Журнал "Neue Zeiten" №12 (270) 2023

ʋ ȾȿɄȺȻɊɖ ɝ

ЦЕРКОВЬ И ОБЩЕСТВО: УТРАЧЕННЫЕ ПОЗИЦИИ ГЕРМАНИЯ ПОД УГРОЗОЙ ТЕРАКТОВ!

КУРЬЕЗНЫЕ РЕКОРДЫ УХОДЯЩЕГО ГОДА

Год 2024 — все дорожает! ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

, äĦĞęġĖĮĖĴ Ġ ħĤĨĦĩĚģĞĭěħĨĘĩ ĨĩĦĖęěģĨħĨĘĖ

ǏǕǔǨ ǜǠǟǒǥǒǞǟǏǕǬ ǜǛ ǏǞǒǙǠ ǙǕǝǠ ǍǏǕǍǎǕǘǒǟǨ ǚǍ ǏǞǒ ǚǍǜǝǍǏǘǒǚǕǬ

ǗǠǝǛǝǟǨ ǎǍǘǟǕǗǕ Ǖ ǤǒǢǕǕ 7HO

ǙǻǮ ǵ :KDWV$SS

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ АВТОМЕХАНИКА ВО ФРАНКФУРТЕ

Мы с радостью ждем вас в нашей фирме, если вы знаете эту работу и высоко мотивированы. ИЩЕМ ВОДИТЕЛЯ ТАКСИ ВО ФРАНКФУРТЕ Вам необходимо иметь водительские права Гибкий график работы ЖДЕМ ВАШЕГО ЗВОНКА HERR NIKOLAI

0151-414 151 69

ȻȺɇɄȿɌɇɕɃ ɁȺɅ ȼɈ ɎɊȺɇɄɎɍɊɌȿ ͆ͻͰ͵ͻͫͼ͸͹Ͱ ͷͰͼͽ͹ ͯͶΊ ͺͻ͹ͭͰͯͰ͸ͳΊ ͼͭͫͯͰͬ͸Ά΀ ͷͰͻ͹ͺͻͳΊͽͳʹʁ ͯ͸Ͱʹ ͻ͹ͱͯͰ͸ͳʹʁ ΉͬͳͶͰͰͭʁ ͫ ͽͫ͵ͱͰ ͬͳͲ͸ͰͼʉͭͼͽͻͰ΂ʁ ͯͰͶ͹ͭΆ΀ ͹ͬͰͯ͹ͭ ͳ ͵͹ͻͺ͹ͻͫͽͳͭ͹ͭʇ Ȼɚɧɤɟɬɵ ɞɨ ɱɟɥɨɜɟɤ ɍɞɨɛɧɚɹ ɛɨɥɶɲɚɹ ɩɚɪɤɨɜɤɚ Ɋɹɞɨɦ ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ 8 ɢ 8 +HVVHQ =HQWUXP

Ɉɤɫɚɧɚ ɗɥɥɚ Hotel Klein Vilber Landstrasse 55 )UDQNIXUW 2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Margarete ǏǍǥǒ ǟǠǝǍǐǒǚǟǞǟǏǛ ǏǛ ǡǝǍǚǗǡǠǝǟǒ

Horst

Adolf-Miersch-Straße 1A 60528 Frankfurt am Main Niederrad

e-Mail: mk-service@m-horst.de

www.mkservice-weltweit.de

¡

ɈȽɂɃȸɄȸ

ƸǗǕNJǓǗ ǡNJǜ

ƻƮƴƮƽƷƶƷƫ

Ʊ ƶƷƼƻƪƼƳƷƫ ƪǤǚǛǙljǨ NJǎǚǘǔljǛǖljǨ ǍǑljnjǖǗǚǛǑǓlj

ƬƩƹƩƶƻƱLj

ǀǑǚǛǓlj ǜǚǛǙǗǒǚǛNjlj

ƸǙǗnjǙljǕǖǗǎ ǗNJǎǚǘǎǠǎǖǑǎ ưljǕǎǖlj ǓǗǕǘǔǎǓǛǜǧǢǑǞ ƵǎǖǨǎǕ ljǓǓǜǕǜǔǨǛǗǙ ǖlj H ¯ª ǐlj ǗǍǑǖ Ǡljǚö ƩǓǚǎǚǚǜljǙǤ Nj ǖljǔǑǠǑǑö

ƸǗǓǜǘljǎǕ NjǤǡǎǍǡǑǎ Ǒǐ ǚǛǙǗǨ njljǍǏǎǛǤ Nj ǔǧNJǗǕ ǚǗǚǛǗǨǖǑǑö

= ª~r ½ 2rª ÁǽrÆ îëñ ñëðôô !½rª¡ Ë½Ç r© 7r ª

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 3

Ⱥ ɅɆɄȽɈȽ ȸɂɊɋȸɃɔɅɆ Ȼɦɜ ± ɚɩɝ ɜɦɨɦɞɘɝɪ 6

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɣɶɯɝɚɦɡ ɬɘɢɪɦɨ ± ɞɠɣɴɝ 8

ɇɆɃȽȿɅɆ ȿɅȸɊɔ

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

ɋɚɦɣɴɥɷɷɩɴ ɧɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɞɝɣɘɥɠɶ ɂɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɩɦɚɝɪɳ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɇɦɣɴɟɘ ɢɦɬɝɠɥɘ ɟɘɱɠɪɘ ɦɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠ ɭɦɨɦɰɝɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ

ɀɛɨɘ ɥɘ ɫɜɘɯɫ ɘɟɘɨɪ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɚɳɠɛɨɳɰɠ ɂɫɨɴɝɟɥɳɝ ɨɝɢɦɨɜɳ ɫɭɦɜɷɱɝɛɦ ɛɦɜɘ

Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ȺɅɀɄȸɅɀɗ

ȿȼɆɈɆȺɔȽ Ⱥɦɟɨɘɩɪɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɦɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɦɚ

ȸɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɀɟɨɘɠɣɴ"

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ Ɏɝɨɢɦɚɴ ɠ ɦəɱɝɩɪɚɦ ɫɪɨɘɯɝɥɥɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ

ɅȸɋɏɅɓȽ ɆɊɂɈɓɊɀɗ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɪɝɨɘɢɪɦɚ

ɉɝɪɯɘɪɢɘ ɛɣɘɟ ɧɦɢɘɞɝɪ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɚɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ

ɉɆɎɀȸɃɔɅȸɗ ɉɌȽɈȸ

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Ⱥɳɧɣɘɪɳ ɦɜɠɥɦɢɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ

Ƀɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɧɠɘɥɠɩɪ ɤɠɨɦɚɘɷ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɩɪɴ

ɂɈɀɄɀɅȸɃ ɀɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ± ¨ɩɦɫɯɘɩɪɥɠɢ© ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɷ

ɌɀɅȸɅɉɆȺɓȽ ɄɆɐȽɅɅɀɏȽɉɊȺȸ

ɐɪɨɘɬɳ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɷɤ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ

Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɠ ɜɦɚɝɨɯɠɚɳɝ ɞɝɨɪɚɳ ɦəɤɘɥɘ

Ɇ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ȿɠɤɥɠɝ ɯɫɜɝɩɘ

Foto: © Interpas — Depositphotos

ȺɆȼɀɊȽɃɗɄ Ʌȸ ȿȸɄȽɊɂɋ

11

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1¹ Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsführer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 408 097 165 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, M. Ruschanov, E. Marmer, O. Tsilevich, A. Tumenzeva Titelfoto: © stokkete — Depositphotos Design: E. Barbaschina Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jÌ ÉÆ ÖÊÏß Í ÔÊ ÉƱ ÙÍÅ ÑÊ ÑÊ Õ¾Ö ÒÖ ÈÊ ÖÕ ÖÈÊÑ ÑÒÕ ÖÍ ÌÆ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÑÍÊ Í ÔÆ ÐÒÖ ÑÒÕÖß ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ Í Ôʱ ÏÆÐ ÑÞØ ÖÊ±Õ ÖÒÈ pÓ¾Ç ÏÍ ±Ò ÈÆÑ ÑÞÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ ÑÊ ÈÕÊ ÉÆ ÒÖ ÔÆ ËÆ áÖ ÖÒÚ ±¾ ÌÔÊ ÑÍÅ ÍÌ ÉÆ ÖÊ ÏÅ Í ÑÊ ÈÒ ÈÕÊÐ ÕÒÈ ÓÆ ÉÆ áÖ Õ ÒÙÊÑ ±ÒÎ Í ÐÑÊ ÑÍ ÊÐ ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ iÆ ÉÒÕ ÖÒ ÈÊÔ ÑÒÕÖß ×Ʊ ÖÒÈ Í ÕÈÊ ÉÊ ÑÍÎ ÕÒ ÉÊÔ ËÆ ÜÍØ ÕÅ È ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÆØ ÆÈ ÖÒ ÔÒÈ ÒÖ ÈÊ Ö ÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖß ÑÊ Õ¾Ö ÓÒÕ ÏÊÉ ÑÍÊ oÊ ÌÆ ±Æ ÌÆÑ ÑÞÊ ÔÊ ÉƱ ÙÍ ÊÎ ÕÖÆÖßÍ ÑÊ ÔÊ ÙÊÑ ÌÍ Ô¾ áÖ ÕÅ Í ÑÊ ÈÒÌÈ ÔÆ ÜÆ áÖ ÕÅ rÊ ÉƱ ÙÍÅ ÒÕ ÖÆÈ ÏÅ ÊÖ ÌÆ ÕÒ ÇÒÎ ÓÔÆ ÈÒ ÕÒ± ÔÆ ÜÆÖß Í ÔÊ ÉƱ ÖÍ ÔÒ ÈÆÖß ÆÈ ÖÒ ÔÕ ±ÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÞ p×ÒÔÐ ÏÊ ÑÍÊ Í ÐÆ ±ÊÖ Ôʱ ÏÆÐ ÑÞØ ÒÇÝ ÅÈ ÏÊ ÑÍÎ ÅÈ ÏÅ áÖ ÕÅ ÕÒÇÕÖÈÊÑ ÑÒÕÖßá ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ qÒÏ ÑÒÊ ÍÏÍ ÚÆÕ ÖÍÚ ÑÒÊ ÍÕ ÓÒÏß ÌÒ ÈÆ ÑÍÊ ÐÆ ÖÊ ÔÍ Æ ÏÒÈ Ë¾Ô ÑÆ ÏÆ ÈÒÌ ÐÒË ÑÒ ÖÒÏß ±Ò Õ ÓÍÕ ßÐÊÑ ÑÒ Ò ÕÒ ÏÆ ÕÍÅ ÔÊ ÉƱ ÙÍÍ

ɇ Ɇ ȿ ȼ Ɉȸ Ⱥ Ƀ Ƚ Ʌ ɀ Ƚ

Foto: © fotomaximum — Depositphotos

Провожаем Старый год и встречаем Новый 2024 год! ɂɘɢ əɳ ɪɨɠɚɠɘɣɴɥɦ ɵɪɦ ɥɠ ɟɚɫɯɘɣɦ ɥɦ ɚɝɜɴ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɢɘɣɝɥɜɘɨɴ ɦɪɩɯɠɪɳ ɚɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɥɠ ɫɭɦɜɷɱɝɛɦ ɛɦɜɘ Ȼɦɜɘ ɥɝɧɨɦɩɪɦɛɦ ɧɨɝɧɦɜɥɝɩɰɝɛɦ ɥɘɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɳɟɦɚɳ Ʌɝ ɤɦɛɣɠ ɤɳ ɜɘɞɝ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ ɚɩɧɳɭɥɫɪ ɚɦɝɥɥɳɝ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɜɘɣɝɢɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɘɣɴɥɦ ɦɪ ɥɘɩ ɥɦ ɨɠɢɦɰɝɪɦɤ əɴɶɱɠɝ ɧɦ ɥɘɤ ɩ ɫɞɘɩɘɶɱɝɡ ɩɠɣɦɡ ɠ ɠɤɝɶ ɱɠɝ ɥɝɧɨɝɜɩɢɘɟɫɝɤɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ʌɝ ɭɦɪɝ ɣɦɩɴ əɳ ɦə ɵɪɦɤ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɚ ɜɝɢɘ əɨɝ ɩɘɤɦɤ ɥɝɦəɳɯɥɦɤ ɤɝɩɷɮɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɧɨɝɜ ɜɚɝɨɠɠ ɩɚɝɪɣɳɭ ɠ ɚɦɣɰɝəɥɳɭ ɜɥɝɡ ɥɦ ɪɘɢɦ ɚɳ ɨɝɘɣɠɠ ɥɘɰɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ȼɘ ɤɝɩɷɮ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɥɝɦəɳɯɥɳɡ ɚ ɥɝɤ ± ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɝ ɜɘɪɳ ɦɪɤɝɯɘɝɤɳɝ ɩɪɦ ɣɝɪɠɷɤɠ ɉɘɤɳɡ ɪɘɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠ ɣɶəɠɤɳɡ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɩɝɤɴɝ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɜɫɰɝɚɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɳ ɨɦɜɠɪɝɣɴɩɢɦɛɦ ɜɦɤɘ ɠ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɚɝɨɳ ± :HLK QDFKWHQ ɂɩɪɘɪɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɨɦɞ ɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɦəɳɯɘɠ əɳɣɠ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɚ ɪɨɫɜɝ ɬɠɣɦɩɦɬɘ ɠ ɛɫɤɘɥɠɩɪɘ ;,; ɚɝɢɘ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨɘ Ɋɠɣɣɝ ¨ɀɩɪɦɨɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɘ© ɇɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɮɝɨɢɚɠ ɜɝɢɘəɨɷ ɩɪɘɣɠ ɧɨɘɟɜɥɦɚɘɪɴ ɨɦɞɜɝɥɠɝ ɀɠɩɫɩɘ ɍɨɠɩɪɘ Ʉɥɦɛɠɭ ɦəɳɯɘɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɝɦɪɜɝɣɠ ɤɳ ɦɪ :HLKQDFKWHQ ɧɨɝɞɜɝ ɠ ɥɝ əɳɣɦ Ʌɦ :HLKQDFKWHQ ɚɩɝɛɜɘ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɧɨɘɟɜ ɥɠɢɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɍɦɪɴ ɵɪɦ ɠ ɢɘɪɦɣɠɯɝɩɢɠɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɦ ɜɘɞɝ ɪɝ ɢɪɦ ɠɩɧɦɚɝɜɫɶɪ ɜɨɫɛɠɝ

ɨɝɣɠɛɠɠ ɧɨɘɟɜɥɫɶɪ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ± ɚ ɦəɱɝɡ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦ ɮɝɥɪɦɚ ɢɘɢ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɳɝ ɦɧɨɦɩɳ Ʌɘɨɷ ɞɝɥɥɘɷ ɸɣɢɘ ɧɦɜɘɨɢɠ ɠ ɚɩɷ ɩɝɤɴɷ ɟɘ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɳɤ ɩɪɦɣɦɤ ± ɪɘɢɠɤ ɦəɳɯ ɥɦ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝəɝ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɦ ɠɟ ɥɘɩ Ƚɩɣɠ ɚ ɵɪɠ ɜɥɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɧɨɦɛɫɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɤ ɫɣɠɮɘɤ ɚɩɝɭ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɜɘɞɝ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥ ɢɪɦɚ ɪɦ ɚɨɷɜ ɣɠ ɤɦɞɥɦ ɪɘɤ ɫɚɠɜɝɪɴ ɨɘɚɥɦ ɜɫɰɥɳɭ ɣɶɜɝɡ ɤɥɦɛɠɝ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɥɘ :HLK QDFKWVPDUNW ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɚɦɣɰɝəɥɦɡ ɘɪɤɦɩ ɬɝɨɦɡ ɉɚɝɨɢɘɶɱɠɝ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɥɳɝ ɦɛɥɠ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɝ ɟɘɧɘɭɠ ɠ ɚɢɫɩɥɦɩɪɠ ɩɦɟɜɘɶɪ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ Ɋɨɘɜɠɮɠɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɨɳɥɢɦɚ əɝɨɸɪ ɩɚɦɸ ɥɘɯɘɣɦ ɚ ;,9 ɚɝɢɝ ɀ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɣɶɜɠ ɧɨɠɭɦɜɷɪ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɠɤəɠɨɥɳɡ ɧɨɷɥɠɢ ɦɪɚɝɜɘɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɦɣəɘɩɦɢ ɚɳɧɠɪɴ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɝɛɦ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥɘ ɢɫɧɠɪɴ ɤɠɣɳɝ ɩɫɚɝɥɠɨɳ ɜɣɷ ɨɦɜɥɳɭ ɠ əɣɠɟɢɠɭ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠɣɠ ɧɨɦɩɪɦ ɦɢɫɥɫɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ ɀ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɝɱɝ ɦɜɠɥ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɘɟɜɥɠɢ Ʉɫɜɨɝɮɳ ɚɦ ,, ɚɝɢɝ ɜɦ ɥ ɵ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɠɫɜɝɡ ɩɢɠɝ ȼɥɠ ɍɘɥɫɢɘ ɯɪɦəɳ əɣɘɛɦɜɘɨɠɪɴ ɠ ɩɣɘ ɚɠɪɴ Ⱥɩɝɚɳɰɥɝɛɦ ɟɘ ɩɧɘɩɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɦɝ Ɇɥ ɧɦɩɣɘɣ ɀɟɨɘɠɣɶ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɘɟɜɥɠɢ

ɍɘɥɫɢɘ ɥɘɯɘɣɩɷ ɜɝɢɘəɨɷ ɩ ɟɘɭɦɜɦɤ ɩɦɣɥɮɘ ɠ ɧɨɦɜɣɠɪɩɷ ɜɦ ɜɝɢɘəɨɷ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɝɚɨɝɠ ɟɘɞɠɛɘɶɪ ɩɚɝɯɠ ɚ ɩɧɝɮɠ ɘɣɴɥɦɤ ɧɦɜɩɚɝɯɥɠɢɝ ± ɭɘɥɫɢɠɠ ɘ ɚ ɩɠɥɘɛɦɛɘɭ ɯɠɪɘɝɪɩɷ ɤɦɣɠɪɚɘ ¨Ȼɘɣɝɣɴ© ɕɪɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɩɚɝɪɘ ɘ ɝɱɝ ɝɛɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɤ ɩɚɝ ɯɝɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɩɚɝɪ ɦɪ ɭɘɥɫɢɠɠ ɨɘɩɩɝɠɚɘɝɪ ɟɣɦ Ɇɛɦɥɴ ɩɚɝɯɠ ɚ ɦɢɥɝ ɥɘɧɦɤɠɥɘ ɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ Ȼɦɩɧɦɜɴ ɚɩɝɛɜɘ ɟɘɱɠɪɠɪ ɦɪ ɪɴɤɳ ɇɨɦɡɜɝɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɠ ɧɦɧɨɦɱɘɝɤɩɷ ɤɳ ɩ ɛɦɜɦɤ ɚɩɪɨɝɪɠɤ ɜɚɝ ɪɳɩɷɯɠ ɜɚɘɜ ɮɘɪɴ ɯɝɪɚɝɨɪɳɡ ɫɚɳ ɚɠɩɦɢɦɩɥɳɡ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ əɫɜɝɤ ɥɘɜɝɷɪɴɩɷ ɥɘ ɣɫɯɰɝɝ ɇɦ ɚɦɩ ɪɦɯɥɦɤɫ ɢɘɣɝɥɜɘɨɶ ɡ ± ɛɦɜ ȿɝɣɝɥɦɛɦ ȼɝɨɝɚɷɥɥɦɛɦ ȼɨɘɢɦɥɘ Ⱥ ɚɦɩɪɦɯɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɝ ɵɪɦ ɤɠɬɠɯɝɩɢɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɩɠɤɚɦɣɠɟɠɨɫɝɪ ɚɣɘɩɪɴ əɣɘɛɦɨɦɜɩɪɚɦ ɯɝɩɪɴ ɫɜɘɯɫ ɠ ɫɩɧɝɭ ɏɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɦɟɥɠɢɥɝɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɝɡ ɪɝɤ əɦɣɴ ɰɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɘɩɪɨɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ əɫɜɝɪ ɜɘɥɦ ɥɘɤ ɩɠɣ ɍɦɯɝɪɩɷ ɧɦɞɝɣɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɘɩɪɫɧɘɶɱɠɡ ɛɦɜ əɳɣ ɤɠɨɥɳɤ ɠ ɜɦəɨɳɤ ȸ ɚɩɝɤ ɥɘɰɠɤ ɯɠɪɘɪɝ ɣɷɤ ɨɝɢɣɘɤɦɜɘɪɝɣɷɤ ɜɨɫɟɴɷɤ ɠ əɣɠɟɢɠɤ ± ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɩɯɘɩɪɴɷ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɷ ɪɝɧɣɦɪɳ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɠ ɫɜɘɯɠ Ɉɝɜɘɢɮɠɷ ɞɫɨɥɘɣɘ ¨1(8( =(,7(1©

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 5

Год 2024 — все дорожает! ɀɟ ɢɘɞɜɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɦɛɦ ɝɚɨɦ ɫ ɛɨɘɞɜɘɥ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɮɝɥɪɦɚ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɫɭɦɜɠɪ ɥɘ ɫɧɣɘɪɫ ɥɘɣɦɛɦɚ ɀ ɚ əɫɜɫ ɱɝɤ ɛɦɜɫ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɩ ɥɘɣɦɛɘɤɠ ɥɝ ɫɣɫɯɰɠɪɩɷ Ʌɘɦəɦɨɦɪ ɚ ɛɦɜɫ əɫɜɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥ ɥɘɣɦɛ ɥɘ ɛɘɟ ɠ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɝ ɦɪɦ ɧɣɝɥɠɝ ɩ ɜɦ ȸɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɦɩɥɫɪɩɷ ɠ ɩɬɝɨɳ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɧɠɪɘɥɠɷ ɚɢɣɶɯɘɷ ɨɝɩɪɦɨɘɥɳ ɠ ɢɘɬɝ ɉɥɠɞɝɥɠɝ Ʌȼɉ ɜɦ ɢɦɪɦɨɦɝ əɳɣɦ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɤɝɨɦɡ ɜɣɷ ɩɤɷɛɯɝɥɠɷ ɵɢɦɥɦ ɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɫɜɘɨɘ ɦɪ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɢɦɨɦɥɘ ɚɠɨɫɩɘ ɧɨɦɜɣɠɣɠ ɜɦ ɢɦɥɮɘ ɛɦɜɘ ɠɟ ɟɘ ɠɥɬɣɷɮɠɠ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɮɝɥ ɥɘ ɵɥɝɨɛɦɥɦɩɠɪɝɣɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɪɝɧɝɨɴ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɢ ɢɦɥɮɫ

ȼɆɈɆȾȽ ɉɊȸɅɋɊ ɇɈɆȼɋɂɊɓ ɀ ɅȽ ɊɆɃɔɂɆ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɩɪɦɣɢɥɫɪɴ ɩɷ ɩ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤ ɛɦɜɫ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɢɦɛɜɘ ɨɝɯɴ ɟɘɭɦɜɠɪ ɦ ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɷɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɢɦɬɝ ɚ ɢɘɬɝ ɠɣɠ ɫɞɠɥ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥɠ ɦəɦɡɜɫɪɩɷ ɛɦɨɘɟɜɦ ɜɦɨɦɞɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɚɳəɨɦɩɦɚ &2 ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝɪ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɪɦɥɥɫ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɥɝɜɘɚɥɦ əɳɣ ɚɚɝɜɝɥ ɫɚɝɣɠɯɝɥɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɜɣɷ ɛɨɫɟɦɚɠɢɦɚ ɕɪɠ ɰɘɛɠ ɥɘɧɨɘɚ ɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɟɘɱɠɪɫ ɢɣɠɤɘɪɘ ɯɝɨɝɟ ɨɝɛɫ ɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɚɳəɨɦɩɦɚ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɚ ɠɪɦɛɝ ɦɪɨɘɞɘɶɪɩɷ ɥɘ ɮɝɥɘɭ ɜɣɷ ɢɦɥɝɯ ɥɳɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɣɠ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɧɝɨɝɢɣɘɜɳɚɘ ɶɪ ɵɪɠ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɥɠɭ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɘɚɪɦɤɦ əɠɣɝɡ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɳ ɠ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɟɘ əɝɥ ɟɠɥ ɜɠɟɝɣɴɥɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ ɠ ɛɘɟ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘ ɥɠɷ ɠ ɦɜɝɞɜɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɦɨɦɞɘɶɪ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘ ɪɝɣɴɱɠɢɦɚ Ɉɘɡɥɝɨ ɍɦɣɴɮɥɘɛɝɣɴ 5HLQHU 6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

+RO]QDJHO ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɧɨɦɪɠɚ ɵɪɦɡ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ȿɘɱɠɪɘ ɢɣɠɤɘɪɘ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɧɨɦɩ ɬɠɥɘɥɩɦɚ ɥɦ ɠ ɚɦɧɨɦɩ ɨɘɟɫɤɥɦɛɦ ɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɧɣɘɥɠɨɦ

® ¬­¥­¨¾ ©­¥° ®«¼¶­ £¥«¿ ¥°¬ ­¨¨ ­¥®¡µ®¤¨¬® ½ª®­®¬¨²¼ ­® ½²® ­¥ ¤®«¦­® ¯°®¨±µ®¤¨²¼ § ±·¥² ³¢¥«¨·¥­¨¿ ´¨­ ­±®¢®© ­ £°³§ª¨ ­ £° ¦¤ ­ ¬¥±²® ½²®£® ¯®«¨²¨ª¨ ¤®«¦­» ± ¬¨ ­ · ²¼ ± ½ª®­®¬¨¨ ɚɘɥɠɷ ɕɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɪ ɥɘ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɦɩɪɴ ɠɩɢɘɪɴ əɦɣɝɝ ɫɩɪɦɡɯɠɚɳɝ ɠ ɵɢɦ ɥɦɤɠɯɝɩɢɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɳɝ ɩɧɦɩɦəɳ əɦɨɴəɳ ɩ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝɤ ɢɣɠɤɘɪɘ ɇɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɦɢ ɩɪɦɠɪ əɳɪɴ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɚɦɜɠɪɩɷ ɥɦɚɳɡ ɜɝɧɦɟɠɪɥɳɡ ɩəɦɨ ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɝɚɨɦ ɥɘ ɤɦɣɦɯɥɳɝ ɧɨɦ ɜɫɢɪɳ ɚ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɭ ɧɣɘɩɪɠɢɦɚɳɭ ɫɧɘ ɢɦɚɢɘɭ ɠ əɘɥɢɘɭ ɜɣɷ ɥɘɧɠɪɢɦɚ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɝɩɣɠ ɤɦɣɦɢɦ ɫɧɘɢɦɚɘɥɦ ɚ ɧɣɘ ɩɪɠɢ ɘ ɥɝ ɚ 7HWUD 3DN ɝɛɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɥɘ ɮɝɥɪɦɚ

Foto: © terovesalainen — Depositphotos

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

ȼɈɋȻɀȽ ɌɀɅȸɅɉɆȺɓȽ ɀȿɄȽɅȽɅɀɗ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɜɣɷ əɦɣɴ ɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɕɪɦɪ ɚɟɥɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɪɨɘɭɦ ɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɨɘɩɪɠ ɩ ɜɦ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɨɣ Ƀɘɫɪɝɨəɘɭ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɨɘɟɠɣ ɧɨɝɜɧɦɣɦ ɞɝɥɠɝ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɚ ɛɦɜɫ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɥɘ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦɞɠɜɘɣɠ ɫɜɚɦɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɷ ɋɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ɉ ɫɯɝɪɦɤ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠɡ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɘɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞ ɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɚɦɟɤɦɞɥɦɤɫ ɫɚɝɣɠɯɝ ɥɠɶ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɧɨɝɤɠɡ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ əɶɜɞɝɪɳ ɤɥɦɛɠɭ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɝɚ ɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɦɚ ɕɪɠ ɤɝɨɳ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɝ ɥɘ ɧɦɚɳ ɰɝɥɠɝ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɫɩɪɦɡɯɠɚɦɩɪɠ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɩɠɩɪɝɤɳ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɦɢɘɞɫɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɦəɳɯɥɳɭ ɛɨɘɞɜɘɥ Ⱥ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɚɘɞɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠ ɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ əɶɜɞɝɪɳ ɠ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɢ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɤ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷɤ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɥɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɤ ɤɦɤɝɥɪɦɤ Ʌɦ ɚɘɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɩɚɦɠ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ

ȿɅȸɏɀɊȽɃɔɅɓȽ ɀȿɄȽɅȽɅɀɗ Ⱥ ɇɈȽȼȽɃɔɅɓɍ ɉɋɄɄȸɍ ȺȿɅɆɉɆȺ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɝ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɫɭɦɜɘ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɨɝɜɝɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɚɟɥɦɩɦɚ ɜɣɷ

ɵɪɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝ ɥɘ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝɤ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝ ɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɫɨɦɚɥɝɤ ɚ ɝɚɨɦ ɇɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘ ɭɦɚɘɥɠɝ ɦɪ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ȼɣɷ ɵɪɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɝɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɚɟɥɦɩɦɚ ɪɘɢɞɝ ɚɦɟɨɘɩɪɝɪ Ʌɘ ȿɘɧɘɜɝ ɦɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɥɘ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ± ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɕɪɠ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɚɟɥɦɩɦɚ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɳɡ ɨɘɟɤɝɨ ɜɦɭɦɜɘ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɟɠ ɤɘɶɪɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɥɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɤɝɜɠ ɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɭɦɜɘ ɕɪɦ ɦɟɥɘ ɯɘɝɪ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɩ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ əɫɜɫɪ ɧɣɘɪɠɪɴ əɦɣɴɰɝ ɚ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɤ ɚɳɨɘɞɝɥɠɠ ɥɦ ɠɭ ɚɟɥɦɩɳ ɦɩɪɘɥɫɪɩɷ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɠɭ ɜɦɭɦɜɘɤ

ɈɆɉɊ ɉɊɆɀɄɆɉɊɀ ɉɊɈɆɀɊȽɃɔɉɊȺȸ ɀ ɇȸɈɂɆȺɆɂ ɉɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɝɝ ɟɘɪɨɘɪɥɳɤ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɟ ɟɘ ɫɚɝ ɣɠɯɝɥɠɷ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ ɠ ɨɘəɦ ɯɝɡ ɩɠɣɳ ɇɨɝɜɩɪɦɷɱɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɚ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɪɘɢɞɝ əɫɜɫɪ ɩɧɦ ɩɦəɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɦəɱɠɭ ɟɘɪɨɘɪ ɥɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ

¾¤¨ ± ¡®«¥¥ ¢»±®ª¨¬¨ ¤®µ®¤ ¬¨ ¡³¤³² ¯« ²¨²¼ ¡®«¼¸¥ ¢ ¡±®«¾²­®¢»° ¦¥­¨¨ ­® ¨µ ¢§­®±» ®±² ­³²±¿ ¯°®¯®°¶¨®­ «¼­»¬¨ ¨µ ¤®µ®¤ Ʌɘ ɛɦɜ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɘ ɨɝɬɦɨ ɤɘ ɩɪɘɚɢɠ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɕɪɘ ɩɪɘɚɢɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɘɞɥɳɤ ɢɦɵɬɬɠ ɮɠɝɥɪɦɤ ɧɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɥɝɜɚɠ ɞɠɤɦɩɪɴ Ɉɘɡɥɝɨ ɍɦɣɴɮɥɘɛɝɣɴ ɧɨɝɜɧɦ ɣɘɛɘɝɪ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɤɫɥɠɮɠɧɘɣɠɪɝɪɳ ɤɦɛɫɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɵɪɫ ɩɪɘɚɢɫ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɥɘɣɦɛɘ ɥɘ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɦɢɘɞɝɪ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɚɩɝɭ ɥɝɟɘɚɠ ɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɥɠ ɩɦəɩɪɚɝɥ ɥɠɢɘɤɠ ɠɣɠ ɘɨɝɥɜɘɪɦɨɘɤɠ ɕɪɦɪ ɥɘɣɦɛ ɯɘɩɪɦ ɚɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɷɷɩɴ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦ ɩɨɝɜɠ ɚɩɝɭ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɕɪɦ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɘ Ʌɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɥɘɣɦɛɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɦɚɘɣɠ ɫɜɦɨɦɞɘ ɥɠɶ ɞɠɣɴɷ ± ɟɘɷɚɣɷɝɪ ɍɦɣɴɮɥɘɛɝɣɴ ȼɨɫɛɠɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɨɦɩɪɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɮɝɥ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɜɣɷ ɞɠɪɝ ɣɝɡ Ⱥ ɂɘɡɟɝɨɩɣɘɫɪɝɨɥɝ ɥɘɧɨɠɤɝɨ

ɫɞɝ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɦə ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɛɦɜ ɥɘɯɠɥɘɷ ɩ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɜɝɣɘɝɪ ɥɘɰɫ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚ ɥɫɶ ɞɠɟɥɴ ɜɦɨɦɞɝ ± ɢɦɤɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɍɦɣɴɮɥɘɛɝɣɴ

ȺȸȾɅɆɉɊɔ ɇɃȸɅɀɈɆȺȸɅɀɗ ȹɖȼȾȽɊȸ ɋɯɠɪɳɚɘɷ ɵɪɠ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɞɠɪɝɣɷɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɦɠɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɣɘɥɠɨɦ ɚɘɪɴ ɩɚɦɠ əɶɜɞɝɪɳ ɥɘ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɡ ɛɦɜ ɇɦɚɳɰɝɥɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɭ ɩɫɤɤ ɚɟɥɦɩɦɚ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɤɝɩɷɯɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɠɤɝɝɪ ɚɳɩɦɢɠɡ ɜɦɭɦɜ ɕɪɦ ɪɘɢɞɝ ɚɘɞɥɦ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɫɧɣɘɪɝ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɟɘ ɩɚɦɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɇɣɘɥɠɨɦɚɘɥɠɝ ɠ ɦɩɚɝ ɜɦɤɣɝɥɥɦɩɪɴ ɦ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɠɭ ɠɟɤɝɥɝɥɠ ɷɭ ɧɦɤɦɛɫɪ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɩɶɨɧɨɠɟɦɚ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ Ɉɘɡɥɝɨɘ ɍɦɣɴɮɥɘɛɝɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɜɦɣɞɥɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪɴ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɚɝ ɣɠɯɝɥɠɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɛɨɘɞ ɜɘɥ Ⱥɤɝɩɪɦ ɵɪɦɛɦ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɘɤɠ ɥɘɯɘɪɴ ɩ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɂɘɞɜɳɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɘɪɴ ɤɠɥɠɩɪɨɦɤ ɵɢɦ ɥɦɤɠɠ ± ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɦɥ ɧɨɝɜɣɘɛɘɷ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɝ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɩ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɝɢɪɦɨɘ ȸɣɣɘ ɂɦɥɦɥɦɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǛǟǑǨǢ ǚǍ ǙǛǝǒ Ǖ ǞǍǚǍǟǛǝǚǛ˨ǗǠǝǛǝǟǚǛǒ ǘǒǤǒǚǕǒ ǜǛ ǏǞǒǙǠ ǙǕǝǠ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 7

)RWR $UWXU9HUNKRYHWVNL\ ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇɆɃɀɊɀɂȸ ɀ ɕɂɆɅɆɄɀɂȸ

Стоимость жизни в Германии: ключевой фактор — жилье

ɇɆ ȺɉȽɁ ɌɈȻ ɇɆɏɊɀ ɆȼɀɅȸɂɆȺɓȽ ɎȽɅɓ Ʌȸ ɊɆȺȸɈɓ ɀ ɋɉɃɋȻɀ ɅɆ ɆȻɈɆɄɅɓȽ ɈȸȿɃɀɏɀɗ ɇɈɀ ȸɈȽɅȼȽ ɂȺȸɈɊɀɈ ɀ ȼɆɄɆȺ Ⱦɠɟɥɴ ɚ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɚ ɤɘɣɳɭ ɘ ɜɝɰɝɚɣɝ ɚɩɝɛɦ ɦɥɘ ɚ ɩɝɣɴɩɢɦɡ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɏɪɦəɳ ɧɨɠɡɪɠ ɢ ɪɘɢɦɤɫ ɚɳɚɦɜɫ ɥɝ ɥɘɜɦ əɳɪɴ ɫɯɝɥɳɤ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɵɪɦ ɪɘɢ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɠ ɚɥɫɪɨɠ ɌɈȻ ɨɘɟɣɠ ɯɠɷ ɚ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ" ɂɘɢɠɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɠɛɨɘɶɪ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɨɝɰɘɶɱɫɶ ɨɦɣɴ" ɀ ɢɘɢ ɵɪɦ ɩɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ" ɕɪɠɤɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɟɘɜɘɣɠɩɴ ɫɯɝɥɳɝ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɚ ɂɸɣɴɥɝ ,: ɠ ɧɨɦɚɝɣɠ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ ɠɟ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɩɪɚɘ ɫɨəɘɥɠɩɪɠɢɠ ɠ ɧɣɘɥɠɨɦɚɢɠ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɡ %%65 ɚ ȹɦɥɥɝ ȸɚɪɦɨɳ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɥɦɚɝɡɰɠɝ ɪɝɭɥɦ ɣɦɛɠɠ ɦəɦəɱɝɥɠɷ əɦɣɴɰɠɭ ɦəɲɝɤɦɚ ɜɘɥɥɳɭ %LJ 'DWD ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣɠ ɥɦɚɫɶ ɤɝɪɦɜɠɢɫ ɠ ɥɦɚɳɡ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɠɥɜɝɢɩ ɮɝɥ ɜɣɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥ əɳɣ ɧɦɜɩɯɠɪɘɥ ɜɣɷ ɚɩɝɭ ɘɜɤɠɥɠɩɪɨɘɪɠɚɥɦ ɪɝɨɨɠ ɪɦɨɠɘɣɴɥɳɭ ɝɜɠɥɠɮ ɩɪɨɘɥɳ ɜɣɷ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠɤɝɶɱɠɭ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɡ ɩɪɘɪɫɩ NUHLVIUHLH 6WlGWH ɠ ɦɢɨɫɛɦɚ /DQGNUHLV ȿɘ ɦɩɥɦɚɫ əɳɣɠ ɚɟɷɪɳ ɜɘɥ ɥɳɝ ɟɘ ɛɦɜ

ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɠ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɥɝɝ ɝɱɝ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɩɯɠɪɘ ɣɦɩɴ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɨɘɟɣɠ

ɅɆȺɓɁ ɀɅȼȽɂɉ ɎȽɅ ȼɃɗ ȺɉȽɍ ɈȽȻɀɆɅɆȺ ɌɈȻ

ɯɠɷ ɚ ɫɨɦɚɥɷɭ ɮɝɥ ɥɘ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɤɝɞɜɫ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɤɠ ɧɫɥɢɪɘɤɠ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢɠ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɨɝɜɧɦɣɦ ɞɠɪɴ ɭɦɪɷ ɦɥɠ əɝɟɫɩɣɦɚɥɦ ɝɩɪɴ Ʌɦ ɦɥɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɛɣɘɞɠɚɘɪɴ ɨɘɟɨɳɚ ɚ

ɂɣɶɯɝɚɦɡ ɚɳɚɦɜ ɫɯɝɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɝɰɘɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

®«¼ª® ­ °¥­¤³ ¦¨«¼¿ ¯°¨µ®¤¿²±¿ ±¢»¸¥ ·¥²¢¥°²¨ ¥¦¥¬¥±¿·­»µ ° ±µ®¤®¢ ­¥¬¥¶ª¨µ ¤®¬®µ®§¿©±²¢ ¯°¨¬¥°­® ¯®«®¢¨­ ­ ±¥«¥­¨¿ ¥°¬ ­¨¨ ¦¨¢¥² ¢ ±º¥¬­®¬ ¦¨«¼¥

ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɤɝɞɜɫ ɧɨɦ ɮɚɝɪɘɶɱɠɤɠ ɨɝɛɠɦɥɘɤɠ ɩ ɚɳɩɦɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɠ ɤɝɥɝɝ əɣɘɛɦɧɦ ɣɫɯɥɳɤɠ ɯɘɩɪɷɤɠ ɩɪɨɘɥɳ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘ ɪɝ ɪɦ ɯɪɦ ɨɘɥɴɰɝ ɦəɳɯɥɦ ɥɘɟɳɚɘɣɠ ɨɘɟɣɠɯɠɝɤ ɤɝɞɜɫ ɛɦɨɦɜɦɤ ɠ ɜɝɨɝɚɥɝɡ ɚ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɮɝɣɦɤ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢɦ ɯɝɤ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ əɳ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɀɥɳɤɠ ɩɣɦɚɘɤɠ ɦɩɥɦɚ ɥɘɷ ɯɘɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɌɈȻ ɞɠɚɝɪ ɩɦ ɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɧɨɠəɣɠɟɠ ɪɝɣɴɥɦ ɚ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɭ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɚ ɩɦɧɦɩɪɘɚɠɤɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ Ⱥ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɭ ɮɠɬɨɘɭ ɵɪɦɪ ɚɳɚɦɜ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɪɘɢ ɧɦɯɪɠ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɷ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ ɚ ɛɦɨɦɜɘɭ ɠ ɦɢɨɫɛɘɭ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɥɜɝɢɩ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɣɠɰɴ ɥɝɥɘɤɥɦɛɦ ɚɳɰɝ ɠɣɠ ɥɠɞɝ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɷ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɨɘɚɥɦ ɛɦ ɝɜɠɥɠɮɘɤ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘɭɦɜɷɱɝ ɛɦɩɷ ɚ ɫɟɢɦɤ ɜɠɘɧɘɟɦɥɝ ɦɪ ɜɦ Ƚɩɣɠ ɚɟɷɪɴ ɟɝɤɣɶ Ȼɝɩɩɝɥ ɪɦ ɢ ɧɨɠɤɝ ɨɫ ɚ ɦɢɨɫɛɝ Ɇɜɝɥɚɘɣɴɜ ɠɥɜɝɢɩ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɨɘɚɝɥ ɚ ɂɘɩɩɝɣɝ ± ɚ ɦɢɨɫɛɝ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ ȼɠəɫɨɛ ± Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ɇɬɬɝɥəɘɭɝ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ɟɝɤɣɠ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ± ɚ ɩɘɤɦɤ ȼɘɨɤɰ ɪɘɜɪɝ ± ɘ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ȹɦɣɴɰɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɘɤɦɤ ɜɦɨɦɛɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɶɥɭɝɥɝ ± ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɦɥ ɨɘɚɝɥ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ± Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡɰɝɤ ɛɦɨɦɜɝ ɩɪɨɘɥɳ ɠ

)RWR ELOOLRQGLJLWDO ± 'HSRVLWSKRWRV

ɩɪɦɣɠɮɝ ɌɈȻ ȹɝɨɣɠɥɝ ɠɥɜɝɢɩ ɩɪɦɠɤɦ ɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɥɝ ɧɨɝɚɳɩɠɣ ɂɣɶɯɝɚɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ əɦɣɝɝ ɜɦɨɦɛɦɡ ɞɠɟɥɠ ɚɦ ɚɩɝɭ ɵɪɠɭ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ± ɥɝ ɮɝɥɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠ ɥɘɭ ɚ ɦɩɥɦɚɫ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɳɣɠ ɚɟɷɪɳ ɜɘɥɥɳɝ ɦəɱɝɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɩɝɪɠ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ 5(:( ɠɣɠ ɚ ɩɬɝɨɝ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɘ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɞɠɣɴɝ Ɋɦɣɴɢɦ ɥɘ ɝɛɦ ɘɨɝɥɜɫ ɧɨɠɭɦɜɷɪɩɷ ɩɚɳɰɝ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɨɘɩɭɦ ɜɦɚ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚ ɫɢɘɟɳɚɘ ɝɪɩɷ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɥɘɧɦɤɥɠɤ ɯɪɦ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɧɦɣɦɚɠɥɘ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɞɠɚɝɪ ɚ ɩɲɝɤɥɦɤ ɞɠɣɴɝ

ȾɀɃɔȽ Ⱥ ȻȽɉɉȽɅȽ ɈȸɉɍɆȼɓ ȺɓɐȽ ɉɈȽȼɅɀɍ Ɇ ɪɦɤ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɝɣɠɢɘ ɨɦɣɴ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɢɦɪɦɨɦɝ ɚ ɢɨɫɧɥɝɡɰɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɠɣɴɥɦ ɧɦɜɦɨɦɞɘɣɦ ɠɤɝɥɥɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɥɘɛɣɷɜɥɦ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɩɦɧɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɝ ɦəɱɝɛɦ ɠɥɜɝɢɩɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɩ ɜɚɫɤɷ ɧɦɜɠɥɜɝɢɩɘɤɠ ɪɦɞɝ ɧɦɜɩɯɠɪɘɥ ɥɳɤɠ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘɤɠ ,: ɠ %%65 Ɇɜɠɥ ɫɯɠɪɳɚɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɜɨɫɛɦɡ ± ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɦɝ ɢɨɦɤɝ ɞɠɣɴɷ Ⱥ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɠɥɜɝɢɩ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɨɘɩ ɭɦɜɦɚ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ ȹɘɚɘɨɠɠ ɘɨɝɥ ɜɘ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɠɣɠ ɜɦɤɘ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘ

ɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɚ ɂɸɣɴɥɝ ± ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ± Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɞɠɪɝɣɠ ɮɝɣɦɛɦ ɨɷɜɘ ɛɦɨɦ ɜɦɚ ɪɦɞɝ ɪɨɘɪɷɪ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɚ ɩɨɝɜ ɥɝɤ ɧɦ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ȿɜɝɩɴ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɠɣ ɚ ȼɘɨɤ ɰɪɘɜɪɝ ± ɚ Ⱥɠɩəɘɜɝɥɝ ± ɚ Ɇɬɬɝɥəɘɭɝ ± Ʌɠɞɝ ɟɥɘ ɯɝɥɠɝ ɜɘɥɥɦɛɦ ɠɥɜɝɢɩɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɣɠɰɴ ɚ ɨɷɜɝ ɩɝɣɴɩɢɠɭ ɦɢɨɫɛɦɚ ȸ ɚɦɪ ɚ ɚɦɩ ɪɦɯɥɳɭ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɟɘ ɨɝɜɢɠ ɤɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɫɞɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɡ ȹɝɨ ɣɠɥ ɇɦɪɩɜɘɤ Ɂɝɥɘ ɦɥ ɧɦɯɪɠ ɧɦɚ ɩɝɤɝɩɪɥɦ ɥɠɞɝ ɧɨɠɯɝɤ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɉɘɤɳɡ ɥɠɟɢɠɡ ɧɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɩɝɣɴ ɩɢɠɭ ɦɢɨɫɛɦɚ ɉɘɢɩɦɥɠɠ ± ɂɦɨɦɯɝ ɨɘɟəɨɦɩ ɧɨɦɩɪɦ ɦɛɨɦɤɥɳɡ Ʌɘ ɵɪɦɤ ɬɦɥɝ ɧɨɷɤɦ ɪɘɢɠ ɧɦɨɘɞɘɝɪ ɫɟɢɠɡ ɜɠɘɧɘɟɦɥ ɠɥɜɝɢɩɘ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ

ɞɠɟɥɠ əɝɟ ɫɯɝɪɘ ɞɠɣɴɷ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɦɪ ɜɦ Ɋɘɢ ɚ ɐɪɫɪɛɘɨɪɝ ɵɪɦɪ ɠɥɜɝɢɩ ɩɘɤɳɡ ɚɳɩɦɢɠɡ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɦɥ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ± ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ± ɚ Ɇɬɬɝɥəɘɭɝ ± Ɋɝɤ ɩɘɤɳɤ ɨɘɩ ɭɦɜɳ ɥɘ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ əɝɟ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɥɘ ɞɠɣɴɝ ɦɪɣɠɯɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɦɪ ɜɨɫɛɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɠɰɴ ɚ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɝ ± ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɠ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɮɝɥɳ ɚ ɤɘɛɘɟɠ ɥɘɭ ɠ ɩɝɨɚɠɩɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷɭ ɧɦ ɚɩɝɡ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɠəɣɠɟɠɪɝɣɴɥɦ ɦɜɠɥɘɢɦɚɳɝ ɪɘɢ ɯɪɦ ɨɘɟɤɝɨɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɜɦɤɦɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɟɘɚɠɩɷɪ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɩɯɝɪɝ ɧɦɯɪɠ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɦɪ ɮɝɥ ɥɘ ɞɠɣɴɝ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦɮɝɥɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɥɘɩɝɣɝ ɥɠɷ ɥɘɜɦ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɪɴ ɝɱɝ ɠ ɫɨɦɚɝɥɴ ɜɦɭɦɜɦɚ Ɇɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩ %%65 ɫɯɝɥɳɝ ,: ɧɨɦ ɚɝɣɠ ɠ ɪɘɢɠɝ ɧɦɜɩɯɝɪɳ ɇɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɛɦɚɦɨɷɪ ɥɝ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɩɘɤɳɭ əɦɣɴɰɠɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ɟɜɝɩɴ ɥɝɤɘɣɦ ɧɦɣɫ ɯɘɪɝɣɝɡ ɚɳɩɦɢɠɭ ɠ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɠɭ ɟɘɨ ɧɣɘɪ ɪɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɠɟ ɟɘ ɦɯɝɥɴ ɜɦɨɦɛɦ ɛɦ ɞɠɣɴɷ ɩɨɝɜɥɝɩɪɘɪɠɩɪɠɯɝɩɢɠɡ ɫɨɦ ɚɝɥɴ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɟɜɝɩɴ ɥɠɞɝ ɯɝɤ ɚ ɤɝɥɝɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɧɫɥɢɪɘɭ ɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɫɩɪɫɧɘɝɪ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɤ ɩɝɣɴɩɢɠɤ ɨɘɡɦɥɘɤ ɚəɣɠɟɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɦɚ ¨ɂɫɨɩ ɢɦɥɩɘɣɪɠɥɛ© ɂɸɣɴɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± ɦɜɥɘ ɠɟ ɧɝɨɚɳɭ ɩɪɨɘɥ ɢɫɜɘ 8]EHNLVWDQ $LUZD\V ɥɘɯɘɣɘ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɝ ɨɝɡɩɳ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɣɝɪ ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɧɝɨɠɦɜɘ ɧɘɥɜɝɤɠɠ ɨɝɡɩɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪɩɷ ɥɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɫɩɠɣɠɚɘɷ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɩɪɨɘɥɘɤɠ

Из Мюнхена в Ташкент

ɉɝɛɦɜɥɷ ɚɦɟɜɫɰɥɦɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɤɝɞɜɫ Ɋɘɰɢɝɥɪɦɤ ɠ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɤ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦ ɧɦɥɝɜɝɣɴɥɠɢɘɤ ɯɝɪ ɚɝɨɛɘɤ ɠ ɩɫəəɦɪɘɤ ɥɘ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɤ ɣɘɡɥɝɨɝ $LUEXV 1HR Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩ ɦɢɪɷəɨɷ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɧɦɣɝɪɦɚ 8]EHNLVWDQ $LUZD\V ɧɦɷɚɠɪɩɷ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɛɦɨɦɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± Ʉɶɥɭɝɥ Ʌɦɚɳɡ ɨɝɡɩ Ɋɘɰɢɝɥɪ ± Ʉɶɥɭɝɥ ± Ɋɘɰɢɝɥɪ əɫɜɝɪ ɚɳɧɦɣ ɥɷɪɴɩɷ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ± ɧɦ ɧɷɪɥɠɮɘɤ ɠ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɷɤ ± ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɝɤɫ ɛɨɘɬɠɢɫ Ɉɝɡɩ

Ʉɘɨɰɨɫɪ

ȼɥɠ ɚɳɣɝɪɘ

Ⱥɳɣɝɪ

ɇɨɠɣɝɪ

+<

Ɋɘɰɢɝɥɪ ± Ʉɶɥɭɝɥ

ɇɊ Ⱥɉ

06:25

09:20

+<

Ʉɶɥɭɝɥ ± Ɋɘɰɢɝɥɪ

ɇɊ Ⱥɉ

10:45

21:05

ɇɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɠɣɠ Ʉɶɥɭɝɥ ɩɪɘ ɥɝɪ ɝɱɝ ɫɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɝɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɶ ɤɝɞɜɫ 8]EHNLVWDQ $LUZD\V ɠ 'HXWVFKH %DKQ ɇɘɩɩɘɞɠɨɳ ɘɚɠɘɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɠɤɝɶɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɠɣɝɪ ɥɘ ɝɜɠɥɫɶ ɧɝɨɝɚɦɟɢɫ ɥɘ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɧɦɣɸɪ ɠ ɫɯɘɩɪɦɢ ɞɝɣɝɟɥɳɭ ɜɦɨɦɛ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ 'HXWVFKH %DKQ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 9

)RWR VHUH]QL\ ± 'HSRVLWSKRWRV

Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ȺɅɀɄȸɅɀɗ

Арабские страны поддерживают Израиль? Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɀɟɨɘɠɣɴ ɚ ɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɠ ɩ ɍȸɄȸɉ ɋɞɝ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ ɀɟɨɘɠɣɴ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɩ ɍȸɄȸɉ ɩɪɨɝ ɤɷɩɴ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɫɛɨɦɟɫ ɠɩɣɘɤɠɩɪɩɢɠɭ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɦɚ ɚ Ȼɘɟɝ ɧɦɩɣɝ ɠɭ ɘɛɨɝɩɩɠɚɥɦɡ ɘɪɘɢɠ ɦɢɪɷəɨɷ ɕɪɘ ɟɘɜɘɯɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɥɦ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ȼɀɇɃɆɄȸɊɀɏȽɉɂȸɗ ¨ɀȻɈȸ© ɍɦɪɷ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɧɫə ɣɠɯɥɦ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɧɨɦɪɠɚ ɀɟɨɘɠɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɠɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪ ɞɝɣɘɥɠɝ ɀɟɨɘɠɣɷ ɠɟəɘ ɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɫɛɨɦɟɳ ɠɩɭɦɜɷɱɝɡ ɦɪ ɍȸɄȸɉ ɂɘɢ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɪɘɢɠɝ ɠɟɜɘ ɥɠɷ ɢɘɢ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɘɷ ɛɘɟɝɪɘ +DDUHW] ɠ əɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɞɫɨɥɘɣ 7KH (FRQRPLVW ɚ ɘɨɘəɩɢɦɤ ɤɠɨɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɢɨɳɪɘɷ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɀɟɨɘɠɣɷ ɧɨɦɪɠɚ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ȸɤɦɩ ɍɘɨɝɣɴ ɚ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɦɡ ɛɘɟɝɪɝ +DDUHW] ɦɩɚɝɱɘɝɪ ɩɣɦɞɥɫɶ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɫɶ ɠɛɨɫ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɚ Ȼɘɟɝ ɉ ɦɜɥɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɵɪɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɨɝɟɢɦɝ ɥɝɦɜɦəɨɝɥɠɝ ɚɦɝɥɥɳɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɀɟɨɘɠɣɷ ɚ Ȼɘɟɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɷ ɪɝɤ ɩɘɤɳɤ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɩɚɦɠɭ ɛɨɘɞɜɘɥ ɤɥɦɛɠɝ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɘɤɠ ɍȸɄȸɉ Ɋɘɢɦɡ ɧɦɜɭɦɜ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɠɤ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɝ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɘɢ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɍɘɨɝɣɴ ɟɘ ɵɪɠɤ ɧɫəɣɠɯɥɳɤ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝɤ ɩɢɨɳɚɘ ɝɪɩɷ ɜɨɫɛɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ Ⱥ ɯɘɩɪɥɳɭ əɝɩɝɜɘɭ ɤɥɦɛɠɝ ɣɠɜɝɨɳ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɇɝɨ ɩɠɜɩɢɦɛɦ ɟɘɣɠɚɘ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɚɳɨɘ ɞɘɶɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɀɟɨɘɠɣɴ ɩɤɦ 10 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɞɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɴ ɢɦɥɝɮ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤ ɍȸɄȸɉ ɕɪɦ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɦ ɪɝɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɚɠɜɷɪ ɚ ɍȸɄȸɉ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɜɣɷ ɚɥɫ ɪɨɝɥɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɩɚɦɝɡ ɚɣɘɩɪɠ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɦɥɠ ɠɛɨɘɶɪ ɥɘ ɜɚɫɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɨɝɥɘɭ ɧɳɪɘɷɩɴ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ əɘɣɘɥɩ ɤɝɞɜɫ ɧɫəɣɠɯɥɳɤ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝɤ ɠ ɯɘɩɪ ɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɭ ɜɝɡ ɩɪɚɠɡ ɀɟɨɘɠɣɷ

ɅȽɆȼɅɆȿɅȸɏɅɓȽ ɄɅȽɅɀɗ Ⱥ ɚɦɧɨɦɩɝ ɚɦɡɥɳ ɤɝɞɜɫ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɠ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɘɤɠ ɚɟɛɣɷɜɳ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɣɠɜɝ ɨɦɚ ɠ ɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɥɷɪɩɷ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɚ ɕɨ Ɉɠɷɜɝ ɩɪɦɣɠɮɝ ɉɘɫɜɦɚ ɩɢɦɡ ȸɨɘɚɠɠ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɚɩɪɨɝɯɘ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɝɡ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɩɪɨɘɥ ɚɭɦɜɷ ɱɠɭ ɚ Ƀɠɛɫ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɶ ɠɩɣɘɤɩɢɦɛɦ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝ ɩɪɚɘ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɠɟɜɘɥɠɷ 7KH (FRQRPLVW ɥɘ ɵɪɦɡ ɚɩɪɨɝɯɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣ ɧɨɝɟɠ ɜɝɥɪ ɀɨɘɥɘ ɕəɨɘɭɠɤ Ɉɘɠɩɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɩɚɦɝɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɦɡ ɍȸɄȸɉ ɠ ɘɥɪɠɠɟɨɘ ɠɣɴɩɢɦɡ ɨɠɪɦɨɠɢɦɡ Ɉɘɠɩɠ ɧɨɠɟɚɘɣ ɢ ɚɦɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɝɚ ɠ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɚɚɝɩɪɠ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɩɘɥɢɮɠɠ ɧɨɦɪɠɚ ɀɟɨɘɠɣɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɠ ɧɨɠɟɳɚɳ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ Ɉɘɠɩɠ əɳɣɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɳ ɕɪɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɠɟɤɝɥɝɥɠɝ ɚɦ

ɚɥɝɰɥɝɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɩɪɨɘɪɝɛɠɠ ɤɥɦɛɠɭ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɚ ɘɨɘəɩɢɦɤ ɤɠɨɝ ɤɦɞɝɪ ɩɠɣɴɥɦ ɩɠɤɧɘɪɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɧɘɣɝ ɩɪɠɥɩɢɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɣɠɜɝɨɳ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ əɦɣɝɝ ɫɤɝɨɝɥ ɥɳɡ ɠ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠɟ ɟɘ ɩɪɨɝɤɣɝɥɠɷ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɚɣɘɩɪɴ Ⱥ ɪɝɢɫɱɝɡ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɦəɩɪɘ ɥɦɚɢɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɥɝɬɪɴ ɢɘɢ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ ɚ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɆɇȽɂ ɚɚɝɣɘ ɥɝɬɪɷɥɦɝ ɵɤəɘɨɛɦ ɧɨɦɪɠɚ ɩɪɨɘɥ ɧɦɜɜɝɨɞɘɚɰɠɭ ɀɟɨɘɠɣɴ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɡɥɳ Ɂɦɤ ɂɠɧɧɫɨ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣ ɍɘɣɠɜ ɘɣɴ Ɍɘɣɠɭ ɤɠ ɥɠɩɪɨ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɡ ɉɘɫɜɦɚɩɢɦɡ ȸɨɘ ɚɠɠ ɚɦɧɨɦɩ ɦə ɵɤəɘɨɛɦ ɚ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɥɘ ɧɦɚɝɩɪɢɝ ɜɥɷ Ɇɥ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɵɤəɘɨɛɦ əɳɣɦ əɳ ɚɨɝɜɥɦ ɜɣɷ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɝɛɦ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɜɦɭɦɜɦɚ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝɬɪɠ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɠɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɤɦɛɣɠ əɳ ɫɩɢɦɨɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɦɪɢɘ ɟɘ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɦɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɥɝɬɪɠ ɚ ɮɝɣɦɤ Ⱥ ɩɪɘɪɴɝ 7KH (FRQRPLVW ɦɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɧɨɝɜɧɦɯɣɠ əɳ ɯɪɦəɳ ɍȸɄȸɉ ɫɰɝɣ ɩ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɘɨɝɥɳ Ɇɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɚɦɡɥɝ ɚ Ȼɘɟɝ ɩɨɝɜɠ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɣɠɜɝɨɦɚ ɚɘɨɴɠɨɫɝɪɩɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɞɝɩɪɢɦɡ ɨɠɪɦɨɠɢɦɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɨɫɛɠɝ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɩɚɦɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɟɘ ɠɟɣɠɰɥɶɶ ɧɘɩɩɠɚ ɥɦɩɪɴ Ⱥ ɠɪɦɛɝ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɢɘɞɫɱɫɶɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɥɘ əɦɣɴɰɦɤ ɘɥɪɠɠɟɨɘ ɠɣɴɩɢɦɤ ɩɘɤɤɠɪɝ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɣɠɰɴ ɞɝɩɪɢɠɝ ɩɣɦɚɘ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɘɚɪɦɨɦɚ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɤ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤ əɳɣɦ əɳ

ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ əɳ ɪɘɢɠɝ ɩɘɤɤɠɪɳ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɠɩɴ

ɇɈɀɆɈɀɊȽɊɓ ɇɆɃɀɊɀɂɀ ɇɦɣɠɪɠɢɘ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɤɝɞɜɫ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɠ ɍȸɄȸɉ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɨɷɜɦɤ ɩɪɨɘɪɝ ɛɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɡ Ʌɝɜɦɚɝɨɠɝ ɢ ɍȸɄȸɉ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷ ɥɠɝ ɀɨɘɥɫ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɉɘɫɜɦɚɩɢɫɶ ȸɨɘɚɠɶ ɚɦɩɧɨɠ ɥɠɤɘɶɪ ɍȸɄȸɉ ɢɘɢ ɫɛɨɦɟɫ ɦɪɯɘɩɪɠ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɦɥ ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɀɨɘɥɦɤ ɇɦɜɜɝɨɞɢɘ ɀɨɘɥɦɤ ɍȸɄȸɉ ɚɦɩɧɨɠɥɠ ɤɘɝɪɩɷ ɢɘɢ ɯɘɩɪɴ əɦɣɝɝ ɰɠɨɦɢɦɡ ɩɪɨɘ ɪɝɛɠɠ ɀɨɘɥɘ ɧɦ ɨɘɩɰɠɨɝɥɠɶ ɩɚɦɝɛɦ ɚɣɠɷɥɠɷ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɋɩɧɝɭ ɍȸɄȸɉ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɩ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɠɥɪɝɨɧɨɝɪɠɨɦɚɘɥ ɢɘɢ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɝ ɧɦɟɠ ɮɠɡ ɀɨɘɥɘ ɯɪɦ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ Ɇɧɘɩɝɥɠɷ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɭ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɦəɝɩɧɦɢɦɝ

Foto: © Iherphoto — Depositphotos

­®£¨¥ ° ¡±ª¨¥ «¨¤¥°» ¯°¥¤¯®·¨² ¾² ¡®«¥¥ ³¬¥°¥­­»© ¨ ®±²®°®¦­»© ¯®¤µ®¤ ¢ ®²­®¸¥­¨¨ ª®­´«¨ª² ± §° ¨«¥¬

ɥɳ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɯɪɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɝ ɛɨɫɧɧɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɍȸɄȸɉ ɤɦɛɫɪ ɩɧɨɦ ɚɦɮɠɨɦɚɘɪɴ əɝɩɧɦɨɷɜɢɠ ɠ ɜɝɩɪɘəɠɣɠɟɘ ɮɠɶ ɚ ɠɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ ɧɦɜɨɳɚɘɷ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɠ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɴ ɉɪɨɝɤɣɝɥɠɝ ɦɩɣɘəɠɪɴ ɠɨɘɥɩɢɫɶ ɦɩɴ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝɥɠɷ ɤɥɦɛɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɇɝɨ ɩɠɜɩɢɦɛɦ ɟɘɣɠɚɘ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɦɩɣɘəɠɪɴ ɚɣɠɷɥɠɝ ɠɨɘɥɩɢɦɡ ɦɩɠ ɩɦɧɨɦɪɠɚɣɝ ɥɠɷ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɚɭɦɜɷɪ ɚɦɝɥɠɟɠɨɦɚɘɥ ɥɳɝ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɤɳɝ ɀɨɘɥɦɤ Ɇɥɠ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɯɪɦ ɫɥɠɯɪɦɞɝ ɥɠɝ ɍȸɄȸɉ ɦɩɣɘəɠɪ ɵɪɫ ɦɩɴ ɠ ɫɤɝɥɴ ɰɠɪ ɨɠɩɢ ɜɣɷ ɥɠɭ ɇɨɠɦɨɠɪɝɪ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɥɘɜ ɠɜɝɦɣɦɛɠɝɡ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ɘɨɘəɩɢɠɭ

ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɡ ɨɦɩɪ ɠ ɩɪɘ əɠɣɴɥɦɩɪɴ ɷɚɣɷɶɪɩɷ əɦɣɝɝ ɧɨɠɦɨɠɪɝɪ ɥɳɤɠ ɯɝɤ ɠɜɝɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɥɬɣɠɢɪɳ ɇɦɣɠɪɠɢɘ ɚɦɡɥɳ ɠ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɷ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɍȸɄȸɉ ɤɦɞɝɪ ɧɦɤɝ ɰɘɪɴ ɧɣɘɥɘɤ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɠɣɴɥɦɡ ɵɢɦɥɦ ɤɠɢɠ ɚ ɨɝɛɠɦɥɝ ɕɪɠ ɬɘɢɪɦɨɳ ɚɝɜɫɪ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɫəɣɠɯɥɦɝ ɦɩɫɞɜɝɥɠɝ ɀɟɨɘɠɣɷ ɤɥɦɛɠɝ ɘɨɘəɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɍȸɄȸɉ ɠ ɤɦɛɫɪ ɪɘɡɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɀɟɨɘɠɣɴ ɢɘɢ ɤɝɥɴɰɝɝ ɠɟ ɟɦɣ ɚ ɢɦɥɪɝɢɩɪɝ ɩɦɭɨɘ ɥɝɥɠɷ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɷ ɀɨɘɥɫ Ⱥɘɜɠɤ ȹɝɣɦɮɝɨɢɦɚɩɢɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 11

Германия под угрозой терактов! Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɜɘɚɥɦ ɚɳɧɫɩɪɠɣɦ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɦəɦɟɥɘɯɠɣɦ ɧɦɪɝɥɮɠ ɘɣɴɥɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɕɪɦ əɳɣɦ ɚɳɟɚɘɥɦ ɪɝɨɨɦ ɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɢɪɘɤɠ ɍȸɄȸɉ ɧɨɦɪɠɚ ɀɟɨɘɠɣɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶ ɱɠɤɠ ɘɢɪɠɚɠɟɘɮɠɠ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɡ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɫəɝɞɜɝɥɠɡ Ⱥ ɜɦɢɣɘɜɝ ɢɨɘɪɢɦ ɦɧɠɩɳɚɘɶɪɩɷ ɵɪɠ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɦɮɝɥɠɚɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɪɝɨɘɢɪɦɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɦɩɣɝ ɧɫəɣɠɢɘɮɠɠ ɦɪɯɝɪɘ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɜɚɦɝ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɠɟ ɉɝɚɝɨɥɦɛɦ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɠ ɠ ȹɨɘɥ ɜɝɥəɫɨɛɘ ɧɣɘɥɠɨɦɚɘɣɠ ɪɝɨɘɢɪ ɥɘ ɨɦɞɜɝ ɩɪɚɝɥɩɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɠɣɠ ɚ ɩɠɥɘɛɦɛɝ ɇɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɣɘɩɪɝɡ ɵɪɠ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥ ɥɦɣɝɪɥɠɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɦɡ ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ

ɇɆɊȽɅɎɀȸɃɔɅɓȽ ɀɉɊɆɏɅɀɂɀ ɊȽɈɈɆɈɀȿɄȸ ɋɛɨɦɟɘ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦɪ ɠɩɣɘɤɠɩɪɦɚ ɂ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɤ ɠɩɪɦɯ ɥɠɢɘɤ ɪɝɨɨɦɨɘ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɝ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɧɨɘɚɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɠ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɣɝɚɳɝ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɨɘɚɳɝ ɵɢɩɪɨɝ ɤɠɩɪɳ ɯɴɷ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɤɦɞɝɪ ɫɩɠɣɠɪɴɩɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɦəɦɩɪɨɷɶɱɝɛɦɩɷ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %I9 Ɋɦɤɘɩ ɍɘɣɴɜɝɥɚɘɥɛ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɩɣɦɞ ɥɦɩɪɴ ɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɫɛɨɦɟɘɤɠ ɧɦɨɦ ɞɜɝɥɥɳɤɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɢɨɠɟɠɩɘɤɠ Ɇɥ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤ ɠ ɚɨɘɞ ɜɝəɥɦɩɪɴ ɢ ɀɟɨɘɠɣɶ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦəɱɠɤɠ ɵɣɝɤɝɥɪɘɤɠ ɩɨɝɜɠ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɥɳɭ ɵɢɩ ɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɭ ɛɨɫɧɧ ɍɘɣɴɜɝɥɚɘɥɛ ɚɳɨɘɟɠɣ ɦəɝɩɧɦɢɦɝɥ ɥɦɩɪɴ ɧɦ ɧɦɚɦɜɫ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɵɪɠ ɛɨɫɧɧɳ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪ ɩɢɠɝ ɚɟɛɣɷɜɳ ɢɘɢ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɪɘɢ ɠ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣ ɯɪɦ ɚɨɘɞɜɝəɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɀɟɨɘɠɣɶ ɤɦɞɝɪ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɤɠ ɵɣɝɤɝɥ ɪɘɤɠ ɯɪɦ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝ ɩɪɠ ɢ əɦɣɝɝ ɪɝɩɥɦɤɫ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɤɝɞɜɫ ɥɠɤɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɨɝɟɠɜɝɥɪ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɧɦ ɟɘɱɠɪɝ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜ ɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɘɢɪɠɚɥɳɝ ɤɝɨɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɨɦɪɠɚ ɘɥɪɠɠɟɨɘ ɠɣɴɩɢɠɭ ɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɭ ɘɛɠɪɘɮɠɡ ɨɘɩ ɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɠɟɦəɨɘɞɝɥɠɡ ɠ ɬɘɣɴɰɠ ɚɳɭ ɥɦɚɦɩɪɝɡ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴ ɥɦɡ ɥɘɩɳɱɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɜɠɢɘɣɠɟɘɮɠɠ Ɇɩɦəɫɶ ɪɨɝɚɦɛɫ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɦəɦɩɪɨɝɥɠɝ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɚ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪɩɢɦɤ ɩɧɝɢɪɨɝ ɛɜɝ ɥɘəɣɶɜɘɶɪɩɷ ɧɨɠɟɳɚɳ ɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝ ɩɢɠɤ ɘɢɪɘɤ ɠ ɫɩɠɣɝɥɠɝ ɩɚɷɟɝɡ ɤɝɞɜɫ ȸɣɴ ɂɘɠɜɦɡ ɀɩɣɘɤɩɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɦɤ ɠ əɣɠɞɥɝɚɦɩɪɦɯɥɳɤ ɢɦɥɬɣɠɢ ɪɦɤ ɍɘɣɴɜɝɥɚɘɥɛ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɫɛɨɦɟɘ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘ ɜɘɥ ɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɷɚɣɷɝɪɩɷ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɯɝɤ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ Ⱥ ɪɝɢɫɱɝɤ ɢɦɥɬɣɠɢɪɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɴɶ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɧɦɣɷɨɠɟɦ ɚɘɪɴ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɛɨɫɧɧɳ ɥɘ ɤɥɦɛɠɭ ɫɨɦɚ ɥɷɭ ɀɩɣɘɤɠɩɪɩɢɘɷ ɫɣɠɮɘ ɚɳɨɘɞɘɝɪ ɩɦɣɠɜɘɨɥɦɩɪɴ ɩ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɤ ɥɘɨɦɜɦɤ ɠ ɘɥɪɠɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɘ ɯɪɦ ɩɪɘ ɥɦɚɠɪɩɷ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɟɘɤɝɪɥɳɤ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɭ ɩɝɪɷɭ Ɋɘɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɧɦɩɪɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɱɠɝ ɤɫɩɫɣɴɤɘɥ ɠ ɧɘɣɝɩɪɠɥɮɝɚ ɢɘɢ ɞɝɨɪɚ ȿɘɧɘɜɘ ɯɘɩɪɦ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪ ɩɢɠɝ ɵɣɝɤɝɥɪɳ ɧɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɣɫɞəɳ ɢɦɥ ɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ Ɋɘɢɞɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɪɦɨɦɥɥɠɢɠ ɩɝɢɫɣɷɨɥɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɩɢɠɭ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɭ ɦɨɛɘɥɠ ɟɘɮɠɡ ɠ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɣɝɚɳɝ ɠ ɧɨɘɚɳɝ ɵɢɩ ɪɨɝɤɠɩɪɳ Ɇɥɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɦɨɛɘɥɠɟɫ ɶɪ ɩɦəɨɘɥɠɷ ɠ ɚɝɜɫɪ ɧɨɦɧɘɛɘɥɜɫ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ Ɇɪɤɝɯɘɝɪɩɷ ɨɦɩɪ ɥɝɥɘɚɠɩɪɠ ɢ ɀɟɨɘɠɣɶ ɠ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɠɟɤɘ

)RWR $QWRQB0HGYHGHY ± 'HSRVLWSKRWRV

Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ȺɅɀɄȸɅɀɗ

ɘ ɪɘɢɞɝ ɢɨɠɪɠɢɘ ɚ ɘɜɨɝɩ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠ ɦɨɛɘɥɦɚ ɨɝɛɫ ɣɠɨɫɶɱɠɭ ɤɘɩɩɦɚɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɠɛɥɦɨɠɨɫɶɪɩɷ ɟɘɧɨɝɪɳ ɠ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɠɷ ɥɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɦəɨɘɥɠɡ Ⱥ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚɦɚɣɝɯɝɥɳ ɪɘɢɠɝ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɢɘɢ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɦɨɛɘ ɥɠɟɘɮɠɷ Ʌɘɨɦɜɥɳɡ ɬɨɦɥɪ ɦɩɚɦ əɦɞɜɝɥɠɷ ɇɘɣɝɩɪɠɥɳ 3)/3 ɟɘɧɨɝ ɱɝɥɥɘɷ ɩɝɪɴ ɉɘɤɠɜɫɥ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɘɥɪɠɩɝɤɠɪɩɢɠɤ ɜɚɠɞɝɥɠ ɝɤ %'6 ȹɦɡɢɦɪ ȼɝɟɠɥɚɝɩɪɠɮɠɠ ɠ ɉɘɥɢɮɠɠ ɪɫɨɝɮɢɠɝ ɣɝɚɳɝ ɵɢɩɪɨɝɤɠɩɪɳ ɠ ɤɦɣɦɜɝɞɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ Ʉɘɨɢ ɩɠɩɪɩɢɦ ɣɝɥɠɥɩɢɘɷ ɢɦɤɤɫɥɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ 0/.3

ɈȸȿɅɆɆȹɈȸȿɀȽ ɇɆȿɀɎɀɁ Ⱥ ɩɬɝɨɝ ɣɝɚɦɛɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɧɦɟɠɮɠɡ ɢɘɢ ɧɨɦɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɭ ɪɘɢ ɠ ɧɨɦ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɭ ȸɚɪɦɥɦɤɥɳɝ ɣɝɚɳɝ ɵɢɩ ɪɨɝɤɠɩɪɳ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪ ɧɨɦɠɟ ɨɘɠɣɴɩɢɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɘɥɪɠ ɠɤɧɝɨɠɘɣɠɩɪɠɯɝɩɢɠɝ ɣɝɚɳɝ ɵɢɩ ɪɨɝɤɠɩɪɳ ɧɨɦɧɦɚɝɜɫɶɱɠɝ ɥɘɩɠɣɠɝ ɠ ɣɝɚɳɝ ɜɦɛɤɘɪɠɢɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɦɜɜɝɨ ɞɠɚɘɶɪ ɧɨɦɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɠɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɣɫɞəɳ ɢɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɡ ɟɘɱɠɪɳ ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɩɚɷɟɷɭ ɩ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷɤɠ ɪɫɨɝɮɢɦɛɦ ɣɝɚɦɛɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɘ ɠ ɩɪɦ ɨɦɥɥɠɢɘɤɠ ɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɘɤɠ ɩɝɢɫɣɷɨɥɦɛɦ ɧɘɣɝɩɪɠɥɩɢɦɛɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɘ ɏɪɦ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɧɨɘɚɦɛɦ ɵɢɩɪɨɝɤɠɟɤɘ ɟɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɥɝɝɜɠɥɦɦ əɨɘɟɠɝ ɧɦɟɠɮɠɡ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɩɦɶɟ ɧɘɨɪɠɠ ȼɦɤ ɨɘɥɝɝ Ʌɇȼ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠ ɨɫɝɪ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɯɘɩɪɠ Ʉɦɣɦɜɳɭ ɥɘɮɠɦɥɘɣɠɩɪɦɚ ɠ Ɋɨɝɪɴɝɛɦ ɇɫɪɠ ɚɳɨɘɞɘɶɪ ɦɜɥɦɚɨɝ ɤɝɥɥɦ ɘɥɪɠɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɝ ɠ ɧɨɦɧɘɣɝɩɪɠɥ ɩɢɠɝ ɚɟɛɣɷɜɳ ɉɨɝɜɠ ɧɨɘɚɳɭ ɵɢɩɪɨɝɤɠ ɩɪɦɚ ɪɘɢɞɝ ɯɘɩɪɦ ɟɚɫɯɘɪ ɠɩɣɘɤɦɬɦə ɩɢɠɝ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɱɠɝ ɦ ɠɩɣɘɤɠɟɘɮɠɠ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɨɝɟɢɠɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝ ɥɠɷ ɫəɝɞɠɱɘ ɠ ɤɠɛɨɘɮɠɠ ɉɝɤɝɥ Ɍɠɰɝɨɤɘɥ

ɉ Ɇ Ɏ ɀ ȸ Ƀ ɔ Ʌ ȸ ɗ ɉ Ɍ Ƚ Ɉȸ

Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɫɜɝɣɷɝɪ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɝ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɷ ɠɤ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɠɜɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɢɣɶɯɝɚɳɭ ɵɣɝɤɝɥɪɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞ ɢɠ ± ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɚɳɧɣɘɪɳ 0HKUEHGDUI ɜɦɩɪɫɧɥɳɝ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɶɪ ɜɝɪɝɡ ɥɘɭɦ ɜɷɩɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɠ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɦɪ -REFHQWHU 0HKUEHGDUI ± ɵɪɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɚɳɧɣɘɪɘ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɝɤɘɷ ɢɘɢ ɧɨɦɮɝɥɪ ɦɪ əɘɟɦɚɦɡ ɩɪɘɚɢɠ ɜɦɭɦɜɘ 5HJHOVDW] ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɦɡ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɨɘɟɤɝ ɨɘ % UJHUJHOG ɕɪɘ ɚɳɧɣɘɪɘ ɧɨɠɟɚɘɥɘ ɧɦɤɦɯɴ ɧɦɢɨɳɪɴ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɦɜɠɥɦɯɥɳɤ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɤ ɨɝəɝɥɢɘ ɠɣɠ ɜɝɪɝɡ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ Ⱥɀȼɓ ɇɆȼȼȽɈȾɂɀ ȼɃɗ ɆȼɀɅɆɂɀɍ ɈɆȼɀɊȽɃȽɁ ɇɦɤɠɤɦ ɚɳɧɣɘɪ 0HKUEHGDUI ɦɜɠɥɦ ɢɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɚɦɩ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɜɨɫɛɠɤɠ ɬɦɨɤɘɤɠ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ

ɂȸɂ ɈȸɉɉɏɀɊɓȺȸȽɊɉɗ MEHRBEDARF?

.LQGHUJHOG ȼɝɪɩɢɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ .LQGHUJHOG ± ɵɪɦ ɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɝ ɥɘ ɢɘɞɜɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɠɤ ɣɝɪ ɠɣɠ ɜɦ ɣɝɪ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɫɯɝɥɠɷ Ⱥɘɞɥɦ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɨɘɟɤɝɨ .LQGHUJHOG ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɜɦɭɦɜɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚɳɧɣɘ ɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɩɝɤ əɝɟ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ

Ɉɘɟɤɝɨ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ 0HKUEHGDUI ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɠ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɥɘ ɠɞɜɠɚɝ ɥɠɠ ɦɜɠɥɦɢɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɨɝəɝɥɦɢ ɜɦ ɣɝɪ ɦɪ əɘɟɦɚɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɥɘ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ± ɝɚɨɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɝɚɨɦ ɜɝɪɝɡ ɜɦ ɣɝɪ ɝɚɨɦ ɜɝɪɝɡ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɝɚɨɦ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɠ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɘɨɰɝ ɣɝɪ ɝɚɨɦ ɜɝɪɝɡ ɝɚɨɦ ɜɝɪɝɡ ɝɚɨɦ ɠ əɦɣɝɝ ɜɝɪɝɡ ɝɚɨɦ

8QWHUKDOWVYRUVFKXVV ȸɣɠɤɝɥɪɳ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɠ ɚɘɝɪ ɘɣɠɤɝɥɪɳ ɦɜɠɥɦɢɠɡ ɨɦɜɠɪɝɣɴ

®«³·¥­¨¥ ¢±¥µ ¯®«®¦¥­­»µ ¢»¯« ² ¨ «¼£®² ¬®¦¥² ±³¹¥±²¢¥­­® ®¡«¥£·¨²¼ ´¨­ ­±®¢®¥ ¡°¥¬¿ ±¢¿§ ­­®¥ ± ®¤¨­®·­»¢®±¯¨² ­¨¥¬ ¤¥²¥©

ɆɉɆȹɓȽ ɉɃɋɏȸɀ ɈȸɉɇɈȽȼȽɃȽɅɀɗ ȺɓɇɃȸɊ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɢɦɛɜɘ ɦəɘ ɨɘɟɚɝɜɝɥɥɳɭ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɧɦɣɫɯɘɶɪ % UJHUJHOG ɠ ɫɯɘ ɩɪɚɫɶɪ ɚ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɠɭ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɚɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦɱɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɥɝɩɝɪ ɦɩɥɦɚɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ əɦɣɝɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɵɪɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɉɣɝɜɫɝɪ ɫɯɝɩɪɴ ɯɪɦ ɩɫɤɤɘ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ 0HKUEHGDUI ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɦɪ əɘɟɦɚɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɢɦɣɠɯɝ ɩɪɚɘ ɜɝɪɝɡ ɕɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɤɘɢɩɠ ɤɘɣɴɥɘɷ ɩɫɤɤɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɧɦɤɦ ɱɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ

)RWR $QGUH\3RSRY ± 'HSRVLWSKRWRV

Foto: © Hasenonkel — Depositphotos

Выплаты одиноким родителям ɤɦɞɝɪ ɧɦɣɫɯɘɪɴ 8QWHUKDOWVYRUVFKXVV ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɕɪɘ ɤɝɨɘ ɧɨɝɜɥɘɟɥɘɯɝɥɘ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɩɪɘəɠɣɴɥɳɡ ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ (OWHUQJHOG ɇɦɩɦəɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ (OWHUQJHOG ± ɵɪɦ ɚɳɧɣɘɪɘ ɧɨɝɜɥɘ ɟɥɘɯɝɥɥɘɷ ɜɣɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɧɦɪɝɨɠ ɜɦɭɦɜɘ ɩɚɷɟɘɥɥɦɡ ɩ ɫɭɦɜɦɤ ɟɘ ɨɝəɝɥ ɢɦɤ ɕɪɦ ɧɦɩɦəɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɦ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɤɝɩɷɮɳ ɠ ɛɦɜɳ ɞɠɟɥɠ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɞɝɪ ɚɟɷɪɴ ɦɪɧɫɩɢ ɧɦ ɫɭɦɜɫ ɟɘ ɨɝəɝɥɢɦɤ :RKQJHOG ɇɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɞɠɣɴɝ Ɇɜɠɥɦɢɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɱɠɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɦɧɣɘɪɦɡ ɘɨɝɥɜɳ ɠɣɠ ɢɦɤ ɤɫɥɘɣɴɥɳɭ ɫɩɣɫɛ ɤɦɛɫɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ :RKQJHOG ɕɪɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɘ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦəɝɩɧɝɯɠɪɴ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɝ ɞɠɣɴɝ ɜɣɷ ɩɝɤɴɠ ȹɝɩɧɣɘɪɥɦɝ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɠ ɣɴɛɦɪɳ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ȼɝɪɠ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɤɦɛɫɪ ɠɤɝɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɣɴɛɦɪɳ ɚ ɰɢɦɣɘɭ ɚɢɣɶɯɘɷ əɝɩɧɣɘɪɥɳɝ ɦəɝɜɳ ɠ ɩɫəɩɠɜɠɨɦɚɘɥɠɝ ɫɯɝəɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ

ɂȸɂ ɇɆȼȸɊɔ ȿȸɗȺɃȽɅɀȽ Ʌȸ ɇɆɃɋɏȽɅɀȽ ȺɓɇɃȸɊ" ȼɣɷ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɣɶəɦɛɦ ɠɟ ɚɳɰɝɧɝ ɨɝɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɧɦɤɦɱɠ ɦɜɠɥɦɢɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɚ ɩɦɦɪ ɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɨɛɘ ɥɳ -REFHQWHU ɢɘɩɩɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɤɝɩɪɥɳɝ ɤɫɥɠɮɠɧɘ ɣɠɪɝɪɳ Ⱥɘɞɥɦ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɫ ɤɝɥɪɳ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɠɝ ɜɦɭɦɜ ɩɪɘ ɪɫɩ ɦɜɠɥɦɢɦɛɦ ɨɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘ ɜɝɪɝɡ ɇɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɩɝɭ ɧɦɣɦɞɝɥɥɳɭ ɚɳɧɣɘɪ ɠ ɣɴɛɦɪ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɦəɣɝɛɯɠɪɴ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɝ əɨɝɤɷ ɩɚɷ ɟɘɥɥɦɝ ɩ ɦɜɠɥɦɯɥɳɤ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɝɤ ɜɝɪɝɡ Ⱥɘɞɥɦ əɳɪɴ ɚ ɢɫɨɩɝ ɚɩɝɭ ɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɚɠɜɦɚ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɠ ɩɚɦɝɚ ɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɜɘɚɘɪɴ ɥɘ ɥɠɭ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ Ɋɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦ ɚɘɪɴɩɷ ɩ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɤɠ ɩɣɫɞəɘɤɠ ɠɣɠ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɥɪɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɤɳɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ Ⱥɘɜɠɤ ɕɪɠɥəɫɨɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 13

Штрафы нарушителям правил дорожного движения Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɡ ɥɝɜɦ ɩɪɘɪɦɢ ɧɘɨɢɦɚɦɯɥɳɭ ɤɝɩɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɝɤɘɣɦ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɩɦɟɥɘ ɪɝɣɴɥɦ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɘɨɢɫɷɩɴ ɚɦ ɤ ɨɷɜɫ ȿɘ ɪɘɢɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɠɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɣɘɪɠɪɴ ɜɝɥɝɞɥɳɡ ɰɪɨɘɬ ɥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɵɪɦ ɥɝ ɧɫɛɘɝɪ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɘɚɪɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɜɘɞɝ ɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɪɘɣɦɥɘ ɥɘ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɪɘɢ ɢɘɢ ɦɧɣɘɪɘ ɰɪɨɘɬɘ ɦəɦɡɜɝɪɩɷ ɜɝɰɝɚɣɝ

)RWR 1RPDGVRXO ± 'HSRVLWSKRWRV

ȺɆȼɀɊȽɃɗɄ Ʌȸ ȿȸɄȽɊɂɋ

ɏɝɤ ɛɨɦɟɠɪ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɢɘɟɘɥɠɡ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɫɶ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɨɘ ɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘ ɞɝɤ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ

ɤɫ ɤɥɦɛɠɝ ɚɦɜɠɪɝɣɠ əɫɜɫɪ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɥɘɨɫɰɘɪɴ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɧɣɘɪɠɪɴ ɰɪɨɘɬɳ

ɚɳɟɚɘɪɴ ɥɘ ɤɝɜɠɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɜɣɷ ɦɨɛɘ ɥɦɚ ɚɣɘɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɚɝɯɘɶɪ ɟɘ ɚɳɜɘ ɯɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ ɫɤɳɰɣɝɥɥɘɷ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɩɣɫɞɠɪ ɢɦɩɚɝɥ ɥɳɤ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɥɝɧɨɠɛɦɜɥɦɩɪɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɢ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɣɦɩɪɥɳɭ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɦɪɧɨɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɤɝɜɠɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɫ Ɇɪɢɘɟ ɦɪ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɦɚɘɣɝɥɥɳɡ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ¨ɀɜɠɦɪɝɥ ɪɝɩɪ© ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɚɣɝɯɴ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɣɠɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚ

ȼɆɇɆɃɅɀɊȽɃɔɅɓȽ ɉȸɅɂɎɀɀ ȼɃɗ ɅȸɈɋɐɀɊȽɃȽɁ

ɂɆȻɆ ɅȸɂȸȾɋɊ ȽɉɃɀ ȿȸ ɈɋɃȽɄ ȹɓɃ ɂɊɆ ɊɆ ȼɈɋȻɆɁ

ɇɈɆȹɃȽɄɓ ɀȿ ȿȸ ɅȽȼɆɉɊȸɊɂȸ ɇȸɈɂɆȺɆɏɅɓɍ ɄȽɉɊ

Ⱥ ɛɦɨɦɜɝ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛ ɚɝɜɝɪɩɷ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɳɡ ɨɝɝɩɪɨ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɇəɳɯɥɦ ɧɨɠ ɚɳɧɠɩɢɝ ɢɚɠɪɘɥɮɠɠ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɰɪɨɘɬɘ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɰɪɨɘɬɥɦɡ əɘɣɣ ɚ ɨɝɝɩɪɨɝ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɢɘ ɟɘɥɠɝ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɧɘɨɢɦɚɢɫ ɦɛɨɘ ɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɰɪɨɘɬɦɤ ɥɦ ɜɣɷ ɚɦɜɠɪɝ ɣɝɡ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɘ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɤɝ ɶɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ ɩɪɘɥɝɪ ɧɨɠɯɠɥɦɡ əɣɦɢɠɨɦɚɢɠ ɧɫɪɝɡ ɵɚɘɢɫɘɮɠɠ ɠɣɠ ɤɘɰɠ ɥɘ əɫɜɝɪ ɤɝɰɘɪɴ ɧɨɦɝɟɜɫ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪ ɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞə ɚɦɜɠɪɝ ɣɶ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɝɚɨɦ ɰɪɨɘ ɬɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚ ɨɝɝɩɪɨɝ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɘ ɝɛɦ ɠɤɷ əɫɜɝɪ ɟɘɯɠɩɣɝɥ ɰɪɨɘɬɥɦɡ əɘɣɣ ɏɝɤ ɛɨɦɟɷɪ ɰɪɨɘɬɥɳɝ əɘɣɣɳ ɚɦ Ɍɣɝɥɩəɫɨɛɝ" Ƚɩɣɠ ɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɚ ɨɝɝ ɩɪɨɝ ɥɘɨɫɰɠɪɝɣɝɡ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɥɘəɝɨɝɪɩɷ ɰɪɨɘɬɥɳɭ əɘɣ ɣɦɚ ɦɥ əɫɜɝɪ ɣɠɰɝɥ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɭ ɧɨɘɚ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɟɘəɨɘɪɴ ɚɦɜɠɪɝɣɴɩɢɠɝ ɧɨɘɚɘ ɤɦɛɫɪ ɠ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫ ɯɘɝ ɝɩɣɠ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɰɪɨɘɬɥɳɭ əɘɣ ɣɦɚ əɫɜɝɪ ɤɝɥɴɰɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɦɛɦ ɟɥɘɯɝ ɥɠɷ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɢɨɘɪɥɦɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɧɨɘɚɠɣ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɨɝɜɢɦ ɥɦ ɨɠɩɢ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɧɨɘɚɘ ɠɟ ɟɘ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɪɘɢɦɛɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɤɦɛɫɪ

Ⱥɣɘɜɝɣɴɮɘɤ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɦɥɠ ɥɝɩɫɪ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɟɘ ɩɚɦɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ Ƚɩɣɠ ɢɪɦ ɣɠəɦ ɜɨɫɛɦɡ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɝɟɜɳ ɥɘ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɥɘɨɫɰɠɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɦɪɚɝ ɯɘɪɴ ɚ ɠɪɦɛɝ əɫɜɝɪ ɚɣɘɜɝɣɝɮ Ʉɳ ɧɨɦ ɠɣɣɶɩɪɨɠɨɫɝɤ ɵɪɫ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɩ ɧɦɤɦ ɱɴɶ ɨɝɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɠɤɝɨɘ Ⱥɣɘɜɝɣɝɮ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ Ʉ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɥɘɨɫɰɠɣ ɧɨɘɚɠɣɘ ɜɦɨɦɞ ɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ əɦɣɝɝ ɨɘɟ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ əɳɣɠ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴ ɥɦɡ ɧɘɨɢɦɚɢɦɡ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ƚɛɦ ɦəɷɟɘɣɠ ɧɨɦɡɪɠ ɤɝɜɠɢɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɫɶ ɵɢɩɧɝɨ ɪɠɟɫ ɥɦ Ʉ ɚɦɚɨɝɤɷ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɣ ɝɝ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ Ⱥɣɘɩɪɠ ɣɠɰɠɣɠ ɚɦɜɠɪɝɣɷ Ʉ ɧɨɘɚ ɥɘ ɚɦɞɜɝɥɠɝ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ Ɇɥ ɧɦɜɘɣ ɠɩɢ ɚ ɩɫɜ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɥɝ ɚɩɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɧɨɘɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ əɳɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɳ ɠɤ ɣɠɯɥɦ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɧɘɨɢɦ ɚɘɣɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɉɫɜ ɥɝ ɧɨɠɥɷɣ ɚɦ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɳɝ ɘɨɛɫ ɤɝɥɪɳ ɠ ɫɢɘɟɘɣ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ Ʉ ɧɦɣɫɯɠɣ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɠɟɚɝɱɝɥɠɡ ɦə ɦɧɣɘɪɝ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɰɪɨɘɬɦɚ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɝɥɥɦ ɟɥɘɣ ɦ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɧɨɘɚɠɣ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɯɘɩɪɳɝ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɧɘɨɢɦɚɢɦɡ ɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɩɪɦɠɪ ɚɥɠɤɘ ɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɦəɣɶɜɝɥɠɶ ɧɨɘ ɚɠɣ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɧɨɘɚ

Ʌɘ ɤɝɩɪɘɭ ɧɨɠɥɠɤɘɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɠɟɚɘɥɥɳɝ ɨɝɰɠɪɴ ɧɨɦəɣɝ ɤɫ ɥɝɜɦɩɪɘɪɢɘ ɤɝɩɪ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɠɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɩɥɠɟɠɪɴ ɝɝ ɦɩɪɨɦɪɫ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɪɫɧɠɪɴ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɦɚɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɧɘɨɢɦɚɢɠ ɜɣɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠ ɢɦɚ ɩɠɩɪɝɤɦɦəɨɘɟɫɶɱɠɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɇɝɨɩɦɥɘɣ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɫɜɦɚɳɝ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɣɠɰɢɦɤ ɨɘɥɥɝɝ ɠɣɠ ɩɣɠɰɢɦɤ ɧɦɟɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɫɪɦɢ ɧɦɣɫɯɠɪ ɧɨɘɚɦ ɧɘɨɢɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɠ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɥɦɚɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ əɫɜɝɪ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɪɴɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɝɭ ɢɪɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦ ɟɥɘɯɠɤɳɭ ɩɣɫɞəɘɭ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷɭ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ɧɦɣɠɮɠɠ ɧɦɞɘɨɥɦɡ ɦɭɨɘɥɳ ȹɝɩ ɧɣɘɪɥɘɷ ɧɘɨɢɦɚɢɘ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɝɩɣɠ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɨɘəɦɯɠɭ ɩɤɝɥ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɘ əɫɜɝɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴɩɷ ɠɣɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɪɴɩɷ ɚ ɧɨɦɤɝɞɫɪɦɢ ɚɨɝɤɝɥɠ ɩ ɚɝɯɝɨɘ ɜɦ ɫɪɨɘ Ʌɘ ɜɨɫɛɠɭ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɵɪɦ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɝ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ əɫɜɫɪ ɩɪɘɣ ɢɠɚɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɧɦɠɩɢɘ ɤɝɩɪɘ ɜɣɷ ɧɘɨɢɦɚɢɠ Ɋɘɢɠɝ ɞɝ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɜ ɩɪɝɨɝɛɘɶɪ ɚɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɢɨɫɧ ɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠɟɤɝ ɥɝɥɠɷ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɥɝ ɧɨɝɜɚɠɜɠɪɩɷ ɧɦɵɪɦ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

Ⱥɠɪɘɣɠɡ ɂɦɩɪɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Fachlehrkraft (m/w/d) für Orientierungskurse Das Kompetenz- und Integrationszentrum LTC MEDIA GROUP in Frankfurt am Main sucht nach einer Fachlehrkraft (m/w/d) für die Berufsvorbereitung, Integration, Erwachsenenbildung.

ƯƸƱ«ƯҥǑǛ«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥǟ Ǒǔǟ«ǞƷҥǑҥǗƱƸƲҥƻ«ҥ«ƺҥǓҥǗƱƸƲҥƻ«ǔҥǖ

Ihr Aufgabengebiet umfasst insbesondere folgende Beratungsleistungen und Gebiete: • • • • • •

Orientierung auf dem Arbeitsmarkt und Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche Bewerbungstraining Beratung zu Weiterbildungsmaßnahmen Aufzeigen von Perspektiven für eine erfolgreiche Integration Unterstützung bei der Zusammenstellung und dem Ausfüllen von Dokumenten Dokumentation der Beratungsleistungen und erzielten Fortschritte

Des Weiteren erwartet Sie an unserem Standort: • • • • •

Angebote zur Gesundheitsförderung Flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege Gute Verkehrsanbindung Fairer Umgang miteinander Gute Vereinbarkeit von Privatleben und Beruf

KDW@MCDQ«1TCH ƮǥƽƾǂƼǧǢǁ«ƷǃǢǤ

ƮƯƹƵƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«g«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ҥƳǕǙƱƸƹƯƮ ƶƱƴƸҥƵƴƴǛƱ«ƴƮƲƵƶǔƱƴҥǟ«g«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ƴƱǑƯҥǒҥƳƵƸƹҥ ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«Ƶƹ«ƴƱƸǗƮƸƹƴƵưƵ«ƸǔǕǗƮǟ«g«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ǒҥǓƴҥ ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ƶƵ«ƶƵƹƱƷƱ«ƹƷǕǑƵƸƶƵƸƵǐƴƵƸƹҥ ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ƴƮ«ǕƸǔǕưҥ«ƮǑƯƵƲƮƹƮ«g«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ƺҥƷƳ ƳƱǑҥǖҥƴƸƲƵƱ«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ« ҥ«ƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«ƶƵ«ƴƱǑƱƱƸƶƵƸƵǐƴƵƸƹҥ«ҥ«ǑƷ

ƸƶƱǖҥƮǔǜƴƵƱ«ƶƷƱǑǔƵǒƱƴҥƱ

ƴƮ«ƶƱƷƯƵƱ«ƮƯƹƵƸƹƷƮƻƵƯƮƴҥƱ«Ư«ưƱƷƳƮƴҥҥ

Hauptvertreter Versicherungsfachmann IHK

ς«Ǣǥdz«ǧƼǫǤǧƼDzǭǤDŽ«ǠƿǢǤǨƽǥƽҧ

%CQAFvǯQQRCJJCô0?SLFCGK Mainzer Str. 14 ô0?SLFCGK

3DK « « « « « ,NA « « « « « # +?GJ ô?JCV?LBCP PSBG TRN BCTI BC 5C@N?EC ô?JCV?LBCP PSBG BCTI BC

Ihre Qualifikationen und Kompetenzen: • • • • • • •

Abgeschlossenes Studium, idealerweise im pädagogischen Umfeld Bereitschaft zur Teilnahme an Fort- und Weiterbildungen Soziale und interkulturelle Kompetenzen Kommunikationsstärke, Empathievermögen und Kontaktfreude Organisationsgeschick und Teamfähigkeit Gute Russisch- und Deutschkenntnisse Gute EDV-Kenntnisse, insbesondere MS-Office

Unser Angebot: • •

Familienfreundliche und flexible Arbeitszeiten und -strukturen Attraktive Rahmenbedingungen und Sozialleistungen

Für telefonisch Auskünfte stehen Ihnen unter der Nummer

0176 2416 03 87

oder per mail

a.cherkasky@rusverlag.de

gerne zur Verfügung

ѶԛԚԞԠԘԩԞԖԒԍ ԜԝԒԏԙԫ Ԉ ѦԦԆԢԢԍԚԇԠԝԉԍ ѨԛԜԝԛԞԫ ԉԝԆԐԌԆԚԞԟԈԆ ѻԢԛԝԙԘԍԚԒԍ ԜԆԞԜԛԝԟԛԈ

ѺԛԟԆԝԒԆԘԩԚԫԍ ԑԆԈԍԝԍԚԒԶ ѼԍԚԞԒԛԚԚԫԍ ԈԛԜԝԛԞԫ ҀԞԘԠԉԒ ԜԍԝԍԈԛԌԤԒԖԆ

ɐǘȌǏȺɈȲƊɆƵ ׁ​ׁ ‫ ׇׁׄ׃׆‬ȺƧǘƊǏǏƵȁƦɐȲǐ

ÀƵǶ‫ׂ׀ׄ׀׆׆׈شׁׂ׀׆׀ ب‬ wȌƦǞǶ‫׈ׄ​ׇׁׂׅׄشׇ​ׇׁׅ׀ ب‬

www.konsulatservice-ab.de

Страховой агент Сергей Бигдаш Компенсации при необоснованном увольнении Вопросы, связанные с отпуском и зарплатой Пособия по безработице (ALG1, ALG2, Sozialbetrug) Больничное и пенсионное законодательство

ŪŝŖŒŖţœŞĿśœ ŞśŜŝśőśŔŒœŚŖœ ŀĿŝŏŖŚŞĿŖš ŐœŔœŚŢœő Оформление и получение социальных выплат от Jobcenter, Sozialamt, Familienkasse

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ для частных и юридических лиц: • автостраховка признаём водительские права бывших стран СНГ для выдачи льготных "процентов" - от 52% (SF 2) • страхование жилья и имущества • частное медицинское страхование

• страхование гражданской ответственности • адвокатская страховка • пенсионное страхование • страхование грузов при перевозке • страхование животных • ипотека • и многое другое

Sergej Bigdash

0 69.80 06 06 30 01 79.1 27 75 46 sergej.bigdash@allianz.de

Allianz Hauptvertretung Luisenstr. 3 63067 Offenbach am Main

bigdash-allianz.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 15

Увольняясь по собственному желанию

)RWR $UWXU9HUNKRYHWVNL\ ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɆɉɆȹȽɅɅɆɉɊɀ ɈȸɉɊɆɈȾȽɅɀɗ ɊɈɋȼɆȺɆȻɆ ȼɆȻɆȺɆɈȸ

Ƚɩɣɠ ɚɳ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɨɝɰɠɣɠ ɫɚɦɣɠɪɴɩɷ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɚɘɤ ɩɪɦɠɪ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɨɷɜ ɚɘɞɥɳɭ ɧɨɘɚɠɣ ɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨ Ʌɘɯɥɠɪɝ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘ ɤɝɩɷɮ ɜɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘ ɛɘɝɤɦɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɫɚɝɜɦɤɠɪɝ ɚɘɰɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɝ ɦə ɵɪɦɤ ɩ ɚɘɰɠɤ ɧɨɷɤɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ Ȼɨɘɞ ɜɘɥɩɢɠɤ ɢɦɜɝɢ ɩɦɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɘɤ ɥɫɞɥɦ ɦɬɦɨɤɠɪɴ ɦɬɠ ɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɩ ɫɢɘɟɘ ɥɠɝɤ ɪɦɯɥɦɡ ɜɘɪɳ ɚɘɰɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɠ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɶ ɧɦ ɧɦɯɪɝ ɚɤɝɩɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɧɦɯɪɳ ȿɘɪɝɤ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟɫɯɠɪɝ ɚɘɰ ɪɨɫ ɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚ ɯɘɩɪɠ ɢɘɩɘ ɶɱɝɡɩɷ ɩɨɦɢɦɚ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɦə ɫɚɦɣɴ ɥɝɥɠɠ Ⱥɘɞɥɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦɪɟɳɚɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɨɠ ɚɟɘɠɤɥɦɤ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɥɘ ɧɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɥɦɚɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɇɦ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɜɦəɨɦ ɩɦɚɝɩɪɥɦ ɚɳɧɦɣɥɷɪɴ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɦəɷɟɘɥ ɥɦɩɪɠ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɨɘəɦɯɝɛɦ ɜɥɷ ɠ ɦɨɛɘɥɠɟɫɡɪɝ ɧɝɨɝɜɘɯɫ ɵɪɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɝɡ ɚɘɰɝɤɫ ɧɨɝɝɤɥɠɢɫ ɠɣɠ ɜɨɫɛɦɤɫ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɣɠɮɫ Ɋɘɢɞɝ ɧɦɣɝɟɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɪɴ ɩ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɚɘɰɠ ɪɝɢɫ ɱɠɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɚɘɰɫ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɨɝɧɫɪɘɮɠɶ ɇɝɨɝɜ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝɤ ɧɨɦɚɝɨɴɪɝ ɠɤɝ ɝɪɝ ɣɠ ɚɳ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɚɘɰ ɩɪɘɞ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɚɦɣɴɥɷɝɪɝɩɴ ɜɦəɨɦɚɦɣɴ ɥɦ əɝɟ ɫɚɘɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɋəɝɜɠɪɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɯɪɦ ɚɳ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɶ ɟɘ ɥɝɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɥɳɝ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɜɥɠ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɦɛɦ ɦɪɧɫɩɢɘ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦ ɚɳɝ ɠɤɝɶɪɩɷ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳ ɠɤɝɝɪɝ ɟɘɢɦɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɘɪɝɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɦɪ ɚɘɰɝɛɦ ɨɘəɦɪɦɜɘ ɪɝɣɷ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɮɝɥɥɳɤ ɧɨɠ ɧɦɠɩɢɝ ɥɦɚɦɡ ɨɘəɦɪɳ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɫɚɦɣɴɥɷ ɝɪɝɩɴ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦ ɫɯɪɠɪɝ ɪɨɝɭɤɝɩɷɯ ɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ 6SHUU]HLW ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɦɩɦ əɠɷ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ

¬ ­³¦­® ®´®°¬¨²¼ ®´¨¶¨ «¼­®¥ ¯¨±¼¬® ®¡ ³¢®«¼­¥­¨¨ ± ³ª § ­¨¥²®·­®© ¤ ²» ¢ ¸¥£® ¯®±«¥¤­¥£® ° ¡®·¥£® ¤­¿ ¨ ®²¯° ¢¨²¼ ¥£® ° ¡®²®¤ ²¥«¾ ¯® ¯®·²¥ ¢¬¥±²® ¨±¯®«¼§®¢ ­¨¿ ½«¥ª²°®­­®© ¯®·²» Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɨɘɟɣɠɯɘɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɳ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɪɠɧɘ ɪɨɫɜɦɚɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɉɨɦɯɥɳɡ ɪɨɫɜɦ ɚɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɟɘɚɝɨɰɘɝɪɩɷ ɘɚɪɦɤɘɪɠ ɯɝɩɢɠ ɧɦ ɠɩɪɝɯɝɥɠɠ ɩɨɦɢɘ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɚ ɢɦɥɪɨɘɢɪɝ Ƚɩɣɠ ɫ ɚɘɩ əɝɩɩɨɦɯɥɳɡ ɪɨɫɜɦɚɦɡ ɢɦɥɪɨɘɢɪ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɫɚɦ ɣɠɪɴɩɷ əɝɟ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ ɩɦəɣɶ ɜɘɷ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɫɚɝ

ɜɦɤɣɝɥɠɷ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɦəɳɯɥɦ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɜɚɫɭɥɝɜɝɣɴɥɦɝ ɫɚɝɜɦɤɣɝ ɥɠɝ ɭɦɪɷ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɜɣɷ əɦɣɝɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɠɩɧɳɪɘɪɝɣɴɥɳɭ ɩɨɦɢɦɚ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɝɩɴ ɩ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɤɠ ɢɦɛɜɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɚɦɣɠɪɴɩɷ ɥɝɦ ɞɠɜɘɥɥɦ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɠɟ ɟɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɷ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɟɘɜɝɨɞɢɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɟɘɨɧɣɘɪɳ ɥɘɨɫɰɝ ɥɠɷ ɫɩɣɦɚɠɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠɣɠ ɩɣɫɯɘɠ ɧɨɝɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɠ ɤɦəəɠɥɛɘ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɪɘɢɦɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɜɘɪɴ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝ ɦə ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɚɫɭ ɥɝɜɝɣɴ ɧɦɩɣɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɧɨɠ ɯɠɥɳ ɥɘɧɨɘɚɠɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɝɥɠɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɶ ɠ ɧɨɦ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɶɨɠɩɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɩɪɴ ɚɘɰɝɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɳ ɫɚɦɣɴ ɥɷɝɪɝɩɴ ɚɥɝɟɘɧɥɦ ɠ əɝɟ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴ ɥɦɛɦ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ɚɳ ɥɝ ɠɤɝɝɪɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɪɨɠ ɤɝɩɷɮɘ ɧɦɩɣɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫ ɯɘɷɭ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɮɝɥɪɨ ɟɘɥɷɪɦɩɪɠ ɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɚɘɰɝɛɦ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɢɘɟɘ ɪɝɣɴɩɪɚɘ ɝɝ ɦəɦɩɥɦɚɘɥɥɦɩɪɠ Ⱥ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɝ ɧɨɠ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɠ ɩ ɨɘəɦɪɳ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɘɞɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɚɩɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɘ ɪɘɢɞɝ əɳɩɪɨɦ ɜɝɡɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɠ ɢɦɥɩɫɣɴɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɶɨɠɩɪɦɤ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɩɣɦɞɥɳɭ ɩɠɪɫɘ ɮɠɡ ɉɣɝɜɫɝɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɦəɞɘɣɦɚɘ ɥɠɝ ɫɚɦɣɴɥɝɥɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɪɨɝɭ ɥɝɜɝɣɴ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɫɚɝɜɦɤɣɝɥɠɷ ȸɨɢɘɜɠɡ Ɍɠɰɤɘɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

АДВОКАТ СВЕТЛАНА ГОЛЬДМАНН

kanzlei@goldmannlaw.de 69 7808 0907 Friedrich-Ebert-Anlage 36, 60325 Frankfurt am Main

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info @lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 17

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɈȸȹɆɊȸ ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨/7& 0HGLD 9HUODJ© ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ 3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ ɀɱɝɤ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɥɘ ɩɢɣɘɜɘɭ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ Ɋɝɣ /RJLVPDUW *PE+ ɀɱɫ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɩ ɘɚɪɦ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɚ ɨɘɡɦɥɝ %RUQKHLP )I0 ɜɣɷ ɧɦɜɚɦɟɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɩ ɤɘɤɦɡ ɚ ɰɢɦɣɫ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ Ɇɧɣɘɪɘ ɧɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ Ɋɝɣ

ɋɉɃɋȻɀ ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɦɪ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ

ɋɩɪɥɳɝ ɠ ɧɠɩɴɤɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ 58 '( 3ROLQD *RWWPDQQ ± 'LSO -XUD 58 'LSO .IIU '( ± ɧɨɠɩɷɞ ɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ȿɘɚɝ ɨɝɥɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ,62 5 ɇɨɠɝɤ ɜɦɢɫɤɝɥɪɦɚ ɠɟ ɣɶəɦɡ ɪɦɯɢɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɕɢɩɧɨɝɩɩ ɧɝɨɝɚɦɜɳ Ɏɝɥɳ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ZZZ UXV RIILFH GH

LQIR#UXV RIILFH GH ɀɨɠɥɘ Ɏɠɤɤɝɨɤɘɥɥ ± ȿȸȺȽɈȽɅɅɓȽ ɇȽɈȽȺɆȼɓ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɋɢɨɘɠɥɩɢɠɡ ȸɥɛ ɣɠɡ ɩɢɠɡ ȹɳɩɪɨɦ ɢɘɯɝɩɪ ɚɝɥɥɦ ɦɧɣɘɪɘ ɧɦ ɩɯɸɪɫ Ɇɧɳɪ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɛɦɜɘ Ɋɝɣ +XJR -XQNHUV 6WU 1 UQEHUJ H PDLO LQIR#LULQD]LPPHUPDQQ GH

ZZZ LULQD]LPPHUPDQQ GH ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽ ȺɆȼ ɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥ ɥɳɝ ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP

1(8( ɂɆɉɄȽɊɀɏȽɉɂȸɗ ɐɂɆɃȸ ɇɈȽȼɃȸȻȸȽɊ ɢɫɨɩɳ ɧɦ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɡ ɧɝɜɠɢɶɨ ɤɘɥɠɢɶɨ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɘɩɩɘɞɠ ɪɝɣɘ ɠ ɣɠɮɘ ɉ ɚɳɜɘɯɝɡ ɉɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ ɀɥɬɦ ɧɦ ɪɝɣ 9(56,&+(581*60$./(5 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɩɝ ɚɠɜɳ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɤɝɜ ɘɚɪɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɠ ɜɨ Ɉɘəɦɪɘɶ ɩɦ ɚɩɝɤɠ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɬɠɨɤɘɤɠ Ɋɝɣ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɌȽɅɀɂɉ ɄȸɁɅɎ ɧɨɦɚɦɜɠɪ ȹȽɉɇɃȸɊɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦ ɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ

ɵɣ ɧɦɯɪɘ QL[PDLQ]#JPDLO FRP

67(8(5%(5$7(5,1 Ʌɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ ȹɫɭɛɘɣɪɝɨɩɢɠɡ ɫɯɝɪ Ɋɝɣ

ЯСНОВИДЯЩАЯ АЗА Диагностика ситуации по фото и на Таро Снятие негативных воздействий Любовная магия Ритуалы на защиту Изготовление личных амулетов и свечей Ритуалы для привлечения денег

Для диагностики нужно Ваше фото, имя и дата рождения. Прием по WhatsАрр, Vber

www.house-magic.com

+7 910 448 3195,+49 162 4747230,+49 176 85625746 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ 1(8( 1(8( 1(8( ȺɅɀɄȸɅɀȽ ɇɨɝɜɣɘɛɘɝɤ ɋɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ȿɘɧɘɪɝɥɪɦɚɘɥɥɳɝ ɇɨɦɜɫɢɪɳ ɜɣɷ ɩɥɠɞɝɥɠɷ ɚɝɩɘ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ Ⱥɝɛɘɥ Ⱥɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣ ɉɚɘɜɴəɘ ɶəɠɣɝɡ ɫ Ⱥɘɩ" Ʉɫɟɠɢɘɣɴɥɘɷ ɛɨɫɧɧɘ ȼɫəɣɴ ɜɣɷ Ⱥɘɩ Ɋɝɣ ɈɆɉɉɀɁɉɂȸɗ ɇȽɅɉɀɗ ɈȽɐȽɅɀȽ ɇɈɆȹɃȽɄ ɚ ɢɦɦɧɝɨɘɮɠɠ ɩ ɘɜɚɦɢɘɪɘɤɠ ɧɨɠ 6*% ;,, əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ɋɝɣ ZZZ LVFU JPEK GH ɇɈȽȼɃȸȻȸȽɄ ɆɊɃɀɏɅɆ ɇɈɆȺȽɉɊɀ ȺɈȽɄɗ ȺȼȺɆȽɄ ɚ əɦɣɴɰɦɤ ɜɦɤɝ ɠɟ ɢɘɥɘɜɩɢɦɛɦ ɩɨɫəɘ ɤ2 ɩɘɫɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚɜɚɦɸɤ ɬɣɦɘ ɪɠɥɛ ɢɘɢ ɚ Ʉɸɨɪɚɦɤ ɤɦɨɝ ɧɣɷɞɥɳɡ ɦɘɟɠɩ ɠ ɤɘɩɩɘɞ ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɩ ɚɝɥɠɢɦɤ Ɏɝɥɘ" ȼɦɛɦɚɦɨɥɘɷ Ɋɝɣ ZZZ PHHUVSD GH ( PDLO LQIR#PHHUVSD GH

67(8(5%(5$7(5 ɦɬɦɨɤɣɷɝɪ ɥɘɣɦɛɦɚɳɝ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɠ ɦɪɯɝɪɳ ɜɣɷ ɯɘɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɬɠɨɤ əɫɭ ɫɯɸɪ Ɋɝɣ ZZZ ZLOKHOP VWHXHUEHUDWXQJ GH

ɇɈȽɇɆȼȸȺȸɊȽɃɀ

$ ( ,7 62/87,21 ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɆȹɉɃɋ Ⱦɀ Ⱥȸ ɅɀȽ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɉɆȿȼȸ ɅɀȽ ɀ ɇɈɆȼȺɀ ȾȽɅɀȽ ɉȸɁɊɆȺ ± 6(2 6(0 600 Ɉɘəɦɪɘɝɤ ɩ ɬɠɨɤɘɤɠ ɠ ɯɘɩɪ ɥɳɤɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ

ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴɥɳɡ ɢɫɨɩ ɬɦɥɝɪɠɢɠ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɧɨɦɠɟɥɦɰɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɥɘ ɧɣɘɪɬɦɨɤɝ 6N\SH ɇɦɜɛɦɪɦɚɢɘ ɥɘ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɫ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɷ ɥɦɩɠɪɝɣɷ ɷɟɳɢɘ ɩ ɤɥɦɛɦɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ Ɋɝɣ

ɖɥɳɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘɤ ɠ əɫɜɫɱɠɤ ɜɠɟɘɡɥɝɨɘɤ ɘɨɭɠɪɝɢɪɦɨɘɤ ɫɨɦɢɠ ɞɠɚɦɧɠɩɠ ɨɠɩɫɥɢɘ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɠ ɩ ɣɝɪ Ɋɝɣ

ɇɆɄɆɑɔ ȿȸȺɀɉɀɄɓɄ ɆɊ ȸɃɂɆȻɆɃɗ ɅȸɈɂɆɊɀɂɆȺ ɠ ɜɨ ɀ ɀɍ ɈɆȼɉɊȺȽɅɅɀɂȸɄ ɂɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɷ əɝɩɧɣɘɪɥɦ 68&+7+,/)(=(17580 (5)2/* ZZZ UX IUHLKHLW GH Ɋɝɣ

ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɚɩɝɭ ɫɨɦɚɥɝɡ ɜɣɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɟɝɤɣɠ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮ ȿɘɥɷɪɠɷ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɯɘɩɘ ȿɘɧɠɩɴ ɧɦ ɪɝɣ ɠɣɠ

ɵɣ ɧɦɯɪɘ QL[PDLQ]#JPDLO FRP

ɇɨɠɩɷɞɥɳɡ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɢ ɚ ɮɝɥɪɨɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ əɳɩɪɨɦ ɜɸɰɝɚɦ ɠ ɩɝɨɜɠɪɦ Ɋɝɣ ɠ ɤɦə

Ɇɧɳɪɥɳɡ ɫɯɠɪɝɣɴ ɜɘɝɪ ɫɨɦɢɠ ȸɅȻɃɀɁɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɜɣɷ ɰɢɦɣɴɥɠɢɦɚ ɚɩɝɭ ɪɠɧɦɚ ɰɢɦɣ ɠ ɚɟɨɦɩɣɳɭ Ɋɝɣ

ȒȌș Ȕȇ ȗȢȔȑȌ

ǩ ǷǵǸǸǯȅ ǯ ǩǵ ǩǸǬ ǸǹǷǧǴȂ dzǯǷǧ ǵǹǫȂǼ Ǻ dzǵǷȆ * ǸǧǴǧǹǵǷǯǯ * ǩǯǮȂ Kaiserleistr. 48, 63067 Offenbach Odenwaldring 102 Filial Nr.1 ȉȕȎȒȌ 0,; 0DUNW

VEREIN ВО ФРАНКФУРТЕ

приглашает

к сотрудничеству на гонорарной основе человека с опытом социальной работы Подходит студентам и пенсионерам

0176 24 16 03 87 w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

ŎŬƄŴ ŭŷŴųŶŴű ŻźƁźżźŹűŹƇ Ů ŞŬƄŶűŹžű" ѧԘԆԉԛԠԞԟԝԛԓԞԟԈԛ Ԓ ԝԍԉԠԘԶԝԚԫԓ ԠԣԛԌ ѽԍԞԟԆԈԝԆԥԒԶ ԜԆԙԶԟԚԒԖԛԈ ѼԛԒԞԖ ԜԛԟԍԝԶԚԚԫԣ ԙԍԞԟ ԑԆԣԛԝԛԚԍԚԒԶ ѲԑԉԛԟԛԈԘԍԚԒԍ ԜԆԙԶԟԚԒԖԛԈ ѺԆԦԆ ԖԛԙԆԚԌԆ ԜԝԒԚԒԙԆԍԟ ԑԆԖԆԑԫ Ԟԛ ԈԞԍԉԛ ԙԒԝԆ

ŘűŹƋ ųźŮſž ŞſŵƃŴ

LQIR#SURȌPH[ GH

ʻ̌ ̨̦̼̖̏ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̖̏ ̪̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϴϬ й ʻ̌ ̵̛̯̬̖̣̖̯̦̖ ̪̬̌̏̌ ̛ ̼̹̖̏ Ͷ ̨̯ ϱϯ й ʦ̨̨̯̬̜ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̏ ̭̖̥̖̽ Ͷ ̨̯ ϭϲ й ʻ̌ ̵̨̭̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̼̜ ̱ ̦̭̌ ̨̨̛̯̥̣̌̏̍̽ ̨̛̬̯̖̣̖̜͕̔ ̛̖̯̔ ̸̨̪̣̱̯̌̀ Ͷ ̨̯ ϲϱ й ˁ̖̥̖̜̦̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ Ͷ ̨̯ ϰϭ Φ ;ϯϭΦͿ ̏ ̨̐̔ ʤ̨̡̡̯̭̔̏̌̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̦̌ ̨̯̌̏ Ͷ ̨̯ ϰϵ Φ WƌŝǀĂƚͲ ĞƌƵĨͲsĞƌŬĞŚƌ ZĞĐŚƚƐƐĐŚƵƚnj Ͷ ̨̯ ϭϴϬ Φ ʪ̛̬̱̖̐ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̨̪ ̨̛̭̣̹̖̦̐̌̀ ʿ̛̬ ̵̨̪̖̬̖̖̔ ̭ ̵̛̬̱̔̐ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̡̡̛̭̔̌ ̨̯ ϭϬ й ̨̔ ϰϬ й ̦̌ ̭̱̥​̥̱

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 19

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

ėĈĘĈăĖČđč

UMZUG UM ZUG

ǨȂǸǹǷǵ ǶǷǵǻǬǸǸǯǵǴǧDzȃǴǵ ǨǬǮ ǶǷǵǨDzǬdz ǯ ǴǬǫǵǷǵǪǵ ǪȗȚȎȕȖȌȗȌȉȕȎȑȏ © LTC

dzȕȔșȇȍ ȋȌȓȕȔșȇȍ ȓȌȈȌȒȏ

ǺȈȕȗȑȇ ȖȕȓȌȠȌȔȏȐ

ǵǸǺȀǬǸǹǩDzȆǬdz ǶǬǷǬǩǵǮDZǯ Ƕǵ ǩǸǬǰ ǪǬǷdzǧǴǯǯ ǯ ǬǩǷǵǸǵȅǮǺ

ȻɆɉɋȼȸɈɉɊȺȽɅɅɓȽ ɀɅɊȽɅɉɀȺɅɓȽ ɂɋɈɉɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ,QWHJUDWLRQ XQG %HUXI VSUDFKV NXUV ɦɪ ȸ ɜɦ ɉ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ 'RUQEXVFK ɩ ɷɥɚɘɨɷ ȼɣɷ 6SlWDXVVLHGOHU ɠ ɤɘɣɦɠɤɫɱɠɭ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ȼɣɷ ɦɩɪɘɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ± ɩɢɠɜɢɘ ɂɦɥɩɫɣɴ ɪ ɘɮɠɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

HPDLO LQIR#VWHLQEHUJ VSUDFKVFKXOH FRP ɋɨɦɢɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɠ ɘɥɛ ɣɠɡɩ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɪ ɦɧɳɪɥɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɪɝɣɴ ɩ ɤɥɦɛɦ ɣɝɪɥɠɤ ɦɧɳɪɦɤ ɕɬɬɝɢ ɪɠɚɥɘɷ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɀɥɜɠ ɚɠɜɫɘ ɣɴɥɳɡ ɧɦɜɭɦɜ ɇɝɨɝɚɦɜɳ ɠ ɢɦɨɨɝɢ ɪɠ ɨɦɚɢɘ ɪɝɢɩɪɦɚ Ɋɝɣ ɌɆɈɊȽɇɀȸɅɆ ± ɦɧɳɪ ɥɳɡ ɧɝɜɘɛɦɛ ɇɀȸ ɅɀɉɊɂȸ ɆɈȻȸɅɀɉɊɂȸ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɫɨɦɢɠ Ʌɝɤ ɨɫɩ Ⱥɦɟɨɘɩɪ ɦɪ ɣɝɪ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 Ɋɝɣ

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

20 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɋɈɆɂɀ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ɆɅɃȸɁɅ ɆɇɓɊɅɓɁ ɇɈȽɇɆ ȼȸ ȺȸɊȽɃɔ ɂɋɈɉɆȺ %$0) ɧɨɦɚɦɜɠɪ ɫɨɦɢɠ ɦɥɣɘɡɥ ɇɆȼȻɆɊɆȺɂȸ ɂ ɋɈɆȺɅɗɄ ȸ Ⱥ ɀ ɊȽɉɊɋ Ʌȸ ɇɆɃɋ ɏȽɅɀȽ ȻɈȸȾ ȼȸɅɉɊȺȸ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ȼȸɖ ɋɈɆɂɀ ɄȸɊȽɄȸɊɀɂɀ ȼɃɗ ɐɂɆɃɔɅɀɂɆȺ Ɋɝɣ Ʉɦə

ɇɈɆȼȸɖ +HZD 7HD 0RUH Ɉɘɟɥɦ ɦəɨɘɟɥɳɝ ɩɦɨɪɘ ɯɘɷ ɠɟ ɐɨɠ Ƀɘɥɢɘ ȸ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜ ɣɘɛɘɝɤ ɥɦɚɠɥɢɫ ɂɌɉ ɂɦɣɴɮɦɚɘ ± ɧɨɠɢɣɘɜ ɥɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ ɚɩɝɡ Ȼɝɨɤɘ ɥɠɠ Ⱥɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɥɘ ZZZ PNVHUYLFH ZHOWZHLW GH Ɋɝɣ ɕɣ ɘɜɨɝɩ PN VHUYLFH#P KRUVW GH

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ Ɇɥɘ ɧɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɦ ɣɝɪ ɜɣɷ ɉ Ɇ Ɋɝɣ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɩɝɨɴɸɟ ɥɳɤ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɦɪɥɦɰɝ ɥɠɡ Ɉɘɡɦɥ .RQVWDQ] 5LHODVLQJHQ ɢɤ Ɋɝɣ ɉɠɤɧɘɪɠɯɥɳɡ ɢɠɝɚɣɷɥɠɥ ɚ ɦ ɛɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȼɝɪɝɡ ɧɦɢɘ ɥɝɪ ɇɦɟɥɘɢɦ ɤɠɪɩɷ ɩ ɩɠɤɧɘɪɠɯɥɦɡ ɧɦɨɷɜɦɯɥɦɡ ɜɝɚɫɰɢɦɡ ɜɦ ɣɝɪ Ɉɘɡɥ Ʉɂɂ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ Ʌɘɤɝɨɝɥɠɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɝ HOP #XNU QHW 9LEHU ɉɠɤɧɘɪɠɯɥɘɷ ɤɦɣɦɜɦ ɚɳɛɣɷɞɫ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɱɝɪ ɜɨɫɛɘ ɪɠ ɣɝɪ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɷ əɳ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɩɝəɷ ɢɦɨɦɣɝɚɦɡ ȼɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ɋɝɣ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɨɠɷɪɥɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɝɪ ɠɟ ɉɦɯɠ ɞɝɣɘɝɪ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠ ɚɘɥɠɷ ɤɦɞɥɦ ɩ ɜɝɪɴɤɠ Ƚɩɪɴ ɢɚɘɨɪɠɨɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ Ɋɝɣ ɗ ± Ʉɘɨɢ ɛɦɜɘ ɍɦɣɦɩɪ ɦɯɝɥɴ ɦɜɠɥɦɢ Ⱦɝɥɘɪ ɥɝ əɳɣ ɜɝɪɝɡ ɥɝɪ ɀɱɫ ɜɝɚɫɰɢɫ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ əɝɟ ɜɝɪɝɡ ɠ ɚɨɝɜɥɳɭ ɧɨɠɚɳɯɝɢ Ʌɦ ɠɟ Ƀɝɚɝɨɢɫɟɝɥɘ ɂɸɣɴɥɘ ȹɝɨɛɠɰ Ȼɣɘɜəɘɭɘ ɠɣɠ ɠɟ ȼɶɩɩɝɣɴɜɦɨɬɘ Ȼɜɝ ɪɳ ɤɦɸ ɩɯɘɩɪɴɝ" Ɇɪɟɦɚɠɩɴ Ⱦɜɫ ɪɚɦɝɛɦ ɟɚɦɥɢɘ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ Ɋ ɍ ɍ

Ʌɠɢɦɣɘɡ əɝɟ ɚ ɧ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɜɝɚɫɰɢɦɡ ɜɦ ɣɝɪ ɜɣɷ ɩ ɦ Watchapp:

Ɇɥ ɚɜɦɚɝɮ ɩ ɚ ɦ əɝɟ ɚ ɧ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɩɝɨɴɸɟɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦɡ ɥɘ ɧɝɨɝɝɟɜ Ɇɢɨɫɞɫ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɠ ɟɘəɦɪɦɡ Ɋɝɣ Ɇɥ ɣɝɪ ɩɤ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɜɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɀɤɝɶ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɛɨɘɞ ɜɘɥ ɩɪɚɦ ɩɦɛɣɘɩɝɥ ɥɘ ɧɝɨɝɝɟɜ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱦɜɫ ɩɦɦəɱɝɥɠɷ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥ ɚɦɪɩɘɧɧ

Ɇɥɘ ɛɦɜɘ ɩɤ ɇɦɟɥɘɢɦɤɣɶɩɴ ɩ ɤɫɞɯɠɥɦɡ ɜɣɷ ɩɝɨɴɸɟɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ȼɦ ɣɝɪ ȿɝɤɣɷ 5KHLQODQG 3IDO] Ɋɝɣ

Ɇɥ ɣɝɪ ɥɝɫɥɳ ɚɘɶ ɱɠɡ ɛɨɫɟɠɥ ɩɪɨɦɠɪɝɣɴ ɠɱɝɪ ɜɦəɨɫɶ ɞɝɥɱɠɥɫ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ Ɋɝɣ

ɀɱɫ ɤɫɞɯɠɥɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɜɣɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɩɝɤɴɠ ɣɝɪ ɭɦɨɦɰɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɨɝəɝɥɦɢ Ɋɝɣ

Ʉɠɣɦɚɠɜɥɘɷ ɆɅȸ ɠɱɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɛɦ ɥɘɜɸɞɥɦɛɦ ɩɝɥɴɦɨɘ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ Ɋɝɣ

Ɇɥ Ʉɶɥɭɝɥ ɀɟ ɋɢɨɘɠɥɳ ɇɦɟɥɘɢɦɤɠɪɩɷ ɩ ɞɝɥɱɠɥɦɡ Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ ȸɥɠɤɘɪɦɨɳ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɚ ɨɘɜɠɫɩɝ ɢɤ Ʌɘ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɢɨɝɩɪɠɥɳ ɩɚɘɜɴəɫ ȹɦɣɝɝ ɧɨɦɚɝ ɜɝɥɥɳɭ ɜɝɪɩɢɠɭ ɧɨɘɟɜɥɠɢɦɚ ȹɦɣɝɝ ɧɝɨɩɦ ɥɘɞɝɡ ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤ Ȼɘɨɘɥɪɠɷ ɚɝɩɝɣɦɛɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢɘ Ɋɝɣ ZZZ QDGLVKRZ GH

ˇʰˀʺʤ ʰˍʫ˃ ʦʽʪʰ˃ʫʸ˔ ʮ̨̖̣̯̖̣̦̌̽ ̨̨̨̛̪̖̦̭̦̐ ̨̨̬̭̯̏̌̚ ̭ ̡̨̛̯̖̬̖̜̌̐ ˁʫ ̣̔́ ̨̪̖̬̖̦̐̌ ̨̨̨̬̱̐̏̐̚ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌̌ ̨̪ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ʫˁ ʿ̨ ̭̖̥̏ ̨̨̪̬̭̥̏̌ ̨̬̺̯̭̍̌̌́ ̨̪ ̯̖̣͘

015 77 84 49 114 ʤ̡̣̖̭̦̬̌̔

11 āƍƂƋƓŻƏƁƒ ğƂżŻƏ

ØÝßÞ×ÝßâĹ ē ĹņŃŀIJľķ «NEUE ZEITEN» ēŏ ĿŁĹķŅķ ŁłņijľĻĽŁĴIJŅō ŁijŎŒĴľķŀĻķ

Ĵ ŃņijŃĻĽĖ kƨƮơƫƯƭƲƳƣơ{ ĴńķĵŁ ĺIJ džǃǑǏ Ĵ ĿķńŒŊƋ

S oq ON NY g k IK tKh VP_X VP_XKz

ėƒƐƗƂƓƓƇƐƏŻƍƞƏƠƈ ƋƐƏƓƕƍƞƔŻƏƔ Ž ƐżƍŻƓƔƇ ƗƇƏŻƏƓƐŽʍ ƇƏŽƂƓƔƇƚƇƈʍ ƓƔƒŻƘƐŽŻƏƇƫ Ƈ ƋƒƂƁƇƔƐŽŻƏƇƫʒ

ʣ ĘŻƆƏƐƐżƒŻƆƏƠƂ ŽƇƁƠ ƓƔƒŻƘƐŽŻƏƇƫ ʞƅƇƆƏƞʍ ƆƁƐƒƐŽƞƂʍ ƇƎƕƜƂƓƔŽƐʟ ʣ ėƐƁżƐƒ ƐƑƔƇƎŻƍƞƏƠƘ ƋƒƂƁƇƔƏƠƘ ƑƒƂƁƍƐƅƂƏƇƈ ʞƕƓƍƕžƇ ƑƐ ƒƂƗƇƏŻƏƓƇƒƐŽŻƏƇƪʟ ʣ ĖƚƂƏƋŻ ƗƇƏŻƏƓƐŽƐžƐ ƓƐƓƔƐƫƏƇƫ ʞƑƐƎƐƜƞ Ž ƑƍŻƏƇƒƐŽŻƏƇƇ ƑƂƏƓƇƇʟ d ¼ʌ ˟ɺɿ ɷɻɷ ɽɷɾ ɶɿɹ ɷɿ (Viber/WhatsApp) ʣÁ ¯¼ʌ ¼ õ  Øçʒ Âʙɷɿɾɿ˫Á ¯¼ʒØç

ŬƁƈƊƉƎ ŜžƎƊ Ƅ ŰƏƌſƊƉƊž

ũżƀƁƂƉƊƁ ƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƁ ƀƇƛ žżƔƁſƊ ƎƌżƉƍƋƊƌƎż Kfz-Werkstatt SMANN GmbH Ɍɪɚɧɫɮɟɪ ɩɨ ɜɫɟɣ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ

ŦƊƈƋƇƁƆƍƉƗƅ ƌƁƈƊƉƎ żžƎƊƈƊŽƄƇƁƅ Ƅ ƐƏƌſƊƉƊž ūƊƀſƊƎƊžƆż Ɔ +8 ŝƗƍƎƌƊƁ Ƅ ƆżƓƁƍƎžƁƉƉƊƁ ƊŽƍƇƏƂƄžżƉƄƁ ŜƀƌƁƍ Flinschstr. 15A, 60388 Frankfurt am Main ŮƁƇƁƐƊƉ 0172 2655953 ŹƇ żƀƌƁƍ service@smannfrankfurt.com ŭżƅƎ smannfrankfurt.com

dzȕȈ 0162-867 11 27

ǵțȏȘ 069-21 99 88 71 ǻȇȑȘ

032 12 12 67 134

:DOWHU .ROE 6WU Ȑ Ȥșȇȍ )UDQNIXUW DP 0DLQ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 21

)RWR *RUDQ-DNXV ± 'HSRVLWSKRWRV

ɀɉɊɆɈɀɗ ɀ ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɆɉɊɔ

Церковь и общество: утраченные позиции ɉɝɡɯɘɩ ɮɝɨɢɦɚɴ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɪɦɡ ɨɦɣɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥɘ ɟɘɥɠɤɘɣɘ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɩɪɦɣɝɪɠɡ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɨɝɣɠɛɠɷ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɢɦɥɬɝɩɩɠɷɭ ɧɦ ɧɨɝɞɥɝɤɫ ɰɠɨɦɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ əɳɣɦ əɳ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦə ɝɸ ɧɦɣɥɦɤ ɫɭɦɜɝ ɠɟ ɞɠɟɥɠ ɥɘɨɦɜɘ ɀɜɝɦɣɦɛɠɷ ɮɝɨɢɚɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɧɝɨɝɞɠ ɣɘ ɚɩɝ ɮɝɨɢɦɚɥɳɝ ɨɘɩɢɦɣɳ ɚɩɝ ɛɦɥɝ ɥɠɷ ɚɩɝ ɧɨɝɞɜɝ ɛɦɩɧɦɜɩɪɚɫɶɱɠɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɩɠɩɪɝɤɳ ɚɩɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɠ ɚɩɝ ɨɝɘɣɴɥɦ ɧɨɘɚɷɱɠɝ ɜɠɥɘɩɪɠɠ ɠ ɚɩɝ ɨɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɳɝ ɠɜɝɠ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɉɝɣɠ ɛɠɦɟɥɦɩɪɴ ± ɦɜɥɦ ɠɟ ɚɨɦɞɜɸɥɥɳɭ ɢɘɯɝɩɪɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɨɝɣɠɛɠɠ ɚ ɣɶəɦɤ ɜɘɞɝ ɚ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɘɪɝɠɩɪɠɯɝɩɢɦɤ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɤɦɞɥɦ ɩɯɠɪɘɪɴ ɭɦɨɦɰɠɤɠ ɠ ɥɝɧɦɢɦɣɝ əɠɤɳɤɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝ ɚɣɠɷɥɠɷ ɜɫɭɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɕɪɘ ɩɪɘɪɴɷ ɧɦɩɚɷɱɝɥɘ ɠɩɪɦ ɨɠɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɮɝɨɢɚɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɟ ɟɘɪɨɘɛɠɚɘɥɠɷ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɚɝɨɦɫɯɝɥɠɷ

ɇȸɇȸ ɈɀɄɉɂɀɁ ɀ ¨ȹɆȾɔɗ ɄɀɃɆɉɊɔ© ɇɝɨɚɳɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɢɦɨɦɣɠ ɠ ɠɤɧɝ ɨɘɪɦɨɳ ɨɘɥɥɝɛɦ ɉɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɷ ɣɠɯɥɦ ɧɦɣɫɯɘɣɠ ɩɚɦɶ ɚɣɘɩɪɴ ɚ Ɉɠɤɝ ɦɪ ɧɘɧɳ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɧɫɪɸɤ ɢɦɨɦɥɦɚɘɥɠɷ ɠ əɣɘɛɦ ɩɣɦɚɝɥɠɷ ɥɘ ɮɘɨɩɪɚɦ ɕɪɠɤ ɚɣɘɩɪɴ ɢɦɨɦɣɷ ɯɝɨɝɟ ɨɫɢɠ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ Ⱥɩɝɚɳɰɥɝɛɦ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɠɩɭɦɜɠɣɘ ɧɨɷɤɦ ɦɪ ɩɠɣ ɥɝəɝɩɥɳɭ ɠ əɘɟɠɨɦɚɘɣɘɩɴ ɥɘ ɥɠɭ Ɉɠɤɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɢɦɨɦɣɴ ɜɝɣɠɣ ɩɷ ɩɚɦɝɡ ɚɣɘɩɪɴɶ ɜɘɣɴɰɝ ɚɥɠɟ ɧɦ ɬɝɦ ɜɘɣɴɥɦɡ ɮɝɧɦɯɢɝ ɛɝɨɮɦɛ ± ɛɨɘɬ ± əɘɨɦɥ ɥɦ ɚɥɘɯɘɣɝ ɚɩɝɛɜɘ ɩɪɦɷɣɠ ɧɘɧɘ ɨɠɤɩɢɠɡ ɠ ¨ȹɦɞɴɷ ɤɠɣɦɩɪɴ© ɇɝɨɚɳɤ ɨɠɤɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤ ɢɦɨɦ ɣɸɤ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ɇɠɧɠɥ ɤɣɘɜɰɠɡ ɧɘɧɘ ɨɠɤɩɢɠɡ ɢɦɨɦɥɦɚɘɣ ɇɠɧɠɥɘ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɥɘ ɮɘɨɩɪɚɦ ɚ ɛɦɜɫ ɇɦɩɣɝɜɥɠɤ ɢɦɨɦ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɥɦɚɘɥɥɳɤ ɚ Ɉɠɤɝ ɨɠɤɩɢɦ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɤ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɘɷ ɥɘɫɢɘ ɩɯɠ ɪɘɝɪ ɂɘɨɣɘ 9 Ȼɘəɩəɫɨɛɘ ɢɦɨɦɥɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɘɧɦɡ ɚ ɛɦɜɫ ȼɘɞɝ ɧɦɩɣɝ ɧɨɝɢɨɘ ɱɝɥɠɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɣɠɯɥɳɭ ɧɦɝɟɜɦɢ ɛɝɨ ɤɘɥɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ɚ Ɉɠɤ ɜɣɷ ɧɨɠ ɥɷɪɠɷ ɢɦɨɦɥɳ ɠɟ ɨɫɢ ɧɘɧɳ ɨɠɤɩɢɦɛɦ ɦɩɥɦɚɦɡ ɚɣɘɩɪɠ ɚɩɝɭ ɪɨɦɥɦɚ ɦɩɪɘɚɘ ɣɘɩɴ ¨ȹɦɞɴɷ ɤɠɣɦɩɪɴ© Ɇɜɠɥ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɧɦɜɯɸɨɢɠɚɘɝɪ ɚɣɘɩɪɴ ɠ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɮɝɨɢ ɚɠ ɚ ɨɘɥɥɝɤ ɠ ɩɨɝɜɥɝɤ ɉɨɝɜɥɝɚɝɢɦɚɴɝ ɚɧɣɦɪɴ ɜɦ ɵɧɦɭɠ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝɣɝɡ

¨¬±ª® £¥°¬ ­±ª¨© ª®°®«¼ ¤¥«¨«±¿ ±¢®¥© ¢« ±²¼¾ ¤ «¼¸¥ ¢­¨§ ¯® ´¥®¤ «¼­®© ¶¥¯®·ª¥ £¥°¶®£ Ñ £° ´ Ñ ¡ °®­ ­® ¢­ · «¥ ¢±¥£¤ ±²®¿«¨ ¯ ¯ °¨¬±ª¨© ¨ g ®¦¼¿ ¬¨«®±²¼o Ɋɳɩɷɯɝɣɝɪɠɷ ɮɝɨɢɦɚɴ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪ ɢɦɣɳəɝɣɠ ɜɦ ɛɨɦəɦɚɦɡ ɜɦɩɢɠ ɮɝɨɢɦɚɥɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɘɪɨɦɥɠ ɨɦɚɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩɬɝɨɳ ɞɠɟɥɠ ɰɢɦɣɳ ɛɦɩɧɠɪɘɣɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɢɣɘɜ əɠɱɘ Ɏɝɨɢɦɚɥɳɝ ɧɨɠɭɦɜɳ ɧɦɢɨɳɚɘɣɠ ɚɩɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɭɨɠɩɪɠɘɥɩɢɦɡ ɩɨɝɜɥɝ ɚɝɢɦɚɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ əɳɣɦ ɦəɷ ɟɘɥɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝɱɘɪɴ ɮɝɨɢɦɚɥɳɝ

ɩɣɫɞəɳ Ƚɱɸ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɍɍ ɚɝɢɘ ɚ ɪɶɨɠɥɛɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɐɪɘɜɪɣɝɥɛɩɬɝɣɴɜ ɤɝɩɪɥɳɡ ɚɣɘɜɝɪɝɣɴɥɳɡ ɛɨɘɬ ɠɟ ɩɪɘɨɦɡ ɨɦɜɦɚɠɪɦɡ ɩɝɤɴɠ ɬɦɥ ȹɦɡɥɝəɫɨɛ ɧɦɠ ɤɸɥɥɦ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɣ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ¨ɩɚɦɠɭ ɣɶɜɠɰɝɢ© ɥɘ ɚɦɩɢɨɝɩɥɦɡ ɮɝɨ ɢɦɚɥɦɡ ɩɣɫɞəɝ ɉ ɧɨɦɛɫɣɴɱɠɢɦɚ ɛɨɘɬ ɚɝɣɝɣ ɩɪɨɦɛɦ ɩɧɨɘɰɠɚɘɪɴ ɟɘ ɥɝɧɦɩɝɱɝ ɥɠɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɡ ɮɝɨɢɦɚɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ

ɂɈȽɉɊɆȺɓȽ ɇɆɍɆȼɓ ;, ;9 ȺȽɂɆȺ Ⱥɝɥɮɦɤ ɚɣɠɷɥɠɷ ɧɘɧɩɪɚɘ ɠ ɨɝɣɠɛɠɠ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɤɦɞɥɦ ɫɩɣɦɚɥɦ ɩɯɠ ɪɘɪɴ ɩɦɪɥɠ ɢɨɝɩɪɦɚɳɭ ɧɦɭɦɜɦɚ ;, ;9 ɚɝɢɦɚ Ʌɘ ɦɪɢɨɳɪɠɝ ɠ ɟɘɭɚɘɪ ɥɦɚɳɭ ɟɝɤɝɣɴ ɠɟ ɛɘɚɘɥɝɡ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ȸɥɛɣɠɷ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɷ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ɀɩɧɘɥɠɷ ɢɦɨɘəɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɣɠɩɴ ɧɦɜ ɬɣɘɛɦɤ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɛɦ ɫɯɝɥɠɷ Ʉɦɥɘɩɪɳɨɠ ɭɨɘɤɳ ɧɨɦɯɠɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɮɝɨɢɚɠ ɚɣɘɜɝɣɠ ɢɨɫɧɥɳɤ ɜɚɠ ɞɠɤɳɤ ɠ ɥɝɜɚɠɞɠɤɳɤ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦɤ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɪɦɣɝɪɠɷɤɠ ɩɫɱɝɩɪɚɦ ɚɘɣɠ ɩɚɝɪɩɢɦ ɮɝɨɢɦɚɥɳɝ ɢɥɷɞɝɩɪɚɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɤɝɨɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɟɚɘɪɴ ɢɥɷ ɞɝɩɪɚɦ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ɍɘɣɴəɝɨɰɪɘɜɪ ɢɥɷ ɞɝɩɪɚɦ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ ɍɠɣɴɜɝɩɭɘɡɤ ɢɥɷɞɝɩɪɚɦ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ Ⱥɶɨɮəɫɨɛ ɇɨɘ ɚɷɱɠɡ ɝɧɠɩɢɦɧ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ əɳɣ ɚɣɘ ɜɝɪɝɣɴɥɳɤ ɩɚɝɪɩɢɠɤ ɢɥɷɟɝɤ ɩɚɦɝɡ ɪɝɨ ɨɠɪɦɨɠɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɘɢɦɚɦɛɦ ɝɤɫ ɧɨɠ ɭɦɜɠɣɦɩɴ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɤɠɨɩɢɠɭ ɜɝɣɘɭ ɮɝɨɢɦɚɥɦ ɩɚɝɪɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɫɯɘ ɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘɭ ɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷɭ ɇɘɧɘ ɨɠɤ ɩɢɠɡ əɳɣ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɛɣɘɚɦɡ ɟɥɘɯɠ ɤɦɛɦ ɇɘɧɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɚ ɉɨɝɜɥɝɡ ɀɪɘɣɠɠ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɣɦ ɚ ɛɦɜɘɭ Ɋɘɢɦɡ ɜɫɘɣɠɟɤ ɩ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɪɴɶ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɧɝɨɝɧɣɝɪɝɥɠɝ ɩɚɝɪɩɢɠɭ ɠ ɧɘɩɪɳɨɩɢɠɭ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɛɣɘɜ ɢɦ ɜɣɷ ɮɝɨɢɚɠ ɠ ɧɘɩɪɚɳ

Ɉɝɣɠɛɠɷ ɠɛɨɘɣɘ ɚɘɞɥɫɶ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɚɝɜɫɱɫɶ ɨɦɣɴ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɣɶɜɝɡ ɠ ɚ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ əɦɣɴɰɝɡ ɯɘɩɪɠ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɥɘɤ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɠɩɪɦɨɠɠ Ⱥɩɝ ɘəɩɦɣɶɪɠɩɪɩɢɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɠ ɧɦɥɠɤɘɣɠ ɩɝəɷ ɚɦɞɜɷɤɠ ¨ɭɨɠ ɩɪɠɘɥɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ© ɩ ɦəɷɟɘɥɥɦ ɩɪɴɶ ¨ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɠɷ ɠ ɟɘɱɠɪɳ ɚɝɨɳ© ɕɪɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥ ɥɦ ɦɪɨɘɞɘɣɦɩɴ ɥɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɤ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɝ ɠ ɞɠɟɥɠ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɇɦɩɪɝ ɧɝɥɥɘɷ ɫɪɨɘɪɘ ɘəɩɦɣɶɪɥɦɛɦ ɘɚɪɦɨɠɪɝɪɘ ɮɝɨɢɚɠ ɫɩɣɦɚɥɦ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɚ ;9, ɚɝɢɝ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɮɝɨɢɦɚɥɦɛɦ ɨɘɩɢɦɣɘ ɥɘ ɝɚɘɥɛɝɣɠɩɪɦɚ ɠ ɢɘɪɦɣɠɢɦɚ ɚɢɫɧɝ ɩ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɤɠ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɳɤɠ ɚɦɡɥɘɤɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɀɪɘɣɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɯɘɩɪɠɯ ɥɦ ȸɥɛɣɠɠ ɠ ɐɦɪɣɘɥɜɠɠ ɜɣɠɚɰɠɤɠɩɷ ɜɦ ɛɦɜɘ Ⱥ ;9,,, ɚɝɢɝ ɮɝɨɢɦɚɴ ɝɸ ɫɯɝɥɠɷ ɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɠɩɴ ɤɘɩ ɩɠɚɥɳɤ ɥɘɧɘɜɢɘɤ ɥɘɫɢɠ ɧɨɦɩɚɝɪɠɪɝ ɣɝɡ ɠ ɵɥɮɠɢɣɦɧɝɜɠɩɪɦɚ ȼɦ ɢɦɥɮɘ ;9,,, ɚɝɢɘ ɧɨɘɚɷɱɠɝ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɤɦɥɘɨɭɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɣɠ ɘɚɪɦ ɨɠɪɝɪ ɮɝɨɢɚɠ ɦɪ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɟɘɚɠɩɝɣɠ ɢɘɢ ¨ɧɨɘɚɠɪɝɣɠ ɤɠɣɦɩɪɴɶ ȹɦɞɴɝɡ© Ʉɥɦɛɦɝ ɠɟɤɝɥɠɣɘ ɬɨɘɥɮɫɟ ɩɢɘɷ ɨɝɚɦɣɶɮɠɷ ɠ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ɬɨɘɥɮɫ ɟɦɚ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ , Ɍɨɘɥɮɫɟɩɢɘɷ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɷ ɛɦɜɘ ɠɤɝɣɘ ɘɥɪɠɢɣɝɨɠɢɘɣɴ ɥɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɧɦɨɦɜɠɣɘ ɟɥɘɯɠɤɳɡ ɦɪɢɘɪ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɝɩɣɠ ɠ ɥɝ ɦɪ ɨɝɣɠɛɠɠ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɦɡ ɪɦ ɦɪ ɨɘɥɝɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɚ ɰɠɭ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɡ ɨɝɣɠɛɠɠ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɠ ɦɩɥɦɚ ɤɦɥɘɨɭɠɯɝɩɢɦɛɦ ɘəɩɦ ɣɶɪɠɩɪɩɢɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ Ɉɝɚɦɣɶɮɠɦɥɥɘɷ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɠɤɧɝɨɘ ɪɦɨ Ʌɘɧɦɣɝɦɥ ɤɘɩɩɠɚɥɦ ɧɝɨɝɢɨɦɠɣɠ ɟɘɧɘɜɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɚ ɧɦɣɴɟɫ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɦɨɘɞɝɥɠɡ ɚ ɚɦɡɥɘɭ ɩ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ɉɚɷɱɝɥɥɘɷ ɨɠɤɩɢɘɷ ɠɤɧɝ ɨɠɷ ɛɝɨɤɘɥɩɢɦɡ ɥɘɮɠɠ ɦɩɣɘəɝɣɘ ɠ əɦɣɝɝ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɩɚɦɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɩɪɨɫɢɪɫɨɫ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɣɘəɦɩɪɠ ɩɪɘɣɦ ¨ɨɘɟɛɨɘ əɣɝɥɠɝ ɠɤɧɝɨɠɠ© ɚ ɛɦɜɘɭ ȹɦɣɝɝ ɩɠɣɴɥɳɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɇɨɫɩɩɠɷ ȹɘɚɘɨɠɷ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨ ɪɝɤəɝɨɛ Ȼɝɩɩɝɥ ɂɘɩɩɝɣɴ ɧɦɛɣɦɪɠɣɠ əɦɣɝɝ ɩɣɘəɳɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦəɨɘ

)RWR VDLNR S ± 'HSRVLWSKRWRV

ȺȽȼɋɑȸɗ ɈɆɃɔ

®£« ¸¥­¨¿ ¤¥©±²¢³¾² ¨ ±¥£®¤­¿ ¨¬¥­­® ­ ¡ §¥ ½²¨µ ¯° ¢®¢»µ ¯°¥¤¯¨± ­¨© £®±³¤ °±²¢® ±®¡¨° ¥² ± ­ ±¥«¥­¨¿ ¶¥°ª®¢­»© ­ «®£ ¨ ¯¥°¥¢®¤¨² ½²¨ ¤¥­¼£¨ ­ ­³¦¤» ¶¥°ª¢¨ ɟɦɚɘɥɠɷ ɜɦ ɵɪɦɛɦ əɳɚɰɠɤɠ ɩɦɩɪɘɚɥɦɡ ɯɘɩɪɴɶ ɠɤɧɝɨɠɠ Ⱥɩɝ ɜɫɭɦɚɥɦ ɩɚɝɪɩɢɠɝ ɢɥɷɞɝɩɪɚɘ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɝ ɤɦɥɘɩɪɳ ɨɠ əɳɣɠ ɠɥɢɦɨɧɦɨɠɨɦɚɘɥɳ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɩɠɣɴɥɳɭ ɩɦɩɝɜɝɡ ȹɳɚɰɝɝ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɦ Ⱥɶɨɮəɫɨɛ ɩɪɘɣɦ ɯɘɩɪɴɶ ɢɦɨɦɣɝɚɩɪɚɘ ȹɘɚɘɨɠɷ ɝɧɠɩɢɦɧɩɪɚɘ ɇɘɜɝɨəɦɨɥ ɠ ɍɠɣɴɜɝɩɭɘɡɤ ɩɪɘɣɠ ɯɘɩɪɴɶ ɧɨɫɩɩɢɦɡ ɧɨɦɚɠɥɮɠɠ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ

¨ɉȽɂɋɃɗɈɀȿȸɎɀɗ ɎȽɈɂɆȺɅɆȻɆ ɀɄɋɑȽɉɊȺȸ© Ⱥɦɡɥɘ ɧɨɦɪɠɚ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ɠ ɨɝɚɦɣɶ ɮɠɦɥɥɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠɥɦɛɜɘ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɩɦɶɟɥɠɢɘ Ʌɘɧɦɣɝɦɥɘ ɠ ɨɝɚɦ ɣɶɮɠɦɥɥɦɡ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɧɦɛɣɦɱɘɣɠ ɥɝɠ ɤɦɚɝɨɥɳɝ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɫɤɤɳ Ⱥ ɧɦɠɩɢɘɭ ɜɝɥɝɛ ɥɘ ɦɧɣɘɪɫ ɚɦɝɥɥɳɭ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɧɨɘ ɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ȸɚɩɪɨɠɠ ɦəɷɟɘɣɦ ɩɦəɩɪɚɝɥ

ɥɦɝ ɥɘɩɝɣɝɥɠɝ ɩɜɘɪɴ ɚɩɸ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɩɝɨɝəɨɦ ɜɣɷ ɧɝɨɝɧɣɘɚɢɠ ɚ ɤɦɥɝɪɳ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɘ ɩɚɦɠɭ ɚɣɘɜɝɥɠɡ ɣɠɰɠɣɠɩɴ ɤɦɥɘɩɪɳɨɠ ɮɝɨɢɚɠ ɜɫɭɦɚɥɳɝ ɩɝɤɠɥɘɨɠɠ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɤɦəɠɣɠɟɘɮɠɠ ɩɨɝɜɩɪɚ ɥɘ ɚɦɡɥɫ ɧɦɜ ɦəɱɠɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɉɝɢɫ ɣɷɨɠɟɘɮɠɷ ɮɝɨɢɦɚɥɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ© ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ əɳɩɪɨɦ ɟɘɭɚɘɪɠɣɦ ɚɩɸ ɟɥɘ ɯɠɤɦɝ ɮɝɨɢɦɚɥɦɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɨɘɩɧɫɩɪɠ ɣɦ ɮɝɨɢɦɚɥɳɝ ɦɨɜɝɥɘ ɇɨɫɩɩɢɦɝ ɛɦɩɫ ɜɘɨɩɪɚɦ ɠ ɧɨɦɯɠɝ ɛɝɨɤɘɥɩɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɘ ɣɝɛɘɣɠɟɦɚɘɣɠ ɟɘɭɚɘɪ ɮɝɨɢɦɚɥɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷɭ ɂɦɨɦɣɠ ɠ ɛɝɨɮɦɛɠ ɠɟɲɷ ɣɠ ɫ ɮɝɨɢɚɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɠ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɠ ɥɫɞɜɘɪɴɩɷ ɚ ɩɢɨɝɧɘɭ ɨɝɣɠɛɠɦɟɥɦɡ ɠɜɝɦɣɦɛɠɠ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ɮɝɨɢɚɠ ɟɘ ɫɪɨɘɯɝɥɥɦɝ ɧɦɩɣɝ ɛɦɜɘ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɟɘɢɣɶɯɠɣɠ ɩ ɮɝɨɢɦɚɥɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦɤ ɜɦɪɘɮɠɦɥ ɥɳɝ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɉɦɛɣɘɰɝɥɠɷ ɜɝɡɩɪɚɫ ɶɪ ɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɠɤɝɥɥɦ ɥɘ əɘɟɝ ɵɪɠɭ ɧɨɘɚɦɚɳɭ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɡ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ ɩɦəɠɨɘɝɪ ɩ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɮɝɨɢɦɚɥɳɡ ɥɘɣɦɛ ɠ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪ ɵɪɠ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɥɫɞɜɳ ɮɝɨɢ ɚɠ Ɉɘɟɤɝɨ ɜɦɪɘɮɠɡ ɦɛɦɚɦɨɸɥ ɫɞɝ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɜɦɛɦɚɦɨɸɥɥɦɩɪɠ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɦəɝɠɤɠ ɩɪɦɨɦɥɘɤɠ ɇɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ ɩɝɢɫɣɷɨɠɟɘɮɠɠ ɮɝɨɢɦɚ ɥɦɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɠ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦ ɨɠɡ ɚ ɢɦɥɮɝ ;9,,, ± ɥɘɯɘɣɝ ;,; ɚɝɢɦɚ ɚɝɣɠɢɠ ɦɱɫɱɘɶɪɩɷ ɜɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɝɛɦ ɜɥɷ ȼɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦɝ ɧɝɨɝɯɠɩɣɝɥɠɝ ɵɪɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ ɧɨɝɚɳɰɘɝɪ ɨɘɤɢɠ ɩɪɘɪɴɠ ɉɯɠɪɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɠɟɲɷɪɠɷ ɠɤɫɱɝ ɩɪɚɘ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɮɝɨɢɚɠ ɩɪɘɣɠ ɛɦɩɩɣɫɞɘ ɱɠɤɠ ɥɘ ɛɦɩɟɘɨɧɣɘɪɝ Ⱥ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɤ ɚɘɨɠɘɥɪɝ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚ ɭɨɘɤ ɥɝ ɧɨɠɜɸɪ ɥɠ ɦɜɠɥ ɧɨɠɭɦ ɞɘɥɠɥ ɮɝɨɢɦɚɴ ɚɩɸ ɨɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪ ɦɪ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɧɦɣɦɞɝɥɥɫɶ ɜɦɪɘɮɠɶ ɉɝɢɫɣɷɨɠɟɘɮɠɷ ɧɨɠɚɝɣɘ ɢ ɦɧɨɝɜɝ ɣɸɥɥɦɤɫ ɦəɶɨɦɢɨɘɯɠɚɘɥɠɶ ɮɝɨɢɦɚɥɳɭ ɩɪɨɫɢɪɫɨ ɩɫɟɠɣɠɩɴ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝɣɠɛɠɦɟ ɥɦɛɦ ɫɯɝɥɠɷ ɠɟɤɝɥɠɣɠɩɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫ ɧɘɩɪɚɦɡ ɠ ɧɨɠɭɦɞɘɥɘɤɠ Ʌɦ ɦə ɵɪɦɤ ɚ ɜɨɫɛɦɡ ɨɘɟ

ɉɝɤɸɥ ɇɝɨɝɧɝɣɠɮɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 23

)RWR %LDQFR%OXH ± 'HSRVLWSKRWRV

ɂɈɀɄɀɅȸɃ

Искусственный интеллект — «соучастник» преступлений

ɋɛɦɣɦɚɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɦə ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɝɤɩɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ ɥɦɚɳɭ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɚɢɣɶɯɘɷ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪ ɇɆȼɄȽɅȽɅɅɓɁ ɅɆɄȽɈ Ʉɦɰɝɥɥɠɢɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɨɠɜɫɤɳɚɘɶɪ ɥɦɚɳɝ ɠɟɦɱɨɝɥɥɳɝ ɫɣɦɚɢɠ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɪɝɣɝɬɦɥ Ⱥɦɣɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɟɚɦɥɢɦɚ ɦɪ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝ ɩɢɠɭ ɢɦɣɣ ɮɝɥɪɨɦɚ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɥɘɷ ɚ ɠɶɣɝ ɚ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɝ ɧɦ ɚɩɝɡ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɨɰɠɥɦɡ ɘɡɩəɝɨɛɘ Ⱥ ɨɘɡɦɥɝ ɂɦəɣɝɥɮɘ ɬɘɣɴɰɠɚɳɝ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ əɦɣɝɝ ɟɚɦɥɢɦɚ ɦəɤɘɥɫɚ ɧɦɨɷɜɢɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɚɳɫɜɠɚ ɫ ɥɠɭ ɩɦɪɥɠ ɪɳɩɷɯ ɝɚɨɦ ɇɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ ɯɠɩɣɦ ɞɝɨɪɚ əɳɣɠ ɣɶɜɴɤɠ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɫɩɧɝɚɘɶɪ ɦɪɩɣɝɞɠ ɚɘɪɴ ɥɦɚɳɝ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɠɝɤɳ Ʌɘ ɥɠɭ ɣɝɛɯɝ ɥɘɜɘɚɠɪɴ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɚɳɜɫɤɘɥɥɳɭ ɠɩɪɦɨɠɡ ɠ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɨɘɩ ɩɪɘɪɴɩɷ ɩ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɶɚɝɣɠɨɥɳɤɠ ɫɢɨɘ ɰɝɥɠɷɤɠ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɮɝɥɥɦɩɪɷɤɠ Ⱥ ɠɩɪɦɨɠɠ ɩ ɬɘɣɴɰɠɚɳɤɠ ɧɦɣɠɮɝɡ ɩɢɠɤɠ ɧɝɨɚɳɡ ɢɦɥɪɘɢɪ ɩ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɧɨɦ ɠɩɭɦɜɠɣ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦ ɥɫ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɚɳɜɘɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɟɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɥɳɭ ɣɠɮ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɩɦɪɨɫɜ ɥɠɢɦɚ ɧɦɣɠɮɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɥɠ ɥɝɨɝɜɢɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɥɘ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɘəɦ ɥɝɥɪɘ ɚɳɩɚɝɯɠɚɘɣɩɷ ɪɨɝɚɦɞɥɳɡ ɥɦɤɝɨ ɧɦɣɠɮɠɠ ɠɣɠ ɥɦɤɝɨ ɪɝɣɝɬɦɥɘ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

¥ ¨±ª«¾·¥­ ¢®§¬®¦­®±²¼ ²®£® ·²® ¯°¥±²³¯­¨ª¨ ¡³¤³² ¨±¯®«¼§®¢ ²¼ ­¥ ²®«¼ª® ´ «¼±¨´¨¶¨°®¢ ­­»¥ ³¤¨®´ ©«» ­® ¨ ±®®²¢¥²±²¢³¾¹¨¥ ¢¨¤¥®´ ©«» ¨ /LYHVWUHDPV ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɇɦɜ ɧɨɝɜɣɦɛɦɤ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɣɠɮɠɠ ɩɪɘɣɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɦ ɛɦɪɦɚɷɱɝɤɩɷ ɦɛɨɘəɣɝɥɠɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤ ɫɜɘɚɘɣɦɩɴ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɝɥɴɦ ɨɦɚ ɚ ɥɝɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚ ɜɦɤɝ ɜɝɥɝɛ ɠ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɩɣɝɜɦɚɘɣɦ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɤɫ ɚ ɰɪɘɪɩɢɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɦɪɚɝɟ ɪɠ ɠɭ ɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɝ ɤɝɩɪɦ

ɌȸɃɔɐɀȺɓȽ ɈɆȼɉɊȺȽɅɅɀɂɀ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɥɘɶɪ ɦə ɫɣɦɚɢɝ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ (QNHO

WULFN ɢɦɛɜɘ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɟɚɦɥɷɪ ɧɦ ɪɝɣɝ ɬɦɥɫ ɚɳɜɘɚɘɷ ɩɝəɷ ɟɘ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɀɩɧɦɣɴɟɫɷ ɚɳɜɫɤɘɥɥɳɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɦ ɩɨɦɯɥɦɡ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɠ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɦɥɠ ɚɪɠɨɘɶɪɩɷ ɚ ɜɦɚɝɨɠɝ ɠ ɚɳɤɘɥɠɚɘɶɪ ɜɝɥɴɛɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɞɝɨɪɚɘ ɜɦɣɞɥɘ ɧɝɨɝ ɜɘɪɴ ɷɢɦəɳ ɜɨɫɛɫ ɠɣɠ ɟɥɘɢɦɤɦɤɫ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɰɠɨɦɢɦɝ ɨɘɩɧɨɦ ɩɪɨɘɥɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɫɣɦɚɢɠ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɤɝɩɩɝɥɜɞɝɨɦɚ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɚɳɜɘɶɪ ɩɝəɷ ɟɘ ɨɦɜ ɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠɣɠ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɯɪɦ ɚɳɩɚɝɪɠɚɰɠɡɩɷ ɥɘ ɜɠɩɧɣɝɝ ɥɦɤɝɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɠɭ ɥɦɚɳɤ ɥɦɤɝɨɦɤ ɠɟ ɟɘ ɧɨɦ əɣɝɤ ɩɦ ɩɪɘɨɳɤ ɤɦəɠɣɴɥɳɤ ɫɩɪɨɦɡ ɩɪɚɦɤ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɧɦɜ əɣɘɛɦɚɠɜɥɳɤ ɧɨɝɜɣɦɛɦɤ ɧɨɦɩɷɪ ɦ ɧɝɨɝ ɚɦɜɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɨɫɧɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɘəɦɥɝɥɪ ɷɢɦəɳ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɩɣɦɞɥɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɠɣɠ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɶ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ Ƚɩɣɠ ɞɝɨɪɚɘ ɧɦɜɜɘɩɪɩɷ ɥɘ ɫɛɦɚɦɨɳ ɠ ɧɝɨɝɚɝɜɝɪ ɜɝɥɴɛɠ ɦɥɠ ɧɦɩɪɫ ɧɷɪ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɳɡ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɘɤɠ ɩɯɝɪ

(1.(/75,&. ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɢɠəɝɨɧɨɝɩɪɫɧɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɪɝɭɥɠɯɝ ɩɢɠɝ ɩɧɦɩɦəɳ ɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨ ɰɝɥɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɩɚɦɠɭ ɧɨɠɝɤɦɚ ɠ ɧɨɦɷɚ ɣɷɶɪ ɚ ɵɪɦɤ ɥɝɤɘɣɫɶ ɠɟɦəɨɝɪɘɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɦɥɠ ɧɨɠəɝ ɛɘɶɪ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣ ɣɝɢɪɘ ɀɀ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɜɦɩɪɦ ɚɝɨɥɦɩɪɴ ɩɚɦɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɧɨɠɪɷɟɘ ɥɠɡ ɢɣɦɥɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɝɛɢɦ ɧɦɢɫɧɘɶɪɩɷ

ɌɀɅȸɅɉɆȺɓɁ ɆȹɄȸɅ Ʉɘɩɰɪɘəɥɦ ɠ ɦɯɝɥɴ ɫɩɧɝɰɥɦ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚɳɜɘɶɱɠɝ ɩɝəɷ ɟɘ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ əɘɥɢɦɚ Ⱥ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɝɱɝ ɜɦ ɮɝɣɝɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɦɛɦ ɟɚɦɥɢɘ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɩɠɩɪɝɤɝ 2QOLQH %DQNLQJ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɞɝɨɪɚɳ ɠ ɨɘɩ ɧɦɣɘɛɘɶɪ ɦəɰɠɨɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɢɘɩɘɶɱɝɡɩɷ ɝɝ ɩɯɝɪɦɚ ɪɘɢ ɯɪɦ ɚɚɝɩɪɠ ɝɝ ɚ ɟɘəɣɫɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɩɦəɦ ɛɦ ɪɨɫɜɘ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɭɦɜɝ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɛɦ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɪɨɝəɫɶɪ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ SXVK7$1 ± ɷɢɦəɳ ɜɣɷ ɧɨɝ ɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɷ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦ ɜɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦ ɩɯɝɪɘ Ɋɘɢɦɝ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝ ɥɠɝ ɦɪɢɨɳɚɘɝɪ ɜɣɷ ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɩɦ ɩɯɝɪɘ ɞɝɨɪɚɳ Ⱥ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɩɪɨɘɞɘɤ ɧɦɨɷɜɢɘ ɩɣɫɯɘɷɭ ɨɘɟɤɝɨ ɥɘɥɝ ɩɝɥɥɦɛɦ ɤɦɰɝɥɥɠɢɘɤɠ ɫɱɝɨəɘ ɩɦɩɪɘɚ ɣɷɣ ɦɪ ɜɦ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ

)RWR EHOFKRQRFN ± 'HSRVLWSKRWRV

ɣɠɮɘ ɧɨɝɢɣɦɥɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɦɩɪɷɪ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴ ɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɘɫɜɠɦ ɠ ɚɠɜɝɦɤɘɪɝɨɠɘɣɳ Ɋɘɢ ɧɦɨɷɜɢɘ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɛɨɫɞɘ ɶɪ ɚ ɩɝɪɴ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɬɘɡɣɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠ ɤɫɤ ɦɜɠɥ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɘ ɜɝɣɘɶɪ ɵɪɦ ɜɦ ɨɘɟ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɤɦɛɫɪ ɣɝɛɢɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɧɦɜɦəɥɳ ɤɠ ɚɝɱɘɤɠ ɯɪɦəɳ ɢɣɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɛɦɣɦɩ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɀɀ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɘɫɜɠɦɤɘɪɝɨɠɘɣɘ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɚɩɝɛɦ ɩɝɢɫɥɜɳ Ɇ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɠ ɠ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɩɪɠ ɧɨɦ əɣɝɤɳ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ɥɘ ɪɝɤɫ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɘɫɜɠɦ ɬɘɡɣɦɚ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɀɀ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɦɥɣɘɡɥ 7HFK 8QWHUQHKPHQ 0F$IHH Ⱥ ɥɝɤ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɟ ɩɝɤɠ ɩɪɨɘɥ ɚɢɣɶɯɘɷ ɯɫɪɴ əɦɣɴɰɝ ɪɳɩɷ ɯɠ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɣɠ ɠɭ ɟɥɘɢɦɤɳɝ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɜɥɘɞɜɳ ɩɪɘɣ ɢɠɚɘɣɠɩɴ ɩ ɛɦɣɦɩɦɚɳɤ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝ ɩɪɚɦɤ ɩ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɝɤ ɀɀ ɘ ɧɦ ɤɠɨɫ ɚ ɮɝɣɦɤ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɜɘɞɝ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɫɞɝ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɨɷɜ ɩɣɫɯɘɝɚ (QNHOWULFN ɚ ɬɦɨɤɝ ɰɦɢɠɨɫɶɱɠɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɟɚɦɥɢɦɚ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɛɝɥɝɨɠɨɫɝ ɤɳɭ ɀɀ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɩɪɨɘɞɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɤɦɛɫɪ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɩɪɘ ɚɠɪɴ ɠɤ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɣɠɰɴ ɧɨɦɬɠ ɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɤɝɨɳ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɚɝɜɝɪ ɩɷ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɦɡ əɠɦɤɝ ɪɨɠɝɡ 9HUKDOWHQVELRPHWULH ± ɪɝɭɥɦɣɦ ɛɠɝɡ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɝɡ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɜɠɛɠɪɘɣɴɥɦɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɠ ɢɦɛɥɠɪɠɚɥɦɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ ɠɜɝɥ ɪɠɯɥɦɩɪɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɣɠɮ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘ ɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɨɘɟɣɠɯɠɡ ɚ ɤɦɜɝɣɷɭ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦəɥɘɨɫ ɞɠɪɴ ɨɘɟɥɠɮɫ ɤɝɞɜɫ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴɶ ɣɝɛɠ ɪɠɤɥɳɭ ɣɠɮ ɠ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɝ ɧɦɚɝɜɝɥɯɝɩɢɘɷ əɠɦɤɝɪɨɠɷ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɡ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ əɝɟɦ ɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɘɢɪɠɚɥɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘ ɚɘɪɴ ɧɦɧɳɪɢɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɠ ɧɨɝɜɦɪ ɚɨɘɱɘɪɴ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɛɦ ɠɣɠ ɨɝɧɫɪɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɫɱɝɨəɘ

ª®¥ ¯®¤²¢¥°¦¤¥­¨¥ SXVK7$1 ®²ª°»¢ ¥² ¤«¿ §«®³¬»¸«¥­­¨ª®¢ ¢®§¬®¦­®±²¼ ­¥®¤­®ª° ²­® ¯¥°¥¢®¤¨²¼ ¤¥­¼£¨ ±® ±·¥² ¦¥°²¢»

ɣɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɫɧɨɘɚɣɷɶɱɝɛɦ ɜɝɣɘ ɤɠ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ Ⱥɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɝɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɩ ɬɘɣɴɩɠ ɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ( 0DLOV ɟɣɦɫɤɳɰɣɝɥ ɥɠɢɠ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɬɘɣɴɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥ ɥɳɤ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɤ ɟɚɦɥɢɘɤ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɝɤ ɢɣɦɥɠɨɦɚɘɥɥɦɛɦ ɛɦɣɦɩɘ ɨɫɢɦɚɦ ɜɠɪɝɣɷ ɯɪɦəɳ ɟɘɩɪɘɚɠɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɩɦɚɝɨɰɠɪɴ ɪɨɘɥɩɘɢɮɠɶ Ⱦɝɨɪɚɘɤɠ &(2 )UDXG ɤɦɛɫɪ ɩɪɘɪɴ ɣɶəɳɝ ɧɨɝɜ ɧɨɠɷɪɠɷ ɦɪ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɬɠɨɤ ɚɦɟɛɣɘɚ ɣɷɝɤɳɭ ɠɭ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘɤɠ ɜɦ ɩɨɝɜɥɠɭ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɡ ɠ ɢɨɫɧɥɳɭ ɢɦɥɮɝɨɥɦɚ

ȸɊȸɂȸ Ʌȸ ɇɈȽȼɇɈɀɗɊɀɗ

ɅȽ ɇɆɇȸɉɊɔ Ⱥ ɃɆȺɋɐɂɋ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɫɛɦ ɣɦɚɥɦɡ ɧɦɣɠɮɠɠ ɥɝ ɜɫɤɘɶɪ ɯɪɦ (QNHOWULFN ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɠɡ ɰɦɢɠ ɨɫɶɱɠɝ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɝ ɟɚɦɥɢɠ ɩ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɥɠɝɤ ɛɦɣɦɩɦɚ ɛɝɥɝɨɠɨɫɝɤɳɭ ɀɀ ɩɪɘɥɝɪ ɤɘɩɩɦɚɳɤ ɷɚɣɝɥɠɝɤ ɢɘɢ ɚ əɣɠ ɞɘɡɰɝɤ ɪɘɢ ɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ əɦɣɝɝ ɦɪɜɘ ɣɝɥɥɦɤ əɫɜɫɱɝɤ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧ ɥɠɢɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɜɦɧɦɣɥɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɯɪɦəɳ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦəɨɘ ɟɝɮ ɛɦɣɦɩɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɞɝɨɪɚɳ ɠ ɩɢɦɨɤɠɪɴ ɝɛɦ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɠɥɪɝɣ ɣɝɢɪɫ ɇɦɢɘ ɠɤ ɚɧɦɣɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɪɨɘɜɠ ɮɠɦɥɥɳɭ ɧɨɠɝɤɦɚ ɪɠɧɘ ɬɘɣɴɰɠɚɳɭ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɭ ɠɣɠ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɳɭ ɟɚɦɥ ɢɦɚ ɦɪ ɤɥɠɤɳɭ ɚɥɫɢɦɚ ɯɪɦəɳ ɦəɤɘɥɳ ɚɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɣɶɜɝɡ ɥɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɢɨɫɧɥɳɝ ɩɫɤɤɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ əɫɜɫɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɬɘɣɴɩɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɘɫɜɠɦɬɘɡɣɳ ɥɦ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɠɜɝɦɬɘɡɣɳ ɠ /LYHVWUHDPV ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɀɀ ɫɞɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɬɦɨɤɘɭ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɚ ɯɘɩɪ ɥɦɩɪɠ &(2 )UDXG ɠɣɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɝ ɩ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝɤ ɣɞɝ ɜɠɨɝɢɪɦɨɘ ɠɣɠ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɧɨɘɚɣɝɥɠɷ &KLHI ([H FXWLYH 2IILFHU ± &(2 ɇɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɧɳɪɘɶɪɩɷ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɪɴ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɘ ɤɠ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɠɣɠ ɬɠɨɤɳ ɟɘɥɠɤɘɶ ɱɠɤɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɳɩɦɢɠɝ ɧɦɩɪɳ ɠ ɠɤɝ ɶɱɠɤɠ ɧɨɘɚɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɦəɫɞɜɘɷ ɠɭ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɟɘ ɛɨɘɥɠɮɫ ɋ ɥɠɭ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɯɪɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝ ɥɠɝ ɦ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɠɩɭɦɜɠɪ ɦɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝ

ɋɛɦɣɦɚɥɘɷ ɧɦɣɠɮɠɷ ɠ Ɇəɱɝɩɪɚɦ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ Ɉɝɡɥɣɘɥɜ ɇɬɘɣɴɮɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɨɷɜ ɨɝɢɦɤɝɥ ɜɘɮɠɡ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɭ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɤɝɨɝ ɟɘɱɠɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɠɭ ɨɦɜɩɪɚɝɥ ɥɠɢɦɚ ɠ ɜɨɫɟɝɡ ɦɪ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɠɩɧɦɣɴ ɟɫɶɱɠɭ ɥɦɚɝɡɰɠɝ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɠ ɇɨɦɷɚɣɷɡɪɝ ɟɜɦɨɦɚɦɝ ɥɝɜɦɚɝɨɠɝ ɝɩɣɠ ɘəɦɥɝɥɪ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɝɪɩɷ ɘ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɪ ɬɨɘɟɫ ɪɠɧɘ Ɋɳ ɞɝ ɟɥɘɝɰɴ ɢɪɦ ɟɚɦɥɠɪ Ʌɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɢɣɘɩɪɴ ɪɨɫəɢɫ ɧɨɠ ɧɦɜɦɟɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɪɝɣɝɬɦɥɥɳɭ ɟɚɦɥɢɘɭ ɇɦɤɥɠɪɝ ɯɪɦ ɧɦɣɠɮɠɷ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɟɚɦɥɠɪ ɩ ɪɨɝɚɦɞɥɦɛɦ ɥɦɤɝɨɘ ɠ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɜɝɥɝɛ ɠɣɠ ɮɝɥɥɦɩɪɝɡ Ʌɝ ɚɨɫɯɘɡɪɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɣɶɜɷɤ Ʌɝ ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɢɥɦɧɢɦɡ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɛɦ ɥɘəɦɨɘ 5 FNZDKOWDVWH ɘ ɧɨɠ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɥɘɚɝɩɪɠ ɩɧɨɘɚɢɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷ ɪɝɣɴɥɦ ɥɘəɠɨɘɡɪɝ ɥɦɤɝɨ ɤɝɩɪɥɦɛɦ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɦɛɦ ɫɯɘɩɪɢɘ ɇɨɠ ɚɳɜɚɠɞɝɥɠɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɪɨɝ əɦɚɘɥɠɡ ɩɚɷɟɳɚɘɡɪɝɩɴ ɩ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘ ɤɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɧɦ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɚɘɤ ɥɦɤɝɨɘɤ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɷ ɧɨɝɜ ɫɩɤɦɪɨɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɢɦɜɦɚɳɝ ɩɣɦɚɘ ɇɨɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ 2QOLQH %DQNLQJ ɫɯɠɪɳɚɘɡɪɝ ɯɪɦ əɘɥɢ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪ ɧɦɜ ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɷ SXVK7$1 ɜɣɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘ ɱɝɥɠɷ ɥɝɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɛɦ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɩɦ ɩɯɝɪɘ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɠɥɠɮɝɨ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 25

ɌɀɅȸɅɉɆȺɓȽ ɄɆɐȽɅɅɀɏȽɉɊȺȸ

Финансовые пирамиды Ɍɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɚ ɩɚɦɠɭ ɨɘɟɥɳɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɭ ɧɦɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɯɘɩɪɦ Ɇɥɠ ɩɫɣɷɪ ɚɢɣɘɜɯɠɢɘɤ əɦɣɴɰɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɥɦ ɚɘɞɥɦ ɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɪɘɢɠɝ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦəɤɘɥɳɚɘɶɪ ɜɦɚɝɨɯɠɚɳɭ ɣɶɜɝɡ Ɇ ɯɝɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɝ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɦəɤɘɥɘ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ɉɍȽɄȸ ¨ɉɅȽȾɅɆȻɆ ɂɆɄȸ© Ʌɝɤɝɮɢɠɡ ɪɝɨɤɠɥ 6FKQHHEDOOV\VWHP ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɦɟɥɘɯɘɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɠɨɘ ɤɠɜɫ ɜɦɩɣɦɚɥɦ ɧɝɨɝɚɦɜɠɪɩɷ ɢɘɢ ɩɭɝɤɘ ¨ɩɥɝɞɥɦɛɦ ɢɦɤɘ© Ɋɘɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ ɩɚɦɠɤ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɩɢɘɪɳɚɘɷɩɴ ɩ ɛɦɨɳ ɠɣɠ ɩɢɣɦɥɘ ɚɥɠɟ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɢɨɘɭɫ Ⱥ ɧɠɨɘ ɤɠɜɘɣɴɥɳɭ ɩɭɝɤɘɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɩɪɨɦɛɘɷ ɠɝɨɘɨɭɠɷ ɥɘ ɚɝɨɰɠɥɝ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɥɘɭɦ ɜɠɪɩɷ ɦɜɠɥ ɠɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɟɘɚɝɜɦɤɳɭ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɦɚ ɘ ɚɩɝ ɦɩɪɘɣɴɥɳɝ ɷɚɣɷɶɪ ɩɷ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ Ɍɠɥɘɥ ɩɦɚɘɷ ɧɠɨɘɤɠɜɘ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ¨ɢɨɫɛɦɚ© ɞɝɨɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɶɪ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɫɶ ɠɝɨɘɨɭɠɶ Ɇɥɠ ɜɘɶɪ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɦəɤɘɥɫɪɳɤ ɚɢɣɘɜɯɠɢɘɤ ɟɘɥɷɪɴ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɠ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɨɫɛɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɜɦɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɠɨɘɤɠɜ ɥɦ ɚɩɝ ɦɥɠ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɉɭɝɤɘ ɨɘəɦɪɳ ɪɘɢɠɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɟɘɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɦɣɴɰɝ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɦəɝɱɘɷ ɠɤ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ əɦɣɴɰɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɨɠ əɳɣɠ əɝɟ ɤɘɣɝɡɰɠɭ ɫɩɠɣɠɡ ȼɣɷ ɥɘɯɘ ɣɘ ɚɩɝ ɥɦɚɳɝ ɞɝɨɪɚɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɠɨɘ ɤɠɜɳ ɜɦɣɞɥɳ ɚɥɝɩɪɠ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɜɝɥɝɛ ɏɘɩɪɴ ɩɨɝɜɩɪɚ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɳɭ ɦɪ ɥɦɚɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɧɝɨɝɯɠɩɣɷɝɪ ɩɷ ɪɝɤ ɢɪɦ ɨɘɥɝɝ ɫɞɝ ɩɪɘɣ ɯɣɝɥɦɤ ɵɪɦɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɳ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɚɢɣɘɜ ɯɠɢɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɦəɤɘɥɫɣɠ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɧɦɣɫɯɘɶɪ 26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɦəɝɱɘɥɥɫɶ ɧɨɠəɳɣɴ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɥɘ ɠɭ ɩɯɝɪɘ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɠɟ ɜɝɥɝɛ ɥɦɚɳɭ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɘ ɥɝ ɠɟ ɨɝɘɣɴɥɦɡ ɧɨɠəɳɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞ

ɉȽɂɈȽɊɓ ɋɉɇȽɍȸ ɌɀɅȸɅɉɆȺɓɍ ɇɀɈȸɄɀȼ Ɉɘəɦɪɘ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɦɡ ɩɭɝɤɳ ɧɦɜ ɜɝɨɞɠɚɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɘ ɩɯɝɪ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɫɧɘɶɪ ɦɪ ɥɦɚɳɭ ɞɝɨɪɚ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɜɣɷ ɝɝ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɥɠɷ ɥɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɣɦɩɴ Ƚɩɣɠ ɥɦɚɳɭ ɞɝɨɪɚ əɫɜɝɪ ɤɘɣɦ ɠɣɠ ɦɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɘɤ ɥɝ ɫɜɘɩɪɩɷ ɥɠɢɦɛɦ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɠɨɘɤɠɜɘ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɨɫɭɥɝɪ Ɋɘɢɘɷ ɩɭɝɤɘ ɨɘəɦɪɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɠɨɘɤɠɜɘɭ ɚɩɝɭ ɚɠɜɦɚ ɢɨɫɛɘɭ ɜɘɨɝɥɠɷ Ɇɥɘ ɞɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥɥɦɛɦ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝ ɩɪɚɘ ɇɦɥɮɠ Ɋɘɢɘɷ ɩɭɝɤɘ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɦɥ ɥɦɛɦ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɘ ɥɘɟɚɘɥɘ ɚ ɯɝɩɪɴ ɏɘɨɣɴɟɘ ɇɦɥɮɠ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɩɯɠɪɘɣɩɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɤ ɛɝɥɠɝɤ ɥɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɤ Ʉɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɘɷ ɩɭɝɤɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɦɩɪɘ ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɘ ɠ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɷ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɵɪɦ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɠɨɘɤɠɜ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɩɪɘɥɦ ɚɷɪɩɷ ɣɶɜɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɠɟ ɚɩɝɭ ɩɦɮɠ ɘɣɴɥɳɭ ɩɣɦɝɚ ɕɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɪɝɤ ɯɪɦ ɧɨɝɩɪɫɧɥɠɢɠ ɫɤɝɣɦ ɩɢɨɳɚɘɶɪ ɩɚɦɠ

Foto: © ronstik — Depositphotos

и доверчивые жертвы обмана

¯¨° ¬¨¤ «¼­»µ ±µ¥¬ µ ±³¹¥±²¢³¥² ±²°®£ ¿ ¨¥° °µ¨¿ ­ ¢¥°¸¨­¥ ¯¨° ¬¨¤» ­ µ®¤¨²±¿ ®¤¨­ ¨«¨ ­¥±ª®«¼ª® § ¢¥¤®¬»µ ¯°¥±²³¯­¨ª®¢ ¢±¥ ®±² «¼­»¥ ¿¢«¿¾²±¿ ¦¥°²¢ ¬¨ ¬®¸¥­­¨·¥±²¢ ɟɘɤɳɩɣɳ ɠɛɨɘɶɪ ɥɘ ɞɘɜɥɦɩɪɠ ɠ ɞɝɣɘ ɥɠɠ ɣɝɛɢɦɛɦ ɦəɦɛɘɱɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠ ɩɫɱɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɫ ɣɶɜɝɡ

ɇɈɀɄȽɈɓ ɈȸȹɆɊɓ ɌɀɅȸɅɉɆȺɓɍ ɇɀɈȸɄɀȼ Ⱥɩɝ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɧɦ ɦɜɥɦɤɫ ɧɨɠɥɮɠ ɧɫ ɥɦ ɠɭ ɚɥɝɰɥɷɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶ ɱɘɷ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɤɦɞɝɪ ɩɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɨɘɟɣɠɯɘɪɴɩɷ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɠ əɦɣɝɝ ɯɘɩɪɦ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚɢɣɘ ɜɳɚɘɪɴ ɜɝɥɝɞɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚ ɥɝɜɚɠɞɠ ɤɦɩɪɴ ɟɦɣɦɪɦ ɢɨɠɧɪɦɚɘɣɶɪɫ ɪɘɢɦɝ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɩɭɝɤɦɡ ɇɦɥɮɠ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɘɷ ɧɠɨɘɤɠɜɘ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɜɣɘɛɘɪɴ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɘɩɩɠɚɥɦɛɦ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷ ɠɟ ɜɦɤɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɘɯɘɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɥɘ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɦɥɣɘɡɥ ɧɣɘɪɬɦɨɤɘɭ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɬɦɨɤɳ ɤɥɦɛɦɫ ɨɦɚɥɝɚɦɛɦ ɠ ɧɨɷɤɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ɪɘɢɞɝ ɥɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɟɘɢɦɥɥɳɤɠ ɘ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷ ɶɪ ɩɦəɦɡ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɠɨɘɤɠɜɳ

ɄɅɆȻɆɋɈɆȺɅȽȺɓɁ ɄȸɈɂȽɊɀɅȻ ɉɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɝɪɝɚɦɡ ɠɣɠ ɤɥɦɛɦɫ ɨɦɚɥɝɚɳɡ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɧɦɣ ɥɝ ɟɘɢɦɥɥɳɤ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɧɨɠɥ ɮɠɧ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɫɶ ɧɠɨɘɤɠɜɫ Ƀɝɛɘɣɴɥɳɝ ɩɭɝɤɳ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɦɧɠɨɘɶɪɩɷ ɥɘ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɦ ɥɝɥɪ ɜɘɶɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤ ɠɣɠ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴ ɥɦɚɳɭ ɢɣɠɝɥ ɪɦɚ ɠɣɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɠ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɟɘ ɵɪɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ɕɪɦ ɧɦɭɦɞɝ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɠɨɘɤɠɜɫ ɥɦ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɪɘɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɟɘɢɦɥɥɦɡ ɢɣɠɝɥɪɳ ɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɚɩɝ ɦəɝɱɘɥɥɳɝ əɦɥɫɩɳ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɭ ɬɠɥɘɥ ɩɦɚɳɭ ɧɠɨɘɤɠɜ ɣɝɛɘɣɴɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ɧɨɦɜɘɶɪ ɨɝɘɣɴɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɠ ɫɩɣɫɛɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠ ɪɝɣɷ ɠɣɠ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦɜɘ ɞɘɤɠ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɜɠɩɪɨɠəɴɶɪɦɨɳ Ⱥ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɧɨɷɤɳɤɠ ɧɨɦɜɘɞɘɤɠ əɝɟ ɧɦɩɨɝɜ ɥɠɢɦɚ ɚ ɩɬɝɨɝ ɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɩɝɪɝɚɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɘɢɠɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɘɢ 7XS SHUZDUH 9RUZHUN $YRQ ɇɨɷɤɳɝ ɧɨɦɜɘɞɠ ɟɘɢɣɶɯɘɶɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɢɫɧɘɝɪ ɧɨɦ ɜɫɢɮɠɶ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɠɣɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɛɦ ɢɣɠɝɥɪɦɤ ȿɘɪɝɤ ɦɥ ɧɨɦɜɘɝɪ ɢɫɧɣɝɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɢɦɥɝɯɥɳɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɠ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɚ ɩɪɘɪɫɩ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɛɦ ɜɠɩɪɨɠəɴɶɪɦɨɘ ɠɣɠ ɧɨɦ ɜɘɚɮɘ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɦɛɦ ɤɘɨ ɢɝɪɠɥɛɘ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɠɩɪɨɠəɴɶɪɦɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɦɪ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɫɯɝəɥɳɝ ɠ ɨɝɢɣɘɤɥɳɝ ɤɘɪɝɨɠɘɣɳ ɠɣɠ ɜɝɤɦɥɩɪɨɘ ɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɦəɭɦɜɠ ɤɳ ɜɣɷ ɫɩɧɝɰɥɳɭ ɧɨɦɜɘɞ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɠɣɠ ɧɦ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɮɝɥɝ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɦ ɜɫɢɮɠɷ ɣɝɛɘɣɴɥɦɛɦ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘ ɠɣɠ ɧɨɦ ɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠɤɝɝɪ ɚɳɩɦɢɦɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɠ ɧɨɦɜɘɝɪɩɷ ɧɦ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɤ ɮɝɥɘɤ Ʉɥɦɛɦɫɨɦɚɥɝɚɳɡ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɜɘɞ ɧɨɦɜɫɢɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɩɭɝɤɳ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɥɦɚɳɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɪɘɢɞɝ əɫɜɫɪ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɪɦɚɘɨɳ ɠɣɠ ɫɩɣɫɛɠ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɟɘɢɦɥɥɳɭ ɩɭɝɤ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷ ɪɘɢɞɝ ɦəɷɟɳɚɘɝɪɩɷ ɚɳɢɫɧɘɪɴ ɫ ɜɠɩɪɨɠəɴɶɪɦɨɦɚ ɧɨɦɜɫɢ ɮɠɶ ɢɦɪɦɨɫɶ ɠɤ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɨɝɘɣɠɟɦ ɚɘɪɴ ɢɦɥɝɯɥɳɤ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɏɪɦəɳ

Foto: © alphaspirit — Depositphotos

ȼɣɷ ɧɨɠɚɣɝɯɝɥɠɷ ɚɢɣɘɜɯɠɢɦɚ ɠ ɦəɝ ɩɧɝɯɝɥɠɷ ɜɦɚɝɨɠɷ ɢ ɩɚɦɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɰɝɥɥɠɢɠ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɚɩɝɚɦɟɤɦɞɥɳ ɤɠ ɩɧɦɩɦəɘɤɠ ɠ ɤɝɪɦɜɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɫəɝɞɜɝɥɠɷ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɞɝɨɪɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɭɚɘɣɝəɥɳɝ ɨɝɧɦɨɪɘɞɠ ɚ ɧɨɝɩɩɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɧɦɣɥɝɥɳ ɚɦɩɪɦɨɛɘ ɤɠ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɭ ɧɨɠəɳɣɴ ɠɣɠ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɠɡ əɦɥɫɩ ȿɘ ɩɯɝɪ ɪɘɢɠɭ ɫɭɠɱɨɝɥɠɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɤɦɰɝɥ ɥɠɢɠ ɠ ɜɦəɠɚɘɶɪɩɷ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɨɦɩɪɘ ¨ɩɥɝɞɥɦɛɦ ɢɦɤɘ© Ɇ ɧɦɜɚɦɜɥɳɭ ɢɘɤɥɷɭ ɩɪɦɣɴ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜ ɣɦɞɝɥɠɡ ɥɦɚɳɝ ɞɝɨɪɚɳ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɫɟɥɘɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɯɝɨɝɟ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ʉɦɰɝɥɥɠɢɠ ɥɝ ɚɳɧɦɣɥɷɶɪ ɩɚɦɠɭ ɦəɝ ɱɘɥɠɡ ɠɣɠ ɦɪɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɦɪ ɥɠɭ ɯɝɨɝɟ ɥɝɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɨɝɤɷ

²® ±¢¿§ ­® ± ²¥¬ ·²® ¯°¥±²³¯­¨ª¨ ³¬¥«® ±ª°»¢ ¾² ±¢®¨ § ¬»±«» ¨£° ¾² ­ ¦¥« ­¨¨ «¥£ª®£® ®¡®£ ¹¥­¨¿ ª®²®°®¥ ¯°¨±³¹¥ ¡®«¼¸¨­±²¢³ «¾¤¥© ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɟɘɢɦɥɥɦɩɪɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɘɢɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɦɚɝ ɨɠɪɴ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɦɥɘ ɯɣɝɥɦɤ ɘɩɩɦɮɠɘ ɮɠɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ȸɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɧɨɷɤɦɛɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɘ

ɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ɋɏȸɉɊɀɗ Ⱥ ɌɀɅȸɅɉɆȺɓɍ ɇɀɈȸɄɀȼȸɍ Ƀɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɠɨɘɤɠɜ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɚ ɫəɳɪɢɝ ɂɦɤɧɘɥɠɷ ɤɦɰɝɥɥɠɢ ɩɪɘɥɦɚɠɪ ɩɷ əɘɥɢɨɦɪɦɤ ɘ ɝɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɦ ɦəɳɯɥɦ ɠɤɝɝɪ ɥɝɚɳɩɦɢɫɶ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɠ ɚ ɣɫɯ ɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɫɱɝɨəɘ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɨɝɰɝɥɠɶ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ ɛɦɜɘ ɧɨɦ ɮɝɜɫɨɘ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɤɠ ɩɚɦɠɭ ɜɝɥɝɛ ɫɧɨɦɱɝɥɘ ɞɝɨɪɚɳ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɧɠɨɘɤɠɜ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɳ ɦɪ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɦɢɘɟɳɚɘɥɠɷ Ⱥɘɞɥɦ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦɩɪɨɘɜɘɚɰɠɝ ɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɝɡ ɩɪɚɫɶɪ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɠɨɘ ɤɠɜɳ ɥɝ ɦɩɚɦəɦɞɜɘɶɪɩɷ ɦɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɡ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɫɧɣɘɪɝ ɥɘɣɦɛɦɚ Ƀɶəɦɡ ɢɪɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɫɝɪ ɚ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɠɨɘɤɠɜɫ ɜɘɞɝ ɥɝ ɟɥɘɷ ɦ ɥɝɟɘɢɦɥɥɦɩɪɠ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɘɢɦɡ ɢɦɤ ɧɘɥɠɠ ɜɦɣɞɝɥ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘɣɦɛɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɧɦɩɣɝ əɘɥɢɨɦɪɩɪɚɘ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɫɱɝɨə ɞɝɨɪɚ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝ ɩɪɚɘ əɫɜɝɪ ɚɢɣɶɯɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɫɤɤɫ ɚɣɦɞɝɥɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɘ ɠ ɥɘɣɦɛɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɡ ɩɫɜ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɯɪɦ ɤɥɠɤɘɷ ɧɨɠəɳɣɴ ɟɘ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷɤɠ ɪɘɢɞɝ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɥɘɣɦɛɦɦəɣɦɞɝɥɠɶ

ɇɈȸȺɀɃȸ ɌɀɅȸɅɉɆȺɆɁ ȹȽȿɆɇȸɉɅɆɉɊɀ ȼɣɷ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɤɦɰɝɥɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ɬɠɥɘɥɩɦ ɚɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɧɨɠ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɠ ɜɝɥɝɞɥɳɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɚɘɞɥɦ ɧɨɦɷɚɣɷɪɴ ɦɩɦəɫɶ ɦɩɪɦɨɦɞɥɦɩɪɴ Ⱥ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝ ɨɝɜɴ ɧɦɜɦɟɨɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɦɪ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɢɦɤɧɘ ɥɠɡ ɥɦ ɠ ɛɨɦɤɢɦɝ ɠɤɷ ɢɦɪɦɨɦɝ ɧɨɝ

ɢɨɘɩɥɦ ɩɝəɷ ɟɘɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɣɦ ɥɝ ɚɩɝɛ ɜɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȼɘɞɝ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɠɤɝɥɘ ɠ ɢɨɫɧɥɳɝ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɠ ɠɥɦɛɜɘ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɥɝɟɘɢɦɥɥɫɶ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɇɨɠɤɝɨɦɤ ɵɪɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ əɳɚ ɰɠɡ ɪɨɝɡɜɝɨ ɥɴɶ ɡɦɨɢɩɢɦɡ ɬɦɥɜɦɚɦɡ əɠɨɞɠ ȹɝɨɥɠ Ʉɵɜɦɬɬ ɢɦɪɦɨɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɫɤɝɨ ɚ ɪɶɨɴɤɝ ɏɪɦəɳ ɦəɦɢɨɘɩɪɴ ɥɘ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɯɘɩɪɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɨɫɧɥɳɭ əɘɥɢɦɚ ɠ əɣɘɛɦɪɚɦɨɠɪɝɣɴɥɳɭ ɬɦɥɜɦɚ ɚ ɯɠɩɣɝ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣɠ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɦɥ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɣ ɢɨɫɧɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɫɶ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɠɨɘɤɠɜɫ Ƚɱɝ ɦɜɥɠɤ ɧɨɠɤɝɨɦɤ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɧɠɨɘɤɠɜɳ ɩ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɠɤɝɥɝɤ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɤɦɞɝɪ ɩɣɫɞɠɪɴ ɩɢɘɥɜɘɣ ɩ ɬɘɣɴ ɩɠɬɠɢɘɮɠɝɡ əɘɣɘɥɩɦɚ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɩɚɷɟɘɥ ɩ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɫɩɣɫɛ :LUHFDUG Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɵɪɦɡ ɬɘɣɴɩɠɬɠɢɘɮɠɠ ɧɦɩɪɨɘɜɘɣɠ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɠɥɚɝɩɪɦɨɦɚ ɘ ɫəɳɪɢɠ ɦɮɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɵɢɩɧɝɨɪɘɤɠ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɇɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɚɘɞɥɦ ɨɝɘɣɴɥɦ ɦɮɝ ɥɠɚɘɪɴ ɚɩɝ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɷ ɧɦ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɶ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɦɯɝɥɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɚɝɨɷɪɴ ɪɝ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɟɚɫɯɘɪ ɩɣɠɰɢɦɤ ɟɘɤɘɥɯɠɚɦ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɦəɝ ɱɘɥɥɳɝ ɜɦɭɦɜɳ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɘɟɠ ɨɫɶɪɩɷ ɥɘ ɮɝɥɥɳɭ ɠɥɚɝɩɪɠɮɠɷɭ ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɦɯɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɤɧɘ ɥɠɷ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɧɨɠəɳɣɴ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɫɞɥɦ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɶ ɦ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɨɝɛɠɩɪɨɘɮɠɦɥɥɳɝ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɣɠɮɝɥɟɠɠ ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɣɫɯɝɥɦ ɦɪ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɟɘɥɠɤɘɝɪɩɷ ɟɘɢɦɥ ɥɦɡ ɠ ɣɝɛɘɣɴɥɦɡ ɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴɶ ɠɣɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɪɴ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɚɳɩɦɢɠɡ ɨɠɩɢ ɩɪɘɪɴ ɞɝɨɪɚɦɡ ɤɦɰɝɥɥɠ ɢɦɚ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɠɥɚɝɩɪɠɨɦɚɘɥɠɷ ɇɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩ ¨ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɛɦɣɦɚɦɡ© Ƚɩɣɠ ɠɥɚɝɩɪɦɨɘ ɩɣɠɰɢɦɤ ɪɦɨɦɧɷɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɩɦɟɜɘ ɚɘɷ ɮɝɡɪɥɦɪ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɝɛɦ ɧɳɪɘɶɪ ɩɷ ɚɪɷɥɫɪɴ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɫɶ ɧɠɨɘɤɠɜɫ ɠɣɠ ɜɨɫɛɫɶ ɤɦɰɝɥɥɠɯɝɩɢɫɶ ɩɭɝɤɫ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 27

)RWR +D\'PLWUL\ ± 'HSRVLWSKRWRV

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Игра на удачу:

азарт, традиции и крупные выигрыши Ƀɦɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɠɛɨɘ ɥɘ ɫɜɘɯɫ ɵɪɦ ɯɘɩɪɴ ɢɫɣɴɪɫɨɥɦɡ ɪɨɘɜɠɮɠɠ ɫɭɦɜɷɱɝɡ ɢɦɨɥɷɤɠ ɚ ɛɣɫəɦɢɦɝ ɧɨɦ ɰɣɦɝ Ʌɝɤɝɮɢɦɝ ɣɦɪɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɝ ɢɘɢ /RWWR DXV ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɭ ɬɦɨɤ ɣɦɪɝɨɝɡ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɉ ɝɝ ɧɦɤɦɱɴɶ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ ɩɚɦɶ ɫɜɘɯɫ ɥɦ ɠ ɫɯɘɩɪɚɫɶɪ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ȸɭ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɣɦɪɝɨɝɷ ± ɚɝɣɠɯɘɡ ɰɝɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝ ɫɜɘɯɠ ɠ ɪɝɨɧɝɥɠɷ ɠɩɪɠɥɥɳɡ ɢɘɨɥɘɚɘɣ ɩɣɫɯɘɡɥɦɩɪɠ ɠ ɤɝɯ ɪɘɥɠɡ Ʌɝɫɞɝɣɠ ɝɩɪɴ ɯɪɦ ɪɦ əɦɣɝɝ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɝ ɯɝɤ ɚɳəɨɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴ ɢɦ ɮɠɬɨ ɠ ɤɝɯɪɘɪɴ ɦ ɤɠɣɣɠɦɥɘɭ"

ɇɆɇɋɃɗɈɅɓȽ ɃɆɊɆ Ʌɘɯɥɝɤ ɩ ɢɣɘɩɩɠɢɠ ± /RWWR DXV ȿɜɝɩɴ ɚɩɸ ɧɨɦɩɪɦ ɚɳəɠɨɘɝɰɴ ɰɝɩɪɴ ɯɠɩɝɣ ɦɪ ɜɦ ɠ ɝɩɣɠ ɫɜɘɯɘ ɥɘ ɪɚɦɝɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɪɳ ± ɤɠɣɣɠɦɥɝɨ ɀɣɠ ɢɘɢ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ əɳɚɘɝɪ ɪɳ ɧɨɦɩɪɦ ɦɪɜɘɝɰɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɬɦɥɜ ɣɦɪɝɨɝɠ Ɉɦɟɳ ɛɨɳɰɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɜɚɘɞɜɳ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɧɦ ɩɨɝɜɘɤ ɠ ɩɫəəɦɪɘɤ ɥɘɧɦɤɠɥɘɷ ɥɘɤ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɘɜɝɞɜɘ ɫɤɠɨɘɝɪ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ Ʌɝ ɦɪɩɪɘɝɪ ɠ (XURMDFNSRW ɝɚɨɦɧɝɡ ɩɢɘɷ ɛɦɨɜɦɩɪɴ ɠ ɨɘɜɦɩɪɴ Ⱥɝɜɴ ɯɪɦ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɩɦəɨɘɪɴ ɜɨɫɟɝɡ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɯɪɦəɳ ɚɤɝɩɪɝ ɤɝɯɪɘɪɴ ɦ ɢɨɫɧɥɦɤ ɚɳɠɛɨɳɰɝ" Ⱥ ɵɪɦɡ ɠɛɨɝ ɪɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɷɪɴ ɯɠɩɝɣ ɦɪ ɜɦ ɠ ɜɚɘ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɭ ɯɠɩɣɘ Ɉɦɟɳɛɨɳɰɠ ɢɘɞɜɫɶ ɧɷɪɥɠɮɫ ɦəɝɱɘɶɪ ɩɢɘɟɦɯɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɥɦ ɢɘɢ ɠ ɚ ɣɶəɦɡ ɩɢɘɟɢɝ ɥɘɷɚɫ ɚɳɠɛɨɳɚɘɶɪ ɥɝ ɚɩɝ ȸ ɝɩɣɠ ɪɳ ɩɢɣɦɥɝɥ ɢ ɤɝɥɴɰɠɤ ɨɠɩɢɘɤ ɥɦ ɚɩɸ ɝɱɝ ɥɘɜɝɝɰɴɩɷ ɥɘ ɯɫɜɦ ɝɩɪɴ 6SLHO ɠ 6XSHU Ʉɝɥɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɥɦ ɚɝɜɴ ɠ ɤɝɯ ɪɘɪɴ ɦ ɤɘɣɦɤ ± ɪɦɞɝ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ Ɋɝɧɝɨɴ ɦ ɩɘɤɦɤ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦɤ ɢɘɢ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɥɝ ɩɪɘɣ ɣɠ ɪɳ əɦɛɘɯɦɤ ɧɦɢɘ ɛɫɣɷɣ ɩ ɩɦəɘɢɦɡ Ⱥɘɨɠɘɥɪɦɚ ɤɘɩɩɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɩɘɡɪ ɤɦəɠɣɴ ɥɦɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝ ɧɦɭɦɜ ɚ ɪɦɪ

¤¨­ ¨§ ª°³¯­»µ ¢»¨£°»¸¥© ¯°®¨§®¸¥« ¢ ¤¥ª ¡°¥ £®¤ ª®£¤ ²°®¥ ±· ±²«¨¢·¨ª®¢ ° §¤¥«¨«¨ ¤¦¥ª¯®² ¢ ¬¨««¨®­ ¥¢°® ɩɘɤɳɡ ɢɠɦɩɢ ɛɜɝ ɪɳ ɢɫɧɠɣ ɵɪɦɪ ɩɯɘɩɪ ɣɠɚɳɡ əɠɣɝɪ ɠɣɠ ɜɘɞɝ əɝɛɣɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɫɪɨɝɥɥɠɝ ɥɦɚɦɩɪɠ ɀ ɚɦɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴ ɯɪɦ ɪɳ ɚɳɠɛɨɘɣ ɏɪɦ ɜɘɣɴɰɝ" ɉɥɘɯɘɣɘ ɢɦɥɝɯɥɦ ɪɨɘɜɠ ɮɠɦɥɥɳɡ ɪɘɥɝɮ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ȿɘɪɝɤ ɩɣɝ ɜɫɝɪ ɧɦɭɦɜ ɚ ɪɦɪ ɩɘɤɳɡ ɢɠɦɩɢ ɠɣɠ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɳɡ ɦɬɠɩ ɣɦɪɝɨɝɠ ɯɪɦəɳ ɟɘəɨɘɪɴ ɩɚɦɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ȸ ɝɱɝ ɤɦɞɥɦ ɧɦɟɚɦɥɠɪɴ əɘəɫɰɢɝ ɠ ɩɦɦəɱɠɪɴ ɨɘɜɦɩɪ ɥɫɶ ɥɦɚɦɩɪɴ ± ɦɥɘ ɪɦɯɥɦ ɦɮɝɥɠɪ

)RWR GHVWLQDFLJGHP ± 'HSRVLWSKRWRV

28 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɀ ɩɘɤɦɝ ɧɨɠɷɪɥɦɝ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɣɦɪɝ ɨɝɝ ± ɚɳɠɛɨɳɰɠ ɥɝ ɦəɣɘɛɘɶɪɩɷ ɥɘɣɦ ɛɦɤ ɇɦɣɫɯɘɝɰɴ ɚɩɶ ɩɫɤɤɫ ɮɝɣɠɢɦɤ ɢɘɢ ɚ ɪɝɭ ɩɢɘɟɢɘɭ ɛɜɝ ɚ ɢɦɥɮɝ ɚɩɝɛɜɘ ɞɜɝɪ ɩɦɢɨɦɚɠɱɥɠɮɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɪɳ ɛɦɪɦɚ ɢ ɵɪɦɤɫ ɚɠɭɨɶ ɯɠɩɝɣ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɷɡɩɷ ɢ ɠɛɨɝ Ⱥɜɨɫɛ ɫɜɘɯɘ ɫɣɳəɥɝɪɩɷ ɠ ɪɚɦɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɧɦɧɘɜɝɪ ɚ ɩɣɝɜɫɶɱɫɶ ɩɪɘɪɴɶ ɦ ɩɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢɘɭ ɣɦɪɝɨɝɠ ɀɣɠ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɪɳ ɧɦɣɫɯɠɰɴ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɧɨɦɮɝɩɩɘ ɥɝ ɪɘɢ ɣɠ"

ɉ ɄȽɏɊɆɁ Ɇ ȼȾȽɂɇɆɊȽ ɀɩɪɦɨɠɷ ɣɦɪɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ əɝɨɝɪ ɩɚɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ əɳɣɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɘ ɧɝɨɚɘɷ ɠɛɨɘ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɣɦɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɣɦ ɯɘɩɪɴɶ ɥɘɮɠɦ ɥɘɣɴɥɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɥɦ ɠ ɦɢɘɟɘɣɦ ɟɥɘ ɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘ ɥɠɝ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɳɭ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɚɢɣɶɯɘɷ ɩɧɦɨɪ ɢɫɣɴɪɫɨɫ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ ɉɨɝɜɠ ɩɘɤɳɭ ɟɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɭɩɷ ɤɦɤɝɥɪɦɚ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɣɦɪɦ ± ɢɨɫɧɥɳɝ ɚɳɠɛɨɳɰɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦɠ ɟɦɰɝɣ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ ɪɨɦɝ ɩɯɘɩɪɣɠɚɯɠɢɦɚ ɨɘɟɜɝɣɠɣɠ ɜɞɝɢɧɦɪ ɚ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɝɚɨɦ Ɋɘɢɠɝ ɠɩɪɦɨɠɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɜɦɛɨɝɚɘɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢ ɠɛɨɝ ɥɦ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɶɪ ɤɝɯɪɫ ɦ əɦɣɴɰɦɤ ɚɳɠɛɨɳɰɝ

ɉɆȺȽɊɓ ȼɃɗ ɀȻɈɆɂɆȺ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɠɩɧɳɪɘɪɴ ɩɚɦɶ ɫɜɘɯɫ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɣɦɪɦ ɚɘɞɥɦ ɧɦɤ ɥɠɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɚɝɪɦɚ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɠɛɨɘ ɜɦɣɞɥɘ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠ ɝɤ ɘ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ Ⱥɘɞɥɦ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴ əɶɜɞɝɪ ɜɣɷ ɩɪɘɚɦɢ ɠ ɩɪɨɦɛɦ ɧɨɠɜɝɨɞɠɚɘɪɴɩɷ ɝɛɦ Ɋɘɢɞɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɠ ɯɠɩɣɘ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɷɩɴ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɩɯɘɩɪɣɠɚɳɤɠ© ɢɦɤəɠɥɘɮɠɷɤɠ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ɇɥɠɱɝɥɢɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ČęďėĔĕĝĖĔĕ īēħĖ ěĚ ĝĖČĕěğ Ľ ļıĻıľĴľĺļĺĸ

Đėī ĐđĞđĕ Ĕ ĎēĜĚĝėħġ

+972 50-981-7616

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 29

)RWR MHDQFOLFODF ± 'HSRVLWSKRWRV

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Карманные деньги для детей: советы родителям

ȼɝɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɘɱɠɱɝɥɳ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤɠ ɟɘɢɦɥɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɥɝɤɘɣɦ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ɫ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦ ɩɪɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɦəɩɫɞɜɘɶɪ ɧɘɨɘɛɨɘɬ ɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɴɛɘɭ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚ ɝɛɦ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɪɨɘɢɪɦɚɢɝ ɏɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɴɛɘɭ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ ɢɘɢɫɶ ɩɫɤɤɫ ɩɪɦɠɪ ɜɘɚɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɠ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠɭ ɪɨɘɪɠɪɴ ɤɳ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɚ ɵɪɦɡ ɩɪɘɪɴɝ ȿȸɂɆɅɆȼȸɊȽɃɔɅɓȽ ɇɆɃɆȾȽɅɀɗ Ⱥɦɧɨɝɢɠ ɨɘɩɭɦɞɝɤɫ ɤɥɝɥɠɶ ɚ ɧɘɨɘ ɛɨɘɬɝ ɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɴɛɘɭ ɥɝɪ ɫɢɘɟɘ ɥɠɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɦəɷɟɘɥɳ ɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɩɫɤɤɳ Ⱥ ɥɝɤ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɝɪɝɡ ɣɝɪ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɨɰɘɶɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɜɦɣɞɥɳ ɜɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɘɨɘɛɨɘɬɫ ɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɴɛɘɭ Ȼɨɘɞɜɘɥɩɢɦɛɦ ɢɦɜɝɢɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %*% ɜɝɝɩɧɦɩɦə ɥɦɩɪɴ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɜɦ ɣɝɪ ɦɛɨɘ ɥɠɯɝɥɘ ɖɨɠɜɠɯɝɩɢɫɶ ɩɠɣɫ ɠɤɝɶɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɢɫɧɢɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɧɣɘɯɝɥɳ ɢɘɨ ɤɘɥɥɳɤɠ ɜɝɥɴɛɘɤɠ Ɉɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɜɣɷ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɧɨɠ ɫɩɣɦ ɚɠɠ ɯɪɦ ɦɥɠ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɧɦɟɚɦɣɠɣɠ ɨɝəɝɥɢɫ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤɠ ɩɨɝɜɩɪɚɘɤɠ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘ ɶɪ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚɳɜɘɚɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɢɘɨɤɘɥ ɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠɣɠ ɥɝɪ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɧɨɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦɩɪɴ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɵɪɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɤɠ ɧɦɢɫɧɢɘɤɠ Ⱥ ɧɨɠɥɮɠ ɧɝ ɜɝɪɠ ɤɦɛɫɪ ɪɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɣɶəɳɝ ɪɦɚɘɨɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɪɴ ɠɛɨɳ ɠɣɠ ɦɜɝɞɜɫ ɥɦ ɚ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠ 30 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɞɝɣɘɥɠɠ ɤɦɛɫɪ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɩɜɝɣɢɫ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴ ɥɦɡ Ɋɘɢɦɡ ɨɠɩɢ ɚɩɝɛɜɘ ɣɝɞɠɪ ɥɘ ɧɨɦ ɜɘɚɮɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɩɜɝɣɢɠ ɩ ɥɝɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤɠ

ɈɆȼɀɊȽɃɔɉɂɀȽ ɆȻɈȸɅɀɏȽɅɀɗ ɊɈȸɊ ɂȸɈɄȸɅɅɓɍ ȼȽɅȽȻ Ʉɥɦɛɠɤ ɨɦɜɠɪɝɣɷɤ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɪɦ ɠɭ ɜɝɪɠ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɪɨɘɪɷɪ ɩɚɦɠ ɢɘɨɤɘɥ ɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɠ ɦɥɠ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɝɩɪɴ ɣɠ ɫ ɥɠɭ ɧɨɘɚɦ ɫɢɘɟɳɚɘɪɴ ɨɝəɝɥɢɫ ɯɪɦ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ȼɝɪɠ ɦəɳɯɥɦ ɭɦɪɷɪ ɩɘɤɦ ɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɨɝɰɝɥɠɷ ɚ ɦɪɥɦ ɰɝɥɠɠ ɪɨɘɪ ɥɦ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɜɝɪɩɢɠɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɧɦɢɘɟɘɪɴɩɷ ɘəɩɫɨɜɥɳɤɠ ɠɣɠ ɥɝɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤɠ ɉɪɦɠɪ ɧɦɤɥɠɪɴ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɪɦɣɴɢɦ ɫɯɘɪɩɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦ ɨɘɩ ɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɜɝɥɴɛɘɤɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɰɠəɢɘɭ

®¤¨²¥«¨ ± ¬®±²®¿²¥«¼­® ¯°¨­¨¬ ¾² °¥¸¥­¨¥ ¢»¤ ¢ ²¼ °¥¡¥­ª³ ª °¬ ­­»¥ ¤¥­¼£¨ ¨«¨ ­¥²

ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɨɘɟɨɝɰɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɨɘɩɧɦɨɷɞɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɥɴ ɛɘɤɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɛ ɩɘɤ ɨɝɰɠɪɴ ɧɦɪɨɘɪɠɪɴ ɝɤɫ ɚɩɝ ɜɝɥɴɛɠ ɩɨɘɟɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɠɣɠ ɢɦɧɠɪɴ ɠɭ ɜɣɷ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɜɦɨɦɛɦɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɤɝɯɪɘɝɪ Ɉɦɜɠɪɝɣɷɤ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳɤɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɧɦɪɨɘ ɯɝɥɳ ɥɘ əɨɘɢɦɚɘɥɥɳɡ ɪɦɚɘɨ ɠɣɠ əɝɟɜɝ ɣɫɰɢɠ Ɇɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɠɤɝɥ ɥɦ ɥɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɭ ɦɰɠəɢɘɭ ɨɝəɝɥɦɢ əɳɩɪɨɦ ɥɘɫɯɠɪɩɷ ɦɪɣɠɯɘɪɴ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɚɝɱɠ ɦɪ ɧɦɜɜɝɣɦɢ ɠ ɥɘɯɥɝɪ ɪɨɘɪɠɪɴ ɩɚɦɠ ɜɝɥɴɛɠ əɦɣɝɝ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɝɩɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɘɶɪ ɜɝɪɷɤ ɜɝɥɴɛɠ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɳɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝ ɬɦɥ ɠɣɠ ɰɢɦɣɴɥɳɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɩ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɟɘɨɘɥɝɝ

ɆɇɊɀɄȸɃɔɅɓȽ ɉɋɄɄɓ ȼɃɗ ɈȸȿɅɓɍ ȺɆȿɈȸɉɊɆȺ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɜɘɚɘɪɴ ɜɝɪɷɤ ɢɘɨɤɘɥɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɚɦɟ ɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɵɪɦɤ ɚɦɧɨɦɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɝɛɦ ɠɥɜɠ ɚɠɜɫɘɣɴɥɳɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɥɦ ɩɧɝɮɠɘɣɠ ɩɪɳ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɥɝ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɪɴ ɥɘɯɘɣɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɚɳɜɘɯɠ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɪɷɤ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɜɦ ɧɦɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɚ ɰɢɦɣɫ ɉɫɤɤɘ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦɭɦɜɦɚ ɩɝɤɴɠ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɇɨɠɤɝɨɥɳɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɩɫɤɤ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ Ʉɘɣɳɰɘɤ ɣɝɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɥɝɜɝɣɶ

ȿȸɂɆɅɅɆɉɊɔ ȼȽɊɉɂɀɍ ɇɆɂɋɇɆɂ Ⱥ ɀɅɊȽɈɅȽɊȽ ȼɝɪɠ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɥɝɜɝɝɩɧɦɩɦəɥɳɤɠ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɦɥɠ ɥɝ ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɘ ɟɘɢɣɶɯɘɪɴ ɣɶəɳɝ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫ ɪɘɢɦɛɦ ɨɝəɝɥɢɘ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɟɘɢɣɶɯɝɥɥɳɡ ɠɤ ɜɦɛɦɚɦɨ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɇɨɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɦɢ ɚ ɀɥɪɝɨɥɝɪɝ ɜɝɪɴɤɠ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɧɘɨɘɛɨɘɬɘ ɦ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɴɛɘɭ ȼɣɷ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɡ ɧɦɢɫɧɢɠ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ƚɩɣɠ ɦɥɠ ɥɝ ɜɘɜɫɪ ɪɘɢɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨ ɢɫɧɣɠ ɧɨɦɜɘɞɠ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴ ɩɷ ɥɝɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɤ ɘ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥ əɫɜɝɪ ɦəɷɟɘɥ ɚɝɨɥɫɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɟɘ ɧɦɢɫɧɢɫ

)RWR +D\'PLWUL\ ± 'HSRVLWSKRWRV

ȼɝɪɷɤ ɣɝɪ ɩɪɦɠɪ ɜɘɚɘɪɴ ɝɚɨɦ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɩɫɤɤɫ ɢɘɨɤɘɥ ɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ȼɣɷ ɣɝɪɥɠɭ ɜɝɪɝɡ ɦɧɪɠɤɘɣɴ ɥɦɡ ɩɫɤɤɦɡ əɫɜɝɪ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɇɦɜɨɦɩɪɢɘɤ ɥɘ ɣɠɯɥɳɝ ɨɘɩɭɦɜɳ ɚ ɤɝɩɷɮ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɦɢɦɣɦ ɝɚɨɦ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɝɞɝɤɝɩɷɯ ɥɫɶ ɩɫɤɤɫ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ± ɜɦ ɝɚɨɦ

¥¢®§¬®¦­® ®²¬¥­¨²¼ ¯®ª³¯ª³ °¥¡¥­ª § ª®²®°³¾ ®­ ° ±¯« ²¨«±¿ ª°¥¤¨²­®© ª °²®© °®¤¨²¥«¥© Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɪɤɝɥɠɪɴ ɧɦɢɫɧɢɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɟɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɦɥ ɨɘɩɧɣɘɪɠɣɩɷ ɢɨɝɜɠɪɥɦɡ ɢɘɨɪɦɡ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ Ⱥ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɦɪɤɝɥɝ ɧɣɘɪɥɳɝ ɟɘɛɨɫɟɢɠ ɧɦɩɣɝ ɠɭ

ɥɘɯɘɣɘ ɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɚ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɷɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɧɣɘɪɥɳɭ ɦɧɮɠɡ ɢ əɝɩɧɣɘɪɥɳɤ ɠɛɨɘɤ ɉɫɤɤɳ ɢɘɨɤɘɥɥɳɭ ɜɝɥɝɛ ɩɦɦɪɚɝɪ ɩɪɚɫɶɱɠɝ ɚɦɟɨɘɩɪɫ ɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɥɳ ɚɝɜɦɤɩɪɚɦɤ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɜɝɪɝɡ ɠ ɤɦɣɦɜɝ ɞɠ ɥɦ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɟɘ ɩɝɤɴɝɡ ȿɘɢɦɥ ɨɝɛɣɘɤɝɥɪɠɨɫɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɘɚɦɤɝɨɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɝɪɴɤɠ ɥɦ ɥɝ ɦəɷɟɳɚɘɝɪ ɨɦɜɠ ɪɝɣɝɡ ɜɘɚɘɪɴ ɩɚɦɝɤɫ ɨɝəɝɥɢɫ ɢɘɨɤɘɥ ɥɳɝ ɜɝɥɴɛɠ Ɋɘɪɴɷɥɘ Ƀɦəɘɯ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 31

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Польза кофеина: Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɢɦɬɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɘɤɳɤ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤ ɥɘɧɠɪɢɦɤ ɚɢɫɩ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɣɶəɠɪ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɝɤɮɝɚ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɪɘɪɠ ɩɪɠɢɠ ɚ ɨɘɩɯɝɪɝ ɥɘ ɜɫɰɫ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɞɠɪɝɣɠ ɩɪɨɘɥɳ ɚɳɧɠɚɘ ɶɪ ɧɦɯɪɠ ɣɠɪɨɦɚ ɢɦɬɝ ɚ ɛɦɜ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝɦəɱɫɶ ɣɶəɦɚɴ ɢ ɘɨɦɤɘɪɥɦɤɫ ɠ ɚɢɫɩɥɦɤɫ ɥɘɧɠɪɢɫ ɥɝɤɮɳ ɧɨɦɜɦɣɞɘ ɶɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴɩɷ ɚɦɧɨɦɩɘɤɠ ɦ ɝɛɦ ɚɨɝɜɝ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɂɦɥɝɯɥɦ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɚɦɧɨɦɩɳ ɚɦɟɥɠɢɘ ɶɪ ɠ ɫ ɚɨɘɯɝɡ ɠ ɫ ɫɯɝɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝ ɣɝɡ Ɇəɱɝɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɪɨɝɩɩ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ± ɝɩɣɠ ɧɠɪɴ ɥɘɧɠɪɦɢ ɚɦ ɚɪɦɨɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɜɥɷ ɢɦɬɝɠɥ ɩɧɦɩɦəɝɥ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦ ɧɦɚɣɠ ɷɪɴ ɥɘ ɥɦɯɥɦɡ ɩɦɥ Ʉɦɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳɚɦɜ ɦ ɚɨɝɜɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɥɘɫɯɥɳɭ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥ ɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɫɯɝɥɳɭ ɠɟ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɦɧɨɦɚɝɨɛɣɠ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɥɦɚɘɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɫɯɝɥɳɭ ɠɟ ȹɦɩɪɦɥɘ ɠ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɧɦɢɘɟɘɣɘ ɯɪɦ ɯɘɰɢɠ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɛɦ ɜɝɡ ɩɪɚɠɷ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɘ ɠ ɧɦɤɦɛɘɶɪ ɩɦɭɨɘ ɥɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɧɨɦɜɣɠɪɴ ɞɠɟɥɴ

ɋɇɆɊɈȽȹɃȽɅɀȽ ɂɆɌȽɀɅȸ ɀ ɃɀɐɅɀɁ ȺȽɉ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɢɦɬɝ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩəɨɦɩɠɪɴ ɣɠɰɥɠɡ ɚɝɩ ɂɦɬɝɠɥ ɩɪɠɤɫɣɠ ɨɫɝɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ɫɪɨɝɥɥɠɡ ɢɦɬɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɶ ɢɦɣɠ ɯɝɩɪɚɘ ɢɘɣɦɨɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɞɠ ɛɘɝɪ ɟɘ ɜɝɥɴ Ɉɘɥɝɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɥɘ ɤɝɪɘəɦɣɠɟɤ ɚɳɷɩɥɷɣɠ ɰɚɝɜɩɢɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ Ɇɥɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɠ ɯɪɦ ɯɘɰɢɘ ɢɦɬɝ ɩɦɜɝɨɞɘɱɘɷ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɤɛ ɢɦɬɝɠɥɘ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪ ɧɦɪɨɝ əɣɝɥɠɝ ɵɥɝɨɛɠɠ ɦɨɛɘɥɠɟɤɦɤ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɥɘ ɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɜɝɥɴ Ʌɦɨɤɘɣɴɥɳɡ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɩɧɦɩɦə ɩɪɚɫɝɪ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɩɪɨɦɡɥɦɩɪɠ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɣɠɰɥɠɭ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚ ɦɥ ɟɘɤɝɜɣɝɥ ɠ ɯɘɩɪɦ ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦ ɩɣɫɞɠɪ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɥɘəɦɨɘ ɚɝɩɘ ɏɝɤ əɳɩɪɨɝɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɦəɤɝɥ ɚɝɱɝɩɪɚ ɪɝɤ əɦɣɴ ɰɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɩɞɠɛɘɝɪɩɷ ɞɠɨɦɚ ɧɦɵ ɪɦɤɫ ɫɪɨɝɥɥɠɡ ɢɦɬɝ ɫɩɢɦɨɷɶɱɠɡ ɤɝɪɘ əɦɣɠɟɤ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɭɦɨɦɰɠɤ ɧɦɜɩɧɦ ɨɴɝɤ ɚ əɦɨɴəɝ ɟɘ ɠɜɝɘɣɴɥɫɶ ɬɠɛɫɨɫ 32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɂɆɌȽ ɀ ɇɈȽȼɋɇɈȽȾȼȽɅɀȽ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɁ ɋɯɝɥɳɤɠ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ ɢɦɬɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɘɭɘɨ ɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɪɠɧɘ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɝɨɜɝɯɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɇɦɣɴɟɫ ɢɦɬɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɪɘɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɜɦɢɘɟɘɣɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɠɟ ɐɚɝɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɢɦɬɝɠɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠ ɞɝɥɠɶ ɦəɱɝɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɩɤɝɨɪɥɦɩɪɠ ɋ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɢɦɬɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɥɠɤɘɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɚ ɐɚɝɮɠɠ əɳɣɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɤɝɥɴɰɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɘɨɠɪɤɠɠ ɩɝɨɜɮɘ ɯɝɤ ɫ ɠɩɧɳɪɫɝɤɳɭ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɚɰɠɭ ɥɘɧɠɪɢɠ ɩ ɢɦɬɝɠɥɦɤ Ⱥɣɠɷɥɠɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɢɦɬɝ ɥɘ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɪɠɧɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɣɦɩɴ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɠ ɫɯɝ ɥɳɝ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɤɥɦɛɦ ɥɝɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ Ʌɘɫɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɧɨɠ ɫɧɦ ɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɢɦɬɝɠɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɩɘɭɘɨɘ ɚ ɢɨɦɚɠ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɡ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɫ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɴɶɪ ɢɦɬɝ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɠɘəɝɪɘ ɪɠɧɘ ɩɫɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɇɨɠɯɠɥɳ ɵɪɦɛɦ ɧɦɢɘ ɥɝ ɚɳɷɩɥɝɥɳ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɥɦ ɫɯɝ ɥɳɝ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɩɚɷɟɴ ɩ ɤɘɛɥɠɝɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɢɦɬɝ Ƚɱɝ ɦɜɥɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɩɚɷɟɠ ɤɝɞɜɫ ɨɠɩɢɦɤ ɩɘɭɘɨɥɦɛɦ ɜɠɘəɝɪɘ ɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝɤ ɢɦɬɝ ɧɨɦɚɦɜɠɣɦɩɴ ɚ ɂɠɪɘɝ ɋɯɝɥɳɝ ɟɘ ɣɝɪ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩɷɯ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɩɜɝɣɘɣɠ ɚɳɚɦɜ ɯɪɦ ɜɣɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢ ɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɚɳɧɠ ɚɘɪɴ ɯɘɰɢɠ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɂɠɪɘɡɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɵɬɬɝɢɪ ɜɦɩɪɠ ɛɘɝɪɩɷ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɢɘɢ ɥɘɪɫɨɘɣɴ ɥɦɛɦ ɤɦɣɦɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɪɘɢ ɠ ɨɘɩɪɚɦɨɠ

Foto: © pikselstock — Depositphotos

защита от заболеваний и хорошее настроение

ɤɦɛɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɨɠɩɢ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɜɘɞɝ ɫ ɪɝɭ ɢɪɦ ɧɴɝɪ ɢɦɬɝ əɝɟ ɢɦɬɝɠɥɘ

ɇɆɃɀɌȽɅɆɃɓ ɇɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɚ ɢɦɬɝ ɦɢɦɣɦ ɤɛ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɯɘɰɢɝ ɩɥɠɞɘɶɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢɥɦɚɝɥɠɷ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ Ɋɘɢɠɝ ɚɳɚɦɜɳ ɩɜɝɣɘɣɠ ɢɠɪɘɡɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘ ɥɠɠ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɇɦ ɠɭ ɤɥɝɥɠɶ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɫɣɫɯɰɘɶɪ ɢɨɦɚɦɩɥɘəɞɝɥɠɝ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɯɪɦ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɦəɘɚɣɝɥɠɝ ɤɦɣɦɢɘ ɞɠɚɦɪ ɥɦɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɷ ɩɥɠɞɘɝɪ ɵɬɬɝɢɪ ɟɘɱɠɪɳ ɦɪ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮ ɛɝɡɤɝɨɘ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɩɷ ɧɠɪɴ ɢɦɬɝ əɝɟ ɤɦɣɦɢɘ ɠɣɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɝɛɦ ɨɘɩɪɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɤɠɥ ɜɘɣɴɥɦɝ ɠɣɠ ɢɦɢɦɩɦɚɦɝ

ɅȸɊɋɈȸɃɔɅɓɁ ȸɅɊɀȼȽɇɈȽɉɉȸɅɊ ɇɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɩɥɠɞɘɶɪ ɨɠɩɢ ɚɦɟɥɠɢ ɥɦɚɝɥɠɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɠɥɩɫɣɴɪɘ ɠ əɦɣɝɟɥɠ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɘ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ Ɋɘɢɦɝ ɩɚɦɡɩɪɚɦ ɢɦɬɝ ɚɳɷɚɠɣɠ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɠ ɠɟ Ȼɘɨɚɘɨɜɩɢɦɡ ɰɢɦɣɳ ɦəɱɝ ɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ȹɦɩɪɦɥ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɧɦɣɠɬɝɥɦɣɳ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɘɥɪɠɦɢɩɠ ɜɘɥɪɥɳɤ ɜɝɡɩɪɚɠɝɤ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɢɣɝɪɢɠ ɦɪ ɩɪɨɝɩɩɘ ɠ ɚɦɩɧɘɣɝɥɠɷ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠ ɞɝɥɠɶ ɫɨɦɚɥɷ ɪɨɝɚɦɛɠ ɦɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɘɥɪɠɜɝɧɨɝɩɩɘɥɪɦɤ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɪɘɢɞɝ ɚɳɷɚɠ ɣɠ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɢɦɬɝ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɨɠɩɢ ɩɘɤɦɫəɠɡ ɩɪɚɘ ɯɘɰɢɠ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɫɤɝɥɴɰɘ ɶɪ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɩɫɠɮɠɜɘ ɥɘ ɠ əɦɣɝɝ ± ɥɘ Ɋɘɢɦɡ ɵɬɬɝɢɪ ɜɦɩɪɠ ɛɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɠ ɢɦɬɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɦɬɝɠɥ ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɝ ɥɠɝ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɥɝɤɮɘɤɠ ɥɘɧɠɪɢɘ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɥɝ ɚɨɝɜɠɪ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɘ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɝɛɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɶ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɘɩɣɘɞɜɘɡɪɝɩɴ ɯɘɰɢɦɡ ɘɨɦɤɘɪɥɦɛɦ ɢɦɬɝ əɝɟ ɦɧɘɩɝɥɠɡ Ɇɣɴɛɘ ɏɝɨɥɦɚɘ

ʿʽʺʽˍː ʿʽ ˄ˈʽʪ˄ ʯʤ ʿʽʮʰʸˏʺʰ ʰ ʥʽʸːʻˏʺʰ ʸ˓ʪːʺʰ ʦ ʪʽʺʤˌʻʰˈ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʿ̨̨̛̬̥̏̔ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̭̦̣̦̱̌̽̀ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌̀ ̨̪ ̭̖̥̏ ̡̭̪̖̯̥͕̌̌ ̭̦̏́̌̚​̦̼̥ ̭ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̥̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̛̪̥̺ ̨̪ ̵̨̱̱̔͗ ͻ ʥ̖̭̪̣̯̦̌̌́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̨̪ ̨̨̪̱̏̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦͕́ ̨̨̛̪̬̣̦̌̏̽̐ ̨̛̪̬̖̖̣̖̦̔́ ̹̖̜̏̌ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ ̵̨̛̭̔́ ̛̚ ̹̖̜̏̌ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ͻ ʿ̨̨̥̺̽ ̏ ̛̬̖̹̖̦​̛ ̨̪ ̨̡̯̱̌̚ ̛ ̏ ̨̛̪̼̹̖̦̏​̛ WĨůĞŐĞŐƌĂĚ

ʽ̨̨̭̦̦̜̏ ̵̨̱̔ ͻ ʸ̸̛̦̌́ ̛̛̖̦͕̐̐̌ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̛̪̬̖̥̖ ̛̛̪̺

ʶ̴̶̨̛̛̛̣̬̦̏̌̏̌​̦̼̜ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͗ ͻ ̨̡̭̯̔̌̏̌ ̡̨̛̥̖̥̖̦̯̔̌̏ ̦̌ ̨̥͕̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̌̚ ̛̛̪̬̦̯̖̥́ ̡̣̖̬̭̯̌̏ ͻ ̡̨̱̣̼͕ ̡̛̪̖̬̖͕̏́̚ ̶̡̛̪̖̣̦̼͕̌̽ ̡̨̥̪̬̖̭​̨̛̭̦​̦̼̖ ̸̡̛̱̣ ̛ ̯̪͘͘ ͻ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̡ ̸̬̥̏̌̌ ;̛̪̭̌̽̚ ̛ ̡̨̨̦̯̬̣̽Ϳ

ʿ̨̨̥̺̽ ̛̪̬ ̛̖̖̦̏̔​̛ ̨̨̥̹̦̖̔̌̐ ̵̨̜̭̯́̏̌͗̚

ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̨̛̪̣̯̭̌̏̌̀́ ̛̭̖̥̏ ̸̨̛̛̣̦̦̼̥̍̽ ̡̭̌​̛̭̥͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ^ŽnjŝĂůĂŵƚ͛Ž̥

ͻ ̨̡̱̬͕̍̌ ̡̛̭̯̬͕̌ ̨̨̡̯͕̐̏̌ ̡̡̱̪̌̌̚ ̨̡̨̪̬̱̯̔̏ ̛ ̯̔͘͘

ʰ̶̨̛̦̯̖̬̦̐̌​̦̌́ ̨̪̔​̡̖̬̙̔̌͗ ͻ ̨̨̪̥̺̽ ̛̪̬ ̨̛̪̣̦̖̦̌̚​̛ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̨̨̨̛̭̪̬̙̖̦̖̏̔ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̔̌

ʺ̼ ̨̱̭̪̖̹̦ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̨̏ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʫ͕

ʽˇˇʫʻʥʤˈʫ͕ ˈʤʻʤ˄͕ ʪʤˀʺˌ˃ʤʪ˃ʫ WĨůĞŐĞĚŝĞŶƐƚ ŝƚLJ 'ŵď, ^ĐŚůŝƚnjĞƌ ^ƚƌ͘ ϲ ϲϬϯϴϲ &ƌĂŶŬĨƵƌƚ Ăŵ DĂŝŶ www.city-pflegedienst.de

ǟǒǘ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 33

)RWR QG ± 'HSRVLWSKRWRV

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Возрастные проблемы со зрением: рекомендации офтальмологов ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ ɩɪɘɪɠɩɪɠɢɠ ɦɢɦɣɦ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠɤɝɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ȺɆȿ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɪɘɢɠɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɚ əɣɠɞɘɡɰɝɝ ɚɨɝɤɷ əɫɜɝɪ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɪɴɩɷ ɇɦɯɝɤɫ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪɩɷ ɛɣɘɟɥɳɝ əɦɣɝɟɥɠ ɢɘɢ ɠɭ ɚɦɚɨɝɤɷ ɨɘɩɧɦɟ ɥɘɪɴ ɠ ɢɘɢɠɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɤɝɪɦɜɳ ɣɝɯɝɥɠɷ" ɇɈɀɏɀɅɓ ɋɍɋȼɐȽɅɀɗ ȿɈȽɅɀɗ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ ɧɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚ ɧɦɞɠɣɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ⱥɩɝɤɠɨɥɘɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝ ɥɠɷ ɦəɲɷɩɥɷɝɪ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɤɦɝ ɫɚɝɣɠ ɯɝɥɠɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɤɠ ɟɨɝɥɠɷ ɠɤɝɥɥɦ ɨɦɩɪɦɤ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɯɠɩɣɦ ɩɣɫɯɘɝɚ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɛɣɘɟ ɝɞɝɛɦɜɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɤɦɣɦɜɳɭ ɣɶɜɝɡ ɧɦ ɧɨɠɯɠɥɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɛɦ ɦəɨɘɟɘ ɞɠɟɥɠ Ƀɶɜɠ ɧɨɦɚɦɜɷɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɝɨɝɜ ɵɢɨɘ ɥɘɤɠ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ ɧɨɦ ɩɤɘɪɨɠɚɘɷ ɥɦɚɦɩɪɠ ɠ ɠɛɨɘɷ ɥɘ ɩɤɘɨɪ ɬɦɥɝ ɕɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɫɶ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɛɣɘɟɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɟɨɝɥɠɷ

ɈȸɉɇɈɆɉɊɈȸɅȽɅɅɓȽ ɆɌɊȸɃɔɄɆɃɆȻɀɏȽɉɂɀȽ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɗ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɯɘɩɪɦ ɚɩɪɨɝɯɘɶɱɠɭ ɩɷ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɟɨɝɥɠɝɤ ± ɵɪɦ əɣɠɟɦɨɫ ɢɦɩɪɴ ɤɠɦɧɠɷ ɇɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɪɘɢɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɠɪ ɪɦ ɯɪɦ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɦ əɣɠɟɢɦ ɢ ɛɣɘɟɘɤ ɘ ɧɦ ɤɝɨɝ ɫɜɘɣɝɥɠɷ ɦɪ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɥɠɭ ɯɝɪɢɦɩɪɴ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ Ɇɜɥɦɡ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ əɣɠɟɦɨɫɢɦ ɩɪɠ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɦɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɦɚ ɷɚɣɷ ɝɪɩɷ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɝ ɥɘɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɝɨɝɜ ɵɢɨɘɥɦɤ ɪɝɣɝɚɠɟɦɨɘ ɠɣɠ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘ

¡° ²¨²¥ ¢­¨¬ ­¨¥ ±µ®¤» ­ «¥·¥­¨¥ ±®±² ¢«¿¾² ¯°¨¬¥°­® ¥¢°® § ®¤¨­ £« § ¨ ¢ ¡®«¼¸¨­±²¢¥ ±«³· ¥¢ ­¥ ¯®ª°»¢ ¾²±¿ ¬¥¤¨¶¨­±ª®© ±²° µ®¢ª®© ȼɘɣɴɥɦɟɦɨɢɦɩɪɴ ɛɠɧɝɨɦɧɠɷ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɨɦɞɜɝɥɥɦɡ ɠɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɦɡ ɚɦɟɨɘɩɪɥɦɡ ȼɣɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɭɘɨɘɢ ɪɝɨɥɦ ɭɦɨɦɰɦ ɚɠɜɝɪɴ ɚɜɘɣɴ ɠ ɧɣɦɭɦ ɚəɣɠɟɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɣɷ ɧɨɦɯɪɝɥɠɷ ɛɘɟɝɪɥɦɛɦ ɪɝɢɩɪɘ ɝɛɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦɪɦ ɜɚɠɥɫɪɴ ɥɘ ɨɘɩɩɪɦɷɥɠɝ ɦɢɦɣɦ ɩɘɥɪɠɤɝɪɨɦɚ Ⱥɦɟɨɘɩɪɥɘɷ ɤɘɢɫɣɦɜɠɩɪɨɦɬɠɷ ȺɄȼ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɩɣɝɧɳɭ ɧɷɪɝɥ ɚ ɮɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ ɟɦɥɝ ɟɨɝɥɠɷ Ʌɘ ɥɘɯɘɣɴɥɦɤ ɵɪɘɧɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɥɝ

ɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɧɦɵɪɦ ɤɫ ɯɘɩɪɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɥɝ ɚɳɷɚɣɝɥɥɳɤ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɦɣɛɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɘ ɧɦɟɜ ɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɟɨɝɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɟɘɪɫɤɘ ɥɝɥɥɳɤ ɧɨɠ ɯɪɝɥɠɠ ɥɝ ɚɠɜɥɳ ɥɝɢɦɪɦ ɨɳɝ əɫɢɚɳ ɠɣɠ ɠɭ ɬɨɘɛɤɝɥɪɳ Ɇɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɠ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ȺɄȼ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɦɩɥɦɚɥɳɭ ɧɨɠɯɠɥ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɫɭɫɜɰɝɥɠɷ ɟɨɝɥɠɷ ɫ ɣɶɜɝɡ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɣɠɮɘɤ ɵɪɦɡ ɚɦɟ ɨɘɩɪɥɦɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɨɦɭɦ ɜɠɪɴ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɩɤɦɪɨɳ ɇɦɤɫɪɥɝɥɠɝ ɭɨɫɩɪɘɣɠɢɘ ɢɘɪɘɨɘɢɪɘ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɚɠɜɝ ɟɘɪɫɤɘɥɝɥɥɦɛɦ ɟɨɝ ɥɠɷ ɫ əɦɣɴɥɳɭ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɤɦɪɨɷɪ ɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɡ ɤɠɨ ɯɝɨɝɟ ɤɘɪɦɚɦɝ ɩɪɝɢɣɦ ȿɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚɦɟɨɘɩɪɥɳɤ ɠ ɣɝɯɠɪɩɷ ɧɫɪɝɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɡ ɦɧɝɨɘɮɠɠ ɧɦ ɟɘɤɝɥɝ ɟɘɤɫɪɥɝɥɥɦɛɦ ɢɨɠɩɪɘɣɣɠɢɘ ȼɣɷ ɛɣɘɫɢɦɤɳ ɭɘɨɘɢɪɝɨɥɦ ɩɫɞɝɥɠɝ ɧɦɣɷ ɟɨɝɥɠɷ ɇɨɠɯɠɥɦɡ ɵɪɦɛɦ ɟɘəɦɣɝɚɘ ɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɝ ɟɨɠɪɝɣɴɥɦ ɛɦ ɥɝɨɚɘ ȿɘɧɦɜɦɟɨɠɪɴ ɝɛɦ ɥɘɣɠɯɠɝ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɚɥɫɪɨɠɛɣɘɟɥɦɛɦ ɜɘɚɣɝɥɠɷ Ⱥ ɟɘɚɠɩɠɤɦ ɩɪɠ ɦɪ ɩɪɝɧɝɥɠ ɠ ɩɢɦɨɦɩɪɠ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɘɟɥɘɯɘɶɪ ɣɝɯɝɥɠɝ ɛɣɘɟ ɥɳɤɠ ɢɘɧɣɷɤɠ ɠɣɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɫɶ ɦɧɝɨɘɮɠɶ

ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɓȽ ɄȽɊɆȼɓ ɃȽɏȽɅɀɗ ȹɣɠɟɦɨɫɢɦɩɪɴ ɠ ɜɘɣɴɥɦɟɦɨɢɦɩɪɴ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɨɘɚɠɪɴ ɧɨɠ ɧɦɤɦɱɠ ɣɘɟɝɨɘ Ɋɘɢɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦ ɧɨɠ əɣɠɟɦɨɫɢɦɩɪɠ ɥɝ əɦɣɝɝ ɜɠɦɧɪɨɠɡ ɘ ɜɘɣɴɥɦɟɦɨɢɦɩɪɠ ɜɦ ɜɠɦɧɪɨɠɡ ɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ 36 ɟɨɝɥɠɷ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɩɪɘəɠɣɴ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 35

ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɥɳɤɠ ɤɠɥɠɤɫɤ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ Ƚɩɣɠ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɠ ɟɨɝ ɥɠɷ ɥɝ ɫɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɚ ɛɨɘɥɠɯɥɳɝ ɟɥɘ ɯɝɥɠɷ ɠɣɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɫɭɫɜɰɘɪɴɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɣɘɟɝɨɦɤ ɦəɳɯɥɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ɉɘɩɭɦɜɳ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɦɜɠɥ ɛɣɘɟ ɠ ɚ əɦɣɴɰɠɥ ɩɪɚɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɥɝ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥ ɩɢɦɡ ɩɪɨɘɭɦɚɢɦɡ )RWR $<B3+272 ± 'HSRVLWSKRWRV

34

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɏȽɉɂɀȽ ɇɆɉȽɑȽɅɀɗ ɆɌɊȸɃɔɄɆɃɆȻȸ Ɇɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɠ ɥɘɩɪɘɠɚɘɶɪ ɥɘ ɥɝɦə ɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɭ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɦɩɤɦɪɨɦɚ ɢɘɢ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɪɘɢ ɠ ɜɝɪɝɡ Ɉɝəɝɥɢɘ ɥɫɞɥɦ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɧɦɢɘ ɟɘɪɴ ɦɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɫ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɜɦ ɣɝɪ Ⱥɟɨɦɩɣɳɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɧɦɩɝ ɱɘɪɴ ɦɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɘ ɯɪɦəɳ ɚɨɘɯ ɤɦɛ ɚɳɷɚɠɪɴ ɚɦɟɤɦɞɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɛɣɘɟ ɥɘ ɨɘɥɥɝɡ ɩɪɘɜɠɠ ɠ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɧɦɨɝɢɦ ɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɣɝɯɝɥɠɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɝ ɦɩɤɦɪɨɳ ɜɣɷ ɣɠɮ ɩɪɘɨɰɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɫɚɝɣɠ ɯɠɚɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɤɥɦɛɠɭ ɟɘəɦɣɝ ɚɘɥɠɡ ɛɣɘɟ ɏɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠ ɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɢɦɥɪɨɦɣɴ ɨɘɟ ɚ ɛɦɜ ɥɦ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɦɩɪɦ ɷɥɠɷ ɟɨɝɥɠɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɦɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛ ɤɦɞɝɪ ɧɦɨɝɢɦɤɝɥɜɦɚɘɪɴ ɠɥɜɠɚɠɜɫɘɣɴ ɥɳɡ ɛɨɘɬɠɢ ɧɦɩɝɱɝɥɠɡ Ⱥ ɨɷɜɝ ɩɣɫɯɘɝɚ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɝɤɝɜɣɝɥɥɦ ɂ ɪɘɢɠɤ ɩɠɪɫ

ɘɮɠɷɤ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɚɥɝɟɘɧɥɦɝ ɫɭɫɜɰɝɥɠɝ ɟɨɝɥɠɷ ɠɣɠ ɝɛɦ ɧɦɪɝɨɷ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɟɨɠ ɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɷ ɠ ɩɠɣɴɥɘɷ əɦɣɴ ɚ ɛɣɘɟɘɭ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ ȿȸȹɆɃȽȺȸɅɀɁ ȻɃȸȿ ȼɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɛɣɘɟ ɦɬɪɘ ɣɴɤɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤ ɧɨɦɩɪɳɤ ɧɨɘɚɠɣɘɤ Ⱥ ɧɦɚ ɩɝɜɥɝɚɥɦɤ ɨɘɮɠɦɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɦ ɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɘɢ ɤɦɨɢɦɚɴ əɨɦɢ ɢɦɣɠ ɧɝɨɝɮ ɢɘɧɫɩɪɘ ɰɧɠɥɘɪ ɠ ɮɠɪɨɫɩɦ ɚɳɝ Ⱥɘɞɥɦ ɝɞɝɜɥɝɚɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɥɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Schwarzburgstraße 10, 60318 Frankfurt am Main

36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɘɩɘ ɇɨɠ ɨɘəɦɪɝ ɟɘ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɦɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɜɘɚɘɪɴ ɛɣɘɟɘɤ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝəɦɣɴ ɰɦɡ ɦɪɜɳɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɠɥɫɪ ɦɪɨɳɚɘɪɴɩɷ ɦɪ ɵɢɨɘɥɘ ɠ ɧɝɨɝɚɦ ɜɠɪɴ ɚɟɛɣɷɜ ɥɘ ɫɜɘɣɝɥɥɳɝ ɦəɲɝɢɪɳ Ɇɬɪɘɣɴɤɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɧɦɩɣɝ ɣɝɪ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦ ɩɠɪɴɩɷ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɟɨɝɥɠɶ ɘ ɪɘɢɞɝ ɥɘɧɦ ɤɠɥɘɶɪ ɯɪɦ ɠ ɚ əɦɣɝɝ ɤɦɣɦɜɦɤ ɚɦɟɨɘɩ ɪɝ ɚɘɞɥɦ ɟɘəɦɪɠɪɴɩɷ ɦ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɛɣɘɟ ɯɪɦəɳ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɭ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɇɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ GESUNDHEITS-ZENTRUM ALLGEMEINMEDIZIN KINDER- UND JUGENDMEDIZIN, PSYCHOTERAPIE

ŭŮŪŨŜŮŪŧŪşŤųšŭŦŜŻ ŦŧŤũŤŦŜ 9,92'(17 ž ŨƊƇƀƊžƁ ƙƎƊ

šžƌƊƋƁƅƍƆƊƁ ƆżƓƁƍƎžƊ ƋƌƊƎƁƃƄƌƊžżƉƄƛ Ƅ ƇƁƓƁƉƄƛ ŤƈƋƇżƉƎƗ žƁƀƏƕƄƑ ƈƄƌƊžƗƑ ŽƌƁƉƀƊž ŹƆƍƋƁƌƎƉżƛ ƄƈƋƇżƉƎƊƇƊſƄƛ ƋƌƊƎƁƃƄƌƊžżƉƄƁ Ƅ Ǝ ƀ

Ŝ ƒƁƉƗ ž ƌżƃ ƈƁƉƘƔƁ ƉƁƈƁƒƆƄƑ

Oksana Aprojanz & Kollegen ǐǏnjǎǜNJ ǒǐdžNjǓǑ ǔǒnjǔDŽ DžǏǍǁǙǎdžDŽǏ lj DždžǓǒNjǏDŽǏ ǃǑǁǘǁ Профилактический медицинский осмотр / Check-up УЗИ сердца,органов брюшной полости,щитовидной железы, сосудов головного мозга ЭКГ с физической нагрузкой, суточное ЭКГ и суточное измерение артериального давления Оценка функцианального состояния лёгких, спирометрия Консультации по вакцинации Терапия психосоматических заболеваний Натуропатия Рекомендации диетолога Betriebsmedizin Медицинское заключение на пригодность для получения водительских прав для всех видов транспорта.

Unser Fachärzte-Team

ůƍƇƊžƄƛ ƋƊ ƇƁƓƁƉƄƚ ƎƌżƉƍƐƁƌƏ Ƅ ƋƌƊƂƄžżƉƄƚ ƍƈƊƎƌƄƎƁ Ɖż ƉżƔƁƈ ƍżƅƎƁ ƋƊ 45 ƆƊƀƏ ƄƇƄ ƃžƊƉƄƎƁ Ɖż

+373 788 05 217 WhatsApp/Viber

Oksana Aprojanz Dr.med. Annemarie Illes Viktoria Shapiro Yulia Leybmann Nemania Jovanovic Dr.med. Julia-Maria Weber

5

Berger Str. 197 60385 Frankfurt am Main Tel. (069) 45 93 86

Говорим по-русски Розмовляємо українською

Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt-Darmstadt

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 37

)RWR UD VWXGLR ± 'HSRVLWSKRWRV

ɅȸɋɏɅɓȽ ɆɊɂɈɓɊɀɗ

Сетчатка глаз покажет, сколько лет проживет человек ɋɯɝɥɳɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɚɳɷɩɥɠɣɠ ɯɪɦ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɩɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɛɣɘɟɘ ɤɦɞɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɨɦɞɠɚɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɉɚɷɟɴ ɤɝɞɜɫ ɩɪɘɨɝɥɠɝɤ ɛɣɘɟɥɦɡ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɠ ɨɠɩɢɦɤ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɤɝɨɪɠ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣɘ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɘɷ ɢɦɤɘɥ ɜɘ ɫɯɝɥɳɭ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɚ ɢɦɪɦɨɫɶ ɧɦɤɠɤɦ ɧɨɦɯɠɭ ɚɦɰɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ȸɚɩɪɨɘɣɠɡɩɢɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɛɣɘɟɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ &(5$ ɋɯɝɥɳɝ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɯɪɦ ɩɝɪɯɘɪɢɘ ɛɣɘɟɘ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɩɢɘɟɘɪɴ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɦɝ ɦ ɬɠɟɠ ɯɝɩɢɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɥɘ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɦəɦɡ ɤɝɤəɨɘɥɫ ɢɦɪɦɨɘɷ ɨɘɩ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɚ ɟɘɜɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɛɣɘɟɥɦɛɦ ɷəɣɦɢɘ Ⱥ ɪɝɯɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɩɚɝɪɦɯɫɚɩɪɚɠ ɪɝɣɴɥɳɝ ɢɣɝɪɢɠ ɧɦɜɚɝɨɛɘɶɪɩɷ ɠɟɥɦɩɫ ɯɪɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɯɨɝɚɘɪɦ ɩɝɨɴɝɟɥɳɤɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɪɩɣɦɝɥɠɝɤ ɩɝɪɯɘɪɢɠ

ɄɅɆȻɆɃȽɊɅȽȽ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɣɠɣɦɩɴ ɦɢɦɣɦ ɣɝɪ ɠ ɟɘɢɣɶɯɘɣɦɩɴ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɩɝɪɯɘ ɪɦɢ ɛɣɘɟ ɠɩɧɳɪɫɝɤɳɭ ɠ ɘɥɘɣɠɟɝ ɧɦɣɫ ɯɝɥɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ȿɘ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɠ ɧɨɠɥɷɣɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɣɶɜɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɜɦ ɣɝɪ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɜɣɠ

ɣɦɩɴ əɦɣɝɝ ɣɝɪ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɥɝ ɜɦɞɠɣ ɜɦ ɝɛɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ Ⱥ ɛɨɫɧɧɫ ɫɤɝɨ ɰɠɭ ɧɦɧɘɣɠ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɪɝ ɫ ɢɦɛɦ ɩɝɪ ɯɘɪɢɘ ɛɣɘɟɘ əɳɣɘ ɩɪɘɨɰɝ ɯɝɤ ɠɭ ɬɘɢ ɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɀɩɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɫɯɝɥɳɝ ɩɜɝɣɘɣɠ ɚɳɚɦɜ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɝɩɣɠ ɚɦɟɨɘɩɪ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɛɣɘɟɘ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɠɩɢ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɣɝɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴ ɥɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘɝɪ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɫɯɝɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ əɦɣɴɰɘɷ ɨɘɟɥɠɮɘ ɤɝɞɜɫ əɠɦɣɦɛɠɯɝ ɩɢɠɤ ɠ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɩɝɪɯɘɪ ɢɠ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɝɪ ɦ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɨɠɩɢɘ ɩɤɝɨɪɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɩɣɝɜɫɶɱɝɛɦ ɜɝɩɷɪɠɣɝɪɠɷ ɥɘ ɇɨɠɯɝɤ ɨɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦ ɣɝɪɘɣɴɥɳɭ ɠɩɭɦɜɘɭ ɧɨɠɯɠɥɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ ɩ ɦɥɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɠ ɧɘɪɦɣɦɛɠɷɤɠ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ

ɈȽɂɃȸɄȸ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА Империал Дент в Молдове это:

Европейское качество протезирования и лечения Импланты ведущих мировых брендов Экспертная имплантология, протезирование и т.д.

А цены в 4 раза ниже немецких! Условия по лечению смотрите по QR коду на нашем сайте https://imperialdent.md/all-on-4-ru/

Условия по трансферу и проживанию уточняйте у администраторов по телефону +373 692 59 238 WhatsApp / Viber / Telegram

38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɂȸɂ ɇɈɆȺɆȼɀɃɆɉɔ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀȽ ȼɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɠɩɧɦɣɴ ɟɦɚɘɣɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɡ ɚɠɜ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɠɥɪɝɣɣɝɢɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɠɟɚɝɩɪɝɥ ɧɦɜ ɥɘɟɚɘɥɠɝɤ ¨ɛɣɫəɦɢɦɝ ɦəɫ ɯɝɥɠɝ© ɉɘɤɦɦəɫɯɘɶɱɘɷɩɷ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨ ɥɘɷ ɧɨɦɛɨɘɤɤɘ ɩɦɟɜɘɥɥɘɷ ɫɯɝɥɳɤɠ ɚ ɭɦɜɝ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɛɣɘɟɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ əɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɨɝɜ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɠ ɥɘɩɪɠɛ ɥɫɪ ɝɛɦ ɚ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɣɝɪ ɋɯɝɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɦɟɜɘɥɥɦɡ ɠɤɠ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɦɡ ɤɝɪɦɜɠɢɠ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɵɢɩɧɝɨɠɤɝɥɪɘ əɳɣɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɘ ɩ ɪɦɯ ɥɦɩɪɴɶ ɜɦ ɣɝɪ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ ɠɩɩɣɝɜɦ ɚɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɶɪ ɯɪɦ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɥɥɘɷ ɠɤɠ ɥɦɚɘɷ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɷ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɤɝɥɝɝ ɠɥɚɘ ɟɠɚɥɦɡ ɜɦɨɦɛɦɩɪɦɷɱɝɡ ɠ ɪɨɫɜɦɝɤɢɦɡ ɯɝɤ ɜɨɫɛɠɝ ɪɝɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɶɪ ɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɩɢɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ȼɣɷ ɨɘɟ ɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɝɛɦ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɫɯɝ ɥɳɝ ɧɨɠɜɫɤɘɣɠ ɥɦɚɳɡ ɪɝɨɤɠɥ ¨ɨɘɟɥɠ ɮɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɩɝɪɯɘɪɢɠ©

® ¬­¥­¨¾ ¨±±«¥¤®¢ ²¥«¥© ¨³¤ «®±¼ ¢»¿¢¨²¼ ­®¢»© ¡¨®¬ °ª¥° ±² °¥­¨¿ ¢»±®ª ¿ ²®·­®±²¼ ª®²®°®£® ­¥ ¨¬¥¥² ­ «®£®¢ ɇɈȸɂɊɀɏȽɉɂȸɗ ɇɆɃɔȿȸ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ȿɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɫɯɝɥɳɭ ɥɝ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɦɩɪɘ ɪɦɯɥɦ ɪɦɯɥɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɠ ɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɞɠɟɥɠ ɫ ɣɶɜɝɡ ɩɪɘɨɰɝɛɦ ɠ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ȸɚɪɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɜɦɢɪɦɨ Ʉɠɥɛɫɘɥ ɍɵ ɠɟ Ɏɝɥɪɨɘ ɛɣɘɟ ɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ȸɚɩɪɨɘɣɠɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɩɝɪɯɘɪɢɘ ɛɣɘɟɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɫɥɠ ɢɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɷɚɠɪɴ ɧɨɠɟɥɘ ɢɠ ɥɘɜɚɠɛɘɶɱɠɭɩɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɝɱɝ ɚ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɦɪɩɫɪ ɩɪɚɫɶɪ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɞɘɣɦəɳ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɇɦ ɩɣɦɚɘɤ ɜɦɢɪɦɨɘ Ʉɠɥɛɫɘɥɘ ɍɵ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘ ɥɠɷ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɧɨɝɜɧɦɣɦɞɠɪɴ ɯɪɦ əɠɦ ɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɚɦɟɨɘɩɪ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɘɞɥɳɤ ɢɣɠɥɠɯɝɩɢɠɤ əɠɦɤɘɨɢɝ ɨɦɤ ɩɪɘɨɝɥɠɷ

Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɫɯɝɥɳɭ ɫɢɘɟɳɚɘɶɪ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɧɨɝ ɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɩɪɘɨɝɥɠɷ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɫɚɝ ɣɠɯɠɚɘɝɪ ɨɠɩɢ ɥɘɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ȸɚɪɦɨ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɜɦɢɪɦɨ Ʉɠɥɛɫɘɥ ɍɵ ɚɳɨɘɟɠɣ ɥɘɜɝɞɜɫ ɯɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɤɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɦɡ ɢɦɤɘɥɜɦɡ ɫɯɝɥɳɭ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɦɟɜɘɪɴ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪ ɩɢɨɠɥɠɥɛɘ ɜɣɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɨɷɜɘ ɦɧɘɩɥɳɭ ɜɣɷ ɞɠɟɥɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘ ɨɘɥɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɕɪɦ ɧɦɤɦɞɝɪ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦ ɥɘɟɥɘɯɘɪɴ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɠ ɟɘ ɩɯɝɪ ɵɪɦɛɦ ɫɚɝɣɠɯɠɪɴ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɠ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɝɛɦ ɧɨɝɞɜɝɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɚɟɘɠɤɦɩɚɷɟɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɩɝɪɯɘɪɢɠ ɛɣɘɟɘ ɠ ɨɠɩɢɘ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɝɨɜɝɯ ɥɦ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ ɧɦɯɝɢ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɦɨɛɘɥɦɚ ɧɨɦɚɦɜɠ ɣɠɩɴ ɠ ɨɘɥɝɝ Ʉɝɞɜɫɥɘ ɨɦɜɥɘɷ ɢɦɤɘɥɜɘ ɫɯɝɥɳɭ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɘ ɚɳɚɦɜɳ ɢɦɣɣɝɛ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɟɜɘɣɘ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɫɶ ɤɝɪɦɜɠ ɢɫ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɦɨɛɘɥɘ ɠ ɚɧɝɨ ɚɳɝ ɩɚɷɟɘɣɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɪɘɢɦɛɦ ɦəɩɣɝ ɜɦɚɘɥɠɷ ɩ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ ɞɠɟɥɠ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɝɡ ɠɤ ɫɜɘ ɣɦɩɴ ɚɳɷɚɠɪɴ ɥɦɚɳɡ əɠɦɤɘɨɢɝɨ ɩɪɘɨɝ ɥɠɷ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɦɯɥɦɩɪɴ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɘɥɘɣɦɛɦɚ Ⱥ əɫɜɫɱɝɤ ɦɥ ɩɪɘɥɝɪ ɚɘɞɥɳɤ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɯɝɩɢɠɤ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥ ɪɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ əɫɜɝɪ ɧɦɤɦɛɘɪɴ ɚɨɘɯɘɤ Ʉɘɨɠɘɥɥɘ ɗɚɦɨɩɢɘɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

069 / 92 03 80 70 ˍ˜ː ˞˜˖˞ˎ˓ǡ ˚˛ːˏ˞˜˗˙˝˛ː˘˘˦ː ˜˖˞ˑˌˋ˗˓ ˜˝˛ˋˠ˙ˍˋ˘˓˪ ˍ˦˚˙˖˘ː˘˓ː ˘ˋ˒˘ˋˢː˘˘˦ˠ ˍ˛ˋˢ˙˗ ˚˛˙ˡːˏ˞˛

h j lqul. [qusjqul. j rnj. bj k¡ klq .

˞˜˖˞ˎ˓ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ ˒ˋ ˖˩ˏ˧˗˓ ˜ ˙˜˙ˌ˦˗˓ ˝˛ːˌ˙ˍˋ˘˓˪˗˓ ˚˙˗˙ˤ˧ ˍ ˙˟˙˛˗˖ː˘˓˓ ˏ˙˕˞˗ː˘˝˙ˍ ˏ˖˪ ˚˙ˏˋˢ˓ ˍ ˎ˙˜˞ˏˋ˛˜˝ˍː˘˘˦ː ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˛ːˣː˘˓ː ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˦ˠ ˓ ˚˛ˋˍ˙ˍ˦ˠ ˍ˙˚˛˙˜˙ˍǡ ˚˙˗˙ˤ˧ ˍ ˍːˏː˘˓˓ ˕˙˛˛ː˜˚˙˘ˏː˘ˡ˓˓ ˕˙˘˜˞˖˧˝ˋˡ˓˪ ˏ˖˪ ˚˙˖˞ˢː˘˓˪ ˏː˘ːˎ ˏ˖˪ ˞˜˖˞ˎ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 39

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ

Курьезные рекорды уходящего года )RWR .XNL/DGURQGH*XHYDUD ± 'HSRVLWSKRWRV

ɛɦɜ ɦɟɥɘɤɝɥɦɚɘɣɩɷ ɮɝɣɳɤ ɨɷɜɦɤ ɟɘəɘɚɥɳɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ ± ɢɘɢ ɚ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɭ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɷɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɪɘɢ ɠ ɚ ɝɛɦ ɪɚɦɨɝɥɠɷɭ

ɅȸɎɀɆɅȸɃɔɅɓɁ ɉɇɆɈɊ ɣɝɪɥɠɡ ɥɦɚɦɟɝɣɘɥɜɝɮ Ʉɘɡɢ ɍɝɨɜ ɠɟ Ɇɢɣɝɥɜɘ ɟɘ ɯɘɩɘ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɧɨɳɞɦɢ ɩ ɤɦɩɪɘ ɧɦ ɪɝɭɥɦɣɦɛɠɠ əɘɥɜɞɠ ɜɞɘɤɧɠɥɛɘ ± ɥɘ əɦɣɴɰɝ ɧɦ ɩɨɘɚ ɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ ȹɘɥɜɞɠ ɜɞɘɤɧɠɥɛ əɳɣ ɠɟɦəɨɝɪɝɥ ɚ Ʌɦɚɦɡ ȿɝɣɘɥɜɠɠ ɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɯɘɩɪɴɶ ɥɘɰɝɡ ȼɅɂ ɛɦɚɦɨɠɪ ɍɝɨɜ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɚɰɠɡ ɨɝɢɦɨɜɥɫɶ ɩɝɨɠɶ ɧɨɳɞɢɦɚ ɜɣɷ ɩəɦɨɘ ɩɨɝɜɩɪɚ ɜɣɷ ɥɝɢɦɤɤɝɨɯɝɩɢɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ 0HQWDO +HDOWK )RXQGDWLRQ

ɇɆɏȽɊɅɓɁ ȻɈȸȾȼȸɅɀɅ ɣɝɪɥɠɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɝɮ ȼɞɝɬɬ Ɉɘɡɪɮ ɫɩɪɘɥɦɚɠɣ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɧɦɩɝɱɝɥɠɷ ɧɘɨɢɘ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜ Ɇɥ ɝɞɝɜɥɝɚ ɥɦ ɧɦɩɝɱɘɣ ɧɘɨɢ ɚ ȸɥɘɭɘɡɤɝ ɥɘ ɶɛɝ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɥɝɡ 40 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɇɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɠɟ Ɉɦɡɪɣɠɥɛɝɥɘ ɧɦɣɫ ɯɠɚɰɠɝ ɩɦɦəɱɝɥɠɝ ɦə ɘɚɪɦɤɦəɠɣɝ ɥɘ ɟɘɜɥɝɤ ɩɠɜɝɥɴɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɘɭɦɜɠɣɦɩɴ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɥɦɛɦ ɣɶɜɝɡ ɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɚɰɠɝ ɤɘɰɠɥɫ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɰɪɫɪ ɛɘɨɪɩɢɦɛɦ ɘɵɨɦɧɦɨɪɘ ɥɝ ɤɦɛɣɠ ɧɦɚɝ ɨɠɪɴ ɩɚɦɠɤ ɛɣɘɟɘɤ ɢɦɛɜɘ ɵɪɠ ɩɘɤɳɝ ɣɶɜɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɦɢɠɜɘɪɴ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴ Ⱥ ɇɝɞɦ ɧɦɤɠɤɦ ɚɦɜɠɪɝɣɷ ɥɘɭɦɜɠ ɣɠɩɴ ɝɱɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɷɪɝɨɦ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɰɝɩɪɝɨɦ ɧɦɜɨɦɩɪɢɦɚ ɠ ɧɷɪɝɨɦ ɜɝɪɝɡ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɦɪ ɩɝɤɠ ɤɝɩɷɮɝɚ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦəɥɘɨɫɞɠɣɘɩɴ ɚ əɘɛɘɞɥɠɢɝ ɉɪɨɘɞɠ ɧɦɨɷɜɢɘ ɨɘɟɨɝɰɠɣɠ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɜɠ ɪɝɣɶ ɠ ɯɝɪɚɝɨɳɤ ɧɘɩɩɘɞɠɨɘɤ ɘ ɦɩɪɘɣɴɥɳɤ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɧɝɰɢɦɤ ɦɪɧɨɘ ɚɠɪɴɩɷ ɥɘ əɣɠɞɘɡɰɠɡ ɘɚɪɦɚɦɢɟɘɣ

ɆȹɒȽɄɅȸɗ ɇɈɀɏȽɉɂȸ ɣɝɪɥɷɷ ɕɡɚɠɥ ȼɫɛɘɩ ɠɟ Ƀɫɠɟɠɘɥɳ ɚ ɪɨɝɪɠɡ ɨɘɟ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɧɨɦ ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɦɚɘɣɘ ɩɘɤɫɶ ɧɳɰɥɫɶ ɧɨɠ ɯɝɩɢɫ ɚ ɩɪɠɣɝ ɘɬɨɦ ɠɤɝɶɱɫɶ əɦɣɝɝ ɩɤ ɚ ɚɳɩɦɪɫ ɠ ɩɤ ɚ ɰɠɨɠɥɫ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɢɨɫɞɥɦɩɪɴ ɧɨɠɯɝ ɩɢɠ ɣɶəɦɚɥɦ ɦɪɨɘɱɠɚɘɝɤɦɡ ɞɝɥɱɠɥɦɡ ɩ ɛɦɜɘ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɩɤ ȼɫɛɘɩ ɧɦɞɘɣɦɚɘɣɘɩɴ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɶ ɂɥɠɛɠ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ ɥɘ ɥɝɭɦɨɦɰɠɭ ɣɶɜɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɢ ɥɝɡ ɠ əɝɟ ɨɘɟɨɝɰɝ ɥɠɷ ɪɷɥɫɪ ɟɘ ɚɦɣɦɩɳ Ʉɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ əɠɪɴ ɠɭ ɧɦ ɨɫɢɘɤ ± ɧɨɠɟɥɘ ɣɘɩɴ ɦɥɘ

Foto: © akulamatiau — Depositphotos

)RWR YHWDO ± 'HSRVLWSKRWRV

ɣɝɪɥɠɡ ɘɤɝɨɠɢɘɥɝɮ Ɉɦə ɉɪɠɨɣɠɥɛ ɟɘ ɤɠɥɫɪ ɩɦɚɝɨɰɠɣ ɦɪɞɠɤɘɥɠɷ ɦɪ ɧɦɣɘ ɚ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɣɝɞɘ ɉɪɨɘɭɦɚɦɤɫ ɤɘɢɣɝɨɫ ɪɨɝɥɠɨɫɶɱɝɤɫɩɷ ɩ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ ɫɜɘɣɦɩɴ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɭ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ɧɝɨɝɣɦɤɦɚ ɉɝɡɯɘɩ ɦɥ ɥɘɤɝɨɝɥ ɧɨɝɚɟɦɡɪɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɧɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɫ ɦɪɞɠɤɘɥɠɡ ɟɘ ɦɜɥɫ ɤɠɥɫɪɫ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɇɦɢɘ ɫ ɥɝɛɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɦɪɞɠɤɘɥɠɝ

Foto: © lucianmilasan — Depositphotos

ȺɆȿɈȸɉɊ ɅȽ ɇɆɄȽɍȸ

ȹȽȿɈȸȿɄȽɈɅɓɁ ȸȺɊɆɄɆȹɀɃɔ

Foto: © NeonShot — Depositphotos

ȸȹɉɆɃɖɊɅȸɗ ɇȸɄɗɊɔ ɣɝɪɥɷɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɡ ɠɟ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɘ ɉɫɩɘɥɥɘ ɍɠɧɧɘɫɬ ɫɩɪɘɥɦ ɚɠɣɘ ɥɦɚɳɡ ɤɠɨɦɚɦɡ ɨɝɢɦɨɜ ɟɘ ɯɘɩɘ ɤɠɥɫɪɳ ɥɘɟɚɘɚ ɮɠɬɨ ɯɠɩɣɘ ɧɠ ɧɦɩɣɝ ɟɘɧɷɪɦɡ Ɇɥɘ ɧɨɝɚɟɦɰɣɘ ɧɨɝɜɳɜɫɱɝɛɦ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɘ ɥɘ ɮɝɣɳɭ ɟɥɘɢɦɚ

ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ Ɇɥ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥ ɩɪɚɝɥɥɳɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɩɘɤɳɤ ɤɦɣɦ ɜɳɤ ɚ ɤɠɨɝ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚɰɠɤ əɦɣɝɝ ɤɠɨɦɚɳɭ ɨɝɢɦɨɜɦɚ

Ɇɩɪɘɚɰɠɩɴ əɝɟ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɥɝ ɞɝɣɘɷ ɩɠɜɝɪɴ ɜɦɤɘ ɦɥ ɨɝɰɠɣ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɷ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤ ɨɘɥɝɝ ɚ ɧɦɜɘɨɦɢ ɛɦɜɦ ɚɳɤ ɘəɦɥɝɤɝɥɪɦɤ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ Ɉɘɡɪɮ ɚɪɷɥɫɣɩɷ ɩɪɘɣ ɚɝɩɪɠ əɣɦɛ ɠ ɚɳɩɪɘɚɣɷɪɴ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɚ ɬɝɡɩəɫɢɝ ɠ ɠɥɩɪɘɛɨɘɤɝ Ƚɛɦ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɥɘɯɘɣɠ ɫɟɥɘɚɘɪɴ ɜɨɫɛɠɝ ɛɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɩɠɣɠ ɜɘɪɴ ɠɤ ɘɚɪɦɛɨɘɬ ɠɣɠ ɧɦɧɦɟɠɨɦɚɘɪɴ ɜɣɷ ɬɦɪɦ ɘ ɧɘɨɢ ȼɠɩɥɝɡɣɝɥɜ ɧɨɠɩɚɦɠɣ ɝɤɫ ɟɚɘ ɥɠɝ ɧɦɯɝɪɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ

ȻɋɄȸɅɆɀȼɅȸɗ ɄȸɐɀɅȸ

ɆɍɆɊɅɀɂ ȿȸ ɈȽɂɆɈȼȸɄɀ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɣɝɪɥɠɡ ȸɥɜɨɵ Ɇɨɪɦɣɬ ɠɟ ȸɫɛɩəɫɨɛɘ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘ ɩɪɘɪɴɩɷ ɤɠɨɦɚɳɤɠ ɨɝɢɦɨɜɘɤɠ ɠ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ ɦɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɪɴɩɷ ɣɝɪɥɠɡ ȸɥɜɨɵ Ɇɨɪɦɣɬ ɠɟ ȸɫɛɩ əɫɨɛɘ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪ ɧɦ ɚɥɝɰɥɝɡ ɪɦɨɛɦɚ ɣɝ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɚɦɩɭɠɱɘɣɩɷ ɂɥɠɛɦɡ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɘ ɠ ɨɝɰɠɣ ɩɪɘɪɴ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɨɝɢɦɨɜɩɤɝɥɦɤ ɥɦ ɠ ɦəɣɘɜɘɪɝ ɣɝɤ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɨɝɢɦɨ ɜɦɚ Ɇɥ ɣɦɚɠɣ ɩɪɨɝɣɢɠ ɦɪ ɜɘɨɪɩɘ ɩɦɚɝɨɰɘɣ ɟɘəɝɛɠ ɚ ɜɝɨɝɚɷɥɥɳɭ əɘɰɤɘ ɢɘɭ ɠ ɩɤɘɢɦɚɘɣ ɤɦɨɦɞɝɥɦɝ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷ ɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɤɠɨɦɚɳɤɠ ɨɝɢɦɨɜɘɤɠ ɠ ɥɝ ɩɦəɠɨɘɝɪɩɷ

Ⱥ ɷɧɦɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɝ Ɂɦɢɦɛɘɤɘ ɚɳɩɪɘɚ ɣɝɥ ɩɘɤɳɡ əɦɣɴɰɦɡ ɚ ɤɠɨɝ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɛɫɤɘɥɦɠɜɥɳɡ ɨɦəɦɪ ɚɳɩɦɪɦɡ ɤ ɠ ɚɝɩɦɤ ɪɦɥɥ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɮɝɣɴɶ ɨɦəɦɪɘ ɧɦ ɠɤɝɥɠ 0HFK ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɪɥɳɭ ɞɠɪɝɣɝɡ ɠ ɪɫɨɠɩɪɦɚ Ɇɥ ɩɧɦɩɦ əɝɥ ɚɨɘɱɘɪɴ ɛɦɣɦɚɦɡ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɜɚɠ ɞɝɥɠɷ ɨɫɢɘɤɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɥɘ ɢɦɣɝɥɠ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɥɘ ɥɝəɦ

ɉɅȽȾɅȸɗ ȹȽɃɀȿɅȸ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ 3XUGXH ɚ ɰɪɘɪɝ ɀɥɜɠɘɥɘ ɩɦɟɜɘɣɠ ɩɘɤɫɶ əɝɣɫɶ ɚ ɤɠɨɝ ɢɨɘɩɢɫ ɦɪɨɘɞɘɶɱɫɶ ɩɦɣɥɝɯɥɦɛɦ ɩɚɝɪɘ ɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɫɶ ɦɭɣɘɞɜɝɥɠɝ ɧɦɤɝɱɝɥɠɡ Ɇɥɠ ɥɘɜɝɶɪɩɷ ɯɪɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɵɪɦɡ ɢɨɘɩɢɠ ɜɘɩɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɢɦɥɜɠɮɠɦ ɥɝɨɦɚ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɦɤɘɭ ɠ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɂȸɂɀȽ ɇɆȼȸɈɂɀ ȼȽɊɀ ɍɆɊɗɊ ɇɆɃɋɏɀɊɔ Ʌȸ ɈɆȾȼȽɉɊȺɆ

Ʌȸ ɆȼɅɆɁ ɀȿ ɈɆȾȼȽɉɊȺȽɅɉɂɀɍ ɗɈɄȸɈɆɂ Ⱥ ȻȽɉɉȽɅȽ ȿȸȾȾȽɅȸ ɉȸɄȸɗ ȹɆɃɔɐȸɗ ɉȺȽɏȸ Ⱥ ɄɀɈȽ ɉɘɤɘɷ əɦɣɴɰɘɷ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥ ɩɢɘɷ ɩɚɝɯɘ ɚ ɤɠɨɝ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɤ ɛɝɩɩɝɥɩɢɦɤ ɛɦɨɦɜɢɝ ɐɣɠɮɝ 6FKOLW] ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɦɜɥɫ ɠɟ əɘɰɝɥ ɦəɦɨɘɯɠɚɘɶɪ ɢɨɘɩɥɦɡ ɪɢɘɥɴɶ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɩɦɪɥɠ ɣɘɤɧɦɯɝɢ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ¨ɟɘɞɠɛɘɝɪɩɷ© ɩɚɝɯɘ ɚɳɩɦɪɦɡ ɤɝɪɨɘ Ƚɸ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɟɥɘɤɝɥɫɝɪ ɩɦəɦɡ ɥɘɯɘɣɦ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɡ ɷɨɤɘɨ ɢɠ Ʌɘ ɩɘɤɦɡ ɷɨɤɘɨɢɝ ɩ ɢɠɦɩɢɘ

)RWR .DVVDQGUD ± 'HSRVLWSKRWRV

Foto: © inarik — Depositphotos

Ⱥ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɝ ɧɦɯɪɦɚɳɝ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɧɦɩɪɫ ɧɘɪɴ ɧɠɩɴɤɘ ɦɪ ɜɝɪɝɡ ɚ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥɠ ɧɠɰɫɪ ɦ ɞɝɣɘɥɠɷɭ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɳɡ ɧɦɜɘɨɦɢ ɥɘ Ɉɦɞɜɝɩɪɚɦ ɏɪɦ ɞɝ ɧɨɦɩɷɪ ɜɝɪɠ ɫ ɉɘɥɪɘ ɂɣɘɫɩɘ" Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɠ ɨɦɞ ɜɝɩɪɚɝɥɩɢɦɛɦ ɧɦɯɪɦɚɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝ ɥɠɷ ɍɠɤɤɝɣɴɩɪɶɨ +LPPHOVWK U ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɯɪɦ ɤɥɦɛɠɝ ɜɝɪɠ

ɧɠɰɫɪ ɦə ɧɨɠɚɳɯɥɳɭ ɜɣɷ ɥɠɭ ɞɝɣɘɥɠɷɭ ± ɩɤɘɨɪɬɦɥ ɠɛɨɦɚɘɷ ɧɨɠɩɪɘɚɢɘ ɜɦɤɘɰɥɝɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ Ⱥɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ ɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɤɝɰɥɳɝ ɧɨɦɩɴəɳ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɯɪɦəɳ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɜɘɚɘɣɠ ɧɠɮɮɫ ɚɤɝɩɪɦ ɤɦɣɦɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɝɩɪɴ ɧɨɦɩɴəɳ ɠ ɦ ɥɝɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɚɝɱɘɭ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɤɠɨ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɝ Ɇɥɠ ɦɪɨɘɞɘ ɶɪ ɥɳɥɝɰɥɶɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɤɠɨɝ ɠ ɩɦəɳɪɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ± ɧɘɥɜɝɤɠɷ ɢɦɨɦɥɘɚɠɨɫɩɘ ɢɦɥ ɬɣɠɢɪ ɚ ɋɢɨɘɠɥɝ ɚɦɡɥɘ ɤɝɞɜɫ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɠ ɍȸɄȸɉ

ɤɠ ɩɨɝɜɠ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦ ɫɢɨɘɰɝɥ ɥɳɭ ɬɘɭɚɝɨɢɦɚɳɭ ɜɦɤɠɢɦɚ ɥɘ ɧɣɦɱɘɜɠ Ʉɘɨɢɪɧɣɘɪɮ GHU 0DUNW SODW] ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɝɡ ɦɞɠɜɘɶɪ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥ əɣɠɥɳ ɢɦɣəɘɩɢɠ ɣɠɢɝɨɳ ɚɠɥɦɢɫɨɥɠ 6FKOLW]HU ɂɨɦɤɝ ɫɛɦɱɝɥɠɷ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɫɶ

ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɩɦɟɜɘɸɪ ɤɫɟɳɢɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɛɨɫɧɧ ɠ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɝɡ Ⱦɝɣɘɶ ɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɥɘ ɷɨɤɘɨɢɫ ɩɚɝɨɭɫ ɧɦɜɥɷɚɰɠɩɴ ɥɘ ɣɠɬɪɝ ɥɘ ɩɤɦɪɨɦɚɫɶ ɧɣɦɱɘɜɢɫ ɥɝɦəɳɯɥɦɡ ɩɚɝɯɠ

Foto: © Hetizia — Fotolia

Ʌ Ɇ Ⱥ Ɇ ɉ Ɋ ɀ

Ⱥ ȻȽɈɄȸɅɀɀ ɋɄȽɅɔɐȸȽɊɉɗ ɂɆɃɀɏȽɉɊȺɆ ȹɈȸɂɆȺ ɀ ɇȸɈɊɅȪɈɉɂɀɍ ɆɊɅɆɐȽɅɀɁ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɘ ɪɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ GDV 6WDWLVWLVFKH %XQGHVDPW ɚ Ȼɝɨ ɤɘ ɥɠɠ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɩɦɩɪɦɷɱɠɭ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠ ɷɭ ɠɣɠ ɞɠɚɫɱɠɭ ɚ əɨɘɢɝ Ⱥ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɚ ɩɪɨɘɥɝ ɞɠɚɫɪ ɚ ɧɘɨɝ ɠɟ ɥɠɭ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ± ɚ ɟɘɨɝɛɠɩɪɨɠɨɦɚɘɥ ɥɦɤ əɨɘɢɝ ȼɣɷ ɩɨɘɚɥɝɥɠɷ ɚ ɛɦɜɫ ɩ ɧɘɨɪɥɸɨɦɤ ɞɠɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɞɝɥɘɪɳɤɠ əɳɣɠ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɟ ɥɠɭ ɋɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɯɠɩɣɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴ ɥɳɭ əɨɘɢɦɚ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɚ ɦɩɥɦɚ ɥɦɤ ɩɨɝɜɠ ɤɦɣɦɜɳɭ ɧɘɨ ɛɜɝ ɦɥɦ ɩɦɩɪɘɚɠɣɦ ɦɢɦɣɦ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Израильская стоматологическая клиника в Стамбуле

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА В НОВОМ ГОДУ ЗА 7 ДНЕЙ ОТ ЛУЧШИХ ВРАЧЕЙ ТУРЦИИ

НА 70% ВЫГОДНЕЙ, ЧЕМ В ГЕРМАНИИ!

• Команда практикующих профессоров в эстетической стоматологии • Комплексное лечение зубов на высшем уровне • Современные методы протезирования • Качественные имплантаты и коронки • VIP-трансфер от аэропорта до отеля, от отеля до аэропорта • Сервис и забота 24/7. Вы не останетесь одни в чужой стране!

• Коммуникация на русском языке • Высокий стандарт обслуживания Запишитесь на бесплатную онлайн - консультацию у нашего профессора и получите план лечения и стоимость сразу!

+90 (532) 524 62 95 +90 (541) 105 93 24

Проф. Др. Турул Сары

flyandsmile.ru

Размещение в 5-звездочнном отеле в ПОДАРОК до 28.02.24 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 41

ɃɀɏɅɆɉɊɔ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ ± ɤɘɷ ɛ ɫɨɦɞɜɝɥɥɳɡ Ʉɘɢɩ ɗɢɦə ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɘɤɝɨɠɢɘɥɦ ɥɝɤɝɮɢɦ ɠɟɨɘɠɣɴɩɢɠɡ ɧɠɘɥɠɩɪ

)RWR ZZZ FODVVLFDOPXVLFQHZV UX

Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɤɠɨɦɚɘɷ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɘɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɦɪɤɝɪɠɪ ɣɝɪ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ Ʉɝɥɘɭɝɤɘ ɇɨɝɩɩɣɝɨɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɠ ɧɦɯɠɪɘɝɤɳɭ ɤɫɟɳɢɘɥɪɦɚ ɤɠɨɘ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɦɛɦ ɧɠɘɥɠɩɪɘ ɜɨɫɛɘ ɉɚɷɪɦɩɣɘɚɘ Ɉɠɭɪɝɨɘ ɦɩɥɦɚɘɪɝɣɷ ɚɩɝɤɠɨɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɛɦ ɪɨɠɦ %HDX[ $UWV ɧɦɧɘɚɰɝɛɦ ɚ ɢɥɠɛɫ ɨɝɢɦɨɜɦɚ Ȼɠɥɥɝɩɩɘ

Легендарный пианист, мировая знаменитость ȹɀɆȻɈȸɌɀɏȽɉɂɀȽ ȼȸɅɅɓȽ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɨɦɜɠɣɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɚ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɝ ɚ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ Ʉɘɢɩ ɗɢɦə əɳɣ ɩɪɘɨɰɠɤ ɨɝəɝɥɢɦɤ ɛɘɣɠɮɢɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɮɘ ɪɝɢɩɪɠɣɝɤ ɠ ɤɫɞ ɩɢɦɡ ɦɜɝɞɜɦɡ Ʉɦɨɠɮɘ ɇɨɝɩɩɣɝɨɘ ɠ ɝɛɦ ɞɝɥɳ ɖɜɠɪ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɫɨɦɞɜɝɥɥɦɡ ȿɘɫɜɝɨɝɨ ɂɦɛɜɘ ɧɦɩɣɝ ɇɝɨɚɦɡ ɤɠɨɦ ɚɦɡ ɚɦɡɥɳ ɦɪɝɮ ɧɦɣɫɯɠɣ ɧɦɣɴɩɢɠɡ ɧɘɩɧɦɨɪ ɯɣɝɥɳ ɩɝɤɴɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɚɦɝ əɨɘɪɴɝɚ ɠ ɩɝɩɪɨɘ ɪɘɢɞɝ ɩɯɠɪɘɣɠɩɴ ɧɦɣɷɢɘɤɠ ɇɨɝɩɩɣɝɨɳ əɳɣɠ ɝɚɨɝɷɤɠ ɦɥɠ ɧɦɦɱɨɷɣɠ ɜɝɪɝɡ ɠɟɫɯɘɪɴ ɠɚɨɠɪ ɠ ɟɥɘɢɦɤɠɣɠ ɩ ɩɠɦɥɠɩɪɩɢɠɤɠ ɠɜɝɷɤɠ Ʉɘɢɩ ɧɦɩɝɱɘɣ ɦəɱɫɶ ɥɘɯɘɣɴɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɟɘɪɝɤ ɩɦəɦɨɥɫɶ ɩɨɝɜɥɶɶ ɰɢɦɣɫ ɜɦ ɛɦɜɘ ɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɧɦɩɣɝ ɚɩɪɫɧɣɝ ɥɠɷ ɚ ɩɠɣɫ ɥɘɮɠɩɪɩɢɠɭ ¨ɨɘɩɦɚɳɭ ɟɘɢɦ ɥɦɚ© ɝɱɝ ɪɨɠ ɛɦɜɘ ± ɝɚɨɝɡɩɢɫɶ ɯɘɩɪ ɥɫɶ ɰɢɦɣɫ ɚ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɝ Ɇɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɫɨɦɢɠ ɤɫɟɳɢɠ ɫ ɕɜɤɫɥɜɘ ɂɠɪɮɝɣɷ ɧɨɦɪɝɩɪɘɥɪɩɢɦɛɦ ɦɨɛɘɥɠɩɪɘ ɠ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɦɛɦ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɧɨɠ ɯɘɩɪɥɦɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɝ ɚ Ʉɘɛɜɝəɫɨɛɝ Ʉɦɨɠɮ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɢɫɧɠɣ ɫ ɂɠɪɮɝɣɷ ɧɠɘɥɠɥɦ %HFKVWHLQ ɠ ɟɘɧɠɩɘɣ ɜɝɪɝɡ ɥɘ ɫɨɦɢɠ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ʉɘɢɩ ɥɘɯɘɣ ɩɦ ɩɢɨɠɧɢɠ ɥɦ ɚɩɢɦɨɝ ɧɝɨɝɢɣɶ ɯɠɣɩɷ ɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɯɴɠ əɦɣɴɰɠɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɦɯɘɨɦɚɘɣɠ ɝɛɦ ɂɠɪɮɝɣɴ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɣ ɠɛɨɫ ɥɘ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɘɭ ɠ ɜɘɚɘɣ ɫɨɦɢɠ ɪɝɦɨɠɠ ɤɫɟɳɢɠ ɧɨɠɟɥɘɣ ɦɩɦəɳɡ ɪɘɣɘɥɪ ɤɦɣɦ ɜɦɛɦ ɇɨɝɩɩɣɝɨɘ Ɇɥ ɧɦɤɝɩɪɠɣ ɩɚɦɝɛɦ ɫɯɝɥɠɢɘ ɢ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛɫ Ɉɦɟɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɦəɫɯɘɪɴ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɩɘɤ ɜɘɞɝ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɘɨɠɡɩɢɠɤ ɫɯɠɪɝɣɷɤ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

əɳɣɦ ɟɘɧɨɝɱɝɥɦ ɠɤɝɪɴ ɜɝɣɦ ɩ ɝɚɨɝɡ ɩɢɠɤɠ ɫɯɝɥɠɢɘɤɠ ɇɦɩɣɝ ɧɨɠɭɦɜɘ ɢ ɚɣɘɩɪɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣ ɩɦɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɚ ɛɦɜɫ Ʉɝɥɘɭɝɤɫ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɨɦɩɠɪɴ ɰɢɦɣɫ ɢɘɢ ɝɚɨɝɶ Ʉɘɛɘɟɠɥ ɦɪɮɘ əɳɣ ɨɘɟɨɫɰɝɥ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɍɨɫɩɪɘɣɴɥɦɡ ɥɦɯɠ ɥɦɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɇɦɩɣɝ ɧɦɛɨɦɤɦɚ ɚ ɛɦɜɫ Ʉɦɨɠɮ ɩ ɩɝɤɴɝɡ əɝɞɘɣ ɩɥɘɯɘɣɘ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ɟɘɪɝɤ ɚ ɇɘɣɝɩɪɠɥɫ ȹɘəɫɰɢɘ ɜɝɜɫɰɢɘ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ Ʉɝɥɘɭɝɤɘ ɩɪɘɣɠ ɞɝɨɪɚɘɤɠ ɍɦɣɦɢɦɩɪɘ ɠ ɧɦɛɠəɣɠ ɚ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɦɥɥɳɭ ɣɘɛɝɨɷɭ

¡®«¥¥ ·¥¬ «¥² ²°¨® %HDX[ $UWV ¯°¥¢° ²¨«®±¼ ¢ ¢¥¤³¹¥¥ ´®°²¥¯¨ ­­®¥ ²°¨® ¢ ¬¨°¥ ­® §¢³· «® ¢ ±®²­¿µ § ¯¨±¥© ¨ ¬³§»ª ­²» ¢»±²³¯¨«¨ ¢ ²»±¿· µ ª®­¶¥°² µ Ʉɠɨɦɚɦɝ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɤɫɟɳɢɘɥɪ ɧɦɣɫ ɯɠɣ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ Ʉɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɧɠɘɥɠɩɪɦɚ ɠɤɝɥɠ ȼɝəɶɩɩɠ ɚ ɉɘɥ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɦ ȿɘ ɥɠɤ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣ ɝɛɦ ɜɝəɶɪ ɚ ɂɘɨɥɝɛɠ ɭɦɣɣ ɩ Ɍɠɣɘɜɝɣɴɬɠɡɩɢɠɤ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ ɧɦɜ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɝɤ ɖɜɞɠɥɘ Ɇɨɤɘɥɜɠ ɇɦɩɣɝ ɧɦəɝɜɳ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɧɠɘɥɠɩɪɦɚ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɫɯɠɣɩɷ ɚ ɂɘɣɠɬɦɨɥɠɠ ɠ ɥɘɯɘɣ ɢɘɨɴɝɨɫ ɩɦɣɠɩɪɘ

ɊɈɀɆ ¨%($8; $576© Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɟɘɧɠɩɘɣ ɬɦɨ ɪɝɧɠɘɥɥɳɝ ɪɨɠɦ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛɘ ȸɤɘɜɝɷ Ʉɦɮɘɨɪɘ ɩ ȼɘɥɠɵɣɝɤ Ȼɠɣɝ ɠ ȹɝɨɥɘɨɦɤ Ȼɨɠɥɭɘɫɟɦɤ ȿɘɧɠɩɠ əɳɣɠ ɦɯɝɥɴ ɫɩɧɝɰ ɥɳɤɠ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɨɝɰɠɣɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɢɘɢ ɪɨɠɦ ¨%HDX[ $UWV© ɇɦɵɪɦɤɫ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɧɝɨɝɝɭɘɣ ɚ ɉɐȸ ɠ ɩ ɪɝɭ ɧɦɨ ɞɠɣ ɚ ȹɣɫɤɠɥɛɪɦɥɝ ɰɪɘɪ ɀɥɜɠɘɥɘ ɇɦɩɣɝ ɧɝɨɝɝɟɜɘ Ʉɘɢɩ ɠɟɤɝɥɠɣ ɩɚɦɝ ɠɤɷ ɥɘ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɯɪɦəɳ ɦɪɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɶ ɧɨɠɚɝɨɞɝɥɥɦɩɪɴ ɠɫɜɘɠɟɤɫ ɠ ɛɦɩɫɜɘɨ ɩɪɚɫ ɀɟɨɘɠɣɴ ȿɘ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɣɝɪ ɪɨɠɦ ¨%HDX[ $UWV© ɧɨɝɚɨɘɪɠɣɦɩɴ ɚ ɚɝɜɫɱɝɝ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɦɝ ɪɨɠɦ ɚ ɤɠɨɝ Ɇɥɦ ɟɚɫɯɘ ɣɦ ɚ ɩɦɪɥɷɭ ɟɘɧɠɩɝɡ ɠ ɤɫɟɳɢɘɥɪɳ ɚɳɩɪɫɧɠɣɠ ɚ ɪɳɩɷɯɘɭ ɢɦɥɮɝɨɪɘɭ Ʉɫɟɳ ɢɘɥɪɳ ɥɘɯɘɣɠ ɟɘɧɠɩɳɚɘɪɴ ɮɠɢɣ ɬɦɨɪɝ ɧɠɘɥɥɳɭ ɪɨɠɦ Ʉɦɨɠɩɘ Ɉɘɚɝɣɷ ɠ Ȼɘəɨɠɵɣɷ Ɍɦɨɝ ɀɭ ɨɝɧɝɨɪɫɘɨ ɪɘɢɞɝ ɚɢɣɶɯɘɣ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɏɘɨɣɴɟɘ ȸɡɚɟɘ ɠ Ʌɝɜɘ Ɉɦɨɝɤɘ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɠ ɦɥɠ ɠɛɨɘɣɠ ɘɥɩɘɤəɣɝɚɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɜɣɷ ɰɝɩɪɠ ɠ ɜɘɞɝ ɚɦɩɴɤɠ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɝɡ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɩɜɝɣɘɣ əɦɣɝɝ ɟɘɧɠɩɝɡ ɩ ɪɨɠɦ ¨%HDX[ $UWV© ɠ əɦɣɝɝ ɚ ɢɘɯɝ ɩɪɚɝ ɩɦɣɴɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɥɠɪɝɣɷ Ɋɨɠɦ ¨%HDX[ $UWV© ɩɜɝɣɘɣɦ ɦəɰɠɨɥɫɶ ɩɝɨɠɶ ɟɘɧɠɩɝɡ ɜɣɷ 3KLOLSV Ⱥ ɛɦɜɫ ɪɨɠɦ ɨɘɩɧɘɣɦɩɴ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɪɘɢɞɝ əɳɣ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɤ Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɰɢɦɣɳ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɀɥɜɠɘɥɳ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɦɣɠ ɩɪɦɤ ȹɦɣɝɝ ɣɝɪ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɧɨɝɧɦɜɘ ɚɘɣ ɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɦɤ ɬɘɢɫɣɴɪɝɪɝ ɐɢɦɣɳ ɤɫɟɳɢɠ ȼɞɝɡɢɦəɩɘ ɧɨɠ ɋɥɠɚɝɨ ɩɠɪɝɪɝ ɰɪɘɪɘ ɀɥɜɠɘɥɘ Ƚɛɦ ɫɯɝɥɠɢɠ ɧɦəɝɞɜɘɣɠ ɥɘ ɢɨɫɧɥɳɭ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɘɭ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ

ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɢɦɨɦɣɝɚɳ Ƚɣɠɟɘɚɝɪɳ ɢɦɥɢɫɨɩɘɭ ɠɤɝɥɠ Ɍɝɨɨɫɯɯɦ ȹɫɟɦɥɠ ȸɨɪɫɨɘ Ɉɫəɠɥ ɰɪɝɡɥɘ Ⱥɘɥɘ ɂɣɠəɝɨɥɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ Ƚɛɦ əɳɚɰɠɝ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɧɨɝɧɦɜɘɶɪ ɚ ɧɨɝɩɪɠɞɥɳɭ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɭ Ⱥɋȿɘɭ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɚɩɝɡ ɢɘɨɴɝɨɳ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɜɘɚɘɣ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɳ ɚ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɠ ɚɭɦɜɠɣ ɚ ɩɦɩɪɘɚ ɞɶɨɠ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɤɝɞ ɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɬɦɨɪɝɧɠ ɘɥɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ

Ʉɝɥɘɭɝɤ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɥɘɛɨɘɜɫ ɚɦ ɜɚɦɨɮɝ ɕɣɴ ɇɘɨɜɦ ɚ Ʉɘɜɨɠɜɝ ɛɦɜ

ɅȸȻɈȸȼɓ ɀ ɇɆɏȽɉɊɀ

ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɚɰɝɛɦ ɟɘ ɧɨɦɚɦɟ ɛɣɘɰɝɥɠɝɤ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɀɟɨɘɠɣɴ ɇɨɝɩ ɩɣɝɨ ɞɝɨɪɚɦɚɘɣ ɛɦɥɦɨɘɨɳ ɥɘ əɣɘɛɦɪɚɦ ɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɮɝɣɠ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ

ɃɀɏɅȸɗ ȾɀȿɅɔ

)RWR ɂɘɨɣɦɩ ȸɣɴɚɘɨɝɩ ± *HWW\ ,PDJHV

ɉɨɝɜɠ ɧɨɝɤɠɡ ɠ ɥɘɛɨɘɜ ɤɫɟɳɢɘɥɪɘ ± Ʉɝɜɘɣɴ Ⱥɠɛɤɦɨɘ ɇɨɝɤɠɷ ɠɤ ɀɝɛɫɜɠ Ʉɝɥɫɭɠɥɘ ɚɨɫɯɝɥɥɘɷ ɢɦɨɦɣɝɚɦɡ ɀɩɧɘɥɠɠ ɟɘɥɝɩɝɥɠɝ ɚ ɛɘɣɝɨɝɶ ɩɣɘɚɳ ȸɤɝɨɠ ɢɘɥɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɢɣɘɩ ɩɠɯɝɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɞɫɨɥɘɣɘ *UDPRSKRQH ɠ ɧɨɝɤɠɷ ɟɘ ɚɳɜɘɶɱɠɝɩɷ ɜɦɩɪɠɞɝ ɥɠɷ ɦɪ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘ ɪɝɣɝɡ ɤɫɟɳɢɠ ɉɐȸ ɉɨɝɜɠ ɧɨɦɯɠɭ ɧɦɯɝɩɪɝɡ ɠ ɥɘɛɨɘɜ ± ɧɦɯɝɪɥɳɝ ɜɦɢɪɦɨɩɢɠɝ ɩɪɝɧɝɥɠ ɋɥɠ ɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ʌɝə ɨɘɩɢɠ ɂɦɥɩɝɨɚɘɪɦɨɠɠ ɤɫɟɳɢɠ ɉɘɥ Ɍɨɘɥɮɠɩɢɦ ɠ ɉɝ ɚɝ ɨɘ ɐɢɦɣɳ ɠɩɢɫɩ ɩɪɚ ɂɘɨɦɣɠɥɳ ɰɝɩɪɴ ɥɦɤɠ ɥɘɮɠɡ ɥɘ ɧɨɝɤɠɶ Ȼɨɵɤɤɠ ɧɨɠɟ ɟɘ ɟɘɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɜ ɞɫɨɥɘɣɦɤ *UDPRSKRQH ɠ ,QWHUQDWLRQDO &ODVVLFDO 0XVLF $ZDUGV ɥɘɛɨɘɜɘ ɟɘ ɚɳɜɘɶɱɠɝɩɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɦɪ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɢɘɤɝɨɥɦɡ ɤɫɟɳɢɠ ȿɦɣɦɪɘɷ ɤɝɜɘɣɴ ɟɘ ɟɘɩɣɫɛɠ ɦɪ Ʌɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɠ ɠɟɷɱɥɦɡ ɩɣɦɚɝɩɪɥɦɩɪɠ ɉɐȸ Ɇɥ ɪɘɢɞɝ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɨɝɤɠɝɡ ɥɝɤɝɮɢɠɭ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ¨(KUHQXUNXQGH© ɠ əɳɣ ɠɟəɨɘɥ ɯɣɝɥɦɤ ȸɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɠ ɥɘɫɢ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɨɝɩɩɣɝɨ əɳɣ ɥɘɟɥɘɯɝɥ ɧɦɯɝɪɥɳɤ ɯɣɝɥɦɤ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɩɢɦɡ ɘɢɘ ɜɝɤɠɠ ɤɫɟɳɢɠ ɠ ɪɘɥɮɘ ɚ ɟɥɘɢ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ ɝɛɦ ɚɳɜɘɶɱɠɭɩɷ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɡ ɠ ɣɠɜɝɨ ɩɢɠɭ ɢɘɯɝɩɪɚ ɚ ɤɫɟɳɢɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɧɦɣɫɯɠɣ ɜɚɝ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴ ɥɳɝ ɥɘɛɨɘɜɳ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ %XQGHVYHUGLHQVWNUHX] ɂɨɝɩɪ ɟɘ ɟɘɩɣɫɛɠ ɚɳɩɰɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ ɚɳɩɰɫɶ ɢɫɣɴɪɫɨɥɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɂɦɤɘɥɜɦɨ ɚ Ɇɨɜɝɥɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚ ɠ ɣɠɪɝɨɘ ɪɫɨɳ Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɧɦɣɫɯɠɣ ɩɪɝɧɝɥɴ ɧɦɯɝɪɥɦɛɦ ɜɦɢɪɦɨɘ Ƀɦɥɜɦɥɩɢɦɡ ɢɦɨɦ

¢®§° ±²¥ «¥² °¥±±«¥° ¢¯¥°¢»¥ ¨±¯®«­¨« ®­¶¥°² ®¶ °² ¤«¿ ´®°²¥¯¨ ­® ± ®°ª¥±²°®¬ ß ± ¥°«¨­±ª¨´¨« °¬®­¨·¥±ª¨®°ª¥±²°®¬ ®­¶¥°² ²° ­±«¨°®¢ «±¿ ¢ ¯°¿¬®¬ ½´¨°¥ ¯® ¢±¥¬³ ¬¨°³

ɣɝɚɩɢɦɡ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɦɡ ɘɢɘɜɝɤɠɠ ɠ ɥɘɛɨɘɜɫ ɟɘ ɟɘɩɣɫɛɠ ɧɝɨɝɜ ɞɠɟɥɴɶ ɦɪ (&+2 &ODVVLF ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɤɫɟɳɢɘɥɪ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɨɝɤɠɝɡ /HV 9LFWRLUHV GH OD 0XVLTXH &ODVVLTXH ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɘ ɚ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ± ɩɪɝ ɧɝɥɴɶ ɧɦɯɝɪɥɦɛɦ ɜɦɢɪɦɨɘ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ȹɝɥ Ȼɫɨɠɦɥɘ ɚ ȹɝɵɨ ɐɝɚɘ ɀɟɨɘɠɣɴ Ⱥ ɜɝɢɘəɨɝ ɛɦɜɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ Ʉ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɚɧɝɨɚɳɝ ɠɩɧɦɣɥɠɣ ɂɦɥɮɝɨɪ Ʉɦɮɘɨɪɘ ɜɣɷ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɩ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ ʉ ɩ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɤ ɬɠɣɘɨ ɤɦɥɠɯɝɩɢɠɤ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ ɂɦɥɮɝɨɪ ɪɨɘɥɩ ɣɠɨɦɚɘɣɩɷ ɚ ɧɨɷɤɦɤ ɵɬɠɨɝ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ⱥ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɂɦɥɮɝɨɪ ɜɣɷ ɬɦɨ ɪɝɧɠɘɥɦ ɩ ɦɨɢɝɩɪɨɦɤ ʉ Ʉɦɮɘɨɪɘ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɇɨɝɩɩɣɝɨ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥ ɧɨɝɤɠɝɡ (&+2 .ODVVLN ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ¨ɇɦɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɟɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦ ɩɚɦ ɝɛɦ ɣɝɪɠɷ ɦɥ ɩɥɦɚɘ ɩɳɛɨɘɣ ɡ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɥɳɡ ɢɦɥɮɝɨɪ Ʉɦɮɘɨɪɘ ɩ Ʌɝɤɝɮɢɦɡ ɢɘɤɝɨɥɦɡ ɬɠɣɘɨɤɦɥɠɝɡ ȹɨɝɤɝɥɘ ɚ ȹɨɝɤɝɥɝ ɯɪɦ əɳɣɦ ɚɩɪɨɝɯɝ ɥɦ əɫɨɥɳɤɠ ɦɚɘɮɠɷɤɠ Ʉ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɧɦ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɩɢɨɠɧɘ ɯɘ ȼɵɥɠɝɣɘ ɍɦɫɧɘ ɩɥɦɚɘ ɥɘɪɫɨɘɣɠɟɦ ɚɘɣɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ȼɦ ɛɦɜɘ ɦɥ ɢɫɨɩɠɨɦɚɘɣ ɤɝɞɜɫ ɉɐȸ ɠ ɀɟɨɘɠɣɝɤ ɠ ɜɘɚɘɣ ɪɘɤ ɧɫəɣɠɯɥɳɝ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɜɘɞɝ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɦɛɦ

Ƀɠɪɝɨɘɪɫɨɘ ɀɥɪɝɨɚɴɶ ɩ Ʉ ɇɨɝɩɩɣɝɨɦɤ 85/ KWWSV ZZZ EUXFHGXIILH FRP SUHVVOHU KWPO ɉɢɦɥɯɘɣɩɷ ɣɝɛɝɥɜɘɨɥɳɡ ɧɠɘɥɠɩɪ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɇɨɝɩɩɣɝɨ KWWSV ZZZ FODVVLFDOPXVLFQHZV UX QHZV VNRQFKDOV\D OHJHQGDUQ\M SLDQLVW PHQDKHP SUHVVOHU 0HQDKHP 3UHVVOHU 85/ KWWSV ZZZ OH[P XQL KDPEXUJ GH REMHFW BOH[PSHUVRQB 0HQDKHP 3UHVVOHU +ROJHU 1ROW]H 'LHVHV 9HUODQJHQ QDFK 6FK|QKHLW ,QWHUYLHZV (GLWLRQ .|UEHU 6WLIWXQJ 0HQDKHP 3UHVVOHU 85/ KWWSV GH ZLNLSHGLD RUJ ZLNL 0HQDKHPB3UHVVOHU :LOVRQ &\QWKLD $OZD\V 6RPHWKLQJ 1HZ WR 'LVFRYHU 0HQDKHP 3UHVVOHU DQG %HDX[ $UWV 7ULR 3DUDJRQ 3XEOLVKLQJ /RQGRQ

ɇɨɝɩɩɣɝɨ əɳɣ ɞɝɥɘɪ ɥɘ ɉɘɨɝ ɐɝɨɰɝɭ ɧɦ ɧɨɦɠɩɭɦɞɜɝɥɠɶ ɧɦɣɴɢɘ ɐɝɨɰɝɥ ɩ ɛɦɜɘ ɠ ɜɦ ɝɝ ɩɤɝɨɪɠ ɚ ɛɦɜɫ ɉɘɨɘ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɀɟɨɘɠɣɝ ɚ ɇɝɪɘɭ Ɋɠɢɚɝ ɫɯɠɣɘɩɴ ɚ ɰɢɦɣɝ ɚ Ɉɘɤɘɪɛɘɥɝ ɉɚɘɜɴəɘ ɇɨɝɩ ɩɣɝ ɨɦɚ ɩɦɩɪɦ ɷɣɘɩɴ ɚ ɀɝɨɫɩɘɣɠɤɝ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɧɨɦɚɝɣ ɀɩɘɘɢ Ȼɝɨɮɦɛ ɛɣɘɚɥɳɡ ɨɘɚ ɚɠɥ ɀɟɨɘɠɣɷ ɉɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɩɚɘɜɝəɥɦɡ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɞɝɥɠɭɫ ɠ ɥɝɚɝɩɪɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɝɭɘɪɴ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɛɜɝ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɜɦɣɞɝɥ əɳɣ ɜɘɪɴ ɢɦɥɮɝɨɪɳ ɚ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɝ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɠ ɇɘɨɠɞɝ Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɝ ɛɦɜɳ ɦɥ ɚɳɩɪɫɧɘɣ ɧɨɝɠɤɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦ ɢɘɢ ɩɦɣɠɩɪ ɚ ɉɝɚɝɨ ɥɦɡ ȸɤɝɨɠɢɝ Ⱥ ɛɦɜɫ ɇɨɝɩ ɩɣɝɨ ɩ ɞɝɥɦɡ ɠ ɤɘɣɝɥɴɢɠɤ ɩɳɥɦɤ ɧɝɨɝɝɭɘɣɠ ɚ ɉɐȸ ɋ Ʉɝɥɘɭɝɤɘ ɠ ɉɘɨɳ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɜɚɦɝ ɜɝɪɝɡ ± ɩɳɥ ȸɤɠɪɪɘɡ ɨɦɜ ɀɟɨɘɠɣɴ ɠ ɜɦɯɴ ɕɜɥɘ ɨɦɜ ȹɣɫɤɠɥɛɪɦɥ ȸɤɠɪɪɘɡ ȸɤɠ ɩɪɘɣ ɠɥɞɝ ɥɝɨɦɤ ɨɘɜɠɦɣɦɛɦɤ ɘ ɕɜɥɘ ɧɩɠɭɠɘɪɨɦɤ ɠ ɚɦɟɛɣɘɚɣɷɝɪ ɢɣɠɥɠɢɫ ȼɝɪɠ ɇɨɝɩɩɣɝɨɘ ɞɠɚɫɪ ɚ ɉɐȸ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɛɦɚɦɨɠɣ ɦ ɞɝɥɝ ɯɪɦ ɦɥɘ ± ¨ɠɩɪɦɯɥɠɢ ɤɦɝɡ ɩɠɣɳ ɤɦɝɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɦɩɚɷɪɠɪɴ ɩɝəɷ ɤɫɟɳɢɝ© ¨ɯɫɜɦ© ¨ɦɥɘ ɜɝɣɘɝɪ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɳɤ© Ⱥ ɛɦɜɫ ɦɥ ɥɘɯɘɣ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ əɘɨɦɥɝɩɩɦɡ ȸɥɥɘəɝɣɴ ɋɘɡɪɩɪɦɫɥ Ⱥɘɡɜɝɥɬɝɣɴɜ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠɤ ɢɦɥɮɝɨɪɥɳɤ ɤɝɥɝɜɞɝɨɦɤ ɢɦɪɦɨɫɶ ɟɥɘɣ ɩ ɛɦɜɘ ɇɦɩɣɝ ɩɤɝɨɪɠ ɝɝ ɤɫɞɘ ȼɞɦɨɜɞɘ Ⱥɘɡ ɜɝɥɬɝɣɴɜɘ ɚ ɛɦɜɫ ȸɥɥɘəɝɣɴ Ⱥɘɡɜɝɥɬɝɣɴɜ ɩɪɘɣɘ ɞɠɟɥɝɥɥɦɡ ɩɧɫɪɥɠ ɮɝɡ Ʉɝɥɘɭɝɤɘ Ʉɝɥɘɭɝɤ ɠ ȸɥɥɘəɝɣɴ ɧɦɷɚɣɷɣɠɩɴ ɚ ɦəɱɝɩɪɚɝ ɠ ɚɳɟɳɚɘɣɠ ɫɣɳəɢɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ əɳɣ ɥɘɤɥɦɛɦ ɤɝɥɴɰɝ ɨɦɩɪɦɤ ɩɚɦɝɡ ɜɘɤɳ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɜɝɣɠɣ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɤɝɞɜɫ ȹɣɫɤɠɥɛɪɦɥɦɤ ɠ Ƀɦɥɜɦɥɦɤ Ⱥɝɣɠɢɠɡ ɧɠɘɥɠɩɪ ɫɤɝɨ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɤɘɷ ɛɦɜɘ ɚ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɣɝɪ ɇɨɝɩɩɣɝɨ ɩɪɨɘɜɘɣ ɨɘɩɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɧɠɱɝɚɘɨɝɥɠɷ ɠ ɥɘɭɦɜɠɣɩɷ ɧɦɜ ɫɛɨɦɟɦɡ ɛɦɣɦɜɥɦɡ ɩɤɝɨɪɠ ɥɦ ɧɦɟɞɝ ɦɥ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɠɛɨɘ ɥɘ ɬɦɨɪɝɧɠɘɥɦ ɚɳɣɝɯɠɣɘ ɝɛɦ Ƀɠɣɠɷ ȹɘɨɘɥɥɠɢ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 43

)RWR )DP9HOGPDQ ± 'HSRVLWSKRWRV

Ɇ ȻȽɈɄȸɅɀɀ

Зимние чудеса ɂɦɛɜɘ ɩɥɝɞɠɥɢɠ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɧɣɘɚɥɦ ɦɧɫɩɢɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɨɳɰɠ ɜɦɤɦɚ ɘ ɫɣɠɮɳ ɫɢɨɘɰɘɶɪɩɷ ɤɝɨɮɘɶɱɠɤɠ ɦɛɦɥɴɢɘɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɝɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɚɦɣɰɝəɥɫɶ ɩɪɨɘɥɫ ɧɦɣɥɫɶ ɟɠɤ ɥɠɭ ɨɘɜɦɩɪɝɡ ɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɡ ȿɠɤɘ ɟɜɝɩɴ ± ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ ɵɪɦ ɧɝɨɠɦɜ ɚɦɣɰɝəɩɪɚɘ ɪɝɧɣɘ ɩɝɨɜɝɮ ɠ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɈɆȾȼȽɉɊȺȽɅɉɂɀȽ ɈɓɅɂɀ ɋɖɊɅɓȽ ɋȻɆɃɂɀ ɈȸȼɆɉɊɀ Ʌɘɯɥɝɤ ɧɦɞɘɣɫɡ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɠɟɚɝɩɪ ɥɦɛɦ ɠ ɣɶəɠɤɦɛɦ ɘɪɨɠəɫɪɘ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɟɠɤɳ ± ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɨɳɥɢɦɚ ɕɪɠ ɷɨɢɠɝ ɠ ɫɶɪɥɳɝ ɫɛɦɣɢɠ ɨɘɜɦɩɪɠ ɧɦɷɚɣɷ ɶɪɩɷ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɛɦɨɦɜɝ ɧɨɝɚɨɘɱɘɷ ɝɛɦ ɚ ɩɢɘɟɦɯɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɗɨɤɘɨɢɠ ɚ ȼɨɝɟɜɝɥɝ Ʌɶɨɥəɝɨɛɝ ɠ ɂɸɣɴɥɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳ ɥɘ ɚɝɩɴ ɤɠɨ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɘɨɦɤɘɪɥɳɤ ɛɣɠɥɪɚɝɡɥɦɤ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɩɣɘɜɦɩɪɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɣɝɧɢɫɭɝɥ ɠ ɤɘɨɮɠɧɘɥ ɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɚɳəɨɘɪɴ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɝ ɨɫɯɥɳɝ ɧɦɜɝɣɢɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɜɘɨɢɦɚ

ɂȸɊȸɅɀȽ Ʌȸ ɂɆɅɔɂȸɍ ɊȸɅȽɎ Ʌȸ Ƀɔȼɋ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɛɦɨɦɜɘɭ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɟɠɤɦɡ ɨɘəɦɪɘɶɪ ɢɘɪɢɠ ɧɦɜ ɦɪɢɨɳɪɳɤ ɥɝəɦɤ ɗɨɢɠɡ ɧɨɠɤɝɨ ± ɢɘɪɦɢ ɥɘ ȸɣɝɢɩɘɥ ɜɝɨɧɣɘɮ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɛɜɝ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɧɦɢɘɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɢɦɥɴɢɘɭ ɧɦɜ ɟɚɝɟɜɥɳɤ ɥɝəɦɤ ɥɦ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɚɦɣɰɝəɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɛɦɨɦɜɘ ɂɘɪɘɥɠɝ ɥɘ ɢɦɥɴ ɢɘɭ ± ɵɪɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɚɝɩɝɣɦɝ ɥɦ ɠ ɨɦɤɘɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ ɧɦɜɭɦɜɷɱɝɝ ɢɘɢ ɜɣɷ ɩɝɤɝɡ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɪɘɢ ɠ ɜɣɷ ɚɣɶ əɣɝɥɥɳɭ ɧɘɨ

ȿɀɄɅɀȽ Ⱥɀȼɓ ɉɇɆɈɊȸ ɉ ȸȿȸɈɊɆɄ ɀ ȺȽɊɈɆɄ Ⱥ ɃɀɎɆ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɦɛɘɪɘ ɛɦɨɥɳɤɠ ɣɘɥɜɰɘɬ ɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɦɪɣɠɯɥɳɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɟɠɤɥɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ɘɣɴɥɦɝ ɤɝɩɪɦ ɯɪɦəɳ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɩɠɣɳ ɠ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɩɧɦɢɦɡɩɪɚɠɝɤ

ɂɋɃɔɊɋɈɅɓȽ ɄȽɈɆɇɈɀɗɊɀɗ ȿɀɄɅɀɁ ɌȽɉɊɀȺȸɃɔ ɀɉɂɋɉɉɊȺ

ȸɣɴɧɠɡɩɢɠɡ ɩɢɣɦɥ Ȼɘɨɤɠɰ ɇɘɨɪɝɥ ɢɠɨɭɝɥɘ ɣɳɞɥɳɝ ɪɨɘɩɩɳ Ɏɫɛɰɧɠɪɮɝ ± ɨɘɡ ɜɣɷ ɣɶəɠɪɝɣɝɡ ɛɦɨɥɦɣɳɞɥɦɛɦ ɩɧɦɨɪɘ ɠ ɩɥɦɫəɦɨɜɘ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɩɢɦɨɦɩɪɥɳɤ ɩɧɫ ɩɢɦɤ ɧɦ əɝɣɦɩɥɝɞɥɳɤ ɩɢɣɦɥɘɤ ɥɦ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɚ ɩɥɝɞɥɦɤ ɭɘɡ ɢɠɥɛɝ ɠɣɠ ɩɘɥɥɦɤ ɩɧɦɨɪɝ

ȿɠɤɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɪɘɢɞɝ ɚɨɝɤɷ ɢɫɣɴɪɫɨɥɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ Ʉɥɦɞɝɩɪɚɦ ɤɫɟɝ ɝɚ ɠ ɛɘɣɝɨɝɡ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɟɠɤɥɠɝ ɵɢɩɧɦɟɠɮɠɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴ ɥɳɝ ɠ ɪɝɘɪɨɘɣɴɥɳɝ ɬɝɩɪɠɚɘɣɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ȹɝɨɣɠɥɩɢɠɡ ɪɝɘɪɨɘɣɴ ɥɳɡ ɬɝɩɪɠɚɘɣɴ Ƀɶəɠɪɝɣɠ ɤɫɟɳɢɠ ɩɤɦ ɛɫɪ ɥɘɩɣɘɜɠɪɴɩɷ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɤɠ ɢɦɥɮɝɨ ɪɘɤɠ ɠ ɜɞɘɟɦɚɳɤɠ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɷɤɠ

ɅɆȺɆȻɆȼɅɀȽ ɌȽɁȽɈȺȽɈɂɀ ȺɉɊɈȽɏȸȽɄ ȻɆȼ ɉ ȹɃȽɉɂɆɄ

ȿɀɄɅɀȽ ɇɈɆȻɋɃɂɀ ȺɆɃɐȽȹɉɊȺɆ ɇɈɀɈɆȼɓ

Ʌɝɤɮɳ ɣɶəɷɪ ɚɩɪɨɝɯɘɪɴ Ʌɦɚɳɡ ɛɦɜ ɩ ɨɘɟɤɘɭɦɤ Ⱥ ɢɘɥɫɥ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɛɦɨɦɜɘ ɦɟɘɨɷɶɪɩɷ ɪɳɩɷɯɘɤɠ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɩɦɟɜɘɚɘɷ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɦɝ ɟɨɝɣɠɱɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɚɧɝɯɘɪɣɷɶɱɠɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɰɦɫ ɬɝɡɝɨɚɝɨɢɦɚ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɫ ȹɨɘɥ ɜɝɥəɫɨɛɩɢɠɭ ɚɦɨɦɪ ɛɜɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɪɳɩɷɯɠ ɣɶɜɝɡ ɯɪɦəɳ ɚɤɝɩɪɝ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɥɘɯɘɣɦ Ʌɦɚɦɛɦ ɛɦɜɘ ɕɪɘ ɪɨɘɜɠɮɠɷ ± ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɢɨɘɩɠɚɦɝ ɟɨɝɣɠɱɝ ɥɦ ɠ ɩɠɤ ɚɦɣ ɥɘɜɝɞɜɳ ɠ ɥɦɚɳɭ ɥɘɯɠɥɘɥɠɡ ɦəɲ ɝɜɠɥɷɶɱɠɡ ɣɶɜɝɡ ɚɩɝɭ ɚɦɟɨɘɩɪɦɚ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɝɡ

Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɠ ɦ ɟɠɤɥɠɭ ɧɨɦ ɛɫɣɢɘɭ ɧɦ ɞɠɚɦɧɠɩɥɳɤ ɫɛɦɣɢɘɤ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɦɭɣɘɜɥɳɡ ɩɚɝɞɠɡ ɚɦɟ ɜɫɭ ɧɦɢɨɳɪɳɝ ɠɥɝɝɤ ɜɝɨɝɚɴɷ ɠ əɝɣɦ ɩɥɝɞɥɳɝ ɧɦɣɷ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɦɟɜɘɝɪ ɥɝɧɦ ɚɪɦɨɠɤɦɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɝɜɠɥɝɥɠɷ ɩ ɧɨɠ ɨɦɜɦɡ Ʉɘɨɰɨɫɪɳ ɚɦɢɨɫɛ ɦɟɝɨɘ ɂɸɥɠɛɩ ɟɝɝ ɠɣɠ ɯɝɨɝɟ ɏɝɨɥɳɡ ɣɝɩ ɧɨɝɜɣɦɞɘɪ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɧɝɡɟɘɞɠ ɠ ɤɦɤɝɥɪɳ ɫɤɠɨɦɪɚɦɨɝɥɠɷ

ɊȽɈɄȸɃɔɅɓȽ ɂɋɈɆɈɊɓ ɈȸɉɉɃȸȹɃȽɅɀȽ ɀ ɋɄɀɈɆɊȺɆɈȽɅɀȽ ɇɦɩɣɝ ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɭ ɟɠɤɥɠɭ ɧɨɠɢɣɶ ɯɝɥɠɡ ɧɨɠɷɪɥɦ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɭ ɢɫɨɦɨɪɦɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʉɝɩɪɘ ɚɨɦɜɝ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥɘ ɠɣɠ ȹɘɜ ɂɨɦɡɮɥɘɭɘ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɪɫɨɠ ɩɪɦɚ ɫɶɪɥɦɡ ɘɪɤɦɩɬɝɨɦɡ ɪɝɧɣɳɤɠ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɤɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘɤɠ ɠ ɨɘɟɥɦɦ əɨɘɟɥɳɤɠ ɩɧɘ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɤɠ ɕɪɦ ɠɜɝ

ɇɈȸȿȼɅɀɂ ɂȸȾȼɓɁ ȼȽɅɔ ȿɠɤɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɩɝɟɦɥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɦɣɰɝəɩɪɚɘ ɠ ɯɫɜɝɩ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɥɦ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴ ɥɘ ɢɘɞɜɦɤ ɰɘɛɫ Ɇɪ ɷɨɢɠɭ ɨɦɞɜɝɩɪɚɝɥɩɢɠɭ ɨɳɥɢɦɚ ɜɦ ɪɠɭɠɭ ɩɥɝɞɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɦɪ ɘɜɨɝɥɘ ɣɠɥɦɚɳɭ ɩɧɦɨɪɠɚɥɳɭ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɡ ɜɦ ɩɧɦɢɦɡɥɳɭ ɚɝɯɝɨɦɚ ɚ ɪɝɨɤɘɣɴɥɳɭ əɘɥɷɭ ± ɢɘɞɜɳɡ ɥɘɡɜɝɪ ɟɜɝɩɴ ɯɪɦ ɪɦ ɩɚɦɝ ȿɠɤɥɠɝ ɨɘɜɦɩɪɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɩɪɘɚɷɪ ɚ ɚɘɰɝɤ ɩɝɨɜɮɝ ɷɨɢɠɝ ɚɦɩɧɦɤɠɥɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ əɫɜɫɪ ɩɦɛɨɝɚɘɪɴ ɚɘɩ ɮɝɣɳɡ ɛɦɜ ȸɨɢɘɜɠɡ Ɍɠɰɤɘɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ƸƬƦƪƯƶƯƥDŽ ƭ ƸƮƨƸƵƶƯƥDŽ ƯƸƺƲDŽ ƼDžǖǗǍǜǏDž ǖǓǐǒNJǜǒǓLjǓ ƸnjdžNJǏǍǖǗDžǒDž LJǓ ƹǕDžǒǏǙǘǕǗNJ www.caravan-restaurant.com

ƹƸƹƺƸƫƽƳƼƯ ƷƪǂƲ ƫƵLjƮƪ

ƵǘǖǖǏDžǤ LjǕǘnjǍǒǖǏDžǤ Ǎ ǏDžLJǏDžnjǖǏDžǤ ǏǘǚǒǤ ƦDžǒǏNJǗǒǠNJ njDžǐǠ LJǑNJǖǗǍǗNJǐǡǒǓǖǗǡǣ ljǓ ǜNJǐ ǖ ǗNJǕǕDžǖǓǎ ƫǍLJDžǤ ǑǘnjǠǏDž ƩǍljNjNJǎ ƯǓǒljǍǛǍǓǒNJǕ 9,3 njDžǐ

ƪǚǘǖNJǜǗǥǓ ǙǕǘnj ƵNJǍǖNJǗ ǂǝǚǙNJ ǂNJǢǕǥǔ ǒǑ NjNJǚNJǗǒǗǥ ǍǘnjǩǎǒǗǥ ǒ ǔǝǚǒǠǥ ƻNJǕNJǜǥ ǒ ǖǗǘǍǘǏ ǎǚǝǍǘǏ ƬǘǛǟǒǜǒǜǏǕǦǗǥǏ njǘǛǜǘǡǗǥǏ ǎǏǛǏǚǜǥ

ƷNJǢ NJǎǚǏǛ WÖllstadterstr. 11 60385 Frankfurt

ƼǏǕ ƬǚǏǖǩ ǚNJNjǘǜǥ Ƭǜ ƬǛ Ǜ ƹǘǗǏǎǏǕǦǗǒǔ njǥǟǘǎǗǘǓ

Ƹ ǒDžǖ LJǠ ǑǓNjNJǗNJ ǓǗǔǕDžnjljǒǓLJDžǗǡ LJDžǝNJ ǗǓǕNjNJǖǗLJǓ

ƲƳƧƥDŽ ƵƸƦƵƭƯƥ Ƨ ƫƸƵƲƥưƪ

ПОЗДРАВЛЯЮ!

Ƨ ǒNJǎ ǑǠ ǔǕNJljǓǖǗDžLJǐǤNJǑ ƧDžǑ ǔǕǓǖǗǘǣ LJǓnjǑǓNjǒǓǖǗǡ ǔǓnjljǕDžLJǍǗǡ ƧDžǝǍǚ ljǕǘnjNJǎ ǕǓljǒǠǚ džǐǍnjǏǍǚ ǖ ǕDžljǓǖǗǒǠǑ ǖǓdžǠǗǍNJǑ LJ Ǎǚ NjǍnjǒǍ ƲDžǝ LjǕDžǙǍǏ ǓǙǓǕǑǍǗ ǑDžǏNJǗ Стоимость поздравления размером 42х42 (размер этого объявления) 59.50 €

(обращайтесь в редакцию)

2ʴHQEDFK

069 4080 97 163

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 45

ɈȽɂɃȸɄȸ SHOOTER PROMOTIONS GMBH PRÄSENTIERT

KLASSISCHE BALLETTKUNST IN IHRER REINSTEN FORM

SPECIAL GUEST:

PETRA CONTI MUSIK

P. I. TSCHAIKOWSKY KÜNSTLERISCHER DIREKTOR

ALEXANDER STOYANOV

SCHWANENSEE UNSERE HÖREMPFEHLUNG

KARTENVORVERKAUF: WWW.SCHWANENSEE-TICKETS.DE Über UKW, Kabel, DAB+, Satellit und Web

DI.

23.1.2024 FRANKFURT

20 UHR

myticket Jahrhunderthalle KARTEN AN ALLEN BEK. VVK-STELLEN | TICKET-HOTLINE 01806 700 733* TICKETS UND INFOS: WWW.SHOOTER.DE

*0,20 € PRO ANRUF AUS ALLEN DEUTSCHEN NETZEN

46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ

ОРГАНИЗУЕМ ВСТРЕЧУ НОВОГО 2024 ГОДА! НОВОГОДНЯЯ ПРОГРАММА И РАЗНООБРАЗНОЕ НОВОГОДНЕЕ МЕНЮ

Restaurant

Zum Löwen Münster (Hessen)

°³§¨­±ª®© ª³µ­¨ ¡³¤³² ¯®¤·¥°ª­³²» ³²®­·¥­­»¢ª³±®¬ ¢¨­ ¨§ ¬­®£®«¥² ­¥© ª®««¥ª¶¨¨ ­ ¸¥£® § ¢¥¤¥­¨¿ ³ ­ ± Ñ ¨ ¡³²»«ª ª®««¥ª¶¨®­­®£® ¢¨­ ³ª° ±¨² ¸ ±²®« ¢ ª ·¥±²¢¥ ¯®¤ °ª ¦¨¢ ¿ ¬³§»ª ®² °³±±ª®¿§»·­®£® ¢®ª «¼­® ¨­±²°³¬¥­² «¼­®£® ­± ¬¡«¿

НАШ АДРЕС: Паркинг (бесплатный)

МЫ РАБОТАЕМ:

ПТ 17:00-23:00 СБ 17:00-23:00 ВС 17:00-22:00

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ȼȽɂȸȹɈɔ ɛ _ 47