɚ ɚɝɜɸɪ ɢ ɩɤɝɥɝ ɯɣɝɥɦɚ əɫɥɜɝɩɨɘɪɘ Ʌɦɚɦɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɤɦɞɝɪ ɦɪɦɟɚɘɪɴ ɧɨɝɞɥɠɭ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɚ əɫɥɜɝɩɨɘɪɝ ɠ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɥɦɚɳɭ ɩ ɧɘɨɪɠɡɥɳɤɠ əɠɣɝ ɪɘɤɠ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɏɣɝɥɳ əɫɥɜɝɩɨɘɪɘ ɥɝ ɜɦɣɞ ɥɳ ɩɪɘɚɠɪɴ ɩɝəɷ ɥɘ ɦəɱɝɥɘɨɦɜɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɉɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷ ɤɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɳ ɩɫəɲɝɢɪɦɚ ɬɝɜɝɨɘɮɠɠ ɢɦɠɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɉɦ ɜɥɷ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘ ɣɦɩɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɧɘɨɪɠɡɥɳɤɠ ɢɦɘɣɠ ɮɠɷɤɠ ȿɘ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɌɈȻ ɦɜɥɦɧɘɨ ɪɠɡɥɳɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɘɚɠɣɠ ɩɪɨɘ ɥɦɡ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɉɝɡɯɘɩ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɠɟ ɫɤɝ ɨɝɥɥɦ ɣɝɚɦɡ ɉɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɘɨɪɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 63' ɣɠəɝɨɘɣɴɥɦ əɫɨɞɫɘɟɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɉɚɦəɦɜɥɘɷ ȼɝɤɦ ɢɨɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɇɘɨɪɠɷ )'3 ɠ ɦɪɥɦɩɠ ɪɝɣɴɥɦ ɣɝɚɦɨɘɜɠɢɘɣɴɥɦɡ ɧɘɨɪɠɠ ɵɢɦɟɘ ɱɠɪɥɠɢɦɚ ȿɝɣɸɥɳɝ GLH *U QHQ Ⱥ ɥɳɥɝɰɥɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɜɚɝ ɣɝɚɳɝ ɧɘɨ ɪɠɠ ɫɨɘɚɥɦɚɝɰɠɚɘɶɪɩɷ ɦɜɥɦɡ əɫɨɞɫɘɟ ɥɦ ɣɠəɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɘɨɪɠɝɡ
ȺȸȾɅɓȽ ɄɀɅɀɉɊȽɈɉɂɀȽ ɇɆɉɊɓ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤ ɘɥɠɠ ɚɳɩɪɨɦɝɥɳ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɢɫəɠɢɦɚ Ʌɦɚɦɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪ ɠɟ ɵɪɠɭ ɢɫəɠɢɦɚ ɤɠɥɠɩɪɝɨ ɩɪɚɘ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɫɩɤɦɪɨɝɥɠɶ ɠ ɜɦɛɦɚɦ ɨɸɥɥɦɩɪɷɤ ɤɝɞɜɫ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɝɨɘɤɠ ɇɦɟɠɮɠɶ ɢɘɞɜɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɤɦɞɥɦ ɦɩɣɘəɠɪɴ ɠɣɠ ɫɩɠɣɠɪɴ ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɠɣɠ ɠɟɲɷɪɠɝɤ ɠɟ ɝɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɪɝɭ ɠɣɠ ɠɥɳɭ ɢɦɤɧɝɪɝɥɮɠɡ ɂɦɤɧɝɪɝɥɮɠɠ ɤɠɥɠ ɩɪɝɨɩɪɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɢɦɘɣɠɮɠ ɦɥɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ʉɣɘɜɰɠɡ ɢɦɘɣɠɮɠ ɦɥɥɳɡ ɧɘɨɪɥɝɨ ɤɦɞɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɪɦɨɛɦɚɘɪɴ ɩɝəɝ ɜɚɘ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɭ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɣɠ ɪɨɠ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɥɦ ɩ ɦɩɣɘəɣɝɥɥɳɤɠ ɧɦɣɥɦɤɦɯɠɷɤɠ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ )'3 ɂ Ƀɠɥɜɥɝɨ ɩɦ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɠ ȿɝɣɸɥɳɭ Ɉ ɍɘəɝɢ ɠ ȸ ȹɝɨ əɦɢ ɟɘɥɷɣɠ ɚɘɞɥɳɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨ
Ɉɦəɝɨɪ ɍɘəɝɢ
ȸɥɥɘɣɝɥɘ ȹɝɨəɦɢ
Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɤɝɜɠɡɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ± ɣɠɯɥɦɝ ɜɝɣɦ ɩɘɤɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɥɦ ɛɘɟɝ ɪɘ ¨ȹɠɣɴɜ© ɫɞɝ ɟɘɜɘɣɘɩɴ ɨɠɪɦɨɠɯɝ ɩɢɠɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɥɝ əɳɣɘ əɳ ȸ ȹɝɨəɦɢ ɣɫɯɰɝɡ ɬɠɛɫɨɦɡ ɜɣɷ ɧɦɩɪɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɢɘɥɮɝɨɘ ɯɝɤ ɝɛɦ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɚɣɘɜɝɣɝɮ" Ɇɛɨɘɥɠɯɝɥ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɠ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɩɚɦɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ ɂɘɞɜɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɦɥɥɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɟɘɧɦɣɥɷ ɝɪ ɚɳɜɝɣɝɥɥɳɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɢɠɝ ɚɘɢɘɥɩɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘɤɠ Ⱥɥɫɪɨɠ ɧɘɨɪɠɡ ɚɝɜɸɪɩɷ əɦɨɴəɘ ɟɘ ɤɠɥɠɩɪɝɨ ɩɢɠɝ ɧɦɩɪɳ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɷɪ ɧɦ ɚɥɫɪɨɠɧɘɨɪɠɡɥɳɤ ɢɚɦɪɘɤ ɇɦɪɝɨɷɚɰɘɷ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛ ɤɠɥɠɩ
)RWR :LUHVWRFN ± 'HSRVLWSKRWRV
)RWR :LUHVWRFN ± 'HSRVLWSKRWRV
)RWR 1RUPDQ.UDXVV ± 'HSRVLWSKRWRV
ɩɢɠɝ ɧɦɩɪɳ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɕɪɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɠ ɷɚ ɣɷɶɪɩɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝ ɩɢɠɤɠ ɬɠɛɫɨɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠɭ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɦɩɪɦ ɪɘɢ əɝɟəɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɝɭ ɥɠɯɝɩɢɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɐɫɣɴɮ əɝɟ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɦɛɦ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɩɘ ɥɝ ɩɧɨɘɚɠɣɩɷ ɩ ɜɦɣɞɥɦɩɪɥɳɤɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɷɤɠ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ɤɦɞɝɪ ɩɚɦɠɤ ɨɝɰɝɥɠ ɝɤ ɟɘɤɝɥɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɐɫɣɴɮɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɫɯɰɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɚɘɞɥɦɡ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɇɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɥɠɪɴ Ƀɠɥɜɥɝɨɘ ȹɝɨəɦɢ ɠ ɍɘəɝɢɘ ɥɘ ɜɨɫɛɠɭ ɧɝɨɩɦɥ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪ ɩɷ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɢɘɥɮɣɝɨ Ɇ ɐɦɣɴɮ ɥɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɸɥ ɠɭ ɨɘəɦɪɦɡ ɥɘ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɢɠɭ ɧɦɩɪɘɭ ɋɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɝɡ ɩ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɢɠɭ ɧɦɩɪɦɚ ɧɨɠɚɝɜɸɪ ɢ ɨɘɟɚɘɣɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɜɦɩɨɦɯɥɳɤ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪ ɩɢɠɤ ɚɳəɦɨɘɤ ȼɦɩɨɦɯɥɳɝ ɚɳəɦɨɳ ɜɣɷ 63' ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳ ɤɦɛɫɪ ɢɘɪɘɧɫɣɴɪɠ ɨɦɚɘɪɴ ɧɘɨɪɠɶ ɥɘ ɩɢɘɤɴɶ ɦɧɧɦɟɠɮɠɠ Ɋɘɢɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɩɚɦəɦ ɜɫ ɤɘɥɸɚɨɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɦɩɣɘəɣɷɝɪ ɝɛɦ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɠɝ ɢɦɤɧɝɪɝɥ ɮɠɠ ɠ ɜɘɸɪ ɤɠɥɠɩɪɨɘɤ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷɤ əɦɣɴɰɫɶ ɩɚɦəɦɜɫ ɨɫɢ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ¨ɦəɳɯɥɳɤɠ© ɤɠɥɠɩɪɨɘɤɠ ȹɝɨəɦɢ ɍɘəɝɢ ɠ Ƀɠɥɜɥɝɨ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɫɶɪ ɚ ɤɝɜɠɡɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴ ɥɳɡ ɢɘɥɮɝɨ ɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɪɝɥɠ ɠ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɟɘ ɩɧɠɥɦɡ ɩɚɦɠɭ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ
ɂɨɠɩɪɠɘɥ Ƀɠɥɜɥɝɨ
ɪɝɨ ɩɢɫɶ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɛɦɩɧɦɞɘ ȸ ɐɧɠɛɝɣɴ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɢ ɣɝɚɦɤɫ ɢɨɳɣɫ ɧɘɨɪɠɠ ȿɝɣɸɥɳɭ ɇɦ ɧɘɨɪɠɡɥɦɡ ɢɚɦɪɝ ȿɝɣɸɥɳɭ ɐɧɠɛɝɣɴ əɳɣɘ ɟɘɤɝɥɝɥɘ ɜɨɫɛɦɡ ɞɝɥ ɩɢɦɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮɝɡ ɣɝɚɦɛɦ ɢɨɳɣɘ Ƀ ɇɘɫɩ Ʉɫɞɯɠɥɘ ɠɣɠ ɥɝ ɯɣɝɥ ɣɝɚɦɛɦ ɢɨɳɣɘ ɧɘɨɪɠɠ ɥɘ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɢɫɶ ɜɦɣɞ ɥɦɩɪɴ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɝ ɤɦɛ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝ ɣɝɥɠɶ ɕɪɠ ɧɘɨɪɠɡɥɳɝ ɠɛɨɳ ɠ ɚɳɥɫɞ ɜɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘɧɦɣɥɷɪɴ ɢɚɦɪɳ ɥɝ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɩɪɝɩɥɷɶɪ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɫɤɘɣɷɶɪ ɝɛɦ ɧɨɘɚɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɦəɱɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɧɨɘɚɷɱɝɛɦ ɢɘəɠɥɝɪɘ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 7
ɂ Ɇ Ʉ Ʉ Ƚ Ʌ Ɋ ȸ Ɉ ɀ ɀ
безработных: ȿɘɢɦɥ ɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɤɦɨɘɪɦɨɠɠ ɥɘ ɰɪɨɘɬɥɳɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ +$57= ,9 ɤɘɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ əɳɣɠ ɚɥɝɩɝɥɳ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɝ ɧɦɧɨɘɚɢɠ ɚɦ Ⱥɪɦɨɫɶ ɢɥɠɛɫ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 6*% ,, ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɱɫɶ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɣɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɀɟɤɝɥɝɥɠɝ ɟɘɢɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɝɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨$XVVHW]XQJ GHU +DUW] ,9 6DQNWLRQHQ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩɘɥɢɮɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ +DUW] ,9 © əɳɣɦ ɧɨɦɜɘɚɣɝɥɦ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘ ɪɳ ± 63' ɟɝɣɸɥɳɝ ± 'LH *U QHQ ɠ ɣɠəɝɨɘɣɳ ± )'3 ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɪɯɘ ɷɥɥɦɝ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɝ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɳɭ ɧɘɨɪɠɡ ɉɦɶɟɘ &'8 &68 ɠ $I' ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɜɝɨɞɘɚɰɠɭɩɷ ɧɨɠ ɛɦɣɦɩɦɚɘɥɠɠ ɣɝɚɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ /LQNVSDUWHL ɪɨɝəɦ ɚɘɚɰɠɭ ɥɝ ɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɘ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴ ɥɫɶ ɦɪɤɝɥɫ ɢɘɢɠɭ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɩɘɥɢ ɮɠɡ ɧɨɦɪɠɚ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ȼɣɷ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɘɥɘɣɠɪɠɢɦɚ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɝɤ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝ əɳɣɦ ɩɶɨɧɨɠɟɦɤ ɧɦɩɢɦɣɴ ɢɫ ɦɪɤɝɥɘ ɩɘɥɢɮɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɨɝ əɳɚɘɷ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ ɥɝ ɞɝɣɘɝɪ ɠɩɢɘɪɴ ɩɝəɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɩɪɫɧɝɥɴɢɦɡ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɨɘɡ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨% UJHUJHOG ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ © ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɢɦɘ ɣɠɮɠɦɥɥɳɤ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɝɤ ɧɘɨɪɠɡ 63' 'LH *U QHQ ɠ )'3 ɚɭɦɜɷɱɠɭ ɚ ɢɘəɠɥɝɪ Ɇɣɘɬɘ ɐɦɣɴɮɘ 2ODI 6FKRO]
ɉɋɊɔ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɅɆȻɆ ɀȿɄȽɅȽɅɀɗ ȼɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ +DUW] ,9 ɧɦɤɦɱɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɣɠ ɪɨɝəɦ ɚɘɥɠɷ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɦɠɩ ɢɦɤ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɤɝɩɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɚɩɝɨɴɸɟ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɝ ɪɝɨ ɤɠɥɳ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɫɶ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘɤɠ -RE ɮɝɥɪɨɦɚ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɥɘɢɘɟɘɪɴ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
Ɍɨɘɛɤɝɥɪ ɠɟ ɬɠɣɴɤɘ ¨Ɇɧɝɨɘɮɠɷ ɓ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷ ɐɫɨɠɢɘ© ¨ɂɊɆ ɅȽ ɈȸȹɆɊȸȽɊ ɊɆɊ ȽɉɊ ɋɏɀɉɔ ɉɊɋȼȽɅɊ ©
ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝɤ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɦ Ɋɫɪ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɥɘɜɦ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɵɪɦ ɜɨɘɢɦɥɦɚɩɢɦɝ ɥɘɢɘɟɘ ɥɠɝ ɧɨɠɤɝɥɷɣɦɩɴ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ ɢɦɛɜɘ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɚɝɣɠ ɩɝəɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɥɘɛɣɦ ɠ ɚɳɟɳɚɘɶɱɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɞɝ ɥɦɚɦɤɫ ɟɘɢɦɥɫ ɧɦɩɦəɠɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɩɦɢɨɘɱɝɥɦ ɣɠɰɴ ɥɘ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ DX HUJHZ|KQOLFKH 0HOGHYHUVlXPQLVVHQ ɠɣɠ 7HUPLQYHUOHW]XQJHQ Ɋɦ ɝɩɪɴ ¨ɝɩɣɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷɭ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɡ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɫɞɝ ɥɝ ɚ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɠɛɥɦ ɨɠɨɫɝɪ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɛɦɚɦɨ ɚ ɢɦɤɧɝɪɝɥɪɥɦɝ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɝ ɠɣɠ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ 6*% ,, 0HOGH YHUVlXPQLVVH © Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɵɪɦ ɥɘɢɘ ɟɘɥɠɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɤɝɥɝɥɦ ɝɩɣɠ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɡ ɥɝ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣ ɥɘ ɧɨɠ ɛɣɘɰɝɥɠɝ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ȸ ɚɦɪ ɦɪɢɘɟ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷ +DUW] ,9 ɧɦɩɦəɠɷ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɥɫɶ
əɠɨɞɝɡ ɪɨɫɜɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɧɝɨɝ ɫɯɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɫɭɦɜ ɩ ɢɫɨɩɦɚ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠ ɢɘɮɠɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ əɦɣɝɝ ɩɪɘɪɴ ɧɦɚɦɜɦɤ ɜɣɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɛɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɪɤɝɥɘ ɩɘɥɢɮɠɡ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ +DUW] ,9 əɫɜɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɘɨɣɘɤɝɥɪɩɢɘɷ ɂɦɤɠɩɩɠɷ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ $XVVFKXVV I U $UEHLW XQG 6R]LDOHV ɟɘɩɝɜɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɨɦɰɣɦ ɤɘɷ ɟɘ ɜɝɥɴ ɜɦ ɛɝɥɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɣɦ ɩɦɚɘɥɠɷ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɚ ɩɘɤɳɡ ɧɦɩɣɝɜ ɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɥɝɩɣɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɧɨɦɝɢɪ ɟɘɢɦɥɘ ɨɘɩɪɷɥɫɚ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɤɦɨɘ ɪɦɨɠɷ ɜɦ ɪɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɝɛɦ ɚɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɝ ɩɤɦɛɫɪ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɪɴ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɷ əɶɨɦɢɨɘɪɦɚ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɠɶɥɷ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɝɩɣɠ ɤɦɨɘɪɦɨɠɡ ɢɘɢ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɦɩɴ ɚɩɪɫɧɠɪ ɚ ɩɠɣɫ ɩ ɠɶɣɷ ɛɦ
ɂɈɀɊɀɂȸ ɅɆȺɆȻɆ ȿȸɂɆɅȸ ɂɨɠɪɠɢɘ ɧɨɠɥɷɪɦɛɦ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɦɤ ɥɦɨ ɤɘɪɠɚɥɦɛɦ ɘɢɪɘ ɨɘɟɜɘɸɪɩɷ ɩɦ ɚɩɝɭ ɩɪɦɨɦɥ ɀ ɜɘɞɝ ɦɪ ɩɘɤɦɡ əɠɨɞɠ ɪɨɫɜɘ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɧɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦɩɚɦəɦɜɠɣɘ ɦɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɠ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɩɘɥɢɮɠɡ Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɯɠɪɘ ɶɪ ɯɪɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɞɸɩɪɢɠɤ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɥɘɨɫɰɘɣɩɷ ɩɘɤɳɡ ɛɣɘɚɥɳɡ ɧɦɩɪɫɣɘɪ ɨɝɬɦɨɤɳ +DUW] ,9 ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɜɘɣɸɢɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɐɨɸɜɝɨɘ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɚɰɝɛɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɦ ɬɠɩɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘ Ɉɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɬɦɨɤɫɣɝ ¨)|UGHUQ XQG )RUGHUQ ɧɦɦɱɨɷɪɴ ɠ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ © ɯɪɦ ɚ ɧɝɨɝɚɦ ɜɝ ɩ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɥɘ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɷɟɳɢ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɤɳ ɧɣɘɪɠɤ ɪɝəɝ ɧɦɩɦ əɠɝ ɘ ɪɳ ɠɱɝɰɴ ɩɝəɝ ɨɘəɦɪɫ Ʌɦ ɚ ɪɦɤ
)RWR OLVDI[ ± $GREH6WRFN
Сюрприз для
ɈȽɌɆɈɄȸ %h5*(5*(/' ɇɨɘɚɷɱɘɷ ɢɦɘɣɠɮɠɷ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɟɘɷɚɣɷɣɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɦɨɘɪɦɨɠɡ ɥɘ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ± ɵɪɦ ɧɣɘɚɥɳɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɢ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɤɫ ɧɦɩɦəɠɶ % UJHUJHOG ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɠɜɸɪ ɥɘ ɩɤɝɥɫ ɧɦɩɦəɠɶ $UEHLWVORVHQJHOG ,, Ɍɝɜɝ ɨɘ ɣɴɥɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ɍɫəɝɨɪɫɩ ɍɘɡɣɴ +XEHUWXV +HLO ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɯɪɦ ɧɨɦɝɢɪ
¨±«® ¯®«³· ²¥«¥© ¯®±®¡¨¿ +DUW] ,9 ¯® ±®±²®¿¨¾ ¬ © £ Ñ ¬« ·¥«®¢¥ª ± ¬¨ ¡¥§° ¡®²»¥ ¨ ·«¥» ¨µ ±¥¬¥© ¢ª«¾· ¿ ¬« ¥±®¢¥°¸¥® «¥²¨µ ¤¥²¥© ±¥£®¤¿¸¨© ¤¥¼ ° ±µ®¤» ´¥¤¥° «¼®© ª §» ±®¤¥°¦ ¨¥ ½²¨µ «¾¤¥© ±®±² ¢«¿¾² ¬«°¤ ¥¢°® ¢ £®¤ ¹À ®ª®«® ¬«°¤ ¤®ª« ¤»¢ ¾² ¬¥±²»¥ ¬³¨¶¨¯ «¼»¥ ¢« ±²¨ ²®£® ¬«°¤ «¿ ±° ¢¥¨¿ ´¥¤¥° «¼»© ¡¾¤¦¥² °¥±¯³¡«¨ ª¨ ¢ ²¥ª³¹¥¬ £®¤³ ¬«°¤ ® ¥±²¼ ¯®«³· ²¥«¨ ¯®±®¡¨¿ +DUW] ,9 g±º¥¤ ¾²o £®±³¤ °±²¢¥ ®£® ¡¾¤¦¥² ® ± ¬»¬ ±ª°®¬»¬ ¯®¤±·À ² ¬ ®²¬¥ ± ª¶¨© ¤«¿ ¡¥§° ¡®²»µ ®¡®©¤À²±¿ ²®«¼ª® ¤® ª®¶ £®¤ ¢ ¬« ¥¢°® ¥ ² ª ³¦ ¬®£® ¥±«¨ ±° ¢¨²¼ ± ®¡¹¨¬ ° ±µ®¤®¬ ® ¢¥¤¼ ¢®§¬®¦®±²¨ £®±³¤ °±²¢ ¨ ²¥°¯¥¨¥ «®£® ¯« ²¥«¼¹¨ª®¢ ¥ ¡¥§£° ¨·» ɟɘɢɦɥɘ ɦ % UJHUJHOG əɫɜɝɪ ɚɳɥɝɩɝɥ ɥɘ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɝ ɚ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɣɝɪɦɤ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɉɫɜɷ ɧɦ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠɟ ɣɘɛɝɨɷ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ 63' ɠ ɟɝɣɸɥɳɭ 'LH *U QHQ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɦ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɢɦɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɚɠɞɝɪɩɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠɩɪɝəɣɠɰɤɝɥɪ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɤ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɝ ɯɝɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɠ ɤɝɥɝɝ ɞɸɩɪɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɠɭ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɏɪɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɸɪɝ ɧɨɠɚɝɜɸɪ ɜɝ ɬɘɢɪɦ ɢ ɚɚɝɜɝɥɠɶ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ %*( ɠɣɠ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɠ %HGLQJXQJVORVH *UXQG HLQNRPPHQ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɷ ɧɠɩɘɣ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɉɦɮɠɘɣ ɜɣɷ ɚɩɝɭ © ɩɤ ¨1HXH =HLWHQ© 1
)RWR NLWW\IO\ ± $GREH6WRFN
ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɠɱɝɰɴ ɝɸ ɥɝ ɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɦ ɪɦ ɤɦɞɝɰɴ əɳɪɴ ɥɘɢɘɟɘɥ ɉ ɨɝɟɢɦɡ ɢɨɠɪɠɢɦɡ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɷ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɪɘɢɞɝ əɳɚɰɠɡ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɧɦ ɪɨɫɜɫ %XQGHVDJHQWXU I U $UEHLW Ȼɝɥɨɠɭ ȸɣɴɪ +HLQULFK $OW ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩɨɝɜɠ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɧɦɩɦəɠɷ +DUW] ,9 ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɥ ɝɩɪɴ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɦɪɨɷɜ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɪɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɐɦɣɴɮɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɛɦɚɦɨɠɪ ɵɪɠɤ ɣɶɜɷɤ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨Ⱥɳ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɤ ɥɝɪ ɥɫɞɜɳ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɢɫɨɩɳ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɠɩɢɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ© ȸ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ -RE ɮɝɥɪɨɘ ɧɦɞɝɣɘɚɰɠɡ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɘɥɦɥɠɤɥɳɤ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɦɩɪɝɩɥɷɣɩɷ ɚ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷɭ ɠ ɚ ɥɝɜɘɚɥɝɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɛɘɟɝɪɝ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ ɚɳɜɘɣ ɩɣɝɜɫɶɱɝɝ ¨'DV LVW HLQH .DWDVWURSKH :HQQ VLH N QIWLJ -REV DQQHKPHQ RGHU $XIODJHQ HUI OOHQ VROOHQ GDQQ WDQ]HQ XQV +DUW] (PSIlQJHU DXI GHP .RSI KHUXP ± ɕɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ Ƚɩɣɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɤɳ ɩɪɘɥɝɤ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɥɠɭ ɪɦ əɠɰɴ ɦɪ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ +DUW] ɧɦɩɦəɠɷ ± ɧɨɠɤ ɘɚɪɦɨɘ ɠɩɢɘɪɴ ɩɝəɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠɣɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɢɘɢɠɝ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɠɥɳɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɧɨɦɩɪɦ ɥɘ ɥɘɩ ɧɣɝɚɘɪɴ© Ʌɝɯɪɦ ɧɦɜɦəɥɦɝ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɫ ɛɘɟɝɪɳ 0 QFKQHU 0HUNXU ɟɘɷɚɠɣɘ ɠ ɜɝɧɫɪɘɪ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɦɪ ɧɘɨɪɠɠ &68 ɉɠɣɴɢɝ Ƀɘɫɥɝɨɪ 6LONH /DXQHUW ¨'HU MHQLJH GHU IOHL LJ LVW XQG VLFK DQ GLH 5HJHOQ KlOW LVW N QIWLJ GHU 'XPPH ɇɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɚ ɠ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɣɫɧ © ɀɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɟɘɢɦɥɘ ɦ ɩɘɥɢɮɠɷɭ ɪɘɢɞɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳ ɚ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ 3DULWlWLVFKHQ :RKOIDKUWVYHUEDQG ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɳ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɭ ɩɠɜɷɱɠɭ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɠ +DUW] ,9 Ɋɘɤ ɩɯɠɪɘɶɪ ɧɨɠɥɷɪɦɝ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɢɦɘɣɠɮɠɝɡ ɨɝɰɝɥɠɝ ¨əɝɩɩɝɨɜɝɯɥɳɤ ɠ ɥɝɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɳɤ© ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɣɶəɳɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɪɤɝɥɝɥɳ Ɉɫɢɦɚɦ ɜɠɪɝɣɴ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɋɣɴɨɠɭ ɐɥɘɡɜɝɨ 8OULFK 6FKQHLGHU ɫɚɝɨɷɝɪ ɯɪɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɟɘ ɧɨɦɧɫɱɝɥɥɳɝ ɪɝɨɤɠɥɳ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɠɤɝɥɷɶɪɩɷ ɢ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɠɤɠ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɧɣɦɭɦ ɟɥɘɶɱɠɤ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɪɝɤ ɢɪɦ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɧɨɦɩɪɦ əɦɠɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ əɶɨɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɫɶ ɤɘɰɠɥɫ ȸ ɠɤɝɥɥɦ ɢ ɵɪɠɤ ɣɶɜɷɤ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɩɥɠɩɭɦɜɠɪɝɣɴɥɦ
ɉ ɪɦɡ ɣɠɰɴ ɨɘɟɥɠɮɝɡ ɯɪɦ *UXQG HLQNRPPHQ ɚ ɚɠɜɝ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦɣɫɯɠɪ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɚɰɠɩɴ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɘ əɠɨɞɝ ɪɨɫɜɘ ɠɣɠ ɚ -RE ɮɝɥɪɨɝ ɕɪɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɜɠɩɢɨɝɜɠɪɠɨɫɝɪ ɩɘɤɫ ɠɜɝɶ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦɛɦ əɘɟɦɚɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɝɸ ɘɧɦɣɦɛɝɪɦɚ ɜɦɣɞɝɥ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɨɝɟɠɜɝɥɪ ɌɈȻ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɝɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɠ ¨ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɩɪɘɪɫɩɘ© ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ ɥɘɫɯɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɛɦ Ɏɝɥɪɨɘ +DQGHOVEODWW 5HVHDUFK ,QVWLWXWH ɚɝɜɫɱɠɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɵɢɦɥɦɤɠɩɪ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ȹɝɨɪ Ɉɶɨɫɧ %HUW 5 UXS ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɦɚɳɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɘɢɪ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠɚɝɜɸɪ ɢ ɧɦɜɨɳɚɫ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ 6R]LDOH 0DUNWZLUWVFKDIW ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɘ ɧɨɦɮɚɝɪɘɥɠɶ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ Ⱥɝɜɴ ɠɤɝɥɥɦ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɪɠɧɫ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɚɦəɦɜɥɦɡ ɨɳɥɦɯɥɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ IUHLH 0DUNW ZLUWVFKDIW ɢɘɞɜɳɡ ɞɠɪɝɣɴ ɌɈȻ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ɝɩɣɠ ɧɦɪɝɨɷɚ ɨɘəɦɪɫ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ȿɘɜɘɯɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɢɘɢ ɨɘɟ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɪɨɫɜɥɫɶ ɤɠɥɫɪɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɵɪɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɥɝɣɴɟɷ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ȹɝɟɨɘəɦɪɥɳɡ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɠɜɝɪɴ ɩɣɦɞɘ ɨɫɢɠ Ɇɥ ɦəɷɟɘɥ ɠɩɢɘɪɴ ɩɝəɝ ɥɦɚɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɨɳɯɘɛɠ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɧɝɨɝɭɦɜ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ Ƚɩɣɠ ɞɝ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɡ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɩɣɝɟɘɪɴ ɩ ɰɝɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɫɝɪ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɦəɷɟɘɥɦ ɫɢɘɟɘɪɴ ɝɤɫ ɥɘ ɵɪɦ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɬɠɩɢɘɣɴɥɳɭ ɥɘɢɘɟɘɥɠɡ Ɇɪɤɝɥɦɡ ɞɝ ɩɘɥɢɮɠɡ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɩɠɛɥɘɣ ɧɦɦɱɨɷɷ əɝɟɜɝɣɴɥɠɢɦɚ ɠ ɥɘɭɣɝəɥɠɢɦɚ ɯɴɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɦɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɚɳɝ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɤɘɣɦɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɳɝ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 9
)RWR PD[[\XVWDV ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ
Из-за ковида и России немецкий бизнес пересматривает отношение к Китаю Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɦɟɥɘɣɠ ɦɧɘɩɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɨɳɥɢɘ ɂɅɈ ɠ ɧɨɦɚɘɣ ɚɥɝɰɥɝɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɵɧɦɭɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɕɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɤɳ əɫɜɝɤ ɨɝɞɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ȸ ɯɝɨɝɟ ɧɦɣɛɦɜɘ ɧɦɜ ɥɝɤɝɮɢɠɤɠ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɤɠ ɝɣɢɘɤɠ ɧɦɭɦɞɝ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɢɫɜɘ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɦ əɳɪɦɚɦɡ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ ɦɜɝɞɜɳ ɠ ɧɨɦɯɝɛɦ ɠɤɧɦɨɪɘ ɠɟ ɂɠɪɘɷ Ⱥ ɵɪɦ ɧɦɢɘ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɨɝɘɣɴɥɳɡ ɜɝɬɠɮɠɪ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ 0DGH LQ &KLQD ± ɠ ɪɦɛɜɘ ɦɥɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ əɫɜɝɪ ɩɪɦɠɪɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɤɳ ɧɨɠɚɳɢɣɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɥɘɩ ɨɷɜɦɚɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɚ ɧɦɣɥɫɶ ɤɝɨɫ ɦɱɫɪɠɣɠ ɥɝɭɚɘɪɢɫ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ± ɠ ɵɪɦ ɩɢɘɟɘɣɦɩɴ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɘɚɪɦɧɨɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚɥɦɚɴ ɢɘɢ ɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɚɳɧɫɩɪɠɪ ɤɝɥɴɰɝ ɤɘɰɠɥ ɯɝɤ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɠ ɥɘ ɤɠɨɦɚɦɤ ɨɳɥɢɝ ɛɦɪɦɚɳ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɠ ɥɝ ɚ ɥɘɢɣɘɜɝ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɦɥɠ ɚɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɜɝɬɠɮɠɪɥɳɝ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɠɢɨɦɯɠɧɳ ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ ɚ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɨɠəɳɣɴɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ Ⱥ ɥɘɢɣɘɜɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɨɘɩɪɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɮɝɥ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ əɦɣɝɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳɝ ɤɦɜɝɣɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɣɛɦ ɞɜɘɪɴ
ɅȸɈɋɐȽɅɀȽ ɎȽɇɆɏȽɂ ɇɆɉɊȸȺɆɂ ɀ ɈɆɃɔ ɂɅɈ ɉəɦɠ ɚ ɦɪɣɘɞɝɥɥɦɤ ɤɝɭɘɥɠɟɤɝ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɨɘɟɜɝɣɝɥɠɷ ɪɨɫɜɘ ɥɘɯɘɣɠɩɴ ɚ ɂɠɪɘɝ ɩɪɘɚɰɝɤ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɦɚɘɨɦɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɥɘ ɧɣɘɥɝɪɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɥɘɟɘɜ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɞɝ ɣɦɢɜɘɫɥɦɚ ɠɟ ɟɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɜɘɞɝ ɚɝɩɴɤɘ ɜɘɣɝɢɠɝ ɦɪ əɠɟɥɝɩɘ ɣɶɜɠ ɫɩɧɝɣɠ ɫɩɚɦɠɪɴ ɪɝɨ10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɤɠɥ ¨ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɮɝɧɦɯɝɢ ɧɦɩɪɘɚɦɢ© ɬɘəɨɠɢɠ ɚ ɂɅɈ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸɟɠɠ ɠɟ ɟɘ ɢɘɨɘɥɪɠɥɦɚ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɝɣɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɟɘɢɘɟɘɥɥɫɶ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɩɫɜɘ ɢɦɥɪɝɡɥɝɨɦɚɦɟɳ ɥɝ ɜɦɩɪɘɚɠɣɠ ɝɝ ɧɦ ɛɨɘɬɠɢɫ ɩɶɜɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɘ ɟɜɝɩɴ ɠɟ ɟɘ ɥɝɭɚɘɪɢɠ ɠɤɧɦɨɪɥɳɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɚɩɪɘɣɠ ɟɘɚɦɜɳ
®±«¥ ¸ µ ©±ª®£® «®ª¤ ³ £¥°¬ ® ª¨² ©±ª¨¥ ½ª®®¬¨·¥±ª¨¥ ®²®¸¥¨¿ ³¦¥ ¥ ¡³¤³² ¡®«¼¸¥ ² ª¨¬¨ ª ª ¯°¥¦¤¥ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɣɘɩɪɷɤ ɂɅɈ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɞɝɩɪɢɠɤ ɧɨɦɪɠɚɦɵɧɠɜɝɤɠɯɝɩɢɠɤ ɤɝɨɘɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɢɘɢ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɦɪɝɩɥɠɪɴ ɚɠɨɫɩ Ⱥɦ ɚɩɷɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɘ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ əɠɟɥɝɩ ɝɱɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɤɝɨɝ ɩɪɨɘɜɘɪɴ ɦɪ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɢɘɨɘɥɪɠɥɥɳɭ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɡ ɢɠɪɘɡɩɢɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɘ ɫɞɝ ɥɘɯɠɥɘɣɘ ɚɥɦɚɴ ɥɘəɠɨɘɪɴ ɦəɦɨɦɪɳ ɀ əɳɣɠ
ɥɘɜɝɞɜɳ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɂɠɪɘɡ ɫɞ ɪɦɯɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪ ɵɪɠ ɩɘɤɳɝ ɮɝɧɦɯɢɠ ɧɦɩɪɘɚɦɢ Ʌɳɥɝɰɥɝɡ ɚɝɩɥɦɡ ɥɘɜɝɞɜɳ ɨɫɭɥɫɣɠ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɨɫɩɩɢɦɷɟɳɯɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɧɦ ɧɦɥɷɪɥɳɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɦəɨɘɪɠɣɠ ɥɘ ɵɪɦ ɜɦɣɞɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɦɥɦ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɦ ɥɘ ɩɧɝɮɦɧɝɨɘɮɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɍɦɪɷ ɚ ɧɦɣɝ ɟɨɝɥɠɷ ɚɩɝ ɞɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɧɘɩɪɴ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦ ɢɨɘɡɥɝ ɞɝɩɪɢɦɤ ɠ ɜɦɭɦɜɷɱɝɤ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦ ɘəɩɫɨɜɘ ɣɦɢɜɘɫɥɝ ɚ ɐɘɥɭɘɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɣɘɩɪɠ ɂɅɈ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɨɪɘ ɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɦɪɤɝɥɷɪɴ ɣɠɰɴ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɤɘɷ ɀɟ ɟɘ ɥɝɛɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɠɣɠ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɘɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɳɤɠ ɤɥɦɛɠɝ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɵɪɦɛɦ ɤɠɣɣɠɦɥɥɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɘ ɚ ɝɛɦ ɧɦɨɪɫ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɤ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦ ɛɨɫɟɦɦəɦɨɦɪɫ ɟɘɩɪɨɷɣɦ ɥɝɚɦɦəɨɘɟɠɤɦɝ ɯɠɩɣɦ ɩɫɜɦɚ ȸ ɚɦɪ ɜɝɣɦɚɳɝ ɢɨɫɛɠ ɌɈȻ ɚɝɩɴɤɘ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɣɠ ɟɘ ɢɘɨɘɥɪɠɥɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɤɠɣɣɠɦɥɥɠɢɘɭ ɀ ɦɥ ɩɪɘɣ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɨɷɤɦ ɪɘɢɠ ɧɦɚɦɨɦɪɥɳɤ ɩɦəɳɪɠɝɤ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɪɦɡ ɦɯɝɥɴ ɚɝɩɦɤɦɡ ¨ɢɘɧɣɝɡ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɧɦɣɥɠɣɘ ɜɦɣɛɦ ɥɘɢɘɧɣɠɚɘɚɰɫɶɩɷ ɯɘɰɫ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɘ əɳɩɪɨɦ ɤɝɥɷɶɱɝɡɩɷ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɚ ɂɅɈ ɧɦɣɠɪɠɢɦɡ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ əɠɟɥɝɩɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤɫ ɇɦɩɣɝ ɰɘɥɭɘɡɩɢɦɛɦ ɣɦɢɜɘɫɥɘ ɛɝɨɤɘɥɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɫɞɝ ɥɝ əɫɜɫɪ əɦɣɴɰɝ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɧɨɝɞɜɝ ɀ ɢɘɪɘɣɠɟɘɪɦɨɦɤ ɪɘɢɦɛɦ ɢɦɨɝɥɥɦɛɦ ɧɝɨɝɩɤɦɪɨɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɢ ɂɠɪɘɶ ɚ ɥɝɤɘɣɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɩɪɘɣɘ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɡɥɘ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɋɢɨɘɠɥɳ Ɇɥɘ ɟɘɩɪɘɚɠɣɘ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠ ɚɟɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɥɝɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ
Ƚɩɣɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɚɩɝɤɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɫ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɘ ɠɭ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ± ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɦɪ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ ɇɫɪɠɥɘ ɪɦ ɰɘɥɭɘɡɩɢɠɡ ɣɦɢɜɘɫɥ ɩ ɧɦɯɪɠ ɢɦɥɮɣɘɛɝɨɥɳɤ ɨɝɞɠɤɦɤ ɠ ɧɦɣɥɦɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɦɡ əɠɟɥɝɩɘ ɟɘɦɩɪɨɠɣ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɝɣɦɚɳɭ ɢɨɫɛɦɚ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɜɦɧɫɩɪɠɣɠ ɯɨɝɟɤɝɨɥɫɶ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɦɪ ɨɳɥɢɘ ɂɅɈ ± ɠ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɦɪ ɠɨɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɚɦɣɶɥɪɘɨɠɩɪɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɉɠ Ɏɟɠɥɴɧɠɥɘ ɏɪɦəɳ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɵɪɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɟɛɣɷɥɫɪɴ ɥɘ ɚɥɝɰɥɝɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɫɶ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɫ ɌɈȻ ɂɠɪɘɡ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ 'HVWDWLV ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɣ ɚ ɛɦɜɫ ɛɣɘɚɥɳɤ ɪɦɨɛɦɚɳɤ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɤɥɦɛɦ ɦɧɝɨɝɜɠɚ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ɉɐȸ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɠ ɇɦɣɴɰɫ Ɉɦɩɩɠɷ ɜɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɥɘ ɤ ɤɝɩɪɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɂɅɈ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɫ ɌɈȻ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɝ ɩɘɣɴɜɦ ɪɦɨɛɦɚɦɛɦ əɘɣɘɥɩɘ ɧɨɠɯɝɤ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɥɝɤɮɳ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɯɝɤ ɧɨɦɜɘɶɪ ɠɤ ɩɚɦɠɭ ɇɨɠ ɦəɱɝɤ ɦəɲɝɤɝ ɜɚɫɩɪɦɨɦɥɥɝɡ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɚ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɝ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɧɦɯɪɠ ɤɣɨɜ ɧɨɠɰɣɠɩɴ ɥɘ ɠɤɧɦɨɪ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ 0DGH LQ &KLQD ± ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ ɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɜɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɠɤɧɦɨɪ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɧɦɯɪɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɬɪɠ ɛɘɟɘ ɫɛɣɷ ɠ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ Ɇɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɂɠɪɘɡ ɚɥɦɚɴ ɩɪɘɣ ɚɪɦɨɳɤ ɧɦ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɣɝ ɉɐȸ ɨɳɥɢɦɤ ɩəɳɪɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɢɠɪɘɡɮɳ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɪɦɚɘɨɦɚ 0DGH LQ *HUPDQ\ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɪɘɥɢɦɚ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɭɠɤɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɘɛɨɘɨɥɦɡ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɥɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɤɣɨɜ ɝɚɨɦ ɨɦɩɩɠɷɥɝ ɢɫɧɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɤɣɨɜ
ȻɃȸȺɅɓɁ ɈɓɅɆɂ ɉȹɓɊȸ ȼɃɗ ȸȺɊɆɇɈɆɄȸ ɌɈȻ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɢɠɪɘɡɮɳ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɪɦɚɘɨɦɚ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɴɰɝ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɚɝɜɫɱɠɭ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɌɈȻ ɨɘɟɚɝɨɥɫɣɦ ɚ ɂɠɪɘɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɪɦɯɥɝɝ ± ɠɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɉɇ ɩ ɢɠɪɘɡɩɢɠɤɠ ɧɘɨɪɥɝɨɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɥɘɯɝ ɚɣɘɩɪɠ ɂɅɈ ɥɝ ɧɫɩɢɘɶɪ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɥɘ ɩɚɦɡ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɚ ɤɠɣɣɠɘɨɜ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɘɢɪɠɚɥɦ ɚ ɂɅɈ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɣɠ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɠ ɧɝɨɚɳɤ ɜɝɣɦɤ 9RONVZDJHQ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɂɠɪɘɡ ɩɪɘɣ ɩɨɘɟɫ ɜɣɷ ɪɨɝɭ ɚɝɜɫɱɠɭ ɘɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɣɘɚɥɳɤ ɨɳɥɢɦɤ ɩəɳɪɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɝɝ ɚɘɞɥɳɤ ɯɝɤ ɨɦɜɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ 9: ɧɨɦɜɘɝɪ ɪɘɤ ɚɩɝɭ ɩɚɦɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ 0HUFHGHV %HQ] ± %0: ± ȼɦ ɛɦɜɘ ɵɪɦ
ɩɢɦɨɝɝ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɢɘɢ ɦɛɨɦɤɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ɚ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɵɢɩɧɘɥɩɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɪɝɧɝɨɴ ɞɝ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦə ɦɧɘɩɥɦɡ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɟɘɚɝɣɘ ɩɝəɷ ɦɜɥɘ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɌɈȻ
¨² © ¢®¢¼ ±² « ¢ £®¤³ £« ¢»¬ ²®°£®¢»¬ ¯ °²¥°®¬ ¥°¬ ¨¨ ¬®£® ®¯¥°¥¤¨¢ ¨¤¥°« ¤» ° ¶¨¾ ¨ ®«¼¸³ ɇɨɠɯɝɤ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɘɚɪɦɧɨɦɤɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɚɠɜɥɦ ɯɪɦ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɜɘɞɝ ɜɚɦɡɥɘɷ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜɳ ɚ ɩɘɤɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɝɟ ɧɦɩɪɘɚɦɢ ɢɠɪɘɡɩɢɠɭ ɢɦɤɧɣɝɢɪɫɶɱɠɭ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɣɷ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɘɚɪɦɢɦɥɮɝɨɥɦɚ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳ ɠɭ ɘɚɪɦɟɘɚɦɜɳ ɚ ɂɠɪɘɝ ɠ ɵɢɩɧɦɨɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɠɟ ɌɈȻ ɥɘ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɨɳɥɦɢ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɣɦɢɜɘɫɥɳ ɚ ɐɘɥɭɘɝ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɂɅɈ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɩɪɨɦɝɥɠɷ ɏɘɥɯɫɥɝ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɜɚɦɡɥɦɤɫ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɤɫ ɵɬɬɝɢɪɫ ɫ ɘɚɪɦɩɪɨɦɠɪɝɣɝɡ ɫɧɘɣɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɠ ɪɘɤ ɚ ȸɟɠɠ ɠ ɟɜɝɩɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ
ɇɈɆȺȸɃ ɉɊɈȸɊȽȻɀɀ :$1'(/ '85&+ +$1'(/ Ʌɦ ɢɘɢ ɥɝɤɝɮɢɠɝ əɠɟɥɝɩɤɝɥɳ ɠ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɤɦɛɣɠ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɚɥɝɰɥɝɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɧɝɨɝɢɦɩ" ɇɦɠɩɢ ɦɪɚɝɪɘ ɥɘ ɥɝɛɦ ɜɘɣɝɢɦ ɝɱɝ ɥɝ ɟɘɢɦɥɯɝɥ ɥɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɷɩɥɦ ɯɪɦ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɩɳɛɨɘɣɘ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ :DQGHO GXUFK +DQGHO ¨ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɪɦɨɛɦɚɣɶ© ɕɪɘ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɫɪɝɤ ɚɦɚɣɝɯɝɥɠɷ ɘɚɪɦɨɠɪɘɨɥɳɭ ɨɝɞɠɤɦɚ ɚɦ ɚɟɘɠɤɦɚɳɛɦɜɥɦɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɠɭ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɡ ɣɠəɝɨɘɣɠɟɘɮɠɠ ɩɤɷɛɯɝɥɠɷ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɩɭɦɞɘɷ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ :DQGHO GXUFK $QQlKHUXQJ ¨ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɯɝɨɝɟ ɩəɣɠɞɝɥɠɝ© ɣɝɞɘɣɘ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɚɝɩɴɤɘ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ¨ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ© ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɦɚ ɌɈȻ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ Ⱥɠɣɣɠ ȹɨɘɥɜɪɦɤ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɘ ɨɘɟɨɷɜɢɝ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɩ ɉɉɉɈ ɠ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɮɝɣɦɤɫ ɨɷɜɫ ɫɩɪɫɧɦɢ ɚ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɧɨɘɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ȻȼɈ ɇɦɜ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝɤ ɵɪɠɭ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɚɝɟɜɥɳɭ ɯɘɩɦɚ ɩɦɮɠɘɣ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ ɪɚɝɨɜɦ ɫɚɝɨɦɚɘɣɠ ɯɪɦ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɫɤɝɶɪ ɚɝɩɪɠ ɜɝɣɘ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɠ ɯɪɦ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɘɷ ɚɟɘɠɤɦɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɩ ɈɌ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɤɠɨ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɦɥɠ ɩɪɘɣɠ ɚɳɩɪɫɧɘɪɴ ɟɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɪɝɩɥɦɝ ɛɝɨɤɘɥɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɝ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɛɘɟɦɚɦɡ ɩɬɝɨɝ
Ʌɦ ɚ ɪɦɤ ɪɦ ɠ ɜɝɣɦ ɯɪɦ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɦɡ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɚɘɣɠɩɴ ɠ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɠɝ ɜɝɤɦɢɨɘɪɳ Ⱥɝɩɴɤɘ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɣɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɩɪɚɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɦɚɝɨɰɠɣɘ ɚɠɟɠɪɦɚ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɠ ɨɘɟ ɧɦəɳɚɘɣɘ ɚ ɂɠɪɘɝ Ɉɘɟɚɠɪɠɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ ɩ ɜɚɫɤɷ ɵɪɠɤɠ ɩɪɨɘɥɘɤɠ əɳɣɦ ɜɣɷ ɥɝɝ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɦɚ ɠ əɦɣɴɰɦɡ əɠɟɥɝɩ ɌɈȻ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɚɩɷɯɝɩɢɠ ɧɦɦɱɨɷɣ ɝɝ ɚ ɵɪɦɤ
ɇɆɏȽɄɋ ɉɀ ɎȿɀɅɔɇɀɅ ȺɈȽȼɀɊ ɕɂɆɅɆɄɀɂȽ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɦəɦɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɪɨɘɪɝɛɠɷ :DQGHO GXUFK +DQGHO ɧɦɪɝɨɧɝɣɘ ɢɨɘɭ Ɋɘɢ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɨɝɞɠɤ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɪɘɥɦɚɠɣɩɷ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɨɝɧɨɝɩɩɠɚɥɳɤ ɥɝəɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɣɷ ɚɝɜɝɥɠɷ əɠɟɥɝɩɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɉɠ Ɏɟɠɥɴɧɠɥ ɨɝɰɠɣ ɩɪɘɪɴ ɥɝɩɤɝɥɷɝɤɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɧɘɨɪɠɠ ɀ ɚɦɪ ɪɝɧɝɨɴ ɰɘɥɭɘɡɩɢɠɡ ɣɦɢɜɘɫɥ ɧɦɢɘɟɘɣ ȿɘɧɘɜɫ ɯɪɦ ɵɪɦɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɴ ɛɦɪɦɚ ɠɜɪɠ ɥɘ ɧɝɨɝɛɠəɳ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɤɘɭɘ ɚ ɩɪɠɣɝ Ʉɘɦ Ɏɟɵɜɫɥɘ ɦɪɤɝɪɘɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɢɠɪɘɡɩɢɠɡ ɧɨɘɛɤɘɪɠɟɤ ɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɨɝɥɝəɨɝɛɘɷ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ əɠɟɥɝɩɘ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɧɨɠɚɠɪɳɝ ɥɦɚɝɡɰɠɤɠ ɤɈɅɂ ɚɘɢɮɠɥɘɤɠ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɠ ɘɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɦɩɦɟɥɘɣɠ ɯɪɦ ɩ ɥɘɤɥɦɛɦ əɦɣɝɝ ɟɘɨɘɟɥɳɤ ɥɦ ɤɝɥɝɝ ɦɧɘɩɥɳɤ ɦɤɠɢɨɦɥ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɥɝɪ ɩɤɳɩɣɘ əɦɨɦɪɴɩɷ ɧɨɝɞɥɠɤɠ ɞɝɩɪɢɠɤɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷɤɠ ɪɦ ɉɠ Ɏɟɠɥɴɧɠɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɚɰɠɡ ɩɚɦɝɤɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɶ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɜɨɫɛɠɭ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɚɠɨɫɩɦɤ ɩ ɜɦɛɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɫɧɦɨɩɪɚɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɥɫɣɝɚɦɡ ɪɝɨɧɠɤɦɩɪɠ ɢ ɢɦɚɠɜɫ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɦɣɘɛɘɷɩɴ ɚɠɜɠɤɦ ɥɘ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚɘɢɮɠɥ ɢɠɪɘɡɩɢɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɚɧɝɨɝɜɠ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɜɨɫɛɦɡ ɣɦɢɜɘɫɥ ɠɟ ɟɘ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɟɘɚɦɜɳ ɦɧɷɪɴ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɫɪ ɥɫɞɥɳɝ ɥɝɤɮɘɤ ɠ ɜɨɫɛɠɤ ɝɚɨɦɧɝɡɮɘɤ ɪɦɚɘɨɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɩɪɨɦɠɤɩɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɵɪɦɤ ɥɦ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɛɦɜɳ ɤɳ əɫɜɝɤ ɨɝɞɝ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ɧɨɦɜɫɢɮɠɶ 0DGH LQ &KLQD ɇɨɠɯɝɤ ɫɞɝ ɥɝ ɠɟ ɟɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɘ ɠɟ ɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɡ əɠɟɥɝɩ əɫɜɝɪ ɪɝɧɝɨɴ ɫɩɢɦɨɝɥɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɂɦɨɦɯɝ ɩɥɠɞɘɪɴ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɴ ɦɪ ɂɠɪɘɷ ¨ɂɫɨɩ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛ© ɂɸɣɴɥ
)RWR RSLFREHOOR ± 'HSRVLWSKRWRV
ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȿȸȺɀɉɀɊ ɆɊ ɂɀɊȸɗ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 11
SIPRI:
Безопасность в новую эру рисков
Ȼɦɜ ɟɘ ɛɦɜɦɤ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɦɪɯɸɪɳ ɦ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɤɠɨɝ ɧɫəɣɠɢɫɝɤɳɝ ɩɪɦɢɛɦɣɴɤɩɢɠɤ ɠɥɩɪɠɪɫɪɦɤ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɠɨɘ 6,35, ± ɧɦɞɘɣɫɡ ɩɘɤɦɡ ɠɤɝɥɠɪɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘ ɮɠɝɡ ɟɘɥɠɤɘɶɱɝɡɩɷ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɤɠɨɦɚɳɭ ɫɛɨɦɟ ± ɩɪɘɥɦɚɠ ɣɠɩɴ ɚɩɸ əɦɣɝɝ ɪɨɝɚɦɞɥɳɤɠ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɥɳɥɝɰɥɠɡ ɜɦɢɣɘɜ ɩɪɘɣ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɫɛɨɦɞɘɶɱɠɤ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɘɚɪɦɨɦɚ ɪɘɢɦɚɘ ɯɪɦ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ ɚ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝ ɯɝɩɪɚɘ ɚɳɞɠɪɴ ɀ ɜɝɣɦ ɪɫɪ ɥɝ ɚ ɦɜɥɠɭ ɣɠɰɴ ɚɦɡɥɘɭ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ 6,35, ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɚɩɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɘɷ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɷ ɚ ɮɝɣɦɤ ɦɯɫ ɪɠɣɘɩɴ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɩɣɦɞ ɥɳɭ ɠ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɭ ɚɳɟɦɚɦɚ ɧɨɦ əɣɝɤ ɥɘɢɦɧɠɚɰɠɭɩɷ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɡ ɢ ɨɝɰɝɥɠɶ ɢɦɪɦ ɨɳɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɜɘɞɝ ɧɨɠɩɪɫɧɠɪɴ ɠɟ ɟɘ ɨɘɟɦəɱɸɥɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɦɪɚɣɝɯɝ ɥɠɡ ɇɦɣɠɪɠɢɠ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɫɢɦ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝɡ ɧɣɘɥɝɪɳ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɫɶ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɫ ɵɨɫ ¨ɨɠɩɢɦɚ ɠ ɥɝɫɚɝɨɝɥ ɥɦɩɪɠ© ± ɧɦɜɯɸɨɢɠɚɘɶɪ ɫɯɸɥɳɝ Ⱥ ɮɝɣɦɤ ɢɘɨɪɠɥɫ ɠɟɦəɨɘɞɸɥɥɫɶ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɝɞɝɛɦɜɥɦɤ ɜɦɢɣɘɜɝ 6,35, ɤɦɞɥɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɱɸ ɥɠɢɦɛɜɘ ɦəɱɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝ əɳɣɘ ɩɪɦɣɴ ɦɪɚɨɘɪɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɫɛɨɦɞɘɶɱɝɡ ɚɩɝɤ ɠ ɢɘɞɜɦɤɫ ɥɘ ȿɝɤɣɝ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɘɜɝɞɜɘ ɚɳɢɨɫɪɠɪɴɩɷ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɝɱɸ ɥɝ ɠɩɯɝɟɣɘ
ɂȸɃȽɁȼɆɉɂɆɇ ȻɃɆȹȸɃɔɅɆȻɆ ɂɈɀȿɀɉȸ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɠɟ ɉɪɦɢɛɦɣɴɤɘ ɧɨɝɜ ɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɚɩɝ ɤɳ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɤ ¨ɯɨɝɟ ɚɳɯɘɡɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɣɘɥɝɪɘɨɥɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɘ© ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɩ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɥɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɤɠɨɦɚɦɡ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɧɦɨɦɞɜɘɷ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɤɦɱɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɤɫɣɴɪɠɧɣɠɢɘɮɠɠ ɋɥɠɯɪɦɞɝɥɠɝ ɣɝɩɦɚ ɪɘɷɥɠɝ ɣɝɜɥɠɢɦɚ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɦɢɝɘɥɘ ɧɣɘɩɪɠ ɢɦɚɳɤɠ ɦɪɭɦɜɘɤɠ ± ɚɩɸ ɵɪɦ ɩɘɤɦ ɧɦ
°¨°®¤ ¨ ¬¨° ±²®«¼ª® ¯¥°¥¯«¥²¥» ¬¥¦¤³ ±®¡®© ·²® ³¹¥°¡ ®¤®¬³ ®±¨² ³¤ ° ¯® ¢²®°®¬³ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɨɷɜ ɫɛɨɦɞɘɶ ɱɠɭ ɷɚɣɝɥɠɡ Ɇɜɥɘɢɦ ¨ɧɨɠɧɣɶɩɦɚɘɥ ɥɳɝ© ɜɨɫɛ ɢ ɜɨɫɛɫ ɠ ɫɤɥɦɞɝɥɥɳɝ ɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɰɝɝɩɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɦɨɫɞɸɥ ɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɠɭ ɠɥɪɝɥ ɩɠɚɥɦɩɪɠ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɦəɦ ɨɦɥɫ ɫɛɨɦɟɫ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɛɦɣɦɜɘ ɚ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ± ɧɘɥɜɝɤɠɶ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɦɥɠ ɜɘɶɪ ɛɠɛɘɥɪɩɢɠɡ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɠɡ ɪɘɢ ɠɣɠ ɠɥɘɯɝ ɞɠɪɝɣɷ ɣɶəɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɠ ɣɶəɦɛɦ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘ ɢɘɢ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɥɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɮɝɚ ɩ ɘɤɝɨɠ ɢɘɥɮɘɤɠ ɪɘɢ ɠ ɢɨɘɡɥɝ ɥɝəɣɘɛɦɧɦɣɫɯ ɥɳɭ ɘɬɨɠɢɘɥɮɝɚ ɩ ɘɟɠɘɪɘɤɠ əɝɜɥɳɭ ɠ əɦɛɘɪɳɭ ɩɳɪɳɭ ɠ ɛɦɣɦɜɥɳɭ ɟɜɦɨɦɚɳɭ ɠ əɦɣɴɥɳɭ ɀɥɘɯɝ ɛɦɚɦɨɷ ɝɩɣɠ ɨɚɘɥɸɪ ±
)RWR OLJKWVRXUFH ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃɀɊɀɂȸ
ɧɦɣɫɯɘɪ ɚɩɝ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɜɝɥɝɛ ɥɘ əɘɥɢɦɚ ɩɢɦɤ ɩɯɝɪɫ ɇɨɠɤɝɨ ± ɉɦɤɘɣɠ Ⱥ ɵɪɦɡ ɚɦɩɪɦɯɥɦ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɘɷɩɷ ɚɦɪ ɫɞɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɟɘɩɫɭɘ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ əɝɜɥɦɩɪɴɶ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɠɤ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɩɣɘəɳɤ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɧɨɠɚɝɣɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɝ ɯɫɪɴ ɣɠ ɥɝ ɚɩɝɤɠ ɩɪɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘɤɠ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɯɠɩɣɘ ɩɪɘɣɦ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤɠ ɠɩɣɘɤɠɩɪɩɢɦɡ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɠ ¨ȸɣɴ ɐɘəɘə© ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɘ ɪɝɧɝɨɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɦɡ ɥɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɡ ɚɣɘɩɪɴɶ ȼɨɫɛɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɩɪɨɘɥɳ Ɏɝɥɪ ɨɘɣɴɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɠ Ɋɨɠ ɛɦɜɘ ɥɝɫɨɦɞɘɷ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɣɠ ɤɘɪɘ ɧɦɨɦɜɠɣɠ ɚɩɧɳɰɢɫ ɥɘɩɠɣɠɷ ɥɘɣɦɞɠɚɰɫɶɩɷ ɥɘ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɠ ɢɦɨ ɨɫɤɧɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɝɩɪɥɳɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ± ɛɠɛɘɥɪɩɢɦɝ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɧɦɪɦɢɘ ɥɝɣɝɛɘɣɴ ɥɳɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɜɚɠɛɘɶɱɝɛɦɩɷ ɚ ɩɪɦɨɦ ɥɫ ɉɐȸ ɏɝɛɦ ɤɠɨɫ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ± ɪɘɢ ɵɪɦ ɯɸɪ ɢɦɛɦ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɧɣɘɥɘ əɦɨɴəɳ ɩ ɵɪɠɤ ɚɩɝɦəɲɝɤɣɶɱɠɤ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɢɦɪɦ ɨɳɡ əɳɣ əɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥ ɩɢɦɦɨɜɠɥɠɨɦ ɚɘɥɥɳɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɚɩɝɭ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɛɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ Ʉɠɨ ɨɘɟɦəɱɸɥɥɳɡ ɠ ɚɦɶɶɱɠɡ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɧɦ ɩɣɦɚɘɤ ɘɚɪɦɨɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ¨ɢɦɚɳɣɷɝɪ© ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɩɘɤɦɡ əɦɣɴɰɦɡ ɟɘ ɚɩɶ ɝɛɦ ɠɩɪɦɨɠɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ¨ɇɨɠɨɦɜɘ ɠ ɤɠɨ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɧɣɝɪɝɥɳ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɯɪɦ ɫɱɝɨə ɦɜɥɦɤɫ ɥɘɥɦɩɠɪ ɫɜɘɨ ɧɦ ɚɪɦɨɦɤɫ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɦɜɥɦɛɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɚɪɦɨɦɝ ɇɨɦɪɠɚɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɢɨɠɟɠɩɫ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ȸ ɚɨɝɤɷ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɞɝ ɥɘɩɪɫɧɠ ɣɦ© ± ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɜɦɢɨɠɯɘɪɴɩɷ ɜɦ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɜɠɨɝɢɪɦɨ 6,35, ȼɵɥ ɉɤɠɪ
ɉɘɤɠ ɫɯɸɥɳɝ ɠɟ 6,35, ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɶɪ ɩɚɦɡ ɦɪɯɸɪ ɢɘɢ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ¨ɟɚɦɥɦɢ əɫɜɠɣɴɥɠɢɘ© ɜɣɷ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɠ ¨ɩɠɣɴɥɳɭ ɤɠɨɘ ɩɝɛɦ© Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɥɝ ɦɮɝɥɠɣɠ ɛɣɫəɠɥɳ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɤɥɦɛɠɝ ɟɘɥɷɪɳ ɩɚɦɠɤɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɀɥɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɠ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɥɘɯɘɪɴ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦ ɫ ɥɠɭ ± ɠɥɳɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪɳ ɪɨɝəɫɶɱɠɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɚɨɦɜɝ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɠɣɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɉɤɠɪ Ⱥɳɚɦɜ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɘ ɠɟ ɘɚɪɦɨɦɚ ɜɦɢɣɘɜɘ ¨ɏɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɝ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɪɘɣɦ ɚ ɮɝɣɦɤ əɦɛɘɯɝ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɥɦ ɝɛɦ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ɫɩɠɣɠɣɘɩɴ© Ʌɘ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɦɥɠ ɦɧɠɩɳɚɘɶɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɚɨɦɜɝ əɳ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɶɱɠɭ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ɇɦɛɦɜɥɳɝ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɠɟ ɟɘ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɤɠɨɦɚɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ ɢɦɨɦɥɘɢɨɠɟɠɩ ± ɚɩɸ ɵɪɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɤɠɨɦɚɳɝ ɮɝɧɠ ɣɦɛɠɩɪɠɢɠ Ⱥɩɧɳɰɢɠ ɥɘɩɠɣɠɷ ɠ ɥɝɫɨɦɞɘɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪ ɞɠɟɥɴ ɤɥɦɞɝɩɪɚɘ ɬɝɨɤɝɨɦɚ ɧɦɧɨɦɩɪɫ ɚ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɫɶ ± ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɶɪ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɦɪɦɢɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɩɪɨɘɜɘɶɪ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ¨ɩɪɨɘɥɳ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠɟ ɟɘ əɝɜɥɦɩɪɠ ɠ ɥɝɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ© ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɢɣɘɜɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɮɠɬɨɘɤ ɧɨɠɚɦɜɠɤɳɤ ɚ ɜɦɢɣɘɜɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɢ ɩɣɦɚɫ ɥɦɩɠɪ ɚɝɩɴɤɘ ɚɳɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ¨Ɇəɩɪɘ ɥɦɚɢɘ ɤɠɨɘ ȹɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚ ɥɦɚɫɶ ɵɨɫ ɨɠɩɢɦɚ© (QYLURQPHQW RI 3HDFH 6HFXULW\ LQ D 1HZ (UD RI 5LVN ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɤɝɞɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɳɭ ɢɦɥɬɣɠɢɪɦɚ ɫɜɚɦɠɣɦɩɴ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɦɜɳ ɩ ɜɦ Ɋɘɢɞɝ ɫɜɚɦɠɣɦɩɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɧɝɨɝɤɝɱɸɥɥɳɭ ɧɝɨɩɦɥ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɣɥ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣɦ ɦɪɤɝɯɝɥɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɷɜɝɨɥɳɭ əɦɝɛɦɣɦɚɦɢ ± ɠ ɵɪɦ ɧɦɩɣɝ ɜɦɣɛɠɭ ɣɝɪ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɷ ɷɜɝɨɥɦɛɦ ɦɨɫɞɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦəɱɝɤɠɨɦɚɘɷ ɩɫɤɤɘ ɚɦɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɚɧɝɨɚɳɝ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɧɨɝɚɳɩɠɣɘ ɪɨɠɣɣɠɦɥɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɂɘɢ ɚɠɜɠɤ ɥɳɥɝɰɥɠɝ ɚɦɡɥɳ ɠ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɳɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɷɚɥɦ ɥɝ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɘ ɨɦɚɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɢ ɥɠɤ ɛɦɪɦɚɠɣɠɩɴ ɠɭ ɛɦɪɦɚɠɣɠ
ȹȽȿ ɇɆȼȻɆɊɆȺɂɀ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɚɳɚɦɜɘɤ 6,35, ɧɨɦɩɪɦ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɠɯɝɩɢɘɷ ɇɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɪɚɝɨɪɴ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɞɠɚɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɥɘ ȿɝɤɣɝ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɚɳɤɠɨɘɥɠɷ ɚ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɵɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɥɘɩɝɢɦɤɳɤ ɂɘɯɝɩɪɚɦ ɧɣɦɜɦɨɦɜɥɦɡ ɧɦɯɚɳ ɚɦ ɚɩɸɤ ɤɠɨɝ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɢɣɘɜɝ ¨ɨɘɟɨɘəɦɪɢɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɝɩɫɨɩɦɚ ɚɨɦɜɝ ɣɝɩɦɚ ɠɣɠ ɨɳəɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɚɳɥɦɩɠɤɦɤ ɜɣɷ ɧɨɠɨɦɜɳ ɫɨɦɚɥɝ© ɀɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɣɠɤɘɪɘ ɚɝɜɫɪ ɢ ɫɯɘɱɝɥɠɶ ɧɦɛɦɜɥɳɭ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬ
»¢®¤ ¢²®°®¢ ¤®ª« ¤ g ¥«®¢¥·¥±ª®¥ ®¡¹¥±²¢® ¢®§¬®¦® ±² «® ¢ ¶¥«®¬ ¡®£ ·¥ ® ¥£® ¥³¢¥°¥®±²¼ ¢ § ¢²° ¸¥¬ ¤¥ ³±¨«¨« ±¼o ȹɳɚɰɘɷ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɐɚɝɮɠɠ ɠ ɝɚɨɦɢɦɤɠɩɩɘɨ ɦɭɨɘɥɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ʉɘɨɛɦɪ Ⱥɘɣɣɴɩɪɨɸɤ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɶɱɘɷɩɷ ɩɦɘɚɪɦɨɦɤ ɜɦɢɣɘɜɘ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɧɨɦɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɯɝɤ ɨɠɩɢɫɝɪ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɥɝ ɞɝɣɘɶɱɝɝ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘɤ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɢɨɠɟɠɩɳ ɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴɶ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɩɸ ɭɫɞɝ ¨ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦəɷɟɘɥɳ ɦɮɝɥɠɚɘɪɴ əɫɜɫɱɠɝ ɨɠɩɢɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɥɠɤɠ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɷɝɤɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɦəɱɝɩɪɚ© ± ɪɨɝəɫɝɪ ɦɥɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɨɠɤɝɥɷɪɴ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚɥɳɝ ɤɝɨɳ ɘɚɪɦɨɳ ɜɦɢɣɘɜɘ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɖɞɥɦɡ ɂɦɨɝɠ ɕɪɘ ɩɪɨɘɥɘ ɥɝ ɟɘəɳɣɘ ɦɧɳɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɧɳɰɢɠ 6$56 ɚ ɛɦɜɫ Ʌɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɝɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɩɥɠɟɠɪɴ ɟɘ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɜɦ ɦɪ ɫɨɦɚɥɷ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɩɦ ɩɭɦɞɠɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦɤ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥɘ ɠɟəɝɞɘɣɘ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴɩɷ ɜɨɫɛɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤ ɥɝ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɚɰɠɤɩɷ ɢ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɪɘɢ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɢɘɢ ɢɦɨɝɡɮɳ
ɂȸɂ ɀȿȹȽȾȸɊɔ ȹȽȼɓ" Ⱥ ɨɘɟɜɝɣɝ ɧɦɩɚɷɱɸɥɥɦɤ ɚɦɡɥɘɤ ɠ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɳɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɤ ɘɚɪɦɨɳ 6,35, ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɧɫɪɝɡ ɚɳɭɦɜɘ ɠɟ ɢɨɠɟɠɩɘ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɪɝ ɢɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɪɘɢ ɚ ɜɦɢɣɘɜɝ ɦɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɤɝɪɦɜɳ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɨɘɪɢɦɩɨɦɯɥɳɝ ɤɝɨɳ ɢ ɝɛɦ ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɶ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɦɥ ɧɝɨɝɨɘɩɪɸɪ ɚ ɚɦɡɥɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɤɝɪɠɪɴ
)RWR *HRUJH5XG\ ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɈȸ ɇɈɆɉɅɋɊɔɉɗ
ɯɪɦ ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɥɝ ɩɪɦɣɴɢɦ ɦ ¨ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɘɭ ɚɟɘɠɤɥɳɭ ɫɩɪɫɧɢɘɭ ɚɩɝɦəɱɝɤ ɩɦɛɣɘɩɠɠ© ɠ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɜɣɷ ɩɣɫɭɘ ɥɦ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦɧɳɪ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɩɧɦɣɝɟɥɳɭ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɝɱɘɭ ɘ ɦ ɚɧɦɣɥɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠ ɜɘɞɝ ɚɦɝɥɥɳɭ ɤɝɨɘɭ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɥɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɘɛɨɝɩɩɦɨɘ Ʉɝɨɘɭ ɢɨɘɪ ɢɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠɥɷɪɴ ɦɯɝɥɴ əɳɩɪɨɦ ɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɶɪ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ± ɚɨɦɜɝ ɧɨɝɚɝɥɪɠɚɥɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ ɘɨɩɝɥɘɣɘ ɦɨɫɞɠɷ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɩɪɦɨɦɥɝ ɦɢɘɟɘɚɰɝɡɩɷ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ¨Ʌɦɚɘɷ ɵɨɘ ɨɠɩɢɦɚ© ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɠɰɫɪ ɘɚɪɦɨɳ ɪɨɝəɫɝɪ ɥɦɚɳɭ ɚɠɜɦɚ ɜɣɷ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɨɝɰɝɥɠɡ ± ɢɘɢ ɥɘ ɤɘɢɨɦɫɨɦɚɥɝ ɜɣɷ ɆɆɅ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɠ ɜɘɞɝ ɢɦɤɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɳ ɵɪɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ" Ⱥ ɩɘɤɦɤ ɣɠ ɜɝɣɝ ¨ɥɦɚɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɘ© ± ɥɝ ɧɫɩɪɦɡ ɧɨɦɞɝɢɪ ɜɣɷ ɤɝɯɪɘɪɝɣɝɡ ɦ ¨ɤɠɨɝ ɚɦ ɚɩɸɤ ɤɠɨɝ© ɘ ɥɝɯɪɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ± ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɥɦɚɳɡ ¨ɞɝɣɝɟɥɳɡ ɟɘɥɘɚɝɩ© ɠ ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɝɝɩɷ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ȿɘɧɘɜɘ ɩ ɂɠɪɘɝɤ" ¨Ƚɩɣɠ ɩɯɠɪɘɪɴ ɯɪɦ ɯɪɦ ɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ± ɦɥɦ ɩɪɘɥɝɪ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɳɤ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ ɜɠɨɝɢɪɦɨ 6,35, ȼɵɥ ɉɤɠɪ Ɉɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚ ɤɠɨɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠɩɭɦɜɷ ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ¨Ɇɥɠ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɚɝɜɸɪ ɢ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɩɪɨɘɥ ± ɠɤ ɧɨɠɜɸɪɩɷ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɝɤ ɧɨɠɨɦɜɳ ȸ ɵɪɦ ɣɝɛɯɝ ɜɝɣɘɪɴ ɩɦɦəɱɘ ± ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɝɰɠɣɠ ɧɦɩɪɫɧɠɪɴ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɉɐȸ ɠ ɂɅɈ© ± ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɢɣɘɜɝ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɨɠɤɝɨɳ ɦəɱɝɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɘɞɝ ɦɯɝɥɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɩɠɩɪɝɤ ɠɤɝɶɪɩɷ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɉɣɝɜɫɝɪ ɣɠɰɴ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɦəɱɠɡ ɠɥɪɝɨɝɩ ȹɦɨɠɩ Ʌɝɤɠɨɦɚɩɢɠɡ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 13
)RWR 9LWDOLN5DGNR ± 'HSRVLWSKRWRV
ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ
Как беженцу получить в Германии работу по специальности Ʉɥɦɛɠɝ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɭɦɪɷɪ ɥɘɡɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘəɦɪɫ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɶ ɩɝɤɴɶ ȼɣɷ ɥɠɭ ɚɘɞɥɦ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤɠ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɘ ɚ ɌɈȻ ɤɦɞɥɦ ɣɠ ɩɨɘɟɫ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɢɫɜɘ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɝɩɣɠ ɯɘɩɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɫɪɨɘɯɝɥɘ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɩɦəɨɘɣɠ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɦɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɶɪ ɯɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɩ ɚɳɩɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝɤ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɧɨɦɚɝɣ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɯɪɦəɳ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɢɘɢɦ ɚɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɜɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɤɥɦɛɠɝ ɫɢɨɘɠɥɮɳ əɫɜɫɪ ɚɳɩɦɢɦ ɚɦɩɪɨɝ əɦɚɘɥɳ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘəɦɯɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɚɩɝ ɚɦɝɥɥɳɝ ɫɢɨɘɠɥ ɩɢɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɥɘɣɠ ɯɠɷ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɠɷ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ Ⱥ ɥɝɤ ɪɘɢɞɝ ɩɪɘ ɚɠɪɩɷ ɦɪɤɝɪɢɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɣɠɮɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ
ɂɊɆ ɀȿ ɋɂɈȸɀɅɉɂɀɍ ȹȽȾȽɅɎȽȺ ɄɆȾȽɊ ɉɈȸȿɋ ɀɉɂȸɊɔ ɈȸȹɆɊɋ Ɋɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɤɝɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɥɝɨɝ ɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ± ɠɤ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɥɫɞɝɥ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɡ ɜɦɧɫɩɢ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɦɣɦ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɬɝɩ ɩɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɥɦɛɠɝ əɝɞɝɥɮɳ ɩɤɦɛɫɪ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɠɟəɝɞɘɚ əɫɤɘɞɥɦɡ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
¥°¬ ¨¨ ®ª®«® ² ª §»¢ ¥¬»µ ¥°¥£« ¬¥²¨°®¢ »µ ±¯¥¶¨ «¼®±²¥© ¯®½²®¬³ ¬®£¨¥ ¡¥¦¥¶» ±¬®£³² ²°³¤®³±²°®¨²¼±¿ ¨§¡¥¦ ¢ ¡³¬ ¦®© ¢®«®ª¨²» ɚɦɣɦɢɠɪɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɘɚɪɦ ɤɝɭɘɥɠɢɦɤ ɤɝɥɝɜɞɝɨɦɤ ɚ ɦɬɠɩ ɠɣɠ əɫɭɛɘɣɪɝɨɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɨɘɟɫ Ɋɘɢɞɝ ɠɩɢɘɪɴ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɦɛɫɪ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɳ ɵɢɦ ɥɦɤɠɩɪɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɩɪɳ ɕɪɠɤ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɤɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴ ɩɪɚɫ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɨɠɟɥɘ ɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠ ɢɘɪɘ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɰɘɥɩɳ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɪɨɫɜɘ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɤɝɩɪɘ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɝɨɪɠ ɬɠɢɘɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɧɦɣɥɠɪɴ ɦɮɝɥɢɫ ɜɠɧɣɦɤɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘɷɚɠɪɝɣɶ ɥɫɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ
ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɟɘɨɫəɝɞɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ =$% Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ =$% ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɫɨɦɚɥɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɯɝɡ ɚɠɜ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ȿɘ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɝɚɨɦ ɟɘɷɚɢɠ ɥɘ ɝɛɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɢɘɢ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɪɘɢ ɠ ɦɥɣɘɡɥ Ⱥ ɜɦɢɫɤɝɥɪɝ əɫɜɫɪ ɫɢɘɟɘɥɳ ɧɦɣɫɯɝɥɥɘɷ əɝɞɝɥɮɝɤ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɷ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɥɝɤ ɫɢɘɟɳɚɘ ɶɪ ɢɘɢɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɧɨɦɬɝɩɩɠɠ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɝɪ ɧɦɣɫɯɝɥɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɦɮɝ ɥɠɪɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ ɠ ɥɘɚɳɢɠ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ ɝɛɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɧɨɝɪɝɥɜɫɝɪ ɇɦɜɨɦəɥɝɝ ɧɨɦ ɦɮɝɥɢɫ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦ ɚɳɩɰɝɤ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɯɝɩɪɴ ɥɘ ɧɦɨɪɘɣɝ ɂɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ
ɂɆȻȼȸ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆ ɇɈɀȿɅȸɅɀȽ ȼɀɇɃɆɄȸ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥ ɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɤɦɛɫɪ ɥɘɯɘɪɴ ɪɨɫɜɦɚɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɜɠɧɣɦɤɘ ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɢɘɜɨɦɚ ɚ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɷɭ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɫɝɪɩɷ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɩɪɘɥɜɘɨɪɘɤɠ ɠ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɷɤɠ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɴ ɥɦɩɪɝɡ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɩɬɝɨɘɤ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɷ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɵɪɫ ɢɘɪɝ ɛɦɨɠɶ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɘɢɫɰɝɨɳ ɤɝɜɩɝɩɪɨɳ ɚɨɘɯɠ ɘɧɪɝɢɘɨɠ ɫɯɠɪɝɣɷ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɠ Ɋɘɢɞɝ ɜɣɷ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɪɴ ɜɠɧɣɦɤɳ ɠɥɞɝɥɝɨɘɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɤ ɶɨɠɩɪɘɤ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɡ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɧɝɨɝ
ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ Ⱥ ɉɃɋɏȸȽ ɋɊɈȸɊɓ ȼɆɂɋɄȽɅɊɆȺ ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɜɠɧɣɦɤɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɧɳɪɘ ɨɘəɦɪɳ Ƚɩɣɠ ɥɫɞɥɳɝ
ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ əɳɣɠ ɫɪɨɘɯɝɥɳ ɠɣɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɠ ɧɨɝɜɲɷɚɠɪɴ ɠɭ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ȿɘɷɚɠɪɝɣɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɷɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɩɚɦɶ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɝɡ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɠ ɥɘɚɳɢɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɟɘɷɚɠɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘɥɝɝ ɩɜɝɣɘɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɩɜɘɪɴ ɵɢɟɘɤɝɥ ɠɣɠ ɧɦəɝɩɝɜɦɚɘɪɴ ɩ ɢɦɣɣɝɛɦɡ ɠɣɠ ɧɨɝɧɦ-
ɜɘɚɘɪɝɣɝɤ ɩɧɦɩɦəɥɳɤ ɦɮɝɥɠɪɴ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɥɘɥɠɡ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɩɣɫɞəɳ ,4 ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɫɩɣɫɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɫɢɘɟɘɪɴ ɥɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɟɘɷɚɢɝ ɕɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɚɩɝɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɤɦɛɫɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɠɟ ɦəɱɠɭ ɧɨɘɚɠɣ
ȻȼȽ ɄɆȾɅɆ ɇɆɃɋɏɀɊɔ ɂɆɅɉɋɃɔɊȸɎɀɖ ɇɆ ɇɆȺɆȼɋ ɊɈɋȼɆɋɉɊɈɆɁɉɊȺȸ
)RWR VWRFNDVVR ± 'HSRVLWSKRWRV
ɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ ɧɦɣɫɯɘɪ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɇɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɜɠɧɣɦɤɘ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɌɈȻ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɤ ɧɦɨɪɘɣɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɶ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɡ ɚɩɝ ɜɘɥɥɳɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɳ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ $QHUNHQQXQJVILQGHU ɉ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦɠɩɢɦɚɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɵɪɦɛɦ ɩɘɡɪɘ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɘɜɨɝɩ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɶ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɤ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɨɘɥɝɝ ɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɛɦɜɳ ɦɪ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɧɦɩɪɫɧɘɣɦ əɦɣɴɰɝ ɟɘɷɚɦɢ ɦ ɧɨɠɟɥɘɥɠɠ ɢɚɘɣɠɬɠɢɘɮɠɠ ɯɝɤ ɦɪ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɠɟ ɧɨɦɯɠɭ ɩɪɨɘɥ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɛɦɜɦɚ ɦɪ ɫɢɨɘɠɥɮɝɚ ɧɦɩɪɫɧɠɣɦ ɦɢɦɣɦ ɟɘɷɚɦɢ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɳ
Ⱥɩɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɩɣɫɞə ɠ ɦɪɜɝɣɝɥɠɡ ɩɝɪɠ ,4 ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɚɦɝɥɥɳɝ əɝɞɝɥɮɳ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚ Ɍɝɜɝ ɨɘ ɣɴɥɦɤ ɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ɧɦ ɪɨɫɜɫ ɛɜɝ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɚɣɘɜɝɶɱɠɝ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ ɠ ɨɫɩɩɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ʌɘɡɪɠ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɣɷ ɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚɧɦɣɥɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɉɣɝɜɫɝɪ ɣɠɰɴ ɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɚɩɝɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɢɘɩɘɶɱɠɭɩɷ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ Ʉɘɨɠɘɥɥɘ ɗɚɦɨɩɢɘɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 15
Заявление на получение
жилищного пособия Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɤɘɣɦɦəɝɩɧɝɯɝɥɥɳɭ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɞɠɣɴɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ± ɟɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɝɡ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛ ɧɨɠɥɷɣ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɫəɩɠɜɠɠ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ȼɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɝɝ ɨɘɟɤɝɨ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɘ ɜɣɷ ɧɘɨɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɝɜɝɪ ɦəɱɝɝ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ± ɝɚɨɦ Ɇɪ ɵɪɦɛɦ ɨɝɰɝɥɠɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɚɳɠɛɨɳɚɘɶɪ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɦ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɪɳɩɷɯ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚ ɠɤɝɶɱɠɭ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɠɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɧɦɜɘɶɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɦɪɚɝɪɠɤ ɥɘ ɰɠɨɦɢɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɦ ɞɠɣɠɱɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɷɭ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɚɝɷɪɴ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɥɠɤɠ ɩɦɤɥɝɥɠɷ ɂɪɦ ɠɟ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ ɞɠɣɠɱɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɦɚɫɶ ɩɫəɩɠɜɠɶ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ" ɉɫəɩɠɜɠɶ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɚɩɝ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤɠ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɭɦɪɷ əɳ ɤɝɩɷɮɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɧɦ ɤɘɨɪ ɛɦɜɘ ɉɤɦɛɫɪ ɣɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɥɦɚɫɶ ɩɫəɩɠɜɠɶ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɦɜɘɜɫɪ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɠ ɧɦɟɜɥɝɝ" Ʌɝɪ ɝɜɠɥɦɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɩɫəɩɠɜɠɷ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚɧɝɨɚɳɝ ɦəɨɘɪɠɪɩɷ ɟɘ ɞɠɣɠɱɥɳɤ ɧɦɩɦəɠɝɤ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɘɧɨɝɣɷ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɫ ɥɠɭ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɜɦɭɦɜ ɦɥɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɞɠɣɠɱɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ Ⱥ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɮɝɥɳ ɥɘ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɠ ɥɝ ɩɥɠɟɷɪɩɷ ɚ ɛɦɜɫ əɫɜɝɪ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɩɫəɩɠɜɠɠ ɥɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɠ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɂɘɢɦɡ ɨɘɟɤɝɨ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ" Ɉɘɟɤɝɨ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɇɨɠɮɚɘɣɴɢ ɠɣɠ ɇɣɘɫɵɥ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɝɚɨɦ Ⱥ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɉɦɩɪɦɢɝ Ɂɝɥɝ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɝɚɨɦ Ⱥ ɛɦɨɦɜɘɭ ɩ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɘɨɝɥɜɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɨɘɟɤɝɨ ɧɦɩɦəɠɷ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɂɪɦ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ" Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɶɪ ɩɘɤɦɟɘɥɷɪɳɝ ɣɠɮɘ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɘɨɝɥɜɫɶɪ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɠɣɠ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɜɦɤɘɭ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɉɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɠɧɦɪɝɯɥɦɛɦ ɞɠɣɴɷ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɤ ɚ ɥɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɞɠɣɴɷ ɇɦɣɫɯɘɪɝɣɷɤ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ,, ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɠ əɘɟɦɚɦɛɦ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɞɠɣɠɱɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɝ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɝɩɣɠ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɫɞɝ ɫɯɪɝɥɘ ɚ ɧɦɣɫɯɘɝɤɦɡ ɠɤɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɇɦɣɦɞɝɥɦ ɣɠ ɞɠɣɠɱɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘ əɦɣɴɰɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ" Ɉɘɟɤɝɨ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɧɨɘɚɦ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɦ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɝɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɢɣɶɯɝɥɘ ɥɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɘ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɂɘɢɦɡ ɟɘɨɘəɦɪɦɢ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ" Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɩɪɘɚɢɦɡ ȼɣɷ ɧɘɨɳ ɚɝɜɫɱɝɡ ɦəɱɝɝ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɦ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ
)RWR VTEDFN ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
ɇɨɦɚɦɜɷɪ ɣɠ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɥɫɞɜɘɝɤɦɩɪɠ ɧɨɠ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ" Ʌɝɪ ɥɠɢɘɢɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɇɨɠ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɥɝ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɜɦ ɥɝɦəɣɘɛɘɝɤɦɛɦ ɥɘɣɦɛɦɤ ɤɠɥɠɤɫɤɘ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɥɘ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɯɣɝɥɘ ɩɝɤɴɠ ɂɘɢ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ" Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɮɝɣɝɩɦɦəɨɘɟɥɦɩɪɴ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɂɘɣɴɢɫɣɷɪɦɨɳ ɜɣɷ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɠɤɝɶɪɩɷ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɚɩɝɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɦɚ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɩɝɨɚɠɩɦɤ ɜɣɷ ɨɘɩɯɝɪɘ ɧɦɩɦəɠɷ Ɍɦɨɤɫ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦəɳɯɥɦ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɨɫɟɠɪɴ ɩ ɩɘɡɪɘ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɘ ɀɥɦɛɜɘ ɚɝɩɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɦɥɣɘɡɥ ɥɦ ɪɘɢɘɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝ ɚɝɟɜɝ ɂɦɥɪɘɢɪɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘ ɚɳɜɘɯɫ ɞɠɣɠɱɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɦɚ ɇɨɠ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɜɘɯɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɣɠɯɥɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɩɪɴ ɟɘɧɦɣɥɝɥɠɷ ɬɦɨɤɳ ɠ ɧɦɣɥɦɪɫ ɩɦəɨɘɥɥɳɭ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɫɢɘɟɘɣɠ ɥɘ ɦɰɠəɢɠ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɢ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɨɘɟɤɝɨɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘɨɝɥɜɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɫɢɘɟɘɥɘ ɪɝɢɫɱɘɷ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɦɪɦɧɣɝɥɠɷ ɠ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɳ Ⱦɠɣɠɱɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ȿɘ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɝɛɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɷ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɜɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɞɠɣɠɱɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦɪ ɥɝɛɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɇɨɦɮɝɜɫɨɘ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɘɟɫɤɥɦ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɪɝɢɫɱɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɠ ɞɠɣɠɱɥɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɤɦɛɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɝ ɩɫəɩɠɜɠɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɱɠɝ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɇɘɚɣɝɥɢɦ
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Ежегодные социальные выплаты: планы политиков
Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɩɝɩɪɦɨɦɥɥɶɶ ɧɦɤɦɱɴ ɪɝɤ ɢɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɥɳɥɝɰɥɠɤ ɨɦɩɪɦɤ ɮɝɥ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɪɨɫɜɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɧɦɣɠɪɠɢ ɉȼɇȻ ɍɫəɝɨɪɫɩ ɍɘɡɣɴ ɥɝɜɘɚɥɦ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɦɥ ɚɥɝɩ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɦ ɚɳɧɣɘɪɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɥɝɛ© ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɥɠɟɢɠɡ ɠɣɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɜɦɭɦɜɦɚ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɘ ɫɞɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ
ɀɉɊɆɂɀ ɇɆɗȺɃȽɅɀɗ ɅɆȺɆɁ ɀɅɀɎɀȸɊɀȺɓ ɇɈȸȺɀɊȽɃɔɉɊȺȸ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɧɦɷɩɥɠɣ ɯɪɦ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɠ ɵɥɝɨɛɠɶ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ əɶɜɞɝɪ ɤɥɦɛɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɳɥɝɰɥɝɡ ɧɦɤɦɱɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɪɦəɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɦɣɠɪɠɢ ɩɯɠɪɘɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ɚɚɝɩɪɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɱɠɪɠɪ ɥɝɤɮɝɚ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɠ ɩɨɝɜɥɠɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɍɘɡɣɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦɣɫɯɘɪ ɣɶɜɠ ɫ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɘɣɦɚɳɡ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɥɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɇɦɣɠɪɠɢ ɉȼɇȻ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɩɚɦɶ ɫəɝɞɜɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤɠ ɜɣɷ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɘɜɨɝɩɥɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɪɘɢɞɝ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɳɨɘɚɥɠɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɠ ɧɨɠɟɚɘɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɥɦɚɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ¨ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ© ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɪɴ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ Ɋɦɯɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɚɳɧɣɘɪ ɥɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ ɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɥɴɛɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɪ ɤɝɥɝɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɠ ɩɫɧɨɫɞɝɩɢɠɝ ɧɘɨɳ ɩ ɜɦɭɦɜɦɤ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɧɦɩɦəɠɡ ɠ ɪɦɯɥɳɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɠɭ ɨɘɩɯɝɪɘ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɪɘɢɞɝ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ ɠɤɝɶɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɱɠɝ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ Ⱥɩɝ
ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɠ ɨɘɩɯɝɪɳ ɚɳɧɣɘɪ ɧɦɣɠɪɠɢɘɤ ɝɱɝ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ
)RWR $YURUD $QGUH\ ± 'HSRVLWSKRWRV
)RWR IRWR SL[HO ZHE GH ± 'HSRVLWSKRWRV
Ʉɥɦɛɠɝ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɦɱɫɪɠɣɠ ɥɘ ɩɝəɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝɚɝɣɠɢɘ ɩɘɤɳɝ ɤɘɣɦ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɝ ɩɣɦɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɫɞɝ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɠ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ
®¯®«¨²¥«¼®¥ ¯®±®¡¨¥ ¯®«³· ² «¾¤¨ ³ ª®²®°»µ ¢ «®¢»© ¥¦¥¬¥±¿·»© ¤®µ®¤ ±®±² ¢«¿¥² ¬¥¥¥ ²»±¿· ¥¢°® Ʉɠɥɠɩɪɨ ɩɜɝɣɘɣ ɘɢɮɝɥɪ ɥɘ ɪɦɤ ɯɪɦ ¨ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ© ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɝɛɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ əɫɜɫɪ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɪɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɛɨɘɜɫɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɪ ɪɝ ɢɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɦɩɪɨɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɤɘɣɦ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɠ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɚɦɠ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ Ⱦɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɩɠɣɴɥɦ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɧɦɤɦɱɠ ɢɘɢ ɧɝɨɚɘɷ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷ ɣɠɮ ɥɦ ɦɱɫɪɠɣɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɧɦɣɫɯɘɪ ɤɝɥɴɰɠɝ ɩɫɤɤɳ ɇɨɝɜɧɦɣɘ ɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɥɠ əɫɜɫɪ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɠɭ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɤɦɛɫɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɨɦɩɪɦɤ ɮɝɥ ɠ ɥɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɜɣɷ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɪɘɢɞɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɠɭ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɡ
ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɣɶɜɝɡ ɚ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ
ɂɆȻȼȸ ɅȸɏɅɋɊɉɗ ȺɓɇɃȸɊɓ ɅɆȺɆȻɆ ɇɆɉɆȹɀɗ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ¨ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɥɝɛ© ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɯɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɍɘɡɣɴ ɫɧɦɤɷɥɫɣ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɚ ɢɦɘɣɠɮɠɠ ɵɪɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɥɦ ɦɥ ɛɦɪɦɚ ɦɪɩɪɘɠɚɘɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘɯɥɫɪɩɷ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ əɫɜɫɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ əɫɜɫɪ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɯɥɳɝ ɨɘɟɦɚɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɥɫɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɜɣɷ ɥɫɞɜɘɶɱɠɭɩɷ ɥɦ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɍɘɡɣɷ ɧɝɨɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɩ ɚɳɧɣɘɪɘɤɠ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɧɦɯɪɠɪɝɣɴɥɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛ ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɩɠɣɫ ɥɦɚɳɝ ɨɘɟɤɝɨɳ ɜɦɭɦɜɘ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɦɥ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɟɷɪɴ ɟɘ ɦɩɥɦɚɫ ɥɠɞɥɠɝ ɜɦɭɦɜɘ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɤɳɭ ɨɘɥɝɝ ɕɪɦ ɜɘɩɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɝ ɩɪɘɚɢɠ ɚ ɜɦɭɦɜɘɭ ɫɚɝɣɠɯɘɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɜɦɭɦɜɦɚ ɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘɟɫɤɥɳɤ ɠ ɩɪɘɥɝɪ ɦɱɫɪɠɤɦɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȹɫɜɝɪ ɣɠ ɝɛɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥɦ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɠɣɠ ɥɝɪ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɇɣɘɥɳ ɧɦɣɠɪɠɢɦɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɥɝ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ əɝɟ ɧɦɤɦɱɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ʌɦɚɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɪɝɤ ɢɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɣɠɯɥɦɛɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɨɘɟɤɝɨɳ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɤɮɳ ɩ ɥɠɟɢɠɤ ɠ ɩɨɝɜɥɠɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɩɪɨɦɠɪɴ ɥɘ ¨ɢɣɠɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɜɝɥɴɛɠ© ɜɘɣɝɢɦ ɠɜɫɱɠɭ ɧɣɘɥɦɚ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɪɨɫɜɘ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɚɥɫɰɘɝɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ɕɜɫɘɨɜ Ƀɝɨɤɘɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 17
)RWR ILUQ ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Остерегайтесь исключений: 9-euro-ticket действителен не везде Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ (XUR 7LFNHW ɧɝɨɚɦɝ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɝ əɠɣɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɥɝ ɥɘ ɚɩɝɭ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɵɢɩɧɨɝɩɩ ɧɦɝɟɜɘɭ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɝɩɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɶɪɩɷ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɵɢɩɧɨɝɩɩɘɤɠ 5( ɥɦ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘɶɪ ɧɦɜ ɩɚɝɨɭɜɝɰɝɚɳɡ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɪɘɨɠɬ ɇɆɏȽɄɋ" ɉɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ 'HXWVFKH %DKQ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɪɘɣɢɠɚɘɣɩɷ ɩ ɵɪɠɤ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɚɩɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '% 5HJLR ɘ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ± ɢɦɤɧɘɥɠɷ '% )HUQYHUNHKU ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɦɩɪɘɣɴɥɦɤ ɦɪɚɝɯɘɝɪ ɟɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ,&( ɂɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɝɚɨɦ əɠɣɝɪ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɚ ɧɦɝɟɜɘɭ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ʌɦ ɢɘɢ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɵɪɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ" Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɩɪɘɚɰɠɡ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ± ɦɪɨɝɟɦɢ ɧɫɪɠ ɤɝɞɜɫ ȹɝɨɣɠɥɦɤ ɠ ɕɣɴɩɪɝɨɚɝɨɜɦɡ ɚ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ 5( ɩɦɝɜɠɥɷɝɪ ɵɪɠ ɜɚɘ ɧɫɥɢɪɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɦ ɚ ɦɧɠɩɘɥɠɠ ɧɦɝɟɜɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɥɠɤ ɪɘɢɞɝ ɩɪɦɠɪ ,QWHUFLW\ ([SUHVV ,& ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɥɘ ɵɪɦɤ ɫɯɘɩɪɢɝ ɪɨɘɩɩɳ ɥɝɪ ɣɦɢɘɣɴɥɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷ '% )HUQYHUNHKU ɟɘɧɦɣɥɷɝɪ ɝɛɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɧɦɝɟɜɦɚ 5( Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦ ɠɨɦɥɠɠ ɩɫɜɴəɳ ɟɜɝɩɴ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɦəɳɯɥɳɝ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɤɝɩɪɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ 9HUNHKUVYHUEXQG %HUOLQ %UDQGHQEXUJ 9%% Ɋɦɣɴɢɦ ɥɦɚɳɡ ɝɚɨɦ əɠɣɝɪ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɘɢɦɚɳɤ Ɋɘɢɞɝ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɫɜɦəɥɦ ɯɪɦ ɚ ɧɦɠɩɢɝ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ '% 1DYLJDWRU ɠɣɠ ɥɘ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɩɘɡɪɝ 'HXWVFKH %DKQ ɥɝɪ ɢɥɦɧɢɠ ¨ (XUR 7LFNHW© Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɧɨɠɤɝɯɘɥɠɷɭ ɫɢɘɟɘɥɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɣɠ ɥɫɞɥɳɡ ɤɘɨɰɨɫɪ '% 5HJLR ɠɣɠ '% )HUQYHUNHKU 'HXWVFKH %DKQ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɟɘɧɫɪɘɥɥɦ ɂɦɤɧɘɥɠɷ '% )HUQYHUNHKU ɫɞɝ ɜɦɩɪɠɛɣɘ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɟɝɤɣɷɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ *lXEDKQ ɚ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛɝ ɤɝɞɜɫ ɐɪɫɪɛɘɨɪɦɤ ɠ ȿɠɥɛɝɥɦɤ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩ əɠɣɝɪɦɤ (XUR 7LFNHW ɇɦɢɘ ɥɝɷɩɥɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɵɪɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɠ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɠ ɥɝ ɫɩɣɦɞɥɠɪɩɷ ɣɠ ɚɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ 'HXWVFKH %DKQ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɫɪɦɯɥɷɝɪɩɷ ɩ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɟɝɤɣɷɤɠ ɂɩɪɘɪɠ ɘ ɚɳ ɟɥɘɝɪɝ ɯɪɦ ɩ (XUR 7LFNHW ɤɦɞɥɦ ɝɟɜɠɪɴ ɚ Ȼɦɣɣɘɥɜɠɶ ɇɦɣɴɰɫ ȸɚɩɪɨɠɶ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɶ" ɝɚɨɦ əɠɣɝɪ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɩɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɛɦɨɦɜɘ ɟɘ ɨɫəɝɞɦɤ ɢɫɜɘ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɝɛɦ ɧɦɤɦɱɴɶ ɉɢɦɣɴɢɦ ɩɪɨɘɥ ɛɨɘɥɠɯɠɪ ɩ Ȼɝɨɤɘɥɠɝɡ" ɕɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɩɪɘɣɩɷ ɚ ɧɘɤɷɪɠ ɩ ɫɨɦɢɦɚ ɛɝɦɛɨɘɬɠɠ ȿɥɘɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɦə ɵɪɦɤ ɩɝɛɦɜɥɷ ± ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɚɘɞɥɦ
Ȼɦɨɘɟɜɦ ɚɘɞɥɝɝ ɪɦ ɯɪɦ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ ɜɝɚɷɪɴ ɠ ɚɩɝ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɤɠ ɤɝɩɪɘɤɠ ɦɪɜɳɭɘ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɨɝɰɠɪɝ ɢɫɧɠɪɴ əɠɣɝɪ ɟɘ ɝɚɨɦ ɚ ɣɝɪɥɠɝ ɤɝɩɷɮɳ ± ɠɶɥɴ ɠɶɣɴ ɠ ɘɚɛɫɩɪ ɚɳ ɜɘɞɝ ɩɤɦɞɝɪɝ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɩɪɨɘɥ əɝɟ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɣɘɪɳ ɇɨɦɝɢɪ ɧɦɤɦɱɠ ɪɘɢɞɝ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɧɨɝɩɩ ɩɣɫɞəɳ ȹɫɥɜɝɩɪɘɛɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɝɚɨɦ ɜɦɣɞɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɪɝɨɶ ɜɦɭɦɜɦɚ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɝ ɦɧɝɨɘɪɦɨɳ ɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɜɚɝɨɴ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɜɣɷ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɝɟɜɢɠ ɯɝɨɝɟ ɛɨɘɥɠɮɫ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɳɯɥɳɤ ɜɝɣɦɤ
ɉ (852 7,&.(7 ± Ⱥ ȸȺɉɊɈɀɖ ɇɦɝɟɜɢɘ ɚ ȸɚɩɪɨɠɶ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɧɨɠ ɪɨɝɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ɉɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɧɦɝɟɜ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥɢɠɨɭɝɥɘ ɯɝɨɝɟ ɋɥɪɝɨɛɨɝɡɥɘɫ ɠ Ȼɨɠɟɝɥ ɧɨɷɤɦ ɜɦ ɩɪɘɥɮɠɠ ɕɚɘɣɴɜ Ɏɫɛɰɧɠɮəɘɥ ȿɜɝɩɴ ɚɳ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠ ɯɠɩɪɳɡ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɡ ɧɫɪɴ ɩ ɘɚɩɪɨɠɡɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɘ ɩɘɤɫɶ ɚɳɩɦɢɫɶ ɪɦɯɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɝ ɚɳɡɜɠɪɝ ɚ Ȼɨɠɟɝɥɝ ɠ ɧɨɦɡɜɠɪɝ ɧɦɣɪɦɨɘ ɯɘɩɘ ɧɝɰɢɦɤ ɜɦ ȸɡəɟɝɝ Ɇɪɩɶɜɘ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɳɡ ɢɨɘɩɠɚɳɡ ɚɠɜ ɥɘ ɛɦɨɫ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ɇɦɝɟɜɢɘ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ ɠɟ Ɉɦɟɝɥɭɘɡɤɘ ɚ ɂɫɬɰɪɘɡɥ ȸɚɩɪɨɠɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɯɫɪɴ ɤɝɥɝɝ ɤɠɥɫɪ ɇɦɤɠɤɦ ɩɪɘɨɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ ɩ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɤɠ ɪɠɨɦɣɴɩɢɠɤɠ ɜɦɤɘɤɠ ɠ ɢɨɝɧɦɩɪɠ ɂɫɬɰɪɘɡɥ ɦɜɥɦɡ ɠɟ
)RWR MDQRND ± 'HSRVLWSKRWRV
ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɦɨɦɜɩɢɘɷ ɛɦɨɘ Ʌɘ ɧɦɝɟɜɝ %D\ULVFKH 5HJLREDKQ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ȿɘɣɴɮəɫɨɛ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ əɠɣɝɪɘ ɟɘ ɝɚɨɦ ɇɦɝɟɜɢɘ ɠɟ Ʉɶɥɭɝɥɘ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɤɝɥɝɝ ɜɚɫɭ ɯɘɩɦɚ ɯɪɦ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɦɜɥɦɜɥɝɚɥɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ ɚ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ ɛɦɨɦɜ ȸɚɩɪɨɠɠ ɉ ɛɦɜɘ ɟɜɝɩɴ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɚ ɠɶɣɝ ɠ ɘɚɛɫɩɪɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɫɞɝ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɦ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɢɠ əɠɣɝɪɦɚ ɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɧɦɟɜɥɦ ɜɣɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɩ əɠɣɝɪɦɤ ɟɘ ɝɚɨɦ
ɇɆȽȿȼɂȸ Ʌȸ ȹȸɃɊɀɁɉɂɆȽ ɄɆɈȽ Ⱥ ɇɆɃɔɐɋ Ʌɘ ɩɦɣɥɝɯɥɦɤ ɦɩɪɨɦɚɝ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ ɇɦɤɝɨɘɥɠɠ ɧɘɨɘɣɣɝɣɴɥɦ ɧɦəɝɨɝɞɴɶ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɪɨɘɩɩɘ 8VHGRP %lGHUEDKQ ɇɦɩɣɝ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɭ ɤɝɩɪ ɦɪɜɳɭɘ ɍɝɨɠɥɛɩɜɦɨɬ ɠ ȸɣɴəɝɢ ɩɪɦɠɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɧɫɪɴ ɜɦ ɢɦɥɝɯɥɦɡ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɚ ɉɚɠɥɝɤɶɥɜɝ ɉɚɠɥɦɫɡɩɴɮɝ Ɏɝɥɪɨ ɇɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɧɣɷɞ ȹɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɤɦɨɷ ɥɘ ɧɦɣɴɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɢɨɘɩɠɚ ɯɝɤ ɜɦ ɛɨɘɥɠɮɳ ȼɦ ɢɦɥɮɘ Ⱥɪɦɨɦɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɉɚɠɥɝɤɶɥɜɝ ɩ ɝɛɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚɳɤ ɧɝɩɯɘɥɳɤ ɧɣɷɞɝɤ əɳɣ ɪɨɝɪɴɠɤ ɧɦ ɚɝɣɠɯɠɥɝ əɘɣɪɠɡɩɢɠɤ ɤɦɨɩɢɠɤ ɢɫɨɦɨɪɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɵɪɦ ɤɝɩɪɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɳɤ ɦɪɜɳɭɦɤ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩ ɨɘɝɤ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɚɦɜɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ
(XUR 7LFNHW ¬®¦® ¥§¤¨²¼ ¢ ®«« ¤¨¾ ®«¼¸³ ¢±²°¨¾ ¨ ¢¥©¶ °¨¾ ɉ ȼȽɐȽȺɓɄ ȹɀɃȽɊɆɄ ± ȼɆ ȹȸȿȽɃɗ ɀ Ⱥ ɅɀȼȽɈɃȸɅȼɓ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɶɛɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɦɤ ɪɨɝɫɛɦɣɴɥɠɢɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɨɘɡɦɥɥɳɡ ɛɦɨɦɜ Ƀɸɨɨɘɭ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɯɪɠ ɯɝɪɳɨɝɭɯɘɩɦɚɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠɟ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɚɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɶəɦɧɳɪɥɦɛɦ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɐɚɘɨɮɚɘɣɴɜ ɘ ɟɘɪɝɤ ɥɘɜɦ ɧɨɦɝɭɘɪɴ
ɝɱɝ ɜɝɩɷɪɴ ɤɠɥɫɪ ɧɦ ɰɦɩɩɝ 6 ɠ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɦɞɠɚɣɝɥɥɳɡ ȹɘɟɝɣɴ Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɯɪɠ ɩɦɨɦɢ ɤɫɟɝɝɚ ɛɦɨɦɜ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɩɪɦɣɠɮɝɡ ɐɚɝɡ ɮɘɨɠɠ ɟɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɩɪɘɨɝɡɰɠɡ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɡɪɠɥɛɫ ɛɦɜɘ ȹɘɟɝɣɴ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɜɝɩɷɪɢɫ ɩɘɤɳɭ ɫɜɦəɥɳɭ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɛɦɨɦɜɦɚ ɤɠɨɘ ɇɦɤɠɤɦ ȹɘɟɝɣɷ ɜɦ ɐɘɬɬ ɭɘɫɟɝɥɘ ɥɘ Ɉɝɡɥɬɦɣɣɝ ɤɦɞɥɦ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɦɝɟɜɘɭ ɠ ɵɪɦ ɠɜɝɘɣɴɥɘɷ ɦɩɪɘɥɦɚɢɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢ ȹɦɜɝɥɩɢɦɤɫ ɦɟɝɨɫ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚ ɩɦɩɝɜɥɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɘ ɩɝɚɝɨɦ ɟɘɧɘɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘɪɨɫɜɥɠɪɝɣɴɥɘ Ɇɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɣɠəɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɶɪ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɧɨɠɛɨɘɥɠɯɥɳɤɠ ɛɦɨɦɜɘɤɠ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ Ⱥɝɥɣɦ ɠɣɠ ɕɥɩɭɝɜɝ ɩ ɝɚɨɦ əɠɣɝɪɦɤ ɣɠəɦ ɠɩɢɣɶɯɘɶɪ ɝɝ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɘɷ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɷ ȸɘɭɝɥɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪ ɱɝɜɨɦɩɪɴ ɠ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪ ɧɝɨɝɩɝɯɝɥɠɝ ɜɦɨɦɛ ɚ Ⱥɘɘɣɴɩ ɠ ɂɝɨɢɨɘɜɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ əɝɣɴɛɠɡɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɂɝɣɴɤɠɩ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɫɜɦəɥɳɝ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɝ ɧɫɥɢɪɳ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ əɦɣɴɰɦɛɦ ɞɝɣɘɥɠɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɟɘ ɚɦɩɝɤɴ ɝɚɨɦ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɠɟ ɂɝɨɢɨɘɜɝ ɜɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɦɛɦ ɛɦɨɦɜɘ Ʉɘɘɩɪɨɠɭɪ ȹɳɣɦ əɳ ɞɝɣɘɥɠɝ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɉɝɤɝɥ Ɉɝɟɥɠɢɦɚ
ɈȽɂɃȸɄȸ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 19
ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ ȼɃɗ ȹȽȾȽɅɎȽȺ
Упрощенные условия для получения пособия Kindergeld для украинцев ɇɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɧɣɘɪɳ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɤɦɞɥɦ ɠ əɝɟɨɘəɦɪɥɳɤ əɝɞɝɥɮɘɤ
ɂɪɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɜɦ ɣɝɪ"
.LQGHUJHOG ° ɵɪɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɦɜ ɜɝɨɞɢɘ ɜɣɷ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɠɟɚɘɥɥɘɷ ɧɦɤɦɯɴ ɠɤ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚɩɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɤ ȼɣɷ əɝɞɝɥɮɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɫɩɣɦɚɠɷ ɧɦɣɫɯɝ ɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɜɦɪɘɮɠɡ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɨɘɩɰɠɨɠɚ ɢɨɫɛ ɠɭ ɧɦɣɫɯɘɪɝɣɝɡ Ɋɝɧɝɨɴ .LQGHUJHOG ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ əɫɜɫɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ əɝɟɨɘəɦɪ ɥɳɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚ ɣɝɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɝ ɦɪɤɝɥɝɥɦ
ȼɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɫɢɨɘɠɥɮɳ ɚ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɤɦɛɫɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɥɘ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɚɟɷɪɳɭ ɥɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɠ ɧɨɠ ɝɤɥɳɭ ɜɝɪɝɡ ɜɝɪɝɡ ɩɫɧɨɫɛɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɥɫɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɦɧɝɢɦɡ ɇɨɘɚɦ ɥɘ ɥɠɭ ɠɤɝɶɪ ɣɠɮɘ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɩɪɘɪɫɩ əɝɞɝɥɮɘ ɇɨɦɩɠɪɝɣɠ ɫəɝɞɠɱɘ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɳɧɣɘɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɥɷɪɠɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɝɰɝ ɥɠɷ ɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɫəɝɞɠɱɘ
Ɉɘɟɤɝɨ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɧɦɩɦəɠɷ .LQGHUJHOG ɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɡ ɠ ɚɩɝ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ
ɝɚɨɦ ɝɚɨɦ ɝɚɨɦ ɝɚɨɦ
ȼɦ ɢɘɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ" Ɇəɳɯɥɦ .LQGHUJHOG ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɜɦ ɣɝɪ ɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɧɣɘ ɪɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɳ ɜɦ ɛɦɜɘ ɠɣɠ ɜɦ ɣɝɪ
ɂɪɦ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɜɦ ɣɝɪ" Ɋɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦ ɠɤɝɶɪ ɣɠɮɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɰɢɦɣɴɥɦɝ ɚɳɩɰɝɝ ɠɣɠ ɧɨɦ ɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɟɘɥɷ ɪɳ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɧɦɠɩɢɦɤ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘ ɥɠɷ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɢɘɢ ɠɱɫɱɠɡ ɨɘəɦɪɫ ɚɳɧɣɘɪɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɳ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɛɦɜɘ
ɂɘɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɫɞɥɳ ɜɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ .LQGHUJHOG" ɟɘɧɦɣɥɝɥɥɦɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɘɥɢɝɪɳ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Український координаційний центр, який було створено за ініціативи Німецько-українського товариства бізнесу та науки за підтримки управління міста Франкфурта-на-Майні та у співпраці з Генеральним консульством України, Українською громадою у Франкфурті-на-Майні, в т.ч. Українським товариством Франкфурт-на-Майні. Центр має два основних напрямки діяльності, а саме: 1. Інформаційна, комунікаційна та координаційна робота для підтримки переселенців з України, які прибули до міста Франкфурт-на-Майні. 2. Створення та подальший розвиток української громади у Франкфурті-на-Майні, включаючи, наприклад, заходи для дітей та дорослих, такі як орієнтаційні курси, мовні курси.
ГАРЯЧІ ЛІНІЇ: +49 69 212 73 852 ПН – ПТ, 9:00 – 17:00 +49 160 913 61 782 ПН – ПТ, 9:00 – 17:00
20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦ ɨɦɞɜɝɥɠɠ ɜɝɪɝɡ ɠɣɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɩ ɫɢɘɟɘɥɠɝɤ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦ ɞɠɚɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɤɣɘɜɰɝ ɣɝɪ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɝɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɥɘ ɚɨɝ ɤɝɥɥɦɝ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɠɣɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɫəɝɞɠɱɝ ɣɠəɦ ɩɪɘɪɫɩ əɝɞɝɥɮɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɡ ɜɘɪɫ ɚɲɝɟɜɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ Ʌɘɣɦɛɦɚɳɝ ɠ ɠɜɝɥɪɠɬɠɢɘɮɠɦɥɥɳɝ ɥɦɤɝɨɘ ɟɘɷɚɠɪɝɣɷ ɠ ɜɝɪɝɡ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɧɦɟɜɥɝɝ
ɂɦɛɜɘ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɜɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" Ʌɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɚɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɠɶɥɷ ɛɦɜɘ
ɂɘɢ ɠ ɛɜɝ ɫɢɨɘɠɥɮɘɤ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ .LQGHUJHOG" ɉ ɧɘɢɝɪɦɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɦɪɜɝɣ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Bezirksdirektion der ERGO Beratung und Vertrieb AG
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 21
)RWR .]HQRQ ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Украинские автомобили в Германии
Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɧɨɠəɳɚɘ ɶɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦ ɤɦəɠɣɷɭ Ⱥɳɥɫɞɜɝɥɥɳɤ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɥɫɞɥɦ ɣɠ ɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɪɴ ɟɜɝɩɴ ɠɥɦɤɘɨɢɠ ɠ ɥɘ ɢɘɢɦɡ ɩɨɦɢ ɜɝɡ ɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳ ɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɚɳɜɘɥɥɳɝ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥɚɠɜɫ əɝɜɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ əɝɛɫɱɠɭ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɝɰɝɥɠɝ ɧɦɢɘ ɜɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɧɦɢɨɳɪɴ ɫɱɝɨə ɧɨɠɯɠɥɝɥɥɳɡ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥ ɥɳɤ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɩɣɝ ȼɊɇ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɚ ȼɊɇ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦ ɟɘɱɠɱɝɥ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɠɤɝ ɥɠɤɳɭ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɭ ɩɫɤɤ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝɟɘɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɦɧɘɩɘɪɴɩɷ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɟɘ ɨɝɛɨɝɩɩɦɤ ɉɝɡɯɘɩ ɦəɜɫɤɳɚɘɝɪɩɷ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɵɪɦɪ ɩɨɦɢ ɉɨɦɢ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɚɝɟɝɥɥɳɡ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣ ɧɨɦɜɣɝɥ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɧɦɩɣɝ ɚɲɝɟɜɘ
Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ȿɝɣɝɥɘɷ ɢɘɨɪɘ JUXHQH NDUWH GH ɀɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɘɥɛɣ ɫɢɨ ɇɦɢɨɳɚɘɝɪɩɷ ɚɝɩɴ ɫɱɝɨə ɥɘɥɝɩɝɥɥɳɡ ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤɠ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɤɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɢɘ ɜɦ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɣɠɮɘ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɧɨɠɤɝɥɠɤɦɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɧɦɢɨɳɪɠɷ ɕɪɦ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɟɘ ɪɝɣɝɩɥɳɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɤɣɥ ɝɚɨɦ ɟɘ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɡ ɫɱɝɨə ɠ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɟɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɦɪɝ ɨɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɝɛɦ ɚ ȼɊɇ ɥɝɪ ɨɘɟɥɠɮɳ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ¨ɦəɳɯɥɘɷ© ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɠɣɠ ɦɥ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɧɦɜ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ ɘɚɪɦɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɦɚ Ⱦɝɨɪɚɘ ɘɚɘ ɨɠɠ ɪɘɢɞɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɷɤɦɡ ɠɩɢ ɢ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɦɬɠɩɫ *UHHQ &DUG ɀɥɠɮɠɘɪɠɚɘ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɘ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɦɤɧɣɝɢɩɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɠɣɠ ɟɘɱɠɪɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɉɪɨɘɭɦɚɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɦɩɥɦɚɘɥɘ ɥɘ ɥɝɦəɷɟɘ ɪɝɣɴɥɳɭ Ɇəɱɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ $.% ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɤɘɷ ɛ ɇɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɩɷ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦɬɠɩ *UHHQ &DUG ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɟɘəɦ ɪɠɪɩɷ ɦə ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ɉɩɳɣɢɘ ɥɘ ɬɦɨɤɫ ɧɨɦ ɪɦɢɦɣɘ ȼɊɇ KWWSV IRUPXODU JUXHQH NDUWH GH *Y*:HE5HTXHVW IDFHV IRUPXODU [KWPO
Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ ɟɘɨɝ ɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ" ȼɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɣɠɯɠɝ ɫ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɘɚɪɦɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɯɪɦəɳ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɠɝ ɚ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷɭ əɳɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɚɘɤ ɧɦɥɘ ɜɦəɠɪɩɷ ¨Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦ ɚɘɥɠɷ© ɦɪ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɘ əɦɣɝɝ ɠɟɚɝɩɪɥɘɷ ɢɘɢ ¨ȿɝɣɝɥɘɷ ɢɘɨɪɘ© ɠɣɠ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ Ɇɬɠɩ *UHHQ &DUG ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɛɨɠɥ ɢɘɨɪɳ ɥɘ ɫɢɨɘɠɥ ɩɢɠɝ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɚɳɜɘɶɪ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪ
ɂɘɢɦɚ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" Ⱥɩɝ ɛɨɘɞɜɘɥɝ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠɤɝɶɱɠɝ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɫɢɨɘɠɥ ɩɢɠɝ ɠɣɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɤɦɛɫɪ ɚɲɝɟ ɞɘɪɴ ɚ Ɍɝɜɝɨɘɪɠɚɥɫɶ Ɉɝɩɧɫəɣɠɢɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ ɢɣɘɩɩɦɚ ɜɣɷ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚɳɜɘɥɦ ɠɭ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɝ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɝ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚɨɝɤɝɥ ɥɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ʌɘɣɠɯɠɝ ɧɝɨɝɚɦ ɜɘ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɝɥɠɷ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ Ɋɦɣɴɢɦ ɢɦɛɜɘ əɝɞɝɥɝɮ ɦəɨɝɪɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɞɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɦɛɜɘ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɝɱɝ ɤɝɩɷɮɝɚ
Ʉɦɞɥɦ ɣɠ ɝɟɜɠɪɴ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɤ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ" Ɇəɳɯɥɦ ɥɝɪ Ʌɦ ɠɟ ɟɘ ɯɨɝɟɚɳɯɘɡɥɦɡ ɛɫɤɘɥɠɪɘɨɥɦɡ ɩɠɪɫɘ ɮɠɠ ɩ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɥɘ ɜɦɨɦɛɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ əɫɜɫɪ ɥɝɟɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ Ʌɝɤɝɮɢɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɠ ɧɦɤɦɛɘ ɶɪ ɚ ɵɪɦɡ ɩɣɦɞɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ⱥɳ ɧɦɢɨɦɝɪɝ ɧɨɝɪɝɥɟɠɠ ɧɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɥɝɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɡ ɫɢɨɘ ɠɥɩɢɠɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ȼɊɇ ɠ ɥɘɥɝɩɝɪ ɫɱɝɨə ɪɨɝɪɴɠɤ ɣɠɮɘɤ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɵɪɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɥɝ ɨɠɩɢɫɶɪ əɳɪɴ ɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤɠ ɠɟ ɟɘ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɠɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ
-XOLD .OLQJOHU 5HFKWVDQZlOWLQ
ɏɪɦ əɫɜɝɪ ɝɩɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɧɦɧɘɜɝɪ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" Ⱦɝɨɪɚɘ ɜɦɨɦɞɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɰɝɩɪɚɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦ ɟɘɱɠɱɝɥɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠ Ƀɠəɦ ɫ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɷ ɝɩɪɴ ɛɨɠɥ ɢɘɨɪɘ ɧɦɛɨɘɥɠɯɥɘɷ ɩɪɨɘɭɦɚɢɘ ɣɠəɦ ɫɱɝɨə ɫɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɪɨɘɭɦɚɱɠɢɦɚ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɦɬɠɩ *UHHQ &DUG ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɚ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
и водительские права, выданные в Украине
ɈȽɂɃȸɄȸ IMMOBILIEN &ERFOLGSZENTRUM SCHULZ GMBH СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ЦЕНТР ПО НЕДВИЖИМОСТИ ОТ А ДО Я Управление недвижимостью Строительство всех видов Установка окон и дверей Ремонт дёшево, быстро, надёжно Семинары финансовые и психологические Помощь в открытии фирмы в Германии: Gewerbe, GmbH и пр. Консультации по всем видам деятельности Быстрый личностный карьерный рост МЫ РАБОТАЕМ - ВЫ БОГАТЕЕТЕ!
63128 DIETZENBACH PAUL-EHRLICH-STR.6 TEL.+491714102004 WHATSAPP,TELEGRAM MAIL: IMMOSCHULZ@GMX.DE IMMOBILIEN&ERFOLGSZENTRUM SCHULZ GMBH
FACHANWÄLTIN FÜR ARBEITSRECHT
- СПОРЫ ПО УВОЛЬНЕНИЮ - КОМПЕНСАЦИЯ ПРИ НЕЗАКОННОМ УВОЛЬНЕНИИ СПЕЦИАЛИСТ ПО СТРАХОВОМУ ПРАВУ
(BERUFSUNFÄHIGKEITSVERSICHERUNG, GEBÄUDEVERSICHERUNG И ДР.) 06032/93000 y u l i a . k l e y m a n @ s a l e o - r e c h t. d e
saleo-recht.de/anwaelte/kleyman
Kolonnaden 17 61231 Bad Nauheim
͋̊ρ˟͖̃̊Ά §̊Λ̊ΆΎ R E C H T S A N W A LT I ! R y à mÀ Iͪ ª 0XÀ²ª0!RÀ
Neue Zeiten TV КАНАЛ НА СМОТРИТЕ нас онлайн СОБЫТИЯ НЕДЕЛИ, ОСТРЫЕ ТЕМЫ, ИНТЕРВЬЮ, ИНТЕРЕСНЫЕ ВИДЕО О ГЕРМАНИИ 00:09/ 20:00
ѦԘԍԖԞԆԚԌԝ ѼԍԟԍԝԞ Ѩ Ѧ ҆ ѽҀѾѾ ѶѻҖ ѱ ҋ҄ Ѻ ҋ ѳ Ѧ Ѭ Ѩ ѻ ѶѦѿ
консультирует и защищает своих клиентов по всем вопросам трудового права Eberhardstraße 5 60385 Frankfurt am Main
069 / 30078005 www.arbeitsrecht-kanzlei-frankfurt.de
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 23
ɇ Ɉȸ ȺɆ
Выезд из арендованной квартиры: проблемы ремонта
Ɇɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɫɜɠɚɣɝɥɳ ɢɦɛɜɘ ɫɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɟɘɢɦɥɫ ɩɪ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɫɣɦɞɝɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɷ 9HUPLHWHU ɝɩɣɠ ɠɥɦɝ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ ɞɠɣɴɷ ɪ ɝ ɝɩɣɠ ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɥɝ ɚɦɟɣɦɞɝɥɘ ɥɘ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ 0LHWHU Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɵɪɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɚ ɨɘɟɜɝɣɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨,QVWDQGKDOWXQJ GHU 0LHWUlXPH© Ⱥ ɜɨɫɛɠɭ ɵɪɦ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɜɥɠɤ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝɤ ¨'HU 0LHWHU I KUW GLH 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ DXV© Ⱥ ɩɪɘɨɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɪɘɢɦɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ¨'LH :RKQXQJ LVW EHVHQUHLQ ]X EHUJHEHQ© ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɘ ɜɦɣɞɥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɫəɨɘɥɥɦɡ ɦɪ ɤɫɩɦɨɘ ɠ ɛɨɷɟɠ Ⱥɳ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɝɩɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɝɞɜɫ ɚɘɤɠ ɠ ɘɨɝɥɜɦɜɘɪɝɣɝɤ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ ɥɝɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɚ ɥɝɡ ɨɝɤɦɥɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɯɘɩɪɦ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɪɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɂɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɟɘɢɦɥɦɤ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɇɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɨɘɟɫɤɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɢɫɭɥɷ ɠ ɚɘɥɥɘɷ ɢɦɤɥɘɪɘ ± ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɞɠɣɳɝ ɢɦɤɥɘɪɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩɧɘɣɴɥɷ ɢɦɨɠɜɦɨ ɠ ɪɫɘɣɝɪ ± ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ ɜɨɫɛɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷ ± ɢɘɞɜɳɝ ɣɝɪ Ɉɝɤɦɥɪ ɧɦɜɚɘɣɘ ɠ əɘɣɢɦɥɘ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴɶ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɷ ɝɩɣɠ ɥɘ ɵɪɦ ɯɸɪɢɦ ɥɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɩɫɜɳ ɚɳɥɦɩɷɪ ɨɝɰɝɥɠɷ ɯɪɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɘɷ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɜɚɝɨɝɡ ɚ ɢɫɭɥɝ ɢɘɞɜɳɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɦɧɨɘɚɜɘɥɥɦ ɯɘɩɪɦɡ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠɟɥɘɶɪ ɝɸ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɧɝɨɝɝɟɜɝ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɵɪɠ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɨɦɢɠ ɨɝɤɦɥɪɘ ɝɱɸ ɥɝ ɥɘɩɪɫɧɠɣɠ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɸ ɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɝɩɣɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɦɩɦəɦɛɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɝɶ ɪɨɝəɫɝɪ ɨɝɤɦɥɪɘ Ɋɘɢ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɪɝɥɳ ɠ ɧɦɪɦɣɦɢ ɧɦɞɝɣɪɝɣɠ ɦɪ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɛɦ ɢɫɨɝɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ Ⱥ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɨɘɚɜɘ ɥɘɡɤɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɦɟɤɝɱɝɥɠɷ ɝɛɦ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɨɝɤɦɥɪ ɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɘɰɝɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɜɦɛɦɚɦɨɦɤ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɧɦ ɨɝɤɦɥɪɫ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɫɢɘɟɘɥɳ ɢɘɢ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɝ ɪ ɝ əɝɟ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɥɘ ɠɭ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɝɨɠɦɜɠɯɥɦɩɪɴ ɠɣɠ ɵɪɠ ɩɨɦɢɠ ɢɦɨɦɯɝ ɚɳɰɝɫɢɘɟɘɥɥɳɭ ɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɧɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɨɝɤɦɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɚɳ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɝɛɦ ɜɝɣɘɪɴ Ʌɝ ɧɦɣɝɥɠɪɝɩɴ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɩɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɵɪɦ ɩɝəɷ ɦɧɨɘɚɜɳɚɘɝɪ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɚɳɟɦɚɝɪ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɚɳ ɟɘɭɦɪɠɪɝ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɫɚɝɨɝɥɥɳɤɠ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɚɦɠɭ ɧɨɘɚ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɚɳɪɝɢɘɶɱɠɭ ɠɟ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɠ ɦɥ ɧɦɤɦɞɝɪ ɚɘɤ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɩɧɦɨɳ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɢɘɢɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɪɝɢɫɱɝɤɫ ɨɝɤɦɥɪɫ ɠ ɩ ɢɘɢɠɤ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ Ɋɝɢɫɱɠɡ ɨɝɤɦɥɪ 6FK|QKHLWVUHSDUDWXUHQ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɢɣɝɠɚɘɥɠɝ ɦəɦɝɚ ɧɦəɝɣɢɫ ɩɪɝɥ ɠ ɧɦɪɦɣɢɘ ɯɠɩɪɢɫ ɠɣɠ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɧɦɣɦɚ ɧɦɢɨɘɩɢɫ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɜɚɝɨɝɡ ɦɢɦɥ ɚɭɦɜɥɦɡ ɜɚɝɨɠ ɠɟɥɫɪɨɠ əɘɪɘɨɝɡ ɠ ɪɨɫə ɧɨɦɯɠɪɘɡɪɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɐɪɫɢɘɪɫɨɢɘ ɩɪɝɥ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩɶɜɘ ɥɝ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ Ƚɩɣɠ ɵɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɪɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
Ƚɩɣɠ ɚ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɫɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɨɘəɦɪɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚɳɧɦɣɥɝɥɳ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɨɘəɦɯɠɤ ɪɦ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɧɦɨɥɳɤ əɫɜɝɪ ɣɠ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɤɦɥɪɘ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɡ Ʌɘɥɠɤɘɪɝɣɠ ɤɦɛɫɪ ɚɩɸ ɜɝɣɘɪɴ ɩɘɤɠ ɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɨɘəɦɪɳ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪɩɷ ɢ ɜɘɥɥɦɤɫ ɚɠɜɫ ɨɘəɦɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɢɨɘɩɢɘ ɠɣɠ ɧɦəɝɣɢɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɳɤɠ əɝɟ ɧɨɦəɝɣɦɚ ɠ ɧɦɜɪɸɢɦɚ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɢɨɘɰɝɥɥɦɡ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɚɦɣɦɩɴɷ ɦɪ ɢɠɩɪɠ ɧɨɠ ɧɦɢɨɘɩɢɝ ɦɢɦɥ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɢɨɘɩɢɘ ɥɘ ɩɪɸɢɣɘɭ ɦəɦɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɮɝɣɴɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɥɘɢɣɝɝɥɳ ɚɥɘɭɣɸɩɪ ɠ ɪ ɜ ɏɘɩɪɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɝɣɘɪɴ ɧɦəɝɣɢɫ ɚ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɮɚɝɪ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ əɝɣɳɡ Ɋɘɢɘɷ ɦɛɦɚɦɨɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɡ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɚɩɸ ɦɢɨɘɰɠɚɘɪɴ ɚ ɣɶəɳɝ ɮɚɝɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɝɤɫ ɥɨɘɚɷɪɩɷ ɇɨɠ ɚɳɝɟɜɝ ɠɟ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɘɥɠɤɘɪɝɣɴ ɦɜɥɘɢɦ ɦəɷɟɘɥ ɚɩɸ ɧɦɢɨɘɩɠɪɴ ɚ ɦəɳɯɥɳɝ ɪɦɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɝ ɮɚɝɪɘ ɢɘɢ ɯɸɨɥɳɡ ɣɠɣɦɚɳɡ ɢɨɘɩɥɳɡ ɷɨɢɦ ɞɸɣɪɳɡ ɟɝɣɸɥɳɡ ɠ ɦɨɘɥɞɝɚɳɡ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɫɜɳ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɚɳɭɦɜɷɱɠɝ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɚɢɫɩɘ ɉɚɝɪɣɳɝ ɧɘɩɪɝɣɴɥɳɝ ɪɦɥɘ ɤɦɛɫɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɫəɨɘɪɴ ɠɣɠ ɟɘəɝɣɠɪɴ ɬɦɪɦɦəɦɠ ɜɝɪɩɢɠɝ ɨɠɩɫɥɢɠ ɥɘ ɩɪɝɥɘɭ ɷɚɥɳɝ ɞɠɨɥɳɝ ɧɷɪɥɘ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɟɣɦɞɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɜɘɥɥɦɡ ɪɝɤɳ ɂɘɞɜɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɠɣɠ ɩɧɦɨɦɚ ɩɣɝɜɫɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɟɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɝɡ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ
Ʌɘɢɦɥɝɮ ɪɦ ɥɘɡɜɝɥɘ ɥɦɚɘɷ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɫɧɘɢɦɚɘɥɳ ɚɝɱɠ ɜɣɷ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠ ɚɦɪ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɚɨɝɤɷ ɨɝɤɦɥɪɘ ɩɪɘɨɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɏɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɥɫɞɥɦɛɦ ɩɪɨɝɩɩɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɩ ɵɪɠɤ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɜɘ ɠ ɥɝɜɝɰɸɚɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɟɥɘɪɴ ɦəɷɟɘɥɳ ɣɠ ɚɳ ɜɝɣɘɪɴ ɪɘɢɦɡ ɨɝɤɦɥɪ ɠɣɠ ɢɘɢɠɝ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɚɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɝɣɘɪɴ ɘ ɢɘɢɠɝ ɥɝ ɦəɷɟɘɥɳ ɭɦɪɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɚ ɚɘɰɝɤ ɜɦɛɦɚɦɨɝ ɥɘɡɤɘ 0LHWYHUWUDJ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Maria Brunthaler
Адвокат в центре Кёльна - Rechts- und Unternehmensberatung ƴǕNJljǔǕǍǒǍǑDžǗNJǐǡǖǏǓNJ Ǎ ǒDžǐǓLjǓLJǓNJ ǔǕDžLJǓ ƧǖNJ LJǓǔǕǓǖǠ ǍǑǑǍLjǕDžǛǍǍ ƦNJǖǔǐDžǗǒǠNJ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǛǍǍ ljǐǤ ǑǓǐǓljǠǚ ǔǕNJljǔǕǍǒǍǑDžǗNJǐNJǎ Ǎ ǙǕǍǐDžǒǖNJǕǓLJ ljǕǘLjǍNJ LJǍljǠ LjNJǕǑDžǒǖǏǓLjǓ ǔǕDžLJDž
+49 (0) 221 250 82655 mail@maria-brunthaler.de Hohenstaufenring 61, www.kanzlei-brunthaler.de 50674 Köln
ѶԛԚԞԠԘԩԞԖԒԍ ԜԝԒԏԙԫ Ԉ ѦԦԆԢԢԍԚԇԠԝԉԍ ѨԛԜԝԛԞԫ ԉԝԆԐԌԆԚԞԟԈԆ ѻԢԛԝԙԘԍԚԒԍ ԜԆԞԜԛԝԟԛԈ
ɐǘȌǏȺɈȲƊɆƵ ׁׁ ׇׁׄ׃׆ȺƧǘƊǏǏƵȁƦɐȲǐ
ѺԛԟԆԝԒԆԘԩԚԫԍ ԑԆԈԍԝԍԚԒԶ ѼԍԚԞԒԛԚԚԫԍ ԈԛԜԝԛԞԫ ҀԞԘԠԉԒ ԜԍԝԍԈԛԌԤԒԖԆ
ÀƵǶׂ׀ׄ׀׆׆شׁׂ׀׆׀ ب wȌƦǞǶׇׁׂׅׄׄشׇׇׁׅ׀ ب
Biebricher Allee 79, 65187 Wiesbaden
www.konsulatservice-ab.de
law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»
Компенсации при необоснованном увольнении Вопросы, связанные с отпуском и зарплатой
ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ
Пособия по безработице (ALG1, ALG2, Sozialbetrug) Больничное и пенсионное законодательство
BRITANOW
& DR. HIRSCH
Rechtsanwälte in Partnerschaft
Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de ŪŝŖŒŖţœŞĿśœ ŞśŜŝśőśŔŒœŚŖœ ŀĿŝŏŖŚŞĿŖš ŐœŔœŚŢœő Оформление и получение социальных выплат от Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse
ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ
ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 25
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ
ɋɉɃɋȻɀ
ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨/7& 0HGLD 9HUODJ© ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ
6FKHUE %XVLQHVV &RQVXOWLQJ ɇɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɩ ɟɘɚɝɨɝɥɠɝɤ ɣɶəɳɝ ɷɟɳɢɠ ɋɩɪɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ƀɝɯɝɥɠɝ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɪɨɘɥɩɬɝɨɳ Ʌɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ əɠɟɥɝɩ ɵɤɠɛɨɘɮɠɷ Ʉɦə LQIR#JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP ZZZ JHUPDQ\ IRU UXVVLDQV FRP
ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ $SRWKHNHU XQG 37$ 9ROO]HLW RGHU PLQGHVWHQV 6WXQGHQ GLH :RFKH $P OLHEVWHQ PLW (UIDKUXQJ Ɍɘɨɤɘɮɝɚɪ ɠ 37$ ɥɘ ɧɦɣɥɳɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɠɣɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊ ȺȽɉɊ Ɋɝɣ Ƀɸɛɢɘɷ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɫɯɠɪɩɷ ɢɪɦ ɩɠɜɠɪ ɚ ɜɝɢɨɝɪɝ ɜɣɷ ɣɶəɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ
26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ QL[PDLQ]#JPDLO FRP ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ əɳɩɪɨɦ ɜɸɰɝɚɦ ɠ ɩɝɨɜɠɪɦ Ɋɝɣ ɠ ɤɦə
ȹɶɨɦ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ ɐɸɥɬɝɣɴɜ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ɧɦ ɀȿɆ ɥɦɨɤɘɤ ɩ ɫɢɨɘɠɥɩɢɦɛɦ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɷɟɳɢɦɚ $QQDEHUJHU 6WU % 0DUNW (UOEDFK 7HO 0RELO Ƚɣɝɥɘ KHOHQH VFKRHQIHOG#JP[ GH ZZZ XHEHUVHW]XQJVGLHQVW VFKRHQIHOG GH 67(8(5%(5$7(5 ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ əɫɭ ɫɯɸɪ Ɋɝɣ ZZZ ZLOKHOP VWHXHUEHUDWXQJ GH 9(56,&+(581*60$./(5 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɤɝɜ ɘɚɪɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɠ ɜɨ Ɉɘəɦɪɘɶ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ Ɋɝɣ ɈɆɉɉɀɁɉɂȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄ ɚ ɢɦɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɘɤɠ ɧɨɠ 6*% ;,, əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ ZZZ LVFU JPEK GH
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ
ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ
Ɉɝɰɝɥɠɝ ɩɝɤɝɡɥɳɭ ɠ ɣɠɯɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɩɪɨɝɩɩɦ ɚɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɧɨɝɜɩɢɘ ɟɘ ɥɠɝ ɩɥɷɪɠɝ ɧɦɨɯɠ ɩɛɣɘɟɘ ɦɯɠɱɝɥɠɝ ɞɠɣɴɷ ɵɬɬɝɢ ɪɠɚɥɘɷ ɧɦɤɦɱɴ ɧɦ ɥɠɟɢɠɤ ɮɝɥɘɤ Ɇɢɘɟɘɥɠɝ ɧɦɤɦɱɠ ɣɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɥɘ ɜɦɤ Ɋɝɣ ɇɈȽȼɃȸȻȸȽɄ ɆɊɃɀɏɅɆ ɇɈɆȺȽɉɊɀ ȺɈȽɄɗ ȺȼȺɆȽɄ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɜɦɤɝ ɠɟ ɢɘɥɘɜɩɢɦɛɦ ɩɨɫəɘ ɤ2 ɩɘɫɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɜɚɦɸɤ ɬɣɦɘ ɪɠɥɛ ɢɘɢ ɚ Ʉɸɨɪɚɦɤ ɤɦɨɝ ɧɣɷɞɥɳɡ ɦɘɟɠɩ ɠ ɤɘɩɩɘɞ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɩ ɚɝɥɠɢɦɤ Ɏɝɥɘ" ȼɦɛɦɚɦɨɥɘɷ Ɋɝɣ ZZZ PHHUVSD GH ( PDLO LQIR#PHHUVSD GH ɇɆɄɆɑɔ ȿȸȺɀɉɀɄɓɄ ɆɊ ȸɃɂɆȻɆɃɗ ɅȸɈɂɆɊɀɂɆȺ ɠ ɜɨ ɀ ɀɍ ɈɆȼɉɊȺȽɅɅɀɂȸɄ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 68&+7+,/)(=(17580 (5)2/* ZZZ UX IUHLKHLW GH Ɋɝɣ
ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽ ȺɆȼɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP
KREDIT
ԌԘԶ ѨѾѭ҃
www.tvoy-kredit.de
© LTC
ȹɶɨɦ ɧɝɨɝɚɦɜɦɚ /LQJXD58 ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ʌɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ ɟɘɚɝɨɝɥɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ,62 ɥɦɨɤɦɡ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɭ ɠ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɡ ɇɝɨɝɚɦɜ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚ ɛɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ əɨɘɢɘ ɩɤɝɨɪɠ ɠ ɪ ɜ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɠ ɠ ɨɘəɦɪɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɭ ɵɢɦɥɦɤɠ ɯɝɩ ɢɠɭ ɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɪɝɢɩɪɦɚ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɣɠɯɥɳɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɧɝɨɝɩɳɣɢɘ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɢɘɟɳɚɘɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɦɣɫɯɝɥɠɠ ɘɧɦɩɪɠɣɷ ɥɘ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɂɦɥɪɘɢɪ ȸɥɥɘ ɍɘɘɢɝ Ɇɩɠɧɦɚɘ ( 0DLO LQIR#OLQJXDUX GH ɪɝɣ ɩɪɨɘɥɠɮɘ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ OLQJXDUX GH
ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɵɣ ɧɦɯɪɘ QL[PDLQ]#JPDLO FRP ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɂɆɄ ɇɔɖ ɊȽɈɅɆɁ ɪɝɭɥɠɢɦɡ" ɀɅɊȽɈɅȽɊɆɄ" Ɋɝɣ ɪɘɢɞɝ :KDWV$SS ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɠ 67(8(5%(5$7(5,1 Ʌɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ ȹɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɡ ɫɯɝɪ Ɋɝɣ
׀ׂׅ ׂ ׂٌ׃ׅׄׄ׀ ׇׂ ׃ ׃ׁٌׄ׆ׇׁ׀
DzǺǾǿǯǬ ǹǧǷǯǻȂ Ǵǧ
67520 ǯ *$6 01577 21 12 0 12 19
ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̦̼̜̌̌̏̌̚ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥̥̱
Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 27
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɀɨɠɥɘ Ɏɠɤɤɝɨɤɘɥɥ ± ȿȸȺȽɈȽɅɅɓȽ ɇȽɈȽȺɆȼɓ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ȸɥɛɣɠɡɩɢɠɡ ȹɳɩɪɨɦ ɢɘɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦ ɦɧɣɘɪɘ ɧɦ ɩɯɸɪɫ Ɇɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɛɦɜɘ Ɋɝɣ +XJR -XQNHUV 6WU 1 UQEHUJ H PDLO LQIR#LULQD]LPPHUPDQQ GH
ėĈĘĈăĖČđč
UMZUG UM ZUG
ǨȂǸǹǷǵ ǶǷǵǻǬǸǸǯǵǴǧDzȃǴǵ ǨǬǮ ǶǷǵǨDzǬdz ǯ ǴǬǫǵǷǵǪǵ ǪȗȚȎȕȖȌȗȌȉȕȎȑȏ © LTC
dzȕȔșȇȍ ȋȌȓȕȔșȇȍ ȓȌȈȌȒȏ
ǺȈȕȗȑȇ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ
ǵǸǺȀǬǸǹǩDzȆǬdz ǶǬǷǬǩǵǮDZǯ Ƕǵ ǩǸǬǰ ǪǬǷdzǧǴǯǯ ǯ ǬǩǷǵǸǵȅǮǺ
$ ( ,7 62/87,21 ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɆȹɉɃɋ Ⱦɀ ȺȸɅɀȽ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɉɆȿȼȸɅɀȽ ɀ ɇɈɆȼȺɀ ȾȽɅɀȽ ɉȸɁɊɆȺ ± 6(2 6(0 600 Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɨɤɘɤɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ
ZZZ LULQD]LPPHUPDQQ GH
ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ
ɋɩɪɥɳɝ ɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ 58 '( 3ROLQD *RWWPDQQ ± 'LSO -XUD 58 'LSO .IIU '( ± ɧɨɠɩɷɞ ɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝ ɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ,62 5 ɇɨɠɝɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠɟ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɢɩɧɨɝɩɩ ɧɝɨɝɚɦɜɳ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ UXV RIILFH GH LQIR#UXV RIILFH GH
ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɢɫɨɩ ɬɦɥɝɪɠɢɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɥɦɰɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ 6N\SH ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɫ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɥɦɩɠɪɝɣɷ ɷɟɳɢɘ ɩ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ Ɋɝɣ
ȹɨɘɢ ɚ ȼɘɥɠɠ ɣɝɪ ɥɘ ɨɳɥɢɝ ɫɩɣɫɛ ȹɳɩɪɨɦ ɥɘɜɸɞɥɦ ɜɦɩɪɫɧɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ʉɦə :KDWV$SS ZZZ ELQDWLRQDOH KRFK]HLW GH
ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɆɅɃȸɁɅ ɆɇɓɊɅɓɁ ɇɈȽɇɆ ȼȸ ȺȸɊȽɃɔ ɂɋɈɉɆȺ %$0) ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɫɨɦɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɇɆȼȻɆɊɆȺɂȸ ɂ ɋɈɆȺɅɗɄ ȸ Ⱥ ɀ ɊȽɉɊɋ Ʌȸ ɇɆɃɋ ɏȽɅɀȽ ȻɈȸȾ ȼȸɅɉɊȺȸ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP
Ɇɧɳɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɝɣ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ± ɦɧɳɪ ɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɇɀȸ ɅɀɉɊɂȸ ɆɈȻȸɅɀɉɊɂȸ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɨɦɢɠ Ʌɝɤ ɨɫɩ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɦɪ ɣɝɪ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 Ɋɝɣ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ ɠ ɣɠɪɝ ɨɘ ɪɫɨɘ ɚ ɨ ɥɝ Ɉɠɜəɝɨɛ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɦɪ ɣɝɪ ɠ ɩɪɘɨɰɝ Ʉɳ ɫɯɠɤɩɷ ɯɠɪɘɪɴ ɠ ɧɠɩɘɪɴ ɯɠɪɘɝɤ ɢɣɘɩɩɠɢɫ LQIR#UXVVLVFK ZHE GH Ɋɝɣ
Ʊƥƶƶƥƫ ƳƶƷƪƳƴƥƷƭDŽ ƯƭƲƪƬƭƳưƳƨƭDŽ ƳdžǘǜNJǒǍNJ ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǤnjǠǏNJ ƧNJǐǒNJǖ ǑDžǖǖDžNjǍǖǗ Ǎ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǒǗ ƬƳƫ ƳnjljǓǕǓLJǍǗNJǐǡǒDžǤ ƯǍǒNJnjǍǓǐǓLjǍǤ ƳǖǗNJǓǔDžǗǍǜNJǖǏǍNJ ǗNJǚǒǍǏǍ LJ ǖǙNJǕNJ ƧNJǐǒNJǖ
Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82
28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
Ǿ
ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ȼɘɶ ɫɨɦɢɠ ɠɛɨɳ ɥɘ ɩɢɨɠɧɢɝ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɦɪ ɣɝɪ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɭ ɧɦɜɭɦɜ ɠ ɧɦɜəɦɨ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨɘ Ⱥɳɩɦɢɘɷ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɠɚɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ Ʉɝɡɣ DJUHYLROLQ#JPDLO FRP ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɩ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɕɬɬɝɢ ɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɇɝɨɝɚɦɜɳ ɠ ɢɦɨɨɝɢ ɪɠ ɨɦɚɢɘ ɪɝɢɩɪɦɚ Ɋɝɣ
ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺ ɂȸȿɉ ɂɀɁ ɚɝɣɠ ɢɦɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦ ɚɳ ɚɦ ɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ +HZD 7HD 0RUH Ɉɘɟɥɦ ɦəɨɘɟɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ɯɘɷ ɠɟ ɐɨɠ Ƀɘɥɢɘ ȸ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɤ ɥɦɚɠɥɢɫ ɂɌɉ ɂɦɣɴɮɦɚɘ ± ɧɨɠɢɣɘɜ ɥɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ
ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ Ⱥɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ZZZ PNVHUYLFH ZHOWZHLW GH Ɋɝɣ ɕɣ ɘɜɨɝɩ UHLVH#NUDVXVN\ GH ȿȼɆɈɆȺɓɁ ɏȸɁɅɓɁ ȻɈɀȹ ɦəɣɘɜɘɶɱɠɡ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɤɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘɤɠ ɧɨɠ ɣɝɯɝɥɠɠ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɪɦɥɟɠɣɣɠɪɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞ ɜɝɥɠɝ ɘɥɛɠɥɳ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ Ɏɝɥɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɜɠɘɤɝɪɨɘ Ɇɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ȿɚɦɥɠɪɴ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ Ɋɝɣ
ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ
Ɇɥ ɣɝɪ ɥɝɫɥɳ ɚɘɶ ɱɠɡ ɛɨɫɟɠɥ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɠɱɝɪ ɜɦəɨɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɋɝɣ Ɇɥɘ ɛɦɜɘ ɩɤ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɦ ɣɝɪ ȿɝɤɣɷ 5KHLQODQG 3IDO] Ɋɝɣ Ʌɠɢɦɣɘɡ ɨɘəɦɪɘɶ əɝɟ ɚ ɧ ɠɱɝɪ ɜɝɚɫɰɢɫ ɜɦ ɣɝɪ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɋɝɣɝɬɦɥ Ⱥɦɪɩɘɧɧ
ɉɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɤɦɣɦɜɦ ɚɳɛɣɷɞɫ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɱɝɪ ɜɨɫɛɘ ɪɠ ɣɝɪ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷ əɳ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɢɦɨɦɣɝɚɦɡ ȼɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɋɝɣ
S oq ON NY g k Kh IK t VP_X VP_XKz
ࡵƌࡘ࠹Ƌࡘࡘ࠹ࡵݦ
ɀɱɫ ɤɫɞɯɠɥɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɣɝɪ ɭɦɨɦɰɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɝəɝɥɦɢ Ɋɝɣ Ɇɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɦ ɣɝɪ ɜɣɷ ɉ Ɇ Ɋɝɣ
ØÝßÞ×ÝßâĹ ģ IJĴĵņńŅŁĴńĽŁĵŁ ŀŁĿķŃIJ ĹņŃŀIJľIJ «NEUE ZEITEN» ēŏ ĿŁĹķŅķ ŁłņijľĻĽŁĴIJŅō ŁijŎŒĴľķŀĻķ Ĵ ŃņijŃĻĽņ kƨƮơƫƯƭƲƳƣơ{ ĴńķĵŁ ĺIJ džǃǑǏ Ĵ ĿķńŒŊƋ
Ơ Ɔ࣬ƨƹƫ࣪cƂƼࣛࣛ࣪ƨƹƣ१Ʊ࣪
ƅƓࡵ ࡘࡵ࠹ޟƌƂߚƅƆ࠹ޖV W ޖ१ƣƦƯ࣪ƨƽ Ư৬ƦࣛƯƦƴ࣪ࣛƧ१ơ१ ࢸƠƯ१ƞ৬ࣛࢸ ࣛ ƮࢸƠࢸƪƦ ƧࢸƯ࣪ơ१ƦƦ T ƮW
Ɍɟɥ Ɏɚɤɫ +49 069 150 294 20 Ɇɨɛ 0176-244 124 50
W ޟ१Ʈ१Ơ१ƤƣࢸƼƶ࣪ơ१ Ư৬ƦࣛƯƦƴ࣪ࣛƧƦ ơ৬ƮƮ ࣛ१ ƥƫࢸƫƦ࣪ƪ ƫ࣪ƪ࣪ƲƧ१ơ१ ƦcƦƨƦ ࢸƫơƨƦોࣛƧ१ơ१ ƽƥƸƧࢸ
Aida Hair & Style
ࢸޖƵƦ Ʈ࣪ƣƨ१Ƥ࣪ƫƦƽ ƦcƦƨƦ ࣪ƥƼƪ࣪ ƫࢸƮࢸƠƨƽોƯ࣪ Ʈ१ f !-£V
ПАРИКМАХЕРСКАЯ Alte Mainzer Gasse 4-6 60311 Frankfurt am Main Wir haben ab 1.04.2022 Öffnungszeiten!!! Dienstag bis Freitag 10.00 - 19.00 Uhr Samstag 10.00 - 16.00 Uhr 069/28 53 48 aida-hair.de
europa@insel-travel.de
w w w
.PressaRu.EU
ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ
ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ
ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ
Ɍɪɚɧɫɮɟɪ ɩɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ
3000
țȜȚȓȞȜȐ
ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ
0162-867 11 27 069-21 99 88 71 ǻȇȑȘ 032 12 12 67 134 dzȕȈ
ǵțȏȘ
:DOWHU .ROE 6WU Ȑ Ȥșȇȍ )UDQNIXUW DP 0DLQ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 29
)RWR $QGUH\3RSRY ± 'HSRVLWSKRWRV
ɌɀɅȸɅɉɓ
Инфляция: как не потерять деньги ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɠɥɬɣɷɮɠɷ əɳɣɘ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɠ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɣɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɞɠɟɥɠ ɥɦ ɩ ɥɘɯɘɣɘ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɪɝɤɧ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɪɝɤ ɞɝ ɤɝɩɷɮɝɤ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɪɦ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɠɥɬɣɷɮɠɷ əɳɣɘ ɫɞɝ ɂ ɢɦɥɮɫ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɦɶɟ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɥɘɨɦɜɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɠ əɘɥɢɦɚ Ɉɘɡɬɬɘɡɟɝɥ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɏɪɦ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɧɦɚɦɜɫ ɛɦɚɦɨɷɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɠ ɢɘɢ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɠɥɬɣɷɮɠɝɡ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɥɘ ɨɷɜɦɚɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ" ɇɈɀɏɀɅɓ ɈɆɉɊȸ ɎȽɅ ɇɝɨɚɦɡ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɘɚɢɠ Ʌȼɉ ɧɦɩɣɝ ɝɝ ɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɦɚɳɡ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɚɳəɨɦɩɳ &2 ɧɨɠɚɝɣ ɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɦɜɦɨɦɞɘɥɠɶ əɝɥɟɠɥɘ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ɪɦɧɦɯɥɦɛɦ ɤɘɟɫɪɘ ɠ ɧɨɠɨɦɜɥɦɛɦ ɛɘɟɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɠɥɬɣɷɮɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ Ʌȼɉ ɠ ɥɦɚɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɧɦɜɦɨɦɞɘɥɠɝ ɠɤɝɝɪ ɨɘɟɦɚɳɡ ɵɬɬɝɢɪ Ʌɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɠɥɬɣɷɮɠɝɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɫɛɨɦɞɘɶɱɝɡ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɨɘɢɫɨɩɘ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ
ɀɅɌɃɗɎɀɗ ɈȸȿɃɀɏɅɓȽ ȺȿȻɃɗȼɓ Ʌȸ ɇɈɆȹɃȽɄɋ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɠɥɬɣɷɮɠɝɡ ɥɘ ɪɝɢɫɱɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ Ɏɝɥɪ ɨɘɣɴɥɳɡ əɘɥɢ ȽɎȹ ɜɘɞɝ ɦəɲɷɚɣɷɝɪ ɠɥɬɣɷɮɠɶ ɜɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɡ ɚ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫɤɝɨɝɥɥɳɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɭɘɨɘɢɪɝɨɝɥ ɜɣɷ ɧɦɜɲɝɤɘ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɚɳɩɦɢɠɡ ɩɧɨɦɩ ɠ ɭɦɨɦɰɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝ30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɩɢɫɶ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ Ⱥ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɫɨɦɚɝɥɴ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ əɫɜɝɪ ɥɠɟɢɠɤ Ɉɘəɦɯɠɝ ɩɣɫɞɘɱɠɝ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɳ ɠ ɚɢɣɘɜɯɠɢɠ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɘ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɧɦ ɜɨɫɛɦɤɫ ȼɣɷ ɥɠɭ ɥɘɠəɦɣɝɝ
®¢»© «®£ ¢»¡°®±» &2 ¯°¨¢¥« ª § ·¨²¥«¼®¬³ ¯®¤®°®¦ ¨¾ ¡¥§¨ ¤¨§¥«¼®£® ²®¯«¨¢ ²®¯®·®£® ¬ §³² ¨ ¯°¨°®¤®£® £ § ɘɢɪɫɘɣɴɥɳɤ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɠɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɠ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɥɘɩɫɱɥɳɝ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝɤ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɝɡ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɦ ɩ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɤɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷɤɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ ɠ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴɩɢɠɤɠ ɞɝɣɘɥɠɷɤɠ ɫɞɝ ɤɦɛɫɪ ɚɦɟɥɠɢɘɪɴ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ Ʌɘɠəɦɣɴɰɘɷ ɨɘɟɥɦɩɪɴ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɤɝɞɜɫ əɘɥɢɘɤɠ ɠ ɚɢɣɘɜ-
ɯɠɢɘɤɠ ± ɦɥɠ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦ ɨɘɩɭɦɜɷɪɩɷ ɚɦ ɤɥɝɥɠɷɭ ɧɨɠ ɦɪɚɝɪɝ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɪɝɨɷɶɪ ɣɠ ɥɘɰɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɮɝɥɝ ɠɣɠ ɥɝɪ ȼɣɷ ɠɣɣɶɩɪɨɘɮɠɠ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɧɨɦɩɪɦɡ ɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɪɝɢɫɱɝɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɚ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɷ ɢ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɩɫɤɤɝ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɝɚɨɦ ɉɪɦɠɪ ɪɘɢɞɝ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɜɝɥɝɞɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦəɳɯɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɥɜɠɢɘɪɦɨɘ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɨɘɩɪɝɪ ɥɘɤɥɦɛɦ əɳɩɪɨɝɝ ɯɝɤ ɚɘɣɦɚɦɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɩɘɡɪɘ WDJHVJHOGYHUJOHLFK ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɯɠɪɳɚɘɶɪ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪɦɨ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɛɦɜ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ȼɣɷ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɨɘɥɝɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɥɘɢɦɧɣɝɥɠɡ ɚ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ Ɉɘɩɯɝɪɳ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɝ ɚɳɰɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɫɧɨɦɱɝɥɥɳɤɠ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɦɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ ɩɫɤɤɦɡ ɜɝɥɝɛ ɠ ɚɘɣɦɚɳɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɜɝɥɝɛ ɕɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɫɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɘɜɘɝɪ ɘ ɝɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɡ ɨɦɩɪ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɚɝɨɦɷɪɥɦ əɫɜɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ȼɣɷ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɨɘɟəɠɨɘɪɴɩɷ ɚɦ ɚɩɝɭ ɪɦɥɢɦɩɪɷɭ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɪɝɦɨɠɠ ȼɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɤɝɞɜɫ ɦəɱɠɤɠ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤɠ ɪɦɚɘɨɘɤɠ ɠ ɫɩɣɫɛɘɤɠ ɩ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɤɘɩɩɦɡ ɩ ɜɨɫɛɦɡ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɬɫɥɜɘɤɝɥɪɘɣɴɥɘɷ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɴ ɏɘɩɪɥɳɤ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɩɤɠɨɠɪɴɩɷ ɩ ɚɟɛɣɷɜɘɤɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ Ɏɝɥɪɨɦəɘɥɢɘ ɥɘ ɜɝɥɝɞɥɦ ɢɨɝɜɠɪɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɡ ɚ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɠɥɬɣɷɮɠɠ
ɂȸɂ ɉɆɍɈȸɅɀɊɔ ɉȺɆɀ ɉɈȽȼɉɊȺȸ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ Ɇɞɠɜɘɝɤɳɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɦɢɫ ɧɦɢ ɥɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɷ ɩɩɫɜɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɨɠɩɢɠ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɘɭ ɚ ɢɨɝ ɜɠɪ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɪɝɨɠ ɨɘəɦɪɳ Ⱥɢɣɘɜɯɠɢɘɤ ȼɣɷ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɪɝɢɫɱɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɩɣɦɞɥɦɡ ɯɝɤ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɩɚɝɪɝ ɜɝɥɝɞɥɦ ɢɨɝɜɠɪ ɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɡ ɥɘ ɫɜɝɰɝɚ ɣɝɥɠɝ ɜɝɥɝɛ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɩəɝ ɨɝɞɝɥɠɡ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɩɨɦɯɥɳɭ ɜɝɧɦɟɠɪɥɳɭ ɩɯɝɪɦɚ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ əɫɤɘɛ ɪɝɨɷɝɪ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɴ ȼɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɫɜɝɪ ɥɠɟɢɦɡ ɘ ɨɠɩɢɠ ɜɦɣɛɦɚɳɭ ɮɝɥɥɳɭ əɫɤɘɛ ± ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɨɳɥɢɠ ɢɘɧɠɪɘɣɘ ɥɝ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɦɪ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɦɣɞɥɠɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɀɪɘɣɠɷ ɩ ɜɦɣɛɦɤ ɚ ɦɪ ȺȺɇ ɚ ɢɘɢɦɡ ɪɦ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɩɤɦɛɫɪ ɚɳɧɣɘɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɦɣɛɠ ɀɥɚɝɩɪɦɨɘɤ Ⱥ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɘɢɮɠɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɟɘɱɠɪɫ ɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɫɶ ɜɦɭɦɜɥɦɩɪɴ ɯɝɤ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɩ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɜɦɭɦɜɦɤ ɥɦ ɩɦɧɨɷɞɝ ɥɳ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɨɠɩɢɘɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɠɝ ɢɦɨɧɦɨɘɪɠɚɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɠɤɝɶɪ ɚɳɩɦɢɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ Ɋɘɢɞɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɤ ɚɘɨɠɘɥɪɦɤ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɞɠɣɫɶ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ
)RWR 6HUJH\1LYHQV ± 'HSRVLWSKRWRV
ȿɦɣɦɪɦ ɠ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɢɘɢ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ əɫɤɘɞɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɜɨɘ ɛɦɮɝɥɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɚɘɣɶɪɥɳɭ ɤɘɥɠɧɫɣɷɮɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɀɩɪɦɨɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɬɘɢɪɦɚ ɢɦɛɜɘ ɧɨɘɚɠ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɜɣɷ
ɦəɣɝɛɯɝɥɠɷ ɜɦɣɛɦɚɦɛɦ əɨɝɤɝɥɠ ɚɳɧɫ ɩɢɘɣɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɜɝɥɝɞɥɫɶ ɤɘɩɩɫ ȹɨɝɤɷ ɪɘɢɠɭ ɨɝɰɝɥɠɡ ɚɩɝɛɜɘ ɚ ɠɪɦɛɝ ɣɦɞɠɣɦɩɴ ɥɘ ɛɨɘɞɜɘɥ ɠ ɠɭ ɩəɝɨɝɞɝɥɠɷ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɧɦɪɝɨɠ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɠɣɠ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɥɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɝɥɥɦɡ ɚɘɣɶɪɦɡ ɟɦɣɦɪɦ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠ ɚɘɝɪ Ɏɝɥɘ ɥɘ ɟɦɣɦɪɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɳɚɘɝɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɝɝ ɧɘɜɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɘɷ ɬɦɨɤɘ ɩəɝ ɨɝɞɝɥɠɡ ɥɝ ɧɨɠɥɦɩɠɪ ɜɦɭɦɜɦɚ
¯¥°¨®¤ £®¤®¢ ¶¥» ¦¨«³¾ ¥¤¢¨¦¨¬®±²¼ ¢»°®±«¨ ¯°®¶¥² ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɚ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɭ ɧɦɢɫɧɢɘ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɟɘɱɠɱɝ ɥɳ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɦəɣɠɛɘɮɠɷ ɫɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɪɦ ɨɠɩɢɦɤ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɥɝəɨɝɯɴ Ɇəɣɠ ɛɘɮɠɷ ɩ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ əɫɜɝɪ ɧɦɛɘɰɝɥɘ ɧɦ ɩɢɦɨɨɝɢɪɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɥɦɤɠ ɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɇɦɢɫɧɢɘ ɦəɳɯɥɦɡ ɦəɣɠɛɘɮɠɠ ɥɦɤɠ ɥɘɣɦɤ ɝɚɨɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɝ ɚɣɘ ɜɝɣɝɮ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɧɦɣɫɯɠɪ ɦəɨɘɪɥɦ ɩɚɦɡ ɚɢɣɘɜ ɇɨɠ ɫɨɦɚɥɝ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɩɫɤɤɳ ɫɧɘɜɝɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɪɦ ɝɩɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɦəɝɩɮɝɥɷɪɩɷ ɠ ɚɢɣɘɜɯɠɢ ɦɢɘ ɞɝɪɩɷ ɚ ɧɨɦɠɛɨɳɰɝ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɣɠɛɘ ɮɠɡ ɩ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɥɦɤɠɥɘɣɴ ɥɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɦəɥɦɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɥɜɝɢɩɥɦɛɦ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɯɝɨɝɟ ɣɝɪ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɛɘɰɝɥɠɷ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɥɘ ɢɘɞɜɳɝ ɚɣɦɞɝɥɥɳɝ ɝɚɨɦ əɫɜɝɪ ɚɳɧɣɘɯɝɥɦ ɝɚɨɦ ȼɣɷ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɩ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɪɘɢɞɝ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ Ɉɝɘɣɴɥɫɶ ɛɦɜɦɚɫɶ ɧɨɦɮɝɥɪɥɫɶ ɩɪɘɚɢɫ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɶɪ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɠɥɜɝɢɩɥɦɛɦ ɢɦɵɬɬɠ ɮɠɝɥɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠ ɫɨɦɚɥɝ ɠɥɬɣɷ ɮɠɠ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪ ɠɥɜɝɢɩɘ ɚ ɧɝɨ ɚɳɡ ɛɦɜ ɩɦɩɪɘɚɠɪ Ƚɩɣɠ ɬɠɢɩɠɨɦ ɚɘɥɥɘɷ ɧɨɦɮɝɥɪɥɘɷ ɩɪɘɚɢɘ əɳɣɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɠɥɜɝɢɩɥɦɛɦ ɢɦɵɬɬɠɮɠɝɥɪɘ ɦɥɘ ɩɦɩɪɘɚɠɪ
ɄȸɊȽɈɀȸɃɔɅɓȽ ȸɂɊɀȺɓ Ɉɀɉɂɀ ɀ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ɐɠɨɦɢɦ ɜɠɚɝɨɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɦɨɪɬɝɣɴ ɘɢɮɠɡ ɚ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨ ɩɧɝɢɪɠɚɝ ɜɘɝɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɰɘɥɩɳ ɩɚɝ ɩɪɠ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ɨɠɩɢ ɫɜɝɰɝɚɣɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠɟ ɟɘ ɠɥɬɣɷɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɦɪ ɜɝɥɝɞɥɦɡ ɜɝɚɘɣɴɚɘɮɠɠ ɠ ɩɥɠ ɞɝɥɠɷ ɢɫɨɩɦɚ ɚɘɣɶɪ ɭɦɨɦɰɦ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɠ ɜɨɘɛɦɮɝɥ ɥɳɝ ɤɝɪɘɣɣɳ ɠ ɜɦɣɝɚɦɝ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚ ɩɣɫ ɯɘɝ ɩ ɘɢɮɠɷɤɠ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠ ɦɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɚɳɰɝ ɯɝɤ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɦəɣɠɛɘɮɠɡ ɩ ɟɘɱɠ
ɪɦɡ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ Ⱥɩɝɛɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɚɥɝɟɘɧɥɦɛɦ ɧɘɜɝɥɠɷ ɢɫɨɩɘ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɤɥɦɛɠɝ ɘɢɮɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɤɝɶɪ ɚɳɩɦɢɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɨɠɩɢ ɠɭ ɧɘɜɝɥɠɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɝɣɠɢ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚɳɩɦɢɘɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɘɢɮɠɡ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɝɛɦ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷɤɠ ɧɨɦɜɘɞ ɠ ɧɨɠ əɳɣɠ Ʌɘ ɠɭ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ ɚɣɠɷɪɴ ɜɝɥɝɞɥɦ ɢɨɝɜɠɪɥɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɪɝɤ ɚɳɰɝ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɵɪɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɧɘɜɝɥɠɝ ɮɝɥ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɨɠɩɢɠ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɘɢɮɠɠ ɠɤɝɝɪ ɭɦɨɦɰɠɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɮɝɥɦɯɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɘɢɮɠɠ ɚɦ ɧɝɨɚɳɭ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘ ɶɪ ɭɦɨɦɰɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɘ ɚɦ ɚɪɦɨɳɭ ɜɘɶɪ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɳɛɦɜɫ ɦɪ ɨɦɩɪɘ ɠɭ ɢɫɨɩɘ ɠ ɜɠɚɠɜɝɥɜɦɚ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɠɥɚɝ ɩɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɩ əɠɨɞɝɚɳ ɤɠ ɠɥɜɝɢɩɥɳɤɠ ɬɦɥɜɘɤɠ ɚɣɦɞɠɣɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɚɳɩɦɢɦ ɜɠɚɠɜɝɥɜɥɳɝ ɥɝɤɝɮ ɢɠɝ ɘɢɮɠɠ ɚ ɛɦɜ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦɣɫ ɯɘɶɪ ɜɦɭɦɜɘ
ɀɅȺȽɉɊɀɎɀɀ Ⱥ ɅȽȼȺɀȾɀɄɆɉɊɔ ɇɃɖɉɓ ɀ ɄɀɅɋɉɓ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɟɘɱɠɪɳ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɧɦɢɫɧɢɘ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɠ ɜɣɷ ɥɝɤɮɝɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥ ɥɳɤ ɧɦɜɭɦɜɦɤ ɕɪɦ ɭɦɨɦɰɠɡ ɚɳɭɦɜ ɥɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɦ ɬɘɢɪɦɨɦɚ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɝɤ ɜɣɷ ɚɣɦɞɝɥɠɷ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɚɳɩɦɢɠɝ ɮɝɥɳ ɥɘ ɞɠɣɴɝ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɛɦɜɦɚ ɮɝɥɳ ɥɘ ɞɠɣɫɶ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɴ ɚɳɨɦɩɣɠ ɥɘ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɩ ɘɢɮɠɷɤɠ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɚɦɜ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɫɤɤ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɠɭ ɚɣɦɞɝɥɠɷ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɳɝ əɘɥɢɠ ɚɝɜɫɪ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɥɠɟɢɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɥɳɭ ɩɪɘɚɦɢ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɠ ɜɝɣɘɶɪ ɠɧɦɪɝɯɥɳɝ ɩɩɫɜɳ ɰɠɨɦɢɦɜɦɩɪɫɧ ɥɳɤɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɩɧɨɦɩ ɥɘ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɴ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜ ɩɪɚɠɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɉɩɫɜɘ ɥɘ ɧɦɢɫɧɢɫ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɚ ɚɳɠɛɨɳɰɝ ɇɦɪɝɨɷ ɧɦɢɫɧɘ ɪɝɣɴɥɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɘɣɶɪɳ ɜɣɷ ɟɘɝɤ ɱɠɢɘ ɦəɦɨɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɝɤ ɝɛɦ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɬɠɢɩɠ ɨɦɚɘɥɥɦɛɦ əɨɝɤɝɥɠ ɀɥɬɣɷɮɠɷ ɧɨɠɚɦ ɜɠɪ ɢ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɶ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɦɠ ɤɦɩɪɠ ɧɣɘɪɝɞɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɝɤɱɠɢ ɜɦɣ ɞɝɥ ɚɥɦɩɠɪɴ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɧɦ ɫɩɣɦɚɠɷɤ ɢɨɝɜɠɪɥɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɤɳɡ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɢɘɪɘɩɪɨɦ ɬɠɯɥɳɤ ɥɦ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɟɘɱɠɪɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɪ ɠɥɬɣɷɮɠɠ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɠɤɝɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɘɨɠɘɥ ɪɦɚ ɪɘɢɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɧɫɪɴ ȸɥɜɨɝɡ ɂɨɘɡɩ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 31
)RWR FDVDUGD ± $GREH6WRFN
)RWR 6DODUUD]ROR ± $GREH6WRFN
ȸ ȺɊɆ
Сравнение стоимости электромобилей и автомобилей с ДВС ɇɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɣɠɯɥɦɛɦ ɘɚɪɦɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɵɣɝɢɪɨɦ ɤɦəɠɣɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɫɶ ɩɫɤɤɫ ɯɝɤ ɟɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɠɢɘɢɠɭ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɥɦ ɩɪɦɠɪ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɝ əɫɜɫɪ ɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ ɘ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɦɝ ɜɣɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ȼɣɷ ɢɦɨɨɝɢɪɥɦɛɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɮɝɥɫ ɧɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɘ ɠ ɚɩɝ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɘɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɝ ɠ ɘɤɦɨɪɠɟɘɮɠɶ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɠɣɠ ɪɦɧɣɠɚɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ Ⱥɳɧɦɣɥɠɪɴ ɪɘɢɠɝ ɨɘɩɯɝɪɳ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɚ ɚɘɞɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɦəɳɯɥɦɤɫ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɦɯɝɥɴ ɩɣɦɞɥɦ Ɉɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɥɦɚɦɩɪɥɦɛɦ ɞɫɨɥɘɣɘ 6SLHJHO ɧɨɠɰɣɦ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɷɩɥɠɪɴ ɚɦɧɨɦɩ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɯɠɪɘɪɝɣɝɡ ɠ ɜɘɣɦ ɟɘɜɘɥɠɝ Ⱥɩɝɦəɱɝɤɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɤɫ ɢɣɫəɫ $'$& ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɚ ɵɪɦɡ ɪɝɤɝ ɉ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤɠ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ $'$& ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɤɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤ ɚɘɩ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ
ɀɉɍɆȼɅɓȽ ȼȸɅɅɓȽ ȼɃɗ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɁ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɩɭɦɜɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ⱥɩɝɦəɱɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ ɧɨɠɥɷɣɠ ɮɝɥɫ ɟɘ ɣɠɪɨ ɜɠɟɝɣɴɥɦɛɦ ɪɦɧɣɠɚɘ ɝɚɨɦ ɟɘ ɣɠɪɨ ɣɠɪɨ əɝɥɟɠɥɘ 6XSHU ± ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɚɘɪɪ ɯɘɩ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ± ɝɚɨɦ Ⱥ ɨɘɩɯɝɪɘɭ ɦɥɠ ɪɘɢɞɝ ɦɧɠɨɘɣɠɩɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ əɫɜɫɪ ɵɢɩɧɣɫɘɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɣɝɪ ɠ ɝɞɝɛɦɜɥɳɡ ɧɨɦəɝɛ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɦɩɥɦɚɳɚɘɣɦɩɴ ɥɘ əɦɣɴɰɦɤ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɡ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɪɨɘɞɘɪɴ ɚɩɝ ɯɘɩɪɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɦɥɦ ɜɦɩɪɦɚɝɨɥɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪ ɦəɱɠɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ
ɏɊɆ ɇɆɂȸȿȸɃɀ ɈȸɉɏȽɊɓ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ $'$& ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɦɮɝɥɢɠ ɩɫɱɝ32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɚɳəɨɘɥɥɳɭ ɤɘɨɦɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɚ ɨɘɩɯɝɪ ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɨɦɚɝɣɠ ɩɨɘɚɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɤɘɨɦɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ %0: ɧɨɦɪɠɚ 7HVOD 0RGHO Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɦɯɝɚɠɜɝɥ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɧɨɦəɝɛɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɮɝɥɪɘ ɩ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤ ± ɮɝɥɪɘ ɘ ɩ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠɚɦɜɦɤ ± ɮɝɥɪɘ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɦəɝɛ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚ ɮɝɣɦɤ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɘɷ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɟɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ %0: ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɟɘ ɘɚɪɦ ɤɘɨɢɠ 7HVOD 9: *ROI ɠ 9: ,' ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɘɷ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɤɫ ɧɨɠɤɝɨɫ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɩɛɦɨɘɥɠɷ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴ ɩ ɫɯɝɪɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɫəɩɠɜɠɠ Ɇəɱɠɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɪɘɢɞɝ ɥɠɞɝ ɥɦ ɨɘɟɥɠɮɘ ɥɝ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɘɷ ɇɨɦəɝɛ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɮɝɥɪɘ ɟɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ± ɮɝɥɪɦɚ ɘ ɩ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤ ± ɮɝɥɪɦɚ 0HUFHGHV */$ ɠ 0HUFHGHV (4$ ȸɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɤɘɨɢɠ 0HUFHGHV ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɜɨɫɛɠɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ Ɇəɱɠɝ ɟɘɪɨɘɪɳ ɥɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɧɨɦəɝɛɘ ɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɠ ɘɚɪɦ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɂɠɣɦɤɝɪɨ ɧɨɦəɝɛɘ ɥɘ əɝɥɟɠɥɦɚɦɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɮɝɥɪɘ ɜɝɰɝɚɣɝ +\XQGDL .RQD ɠ +\XQGDL .RQD (OHFWULF Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɵɪɠɭ
ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɥɝ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɝ ɜɘɥɥɳɝ ɉɘɤɳɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɧɨɦəɝɛ ɫ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɘ ɢɠɣɦɤɝɪɨ ɥɘ əɝɥɟɠɥɦɚɦɤ ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɦɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ
ɕɃȽɂɊɈɆɄɆȹɀɃɔ ɀɃɀ ȸȺɊɆ ɉ ȼȺɉ ɏɊɆ ȺɓȻɆȼɅȽȽ ɂɘɢ ɚɠɜɥɦ ɠɟ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ ɯɝɤ ɘɚɪɦ ɩ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤɠ ɠ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɥɦ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ Ⱥɩɝɦəɱɝɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɢɣɫəɘ ɩɜɝɣɘɣɠ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɣɴɟɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɡ ɚɳɚɦɜ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦ ɦəɱɠɤ ɟɘɪɨɘɪɘɤ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴ ɤɘɰɠɥɘ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤ ɠɣɠ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤ ɜɚɠɛɘɪɝɣɝɤ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɤ əɫɜɫɱɝɤ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɜɦɣɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ Ʌɘɣɦɛ ɥɘ ɚɳəɨɦɩɳ &2 ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɚɚɝɜɝɥ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ əɫɜɝɪ ɧɨɦəɝɛ ɪɝɤ ɚɳɛɦɜɥɝɡ əɫɜɝɪ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɫɞɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɘ ɧɦ ɤɝɨɝ ɨɦɩɪɘ ɮɝɥ ɥɘ ɪɦɧɣɠɚɦ ɵɢɦɥɦɤɠɷ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɚɘɞɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ± ɟɘɤɝɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɭ ɘɚɪɦ ɩ ɜɠɟɝɣɴɥɳɤɠ ɠ əɝɥɟɠɥɦɚɳɤɠ ɜɚɠɛɘɪɝɣɷɤɠ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɠ ɚɥɝɩɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɢɣɘɜ ɚ əɦɨɴəɫ ɩ ɛɣɦəɘɣɴɥɳɤ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɝɤ ɇɝɨɝɩɘɞɠɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɴ ɠɣɠ ɥɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ əɫɜɝɪ ɨɝɰɘɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɇɨɠ ɧɨɠɥɷɪɠɠ ɨɝɰɝɥɠɡ ɩɪɦɠɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɚɩɝ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɚɳɢɣɘɜɢɠ $'$& ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɫɞɝ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Hell
o
ƥƲƨưƭƮƶƯƭƮ DŽƬǀƯ ƴƳ ƶƯƥƮƴƸ ǖ ǕNJǔNJǗǍǗǓǕǓǑ
ƩưDŽ ƩƪƷƪƮ ƭ ƧƬƵƳƶưǀƺ ƴǕNJǔǓljDžLJDžǗNJǐǡ ƥǐǐDž ƯǓǒǓǒǓLJDž ƶǗDžNj ǔǕNJǔǓljDžLJDžǒǍǤ ǐNJǗ ƴNJǕNJLJǓljǜNJǖǏDžǤ ljNJǤǗNJǐǡǒǓǖǗǡ ƯǘǕǖǠ ǔǓljljNJǕNjDžǒǍǤ ǔǕǓǙNJǖǖǍǓǒDžǐǡǒǓǎ ǔǓljLjǓǗǓLJǏǍ LJ ƥǒLjǐǍǍ ǏDžNjljǠNJ ǐNJǗ
Alla_english tutor +38067 565 44 30
topala_65@ ukr.net
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 33
Новый шаг в развитии концепции Интернета вещей ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɚɝɱɝɡ ,R7 ± ɵɪɦ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɩɝɪɠ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɤɝɞɜɫ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɤɠ ɦəɲɝɢɪɘɤɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɩɪɨɦɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɩ ɚɥɝɰɥɝɡ ɩɨɝɜɦɡ ɠ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɂɦɥɮɝɧɮɠɷ əɳɣɘ ɩɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɘ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɥɦ ɝɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɝ ɥɘɧɦɣɥɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɢɫ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɩɢɣɶɯɠɚ ɠɟ ɯɘɩɪɠ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɬɘɢɪɦɨ Ⱥ ɩɨɝɜɥɝɩɨɦɯɥɦɡ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɝ ɢɦɥɮɝɧɮɠɷ ɀɥɪɝɨɥɝɪɘ ɚɝɱɝɡ ɪɨɝəɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɧɦ ɤɝɨɝ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɦɥ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɳɚɘɣɩɷ ɚɦ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɤɝɣɢɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɣɷ ɤɘɰɠɥɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɝɝ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ ɀɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɥɘɥɦɤɘɛɥɠɪɥɳɝ ɠɤɧɫɣɴɩɳ ɚɤɝɩɪɦ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɩɪɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝɤ ɵɪɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɰɠɨɦɢɠɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɤ ɤɝɪɦɜɘɤ ɨɘəɦɪɳ
ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ȹɆɃɔɐɀɍ ȿȸɊɈȸɊ ɕɅȽɈȻɀɀ ɂɦɤɘɥɜɘ ɠɟ ɀɤɧɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɘ ɥɝɡɨɦɥɥɫɶ ɩɝɪɴ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɘɥɦɤɘɛɥɠɪɦɚ ɇɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɶ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɚ ɪɳɩɷɯ ɨɘɟ əɦɣɝɝ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɯɝɤ ɥɳɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ȼɣɷ ɩɬɝɨɳ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɀɀ ɵɢɦɥɦɤɠɷ ɵɥɝɨɛɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɟɘɜɘɯ ɫɞɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɟɘɪɨɘɪɳ ɵɥɝɨɛɠɠ ɥɘ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɀɀ ɢɘɞɜɳɝ ɤɝɩɷɮɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɚɜɚɦɝ Ⱥ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɚɝɱɝɡ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɧɨɦɩɪɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɥɘ ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɪ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚ ɦɪɧɨɘɚɢɝ ɜɘɥɥɳɭ ɥɘ ɦəɣɘɯɥɳɝ ɩɚɝɨɭɤɦɱɥɳɝ ɚɳɯɠɩɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɤɘɰɠɥɳ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɝɡ ɦəɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɠɭ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɇɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷɤɠ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɦɛɦ ɧɦɜɭɦɜɘ ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɘɷ ɟɘɱɠɪɘ ɠɣɠ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɘɥɥɳɭ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɴ ɧɫɪɝɡ ɧɝɨɝɜɘɯɠ
ɀȼȽȸɃɔɅɆȽ ɕɅȽɈȻɆɉȹȽɈȽȻȸɖɑȽȽ ɋɉɊɈɆɁɉɊȺɆ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɨɦɜɫɢɪɠɚɥɦɝ ɵɥɝɨɛɦɩəɝɨɝɛɘɶɱɝɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ± ɵɪɦ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɡ ɤɦɟɛ ɀ ɵɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢ ɚɝɜɴ ɤɦɟɛ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɪɨɝəɣɷɝɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɤɥɦɛɦ ɵɥɝɨɛɠɠ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɦɛɨɦɤɥɦɡ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɦɤɘɥɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɟ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɠ ȹɣɵɢɝɪɪɘ ɥɘ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɤ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɝ ɀɤɧɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɥɘɫɯɥɦɛɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɚɳəɨɘɣɘ ɤɦɟɛ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɜɝɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ Ⱥ ɭɦɜɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠ ɥɘɥɦɤɘɛɥɠɪɳ ɚ ɩɝɪɴ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɳɭ ɤɦɜɝɣɷɭ ȿɘɪɝɤ ɦɥɠ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ ɢɘɢ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɩɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɋɯɝɥɳɝ ɧɦɩɪɨɦɠɣɠ ɨɝɰɝɪɢɫ ɠɟ ɩɪɝɨɞɥɝɡ ɨɘɟɤɝɨɦɤ ɥɘɥɦɤɝɪɨɦɚ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɥɳɭ ɠɟ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɪɘɤɘɪɝɨɠɘɣɘ Ɇɩɦəɳɡ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɵɪɠɭ ɩɪɝɨɞɥɝɡ ɧɦɜ ɤɘɛɥɠɪɥɳɤ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɤɝɥɷɪɴ ɩɚɦɶ ɪɝɢɩɪɫɨɫ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɤɘɛɥɠɪɦɚ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɚɩɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚ ɵɪɦɤ ɧɨɦɝɢɪɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɟɘɢɦɥɳ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɚ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ
)RWR HNNDVLW ± 'HSRVLWSKRWRV
Ʌȸɋɂȸ ɀ ɊȽɍɅɀɂȸ
ɆȹɈȸȹɆɊɂȸ ȼȸɅɅɓɍ ɉ ɇɆɄɆɑɔɖ ɅȸɅɆɋɉɊɈɆɁɉɊȺ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɩɚɦɡɩɪɚɘ ɤɝɪɘɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɨɝɟɝɨɚɫɘɨɥɳɭ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɡ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɛɣɫəɦɢɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɭ ɩɚɷɟɝɡ ɨɝɟɝɨɚɫɘɨɥɳɝ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɷ ɦɩɥɦɚɘɥɳ ɥɘ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɷɟɷɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɨɝɟɝɨɚɫɘɨɥɳɭ ɚɳɯɠɩɣɝɥɠɷɭ ɚɦɟɤɦɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɩɣɦɡ ɟɘɜɘɯ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɦəɫɯɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜ ɢɦɥɢɨɝɪɥɫɶ ɟɘɜɘɯɫ ɋɯɝɥɳɝ ɠɟ ɀɤɧɝɨɩɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɠɤɠ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɷ ɩɧɦɩɦəɥɘ ɜɝɣɘɪɴ ɨɷɜ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɩ ɠɟɤɝɥɷɶɱɠɤɠɩɷ ɚɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɥɘ ɪɦɤ ɞɝ ɫɨɦɚɥɝ ɯɪɦ ɠ ɦəɳɯɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ
ȼȸɃɔɅȽɁɐɀȽ ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ ɆɊɂɈɓɊɀɗ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɵɪɘɧɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɦəɫɯɝɥɠɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɠɛɥɘɣɳ ɕɂȻ ɂɦɤɘɥɜɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɠɤ ɫɜɘɩɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɥɝɨɛɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɫɶ ɢɦɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɣɦɢɘɣɴɥɦ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɳɭ ɨɘɩɯɝɪɦɚ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɫɯɝɥɳɭ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɜɣɷ ɦəɨɘəɦɪɢɠ əɠɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɭ ɂɘɢ ɚɠɜɥɦ ɠɟ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɘɥɦɤɘɛɥɠɪɥɳɝ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɳ ɠɤɝɶɪ əɦɣɴɰɠɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɚ ɀɥɪɝɨ ɥ ɝɪɝ ɚɝɱɝɡ ɠ ɤɦɛɫɪ ɩɳɛɨɘɪɴ ɚɘɞɥɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɝɛɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɜɦ ɤɘɩɩɦɚɦɛɦ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɩɝɪɝɡ ɝɱɝ ɜɘɣɝɢɦ ɥɦ ɥɘɫɯɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɢɦɤɘɥɜɳ ɣɦɥɜɦɥɩɢɦɛɦ ɀɤɧɝɨɩ ɢɦɛɦ ɢɦɣɣɝɜɞɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɩɪɘɥɝɪ ɦɯɝɨɝɜɥɳɤ ɰɘɛɦɤ ɥɘ ɧɫɪɠ ɢ ɥɦɚɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɝ ɠ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɳɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ Ɋɨɘɩɦɚɩɢɠɡ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Integrations- Kultur- und Bildungszentrum
PLANETA e.V.
Hanau Frankfurt Offenbach 06181 42 88 9 55 0177 77 38 53 7
2022
2023
planeta.ev@googlemail.com
www.pla-netaev.de
DZȕȓȖȒȌȑȘ ȋȒȦ ȟȑȕȒȣȔȏȑȕȉ ǶȒȇȔȌșȇ ȎȔȇȔȏȐ
ǧȑȇȋȌȓȏȦ ȏȘȑȚȘȘșȉ ǿȑȕȒȇ ȗȇȔȔȌȊȕ ȤȘșȌșȏȞȌȘȑȕȊȕ ȗȇȎȉȏșȏȦ ȕș ȋȕ ȒȌș
ǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ ǶȒȇȔȌșȇ Ș Ȋȕ ȑȒȇȘȘȇ
ǹǩǵǷǾǬǸDZǯǬ ǸǹǺǫǯǯ dzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȘșȚȋȏȦ ǧȑȑȕȗȋ ǹȇȔȝȌȉȇȒȣȔȇȦ ȘșȚȋȏȦ Ƿȏșȓ ǸșȚȋȏȦ ȖȗȏȑȒȇȋȔȕȊȕ șȉȕȗȞȌȘșȉȇ dzȏȗ ȑȔȏȍȔȢȜ ȎȇșȌȐ
ǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȢȐ ȑȚȗȘ ȕȔȒȇȐȔ ȟȑȕȒȇ ǯȘșȕȗȏȦ ȗȇȎȉȏȉȇȥȠȏȐ ȑȚȗȘ ǹȌȇșȗȇȒȣȔȇȦ ȘșȚȋȏȦ ǶȒȇȔȌșȇ ȘȑȇȎȕȑ ȒȌș
ǹȌȇșȗȇȒȣȔȇȦ ȘșȚȋȏȦ ǶȒȇȔȌșȇ ȓȇȘȕȑ Ș Ȋȕ ȑȒȇȘȘȇ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 35
)RWR 1HZ$IULFD ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
Если вы заболели Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɥɦ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɉɆɆȹɑȽɅɀȽ Ɇ ɅȽȼɋȻȽ ȿɘəɦɣɝɚɰɠɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɦəɷɟɘɥ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɦ ɩɚɦɝɤ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɠ ɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɦɯɥɦɡ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɕɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɱɝ ɜɦ ɥɘɯɘɣɘ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ Ʌɘɝɤɥɦɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɫɚɝɜɦɤɠɚɰɝɤɫ ɦ əɦɣɝɟɥɠ ɩ ɦɧɦɟɜɘɥɠɝɤ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɚɳɥɝɩɪɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ $EPDKQXQJ
ɉɇɈȸȺɂȸ Ɇ ɅȽɊɈɋȼɆɉɇɆɉɆȹɅɆɉɊɀ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦɪ ɚɨɘɯɘ $WWHVW ɫɞɝ ɩ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ əɦɣɝɟɥɠ ɉɘɤɦɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɩ ɯɝɪɚɝɨɪɦɛɦ ɜɥɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ $UE H L W V X Q I D H K L J N H L W V E H V F K H L Q L J X Q J Ⱥ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɨɘɯ ɚɧɨɘɚɝ ɚɳɜɘɪɴ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ¨ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ© ɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɪɨɠ ɜɥɷ
ɇɆɉɃȽȼɋɖɑɀɁ ȼɆɂɋɄȽɅɊ Ⱥɨɘɯɝəɥɘɷ ɜɦɢɫɤɝɥɪɘɮɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɘɷ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɣɥɦɡ ɠ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɧɨɦəɝɣɦɚ Ɋɘɢ ɝɩɣɠ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɧɝɨɚɠɯɥɦɡ ɩɧɨɘɚɢɠ ɦ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢ ɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɝɤɫ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɩɣɝɜɫ36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɶɱɠɡ ɜɦɢɫɤɝɥɪ ɦ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ )ROJHEHVFKHLQLJXQJ ɫɞɝ ɚɦ ɚɪɦɨɥɠɢ ɕɪɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɰɝɩɪɠɥɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɫɪɨɘɯɠɚɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɚɳɧɣɘɪɳ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ /RKQIRUW]DKOXQJ
ɇȽɈɉɆɅȸɃɔɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ Ⱥ ɩɧɨɘɚɢɝ ɚɨɘɯ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɝɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥɠɜ ɠ ɧɨɠɯɠɥɘ əɦɣɝɟɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɯɘɩɪɥɳɤ ɜɝɣɦɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɜɠɘɛɥɦɟ ɩɪɘɚɠɪ ɚɨɘɯ ɟɜɨɘɚɧɫɥɢɪɘ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ %HWULHEVDU]W ɝɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɧɨɦɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɦ ɪɦɤ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɣɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ
ª±¯¥°²» ±²®¿²¥«¼® ¥ ±®¢¥²³¾² ¥¬»¬ ° ¡®²¨ª ¬ ¯°®£³«¨¢ ²¼ ¯°¨ª°»¢ ¿±¼ ±¯° ¢ª®© ® ¥²°³¤®±¯®±®¡®±²¨ ¨«¨ ®²ª°®¢¥® ±¨¬³«¨°®¢ ²¼ ¡®«¥§¼
ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚɨɘɯ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɩɘɤ ɜɠɘɛɥɦɟ
ɇɆɉɊȽɃɔɅɓɁ ɈȽȾɀɄ Ⱥɨɘɯɝəɥɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɝɱɝ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘɝɤɥɳɡ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɦəɷɟɘɥ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɧɦɩɪɝɣɴɥɳɡ ɨɝɞɠɤ Ƚɤɫ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɩɢɘɞɝɤ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɧɨɦɛɫɣɢɫ ɠɣɠ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɘɤɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɜɝɣɘɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ əɫɜɝɪ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɶ ɦɜɥɘɢɦ ɥɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɦɜɨɘəɦɪɢɦɡ ɠɣɠ ɨɘəɦɪɦɡ ɧɦ ɩɦɚɤɝɩɪɠɪɝɣɴɩɪɚɫ 1HEHQWDHWLJNHLWHQ ɉɦɪɨɫɜ ɥɠɢ ɯɫɚɩɪɚɫɶɱɠɡ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɨɘɥɴɰɝ ɯɝɤ ɫɢɘɟɘɥɦ ɚ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɝ ɦ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɚɧɨɘɚɝ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɥɝ ɦɧɘɩɘɷɩɴ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɟɘɱɠɪɦɡ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘɯɘɣɴɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɣɦɥɠɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɥɘɝɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ ɦ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɚɳɭɦɜɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɝɩɣɠ ɧɨɠɜɝɪ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɪɦɪ ɝɱɝ ɥɝ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɕɪɦɛɦ ɪɨɝəɫɶɪ ɥɘɣɘɛɘɝɤɳɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɟɘɢɦɥɦɤ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɶ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɨɘəɦɪɥɠɢɘ )XHUVRUJHSIOLFKW Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɘɝɤɥɳɤ ɨɘəɦɪɥɠɢɘɤ ɧɨɦɛɫɣɠɚɘɪɴ ɧɨɠɢɨɳɚɘɷɩɴ ɩɧɨɘɚɢɦɡ ɦ
ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɩɠɤɫɣɠɨɦɚɘɪɴ əɦɣɝɟɥɴ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɦəɣɘɯɝɥɠɷ ɠɤ ɛɨɦɟɠɪ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ IULVWORVH .XHQGLJXQJ ɚɝɜɴ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɦəɤɘɥɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘɨɘəɦɪɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ (QWJHOW IRUW]DKOXQJ ɯɪɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦəɤɘɥ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ
ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɅɓɁ ɂɆɅɊɈɆɃɔ Ʌɘɯɘɣɴɥɠɢ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɰɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɥɝ ɦəɷɟɘɥ ɥɠ ɚɧɫɩɢɘɪɴ ɝɛɦ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɥɠ ɜɦɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɝɤɫ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ ɢɘɩɘɶɱɠɝɩɷ ɩɚɦɝɡ əɦɣɝɟɥɠ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɳɭ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɚ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɤɦɞɝɪ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɣɫɞəɫ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ 0HGL]LQLVFKHU 'LHQVW GHU .UDQNHQNDVVH
ȺɓɇɃȸɊɓ ɇɆ ȹɆɃɔɅɀɏɅɆɄɋ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘɝɤɥɦɤɫ ɨɘəɦɪɥɠɢɫ ɦɪɨɘəɦɪɘɚɰɝɤɫ ɥɘ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɯɝɪɳɨɝ ɥɝɜɝɣɠ əɝɟ ɝɜɠɥɦɛɦ ɧɨɦɧɫɩɢɘ )HKO]HLWHQ ɟɘɨɧɣɘɪɘ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɥɝɜɝɣɴ ɠɣɠ ɢɘɣɝɥɜɘɨɥɳɭ ɜɥɝɡ Ⱥ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚɳɧɣɘɪɘ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥɘ ɧɨɠ ɧɦɷɚɣɝɥɠɠ ɦɩɣɦɞ-
ɥɝɥɠɡ )ROJHNUDQNKHLWHQ ɇɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɵɪɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɧɦɩɦəɠɝ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ ɇɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ .UDQNHQJHOG ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ əɨɫɪɪɦ ɥɦ ɥɝ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ JHVHW]OLFK 9HUVLFKHUWH ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɧɦɣɫɪɦɨɘ ɣɝɪ ɠɣɠ ɥɝɜɝɣɴ
ɋȻɈɆȿȸ ɋȺɆɃɔɅȽɅɀɗ ɋɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ əɦɣɝɟɥɠ NUDQNKHLWVEHGLQJWH .XHQ GLJXQJ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɝɛɦ ɥɝɚɳɭɦɜɝ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɠɟ ɟɘ əɦɣɝɟɥɠ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɰɝɩɪɠ ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɚ ɦəɦɟɨɠɤɦɤ əɫɜɫɱɝɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ əɳɣɦ ɩɦɯɪɝɥɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɳɤ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɥɘ ɨɘəɦɪɝ ɜɦɣɞɥɦ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɠɥɪɝɨɝɩɘɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɘ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ± ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɝɤɫ ɜɨɫɛɦɝ ɨɘəɦɯɝɝ ɤɝɩɪɦ ɠɣɠ ɧɦɣɝ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ
ȹɆɃȽȿɅɔ ɀ ɆɊɇɋɉɂ
ɶɱɠɝ ɜɥɠ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɦə ɦɪɧɫɩɢɘɭ %XQGHV XUODXEV JHVHW] ± %8UO* ɥɝ ɟɘɩɯɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɦɪɧɫɩɢ ɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɦɭɨɘɥɝɥɳ ɟɘ ɥɠɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ 8UODXEVWDJH ȿɘ ɵɪɠ ɜɥɠ ɝɤɫ ɚɤɝɩɪɦ ɦɪɧɫɩɢɥɳɭ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɪɩɷ ɟɘɨɘəɦɪɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɚ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɝɱɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɜɦɣɞɝɥ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɫɚɝɜɦɤɠɪɴ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɦ ɩɚɦɝɡ əɦɣɝɟɥɠ ɦəɳɯɥɦ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɝɤɫ ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚɳɜɘɥɥɫɶ ɚɨɘɯɦɤ ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɦɪɜɳɭɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɦɪɜɳɭ ɥɘ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɥɝɡ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɠɷ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ ɠ ɧɦ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɠ ɠɟ ɦɪɧɫɩɢɘ ɦəɷɟɘɥ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɡɪɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ Ʌɦ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɠ ɜɥɠ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɩ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɤ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɫɝɭɘɪɴ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɜɘɞɝ ɠɤɝɷ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɚɨɘɯɝəɥɫɶ ɩɧɨɘɚɢɫ ɦ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɝɩɣɠ ɵɪɦ ɥɝ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘ ɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɇɥ ɣɠɰɴ ɜɦɣɞɝɥ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɪɘɢ ɯɪɦəɳ ɚɳɟɜɦɨɦɚɝɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝ ɚɳɟɚɘɪɴ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɠɣɠ ɟɘɪɷɛɠɚɘɥɠɷ əɦɣɝɟɥɠ
Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɥɘɭɦɜɷɱɝɛɦɩɷ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫ-
Ʉ ȸɣɝɢɩ
ɈȽɂɃȸɄȸ
±³¯¥° ¨²¥±¨¢»¥ ª³°±» ¥¬¥¶ª®£® ¿§»ª ®« © ¨²¥£° ¶¨®»¥ ª³°±» ¨²¥£° ¶¨®»¥ ª³°±» ¢ ¨±¡ ¤¥¥ ¨ ©¶¥ ±¯¥¶¨ «¼ ¿ ª®¶¥¯¶¨¿ ¤«¿ ³· ¹¨µ±¿ ± ¢»±¸¨¬ ®¡° §®¢ ¨¥¬ ±¯¥¶¨ «¼»¥ ª³°±» ¤«¿ ¢° ·¥© ¨ ¬¥¤±¥±²¥°
ȒȌș Ȕȇ ȗȢȔȑȌ
ǩ ǷǵǸǸǯȅ ǯ ǩǵ ǩǸǬ ǸǹǷǧǴȂ dzǯǷǧ ǵǹǫȂǼ Ǻ dzǵǷȆ * ǸǧǴǧǹǵǷǯǯ * ǩǯǮȂ
²°¥¨°®¢ª ¨²¥««¥ª² ¨ ¢»ª®¢ ¤«¿ ¤¥²¥© «®£¨ª ¢¨¬ ¨¥ ¯ ¬¿²¼ ¨ ² ¤
Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 ȉȕȎȒȌ 0,; 0DUNW
LQIR#VSUDFK]HQWUXP SURILO GH
7HO ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 37
Путешествия
)RWR $UWXU9HUNKRYHWVNL\ ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
попутным транспортом ɋ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɠɣɠ ɟɘ ɝɝ ɧɨɝɜɝɣɳ ɠɤɝɶɪɩɷ ɰɠɨɦɯɘɡɰɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɂ ɠɭ ɫɩɣɫɛɘɤ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɠ ɧɦɝɟɜɘ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ 'HXWVFKH %DKQ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚ ȹɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɘ ɣɠɯɥɳɭ ɠ ɘɨɝɥɜɦɚɘɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɮɝɥɳ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦ ɨɘɩɪɫɪ ɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɵɪɠɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ Ⱥɝɨɦɷɪɥɦ ɵɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɧɨɠɯɠɥ ɨɦɩɪɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦə ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘɭ ɠ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘɭ
ɆȹɑȽɉɊȺȽɅɅɓɁ ɊɈȸɅɉɇɆɈɊ ɇɃɖɉɓ ɀ ɄɀɅɋɉɓ Ʉɣɘɜɰɠɡ ɘɨɪ ɜɠɨɝɢɪɦɨ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɉɠɥɘ ɇɬɝɥɥɠɥɛ ɧɦɜɝɣɠɣɘɩɴ ɩɚɦɠɤɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷɤɠ ɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɭ ɚɳɭɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɚɠɜɘɤɠ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɣɠɯɥɳɤɠ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɤɠ ɉɠɥɘ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɥɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɘɚɪɦəɫɩɘɤɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɷ ɠɤ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɧɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ ɠ ɚɳɭɦɜɥɳɤɠ ɜɥɷɤɠ ɧɦɧɫɪɥɳɡ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɤ ɩɧɨɦɩɦɤ Ʌɝɟɥɘɢɦɤɳɝ ɣɶɜɠ ɩɘɜɷɪɩɷ ɚ ɦɜɥɫ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɚɤɝɩɪɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦəɳ ɨɘɟɜɝɣɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɠ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɝ ɇɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɦɧɫɪɥɳɤ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɧɦɝɟɜɢɠ ɦəɭɦɜɷɪɩɷ ɚɩɝɛɦ ɚ ɝɚɨɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɪɘɢɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɳɤ ɠ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɜɣɷ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɠɥɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɪɘɢɫɶ ɮɝɥɫ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɡ ɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɩ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɝɝ ɥɝ ɧɫɛɘɶɪ
¥§ ª®¬»¥ «¾¤¨ ± ¤¿²±¿ ¢ ®¤³ ¬ ¸¨³ ¨ ¢¬¥±²¥ ¯³²¥¸¥±²¢³¾² ·²®¡» ° §¤¥«¨²¼ ° ±µ®¤» ¨ ±½ª®®¬¨²¼ ¯®¥§¤ª¥ ¨ɇɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɪɷɥɫɪɩɷ ɢɘɢ ɞɝɚɘɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɟɠɥɢɘ© ± ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɷ ɨɘɟɜɨɘɞɝɥɠɷ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣɘ ɜɝɚɫɰɢɘ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ ɩɘɣɦɥ ɘɚɪɦəɫɩɘ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɦɭɦɞ ɥɘ əɦɫɣɠɥɛ ɢɣɫə ɛɜɝ ɚɩɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɭ ɪɦɥɘɭ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɦɣɛɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɢɦɰɤɘɨ ɉɠɥɘ ɩɦɛɣɘɰɘɝɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ əɠɣɝɪɳ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɳ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɪɦɷɪ ɥɝɜɦɨɦɛɦ ɥɦ ɧɦɪɝɨɠ
ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɟ ɟɘ ɥɠɟɢɦɡ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɞɝɣɘɪɴ ɣɫɯɰɝɛɦ ɥɝ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɶɪɩɷ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɟɢɠɤɠ ɮɝɥɘɤɠ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɠɜɠɤɦɩɪɠ ɥɝ ɟɘɩɪɘɚɠɪ ɩɝəɷ ɞɜɘɪɴ ɇɦɝɟɜɢɘ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɚ ɂɝɣɴɥ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɟɘɡɤɝɪ ɮɝɣɳɭ ɯɘɩɦɚ ɘ ɧɨɝɦɜɦɣɝɪɴ ɵɪɦ ɞɝ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɥɘ ɧɦɧɫɪɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɤɦɞɥɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɳɩɪɨɝɝ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɮɝɥ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚɳɩɦɢɘɷ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɷ ɫ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɫ ɢɦɤɧɘɥɠɡ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɦ ɩɚɦɝɤ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɝ ɫɞɝ ɦəɲɷɚɠɣɠ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɠ ¨&LW\ &LW\© ɠ ¨'HLQ%XV© ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɬɝɨɳ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɠɭ ɧɝɨɝɚɦɟɦɢ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɩɣɠɷɥɠɷ ɨɷɜɘ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɥɦɚɳɝ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɠ ɨɦɩɪ ɮɝɥ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɛɥɦɟɦɚ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɝɝ ɥɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠɩɴ ɧɦɧɫɪɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɧɨɠɰɣɦ ɚɨɝɤɷ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɝɡ ɧɨɠɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ɢ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɘɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɫ ɠ ɦɮɝɥɠɪɴ ɚɩɝ ɧɣɶɩɳ ɠ ɤɠɥɫɩɳ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɪɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ ɢɦɛɜɘ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɘɷ ɥɝɭɚɘɪɢɘ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɘ əɠɣɝɪɳ ɩɪɦɷɪ ɜɦɨɦɛɦ
ɆɉɅɆȺɅɓȽ ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸ ɉɆȺɄȽɉɊɅɓɍ ɇɆȽȿȼɆɂ Ɇɯɝɚɠɜɥɳɡ ɧɣɶɩ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ± ɵɪɦ ɚɳɛɦɜɘ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɣɷɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɫ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ
ɎȽɅȸ ɀɄȽȽɊ ȿɅȸɏȽɅɀȽ Ɏɝɥɳ ɫ ɚɩɝɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɫɩɣɫɛ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɚɳɩɦɢɠɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɧɦɯɪɠ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɜɦ ɂɝɣɴɥɘ ɜɘɞɝ ɚ ɧɨɝɜɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚ ɝɚɨɦ ɕɪɦ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɥɠɞɝ ɪɘɨɠɬɦɚ ɚ ɯɘɩɳ ɧɠɢ ɜɣɷ ɘɚɪɦəɫɩɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɘɚɪɦəɫɩɦɚ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɝɣɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɫ ɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɜɣɷ ɜɦɟɘɧɨɘɚɢɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɜɦɨɦɛɘ ɥɘ ɧɦɧɫɪɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɘ ɯɘɩɘ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɧɦɝɟɜɢɘ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ Ȼɣɘɚɘ %OD%OD&DU *HUPDQ\ Ɇɣɠɚɝɨ ȹɨɝɤɝɨ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɛɣɘɚɥɳɭ ɟɘɜɘɯ ɝɛɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɜɜɝɨɞɘɥɠɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɭ ɮɝɥ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɮɝɥɳ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɧɨɝɜɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɥɠ ɥɝ ɧɦɚɳɰɘɶɪɩɷ ȼɘɞɝ ɟɘəɘɩɪɦɚɢɠ ɥɘ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɧɫɪɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɇɦɩɨɝɜɥɠɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɩɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɤ ɦəɳɯɥɦ ɚɟɠɤɘɝɪ ɟɘ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɢɦɤɠɩɩɠɶ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɥɦ ɝɝ ɦɧɣɘɪɘ ɣɦɞɠɪɩɷ ɥɘ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ
ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɧɝɨɝɩɪɨɘɭɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɝɱɝ ɨɘɟ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɢɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɤɦɛɫɪ ɝɱɝ ɨɘɟ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɶ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɟɘ ɯɘɩɘ ɜɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɩɪɨɝɯɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɬɦɨɩ ɤɘɞɦɨ ɠ ɧɦɝɟɜɢɘ ɦɪɤɝɥɠɪɩɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɯɘɩɦɚ ɥɘɡɪɠ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɧɫɪɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɦɚɦɜ ɜɣɷ ɚɦɣɥɝɥɠɷ ɠɩɯɝɟɥɝɪ Ɉɝɟɝɨɚɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɝɩɪɘ ɚ ɩɝɨɚɠɩɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɯɝɨɝɟ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɣɠɯɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɘɚɘɨɠɠ
)RWR SRVWPRGHUQVWXGLR ± 'HSRVLWSKRWRV
ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɵɢɦɥɦɤɠɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɢɘɞɜɳɡ ɩɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɨɘɟɫɤɝɥɠɶ ɇɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɚɳɛɦɜɦɡ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɉɥɠɞɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɚɨɝɜɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ Ⱥ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɫɞɝ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɛɦɜ ɚɝɜɫɪ ɘɢɪɠɚɥɦɝ ɧɨɦɩɚɝɱɝɥɠɝ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɷ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚɳəɨɦɩɘɤɠ ɦɪ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɦ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɦɨɦɛɘɭ ɚɩɝ ɝɱɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɤɘɰɠɥ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɠɥ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɝɛɦ ɦɢɘɞɝɪ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɳɤ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɂɘɞɜɳɡ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳəɨɘɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɶɱɠɡ ɚɩɝɤ ɣɠɯɥɳɤ ɢɨɠɪɝɨɠɷɤ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɤɘɨɰɨɫɪɦɚ ɫ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɩɣɫɞə ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ± ɧɦɝɟɜɢɘɤ ɚ Ɉɝɡɥɩɢɠɡ ɨɝɛɠɦɥ ± ɚ ɢɦɥɮɝ ɥɦɷəɨɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɣɠɜɝɨ ɨɳɥɢɘ ¨%OD%OD&DU© ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɚ ɜɝɥɴ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɣ ɧɦɝɟɜɦɢ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɤɘɨɰɨɫɪɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ əɳɣɦ ɜɦɩɪɫɧɥɦ ɦɢɦɣɦ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɤɝɩɪ ɚ ɧɦɧɫɪɥɦɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɝ ɇɝɨɝɜ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘɤɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɪɘɢɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɧɨɦɩ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɷɝɪɩɷ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ
ª ¦¤®£® ¯³²¥¸¥±²¢¥¨ª ¨¬¥¾²±¿ ±®¡±²¢¥»¥ ¯°¥¤¯®·²¥¨¿ ® ®²ª §»¢ ²¼±¿ ®² ®·¥¢¨¤»µ ¯°¥¨¬³¹¥±²¢ ¥ ±²®¨² ɅȽȼɆɉɊȸɊɂɀ ɉɆȺɄȽɉɊɅɓɍ ɇɆȽȿȼɆɂ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɫ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɫɩɣɫɛɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɥɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɟɘ ɦɪɢɘɟ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɦɪ ɧɦɝɟɜɢɠ ɠ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɰɪɨɘɬɳ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɟɘ ɥɝɦɞɠɜɘɥɥɫɶ ɦɪɤɝɥɫ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɥɝɟɘɜɦɣɛɦ ɜɦ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɕɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɨɠɩɢ ɥɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɚɦɠɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɷɤ ɩɝɨɚɠɩ ɩɚɦɜɷɱɠɡ ɝɛɦ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ Ⱥ ɧɨɦɬɠɣɷɭ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ¨ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɧɦɧɫɪɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ© ɠ ¨%OD%OD&DU© ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɦɪɟɳɚɳ ɧɘɩɩɘɞɠɨɦɚ ɂɘɞɜɳɡ ɢɣɠɝɥɪ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɦɪɟɳɚɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɚɳəɨɘɥɥɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɥɝ ɩɦɤɥɝɚɘɪɴɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɘɷ ɧɦɝɟɜɢɘ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ Ⱥ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ¨%HVVHUPLWIDKUHQ© ɥɝɪ ɧɨɦɬɠɣɝɡ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɠɭ ɨɝɡɪɠɥɛɦɚ ɯɪɦ ɥɝ ɣɫɯɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɥɘɜɝɞɥɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɦɢ ȿɘɧɨɦɩɳ ɵɪɦɤɫ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɫ ɫɩɣɫɛ ɯɘɱɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ əɝɟ ɦɪɚɝɪɘ ɯɝɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɝɛɦ ɢɦɥɢɫɨɝɥɪɘɤ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ¨%HVVHUPLWIDKUHQ© ɠɤɝɝɪɩɷ ɥɝɤɘɣɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɢɘɯɝɩɪɚɦɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɭ ɫɩɣɫɛ
ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ȺɆȿɄɆȾɅɆɉɊɀ ɉȽɈȺɀɉɆȺ ɇɆɇɋɊɅɆȻɆ ɊɈȸɅɉɇɆɈɊȸ Ⱥ ɩɝɨɚɠɩɘɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɠɤɝɝɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɦɜ-
ɂȸɂ ȺɓȹɈȸɊɔ ɃɋɏɐȽȻɆ ɇɆɉɊȸȺɑɀɂȸ ɋɉɃɋȻ ȼɃɗ ɉɆȺɄȽɉɊɅɓɍ ɇɆȽȿȼɆɂ ȼɣɷ əɳɩɪɨɦɛɦ ɠ ɫɜɦəɥɦɛɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɤɦɞɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɦɱɘɜɢɦɡ )DKUILQGHU Ʌɘ ɵɪɦɤ ɩɘɡɪɝ ɩɦəɨɘɥɳ ɧɦɝɟɜɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤɠ ɫɩɣɫɛ Ɏɝɣɴɶ )DKUILQGHU ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɧɨɦɩɪɦɡ ɠ ɫɜɦəɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤɠ ɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɫ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪ ɠ ɩɠɩɪɝɤɘ ɚɳɜɘɩɪ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩɨɘɟɫ ɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɫɩɣɫɛ Ʌɘ ɜɘɥɥɦɤ ɧɦɨɪɘɣɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɢɘɢ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɤɫ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɶ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɪɘɢ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɦɪ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɠ ɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɤɦɛɫɪ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɣɷ ɩɝəɷ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ¨ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɡ ɧɦɧɫɪɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ© ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ¨%HVVHU P LWIDKUHQ© ɦəɲɝɜɠɥɷɶɱɝɛɦ ɯɘɩɪɥɳɭ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ %OD%OD&DU ɧɫəɣɠɢɫɶɪ ɩɚɦɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɜɥɷ ɜɦ ɦɪɲɝɟɜɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɧɫɪɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɣɘ ɩɨɦɯɥɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɚ ɧɦɝɟɜɢɝ ɥɘ ɵɪɠɭ ɩɝɨɚɠɩɘɭ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɜɘɞɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɜɦ ɦɪɲɝɟɜɘ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦɧɫɪɥɳɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɦɤ ɩ ɢɘɞɜɳɤ ɛɦɜɦɤ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚɳɠɛɨɳɚɘɶɪ ɧɝɨɝɜ ɘɚɪɦəɫɩɘɤɠ ɜɘɣɴɥɝɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɠ ɫɨɦɚɥɶ ɢɦɤɬɦɨɪɘ ɂɦɥɝɯɥɦ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦɯɝɚɠɜɥɳɭ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚ ɥɝ ɩɪɦɠɪ Ⱥɩɝɛɦ ɦɜɥɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɤɦɞɝɪ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɪɘɢɠɤ ɧɦɝɟɜɢɘɤ ɧɦɵɪɦɤɫ ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɠ ɩɦɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɕɜɫɘɨɜ Ƀɝɨɤɘɥ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 39
ɕɂɉɇȽɈɀɄȽɅɊ
)RWR 6\GDB3URGXFWLRQV ± 'HSRVLWSKRWRV
Если вы выпили — ваша машина не заведется! ȼɫɡɪɝ ɚ ɪɨɫəɢɫ ɧɝɨɝɜ ɢɘɞɜɦɡ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɝɩɣɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɚ ɜɳɭɘɥɠɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɝɣɠɢɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɟɘɚɝɜɝɪɩɷ Ⱥɦɪ ɢɘɢ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɡ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɵɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɥɝɪɨɝɟɚɦɤ ɚɠɜɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɤɥɦɛɠɭ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɣɠɮɠɷ ɩɚɷɟɘɣɘ ɩ ɘɣɢɦɛɦɣɝɤ ɦɢɦɣɦ ɘɚɘɨɠɡ ɩ ɪɝɣɝɩɥɳɤɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷɤɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɛɠəɣɠ ɇɦɵɪɦɤɫ Ƚɉ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɧɝɨɝɜ ɢɘɞɜɦɡ ɧɦɝɟɜɢɦɡ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɡ əɣɦɢɠɨɦɚɢɦɡ ɠɣɠ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨɦɤ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɥɝ ɩɤɦɞɝɪ ɟɘɚɝɩɪɠɩɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɋɞɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɩɥɘɱɝɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦɤ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨ ɋɩɪɨɦɡɩɪɚɦ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɥɦɚɳɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ ɩ ɛɦɜɘ ɦɜɥɘɢɦ ɪɝɩɪɳ ɥɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ ɧɝɨɝɜ ɚɦɞɜɝɥɠɝɤ ɧɦɢɘ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɕɪɦ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɠɥɪɝɨɬɝɡɩ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɡ ɧɦɟɜɥɝɝ ɜɦɦɩɥɘɩɪɠɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨɦɤ ɇɨɠɥɮɠɧ ɣɝɞɘɱɠɡ ɚ ɦɩɥɦɚɝ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɥɦɚ ɪɘɢɠɝ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɳ ɫɞɝ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɜɣɷ ɜɦɦɩɥɘɱɝɥɠɷ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ $OFRORFN 9ROYR ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɪɘɢɦɛɦ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɘ Ⱥ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɩ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɤ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɦɤ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɜɦɣɞɝɥ ɜɫɥɫɪɴ ɚ ɪɨɫəɢɫ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɚɳɝɭɘɪɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɠɟɤɝɨɷɝɪɩɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɚ ɚɳɜɳɭɘɝɤɦɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɀɟɤɝɨɠ ɪɝɣɴɥɦɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɦɜɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɢ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɶ ɯɝɨɝɟ ɦɪɜɝɣɴɥɳɡ əɣɦɢ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɠɟɤɝɨɝɥɥɳɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɚɳɩɦɢ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨ ɧɦɩɳɣɘɝɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɡ ɩɠɛɥɘɣ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɦɩɣɝ ɯɝɛɦ ɧɦɜɘɯɘ ɪɦɧɣɠɚɘ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɟɘɞɠɛɘɥɠɝ ɚɳɢɣɶɯɘɝɪɩɷ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴ ɥɝ ɟɘɧɫɩɢɘɝɪɩɷ
ɄɆȾɅɆ Ƀɀ ɆȹɗȿȸɊɔ ɋɉɊȸɅɆȺɀɊɔ ȸɃɂɆɊȽɉɊȽɈ" Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɘɚɦɚɦɡ ɦɩɥɦɚɳ ɜɣɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɦɚ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɪɘɢɘɷ ɤɝɨɘ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ ɮɝɣɦɤɫ ɨɷɜɫ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɭ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɘɢɪɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɪɘɢɞɝ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɫɶ ɩɚɦəɦɜɫ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ȿɘɢɦɥ ɦ ɜɦɨɦɞɥɦɤ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɧɘɚɰɠɝɩɷ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɳɤɠ ɢ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ 6W9* ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɠɤ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɘɝɪɩɷ ɚɦɜɠɪɴ ɤɘɰɠɥɫ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɟɳɚɳ ɢ əɣɦɢɠɨɦɚɢɝ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɟɚɫɯɘɪ ɚɩɝ ɛɨɦɤɯɝ ɠ ɛɨɦɤɯɝ ɀ ɩɨɝɜɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɵɪɘ ɤɝɨɘ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɚɩɪɨɝɯɘɝɪ ɦɜɦəɨɝɥɠɝ Ʌɝɜɘɚɥɠɡ ɦɧɨɦɩ ȸɚɪɦɩɢɘɫɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠɩɪɦɚ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɫɶɪ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɘ Ɇɩɪɘɚɰɠɝɩɷ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɳɨɘɟɠɣɠ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɦ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɧɨɦɩɠɪɴ ɢɦɛɦ ɪɦ ɜɨɫɛɦɛɦ ɧɦɜɫɪɴ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɦɩɪɠ ɢ ɧɦɤɝɭɘɤ ɠ ɟɘɱɠɪɝ ɜɘɥɥɳɭ
ȸɃɂɆɊȽɉɊȽɈɓ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɉ ȹɝɣɴɛɠɷ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɫɜɴɠ ɚ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɛɫɪ ɚɳɥɝɩɪɠ ɧɦɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɦə ɫɩɪɘɥɦɚɢɝ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɘ ɥɘ ɘɣɢɦɛɦɣɴ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ȿɜɝɩɴ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɝ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨɳ ɫɞɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɚ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɘɚɪɦəɫɩɘɭ ɇɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɴɠ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɫɣɠɯɝɥɥɳɝ ɚ ɚɦɞɜɝɥɠɠ ɧɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɪɴ ɠɭ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ɕɪɦɪ ɩɨɦɢ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɜɣɝɥ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɜɦ ɪɨɝɭ ɣɝɪ Ɍɨɘɥɮɠɷ ȿɜɝɩɴ ɢɘɞɜɳɡ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɦəɷɟɘɥ ɠɤɝɪɴ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɡ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨ ɇɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɚɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɪɦɛɦ ɤɦɛɫɪ ɣɠ ɦɥɠ ɝɱɝ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɦɚɝɨɢɘ ɥɘɣɠɯɠɷ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨɘ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɪɩɷ ɐɪɨɘɬ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɥɘɣɘɛɘɝɪɩɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɣɶəɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɦɧɘɚɰɠɡ ɚ ɘɚɘɨɠɶ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɝɩɣɠ ɫ ɥɝɛɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩ ɩɦəɦɡ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨɘ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ Ƚɩɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɠ əɫɜɫɪ ɫɣɠɯɝɥɳ ɚ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɦɥɠ
əɫɜɫɪ ɦəɷɟɘɥɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨ ɀɭ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ əɫɜɫɪ ɘɥɥɫɣɠɨɦɚɘɥɳ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɥɝ əɫɜɝɪ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɚɫɭ ɣɝɪ ɠɣɠ ɜɘɞɝ ɜɦɣɴɰɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɭ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɡ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɇɦɣɴɰɘ ɋɩɪɘɥɦɚɢɘ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɝɩɣɠ ɚɳ əɳɣɠ ɧɦɡɤɘɥɳ ɟɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɚ ɥɝɪɨɝɟɚɦɤ ɚɠɜɝ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɷɞɝɩɪɠ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ ɧɦɞɠɟɥɝɥɥɦɝ ɣɠɰɝɥɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɐɚɝɮɠɷ ȿɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɦ ɦəɷɟɳɚɘɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɣɠ ɧɦɡɤɘɥɳ ɟɘ ɨɫɣɝɤ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɦɛɦ ɦɧɴɷɥɝɥɠɷ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨ ɕɪɘ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɝɥɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ
ɄɆȼȽɈɅɀȿȸɎɀɗ ȸɃɂɆȻɆɃɔɅɆȻɆ ɀɄɄɆȹɀɃȸɁȿȽɈȸ Ɋɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨ ɤɦɞɥɦ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɥɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɮɝɥɘ ɥɘ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɦ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥɘɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɥɦɛɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɯɪɦəɳ ɪɦɯɥɦɩɪɴ ɠɟɤɝɨɝɥɠɷ əɳɣɘ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɫɩɪɘɥɦɚɢɫ ɕɪɦ ɜɦɣɞɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɪɘɢ ɢɘɢ ɪɨɝəɫɝɪ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɫ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɠɥɪɝɨɬɝɡɩɘ ɢɘɢ ɵɪɦ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɦ Ƚɉ ɩ ɛɦɜɘ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɷ əɫɜɝɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɣɝ Ⱥɘɞɥɦ ɘɣɢɦɛɦɣɴɥɳɡ ɠɤɤɦəɠɣɘɡɟɝɨ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɦɪɢɘɣɠəɨɦɚɘɥ ɯɝɨɝɟ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɨɚɘɣ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɘɞɜɳɝ ɰɝɩɪɴ ɜɚɝɥɘɜɮɘɪɴ ɤɝɩɷɮɝɚ ȿɘ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɚɟɠɤɘɝɪɩɷ ɧɣɘɪɘ ɇɨɦɩɪɳɝ ɘɣɢɦɪɝɩɪɝɨɳ ɥɝ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɥɳɝ ɢ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɜɣɷ ɩɘɤɦɢɦɥɪɨɦɣɷ ɫɨɦɚɥɷ ɘɣɢɦɛɦɣɷ ɀɭ ɤɦɞɥɦ ɭɨɘɥɠɪɴ ɚ ɤɘɰɠɥɝ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɦ ɤɝɨɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɀɛɦɨɴ ȿɠɥɛɝɨ
ɆȹɑȽɉɊȺɆ
Путешествие ɉɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɥɦɚɳɝ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ ɤɠɨɫ ɜɘɞɝ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤ ɢɦɣɷɩɦɯɥɠɢɘɤ ɇɈȸȺɆ Ʌȸ ɄɆȹɀɃɔɅɆɉɊɔ Ƀɶɜɠ ɩ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɥɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴɶ ɢ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤɫ ɧɝɨɝɜɚɠɞɝɥɠɶ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɠɥɚɘɣɠɜɳ ɢɦɣɷɩɦɯɥɠɢɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɭɦɪɷ əɳ ɠɥɦɛɜɘ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɠ ɧɦɝɟɜɢɠ Ʉɠɨɦɚɳɤ ɣɠɜɝɨɦɤ ɧɦ ɯɘɩɪɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ əɘɨɴɝɨɦɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɉɐȸ ɛɜɝ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɛɦɩɪɠɥɠ ɮɳ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɠ ɧɘɨɢɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɢɘɞɜɦɤɫ ɯɝɣɦ ɚɝɢɫ ɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɧɦɜ ɣɝɞɘɪ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɧɝɨɝɩɪɨɦɡɢɝ Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤ ɣɝɛɯɝ ɚɩɝɛɦ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɠɤ ɩɪɨɘɥɘɤ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɵɢɩɢɫɨɩɠɡ ɧɦ ɛɦɨɦ ɜɘɤ ɤɦɛɫɪ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ¨$FFHVV &LW\ $ZDUG© ɧɨɠɩɚɘɠɚɘɝɤɫɶ ɛɦɨɦɜɘɤ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɴ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɧɨɠɤɝɨɥɘɷ ɠ ɜɦɩɪɦɡɥɘɷ ɧɦɜɨɘɞɘɥɠɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɣɘɫɨɝɘɪɦɤ ɵɪɦɡ ɥɘɛɨɘɜɳ ɩɪɘɣɘ Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɚ ± ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ Ƀɠɦɥ ɠ ɚ ± ɥɠɜɝɨɣɘɥɜɩɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ȹɨɝɜɘ
ɀɉɊɆɏɅɀɂɀ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɀ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɥɚɘɣɠɜɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɩɷ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷɤ ɥɘɤɥɦɛɦ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɦəɳɯɥɳɤ ɣɶɜɷɤ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɟɥɘɯɠɤɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɜɣɷ ɥɠɭ ɪɨɠ ɘɩɧɝɢɪɘ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɝ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɝɥɠɝ ɟɘɝɟɜ əɝɟ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɝɝ ɞɠɣɴɝ ɇɨɠ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɝ ɢ ɧɦɝɟɜɢɝ ɧɝɨɚɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɠɤɝɝɪ ɀɥɪɝɨɥɝɪ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɳ ɩɧɝɮɠɘ ɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɚɝə ɩɘɡɪɳ ɪɠɧɘ ZZZ EVN UHLVHQ RUJ ɦɪ %XQGHVYHUEDQG 6HOEVWKLOIH .|USHUEHKLQGHUWHU ɠ ZZZ
ZKHHOPDS RUJ ɦɪ 9HUHLQ 6R]LDOKHOGHQ Ʌɘ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɳɭ ɧɣɘɥɘɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɢɘɨɪɘɭ ɫɢɘɟɘɥɦ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɢɘɬɝ ɨɝɩɪɦ ɨɘɥɦɚ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦəɱɝɩɪɚɝɥ ɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɭ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɢɦɣɷɩɦɯɥɠɢɦɚ ȸ ɧɦɜɳɩɢɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɞɠɣɴɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɟɥɘɢ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ¨5HLVHQ I U $OOH© ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɳɡ ɚ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷɤɠ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠ ɯɝɩɢɦɡ ɦɪɨɘɩɣɴɶ ȿɥɘɢ ɛɘɨɘɥɪɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ɥɦɩɷɱɠɝ ɝɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɠɤɝɶɪ ɧɦɜ ɭɦɜɷɱɠɝ ɧɘɨɢɦɚɢɠ əɝɩɩɪɫɧɝɥɯɘɪɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɧɦ ɚɩɝɤ ɟɜɘɥɠɷɤ ɧɘɥɜɫɩɳ ɠ ɠɣɠ ɣɠɬɪɳ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɜɨɫɛɠɝ ɘɩɧɝɢ ɪɳ ɧɦ ɯɘɩɪɠ ɜɦɩɪɫɧɥɦɩɪɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɫɞɝ ɧɨɦɚɝɨɠɣɠ əɦɣɝɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɩɦɠɩɢɘɪɝɣɝɡ ɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ UHLVHQ IXHU DOOH GH
±®¡¥® § ·¨¬»¬¨ ¿¢«¿¾²±¿ ¤«¿ ¨µ ²°¨ ±¯¥ª² ¤«¥¦ ¹¥¥ ±®¯°®¢®¦¤¥¨¥ § ¥§¤ ¡¥§ ±²°¥±± ¨ ¯®¤µ®¤¿¹¥¥ ¦¨«¼¥ ɉɝɨɴɝɟɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠ ɜɦɚ ɢɦɣɷɩɦɯɥɠɢɦɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɦɠɩɢɠ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɛɦ ɪɫɘɣɝɪɘ ɉɧɠɩɦɢ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɩɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ &%) 'DUPVWDGW H 9 ɜɣɷ ¨&OXE %HKLQGHUWHU XQG LKUHU )UHXQGH© ɧɝɨɝ ɯɠɩɣɷɝɪ əɦɣɝɝ ɨɘɩɩɯɠɪɘɥɥɳɭ ɥɘ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɪɫɘɣɝɪɦɚ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɘɭ ɠ ɞɝɣɝɟɥɦɜɦɨɦɞɥɳɭ ɚɦɢɟɘ ɣɘɭ ɚ ɧɝɰɝɭɦɜɥɳɭ ɟɦɥɘɭ ɤɫɟɝɷɭ ɠ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘɭ ȼɦɩɪɫɧ ɚ ɥɠɭ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘ
)RWR JUHMDN ± 'HSRVLWSKRWRV
без барьеров
ɝɪ ɚɚɝɜɝɥɥɳɡ &%) ɫɥɠɚɝɨɩɘɣɴɥɳɡ ɢɣɶɯ ¨(XUR :&© (LQKHLWVVFKOXHVVHO ɇɘɢɝɪ ɚ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɭɦɜɷɪ ɢɣɶɯ ɠ ɩɧɠɩɦɢ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɟɘ ɝɚɨɦ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ FEI GD GH ɀɤɝɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɳɝ $SSV ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɶɱɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɘɥɠɪɘɨɥɳɝ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ ɜɣɷ ɠɥɚɘɣɠɜɦɚ
Ⱥ ȺɆȿȼɋɍȽ ɀ Ʌȸ ȿȽɄɃȽ ɀɥɚɘɣɠɜɘɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɱɠɤɩɷ ɚ ɟɘɛɨɘɥɠɯɥɦɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɧɦɣ ɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɘɩɧɝɢɪɳ ɠɟɣɦɞɝɥɥɳɝ ɚ əɨɦ ɰɶɨɝ ¨%DUULHUHIUHLHV 5HLVHQ PLW GHP )OXJ]HXJ© ɠɟɜɘɥɥɦɡ %XQGHVYHUEDQG GHU 'HXWVFKHQ /XIWYHUNHKUVZLUWVFKDIW ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ D X GH 5ZEX ȸɚɠɘɧɘɩɩɘɞɠɨɳ ɠɥɚɘɣɠɜɳ ɝɱɝ ɩ ɛɦɜɘ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɥɘ ɧɫɪɠ ɦɪ ɩɪɦɡɢɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ &KHFN LQ ɢ ɩɘɤɦɣɝɪɫ ɘ ɪɘɢɞɝ əɝɩɧɣɘɪɥɫɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɫ ɠɥɚɘɣɠɜɥɳɭ ɢɦɣɷɩɦɢ ɩɦəɘɢ ɧɦɚɦɜɳɨɝɡ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɚɩɧɦɤɦɛɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɠɥɚɘ ɣɠɜɘɤ ɟɘɷɚɠɪɴ ɦ ɩɚɦɠɭ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɷɭ ɚ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɶ ɪɫɨəɶɨɦ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɫ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɯɝɤ ɟɘ ɯɘɩɦɚ ɜɦ ɚɳɣɝɪɘ ɀ ɨɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɠɥɚɘɣɠɜɳ ɚɳɝɟɞɘɶɱɠɝ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɟɘɨɫəɝɞɥɫɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ $XVODQGVNUDQNHQYHUVLFKHUXQJ ɀɥɚɘɣɠɜɘɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɫɶɱɠɤ ɧɦ ɞɝɣɝɟɥɦɡ ɜɦɨɦɛɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɠ ɨɘɪɴ ɤɘɨɰɨɫɪɳ ɩ ɤɠɥɠɤɫɤɦɤ ɧɝɨɝɩɘ ɜɦɢ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɠɥɪɝɨɚɘɣɘɤɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɠəɳɪɠɝɤ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɩɣɝɜɫɶɱɝ ɛɦ ɧɦɝɟɜɘ Ʌɘ ɢɨɫɧɥɳɭ ɚɦɢɟɘɣɘɭ ɤɦɞɥɦ ɪɘɢɞɝ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ 0RELOLWlWVVHUYLFH GHU 'HXWVFKH %DKQ ɉɣɫɞəɘ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɟɘɷɚɢɠ ɜɦ ɯɘɩɦɚ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɜɥɷ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ( 0DLO PV]#GHXWVFKHEDKQ FRP Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 41
)RWR .]HQRQ ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
За что могут оштрафовать Ʌɝɤɮɳ ɩɣɘɚɷɪɩɷ ɩɚɦɝɡ ɟɘɢɦɥɦɧɦɩɣɫɰɥɦɩɪɴɶ Ʌɝɫɢɦɩɥɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦɤ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝɭ ɟɘɢɦɥɦɚ ɠ ɧɨɘɚɠɣ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɦəɲɷɩɥɷɝɪɩɷ əɦɣɴɰɠɤɠ ɰɪɨɘɬɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɢɘɨɘɝɪɩɷ ɠɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɀɥɦɩɪɨɘɥɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɤɝɩɪɥɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɠɭ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɪɝɨɷɪɴ ɚɥɫɰɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɠ ɪɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɚɳɷɩɥɝɥɠɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɧɨɠɯɠɥ ɥɘɣɦɞɝɥɠɷ ɩɘɥɢɮɠɡ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɯɘɩɪɳɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɦɰɪɨɘɬɦɚɘɪɴ ɉȸɅɂɎɀɀ Ⱥ ɐɂɆɃɔɅɆɄ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɉɊȺȽ ȼɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɜɣɷ ɫɢɨɘɠɥɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɤ ɩɶɨɧɨɠɟɦɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɧɨɦɛɫɣ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɰɢɦɣɴɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ Ʌɘ ɚɩɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɰɢɦɣɴɥɦɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɤ ɥɦ ɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɠ ɠ ɨɝɛɫɣɠɨɫɶɪɩɷ ɝɝ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɝɡ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɰɪɨɘɬ ɟɘ ɧɨɦɧɫɩɢ ɟɘɥɷɪɠɡ ɤɦɞɝɪ ɩɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ Ɋɶɨɠɥɛɠɠ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɧɨɦɛɫɣ ɰɢɦɣɳ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ ɚ ɜɝɥɴ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɟɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɟɘɥɷɪɠɡ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɣɠɰɝɥɠɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɤɝɩɷɮɝɚ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɰɢɦɣ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɩɠɩɪɝɤɳ ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɥɠɷ ɧɨɦɛɫɣɦɚ ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚ ɰɢɦɣɝ əɝɟ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɷ ɫɯɠɪɝɣɴ ɦəɳɯɥɦ ɩɚɷɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩ ɫɯɝɥɠɢɦɤ ɠɣɠ ɝɛɦ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɧɨɠɯɠɥɫ ɧɨɦɧɫɩɢɘ ɟɘɥɷɪɠɡ ɇɦɩɣɝ ɜɥɝɡ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ əɝɟ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɫɯɝɥɠɢɫ əɫɜɝɪ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɦ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘɥɠɝ ɇɨɠɯɝɤ ɵɪɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɦɧɫɱɝɥɳ ɜɥɷ ɥɝ ɧɦɜɨɷɜ ɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɥɝɩɢɦɣɴ42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ƚɩɣɠ ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɫɯɝɥɠɢ əɝɟ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɳ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪ ɜɥɝɡ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɷ ɰɢɦɣɳ ɩɦɦəɱɠɪ ɦə ɵɪɦɤ ɚ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɨɛɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠ ɥɘɟɥɘɯɘɪ ɰɪɨɘɬ ɣɠəɦ ɜɨɫɛɦɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɝ
Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ əɦɣɝɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɦəɳɯɥɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɦə ɵɪɦɤ ɫɯɠɪɝɣɶ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɰɢɦɣɘ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɞɝɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɧɦ ɚɘɞɥɦɡ ɧɨɠɯɠɥɝ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɠɩɴɤɝɥɥɦ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɫɯɝɥɠɢɘ ɩ ɢɣɘɩɩɥɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɠɣɠ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɮɠɝɡ ɰɢɦɣɳ Ⱥɨɝɤɝɥɥɳɤ ɧɝɨɝɩɝɣɝɥɮɘɤ ɥɫɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɧɨɠɟɥɘɥɥɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚɦɛɦ ɢɦɨɨɝɢɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɫɨɩɘ ɜɣɷ ɵɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɣɠ ɣɠɮ ɩ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɤ ɩɪɘɪɫɩɦɤ ɜɘɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɧɨɠɦɩɪɘɥɦɚɢɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɦəɫɯɝɥɠɷ
ɅȸɂȸȿȸɅɀɗ ȿȸ ɀɉɇɆɃɔȿɆȺȸɅɀȽ ɊɆɈɈȽɅɊɆȺ
¦® ¯®¬¨²¼ ·²® ¤ ¦¥ ¥±«¨ ¯° ¢® °³¸¥¨¥ ¡³¤¥² ±®¢¥°¸¥® ¯® ¥§ ¨¾ ½²®² ´ ª² ¥ ®±¢®¡®¤¨² °³¸¨²¥«¿ ®² ®²¢¥²±²¢¥®±²¨
Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɪɦɨɨɝɥɪ ɪɨɝɢɝɨɦɚ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɠ ɪɨɘɢɪɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ȿɘ ɩɢɘɯɠɚɘɥɠɝ ɠ ɟɘɛɨɫɟɢɫ ɢɦɥɪɝɥɪɘ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɰɪɨɘɬɳ ɜɦ ɝɚɨɦ Ʌɘɨɫɰɝɥɠɝ ɘɚɪɦɨɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɧɨɠɨɘɚɥɝɥɦ ɢ ɚɦɨɦɚɩɪɚɫ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɫɘɣɴɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɥɘɢɘɟɘɥɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳəɨɘɥ ɥɝ ɰɪɨɘɬ ɘ ɪɶɨɝɤɥɦɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɩɨɦɢɦɤ ɜɦ ɭ ɣɝɪ
ɀɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɰɢɦɣɳ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɳɤ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝɤ ȿɘ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɣɝɪ ɰɪɨɘɬ ɦɧɣɘɯɠɚɘɶɪ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɣɠ ɟɘɢɦɥɥɳɡ ɦɧɝɢɫɥ ɇɦɩɣɝ ɣɝɪ ɫɯɝɥɠɢ ɦəɷɟɘɥ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɪɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɫɜɴɷ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɚɤɝɩɪɦ ɰɪɨɘɬɘ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦəɷɞɝɪ ɦɪɨɘəɦɪɘɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɚ ɜɦɤɝ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɠɣɠ ɧɨɠɶɪɝ ɜɣɷ əɝɟɜɦɤɥɳɭ
ɐɊɈȸɌɓ Ⱥ ɉɌȽɈȽ ɆȹɈȸɑȽɅɀɗ ɉ ȾɀȺɆɊɅɓɄɀ ɇɊɀɎȸɄɀ ɀ ɅȸɉȽɂɆɄɓɄɀ ɍɦɟɷɝɚɘ ɩɦəɘɢ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɛɫɣɢɠ ɩ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɧɠɪɦɤɮɝɤ ɦəɷɟɘɥɳ ɠɤɝɪɴ ɧɨɠ ɩɝəɝ ɧɘɢɝɪ ɜɣɷ ɩəɦɨɘ ɵɢɩɢɨɝɤɝɥɪɦɚ Ɇɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɪɘɢɦɛɦ ɧɘɢɝɪɘ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟ ɫəɠɨɘɪɴ ɟɘ ɩɚɦɝɡ ɩɦəɘɢɦɡ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɰɪɨɘɬ ɝɚɨɦ
ɂɦɨɤɠɪɴ ɜɠɢɠɭ ɛɦɣɫəɝɡ ɥɘ ɫɣɠɮɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɰɪɨɘ ɬɦɚ ɟɘ ɵɪɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɶɪ ɥɘ ɛɦɨɦɜ ɩɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɂɝɣɴɥɝ ɣɶəɠ ɪɝɣɷɤ ɢɦɨɤɠɪɴ ɛɦɣɫəɝɡ ɛɨɦɟɠɪ ɰɪɨɘɬ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɨɘɥɪɠɥɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɛɦ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɵɪɦɪ ɟɘɧɨɝɪ əɳɣ ɦɪɤɝɥɝɥ Ȼɫɤɘɥɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ əɨɘɪɴɷɤ ɥɘɰɠɤ ɤɝɥɴɰɠɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɥɘ ɥɘɩɝɢɦɤɳɭ Ⱥ ɩɪɨɘ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɟɘɢɦɥ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɧɨɝɱɘ ɝɪ ɫəɠɚɘɪɴ ɧɯɝɣ ɠ ɦɩ Ƚɩɣɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɦɡ ɧɣɦɱɘɜɢɝ ɢɘɬɝ ɠɣɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɘ ɚ ɯɘɰɢɫ ɫɧɘɣɘ ɦɩɘ ɣɠəɦ ɧɯɝɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɘɢɢɫɨɘɪɥɦ ɚɳɪɘɱɠɪɴ ɥɘɩɝɢɦɤɦɝ ɠɟ ɞɠɜɢɦɩɪɠ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘ əɣɶɜɮɝ ɯɪɦəɳ ɜɘɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɩɦɭɥɫɪɴ ɠ ɫɣɝɪɝɪɴ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɰɪɨɘɬɦɚ ɟɘ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɦɩ ɠ ɧɯɝɣ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɨɝɛɠɦɥɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɪɘɢɦɝ ɧɨɘɚɦɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɢɘɨɘɝɪ ɩɷ ɰɪɨɘɬɦɤ ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛɝ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ± ɟɜɝɩɴ ɨɘɟ ɤɝɨ ɰɪɨɘɬɘ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɠɯɴ ɝɚɨɦ ɝɩɣɠ ɦɩɘ ɠɣɠ ɧɯɝɣɘ əɫɜɝɪ ɨɝɜɢɦɛɦ ɚɠɜɘ
ɐɊɈȸɌɓ ȿȸ ɅȸɈɋɐȽɅɀɗ ɇɈȸȺɀɃ ȼɆɈɆȾɅɆȻɆ ȼȺɀȾȽɅɀɗ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɨɦɛɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɶɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤ
ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝɡ ɘ ɠ ɢ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɘɤ ȿɘ ɣɶəɳɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɝ ɧɨɝɜɫɩɤɦ ɪɨɝɥɳ ɢɨɫɧɥɳɝ ɰɪɨɘɬɳ Ⱥɦɜɠɪɝɣɷɤ ɟɘ ɧɨɦɝɟɜ ɥɘ ɢɨɘɩɥɳɡ ɩɚɝɪ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ ɜɚɠɞɝɥɠɝ ɧɦ ɚɩɪɨɝɯɥɦɡ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɛɨɦɟɷɪ ɰɪɨɘɬɳ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɧɨɝɚɳɰɝɥɠɝ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ± ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜɠɩɪɦɚ ɰɪɨɘɬɫɶɪ ɟɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɬɘɨ ɠ ɦɪɨɘɞɘɪɝɣɝɡ ɝɟɜɫ ɧɦ ɪɨɦɪɫɘɨɘɤ ɠɛɥɦɨɠɨɦɚɘɥɠɝ ɟɘɧɨɝɱɘɶ ɱɝɛɦ ɩɚɝɪɘ ɩɚɝɪɦɬɦɨɘ Ɉɘɟɤɝɨɳ ɰɪɨɘ ɬɦɚ ɜɣɷ ɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɜɚɫɭɢɦɣɝɩɥɦɛɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ± ɜɦ ɝɚɨɦ
ɏɊɆ ȽɑȽ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆ ȿɅȸɊɔ Ɇ ɅȽɄȽɎɂɀɍ ȿȸɂɆɅȸɍ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘ ɚɳəɨɦɰɝɥɥɳɡ ɠɟ ɦɢɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɦɢɫɨɦɢ ɧɦɣɘɛɘɝɪɩɷ ɚɟɳɩɢɘ ɥɠɝ ɚ ɩɫɤɤɝ ɝɚɨɦ əɨɦɰɝɥɥɘɷ ɥɘ ɜɦɨɦɛɫ ɠɣɠ ɛɘɟɦɥ ɞɚɘɯɢɘ ɦəɦɡɜɫɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ Ɇɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɫɞɜɳ ɚ ɥɝɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɤɝɩɪɘɭ ɢɘɨɘɝɪɩɷ ɰɪɨɘɬɦɤ ɚ ɝɚɨɦ ȿɘ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥɠɝ ɧɴɷɥɳɭ ɠɣɠ ɦəɥɘɞɝɥɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠ ɞɝɨɪɚ ȼɊɇ əɝɟ ɠɭ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɘ ɪɘɢɞɝ ɟɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝ ɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɬɦɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɳ ɰɪɨɘ ɬɳ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɢɦɥɬɠɩɢɘɮɠɷ ɢɘɤɝɨɳ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɧɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɩɫɜɘ ɩ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷ ɤɦɛɫɪ ɚɟɳɩɢɘɪɴ ɢɦɤɧɝɥ ɩɘɮɠɶ ɤɦɨɘɣɴɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ Ʌɘ ɤɥɦɛɠɭ ɧɣɷɞɘɭ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɩɪɨɦɠɪɴ ɧɝɩɦɯɥɳɝ ɟɘɤɢɠ ɠɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɘ ɠɭ ɚɳɩɦ ɪɘ ɇɦɜ ɟɘɧɨɝɪɦɤ ɠ ɨɳɪɴɝ ɷɤ ɚ ɧɝɩɢɝ
Ⱦɝɩɪ ɩ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɝɡ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɘɣɴɮɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɦəɦɡ ɜɝɪɩɷ ɚ ɝɚɨɦ Ƚɩɣɠ ɦɥ əɫɜɝɪ ɧɦɢɘ ɟɘɥ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤɫ ɨɘɟɤɝɨ ɰɪɨɘɬɘ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɂɩɪɘɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɪɘɢɞɝ ɰɪɨɘɬɫɶɪ ɟɘ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɢ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɤ ɥɘ ¨ɪɳ© ɠ ɩɣɦɚɝɩɥɳɝ ɦɩɢɦɨəɣɝ ɥɠɷ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ ɧɫəɣɠɯɥɘɷ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘɮɠɷ ɩɠɤɚɦɣɠɢɠ ɟɥɘɢɦɚ ɦɪɣɠ ɯɠɷ ɥɘɛɨɘɜ ɠ ɞɝɩɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɥɦɩɷɪ ɢ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɤ ɇɦɜ ɟɘɧɨɝɪ ɧɦɧɘɜɝɪ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɠɤɚɦɣɦɚ ɠ ɞɝɩɪɦɚ ɦɪ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɠɷ ȿɠɛ ɍɘɡɣɴ ɜɦ ɵɩɵɩɦɚɩɢɠɭ ɨɫɥ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɬɝɜɝ ɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɩ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝ əɫɢɚɳ = ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɢɘɢ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɚɦɝɥɥɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ Ɉɦɩɩɠɠ ɠ ɢɘɨɘɶɪ ɰɪɨɘɬɘɤɠ ɠɣɠ ɪɶɨɝɤ ɥɳɤ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɥɘ ɩɨɦɢ ɜɦ ɣɝɪ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬɳ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɟɥɘɪɴ ɟɘɢɦɥɳ ɠ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɠɭ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɘɚɦ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ əɫɜɝɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɦ ɧɦ ɥɝɟɥɘ ɥɠɶ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɜɠɪ ɥɘɨɫɰɠɪɝ ɣɷ ɦɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ ɠɣɠ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘ ɦɪɜɳɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɦɟɥɘɢɦ ɤɠɪɴɩɷ ɩ ɤɝɩɪɥɳɤɠ ɧɨɘɚɠɣɘɤɠ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȿɦɨɝɥɢɦ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ƼƯƵƯƾƸƷ ƮƸƬƯƺƲlj Verein zu Unterstützung russisprachiger Mitbürger in Frankfurt e.V.
ÊÍÈÃÈ ÏÅÐÂÎÃÎ Â ÌÈÐÅ ÑÁÎÐÍÈÊÀ "ÏÀÌßÒÍÈÊÈ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÌ ÅÂÐÅßÌ"
0LW ʵQDQ]LHOOH 8QWHUVW¼W]XQJ
ƱƬƸƷƲƼdž
ʒ ƴǓnjLJǓǒǍǗNJ džNJǖǔǐDžǗǒǓ ǒDžǝNJǑǘ ǔǕǓǙNJǖǖǍǓǒDžǐǡǒǓǑǘ ǔǖǍǚǓǐǓLjǘ Ǎ ǔǓǐǘǜǍǗNJ ǏǓǒǖǘǐǡǗDžǛǍǣ ǒDž ǕǘǖǖǏǓǑ ǤnjǠǏNJ ƱǠ NjljNJǑ LJDžǝNJLjǓ njLJǓǒǏDž LJǓ LJǗǓǕǒǍǏ Ǎ ǜNJǗLJNJǕLj ǖ ljǓ ǜDžǖǓLJ Ƨ ljǕǘLjǍNJ ljǒǍ ǔǓ njDžǔǕǓǖǘ
ƴƵƳƩƥǃƷƶDŽ ƴƳ ƴƵƭƪƱưƪƱǀƱ ƻƪƲƥƱ 069 719 164 98 0152 264 749 37 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 43
)RWR $QGUHZ/R]RY\L ± $GREH6WRFN
ȿȼɆɈɆȺɔȽ
Опасная мутация коронавируса: предупреждение от Билла Гейтса ɀɟɚɝɩɪɥɳɡ ɤɫɣɴɪɠɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ɠ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɴ ɢɦɤɧɘɥɠɠ 0LFURVRIW ȹɠɣɣ Ȼɝɡɪɩ ɫɞɝ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɛɣɦəɘɣɴɥɦɝ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ȹɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɬɦɥɜ ȹɠɣɣɘ ɠ Ʉɝɣɠɥɜɳ Ȼɝɡɪɩ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɦɚɳɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɦɢ ɚ ɩɬɝɨɝ ɤɝɜɠɮɠɥɳ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ )LQDQFLDO 7LPHV 3D\ZDOO Ȼɝɡɪɩ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɦəɦɣɴɱɘɪɴɩɷ ɩɥɠɞɝɥɠɝɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɘɥɜɝɤɠɷ &RYLG ɜɘɣɝɢɘ ɦɪ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɠ ɚɧɦɣɥɝ ɚɝɨɦɷɪɥɦ ɯɪɦ ɭɫɜɰɝɝ ɝɱɝ ɚɧɝɨɝɜɠ Ȼɝɡɪɩ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɧɦɣɫɯɝɥɥɫɶ ɦɪ ɫɯɝɥɳɭ ɬɦɥɜɘ ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɦɚɦɡ ɤɫɪɘɮɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ əɫɜɝɪ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɟɘɨɘɟɥɦɡ ɠ ɩɤɝɨɪɦɥɦɩɥɦɡ ɯɝɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɚɠɨɫɩɘ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɤɫɣɴɪɠɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɤɫɪɘɮɠɠ əɦɣɝɝ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɧɨɦɛɥɦɟ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɢɘɢ ɬɘɢɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɠɟɦɡɜɝɪ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɦ ɠ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɦɚ ɥɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɛɦɪɦɚɠɪɴɩɷ ɢ ɭɫɜɰɝɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ɩ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ əɦɣɝɝ ɦɧɘɩɥɦɡ ɤɫɪɘɮɠɠ ɚɠɨɫɩɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ əɫɜɫɪ ɤɘɣɦɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤɠ
ɇɆɏȽɄɋ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄȸ ɉɈɆɏɅȸɗ ɈȸȿɈȸȹɆɊɂȸ ɅɆȺɓɍ ȺȸɂɎɀɅ Ȼɝɡɪɩ ɟɘɷɚɠɣ ɚ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ¨ɋɛɨɦɟɘ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɧɦɨɦɜɠɪ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɟɘɨɘɟɥɫɶ ɠ ɜɘɞɝ əɦɣɝɝ ɩɤɝɨɪɦɥɦɩɥɫɶ ɤɫɪɘɮɠɶ ɚɩɝ ɝɱɝ ɥɘɚɠɩɘɝɪ ɥɘɜ ɤɠɨɦɤ© ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɯɪɦəɳ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɣɶɜɝɡ ɦɪ ɦɧɘɩɥɦɛɦ ɚɠɨɫɩɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɥɦɚɳɝ ɚɘɢɮɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɠɤɝɪɴ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɤɦɛɫɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɠɥɬɝɢɮɠɶ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɱɠɝɩɷ ɜɣɷ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɥɝ ɧɨɠɚɦɜɷɪ ɢ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɶ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɛɦ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪɘ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɥɘɫɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɜɘɞɝ ɧɨɠ ɨɝɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɥɘɜɝɞ44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɥɦɩɪɴ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɀɤɝɥɥɦ ɵɪɠɤ Ȼɝɡɪɩ ɦəɲɷɩɥɠɣ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴ ɫɩɠɣɠɷ ɥɘ ɫɩɢɦɨɝɥɠɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɥɦɚɳɭ ɚɘɢɮɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɣɠɰɝɥɳ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɦɚ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ
ȻɈɋɇɇȸ *(50 ± ɕɌɌȽɂɊɀȺɅɓɁ ɉɇɆɉɆȹ ȹɆɈɔȹɓ ɉ ɂɆɈɆɅȸȺɀɈɋɉɆɄ ȹɠɣɣ Ȼɝɡɪɩ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɣ ɢɥɠɛɫ ¨ɂɘɢ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɧɘɥɜɝɤɠɶ© ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɩɚɦɝɤ ɚɠɜɝɥɠɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɦɚ ɦɩɪɘɥɦɚɢɠ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɚɠɨɫɩɘ ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɫɶ ɛɨɫɧɧɫ əɳɩɪɨɦɛɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪɴ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɧɘɥɜɝɤɠɶ ɇɦ ɦɮɝɥɢɘɤ ɤɫɣɴɪɠɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɘ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳ ɝɞɝɛɦɜɥɳɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɦɢɦɣɦ ɦɜɥɦɛɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɉɐȸ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɩɚɦɝɡ ɢɥɠɛɝ Ȼɝɡɪɩ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɛɨɫɧɧɫ əɳɩɪɨɦɛɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɥɠɷ ɢɦɤɘɥɜɫ *(50 ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɦɡɜɫɪ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɇɦ ɝɛɦ ɤɥɝɥɠɶ ɚ *(50 ɜɦɣɞɥɳ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɦəɨɘəɦɪɢɝ ɜɘɥɥɳɭ ɠ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɷɤ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɧɦ ɣɦɛɠɩɪɠɢɝ ɜɠɧɣɦɤɘɪɳ ɇɝɨɝɜ ɛɨɫɧɧɦɡ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɘ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ ± ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɧɘɥɜɝɤɠɠ Ȼɝɡɪɩ ɚɳɨɘɞɘɝɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɩɣɘɞɝɥɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɚɳɩɦɢɦɢɚɘɣɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ əɫɜɝɪ ɦɧɝɨɘ-
ɪɠɚɥɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɢɘɞɜɫɶ ɚɩɧɳɰɢɫ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɜɣɷ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɡ ɣɦɢɘɣɠɟɘɮɠɠ ɦɯɘɛɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ʉɫɣɴɪɠɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨ ɧɦɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɩɦɟɜɘɪɴ ɛɨɫɧɧɫ əɳɩɪɨɦɛɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɩɪɨɝɝ
ɂȸɂ ɈȽɐȸɖɊɉɗ ȺɆɇɈɆɉɓ ɌɀɅȸɅɉɀɈɆȺȸɅɀɗ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ Ȼɝɡɪɩɘ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɥɦɚɫɶ ɧɘɥɜɝɤɠɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɞɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ əɳɩɪɨɦ ɚɳɷɚɣɷɪɴ ɦɯɝɨɝɜɥɳɝ ɤɫɪɘɮɠɠ Ɋɘɢɞɝ ɦɥ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘɚɦɜɦɚ ɧɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɫ ɚɘɢɮɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɘɜɚɠɛɘɶɱɝɡɩɷ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɩɤɦɛɫɪ ɚ ɢɨɘɪɯɘɡɰɠɝ ɩɨɦɢɠ ɠɟɛɦɪɦɚɠɪɴ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɜɦɟ Ⱥ ɠɥɪɝɨɚɴɶ Ȼɝɡɪɩ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɝɛɦ ɬɦɥɜ ɜɝɣɘɝɪ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɜɦɧɫɩɪɠɪɴ ɥɦɚɦɡ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠ ɩɚɝɩɪɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɝɛɦ ɞɝɨɪɚ ɢ ɤɠɥɠɤɫɤɫ ¨Ʉɥɝ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɝɤɳɩɣɠɤɳɤ ɚɠɜɝɪɴ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɪɨɘɛɝɜɠɠ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɝɣɘɪɴ ɜɣɷ ɝɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ Ʉɳ ɜɝɣɘɝɤ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɦɪ ɠɤɝɥɠ ɚɩɝɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɤɠɨɘ© ± ɩɢɘɟɘɣ Ȼɝɡɪɩ Ɉɘɥɝɝ ȹɠɣɣ Ȼɝɡɪɩ ɧɨɠɟɳɚɘɣ ɢ ɝɞɝɛɦɜɥɦɡ ɨɝɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɠ ɛɦɚɦɨɠɣ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɛɦɜɘ ɩɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɤɦɱɥɳɡ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɳɡ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɧɨɦɪɠɚ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ Ɇɥ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɢɦɚɠɜ əɫɜɝɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɪɴ ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɯɝɤ ɩɝɟɦɥɥɘɷ ɚɩɧɳɰɢɘ ɛɨɠɧɧɘ Ƚɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɩɯɠɪɘɣ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ əɦɣɝɝ ɟɘɨɘɟɥɦɡ ɠ ɦɧɘɩɥɦɡ ɤɫɪɘɮɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɤɘɣɦɚɝɨɦɷɪɥɦɡ ɠ əɳɣ ɧɦɣɦɥ ɦɧɪɠɤɠɟɤɘ Ʌɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɩ ɯɝɤ ɩɚɷɟɘɥɦ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɤɥɝɥɠɷ ɤɫɣɴɪɠɤɠɣɣɠɘɨɜɝɨɘ ɥɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɛɘɪɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɤɠɨɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɚɥɫɰɘɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɭɫɜɰɝɛɦ ɩɮɝɥɘɨɠɷ ɥɝ əɫɜɝɪ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƀɦəɘɯ
ʿʽʺʽˍː ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ʯʤ ʿʽʮʰʸˏʺʰ ʰ ʥʽʸːʻˏʺʰ ʸ˓ʪːʺʰ ʦ ʪʽʺʤˌʻʰˈ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʿ̨̨̛̬̥̏̔ ̴̨̨̛̪̬̖̭̭̦̣̦̱̌̽̀ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̭̪̖̯̥͕̌̌ ̭̦̦̼̥̏́̌̚ ̭ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̵̨̱̱̔͗ ͻ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦͕́ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̹̖̜̏̌ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̹̖̜̏̌ ̶̛̛̛̭̯̱̌ ͻ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̛̛̬̖̹̖̦ ̨̪ ̨̡̯̱̌̚ ̛ ̏ ̨̛̛̪̼̹̖̦̏ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ
ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̵̨̱̔
ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̀́ ̛̭̖̥̏ ̸̨̛̛̣̦̦̼̥̍̽ ̡̛̭̭̥͕̌̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ^ŽnjŝĂůĂŵƚ͛Ž̥
ͻ ʸ̸̛̦̌́ ̛̛̖̦͕̐̐̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̛̪̬̖̥̖ ̛̛̪̺
ʶ̴̶̨̛̛̛̣̬̦̦̼̜̏̌̏̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͗ ͻ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̦̌ ̨̥͕̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̡̣̖̬̭̯̌̏ ͻ ̡̨̱̣̼͕ ̡̛̪̖̬̖͕̏́̚ ̶̡̛̪̖̣̦̼͕̌̽ ̡̨̨̛̥̪̬̖̭̭̦̦̼̖ ̸̡̛̱̣ ̛ ̯̪͘͘ ͻ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̡ ̸̬̥̏̌̌ ;̛̪̭̌̽̚ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽Ϳ
ʿ̨̨̥̺̽ ̛̪̬ ̛̛̖̖̦̏̔ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̵̨̜̭̯́̏̌͗̚ ͻ ̨̡̱̬͕̍̌ ̡̛̭̯̬͕̌ ̨̨̡̯͕̐̏̌ ̡̡̱̪̌̌̚ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛ ̯̔͘͘
ʰ̶̨̛̦̯̖̬̦̦̐̌̌́ ̨̡̪̖̬̙̔̔̌͗ ͻ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̨̛̛̪̣̦̖̦̌̚ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌
ʺ̼ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̨̏ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʫ͕
ʽˇˇʫʻʥʤˈʫ͕ ˈʤʻʤ˄͕ ʪʤˀʺˌ˃ʤʪ˃ʫ WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ ŝƚLJ 'ŵď, ^ĐŚůŝƚnjĞƌ ^ƚƌ͘ ϲ ϲϬϯϴϲ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ www.city-pflegedienst.de
ǟǒǘ
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 45
ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ
)RWR ELOOLRQGLJLWDO ± 'HSRVLWSKRWRV
Лекарства, которые отпускаются без рецепта Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɛɨɘɞɜɘɥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɭ ɚɠɥɦɚɘɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɟɥɘɥɠɡ ɣɠɰɴ ɚ ɨɝɜɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɪ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɪɘɢɠɤɠ ɷɚɣɝɥɠɷɤɠ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɆɅɅȸɗ ɂȸɄɇȸɅɀɗ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɪ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ Ɋɘɢɞɝ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɦɚ ɧɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɯɪɦ ɨɝɩɧɦɥɆɊ *6. &21680(5 ɜɝɥɪɳ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤɠ ɢɦɪɦ+($/7+&$5( *6. &RQVXPHU +HDOWKFDUH ɟɘɧɫɩɪɠɣɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɫɶ ɢɘɤɧɘɥɠɶ ɧɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɤɫ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɦəɨɘɱɝɥɠɶ ɩ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɧɫɩɢɘɶɪɩɷ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ 2YHU WKH &RXQWHU Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɦɜɨɦəɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɷ ɠɭ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɧɦəɦɯɥɳɭ ɵɬɬɝɢɪɘɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɭ ɢ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ Ⱥɩɷ ɧɦɣɝɟɥɘɷ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɩɦəɨɘɥɘ ɥɘ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɦɟɜɘɥɥɦɤ ɧɦɨɪɘɣɝ EHZXVVWULFKWLJKDQGHOQ
ɈȽȿɋɃɔɊȸɊɓ ɅȸɋɏɅɓɍ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɁ Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦ ɟɘɧɫɩɢɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɟɥɘɥɠɡ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɩ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɘɤɠ ɫ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɦɧɨɦɩɳ ɩ ɮɝɣɴɶ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɢ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɫɨɦɚɝɥɴ ɠɭ ɟɥɘɥɠɡ ɦ ɭɨɘɥɝɥɠɠ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɧɨɠɝɤɘ ɪɘɢɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɚɦɩɴɤɦɡ ɥɝɤɝɮ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɧɫɩɢɘɶɪɩɷ əɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ɥɦ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɠɣɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ Ɋɦɣɴɢɦ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɧɨɠ ɧɨɠɝɤɝ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɚɩɝɛɜɘ ɩɣɝɜɫɶɪ ɜɦɟɠɨɦɚɢɝ ɫɢɘɟɘɥɥɦɡ ɥɘ ɣɠɩɪɢɝ ɚɢɣɘɜɳɰɝ ɇɦɯɪɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɫɶ ɜɦɟɠɨɦɚɢɫ ɘ ɚɩɝɛɜɘ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɨɳɝ ɦɥɠ ɫɞɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɨɘɥɝɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɧɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɚɦɡ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɡ ɦɧɳɪ ɘ ɥɝ ɥɘ ɣɠɩɪɦɢ ɚɢɣɘɜɳɰ ɠɣɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘ ɇɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɥɝɟɥɘɢɦɤɳɭ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɦɧɨɦɩɘ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɫɶɪɩɷ ɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɘɧɪɝɢ ɠɣɠ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ Ⱥɨɘɯɠ ɥɝ ɫɩɪɘɶɪ ɧɦɚɪɦɨɷɪɴ ɯɪɦ ɫɢɘɟɘɥɥɳɝ ɥɘ ɣɠɩɪɘɭ ɚɢɣɘɜɳɰɘɭ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɦɩɥɦɚɳɚɘɶɪɩɷ ɥɘ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷɭ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɥɦɡ ɜɦɟɠɨɦɚɢɠ ɧɨɝɧɘɨɘɪ əɫɜɝɪ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɤ ɠ əɝɟɦɧɘɩɥɳɤ Ʉɘɢɩɠɤɘɣɴɥɫɶ ɩɫɪɦɯɥɫɶ ɜɦɟɫ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɦɛɦ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɪɘɢɫɶ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɶ ɜɘɣ ɚɨɘɯ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɦɚ ɚ ɵɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɳɟɚɘɣɠ ɰɦɢ ɫ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ɇɢɦɣɦ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɦɪɚɝɪɠɣɠ ɯɪɦ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɠɣɠ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦ ɢɨɘɡɥɝ ɨɝɜɢɦ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɛɨɫɧɧɝ ɦɪ ɣɝɪ ɥɝ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɥɘ ɩɨɦɢ ɛɦɜɥɦɩɪɠ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɋ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɚɳɟɚɘɣ ɥɝɛɘɪɠɚɥɫɶ ɨɝɘɢɮɠɶ ɠ ɪɦɪ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɭɨɘɥɷɪ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɚ ɣɝɛɢɦɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɤɝɩɪɘɭ Ⱥɨɘɯɠ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜɦɟɠɨɦɚɢɘ ɣɶəɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɫ ɜɝɪɝɡ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ
ȻɈȸɄɆɊɅȸɗ ɋɊɀɃɀȿȸɎɀɗ ɃȽɂȸɈɉɊȺ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɦɧɨɦɩɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɥɦɩɷɪ
ª ¯®ª §»¢ ¥² ¨±±«¥¤®¢ ¨¥ ¦¨²¥«¨ ¥°¬ ¨¨ ª° ©¥ ¡¥§®²¢¥²±²¢¥® ®²®±¿²±¿ ª ¡¥§°¥¶¥¯²³°»¬ «¥ª °±²¢¥»¬ ¯°¥¯ ° ² ¬ ɣɝɯɝəɥɳɝ ɢɨɝɤɳ ɠ ɛɝɣɠ ɨɫɢɘɤɠ ɘ ɟɘɪɝɤ ɧɨɦɩɪɦ ɤɦɶɪ ɠɭ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɯɪɦ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɤɳɚɘɥɠɷ ɩ ɨɫɢ ɦɩɪɘɪɢɦɚ ɢɨɝɤɦɚ ɠ ɛɝɣɝɡ ɯɘɩɪɴ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɩɨɝɜɫ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɜɘɣɷɪɴ ɠɭ ɦɩɪɘɪɢɠ əɫɤɘɞɥɳɤ ɧɦɣɦɪɝɥɮɝɤ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɤɳɪɴ ɨɫɢɠ ɀɩɧɘɯɢɘɥɥɳɝ ɚ ɦɩɪɘɪɢɘɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ əɫɤɘɞɥɳɝ ɧɦɣɦɪɝɥɮɘ ɤɦɞɥɦ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɚ əɳɪɦɚɦɡ ɤɫɩɦɨ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɪɘɢɞɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɤɮɝɚ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɩɨɝɜɠ ɤɦɣɦɜɝɞɠ ɜɦ ɣɝɪ ɪɘɢɠɭ ɣɶɜɝɡ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɣɝɢɘɨɩɪɚɘ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɩɤɳɚɘɪɴ ɚ ɢɘɥɘɣɠɟɘɮɠɶ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɟɘɛɨɷɟɥɝɥɠɶ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɦɪɭɦɜɘɤ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɫɪɠɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɇɨɠ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɠ ɩɦɤɥɝɥɠɡ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɚ ɣɶəɦɡ ɘɧɪɝɢɝ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɣɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦə ɫɪɠɣɠɟɘɮɠɠ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɧɨɠɚɝɜɝɥɘ ɥɘ ɩɘɡɪɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɠ ɠɟɜɝɣɠɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɥɝɤɮɳ ɢɨɘɡɥɝ əɝɟɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ əɝɟɨɝɮɝɧɪɫɨɥɳɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɝɥɥɳɤ ɧɨɝɧɘɨɘɪɘɤ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ɢɘɢ ɥɘ ɠɭ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ Ɇɩɪɘɝɪɩɷ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɯɪɦ ɥɘɯɘɪɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɘɷ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɠɟɤɝɥɠɪ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɢ ɣɫɯɰɝɤɫ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȿɦɨɝɥɢɦ
ɈȽɂɃȸɄȸ
-007 0777
Kranich
pflege.de
Pflegedienst
нных файлов kranich-pflege.de
ѦԙԇԠԘԆԟԛԝԚԆԶ ԞԘԠԐԇԆ رѶª yX!Rر оказывает медицинскую помощь и уход на дому за пожилыми, больными людьми и инвалидами в городе Darmstadt. Приглашаем на работу медицинский персонал и помощников по уборке квартир. ǿ mȖɩƵȁɈȌȲ( ׇׂׄ׆ ׂ ةƊȲǿȺɈƊƮɈ
ÀƵǶƵǏȌȁ׆׆ ׁ ׆׆ׁׁٌׅ׆׀ ب IƊɮׅ׆׆ ׁ ׆׆ׁׁٌׅ׆׀ ب RƊȁƮɯׇׇׇ׀ ׇ׀׀ׇׁٌׅׅ׀ ب
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 47
ɄȽȼɀɎɀɅȸ
)RWR &DHOHVWLVV ± 'HSRVLWSKRWRV
Вирус оспы обезьян: грозит ли человечеству новая пандемия Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɝ əɳɣɘ ɚɧɝɨɚɳɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɘ ɚɩɧɳɰɢɘ ɨɝɜɢɦɛɦ ɠ ɦɧɘɩɥɦɛɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ± ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ Ɇə ɵɪɦɡ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɥɦ ɦɥɘ ɨɝɜɢɦ ɚɩɪɨɝɯɘɣɘɩɴ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ȸɬɨɠɢɠ ɠ ɥɝ ɧɝɨɝɜɘɚɘɣɘɩɴ ɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɏɪɦ ɫɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦə ɵɪɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɠ ɢɘɢɠɝ ɫɛɨɦɟɳ ɪɘɠɪ ɚ ɩɝəɝ ɥɦɚɳɡ ɚɠɨɫɩ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ȺɀɈɋɉ ɋȾȽ Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɉɥɘɯɘɣɘ ɦɩɧɘ ɦəɝɟɴɷɥ əɳɣɘ ɚɳɷɚɣɝ ɥɘ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɫɚɳ ɪɝɧɝɨɴ ɦɥɘ ɜɦəɨɘɣɘɩɴ ɠ ɜɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɀɥɩɪɠɪɫɪ ɤɠɢɨɦəɠɦɣɦɛɠɠ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɚɳɷɚɠɣ ɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɚɠɨɫɩ ɫ ɦɜɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɤɝɣ ɩɧɝɮɠ ɬɠɯɝɩɢɠɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷ ɢɦɞɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɤɘɷ ɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɦ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɤɝɜɩɣɫɞəɘ ȹɫɥɜɝɩɚɝɨɘ ɂɨɦɤɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɠɨɫɩ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ɀɩɧɘɥɠɠ ɀɪɘɣɠɠ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ȹɝɣɴɛɠɠ Ʌɘɯɘɣɦɤ ɚɩɧɳɰɢɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɜɘɪɘ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɇɝɨɚɳɡ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ ɚɳɷɚɣɝɥ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɫ ɧɫɪɝɰɝ ɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɝɨɥɫɣɩɷ ɠɟ Ʌɠɛɝɨɠɠ ɜɠɘɛɥɦɟ əɳɣ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥ ȺɆȿ ɤɘɷ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡ ɰɝɤ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ əɳɣɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɳ ɥɦɚɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ʌɘ ɤɘɷ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɳ ɫɞɝ ɩɣɫ ɯɘɝɚ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɩɦɦəɱɘɝɪ ɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɭ əɦɣɴɥɳɭ ɠ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ
ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɨɘɟɮɦɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɱɝ ɥɝ ɧɦɣɫɯɝɥɳ Ⱥ ɀɩɧɘɥɠɠ ɧɝɨɚɳɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘəɦ ɣɝɚɘɥɠɷ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɤɘɷ ɂɘɥɘɜɘ ɩɦɦəɱɠɣɘ ɦ ɥɝɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɥɳɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ɘ ɉɐȸ ± ɦ ɧɝɨɚɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɰɝɤ ɐɚɝɮɠɷ ɀɪɘɣɠɷ ɠ ȹɝɣɴɛɠɷ ɤɘɷ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɠ ɧɝɨɚɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ ɫ ɣɶɜɝɡ ɤɘɷ ɥɘɣɠɯɠɝ ɟɘəɦ ɣɝɚɰɠɭ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɦ ɚ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɘɭ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɪɘɢɠɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɧɨɠɰ ɣɠ ɠɟ ɀɟɨɘɠɣɷ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɠ Ȼɨɝɮɠɠ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɧɘ ɩɝɥɠɡ ɟɘ ɠɭ ɞɠɟɥɴ ɚɩɝ ɦɥɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɚɨɘɯɝəɥɳɤ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ
ɏɊɆ ȹɓɃɆ ɀȿȺȽɉɊɅɆ Ɇ ȺɀɈɋɉȽ ɈȸɅȽȽ Ⱥɧɝɨɚɳɝ ɦɩɧɫ ɚ ɢɦɣɦɥɠɷɭ ɦəɝɟɴɷɥ ɥɘ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɤ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɝ ɚɳɷɚɠɣɠ ɚ ɛɦɜɫ ± ɪɦɛɜɘ ɞɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɦ ɩɚɦɝ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɇɨɝɜɧɦ ɣɘ ɛɘɶɪ ɯɪɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɩɪɘɣɠ ɛɨɳɟɫɥɳ ȿɘɨɘɞɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɦ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɚ ɂɦɥɛɦ ɫɞɝ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ± ɚ ɛɦɜɫ ɋɯɝɥɳɤ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɜɚɘ ɪɠɧɘ ɚɠɨɫɩɘ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɡ
ɠ ɟɘɧɘɜɥɦɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɇɝɨɚɳɡ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɣɴɰɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɯɝɣɦ ɚɝɢɘ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɨɦɮɝɥɪ ɣɝɪɘɣɴɥɳɭ ɩɣɫɯɘ ɝɚ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ əɦɣɝɝ Ⱥɪɦɨɦɡ ɰɪɘɤɤ ɦəɳɯɥɦ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɩɷ ɣɝɛɯɝ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɴ ɦɪ ɥɝɛɦ ɤɝɥɝɝ
ɇɋɊɀ ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅȽɅɀɗ ɂȸɂ ɀȿɄȽɅɀɃɉɗ ȺɀɈɋɉ Ⱥ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɟɘɬɠɢɩ ɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝ ɥɠ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɝɨɝɥɦɩɯɠɢɘɤɠ ɚɠɨɫɩɘ ɷɚɣɷɣɠɩɴ ɞɠɚɦɪɥɳɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɉɐȸ ɛɨɳɟɫɥɳ ɟɘɚɝɟɝɥɥɳɝ ɠɟ ȸɬɨɠɢɠ ɦɢɘɟɘ ɣɠɩɴ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɠ ɚɳɟɚɘɣɠ ɚɩɧɳɰɢɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ⱥɩɝɛɦ ɟɘəɦɣɝɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɢɦɥɪɘɢɪɠɨɦɚɘɚɰɠɭ ɥɝɧɦ ɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɩ ɛɨɳɟɫɥɘɤɠ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɫɢɫɩɦɚ ɮɘɨɘɧɠɥ ɠɣɠ ɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɢ ɧɦɜɩɪɠɣɢɝ Ⱥɩɝ əɦɣɴɥɳɝ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɞɠɚɳ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɪ ɦɜɥɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɟɘɬɠɢɩɠ ɨɦɚɘɥɦ ɥɝ əɳɣɦ Ƚɜɠɥɠɯɥɳɝ ɩɣɫɯɘɠ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɦɩɧɦɡ ɦəɝɟɴɷɥ ɬɠɢɩɠ ɨɦɚɘɣɠɩɴ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɥɦ ɦɥɠ əɳɣɠ ɨɝɜɢɠɤɠ ȼɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɚɩɧɳɰɢɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɫɯɝɥɳɝ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜɘɯɘ ɵɪɦɛɦ ɚɠɨɫɩɘ ɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢ ɯɝɣɦ 50 ɚɝɢɫ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɟ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ǜǛǘǕǗǘǕǚǕǗǍ Пн., Вт.,Чт. с 8.00 до 18.00. Ср., Пт. с 8.00 до 12.00 Перерыв с 12.00 до 14.00
48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɈȽɂɃȸɄȸ
Gesundheits - Zentrum Allgemeinmedizin und Naturheilverfahren
Oksana Aprojanz & Kollegen Полный спектр услуг домашнего врача: Профилактический медицинский осмотр / Check-up УЗИ сердца,органов брюшной полости,щитовидной железы, сосудов головного мозга ЭКГ с физической нагрузкой, суточное ЭКГ и суточное измерение артериального давления Оценка функцианального состояния лёгких, спирометрия Консультации по вакцинации Терапия психосоматических заболеваний Натуропатия Рекомендации диетолога Betriebsmedizin Медицинское заключение на пригодность для получения водительских прав для всех видов транспорта.
ВАША АМБУЛАТОРНАЯ СЛУЖБА "VS PFLEGEDIENST" ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ И БОЛЬНЫМИ ЛЮДЬМИ. СЕРВИС ДЛЯ НАШИХ ПАЦИЕНТОВ: Все виды помощи по уходу и ведению домашнего хозяйства Бесплатная консультация по поводу получения Pflegegrad исходя из вашей ситуации
КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УХОД: Контроль приёма медикаментов Уколы и капельницы Перевязки и прочее Наши услуги оплачиваются больничными кассами, а также Sozialamt‘ом. Пациент не несёт никаких расходов.
НАС РЕКОМЕНДУЮТ ДРУЗЬЯМ! Adresse: Vilbeler Landstraße 85, 60388 Frankfurt am Main
061/099661088 01733544331
Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 49
ɄȽȼɀɎɀɅȸ ɜɫɰɥɦ ɢɘɧɝɣɴɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɪɝɩɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɩ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤ Ʌɳɥɝɰɥɠɡ ɨɝɟɢɠɡ ɨɦɩɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɫɯɝ ɥɳɭ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɫ ɚɠɨɫɩɘ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɦɚɳɝ ɨɘɥɝɝ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɚɰɠɝ ɧɫɪɠ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ Ⱥ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɠɟ Ʉɘɜɨɠɜɘ ɟɘɷɚɠ ɣɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɠ ɩɣɫɯɘɷ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɟɘɨɘɞɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɦɰɣɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɜɥɦɧɦɣɦɛɦ ɩɝɢɩɘ ɯɝɨɝɟ ɩɣɠɟɠ ɩɪɳɝ ɦəɦɣɦɯɢɠ Ɋɦɯɥɦɛɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɧɦɢɘ ɥɝɪ ɥɦ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɫɞɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɜɣɷ ɛɦɤɦɩɝɢɩɫɘɣɠ ɩɪɦɚ ɠ əɠɩɝɢɩɫɘɣɦɚ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɷɚɣɝ ɥɠɷ ɣɶəɦɛɦ ɚɳɩɳɧɘɥɠɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɛɝɥɠɪɘɣɠɡ ɠɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ
48
ɉɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɦ ɚɦɟɨɦɩɰɝɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɚɠɨɫɩɘ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ ɝɱɝ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ɞɫɨɥɘɣɝ 3/26 1HJOHFWHG 7URSLFDO 'LVHDVHV əɳɣɘ ɦɧɫ əɣɠɢɦɚɘɥɘ ɥɘɫɯɥɘɷ ɩɪɘɪɴɷ ɘɚɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɦɡ ɫɢɘɟɳɚɘɣɠ ɥɘ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɦɩɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ȸɬɨɠɢɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚɠɨɫɩ ɯɘɱɝ ɩɪɘɣ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɷ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɤɦɣɦ ɜɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɘɥɝɝ ɦɥ ɧɦɨɘɞɘɣ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɵɪɦɡ ɞɝ ɩɪɘɪɴɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɣɠ ɯɪɦ ɫɚɝ ɣɠɯɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɚɷɟɘ ɥɦ ɩ ɦɪɤɝɥɦɡ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɚɘɢɮɠɥɘɮɠɠ ɦɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɦɩɧɳ
ɂȸɂ ɇɈɆɊȽɂȸȽɊ Ɇɉɇȸ ɆȹȽȿɔɗɅ ɋ ɏȽɃɆȺȽɂȸ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɠɥɢɫəɘɮɠɦɥ ɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɜɝɣɠ ɥɦ ɠɥɦɛɜɘ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴɩɷ ɜɦ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɧɨɦɜɣɠɪɴɩɷ ɜɦ ɥɝɜɝɣɴ ȹɦɣɴɥɳɝ ɥɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ
ɥɘəɣɶɜɝɥɠɝɤ ɚɨɘɯɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɟɥɘɯɘɝɪ ɩɠɤɧɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠɣɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɱɫɶ ɪɝɨɘɧɠɶ ɇɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɱɠɪɫ ɦɪ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɩɤɦɞɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɚɘɢ ɮɠɥɘ ɦɪ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɡ ɦɩɧɳ ɥɦ ɥɘ ɜɘɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɘɫɯɥɦ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɛɠɧɦɪɝɟɳ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɝɨ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɚɨɘɯɠ ɧɦɢɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɝ ɣɠɯɥɦɡ ɛɠɛɠɝɥɳ ɤɳɪɴɝ ɨɫɢ ɠ ɦəɨɘəɦɪ ɢɫ ɠɭ ɜɝɟɠɥɬɠɮɠɨɫɶɱɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɩ əɦɣɴɥɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳ ɤɠ ɞɠɚɦɪɥɳɤɠ
ɏȽɄ ɆɇȸɉɅȸ Ɇɉɇȸ ɆȹȽȿɔɗɅ )RWR DQJHOORGHFR ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɈɀɏɀɅɓ Ⱥɉɇɓɐɂɀ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ ɇɈȽȼɇɆɃɆȾȽɅɀɗ ɋɏȽɅɓɍ
»¥¸¨© °¥§ª¨© °®±² § ¡®«¥¢ ¥¬®±²¨ ³ª §»¢ ¥² ²® ·²® ³ ¢¨°³± ¯®¿¢¨«¨±¼ ®¢»¥ ° ¥¥ ¥ ±³¹¥±²¢®¢ ¢¸¨¥ ¯³²¨ ° ±¯°®±²° ¥¨¿
ɞɘɣɫɶɪɩɷ ɥɘ ɛɦɣɦɚɥɳɝ ɠ ɤɳɰɝɯɥɳɝ əɦɣɠ ɣɠɭɦɨɘɜɢɫ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɪɝɤɧɝɨɘ ɪɫɨɳ ɪɝɣɘ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɣɠɤɬɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫɟɣɦɚ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɳɩɳɧɘɥɠɷ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɣɠɮɝ ɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɳɧɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷ ɝɪɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɪɝɣɫ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɚɳɩɳ ɧɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɦəɦɡ ɥɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɫɟɳɨɴɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɧɦɣɥɝɥɳ ɞɠɜɢɦ ɩɪɴɶ Ⱥ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɦɥɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɪ ɩɷ ɚ ɛɥɦɡɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɯɝɨɝɟ ɜɥɝɡ ɧɨɝɦəɨɘɟɫɶɪɩɷ ɚ ɩɪɨɫɧɴɷ Ɇəɱɘɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɥɝɦɩɣɦɞ ɥɝɥɥɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɦɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɧɝɨɚɳɭ ɩɠɤɧɪɦɤɦɚ ɦəɳɯɥɦ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɝɜɝɣɠ
ɈȽɂɆɄȽɅȼȸɎɀɀ ɇɆ ɃȽɏȽɅɀɖ ɀ ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȽ ȺɀɈɋɉɅɆɁ ɀɅɌȽɂɎɀɀ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɘɢɮɠɥɳ ɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɣɝɢɘɨɩɪɚ ɦɪ ɦɩɧɳ ɦəɝɟɴɷɥ ȹɦɣɴɥɳɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ
ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠɟɫɯɝɥɦ ɤɘɣɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɨɠɩɢ ɝɛɦ ɰɠɨɦɢɦɛɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɧɦɧɫɣɷɮɠɠ ɜɦ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɦɮɝɥɠɚɘɣɩɷ ɢɘɢ ɦɯɝɥɴ ɥɠɟɢɠɡ ɋɯɝɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɥɘ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘ ɥɳ ɩɣɫɯɘɠ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɡ ɤɫɪɘɮɠɝɡ ɚɠɨɫɩɘ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɧɦɯɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɇɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɦɩɧɦɡ ɦəɝɟɴɷɥ ɩɧɦɩɦəɥɦ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɬɫɥɢɮɠɡ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɪɦ ɝɩɪɴ ɦɨɛɘɥɠɟɤ əɦɣɴɥɦɛɦ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɫɪɨɘɪɠɪ ɩɧɦ ɩɦəɥɦɩɪɴ ɩɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɚɦɟ əɫɜɠɪɝɣɷɤɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɟɘɱɠɪɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɪɘɢɠɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɢɘɢ əɨɦɥ ɭɦɧɥɝɚɤɦɥɠɷ ɵɥɮɝɬɘɣɠɪ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥ ɥɦɝ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ ɨɦɛɦɚɠɮɳ ɛɣɘɟɘ ɩɝɧɩɠɩ ɉɝɛɦɜɥɷ ɝɱɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɯɥɦ ɩɧɨɦɛɥɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɢɘɢ əɳɩɪɨɦ əɫɜɝɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɠ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɦ ɦɧɘɩɥɦ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɯɝ ɩɪɚɘ ɇɦɢɘ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɯɪɦ ɟɥɘɯɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɩɧɘ ɦəɝɟɴɷɥ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɡ əɫɜɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɣɝɛɯɝ ɯɝɤ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ѺԩՇ ԭԮԗԧԯԣԯԗ ԬԘԸԞԤ ԪԞԝԣԶԣԫԼ ԙԬ ҐԮԗԫԧԳԱԮԞ ԮԞԘԱԞԯՇ ԪԞԝԣԶԣԫԯԧԣԤ ԭԞԮԯԬԫԗԩ ҉ԭԩԗԗ ԙԼԷԞ ԗԮԣԳԗ
01704149344 postmony@gmail.com
50 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ƸǜǔǚǥnjNJǏǜǛǩ Ǜ ǩǗnjNJǚǩ
҉ԷԣԹԷ ԸԷԬԢԴԷԤԢԻՅ қԻԷԵԢԻԷԴԷԥԮՒ ҃ԶԢԺԻԢԺԮՒ ңԸԩԹԴԮԶԥ Лечение и профилактика кариеса, пульпита и периодонтита Хирургическая стоматология Детская стоматология Стоматология для людей пожилого возраста (с выездом на дом) Praxis für Mundgesundheit Grohschlag Hohl 8 63477 Maintal Tel.: 06181/4 77 49 Fax.: 06181/ 4 23 47 32
ɈȽɂɃȸɄȸ
ǓǮǪ ǠǡǧǜǮǸ ǡǭǧǤ ǝǪǧǻǮ ǭǯǭǮǜǞǷ" džǜǦ ǫǪǨǪdzǸ ǭǡǝǡ" Биологически активные добавки РгоVista AG более 20 лет на рынке!
Препараты РгоVista AG предназначены для укрепления опорнодвигательного аппарата, замедления процесса старения и повышения физической активности.
&DUWLOD *HOHQN 1DKUXQJ
Это строительный материал на основе гидролизированного коллагена, для формирования хрящевой ткани организма Предотвращает разрушения хрящевых тканей в суставах и межпозвоночных дисках Активизирует выработку внутрисуставной жидкости Способствует восстановлению хрящевой ЕЕК поверхности менисков Укрепляет суставно-связочный аппарат в том числе при избыточном весе ǒǡǩǜ ǪǠǩǪǥ NjǬǤ ǣǜǦǜǣǡ ǠǞǯDZ ǯǫǜǦǪǞǪǦ ǮǬǡǮǸǻ ǯǫǜǦǪǞǦǤ
ƾ NjNJǀƼnjNJdž ǝǡǭǫǧǜǮǩǜǻ ǠǪǭǮǜǞǦǜ
Заказ по тел. 0511-615 76 18
ProVista AG?, Jathostr. 1-3, 30916 Isernhagen Доставка по Германии 3,90 Оплата по счету в течение 10 дней. Бесплатная доставка при заказе от 60,Все цены inkl. MwSt. Производство Германии из экологически чистого сырья.
Schwarzburgstraße 10, 60318 Frankfurt am Main
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 51
Ʌȸɋɂȸ
)RWR YHFW WXDLQGHHG ± 'HSRVLWSKRWRV
Ⱥ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɤ ɧɣɘɥɝ ɩɤɝɨɪɴ ± ɵɪɦ əɝɟɚɦɟɚɨɘɪɥɳɡ ɢɦɥɝɮ ɚɦɩɢɨɝɰɝɥɠɝ ɠɟ ɤɝɨɪɚɳɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɉ ɵɪɠɤ ɬɘɢɪɦɤ ɜɘɚɥɦ ɥɠɢɪɦ ɥɝ ɩɧɦɨɠɣ ɥɦ ɫɯɝɥɳɝ ɨɝɰɠɣɠ ɚ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɦɧɨɦɚɝɨɛɥɫɪɴ ɥɝɧɨɝɣɦɞɥɳɝ ɜɦɛɤɳ Ȼɨɫɧɧɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɟ ɉɐȸ ɠ ɐɚɝɡɮɘɨɠɠ ɨɘəɦɪɘɚɰɝɡ ɥɘ əɘɟɝ Ɏɝɥɪɨɘ ɛɣɘɟɘ ȼɞɦɥɘ Ʉɦɨɘɥɘ 0RUDQ (\H &HQWHU ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ɰɪɘɪɝ ɖɪɘ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɦəɫɜɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɢɣɝɪɢɠ ɯɝɨɝɟ ɯɘɩɦɚ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ əɳɣɘ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɘ ɩɤɝɨɪɴ ɜɦɥɦɨɘ
Возврат из небытия: миф или реальность ɋɯɝɥɳɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɠɨɦɚɘɣɠ ɩ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɛɣɘɟɘ ɠɟɲɷɪɦɛɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɩɣɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɬɘɢɪɘ ɩɤɝɨɪɠ ɇɦɩɣɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ əɝɟɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɣɝɪɢɠ ɩɥɦɚɘ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɢ ɞɠɟɥɠ ɠ ɥɘɯɘɣɠ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɩɚɝɪ ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɧɨɦəɫɞɜɝɥɠɷ ɠɭ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɝ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɛɣɘɟɥɦɡ ɩɝɪɯɘɪɢɠ əɳɣɦ ɥɘɨɫɰɝɥɦ ɥɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɫɯɝɥɳɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɠ ɵɪɫ ɬɫɥɢɮɠɶ ɇɦɜɨɦəɥɳɡ ɦɪɯɝɪ ɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ əɳɣ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥ ɚ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ əɨɠɪɘɥɩɢɦɤ ɞɫɨɥɘɣɝ 1DWXUH
ɏɊɆ ɀȿȺȽɉɊɅɆ Ɇ ɍɆȼȽ ɀ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊȸɍ ɕɂɉɇȽɈɀɄȽɅɊȸ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɦɜɚɝɨɛɣɠ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɜɦɛɤɫ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɩɤɝɨɪɴ ± ɵɪɦ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɦɝ ɧɨɝɢɨɘɱɝɥɠɝ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɜɳɭɘɥɠɷ ɤɦɟɛɦɚɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɚɩɝɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ɇɥɠ ɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɦɜ ɚɦɧɨɦɩ ɠɤɝɥɥɦ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɦɩɪɴ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ ɟɘɜɘɣɠɩɴ ɮɝɣɴɶ ɠɟɫɯɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɫɤɠɨɘɥɠɷ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɠ ɥɘɡɪɠ ɥɦɚɳɡ ɩɧɦɩɦə ɚɝɨɥɫɪɴ ɠɭ ɢ ɞɠɟɥɠ Ɋɘɢɠɝ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ ɫɯɝɥɳɤɠ ɠ ɨɘɥɝɝ ɥɦ ɥɝ ɠɤɝɣɠ əɦɣɴɰɦɛɦ ɫɩɧɝɭɘ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɫɯɝɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɬɦɪɦɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɛɣɘɟɘ ɕɪɦ ɩɚɝɪɦɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɝɥɩɦɨɥɳɝ ɥɝɡɨɦɥɳ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɝɥɥɳɝ ɚ ɤɘɢɫɣɝ ɫɯɘɩɪɢɝ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɣɫɯɠ ɩɚɝɪɘ ɩɬɦɢɫɩɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɦɛɦɚɠɮɝɡ ɠ ɭɨɫɩɪɘɣɠɢɦɤ Ɇɩɥɦɚɥɳɤɠ ɬɫɥɢɮɠɷɤɠ ɬɦɪɦɨɝɮɝɧɪɦɨɦɚ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɝ ɮɚɝɪɦɚ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɠ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɨɘɩɧɦɟɥɘɚɘɥɠɝ ɤɝɣɢɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ Ⱥ ɭɦɜɝ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ ɬɦɪɦɨɝɮɝɧɪɦɨɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɧɦɩɣɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦɡ ɩɪɠɤɫɣɷɮɠɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɩɚɦɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɏɝɨɝɟ ɯɘɩɦɚ ɧɦɩɣɝ ɢɦɥɩɪɘɪɘɮɠɠ ɩɤɝɨɪɠ ɜɦɥɦɨɘ ɢɣɝɪɢɠ ɝɛɦ ɛɣɘɟ ɩɥɦɚɘ ɥɘɯɘɣɠ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɮɚɝɪɥɦɡ ɩɚɝɪ ɠ ɷɨɢɦɩɪɴ ɦɩɚɝɱɝɥɠɷ ɋɯɝɥɳɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɣɠ 52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɪɚɝɪɥɦɡ ɨɝɘɢɮɠɠ ɜɘɞɝ ɥɘ ɦɯɝɥɴ ɩɣɘəɳɝ ɚɩɧɳɰɢɠ ɩɚɝɪɘ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɬɦɪɦɨɝɮɝɧɪɦɨɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɚɦɩɢɨɝɩɣɠ ɠ ɫɩɧɝɰɥɦ ɧɨɝɦɜɦɣɝɣɠ ɩɚɦɡ ɷɢɦəɳ ɥɝɦəɨɘɪɠɤɳɡ ɢɦɥɝɮ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɬɦɪɦɨɝɮɝɧɪɦɨɳ ɥɝ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɥɦ ɫɯɝɥɳɤ ɫɜɘɣɦɩɴ ɨɝɰɠɪɴ ɠ ɵɪɫ ɧɨɦəɣɝɤɫ
¥°¥§ · ±®¢ ¯®±«¥ ª®±² ² ¶¨¨ ±¬¥°²¨ ¤®®° ª«¥²ª¨ ¥£® £« § ±®¢ · «¨ °¥ £¨°®¢ ²¼ ¶¢¥²®© ±¢¥² ¨ ¿°ª®±²¼ ®±¢¥¹¥¨¿ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɯɘɩɪɠɯɥɦɡ ɫɪɨɘɪɳ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɠ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɠɩɣɦɨɦɜɥɦɝ ɛɦɣɦɜɘɥɠɝ Ɇɥɠ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɦɚɘɣɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɜɳɭɘɥɠɷ ɫ ɫɤɝɨɰɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɳɤ ɫɩɠɣɝɥɥɳɤ ɩɥɘəɞɝɥɠɝɤ ɢɣɝɪɦɢ ɢɠɩɣɦɨɦɜɦɤ Ɇɥɠ ɪɘɢɞɝ ɩɪɠɤɫɣɠɨɦɚɘɣɠ ɬɫɥɢɮɠɠ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɩɢɦɥɩɪɨɫɠɨɦɚɘɥɥɦɡ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɵɪɦɤɫ ɚɩɝ ɬɫɥɢɮɠɠ ɬɦɪɦɨɝɮɝɧɪɦɨɦɚ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɂɣɝɪɢɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɝɘɛɠɨɦɚɘɣɠ ɥɘ ɩɚɝɪɦɚɳɝ ɚɩɧɳɰɢɠ ɘ ɠ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɝɡɨɦɥɘɤɠ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɚ ɞɠɚɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɝ ɵɣɝɢɪɨɠɯɝɩɢɠɝ ɩɠɛɥɘɣɳ Ⱥ ɩɚɦɝɤ ɦɪɯɝɪɝ ɫɯɝɥɳɝ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɠ ɯɪɦ ɠɭ ɫɩɧɝɰɥɘɷ ɧɦɧɳɪɢɘ ɦɞɠɚɣɝɥɠɷ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɥɝ ɩɪɘɣɘ ɧɝɨɚɦɡ ɥɦ ɨɘɥɝɝ ɫɯɝɥɳɤ ɥɝ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚɟɘɠɤɦɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɣɝɪɦɢ ɚɦ ɚɩɝɭ ɩɣɦɷɭ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɀɤɝɥɥɦ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɬɫɥɢɮɠɡ ɩɪɘɣɦ ɥɘɫɯɥɳɤ ɧɨɦɨɳɚɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ əɦɣɴɰɠɝ
ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɥɦɚɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɩɣɝɧɦɪɳ
ɇɈȸɂɊɀɏȽɉɂɆȽ ɇɈɀɄȽɅȽɅɀȽ ɈȽȿɋɃɔɊȸɊɆȺ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɁ ɋɯɝɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫɩɧɝɰɥɦ ɣɝɯɠɪɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɠɜɳ ɩɣɝɧɦɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɠɟɣɝɯɠɤɳɤɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɳɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɠ ɯɪɦ ɠɭ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɜɘɩɪ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɟɫɯɠɪɴ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɝ ɟɨɝɥɠɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ⱥɝɣɠɢɘ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɝ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɟɨɝɥɠɷ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɦɚɦɛɦ ɤɝɪɦɜɘ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɡɜɫɪ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɟɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ɋɘɢɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɥɦɚɦɡ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɨɦɢ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɜɦɥɦɨɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɨɝɯɴ ɦə ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɜɣɷ ɚɦɩɢɨɝɰɝɥɠɷ ɫɤɝɨɰɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɠɜɝɪ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɫɯɝɥɳɝ ɥɘɡɜɫɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɠ ɵɪɦɛɦ ɚɦɧɨɦɩɘ ɥɦ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɣɦɞɥɦɩɪɝɡ ɜɝɣɘɝɪ ɪɘɢɫɶ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɫ ɚɝɩɴɤɘ ɦɪɜɘɣɝɥɥɦɡ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɥɦɚɦɝ ɥɘɫɯɥɦɝ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɳɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɪɴ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɚɠɜɦɚ ɩɣɝɧɦɪɳ ɠ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɠ ɜɦɥɦɨɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɫɯɝɥɳɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɦɚɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɧɦɤɦɞɝɪ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɷ ɩɚɝɪɦɚɦɡ ɩɠɛɥɘɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɟɨɝɥɠɷ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ɜɝɛɝɥɝɨɘɮɠɝɡ ɞɝɣɪɦɛɦ ɧɷɪɥɘ ɉɚɝɪɣɘɥɘ ɇɘɚɣɝɥɢɦ
ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ
ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ
ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪
%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ
˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞
ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ
śŮŴ 0611 - 450 310 15
0176 - 3119 3750
ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ
h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq
ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű
ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ
ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ
ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 53
ɈȽɂɃȸɄȸ
ɉ ȸ Ʌ ȸɊɆ Ɉ ɀ ɀ
ɉɚɝɞɠɡ ɚɦɟɜɫɭ ɩɦɩɥɦɚɦɛɦ ɣɝɩɘ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɜɣɷ ɩɣɫɭɘ ɟɚɫɢɠ ɧɨɠɨɦɜɳ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɠɡ ɜɫɭ ɧɝɡɟɘɞ ɯɠɩɪɘɷ ɤɠɥɝ ɨɘɣɴɥɘɷ ɚɦɜɘ ɠ ɪɦɨɬɷɥɘɷ ɛɨɷɟɴ ± ɜɘɨɳ ɧɨɠɨɦɜɳ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɶɱɠɝ ɪɳɩɷɯɝɣɝɪɠɷ ɜɦ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɦ ɚ ɧɨɠɨɦɜɝ ɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ± ɥɝɦɪɲɝɤɣɝɤɘɷ ɯɘɩɪɴ ɧɨɠɨɦɜɳ
ǵȎȋȕȗȕȉȏșȌȒȣȔȢȐ ȋȕȓ ³ ȘȇȔȇșȕȗȏȐ
ª(JOŐV 6DQDWRULMD« ȉ DzȏșȉȌ
ɇɨɘɚɜɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦ ɚɝɢ ɯɘɩɪɦ ɪɝɨɷɝɪ ɵɪɫ ɥɝɢɦɛɜɘ ɧɨɠɚɳɯɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɦɥ əɦɣɴɰɝ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɦɚ ɪɨɝɚɦɛ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ ɠ ɭɨɦ ɥɠɯɝɩɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɦɧɨɦɚɦ ɞɜɘɝɤɳɭ ɤɘɣɦɧɦɜɚɠɞɥɦɡ ɨɘəɦ ɪɦɡ əɦɣɴɰɠɤ ɠ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɪɦɢɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɉɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɝ ɣɝɯɝ ɥɠɝ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɣɶɜɷɤ ɣɶəɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩ ɪɘ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɤ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɦ əɣɝɤ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɜ ɭɦɜɠɪ ɚɩɝɤ ɚɝɜɴ ɮɝɣɴ ɩɘɥɘɪɦɨ ɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ± ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɚɷɟɴ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɝɛɦ
ɇɈɆȻɈȸɄɄȸ ɉȸɅȸɊɆɈɅɆȻɆ ɃȽɏȽɅɀɗ ɇɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ¨(JOƠV VDQDWRULMD© ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨ ɧɨɦɚɦɜɠɤɳɭ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ ɬɠɟɠɦ ɪɝɨɘɧɠɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɬɠɟɢɫɣɴɪɫɨɘ əɘɣɴ ɥɝɦɪɝɨɘɧɠɷ ɠɣɠ ɧɝɣɦɠɜɦɪɝɨɘɧɠɷ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘ ɩ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠɣɠ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɛɨɷɟɴɶ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɠɣɠ ɘɧɧɘ ɨɘɪɥɳɡ ɤɘɩɩɘɞ ɘɧɧɘɨɘɪɥɘɷ ɬɠɟɠɦɪɝ ɨɘɧɠɷ ɠ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ Ⱥɩɝ ɛɨɫɧɧɳ ɧɨɦɮɝɜɫɨ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɘɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɠɣɫɯɰɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦ ɚɴɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɠɭ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ȿɜɝɩɴ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɠ ɚɨɝɤɷ ɚɝɜɴ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɦɱɫɪɠɪɴ ɧɦɣɴɟɫ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɥɫɞɥɦ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɠɪɴɩɷ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɘɢɪɠɚɠɨɦɚɘɪɴ ɤɝɭɘɥɠɟ ɤɳ ɚɳɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ 54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɉȸɅȸɊɆɈɅɆ ɂɋɈɆɈɊɅɆȽ ɃȽɏȽɅɀȽ ± ɩɘɤɘɷ ɧɦɧɫɣɷɨɥɘɷ ɩɘɥɘɪɦɨɥɦ ɢɫɨɦɨɪɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ
ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷɤɠ ɠɛɨɘɤɠ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɢɠɥɦɬɠɣɴɤɦɚ ȸ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɨɠɝɜɝɪɝ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɠɭ ɤɦɞɥɦ ɩɤɝɣɦ ɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɨɘɟ ɚɣɝɢɘɪɴɩɷ ɚ ɜɝɪɩɢɦɡ ɠɛɨɦɚɦɡ ɧɦɜ ɧɨɠ ɩɤɦɪɨɦɤ ɥɷɥɠ
ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ ɚɨɘɯɘ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɧɨɦɮɝ ɜɫɨ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɭ ɚɨɘɯɦɤ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɨɘɟɦɚɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɰɚɝɜɩɢɠɡ ɩɪɦɣ© Ƚɞɝɜɥɝɚɥɘɷ ɛɠɜɨɦ ɨɝɣɘɢɩɘɮɠɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ əɘɩɩɝɡɥɦɚ ɠ əɘɥɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ Ɉɘɟɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ɥɦɤɝɨɝ ɚɳəɨɘɥɥɦ ɛɦ ɪɠɧɘ
ɉɘɥɘɪɦɨɠɡ ¨(JOƠV VDQDWRULMD© ɫɞɝ ɣɝɪ ɟɘəɦɪɠɪɩɷ ɦ ɚɘɰɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ
Ⱥɩɝ ɛɦɩɪɠ ɩɘɥɘɪɦɨɠɷ ¨(JOƠV VDQDWRULMD© ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠɣɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ ɤɦɛɫɪ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɦəɦ ɛɘɱɘɪɴ ɩɚɦɝ ɪɝɣɦ ɧɨɠɨɦɜɥɦɡ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɚ əɶɚɝɪɝ ɠɤɝɪɴ ɥɝɦɛɨɘɥɠ ɯɝɥɥɳɡ ɜɦɩɪɫɧ ɚ ɪɨɝɥɘɞɝɨɥɳɡ ɟɘɣ ɠ ɢɘɞɜɳɡ ɚɝɯɝɨ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɥɳɤɠ ɨɘɟɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɤɝɨɦɧɨɠ ɷɪɠɷɤɠ ɚ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɤɠ
Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOƠV VDQDWRULMɘ©
ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ
ɈȽɂɃȸɄȸ
PFLEGEBOX ȣȝȼȤȦÁȟɀȟɀȠȣɀɃȠȧȡɀȪÁȧȦȠȽȧȨȞÁ ȥȤÁɁȪȤȽɁÁ )˔>@>ABE?KFBLL>E Á Ƚ֩ÁȽȤȢȝɄȣȠȟȤÁɀȧȥȤ֩ɈȿȤȞȝȣɀ ȠȾȠȢȠȧɃȣȤ ʭ˥ˬ˪ʲˢ˭˨˩* ȽȤȧȨȝȞȡȝÁȣȝÁȽȤȢ
Ǔ̳ƯƱǛ̳Í ǞǝƬǛ̳ƭǙƲƯƽÍ ƲǙƪǝ̳Ǚ ȮɍɒȮȰȫɏȮɋɘȬÁ ȯȬȰɔȫɡȭɐ Áɑȫȱȭɐ Á ɍȬɏɐɒȬȭɡȮȰɘ Á ȯȬ֪Ȭɒȭɐ
ɒȫÁȮɖȲÁȱȲɑɑȲÁɍȮÁ ÁȬɋȰȮ
ȞȱȬÁȯȮɍȰȮɒȮȱɡɐÁȯȮÁɡȬ֪ȬȮɒȲ Á
069 94 94 65 50
PFLEGEBOX
)˔>@>=B>GKLÁ BLQÁ F;! ˍ̆ˢˢ̈̇ ˣ̐̇χˠ̈̇ˢ˞̇ χ̇˟̑ˤ˛˞ˤ̇ˠ˫ˢ̈ χˠ֎ ̈φˠ̆χ̆ˤ̇ˠ̇˟ (Ô=?=?I9< ε ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 55
ɃɀɏɅɆɉɊɔ
Ⱥ ɤɘɝ ɛɦɜɘ ɠɩɧɦɣɥɠɣɦɩɴ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɪɝɦɨɝɪɠɢɦɚ ɩɫəɲɝɢɪɠɚɥɦɛɦ ɠɜɝɘɣɠɟɤɘ ɚɠɜɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɜɝɷɪɝɣɷ ɀɦɛɘɥɥɘ Ȼɦɪɣɠəɘ Ɍɠɭɪɝ ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ ɇɦɜɘɨɦɯɥɳɡ ɥɘəɦɨ ɩ ɶəɠɣɝɡɥɦɡ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɤɦɥɝɪɦɡ ɥɦɤɠɥɘɣɦɤ ɤɘɨɦɢ ɠ ɧɦɯɪɦɚɳɤ əɣɦɢɦɤ ȹɦɣɠɚɠɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɠɟɚɝɩɪɥɦɤɫ ɬɠɣɦɩɦɬɫ Ⱥɳɧɫɱɝɥɳ ɚ ɛɦɜɫ
История Германии в почтовых марках:
Иоганн Готлиб Фихте ȿȸɑɀɊɀɊȽɃɔɅɆȽ ɉɆɏɀɅȽɅɀȽ Ⱥ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ ɠ Ʌɠɪɭɘɤɤɝɨ ɧɦɜɘɣɠ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɩɢɠɡ ɩɝɥɘɪ ɟɘɱɠɪɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦɯɠɥɝɥɠɝ Ɇəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ əɳɣɦ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ Ɍɠɭɪɝ ɉɘɢɩɝɥ Ⱥɝɡɤɘɨɩɢɠɡ ɜɚɦɨ əɳɣ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɚ ɤɠɨɥɦɤ ɭɦɪɷ ɠ ɥɘɟɠɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɠ ɜɝɣɘ Ɋɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɦɣɞɥɦɝ ɚɥɫɰɝɥɠɝ ɚɠɥɦɚɥɠɢɘɤ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɥɝ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɧɦɚɦɜɦɚ ɜɣɷ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɡ ɯɪɦ ɚ ɢɥɷɞɝɩɪɚɝ ɉɘɢɩɝɥ Ⱥɝɡɤɘɨ ɧɦɜɘɚɣɷɝɪɩɷ ɩɚɦəɦɜɘ ɩɣɦɚɘ ɧɝɯɘɪɠ ɠ ɥɘɫɯɥɦɡ ɤɳɩɣɠ Ⱥ ɟɘɱɠɪɠɪɝɣɴɥɦɤ ɩɦɯɠɥɝɥɠɠ Ɍɠɭɪɝ ɧɨɷɤɦ ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝ ɚ ɘɪɝɠɟɤɝ ɣɝɛɣɦ ɥɘ ɥɝɛɦ ɠɟ ɟɘ ɧɨɝɜɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɯɪɦ ɦɥ ɜɝɤɦɢɨɘɪ ɠ ɷɢɦəɠɥɝɮ ɘ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɠ ɘɪɝɠɩɪ Ɍɠɭɪɝ ɨɘɟɚɝɥɯɠɚɘɝɪ ɵɪɦɪ ɧɨɝɜɨɘɩɩɫɜɦɢ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɝɛɦ ɬɠɣɦɩɦɬɠɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɜɘɣɝɢɘ ɦɪ ɘɥɘɨɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɟɤɘ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɟɘɷɚɠɣ ɦə ɫɭɦɜɝ ɩ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɩɚɦɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɇɦɩɣɝ ɵɪɠɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɬɠɣɦɩɦɬ ɝɜɝɪ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɟɥɘɢɦɤɦɤɫ Ɍɨɠɜɨɠɭɫ ɐɣɝɛɝɣɶ ɚ ȹɝɨɣɠɥ Ⱥɩɢɦɨɝ Ɂɝɥɫ ɧɦɢɠɥɫɣɠ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ¨ɉɧɦɨ ɦə ɘɪɝɠɟɤɝ© ɟɘɢɦɥɯɠɣɩɷ ɪɘɢ ɯɪɦ ɤɠɨ əɳɣ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥ ɥɦ ɫɯɸɥɘɷ ɩɣɘɚɘ Ɂɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɦɪ ɪɘɢɦɛɦ ɤɠɨɘ ɥɠɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝ ɚɳɠɛɨɘɣɘ
ɇɈȽȹɓȺȸɅɀȽ Ⱥ ȹȽɈɃɀɅȽ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ Ɍɠɭɪɝ ɚɥɦɚɴ ɧɝɨɝɦɩɤɳɩɣɠɚɘɝɪ ɩɠɩɪɝɤɫ ɩɚɦɠɭ ɚɟɛɣɷɜɦɚ ɇɨɦəɣɝɤɘ ɚɝɨɳ ɠ ɨɝɣɠɛɠɠ ɪɝɤɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɛɦ əɳɪɠɷ ɠ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɛɦ ɟɥɘɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɢɨɫɛ ɤɳɰɣɝɥɠɷ ɥɘɰɝɛɦ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɬɠɣɦɩɦɬɘ Ʌɘɜɸɞɥɦɩɪɴ ɥɦɚɘɷ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɦəɨɸɣ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɚ ɢɨɫɛɫ ɥɦɚɳɭ ɜɨɫɟɝɡ ɩɪɦɣɴ ɧɨɦɯɥɦ ɪɝɧɝɨɴ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪɩɷ ɯɪɦ ɫɞɝ ɚ ɤɘɨɪɝ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ ɩ ɩɝɤɴɝɡ ɧɝɨɝɩɝɣɷɝɪɩɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥ Ƚɛɦ ɧɨɠɤɝɨɫ ɩɣɝɜɫɶɪ ȸɚɛɫɩɪ ɐɣɝɛɝɣɴ ɤɝɜɠɢ Ȼɫɬɝɣɘɥɜ ɠ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɝɛɦ ɡɝɥɩɢɠɝ ɟɥɘɢɦɤɳɝ
¨µ²¥ ° §¢¥·¨¢ ¥² ½²®² ¯°¥¤° ±±³¤®ª ¢ ± ¬®¬ ¤¥«¥ ¥£® ´¨«®±®´¨¿ £®±³¤ °±²¢ ¤ «¥ª ®² °µ¨·¥±ª®£® ¤¥¬®ª° ²¨§¬ Ⱥ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɷɮɳ əɝɨɣɠɥɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɣɫɯɠɣɦɩɴ ɝɱɸ ɦɜɥɦ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɂɘɥɪ ɥɠɢɦɛɜɘ ɠ ɥɝ ɯɠɪɘɚɰɠɡ ¨Ɇɩɥɦɚɘɥɠɷ ɚɩɝɛɦ ɥɘɫɢɦɫɯɝɥɠɷ© ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɚ ¨Ⱥɩɝɦəɱɝɡ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɥɦɡ ɛɘɟɝɪɝ© ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɯɪɦ ¨ɥɘɫɢɦɫɯɝɥɠɝ© ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɩɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɏɝɨɝɟ ɤɝɩɷɮ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɦɪɚɝɪ Ɍɠɭɪɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɪɦɪ əɝɟ ɤɘɣɝɡɰɝɡ ɦəɠɜɳ ɩɩɳɣɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɠɩɴɤɦ ɩɘɤɦɛɦ ɂɘɥɪɘ ɛɜɝ ɢɸɥɠɛɩəɝɨɛɩɢɠɡ ɬɠɣɦɩɦɬ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɩɚɦɶ ɥɝɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɜɠɩɢɫɩɩɠɠ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɡ ɩɣɘəɦɩɪɴɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɪɦ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɦ ɯɪɦ ɩɘɤ ɞɝ ɂɘɥɪ ɥɝɢɦɛɜɘ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣ ɝɤɫ ¨ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɦɷɪɴ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɥɦɛɘɭ© Ƚɩɪɴ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɡ ɂɘɥɪ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɧɦ ɩɦɚɝɪɫ ɪɨɝɪɴɠɭ ɣɠɮ Ⱥ ɛɦɜɫ Ɍɠɭɪɝ ɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ əɝɨɣɠɥɩɢɠɤɠ ɬɨɘɥɢɤɘɩɦɥɘɤɠ ɠ ɚɩɪɫɧɘɝɪ ɚ
ɦɜɥɫ ɠɟ ɣɦɞ ɦɜɥɘɢɦ ɫɞɝ ɣɝɪɦɤ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɨɝɟɢɠɭ ɩɧɦɨɦɚ ɠ ɜɠɩɧɫɪɦɚ ɧɦɢɠɜɘɝɪ ɣɦɞɫ ɯɪɦəɳ əɦɣɴɰɝ ɩ ɤɘɩɦɥɘɤɠ ɫɞɝ ɥɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚɳɭɦɜɠɪ ɚ ɩɚɝɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɡ ɪɨɘɢɪɘɪ ¨ȿɘɤɢɥɫɪɦɝ ɪɦɨɛɦɚɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ© ɉ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ ɯɠɪɘɝɪ ɧɫəɣɠɯɥɳɝ ɣɝɢɮɠɠ ɦ ɥɘɫɢɦɫɯɝɥɠɠ ɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɥɘ ɢɘɬɝɜɨɫ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɛɦɨɦɜɘ Ƀɘɥɜɩɭɫɪ Ⱥ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɧɨɠɛɣɘɰɝɥɠɝ ɚ ɕɨɣɘɥɛɝɥ ɢɦɪɦɨɦɝ ɬɠɣɦɩɦɬ ɧɨɠɥɷɣ ɇɨɝɜɰɝɩɪɚɫɶɱɫɶ ɟɠɤɫ ɦɥ ɯɠɪɘɣ ɣɝɢɮɠɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦ ɥɘɫɢɦɫɯɝɥɠɠ ɥɦ ɠ ɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɦɡ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɡ ɪɝɦɣɦɛɠɠ ɠ ɢɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɠɪɘɣ ¨Ɇɩɥɦɚɥɳɝ ɯɝɨɪɳ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɵɧɦɭɠ© Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɛɦɜɘ ɚɳɭɦɜɠɪ ɝɛɦ ¨Ʌɘɩɪɘɚɣɝɥɠɝ ɢ əɣɘɞɝɥɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɪɘɢɞɝ ɫɯɝɥɠɝ ɦ ɨɝɣɠɛɠɠ© ɇɦ ɜɦɨɦɛɝ ɚ ɕɨɣɘɥɛɝɥ ɦɥ ɧɦəɳɚɘɣ ɚ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɤ ɜɦɤɝ ɚ Ɉɘɤɤɝɥɘɫ Ʌɘɯɘɣɦ ɚɦɡɥɳ ɩ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɠɣɦ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚ ɕɨɣɘɥɛɝɥɝ ɜɘɞɝ ɥɘ ɟɠɤɥɠɡ ɩɝɤɝɩɪɨ ɪɘɢ ɯɪɦ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɦ ɣɝɪɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ Ɍɠɭɪɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɩɪɚɦɚɘɪɴ ɥɘ ɥɦɚɦɤ ɤɝɩɪɝ Ʌɝɜɦɚɦɣɴɥɳɡ ɫɨɦɚɥɝɤ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɩɪɫɜɝɥɯɝɩɪɚɘ ɦɥ ɧɠɰɝɪ ¨ɀɜɝɠ ɢ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɤɫ ɦəɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɕɨɣɘɥɛɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ© Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɚɦɡɩɢɘ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ɥɘɩɪɫɧɘɶɪ ɚɩɸ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɝɝ ɇɦɩɣɝ ɩɦɢɨɫɰɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɧɦɨɘɞɝɥɠɷ ɧɨɫɩɩɢɦɡ ɘɨɤɠɠ ɧɦɜ Ɂɝɥɦɡ ɠ ȸɫɵɨɰɪɝɜɪɦɤ Ɍɠɭɪɝ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɂɸɥɠɛɩəɝɨɛ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɦɥ ɧɨɠəɳɣ ɚ ɛɦɨɦɜ ɛɜɝ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɜɦ ɵɪɦɛɦ ɫɤɝɨ ɀɤɤɘɥɫɠɣ ɂɘɥɪ Ⱥɩɢɦɨɝ Ɍɠɭɪɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɦɨɜɠɥɘɨɥɦɛɦ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɠ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘɯɘɣ ɯɠɪɘɪɴ ɣɝɢɮɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩ ɧɨɠəɣɠɞɝɥɠɝɤ ɬɨɘɥɮɫɟɦɚ
ɂɦɥɚɝɨɪ ɧɝɨɚɦɛɦ ɜɥɷ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɡ ɧɦɯɪɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɝɤ ɠ ɤɘɨɢɦɡ ɀɦɛɘɥɥɘ Ȼɦɪɣɠəɘ Ɍɠɭɪɝ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɣɝɪɠɶ ɩɦ ɜɥɷ ɝɛɦ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɥɘɜɧɠɩɴɶ ¨Ʌɘɫɢɘ ɦɪɤɝɥɷɝɪ ɚɩɷɢɫɶ ɚɝɨɫ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɝɸ ɚ ɩɦɟɝɨɮɘɥɠɝ© ɉɧɝɮɛɘɰɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɰɪɝɤɧɝɣɝɤ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɤɘɷ ɛɦɜɘ
ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɦɢɠɥɫɪɴ ɠ ɂɸɥɠɛɩəɝɨɛ Ⱥ ɠɶɥɝ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ ɤɦɨɝɤ ɥɘɧɨɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɂɦɧɝɥɛɘɛɝɥ Ⱥ ɜɝɥɴ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɜɦɩɪɠɛ ɮɝɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɇɨɫɩɩɠɷ ɟɘɢɣɶɯɠɣɘ Ɋɠɣɴɟɠɪɩɢɠɡ ɤɠɨ Ʌɝ ɧɨɦɰɣɦ ɠ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɢɘɢ ɬɠɣɦɩɦɬ ɩɤɦɛ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥ Ɇɩɝɥɴɶ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɝɪ ɠɜɝɷ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɥɦɚɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɠ ɦɥ ɧɠɰɝɪ ɧɣɘɥ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɫɯɝəɥɦɛɦ ɟɘɚɝɜɝɥɠɷ Ɋɦɡ ɞɝ ɟɠɤɦɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ əɳɣɠ ɦəɲɷɚɣɝɥɳ ɯɪɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɝɩɣɠ Ɍɠɭɪɝ ɥɘɠəɦɣɴɰɫɶ ɩɣɘɚɫ ɦɨɘɪɦɨɘ ɠ ɚɦɩɧɠɪɘɪɝɣɷ ɥɘɫɢɠ ɕɪɦ əɳɣɠ ¨Ɉɝɯɠ ɢ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɥɘɮɠɠ© ɧɨɠɟɳɚɘɚɰɠɝ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɥɘɨɦɜ ɢ ɩɘɤɦɦɩɤɳɩɣɝɥɠɶ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɤɫ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɶ Ʌɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ ɩɪɘɣɦ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɬɦɨɤɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɠɩɪɝɤɳ ɫɯɝəɥɳɭ ɟɘɚɝɜɝɥɠɡ ɥɦ ɩɘɤɠɭ ɥɘɯɘɣ ɧɝɜɘɛɦɛɠɢɠ Ʌɘɨɦɜ ɧɨɠɟɚɘɥ ɠ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɢ ɜɫɭɦɚɥɦɤɫ ɦəɥɦɚɣɝɥɠɶ ɋɯɠɪɝɣɴ ɶɥɦɰɝɩɪɚɘ ɠ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɫɤɦɟɨɝɥɠɷ ɚɦɟɚɳɰɘɝɪɩɷ ɜɦ ɧɨɦɨɦɯɝɩɢɦɛɦ ɦɛɥɝɥɥɦɛɦ ɧɘɬɦɩɘ ɢɦɛɜɘ ɜɝɣɦ ɠɜɸɪ ɦ ɩɫɜɴəɘɭ ɝɛɦ ɦɪɝɯɝɩɪɚɘ ɧɝɨɝɜ ɣɠɮɦɤ ɢɦɩɤɦɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɤɧɝɨɠɠ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ¨Ɉɝɯɠ© əɳɣɠ ɥɘɧɝɯɘɪɘɥɳ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥɝɩɥɦɡ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɯɣɝɥɦɤ ȹɘɚɘɨɩɢɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɥɘɫɢ Ʌɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɠ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩɘɤɦɛɦ ɫɯɸɥɦɛɦ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɳ ɉ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɬɠɣɦɩɦɬ ɥɝ ɤɦɛ ɧɨɦɜɦɣɞɘɪɴ ɥɘɫɯɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ȼɚɘ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɛɦɜɘ ɩɝɤɝɡɩɪɚɦ ɚɳɥɫɞɜɝɥɦ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɚɦɜɘɭ ɚ Ɋɝɧɣɠɮɝ ɉ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ ɚɥɦɚɴ ɯɠɪɘɝɪ ɣɝɢɮɠɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɩɢɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ɛɜɝ ɦɥ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɜɝɢɘɥɦɤ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦɛɦ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɘ ɂɫɨɩ ɝɛɦ ɣɝɢɮɠɡ ɟɜɝɩɴ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ¨Ɍɘɢɪɳ ɩɦɟɥɘɥɠɷ© ɏɝɨɝɟ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɠɟəɨɘɥ ɨɝɢɪɦɨɦɤ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ Ɍɠɭɪɝ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɫɰɸɣ ɩ ɧɦɩɪɘ ɨɝɢɪɦɨɘ ɠ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɣɩɷ ɥɘ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɥɠɠ ɠ ɥɘɫɯɥɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ Ƀɝɪɦɤ ɪɦɛɦ ɞɝ ɛɦɜɘ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɘɨɤɘɜɦɡ ɚɪɦɨɛɩɷ ɚ Ɉɦɩɩɠɶ ɛɜɝ ɝɛɦ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɦ əɳɣɦ ɧɦɜɦɨɚɘɥɦ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɕɪɦɪ ɧɝɨɝɣɦɤ ɩɫɜɴəɳ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ɧɦəɫɜɠɣ ɢ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɦɡɥɝ ɠ ɇɨɫɩɩɠɶ Ⱥɝɩɥɦɡ ɛɦɜɘ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɳ ɦɧɫɩɪɝɣɠ ɚɦɡɥɘ ɟɘɭɚɘɪɠɣɘ ɚɩɝ ɫɤɳ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ Ɍɠɭɪɝ ɯɠɪɘɝɪ ɚ ɢɦɥɮɝ
Ʉɘɨɢɘ ɧɦɯɪɳ ɌɈȻ ¨ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɀɦɛɘɥɥɘ Ȼɦɪɣɠəɘ Ɍɠɭɪɝ ɛɛ © ɩ ɧɦɨɪɨɝɪɦɤ ɬɠɣɦɩɦɬɘ ɠ ɝɛɦ ɮɠɪɘɪɦɡ ¨Ʌɘɫɢɘ ɦɪɤɝɥɷɝɪ ɚɩɷɢɫɶ ɚɝɨɫ ɠ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪ ɝɸ ɚ ɩɦɟɝɨɮɘɥɠɝ© Ʌɦɤɠɥɘɣ ɤɘɨɢɠ ɧɬɝɥɥɠɛɦɚ ɜɠɟɘɡɥ ɤɘɨɢɠ ɩɦɟɜɘɣ ɭɫɜɦɞɥɠɢ Ʉɵɪɴɶ Ⱥɠɪɪɠɛ Ʉɘɨɢɘ ɚɳɧɫɱɝɥɘ ɚ ɧɦɯɪɦɚɦɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɤɘɷ ɛ
ɉɄȽɈɊɔ
Ʉɘɨɢɘ ɠɟ ɩɝɨɠɠ ¨ɇɘɪɨɠɦɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɘɤɷɪɥɳɝ ɤɘɨɢɠ ɛɦɜɘ ɀɦɛɘɥɥ Ȼɦɪɣɠə Ɍɠɭɪɝ ɠ Ɍɨɠɜɨɠɭ ɐɣɝɡɝɨɤɘɭɝɨ ± Ȼɝɨɦɠ ɩɣɦɚɘ© ɇɦɩɚɷɱɝɥɘ ɣɝɪɠɶ Ɇɩɚɦəɦɜɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɦɡɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɜɘ ± ɦəɱɝɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɦɨɫɞɸɥɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɝɤɮɝɚ ɟɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɦɪ ɥɘɧɦɣɝɦɥɦɚɩɢɦɡ ɦɢɢɫɧɘɮɠɠ Ʌɘɧɝɯɘɪɘɥɘ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ Ɂɦɭɘɥɥɝɩɘ ɐɨɦɜɪɘ ɚ ɷɥɚɘɨɝ ɛɦɜɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ
¨«®±®´¨¿ ¨µ²¥ ®ª § « ¡®«¼¸®¥ ¢«¨¿¨¥ ° §¢¨²¨¥ ¥¬¥¶ª®£® ª« ±±¨·¥±ª®£® ¨¤¥ «¨§¬ ° ¥£® ¥««¨£ ¨ ¥£¥«¿ ɜɦɩɨɦɯɥɦ ɧɨɝɨɚɘɥɥɦɛɦ ɩɝɤɝɩɪɨɘ ɣɝɢɮɠɠ ¨Ɇ ɟɥɘɯɝɥɠɠ ɠɩɪɠɥɥɦɡ ɚɦɡɥɳ© Ⱥ ɵɪɠɭ ɣɝɢɮɠɷɭ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥ ɢɘɢ ɧɨɝɜɘɪɝɣɴ ɚɝɣɠɢɦɡ ɠɜɝɠ ɣɠɯɥɦɡ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩɚɦəɦɜɳ ɚ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɩɪɦɠɪ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ Ɍɠɭɪɝ ɚɩɝɤɠɨɥɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ Ɇɪɩɶɜɘ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɘɧɨɘɰɠɚɘɣɦɩɴ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɚɦɡɥɘ ɧɨɦɪɠɚ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ± ɵɪɦ ɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɜɦɣɛ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɜɦɨɦɛ ɠɜɝɘɣ ɩɚɦəɦɜɳ ɉɘɤ ɬɠɣɦɩɦɬ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɢɘɢ ɧɨɦɧɦɚɝɜɥɠɢ ɧɨɠ ɚɦɡɩɢɝ ɥɦ ɧɦɣɫɯɠɣ ɦɪɢɘɟ
ɉ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɝɡ ɦɧɦɣɯɝɥɠɷ Ɍɠɭɪɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɝɛɦ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɝɥɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɠɜɝɣɢɦɡ ɚ ɛɦɩɧɠɪɘɣɝ Ⱥ ɟɠɤɥɠɡ ɩɝɤɝɩɪɨ ɛɦɜɦɚ Ɍɠɭɪɝ ɥɝ ɧɨɝɨɚɘɣ ɯɪɝɥɠɝ ɣɝɢɮɠɡ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɧɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫ ɩɳɥɘ ɣɝɢɮɠɠ ɝɛɦ ɦəɨɝɣɠ ɥɦɚɫɶ ɩɠɣɫ ɠ ɷɩɥɦɩɪɴ ɠɟɣɦɞɝɥɠɷ Ɇɥ ɧɦɣɦɥ ɥɦɚɳɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɧɣɘɥɦɚ ɞɝɣɘɝɪ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɥɘɜ ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɥɘɫɢɦɫɯɝɥɠɷ ɚɦɪ ɪɦɣɴɢɦ əɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣɘɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɦɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘɜ ɵɪɠɤ əɫɜɫɱɠɤ ɣɝɪɦɤ ɚ ɜɝɨɝɚɝɥɩɢɦɤ ɫɝɜɠɥɝɥɠɠ Ʌɦ ɵɪɦɛɦ ɩɯɘɩɪɴɷ ɬɠɣɦɩɦɬɫ ɜɘɨɦɚɘɥɦ ɥɝ əɳɣɦ ɠ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɩɝɨɜɮɝ ɧɝɨɝɩɪɘɣɦ əɠɪɴɩɷ ɉɫɧɨɫɛɘ ɧɝɨɝɞɠɣɘ ɝɛɦ ɨɦɚɥɦ ɥɘ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɠ əɳɣɘ ɧɦɛɨɝəɝɥɘ ɨɷɜɦɤ ɩ ɤɦɛɠɣɦɡ ɤɫɞɘ ɉɳɥ ɬɠɣɦɩɦɬɘ ɀɤɤɘɥɫɠɣ Ȼɝɨɤɘɥ ɧɦɩɤɝɨɪɥɦ ɠɟɜɘɣ ɩɦəɨɘɥɠɝ ɝɛɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɡ
ɇȸɄɗɊɔ Ɇ ɌɀɃɆɉɆɌȽ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ Ɍɠɭɪɝ ɧɦɩɚɷɱɝɥɳ ɤɝɪɘɬɠɟɠɢɝ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɧɨɘɚɘ ɵɪɠɢɝ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɝɜɘɛɦɛɠɢɝ ɠ ɬɠɣɦɩɦɬɠɠ ɨɝɣɠɛɠɠ Ɍɠɣɦɩɦɬɠɷ Ɍɠɭɪɝ ɦɢɘɟɘɣɘ əɦɣɴɰɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɨɘɟɚɠɪɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɛɦ ɠɜɝɘɣɠɟɤɘ ɨɘɥɥɝɛɦ ɐɝɣɣɠɥɛɘ ɠ Ȼɝɛɝɣɷ ɥɘ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɠɝ ɬɠɣɦɩɦɬɩɢɦ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠɜɝɡ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ ɡɝɥɩɢɦɛɦ ɨɦɤɘɥɪɠɟɤɘ Ƚɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɚɣɠɷɣɠ ɥɘ Ⱥɠɥɜɝɣɴəɘɥɜɘ Ɉɠɢɢɝɨɪɘ ɂɦɛɝɥɘ Ʌɘɪɦɨɧɘ ɇɦɜ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɠɜɝɡ Ɍɠɭɪɝ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɣɠɩɴ ɫɯɝɥɠɷ Ɇɡɢɝɥɘ Ʉɶɥɩ ɪɝɨəɝɨɛɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɤɳɩɣɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɧɘɤɷɪɴ ɦə ɠɟɚɝɩɪɥɦɤ ɬɠɣɦɩɦɬɝ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɚɳɧɫɩɢɘɣɠɩɴ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɤɘɨɢɠ ɦɪɢɨɳɪɢɠ ɢɦɥɚɝɨɪɳ ɠ ɶəɠɣɝɡɥɳɝ ɤɦɥɝɪɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɞɠɟɥɴɶ ɠ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦɤ Ɍɠɭɪɝ ɀɚɘɥ Ƀɫɢɠɥ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɳ ɬɦɪɦ ɤɘɨɦɢ ɦɪɢɨɳɪɦɢ ɠ ɧɦɯɪɦɚɳɭ ɢɦɥɚɝɨɪɦɚ ɠɟ ɯɘɩɪɥɦɡ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɘɚɪɦɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɚ ɩɝɪɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 57
Куда поехать летом с детьми Ⱥɦɪ ɠ ɣɝɪɦ ɧɨɠɰɣɦ ɀ ɧɝɨɝɜ ɞɠɪɝɣɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ əɝɞɝɥɮɘɤɠ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɚɩɪɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɩɝɤɝɡɥɦɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɚɢɫɩ Ʉɘɣɝɥɴɢɠɤ ɜɝɪɷɤ əɦɣɴɰɝ ɧɦɥɨɘɚɠɪ ɩɷ ɦɪɜɳɭ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤɠ ɧɝɡɟɘɞɘɤɠ ɠ ɯɠɩɪɳɤ ɚɦɟ ɜɫɭɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɩɝɪɠɚ ɟɝɤɣɶ Ȼɝɩɩɝɥ ɠɣɠ ȹɘɚɘɨɠɶ ɛɜɝ ɦɪɣɠɯɥɦ ɨɘɟ ɚɠɪ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɪɫɨɠɟɤ ɉ ɜɝɪɴɤɠ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɩɪɦɠɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɧɘɨɢɠ ɨɘɟ ɚɣɝɯɝɥɠɡ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɤɫɟɝɠ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ
ɄɋȿȽɀ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȼɃɗ ɉȸɄɓɍ ɃɖȹɆȿɅȸɊȽɃɔɅɓɍ ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɤ əɝɞɝɥɮɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɥɘ ɢɦɤɳ ɩ ɤɫɟɝɷɤɠ ɪɦɣɴɢɦ ɫ ɩɝəɷ ɥɘ ɨɦɜɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɚɳɟɦɚɝɪ ɫ ɠɭ ɜɝɪɝɡ ɚɦɩɪɦɨɛɘ Ɇɜɥɘɢɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɝɮ ɢɠɭ ɤɫɟɝɝɚ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦəɱɝɛɦ ɩ əɝɩɢɦɥɝɯɥɳɤɠ ɨɷɜɘɤɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɦɣɦɪɝɥ ɠ ɟɘɩɪɝɢɣɝɥɥɳɭ ɰɢɘɬɦɚ ɩ ɵɢɩ ɧɦɥɘɪɘɤɠ Ⱥ ɥɠɭ ɜɝɪɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɠ ɦəɦɛɘɪɠɪɴɩɷ ɥɦɚɳɤɠ ɟɥɘɥɠɷɤɠ Ⱥ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɤ ɛɦɨɦɜɩɢɦɤ ɤɫɟɝɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ɜɝɪɠ ɧɦɟɥɘɢɦɤɷɪɩɷ ɩ ɠɩɪɦɨɠɝɡ ɵɚɦɣɶɮɠɠ ɞɠɟɥɠ ɥɘ ɥɘɰɝɡ ɧɣɘɥɝɪɝ Ʉɥɦɛɦ ɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɩɢɝɣɝɪɳ ɠ ɯɫɯɝɣɘ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɵɧɦɭ ɧɦɨɘɜɫɶɪ ɣɶəɦɟɥɘɪɝɣɴ ɥɳɭ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɤɫɟɝɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɳ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɢɘɨɪɠɥ ɟɘɣɳ ɩ ɫɪɚɘɨɴɶ ɧɨɝɜɤɝɪɘɤɠ əɳɪɘ ɠ ɦɜɝɞɜɦɡ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɨɝɤɝɥ ɏɪɦəɳ ɥɝ ɪɦɨɦɧɷɩɴ ɧɨɦɡɪɠɩɴ ɧɦ ɚɩɝɤ ɟɘɣɘɤ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɩɪɦɠɪ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɤɘɣɳ ɰɘɤ ɥɘɜɦɝɩɪ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɤɫɟɝɷ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɝɨɚɘɪɴ ɂɩɪɘɪɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɚɭɦɜ ɚ ɤɫɟɝɡ əɝɩɧɣɘɪɥɳɡ Ƚɩɣɠ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɦɪɜɳɭ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɜɝɪɩɢɠɝ ɤɫɟɝɠ 0$&+PLW ɠ /DE\ULQWK Ⱥ ɤɫɟɝɝ 0$&+PLW
ª¨¥ ¢»±² ¢ª¨ ¢ ¨£°®¢®© ´®°¬¥ ³· ² ¤¥²¥© ¥®¡µ®¤¨¬»¬ ¢»ª ¬ ¯°¨¬¥° ª ª ¯¥°¥µ®¤¨²¼ ¤®°®£³ ¨«¨ § ª®¬¿² ± ®¯°¥¤¥«¥»¬¨ ¨±²®°¨·¥±ª¨¬¨ ½¯®µ ¬¨ ɤɦɞɥɦ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɤɳɣɘ ɫɚɠ ɜɝɪɴ ɩɪɝɥɫ ɣɘəɠɨɠɥɪ ɧɦəɳɚɘɪɴ ɚ ɟɝɨ ɢɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɠ ɫɟɥɘɪɴ ɤɥɦɛɦ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɦɛɦ ɇɦɤɠɤɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɭ ɵɢɩɧɦɟɠ ɮɠɡ ɚ ɵɪɦɤ ɤɫɟɝɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɝ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤ ɪɝɤɘɤ Ɋɘɢɠɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɚ ɠɛɨɦɚɦɡ ɬɦɨɤɝ ɫɯɘɪ ɜɝɪɝɡ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳɤ ɥɘɚɳɢɘɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɢɘɢ ɧɝɨɝɭɦ ɜɠɪɴ ɜɦɨɦɛɫ ɠɣɠ ɟɥɘɢɦɤɷɪ ɩ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥ ɥɳɤɠ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɵɧɦɭɘɤɠ Ʉɘɣɳɰɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦɪɣɠɯɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɠ ɧɦɣɫ ɯɠɪɴ ɥɦɚɳɝ ɧɦɣɝɟɥɳɝ ɟɥɘɥɠɷ Ⱥ ɤɫɟɝɝ /DE\ULQWK ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ əɫɢ ɚɘɣɴɥɦ ɦəɦ ɚɩɝɤ ɥɘ ɩɚɝɪɝ ȿɜɝɩɴ ɧɦɥɨɘ ɚɠɪɩɷ ɜɝɪɷɤ ɣɶəɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɠɥɪɝɨɘɢɪɠɚɥɦɡ ɵɢɩɧɦɟɠ ɮɠɠ ɦ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɛɦɨɦɜɦɚ ɨɝəɷɪɘ
)RWR 'XERYD ± 'HSRVLWSKRWRV
ɄȽɉɊȸ ɆɊȼɓɍȸ
ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɩɤɦɛɫɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɦɛɦ ɥɘɩɝɣɝɥɥɦɛɦ ɧɫɥɢɪɘ ɠ ɚɦɧɣɦɪɠɪɴ ɝɛɦ ɚ ɞɠɟɥɴ Ʉɘɣɳɰɘɤ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɢɫɯɘɪɴ ± ɦɥɠ ɩɤɦɛɫɪ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɧɦɜɚɦɟ ɦɤ ɢɠɨɧɠɯɝɡ ɜɣɷ ɩɪɨɦɡɢɠ ɥɘ ɠɛɨɫɰɝɯ ɥɳɭ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɭ ɧɦɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ əɝɟ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɚ ɥɦɚɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɨɘɩɩɪɘɚɣɷɷ ɩɚɝɪɦɬɦɨɳ Ʉɫɟɝɠ ɮɝɥɪɨɘ ɘɚɪɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɐɪɫɪɛɘɨɪɘ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɧɨɠ ɜɫɪɩɷ ɧɦ ɜɫɰɝ ɚɩɝɡ ɩɝɤɴɝ Ⱥ ɤɫɟɝɝ 0HUFHGHV %HQ] ɤɦɞɥɦ ɫɚɠɜɝɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɧɨɦɩɣɝɜɠɪɴ ɚɩɶ ɠɩɪɦɨɠɶ ɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ Ʉɫɟɝɡ 3RUVFKH ɟɥɘɢɦɤɠɪ ɧɦɩɝ ɪɠɪɝɣɝɡ ɩ ɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɤɘɨɢɠ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɟɘɢɘɟɘɪɴ ɧɨɘɟɜɥɦ ɚɘɥɠɝ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɩ ɫɚɣɝɢɘ ɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ɀɤɝɥɠɥɥɠɢ ɠ ɝɛɦ ɛɦɩɪɠ ɧɨɠɤɫɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɚɝɩɝɣɳɭ ɠ ɠɥɪɝ ɨɝɩɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɘɭ ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ əɝɩɩɪɨɘɰɥɳɤɠ ɛɦɥɱɠɢɘɤɠ Ɋɘɢɦɡ ɥɝɦ əɳɯɥɳɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɟɘɧɦɤɥɠɪ ɩɷ ɥɘɜɦɣɛɦ
ɈɓɎȸɈɉɂɀȽ ȿȸɄɂɀ ± ɋȺɃȽɂȸɊȽɃɔɅɆȽ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀȽ Ⱥ ɇɈɆɐɃɆȽ ɉɪɘɨɠɥɥɳɝ ɟɘɤɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ± ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɫɶ ɩɢɘɟɢɫ ȿɜɝɩɴ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɦɞɠɚɘɶɪ ɣɝɛɝɥɜɳ ɦ ɜɨɘɢɦɥɘɭ ɩɢɘɟɢɠ ɦ ɨɦɤɘɥɪɠɯɥɳɭ ɧɨɠɥ ɮɘɭ ɩɧɘɩɘɶɱɠɭ ɩɚɦɠɭ ɧɨɠɥɮɝɩɩ ɠɟ ɣɘɧ ɯɫɜɦɚɠɱ Ⱥɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɜɝɪɷɤ ɧɦɩɪɘɨɰɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɚɝɣɠɯɠɝ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦ ɚɦɡ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɳ ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɟɘɤɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳ ɚɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɝ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɘ ɚ ɜɦɣɠɥɝ ɩɘɤɦɡ ɜɣɠɥɥɦɡ ɨɝɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± Ɉɝɡɥɘ Ʉɝɩɪɦ ɛɜɝ ɨɝɢɘ ɩɫɞɘɝɪɩɷ ɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪ ɤɝɞɜɫ ɩɢɘɣɘɤɠ ɦɚɝɷɥɦ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ ɉɢɘɟɘɥɠɷ ɧɦɚɝɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɟɜɝɩɴ ɦəɠɪɘɣɘ Ƀɦɨɝɣɝɷ ɣɶəɠɚɰɘɷ ɦəɨɝɢɘɪɴ ɤɦɨɷɢɦɚ ɥɘ ɩɤɝɨɪɴ ɟɘɚɣɝɢɘɷ
)RWR SR]Q\DNRY ± 'HSRVLWSKRWRV
ɠɭ ɚɦɣɰɝəɥɳɤ ɧɝɥɠɝɤ Ⱥ ɵɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɛɠəɣɦ ɤɥɦɛɦ ɤɦɨɷɢɦɚ ɥɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɠɭ ɩɤɝɨɪɠ ɩɪɘɥɦɚɠɣɠɩɴ ɩɪɨɝɣɳ ɚɳɧɫɱɝɥɥɳɝ ɣɫɯɥɠɢɘɤɠ ɟɘɤɢɦɚ ȿɘ ɧɨɦɭɦɜ ɯɝɨɝɟ ɜɦɣɠɥɫ ɧɦɣɘɛɘɣɦɩɴ ɧɣɘɪɠɪɴ ɜɘɥɴ ɘ ɤɦɨɷɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɣɠɩɴ ɟɘɱɠɪɥɠɢɠ ɟɘɤɢɦɚ əɝɟɞɘɣɦɩɪɥɦ ɫɥɠɯɪɦɞɘɣɠ ȼɦɣɠɥɘ Ɉɝɡɥɘ ± ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɝ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴ ɛɦɩɪɝɡ ɩɦ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɤɠ ɣɝɛɝɥɜɘɤɠ Ʌɘ ɠɟɫɯɝɥɠɝ ɚɩɝɭ ɟɘɤɢɦɚ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɦɜɥɦ ɣɝɪɦ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɟɝɤɣɝ Ȼɝɩɩɝɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɟɘɤɢɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ Ƀɠɥ ɜɝɥ ɬɝɣɴɩ Ɍɨɘɥɢɝɥɰɪɝɡɥ ɇɫɪɝ ɰɝɩɪ ɚɦɚɘɪɴ ɟɜɝɩɴ ɫɜɦəɥɦ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɢɦɪɦɨɫɶ ɤɦɞɥɦ ɚɟɷɪɴ ɥɘ ɧɨɦɢɘɪ ȿɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ Ȼɝɩɩɝɥɦɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɩ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɧɦ ɜɦɨɦɛɝ Ʌɠəɝɣɫɥɛɦɚ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɴɶ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ȼɦɨɦɛɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɚ ɯɝɩɪɴ ɚɳɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɢɘɨɣɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɣɝɛɝɥɜɝ ɚ ɥɝɟɘɧɘɤɷɪɥɳɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɧɦɩɝɣɠɣɠɩɴ ɥɘ əɝɨɝɛɘɭ Ɉɝɡɥɘ ɩɢɦɧɠɣɠ ɥɝɩɤɝɪɥɳɝ əɦɛɘɪɩɪɚɘ ɠ ɨɝɚɥɦɩɪɥɦ ɦɭɨɘɥɷɣɠ ɠɭ Ɇɥɘ ɧɝɨɝɩɝɢɘɝɪ ɜɚɘ ɜɝɩɷɪɢɘ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɦɚ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɝɩɪɴ ɥɘ ɯɪɦ ɧɦɣɶəɦɚɘɪɴɩɷ Ʌɝ ɩəɠɪɴɩɷ ɩ ɜɦɨɦɛɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɫɠ ɜɨɘɢɦɥɦɚ ɨɘɩɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɜɦɣɴ ɦəɦɯɠɥɳ ɥɘ ɚɩɝɡ ɧɨɦɪɷɞɝɥɥɦɩɪɠ ɧɫɪɠ Ⱥ ɛɦɨɦɜɢɝ Ⱥɦɨɤɩ ɩɪɦɠɪ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɤɫɟɝɡ Ʌɠəɝɣɫɥɛɦɚ ɠ ɫɟɥɘɪɴ ɥɝɤɘɣɦ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɤɝɩɪɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɫɝɪ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ± ɟɘɤɦɢ Ʌɦɡɰɚɘɥɰɪɘɡɥ ɀɤɝɥɥɦ ɝɛɦ ɚɟɷɣɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɪɦɪɠɧɘ ɧɨɠ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɝ ɟɘɤɢɘ ɉɧɷɱɝɡ ɢɨɘɩɘɚɠɮɳ ɚ ɧɘɨɠɞɩɢɦɤ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜɝ ȿɘɤɦɢ Ʌɦɡɰɚɘɥɰɪɘɡɥ ɩɦɭɨɘɥɠɣɩɷ ɜɦ ɥɘɰɠɭ ɜɥɝɡ ɝɛɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɚ ɠɜɝɘɣɴɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɟɘɤɦɢ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɥɘɨɫɞɠ ɘ ɠ ɚɥɫɪɨɠ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ əɦɛɘɪɦɝ ɫəɨɘɥɩɪɚɦ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɟɘɤɦɢ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɫ ɪɫɨɠɩɪɦɚ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɧɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ əɠɣɝɪɳ ɦɥɣɘɡɥ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɜɦɣɛɦɛɦ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɚ ɦɯɝɨɝɜɠ Ƚɩɣɠ ɧɦɝɟɜɢɘ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɩɦɨɚɝɪɩɷ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɣɝɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɟɘɤɢɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɣɝɪɘ ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ȿɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩɦ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɤɠ ɟɘɤɢɘɤɠ ɜɦɩɪɘɚɠɪ ɥɝɤɘɣɦ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷ ɜɝɪɷɤ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɥɦ ɪɘɢɦɝ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɝ ɤɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɱɝ əɦɣɝɝ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤ Ƀɝɪɦɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘɤɢɘɭ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɦɤ ɘɥɪɫɨɘɞɝ ɇɦɜ ɟɚɫɢɠ ɩɪɘɨɠɥɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɦɚ ɚɩɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɪɘɥɮɝɚɘɪɴ ɜɦ ɫɧɘɜɫ ɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɳɭɘ ± ɧɨɦɩɪɦ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɤɫɟɳɢɦɡ Ʉɫɞɯɠɥɳ ɠ ɶɥɦɰɠ ɥɝ ɫɧɫɩɪɷɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɦɣɠ ɣɫɯɥɠɢɘ ɠɣɠ ɧɦɜɨɘɪɴɩɷ ɥɘ ɤɝɯɘɭ ɢɘɢ ɩɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɳɝ ɚɦɠɥɳ Ɋɝɭ ɢɪɦ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɝɪ əɦɣɝɝ ɤɠɨɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɫɯɘɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚ ɧɨɘɟɜɥɠɢɝ ɭɨɘɥɠɪɝɣɠ ɜɨɝɚɥɠɭ ɨɝɤɝɩɝɣ ɦəɫɯɘɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɦɥɯɘɨɥɦɤɫ ɜɝɣɫ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɰɦɧɠɥɛɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ
ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɥɳɤɠ Ʌɘ ɪɘɢɠɭ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷɭ ɤɦɞɥɦ ɢɫɧɠɪɴ ɠɟɜɝɣɠɷ ɛɦɥɯɘɨɦɚ ɧɣɘɪɴɝ ɧɨɠɥɮɝɩɩɳ ɤɝɯ ɚɦɣɯɴɶ ɰɢɫɨɫ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɜɨɫɛɠɭ ɥɝɦəɳɯɥɳɭ ɠɟɜɝɣɠɡ
ɆɊȼɓɍ Ʌȸ ȺɆȼȽ Ʌȸ ɃɖȹɆɁ Ⱥɂɋɉ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɧɦɧɣɝɩɢɘɪɴɩɷ ɚ ɚɦɜɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɟɘɨɷɜ ɘɜɨɝɥɘɣɠɥɘ ɥɘ ɛɦɣɦɚɦɢɨɫɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɜɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɘɭ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɣɝɞɘɪɴ ɚ ɰɝɟɣɦɥɛɝ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɥɘɡɜɫɪ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɤɝɩɪɦ ɦɪɜɳɭɘ ɇɦɯɪɠ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɢɨɫɧɥɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɠɣɠ əɘɩɩɝɡɥ ɩ ɜɞɘɢɫɟɠ ɠ ɚɦɜɥɳɤɠ ɛɦɨɢɘɤɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ 'DV 7URSLFDO ,VODQGV 5HVRUW ± ɩɘɤɳɡ ɢɨɫɧɥɳɡ ɧɘɨɢ ɚɦɜɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ɚ ɤɠɨɝ Ɇɛɨɦɤɥɳɡ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɢɫɨɦɨɪ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚ ɯɘɩɝ ɝɟɜɳ ɦɪ ȹɝɨɣɠɥɘ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɩɶɜɘ ɤɦɞɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɤ ɤɘɨɰɨɫɪɦɤ Ɇɥ ɧɦɩɪɨɦɝɥ ɥɘ ɤɝɩɪɝ əɳɚɰɝɡ ɘɚɠɘəɘɟɳ ɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɧɣɦɱɘɜɴ əɦɣɝɝ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɭ ɤɝɪɨɦɚ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɜɦ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ əɠɣɝɪɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɣɝɪ ɧɦɩɝɱɝɥɠɝ ɘɢɚɘɧɘɨɢɘ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ əɠɣɝɪɦɚ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦ ɦɢɫɧɠɪɩɷ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɥɳɤ ɦɪɜɳɭɦɤ ɧɨɠɷɪɥɳɝ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɷ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɥɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ Ⱥ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɧɘɨɢɝ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɦɩɪɘɥɦɚɠɚɰɠɩɴ ɧɝɨɝɥɦɯɝɚɘɪɴ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɛɦɩɪɝɚɳɭ ɜɦɤɠɢɦɚ Ʉɝɩɪɥɳɡ ɣɝɩ ɩ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɨɘɩɪɝɥɠɷɤɠ ± ɵɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɪɨɦɧɠɢɠ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ƚɚɨɦɧɳ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɤɘɣɦ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɯɘɩɦɚ Ⱥ ɘɢɚɘɧɘɨɢɝ ɠɤɝɶɪɩɷ ɧɦɣɝ ɜɣɷ ɛɦɣɴɬɘ ɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɦɜɥɳɭ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ ȼɣɷ ɜɝɪɝɡ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ ɘ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɤɦɛɫɪ ɫɜɝɣɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɷɤ ɥɘ ɩɚɦɡ ɚɢɫɩ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɤɘɣɦ ɦɪɢɨɳɪɳɭ ɚɦɜɦɝɤɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɳ ɚ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɦɪɜɳɭɘ Ƀɝɪɦɤ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɟɘɛɦɨɘɪɴ ɢɫɧɘɪɴɩɷ ɧɦɞɘɨɠɪɴ ɤɷɩɦ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɧɨɠɨɦɜɝ ɇɦɩɝɱɝɥɠɝ ɤɥɦɛɠɭ ɪɘɢɠɭ ɚɦɜɦɝ-
ɤɦɚ əɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɪɜɳɭ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦɧɣɘɪɠɪɴ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɨɠɝɭɘɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɠ ɝɱɝ ɥɝ ɟɥɘɢɦɤ ɩ ɤɝɩɪɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɫɜɠɟɤ ɟɜɝɩɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɝɩɴɤɘ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɥɦɨɤɘ ɠ ɥɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɰɦɢɘ ɠɣɠ ɫɜɠɚɣɝɥɠɷ
ɇȸɈɂɀ ɈȸȿȺɃȽɏȽɅɀɁ ± ɆɊɃɀɏɅɓɁ ȺȸɈɀȸɅɊ ɉȽɄȽɁɅɆȻɆ ɆɊȼɓɍȸ Ⱥ ɢɘɞɜɦɡ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɡ ɟɝɤɣɝ ɧɦɩɪɨɦɝɥɦ ɥɝɤɘɣɦ ɧɘɨɢɦɚ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ɂ ɩɘɤɳɤ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ (XURSD 3DUN 3KDQWDVLDODQG 3OD\PRELO (XURSD 3DUN ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɢɦɧɠɠ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɜɦɩɪɦɧɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɩɪɝɡ ɂɘɞɜɘɷ ɟɦɥɘ ɧɘɨɢɘ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɝɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɠ ɘɨɭɠɪɝɢɪɫɨɝ ɏɪɦəɳ ɦəɦɡɪɠ ɚɝɩɴ ɧɘɨɢ ɦɜɥɦɛɦ ɜɥɷ əɫɜɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘ ɪɘɢɦɡ ɦɪɜɳɭ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɥɷ Ʌɝɜɘɣɝɢɦ ɦɪ ɂɝɣɴɥɘ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɧɘɨɢɦɚ ɘɪɪɨɘɢɮɠɦɥɦɚ 3KDQWDVLDODQG Ʌɘ ɝɛɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɠɤɝɶɪɩɷ ɦɪɝɣɠ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɥɘɩɣɘɞɜɘɷɩɴ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɠ ɷɨɢɠɤɠ ɰɦɫ ȹɠɣɝɪɳ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɦɥɣɘɡɥ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɘɨɢ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ɠ ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɧɦɩɝɪɠɪɴ ɝɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɤɥɦɛɦ 3OD\PRELO ± ɵɪɦ ɮɝɣɳɡ ɛɦɨɦɜ ɧɦɩɚɷɱɝɥɥɳɡ ɢɨɫɧɥɦɤɫ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɶ ɜɝɪɩɢɠɭ ɠɛɨɦɚɳɭ ɥɘəɦɨɦɚ ɉɢɘɟɦɯɥɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɜɦɣɛɦ ɟɘəɳɪɴ ɦə ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɳɭ ɜɝɣɘɭ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɝɪɝɡ ɘ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɝɱɝ ɤɥɦɛɦ ɤɝɩɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɭ ɜɣɷ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɩɝɤɴɷɤ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ⱥɳəɨɘɪɴ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɦ ɚɢɫɩɫ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɪɨɫɜɘ Ⱦɝɣɘɝɤ ɚɘɤ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɠ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɷɧɨɦɚɦɞɜɝɥɠɷ Ʌɘɪɘɣɴɷ ȿɦɨɝɥɢɦ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 59
)RWR QHWIDOOV ± 'HSRVLWSKRWRV
ɊɋɈɀȿɄ
Актуальность «горящего тура» Ʌɘɯɘɣɦ ɣɝɪɘ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɘɢ ɦəɳɯɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɪɘɨɪɦɤ ɩɝɟɦɥɘ ɦɪɧɫɩɢɦɚ ɂɦɥɝɯɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɤɝɝɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷ ɥɦ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ ɵɪɦɛɦ ɣɝɪɘ ± ɧɦɝɟɜɢɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɘɣɴɰɝ Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɤɠɨɝ ɧɦ ɤɥɦɛɠɤ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɩɪɘəɠɣɴɥɦɡ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝɥɷɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɛɦɨɷɱɠɡ ɪɫɨ© ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪ ɥɦɚɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ Ƚɩɣɠ ɨɘɥɝɝ ɧɦɜ ɵɪɠɤ ɧɦɥɷɪɠɝɤ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɧɝɨɝɠɟəɳɪɦɢ ɤɝɩɪ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɨɘɩɧɨɦɜɘɪɴ ɣɶəɳɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɧɦ ɮɝɥɝ ɥɠɞɝ ɩɝəɝɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɵɪɦ ɚ ɢɦɨɥɝ ɥɝɚɝɨɥɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ¨ɛɦɨɷɱɠɡ ɪɫɨ© ɩɪɘɥɝɪ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ ɘ ɥɝ əɫɜɝɪ ɦɪɤɝɥɝɥɘ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɕɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɧɨɠɚɳɯɥɳɡ ɧɣɷɞɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɜɣɷ ɥɝɤɮɝɚ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɥɝ ɧɨɝɪɝɨɧɠɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɥɦ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɧɦɜɭɦɜ ɢ ɧɦɢɫɧɢɝ ɪɫɨɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɧɨɠɥɮɠɧ ¨əɳɩɪɨɦ ɩɦəɠɨɘɝɤ ɯɝɤɦɜɘɥɳ ɠ əɝɛɦɤ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɤɩɷ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪ© əɫɜɝɪ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ɕɪɘ ɤɦɜɝɣɴ ɦɪɣɠɯɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɦ ɚɘɞɥɦ ɫɯɝɩɪɴ ɨɷɜ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɝɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɪɘɢɦɡ ɧɦɝɟɜɢɠ Ʌɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦɡ ɨɘɟɥɠɮɳ ɧɨɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɪɫɨɘ ɚ ɤɝɩɪɥɦɤ ɪɫɨɘɛɝɥɪɩɪɚɝ ɠ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɦɥɣɘɡɥ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢ ɦəɳɯɥɦɛɦ ɪɫɨɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɚɠɜɠɪ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɵɢɨɘɥɝ ɪɝ ɞɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɯɪɦ ɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɴ ɥɘ ɩɚɦɝɤ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɠɣɠ ɥɦɫɪəɫɢɝ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɥɦɛɜɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɩɚɷɟɳɚɘɪɴɩɷ ɩ ɪɫɨɘɤɠ ɩ ɚɳɣɝɪɦɤ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢɣɠɝɥɪɘ ɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɝɡɩɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɶ ɏɪɦəɳ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ 60 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɚɳəɦɨ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɧɨɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɪɫɨɘ
ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɗ ɉȺɗȿȸɅɅɓȽ ɉ ɇȸɅȼȽɄɀȽɁ ɂɆɈɆɅȸȺɀɈɋɉȸ Ⱥ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɚɘɞɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɢɘɢɫɶ ɟɦɥɫ ɨɠɩɢɘ ɚɭɦɜɠɪ ɩɪɨɘɥɘ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ Ɇɬɠ ɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɟɦɥ ɨɠɩɢɘ ɦɪ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɠɤɝɥɠ Ɉɦəɝɨɪɘ ɂɦɭɘ 5., Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɝɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɜɨɫ-
®¥§¤ª¨ ¢ §®» ¯®¢»¸¥®£® °¨±ª ¨´¨¶¨°®¢ ¨¿ ° §°¥¸¥» ® ¯®±«¥ ¢®§¢° ¹¥¨¿ ¯°¥¤³±¬®²°¥ ®¡¿§ ²¥«¼»© ª ° ²¨ ¤¥©
ɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ɧɦɧɘɜɘɥɠɝ ɚ ɪɫ ɠɣɠ ɠɥɫɶ ɟɦɥɫ ɨɠɩɢɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɟɚɘɥɳ ɦɯɝɚɠɜɥɳɤɠ ɧɨɠɯɠɥɘɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɘɞɥɦ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɧɠɩɦɢ ɘ ɥɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɨɫɛɠɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɠɣɣɶɩɪɨɠɨɫɶɱɝɛɦ ɜɘɥɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ Ƚɛɠɧɝɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɝɱɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣ ɦɯɘɛɦɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɂɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ Ƚɛɠɧɪɝ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɤɝɥɴɰɝ ɯɝɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɦɥ ɯɘɩɪɦ ɧɦɧɘɜɘɝɪ ɚ ɩɧɠɩɢɠ ɩɪɨɘɥ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɨɠɩɢɘ Ⱦɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɢɠ ɚ ɟɦɥɳ ɧɦɚɳɰɝɥɥɦɛɦ ɨɠɩɢɘ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɳ ɥɦ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɳɡ ɢɘɨɘɥɪɠɥ ɥɘ ɜɥɝɡ Ɇɪɤɝɥɠɪɴ ɢɘɨɘɥɪɠɥ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɩɣɦɚɠɠ ɥɘɣɠɯɠɷ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɪɝɩɪɘ ɥɘ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩ
ɇɈɆȺȽɈɂȸ ȸɕɈɆɇɆɈɊȸ ȺɓɃȽɊȸ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɪɘəɠɣɠɟɘɮɠɶ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɦɤ ɜɦɢɨɠɟɠɩɥɦɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɧɦɣɝɪɦɚ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɦ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɝɟɜɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɚɳɣɝɪɦɤ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɠ ɧɨɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɡɪɠ ɜɣɷ ɚɳɣɝɪɘ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɘɚɠɘɨɝɡɩɦɚ ɠɟ ȹɝɨɣɠɥɘ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɇɫɪɝɰɝɩɪ ɚɝɥɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɷɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɚ ɦɪɧɫɩɢ ɠɤɝɥɥɦ ɦɪɩɶɜɘ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɧɨɦɩ ɥɘ əɠɣɝɪɳ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɡ Ⱥɳəɦɨ ɜɘɪ ɦɪɣɝɪɘ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɢɘɢɠɭ ɣɠəɦ ɜɨɫɛɠɭ ɤɝɩɪɘɭ ɇɦɠɩɢ ɚɦ ɚɩɝɤ ɚɦɩɪɦɯɥɦɤ ɨɝɛɠɦɥɝ ɚɤɝɩɪɦ ȹɝɨɣɠɥɘ ɜɘɩɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ
ɈȽɂɃȸɄȸ
ѧѸҕѬѦ ѼѽѲѺѲѹѦѭѹ ѱѦѶѦѱҋ ѱѺѦѶѻѹҋ҃ Ѿ ѬѭѿѾѿѨѦ ѧѸҕѬ ѽҀѾѾѶѻѳ ѶҀ҃ѺѲ
Заказы можно забрать у нас или мы доставим к вам в бюро или домой с помощью Lieferando и Eatura Strahlenberger Str. 81 63067 Offenba ch
069 133 90 228
ƵǘǖǖǏDžǤ LjǕǘnjǍǒǖǏDžǤ Ǎ ǏDžLJǏDžnjǖǏDžǤ ǏǘǚǒǤ ƦDžǒǏNJǗǒǠNJ njDžǐǠ LJǑNJǖǗǍǗNJǐǡǒǓǖǗǡǣ ljǓ ǜNJǐ ǖ ǗNJǕǕDžǖǓǎ ƫǍLJDžǤ ǑǘnjǠǏDž ƩǍljNjNJǎ ƯǓǒljǍǛǍǓǒNJǕ 9,3 njDžǐ
ƸƬƦƪƯƶƯƥDŽ ƭ ƸƮƨƸƵƶƯƥDŽ ƯƸƺƲDŽ ƼDžǖǗǍǜǏDž ǖǓǐǒNJǜǒǓLjǓ ƸnjdžNJǏǍǖǗDžǒDž LJǓ ƹǕDžǒǏǙǘǕǗNJ www.caravan-restaurant.com
ƹƸƹƺƸƫƽƳƼƯ ƷƪǂƲ ƫƵLjƮƪ ƪǚǘǖNJǜǗǥǓ ǙǕǘnj ƵNJǍǖNJǗ ǂǝǚǙNJ ǂNJǢǕǥǔ ǒǑ NjNJǚNJǗǒǗǥ ǍǘnjǩǎǒǗǥ ǒ ǔǝǚǒǠǥ ƻNJǕNJǜǥ ǒ ǖǗǘǍǘǏ ǎǚǝǍǘǏ ƬǘǛǟǒǜǒǜǏǕǦǗǥǏ njǘǛǜǘǡǗǥǏ ǎǏǛǏǚǜǥ
ƷNJǢ NJǎǚǏǛ WÖllstadterstr. 11 60385 Frankfurt
ƼǏǕ ƬǚǏǖǩ ǚNJNjǘǜǥ Ƭǜ ƬǛ Ǜ ƹǘǗǏǎǏǕǦǗǒǔ njǥǟǘǎǗǘǓ
Ƹ ǒDžǖ LJǠ ǑǓNjNJǗNJ ǓǗǔǕDžnjljǒǓLJDžǗǡ LJDžǝNJ ǗǓǕNjNJǖǗLJǓ
2ʴHQEDFK
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 61
ɊɋɈɀȿɄ ɥɘɡɪɠ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɨɝɡɩɦɚ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦɞɥɦ ɚɳɣɝɪɝɪɴ ɠɟ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ Ƀɝɡɧɮɠɛ Ȼɘɣɣɝ ɜɦɨɦɛɘ ɜɦ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɟɘɡɤɝɪ ɦɢɦɣɦ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɤɘɰɠɥɝ ɠɣɠ ɥɘ ɧɦɝɟɜɝ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠəɳɪɠɷ ɚ ɛɦɨɦɜ ɦɪɣɝɪɘ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɩɥɠɤɘɪɴ ɥɦɤɝɨ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɵɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɋ ɤɥɦɛɠɭ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ əɠɣɝɪ ɥɘ ɧɦɝɟɜ ɜɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɫɞɝ ɚɢɣɶɯɝɥ ɚ ɦəɱɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɧɦɝɟɜɢɠ ɕɪɦ ɜɘɝɪ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɝɩɪɴ ɥɘ ɣɶəɦɡ ɧɦɝɟɜ ɜɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ əɝɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɚɥɦɩɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɫɶ ɦɧɣɘɪɫ
ɇȸɂȽɊɅɓɁ ɊɋɈ ɆɉɅɆȺɅɓȽ ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸ ɇɘɢɝɪɥɳɡ ɪɫɨ ɚɢɣɶɯɘɝɪ ɧɝɨɝɣɝɪ ɠ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɦɪɝɣɝ ɕɪɦ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɧɦɝɟɜɢɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɚɩɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɥɝɝ ɥɝɩɝɪ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɘ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢ ɠɟəɘɚɣɷɝɪ ɩɝəɷ ɦɪ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳɭ ɨɠɩɢɦɚ ɏɪɦəɳ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɦəɝɟɦɧɘɩɠɪɴ ɩɝəɷ ɦɪ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɘɢɝɪɥɳɡ ɪɫɨ ɩ ɘɚɪɦəɫɩɥɳɤ ɪɨɘɥɩɬɝɨɦɤ ɜɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɫɞɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɦ ɚɟɷɪɠɠ ɤɘɰɠɥɳ ɥɘɧɨɦɢɘɪ Ƚɩɣɠ ɘɨɝɥɜɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɧɨɷɤɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɧɦ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɩɦɨɚɝɪɩɷ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɩɤɦɛɫɪ ɜɦəɨɘɪɴɩɷ ɜɦ ɦɪɝɣɷ ɥɘ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɠ ɠɤ ɥɝ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɚ ɘɚɨɘɣɴɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ɠɩɢɘɪɴ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ Ƚɩɣɠ ɩ ɘɨɝɥɜɦɡ ɤɘɰɠɥɳ ɥɠɢɘɢɠɭ ɥɘɢɣɘɜɦɢ ɥɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɦɪ ɤɝɩɪ ɚ ɘɚɪɦəɫɩɝ ɤɦɞɥɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɧɨɷɤɦ ɚ ɘɵɨɦɧɦɨɪɫ ɦəɨɘɪɠɚɰɠɩɴ ɢ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɶ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ
ɂȸɂ ȺɓȹɈȸɊɔ ɇɋɊȽɐȽɉɊȺɀȽ ɆɅɃȸɁɅ
)RWR 9LWDOLN5DGNR ± 'HSRVLWSKRWRV
ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɧɨɠɥɷɪɳ ɚɩɝ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚɳəɨɘɥɘ ɩɪɨɘɥɘ ɜɘɪɘ ɘɵɨɦɧɦɨɪ ɚɳɣɝɪɘ ɠ ɧɨɦɯɝɝ ɤɦɞɥɦ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪɴ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɢ ɧɦɠɩɢɫ ɧɦɝɟɜɢɠ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɟɘɡɪɠ ɥɘ ɩɘɡɪ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɦɥɣɘɡɥ ɪɫɨɘɛɝɥɪɩɪɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ +ROLGD\&KHFN ɠɣɠ :HJ GH ɟɘɪɝɤ ɧɝɨɝɡɪɠ ɚ ɨɘɟɜɝɣ ¨ɇɘɢɝɪɥɳɝ ɪɫɨɳ© Ɋɘɢɞɝ ɥɘ ɩɘɡɪɘɭ ɤɥɦɛɠɭ ɦɥɣɘɡɥ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɦɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɜɝɣ ¨Ȼɦɨɷɱɠɡ ɪɫɨ© ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɪɘɢɞɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɚɳɣɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɜɥɦɛɦ ɜɚɫɭ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɥɝɜɝɣɶ ɜɣɷ ɥɘɯɘɣɘ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɴ ɚɩɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɕɪɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɩ ɚɳɣɝɪɦɤ ɚ ɪɝ ɜɥɠ ɥɝɜɝ62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ
ɣɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɜɥɷ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɘɚɠɘɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɪ ɨɝɡɩɳ ɧɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷɤ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɜɝɥɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɟɥɘɢɦɤɣɝɥɠɝ ɩ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɤɦɞɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɪɴ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɦɧɪɠɤɘɣɴɥɫɶ ɧɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɧɦɝɟɜɢɫ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɫɶ ɚɩɝɤ ɣɠɯɥɳɤ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɷɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ
¬®£¨µ ²³°®¯¥° ²®°®¢ ¡¨«¥² ¯®¥§¤ ¤® ½°®¯®°² ³¦¥ ¢ª«¾·¥ ¢ ®¡¹³¾ ±²®¨¬®±²¼ ¯®¥§¤ª¨ ɇɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɪɫɨɘ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɪɦɯɥɫɶ ɜɘɪɫ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ¨ɪɦɯɥɦ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫɢɘɟɘɥɦ© ɠɤɝɝɪ ɩɤɳɩɣ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɚɨɝɤɷ ɦɪɧɫɩɢɘ ɞɝɩɪɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɦ ɠ ɥɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɜɚɠɥɫɪɴ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠɣɠ ɥɝɤɥɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦɪɜɳɭɘ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ± ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷɤɠ ɯɪɦəɳ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɣɫɯɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɩɪɦɠɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɝɟɜɢɠ ɩ ɧɠɪɘɥɠɝɤ ɚ ɦɪɝɣɝ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© ɕɧɠɜɝɤɠɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɤɦɞɝɪ ɠɟɤɝɥɠɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɡ ɤɦɤɝɥɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɳ ɟɘɧɨɝɪ ɠɣɠ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɠɪɘɥɠɝ ɚ ɦɪɝɣɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɧɝɨɝəɦɷɤɠ ɚ ɨɘəɦɪɝ ɢɘɬɝ ɠ ɨɝɩɪɦɨɘɥɦɚ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɜɝɰɝɚɦ ɤɦɞɥɦ ɚ Ɋɫɨɮɠɠ ɠ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɘɭ ȹɦɣɛɘɨɠɠ Ʌɝɜɝɣɶ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦ ɩɠɩɪɝɤɝ ¨ɚɩɝ ɚɢɣɶɯɝɥɦ© ɤɦɞɥɦ ɟɘɧɣɘɪɠɚ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦ ȼɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɦɜɥɦɤɝɩɪɥɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɦɞɥɦ əɝɟ ɪɨɫɜɘ ɥɘɡɪɠ ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɡ ɛɦɨɷɱɠɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɜɣɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɦɪɜɳɭɘ ɥɦ ɢɘɢɦɡ əɫɜɝɪ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɦɢɘ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ
Ʌȸ ɏɊɆ ɆȹɈȸɊɀɊɔ ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɇɈɀ ȹɈɆɅɀɈɆȺȸɅɀɀ ɇɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɠ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚ ɥɝɨɝɜɢɦ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɚɳəɦɨɘ ɜɘɪɳ ɠ ɦɪɝɣɷ ɪɫɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ əɳɣ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɰɘɛɝ ɦɪɦəɨɘɞɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ¨ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɟɘəɨɦɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ© Ⱥ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚɳɭɦɜɘ ɧɝɨɝɥɝɩɪɠ ɜɘɪɫ ɧɦɝɟɜɢɠ ɥɘ əɦɣɝɝ ɧɦɟɜɥɠɡ ɩɨɦɢ ɠɣɠ ɠɩɢɘɪɴ ɜɨɫɛɦɛɦ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɛɦɪɦɚ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɥɣɘɡɥ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘ ɦəɳɯɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɤɝɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɷɩɥɠɪɴ ɚɩɝ ɜɝɪɘɣɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɪɚɝɪɳ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɳ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɜɦɩɪɫɧɥɘ ɦɧɣɘɪɘ ɪɫɨɘ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɥɦ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɛɦɨɷɱɫɶ ɧɦɝɟɜɢɫ əɘɥɢɦɚɩɢɠɤ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɇɨɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɷ ɦɥɣɘɡɥ ɠɣɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚɩɝ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɪɫɨɦɧɝɨɘɪɦɨ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɦɧɣɘɪɳ ɧɦɝɟɜɢɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɝɪ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɧɝɯɘɪɘɪɴ ɠɭ
ɕɊɆ ȺȸȾɅɆ ɇɨɠ əɨɦɥɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɧɝɨɝɜ ɚɳɣɝɪɦɤ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɨɘɥɳ Ɋɘɢɠɝ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɝɨɝɣɝɪɦɚ ɚ Ȼɨɝɮɠɶ ɠ ɀɩɧɘɥɠɶ ɉɘɤɘ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɟɘɥɠɤɘɝɪ ɥɝɤɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɦ ɚɘɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɝɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ Ⱥɳɩɣɘɥɥɦɝ ɧɦ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɚɳɧɦɣɥɷɝɪ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦɩɘɜɦɯɥɦɛɦ ɪɘɣɦɥɘ Ƚɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɝɜɲɷɚɣɷɪɴ ɢɘɢ ɧɨɠ ɚɳɣɝɪɝ ɪɘɢ ɠ ɧɦ ɧɨɠəɳɪɠɠ ɢ ɤɝɩɪɫ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɝɨɝɣɝɪɦɚ ɚ Ȼɨɝɮɠɶ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɦɧɨɘɚɣɷɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɜɝɥɴ ɚɳɣɝɪɘ Ƚɩɣɠ ɨɝɡɩ ɚɳɣɝɪɘɝɪ ɫɪɨɦɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɢɘɥɫɥɝ ɜɦɞɜɘɪɴɩɷ ɧɦɣɫɥɦɯɠ ɯɪɦəɳ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɤɠɥɫɪɳ ɥɦɚɦɛɦ ɜɥɷ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɝ ɩɨɘɟɫ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘ ɩɚɦɡ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɠ ɚ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɤ ɥɝ ɪɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ȿɘ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɢɦɜɘ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɥɘɯɠɩɣɷɝɪɩɷ ɰɪɨɘɬ ɧɦɵɪɦɤɫ ɩɪɦɠɪ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɠɪɴɩɷ ɚ ɝɛɦ ɥɘɣɠɯɠɠ ɥɘ ɤɦəɠɣɴɥɦɤ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɇɦɜ ɨɦə ɥɦɩɪɠ ɥɦɚɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɧɝɨɝɣɝɪɦɚ ɤɦɞɥɦ ɫɟɥɘɪɴ ɥɘ ɚɝə ɩɘɡɪɝ Ɍɝɜɝ ɨɘɣɴɥɦɛɦ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɉɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɵɪɠɤ ɣɝɪɦɤ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɪɨɫɜɘ ɫɜɘɩɪɩɷ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɪɴ ɦɪɜɳɭ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɚɢɫɩɫ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɘɤɠ ɩɪɨɘɥɳ Ȼɦɨɷɱɠɝ ɪɫɨɳ ± ɵɪɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ əɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɥɝɧɨɝɜɚɠɜɝɥɥɳɭ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɝɟɜɢɘ ɚɩɝ ɞɝ ɩɦɩɪɦɠɪɩɷ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƀɦəɘɯ
ɈȽɂɃȸɄȸ
~È}ÈÏ©mÈ® Ë ÓÈĈ Ë°¹ãÈ Ó©® }È ÈãºĄ Ëã ¯ºĄ¯Èää© ¹ºËÏąº} Ò ¯ºÓÒ¯ºmÈÓÒË äË° ºQOLQH ÓÈ ZZZ LQVHO WUDYHO GH ИЮЛЬ
Èñêîëåñèì âñþ Åâðîïó!
02 06, 17, 27 03, 31
0221 789 500 0221 6711 6712 ИЮНЬ ИЮЛЬ 02-05, 16-19, 30-02
Am Justizzentrum 1-3, 50939 Köln
øĉćıĂĊĊĄćĭĀĩĸ ĈĉĄħĩĀIJĀĮĴ&&&
АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ ОДНОДНЕВНЫЕ ПОЕЗДКИ 2021 от 35 € 13 06, 17, 28 14, 27
10, 17 07, 18, 28 24
АВГУСТ
РЕЙН В ОГНЯХ. ЗАМКИ РЕЙНА – САГИ И ЛЕГЕНДЫ 09, 19, 29 ЛЮДВИГСБУРГ – ГОРОД БАРОККО 30 МАРБУРГ – ГОРОД ФАХВЕРКА И БРАТЬЕВ ГРИММ
МНОГОДНЕВНЫЕ ПОЕЗДКИ 2021
€
13-16, 27-30 ПАРИЖ... И "ГЛОТОК СВОБОДЫ". ВЕРСАЛЬ, ФОНТЕНБЛО, ЛУВР 4 дн., 3 н. от 94,08-12, 22-26 05-09, 19-23 ДВОРЦОВОЕ ОЖЕРЕЛЬЕ ПАРИЖА. ВЕРСАЛЬ, 5 дн., 4 н. от 114,ФОНТЕНБЛО, ВО-ЛЕ-ВИКОНТ. Отели в центре Парижа АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА 16-19, 01-04, 05-08, 08-11, 12-15, 02-05, 05-08, С ДОБРЫМ УТРОМ, ПАРИЖ! ПАРИЖ, ВЕРСАЛЬ. 4 дн., 3 н. от 54,24-27 19-22, 26-29, 29-01 09-12, 12-15,.. Отели в центре Парижа. Вечерний выезд 25-27, 02-04, 06-08, 09-11, 13-15, 03-05, 06-08, СТОЛИЦЫ БЕНИЛЮКСА. БРЮССЕЛЬ, АМСТЕРДАМ, 2,5 дн., 2 н. от 54,29-31 16-18, 20-22, 23-25, 27-29, 10-12, 13-15, ЛЮКСЕМБУРГ. Отель 4* в центре Брюсселя 17-19, 20-22,.. 30-01 25-26 09-10, 23-24 06-07, 20-21 БЕЛЬГИЯ. БРЮССЕЛЬ, АНТВЕРПЕН, БРЮГГЕ, ГЕНТ. Отель 4* 2 дн., 1 н. от 54,16-17 02-03, 16-17, 30-31 13-14, 27-28 МОЯ ГОЛЛАНДИЯ. АМСТЕРДАМ, ГААГА, СХЕВЕНИНГЕН, ДЕЛФТ, 2 дн., 1 н. от 54,РОТТЕРДАМ. Отель 3*-4* 24-27, 01-04, 05-08, 08-11, 12-15, 02-05, 05-08, ЗЛАТА ПРАГА, КРАСАВИЦА ВЕНА. Отель 3*-4* 4 дн., 3 н. от 64,28-01 15-18, 19-22, 22-25, 29-01 09-12, 12-15,.. 08-12, 22-26 05-09, 19-23 ЗЛАТА ПРАГА, КАРЛОВЫ ВАРЫ, ЗАМОК МЕЛЬНИК. Отель 4* 5 дн., 4 н. от 94,24-27, 01-04, 05-08, 08-11, 12-15, 02-05, 05-08, ЗЛАТА ПРАГА, СТРАГОВСКИЙ МОНАСТЫРЬ. 4 дн., 3 н. от 54,28-01 15-18, 19-22, 22-25, 29-01 09-12, 12-15,.. Отель 3*-4* в Праге 28-01 01-04, 05-08, 08-11, 12-15, 05-08, 09-12, 15-18, 19-22, 22-25, 26-29, 12-15, 16-19, ЗНАКОМСТВО СО ШВЕЙЦАРИЕЙ. ЦЮРИХ, ЛЮЦЕРН, БЕРН, 4 дн., 3 н. от 54,19-22, 23-26,.. ВЕВЕ, МОНТРЁ, РЕЙНСКИЙ ВОДОПАД. Отель 3*-4* 29-01 28-01 15-18, 22-25 02-05, 12-15, АЛЬПИЙСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП. ЖЕНЕВА, ТУРИН, АНСИ, 4 дн., 3 н. от 64,23-26 ШАМОНИ, СТРЕЗА, ЛАГО МАДЖОРЕ. Отель 3*-4* 24-27 08-11, 19-22, 29-01 09-12, 19-22, ШВЕЙЦАРСКАЯ СКАЗКА. РЕЙНСКИЙ ВОДОПАД, ЛУГАНО, 4 дн., 3 н. от 64,30-02 ЛОКАРНО, АЙНЗИДЕЛЬН, БЕЛИНЦОНА, ЛИХТЕНШТЕЙН. 22-23 02-03, 13-14, 23-24 03-04, 13-14,.. БАДЕН-БАДЕН, СТРАСБУРГ, ШВАРЦВАЛЬД. Отель 3*-4* 2 дн., 1 н. от 54,01-05, 15-19, 29-02 12-16, 26-30 ВЕНА, ЗАЛЬЦБУРГ, БРАТИСЛАВА. Отель 4* в Вене 5 дн., 4 н. от 84,24-27 01-04, 05-08, 08-11, 12-15, 02-05, 05-08, ЮЖНЫЕ ЭТЮДЫ. МОНАКО, МОНТЕ-КАРЛО, МИЛАН, ГЕНУЯ, 4 дн., 3 н. от 64,19-22, 22-25, 26-29, 29-01 09-12, 12-15,.. САН-РЕМО. Отель 3*-4* 25-28 23-26 06-09 МЮНХЕН И ЗАМКИ БАВАРИИ. 2 н. в отеле 4*. Выезд утром 4 дн., 3 н. от 94,24-27 15-18, 26-29 12-15, 23-26 ГОРОДА ВЕЛИКОЙ ИСТОРИИ. НЮРНБЕРГ, АУГСБУРГ, РЕГЕНСБУРГ 4 дн., 3 н. от 64,02-05, 16-19, 30-02 13-16, 27-30 СОКРОВИЩА ГЕРМАНИИ. БЕРЛИН, ВЕЙМАР, ПОТСДАМ, 4 дн., 3 н. от 94,ДРЕЗДЕН. Отели 3*-4*. 2 ночи в отеле. Выезд утром 17-20 08-11, 19-22, 29-01 09-12, 19-22 ДВОРЦЫ И ЗАМКИ БАВАРИИ. НОЙШВАНШТАЙН, 3 дн., 2 н. от 64,ЛИНДЕРХОФ, РЕЗИДЕНЦИЯ, МЮНХЕН. Отели 3*-4* 18-21 09-12, 23-26 06-09, 16-19 ШВЕЙЦАРИЯ DELUXE. ЛЮЦЕРН, БЕРН, ИНТЕРЛАКЕН, ЦЮРИХ, 4 дн., 3 н. от 94,2 НОЧИ В ОТЕЛЕ 4* ЖЕНЕВА, ВЕВЕ, МОНТРЁ. Отель 4*. Выезд утром 16-20 01-05, 15-19, 29-02 05-09, 15-19, BELLA ИТАЛИЯ. ВЕНЕЦИЯ, ВЕРОНА, ФЛОРЕНЦИЯ, 5 дн., 4 н. от 94,29-02 САН-МАРИНО. Отель 3* -4*на море. 2 ночи в отеле 25-02 02-09, 09-16, 16-23, 23-30, 06-13, 13-20, VIVA ИТАЛИЯ! РИМ, ВАТИКАН, ВЕНЕЦИЯ, ФЛОРЕНЦИЯ, ПАДУЯ, 8 дн., 7 н. от 244,30-06 20-27, 27-03 ПИЗА, САН-МАРИНО. Отели 3*-4* на море, во Флоренции, в Риме 22-26 19-23 5 дн., 4 н. от 104,РИМ, ВАТИКАН. Отель 4* в Риме! 2 ночи в отеле 17-20 01-04, 15-18, 22-25 05-08, 19-22 ИТАЛЬЯНСКАЯ СЕРЕНАДА. БЕРГАМО, ПАДУЯ, ВИЧЕНЦА, 4 дн., 3 н. от 64,ВЕНЕЦИЯ, СИРМИОНЕ, ОЗЕРО ГАРДА. Отель 4* в Виченце! 17-22 01-06, 15-20, 29-03 12-17, 26-31 ИСПАНИЯ. ЗВЕЗДЫ СРЕДИЗЕМЬЯ. БАРСЕЛОНА, 6 дн., 5 н. от 124,ЖИРОНА, ФИГЕРАС. Отель 3*-4* на море. 3 ночи в отеле 3 УЖИНА – В ПОДАРОК! 03-06 08-11, 22-25 12-15 СОКРОВИЩА ФРАНЦИИ. РУАН, МОН-СЕН-МИШЕЛЬ, 4 дн., 3 н. от 84,ЗАМКИ ЛУАРЫ: ШАМБОР, АМБУАЗ, БЛУА. Отель 3*-4* 01-04, 22-25 05-08, 19-22 „УГОЛ“ ТРЕХ СТРАН - БОДЕНСКОЕ ОЗЕРО. КОНСТАНЦ, 4 дн., 3 н. от 84,СТ-ГАЛЛЕН, МЕРСБУРГ, ОСТРОВ МАЙНАУ, РЕЙНСКИЙ ВОДОПАД 08-12, 22-26 05-09, 19-23 БУДАПЕШТ, СЕНТЕНДРЕ, БРАТИСЛАВА. Отель 3*-4* 5 дн., 4 н. от 94,02-09, 23-30 20-27 СКАНДИНАВИЯ. КОПЕНГАГЕН, СТОКГОЛЬМ, ОСЛО, ФЬОРДЫ 8 дн., 7 н. от 294,25-02 23-30 27-03 ИСПАНИЯ. СОКРОВИЩА КОРОЛЕВСКОЙ КОРОНЫ. 8 дн., 7 н. от 294,АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА МАДРИД, ТОЛЕДО, БУРГОС, САРАГОСА, БАРСЕЛОНА, БОРДО 14-19, 28-02 11-16, 25-30 ОЗЕРНАЯ АВСТРИЯ. ЗАЛЬЦБУРГ, БАД ИШЛ, СТ.ВОЛЬФГАНГ, 6 дн., 5 н. от 154,АВТОРСКАЯ ПРОГРАММА ВОЛЬФГАНГЗЕЕ, БЕРХТЕСГАДЕН и „ОРЛИНОЕ ГНЕЗДО“. Отель 3*
zkssh j k~ cshq rpcp
sj¡¡k l|skz| l|s p zkc | ks jr vps | e t | Ëãĉ m zÈÓÓȲ ~Èm ¯È}Ò ÁË t ÒãÒ ÓºćË® m º ËãË t zºÓąÒĆÒºÓ˯ m ÓºäË¯Ë Ë°¹ãÈ Óº
skÐ kicjk jzk | iht { ik lk¡jj t|c{k jÐ j k jÐ | iht sk kicjk j.( v| sp jv cjÐ k c|{jse l| |{ s i rc|{sjz v j c| jc bjrpsjz
t | Ëãĉ ÓÈ äº¯Ë m cÒäÒÓÒ ~Èm ¯È}Ò ÁË t ÓºćË® m º ËãË t ÎÒÓ© m°ËĄº € ÏÈ ÎÒÓ!
j {j¡zjp |~pck l|cvz|q zc j~ kcz zczk l|cvz|q zc j~ t | Ëãĉ ÓÈ äº¯Ë ÒãÒ ÓºćË® m º ËãË t | Ëãĉ ÓÈ äº¯Ë ÒãÒ ÓºćË® m º ËãË t ÎÒÓ© ĈmËą°}Ò® ° ºã € ÏÈ ÎÒÓ. t ÎÒÓ© ĈmËą°}Ò® ° ºã € ÏÈ ÎÒÓ. {ÒÓº Ò ¹Òmº } ÎÒÓ Ë°¹ãÈ Óº t zºÓąÒĆÒºÓ˯ m ÓºäË¯Ë Ë°¹ãÈ Óº
ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬОКТЯБРЬ ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ 09-16, 16-23, 06-13, 03-10, 01-08 09-16, 30-06 13-20, 27-03 10-17 16-23, 06-13, 13-20, 03-10, 01-08, 08-15 23-30, 30-06 13-20, 10-17 23-30, 20-27, 27-03 10-17 8 дн., 7 н. 8 дн., 7 н. 20-27, 30-06 8 дн., 7 н. 27-03 от 274 € от 394 € от 284 €
ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ 02-09, 09-16, 06-13, 13-20, 03-10 16-23, 23-30, 20-27, 27-03 30-06 8 дн., 7 н. от 384 €
¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɀɖɅɔ ɛ _ 63