ГАЗЕТА ВАШ ВЫБОР - КАРЬЕРА NR.2 (84)

ANZEIGE

стр. 22

СПОРТ

стр. 16-19

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

стр. 8-14

ОБРАЗОВАНИЕ

ЗДОРОВО ` ЖИВЁМ!

стр. 2-5

ПРАВО

НОВОСТИ

№ 02 (84) февраль 2013

стр. 25, 27

стр. 28

ЭЛЕКТРОЭНЕРГИЯ

© dundersztyc - Fotolia.com

ANZEIGE

ПОДОРОЖАЛА. ЧТО ДЕЛАТЬ?

стр.3и6 ANZEIGE

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 02 (84) февраль 2013 г.

ЭКОНОМИКА

Политические партии –

ПОЖЕРТВОВАНИЯ ВСЁ РЕЖЕ

© Carmen Steiner - Fotolia.com

Б ндес анцлерАн ела Мер ель является общепризнанным пользователем SMS. Одна о, что именно она набираетвсвоемтелефоне, и а ие сообщения онхранит,ни тонезнает. Немец ие СМИ задалисьвопросомненаАн елаМер ель.Теле адрNWWWorld р шает ли та им образомза он лаванемец о о ос дарства.«Спасибозаинформациюитеплыепоздравления», написала Ан ела Мер ель Зи мар  Габриэлю (Sigmar Gabriel).ЛидерСДПГвначале2010 одапредложил анцлер по SMSЙоахимаГа ав ачествевозможно о андидатанапостпрезидента. П бли ация этих дв х орот их сообщений в издании «Spiegel» вызвало проблемы: «Просто возм тительное поведение издания»,заявилито дав анцелярии анцлера. Ка пишет«Spiegel»всвоемпоследнемномере,недавниерешения Административных с дов азывают на то, что анцлер , возможно, придется архивировать SMS-сообщения и делать их общедост пными. В отличие от телефонных звон ов, те стовые сообщениявэле тронномвиде,со ласнофедеральном За он о свободе информации, относятся  до ментам, оторые должны бытьдост пныдля раждан. Помнениюфедерально о полномоченно опозащитеданных и свободе информации, анцлер, передавая SMS-сообщения, действ етв«правовойсеройзоне».

Б ндеста  объявил имена и адреса тех, то в прошлом од  пожертвовал более 50.000 евро а ой-либо партии. Речьидётота называемых больших пожертвованиях.Посравнению с прошлым одом их стало примерно на одн  треть меньше, в общей сложности с мма составила 1,31 миллионов евро. Та ое снижение жепревратилосьвдлительн ютенденцию. Ка обычно,ивэтом од средижертвователей р пные омпании,например,BMWиDaimlerвавтомобильнойпромышленностииассоциации,вчастности,Ассоциациябаварс ойметалл р ичес ой и эле тротехничес ой промышленности (Verband der BayerischenMetall-undElektroindustrie(vbm)). Кромефинансово о ризиса,снижение р пныхпожертвований можетбытьвызванотем,чтопредприятиявсёбольшезаботятсяо своейреп тации,та  а опол чении р пныхпожертвованийпартииобязанысраз жесообщать.

НОВАЯ КУПЮРА достоинством пять евро

Президент ЕЦБ Марио Дра и (Mario Draghi) торжественно представил во Фран ф рте нов ю пюр  достоинством пять евро. «Евро является наиболее на лядным символом европейс о о единства», с азал Дра и в Археоло ичес омм зеенедале о от Европейс о о центрально о

бан а (ЕЦБ). «Новые пюры по ровнютехноло ииибезопасности являются самыми современными».Представленная пюрав пять евро разработана в целях совершенствования защиты единойвалютыотподдело . В ближайшие нес оль о лет постепенноб д тпереработаныи остальные пюры.Приэтомсохранены изображения зданий, нес ществ ющихвдействительности.«Новые пюрыеврота жедемонстрир ют единство и разнообразиенаше о онтинента»,с азалДра и.Центральныебан и17 страннамереныввестивобращениинов ю«пятер »со2мая. «Все более ранние действи-

Кадртеле аналаN24

тельныебан нотыевроб д тоставаться в силе», заявил член правления Б ндесбан а КарлЛюдви Тиле(Carl-LudwigThiele). «Б ндесбан  продолжает обмен любых старых маро , это распространяется и на старые бан нотыевро».

ПРОИСШЕСТВИЯ

УПАЛ ВЕРТОЛЁТ АВТО

ЗНАКИ НА ДОРОГАХ

После серии серьезных аварийиз-заводителей,выехавших на встречн ю полос , большинство немцев выст паютза л чшениепред предительных средств и более высо ий ровень защиты на доро ах. Немец ий министр транспорта Петер Рамза эр (Peter Ramsauer) (ХСС) недавно призвал становить пред преждающие зна и, чтобы остановитьнеправильноед щих водителей. Они должны быть становлены по всей Германиивместахнаиболеечастых аварий.

10январянаавтобанеА6в федеральной земле БаденВюртембер  разбился и за орелся вертолет. Ка  сообщила полиция, вертолет разбился межд  ород ом Швебиш Халль (Schwabisch Hall) и мосКадртеле аналаN24 том Kochertalbrucke на проезжейчасти.Полициязаявил,что жертвойсталтоль опилотвертолета.Предпола ается,чтоонпо иб в рез льтате взрыва. По предварительным данным Министерства вн треннихдел,вертолет,вероятно,стол н лсяслиниейэле тропередач.Вовремяе опаденията жепострадал р зови . Спасателинесраз смо липодобраться потерпевшем  р шениевертолет ,та  а онза орелся.Поимеющейсяинформации,это былнебольшойвертолетчастной омпанииизодно оизре ионов.

УГРОЗА ВЗРЫВА бомбы 30январявТехничес ом ниверситете Берлина была объявленатрево а.Наместоприбыли мно очисленные полицейс ие. Сначалапоявиласьинформация, что а ой-то челове  рожал профессор бомбой.Послеэто о были за рыты подъездные доро и  ниверситет . В онце онцов, рожавший м жчина был арестован. Со ласно сообщениямместныхСМИ,это29-летнийбывшийст дент, отором  запрещено входить в ниверситет. Полиция сообщила, что он прошел  ниверситет с«большойчернойс м ой».По райнеймере, нес оль о часов он находился в ле ционном зале, де были и др иест денты. Пословамочевидцев,м жчинава диториир алпрофессора,но затемдобровольнопо ин лпомещение.

ANZEIGE

© Фото с сайта polizei-bwl.de

Ангела Меркель и SMS

Anzeige

ПОЛИТИКА

2

© Klaus Eppele - Fotolia.com

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

ОБЩЕСТВО

Суперинфекция

© Gabriel Blaj - Fotolia.com

В то время а  Соединенные Штаты же давноборютсясвир сом риппа,Германия отовится  приближающем ся сезон  риппа. Приэтомнаиболееважныммероприятиемявляетсяеже однаява цинацияот риппа. На первый вз ляд те щий сезон риппа вы лядит более рожающим, чем в предыд щие оды.Более19.000заболевших риппом заре истрировано толь о в амери анс ом штате Нью-Йор , что в пять раз больше, чемвпрошлом од . К р ппе рис а относятся, в перв ю очередь, люди с ослабленной имм нной системой. Ослабленный риппом больной может быть подвержен заражению др ими возб дителями – а  правило, ба териями. Та ая инфе ция, оторая идёт в дополнение  др ом  заболеванию называется «с перинфе ция». Она

частовлияетнажизненноважныеор аны,та ие а сердце,моз иле ие.Именнопоэтой причине с перинфе ция может быстро х дшитьтечение риппа.Одна опо анетни а их оснований ни для пани и, ни для халатности. С местной волной риппа можно достаточно ле о справиться с помощью одноразовойпривив и.

ТЕХНОЛОГИИ

3

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

Компьютеры проигрывают...

Во всем мире потребители, поданнымисследователейрын а,всечащеприобретаютболее дешевые планшетные омпьютеры. По оцен е исследовательс ойфирмыGartner,вэтом од  потребители и предприятия потратят 666 млрд. долларов на та ие стройства, а смартфоны, планшеты, принтеры и персональные омпьютеры. Это на 50 млрд. меньше, чеможидалосьранее.«Переход с омпьютера на планшет происходитбыстрее,чеммыд мали»,–с азаланалити фирмыGartnerРихардГордон(RichardGordon). Вцелом,вовсеммирерасходывсфереинформационныхтехноло ийвэтом од возраст т,поданнымфирмыGartner,на4,2процентадо3,7триллионов долларов.Львин юдолю(1,7трлн.)составяттеле омм ни ационные сл и. © violetkaipa - Fotolia.com

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Новостиспорталаrusverlag.de ANZEIGE

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

4

ПОЛИТИКА

ЭКОНОМИКА

Беспилотные самолеты в бундесвере

Инстит тэ#ономичес#ихисоциальныхисследований(dasWirtschaftsund Sozialwissenschaftliche Institut)

© Franz Pfluegl - Fotolia.com

не завершена, но предварительноерешениеопрое#тевоор женияс#онстатациейвоеннойнеобходимости жепринято. Та# #а# от#азаться от ор жия, #оторое считается «абсолютно необходимым» для защиты своих собственных солдат, федеральное правительствоврядлиможет.

РЕЙТИНГ СВОБОДЫ ПРЕССЫ дия,НидерландыиНорве ия. Списо# неизменно замы#ают Эритрея, Северная Корея и Т р#менистан. Что#асаетсяГермании,то «Репортеры без раниц» отметили, что #омпании и PR

а ентстватратятвсёбольшие с ммы для то о, чтобы разместить свои материалы в средствах массовой информации. Положительно отмечен новый федеральный за#онотав ста2012 ода,#оторый сильнее защищает ж рналистов от обыс#ов. Германия след ет в спис#е за Чехией, Ирландией,Швейцарией, АвстриейиЯмай#ой. Присоставлении рейтин а читывались та#ие фа#торы, #а#дост п#информации, репрессии, насилиевотношенииж рналистов, разнообразие средств массовой информации и за#онов,дост п#интернет  и интернетценз ра. © Digitalpress - Fotolia.com

Германия занимает в мировом рейтин е свободы прессы «Репортеры без раниц» 17-е место. «Проблема связана, в основном, с меньшением разнообразия прессы», та#ой #рити#е подвер ла эта ор анизация Германию. В связи с отс тствиемдене всеменьшеименьше азетработаютсполной реда#т рой, нес#оль#о реда#ций в 2012 од  были полностью за#рыты. Соответственно, Германия по-прежнем  занимает в свободе прессы среднюю позицию в Европе. Лидир ют в составленном в ноябре 2012 ода межд народном рейтин е из 179 стран Финлян-

РЕАЛЬНАЯ ЗАРАБОТНАЯ ПЛАТА в Германии выросла?

Реальные доходы населения в Германиив2012 од  величились по сравнению с предыд щим одом.Тарифыизарплатывырослив среднемна0,7процента,несмотря на инфляцию. Об этом сообщил

© TebNad - Fotolia.com

По сообщениям немец#их СМИ, Б ндесвер планир ет приобрести беспилотные самолеты. О#ончательное решение по данном  вопрос  еще непринято. федеральное правительствосчитаетэтовысо#отехноло ичное ор жие целесообразным,хотяипоинымпричинам, чем в Соединенных Штатах. Правительство объявиловответнапарламентс#ий запрос,чтоониабсолютнонеобходимы, прежде все о, для защиты своих собственных солдат«привнезапномсерьезномизменениисит ации». Дис# ссия в Германии еще

ОБЩЕСТВО

№ 02 (84) февраль 2013 г.

(WSI) фонда Ханса Бё#лера (HansBockler-Stiftung). В2012 од росттарифовсоставилвсреднем2,7процента,одна#о, потребительс#ие цены выросли на 2,0 процента, поэтом реальный рост заработной платы —0,7процента.Ав2011 од высо#ая инфляция съела весь рост заработнойплаты. После роста на 0,7 процента впрошлом од ,в2013 од федеральное правительство ожидаетростВВПтоль#она0,4процента. Тем не менее, он может бытьвышепослеслабо озимне опол одия.

ТЕХНОЛОГИИ

ТЕХНИКА РАССЧИТАНА только на гарантийный срок?

Тр дно поверить, но мно ие техничес#ие стройства спрое#тированы та#, что они ломаются вс#оре послеистечения арантии. Слиш#ом рано вышел из строя мобильный телефон, а стр йный принтернепечатает,хотя#артриджи почтиновые.Миллионыта#ихсл чаевпроисходят#а#вГермании,та#и повсем мир . Мно ие дефе#ты, из-за #оторых больше нельзя использовать обор дование, вызывают ощ щение, что всёэто,возможно,небылосл чайностью.Интересно,что та#о ометодаестьисторичес#ийпрецедент. Почти90летназад,наРождество 1924 ода,врос#ошномотелеЖеневы встретились все выдающиеся бизнес-лидеры из процветающей то дасветотехничес#ойпромышлен-

© DeshaCAM - Fotolia.com

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

ности — Osram, Philips, General ElectricsundCo.,иосновалитайный #артель под названием «Феб» («Phoebus»).Цельюбыло величение объемапродажзасчетболеебыстро овыходапрод #цииизстроя. В рез льтате, несмотря на все достижения техноло ии, большинство #лассичес#их ламп по-прежнем выходятизстроявсреднемпосле1000часовработы.

ANZEIGE

Reisebüro

ticket terminal БИЛЕТЫ НА АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, САМОЛЁТЫ ПУТЕШЕСТВИЯ ПО ВСЕМУ МИРУ СТРАХОВКИ И ВИЗЫ Tel.: 0511 - 336 527 27 Fax: 0511 - 336 527 15 Haller Strasse 4, 30161 Hannover www.reisenterminal.de

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Оптимизм на 2013 год!

Немец иепотребителивходятв2013 одсновымоптимизмом. По сообщениям Инстит та мар етин овых исследований GfK в Нюрнбер е, заметно возросли и ожидания величениядоходовис лонность приобретению.Та жевоцен еэ ономичес ихперспе тивпотребители настроены менее пессимистично по сравнению с предыд щим месяцем. Измеренный GfK инде с потребительс о о лиматасле а величился—после пересмотренных 5,7 п н тов в январе до 5,8 п н товвфеврале. Несмотря на э ономичес и сложный дляГерманиичетвертый вартал2012 ода,поданнымGfK,потребителиисходят из предположения, что э ономи а в этом од  нес оль о оживится. Пос оль  рыно  тр да является стабильным,аинфляция— меренной,тозначительновозрастаетиожиданиедоходов,ис лонность потреблению. Немцыпредпола ают,что,несмотря на те щий э ономичес ий спад, ихдоходывближайшиемесяцыб д т расти.Основнойпричинойдлята о о оптимизма является предположение о том, что занятость б дет в этом од  развиватьсястабильно, оворятисследователи.

ОБЩЕСТВО

С риншотYoutube.Видео пользователяkoalakombat

Житель федеральной земли Бранденб р  Па ль Файт(PaulVeit)отметилво вторни , 15 января, 110-й деньрождения.Онсчитается старейшим челове ом, жив щим в Германии. 64летняя дочь Марион, отораяживетсосвоимотцом, заботится о нем. В целом Файтпсихичес иа тивени подтян т, за ис лючением возрастныхизменений. Е о старость вызывает особое внимание чених,

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

Дед Всея Германии – 110 й день рождения! та  а  м жчин, дости ших возрастаболее100лет ораздо меньше, чем женщин, оворит Рембрандт Шольц (Rembrandt Scholz) из Инстит та демо рафичес их исследований Ма са План а в Росто е. В 2011 од  было 5026 женщинстарше100лет,новсе олишь740м жчин. ФайтродилсявЛа зитце (Lausitz) и вот же 101 од живет в Нойр ппине (Neuruppin). Здесь он вы чилсяна ондитера,содержалвместесбратомма азин, а после Второй мировой войны работал в ачестве менеджера по прода-

жам,итоль ов71 од шел напенсию. Нес оль о недель назад он и дочь Марион переехаливдомслифтом.«Теперь мыможемвыходитьна лиц , о да тепло», с азала она. По вартире ее отец может передви аться с тростью,ана лице–винвалидной оляс е. Па ль Файтобычносидитвсвоем любимом ресле  о на и наблюдает за происходящимна лице.Дажевта ом возрастепенсионерпридаёт большое значение внешности. Костюм, р баш а и алст  являются дляне ообязательными.

Чемпионат Европы 2020 по футболу НОВЫЕ ВОДИТЕЛЬСКИЕ УДОСТОВЕРЕНИЯ пройдет в 13 странах

Начиная19январяводительс ие достоверениявовсейЕвропевыдаютсятоль ов видепласти овых арт.Вотличиеотранее выдаваемых в Германии водительс их достоверений, б д щие до менты необходимо б дет обменивать не позднее чем через пятнадцать лет. Одна о, сдавать зановоэ заменыдляэто онепридётся. Та им образом, а  считает Комиссия ЕС, достоверения пол чат современн ю защит  от поддел и — например, с помощью оло рамм. Кроме то о, владельца ле че б дет идентифицировать во время полицейс ойпровер и,еслифотосделано неболее15летназад. Немедленныйобменводительс их достоверений не является обязательным. Уже выданные достоверения действ ют, а миним м, до начала 2033 ода. В настоящее время, в соответствии с данными Европейс ойКомиссии,вЕвропес ществ ет более110различныхформатовводительс их достоверений. В дополнение  введению даты истече-

© Alexander Raths - Fotolia.com

АВТО

© die-exklusiven - Fotolia.com

ЭКОНОМИКА

5

ниясро адействияводительс их достоверений,  отдельные ате ории в странах ЕС приводятся  общем  знаменателю. Водителям не н жно бояться со ращения их прежних прав. «Большинство изменений относятсятоль о тем, топол чаетводительс ое достоверение после 19 января 2013 ода», заявил Герхард фон Брессендорф(GerhardvonBressensdorf),председатель Федерально о объединения ассоциацийинстр торовповождению(BVF).

СПОРТ

Борьба андидатов за право проведенияреволюционно оЧемпионатаЕвропы по ф тбол  2020 начинается. Ранее европейс ий ф тбольный союз UEFAобъявил,чтот рнирпройдетв13 межд народных ородах. Ка ожидается,в аждойиздвенадцатистранб д топределеныпоодном  принимающем  стадион , на оторомпройд ттри р пповыематчииодна и ра плей-офф. Оба пол финала и финал примет 13-я страна. Президент УЕФА Мишель Платини (Michel Platini), заявилотом,чтодлязавершеният рнирасамонпредпочитаетТ рцию.«Это моёмнение,номнениядр ихчленовя не знаю», с азал франц з о своих 16 олле ахизисполнительно о омитета. Темнеменее,заяв а«неб детобс ждаться»,еслиосеньюСтамб лвыбер т дляпроведенияОлимпиады2020 ода. До сентября это о ода, должен выдвин ть свои орода- андидаты

Олимпийс ийстадионвБерлинеможет принятьфиналЕвро-2020.©Sandro Schachner.Фотоссайтаwikipedia.org

т рнир  и Немец ий ф тбольный союз (DFB),ноприэтомвыборстадионово раничен требованиями УЕФА относительно минимальной вместимости. Арена, на отором должен состоятся финальный поедино  должна вмещать не менее 70 тысяч зрителей. Под эти параметры в Германии подходят лишь Олимпийс ий стадион в Берлине и SignalIdunaParkвДортм нде. Новостиспорталаrusverlag.de ANZEIGE

ВАЖНО

6

Более 600 из 1.000 немецких компаний поставщиков электроэнергии (Stromanbieter) уже объявили о резком повышении цен на электричество с 1 го января 2013 года.

ТУШИТЕ СВЕТ простых бюр еров, пытаясь разобраться в дебрях нало овых расчётов и непрерывном жон лировании цифрами в моз овых центрах энер етичес их онцернов, веряют,чтовростеценвиноватыите,идр ие.Первыехотятзасчётпростыхпотребителей залататьдырывбюджете,вторые же, а  оворится, "просто ср битьбаб и",по аэтовозможно. Одна весьма любопытная деталь ряд ще оценово оэле трошо а!Кромезначительно оповышения EEG-Umlage с 1- о января 2013 одаврам ахто ожеза она впервые вводится ещё один "энер етичес ий нало " под названиемOffshore-Umlage(нало на морс иеветря и),засчёт оторо оза онодателииэнер ети инамереныфинансироватьрасширение морс их ветряных пар ов (Offshore-Windpark)вСеверноми Балтийс омморях. Для онечно о потребителя новый побор обернётся след ю© babimu - Fotolia.com

Эд ардМАРМЕР

© Markus Bormann - Fotolia.com

ПОКА НЕ ПОЗДНО!!!

Для семьи, состоящей из 4 х человек, с годовым расходом электроэнергии в объёме 5.000 киловатт заявленный рост цен обернётся дополнительной финансовой нагрузкой в размере 155 260 евро (в зависимости от компании).

Если же  этом  добавить вялоте щееповышениеценна аз, заметный рост цен на прод ты питания и железнодорожный транспорт (с 9- о де абря Deutsche Bahn повысил плат  в среднемна2,8%),ата жерез ий подъёмценнабензинидизель,то ни а оеповышениезарплатынив оей мере не сможет пере рыть ряд щее дорожаниежизни. Поставщи и эле троэнер ии тверждают,чтотолч омдляочередно о вит а роста цен посл жилнало навозобновляемыеисточни иэнер ии(EEG-Umlage),из ода в од повышаемый по воле за онодателейиправяще о абинета.Полити ижевсвоюочередь, защищая деп татов и правительство, обвиняютвалчностинемец ие онцерны, оторые под ш мо незначительно оповышениянало арез о поднимаютценыдля онечно опотребителя.Азащитни иправ

№ 02 (84) февраль 2013 г.

щей финансовой на р з ой: ещё 0,25центаза аждый иловатт. Одна осамЗа онорасширенииморс ихветряныхпар ов, оторыйдолженбылвст питьвсиAnzeige

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

л  с 1- о января б д ще о ода одновременно с введением нало а,по аещёнепринят.Но этовсёмелочипосравнению с той общей с ммой, отор ю ос дарство "зарабатывает"наэле троэнер ии.

Доля ос дарственныхпоборов в цене на эле тричествоприблизилась 50%.

Кромераст щейиз одав од EEG-Umlage ивводимойс1- оянваря Offshore-Umlage мы с вами, доро иечитатели,давно жеплаKMK-Umlage тимта называемые:K (с 1- о января 2013 величен на 0,124 цента за иловатт), StromNEV-Umlage (с 1- о января 2013 величен на 0,178 цента за Вт),ата же онцессионныйсбор вразмере2,39центаза Вт,взимаемыйврам ахЭнер етичес о о за она EnWG, действ юще о в Германии с 1935- о ода. Ито о р ом-бе омтоль онаспецифичес ие "энер етичес ие" поборы приходится 21,6% стоимости иловаттаэле троэнер ии. Еслиже этом добавитьвведённый в 1999-м од  Герхардом Шрёдером э оло ичес ий нало (Strom-, а затем Oekosteuer) и всеобщий нало  на добавленн ю стоимость (Umsatzsteuer) в размере 19%, начисляемый в том числеинасами"энер етичес ие" нало и, то а  оворится, "мама мояродная,малонепо ажется!". Справедливостиради, этом надо было бы добавить ещё и та называемый Kernbrennstoffsteuer

врам ахЗа онаонало енаядерное топливо, вст пивший в действие 1- о января 2011 ода. Но это же та ая мелочь, о оторой, пожал й, и вспоминать не добно. Та чтоправы,наверное,промышленни и, пеняющие в адрес за онодателей и правительства. Если бы не нало и и не нало  на нало и, то стоимость эле троэнер иибылабыровновдвараза меньше. Но это лишь часть правды. Раст т из ода в од и аппетиты поставщи овэле тричества.

Что делать? Та  что же делать простом обывателю, и та  еле-еле сводящем  момент выплатыочереднойзарплаты онцыс онцами?– Спрашиваютж рналистывысо опоставленных федеральных чиновни ов. Единственныйвыходчастично беречьсебяотповышенияплатызаэле троэнер ию,–заявилв интервью азете "Sueddeutschen Zeitung" шеф Федерально о антимонопольно о омитетаГермании (Bundeskartellamt) Андреас М ндт (Andreas Mundt), – это сменить омпанию-поставщи а. Нечтоподобное оворитта жеи федеральный министр э ономи и Филипп Рёслер (Philipp Roesler), совет ющий бюр ерам почаще"за лядыватьнатестраницывинтернете, десравниваются предложения различных омпаний-поставщи ов". Совет, без словно, м дрый, но малоэффе тивный. Потом  а  менять поставщи а ежедневно нельзя, а пол чить арантию стабильностиценыневозможно. А может быть, просто снести в подвалтелевизор,от лючитьхо лодильни  и пот шить свет? Эти ардинальные меры хотя бы б д тэффе тивны!.. ANZEIGE

ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ

№ 02 (84) февраль 2013 г.

7

ПОЛЬЗУЕМСЯ ПРАВИЛЬНО поиском в Google+ Благодаря идее сортировки по бэклинкам (backlinks) страниц, выдаваемых при запросе, реализованной в Гугле, шанс "нарваться" на нужную информацию с первых попыток стал гораздо реальней. И это при том, что более 70% пользователей не используют все возможности поиска в Гугле. А возможностей у него предостаточно. Логические операторы

Похожие слова

Варсеналепоп лярнейше ов мирепоис ови авсе одвало ичес ихоператора:AND(поис по всем словам) либо OR (по аждом  в отдельности). Использ я эти операторы, можно строить более иб ие запросы. Например: Компьютеры (Новости AND События AND Выстав и) Увидев та ое, Google отыщет для вас страницы,на оторыхвстречается поминаниеслова" омпьютеры"в онте стеновостей,событийиливыставо .

Длято о,чтобыGoogleис ал слова,похожиеназаданное,использ йте символ "~" (тильда). Б д тнайденысинонимыисловасальтернативнымио ончаниями.Пример:~hippo(позапрос

б детта женайдено,например, словоhyppopotamus).

Информация о сайте С помощью оператора info: можно пол чить известн ю Google информацию об азанномсайте. Пример:info:habrahabr.ru.

Кавычки Если вам необходимо найти определенн ю фраз  дословно, можно использовать авыч и. Пример:"HotelCalifornia"(анало ичный запрос без авыче  верн л бы не толь о ссыл и на все

поминанияодноименнойпесни, но и на множество сайтов т роператорови остиниц).

Калькулятор

Маски Символ "*" можно использовать а мас – словноеобозначение произвольно о оличества любыхсимволов.Этоможетбыть полезно,например,есливыпытаетесьнайтите стпесни,нонеможете при этом точно вспомнить слова. Или отыс ать сайт, домен оторо о запомнился толь о отчасти.Пример:welcometothehotel *suchalovelyplace;*pedia.org.

Числовые интервалы Google использ ет та же менее известный оператор массивацифр.Например,поис сиспользованием2000..2005выдаст рез льтаты, оторыеб д тв лючать в себя след ющие ода: 2000,2001,2002ита далеедо 2005. Использование то о же оператора та им образом ..31 позволит найти страницы, содержащие числа меньше 31, а поис  31.. найдёт страницы с числамибольше31.

Теперь поговорим о минусах

Поиск лиц

google © open.az

Предположим, вас интерес ет все, что связано с именем Билл,носовершеннонеинтерес етБиллГейтс.Чтовэтомсл чаевыделаете?Оченьпросто– использ ете мин с: Билл-Гейтс. Приведенная онстр ция однозначнодастпонятьGoogle,что вас интерес ют все страницы, в оторых поминается имя Билл, за ис лючением тех, де поминаетсяфамилияГейтс.

URL рез льтата поис ово о запроса дополнительный GET-параметрimgtype=face.Пример:http:// .../images?q=Audrey+Tautou&imgtype=face

google-android © blogs.reuters.com

До появления на мировой арене поисковых систем Google, поиск нужной информации в мировой паутине в большинстве случаев основывался на методе научного тыка, долго и нудно приходилось разгребать эту гору информации, вываливаемую на тебя поисковиком.

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

У поис ови а артино  есть интересная(и,нас оль омнеизвестно,по аофициальнонедо ментированная) возможность – выделять из все о множества найденных изображений лица. Для то о, чтобы этим воспользоваться, необходимо добавить

Одной из полезных и при этоммалоизвестныхвозможностейGoogleявляетсявычисление арифметичес их выражений. Во мно ихсл чаяхэтобыстрее,чем использованиепро раммы аль лятора. В выражениях можно использовать операторы +, -, *, /, ^ (степень), sqrt ( вадратный орень), sin, cos, tan, ln, lg, exp (ex), с об и и мно о че о еще. Пример:sqrt(25*25)*768.

Преобразователь единиц измерения Google можно использовать для быстро о преобразования метров в ярды, ило раммов в ф нты, литров в джо ли. Для это о использ ется абсолютно естественный для человечес о о понимания синта сис. Пример: 16 tons in pounds. По том  же принцип  можно выполнять преобразования межд с ммамивразличныхвалютах. Например: 15 Ruble in USD.К рсывалютGoogle знаётизCitibankN.A. Ответна лавныйвопросжизни,вселеннойивсе ота о о Google знает ответ даже на этот са раментальный вопрос (если он б дет записан по-ан лийс ивнижнемре истре). Продолжениеслед ет... Поматериаламсайта http://www.blogupp.com ANZEIGE

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

8

Начиная с 01.08.2012 года, в немецком законодательстве предусмотрен вид на жительство иностранных специалистов для поиска работы на территории Германии.

ПРАВО

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Вид на жительство

ДЛЯ ПОИСКА РАБОТЫ

В соответствии § 8c Закона об иностранцах (AufenthG) зарубежные специалисты, получившие высшее образование, вправе находиться до 6 месяцев на территории ФРГ.

В течение это о сро а  них естьвозможностьнайтиработ в Германии в соответствии со своей валифи ацией или пост пить внемец оевысшее чебноезаведение. Кроме то о, иностранный специалистможетвовремясвое о пребывания в Германии ор анизоватьфирм иподатьзаявлениеопредставлениием видана жительстводляведенияпредпринимательс ойдеятельности. Пол чениевиданажительства дляпоис аработыдоп с аетта жеза лючениебра аиностранно оспециалистаслицом,постоянно проживающим на территории ФРГ, и послед ющее предоставлениеем разрешениянапребывание для воссоединения семьи.

© pressmaster - Fotolia.com

АЛЕКСАНДРДЕНИСОВ, юрист Адво атс ая анцелярия"Multilex" Dr.jur.rus.GorevinKooperation mitRechtsanwaltHorstSchneider тел.06929801580, www.advokat-kanzlei.de

Находясь в Германии, иностранныйспециалиствправесдатьтест ипол читьсертифи атобазовых знаниях немец о о язы а, оторыйнеобходимдляпредоставлениявиданажительствопосемейнымобстоятельствам. Виднажительстводляпоис а работыдаётправонапроживание на всей территории Германии. Е ообладателюта жепредоставляетсяправонабезвизовоепосещение всех стран- частни ов Шен енс о оСо лашения.

Для то о чтобы иностранный специалист смо  выехать в ФРГ для поис а работы, ем  необходимо предоставить в немец ом онс льстве до мент о пол чении высше о образовании. В § 18cAufenthG азывается,чтооснованием для пол чения вида на жительство мо т быть немец ие и иностранные дипломы о высшем образовании. Иностранные дипломы должны быть признаны на территории Германии или соответствоватьнемец имстандар-

там о высшем образовании. В своём заявлении о предоставлениинациональнойнемец ойвизы иностранный специалист должен чёт о азать, что лавной целью е о пребывания на территории ФРГявляетсяпоис работывГермании по своей специальности. Заявлениеможетбытьот лонено немец импосольствомвтомсл чае, если б дет становлено, что тр до стройство является лишь побочныммотивомзаявителя. Разрешение на пребывание в

целяхпоис аработынедаётсамо по себе право на тр дов ю деятельность в Германии. Иностранный специалист должен оплачиватьвсесвоирасходыдото омомента,по аонненайдётработ , соответств ющ ю е о диплом  о высшем образовании. Та же он не может заниматься а ой-либо инойдеятельностью,неимеющей отношения  е о специализации. Поэтом  для пол чения национальной визы и разрешения на постоянное пребывание, иностранный специалист должен представить в посольстве ФРГ до азательства наличия денежных средств, достаточных для обеспечения е о проживания на территории страны. Та им до азательством может быть выпис а избан овс о осчетаиностранно оспециалистаилие ородственни ов, оторые отовы перенять все расходы на проживание в Германии. Разрешение на проживания для поис а работы не подлежит продлению.Со ласноAbs.2§18c AufenthG повторное пол чение это овиданажительствавозможнотоль опослевыездаиностранца на родин  и истечения сро а, соответств юще о времени е о пребываниянатерриторииФРГ. В любом сл чае, если  Вас имеютсявопросы,связанныесвозможностямипол чениявиданажительство для поис а работы, то опытные юристы все да смо т датьВамподробн ю онс льтацию.

ANZEIGE

ǸǾdzDzǶȀ

0242-127 73 794

ɉɧ ɉɬ F ɞɨ

№ 02 (84) февраль 2013 г.

www.karriere.rusverlag.de

РЕКЛАМА

9

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

10

ПРАВО

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Действительно,13.12.1957 ода в Париже была принята Европейс ая онвенцияовыдаче.ПодписавшиеКонвенцию ос дарства обязались выдавать др  др при  словии соблюдения  определенных словийвсехлиц,вотношении оторых омпетентные ор аны запрашивающе о ос дарства вед т с дебное  разбирательствовсвязис а им-либо правонар шением  или оторые треб ются  азанным  ор анам для  приведения  в   исполнение при овора или распоряжения о задержании.Та что,теоретичес и предъявление подобно о требования со стороны российс их властей асательно Вас, важаемыйчитатель,вполневозможно. Обычно сам запрос в адрес Федерально о министра юстиции отовитГенеральнаяПро рат ра РФипередаете оподипломатичес ойпочте.Взапросеподробно описываются ин риминир емые лиц  деяния, с приложением опийимеющихсядо ментов(например, постановление о привлечении в ачестве обвиняемо о, с дебное определение и пр.) и опий соответств ющих  за онодательныха тов(выписо изУ оловно о Коде са РФ). В запросе арантир ется,что: – обвиняемом  на родине б д т предоставлены все возможности для защиты (в т.ч. помощь адво ата),

Андрей Т. (Marburg) до переселения в Германию имел проблемы с законом в России. Читатель сообщает, что на родине следствие разыскивает его с целью принудительного возвращения и предания суду. Немецкого гражданства Андрей принять ещё не успел. Как избежать принудительной выдачи российским властям, – спрашивает читатель.

© Lasse Kristensen - Fotolia.com

Михаил АМИРАГОВ, адво ат,членрабочей р ппы поправаминостранцев иполитичес ихбеженцев Федерально оСоюзаадво атов Tel.069-20977840

© Mark Stoutfotolia - Fotolia.com

ОСТАНОВИТЬ ВЫДВОРЕНИЕ ИНОСТРАНЦА!

– он не б дет подвер аться пыт ам, жесто им, нижающим достоинство видам обращения илина азания, –просьбаовыдаченеимеетцелиполитичес о опреследования. За анчивается до мент просьбойза лючитьобвиняемо о под страж  и выдать российс ой стороне. Процесс рассмотрения запросасостоитизслед ющихстадий.

1. Пол чивдо менты, немец ая сторона возб ждает дело (Auslieferungssache) , и с дья (Amtsgerichtпомест проживания

обвиняемо о) при лашает иностранца для допроса (zur Vernehmung) с целью становления е о личности и ос ществления необходимых формальностей.  Помимо межд народно о правачиновни ир оводств ются и национальным немец им за онодательством,вчастности,за ономобинтернациональнойпомощив оловныхделах(Gesetz„ber die internationale Rechtshilfe in Strafsachen–IRG).

2. Генеральная про рат ра (Generalstaatsanwaltschaft) со доп сласно§29IRGопределяетд тимость выдачи (Zul‚ssigkeit der Auslieferung). Речь идет об становлении очень важно о, можно с азать определяюще о фа та: являютсялисовершенныеиностранцем деяния (за совершение оторыхонпреслед етсянародине)та жена аз емыипонемец ом  прав . Та ие деяния, а бийство, нанесение тяж их телесныхповреждений, ражаипр. имеют "интернационально на аз емый" хара тер, т.е. признаютсяв ачествепрест пленийпоза онодательств  всех цивилизованных ос дарств. Следователь-

но,еслиВы, важаемыйчитатель, совершили подобное деяние, то с ществ ет очень высо ая вероятность, что про рат ра признает Ваш  выдач  доп стимой. С др ой стороны, выдача может быть признана и недоп стимой, еслиин риминир емоеиностранц народинепрест плениенеявляется на аз емым с точ и зрения немец о о за онодательства. Та оенапра ти есл чается,если иностранец,  пример , выходец из одно о из восточных ос дарств и совершенное им на родине деяние не арается немец им оловным оде сом. Про рат ра должна тщательновыяснитьидр иевозможные основания для от аза в выдаче. Ихперечень становленвст.ст.311 Европейс ой онвенции о выдаче. Это: политичес ие, не оторые фис альные и те правонар шения, в ачестве на азания за оторыепред смотренасмертная азнь.Германиявправета жеот азать:ввыдачесвоих раждан,в сл чае незавершенно о с дебно оразбирательствавсвязисоднимиитемижеправонар шениями, а та же, если правонар ше-

ние совершено  полностью  или частичнонаеетерритории. 3.С дебнаястадия: еслипро рат рарасцениваетзапросовыдачедоп стимымисоответств ющим требованиямст.12Конвенции,тос целью проведения о ончательной провер ии становленияэто офа та она обращается в с д (обычно это Высший земельный с д – Oberlandesgericht). Иностранец не должен "безропотно" ожидать своей части.А тивнаяработасс дом идо азываниефа таневозможностивыдачизачаст юпомо аетостановить эт  "машин ". Например, в юридичес ойлитерат редис ссионным остаётся вопрос о возможностивыдачииностранца,чьис пр аидетиимеютнемец ое ражданство. А именно, нас оль о пред смотреннаяArt.6IGG(Констит цияГермании)защитасемьидолжна "сработать" в подобных сл чаях и защитить отца и м жа раждан Германииотпередачивр ииностранно о ос дарства.

4.Завершающаястадия: Правительство Германии. Оно выносит о ончательноерешение,определяя доп стимость (Ermessung) применения этой (достаточно с ровой) меры по отношению  иностранц . Всл чае довлетворениязапросароссийс аясторонаинформир етсяоместеидатепередачии опериодевремени,втечение оторо отреб емоелицозадерживалосьсцельюпередачи. Вывод. Мы не встречали ни одно оиностранца, оторыйбыс довольствиемотправилсянародин  по запрос  правоохранительных ор анов. При всей стро ости немец ой юстиции, её поряд и, онечно,несравнимыстеми жасными словиями, оторые ожидают обвиняемо о (ос жденно о)вРоссии.Поэтом ,Андрей, совет ю Вам забла овременно обратиться  адво ат , чтобы избежать развития событий по самом не ативном сценарию.

ANZEIGE

3UHVVD5X (8

Z Z Z

ǶǻȀdzǾǻdzȀ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

DZȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

11

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

КЛАССИЧЕСКОЕ КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ КОМПЕНСАЦИЯ за лечение от KRANKENKASSE HAUSTÜR-TRANSFER в Чехию и в Польшу

(GQD (&46/%)&*5 KHDFSáTMRá@Lá'DQYDMâ

LITAUEN LETTLAND RUSSLAND POLEN TSCHECHIEN SLOWAKEI UNGARN TÜRKEI ISRAEL Änderungen vorbehalten! Preise und Dienstleitungen können sich im Laufe des Jahres ändern.

ПРЕДСТАВИТЕЛИ фирмы на курорте

ЧЕХИЯ • СЛОВАКИЯ ПОЛЬША • ЛИТВА ЛАТВИЯ • РОССИЯ

Подробные

ВЕНГРИЯ • ТУРЦИЯ • ИЗРАИЛЬ

КОНСУЛЬТАЦИИ и заказ БЕСПЛАТНОГО КАТАЛОГА по телефону:

Отдыхайте с пользой для здоровья!

0 52 51- 689 33 53

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

12

ПРАВО

№ 02 (84) февраль 2013 г.

ПРАВОВЫЕ НОВОВВЕДЕНИЯ 2013 ГОДА Ниже перечисленные изменения наиболее тесно связаны с повседневной жизнью и поэтому заслуживают наибольшего внимания. Майя ХЕТЬЕЙ, адво ат Тел.:0621-155550 www.citykanzlei-mannheim.de

Повышение возможной зарплаты при "мини работе" с 400 до 450 евро С 01- о января 2013 повысилась раница не обла ающе ося подоходным нало ом и взносами всоциальныестрахов изаробот а (та  называемой "мини-работы")с400до450евро.Объясняетсяэтоповышениетем,чтоиоплатанарабочихместахсмалень ой на р з ой должна соответствовать общем  статистичес ом рост заработнойплатыиэ ономичес ом развитию. Досихпорработни и,зарабатывающиедо400евронеобязаныбылистраховатьсебявпенсионномфондеГермании(Deutsche Rentenversicherung). Работодательплатилза аждо оподобно о работни авзносвразмере15-ти процентов от е о заработ а. Тот, то хотел быть застрахованным в пенсионном фонде, мо  подать заявление,наосновании оторо о е о принимали а  застрахованно о. Для это о работни  должен был пополнять ежемесячный

взнос работодателя до стандартных 19,6 процентов от зарплаты (с01.01.2013–18,9процентов). С01.01.2013лица,зарабатывающиедо450евровмесяц, а и ранше, не должны платить подоходный нало  на этот заработо .Нововведениемявляется,одна о,обязанностьавтоматичес о о страхования в пенсионном фонде.Та имобразом,необходимыйвзносработодателяостается 15-процентным. Дополнительно нем  работодатель должен автоматичес и вычитать из зарплаты работни а 3,9 процентов, чтобы реализоватьположенныйпоза он взносвразмере18,9%.Чтобы от азаться от прин дительно о страхования необходимо подать письменноезаявлениенаосвобожениеотне о. Этиизменения асаютсятоль о рабочих мест, занятых после вст плениявсил ново оза онас 01.01.2013. "Мини" – рабочие места, же занятые на 1 января 2013 .остаютсяосвобожденными отнеобходимостистрахования.

Повышение ставок социальной помощи К1января2013 .повышаются став исоциальнойпомощи(GrundsicherungиHartzIV)длядетейна25евроидлявзрослыхна7-8евро.

Оплата радио и телевещания (GEZ) Досихпорс ществ ющийсбор за пользование аппаратами, способными принимать си налы радио- и телевещания (Rundfunkgeb„hrGEZ),с2013 одасменяется новым взносом (Rundfunkgeb„hr), оторыйрасчитываетсяпо новоймодели.Теперь плачивается взнос за вартир /домохозяйство,внезависимостиот оличествапроживающихвнейчелове  и использ емых ими аппаратов.С ммаостаетсятажесамая– 17,98 евро. Семьи со взрослыми, имеющими свои собственные аппараты,ата же вартиры, пример занимаемыенес оль имиарендаторами,должныбылидосихпор платить мно о ратный взнос за аждо о владельца. Принятое изменениеза онаидетимнапольз , та  а  теперь б дет взиматься толь оодинвзносза вартир . Пол чатели социальной помощи, ст денты и т. п. мо т, а  и прежде,податьзаявлениенаосвобождениеот платыданно осбора.

Отмена сбора медицинских страховых компаний С 1 января 2013 отменяется введенный в 2004 од  10-евровый вартальныйсбормедицинс их страховых омпаний. Теперь пациентыимеютправосраз идти наприем специалист ,непосещаяпредварительносвое олечаще оврачапомест жительства. Помнениюэ спертоввосьмилетний сбор выше азанно о взноса привел лишь  непосильнойбюро ратии.Чтобы простить процессиобле читьфинансов ю

© Junial Enterprises - Fotolia.com

В уже наступившем новом 2013 ом году вступили в силу довольно обширные изменения в области права, социального обеспечения и общественных взносов.

сит ацию пациентов, этот сбор, на онец,отменили.

Граница дохода при рассчете алиментов С 1 января 2013 повышаются раницы дохода, оторый должни алиментов имеет право оставить себе на проживание. По отношению  несовершеннолетним детям идетямдо21лет,пол чающимобщее образование эта раница повысилась для тр до строенно о должни ас950до1.000евро,для неработающе о–с770до800евро.Поотношению детям,непопадающим под выше азанные ритерии – с 1.150 до 1.200 евро. По отношению раздельнопроживающимилиразведеннымс пр ам–с 1.050до1.100евро.И,на онец,по отношению  родителям – с 1.500 до 1.600 евро. Сама Дюссельдорфс ая таблица для рассчета алиментовнадетейнеизменилась.

Указания на продуктах питания Всемизвестныре ламныероли и, оторые арантир ют,чтоте илииныепрод тыпитанияпомо аютпритомилииномнедомо ании или защищают ор анизм от различных напастей и т.п. С

14.12.2012 производители прод товпитаниямо тре ламировать толь о те оздоровляющие свойствасвоихизделий, оторые действительно подтверждены в предварительномпроцессеихдоп с а в обращение. Та им образом,потребителивбольшейстепени защищены от неверных или непроверенных выс азываний, являющихсярез льтатом оммерчес их интересов онцернов. Ка ие надписи разрешены, решает Европейсвое ведомство по охранепрод товпитания(EFSA).

Действие водительских прав ограничивается С2013 одавсезанововыданные водительс ие права выдаются в соотвествии с европейс ой нормойизаменято оло110различныхвариантов,с ществ ющих досихпор.Ктосдастэ заменили потеряет свои права после 19.01.2013 ., пол чит же новый формат. Сро  действия новых прав, в отличии от их предшественни ов,о раничено.Попрошествии15-тилетонидолжныбыть обновлены.Это,одна о,неозначает,чтон жнозановопроходить а ие-либотесты.

Автобусы дальнего назначения П тешествовать станет проще и дешевле. С января 2013 ода автоб сные предприятия имеют праворазвозитьпассажировина дале ие расстояния по всей Германии.Досихпорвн тренниеавтоб сные линии мо ли ездить на дале ие расстояния (от 50 м) толь о, если не хватало др их средств передвижения. Теперь, о даэтотзащищающийDeutsche Bahn от он рренции за он отменен, монопольная позиция немец ойжелезнойдоро иещеболееослаблена.

ANZEIGE

IMPRESSUM Russische-deutscheZeitung

ВАШ ВЫБОР – КАРЬЕРА Verleger: LTC MEDIA Verlag Cherkasky & Tsilevich GbR Schlitzerstr. 6, 60386 Frankfurt a.M. Tel.:069/75936973 Fax:069/75936974 Postanschrift:  “Neue Zeiten”, Postfach 160445, 60067 Frankfurt a.M. E–mail: info@rusverlag.de Homepage: www.rusverlag.de www.ltcverlag.de Gesch‚ftsf„hrer: O.Tsilevich Сhefredakteur: А.Cherkasky Anzeigenabteilung: O.Sergeev,A.Kreida Tel.: 069 / 408 097 141 / 142 E-mail: karriere@rusverlag.de

Abo-Preis12Monate:23,-EUR Издательиреда цияненес тответственностиза содержаниеи рамотностьобъявленийире ламныхте стов.Издательиреда цияненес тответственности за информацию находящ юся на интернет-сайтах,на оторыеданыссыл и(лин и) в данном издании. Оп бли ованные материалы невсе даотражаютточ зренияиздателяинево всем совпадают с оцен ой и мнением реда ции. За достоверность фа тов и сведений, содержащихсявматериалахавторов,ответственностьнес т последние. Не за азанные реда цией статьи не рецензир ются и не возвращаются. Реда ция оставляет за собой право со ращать и реда тировать авторс ие материалы. Оформление и ма ет ре ламных объявлений являются собственностью реда ции азеты. Полное или частичное использование материалов издания возможно толь осписьменно осо ласияреда ции.

РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

13

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

Л Е ТО 20

13

ǼǽȌǹȈDz ǜǛǘƿǟǨ

Ǐ ǝǛǞǞǕǫ из Дюссельдорфа:

ОРЕНБУРГ ОМСК НОВОСИБИРСК БАРНАУЛ ЧЕЛЯБИНСК КРАСНОДАР из Ганновера:

ОМСК Заказывайте билеты по дешевым тарифам у представителя в Германии

ORENAIR Reisen GmbH

Portastr. 64, 32429 Minden,

E-Mail: thiessen@orenairreisen.de

Телефон:

из Мюнхена:

ОМСК РОСТОВ www.orenairreisen.de

0571-50910 40

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

ПРАВО

14

№ 02 (84) февраль 2013 г.

БИЗНЕС В ГЕРМАНИИ –

мышленной палатой. Н жно было бедитьчиновни ов,чторазработанная бизнес- онцепция оспожи К. представляет интерес для э ономи и Германии. Та  а  с 01.08.2012 лицам, желающимзаниматьсяпредпринимательс ой деятельностью в Германии,нен жнодо азывать, чтоихбизнесидеяпредставляет особый э ономичес ий интерес для Германии или имеет особое ре иональное значение, и из за она навсе да далено финансовое словие, оторое предписывает иностранном предпринимателю  инвестировать в предприятие 250.000,00 EURисоздавать5рабочихмест, чиновни и достаточно быстро приняли решение в польз  оспожиК.ивыдалиейвиднажительство для ведения бизнеса в Германии (Aufenthaltserlaubnis) сро омна3 ода. Хотим добавить, что оспожа К.имелачет оепредставлениео том бизнесе, оторым собираласьзаниматьсявГермании,поэтом  наличие профессионально о образования, опыта и знаний, а та же деловых онта тов приветств ется  немец их чиновни ов,ионинезатя иваютс вынесениемрешенияподел .

успех в юридической практике О положительных сторонах и многочисленных перспективах бизнеса в Германии пишут много и подробно.

© Forgiss - Fotolia.com

Ни для кого не секрет, что собственный бизнес в Германии это "окно в Европу" для иностранных предпринимателей из стран не Евросоюза. И законодательство Германии благосклонно относится к иностранным предпринимателям, судя по последним изменениям в законе "О пребывании, промысловой деятельности и интеграции иностранцев" (Aufenhaltsgesetz), о которых мы писали в предыдущих статьях.

Иведьмно иемечтаютработать не "на дядю", а на себя. Мечтают мно ие, но предпринимателем становится не аждый. Итемболеене аждыйпол чает вид на жительство для ведения бизнеса в Германии. Ни что та не подтал ивает   реализации собственных планов, а  спешно завершенное дело др о о челове авсхожемвопросе.Нижехотимрасс азатьота омделе, о да бла одаря совместной работе профессионалов и стремлениюбытьфинансово-независимым, возможность пол чить вид на жительство для ведения собственно о бизнеса на территорииГермании,сталареальностью.

Снашейпомощьюбылпод отовленнеобходимыйпа етдо ментов для подачи заявления в немец ие ведомства, от рыт бан овс ийсчетфирмы,на оторый оспожа К. перевела половин  с ммы ставно о апитала. Ре истрация фирмы в ре истре предприятийта жебыла спешнозавершена. След ющим ша ом для пол чения вида на жительства была перепис а с ведомством по деламиностранцевитор ово-про-

ИСТОРИЯГОСПОЖИК. Госпожа К. пре расно понимала, что при наличии всех ее знанийвобластибизнеса,втон остях немец о о за онодательства ей самостоятельно не разобраться, поэтом  она обратилась  нам в анцелярию с просьбой, помочь ей оформить вид на жительство для ведения мало о бизнеса на территории Германии (§ 21 AufenthaltsG). В олосе оспожиК.ч вствовалась деловая отовность и стремление ос ществлениюпоставленнойзадачи.Передтем, а обратиться нам,нашаб д щая лиент а прод мала бизнес-идею и под отовилабизнес-плансвое о предприятия, а та же создала интернет страниц  своей фирмы,дляпрямо одост папотенциальных лиентов  предла аемым товарам и сл ам своей фирмы.

© pressmaster - Fotolia.com

ЮЛИЯ ОВЧИНСКАЯ, aдво ат,членКолле ии адво атовФран ф рта-на-Майне, тел.069-20021465, www.anwalt-ovchinski.de

ИЗОПЫТА НАШЕЙКАНЦЕЛЯРИИ Быт ет мнение, что день и решают все. Финансовая независимость, онечно, решает мно ое,ноневсе.Оченьмно ое решает смелость челове а, е о отовностьи мениедви аться цели. На се одняшний день в Германии созданы бла оприятные словия для желающих заниматься предпринимательс ой деятельностью, а профессиональнаяпомощьадво атапоможет рамотно воплотить Ваши бизнес-идеивжизнь.

ANZEIGE

СПРАВОЧНАЯ СЛУЖБА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Юридичес'аяпомощь

ЗАВЕРЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ 'раинс'ий,р сс'ий, немец'ий OLHAFEYER Albrecht-D„rer-Str.19a 90766F„rth Tel.:0911-7875871 www.ueberzetzungen-feyer.de УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ AntonYeremenko Rupprechtstr.8, 80636M„nchen Tel.:089186553, 01731062164

Б х алтерия

Инте рация Walter-Kolb-Stiftunge.V. Beratungsstellef„r WeiterbildungRhein-Main Berlinerstr.27, 60311FrankfurtamMain Тел.06921240900

Заверенныепереводы ПЕРЕВОДДОКУМЕНТОВ софициальнымзаверением совсехязы'ов ELWAѓbersetzungsteam 50677K†ln,Eifelstrasse22 0221-311426 elwa@team91.de

GerschmannConsultingGmbH Ведение б х алтерс'о о чёта. Начислениезаработнойплаты Telefon:0511/53358434 (OlegGerschmann) VahrenwalderStr.86, 30165Hannover Dipl.-…konomin Dr.NatalieVarschitski Steuerberaterin Нало овыеде'ларации, 'онс льтации,отчеты р сс'о оворяще о нало ово осоветни'а.

Tel.:04214333785, 017641215729 varschitski-stb@o2online.de www.steuerberaterin-varschitski.de

Т ристичес'оебюро Заверенныепереводы УКРАИНСКИЙ,РУССКИЙ OXANAWILLMS Устно: нотари сов, введомствах,больницах RodderbergerStr.95a 53179Bonn тел.0228.97465122 de-ru-ua.willms@gmx.org

Reiseklub"MARGARITA" СемейныйотдыхвИспании, Италии,Т рции идр.странахмира Авиабилеты,страхов'и, лечениевсанаториях, визы,п тешествия Тел.:0651-9812775 www.klubmargarita.de

DanaReisen FlughafenHannover LastminuteReisen Fluegeweiltweit Visaservice Abflughale,uebergang zwischenTerminalsBundC 0511-23519599 0511-23519598 E-Mail:info@danareisen.de

15

Товарыи сл и

ВрачГри орийЛюбарщ ' Новейшаяметоди'алечения ожирениябезJO-JOэффе'та

ПРАКТИКУЮЩИЙ ПСИХОЛОГ ПАРАПСИХОЛОГ Помощьвстрессовых сит ациях. Лечениезависимостей: ал'о олизм,лишнийвес, таба'о' рение,и романия Снятиене атива (порча,с лаз,про'лятие...) ww.medium-igor.net/ru Teл.:026129638201 02613948794

И ло 'алывание, лечениеал'о олизма, ожирения,стресса, болевыхсиндромов, депрессии,импотенции. Тел.:040-60671655 M†llnerLandstrasse100, 22117Hamburg

ReiseFuchs Авиабилеты,автоб сы, поездаипаромы. Конс льс'ие сл иивизы. Э'с' рсиипоЕвропе, отдых моря,' рорты. Страхов'и. Денежныепереводы.

Nu‡riede2,30627Hannover Tel.:0511-1622410

Врач- роло ВладимирМальцев Bahnhofstr.1,Hannover

Ре истрациябра'авДании за1день. Апостиль.Ле ализация. Визы.ПМЖ.

100%признаниевГермании. www.heiratendaenemark.narod.ru Тел.0381-4616487 звонитьс10.00до19.00

Лечениебесплодия, нар шенийпотенции, недержаниямочи, профила'ти'ара'а и величения предстательнойжелезы.

Медицина

Tel.:0511-327574, Р с.0511-35374805 www.uro-malzev.de

Стоматоло ичес'ийпра'сис ArturZaroban (MScOraleChirurgie/ Implantologie), OlgaGorstein&G„nterSpichale Весьспе'тр стоматоло ичес'их сл WalsroderStrasse47a 30851Hannover-Langenhagen www.zahnarzt-zaroban.de Fon:0511-731294

БРАКВДАНИИ Блитц-бра'за1день. Бесплатная'онс льтация исопровождение. Достав'анашимтранспортом пониз'имценам. Апостильиле ализация. Оплатавденьре истрации. Тел.0221-8874447, Моб.0176-24380657, www.blitz-ehe.de

Психотерапевтичес'ий пра'сисс1997 . Кодирование: ал'о олизма,нар'омании, таба'о' рения,под отов'а 'MPUc арантией Rubenstra‡e126,48165M„nster Теl.02501-963390/91 Моb.0171-2652536

ЦЕЛИТЕЛЬ-БИОЭНЕРГЕТИК Диа ности'аилечение.

Hamburg–Niedersachsen. Тел.0157-31548667

БРАКвДАНИИ Полноесопровождение поминимальнымценам www.daenemark-heiraten.de 06897-9140149 0176-84660664

Сер ейСливинс'ий А' шер- ине'оло вDarmstadt

ПСИХОЛОГ,ПСИХОТЕРАПЕВТ ВасильеваИрина Наборв р пп : “Гл бо'аярела'сация иличностноеразвитие” Индивид ально:страхи, стрессы,психосоматичес'ие расстройства.

Tel.069-150-23322 info@re-vital.net, www.re-vital.net

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

BelegearztamMarienhospital Praxis:Wilhelminenstr.17a Tel.:06151-20653 Privatpraxis:Wilhelminenstr.35 Tel.:06151-1019890

БРАКвДАНИИот195,Оплатапослере истрации www.hochzeit-daenemark.de 0681-30393902 0176-84659869

ImNotfallod.au‡er meinerSprechstunden: Marienhospital, Tel.:06151-4060

ANZEIGE

Derendorfer Str.23, 40479, Düsseldorf Tel.: 0211-44 50 91, 0211-44 50 89, 0211-602 43 56 Бюро работает: Пн.- пт.: с 09:00 до 18:00 Fax: 0211-44 50 92 сб.: с 10:00 до 13:00 www.viktoria-reisen.com r e-mail: info@viktoria-reisen.com

3FJTFWFSBOTUBMUFS t7*,503*" #643&*4&/ (C3i %FSFOEPSGFS 4US %ÛTTFMEPSG r 5FM Наши филиалы: Франкфурт: 069-92 03 90 41– (42)

Штутгарт: 0711-892 27 23, 0711-229387 66

Bankverbindung: Viktoria Reisen, Stadtsparkasse Duesseldorf, Kto. Nr. 31027857, BLZ 300 501 10

ГЕРМАНИЯ. БЕНИЛЮКС

ФЕВРАЛЬ

МАРТ

АПРЕЛЬ

€

СТОЛИЦЫ БЕНИЛЮКСА: БРЮССЕЛЬ, АМСТЕРДАМ, ЛЮКСЕМБУРГ БЕЛЬГИЯ: БРЮССЕЛЬ, АНТВЕРПЕН, БРЮГГЕ, ГЕНТ ГОЛЛАНДИЯ: АМСТЕРДАМ, ГААГА, ДЕЛЬФТ, ВОЛЕНДАМ АМСТЕРДАМ, БРЮССЕЛЬ, АНТВЕРПЕН

09-10, 23-24 26-27 19-20 05-06

09-10, 23-24, 29-30 19-20 26-27 05-06

06-07, 13-14, 20-21 23-24 16-17 03-04

от 69 € от 69 € от 69 € от 69 €

МНОГОДНЕВНЫЕ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ, ПРАГА ПРАГА, ВЕНА ЧЕХИЯ: Прага

08-11 15-18

3 дня

МАРТ

08-11 — 22-25 01-05 —

15-18 08-11, 22-25, 29-01.04 01-04, 08-11, 15-18, 22-25, 29-01.04 15-18, 29.03-01.04 29.03-02.04 29-01.04 26-30 28-01.04

18-24

04-10, 25-31

22-26 09-10, 23-24 —

29-02.04 16-17, 30-31 15-19

05-08, 15-18, 22-25

АВСТРИЯ: Вена, Баден 2 дня АВСТРИЯ: Вена, Зальцбург 3 дня ШВЕЙЦАРИЯ: Цюрих, Люцерн, Берн, Рейнский водопад 2 дня ШВЕЙЦАРИЯ: Женева, Цюрих, Берн, Люцерн, Интерлакен 3 дня АНГЛИЯ: Лондон 3 дня КЛАССИЧЕСКАЯ ИТАЛИЯ: Верона, Венеция, Ватикан, Пиза, Сан-Джиминьяно, Рим, Тоскана, Монтекатини, Сиена, Флоренция ФРАНЦИЯ: Канны, Монако, Ницца, Сен-Поль БАДЕН-БАДЕН, СТРАСБУРГ, ШВАРЦВАЛЬД ИТАЛИЯ: Озеро Гарда, Верона, Милан, Венеция

КАРНАВАЛ В НИЦЦЕ

ФЕВРАЛЬ

АПРЕЛЬ

16-19 12-15, 23-26 02-05, 05-08, 09-12, 12-15, 16-19, 19-22, 23-26, 26-29, 30-03.05 05-08, 19-22 26-30 12-15, 23-26 — 19-23 08-14, 15-21, 22-28, 29-05.05 26-30 13-14, 27-28 19-23, 26-30, 29-02.05

01-05.03

€

от 39 € от 69 € от 49 € от 89 € от 119 € от 69 € от 119 € от 119 € от 129 € от 99 € от 49 € от 69 € от 99 €

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

16

ЗДОРО` ВО ЖИВЁМ!

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Производителей и поставщи ов р п мно о.СрединихвЕвропеиГерманиизасл женным спросом польз ются аши под брендом"Увел а".Кр пывмя ой па ов етор овоймар и"Увел а"по ачеств ничем не отличаются от р п, фасованных в варочныепа ети и, оторые жедавнозавоевалипоп лярность.Все р пы"Увел а" – абсолютно нат ральный прод т, имеют высо ю степень очист и, и аши из них пол чаются"зерныш о– зерныш ".

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ! Мыпредла аемвашем вниманиюнов юр бри

"ЗдорОвоживём!",в отороймыб демрасс азыватьоновыхпрод тах,появляющихся в вашем "р сс ом ма азине", печатать рецепты наиболее в сных блюдиз"р сс их"прод тов.Если васестьпроверенныевременемилюбимыерецепты,информацияилипожеланиянатем "р сс иепрод тыпитания вГермании",присылайтеихнам,наиболееинтересныеписьмаб д топ бли ованы,анаписавшиепол чатценныепризыотхолдин а"SiberiaGroup". Февральс ий он рс"Вели ийпоствмоейжизни". Расс ажитеотом:соблюдаетеливые ои а ор анизовываетепитание, а иевн тренниеощ щениясопровождаютвасвовремяпостаипозже.Поделитесьрецептамиблюд, оторыевы отовитевовремяпоста.Расс ажитесмешныеистории, оторые произошлисвамивэтовремя.

"КАБАЧКОВАЯ ИКРА": ТО, ЧТО НУЖНО!

ИНФОРМАЦИЮ ПРИСЫЛАЙТЕ ПО АДРЕСУ: Westi,StettinerStr.14,97877Wertheim;илипоE-Mail.:Siberia@Westi-Deutschland.de

ВЕЛИКИЙ ПОСТ Впрошлом од впервыедержалапост, что стало для меня самой полной неожиданностью.Конечно,яонем ое-чтознала, вот и раз оворилась на эт  тем  с олле ой. О азалось, что он нес оль о лет подряддержитВели ийпост,очемрасс азывалта эмоционально,что менявозни ло мощноежеланиетожеэтосделать. Уп щ вмоемрасс азед ховн ю часть (здесь аждый вседелаетиндивид ально)и сосредоточ сьнаор анизации питания. Ка  известно, Вели ий пост наиболее стро ий и значительный из всехпостов,втечение оторо о люди от азываются от всех прод тов животно о происхождения и ал о оля. Молочные прод ты тоже ис лючаютсяизменю. На ан не поста можно почаще баловать себя мясным, рыбным и молочным. Та  что  начал  поста эти прод ты "поднадоедят", а по ашам и овощам вы наоборотсос читесь. Лично я именно в прошло одний пост распробовала та ие простые блюда, а вине рет и речневая аша с зажаренным л ом.Доэто оивине рети аш  отовилабезл а,а, а о азалось,снимнамно ов снее!

В этом од  я снова б д  в числе тех, тоб детдержатьпост.Азначитб д по пать столь привычные прод ты в "р сс ом" ма азине, а  абач ов ю и р , овощные онсервы,салатыизморс ой ап сты, онсервированные и соленые рибы, р пы, омпоты, исель... Присоединяйтесь!

"УВЕЛКА", ИЛИ ОДА КАШЕ Мно иеначинаютденьс тренней аши,чащеовсян и.АвпериодВели о опоста ашистановятся ч ть ли не основой питания. Большинство  из нассдетствапривы ли  том , что самая полезная и правильная еда – аши. Ка часто мы обязательно должны были съесть лож замам ,запап иещезабаб ш и дед ш . Кто-то продолжает есть аши, повзрослев. Кто-то пристрастился ним в пожилом возрасте. Это чаще осознанныйвыбор,чемданьмоде.Ведьс л чшением образа жизни растет интерес здоровойпище,  оторой ашипринадлежатвперв юочередь.

У католиков начало Великого поста (Passionszeit) всегда приходится на Пепельную среду (в этом году это 13 февраля, у православных с 18 марта). Меню в пост формируется из расти тельной пищи. Это фрукты, овощи, сухофрукты, соления (квашеная ка пуста, соленые и маринованные огур цы), сухари, сушки, чай, грибы, орехи, хлеб черный, кисели, каши на воде и др. Кажется, уж очень скудный набор продуктов. Но важно, как пригото вить и с каким настроем кушать. Кр пы являются источни ом

леводов, минералов и др. полезных веществ. Они позволяютдержатьнетоль овес,ноитон с, а та же очень полезны. Зла и и прод тыизнихявляютсяосновнымиисточни ами:

леводов, оторые обеспечивают ор анизмэнер ией,а аждаяиз ашхорошапо-своем .Ка пов с ,та ипостепениполезности.Например,в реч ебольше алияи летчат и,вчечевице–бел а,ав

орохе– альция.

Возьмите на заметку! КАРТОФЕЛЬНЫЕКОТЛЕТЫ

Для при отовления артофельных отлет, оторыепотомподаютсявместес"Кабач овойи рой", н жны 1  артофеля, 500  "Кабач овой и ры", четверть ста ана моло а (для постящихся можно заменить на соевое моло о), ст. лож а масла, панировочные с хари и растительное масло для выпе ания артофельныхоладьев.Н жносваритьпочищенный артофель, сделать из не о пюре с добавлениеммоло аимасла.Изтепло опюресформировать отлет и,обвалятьвс харяхиобжарить. Подаватьс"Кабач овойи рой".

Помимо иных блюд, в моем меню во время поста б дет и "Кабач овая и ра". Удивляюсь, а этовпрошлом од  я не пришла мысли ее есть? Ведь она идеальнадляпитания:вее составе толь о растительные прод ты.  К том  же "Кабач овая и ра" со свежим хлебом с хр стящей ороч ойта аяв снотища! "Кабач овая и ра" – это по настоящем  "народное" блюдо. Наши баб ш и и мамы раньше отовили её, а вот се одня в этом необходимость отпала. В сная абач овая и рапродаётсяв аждом"р сс ом"ма азине.Ястараюсьпо патьовощные онсервы (втомчислеи"Кабач ов юи р ")подмар ой "Емеля". Помните с азочно о царевича изтелевизионнойре ламы?Я жеперепробывалавсевидыовощной онсервацииэтой мар иивсемнеоченьпонравились. Кабач овая и ра это, онечно, абач и! Иеще расныйперец,мор овь,л испеции.Можетнав свлияетспособнарез и овощей? Или сорта овощей и степень их зрелости?К линары оворят,чтоосновная изюмин а абач овойи ры–вм е.Именноонапридаетоднородн ю онсистенцию и та ю неповторим ю вяз ость отовой ма азиннойи ре. "Емеля" вам предла ает и  нежн ю, с ароматом пряностей, оторая просто тает ворт ;иядрён ю"тёщин "счесноч ом,и остр юналюбителя. Я жеписала,чтолюблю абач ов юи р "с ор ой"наломтеБородинс о охлеба,ноестьидр

иеварианты:сотварным артофелем,ма аронами,рисом. АнастасияКИМ

"Кабач овойи ры",1средняял овица,1 олов ачесно а,сольирастительноемаслопов с . Промоем рис, очистим и порежем л , а вот чесно неб демчиститьирезать.Вразо ретомв

л бо ой с овороде растительном масле обжарим л , через пар  мин т добавим в с овород  рис и жарим, помешивая.  Белый рис н жно жарить до прозрачности,а оричневыйдозажаристостиили 3-5мин т.Затемзаливаемвс овород собжаренными прод тами 2 ста ана б рляще о  ипят а. Кладемсверх нарис"Кабач ов юи р "и олов

чесно а,разрезанн юпополам.Можносле апосолить, за рыть рыш ой и оставить  т шиться на медленномо нена20-25мин т. Готовыйрисс"Кабач овойи рой"выложитьнатарел и.Отдельнопадатьнарезанныесвежиеовощи.

СПАГЕТТИС"КАБАЧКОВОЙИКРОЙ" Отварить500 спа еттииот ин тьнад ршла . По асте аетвода,смешать500 "Кабач овойи ры" с 1-2  ст. лож ами томатной пасты прямо на большойпообъем с овороде,в оторойиб дем все т шить.  Добавить свежий или с шеный базили (можнолюб юдр

юзелень)ипродавленный через пресс чесно  (по в с ). Посолить и т шить насреднемо ненес оль омин т.Затемсо ссмешайте со спа етти  и немно о про рейте паст  на о не,нас овородев оторойт шили"Кабач ов ю и р ".Блюдо отово,можноподавать. РИСС"КАБАЧКОВОЙИКРОЙ"

Дляэто ове етарианс о орисапонадобится1 ста анриса( оричневый,номожноибелый),300

ОЛАДЬИИЗПЕЧЕНИИ"КАБАЧКОВОЙИКРЫ" ДЛЯНЕПОСТЯЩИХСЯ Очень в сными пол чаются и оладьи из "Кабач овойи ры"и овяжьейпечени.Они отовятся быстроипросто.Вблендерза ладываютсясырая

овяжьяпечень(300 ),1 олов ачищено ол а,1 сыроеяйцо,5-6ст.ложе м и,300 "Кабач овой и ры", соль, перец, можно ароматные травы. Черезпар мин т нас отовотестодляолад ше , оторыеслед етжаритьвразо ретомрастительноммасле.Еслитестоб детч тьжид им,томожно добавить еще м и.  Очень в сно есть та ие оладьи с при отовленным со сом из майонеза, парыложе сливо инес оль ихз бчи овпротерто очесно а.

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

ЗДОРО` ВО ЖИВЁМ!

18

Весенняя АКЦИЯ

Auditor

10% скидка*

при заказе от 100€

русское красное золото 585°

ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИН

A09705, € 45,-

OR5626, Rubin syn., € 189,-

OR03018, e. Perle, € 139,-

R1820, e. blau Topas, Zirkonia, € 135,-

OR9025, e. blau Topas, A9209, e. blau Topas, Zirkonia, € 179,Zirkonia, € 72,-

OR03811, e. Perle, € 85,-

A04216, A02815, e. Perle, € 129,- e. Perle, € 105,-

OR43719, Zirkonia, € 158,-

A04109, € 69,-

OR96715, Zirkonia, € 119,-

A09009, R/W Gold, € 75,-

A1409, Zirkonia, € 79,-

R78413, Zirkonia, € 115,-

R13111, € 115,-

www.auditor585.de

* скидка действительна до 10.03.2013 При заказе указывайте код TU13

A5610, Rubin syn., € 75,-

№ 02 (84) февраль 2013 г.

A64515, Zirkonia, € 109,-

OR36327, Zirkonia, € 199,-

OR46414, € 99,-

A6607, „Вера, Надежда, Любовь“, € 56,-

R42012, Zirkonia, € 125,-

R03920, Zirkonia, € 139,-

OR8207, Zirkonia, € 56,A14407, Topas, Zirkonia, € 69,-

OR73815, Zirkonia, € 99,-

OR36524, Zirkonia, € 195,-

OR00416, Smaragd, € 165,-

OR88714, Zirkonia, R/W Gold, € 115,-

OR44711, € 79,-

OR91717, Zirkonia, € 135,-

OR01120, € 150,-

A0306, € 49,-

OR12714, € 115,-

OR14426, Topas, Zirkonia, € 185,-

OR06224, Zirkonia, € 195,-

OR53320, Zirkonia, R/W Gold, € 165,-

OR120141, € 98,-

Kette KT0323 40 cm € 89,- | 45 cm € 99,- | 50 cm € 105,- | 55 cm € 115,- | 60 cm € 125Armband AB0323 17 cm € 54,- | 18 cm € 55,- | 19 cm € 59,-

KR08805, € 39,KR02306, Zirkonia, € 49,-

KT02520 Ø 1,6mm 40 cm € 119,- | 45 cm € 125,- | 50 cm € 129,- | 55 cm € 139,- | 60 cm € 155,Armband 02520 18 cm € 59,- | 19 cm € 65,-

A0410, € 75,-

A5504, € 35,-

A47414, € 98,-

A1010, € 75,-

SE07650, vergoldet, € 75,-

IK3142, Икона „Утоли моя печали“, 300x400mm, € 28,95

SE05575, vergoldet, € 115,-

IK3127, Икона Пресвятой Богородицы «Неувядаемый Цвет», 300x400mm, € 28,95

TRW134, Breite 4,6 mm, R/W Gold, feiner Schliff, €/St. 285,-

TL03250, 4mm, 1 Br. 0,04 Ct., 1 Br. 0,029 Ct., € 549,-

TL02845, 4mm, 1 Br. 0,04 Ct., € 499,-

A02623, Foto-Medalion, € 179,-

A64418, Zirkonia, € 135,-

A9036, € 259,A56324, Zirkonia, € 175,-

SR58218, Amethyst syn., Zirkonia, € 39,-

SR27316, Zirkonia, € 35,-

аш

СВЕЧИ ЦЕРКОВНЫЕ ДЛЯ МОЛИТВЫ

IK3126, Икона „Семистрельная Божья Матерь“, 300x400mm, € 28,95

Kette KT4328 Ø 2 mm 45 cm € 196,- | 50 cm € 206,- | 55 cm € 224,- | 60 cm € 234,-

SR25022, € 29,-

KR2110, € 75,-

KKZ03, 12 St., je 190x5mm, € 4,95

A0606, € 55,-

Обручальные кольца в ассортименте!

A0910, € 75,-

KKZ02, 12 St., je 190x5mm, € 4,95

A0806, € 55,-

ия

KR994118 R/W Gold, € 79,-

KR2307, € 59,-

Kette KT1812 45 cm € 85,- | 50 cm € 90,- | 55 cm € 99,- | 60 cm € 110,-

ен

KR2209, € 75,-

KR01607, € 55,-

во л и кой г о д а зме и

KR11608, Zirkonia, € 65,-

A172166, Weißgold, Zirkonia, € 116,-

м с си

KR2610, R/W Gold, € 75,-

A172120, Weißgold, Zirkonia, € 85,-

Ук р

KR30050, Saphir, € 96,-

KR0604, € 28,-

Kette KT0410 Ø 2mm 40 cm € 65,- | 45 cm € 75,- | 50 cm € 85,- | 55 cm € 95,- | 60 cm € 99,Armband AB0410 17 cm € 29,- | 18 cm € 32,-

IK421301728, Икона Божией Матери «Достойно есть», 440x510mm, € 42,95

IK42130176, Икона Пресвятой Богородицы Владимирской, 440x510mm, € 42,95

IK42130174, Икона Казанской Божьей Матери, 440x510mm, € 42,95

ЗАКАЗ ИЗДЕЛИЙ И БЕСПЛАТНОГО КАТАЛОГА ПО ТЕЛЕФОНУ: 02058-179 98 62

Покупая у нас - Вы покупаете качественные изделия из России и стран СНГ Auditor GmbH, Postfach 11 09, 42478 Wülfrath | Tel.: 02058 - 179 98 62, 0211 - 635 565 381; Fax: 0211 - 635 565 38

Alle Preise inkl. 19% MwSt., zzgl. Versandkosten. Solange Vorrat reicht. Für eventuelle Druckfehler keine Haftung. Preisstand November 2012. Lieferzeit innerhalb 1-3 Tagen, solange die bestellten Waren im Lagerbestand vorrätig sind.

SR46524, € 29,-

ЗДОРО` ВО ЖИВЁМ!

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Более года назад в продажу поступили изделия под торговой маркой "Катюша". Это пирожки, чебуреки и беляши, пельмени, манты и вареники. С тех пор все они без исключения пользуются повышенным спросом у покупателей русских" магазинов.

"КАТЮША" на любой вкус ГОТОВАЯ ВЫПЕЧКА Ка  известно, пирож и – не яичница,нас ор юр не отовятся. Надо ставить тесто, следить за тем, чтобы оно пол чилосьпышнымивозд шным.Надо пить прод ты, чтобы сделать пирож исразнойначин ой.Даи собрать омпанию родственни овили остей,чтобыбыло ом оститься этой в сной выпеч ой.Ведьнеб дешьжепечьпар пирож ов! Увы,  о о-то времени в обрез,  о о-то едо ов раз-два да обчелся,а то-товообщеещене на чился печь. Переживать не стоит,  всех есть возможность приобрести отов ю выпеч  в ма азине. Та , беляши, чеб ре и и пирож и под тор овой мар ой "Катюша" пра тичес и отовы потреблению. Они продаются в замороженном виде, а перед потреблением их надо немно о разморозить и разо реть в ми роволнов еиливд хов е. Беляши  и пирож и (с артофелем) продаются в па ов е по 4шт и,чеб ре и–в па ов е3 шт и. Вся выпеч а очень в сная,инетоль озасчетначин и, аещеиз-затеста,потом чтобыла подобрана та ая рецепт ра, чтобыпослеразмораживаниявсе изделия оставались  ачественными и в сными. П тем проб далосьнайтиочень дачныйрецепттеста, отороеостаетсямя имипослеразо рева.

РАЗОГРЕВАЕМ В МИКРОВОЛНОВКЕ А теперь нес оль о советов, что след ет сделать перед тем, а  подавать  пирож и на стол. Надовын тьпирож ииз па ов и и ложить равномерно на тарел е.Поставитьтарел спирож ами в ми роволнов , подобрав верныйрежим( ровеньмощности,время, словияразо рева, оторые азаны в инстр ции ми роволновой печи или на па ов е с прод том). Во время размораживанияпирож оввми роволновойпечиихнадона рыть специальной рыш ой.  Ка  правило,разо ретьвСВЧпечиможноврежиме600Wнес оль омин т,взависимостиот оличества пирож ов. Если пирож и разо реваются невми роволновойпечи,тонадо соблюдать след ющие правила. На с овород е надо разо ревать то, что было при отовлено на

там Соусы к пельменям и ман т немало. Как

и мантам существуе Соусов к пельменям ых. Но как разные ения, так и магазинн собственного изготовл но меняют вкус аль дин кар ов х компонент комбинации из разны и. Попробуйте и эт приготовленного соуса! ТОМАТНЫЙ ь в кипяток, за# ров на минуту опустит добавить по Пару крупных помидо , ть еза нар ь кожицу. Мякот тем охладить, снять , поперчить. ть оли пос зу, кин и нок вкусу измельченный чес НЫЙ ЕЗ ОН АЙ О М ЕВ 2 ч.л. 9% ук# CО ть 2 ст.л. соевого соуса, К 200 г майонеза добави чицы, перемешать. суса, 1 ч.л. готовой гор СИБИРСКИЙ его около 3 ч в ый лук и выдержать Мелко нарезать репчат лотый черный перец. ть мо клюквенном соке, добави с овород е,апирож и,при отовленныевд хов е,–разо ревать в д хов е. Разо ревают в д хов е,не размораживая прод т, а поместив е о в предварительно на ретом до 150'С д ховом ш аф о оло10мин т. Помните, что пища, разо ретаявми роволновойпечи,пов с  близ а  свежепри отовленной, надо толь о со ласно мощности печи подобрать правильно режим разо рева. Остывшие пирож и разо ревают в за рытой пос де при полной мощности в течениеодной-дв хмин т.

ПЕЛЬМЕНИ, МАНТЫ, ВАРЕНИКИ Фирма Leis (Siberia Group) провелабольш юработ надвып с омсерии"Катюша", а пирож ов, беляшей, чеб ре ов, та и пельменей, мантов и варени ов. Отрабатывалась техноло ия (рецепт раначин иитеста,из отовление,режимхраненияидостав и), производился выбор ассортиментаивеса,дизайна па ов иипродажныхцен.Пельменейбыловып щенопятьсортовс мясом в разной ценовой ате ории,чтобы довлетворитьразные по пательс ие р ппы.Это2видапельменейсосвининойиспециями,2видапельменейс овядиной и свининой и специями, а та жеспециальнодлятех, тоне потребляет свиное мясо, пельменис овядиной. Варени ипредставленыдв мя сортами. Первые – это варени и из артофельно опюреснебольшимдобавлениемсала,авторые –этота называемые"Пиро и"по рецептампольс ой хни. ЕленаДАНИЛОВА

19

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

Продукты холдинга "SIBERIA GROUP" Уважаемые читатели, се одня в нашей р бри е “ЗдорОво живём” мы расс азали вам о л чших прод тах, оторыевыможете пить в вашем ближайшем р сс ом ма азине. Холдин  "SIBERIA GROUP"–этотрифирмыпроизводителя:Leis Grosshandel, SLCO GmbH & Co. KG, ULAN GmbH, оторыев2010 од началисовместн юработ с цельюобеспечениялюбимымипрод тамивсехпо пателей на территории Германии (см. арт ). Если ваш ближайший по соседств  р сс ий Imbiss, или ресторан, илима азинещёненачалиработатьс"SIBERIAGROUP" мотосвяжитесьснами,мыпоможемэтоор анизовать:м бил.:0175-9336744илиSIBERIA@Westi-Deutschland-de. Реда цияж рнала"Бизнес.Германия". www.westi-deutschland.de

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

20

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

УСЛУГИ И ТРАНСПОРТ

БЮРО

Предприятию на постоян ю работ  треб ются водители. Ре ион: Frankfurt, Offenbach,Rodgau.Tel:017639022419, Sprendlingerlandstr.180,63069Offenbach

Сдаётся бюро в сервисном центре (1 или 2 омнаты). Соседи – адво атс ое бюроибюропереводов(1йэтаж,новое зданиеSchulzMarkt65795Hattersheim). Тел.06190-9756263

Т рфирме во Фран ф рте треб ются водителисличнымавтотранспортом. Тел.069-92039041,9.00-18.00 Треб ется selbstst‚ndigдлядостав иавтозапчастей в ночн ю смен  со своим автоб сом.Тел.:0176-22611132 Вфирм ETLGmbHтреб ютсянапостоянн юработ : Менеджертранспортно оотдела. Опытработы,немец ийир сс ийязы , знаниеРСиправа ате ории"В"обязательны. Частныепредпринимателисличнымавтомобилем до 3,5 т. Гарантированная стабильная работа. Хорошая оплата. Водители- рьеры.Кате ория"В".

UnbefristeterFestarbeitsvertrag.Расположение баз: Speyer, R„sselsheim, FrankfurtamMain,Mainz,Wiesbaden. Резюме/Bewerbungнеобходимо отправитьпоe-mail:etlg@gmail.com Tel:06924448336Теl:06926012511, 017621740435 Треб етсяводитель.Тel.:0163-2900667 Работадляводителей р зово об сатипаFiat-Ducato. Полнаязанятость.Работа повсейЕвропе.Толь осопытомвожденияподобнымтранспортнымсредством. Знание немец о о. Зарплата 1000-1500 евро нетто. Желательно selbststaendig. Тел.0173-8148968Виталий. Кр пная фирма при лашает на работ м жчин илиженщин схорошимраз оворным немец им и р сс им язы ами, имеющими водительс ие права и отовымибольш ючастьрабоче овремени проводить в поезд ах на сл жебной PKW в районах ородов Оснабрю , Билифельд,Гамб р ,Бремен.Полныйрабочий день, хорошая оплата. Свой Bewerbungперешлитевреда цию.

FaWesti,StettinerStr.14,97877 Wetzheim,TU@westi-deutschland.de

ОБРАЗОВАНИЕ И ТВОРЧЕСТВО Срочнотреб ются чителянемец о о язы адляработывоФран ртепреподавателямивИнстит темежд народныхязы ов.Тел.:0271-7700788 Ищ  преподавателя р сс о о язы а и литерат ры, ан лийс о о, математи и, рисованияитанца.Тел.:0160-96288083 Для детс о о спе та ля (премьера в мае)при лашаемдетейиродителей. Тел.:069-74736871 www.theater-propylaeen.de Преподаю р сс ий язы  и литерат р . Диплом р сс ий филоло ичес ий ( ниверситет). Опыт работы с детьми и взрослыми.Тел.:069-74736871. Моб.:0177-6838165Юлия Опытныйпреподавательо ажетпомощь по математи е и химии. Район Майнц, Висбаден,Фран ф рт. Тел.:06134-934271,0179-1491631 Даю ро иматемати идляш ольни ов. Тел.:069-446691 Уро инемец о оязы а.Индивид ально, интенсивно, интересно. Опытный преподаватель(МГУ,Гете-инстит т). Тел.:0160-6689957 Уро иан лийс о оир сс о оязы адля ш ольни ов и взрослых. Опытный педа о изМос вы.Тел.069-58609526 Ан лийс ийязы .Уро и.Фрайб р . Елена.Тел.0176-27014627 Уро и немец о о и ан лийс о о язы ов предла ает опытный преподаватель из Мос вы. Помощь ш ольни ам. Под отов адетей  имназии. Тел.069-40564928 До тор онс льтир ет ст дентов ниверситетовпофизи еполюбымвопросамипро раммам.Тел.0179-4771690

Сдаётся отдельное бюро 15 в.м. в 63067Оффенбахза270евро. Тел.069-56003170 Т ристичес ой омпании“LevitinReisen” на постоянн ю работ  треб ется сотр дни дляведенияб х алтериии онтроллин а. Знание немец о о язы а и опытработывDatev/Agendaобязательны.“Bewerbung”сфото рафиейнеобходимоприслатьпоадрес :LevitinReisen, Kaiserstrasse56,60329FrankfurtamMain илинамэйлinfo@levitin.de Треб етсясотр дницавбюровОффенбахенаTeilzeit,работаспервойполовиныдня.Обработ адо ментов,пере оворыс лиентами.Уверенноевладение омпьютером,раз оворныйнемец ийи р сс ийязы .Тел.0176-62410335. Предла аемместодляоб чениявадво атс омбюровОффенбахе. Ausbildungsplatz als Rechtsanwaltsfachangestellte.RussischeSpracheinWortund Schrift.AnwaltskanzleiAhmadiLuisenstr.63, 63067OffenbachamMain.

Tel.069-85096312.

E-Mailra-ahmadi@gmx.de Тор овое представительство амери анс ой омпании с 20-ти летним опытом спешной работы на рын е в Германии предла ает ни альн ю возможность дополнительно о заработ а. Несложная доходная работа для Вас! Справ и по тел.:030/31804217,Mo-Fr.10-17Uhr. Тор овая фирма ищет сотр дни ов. Район Фран ф рт, Кассель. Справ и по тел.0176-82032176 Финансовая омпания ищет сотр дни ов на неполный и полный рабочий день, а та же предла аем места для прохождения пра ти и для ст дентов э ономичес ихв зов.Знаниенемец о о язы а и владение интернетом обязательно.Тел.069-82367458. Моб.0173-4182539 Тренин и и семинары в Германии! Психоло ия, саморазвитие, бизнес. Зайдите намwww.LIDERSTVO.de"

МЕДИЦИНА И СОЦИАЛЬНАЯ СФЕРА Р сс ийло опедсвысшей ате ориейи стажемработысвыше25летпроводит занятия с детьми по формированию зв опроизношения, развитию ле сичес ойи рамматичес ойсторонречи. Тел.0170-3174429 В орода Марб р , Рюссельсхайм, Бад Кройцнах, Бад Хомб р  и Бад На хайм на постоянн ю работ  в амб латорн ю медицинс юсл жб треб ются: 1.PDL(Pflegedienstleiter) 2. Э заменированные медсёстры и медбратья 3.Персоналпо ход иведениюдомашне охозяйства 4. Водители-переводчи и со своим автотранспортом 5.Персоналпо р лос точном  ход с проживанием со знанием немец о о язы а. Резюме высылать на эле тронн юпочт info@vera-pflegedienst.deили по адрес : AKD Vera UG, Kolpingstrasse 18b,61350BadHomburg Предприятие,занимающеесяор анизацией медицинс о о обсл живания иностранныхпациентовв .Фран ф ртна-Майне и при ороде, предла ает почасов ю работ  лицам, не занятых на постояннойработе,длясопровождения пациентовиперевода.Требование:хорошие знания немец о о язы а. Желательно:медицинс иезнания. Телефонбюро061728561127. Телефонмоб.01716427037 150евро/Jahrf„rBrille/Kontaktlinsenvon der gesetzlichen Krankenkasse ohne Zuzahlung.Tel.0151-507-507-97. Mitarbeitergesucht.

Ло опедизМос выо азываетпомощьв исправлениидефе товивразвитииречи.Конс льтации.Уро ир сс о оязы а –интенсив.Тел.069-40592612 Амб латорная сл жба по ход  на дом во Фран ф рте-на-Майне “AMOS” UG предла ает перспе тивн ю работ  э заменированном  медперсонал : Exam.

Gesundheit- und Krankenpfleger/in oder Altenpfleger/in. Справ и по телефон 0178-5498099 или e-mail pflegdienstamos@arcor.de ВНИМАНИЕ! Мальчи  1,5 одовалом  с У раины, н жнасрочнаяоперация.Немец иеврачибер тсяем помочьие о жездесь жд т, но  матери-одиноч и не хватает денежных средств. Пожал йста, не оставайтесь безразличны  с дьбе малыша! Перевести день и Вы можете на счёт: Schoen Klinik Vogtareuth GmbH, BLZ:70070010,Kn:7317779 Verwendungzweck:MaxymMagoch Х деемпо-новом !Быстро,ле оинавсе да.Безтаблето .Методестественно опох денияд-раКри ера. Тел.:06446-921353;0177-2872252 Решение семейных и личных проблем, помощьвстрессовыхсит ациях,предс азание,снятиепорчи,с лаза,очищение жилья, эффе тивная помощь по низ им ценам. О азание помощи лично или по фото рафии, возможен выезд на дом. Тел.:0172-4073950,06151-3658630

ПРАКТИКА И ОБУЧЕНИЕ Издательств  LTC Media, во Фран ф рте, треб ются для прохождения пра ти и c возможностью тр до стройства в бюро  люди со знанием омпьютера. Тел.:069-75936973,0176-24160387 Крат осрочноеоб чениенареставраторастаринныхнемец ихдомов,памятни ов льт ры.Лицензиядляработыбез "Meisterbrief". С нами Вы победите западн юбюро ратию.

E-mail:fachwerkrestauration@web.de Т рфирме  во Фран ф рте треб ются сопровождающиеипра ти антынапол одов ю производственн ю пра ти . Тел.069-92039041 Предла аемместодляпра ти ивбюро воФран ф рте2-3днявнеделюспослед ющимтр до стройством. Тел.0173-3103890 КомпанияExpokredit,OffenbachamMain предла ает место для прохождения пра ти ист дентамиабит риентам(работа с офисными про раммами, обработ адо ментов).Тел.0176-62410335 Предоставляется место для пра ти и б х алтерам,владеющимосновамиб х алтерс ихзнаний.Тел.:069-26487986 Инте рационный центр "Фени с", . Майнц, предоставляет место для пра ти ивбюро.Хорошиезнанияр сс о ои немец о оязы ов,ата жевладениенавы амиработыс омпьютернымипро раммами Windows, Word, Excel, обязательны.Mobil:0163-6008823.

E-Mail:phoenix-mainz@gmx.de. www.phoenix-mainz.de AUSBILDUNG zum Nageldesigner mit Zertifikat.Tel.0631-6267266.

(WirsprechenRussisch) Йо а для всех! Универсальная, Хатха и Женс ая Йо а. Дыхательные пра ти и, медитация.Бесплатное1-езанятие.Небольшие р ппы. Выездные семинары.

02022953451

ТРЕБУЕТСЯ Ресторан в Мюльхайме предла ает работ ,ва ансии:поварсознаниемр с.и нем. хни, м зы антов и официантов с 01.05.2012 ода. Тел.0176-21710067или06103-4692494 Фран ф рт и о рестности: Порядочная иответственная раждан аЛитвысразрешениемнаработ вГерманиипроизведетидеальн ю бор вВашемдоме или бюро, по ладит белье, посидит с Вашимребен ом,поможетподомашнем хозяйств .Тел.0163/7592350

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Сидел а, няня предла ает свои сл и. Имеетсяопыт хаживаниязаинвалидами.Жен.45лет.Тел.0176-37485896, +37064618066. Женщина с медицинс им образованием ищетработ по ход спроживанниемза пожилыми,илипо ход задетьми.Города: Гановер, Зарштедт, Фран ф рт-наМайне,БадХомб р ,БадНа хайм. Тел.:015204442982или01785197760.

Б рениес важинподвод .Гамб р +120 м.Тел.:040-76971458,0177-3864810 Ремонт вартир. Перевоз а и монтаж мебели.Ценаподо оворенности. Тел.:069-90547882,0176-85202245

Ищем втор ю половин  для отдыха и лечения на КУРОРТАХ Польши, Чехии, Вен риииЛитвы!Вместевеселееидешевле. 14 дней с питан. и лечением (6 процед./день)–все оот425евро. Тел.:04102-6687888,0176-20517840

Ремонт вартир, о лей а Folien, Fahrzeugbeschriftungen. Тел.:069-75935965,0179-3530295

РАЗНОЕ

ОТЕЛЮ В ЦЕНТРЕ ФРАНКФУРТА срочно треб ютсяпорядочныеидр желюбные сотр дницыдляработы орничными. Возможнота жеизстранПрибалти и. Васждётстабильнаяработаихорошая зарплата.Тел.0171-2775765

КУПЛЮ

Срочнотреб етсяшвеясбольшимопытом работы в дизайн-ателье во Фран ф рте.E-mail:kontakt@elvirakirsch.com

К плюавтовлюбомсостоянииот1997 . вып с аивы одно!Тел.:0271-2387784

Ищ  швею-раз ройщиц . Возможно на дом .Р-МФран ф рт.Тел.0178-7126155

ПРОДАМ

РаботавГамб р е,с лады,фабри и, тор овля.БюроV.Parulin.Adenauer Allee10,20097HH.Tel.:040-99992977

Продам отовыйбизнесвD„sseldorf. Тел.:0202-2953073,0176-63777408

Помо  от рыть салон расоты, точ и продажи осмети и в розниц , велльнесс&спаит.д.Улаж всеформальные вопросы.Тел.:0176-43000848

Scheideringesucht. WirsuchenerfareneSchneiderinauf Teilzeitoder400Euro.FrankfurtBornheim.Tel.:015773165553

ИЩУ РАБОТУ Pflege-сидел азапожилыми,спроживанием надол о, честная, опытная, добросовестная,повар.ГородFreiburg. Телефоны:07621-53972или0151516003

ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Поможем в тр до стройстве в ороде Нюрнбер еиблизлежащих ородах.Работавбюро,сферело исти иидр их областях.Тел-017610305156 eMail-testoserv@web.de

ТОРЖЕСТВА Фото-ивидеосъём адляВашейсвадьбы. МыработаемповсейГермании. www.ab-filming.deTel.:0178-2921553 ВСвадебныйсалонвоФран ф рте-наМайне треб ется на работ  продавец онс льтантнабазис.Tel.0621-9788432

Предла аетсяваренд отличноид щий интрнет-ма азин. Низ ие цены плюс ежемесячный возврат до 30% от стоимостипо по .Гарантированныйдоход от арантированных лиентов! Тел.0241-9960265после19.00 Продам массажн ю ли  б/  Vigen Medicalвхор.состоянии,тепловой оври синфра раснымтепломVM.Недоро о.Тел.02022953451. Срочно и недоро о продаётся р с. Ма азинс афе-баром.Возможнопродажа обор дования. Тел. 0176-83255366 или 0176-55364655 Продам25- адр"Немец ийдляпереселенцев"дляначинающих4DVD–36евросдостав ой.Мнеоченьпомо ло! Тел.:06446-921353,0177-9154216 РАСПРОДАЖА!Всвязиза рытиемб ти а продается дизайнерс ая женс ая одежда(размерыXS,S,M,L)пониз им ценам.  Fracomina, Blend She, Guess, b.youngидр. Тел.: 069-257 553 14, 0172-699 67 87, 0176-99001045FrankfurtamMain.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Свадьбы и юбилеи с р ппой "ЗЕМЛЯКИ".М зы а,тамада, остюмы,и ры. Тел.:06404-928689.www.semlaki.ucoz.de

Ищем след юще о съемщи а (Nachmieter) для офисно о помещения во Frankfurt-Riederwald. Тел. 069-264 879 86.Моб.0171-1788274

Фото-видеосъём а свадеб! Быстро, расиво,недоро о.2видео амеры.Фото ни а.LoveStory.ВсяГермания. Тел.052132706334.

Продаётся 1/2 дом в Калинин радс ой области,8сото ,баня,хоздвор,сад.Тел.

0152-22571921,вРоссии+79622560219

М зы альная шо - р ппа "Ма сим м" – это профессиональное м зы альное оформление любо о Ваше о торжества (свадьба, юбилей, орпоратив, VIP-вечерин а, бар и батмицва). По желанию естьразличныешо -про раммы. Тел.069-35356763или0177-1663585 5 Stern Star Party Service, тамада, м з. р ппа “Ви тория”, проведём весело и незабываемо!Teл.0173-8167322NRW www.5stern-partyservice.de. Живая м зы а для свадеб и торжеств. Л чший д эт Баварии. Видеосъём а.

0821-8857772,0176-76357953. musiker777 Винтернетеm Фото-ивидеосъем асвадеб,торжеств.

PCобработ а3D-эффе ты,DVD,съем а дв мя амерами. Профессионально. Ди итальныйфотоальбом. Тел.:0611-4200482,моб.:0176-81052085 www.zent-studio.de Гр.MiG+Тамада(р с/нем). Любыеторжества,недоро о.Тел.02241-1230855

ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ УСЛУГИ Фирма“K.S.-FensterGbR”предла аетмарочныео наидвериотвед щихнемец их фирм-из отовителей для частных лиц и фирмГермании,России,У раины,Швейцарии,Франции...www.ks-fenster.com Присяжная переводчица в центре Фран ф рта. Заверенные переводы. Быстро и ачественно. Подпись переводчицы  признается с дебными инстанциямиГермании,втомчиследлязаверения апостилем. Тел. 069-610 027 65,0171-1815252.Albaxxl@aol.com Созданиесайтовот400Евро.Рас р т а вGoogleTop10.Тел.069-1339898 www.web-seite-erstellen.com

Продается вартирав3-хэтажнойотдельно стоящей вилле, в рортном ороде PobriOpatia(Хорватия).115 в.м,2лоджии, добнаяпланиров а,подвод адля амина,большой часто земли.5мин т ездыдоцентра ородаипляжа.Построенав2009 од .Идеальноепредложение дляинвестициивб д щее.Повсемвопросамобращаться0173-4182539 Отель-пансион в живописном месте Бад Гарцб р ,полезнаяплощадь,о оло700 в. м,  рассчитана для приема 30ти остей. БадГарцб р (Ганновер–90 м,Бра ншвай –35 м)являетсяворотамивнациональный пар  с орами средней высоты, чтодаетхорош ювозможностьдлязанятийзимнимивидамиспорта.Внепосредственнойблизости(800м)–солевойбассейн,бассейнсводойиз оряче оисточни а, салон расоты и велльнес, и орный дом,проводятсямежд народныесоревнованияпо онном спорт , онюшнясчисто ровнымилошадьми,площад адляи ры в ольф,теннисный орт.Цена–подо оворенности, письменное описание (проспе т)позапрос .Тел.:0163-6669730 Ищеммеблированные вартирыдляпосетителей выставо  или дол осрочно. Тел.06925472532,051110536293, e-mail:messe200@gmail.com Срочно!Двепорядочныеиа ратныедев ш и сним т 1-2 омнатн ю вартир  (с мебелью и со всеми добствами) во Фран ф рте-на-Майне.Беззало а,оплата наличными.До500euro.Еслеможно,тос пропис ой.Рассмотримвсепредложения!

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ телефоны желающихпозна омитьсяизВаше о ородаГермании.Всевозрасты.Дляприятных отношений и серьёзных отношений.Тел.:0175-412-31-75

Химчист аищетарендатораидире торавМюнхенеилиРе енсб р е. Об чениебесплатно.

0172-7116278,7116278@gmail.com Тор овое представительство амери анс ой омпаниис20-тилетнимопытом спешнойработынарын евГермании предла ает ни альн ю возможность дополнительно озаработ а.Несложная доходная работа для Вас! Справ и по тел.:030/31804217,Mo-Fr.10-17Uhr. Мастер-пари махер предла ает сл и: по рас а, завив а, стриж а, лад а и мно оедр ое.ВыезднадомвоФран ф рт-Синдлин ен и в ради се 10 м. Моб.:0176-38524344 Установлю систем  Parktronic на Ваш автомобиль.Ценасработой100евро. Тел.:015128449213 Х дожни  педа о . Картины на за аз. Занятия: живопись, рис но , омпозиция,леп а.Тел.:06071-928240, 0177-2752035 Дете тивное а ентство. Вы не доверяете вашем  партнер  по бизнес  или в личной жизни, или вам н жна информация?Звонитенам,мыпоможем. Тел.0151-18731571,0157-76894364

21

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Хотите издать собственную

книгу?

Издательство „Vela“ поможет осуществить Вашу мечту: выпустить своё произведение, сборник рассказов или стихотворений небольшим тиражом от 50 до нескольких тысяч экземпляров. ЗАПРОСИТЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ:

по E-Mail:

info@vela-verlag.de Или по телефону:

08638/8869710

23

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

СОВЕТЫ ПСИХОЛОГА

24

Сегодня я хочу поговорить о сплетнях и слухах. Как часто

№ 02 (84) февраль 2013 г.

"НЕ ЖЕЛАЙ ЗЛА,

из за грубого слова лучшие друзья могут стать врагами.

не получишь его назад"

Лилия ИЛЬГ

Словом можно возвысить человека и сделать его счастливым, но, к сожалению, словом можно и до смерти довести Ко мне на прием мать привела дочь, оторая дважды пыталась по ончить жизнь само бийством.  Дев ш а чится в платной ш оле на б х алтера. Однажды, в раз оворе с подр ами,онас азала,чтодире трисаш олыпоройзанижаетейоцен и.  Через не оторое время её вызвали  дире тор , и та с азала ей, чторазона оворитплохопронеё,то  э заменам её не доп стят, и дипломонанепол чит.Девоч а,придя домой,порезаласебевены–её далосьспасти.Ноонасновапредпринялапопыт свестисчетысжизнью, выпивмно оснотворныхтаблето . Говоритьродителямопроблемах

в ш оле она боится и не видит для себя др о о выхода роме а смерть.Родителирешили,чтожизнь их ребен а не стоит тех дене , что онипотратилинаоб чение,идев ш асталаприходитьвсебя.Япосоветовалаейсмамойсходитьвш ол и по оворить с дире тором. О азалось,чтооднаиз ченицпошла дире тор ис азала,чтоэтаст дент а оворит о ней вся ие адости, и что этослышалидр иест денты.Ко да дире тор спросила этих ст денто  о том, оворила ли она о ней. Все подтвердили фа т раз овора.  Та безобиднаяфразаобросла рязьюи ч тьнепривела  ибеличелове а.

Илиещеодинпример:знаюодн женщин , неёестьдвесестры, оторые  жив т в России. Со старшей сестрой отношения  неё с детства былинатян тыми,т. .сестра,напро азничав,бежала материивсювин  сваливала на неё.  Мать верила любимицеина азываланивчемне повинн юдочь.Девоч и же чились вш оле, о да нихродиласьмладшаясестра.Старшая жедр жилас мальчи амиизасестрен ойсмотреламоязна омая.Поэтом иотношения  неё с младшей сестрой были теплые.Ко даона ехалажитьвГерманию, то подар и шли в семью младшей сестры. То да старшая

сестрарешилаихрассоритьинаписаламладшейсестре,чтоэтасестра оворитонейплохо.Атойженщине, чтоживетвГермании,соответственно,написала,чтосестрен а оворит оней адости.

–Японимала,чтоэтомо тбыть интри истаршейсестры,новпорыве злости и обиды тоже на оворила мно о адостей,–сет етженщина.– Азатем,на пивподар ов,поехала старшейсестре.Тамябыстропоняла,чтоненадобылоехать ней.Но теперь младшая сестра обижена, а старшаядовольна.Мнежебольнои обидно, что я поверила л пым сплетням.

К сожалению, порой злые люди недовольств ютсятоль осплетнями и леветой,ноиприбе ают воздействию черной ма ии. На прием пришласемья.

–Мысчастливопрожилидесять летвбра е,апотом, пивдом,сталиссориться,ичтобыне даритьжен я хож издома.Женажесчитает, что меняпоявиласьлюбовница.Помо итенам,ялюблюсвоюсемью,но если та  б дет продолжаться дальше, то л чше развестись, – молял м жчина. Припросмотресит ациивыяснилось,чтоэтойсемьесделалинаразводссорыибедность.Ко даячистиладом,то дивленныехозяеванедо мевали, от да  них в не оторых омнатах появились и ол и и даже нож.Ксчастью,не атив далось брать, и я поставила защит  на дом. Вс оре одна из родственниц сломала р . Не зря оворят, не желай зла,непол чишье оназад. Яжелаювсемчитателямсчастья, здоровья, любви и материально о бла опол чия. И помните, что порой даже сл чайно оброненное слово можетпривести тра едии.

ANZEIGE

Издательский дом Werner Media предлагает в ПОДАРОК по одному номеру своих изданий!

СТР. 7

МИ А С АНОНСА

ISSN 1619-1196

М В ЬМ ФИЛЬМО

«Europa-Ekspress» №37 (757) t Аusgabe KW 36 t 10.09.– 16.09. t Größte überregionale russischsprachige Wochenzeitung Deutschlands www.euxpress.EF t Gegründet 1992 t Preis 1,80 € ЗДОРОВЬЕ

СТР. 2

приложение для всех

№37(757) 10.09.-16.09.2012

Первый

Статистика – что дышло...

ДО СУ Г

Министр труда не верит в старческую бедность

СТР. 27, 31

стр. 2

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: Счет за реформу За несвоевременное сооружение энергосетей придется расплатиться потребителям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 2

русскоязычный ТВ-журнал

Германии

ЗВЕЗДНЫЕ НОВОСТИ

АНОНСАМИ TEЛЕПРОГРАММА С №37(757) 10.09.-16.09.2012

ФИЛЬМОВ СТР. 11

СТР. 7

ФОТОКОНКУРС СТР. 29

Олешко

Нюша:

примерил свадебное платье

«У нас не совсем типичная в привычном понимании семья» СТР. 15

Тигр радостно полез

СТР 3

Журнал Приложение «ТV Arena» для всех с подробной программой телепередач

Евгений Пронин: но «Предложение сделал, времени на свадьбу нет»

ЗДОРОВЬЕ стр. 17–24

6ORZ %HDXW\ ǴǷǴ ǘDZǰǷDZǹǹǬȋ ǶǼǬǽǺǾǬ Ǜ

сихологи утверждают, что бовь живет три года, работулю- Slow Gardening (медленное садоводваются на помойку, загрязняeт на- ство) до менять раз в пять лет и коржающую среду. Они советуют окру- останьтесь наедине с собой и своим Следом за движением мить себя новыми впечатлениями – явилось течение Slow Slow Food по- рье шить качественную одежду кутю- мыслями. Это поможет глубже понять ежедневно. Рацион меню Gardening. Нена го- собственное «Я», под разрешить внутренем «жизнь» настолько быстроназвани- трудно догадаться, что его участники ды, которая бы легко поддавалась по- ние противоречия. Для профилактичинке. А потребителям ся, что, не успев насладиться меняет- пропагандируют выращивание агро- Fashion рекомендуют активисты Slow ки подобные ритуалы надо всеми его культур без блюдами, приходится платить совершать применения подкормок учиться шить са- два раза и мостоятельно, а при в неделю – главное, чтобы там и, как говорят, собираться по сче- пестицидов. появлении пер- этот момент вас никто не беспокоил.в на кладвых дырок на одежде не бище. Fast food, fast sex, выбрасывать, fast relax – мы Slow Money 2. Отдавайте предпочтение а латать ее. Они ратуют существуем, словно на быстрой (медленные деньги) натуза приобрете- ральному. ние одежды в секонд-хендах переВыбирая Ответвившееся от них мотке. Порой возникает и ноше- средства, обращайте косметические Slow Money впечатление, призывает внимание не тольчто мы живем наперегонки инвесторов объединить ние классических силуэтов, которые ко на с самими усилия и вкладывать эффект, который они оказываникогда не выйдут из моды. собой и каждый день – деньги в развиют, но и на их состав. Главные это видимой финишной черте забег к не- тие маленьких ферм и предприятий, латы при выборе косметики: поступод назва- выращивающих Тонкая красота нием «завтра». Иногда, био-продукцию. набрав воздуt Ҭ үү һҸһҼҪҬү ҮҸҵҰҷӅ ҫӅҼӆ ҷҪҼҽҺҪҵӆха в легкие, так хочется ные компоненты; прокричать: Slow Parenting Постулаты движения Slow «Остановись, мгновение, (медленное воспитаBeauty факt ҾҲҵҸһҸҾҲӉ үү ҹҺҸҲұҬҸҮҲҼүҵӉ тически завершают вышеприведенную но!» Неудивительно, что ты прекрас- ние) должна быть в последнее логическую цепочку. Суть Движение Slow проникло время набирают популярность этого тече- тактичным неразрывно связана с также в се- ния заключается тече- мейный уклад. отношением к окружаюв том, чтобы соблю- щей ния, которые избрали Так, например, участсвоим лозун- ники организации среде. дать размеренный, иногда гом пословицу «Тише Slow Parenting при- лительный даже медедешь – даль- зывают 3. Обретите гармонию. образ жизни, для того чтоне лишать детей детства: Обратитесь ше будешь». Философия к своему не от- бы сохранить красоту. их телей проста: снизить темппоследова- давать отпрысков с рождения на Но это не озна- Следуйтелучшему учителю – природе. раз- чает, что человек собствен- нообразные натуральному ритму жизни ной жизни, чтобы насладиться должен стремиться и курсы природным циклам. Позволяйте каж- вания, танцев и рисования, выши- быть вечно молодым – скорее, дым ее моментом. Эта т. п. Они предлагают сепрекрас- бе отдыхать, тенденция не позволить ным в соответствии со могла не коснуться сферы малышам изучить мир своим возрас- мени для находите достаточно вреса- том. Участники движения красоты. В мостоятельно, здорового сна, не насилуйте результате на свет появилось сделать свои открытия. считают, отсутствие негатива и стрессов, что свой организм, взваливая на него под названием Slow beauty, течение кувну- чу дел. вдохновителями которого идейными Slow Travel (медленное путешествие) треннее спокойствие и равновесие по- род, Выезжайте раз в неделю за гочтобы зарядиться энергией являются Набирающий ложительно влияют на основательница бренда здоровье оби- роды. Живите приобороты тренд Slow Sparitual Шел Travel пропагандирует тателей мегаполисов и в гармонии с собой и Пинк и автор бестселлера их внешнюю Вселенной.

«Praise of тешествия автостопом небыстрые пу- красоту.

Slowness» Карл Оноре. на машине, мо4. Займитесь Основные тезисы Slow тоцикле. Как считают его Beauty Шел ками. Научитесьвосточными практипривержен- Пинк совместно цы, современная тенденция чувствовать и слыс Карлом Оноре сфорСбавить скорость «быстрее добраться из пунктав формате мулировала, когда увидела большую шать мир вокруг себя, созерцайте его. А в пункт черепаху – нового Регулярные медитации В» мешает человеку познакомиться и занятия Первые slow-движения питомца своего сы- гой появились от- достопримечательностями укрепят иммунитет, повысят йос на: «Я наблюдала нюдь не вчера, а во второй торазличных ми. Она жила за ней и ее привычка- нус мышц, помогут половине уголков планеты, сохранить у нас в течение двух неXX в. Как это ни удивительно, ту тела и продлить молодость. красопраро- чить маршрут, самостоятельно изу- дель. И через несколько дительницей одного из Кроме природный ландшафт. дней меня ох- того, первых течений стала страна вечной таких Отдельные представители движения ватила медлительность, подобная чере- нее вы обретете гармонию и внутренспокойствие. «дольче вообще хотели пашьей… в ней я нашла вита» – Италия. бы возродить ушедшие источник сил.

5. Откройте Размеренный образ жизни в прошлое путешествия и спокой- ний. Например,себя для древних знана познакомьтесь с аюрпряженных лошадьми. каретах, за- ствие этого животного вдохновили Slow Food (медленная еда) ме- ведой или изучите ня на создание течения приемы лечения с В 1986 г. в знак протеста Slow Участники движения не Beauty». помощью трав и снадобий. открытия первого в Риме против Slow Аrt (медленное искусство) отрицают 6. Самовыражайтесь. Не «Макдоиспользования косметических Движение Slow не обошло нальдса» кулинарный редактор ограничисредств, вайте стороной ло Петрини создал организацию Кар- и область искусства. Участники ново- но выступают против экспресс-бьюти- свою себя в творчестве, выражайте внутреннюю красоту и процедур, которые приносят Slow модной организации Food. В Италии – стране, эмоции, Slow Art, наприэффект творите. где ет культ застолий, а прием существу- мер, выступают против современного «быстрого омоложения». Организато- тяжелой Найдите себе хобби и после пищи при- искусства ры течения считают, что, рабочей равнивается к ритуалу молитвы, – точнее, получив бы- пите, рисуйте, недели танцуйте, ле– от- пить быстро «из его стремления сле- стрый результат с помощью снимайте накопленные крытие ресторана быстрого того, что было» проскальпе- негативные эмоции посредством творсамо по себе недоразумение. питания изведения, якобы достойные всеобще- ля или инъекции, человек не избавит- чества. Внутренние переживания ся от своих внутренних свое дело, Петрини обрел Развивая го обозрения. Модные выставки проблем и, не- рушают развсё единомышленников средимножество чаще заполняют арт-объекты, создан- смотря на старания специалистов, не держать человека изнутри. Если долго итальян- ные за короткое их в себе, может возникнуть вернет утраченную красоту. цев. Нет, участники движения время, которые не неШел Пинк синдром мили рестораны фаст-фуда, не гро- сут в себе никакого смысла. Участники говорит: «Внешний уход будет намно- нервный эмоционального выгорания, они лишь движения прославляют го эффективнее, если уделять срыв, раннее старение. выступали против генномодифициробольше искусство в его внимания 7. Познавайте мир. Расширяйте первозданной внутреннему ванной пищи, признавали свой настоящей том творчестваформе, когда над объек- работе по достижению миру, то есть кругозор. Когда вы узнаёте едой только продукты новое, вы гармонии меж- открываете трудятся годами, прес ферм, выра- вращая ду телом и разумом». дополнительные его щенные без пестицидов своего разума и этой прекраснойграни и антибиоти- например, в совершенство. Так было, ков и, конечно, приготовленные в эпоху Возрождения. Slow Вселенной. Семь принципов ма по рецептам, передающимся до- Art также поощряет производство артиз по- предметов из вторичного *** Slow Beauty коления в поколение. Последователи Главный критерий движения пример, мусора, старой сырья – наSlow Food проводили различные Slow мебели.

Beauty – давать передышку 1. Живите по законам акции в поддержку сельского хозяйства, телу, разspa. тесь созерцанием своей Занимай- уму и душе на скоростной трассе ма- Slow Fashion (медленная териально помогали развивающимся мода) вселенной. Это хорошо внутренней временной жизни, для того чтобы соПоклонники движения фермам и даже продвигали делать во вре- держивать подSlow Fashion свою внешнюю красоту. которых из них на рынки товары не- выступают против культа потребления. мя занятий йогой, медитации или spa- в Но связи с этим возникает различных Они призыва процедур Устраивайте глав й стра Н б й

В Берлине прошел традиционный митинг, посвященный Дню памяти и скорби

стр. 3

В заложниках у стюардесс и врачей

О шансе быть чужим Успешный дебют Артура Розенштерна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 5

Америка и президент-мормон Митт Ромни соперником Обамы стал со . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 6 Новый доклад Немцова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 10

ǽȋª Ƿǽȋ ǴǷǽ ǴǷ ǻǺǯǺǼȋȃǴǷ

№35(755) 27.08.-02.09.2012

ФИЛЬМОВ

СТР. 27, 31

ǐǸǴǾǼǴǵ ǎǬǼȄǬǮǽǶǴǵ © ǝǰDZǷǬǮ ǻǼDZǰǷǺDzDZǹǴDZ ȋ ǻǺǹȋǷ ȃǾǺ СТР. 15 ǻǺǯǺǼȋȃǴǷǽȋª

Журнал Приложение «ТV Arena» для гурманов с подробной программой телепередач

СТР. 11

ǚǹǬ ǭȇǷǬ ǺȃDZǹȈ ǼǬǹǴǸǺǵ ǶǬǶ Ǵ ǻǺǷǺDzDZǹǺ СТР 3 ǹǬǽǾǺȋȅDZǸǿ

ǐǸǴǾǼǴǵ ǙǬdzǬǼǺǮ ǻDZǼDZǭǼǬǷǽȋ ǹǬ ǽDZǹǺǮǬǷ

Ȉ ǚǹǬ ǭȇǷǬ ǺȃDZǹ

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ: Выборы – тоже работа

У

СТР. 20

© ǛǬǻǬ ǹDZǺǭȇǶǹǺǮDZǹǹȇǵ ǮǺ ǮǽDZȁ ǽǸȇǽǷǬȁª

ДОСУГ

СТР. 2

АНОВ

стр. 2

Германии

ǎǺ ǮǼDZǰ DzǴǾDZǷȋǸ ǶǿǷȈǾǿǼǹǺǵ ǽǾǺǷǴȂȇ

ИЕ ДЛЯ Г

ǫǯǺǰǹȇDZ ǰDZǽDZǼǾȇ КУХНЯ ǰǷȋ dzǹǬǸDZǹǴǾǺǽǾDZǵ

njǹǹǬ ǙǬȁǬǻDZǾǺǮǬ русскоязычный ТВ-журнал

АНОНСАМИ TEЛЕПРОГРАММА С №35(755) 27.08.-02.09.2012

ǘǬǰǺǹǹǬ

ЕН

ПРИЛО

СТР. 7

Первый

Престижный проект грозит обернуться международным позором

РМ

Ж

«Berlinskaya Gazeta» – Regionalausgabe der größten russischsprachigen Wochenzeitung Deutschlands «EUROPA-EKSPRESS» für Berlin und Brandenburg ͊ t ɶVTHBCF ,8 t o t www FVYQSFTT EF t ISSN t 1SFJT ̓û

КУХНЯ

стр. 17–24

ǝǬǸȇǵ ǰǺǼǺǯǺǵ ǭǿǼǯDZǼ Ǯ

ǸǴǼDZ

рительной вечеринки на Сейшелах. Его купил один милли- ченный желток вареного яйца, – Это вкусно ардер. Думаю, бургер с золотой в четвертой – белок, в пятой – Икра – очень и необычно. икрой осетра-альбиноса, кото- соус тартар, приготовленный полнение к изысканное дохолодному картона основе майонеза рый недавно появился в ме- лением каперсов, с добав- фельному супу с маслом из ню нашего отеля, – тоже петрушки, трюфеля Альба, весьма интересное предложение. сока лайма и сахара. Сейчас я дается с морскимкоторый погребешком, ищу новые композиции. На- а также, к примеру, – Что ж это за икра та- пример, пробую компоновать зеленого горошка к супу из икру с сыром. Найти идеальи шпинакая особенная? та с медальонами – Деликатес из деликате- ное сочетание – непросто. На- щенного лобстера.из припупример, пармезан и икра сов! Она золотистого неСэнди Бом – главный шефцве- совместимы, так как этот сыр та. В год во всем мире ее – В десертном меню повар ресторана московскодовы бывают всего 500 кг. Кило- имеет ярко выраженный вкус, предлагаете го отеля Radisson Royal: гостям клуб«Икра грамм икры осетра-альбино- заглушающий вкус икры. ничное тирамису... с ванильосетра-альбиноса имеет неса, выросшего в диких усломного восковую консистенцию – С какими напитками ной икрой и мороженое со виях, стоит около 8000 €. сладкой дынной икрой. и целую палитру оттенков Вкус Созее очень отличается от икры лучше всего сочетать икру? дание этих вкуса: ореховый, морской...» икринок – навер– Традиционно она подаетрыбы, которая выращиваетное, ювелирная работа? ся искусственно. Это касается ся с водкой или шампанским.

– В основе десертной и вкуса самой рыбы. У дикой Великолепно сочетается золо- икры – фруктовые и ягодон несравненно лучше, нату- тая икра с коньяком и виски. ные соки. Создается же она ральнее. Однако деликатесВ икорном меню ресторана – В разработанном ва- на специальном оборудованой дикой рыбы и икры, московского отеля нии. Очень популярна сегодпоRadisson Royal – сплошные лученной от нее, в продаже ми меню икра подается да- ня у гурманов изыски: например, и трюфельная жареные гребешки, пюре сейчас очень мало. Возьмем же к супам. Никогда не ду- икра. из цветной капусты для примера хотя бы лосося. мала, что такое сочетание с трюфельным маслом, вербеной и жемчужиУ дикого мясо темное, упру- уместно... нами икры. Самое же Ольга СМЕТАНСКАЯ дорогое блюдо – корогое, а у искусственного – больлевский бургер с золотой икрой осетра-альшое количество прослоек жибиноса и черной икрой. ра, оно мягкое, быстро теряет Его стоимость – 1000 долларов. Это самый дорогой форму. Полкилограмма дикобургер в мире. го лосося стоит 40–50 €, а исбаснословно доро- ботал кусственно выращенного – во всемирно известном от гом гастрономиче- лондонском 2 до 5 €. торговом центре качествеРазница и в цене, и в ском шедевре рассущественная.

Harrods, мой коллега из сказал его создатель – Иташефповар отеля Radisson Royal лии представил вниманию – Какая же на вкус икра гостей самую дорогую в мире Сэнди Бом, гостями осетра-альбиноса? кото- пиццу с икрой и лобстером – рого в разное время – Она имеет немного восбыли она стоила около миллиардеры Билл Гейтс 1400 и тогда думали: интересно,€. Мы ковую консистенцию и целую Мухаммед аль-Файед, кто- палитру оттенков политики Джордж Буш, Тони нибудь это купит? И вот, ког- ховый, морской...вкуса: ореда в Лондоне проходили Это вкус Блэр, Герхард Шрёдер, тра- наслаждения! голливудские звезды Арнольд диционные «арабские сезо- ствовать его, Чтобы почувнужно есть не Королевский бургер с золоШварценеггер, Пирс Брос- ны» (в это время в столи- спеша и в хорошем натой икрой осетра-альбинан и многие другие знаме- цу Великобритании приез- строении. носа и черной икрой нитости. К слову, несколько жают очень богатые люди лет назад немецкий кулинар и тратят большие деньги), в – Что представпиццерии сидела состоятельсоздал и самый дорогой ляет собой королевдесерт в мире – декорирован- ная арабская семья и лакоми- ский бургер? Золотая икра осетра-альбиноса – ный золотом и бриллианта- лась обычной пиццей. А спуделикатес из деликатесов.

– На серебристом В год во ми шоколадный торт стоимо- стя несколько минут пожало- подносе на всем мире ее добывают листе зевало еще одно семейство всего 500 кг стью 5 млн. долл.

– их знакомые. Чтобы продемон- леного салата предлагается булочка, разрезанная на – Сэнди, неужели есть лю- стрировать свои финансовые две части. Нижняя возможности, гости заказали щедро поди, готовые платить за крыта черной икрой. В центре еду самую дорогую пиццу. такие деньги? Тогда композиции – икра золотая.

– Конечно, это происхо- первая семья демонстратив- На подносе рядом но тоже заказала так с бургером дит !

О

Друзьям – всё, врагам – закон Небожитель сошел с Олимпа

стр. 10

Камо грядеши, Россия?

Социолог предлагает приглашать граждан на избирательные участки не в воскресные, а в будние дни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 3

Прошло 100 дней с момента избрания Франсуа Олланда президентом Французской Республики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 6

Ассанж раздора

Мертвые души После выборов Путина пропали 700 тыс. избирателей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 10 Фото: Michael Gottschalk/dapd

Вердикт суда может дорого обойтись работодателям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 25

«Матч смерти»: правда и легенда Прокуратура Гамбурга так криминала и не нашла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 32 Abs.: Werner Media t Großbeerenstr. 186–1 t Berlin

t Österreich, Belgien ʸȼ t Italien 2,10 € t Niederlande, Spanien, Griechenland, Portugal, Zypern 2,50 € t 'SBOLSFJDI ȼ t Schweiz 3,30 $)' t Ungarn )6' t 4MPXBLFJ ʸȼ t Tschechien 59,00 CZK t 5àSLFJ 2,50 TRL 0 0035

4 1 95851 101801

Abs.: Werner Media t Großbeerenstr. 186–1 t Berlin

t Österreich Österreich, Belgien ʸȼ t Italien 2,10 € t Niederlande, t Niederland Spanien, Griechenland, Portugal, Zypern 2,50 2,50 € t 'SBOLSFJDI ȼ t Schweiz 3,30 $)' t Ungarn t Ungarn )6' t 4MPXBLFJ ʸȼ t Tschechien 59,00 CZK CZK t 5àSLFJ 2,50 TRL Kt 0 0037

4 1 94191 9419 401800

По следам недавнего скандала в трансплантологии министр здравоохранения Даниэль Бар намерен усилить контроль над пересадкой органов, полнотой медицинской документации и прозрачностью принятия решений, а также отказаться от использования материальных стимулов, которые выплачиваются трансплантологам при превышении оговоренного числа операций. Защитники прав пациентов разочарованы планами Минздрава.

торую объявил профсоюз UFO, представляющий интересы стюардесс и стюардов. Потребовав от руководства авиакомпании Lufthansa повышения зарплаты сотрудникам на 5%, а также изменения кадровой политики и не получив желаемого, профсоюз призвал 12 из 18 тыс. бортпроводников Lufthansa к стачке, которая может стать самой масштабной за последние три года. Самолетами Lufthansa летает далеко не каждый, а вот к врачу рано или поздно приходится обращаться всем. Вполне возможно, что в ближайшие недели с этим возникнут серьезные затруднения: десять крупнейших союзов, объединяющих 120 тыс. частнопрактикующих врачей по всей стране, грозят не только забастовками, но и закрытием врачебных кабинетов, если больничные кассы не пересмотрят свою финансовую политику. Конкретно речь идет о намерении касс со-

кратить на 7% сумму гонорара, выплачиваемого частнопрактикующим врачам. По мнению касс, в последние три года их заработки росли быстрее, чем затраты на содержание врачебных кабинетов. Интенсивные переговоры завершились тем, что кассы согласились дополнительно выплатить врачам в 2013 г. 270 млн. € – в среднем 1800 € в год на одного эскулапа. Медики, однако, считают, что им положена прибавка в размере 3,5 млрд. €, и намерены добиваться ее выплаты в судебном порядке. Параллельно представители врачебных союзов, собравшиеся в минувшую субботу в Берлине на экстренное заседание, заявили, что не остановятся даже перед проведением протестных мероприятий, включая забастовки и закрытие врачебных кабинетов. Правда, единства в рядах медиков нет: домашние врачи хотя и не удовлетворены предложением больничных касс, но сочли для себя участие в столь радикальных действиях нецелесообразным.

В этом номере: Футбол и расизм

2 Свобода против вероисповедания В кёльнском суде политкорректность взяла верх над толерантностью

«Свадьбы» не будет

4

ǮȠȗțȎțȑȞȟȎț ǯǢǭǠ ȕ jȔȒȘȒȚȨȢx ȔȌȬȎȕ ло о том, что не намерено после выборов в Бундестаг создавать коалицию с ǩȒȎțȖ ȜȌȝȟȕȒȖ ǮȌȚȒȒ Ȟ ȟȌȗțȖ ȕȚȕȣȕȌ тивой выступило руководство Левой партии, предложившее однопартийцам отказаться от агрессивной тактики отмежевания от других партий, которую проводил бывший председатель партии Оскар Лафонтен.

Преступление во имя Мошиаха Вандалы предстанут перед судом

5 Господин Охранитель

С»

n Не столько приговор – два года колонии непонятно за что, сколько сам процесс над участницами Pussy Riot со всей убедительностью показал: без коренных перемен Россия обречена. Обречена страна, правителям которой, как в недавние советские времена, плевать на международное общественное мнение. Обречена страна, в которой политический клоун, известный созданием порнографического фильма и уже изгнанный из пары партий, но всё еще сидящий в Госдуме, на фоне приговора говорит, что девушкам еще мало дали. «Послушайте их песню „Тахрир“, – брызжет он слюной. – Их надо посадить на 15 лет за экстремизм». Обречена страна, в которой Церковь, претендующая на звание государствообразующей, увязла в лицемерии и ханжестве, напрочь забыла заповеди того, кого считает своим основателем. Священнослужители которой за деньги пускают на амвон поп-звезд, а потом в не очень трезвом виде устраивают жуткие аварии на дорогущем спорткаре с дипломатическими номерами. Обречена страна, чьи мастера культуры, нарушая все христианские заповеди,

исходят ненавистью не только в адрес жертв государственного произвола, но и в адрес своих коллег, посмевших осудить этот произвол. Обречена страна, в которой правоохранительные органы уже давно превратились в правонарушительные. Когда московские полицейские, на лицах которых написано, что все их образование – «два класс и три коридора», ломают руки и избивают человека, который принес славу новой России, а тысяча человек, ставших свидетелями этой сцены, ничего не делают для того, чтобы предотвратить насилие и беззаконие, творящееся у них на глазах. Обречена страна, чей народ обладает такой короткой исторической памятью. Большинство россиян уже, похоже, забыли, что между Первым Московским процессом, отправившим на смерть Каменева с Зиновьевым, и судами по поводу вредительства в колхозе «Светлый путь» прошло менее года. Слепая вера в непогрешимость вождя тогда стоила советскому обществу, по разным подсчетам, от 650 тыс. до 2 млн. человеческих жизней. В год 75-летия «Большого террора» Россия снова вступила на опасный путь.

ПОД ПИШ ИТЕ СЬ на еженеде льник «ɷɻʆʁɾʃ ʇʀɶʕ ɹɶɽ и получите ʅʄɺɶʆʄ ʀ!

ɻʈɶ»

ʅʤʚʦʤʗʣʤʧʨʞ ʘ ʜʩʦʣʖʡʛ j57 ɶʦʛʣʖx

o ʣʖ ʧʨʦ

Россия возвращается на путь, описанный в антиутопии В. Войновича «МоȞȗȎȌ x ǯȟȝȌȚțȖ ȎȚțȎȩ ȜȝȌȎȬȟ ǠȒ ниалиссимус и отец Звездоний, а атмосфера в ней становится всё более фантасмагорической. Так, в Москве мировой судья приговорил студентку Юлию Архипову к штрафу за запись в блокноте: «Призываю к массовым поȝȬȑȗȌș x ǢȝȠȏȕȒ ȠȤȌȞȟȚȕȗȕ ȚȒȞțȞȟțȬȎ ȥȒȖȞȬ Ȍȗȣȕȕ jǪțȚȞȟȝȌȣȕȬx țȥȟȝȌȡț ȎȌȚȨ ȔȌ ȘțȔȠȚȏ jǯȑȒȘȌȒș ȌȚȏȘȕȖȞȗȕȖ ȬȔȨȗ ȬȜțȚȞȗȕș x ǝ ȜȝțȗȠȝȌȟȠȝȌ DZȞȟȩ Коксинского р-на сочла экстремистȞȗȕșȕ ȘȕȞȟțȎȗȕ ȪȟȚțȡȒȞȟȕȎȌȘȬ jǢȒ ȟȕ ǯțȘȚȣȌx ǭț ȒȒ șȚȒȚȕȫ ȠȟȎȒȝȓȑȌȬ что «существует три типа людей: одни рождены от Луны – злобные люди, вторые от Земли – обыватели, третьи от ǯțȘȚȣȌ o țȟ ȟȌȗȕȢ șȕȝ ȞȟȌȚțȎȕȟȞȬ ȞȎȒȟ ȘȒȒx ȠȤȌȞȟȚȕȗȕ ȡȒȞȟȕȎȌȘȬ ȔȌȬȎȘȬȫȟ ț своей исключительности. Весело живется и в Екатеринбурге, где администрация оштрафовала организаторов оппозиционного митинга за слишком малое число участников. Активисты поясняют, что специально завысили заявленную численность, поскольку прежде их постоянно штрафовали за ее превышение.

Подробности в журнале «TV Арена»

Весь обанкротившийся политический класс России должен уйти

8

– на стр. 19

Еженедельник «ЕВРОПА-ЭКСПРЕСС» / «БЕРЛИНСКАЯ ГАЗЕТА» с телепрограммой (политика, экономика, культура, советы врачей, юристов, экспертов).

Ǭ ȝȒȎțȘȫȣȕȕ атомной бомбе и израильскоиранской дружбе Гость «ЕГ» – иранский оппозиционер Амир-Аббас Фахравар

17

Беспощадная война с правдой о войне 45 лет назад книга А. Некрича «1941. 22 июня» была изъята из всех библиотек СССР и уничтожена

24

■ Мир ............................................................................. 2–3 ■ Германия ...................................................................... 4 ■ Земля обетованная ....................................... 5–7 ■ Там, где был СССР .................................... 8–10 ■ Община ................................................................... 12 ■ Читательская трибуна .............................. 13 ■ Культура........................................................... 14–16 ■ Гость «ЕГ» ...............................................................17 ■ Презентация ..........................................................18

■ История...................................................................19 ■ Духовное наследие .............................. 20–21

■ Жизнь и судьба .......................................22–23 ■ Персона ...................................................................24 ■ Кухня

.......................................................................25

■ Календарь ..............................................................26 ■ Частные объявления ....................................27 ■ Кроссворд..............................................................28

r ¸T U FS S FJDI #FM H J F O -V Y FN C VSH *UBMJFO î r 4DIXFJ[ $)' r 1P MFO 1-/

С Голгофы – на улицу Путина днодневный визит российского президента в Израиль был организован с невероятной помпой и проведен с плохо скрываемым подобострастием. Предположим, доставленный из Москвы бронированный лимузин, закрытую для прочих постояльцев иерусалимскую гостиницу King David Jerusalem и беспрецедентные, невиданные даже во время визитов американских президентов, меры безопасности можно еще как-то понять. Но что делали в Израиле сопровождавшие Путина 400 человек, если в ходе визита не было запланировано никаких деловых переговоров и не предполагалось подписания каких-либо документов? А ведь предыдущие встречи Владимира Путина с лидерами государств Ближнего Востока сопровождались серией крайне важных – иногда сенсационных – заявлений. Так, например, в 2007 г. в Катаре российский лидер выступил с идеей создания газовой ОПЕК, а в 2008 г. предложил президенту Башару Асаду разместить на территории Сирии российскую систему ПРО. В рамках таких визитов также подписывались крупные соглашения. Так, в 2008 г. Путин посетил Ливию, где объявил о том, что Россия согласилась списать многомиллиардный долг Ливии в обмен на контракты по поставкам оружия, строительству железной дороги, добыче углеводородов. Ничего подобного в ходе нынешнего визита не произошло. Да и вообще, ясности о том, для чего Путин едет на Ближний Восток, не было. Накануне визита помощник президента РФ Юрий Ушаков сообщил: «Поездка подчеркивает значимость этого региона в системе наших внешнеполитических приоритетов и призвана способствовать дальнейшему укреплению позиций России в этой части мира. Как ожидается, в ходе встреч состоится обстоятельный обмен мнениями по всему комплексу многопланового российскоизраильского взаимодействия в политической, экономической, культурно-гуманитарной и других сферах. Из международной проблематики, конечно, будет подробно обсужден сирийский сюжет и ситуация вокруг Ирана». В то же время многие эксперты полагали, что демонстрация дружеских отношений с Израилем призвана помочь Путину несколько сбалансировать не слишком выигрышный образ России в регионе. Бывший посол Израиля в Москве Цви Маген полагает, что Россия заинтересована в том, чтобы найти новых партнеров на Ближнем Востоке: «Россия обеспокоена ростом влияния исламистов и чувствует себя изолированной в арабском мире». Это мнение разделяет и обореватель Би-би-си Джонатан Маркус: «Тесные связи России с Сирией и Ираном становятся для нее проблемой. Поэтому поездка Путина в Израиль и на палестинские территории позволит России продемонстрировать свою ближневосточную политику под другим углом». Израильская сторона имела несколько иные ожидания. Накануне визита глава МИД Израиля Авигдор Либерман озвучил их в интервью русскоязычному интернетизданию «Курсор». Он начал с комплиментов: «Владимир Путин – президент России, державы, которая является одним из основных игроков на международной арене. Ни в коем случае нельзя недооценивать влияние России как на глобальные процессы, так и на ситуацию в ближневосточном регионе. Путин – серьезный партнер, с которым можно и нужно договариваться. Да, это непросто... Но если уж договоренности достигнуты, Путин всегда свое слово держит». На вопрос о том, рассчитывает ли Израиль в вопросе о сдерживании иранской атомной программы добиться от российского руководства того, что не смогли сделать

Правительство Израиля и благотворительный фонд «Генезис», созданный предпринимателями из РФ во главе с Михаилом Фридманом, учредили «еврейскую Нобелевскую премию» размером в 1 млн. долл. Соответствующее соглашение подписали премьер Израиля Биньямин Нетаньяху, глава наблюдательного совета «АльфаГрупп» и член совета директоров ТНК-ВР Михаил Фридман и руководитель Еврейского агентства Натан Щаранский. Инициаторы награды и создатели фонда «Генезис» – российские бизнесмены Михаил Фридман, Петр Авен и Герман Хан – намерены присуждать приз членам еврейского сообщества, достигшим мирового признания за достижения в области науки и искусства. «Премия „Генезис“ подчеркнет вклад евреев в мировую историю. Многие выдающиеся достижения в науке, искусстве, бизнесе, медицине, дипломатии и других

5,00 €

ЯЙВИНСКОЕ ПОРЕЧЬЕ

1SFJT €

– ТЕРРИТОРИЯ МЕЧТЫ!

КАРОЛИНА FOREVER!

ū

Заметки после Евро–2012

По данным опроса, проведенного «ЛеȎȌȑȌ ȣȒȚȟȝțșx ȏȝȌȓȑȌȚ ǮDz ȓȑȠȟ ȜțȎȟțȝȒȚȕȬ Ȏ ǮțȞȞȕȕ ȝȒȜȝȒȞȞȕȖ Ȝț добных репрессиям 1937–1938 гг. А țȜȝțȥȒȚȚȨȢ ȞțțȍȦȕȘȕ Ȥȟț Ȫȟț скорее, невозможно. В то же время ȝțȞȞȕȬȚȒ ȚȒ ȎȜțȘȚȒ ȕȘȕ ȎțȎȞȒ ȚȒ ȠȑțȎȘȒȟȎțȝȒȚȨ ȟȒș Ȥȟț Ȝȝț исходит в стране. По мнению респондентов, считающих происходящее репрессиями, это затянется на всё вреșȬ ȜȠȟȕȚȞȗțȏț ȜȝȌȎȘȒȚȕȬ ȕȘȕ ȚȌ ȚȒȞȗțȘȩȗț ȘȒȟ ǯȟțȘȩȗț ȓȒ țȜȝțȥȒȚȚȨȢ ȞȤȕȟȌȫȟ Ȥȟț ȎȞȭ Ȫȟț ȜȝțȑȘȕȟȞȬ ȚȒ ȍțȘȒȒ ȏțȑȌ ȒȦȒ называют срок в несколько месяцев.

П ПИШ ИТЕ СЬ ПОД на еженедел ьник «ЕВРОПА – ЭКСПРЕС и получите ПОДАРОК !

4/2012 juli – august

Nr. 8 (120) August 2012 t 3VT TJTDITQSBDIJ HF +à EJTDIF ;FJ UVOH &STDIFJOU NP OB UMJDI

www.evreyskaya.de

Маразм крепчал

Эквадор предоставил политическое убежище Джулиану Ассанжу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 6

Это решение дорогого стоит

Фото: Thomas Lohnes/ddp

n Вот уже несколько дней в германских аэро-

Олимпийский О лимп терроризм портах царит хаос, вызванный забастовкой, коСорок лет л назад на летних Олимп Олимпийских играх Мюнхене террористами в Мюнх были уубиты 11 израильских спортсменов спортс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 32

КОРОТКО

Народ и армия Конституционный суд ФРГ изменил свое решение от 2006 г., разрешив бундесверу в исключительных случаях – если речь идет о масштабных катастрофах или террористических атаках – применять армейские средства внутри страны. Под запретом попрежнему остаются уничтожение самолетов с пассажирами, захваченных террористами, а также использование армии против митингующих или вооруженных повстанцев.

Французы ждут большего

Кто о да даму ужинает, тот от ееее и танцует Всегда ли можно верить медицинских ррезультатам результ у исследований исследо . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Стр. 25

В начале было Слово КОРОТКО Учет и контроль

Повторение пройденного?

Всем Все В Вс сеем б бы такое рабство

Ƕǿ ȈǾǿǼǹǺǵ ǶǿǷ ǽǾǺǷǴȂȇ ǽǾ

RUSSIAN IS THE LANGUAGE OF LUXURY®

День, который нельзя забыть

ABBEY ROAD В СУДЬБЕ BEATLES

Фото: RIA-Novosti, Alexei Druzhinin, Presidential Press Service/AP/dapd

США, Либерман ответил: «Мы обменяемся мнениями с президентом Путиным, еще раз представим свое видение, выслушаем его оценку ситуации и попытаемся сблизить наши позиции». Ненамного вразумительнее был и ответ на вопрос о том, может ли визит Путина придать новый импульс израильско-палестинскому урегулированию: «Визит Путина придаст новый импульс российско-израильским взаимоотношениям. Что же касается израильско-палестинского диалога, то здесь всё зависит от готовности палестинской стороны сесть за стол переговоров напрямую и без всяких посредников». В общем, до начала визита была доподлинно известна лишь одна его цель – участие Путина в открытии мемориала Победы Красной армии в Нетании – первого общенационального мемориала в Израиле, посвященного вкладу Красной армии в победу над фашизмом во Второй мировой войне, и первого памятника подобного рода в новейшей истории, который возведен за пределами бывшего СССР. Возвести его предложил в феврале 2010 г. премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху в ходе визита в Москву. В основе идеи монумента – борьба света и тьмы. Мемориал, созданный архитектором Салаватом Щербаковым и скульпторами Василем Перфильевым, Михаилом Народицким и Василием Даниловым, состоит из двух частей: галереи-лабиринта из темного камня с барельефами, посвященными наиболее важным и наиболее трагическим страницам истории Великой Отечественной войны, и доминанты – 15-метровых крыльев богини победы Ники. Финансировали проект российские олигархи еврейского происхождения. А Российский еврейский конгресс в партнерстве с Центральным музеем Великой Отечественной войны на Поклонной горе планирует открыть рядом с памятником Музей воинской славы. Мемориал Путин, как и планировалось, открыл (подробнее об этом – на стр. 6). На этом официальные «прорывы» закончились. И напрасно президент Израиля Шимон Перес, открывая свое выступление на встрече с Путиным, столь тщательно подчеркивал, что тот, «будучи одним из самых молодых государственных лидеров, одновременно по праву считается самым опытным президентом в мире», называл Россию одним из лиде-

ров в области науки и развития технологий и будущим «поставщиком хлеба для голодного мира». Несмотря на все усилия нобелевского лауреата, заявившего во всеуслышание на приеме, что Иран угрожает стереть Израиль с лица земли, Путин ушел от прямого ответа на конкретные просьбы израильтян и не предложил им долгожданное «нет» ядерной программе Ирана. Он лишь философски заметил, что мир по-прежнему хрупок, но не стал комментировать просьбу «принести мир на Ближний Восток». По итогам переговоров с Биньямином Нетаньяху исторических заявлений также не прозвучало. В связи с отсутствием внятных официальных комментариев, приходится опираться на оценки визита, данные израильской прессой. Так, газета «Гаарец» цитирует высокопоставленный источник, заявивший, что Путин и Нетаньяху нашли общий язык. По словам чиновника, израильская сторона призвала российского гостя не препятствовать ужесточению международных санкций в отношении Ирана и не допустить, чтобы сирийское оружие массового уничтожения попало в руки террористов. О том, что российский президент прислушался к этим просьбам, пишет и «Маарив». Как утверждает обозреватель газеты, Путин сообщил, что Россия не станет проливать слезы в случае военного решения иранской проблемы. Он также заявил, что, независимо от судьбы президента Башара Асада, Россию и Сирию связывают стратегические интересы. В то же время, как утверждает Десятый канал, Путин сообщил Нетаньяху и Пересу, что Россия не станет оказывать Израилю содействие в преодолении иранского кризиса. Радиостанция «Галей ЦАХАЛ» сообщает о том, что в ходе визита российская сторона обозначила свой интерес к открытым в Израиле месторождениями нефти и газа. При этом все издания отмечают, что российского президента принимали с поистине царскими почестями. «Едиот Ахронот» публикует меню шикарнейшего приема, который был устроен в честь высокого гостя в саду президентской резиденции. Газета отмечает, что изысканные блюда радушные хозяева решили дополнить немалым количеством водки. А финальным аккордом вечера стало исполнение русскоязычных песен, причем российский президент даже подхватил песню «Жил отважный капитан», напомнив со-

Еврейский «Нобель» областях человеческой деятельности свершились благодаря естественному стремлению еврейского народа к улучшению мира и желанию передать свои нравственные ценности следующим поколениям. Эта традиция еврейского народа должна продолжаться», – отметил Фридман. Награда будет вручаться премьером Израиля ежегодно в канун Песаха. Лауреат премии будет определяться путем многоступенчатого отбора из числа предложенных независимыми экспертами номинантов, каждый из которых ощущает свою связь с еврейским народом и Государством Израиль и служит безусловным примером для молодого поколения. В состав жюри войдут глава «Сохнута», быв-

шие судьи Высшего суда справедливости Израиля, крупные диаспоральные деятели, а также представитель Министерства главы правительства. О том, как появилась идея учреждения подобной премии, интернет-порталу IzRus рассказала исполнительный директор фонда «Генезис» в Израиле Сана Бритавски: «Нам показался недостаточным тот факт, что такие премии, как Нобелевская, присуждаются исключительно за результаты, при этом в расчет не принимаются человеческие ценности и мотивы, которые привели к столь выдающимся успехам. Понимание ценностей и мотивов, которые привели к особенным достижениям, позволяют их

бравшимся, что «только смелым покоряются моря». За художественную часть программы отвечал израильский театр «Гешер», одна из актрис которого после призналась «Гаарец», что выступление перед участниками трапезы вызвало у нее замешательство: «Это было как в Средние века. Странно и довольно унизительно». Израильские власти сделали всё возможное, чтобы в ходе визита Путин не оказался в неприятном положении, и, чтобы избежать неприятных вопросов, общение с журналистами было сведено до минимума. Но визит всё же сопровождался акциями протеста, которые прошли рядом с резиденцией главы правительства и президента Израиля. А ведущий «Радио 103» Эммануэль Розен в прямом эфире заявил, что Путин, которого с царским размахом принимают в Израиле, гораздо опаснее тысячи Эрдоганов. По мнению Розена, турецкий премьер, в отличие от Путина, хотя бы говорит, что думает. Российский же премьер делает реверансы в сторону Израиля, осуждает Холокост, но поддерживает Сирию и Иран. В конце выпуска Розен даже послал Путина по матушке на смеси русского и иврита. Между тем обозреватель газеты «Гаарец» Эли Швидлер имеет претензии не столько к Путину, сколько к израильским политикам, которые вели себя с российским президентом, «как пресмыкающиеся вассалы». Всё это, однако, было написано уже постфактум. Что же до российского президента, то он после официального приема успел постоять у Стены Плача, подняться на Голгофу, помолиться в храме Гроба Господня и отправиться в Палестинскую автономию, где с удивлением узнал о существовании в Вифлееме улицы, носящей его имя. Заехав коротко в Иорданию, Путин вернулся домой. Через день после визита президента РФ в Израиль через российскую газету «Ведомости» произошла «утечка» информации о том, что Россия приостановила реализацию контракта на поставки Сирии зенитно-ракетного комплекса С-300 (ранее существование подобного контракта Россия никогда не подтверждала). Правда, комментаторы полагают, что речь может идти как о жесте доброй воли в отношении Запада и Израиля, так и о неспособности Сирии платить за поставки из-за международных санкций. повторить в будущем. Осознание еврейской самоидентификации и естественное стремление евреев к улучшению мира лежат в основе таких достижений». Она также пояснила, почему фонд «Генезис» не стал присуждать премию самостоятельно, а решил делать это в сотрудничестве с Государствлм Израиль и «Сохнутом»: «Премия должна быть признана в еврейском мире. Поэтому она была учреждена правительством Государства Израиль и Еврейским агентством – крупнейшей неправительственной организацией, объединяющей современное еврейское сообщество. В учреждении премии принял участие благотворительный фонд „Генезис“s. Мы считаем, что ведущая роль правительства Израиля в лице Биньямина Нетаньяху и главы „Сохнута“ Натана Щаранского в создании этой премии послужат залогом ее престижа в еврейском мире».

A 5,20 € / CH 8,10 CHF / IT 5,50 € / NL 5,50 € / B 5,20 € / LUX 5,20 € TR 10.500.000 TRL / HU 1.400 HUF / I 5,20 € / CZ 180,00 CZK LT 19,00 LTL / LV 3,50 LVL / PL 25,70 PLZ / NO 51,00 NOK S 5,20 € / CY 5.00 € (2.39 CYP) / SK 162,60 SKK (5,40 EUR)

АММ 2 TEЛЕПРОГР

Ежемесячник «ЕВРЕЙСКАЯ ГАЗЕТА» (иудейская религия и культура, жизнь общин).

ISSN 1610-8418

ТВ-журн

8.-0 2.09 .201 №35 (755 ) 27.0

W

Фото: dreamstime

русскоязычный

Первый

© ǛǬǻǬ ǹDZǺǭȇǶ Ǭȁª ǮǺ ǮǽDZȁ ǽǸȇǽǷ

W

ǺǮǬ njǹǹǬ ǙǬȁǬǻDZǾǹǺǮDZǹǹȇǵ ал Германии

ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ ЛЕ КОРБЮЗЬЕ

НА ПРОВОДЕ: БЕРЛИН, АЛМАТЫ

– АСТАНА, КИШИНЕВ, КИЕВ!

Глянцевый журнал «ВСЯ ЕВРОПА» (мода, стиль жизни, путешествия).

Заказ можете сделать по тел.: 030 269 47 400 или Е-Мail: callcenter@wernermedia.de

Одна порция кислородного коктейля с успехом может заменить многочасовую прогулку в лесу. КИСЛОРОДНЫЙ КОКТЕЙЛЬ: – улучшает работу сердечно сосудистой системы, – способствует нормализации микрофлоры кишечника, – ускоряет вывод токсинов, – улучшает работу печени и обмен веществ, – сжигает жир, – укрепляет иммунитет, – нормализует сон, – побеждает синдром хронической усталости.

ANZEIGE

Наша омпанияработаетнаЕвропейс омрын еболеедв хлет.Сначала2013"одамыначинаемработ в Германии.Обладаябольшимопытом враспространенииобор дованиядля при"отовления ислородно"о о тейля, мы хотим предложить дополнительный заработо  для энер"ичных людей.Обор дованиесостоитиздв х приборов – онцентратора ислорода, оторый вырабатывает ислород и ми сера, оторый смешивает ислородижид ость.Обор дованиемобильноиле" опереносимо. Мы ищем энер"ичных людей, оторыемо" тработатьпораспространению это"о обор дования  себя в ре"ионе. А дитория потребителей

КИСЛОРОДНЫЙ КОКТЕЙЛЬ хороший бизнес и глоток кислорода для вашего здоровья Впервые о кислородном коктейле в Советском Союзе узнали в начале 60 х годов ХХ века благодаря академику Н.Н. Сиротинину, который использовал кислородную пенку для профилактики и лечения патологических процессов при преждевременном старении организма. В основу его изобретения легли многочисленные исследования ученых, доказавших, что пищеварительный тракт способен усвоить в 10 раз больше живительных молекул кислорода, чем это могут сделать легкие при дыхании. оченьбольшая.Этофитнесс-центры, оздоровительныесалоны,массажные абинеты, частные пра ти ющие врачинетрадиционноймедицины. Мало то"о что Вы зарабатываете напродажеобор дования,ноещедополнительно аждыйпроданныйВами омпле т  б дет приносить Вам  доход  50 евро аждый месяц. Дело в том, что для при"отовления одной порции о тейлятреб етсяспециальный порошо , оторый можно пить толь о  нас. Соответственно, ваш лиент б дет за азывать расходный порошо толь очерезвас. Если Вы планир ете начать

Космоэнер"ети а – это ни альная система современных знаний, орнями ходящая в Тибет и основанная на использовании осмичес их энер"ополей, обладающих лечебнымисвойствами.Этотметодпозволяет о азывать положительное и "армонизир ющеевоздействиенаТЕЛО,ДУШУИСОЗНАНИЕВЦЕЛОМ. Применение этих знаний способств ет исцелениюразличныхзаболеваний,решениюжизненныхпроблем, л чшениюразличных аспе тов человечес ой жизни, д ховном  рост  личностии и проб ждению с рытыхспособностейиталантов. Бытьздоровым–естественноестремлениечелове а.Здоровье–этохорошее настроениеисамоч вствие,высо аяработоспособность, дол"ая и счастливая жизнь.Каждыйчелове хочетбытьздоровым, бодрым и а тивным до "л бо ой старости.Ка этоос ществить?Ка избавиться от имеющихся болезней и избежатьновых???О"ромн юпомощьвэтом нам о азывает Космоэнер"ети а, возродившаясяиз"л биныве ов, а величайшийдарчеловечеств . Винстит тед ховно"оразвития,самопознания и самосовершенствования

собственный бизнес, ре оменд ем обратитьвниманиена онцепциюрозничной тор"овли "Кислородный бар". Вта ихбарахпродаютсятоварыединойтемати и: ислородные о тейли, насыщенная ислородомвода, ислородные баллончи и, может предла"аться сл "адыханияароматичес им ислородом через аромастанции. Бизнес, связанный с ислородом, можнос веренностьюназватьздоровым. Прежде все"о, высо ий ровень Вашей тор"овой нацен и при низ ой себестоимостиин"редиентовипостоянныйинтерессостороны лиентов в сным о тейлям, обеспечат хоро-

шиефинансовыепо азатели.Ата же приятноосознавать,чтодеятельность Ваше"о бара приносит людям польз и имеет серьезный потенциал развития. Важная составляющая э ономичес о"о спеха ислородно"о бара – выбор места размещения. В перв ю очередь,совет емобратитьвнимание на тор"овые центры с хорошей посещаемостью. Л чший вариант – это ассовые зоны р пных "ипермар етов или фойе о оло входа в здание

25

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

центра. Помимо тор"овых центров, дачныеместаможнонайтив р пных спортивных л бах,офисных омпле сах, в аэропортах, на во залах, а в летний период – прямо на лице – в пар ахотдыхаинапляжах. Чтобы Ваш бизнес по продаже ислородно"о о тейля стал спешным, след ет честь нес оль о составляющих:хорошеерасположениеи интересный дизайн тор"овой точ и, приветливость персонала и, раз меется,отменныйв ссамо"о о тейля. Производство и сбыт та о"о напит а а  ислородный о тейль,при "рамотном подходе, не составляют тр дностей. Кислородная прод ция польз ется отличным спросом среди спортсменов, детей, врачей и их пациентов,тоестьсредивсех, тозаботитсяосвоем(инетоль о)здоровье. Затраты на обор дование очень небольшие по отношению  е"о доходностиио паемости.Приподдерж е ре ламы и станов е ислородно"о баранавидномместепервичныезатраты о паются за один-два месяца. Высо ая рентабельность одно"о ислородно"о бара по продаже ислородных о тейлейзаметнапра тичес исраз .

Мы можем обеспечить Вас всем необходимым для ведения вашего кислородного бизнеса. Болееподробнаяинформация нанашемсайте: http://sauerstoffcocktail.de Ответимналюбыевопросы потелефон  030-25557736 илипоE-mail: info@sauerstoffcocktail.de

Исцеляющая Космоэнергетика – людям "Кристалл" применение этих БожественныхЭнер"ийКосмосаявляетсяосновным. Дляисцелениязаболеванийиспольз ютсямощные осмичес иепото и, оторыео азывают омпле сноевоздействие на все тон ие тела и все системы ор"анизма. А восстановленная и отлаженная энер"етичес аясистемачелове апозволяетнетоль оизбавитьсяотимеющихся проблем и заболеваний, но и побороть не"ативные проявления и через очищение и расширение биополя значительно величить естественн ю энеp"етичес ю защит .Вотпочем ,независимоотто"о, с чем он ретно обратился челове , он постепенно избавляется от всех заболеванийижизненныхпроблем. Оченьважнонепросто знатьос ществованииипользеисцеляющихметоди Космоэнер"ети и, ещё важнее на читься и меть их использовать в своей личной пра ти еивсвоейповседневнойжизни. Инстит т д ховно"о развития, самопознания и самосовершенствования "Кристалл"формир етновые"р ппыдля об чения методи ам и техни ам исцеляющейКосмоэнер"ети и.

ТЕМЫИЗУЧЕБНОГОБЛОКА:  Созданиеипостроениесильнейшей защитыбиополя  Диа"ности асостояниябиополя,ча р иор"анов Снятиевсехвидовразр шительных про"рамм Очищениеивосстановлениевсей энер"осистемы Исцелениефизичес ихнед "ови психичес их ризисов Избавлениеотстрессовыхидепрессивныхсостояний Эффе тивноелечениезаболеваний Насыщениеи плотнениебиополя исцеляющейэнер"ией Нахождение,бло иров а"еопато"енныхзон Энер"етичес оеочищениепомещений Рас рытиесобственныхэ страсенсорныхспособностей ...имно"иедр "иетемы

Поо ончанииоб чения выдаётсясертифи ат!

ANZEIGE

РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Приобретенные знания, мения и опыт остан тсянавсюжизнь.Водинпре расныйденьвыпоч вств етеприливхороше"о настроения и о"ромной работоспособности, эффе тивности и дачливости, вы заметите,чтомно"иевашизастарелыеболяч иимно"иедp "иежизненные,"неразрешимые" прежде проблемы начн т вдр " решатьсяидажебезособых силий"армоничноизменяться.С аждымднемввас, азначитиво р "вас,б детвсебольшеи большемира,радости,счастьяиздоровья! Ст чащем сядаот роется! Звонитенам!Выборзавами!!! Предварительнаязаписьнаоб чение производитсяпотелефонам: 02772/5720977или0177/3726804

www.kosmoenergie.de С важением, р оводительИнстит таСамопознания иСамосовершенствования Дипл.Ма"истерКосмоэнер"ети и ВысшейVIII–Ст пени Про"рессор Marina BENZ ANZEIGE

ÊÐÅÄÈÒ

02203-56 55 061

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

26

РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.

ВАШЕ ЗДОРОВЬЕ

27

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР ANZEIGE

№ 02 (84) февраль 2013 г.

В МИРЕ СПОРТА

ТЕННИС Большой теннисный сезон из ода в од от рывает От рытый чемпионат Австралии (Australian Open), проходящий еже одно в Январе в Мельб рне. В финале женс о о одиночно о разряда первая ра ет а мира белор с а Ви тория Азарен о в трёх сетах переи рала итайс ютеннисист ЛиНа(4:6,6:4,6:3)ивовторой

Дворец в За ребе © Suradnik13 (wikipedia)

ли борьб  на четвертьфинальной стадии, ст пив соответственно Словении (27:28) и Испании (24:28). Через два ода лавное андбольное соревнование планетыпройдетвКатаре.

НАГРАДЫ Всамомначале одавшвейцарс ом Цюрихе состоялась торжественнаяцеремониявр ченияф тбольныхпризовза2012 од.Главнаяна радавечера(приз"Золотой

БИАТЛОН

В м жс ом финале, состоявшимся тром в вос ресенье, 27 января, побед  праздновал серб Нова Джо ович,одолевшийбританцаЭндиМэррэя(6:7,7:6,6:3, 6:2).Та имобразом,ивженс ом и в м жс ом т рнирах победы одержалитеннисисты,находящиеся на первом месте в мировом рейтин е.

Лионель Месси © Christopher Johnson (wikipedia)

на и сменит на этом пост  Юппа Хайн еса.Сообщается,чтоо лад Гвардиолы составит 17 миллионов евро в од. Та им образом, аталонец станет самым высо ооплачиваемым тренером планеты,иобойдетсвое одавне осоперни аЖозеМо риньо,воз лавляюще омадридс ий"Реал".

Тем не менее в итальянс ой Антерсельве две золотые медали в опил  российс ой оманде занёс Дмитрий Шип лин, выи равший спринт и он  преследования. Интересно, что в общем зачётеК б аНаций2012-2013среди м жчин лидир ет Россия, а средиженщинГермания.

д  – в парном атании второе место заняли Алёна Савчен о и РобинШол овы.Победителямив м жс ом и женс ом одиночных разрядах стали соответственно испанец Хавьер Фернандес и итальян аКаролинаКостнер.

В январе прошли три этапа б а мира по биатлон . Первые два этапа состоялись в немец их ородахОберхофеиР польдин е. Дляроссийс ихспортсменовособенно дачно сложился этап именновОберхофе, дем жс ая сборнаявыи ралаэстафет 4х7,5 м,аДмитрийМалыш оодержал

ГАНДБОЛ

ФИГУРНОЕ КАТАНИЕ

ВИспаниизавершилсячемпионат мира по андбол  2013. Во второйразвсвоейисториипобед  праздновали испанс ие андболисты. В решающем поедин е водворцеСанЖордивБарселонехозяевасоревнованийраз ромили лавно о фаворита т рнира оманд  Дании со счетом 35:19. Стоитотметить,чтороссийс иеи немец ие андболисты заверши-

С 21 по 27 января в столице ХорватииЗа ребепроходилЧемпионат Европы по фи рном  атанию. Соревнования проходили в различных спортивных ате ориях, а в общем зачёте побед праздновали спортсмены России (2 золотые, 2 серебряные и 1 бронзоваямедаль).ПредставителиГерманиизаписаливсвойа тивлишьодн серебрян юна ра-

Оль а Зайцева. © Natalia Sidorova (wikipedia)

Хосеп Гвардиола © Я ш ин Иван (wikipedia)

Мюнхенс ая "Бавария" подписала трёхлетнее со лашение с бывшим лавнымтренером"Барселоны" Хосепом Гвардиолой. Испанецприст пит работесраз послео ончаниянынешне осезо-

развсвоей арьерезавоевалатит л победительницы т рнира Большо ошлема.

Гандбол © donperfectodewiki (wikipedia)

ФУТБОЛ

№ 02 (84) февраль 2013 г.

Ви тория Азарен о © Christian Mesiano (wikipedia)

28

Anzeige

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

побед вспринтеив он епреследования. Та же побед  в он е преследования женщинодержалаОль аЗайцева.Двапослед ющихэтапабылинестоль дачны.

мяч")вчетвертыйразподряддосталасьар ентинс ом нападающем  "Барселоны" Лионелю Месси. Та им образом, ар ентинец побил ре орднынешне опрезидентаУЕФА Мишеля Платини, владевше о этимпризом3 одаподрядвпериодс1983по1985 од.Та же,трижды л чшими ф тболистами мира признавались олландцы Йохан КройфиМар оВанБастен. ЛеонидЛАНЦМАН ANZEIGE

№ 02 (84) февраль 2013 г.

РЕКЛАМА

29

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

30

СКАНВОРД

№ 02 (84) февраль 2013 г.

ANZEIGE

№ 02 (84) февраль 2013 г.

РЕКЛАМА

31

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

КАРЬЕРА ВАШ ВЫБОР

32

РЕКЛАМА

№ 02 (84) февраль 2013 г.