РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 1 (66) 2022

͒ͳ ȋ͸͸Ȍ ˢː˅˃˓˟Ǧ˗ˈ˅˓˃ˎ˟ ʹͲʹʹ

ПОЗИТИВНЫЙ СТАРТ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÃÎÄÀ

СОЦСЕТИ: ÒÐÅÍÄÛ 2022

Urlaub vor Freude Traumhafter Familienurlaub im PrimaSol Hane Family Resort****+ mit vielen Aktivitäten für Groß und Klein

СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ МНЕНИЕ ЭКСПЕРТОВ URLAUB IN BESTEN HÄNDEN

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ϰ ϱ ϰϰ

ϭϬͳϭϯ

ϭϰͳϭϱ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ ʿ̨̬̯̣̌ Zh^^/ ͘dZ s > ̛̛̪̱̭̯̣̌̚ ̏ ̨̨̯̖̭̯̥̏ ̛̬̖̙̥̖ ˃̛̱̬̥̚ ̏ ʪ̱̖̍̌ ̛̦̬̖̯̌̍̌ ̨̨̨̬̯̼̍ ˈ̨̛̬̯̏̌́͗ ̦̌ ϮϬϮϮ ̨̐̔ ̨̨̛̪̣̦̬̦̌̌̏̌̚ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̨̯̖̣̖̜

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ˁ̖̥̖̜̦̼̜ ̵̨̯̼̔͘ ʽ̨̬̍̚ ̨̯ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ &d/͕ ÖGER dŽƵƌƐ͕ Ğƌ dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů ƚƌĂǀĞů

˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ͬ d E E ˁ̡̛̛̯̯̭̯̌̌ ̨̛̖̥̦̭̯̬̬̱̖̯̔ ̨̛̛̪̯̦̼̜̏̚ ̭̯̬̯̌ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̨̐̔̌

6 ʿ̱̭̯̽ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̦̯̌̀͗̚ ̬̖̦̍̔ ŽƌĂů ƚƌĂǀĞů ̨̭̯̱̪̖̦̔ ̛ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛

Ϯϲ Ϯϳ Ϯϴ Ϯϵ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ϯϬ ϯϭ ϯϮ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϰͳϯϱ ϯϲͳϯϳ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

WƵů džƉƌĞƐƐ͗ ̖̦̯̌̔̏Ͳ̡̣̖̦̬̌̔̌̽ ̨̨̪̦̯̖̣̦̌̏̌̽̚ ̛ ̭ ̨̨̪̣̜̽̚ ʺ̡̨̛̬̖̯̦̼̖̌̐̏ ̡̛̥̪̦̌̌​̛ ̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̖̦̯̭̯̖̌̐̏

ϯϴͳϯϵ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

sƚŽƵƌƐ͗ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̴̨̨̨̛̪̬̯̣ ̦̌ ̨̣̖̯ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ &d/͗ ˁ̨̡̱̭̌̔̏̌́ ʤ̛̬̌̏́ ʹ ̨̡̛̦̦̏̌ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ &> yͲ̴̛̯̬̼̌ ̨̯ ̨̨̨̪̖̬̯̬̌̏ &ŝƚ ZĞŝƐĞŶ͗ ̭̯̬̯̌ ̨̨̨̦̏̐ ̨̐̔̌ ̭ ̸̖̯̼̬̥̽́ ̡̨̛̯̣̥̌̌̐̌

Интервью c господином Кораем Чавдиром, управляющим директором FERIEN Touristik / Coral travel

^ϳ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ̨̦̼̜̏ ̬̖̜̭ ̛̚ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌ ̏ ʺ̨̡̭̱̏ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ͗ ̨̦̼̜̏ ̛̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̨̨̦̥̾Ͳ̡̣̭̌​̭ ĞƵƚƐĐŚĞ ĂŚŶ͗ ̸̱̖̬̏̌ ̦̌ ̨̪̖̔̚ ̡ ̛̛̣̖̯̱̌̏̌̍

ϰϬͳϰϮ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ϰϯ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ϰϱ

ʿ̯́̽ ̸̛̛̪̬̦ ̨̛̪̭̖̯̯̽ ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̖̔̏̽

ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ̸̣̖̖̦̼̖̍ ̛ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũ͗ ̨ ̛̬̱̭̖̏ Ks/ Ͳϭϵ ̛ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛ ̨̪̭̣̖ ̨̦̖̐ ʹ ̛̚ ̵̪̖̬̼̏ ̱̭̯

ˁ̶̨̛̭̖̯͗ ̯̬̖̦̼̔ ϮϬϮϮ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

16 ˃̶̛̱̬́ ̛ ʧ̶̛̬̖́͗ ̸̨̯ ̨̨̯̼̐̏ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̨̨̪̖̬̯̬̼̌ (ÖGER dŽƵƌƐ͕ ŶĞdž dŽƵƌ͕ Ğƌ dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů ƚƌĂǀĞů͕ >Dy dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ ĞŶƚŽƵƌ͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ &d/͕ ĂůůƚŽƵƌƐͿ

46 FLAMINGO TOURS: íà÷íèòå íîâûé ñåçîí ñ ëó÷øåãî!

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © Yaruta - Depositphotos

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ E. Marmer, E. Pankov, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʦʸʤˁ˃ʰ ʺʤˀʽʶʶʽ ˀʤˁˁʶʤʯʤʸʰ ʽ ʻʽʦˏˈ ʿˀʤʦʰʸʤˈ ʦˎʫʯʪʤ ʦ ˁ˃ˀʤʻ˄ ʠ ͹ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˑ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄Ǧ ˜ˈːˋˈ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˒˓˃Ǧ ˅ˋˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˔ˋˎ˖ ˔ ˏˑǦ ˏˈː˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʡʏʠʠǡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǣ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟

ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˑ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˒ˑˎːˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ǦͳͻǤ

ʓˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ˅ ˔˃ˏˑˎˈ˕Ǥ

ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˋˎˋ ˋːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˋ˔˕ˈ˚ˈːˋˋ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ

ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕Ǥ

ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˢ˅ˎˈː ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǡ ː˃˘ˑˇˢ˔˟ ˒ˑˇ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈˏǤ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˔ˑ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˋˎˋ ˍ˓ˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˖ ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋǤ

ʡ˃ˍˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˡǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ːˑˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ʛ˃˓ˑˍˍˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ

ˀʮʪ ʯʤʿ˄ˁ˃˔˃ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰʱ ʿʽʫʯʪ ʿʽ ʧʽˀʽʪʤʺ ˁʰʥʰˀʰ ʦ ʺʤˀ˃ʫ ʟʕʓ ˊ˃˒˖˔˕ˢ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˈˊˇ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏ ʠˋ˄ˋ˓ˋ ˅ ˏ˃˓˕ˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ Ǽʜˑ˅˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˓˖ˋˊ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ͒ͻʹͺȀͻʹ͹ Ǽʑ ʠˋ˄ˋ˓˟ǽ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʛˑ˔ˍ˅˃ Ȃ ʙ˃ˊ˃ː˟ Ȃ ʡˡˏˈː˟ Ȃ ʡˑ˄ˑˎ˟˔ˍ Ȃ ʞˈ˓ˏ˟ Ȃ ʛˑ˔ˍ˅˃Ǥ δǥǤε ʞˑˈˊˇ ͒ͻʹͺȀͻʹ͹ Ǽʑ ʠˋ˄ˋ˓˟ǽ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˌ˔ ͷ ˏ˃˓˕˃ ˅ ʹͲǣͷͲ ˔ ʙ˃ˊ˃ː˔ˍˑˆˑ ˅ˑˍˊ˃ˎ˃Ǥ ʝ˄˓˃˕ːˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˅ˈ˓ː˖˕˔ˢ ͳͲ ˏ˃˓˕˃ ˅ ͳ͵ǣͷͺ ː˃ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅˔ˍˋˌ ˅ˑˍˊ˃ˎǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˑ˄˞˅˃ˡ˕ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ ʠˋ˄ˋ˓ˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑˈˊˇ ˄˖ˇˈ˕ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː ˋˊ ːˑ˅˞˘ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ː˞˘ ˍ˖˒ˈˌː˞˘ ˅˃ˆˑːˑ˅ ˔ ˇ˖˛ˈˏ ˋ ˅˃ˆˑːˑ˅ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˅ ʟʕʓǤ

ʟ˃ːˈˈ ˊ˃ˏˆˎ˃˅˞ ʟʕʓ ʓˏˋ˕˓ˋˌ ʞˈˆˑ˅ ˔ˑˑ˄˜˃ˎ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ʟʕʓ ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʞˈˆˑ˅˃ǡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˕˃ˎ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˅ ʙ˃˓ˈˎˋˡǤ ʡˑˆˇ˃ ˉˈ ʟʕʓ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ Ǽʠˈ˓ˈ˄˓ˢː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǽ ȋʛˑ˔ˍ˅˃ Ȃ ʞ˔ˍˑ˅ Ȃ ʑˈˎˋˍˋˌ ʜˑ˅ˆˑ˓ˑˇ Ȃ ʟ˞˄ˋː˔ˍ Ȃ ʮ˓ˑ˔ˎ˃˅ˎ˟ Ȃ ʛˑ˔ˍ˅˃Ȍ ˋ Ǽʠˍ˃ˊˍˋ ʞˑ˅ˑˎˉ˟ˢǽ ȋʛˑ˔ˍ˅˃ Ȃ ʠ˅ˋˢˉ˔ˍ Ȃ ʘˑ˛ˍ˃˓Ǧʝˎ˃ Ȃ ʜˋˉːˋˌ ʜˑ˅ˆˑ˓ˑˇ Ȃ ʛˑ˔ˍ˅˃ȌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˈˎˑ˕˖˓ ˅ ʙ˃˓ˈˎˋˡ ː˃ ˆˑ˓˖ ʑˑ˕˕ˑ˅˃˃˓˃ǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒˖˜ˈː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˈˊˇ ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞Ǥ /www.votpusk.ru/

ʿʽˀ˃ʤʸ Zh^^/ ͘dZ s > ʯʤʿ˄ˁ˃ʰʸʰ ʦ ˃ʫˁ˃ʽʦʽʺ ˀʫʮʰʺʫ Ǽʞˑ˓˕˃ˎ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˌǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˋˊ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˆˑ ˔˃ˌ˕˃ ˒ˈ˓ˈ˓˃˔˕ˋ ˅ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖Ǥ ʝ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˒ˑˇ ˅˔ˈ ˕ˋ˒˞ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ˋ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ː˃ ˇ˅˖˘ ˢˊ˞ˍ˃˘ Ȃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǤ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ ˈ˜ˈ ː˃ ͳͲ ˢˊ˞ˍˑ˅ ˏˋ˓˃ǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄˃ ʟˑ˔˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ

ʟˑ˔˕˖˓ˋˊˏ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˅ˈ˓Ǧ ˔ˋˡ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ Ǥ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˄ˈǦ ˕˃Ǧ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˅ˈ˓˔ˋˋ ˔˕˃ˎ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˋˎˋ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˒ˑ ʟˑ˔˔ˋˋǤ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜ˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ͵ͻǤ͹ͺͲ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ Ͷͳʹ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋ ͸ͷͺ ˔˕˃˕ˈˌ ˑ ˓˃ˊː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ Ǥ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǣ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǣ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˑ˒˞˕ˑˏ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˕˓ˈ˅ˈˎǦˋ˔˕ˑ˓ˋˋǡ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǡ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˈ˔˕˞ǡ ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˗ˑ˕ˑˍˑːˍ˖˓˔˃˘Ǣ

ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǣ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ

ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑˏǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˋˎˋ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˑ˕˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˋˏ ˅ ˒ˑˈˊˇˍ˖Ǣ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˍ˃˓˕˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋǢ ˎˋ˚ː˞ˌ ˍ˃˄ˋːˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ǡ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˋ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˏˋ ˎˑˍ˃˙ˋˢˏˋǢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˊ˃ˋǦ ˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢǣ ˃˅˕ˑ˓ˋˊ˃˙ˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˑ˗ˋˎˋ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˎ˃ˌˍˋǡ ˛ˈ˓ˋːˆǡ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˍˋ ː˃ ˒˓ˑ˗ˋˎˋ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅Ǣ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˔ ˃˖ˇˋǦ ˕ˑ˓ˋˈˌǣ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˒ˑˇ˒ˋ˔ˑˍǡ ːˑ˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˌ ˋ ˋˏˈˌˎǦ˓˃˔˔˞ˎˑˍǢ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˇˎˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˆˋ˄ˍˑː˃˔˕˓˃ˋ˅˃ˈˏ˞ˏ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʶʰʿˀ ʿʫˀʫʻʫˁ ˁ˃ʤˀ˃ ʪʫʱˁ˃ʦʰ˔ ʻʽʦˏˈ ʿˀʤʦʰʸ ʦˎʫʯʪʤ ʦ ˁ˃ˀʤʻ˄

˃˄ˀʽʥˎʫʶ˃ˏ ʫʧʰʿ˃ʤ ʽʥ˔ʯʤʸʰ ʿʽʸ˄ˋʰ˃ː ʯʫʸʫʻˏʱ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃

ʑˎ˃˔˕ˋ ʙˋ˒˓˃ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˎˋ ˔ ͳ ˏ˃˓˕˃ ː˃ ʹͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˈ ˅ ˔ˋˎ˖ ːˑ˅˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋǡ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˔˕˓˃ː ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˋ˘ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˊˇˈˎˈː˞ ː˃ ˕˓ˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˔ ˙˅ˈ˕ˑ˅˞ˏ ˍˑˇˑˏǣ ˊˈˎˈː˞ˌǡ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˔ˈ˓˞ˌǤ

ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋˊˇ˃ˎˋ ˖ˍ˃ˊǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˔ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˔˕˓˃ː˞ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏǤ

ʒ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳʹ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋ˄˞˅˃˕˟ ˋˊ ˔˕˓˃ː Ǽˊˈˎˈːˑˆˑǽ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋˎˋ ˔ˇ˃˕˟ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ ː˃ ˃ː˕ˋˆˈː ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˋˊ ˔˕˓˃ː Ǽˍ˓˃˔ːˑˆˑǽ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˌ-

˕ˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ː˃ ʙˋ˒˓Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ːˈ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˈ˔˕˞ǡ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡ ˋˎˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋǤ ʞ˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟ ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳʹ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǤ Ǽʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˔ ʹͳ ˒ˑ ʹͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅˔ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʚ˃˓ː˃ˍˋ ˋ ʞ˃˗ˑ˔˃ǡ ˒ˑ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˄ˡ˓ˑ ˒ˈ˚˃˕ˋ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʙˋ˒˓˃Ǥ

ʢˍ˃ˊ ˋˊˇ˃ˎ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˈˌ ʔˆˋ˒˕˃ ʤ˃ˎˈˇ ˃ˎ˟Ǧʏː˃ːˋǤ ʜ˃ˎˋ˚ˋˈ ˖ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˈˏˑˌ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˠːˈ˓ˆˑ˔˄ˈ˓ˈˉˈːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ Ǽʟˈ˛ˈːˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˋːˢ˕ˑˌ ʔˆˋ˒˕ˑˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˑˇˑ˄˓ˈːːˑˌ ʝʝʜǤ ʑ ˈˈ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˄ˈˊ ˅˓ˈˇ˃ ˇˎˢ ˠˍˑˎˑˆˋˋ ȋ Ǧ Ȍ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˍ ˅˃ˉːˑ˔˕ˋ ˑ˘˓˃ː˞ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇ˞ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˠːˈ˓ˆˋˋǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ Ǽʗː˕ˈ˓˗˃ˍ˔ǽ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃Ǥ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˎˡˇˋ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ͳͷΨ ˋˎˋ ˑˇˋː ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˏˋ˓˃ǡ ˃ ˍ ʹͲͷͲ ˆˑˇ˖ ˠ˕˃ ˙ˋ˗˓˃ ˖ˇ˅ˑˋ˕˔ˢ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˇ˅˃ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˏˏˋ˕ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎˋ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕˟ ˋːˍˎˡˊˋ˅ːˑˆˑ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˑ˄˖˚ˈːˋˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˖ˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ː˃ ˢˊ˞ˍˈ ˉˈ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˔˖˓ˇˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇ˚ˋˍˑ˅ ˇˎˢ ˑˍ˃ˊ˃ːˋˢ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˔ ː˃˓˖˛ˈːˋˢˏˋ ˔ˎ˖˘˃ ˋ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˏˋ ˅˃ːː˞ˏˋ ˍˑˏː˃˕˃ˏˋǤ

© Alesia Kreida

˃˄ˀʰʯʺ ʦ ʪ˄ʥʤʫ ʻʤʥʰˀʤʫ˃ ʽʥʽˀʽ˃ˏ

Ǽʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ʓ˖˄˃ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǣ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˢː˅˃˓ˢ ˒ˑ ːˑˢ˄˓˟ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˠˏˋ˓˃˕ ˒˓ˋːˢˎ ˛ˈ˔˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ͻǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˄˞ˎˑ ˅˞ˍ˖˒ˎˈːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏˋ ʝʏʬǤ ʡ˃ˍˉˈ ͹͵͸ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˎˋ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͳ͵ͷǤͲͲͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˔ ͸ͲΨ ˊ˃˒ˑˎːˢˈˏˑ˔˕˟ˡǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˋ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˋ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ʓ˖˄˃ˢ ȋ Ȍ ʗ˔˔˃ˏ ʙ˃ˊˋˏ ˅ ˘ˑˇˈ ˅ˋˇˈˑˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˋ ː˃ ʓ˖˄˃ˌ˔ˍˑˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˔˃ˏˏˋ˕ˈǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˏ ˕ˈˏˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʑ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʓ˖˄˃ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔˕˃˕˖˔ ˔˃ˏˑˆˑ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːːˑˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˇˎˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˑ˄ˑˆː˃˅ ˎˑːˇˑː˔ˍˋˌ ʤˋ˕˓ˑ˖Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˌ ˍˑː˔˃ˎ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˠˏˋ˓˃˕ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋˎ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ ͵ǡͷͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʓ˖˄˃ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǽǡ Ȃ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ʗ˔˔˃ˏ ʙ˃ˊˋˏǤ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʏːː˞ ʒ˓˃˙ˋˋ ʚ˃˖˓˞ǡ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˏˋ˓ˑ˅˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋˍ˃ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͶʹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˈ˅˓ˑ ˋ ͵ǡͶ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˠ˕ˑǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˈˍ˕ˑ˓˖ ʓ˖˄˃ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˏˈːˢˡ˜ˋˏ˔ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢˏ ˋ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˇ˘ˑˇ˞ ˇˎˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːˋˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ Ǥ Ǧ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

Ïóñòü òóðàãåíòñòâà çíàþò: бренд Coral Travel доступен и в Германии

<ŽƌĂLJ ĂǀĚŝƌ͕ 'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌ ǀŽŶ & Z/ E dŽƵƌŝƐƚŝŬ ƵŶĚ ŽƌĂů dƌĂǀĞů

ʽ̪̼̯̦̼̜ ̛ ̨̛̯̬̯̖̯̦̼̜̌̏ ̸̡̛̛̛̦̥̖̭̜̔̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ & Z/ E dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̵̨̨̨̬̹ ̛̖̭̯̖̦̏̚ ̶̡̛̦̖̥̖̥ ̯̱̬̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌ ̱̙̖ ̦̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ϮϬ ̣̖̯͘ ʦ ϮϬϭϴ ̨̱̐̔ ̡ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ̨̛̛̛̪̬̭̖̦̣̭̔́ ̡̣̭̌​̸̡̛̛̭̖̭̜ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ŽƌĂů ƚƌĂǀĞů ̨̭ ̹̯̌̍Ͳ ̡̨̛̬̯̬̜̏̌ ̏ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬̖̽̔͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ̨̨̛̭̪̦̐̔̌ ʶ̨̬̌́ ˋ̛̬͕̌̏̔̌ ̨̱̪̬̣̺̖̌̏́̀̐ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̵̨̨̛̍ ̨̬̖̦͕̍̔̏ ̨̛̪̣̖̦̖́̏ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ŽƌĂů ƚƌĂǀĞů͕ ̨̡̨̛̹̬ ̨̨̛̖̭̯̦̏̐̚ ̏ ˀ̨̭​̛̭​̛͕ ̨̡̯̬̼̖̯̏̌ ̭̥̼̖̌ ̨̡̛̛̹̬̖ ̨̨̛̬̦̯̼̐̚ ̣̔́ ̨̨̨̨̛̥̼̦̏̌̏̐̔̐̚ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ̭ ̶̡̛̛̦̖̥̖̥ ̸̡̛̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̛̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̖̭̥̏̽̌ ̵̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̏̌̽ ̨̛̱̭̣̜̏ ̛ ̵̙̦̼̏̌ ̛̪̬̖̥̱̺̖̭̯̏͘ ʫ̺̖ ̨̨̛̭̪̦̐̔ ˋ̛̬̌̏̔ ̬̭̌​̡̭̣̌̌̚ ̨ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̵̨̛̖̍ ̡̨̛̥̪̦̜̌ ̛ ̵̡̭̖̬̖̯̌ ̛̛̼̙̦̏̏̌́ ̨̬̖̦̍̔̏ ̏ ̡̛̦̖̣̖̖̐ ̛̪̦̖̥̜̦̼̖̌̔ ̬̖̥̖̦͕̏̌ ̨̍ ̵̵̱̭̪̖̌ ̛ ̵̡̛̪̖̬̭̪̖̯̏̌ ̛̛̬̯͕̌̏́̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏​̛ ̛ ̨̯̖̣̖ ̨̭̖̜̏ ̸̥̖̯̼͘ 6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʦ˃˅ˇˋ˓ǡ ˅˞ ˑ˒˞˕ː˞ˌ ˋ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʒˇˈ ˅˞ ˖˚ˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˔ ˚ˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˅˃˛˃ ˍ˃˓˟ˈ˓˃ǫ

ʜˈ˕Ǥ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˑ˄˝ˈˏ˞ ˔ˋˎ˟ːˑ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊǦˊ˃ ˑ˕ˏˈː˞ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʗˏˈːːˑ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ːˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˑ˄˝ˈˏ˃ˏǤ

ʜ˃ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑ ˕˓ˋǦ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˆˋˇˑˏǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˎ ˋˎˋ ˒˓ˑ˅ˑˉ˃ˎ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ ˋ˘ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˋ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʡ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ˑˍˑˎˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎˈ˕Ǥ

ʙ˃ˍˑ˅˞ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˇˎˢ Ȁ ǫ

ʖ˃ˍˑː˚ˋ˅ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǡ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˕˃ˏ ˉˈǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ Ȃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˋˎˋ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈ˕ːˋ˘ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ Ȃ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏǡ ːˈ ˕˃ˍˋˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˌ˚˃˔Ǥ ʑ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˖ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˌː˞ ˅ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈǡ ˕˖˓ˋˊˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˋ ˍˑˎˎ˃˒˔˃ǡ ˋ ˢ ˄˞ˎ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ː˞ˏ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃˘ǡ ːˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎ ˏˈːˢ ː˃ ˆˑˇ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʗˇˈˢ ˒ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˍ˓˖ˋˊˈ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˕ˑˆˇ˃ ˏːˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑː˓˃˅ˋˎ˃˔˟Ǥ ʛˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˏːˑˌ ˑ˚ˈː˟ ˇˑ˅ˑˎˈːǡ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ːˈ ˊ˃˔˕˃˅ˋˎˑ ˔ˈ˄ˢ ˉˇ˃˕˟ǣ Ǽʜ˃ˏ ː˖ˉː˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǽǤ ʡ˃ˍ ˢ ˒ˈ˓ˈˈ˘˃ˎ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆˋˇ˃ǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˋˇ˃ ȋ ȌǤ ʗ ˅ ˠ˕ˑˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˎ˔ˢ ˅˔ˈˏǣ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏˋ ˋ ˕ǤˇǤ

ʠ˃ˏˑˈ ˊː˃˚ˋˏˑˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅ˎˑˉˋˎˋ ˏːˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˡǡ ˋ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʠˏˑˆˎˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ːˑ˅˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˅ ˔ˈ˓˅ˋ˔ː˞ˌ ˙ˈː˕˓Ǥ ʑ ˑ˕ˇˈˎˈ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ǡ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǡ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ȃ ˅ˈˊˇˈ ˖ ː˃˔ ːˑ˅˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ːˑ˅˞ˈ ˍˑˎˎˈˆˋǤ ʜ˃˚˃ˎ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇˈˎ ˇˎˢ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋ˘ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʟ˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ˒ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ːˑ˅˞˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌ ˋ ːˑ˅˞˘ ˔˗ˈ˓ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʬ˕ˑ ː˃˛˃ ˙ˈˎ˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˙ˈˎˈˌǡ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈˏ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˡˇˈˌǤ ʗˊˏˈːˋ˕ ˎˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˇˑˎˆˑǦ ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǫ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˢǡ ˋ ˍ˃ˍ ˅˞ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ˈ ː˃ ˋˊǦ ˏˈːˈːˋˈ ˔˒˓ˑ˔˃ǫ

ʢ ˍ˃ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋǫ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ Ȃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˋ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʞˑ˕ˑˏ ˒ˈ˓ˈˍˎˡ˚ˋˎ˔ˢ ː˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ͳͻͻͺ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǤ ʮ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˎ˔ˢ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˢ˕˟ ˎˈ˕ ˖ˈ˘˃ˎ ˋˊ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ Ǧ ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˃ ˅ Ǥ ʡ˃ˍ ˢ ˅˞˓ˑ˔ ˇˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ǣ ˑ˕ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈ ˇˑ Ǥ ʑ˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˆˑˇ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˅ ˋ Ǥ ʙ˃ˍˋ˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˔˖ˏˈˎˋ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢǫ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˏˑˉːˑ ˔˓˃˅ːˋ˕˟ ˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˋ ˇˑ˒˃ːˇˈˏˋˌːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔ˈˌ ˠ˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˔ ˎˑˍˇ˃˖ː˃ˏˋ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˔˕˃˕˖˔˃ ˓ˋ˔ˍ˃ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǡ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˖ ˎˡˇˈˌ ˓˃˔˕ˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͹ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˇˑ˒˃ːˇˈˏˋˌː˞˘ ˑ˄˝ˈˏˑ˅Ǥ ʛˑˆˎˑ ˄˞˕˟ ˋ ˎ˖˚˛ˈǡ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ˏ ˑ˔ˑ˄ˑ ːˈ ː˃ ˚˕ˑ ˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˏːˑˆˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǡ ˊ˃˒ˑˎːˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳ͸ ˅˃ˍ˃ː˔ˋˌǡ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˔ˈ˓˅ˋ˔ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˖ ː˃˔ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˇˎˢ ˕ˑ˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˅˃ˉː˞ˌ ˛˃ˆǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏːˑˆˋˈ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˠˍˑːˑˏˋˎˋǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˈ˕ ˎˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˑ˄˝ˈˏ˃ˏ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǫ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʞˈ˓˅ˑˈ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ Ȃ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓˃ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˃ ˅ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˃ˍ˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ ː˃˛ˋˏ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˏ ˄˓ˈːˇˑˏ Ǽ ǽ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˃ˍ˙ˋˋ Ǽʛˈː˟˛ˈ Ȃ ˊː˃˚ˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǽ ȋDz dzȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˇˎˈː˃ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʐ˞ˎˋ ˎˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ Ǽˆˑ˓ˢ˜ˋˈ ˕˖˓˞ǽ ȋǷ Ǧ Ǧ ¡ DzȌ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ǫ ʓ˃ǡ ˇ˃ˉˈ ˑ˚ˈː˟Ǥ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˍ˓˃˕ˍˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˕˃˕˖˔˃ ˓ˋ˔ˍ˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˎˡˇˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˎˋ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʓ˃ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ˊˋˏˑˌǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˎˡˇˈˌ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˈˈǣ ͷǦ ˋˎˋ ͶǦˊ˅ˈˊǦ ˇˑ˚ː˞ˈǫ ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ȋ ò Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟Ǥ ʙ˃ˍǡ ˒ˑǦ˅˃˛ˈˏ˖ǡ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˋ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˅ ˙ˈˎˑˏǫ ʒˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓ˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢǤ ʛˑˉːˑ ˎˋ˄ˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ ː˃ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˑ˕ˏˈː˞ǡ ˎˋ˄ˑ ˇˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˎˋ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖Ǥ ʬ˕ˑ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˃ˢ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˆˑˇǤ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͺ РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͸

˄ˑ˕˃ˈˏ ˍ˃ˍ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑːːˋˏˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ˏˋ ȋ Ȍǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˅ːˈ˛ːˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǤ

ʑˑˊˏˑˉːˑ ˎˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǫ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˚˕ˑ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˈ˜ˈ ˄˖ˇ˖˕ǡ ˋ ˏ˞ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋˏ˔ˢ ˍ ˇˑ˒˃ːˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˙ˋ˗˓˃ˏ ˍ ˍˑː˙˖ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʜˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˋ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˇˑ˒˃ːˇˈˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˎˈ˕ǡ ˃ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ˍ ːˈˏ˖ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˎˈˌ˄ˎ Ȃ Ǥ ʙ˃ˍ ˅ˑˊːˋˍˎ˃ ˋˇˈˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˄˓ˈːˇ˃ǡ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˋˊǦ ˅ˈ˔˕ːˑˆˑ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˋ ˍ˃ˍ ˑː ˄˞ˎ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǫ ʑː˃˚˃ˎˈ ˄˓ˈːˇ ˄˞ˎ ˏ˃ˎˑˋˊ˅ˈ˔˕ˈːǡ ːˑ ˏ˞ ˖˔ˈ˓ˇːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʑːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˄˓ˈːˇ˖ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˒ˑ˅˞˔ˋˎ˃ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˆˋ˄ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕ˏˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜˑ ː˃ˏ ˈ˜ˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ː˃ˇ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˕˃ˎ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˊ˃ ˄˓ˈːˇˑˏ Ǽ ǽǡ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˛ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ȀȀ

ʢ ː˃˔ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ

ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǫ ʛ˞ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑˆˑ ˅ ˑ˄ˑˊ˓ˋˏˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʝ˄˝ˈˏ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˌǤ ʛ˞ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˋ ː˃˔ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕Ǥ ʛ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˍ˓ˑˡ˕ ˅˔ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˍ˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˋˆ˓˃ˡ˕ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˃ˉˋǫ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˑːˎ˃ˌːǤ ʝːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˈˆˍˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌǤ ʓˎˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˆˇˈ ː˖ˉːˑ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˄˖ˇ˖˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˔ ˠ˕ˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ˄˖ˇ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʗ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˄˞˕˟ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˋ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈˏ ˅ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ ˠ˕˖ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ˋˎˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʑ˞ ˊ˃ːˢˎˋ ͷǦˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˑ˕ Ǽ ǽ ˅ ːˑˏˋː˃˙ˋˋ ˍ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ȋ ò Ǧ ȌǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏ˞ ˋ˘ ˙ˈːˋˏǡ ˋ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ː˃˔ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ

ȀȀ

ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˅˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǫ ʐˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ͵Ǧˇːˈ˅ːˑˌ ˑ˒˙ˋˋ ȋ͵Ǧ Ǧ ȌǤ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ʹͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˞ˌ Ȃ ˃˅˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˅ˊːˑ˔ ȋʹͲǦ Ǧ ȌǤ ʗǡ ˍ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˆˋ˄ˍ˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ˑ˕ˏˈː˞ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǤ ʗ ˠ˕ˑ ː˃˛ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˃ˏˋǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˔˃ˏˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʙ˃ˍˑ˅˃ ˃˄˄˓ˈ˅ˋ˃˕˖˓˃ ǫ ǡ Ǧ Ǧ Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˏ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˓˃˔˚ˈ˕ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ǡ ˕ˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˋ ˋ ˔ˑ˅Ǧ ˏˈ˔˕ːˑǤ ʜ˃ ˍ˃ˍˋˈ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˓ˋˈː˕ˋǦ ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ǫ ʑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˕˓ˈːˇˈ ˕ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˆˇˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃˛˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑ ˊ˃ˍ˖˒ˍ˃ˏ ȋ Ȍǣ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˞Ǥ ʓˎˢ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅˃ˉː˞ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʛ˃ˎ˟˕˃ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˢǤ ʜ˃ ˠ˕ˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ȋ Ȍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˏǡ ˋ ˏ˞ ˓˃-

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˎˑ˅ ˑ˄ Ǥ ʒˇˈ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˑ˕ˈˎˋǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋ˘ǫ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˒ˎ˃ː˞ ˒ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈǦ ːˋˡ ˔ˈ˕ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇ ˅˃˛ˋˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˄˓ˈːˇˑˏǫ ʢ ˈ˔˕˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ͺ ˔˕˓˃ː˃˘ǣ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ʡ˖ːˋ˔ˈǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʝʏʬǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǤ ʬ˕ˑ ˎˋ˄ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˎˋ˄ˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˎˋ˄ˑ ˕ˈ˔ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʑ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˏ˞ ˋˏˈˈˏ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˒ˑ ˊ˃ˍ˖˒ˍ˃ˏǤ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ʒ˓˖ˊˋˋǡ ʢˍ˓˃ˋːˈǡ ʐˈˎ˃˓˖˔ˋǡ ʞˑˎ˟˛ˈǡ ʚ˃˕˅ˋˋǡ ʚˋ˕˅ˈǡ ʬ˔˕ˑːˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˅ˎ˃ˇˈˈˏ Ͷ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ ͳ͹ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ˏ ˗˓˃ː˚˃ˌˊˋːˆ˃ǣ ͳͶ ˋˊ ːˋ˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ˒ˑ ˑˇːˑˏ˖ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈǤ ʝːˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǣ ˑ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˎˡˍ˔ˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ Ǽ ǽǡ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞˘ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˒ˑˇ ˏ˃˓ˍˑˌ Ǽ ǽ ˇˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˒ˑˇ ˄˓ˈːˇˑˏ Ǽ ǽǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˋˎˋ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ȋ Ȍǫ ʓ˃ǡ ˈ˔˕˟Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ȁ Ȁ ʛˑˉˈ˕ ˎˋ ˅˃˛ ˑ˕ˇˈˎ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˒ˑˏˑ˚˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˔ˍˋˇˑˍǫ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ ˠ˕ˋˏǡ ːˑ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˕ˇˈˎ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ǧ Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʙ˃ˍ˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˕ ˔˅ˑˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǫ ʜ˃ˏ ˒ˑˏˑˆˎˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑː˙ˈ˓ː ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ː˞ ˅ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˒ˎ˃ːˈǤ ʗ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˄˞ˎˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˞˒ˎ˃˚ˈː˞ ˄ˈˊ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ ˑ˕ ˇˑˎˆˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ ˋ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˖˓Ǧ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǫ ʛ˞ ˊ˃˄ˑ˕ˋˏ˔ˢ ˑ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕˃˘Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˅˔ˈ Ȃ ˑ˕ ʏ ˇˑ ʮǤ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘Ǥ ʛ˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˈˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋǡ ːˑ ˋ ˅ ː˃˛ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔Ǥ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˎˋːˋˢ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǫ ʜ˃˛ ˑ˗ˋ˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǡ ˋ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ ˅ːˈ˛ːˈˆˑ ˍˑˎˎǦ˙ˈː˕˓˃ǡ ˏ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˎˋ˚ːˑǤ

Туроператоры Ferien Touristik и Coral Travel, в которых теперь работают два новых специалиста по работе с туристическими агентствами, хотят в будущем еще лучше обслуживать своих партнеров. Помимо директора по продажам Эндера Карадага (Ender Karadag), Михаэль Калау (Michael Kahlau, слева) и Маркус Корнхубер (Markus Kornhuber, справа) с начала года заботятся о потребностях агентств в качестве региональных представителей.

ʏ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˖ ˅˃˔ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ǫ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˖ ː˃˔ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ͸ͻ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˑ ː˃˛ ˛˕˃˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢǤ ʙ˃ˍˋˈ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǫ ʢ ː˃˔ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ː˃ˢǡ ːˑ ˅ ˕ˑ ˉ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘Ǥ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇ˅˖ˊː˃˚ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǣ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˑ˓ˍǦ˛ˑ˒˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǢ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ ˅ ˓˃ˊː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋˊ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʢ ː˃˔ ˅ ˒ˎ˃ː˃˘ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ː˃˛ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ǽ ǽǤ ʙ˃ˍ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈ ˊ˃˅ˑˈ˅˞˅˃˕˟ ˓˞ːˑˍǫ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˎˋ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢȀ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ǫ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʗː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˈˏ ˅ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˇ˖ˏ˃ˈˏ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˍ˓˖ˋˊ˃ˏˋǤ ʤˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞Ȁ˕˖˓ːˈ ȋ ȌǤ ʛ˞ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʏˊˋˋǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏˈ ˔ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˏˋ ˆˋˇ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ˍ˖˒ˍ˃ˏˋ ȋ ¡ ȌǤ ʙ ː˃˛ˋˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕˃ˏ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˖˓˞ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǤ ʛ˞ ˖ˉˈ ː˃˚˃ˎˋ ˔ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˋ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˒˓˃˅ˋˎˑ ʹ ǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ ǫ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˛˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˍ˃ˍ ˊˇˈ˔˟ǡ ː˃ ˋ˔˘ˑˇːˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʔ˔ˎˋ ˄˞ ˅˞ ˊ˃˘ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ Ȃ ˍ˖ˇ˃ ˄˞ ˒ˑˈ˘˃ˎˋǫ ʔ˔ˎˋ ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˘ˑ˚˖ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍˎˡ˚ˋ˕˟˔ˢǡ ˕ˑ ˅˞˄ˈ˓˖ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ːˑ ˕˖ˇ˃ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˈ˘˃˕˟Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈ ˔ ˏˑˋˏ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑˏ ʙ˓ˋ˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǫ Ǽ ǽ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ Ǽ ǽ ˕ˑˉˈǤǤǤ ʛːˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Ǽ ǽ ː˃ ˊ˃˒˃ˇˈ ʙ˓ˋ˕˃Ǥ ʑ˔˩ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˢ ˘ˑ˚˖ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ˃ˍ ˅˞ˆˎˢˇˋ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅˃˛ˈˌ ˏˈ˚˕˞ǫ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˏˑˈˌ ˏˈ˚˕˞ ˄˞ˎˑ ˄˞ǤǤǤ ˒ˑˍˑ˓ˋ˕˟ ˑˍˈ˃ː˞ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˢ˘˕ˈ ˅ ˕ˈ˔ːˑˏ ˍ˓˖ˆ˖ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʑ˞˔ˑˍ ˎˋǡ ː˃ ˅˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǫ ʞˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˑ˚ˈː˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˔ˈˏ˟Ǧ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʗ˘ ˔ˍˎˑːːˑ˔˕˟ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅ˑˊ˓ˑ˔ˎ˃Ǥ ʑ˞˓ˑ˔ˎˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˖ˇˈˎˢˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˔ˈ˓˅ˋ˔˖ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈˎˋˍˑǤ ʗ ˑ˕˔ˡˇ˃ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ ˕˃ ˑ˄ˎ˃˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏ˞ ˔˃ˏˋ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ˋ ˋˊ˅ˎˈ˚˟ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˞ˆˑˇ˞Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˏ˞ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃ˏ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟ ː˃˛ ˄˓ˈːˇ ˋ ː˃˛˖ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˊˇˈ˔˟ǡ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʢ ː˃˔ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑ˓ˢ˜ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʦ˃˅ˇˋ˓ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʐˈ˔ˈˇˑ˅˃ˎ˃ ʏˎˈ˔ˢ ʙ˓ˈˌˇ˃ РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

СЕМЕЙНЫЙ ОТДЫХ

© evgenyataman - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

© alltours

ʽ̡̯̪̱̭ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ʹ ̨̯̾ ̱̙̖ ̸̨̛̦̣̦̌̌̽̚ ̨̨̭̖̬̦̼̜̏̍̌̚ ̡̖̭̯̏ ̣̔́ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔ ̛ ̨̡̪̬̖̬̏̌ ̦̌ ̸̨̨̪̬̦̭̯̽͘ ʽ̸̖̦̽ ̨̙̦̏̌ ̬̦̖̌̌̚​̖ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽ ̨̨̪̬̯̔̍̌̽ ̛̬̦̯̏̌̌ ̵̨̯̼͕̔̌ ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̨̨̛̱̣̖̯̬̺̜̔̏̏́̀ ̨̨̪̯̬̖̦̭̯̥̍́ ̵̭̖̏ ̸̨̣̖̦̏ ̛̭̖̥̽͘ ˋ̨̯ ̨̨̛̛̛̪̬̯̣̐̏ ̣̔́ ̨̣̖̯̦̖̐ ̨̭̖̦̌̚ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̛ ̡̡̛̖̌ ̨̛̯̖̣ ̨̛̦ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ̣̔́ ̨̡̯̪̱̭̌ ̭ ̡̛̛̥̣̖̦̥̌̽ ̛̖̯̥̔̽ ʹ ̸̛̯̜̯̖̌ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̨̬̖̍̚͘

JÖRGEN HEITINGA Direktor Hoteleinkauf

ʜ˃˛ˋ ˎ˖˚˛ˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˋ ʛˈːˑ˓ˍ˖ǡ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʙ˓ˋ˕ǡ ʙˑ˔ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˖ˡ ʟˋ˅˟ˈ˓˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʡ˖˓˙ˋˡ ˔ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡ. Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʜ˃ ˏːˑˆˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳͶ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʠˈˏ˟ˋ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ƭ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ǥ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˖˘ˑˇ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˍˎ˖˄ˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏˈˡ˜ˋˌ˔ˢ ˔˕˃ːˇ˃˓˕Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˕ˑ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˍˋˇˍˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͷͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

alltourini Kids Club ˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʺʤʸʫʻːʶʰʺʰ ʪʫ˃ːʺʰ alltoura Aldemar Cretan Village 4*, ʤ̛̦̭​̭̬̭͕̌̌ ʶ̛̬̯ ʸ̨̖̯̥ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ ̨̯̖̣̽ ůĚĞŵĂƌ ƌĞƚĂŶ sŝůůĂŐĞ ;ϰΎͿ ̱̖̯̍̔ ̨̨̛̯̦̭̯̭̽́ ̡ ̛̭̖̯ ĂůůƚŽƵƌĂ͘ ʶ̨̱̬̬̯ ̨̨̥̙̦ ̱̖̯̍̔ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̸̖̬̖̚ ĂůůƚŽƵƌƐ ̛ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̵̨̯̼̔ ̨̡̨̨̼̭̏̐ ̨̱̬̦̏́͘ ʶ̨̡̥̪̣̖̭ ̨̱̦̣͕̍̐̌ ̨̨̪̭̯̬̖̦​̦̼̜ ̏ ̛̭̯̣̖ ̡̡̨̛̬̯̭̜ ̛̖̬̖̦̔̏ ̨̪̬̥́ ̦̌ ̪̣̙̖͕́ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̡̪̖̬̣̭̏̌​̨̭̦̖ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̵̨̨̪̬̖̭̦̱̏̔̀ ̵̡̱̦̀͘ alltoura Porto Angeli 5*, ʤ̵̨̬̦̖̣̭͕̌̐ ˀ̨̨̭̔ ʯ̖̭̔̽ ̛̭̖̥̽ ̨̭̥̱̯̐ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̨̡̯̪̱̭͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̨̥̦̐ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̍̌́̚ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̵̨̬̭̣̼̏̚͘ ʶ̴̨̨̥̬̯̖̣̦̼̜̌̍̽ ̡̣̱̦̼̜̍ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̨̛̪̭̬̖̔ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̭̌̔̌ ̨̬̭̪̣̖̯̌̌̐̌ ̛̭̖̥̖̜̦̼̥ ̨̛̦̥̖̬̥͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̥̖̦̖̯̥̌̚ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ϳϬ ̵̡̬̯̦̼̏̌̔̌ ̨̥̖̯̬̏ ̭ ̱̥̔̏́ ̛̭̪̣̦̥̌̽́͘ alltoura Hotel Can Garden Resort 4,5*, ˁ̛̖͕̔ ˃̶̛̱̬́ ʿ̨̨̛̥̥ ̡̨̪̬̖̬̭̦̜̌ ̯̖̬​̬̭̼͕̌ ̡̨̛̛̥̦̜̀̚ ̡̨̱̬̬̯̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̭̍̌​̭̖̜-

̨̦̏͘ ʤ̡̛̯̦̼̜̏ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̭ ̯̬̖̥́ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌ ̛ ̶̛̛̦̥̖̜͕̌̌ ̸̨̛̪̬̖̪̯̖̥̼̜̔̌ ̸̨̨̼̦̍ ̛̭̖̥̥͕̽́ ̸̨̛̖̭̪̖̖̯̍̏̌ ̖̭̖̣̖̏̽ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̨̯̼̔̌͘ ˁ ̛̦̭̯̱̪̣̖̦̖̥̌ ̨̣̖̯̦̖̐ ̨̭̖̦̌̚ ̡̨̱̬̬̯ ̨̡̯̬̼̖̯̭̏̌́ ̡̡̌ ̨̯̖̣̽ ̛̭̖̯ ĂůůƚŽƵƌĂ ̭ ̶̸̡̨̨̦̖̥̖̼̦̜́̚ ̶̛̛̦̥̖̜̌̌ ĂůůƚŽƵƌƐ ̛ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̶̨̖̦̼̥̏ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̥̔ ;̨̔ ̵̱̔̏ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ϭϰ ̣̖̯ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌Ϳ͘ ʽ̯̖̣͕̽ ̨̛̬̯̺̜̌̍̌̀ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̨̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽̀ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̱ ̨̨̪̭̯̦́​̵̦̼ ̨̭̯̖̜̐͘ alltoura Poseidon Palace 4*, ʸ̨̡̛̖̪̯̬͕̌́ ʽ̡̛̛̣̥̪̜̭̌́ ˀ̛̖̬̏̽̌ ˑ̨̯̯ ̡̨̱̬̬̯ ̣̔́ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̵̨̯̼̔̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̨̪̬̥́ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ̨̥̬́͘ ʪ̣́ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̭̯̖̜̐ ̖̭̯̽ ̡̛̖̯̭̜̔ ̡̣̱͕̍ ̨̛̬̐̏̌́ ̨̡̪̣̺̌̔̌ ̛ ̡̛̖̯̭̜̔ ̴̱̖̯̍͘ ʸ̨̖̯̥ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̨̛̪̯̭́̏́ ̨̦̼̜̏ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̭ ̯̬̖̥́ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌ ̛ ̨̛̬̼̥̐̏ ̨̨̨̛̬̱̦̖̥̍̔̏̌͘ allsun Hotel Eden Alcudia 4*, ʤ̡̛̣̱͕̽̔́ ʺ̨̡̜̬̌̌ ʶ̴̨̨̥̬̯̖̣̦̼̜̌̍̽ ̡̨̱̬̬̯̦̼̜ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ̭ ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̥ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥͕ ̸̨̨̭̣̦̖̦̜ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̛ ̡̨̣̱̙̜̜̌ ̭ ̛̛̯̖̦̭̯̼̥ ̛̖̬̖̥̔̏̽́ ̸̨̖̦̽ ̨̪̪̱̣̬̖̦́ ̛̭̬̖̔ ̭̖̥̖̜͘ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʒˑ˅ˑ˓ˢ ˑ ː˃ˋˎ˖˚˛ˈˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˑ˕ˈˎ˟ Terrace Elite Resortǡ ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡǡ ˑ˕ˈˎ˟ HVD Reina del Mar.

Leiter Flugtouristik

ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˋˊ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ˓˃ˌˑː˞ ʠˈǦ ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˋ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˈˌǤ ʞˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˗ˈ˓ˏ˞ ˔ ˒ˑːˋ ˋˎˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˒˃˓ˍ˃˘ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌǤ ʖ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʗ˔˒˃ːˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˢ.

WƌŝŵĂ^Žů ,ĂŶĞ &ĂŵŝůLJ ZĞƐŽƌƚ͕ ʤ̦̯̣̌̽́ : DĂƌĂLJĂ &ĂŵŝůLJ ZĞƐŽƌƚ͕ ʺ̬̭̌̌Ͳʤ̣̥̌ >ŽƉĞƐĂŶ ŽƐƚĂ DĞůŽŶĞƌĂƐ ZĞƐ͘ ^ƉĂ Θ ĂƐŝŶŽ͕ ʧ̬̦̌Ͳʶ̛̦̬̌̌́ WƌŽƚƵƌ Ă̺à WĂƌŬ͕ ʺ̨̡̜̬̌̌ 'ĞŽƌŐŝŽƵƉŽůŝƐ ^ƵŝƚĞƐ͕ ʶ̛̬̯

˅˃˘ Ȃ ˋ ˔ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈˏ ʔˆˋ˒˕˃ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˔ˈˏˈˌːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˇ˝ˈˏˈǤ

RALPH SCHILLER CEO FTI Group

ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˖ ː˃˔ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅ ˘ˑˇ˖ ˍˎ˃˔˔ˋˍ˃Ǥ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˏ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʜˑ ˖ ː˃˔ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑǦ

ː˞˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ JAZ Maraya Family Resort ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞˘ ːˑˏˈ˓˃˘ Ǽ Ǧ ǽǤ ˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʺʤʸʫʻːʶʰʺʰ ʪʫ˃ːʺʰ

© schauinsland-reisen

ANDREAS RÜTTGERS

ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ː˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕Ǥ ʢ Ǧ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓ˢˇˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˓˃ˊ-

© schauinsland-reisen

ʙˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˅˛ˋ˔˟ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˋˎ˖˚˛ˈˆˑ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˊˇˈ˔˟ ˔ːˑ˅˃ ˎˋˇˈ˓ ʡ˖˓˙ˋˢ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ǣ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˍˎ˖˄˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˈ ˙ˈː˞ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˋ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʔˆˋ˒˕˃ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ː˃˛ˋ˘ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˈ˔˕˟ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ Ȃ ˑ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ ˇˑ ˏˋːˋǦˍˎ˖˄ˑ˅ ˋ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˍǤ

ʠˈˏ˟ˢˏǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˏˈ˔˕˃˘ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͳͲͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋˎˋ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃Ǥ ʟ˃ˊˏˈ˓ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢ ˋ ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʺʤʸʫʻːʶʰʺʰ ʪʫ˃ːʺʰ sKEZ ^KZd 'ŽůĚĞŶ ĞĂĐŚ͕ ˁ̛̖̔ ,ŽƚĞů ,ĂŶĞ 'ĂƌĚĞŶ͕ ˁ̛̖̔ ,ŽƚĞů >LJƚƚŽƐ ĞĂĐŚ͕ ʶ̛̬̯ ,ŝƉŽƚĞůƐ DĞĚŝƚĞƌƌĄŶĞŽ ůƵď͕ ʺ̨̡̜̬̌̌ ďŽƌĂ /ŶƚĞƌĐůƵď ƚůĂŶƚŝĐ ďLJ >ŽƉĞƐĂŶ ,ŽƚĞůƐ͕

ʧ̬̦̌Ͳʶ̛̦̬̌̌́

/^E z> E W Z/^ ˄ʪʰʦʸ˔ʫ˃ ʶ ˓ʥʰʸʫ˓

ˌ̨̱͗ ʪ̛̭̦̖̜ ̨̬̬̯̣̌̌̍̌̚ ̔̏̌ ̵̨̦̼̏ ̨̹̱ ̣̔́ ̨̛̪̭̖̯̯̖̣̖̜͘ ʿ̖̬Ͳ ̨̖̏ ̱̖̯̍̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔̽ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̬̌̚ ̏ ̖̦̔̽ ̦̌ ˉ̨̖̦̯̬̣̦̜̌̽ ̨̛̪̣̺̌̔ ̪̖̬̖̔ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̨̛̯̬̖̭̯̬̬̦̌̏̏̌​̦̼̥ ̡̨̥̥̌̚ ˁ̪̺̖̜́ ʶ̶̛̬̭̼̌̌̏͘ ʦ ̦̖̥ ̸̱̭̯̱̯̌̏̀ ̨̣̖̍​̖ ϯϬ ̛̭̦̖̔​̵̡̛̖̭̏ ̨̪̖̬̭̦̙̖̜͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̨̯̦̬̼̌ ̦̌ ̵̨̦̼̏ ̴̵̨̪̣̯̬̥̌̌͘ ʺ̨̛̦̖̐ ̨̛̪̖̬̭̦̙̌ ̨̪Ͳ ̸̛̛̣̱̣ ̨̦̼̖̏ ̡̨̭̯̥̼̀͘ ʦ̨̨̯̬̖ ̨̹̱ ̨̛̙̖̯̔̌ ̨̭̯̖̜̐ ̨̪ ̸̖̖̬̥̏̌ ʹ ŝƐŶĞLJ /ůůƵŵŝŶĂƚŝŽŶ ^ŚŽǁ͘ ˑ̨̯ ̸̨̛̭̖̯̦̖ͨ̌ ̶̨̨̡̛̛̖̪̬̖̜͕̏̔ ̨̪̔Ͳ ̸̭̖̖̦̏​̵̦̼ ̵̨̦̼̏̔ ̴̨̨̦̯̦͕̌̏ ̵̨̭̖̯̼̏̏ ̴̾​̴̡̨̖̯͕̏ ̛̭̦̖̔​̵̡̛̖̭̏ ̪̖̭̖̦ ̛͕ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖͕̏̐ ̵̴̨̨̛̬̖̬̐̌​̛ ̭ ̨̛̬̦̥͕̔̌ ̨̪̔​̛̖̬̙̖̔̏̌Ͳ ̨̥̖ ̨̛̛̦̖̜̹̥̏ ̵̨̨̛̛̯̖̦̣̥͕̐́ͩ ̨̖̺̖̯̍̌ ŝƐŶĞLJ͘ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʧ̨̨̛̭̯̬̦̥̌́ ̛ ̨̛̹̪̦̐͗ ˀ̨̬̯̦̼̌̌̍̌̚ ϲϬ ̵̨̦̼̏ ̣͕̍̀̔ ̖̭̖̬̔Ͳ ̨̯̏ ̛ ̡̨̡̯̖̜̣̖̜͗ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̡̛̪̦̯̦̌̌́ ̴̣̏̌́ ̭ ̴̡̨̬̯̖̣̦̼̥̌̽ ̪̬̖̀͘ ʦ̨̼̪̱̺̖̦ ̨̡̨̨̣ ϯϱϬ ̵̨̦̼̏ ̵̡̡̛̭̣̦̼̾̀̏̚ ̨̨̯̬̏̌̏͗ ̬̖̍Ͳ ̨̡̛̣͕ ̪̣̹̖̼̖̀̏ ̡̛̛̬̱̹̐ ̏ ̨̛̣̖̜̦̥̀̍ ̛̜̦̖̔̌̚ ̛ ̨̨̡̛̯̣̭̯̏͘ ˃̸̡̛̖̥̯̖̭̌̌́ ̨̦̌͗̚ ʪ̨̨̣̙̦̐̔̌​̨̦̖ ̨̛̭̼̯̖̍ ̣̔́ ̨̡̨̪̣̦​̡̨̛̦̏ ̨̭̱̪̖̬̖̬̖̐̏ DĂƌǀĞů ̶̡̨̦̦̖̌ ̦̭̯̱̌Ͳ ̛̪̯ ̨̣̖̯̥͘ ʿ̛̣̦̬̱̖̯̭̌́ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ǀĞŶŐĞƌƐ ĂŵƉƵƐ ʹ ̸̡̨̛̯̖̥̯̖̭̜̌ ̨̦̼͕̚ ̨̪̭̺̖̦̏́​̨̦̜ ̛̥̭̯̯̖̣̥́ ̭̖̏Ͳ ̣̖̦​̨̦̜ ʺ̬̖̣̌̏͘ ŝƐŶĞLJ ̨̖̺̖̯̍̌ ̨̐Ͳ ̭̯̥́ ̸̡̨̛̪̖̭̖ͨ̾ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖͕̏ ̨̨̪̣̦̖ ̸̵̨̡̛̛̖̬̖̭̐ ̸̡̛̛̪̬̣̖̦̜̀ ̛ ̨̼̪̣̦̖̏Ͳ ̛̦́ ̛̦̜̌̔̌ͩ̚͘

© Disney

ϲ ̥̬̯̌̌ ̏ ̡̨̛̪̬̙̭̥̌ ʪ̛̭̦̖̜̣̖̦̖̔ ̸̦̦̱̯̭̌́ ̛̣̖̜̦̼̖̀̍ ̨̯̬̙̖̭̯̏̌ ̏ ̸̖̭̯̽ ϯϬͲ̛̣̖̯́͘ ʦ ϮϬϮϮ ̨̱̐̔ ̨̭̯̖̜̐ ̙̖̯̔ ̨̨̥̦̐ ̨̨̛̦̯̖̬̖̭̦̐͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ALTAN TARAKCI Türkei- und Orientspezialisten ÖGER TOURS

ʤˑ˓ˑ˛ˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˙ˈː˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʡ˖ːˋ˔ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʙ˃ˍ ˕˃ˍˑ˅˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˖ ː˃˔ ːˈ˕ǡ ˃ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˃ːˋˏ˃˙ˋˡ ˋ ˖˘ˑˇ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ͶΪ ˋ ͷ ˊ˅ˈˊˇǤ

˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞ˌ ˕˖˓ ː˃ ͺ ˇːˈˌ Ǽ ò ǽ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʞˑ˘ˑˇ˞ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˎˈˆˍˑ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ

ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽ ǽ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˎˈ˕ːˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʙˋ˒˓ˈǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǡ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǤ ʜˑ˅˞ˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˔˒˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Mozart Vital ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ Ǧ ˋ Ǧˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹʹͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˇˈ˕ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˅ˑˇːˑˏ ˓˃ˡ ˅ ˇˉ˖ːˆˎˢ˘ ˔ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˔˃˖ːˑˌǡ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ ʑ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ͹ͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ǡ ˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˛ˈ˔˕ˋ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ Ȃ ͷͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢǤ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ːˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋːˇˋ-

ʠˈˏ˟ˋ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔Ǧ ˎˈːː˞˘ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓ˍ˃˘Ǥ ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ Ǽ Ǧ ǽ ː˃ ͻʹ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ͵Ͳ ˒˃˓ˍˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˒ˢ˕ˋ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ Sentido Pelagos Suites & Spa

© Sentido Hotels

ʚˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːˑ ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʝˍˑˎˑ ͳ ͶͲͲ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋˎˋ ˔ˍˋˇˍˋ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͳͲͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˑ˄˛ˋ˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ

ʜˑ˅˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˒˃˓ˍ Kernie‘s Familienpark im Wunderland Kalkar. ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʟˈˌː˃ǡ ˒˃˓ˍ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ǣ ˒ˑˏˋˏˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͶͲ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːˑ˅ ˋ ˋˆ˓ˑ˅ˑˆˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˅˘ˑˇːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚ˋ˒˔ˑ˅ǡ ˏˢˆˍˑˆˑ ˏˑ˓ˑˉˈːˑˆˑ ˋ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅Ǥ ʑ ˃˒˓ˈˎˈ ̺ ˋ˔˒ˑˎːˋ˕˔ˢ ͵Ͳ ˎˈ˕Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˅ ˒˃˓ˍˈ Disney Studios®. ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅˞ˏ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃ˏǡ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏ ˑ˕ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˔˖˒ˈ˓ˆˈ˓ˑˢˏˋ ǡ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏ ˔ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˋ ˏːˑˆˑˏ˖ ˇ˓˖ˆˑˏ˖ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˕˃˕˟ ˚˃˔˕˟ˡ ˅˔ˈˎˈːːˑˌ Ǥ ʝ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˡǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͵ͲͲ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˇˈ˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃˕˟

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʺʤʸʫʻːʶʰʺʰ ʪʫ˃ːʺʰ ůƵĞ tĂƚĞƌƐ ůƵď ϱΎ͕ ˁ̛̖͕̔ ˃̶̡̱̬̖̌́ ˀ̛̖̬̏̽̌ >h D ' ^ Z z ϱΎ͕ ʥ̡̖̣̖ >W,/E /DW Z/ > ϱΎ͕ ʸ̬͕̌̌ ʤ̛̦̯̣̌́ ůƵď ůŝ ĞLJ ^ŽƌŐƵŶ ϱΎ͕ ˁ̛̖̔ ,ŝƉŽƚĞůƐ DĞĚŝƚĞƌƌĂŶĞŽ ůƵď ϰΎ͕ ˁ̌ ʶ̨̥͕̌ ʺ̨̡̜̬̌̌

ˎˈ˕ˑˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋˎˋ ˒ˑ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˞ˆˑˇː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˔ˈˏˈˌːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ Ciudad Laurel ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˔ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˃ ˑ˕ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˙ˈː˞Ǥ ʜ˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ːˑ˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Calimera Balansat Resort ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ˏˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Sur Menorca Hotel, Suites & Waterpark ː˃ ʛˈːˑ˓ˍˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˅ˑˇː˞ˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˖ ǡ ˔˚ˋ˕˃ˡ˜ˈˏ˖˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǤ ʟ˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ː˃ ˎˈ˕ˑ ͳͲͲ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Sentido Pelagos Suites & Spa ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑ˔Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˎˡˍ˔˞ǡ ˋˆ˓ˑ˅˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖ǡ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˏˈːˡ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǤ ʑ ʗ˕˃ˎˋˋ ʏˇ˓ˋ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ ˇˎˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃˒˃˓˕Ǧˑ˕ˈˎ˟ Imperial ˅ ʐˋ˄ˋˑːˈ ˔ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˍˎ˖˄ˑˏǡ ˄˖˗ˈ˕ˑˏǡ ˃ːˋˏ˃˙ˋˈˌǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ːˢːˋ ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˍ˓ˑ˅˃˕ˍˑˌ ˅ ːˑˏˈ˓ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖Ǥ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢ Ȃ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǤ ʹͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˎˈ˕ːˡˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Noemia Family Resort ˅ ʐ˃˛ˍ˃ǦʑˑˇˈǤ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌǡ ːˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅˔ˈˆˑ ˅ ʹͲͲ ˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˔ ˍ˖˘ːˈˌ ˇˎˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʞˑˏˋˏˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˔ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ˑˏ ˋ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˊˑːˑˌǡ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋǣ ˖ˆˑˎˑˍ ǡ ˔˕ˑˎ ˇˎˢ ː˃˔˕ˑˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈːːˋ˔˃ ˋ ˇ˃˓˕˔Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

Junior Product Manager ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇˑˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ʟˋ˅˟ˈ˓˖ǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˡǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʽ˃ʪˏˈʤ ˁ ʺʤʸʫʻːʶʰʺʰ ʪʫ˃ːʺʰ

© HIPOTELS

Hipotels Mediterraneo Club 4*, ˁ̌ ʶ̨̥͕̌ ʺ̨̡̜̬̌̌

ʽ̯̖̣̽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̦̥̖̬̌ ̭ ̛̛̥̦Ͳ̵̡̛̱̦̥́ ̛ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̭̍̌​̨̭̖̜̦͕̏ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̦̱̏̔̀ ̨̛̬̱̐̏̀ ̨̡̪̣̺̱̌̔ ̣̔́ ̵̭̥̼̌ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̭̯̖̜̐͘ ʦ ̸̛̯̖̖̦̖ ̦̔́ ̛̖̯̔ ̵̭̖̏ ̨̨̬̭̯̏̌̏̚ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̨̪̔ ̨̨̛̪̬̭̥̯̬̥ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̡̣̱͕̍̌ ̌ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̥̱̯̐ ̬̭̌​̛̭̣̯̭̌̍̽́ ̛ ̵̨̨̯̦̱̯̔̽ ̨̯ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̬̱̯̦̼͘

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˖ˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ː˃˛ˋ ˙ˈː˞ Ȃ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˔ˍˋˇ-

̡̬̣̖̖̯̌̏̌̚ ̵̨̨̨̬̹ ̸̨̱̖̦̍​̦̼̜ ̨̪̖̬̭̦̣̌ ̏ ̵̡̣̱̍̌ ĂďŝĞƐ ůƵď ;ϬͲϰ ̨̐̔̌Ϳ͕ DŝŶŝĐůƵď ;ϰͲϳ ̣̖̯Ϳ͕ <ŝĚƐ ůƵď ;ϴͲϭϭ ̣̖̯Ϳ ̛ zŽƵƚŚ ůƵď ;ϭϮͲϭϳ ̣̖̯Ϳ͘ ʪ̖̯̖̜ ̙̱̯̔ ̵̛̯̼̺̖͕̌̏̌̏̌̀̚ ̖̭̖̣̼̖̏ ̸̡̛̛̪̬̣̖̦̀́ ̭ ̡̨̡̛̦̱̬̭̥͕̌ ̛̛̬̥͕̐̌ ̸̨̡̛̛̯̬̖̭̥̏ ̛̛̦̯̥͕̌́́̚ ̥̭̯̖̬̌Ͳ̡̣̭̌​̛̭̥͕̌ ̸̛̦̱̦̼̥̌ ̨̛̪̼̯̥͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̬̼̯̼̖ ̛ ̨̡̯̬̼̯̼̖ ̨̛̬̼̖̐̏ ̨̡̛̪̣̺͕̌̔ ̡̨̥̦̯̌̌ >ĞŐŽ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ˀ̨̛̛̯̖̣̔ ̨̥̱̯̐ ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̵̨̨̯̼̥̔ ̏ ̨̨̨̪̬̭̯̬̦̜ ^W Ͳ̨̦̖̚ ̛̛̣ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̬̖̥̏́ ̦̌ ̸̨̪̖̭̦̥̌ ̪̣̙̖́ ̨̛̣̦̜̔ ϮϳϬ ̥ ̏ ̨̪̣̙̦̥́ ̡̣̭̖̀ ̭ ̶̨̡̛̬̖̥̔̏ ;̨̪ ̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̥̱̔̏̌̽ ̡̱̌̌̚̚Ϳ͘

ϭϳ͗ϬϬ͘ ˃̖̥ ̬̖̥̖̦̖̥̏ ̨̛̛̬̯̖̣̔ ̨̥̱̯̐ ̨̨̪̣̯̍̌̏̌̽ ̭̖̍́ ̵̨̨̯̼̥̔ ̏ ̭̪̌Ͳ̶̖̦̯̬̖ ̛̛̣ ̏ ̭̍̌​̭̖̜̦̖ ̣̔́ ̶̡̛̬̖̣̭̌̌​̛͘ Lindos Princess 4*, ʸ̨̬̭͕̌̔ ˀ̨̨̭̔

Serenity Fun City Resort 5*, ʺ̡̛̌̌̔ ʥ̖̜͕ ʫ̛̪̖̯̐ © Serenity Hotels & Resorts

CORNELIA MÖLLMANN

ʚ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʡ˖˓˙ˋˢǣ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ǡ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ǡ ˇˈ˕˔ˍˋ˘ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˒ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˙ˈːˈǤ

ˍˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˈ˓˅˞ˌǡ ˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓ˈ˄ˈːˑˍ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʟ˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Xanadu High Class Resort 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈǤ ʓˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˄˞ˎ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː ˇˎˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅˔ˈˏ ˚ˎˈː˃ˏ ˔ˈˏ˟ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅ˈ˔ˈˎ˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǤ ʑ ˕˓ˈ˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˊˑː˃˘ ˇˎˢ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˑ˕ ͳ ˆˑˇ˃ ˇˑ ͳͷ ˎˈ˕ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˋ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˋ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖Ǥ

© Lindos Princess

˕ˋ˒˃ˏˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˍˎ˖˄˃ˏˋ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅Ǥ

Ela Excellence Resort 5*, ʥ̡̖̣̖͕ ˃̶̛̱̬́

ˁ̬̱̌̚ ̛̯̬ ̵̡̛̖̯̭̔ ̡̣̱̍̌ ̙̱̯̔ ̖̭̔̽̚ ̨̭̯̖̜̐ ̏ ̨̬̭̯̖̏̌̚ ̨̯ ϰ ̨̔ ϭϳ ̣̖̯͕ ̏ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̖̯̔ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̨̪̔ ̨̨̛̪̬̭̥̯̬̥ ̡̨̥̦̼̌̔ ̭ ̨̨̛̥̦̣̖̯̦̥̐ ̨̨̪̼̯̥ ̸̨̡̨̯̬̖̭̜̏ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̛ ̵̡̱̣̖̯̖̣̦̼̏̌̽ ̛̬̐͘ ʦ ̨̯̖̣̖ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̽ ̖̔̏ ̡̬̣̖̯̖̣̦̼̖̌̏̌̽̚ ƐĐĂƉĞ ZŽŽŵƐ ;̌̚ ̨̯̖̣̦̱̔̽̀ ̪̣̯̱̌Ϳ͕ ̖̐̔ ̛̭̖̥̽ ̨̥̱̯̐ ̛̭̪̼̯̯̌̽ ̨̛̭̏ ̡̛̖̯̖̯̦̼̖̔̏ ̡̛̦̼̌̏͘

© Ela Excellence Resort Belek

Lyttos Beach 5*, ʤ̛̦̭​̭̬̭͕̌̌ ʶ̛̬̯

ʦ ̨̯̖̣̖ ̖̭̯̽ ̭̖͕̏ ̸̨̯ ̭̯̣̖̯̌̌̏́̚ ̶̭̖̬̔̌ ̵̵̨̛̯̼̺̔̌̀ ̛̯̭̍̽́ ̼̭̯̬̖̍​̖͘ ʶ̸̨̨̬̱̣̭̱̯̦̼̜̐ ̛̭̖̬̭̏ ̱̣̯̬ͨ̽̌ ̭̖̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̨̡̛̛̹̬̜ ̨̼̬̏̍ ̨̛̏̔̏ ̨̭̪̬̯͕̌ ̦̖̦̼̖̔̏ ̛ ̸̛̖̖̬̦̖̏ ̸̛̬̣̖̖̦͕̌̏́̚ ̡̛̖̯̭̜̔ ̭̍̌​̭̖̜̦͕ Ϯ ̡̡̪̬̌̏̌̌̌ ̭ ϭϭ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̵̨̬̭̣̼͕̏̚ ̡̛̖̯̭̜̔ ̨̬̖̭̯̬̦̌ ̛ s Z> E </E Zt >d͕ ̖̐̔ ̡̬̖̖̦̍̌ ̭ ϭϬ͗ϬϬ ̱̯̬̌ ̨̔ ϭϭ͗ϬϬ ̸̖̖̬̏̌

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʽ̯̖̣̽ ̣̖̯̭́̏́́ ̬̖̥̌ ̣̔́ ̭̖̥̖̜͕ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̨̯̾ ̛̖̦̭̯̖̦̔̏​̦̼̜ ̨̯̖̣̽ ̦̌ ʶ̨̬̭̦̥̌ ̨̥̬̖ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̣̱̦̌Ͳ̡̨̪̬̥̌ ̭ ̨̨̥̦̙̖̭̯̥̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̯̌​̶̡̨̨̛̯̬̦͕̌̏ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̵̡̛̯̌ ̡̡̌ ̣̱̦̌Ͳ̨̪̖͕̔̚ ̛̛̥̦Ͳ̡̛̛̪̬̯̭̜̌ ̡̨̬̣͕̌̍̽ ̡̛̛̥̹̦͕̌ ̶̸̨̖̪̦̌́ ̡̬̱̭̖̣̌̽ ̛ ̡̥̱̼̣̦̼̜̌̽̚ ̡̭̪̬̖̭̾​̭͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̬̥́̔ ̭ ̡̛̖̯̭̥̔ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̨̬̥̦̼̜̐ ̡̡̪̬̌̏̌̌ ;̨̡̯̬̼̯ ̡̬̱̣̼̜̐ ̨̐̔ ̏ ̨̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̖ ̬̖̥̏́Ϳ ̭ Ϯϲ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌ ̛ ̛̖̭̖̣̼̥̏ ̨̨̨̛̦̪̬̦̼̥̏̔̌ ̛̹̦̥͕̍̌́ ̡̨̨̯̬̼̖ ̸̨̖̭̪̖̯̍̌ ̨̨̭̯̬̏̐ ̛ ̨̭̯̬̼̖ ̨̛̺̱̺̖̦́͘ ʫ̭̯̽ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̨̦̌̚ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ϭϮ ̣̖̯ ̛ ̨̦̌̚ ̣̔́ ̨̣̖̍​̖ ̵̭̥̖̣̼ ̛ ̨̨̡̨̪̬̭̯̔̏ ̭ ̨̛̛̣̹̥̍̽ ̨̡̛̬̥̐̌͘ ʦ ̨̨̛̪̣̦̖̦̖̔ ̡ ̣̱̦̌Ͳ̡̪̬̱̌ ̛ ̡̡̪̬̱̌̏̌̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̽ ̡̛̖̯̭̜̔ ̡̣̱̍ ŝƐŶĞLJ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ϱͲϭϮ ̣̖̯͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̡̯̬̼̯ ̡̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ̭ ϭϬ͗ϬϬ ̨̔ ϭϮ͗ϬϬ ̛ ̭ ϭϱ͗ϬϬ ̨̔

© S Resorts / Lyttos Beach

ʦ ̨̯̖̣̖ ̖̭̯̽ ̭̖̏ ̣̔́ ̸̨̨̨̛̯̣̦̐ ̨̡̯̪̱̭̌ ̭̖̜̏ ̭̖̥̖̜̽͗ ̡̡̪̬̌̏̌̌ ̭ ̸̛̛̬̣̦̼̥̌̚ ̨̡̛̬̥̐̌ ̣̔́ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̛ ̵̨̬̭̣̼͕̏̚ ̬̭̌​̛̭̣̣̺̜̌̍́̀ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̭ ̨̛̣̖̦̜̏ ̡̨̬̖̜ ̛ ̨̦̖̦̔̌̏ ̨̨̪̭̯̬̖̦​̦̌́ ̡̖̯̭̔̌́ ̨̡̪̣̺̌̔̌ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̏ ̔̏̌ ̡̖̯̬̐̌̌͘ ʺ̸̨̨̦̼̦̐́̌́̚ ̡̨̥̦̌̔̌ ̨̨̛̦̥̯̬̌̌̏ ̨̛̯̯̭̌̍́̚ ̨ ̵̖̯̔́ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̭̖̏̐ ̦̔́ ̛ ̦̖ ̖̯̔̌ ̛̥ ̸̡̭̱̯̌̌̽̚͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ͬ d E E

© Sabelskaya - Depositphotos

Ñòàòèñòèêà äåìîíñòðèðóåò позитивный старт туристического года

ʜ˃ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈ ˗ˈ˅˓˃ˎ˟Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞˘ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʝ˕ˏˈː˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˔ːˢ˕ˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ǡ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ʹ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ͵ ǡ ˖˒˓ˑ˜ˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʞˈ˓˅ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˔ːˢ˅˛ˈˌ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑˍˑ˅ˋˇː˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ȋ˄ˑˎˈˈ ͸ͲΨ ˇ˃˕˚˃ː ˖ˉˈ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˓ˈ˕˟ˡ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˖ ˑ˕ ǦͳͻȌǡ ˔˕˃ˎ˃ ʓ˃ːˋˢǤ ʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ːˈˌ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢ ˔ːˢˎ˃ ˏːˑˆˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˍ˃ˍ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˄˞˚ːˑ ˔ˑ˔ˈˇˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ː˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˃ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˙ˈ˒ˑ˚ˍ˃ ˔˘ˑˉˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˔˘ˑˉˋˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ˅ ʦˈ˘ˋˋǡ ʚˋ˕˅ˈǡ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋǤ ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǣ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˔˕˃˓˞ˈǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˒ˑ ˓ˢˇ˖ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʝ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ː˃ˇ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃ˏˋ ˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏˋ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ-

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˑ˓ˏ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˇˎˢ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄ˈˊ ˔˕˓˃˘˃ ˊ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ːˑ ˋ ˔ ː˃ˇˈˉˇˑˌ ˔ˏˑ˕˓ˋ˕ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˑˉˋˇ˃ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˄ˑˎˈˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ǡ ːˑ ˇˑ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˒ˑˍ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˓˃ːˑǤ

ʤʻʤʸʰʯ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʱ ʽ˃ˀʤˁʸʰ ϮϬϮϭͬϮϬϮϮ ʧʧ͘ ʽ˃ &hZ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔˕˃˓˕˃ ːˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˄ː˃ˇ˩ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏˋǤ ʞˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ʛ˃˓˕ˋː ʚˑ˘ˏ˃ːː ȋ Ȍǡ ː˃˖˚ː˞ˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ «Forschungsgemeinschaft Urlaub und ȋ Ȍǽǡ ˖˄ˈˉˇ˩ː ˅ ˠ˕ˑˏǤ Ǽʛ˞ ˅ˋˇˋˏ ˖ ˎˡˇˈˌ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˃ː˃ˎˋˊ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˆˆǤ ˒ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ˛˕˖˕ˆ˃˓˕˔ˍˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˢ˓ˏ˃˓ˍˋ ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ Ǽ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˖ˡ ˔˕˃˓˕ˑ˅˖ˡ ˒ˑˊˋ˙ˋˡǽǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈˆˑ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˕ˑ ːˈˏ˙˞ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ˄ˑˎˈˈ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ːˑǡ ˚ˈˏ ˆˑˇ ː˃ˊ˃ˇǤ Ǽʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ

ˍ˃ˍ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˃ˢǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˃ˉːˑˌ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˑˌ ˇˎˢ ˑ˕˒˖˔ˍːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʚˑ˘ˏ˃ːːǤ ʕˈˎ˃ːˋˈ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ Ȃ ͸ͳΨ ȋ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ Ȃ ͷͳΨȌǡ ˃ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ȋ͹ʹΨȌ ˋ ˇˈːˈˆ ȋ͹ͲΨȌ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˕˃ˍˉˈ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˉˇˈǤ ʡ˃ˍˋˈ ˙ˋ˗˓˞ ˚ˈ˕ˍˑ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ː˃˅ˈ˓˔˕˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːːˑˈǤ

ʻ̨̖̪̬̖̖̣̖̦̔​̨̦̭̯̽ ̨̛̛̪̬̯̏̔ ̡ ̨̛̼̙̯̖̣̦̥̱̏̔̌̽ ̵̨̨̪̱̔̔ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏ ʛ˃˓˕ˋː ʚˑ˘ˏ˃ːː ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǣ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ Ǽˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǽǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˇˑˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ː˞ˏ ʹͲͳͻ ˆˑˇˑˏǤ ʬ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ː˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˒˖˔ˍː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˋ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡǤ ʜˈ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˖ˈˏˑ˔˕˟ ˏˈːˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅˞ˉˋˇ˃˕˟ ˒˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˡǡ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˑˉˋˇ˃˕˟ ͸Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʞˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˔˕˓˃ː ˋ ˇˑˎˢ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲͳͻ ˆˑˇˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˊˍˑˌǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒ˑ ˏːˈːˋˡ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌǡ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ˏˋ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˛˃ˆ ˍ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ

ʽʮʰʪʤʻʰ˔ ʽ˃ ʿˀʫʪˁ˃ʽ˔ˍʫʧʽ ˁʫʯʽʻʤ ʽ˃ ʶˀ˄ʿʻˏˈ ʰʧˀʽʶʽʦ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʧʽ ˀˏʻʶʤ͗ ˇ̶̛̬ ˓̭​̭̖̦ ;&ƌŝƚnj :ŽƵƐƐĞŶͿ͕ sŽƌƐƚĂŶĚƐǀŽƌƐŝƚnjĞŶĚĞƌ ǀŽŶ dh/ 'ƌŽƵƉ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ ̨̛̭̯̦̯̭̌̏́ ̭̖̏ ̨̣̖̍​̖ ̸̨̛̖̦̼̥̏̔͗ ͨʺ̼ ̨̛̙̖̥͕̔̌ ̸̨̯ ̨̣̖̯ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ ̱̖̯̍̔ ̛̭̣̦̼̥̽ͩ͘ ʿ̸̛̬̥̖̯̖̣̦̼̌̽ ̛̪̬̖̖̦̏̔​̦̼̖ ˓̭​̨̭̖̦̥ ̦̔̌​̦̼̖ ̨ ̭̬̖̦̖̥̔ ̨̨̨̬̯̖̍͘ ʽ̦ ̦̌ ϭϱ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̼̹̖͕̏ ̸̖̥ ̏ ̛̛̥̦̜̚ ̨̛̪̖̬̔ ̨̨̨̪̬̹̣̐ ̨͕̐̔̌ ̌ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̙̖̔̌ ̦̌ ϮϮ ̶̨̪̬̖̦̯̌ ̼̹̖͕̏ ̸̖̥ ̏ ̨̨̨̛̪̬̹̣̦̜̐̔ ̛̣̖̯̦̜ ̨̛̪̖̬̔͘ ˁ ̨̨̦̜̔ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̨̯̾ ̨̭̦̏́̌̚ ̭ ̶̛̯̖̦̖̦̖̜̔ ̡ ̨̛̪̼̹̖̦̏̀ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ̨̡̨̪̬̱̯͕̔̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭ ̶̨̛̛̥̖̬̦̖̜̔̌̚ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̨̨̦̥̖̬͕̏ ̌ ̭ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̭ ̨̨̬̭̯̥ ̶̖̦͕ ̨̛̦̐̔̌ ̸̨̖̦̽ ̙̖̔̌ ̸̛̦̯̖̣̦̼̥͕̌̽̚ ̏ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̏ ʰ̛̭̪̦̌​̛͕ ʧ̶̛̬̖​̛ ̛ ˃̶̛̱̬​̛͘ Ύ Ύ Ύ

ˀ̴̣̌̽ ˌ̛̣​̣̖̬ ;ZĂůƉŚ ^ĐŚŝůůĞƌͿ͕ K &d/ 'ƌŽƵƉ ˃̛̱̬̥̚ ̦̌ ̨̱̬̦̖̏ ϭϵϴϳ ̨̐̔̌ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͹Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲͳͻ ˆˑˇˑˏǤ ʞ˓ˋ ͵ͷͳ ˏˎː ˒˓ˋ˄˞˕ˋˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ȋ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ͳǡͶ͸ ˏˎ˓ˇȌ Ǽˑ˄˝˩ˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ͳͻͺ͹ ˆˑˇ˃ǽǤ ʖ˃ˆˎˢˇ˞˅˃ˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ʛ˃˓˕ˋː ʚˑ˘ˏ˃ːː ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃ːˇˈˏˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˎˋ˛˟ ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˓ˑˎ˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ ˅ˎˋˢːˋˢ ː˃ ˔˒˓ˑ˔Ǥ ʞ˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ Ǽ˄ˑ˓˟˄˃ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ː˃ ˑ˄˞˚ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ǡ ˅ˈ˓ː˩˕˔ˢ ː˃ ˒˖˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǽǡ Ȃ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈ˕ ˑːǤ

ʤʻʤʸʰʯ d ͗ ʦ ˔ʻʦʤˀʫ ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʽ ʯʤʶʤʯʽʦ ˄ʦʫʸʰˋʰʸʽˁː ʜ˞ːˈ˛ːˢˢ ˅ˑˎː˃ ˒ˑˍ˃ ˈ˜ˈ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˆ˃˔ˋ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ːˑ ːˑ˅˞ˌ ˃ː˃ˎˋˊ ˒˓ˑˇ˃ˉ ȋ Ȍǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞ˌ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑˏ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˑ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˇ˃ːː˞˘ Ϊ ȋ Ȍǡ ˇ˃ˈ˕ ː˃ˇˈˉˇ˖Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˠ˕ˋˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˌ ˇˎˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋ Ǽˢː˅˃˓˔ˍˋˌ ˒ˋˍǽ ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˒˓˃ˊˇːˋˍˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒ˑˍˑˌːˑˌǡ ˑ˄˝ˈˏ˞ ː˃ ͶͷΨ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˆˑˇ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ Ǽˊ˃ˏˈ˕ːˑ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ǽǡ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˋ ˖ˉˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˅˔ˈˆˑ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˓ˋ ːˈˇˈˎˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˄˞ˎˋ ː˃ ˕˓ˈ˕˟ ːˋˉˈ ˇˑˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʺ̼ ̨̛̙̖̥͕̔̌ ̸̨̯ ̨̪ ̭̖̥̏ ̨̡̪̯̖̣̥̌̌́̚ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̨̣̖̯ ̏ ϮϬϮϮ ̨̱̐̔ ̱̖̯̍̔ ̸̨̖̦̽ ̵̨̨̛̬̹̥͘ ˁ̨̪̬̭ ̦̌ ̛̣̖̯̦̜ ̨̭̖̦̚ ̱̙̖ ̸̨̖̦̽ ̨̡̛̼̭̜͕̏ ̛ ̥̼ ̦̣̖̥̌̍̀̔̌ ̶̛̯̖̦̖̦̔̀ ̨̬̭̯̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̦̖̖̣̔̀ ̌̚ ̦̖̖̣̖̜̔͘ ʺ̼ ̨̪̣̖̥͕̌̐̌ ̸̨̯ ̡̯̌̌́ ̶̛̯̖̦̖̦̔́ ̵̨̛̭̬̦̯̭̌́͘ ʿ̨̭̣̖ ̵̱̔̏ ̣̖̯ ̭̖̬̙̦̔̌​̨̛̦̭̯ ̶̦̖̥̼ ̸̨̖̦̽ ̵̨̯̯́ ̨̭̦̏̌ ̵̨̪̖̯̌̽ ̏ ̨̡̯̪̱̭͘ Ύ Ύ Ύ

ʱ̨̬̖̦̐ ˈ̛̜̯̦̌̐̌ ;:ƂƌŐĞŶ ,ĞŝƚŝŶŐĂͿ͕ ŝƌĞŬƚŽƌ ,ŽƚĞůĞŝŶŬĂƵĨ ĂůůƚŽƵƌƐ ʺ̼ ̸̱̭̯̱̖̥̏̏ ̨̨̯̣̙̖̦​̦̼̜ ̨̭̪̬̭ ̨̭ ̨̨̭̯̬̦̼ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ˑ̨̯ ̡̯̙̖̌ ̱̖̯̍̔ ̨̥̖̯̦̌̚ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̵̵̪̭̣̦̼̌̌̽ ̡̡̛̦̱̣̌ ̛ ̨̣̖̯̥͘ ʻ̌ ̛̯̾ ̨̛̪̖̬̼̔ ̥̼ ̨̛̙̖̥̔̌ ̨̱̬̖̦̏̽ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̣̖̯̌ ϮϬϭϵ ̨̐̔̌͘ Ύ Ύ Ύ

ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ ZĞŝƐĞǀĞƌĂŶƐƚĂůƚĞƌ ʺ̼ ̭ ̨̨̛̛̪̯̥̥̥̚ ̨̛̭̥̯̬̥ ̦̌ ̨̯̾ ̨̣̖̯͘ ˃̡̛̖̱̺̜ ̴̨̛̦̦̭̼̜̌̏ ̨̐̔ ̸̦̣̭̌̌́ ̨̱̭̪̖̹̦ ̛ ̖̯̔̌ ̦̥̌ ̦̖̙̱͕̌̔̔ ̸̨̯ ̱̙̖ ̏ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̥̼ ̨̛̭̯̦̖̥̔̐ ̨̡̨̨̛̛̬̭̦̔̐̚ ̨̱̬̦̏́͘ ˑ̨̯̜ ̨̛̥̜̚ ̥̼ ̨̖̼̖̥̌̏̏̏̌̚ ̸̛̦̯̖̣̦̱̌̽̀̚ ̨̣̔̀ ̡̬̼̦̌͘ ʯ̌ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̦̖̖̣̔̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̸̨̛̛̱̖̣̣̭̏̽͘ ʿ̨ ̨̡̨̼̭̥̱̏ ̨̭̪̬̭̱ ̨̛̦͕̏̔ ̸̨̯ ̛̙̖̣̦̖̌ ̣̖̜̀̔ ̨̪̱̯̖̹̖̭̯̯̏̏̌̽ ̸̨̖̦̽ ̡̨̛̖̣̏͘ ʺ̼ ̨̛̙̖̥͕̔̌ ̸̨̯ ̨̪ ̥̖̬̖ ̨̨̯͕̐ ̡̡̌ ̛̪̦̖̥̌̔́ ̱̖̯̍̔ ̵̛̭̯̯͕̌̽ ̛̦̹̌ ̡̛̣̖̦̯̼ ̨̭̥̱̯̐ ̭̖̏ ̸̣̖̖̐ ̛ ̸̣̖̖̐ ̨̯̪̬̣̯̭̌̏́̽́ ̏ ̨̡̯̪̱̭͘ ʺ̼ ̨̛̙̖̥̔̌ ̨̣̦̖̜̹̖̔̌̽̐ ̨̬̭̯̌ ̨̭̪̬̭̌ ̦̌ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼͕ ̡̯̌ ̡̡̌ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̥̱̯̐ ̸̨̱̭̯̯̏̏̏̌̽ ̭̖̍́ ̭ ̛̛̦̥ ̏ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯͕̍̌̚ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̭ ̸̨̱̖̯̥ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̏ ̛̥̬̖ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̵̱̔̏ ̣̖̯͘ Ύ Ύ Ύ

ʤ̬̦̽́ ʪ̡̖̜͕ ̛̭̯̬̹̜̌ ̶̛̖̏Ͳ̛̪̬̖̖̦̯̔̚ ̛ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̨̪ ̡̛̥̬̖̯̦̱̌̐ ŽŽŬŝŶŐ͘ĐŽŵ ʦ ̪̬̖̔​̛̖̬̔̏​̛ ̨̦̭̯̱̪̺̖̌̌̀̐ ̨̐̔̌ ̥̼ ̛̛̥͕̏̔ ̭ ̡̡̛̥̌ ̡̛̪̬̖̱̹̖̦̖̥̔̏ ̛̣̀̔ ̙̱̯̔ ̵̨̦̼̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏͗ ̏ ̨̭̖̜̏ ̭̯̬̦̖͕̌ ̌̚ ̨̬̱̖̙̥̍ ̛̛̣ ̖̐̔ ̨̨̱̦͕̐̔ ̡̡̌ ̨̡̨̯̣̽ ̨̛̪̯̭́̏́ ̡̯̌̌́ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚͘ ʻ̹̌̌ ̛̥̭​̛̭́ Ͷ ̭̖̣̯̔̌̽ ̨̣̖̀̍ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖͕̏ ̨̨̣̹̖̍̽ ̛̛̣ ̡̨̥̣̖̦̖͕̌̽ ̨̭̯̱̪̦̼̥̔ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐͘ ʺ̼ ̭̖̏̐̔̌ ̱̖̥̍̔ ̨̬̥͕́̔ ̨̨̯̼̖̐̏ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̭̥̼̜̌ ̨̡̛̛̹̬̜ ̨̼̬͕̏̍ ̭̥̼̖̌ ̨̼̦̼̖̏̐̔ ̨̛̱̭̣̏́ ̛ ̨̭̥̖̌ ̨̨̪̬̭̯̖ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̛̚ ̨̣̜̀̍ ̸̨̡̛̯ ̛̥̬̌ ̛ ̦̌ ̨̣̥̀̍ ̨̱̭̯̬̜̭̯̖͕̏ ̸̨̯̼̍ ̛̣̀̔ ̨̭̦̏̌ ̨̛̭̥̣̐ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖͕̏ ̨̨̪̣̦̖ ̵̦̖̼̖̥̼̌̍̏̌̚ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌͘

ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˒ˑ˓˃ˊˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ǣ ːˈˏ˙˞ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˢˡ˕ ˎˈ˕ːˈˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˋ˘ˑˇˋˎˑ˔˟ ͷʹΨ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˕ˑ ˍ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˢː˅˃˓ˢ ˠ˕ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˖ˉˈ ˅˞˓ˑ˔ ˇˑ ͸ͶΨǤ

˚˕ˑ ˈˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˏˈːˈː˃ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˓ˑˍˋ ˋ ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃˔˘ˑˇ˞Ǥ ʔ˜ˈ ʹͶΨ ˑ˒˃˔˃ˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˖ˌ˕ˋ ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ͳͻΨ ˄ˑˢ˕˔ˢ ˊ˃˓˃ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ͳ͹Ψ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋˏ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ

ʥʫˁʿʽʶʽʱˁ˃ʦʽ ʿʽ ʿʽʦʽʪ˄ ʽ˃ʺʫʻˏ ʿʽʫʯʪʶʰ ʦˏˌʫ͕ ˋʫʺ ʿʽ ʿʽʦʽʪ˄ ʰʻˇʫʶˉʰʰ

ʑ ˙ˈˎˑˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˞˕ˑˉˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˄ˋˊːˈ˔ ː˃˖˚ˋˎ˔ˢ ˔ ːˈˌ ˉˋ˕˟ ˋ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔˃˄ˎˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˖ˉˈ ˅˞ːˈ˔ˈːːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǡ ˆˋ˄ˍˋ˘ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǡ ˔˕ˑˋ˕ ˅˔ˈ ˉˈ ˑˉˋˇ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ʹͲʹͳǦˆˑǤ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˆˑ ˅ ͵ͺǤ ò ǡ ˎˡˇˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˢ˕˔ˢ ˑ˄ ˑ˕ˏˈːˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˚ˈˏ ˑ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˈˌǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˞ˌ ˉˋ˕ˈˎ˟ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋʹͶΨȌ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢǡ

ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ТУРЦИЯ И ГРЕЦИЯ:

© zbg22 - Depositphotos

÷òî ãîòîâû ïðåäëîæèòü îïåðàòîðû

˃̶̛̱̬́ ̛ ʧ̶̛̬̖́ ̛̣̥̼̀̍ ̶̡̛̛̦̖̥̖̥ ̛̛̯̱̬̭̯̥̌͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̛̭̖̯̖̣̭̯̱̯̏̔̽̏̀ ̶̴̛̬̼ ̴̶̨̨̛̛̣̦̜̌̽ ̡̛̛̛̭̯̯̭̯͕̌ ̛ ̵̛ ̨̪̯̖̬̙̯̔̏̔̌̀ ̛ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̨̨̪̖̬̯̬̼̌͘ ˃̶̛̱̬́ ̨̨̯̐̏̌ ̛̱̣̯̔̏́̽ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦͗ ̨̦̼̖̏ ̨̛̯̖̣͕ ̨̦̼̖̏ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ Ͷ ̯̾̌ ̭̯̬̦̌̌ ̖̣̖̯̔̌ ̭̌​̨̛̭̬̯̥̖̦̯ ̡̙̼̜̌̔ ̨̐̔ ̭̖̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̬̦̌̚​̨̬̦̼̥̍̌̚͘ ʧ̸̡̛̬̖̖̭̖ ̨̨̭̯̬̏̌ ̬̯̔̌́ ̨̛̭̥̏ ̨̭̯̥̐́ ̨̛̪̬̯̦̭̯̏̌̽ ̛ ̛̥ ̖̭̯̽ ̸̨̯ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̨̣̥̱̀̍ ̛̯̱̬̭̯̱͘ ʽ ̵̨̛̭̏ ̵̛̣̖̯̦ ̨̪̬̬̥̐̌​̵̥͕̌ ̴̵̨̛̬̯̌̏̌ ̛̭̬̖̔ ̵̡̨̣̭̼̀̏ ̛ ̡̛̱̯̍Ͳ̨̯̖̣̖̜͕ ̨̍ ̵̛̦̯̖̬̖̭̦̼ ̵̡̡̛̭̱̬̭͕̾́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̛̣̥̼̀̍ ̵̥̖̭̯̌ ̸̛̯̯̖̣̥̌́ ̬̭̌​̡̭̼̯̌̏̌̀̚ ̥̖̦̖̙̖̬̼̔ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̵̛̖̱̺̏̔ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏ ̦̌ ̡̬̼̦̖͘ ˃˄ˀˉʰ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

ALTAN TARAKCI Türkei- und Orientspezialisten ÖGER TOURS

ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˖ˇ˅ˑˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʗˊ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ NG Phaselis Bay ˅ ʙˈˏˈ˓ˈǡ Cullinan Hotel ȋːˑ˅˞ˌ ˅ ˔ˈ˕ˋ Ȍ ˅ ʐˈˎˈˍˈǤ

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ MAXX Royal Kemer Resort NG Phaselis Bay Titanic Mardan Palace Rixos Premium Bodrum

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰ˔ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʙ˃˒˒˃ˇˑˍˋˢǡ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔ ˃ʽ͕ ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ ʦʤ ˈ ˀʽ ˁ˃ ʽ ʽ˃ ʫʸ ː ʻʤ

MICHAEL BERNDROTH Produktmanager

ʧˀʫˉʰ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

˔ː˞ˈ ˋ˕ǣ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔ ʖ˃˒˃ˇː˞ˌ ʙ˓ ˃˘ ˢˉ ˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒ˎ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ː˃ ˔˃ˏ˞

˓ǡ ʙ˓ˋ˕˃ ȋː˃˒˓ˋˏˈ ˋ˔ȌǤ ǡ ʒˈˑ˓ˆˋ˖˒ˑˎ ˋ˔ˋ ʠ˃ˏ˃˓ˋˢǡ ʬˎ˃˗ˑː

ʞ˓ˋ˓ˑˇ˃ǣ ˖˜ˈˎ˟ˈ ˓ʙ˖ ˑ ˈ˓ ˑˊ ˞ˌ ˒ˎˢˉȌǡ ȋ˓ˑˊˑ˅˞ˌ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅ ˓ˋ ˑ ʙ ˈ˓ ˑˊ ˑˈ ˇː ˈ˔ːˑ˅ˑ ː˃˔ ȋˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˈ ˒˓ ˋː ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʤ˃ː˟ˋǤ ˕˃ȌǤ ʓˈˆ˖˔˕˃˙ˋˢ ˅ ˘ ˖ːˋ ˇ˅˖˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ ʙ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˋ ˍ˖˘ːˢ ˅ ˏːˑǤ ˕ˋ ʟˈ ˈ ˋ ː˟ ˇ˃˘ǣ ʤ˃ ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑ

ʛ˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹʹ ˆǤ ʞ˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˎˈ˕ˑˏ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˓ˋ˕ ˋ ʟˑˇˑ˔Ǥ ʏ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʙˑ˓˗˖ ȋ˒ˑ˚˕ˋ ͳͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌȌ ˋ ː˃ ʙˋˍˎ˃ˇ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʛˋˍˑːˑ˔ ȋ͵Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌȌ ˋ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋ ȋ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌȌǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˎˢ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˋ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͹Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌǤ

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ͳǤ ʙ˓ˋ˕ Castello Boutique Resort (adults only) Infinity Blue Boutique (adults only) Grecotel Caramel Boutique Resort ʹǤ ʟˑˇˑ˔ Aloe Hotel (adults only) Avra Beach Resort Hotel & Bungalows Castellum Suites ͵Ǥ ʙˑ˔ White Rock Of Kos (adults only) Lagno Design & Spa Hotel (adults only) Oku Kos Hotel (adults only) ʙˑˎˎˈˆˋ ˋˊ ʙ˓ˋ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˑ˕ˈˎˋǣ Stella Island Luxury Resort & Spa Abaton Island Resort und Spa, ʤˈ˓˔ˑːˋ˔˔ˑ˔Ȁʙ˓ˋ˕ Amirandes Grecotel Exclusive Resortǡ ʒ˖˅ˈ˔ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˃˄ˀˉʰ˔

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

MICHAEL KUNKEL Director Türkei

ʛ˞ ː˃˚ˋː˃ˈˏ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Glamour Resort), ˎ˖˚˛ˋ˘ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Calimera Serra PalaceȌǡ ͳͷ ˑ˕ˈˎˈˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Commodore Elite SuitesȌ ˋ ʹͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˇˎˢ ˏˈˇˑ˅ˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Paloma Perissia). ʑ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ːˑ˅˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ Ȁ ȋ˅ˈˎːˈ˔Ȁ ˌˑˆ˃Ǧ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈȌǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˏ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˈ˜ˈ ː˃ ͳͷ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʬ˕ˑ ˅ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔Ǥ

Sentido Trendy Verbena Beach ȋ˙ˈˎˈ˅˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ǣ ˑ˕ˇ˞˘ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˓ˆ˃ːˑ˅ ˚˖˅˔˕˅ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˒˃˓ǡ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˔ ˓ˈ˄ˈːˍˑˏǡ ˑˇˋːˑˍˋ˘Ȍǣ ˒˓ˢˏˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˎ˖˚˛ˋˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ȋ ͻͲΨȌǡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˃ˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ǡ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˅ ːˑˏˈ˓˃˘ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ Ǥ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

ʧˀʫˉʰ˔ ORESTIS RAXENIDIS Director Griechenland

˃ʽ͕ ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ ʦʤ ˈ ˀʽ ʽ˃ ʫʸ ː ʻʤ ʽ ˁ˃

˓ˑ˅ ʡ˃Ǧ ˟ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˑ˔˕ ʛːˈ ˎˋ˚ːˑ ˑ˚ˈː ˎ˟˛ˋˈ ˄ˑ ǡ ˔˃ ˎˈ

ǡ ˆ˖˔˕˞ˈ ˔ˑ˔Ǥ ʑ˞˔ˑˍˋˈ ˆˑ˓˞ ˓ː˞ˈ ˇˈǡ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞ˈ ˆˑ ˑˎˋ˅ˍˑ˅˞ˈ ˓ˑ˜ˋ ˢˉˋ ˔

˔ː˞ˈ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˈ ˒ˎ ˓ˈ˅˖˛ˍˋ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃ ˕˓ˑ˅ˈ ˑ˔

ː˃ ˑˌ ˅ˑˇˑˌ Ȃ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ ˢ˄˓˟ ː˕ ˔ˈ ˋ ˌ ʛ˃ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǤ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˅ ˈ˔ ˋˌǤ ˈ˔ˢ˙˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ Ȃ ˏˑˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˈ ˏ

˔ ˄˓ˈːˇ˃ˏ ǡ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ͹Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏ ˒˖ːˍ˕ˑˏ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Sentido Pelagos Resort ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑ˔Ǥ ʬ˕ˑ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ˑ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʞ˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˚ˈ˕ˍˋˈ ˎˋːˋˋ ˋ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕˟ ˅ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖ˡ˕ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʐ˃˔˔ˈˌː ˋ ˒ˎˢˉ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˍ˖˒˃ːˋˢǡ ˄ˎˋˊˑ˔˕˟ ˍ ˆˑ˓ˑˇ˖ ʙˑ˔ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔ ʚˋˇˈ˓ˑˏ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʙ˓ˋ˕ǡ ˇ˃ˎˈˈ ˋˇ˖˕ ʟˑˇˑ˔ǡ ʙˑ˔ǡ ʙˑ˓˗˖ǡ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ˋ ʡ˃˔ˑ˔Ǥ ʜ˃˛˃ ˓ˈˍˑˏˏˈːˇ˃˙ˋˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǣ ʙ˓ˋ˕ǣ Aroma Creta Boutique Hotel ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋǣ Boutiquehotel White Suites ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˇ˅˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˢ ˄˓ˈːˇ˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃ ʠ˃ˏˑ˔ˈ ˋ ʛˋˍˑːˑ˔ˈ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ Ǥ

Самые популярные отели в Греции среди немецких туристов © Possidona Beach Hotel

2

͵ȗ

Chalkidiki, Sarti

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ϯ

Kreta, Georgioupolis

Rhodos, Kolymbia

Ͷȗ Kos, Antimachia Kreta, Ammoudara

HolidayCheck Special Award © Cooee Corissia Harmony

1

Ͷǡͷȗ

Sarti, Chalkidiki

Ƭ ͷȗ

Ƭ Ͷȗ

Chalkidiki, Gerakini

ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϭϬ

HolidayCheck Special Award © Hotel Apollon_Bild von HolidayCheck Urlauber Wilfried

ͷȗ

Kreta, Rethymno

͵ȗ Kos, Tigaki

Ƭ ͷȗ

Rhodos, Lachania

РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

CORNELIA MÖLLMANN Junior Product Manager

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʐˈˎˈˍ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˎˡˍ˔ˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Calista Luxury Resort 5*Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ Ǧˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˑˈǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˔ˍˑˆˑ ˎˡˍ˔˃ ˋˎˋ ˎˡˍ˔˃ ˔ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡ ˓˃ˊˏˈ˓˃ Ǽ Ǧ ǽ ˋˎˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ͵ ˅ˋˎˎǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˒ˎˢˉː˞ˏˋ ˒˃˅ˋˎ˟ˑː˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ː˃˒ˋ˕ˍˋǡ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ ˚˃˔˕ːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˇːˢǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˖ˉˋː˞ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓˃˚ˈ˚ːˑˌǡ Ǧ˒ˋ˓˔ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˏˈˎˑ˚ˋ ˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃Ǥ ʟˑ˔ˍˑ˛-

© Calista Luxury Resort

Calista Luxury Resort

ʡ˃ˍˉˈ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Cullinan Golf & Resort Belek 5* ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˝ˈˍ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˈˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆǤ ʞˑˏˋˏˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ˏ ˋ ˖ˎ˖˚˛ˋˎˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ

ːˑ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˇ˅˖˘ˠ˕˃ˉː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˑ˕ ͳͷͲ ˇˑ ͵ͲͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˋ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋǤ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˑ˕ˈˎ˟ Maxx Royal Kemer Resort 5* ˅ ʙˈˏˈ˓Ǧʙˋ˓ˋ˔ˈ. ʬˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˈˈ ːˈ ˄˞˅˃ˈ˕Ǥ ʟˑ˔ˍˑ˛˟ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇˋ˕ ˅˔ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǣ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˎˡˍ˔ˑ˅ǡ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ ˇˎˢ ˑˇːˑˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˋǡ ˄˖ˇ˖˚ˋ ˛ˋˍ˃˓ːˑ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈːː˞ˏˋǡ ˋˏˈˡ˕ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄ː˖ˡǡ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǤ ʝ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʹͶǦ˚˃˔ˑ˅˃ˢ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ Ǽ ǽ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢǣ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˑ˕ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ǡ ͵ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˍ˖˘ːˋǡ ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˋ˙˃ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˃ˢ ˖ˎˋ˙˃ǡ ͵ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ǡ ˍ˃˗ˈ ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˏˑ˓ˑˉˈː˞ˏ ˋ ͳͳ ˄˃˓ˑ˅Ǥ ʐˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˈ Ǽ ǽǡ ˆˇˈ ˆˑ˔˕ˋ ˅ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˓˖ˍ˃˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˑ˅ ˋ ˑ˄˖˚ˈːː˞˘ ˏ˃˔˔˃ˉˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʓˈ˕ˑˍ˔ǡ ˘˃ˏˏ˃ˏǡ ˆ˓ˢˊˈˎˈ˚ˈːˋˈ ˋˎˋ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˔ ˙ˈ-

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰ˔ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʜ˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǤ ʛ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑˍ˃˕ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˗˖ːˋˍ˖ˎˈ˓ˈ ˅ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˢ˘ ʙˈˏˈ˓˃ǡ ˆˇˈ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ʡ˃˅˓˔ˍˋˈ ˆˑ˓˞ ˔ ˅˞˔ˑ˕˞Ǥ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˇˎˋːˈ ˍ˃ː˃˕ː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˅˃˔ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋː˖ ˆˑ˓˞ ʡ˃˘˕˃ˎ˞ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ʹ͵͸ͷ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˃ˢ ͵͸ͲǦˆ˓˃ˇ˖˔ː˃ˢ ˒˃ːˑ˓˃ˏ˃Ǥ ʝːˑ ˕ˑˆˑ ˔˕ˑˋ˕Ǩ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ Ȃ ː˃ ʓˡˇˈː˔ˍˋˈ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˞, ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͳͲ ˍˏ ˑ˕ ˙ˈː˕˓˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʏː˕˃ˎ˟ˋǤ ʓ˅˃ ˅ˈ˓˘ˑ˅˟ˢ ˓ˈˍˋ ʓˡˇˈː ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͵Ͳ ˍˏ ˑ˕ ʏː˕˃ˎ˟ˋ ˅ ʡ˃˅˓˔ˍˋ˘ ˆˑ˓˃˘Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ˑːˋ ˔ˑˈˇˋːˢˡ˕˔ˢǡ ˑ˄˓˃ˊ˖ˢ ˓ˈˍ˖ ʓˡˇˈːǡ ˋ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ ˅ ˍ˃˓˔˕ˑ˅ˑˌǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˢˍˑ˅ˑˌ ˒ˑ˚˅ˈǤ ʑˑˇ˃

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˎˈ˄ː˞ˏˋ ˏ˃˔ˎ˃ˏˋ ˋˎˋ ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ː˃ˢ ˍˑ˔ˏˈ˕ˑˎˑˆˋˢ Ȃ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˔˅ˑˈǤ Maxx Royal Kemer Resort

© MAXX ROYAL RESORTS

˃˄ˀˉʰ˔

ʛ˞ ˅ːˑ˅˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˋ ˄ˈˊ ˕ˑˆˑ ˄ˑˆ˃˕ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓˞ǡ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˋ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ͵ͺ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ˑ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˓˃ˌˑː˃˘ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʦˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˔ ˓ˈˆˋˑː˃ˏˋ ʠ˃ˏ˔˖ː ˋ ʡ˓˃˄ˊˑːǡ ʙ˃˒˒˃ˇˑˍˋˡ ˔ ˓ˈˆˋˑːˑˏ ʙ˃ˌ˔ˈ˓ˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˋ ˏˈ˔˕˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʛˈ˓˔ˋːǡ ʤ˃˕˃ˌǡ ʦ˃ː˃ˍˍ˃ˎˈǡ ʐ˖˓˔˃ǡ ʞ˃ˏ˖ˍˍ˃ˎˈǡ ʙˑː˟ˢǡ ʒ˃ˊˋ˃ː˕ˈ˒ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ͵Ǧͷ ˊ˅ˈˊˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ˍ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ȋ˄ˈˊ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃Ȍ ˋˎˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ

ʑ ˓ˈˆˋˑːˈ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ Rixos Premium Göcek 5*Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ ͳ͵ ˎˈ˕Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ǡ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˅ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˓˖ˍ˃˘Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˆˑ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˞ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˋ ˄˃˓˞ǡ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹͳͲ ˍ˅Ǥ ˏ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢǤ

˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˕ˈ˚˟ ˒ˑˇ ˊˈˏˎˈˌǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˈˊˑː˃ ʓˡˇˈː ˔ ˈˆˑ ˋːˑˆˇ˃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏˋ ˑ˄˝ˈˏ˃ˏˋ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅ˑˇ˞ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː ʡ˖˓˙ˋˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋǦ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʑ˔ˍˑ˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ʡ˃˅˓˔ˍˋ˘ ˆˑ˓˃˘ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˇˑˉˇˋǡ ʓˡˇˈː ˒ˑˇːˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʢ ˅ˈ˓˘ːˈˆˑ ʓˡˇˈː˔ˍˑˆˑ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˃ ˈ˔˕˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ǣ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˖˕˟ ˍ ːˈˏ˖ ˅ˈˇˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˒ˈ˜ˈ˓ ˊ˃ ːˋˏǤ ʑ˞˓ˑ˔˛ˋˌ ˋˊ ˍ˃˓˔˕ˑ˅˞˘ ːˈˇ˓ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˌ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˌǡ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ ˔ ːˈˑ˄˞˚ːˑˆˑ ˓˃ˍ˖˓˔˃Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˗˃˄˓ˋˍˋ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˍˑˉˋǡ ˍˑ˅˓ˑ˅ǡ ˊˑˎˑ˕˃ ˋˎˋ ˔ˈ˓ˈ˄˓˃Ǥ ʕˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˌ ˔˕˃˓˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˃ˢ ˆ˃˅˃ː˟ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ˞ ˍ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˡǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˃ʽ͕ ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ ʦʤ ˈ ˀʽ ˁ˃ ʽ ʻʤ ː ʽ˃ ʫʸ

ʧˀʫˉʰ˔ DÉSIRÉE KERKHOFF Junior Product Manager

˅ˑˎ˟ːˑ ˏ˃ˎˑˋˊʭˆ ʙ˓ˋ˕˃ǡ ˇˑ ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˇˎˢ ˕˖˓ ˕˓ˑ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˆˑ˓ˑˇ ʚ˖˕˓ˑǤ ʚ˖ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˆˑ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ːˈ ˃ ʠ˗˃ˍˋˑːǤ ʬ˕ˑ ˍˑ ː˃ ˎˑˇˍˈ ˋˊ ʤˑ˓ ˍ˕ˈ˓ːˑˆˑ ˕ˋ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˈ ˘˃˓˃ ˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ǣ ˄ˈˎ˞ˈ ˒ˋ˚ːˑˆˑ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˆ ˎ˖˄ˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ˇˑˏ˃ ˖ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅ˑǦˆˑ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˏ ː˃˛ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˎˢ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǡ ʛˋˍˑːˑ˔ǡ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˢǡ ʞ˓ˈ˅ˈˊ˃ Ȁ ʚˈ˗ˍ˃ˇ˃ǡ ʠˍˋ˃˕ˑ˔ǡ ʠ˃ˏˑ˔ǡ ʙ˃˅˃ˎ˃ ˋ ʙ˃ˎ˃ˏ˃˕˃Ǥ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ː˃˛ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˏ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃˛ˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍˋˈ ˏˈ˔˕˃ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍ˖˓ˑ˓˕ Daios Cove Luxury Resort & Villas 5* ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˓ˋ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˔˅ˑˋˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˅ ˚˃˔˕ːˑˌ ˄˖˘˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌ ˋ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏǤ

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ

˃˄ˀˉʰ˔ SERDAR BAYRAKTAR General Coordinator Turkey

ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ǣ Maxx Royal Belek Golf Resort Gloria Serenity Resort Calista Luxury Resort ʓ˃ˎ˃ˏ˃ːǣ Rixos Premium Göcek Hilton Dalaman Sarigerme Resort & SPA

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ ʙ˃ˍ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ˈˊˑːǡ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˈ˔˕˟ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˌ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ˌ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˑ˕ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˇˑ ʏˎ˃ː˟ˋǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ VON ResortȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˈˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Seaden ValentineȌ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˞˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ LIU Resort ˋ AMON Resort). ʜˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ː˃˛ˈˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ˈǣ NIRVANA Cosmopolitan Ȃ ʚ˃˓˃ Ȁ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ȋˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲʹͳ ˆǤȌ KIRMAN Calyptus Ȃ ʙ˖ˏˍˑˌ Ȁ ʠˋˇˈ ȋˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲʹͳ ˆǤȌ LIU Resort Ȃ ʬ˅˓ˈː˔ˈˍˋ Ȃ ʠˋˇˈ ȋˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˋˡːˈ ʹͲʹͳ ˆǤȌ ALETRIS HOTEL Ȃ ʒˡːˇˑˆˇ˖ Ȃ ʠˋˇˈ ȋˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆǤȌ SUNTALYA HOTEL Ȃ ʦˑˎ˃ˍˎˋ Ȃ ʠˋˇˈ ȋˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆǤȌ CULLINAN Golf Resort Ȃ ʐˈˎˈˍ Ȃ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ȋˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆǤȌ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ʙ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǣ ʏ˔˒ˈːˇˑ˔ ˋ ʞˈ˓ˆˈǤ ʟ˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢǣ ˓˃˗˕ˋːˆǡ ǡ ˇˉˋ˒Ǧ ˃˗˃˓ˋǡ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǤ ʬˍ˔˕˓˃ǣ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˌ ˎˑˇˍˈ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈ ȋͳ ˚˃˔ȌǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈǤ ʜˑ˅ˋːˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˈˊˑː˃ Ȃ Vasia Boulevard Boutique 5* ȋˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ ͳͷ ˎˈ˕Ȍ ˅ ʤˈ˓˔ˑːˋ˔˔ˑ˔ˈȀʙ˓ˋǦ ˕ˈǤ ʒˑ˔˕ˋːˋ˙˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ʟˑˇˑ˔ˈ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ Lindos Blu Luxury Hotel & Suites 5* ȋˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ ͳ͹ ˎˈ˕Ȍ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˌ ˔˅ˑˋˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˋ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˊ˃ˎˋ˅ ʚˋːˇˑ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˌ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˑ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ Ǽ ǽǤ ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑ˔ ˅ ʛ˃˓ˏ˃˓ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ǯ Ȃ ͻȗ ȋˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ ͳ͹ ˎˈ˕ȌǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˕ˋ˛ˋː˞ ˋ ˒ˑˍˑˢǣ ˑː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˒ˎˢˉ˃Ǥ

ʧˀʫˉʰ˔ LARS MENZEL Produktabteilung

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ ʑ˔ˈǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏǤ ʜ˃ ˎˈ˕ˑǦʹͲʹʹ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˃˓˒˃˕ˑ˔ǡ ʙˑ˓˗˖ǡ ʙ˓ˋ˕ ȋʗ˓˃ˍˎˋˑː ˋ ʤ˃ː˟ˢȌǡ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˢǡ ʛˋˍˑːˑ˔ǡ ʠˍˋ˃˕ˑ˔ǡ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǡ ʙˑ˔ǡ ʟˑˇˑ˔ǡ ʠ˃ˏˑ˔ ˋ ʖ˃ˍˋː˗ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˔ˑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌ ʏ˗ˋː˞ ˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˏˋ ʙ˃ˎ˃ˏ˃˕˃ǡ ʙ˃˅˃ˎ˃ ˋ ʠ˃ˎˑːˋˍˋǤ ʙ˃˅˃ˎ˃ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʚˈ˔˄ˑ˔ ˄˖ˇ˖˕ ːˑ˅˞ˏˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔ ʝ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʠ˓ˈˇˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ǣ Lyttos Beach Porto Greco Village Roda Beach Resort ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˊˇˈ˔˟ ˎ˖˚˛ˋˈ ˙ˈː˞Ǥ

ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ ˃ʽ͕ ʽ˃ ʫʸ ː ʻʤ ʽ ˁ˃ ˀʽ ʦʤ ˈ

ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˢ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ʙ˓ˋ˕ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˒ˑ˅ˈ ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢǡ ˑ˕˒˓ ˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ǡ ˋ ˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˅˞ ˄˓˃˕˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ǡ ˅˞ ˕˃ˍˉ ˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˏːˑˆˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ˅ˇ ˃ˎˋ ˑ˕ ˒˓ˑ˕ˑ˓ˈː ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʗ ˈ˓˃˒ˈ˕˓˃ ˋˎˋ ʙˋ˔ ˔˃ˏˑ˔Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ ʪʸ˔ ˃˄ˀˉʰʰ ϮϬϮϮ

˃˄ˀˉʰ˔ SONGÜL GÖKTAS-ROSATI Geschäftsführerin/Managing Director

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ ʙ ˔˕˃˓˕˖ ˔ˈˊˑː˃ ˏ˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ʞʟʔʗʛʢʨʔʠʡʑʏǣ ͳǤ ʓˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˑ ͵ͲǤͲ͸Ǥʹʹ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ʚ˃˓˃ȀʐˈˎˈˍȀʏː˕˃ˎ˟ˢǦʠˋ˕ˋ ˏ˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ː˃˛ˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˎˡ˄ˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʹǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˈǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˔˕˃ː˖˕ ː˃˛ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʏː˕˃ˎ˟ˋ. ʑ˔ˈˆˑ ˊ˃ ͵ͻ ˈ˅˓ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˄˞˔˕˓˖ˡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ ˓ˈˌ˔ǡ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞ˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ː˞ˌ ˋ ˄˃ˆ˃ˉː˞ˌ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ ˅ ˎ˃˖ːˉ ˊ˃ˎ˃ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǤ 3. ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˆˋ˄ˍˋˌ ˕˃˓ˋ˗ ˔ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˑˌ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˔˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˋ ˏ˞ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˎˋ ˏˑ˔˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˅˞ˆˑˇ˖ ˑ˕ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇ˃ˉˈ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ː˃˛ˈˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹͻ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˑˇːˑˆˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎˑˆˑǡ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˑˎː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗Ǥ ͶǤ ʓˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋ ˏ˞ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃˛ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ǣ ˈ˔ˎˋ ˅ˇ˓˖ˆ ˆˑ˔˕ˋ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ˕ˑ ˏ˞ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˏ˔ˢ ˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˋ ˋ ːˑ˅ˑˏ ˄ˋˎˈ˕ˈ ː˃ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ȋ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˃ˍˈ˕ːˑˆˑ ˕˖˓˃ȌǤ

ʐˑˎˈˈ ͷͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ Ȃ ˑ˕ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˋ ˇˑ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˇˎˢ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˋ ˆˑˎ˟˗Ǧ˕˖˓ˑ˅ǡ ˒ˈ˛ˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ Ȃ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˔˃ˏ˖ˡ ˑ˄˛ˋ˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʞˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ˏ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǡ ːˑ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ː˃ˋˎ˖˚˛˖ˡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˑ˄˝ˈˏ˖ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʜ˃˛ˋ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ǡ ˋˎˋ ː˃˛˃ ǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎˈˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˈˌ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏǤ ʛ˞ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Pine Beach Belek 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈǡ Liu Resort 5* ˋ Seaden Sweet Park Hotel 3* ˅ ʠˋˇˈǢ Maxeria Blue Dydima 5* ˅ ʓˋˇˋˏ ˋ Liberty Fabay 5* ˅ ʣˈ˕˘ˋˈǤ ʢ ː˃˔ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˅ ˍ˓˖ˋˊːˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈǣ ˋ ˋ Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˇ˅˃ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˖ˇː˃ Ȁ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˖ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ Ǽ ò ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃˛ˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǣ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˑː ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˇ˅˃ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓˃ǡ ˇ˅˃ ˒ˈ˛ˋ˘ ˕˖˓˃ǡ ˌˑˆ˃Ǧˍ˓˖ˋˊ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˈˆˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃˛ˋˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑˏ Ǽ ʹͲʹʹǽ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˢː˅˃˓ˢǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰ˔ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʟ˃˗˕ˋːˆ ʑ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˆˋˇˑ˅ ˋ ː˃ ˓˃ˇˑ˔˕˟ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃˗˕ˋːˆ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˋˌ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʙ˃ː˟ˑː ʙ˩˒˓ˡˎˡǤ ʙ˖ˎ˟˕˖˓˃ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ʞˈ˓ˆˈ Ȃ ʏ˔˒ˈːˇˑ˔ Ȃ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ ʙ˖˓˔˖ːˎ˖Ǥ ʡ˓ˋ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˊ˃ ˑˇˋː ˇˈː˟ǣ ˅˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʞˈ˓ˆˈǡ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ ʏ˔˒ˈːˇˑ˔ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ ʙ˖˓˔˖ːˎ˖Ǥ

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ Gloria Serenity ˅ ʐˈˎˈˍˈǣ ˊˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˄˖ˇ˟ ˕ˑ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˋˆ˓ˑˍˋ ˅ ˆˑˎ˟˗ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈǡ ː˃ˌˇ˖˕ ˕ˑǡ ˊ˃ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋˎˋǣ ˑ˃ˊˋ˔˞ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˢǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˒ˎˢˉː˖ˡ ˊˑː˖ ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǤ ʛˑˉˈ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˑˎ˟˗Ǧˑ˕ˈˎ˟ǡ ːˑ ːˈ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˄ˈˊ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˇˎˢ ːˋ˘ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˈˌǣ ˑ˕ ˖˓ˑˍˑ˅ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢ ˇˑ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞˘ ˎ˃ˆˈ˓ˈˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʠ˒ˑ˓˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˑ˄˛ˋ˓ː˃ǣ ˌˑˆ˃ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˅˃˓ˋ˃˙ˋˢ˘ǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑǤ NG Phaselis Bay ˅ ʙˈˏˈ˓ˈǣ ːˑ˅˞ˌ ˔˖˒ˈ˓ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ː˃ ͹ͲǤͲͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǡ ˖˕ˑ˒˃ˡ˜ˋˌ ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʙˈˏˈ˓˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇ˅˖ˏˢ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˄˖˘˕˃ˏˋǤ ʠ˕ˋˎ˟ː˃ˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ ˔ ͷ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˏˈ˚ˈːː˞ˏ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ˏˋ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˑˏ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ˉˋˊː˟ˡǡ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋ ˒˓ˋ˅ˈ˓ˈˇˎˋ˅ ˅ ˍ˖ˎˋː˃˓ˋˋǤ ʜˈ˔˒˓ˑ˔˕˃ ˇˈ˅ˋˊ ˖ ˑ˕ˈˎˢ Ǽ Ǥ Ǥ Ǥǽ Ȃ Ǽ ˏˑ˕˓ˋǡ ˚˖˅˔˕˅˖ˌǡ ˎˡ˄ˋǽǤ Numa Bey Exclusive ˅ ʏˎ˃ː˟ˈ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˎˡ˄ˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˢǤ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˅ˈˎˋˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʏˎ˃ː˟ˢ ˔ ˈˆˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˎˢˉˈˏ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕˔ˢ ːˑˏˈ˓˃ ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǤ ǣ ˑ˕ˈˎ˟ ˠˍ˔˕˓˃Ǧˍˎ˃˔˔˃ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉǦ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˅ˈˊˇ˞Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˠˍ˔˕˓˃Ǧˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˖ˈˇˋːˈːˋˋǤ ʏːː˃ ʜˈ˕˓ˈ˄ˍˑ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˓ˈˇˋ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑ˔˕ˈˌǤ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

Alexander Beachǡ ʗ˓˃ˍˎˋˑːǡ ʙ˓ˋ˕ Mitsis Ramira Beachǡ ʙˑ˔ Zante Sun Hotelǡ ʖ˃ˍˋː˗

ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˓ˈˌ˔˞ ˅˔ˈ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ˑ ˅˔ˈ ˒˖ːˍ˕˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢ ȋ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˍˑˎˑ ͸ͲͲ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙Ȍǣ ˔ˍˑ˓ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˃ ˚˃˔˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˈ˕ˋ Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˋˊȀ˅ ʙˑ˓˗˖ ˋ ʖ˃ˍˋː˗˃Ǥ

˃˄ˀˉʰ˔ BJÖRN CONRAD Director Product and Contract Department Turkey

ʸ˓ʥʰʺʽʫ ʺʫˁ˃ʽ͕ ʽ˃ʫʸː ʻʤ ʽˁ˃ˀʽʦʤˈ ʝ˕ˈˎ˟ Luxury Hotel & Suites Santorini

Ambassador Aegean Luxury Hotel & Suites Santorini

© Ambassador

ʧˀʫˉʰ˔

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ

ʜ˃˛ˈ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˋ ˅˔ˈ ˑːˋ ˋˏˈˡ˕ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ

ʠ˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˓˃˗˕ˋːˆǤ

ʑ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˕˃ˍˋˈ ːˑ˅ˋːˍˋǡ ˍ˃ˍ ˑ˕ˈˎˋ Paloma Oceana, NG Phaselis ˋ Flora GardenǤ ʬˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ː˃˔ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ Terrace Elite.

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ Titanic Mardan Palace Regnum Carya Maxx Royal Resorts NG Phaselis

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔

ʧˀʫˉʰ˔

ALEXANDER WEFERS Product & Contract Manager

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ ʒ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ Ǧ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʙˑ˓˗˖ǡ ʡ˃˔ˑ˔ǡ ʠ˃ˏˑ˔ǡ ʖ˃ˍˋː˗ ˋ ʙˋ˒˓Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˎˈ˕˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˓ˈˆˋˑː˞ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˅ ˓˃ˌˑː˃˘ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ˋ ˆˑ˓˞ ʝˎˋˏ˒. ʜ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˓ˋ˕ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Georgioupolis Suites ˔ ͸Ͷ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˖ Ǧ Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˋ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˔ˑ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˋˆ˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ ˑ˕ˈˎˢ Georgioupolis Resort. ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʟˈˆˋˑː ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋǡ ˕˃ˌː˞ˌ ˓˃ˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǤ ʜ˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑˍˑˌ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈ ˍ˃ˍ ˅ ˖ˈˇˋːˈːː˞˘ ˄˖˘˕˃˘ǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˇˋˍˋ˘ ˒ˈˌˊ˃ˉˈˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ Rigas Boutique Hotel ˅ ʏ˗ˋ˕ˑ˔ˈǤ ʐ˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ ˔ˑ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˎˡ˄ˈˊːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˋˇ ː˃ ˊ˃ˎˋ˅ ˔ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʐˎˋˊˎˈˉ˃˜˃ˢ ˇˈ˓ˈ˅ːˢ ʏ˗ˋ˕ˑ˔ ˔ ˈˈ ˋˊ˅ˋˎˋ˔˕˞ˏˋ ˖ˎˑ˚ˍ˃ˏˋ ˋ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˏ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˏ ˛˃˓ˏˑˏ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ː˃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ Possidona Beach ˔ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈǤ ʞˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˙ˈːˢ˕ ˒ˑǦ˔ˈˏˈˌːˑˏ˖ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏ˔˕˅ˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈ˅ ˑ˕ˈˎˢǡ ˔ˡˇ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˆˑ˔˕ˋǡ ˃ ˖ˈˊˉ˃ˡ˕ ˖ˉˈ ˍ˃ˍ ˇ˓˖ˊ˟ˢǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˋˊ˖˚ˈːˋˢ Ǽ˕˓ˈ˘ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅ǽ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ː˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ ʞˑˍˑˌ ˋ ˓ˈˎ˃ˍ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ Boutique Hotel Virigna ˅ ʜˋˍˋ˕ˋǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ː˃˛ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˕ˑ˒Ǧ͵Ǥ ʝ˔ˑ˄˃ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ Ǧ ǣ ˊˇˈ˔˟ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋ ˔˃ˏˑ˄˞˕ː˃ˢǨ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˅˔ˈˆˑ ʹͶ ˒˓ˋ˚˖ˇˎˋ˅˞˘ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ː ˅ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˏ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˅ˑˈˌ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˋ ˕ˈ˒ˎˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˈˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˍ˖˘ːˈˌǤ

ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ

˃ˀ ˃ʽ͕ ʽ˃ʫʸː ʻ ʤ ʽˁ

ʽʦʤˈ

ˈˆˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˋːˋ ȋʏˌˢ ʒ˃ˎˋːȌ ˔ ʙ˖˓ˑ˓˕ ʏˆˋˢ ʒ˃ˎ ˒ˈ˓ˈ˖ˎˍ˃ˏˋǤ ˏˋǡ ˍ˃˗ˈ ˋ ˖ˊˍˋˏˋ ˎˈːː˞ˏˋ ˕˃˅ˈ˓ː˃ ˡ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˅ˈ˕ Ȃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟

ʗː˔˃ˌˇˈ˓˔ˍˋˌ ˔ˑ Ǥ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˟

ˋˋ ˑ˓ ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ ˋ˕ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ ˈˍ˓˃˔ːˑˏ ˔˃ˇ˖Ǥ ˇˈ ˈ ˅ˑ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˒˓ ˍˑ ˋ ˑˎˋ˅ ˓ˑ˅˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˈ˔˕˟ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˋˆ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕ˑ Ǥ ʬ ˈ˕ Ͷ ˎ ˑˎˈˈ ͷͶ ˓ˈ˅ˑǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˄ ˔ ˋ˕˃ ˔ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˑ˕ˈˎ˟ ː˃ ˡˆˈ ʙ˓ ˓ˑˢ˕˔ˢ ːˑ˔˕

ːˑˏǤ ʙ ˎˈ˕˖ ˈˌ ˔˔ ˄˃ ˏ ː˞ ˈː ˔ˑ˄˔˕˅ ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǤ ˅˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˑ˄˜ˋ РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

˃˄ˀˉʰ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

HICABI AYHAN Strategic Destination Officer Turkey

ʙ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˋ ˒˓ˈˏˋ˖ˏ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈ ˋ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʑ˞˄ˑ˓ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˈ ˓˃ˌˑː˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˑˌǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˏ˞ ˅ːˑ˅˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˖ˉˈ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˋ ː˞ːˈ˛ːˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ː˃ˇˈˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˈ ˎˈ˕ˑǤ

ʻʽʦʰʻʶʰ ͬ ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦ ͬ ʽˁʽʥʫʻʻʽʫ ˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃

Titanic Mardan Palace

© Titanic Hotels

Liu Resort Side Titanic Mardan Palace Maxx Royal Belek Golf Resort ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː

Hillside Beach Club Rixos Premium Göcek Hilton Dalaman Sarigerme Resort & Spa

© Hillside Beach Club

ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˎˑ˔˟ǡ ˏ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍ˃ˍ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǣ Liu Resort Side ˅ ˄ˑ˘ˑǦ˔˕ˋˎˈǡ Kaya Palazzo ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˔ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋˎˋ Armella Hill Hotel ˅ ʠˋˇˈǤ Maxx Royal Kemer Resort ˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ Titanic Deluxe Golf Belek Ȃ ˠ˕ˋ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑǦˑ˔ˑ˄ˈːːˑˏ˖ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ǡ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʑ ʣˈ˕˘ˋˈ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Liberty Fabay ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːː˃ˢ ˋˊˡˏˋːˍ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˒ˑ ˑ˄˓˃ˊ˖ ˎ˃ˆ˖ː˞Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈ ˏ˞ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˓ˢˇ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ Ǥ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˇˑ˚ˈ˓ːˋˈ ˑ˕ˈˎˋ Ephesia Resort Hotel ˋ Ephesia Holiday Beach Clubǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Palm Wings Beach Resort & Spaǡ ˅˔ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʙ˖˛˃ˇ˃˔˞.

Venosa Beach Resort and Spaǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʓˋˇˋˏˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˔ ˈˆˑ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˏ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˋ ˓˃ˌ˔ˍˋˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǤ ʝ˔ˑ˄ˑˌ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˔˕˃ˎ ˑ˕ˈˎ˟ Gold Island ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʏˎ˃ː˟ˋǣ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˋ ˋˏˈˈ˕ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˕˓ˋ ˒ˎˢˉ˃ǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Ǥ

Hillside Beach Club

ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˎˡˍ˔˃ˏˋǡ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˞ˏˋ ˔˃ˇ˃ˏˋ ˋ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˞ˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʬ˗ˈ˔ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˍ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˡǣ ˠ˕ˑ˕ ˇ˓ˈ˅ːˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʬˆˈˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˔ ˈˆˑ ˔˕˃˓ˋːː˞ˏˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˗˃˔˃ˇ ˄ˋ˄ˎˋˑ˕ˈˍˋ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˕˞˔ˢ˚ˈˎˈ˕ˋˢ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞ ˋˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˚˖ˇˈ˔Ǥ ʬ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˢ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʙ˖˛˃ˇ˃˔˞ǡ ʐˑˇ˓˖ˏ ˋˎˋ ʗˊˏˋ˓Ǥ

HolidayCheck Special Award © Blue Waters Club

Самые популярные отели в Турции среди немецких туристов

2

ͶΪȗ Türkische Riviera, Side, Sorgun

ϰ ϱ ϲ ϳ ϴ ϵ ϭϬ

Ͷȗ ò " ǡ ǡ Ç

Ͷȗ ò " ǡ ǡ Ç

Ͷȗ ò " ǡ ǡ Ç

ͷȗ Türkische Riviera, Side

ͷΪȗ

Türkische Riviera, Lara

ͷȗ

© TUI HOTEL BETRIEBSGESELLSCHAFT MBH

1

ͶΪȗ ò ǡ ǡ Ǧ º ­

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Robinson Club

ϯ

. Ͷȗ Türkische Riviera, Kemer, Camyuva

Türkische Riviera, Alanya Okurcalar

Ͷȗ Türkische Riviera, Belek ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

ʧˀʫˉʰ˔ HALINA STRZYZEWSKA Strategic Destination Officer Greece and Cyprus

ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ

˃ˀ ˃ʽ͕ ʽ˃ʫʸː ʻ ʤ ʽˁ

ʽʦʤˈ

˖Ǥ ʑ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ ː˃ ˡˆˈ ʙˑ˓˗

ˆˑ˔˕ˢˏ ː˃ ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˕ˑˎ˟ ˅˖˘ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔ˢ Ϳ͸ ːˑˏˈ˓˃ ȋˇ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌ˔˞ǡ ˅ˋˎˎ˞ ˔ ˚˃˔˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ǡ ˎˡˍ ˎˈːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˈːː˞ˌ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˊˈ ː˃ˏˋȌǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉ ˈ˕ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ ˇ˞ ʙˑ˓˗˖ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ːˑ˔˕˟ ˓˃˔˔ˎ˃ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉ ˋ˜ˈ˕ ˓ˈˎ˃ˍ˔ǡ ˒˓ˈ ˑ˖˘˃ˡ˜ˋ˘ ˔˃ˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǡ ˅ ˄ˎ˃ˆ ˄ˋ˕˟˔ˢ ˖ ˄ˑˎ˟˛ˑ ˈ ˇ˔˕˅ˈːːˑˏ ˑ˕ˈˎ ˇ˃˘ ˋˎˋ ˅ ˄˃˓ˈǤ ʑ ˓ˑ ˋˏˈˡ˕ ˆˑ˔˕ˋ

˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˊˑː˖ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˃ ˕ ˔˅ˑˡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˈːˋˢˏˋǡ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˉǤ ˍˑ˓˕ˈ ˋˎˋ ˏ˃˔˔˃ ˋˆ˓˃ ː˃ ˕ˈːːˋ˔ːˑˏ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘ǡ ˕ˑ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˓ˋ˕ǡ ʙˑ˓˗˖ǡ ʙˑ˔ ˋ ʟˑˇˑ˔ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ Gecotel Mykonos Blu ː˃ ʛˋˍˑːˑ˔ˈ ˋˎˋ On the Rocks ː˃ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǤ ʏ ˑ˕ˈˎ˟ High Beach White ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˔˓ˈˇˋ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒˃˓ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˏ˖ ˔ˈ˓˅ˋ˔˖Ǥ

ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞ˋˆ˓˞˛ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˇˑ˒ˑˎːˈːˑǤ ʛ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˔˅ˑˈ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ, ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʖ˃ˍˋː˗ǡ ˋ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˎˈ˕˃ ˏ˞ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ Ƭ ǣ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋˊ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ ˋ ˑ˕ˈˎˢ ˔ ˖ˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːːˑˌ ˃˓ˈːˇˑˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓˃˕˟ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʬ˕˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˑ˒˙ˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ːˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈǣ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʙ˃ˎ˃ˏ˃˕ˈ ˋˎˋ ʠ˃ˎˑǦ ːˋˍ˃˘ ˎˡ˄ˢ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˈˎ˞ˏ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏ ˒ˎˢˉ˃ˏǡ ˔ˍ˓˞˕˞ˏ ˄˖˘˕˃ˏ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˄˃˓˃ˏ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˋː˔˃ˌˇˈ˓˔ˍ˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˖ˉˈ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʢˉˈ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈˏ ˔ˈˊˑː ˔ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ ˋ ʟˑˇˑ˔ˈ ˇˑ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˅ˑ˔˒˓ˋːˢˎˑ˔˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˒ˑˆˑˇˈ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǤ

ʻʽʦʰʻʶʰͬ ʽˁʽʥʫʻʻʽʫ ͬ ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˏ˞ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǧ ˋ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑǦ ˇˑ˔ǡ ʙˑ˔ ˋ ʙˑ˓˗˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ Ikos Resorts. ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˄˖ˇ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ Golden Mare Barbati ː˃ ʙˑ˓˗˖ ˋ Kyma Suites Beach ː˃ ʙˑ˔ˈǤ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ː˃˛ ˍˑː˕ˋːˆˈː˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˍˑˏː˃˕ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ːˑˏˈ˓˃ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˎˡ˄ˋˏˑˏ ː˃˛ˋˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˈ Anissa Beach & Village ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˓ˋ˕Ǥ ʬ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˏːˑˉˈ-

˔˕˅ˑ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʠ˃ˏˑ˔ǡ ʠˍˋ˃˕ˑ˔ ˋ ʖ˃ˍˋː˗, ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ˙ˈːˋ˕ˈˎˈˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʜ˃ ʖ˃ˍˋː˗ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ White Olive Elite Laganas. ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ȃ ˢ˘˕Ǧ˕˖˓ Ǽʕˈˏ˚˖ˉˋː˞ ʙˋˍˎ˃ˇ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǽǣ ˑ˕ː˞ːˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑˌ ˢ˘˕ˈ ˅ ˕˃ˍˋˈ ˉˈˎ˃ːː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˍ˃ˍ ʛˋˍˑːˑ˔ ˋˎˋ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏ ˕˖ˇ˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˑˇːˑˌ ːˑ˚˟ˡ ˇˑ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˖˓ːˈ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ ˃˗ˋː˔ˍˑˏ ˑ˕ˈˎˈǤ

ʦʸʤˁ˃ʰ ʧˀʫˉʰʰ ʻʤʯʦʤʸʰ ʪʤ˃˄ ʻʤˋʤʸʤ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʧʽ ˁʫʯʽʻʤ ˃̸̡̛̛̛̱̬̭̯̖̭̜ ̨̭̖̦̚ ̏ ʧ̶̛̬̖​̛ ̏ ϮϬϮϮ ̨̱̐̔ ̸̦̦̖̯̭̌́ ̡̨̨̬̖̬̦̔ ̨̬̦͕̌ ̪̖̬̼̖̏ ̸̬̯̖̬̼̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̼ ˑ̣​̣̼̌̔ ̨̪̣̖̯̯́ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ̥̬̯͕̌̌ ̨̭​̨̺̖̯̍̌ ʤ˃ʽˀ͘ ʦ̛̣̭̯̌ ̦̥̖̬̖̦̼̌ ̡̨̛̥̭̥̣̦̌̌̽ ̨̨̛̭̪̣̦̯̏̽ ̨̛̪̯̖̬ ̵̨̛̪̭̣̖̦̔ ̵̱̔̏ ̵̛̪̦̖̥̜̦̼̌̔ ̣̖̯͘ ʦ ̸̦̣̖̌̌ ̥̬̯̌̌ ʧ̶̛̬̖́ ̛̪̬̥̖̯ ̪̖̬̼̖̏ ̸̬̯̖̬̼̌ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ̨̭​̨̛̺̣̍ ̛̛̥̦̭̯̬ ̯̱Ͳ ̛̬̥̌̚ ʦ̛̛̭̣̭̌ ʶ̡̛̛̛̣̭̌͘ ˁ Ϯϳ ̥̬̯̌̌ ̨̣̖̍​̖ ϰϬ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̬̖̜̭̏ ̏ ̦̖̖̣̔̀ ̱̖̯̍̔ ̛̪̬̣̖̯̯̌̽ ̦̌ ˀ̨̨̭̔͘ ˋ̨̡̛̛̛̦̦̏ ̦̥̖̬̖̦̼̌ ̭̖̣̯̔̌̽ ̭̖̏ ̨̨̨̥̙̦̖͕̏̚ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̣̯̔̽ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̭̖̦̚ ̏ ϮϬϮϮ ̨̱̐̔ ̨̔ ̡̖̬̔̌̍́͘ ͨʽ̻̖̥̼̍ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̛ ̨̪̬̭̼̌̚ ̡̨̛̛̥̪̦̜̌̏̌̌ ̦̌ ̨̭̣̯̼ ̏ ̸̵̡̛̬̖̖̭̐ ̵̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ̦̌ ̨̣̖̯ ̪̬̖̼̹̯̏̌̀ ̭̖̏ ̨̨̪̬̦̼͕̐ͩ̚ ʹ ̡̭̣̌̌̚ ̛̛̥̦̭̯̬͘ ˁ̯̬̦̌̌ ̨̛̙̖̯̔̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̛̥̣​̛̣Ͳ ̨̨̦̏ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̛̚ ̵̨̡̛̖̬̪̖̜̭̏ ̭̯̬̦͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̚ ˁˌʤ Ͷ ̨̪ ϭϰ ̨̬̖̜̭̏ ̏ ̦̖̖̣̔̀͘

Ʉɨɫ 7KRPDV -DVWUDP $GREH6WRFN

ʿ̡̬̖̭̼̯̔̌̏̌̀̚ ̛ ̡̛̬̱̦̼̜̚ ̱̥̍͗ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̨̌̔̏̚ ̨̭̱̔̏ ̏ ̛̦̐̌̏̌ ˁ̨̖̖̬̦̜̏ ʧ̶̛̬̖​̛ ̸̛̛̱̖̣̯̭̏́ ̦̌ ϮϱϬ ̶̨̨̪̬̖̦̯͕̏ ̌ ʤ̴̛̦̼ ̛ ˁ̨̡̛̛̣̦̌ ̭̯̦̱̯̌ ̨̛̯̪̬̦̼̥̌̏ ̨̛̪̬̯̥̌ ̣̔́ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̵̨̡̛̥̬̭ ̨̨̡̪̖̔̚ ̨̪ ˁ̨̨̛̬̖̖̥̦̥̬̔̽̀̚͘ ʻ̌ ̴̨̦̖ ̛̛̭̦̙̖̦́ ̵̨̦̼̏ ̸̭̣̱̖̌̏ Ks/ Ͳϭϵ ̛̣̭̯̏̌ ̨̭̱̙̯̍̔̌̀ ̨̪̯̪̦̱̾̌̀ ̨̯̥̖̦̱ ̵̡̨̛̛̦̯̦̼̌̏̔ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌ ̱̙̖ ̏ ̴̖̬̣̖̏̌͘ ʿ̬͕̌̏̔̌ ̡̛̥̭̌ ̭̖̏ ̨̬̦̌̏ ̨̛̦̭̯̽ ̛̪̬̖̯̭̔́͘ /www.votpusk.ru/ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ANDREAS POMMER alltours Hoteleinkauf

˃ʽʿ ʽ˃ʫʸʫʱ ʶʸʤˁˁʤ ʸ˓ʶˁ ʑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʏˎ˃ː˟ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˑ˕ˈˎ˟ Mylome Luxury Hotel & Resort 5* ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˅ ʝˍ˖˓ˇˉ˃ˎ˃˓ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˄˖˘˕ˑˌ ˇˎˢ ˍ˖˒˃ːˋˢ ˋ ˎˑˇˑ˚ː˞ˏ ˒˓ˋ˚˃ˎˑˏǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˠ˕˃ˉ˃˘ǡ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖Ǥ IC Hotels Residence 5* ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˔ Ͷͺ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˑ˕ ͸ͷ ˇˑ ͵ͷͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ː˃˛˖ ˕˓ˑˌˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʖˇ˃ːˋˢ ˅ˋˎˎ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʙ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˑ˕ˈˎˢǡ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑˉˋˇ˃ˡ˕ ˈ˜ˈ ˛ˈ˔˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ IC Hotel Green Palace.

Hilton Dalaman Sarigerme Resort & Spa 5* Ȃ ˃ˇ˓ˈ˔ ˇˎˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ːǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˑˍ˓˖ˉˈː ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˔˃ˇˑˏǡ ˋˏˈˈ˕ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ː˖ˡ ˅ˑˇː˖ˡ ˊˑː˖ǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ǡ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˖˚˃˔˕ˑˍ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃ ˇˎˋːˑˌ ͸ͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʙ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ Ǽ˖ˎ˟˕˓˃ ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǽ ˋ ˈ˜ˈ ˛ˈ˔˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˄ˎˡˇ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ

ʑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʏː˕˃ˎ˟ˢǦʚ˃˓˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˑ˔˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑˌˍˑǦˏˈ˔˕Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˈˎ˟ Crystal Centro Beach Lara 5*ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˄ːˑ˅ˎˈː ˊˋˏˑˌ ʹͲʹͳȀʹʹ ˆˑˇ˃ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˔ːˑ˅˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ

Commodore Elite Suites & Spa © Commodore Elite Suites & Spa

˃˄ˀˉʰ˔

ʑ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ʠˋˇˈ ˑ˕ˈˎ˟ Can Garden Resort Ȃ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˌ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ ˎˈ˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˏ˖ ˍˑː˕˓˃ˍ˕˖ ˔ Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔˞ǡ ˋˊˡˏˋːˍˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʟˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˑːː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ˕ˋ˛ˋː˞ ˋ ˒ˑˍˑˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˕˓ˈˏˢ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˃ːˋˏ˃˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ˔ˈˏˈˌǤ ʐˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˓˞˕˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˋ ˅ ːˋˊˍˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˇ˅˃ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˇˑ ͳͶ ˎˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ

ˆ˃˓ˏˑːˋ˚ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˢ˒˓ˈ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˅ˇ˅ˑˈˏǤ ʓˎˢ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˔˒˃Ǧ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˙ˈː˕˓ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǤ

ʝ˕ˈˎ˟ ͻȗ ˅ ʠˋˇˈǦʠˑ˓ˆ˖ːˈ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˔˓ˈˇˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˔ˑ˔ːˑ˅ˑˆˑ ˎˈ˔˃ǡ ˠ˕ˑ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˌ ˍ˖˘ːˋǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˔ Ͷͺ͸ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ

© Turquoise Hotel

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ

ʓ˓˖ˆˋˈ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Commodore Elite Suites & Spa 5* ˅ ʠˋˇˈǦʬ˅˓ˈː˔ˈˍˋ ʬ˕ˑ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ ʹͻͷ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˋ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳͺ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǤ ʞ˓ˋˢ˕ː˃ˢǡ ˔˒ˑˍˑˌː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ

Turquoise Hotel

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ Club Kastalia 4,5* ˋ Club Paradiso 4,5*ǡ ˇ˅˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˅ ʏˎ˃ː˟ˈǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˔ːˑ˅˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ Ǥ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˏˋˍ˔ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˑ˔˕˃˓˛ˈǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰ˔ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʑ˞˄ˑ˓ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈˎˋˍ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˈːǡ ˚˕ˑ ˢ ˒ˑˍ˃ ːˈ ː˃˛ˈˎ ˎˡ˄ˋˏ˖ˡ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǤ ʒˑ˓ˑˇ˃ ˔˕˃˓˞ˌ ʠˋˇˈ ˋ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˔˕ˑˌː˞ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ː˃ˌˇ˖˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˛ˑ˒ˋːˆ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˋˏ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˃ˏǡ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃ˍ ʓˈˏ˓ˈǡ ʛ˃ˌ˓˃ ˋ ʙˈˍˑ˅˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋ ˍˑː˙ˈ ˔ˈˊˑː˃ǡ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˔˖ˇ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˅ˇˑˎ˟ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˅ ˉ˃˓ˍˋˈ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ

>>^hE ʽʥʻʽʦʸ˔ʫ˃ ˁʤʺˏʫ ʿˀʽʪʤʦʤʫʺˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʻʤ ʺʤʱʽˀʶʫ

© alltours

Allsun Bella Paguera

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʽ̨̪̖̬̯̬̌ ĂůůƚŽƵƌƐ ̨̣̖̍​̖ ̡̨̛̯̦̌̏ ̶̨̨̛̛̛̪̦̬̱̖̯̚ ̨̭̏̀ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̭̖̯̽ ̨̯̖̣̖̜ ĂůůƐƵŶ ̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̡̨̼̭̜̏ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛ ̛ ̡̨̛̬̖̦̭̯̬̱̬̱̖̯ ̛̯̬ ̸̵̛̣̱̹ ̶̨̛̛̭̯̦̼̐ ̦̌ ʺ̨̡̜̬̖̌͘ ʽ̯̖̣̽ ůůƐƵŶ ĞůůĂ WĂŐƵĞƌĂ ̼̣̍ ̨̨̨̛̯̬̖̥̦̯̬̦̏̌ ̨̛̥̜̚ ̛ ̨̡̯̬̼̣̭́ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ̨̭̖̦̌̚ ̡̡̌ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̡̨̱̬̬̯͘ ˁ̸̖̜̭̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̶̖̦̯̔̏̌̔̌̽ ̨̨̦̥̖̬̏ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̦̖ ̥̖̦̖​̖ ϮϬ ̵̡̬̯̦̼̏̌̔̌ ̨̥̖̯̬̏ ̣̔́ ̵̨̯̼̔̌ ̨̨̨̦̔̐ ̨̛̬̯̖̣̔́ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ̛ ϳϬ ̵̨̨̪̬̭̯̬̦̼ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̦̥̖̬̏͘ ʦ ̨̯̖̣̖ ̖̭̯̽ ̛̛̥̦Ͳ̡̣̱̍͘ ʽ̯̖̣̽ ůůƐƵŶ ,ŽƚĞů ^ƵŵďĂ ̏ ʶ̣̌̌ ʺ̛̣​̨̣̬ ̡̯̙̖̌ ̱̖̯̍̔ ̨̣̹̖̍̽ ̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̏̌ ̦̌ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̨̯Ͳ ̵̼͕̔ ̏ ̦̖̥ ̱̖̯̍̔ ϯϬ ̵̵̯̬̖̥̖̭̯̦̼ ̨̨̦̥̖̬͕̏ ϭϱ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̦̥̖̬̏ ̛ ϯϬ ̪̌​̨̪̬̯̥̖̦̯̌̌̏͘ ʿ̨Ͳ ̡̨̡̭̣̱̽ ̡ ̨̡̛̯̬̼̯̀ ̨̯̖̣́ ̏ ̥̖̌ ̱̖̯̍̔ ̨̨̪̭̯̬̖̦ ̨̦̼̜̏ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̜̔̏̽̚ ̶̖̦̯̬ ̭ ̡̬̼̯̼̥ ̭̍̌Ͳ ̨̭̖̜̦̥ ̛ ̨̨̦̜̏ ̯̖̬​̨̬̭̜̌ ̦̌ ̡̬̼̹̖͕ ̡̨̛̯̖̬̌̐́ ̨̯̖̣́ ̱̖̯̍̔ ̨̪̼̹̖̦̏̌ ̨̔ ϰ͕ϱ ̖̏̔̚̚͘ ʦ ʶ̣̌̌Ͳˀ̯̌̽́̔̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ůůƐƵŶ /ůůŽƚ WĂƌŬ ̨̨̦̣̖̦̼̍̏ ̥̖̖̣̍̽ ̛ ̦̏̌​̦̼̖ ̡̨̥̦̯̼̌͘ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˄˖ːˆ˃ˎˑǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˍ˓ˋ˕˔ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˖ˡ ˍ˖˘ːˡǤ

ʧˀʫˉʰ˔ OLIVER GROSSE-KLEIMANN Produktmanager

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽͳϮϬϮϮ ʜʝʑʪʔ ʟʔʒʗʝʜʪ ʚˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˎˢ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˓ˈˆˋˑːˑˏ ʣˈ˔˔˃ˎˋˢ. ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʑˑˎˑ˔ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʞˑ˓˕˃˓˟ˢ ˋˎˋ ʏˆ˓ˋˢǡ ʙ˃ˎ˃ ʜˈ˓˃ǡ ʏ˗ˋ˔ˑ˔ǡ ʦˑ˓˕ˑ ˋ ʏˆˋˑ˔ ʗˑ˃ːːˋ˔Ǥ ʓˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˑ˕ˈˎˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋˌ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͷ ˊ˅ˈˊˇǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑː ˋˎˋ ˒ˑˎː˞ˌ ˒˃ː˔ˋˑːǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʙ˃ˏˈː˃ ʑ˖˓ˎ˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˍ ˡˆ˖ ˑ˕ ʣˈ˔˔˃ˎˋˋ ˅ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ Mitsis Galina Spa & Resort 5*ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʝʡʔʚʗ ʐʟʔʜʓʏ alltoura Aldemar Cretan Village 4*, ʏːˋ˔˔˃˓˃˔ǡ ʙ˓ˋ˕ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕ˈˎˈˏ ˄˓ˈːˇ˃ ˋ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃

© ALDEMAR RESORTS

alltoura Aldemar Cretan Village

alltoura Blue Sea Island Resort 4*, ʙˑˎˋˏ˄ˋˢǡ ʟˑˇˑ˔ ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˍ˃ˍ Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːǡ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˋ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ˏˋǤ ʠ˕ˋˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˍˎ˖˄ˑˏ ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋǡ ˔˒˃Ǧ˔˃ˎˑːˑˏ ˋ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˙ˈː˕˓ˑˏǤ alltoura Poseidon Palace 4*, ʚˈ˒˕ˑˍ˃˓ˋˢǡ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ʏ˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ːˑ˅ˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˋ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˋˆ˓˖˛ˍ˃ˏˋǤ ʟʏʠʧʗʟʔʜʗʔ ʞʝʟʡʣʝʚʗʝ ʝʡʔʚʔʘ ʑ ʒʟʔʥʗʗ ʜˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈǣ Ostria Resort & Spa 4*ǡ ʗˈ˓˃˒ˈ˕˓˃ǡ ˋ Creta Princess Aquapark & Spa 4*ǡ ʤ˃ː˟ˢǦʞˎ˃˕˃ːˋ˔Ǥ ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʟˑˇˑ˔ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʞˈ˗ˍˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ͵Ǧˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǣ Island Blue, Lindia Thalassa Resort ˋ Pefki Island ResortǤ ʑ ʙˑˎˋˏ˄ˋˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Hotel Myrina 4*. ʑ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˑ˔ ȋʚ˃ˏ˄ˋȌ ˍˎˋˈː˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Apollon Windmill 4* ˑ˕ Ǥ ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑ˓˗˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ Dreams Corfu Resort & Spa 4* ˅ ʒ˖˅ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˏˈː˞ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˋ ˓ˈˍˑː-

ʧˀʫˉʰ˔͗ ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʽ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ͕ ʿʽˁʫ˃ʰʦˌʰˈ ˁ˃ˀʤʻ˄͕ ʦˏˀʽˁʸʽ ʦ ʪʦʤ ˀʤʯʤ ˁ ̦̬́̏̌́ ̨̪ ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̨̡̨̨̣ ̵̯̬̖ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏ ̶̦̖̥̖̏ ̨̛̛̪̭̖̯̣ ʧ̶̛̬̖͕̀ ̸̨̯ ̸̨̛̪̯ ̏ ̔̏̌ ̬̌̌̚ ̨̣̹̖͕̍̽ ̸̖̥ ̏ ϮϬϮϬ ̨̱̐̔͘ ʿ̨̡̨̡̭̣̱̽ ̨̭̖̦̚ ̦̖ ̨̥̐ ̸̦̯̭̌̌̽́ ̨̔ ϭϰ ̥̌́ ̛̚Ͳ̌̚ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̭ ̡̨̨̛̬̦̌̏Ͳ ̨̬̱̭̥͕ ʻ̡̨̛̣̖̯̌ ʸ̡̛̛̖̦̌̔ ;EŝŬŽůĞƚĂ >ĞŬĂŶŝĚŝͿ͕ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̨̭Ͳ ̖̯̏̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ʧ̶̛̬̖​̛ ̨̏ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̖͕̌ ̨̪̣̦̖̏ ̨̨̱̣̖̯̬̖̦̔̏̏̌ ̛̛̯̥̾ ̶̴̛̛̬̥̌͘ ʶ̛̬̯ ̛̪̬̦̣́ ̨̣̖̍​̖ ϴϴϯ ̸̯̼̭́ ̶̦̖̥̖̏ ̌̚ ̨̯̯ ̙̖ ̨̛̪̖̬̔͘ ˁ̥̼̜̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ̱ ̶̦̖̥̖̏ ̨̨̭̯̬̏ ̨̭̯̣̭̌́ ̏ ̛̼̬̼̹̖̏̐ ̛̚Ͳ ̌̚ ̨̛̪̬̣̖̦̔́ ̨̛̭̌̏̌​̨̛̺̖̦̍́ ̨̔ ̸̦̣̌̌̌ ̨̦̬́̍́͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ʧ̶̛̬̖́ ̶̦̖̣̖̦̌̌ ̦̌ ̣̔̌̽Ͳ ̦̖̜̹̖​̖ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̸̛̭̣̌ ̨̭̯̖̜̐ ̛ ̬̌̌̚Ͳ ̨̡̯̍̌ ̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̡̨̭̖̯̬̖͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭̯̬̦̌̌ ̵̸̨̖̯ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̨̭̦̏̌ ̏ ̨̐Ͳ ̛̭̯ ̵̯̖ ̵̵̨̛̯̼̺͕̔̌̀ ̡̨̨̯̬̼̖ ̱̙̖ ̪̖̬̏Ͳ ̼̖̏ ̨̛̪̼̣̍̏̌ ̏ ʧ̶̛̬̖​̛ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̱̐̔͘ ˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˔ ˎˡˍ˔ˑ˅˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ The Olivar Suites 5* ˅ ʛˈ˔˔ˑːˆˋǤ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˋ ˎˡ˄ˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏˋ ˊ˃ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˍ˖˘ːˡǤ ʜ˃ ʖ˃ˍˋː˗ˈ ˅ ʥˋˎˋ˅ˋˋ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ ˑ˕ˈˎ˟ Contessina Hotel 4*ǣ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˌ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ǡ ˑː ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋǤ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ː˃ ʡ˃˔ˑ˔ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Vathi Cove Luxury Resort & Spa 5*ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˄˖˘˕ˈ ʑ˃˕ˋǡ ˑː ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ͵Ͳ ːˑˏˈ˓˃˘Ǥ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ʠ˃ˏˑ˔ˈ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Votsalakia 3* ː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˋ Andromeda 3* ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʠ˃ˏˑ˔ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʙ˃ˎ˃ˏˋ ˔ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ˃ʽʿͳϯ ʥ˄˃ʰʶͳʽ˃ʫʸ˔ ʜ˃˛ˋˏˋ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓˃ˏˋ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ǡ ʙˑ˔ ˋ ʙˑ˓˗˖. ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Knossos Beach Bungalows & Suites Resort 5* ˅ ʙˑˍˍˋːˋǦʤ˃ːˋ ȋʙ˓ˋ˕ȌǤ ʟˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˅ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˋˏˈˈ˕ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ː˞ˌ ˔˃ˇ ˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˒˃Ǧˊˑː˖Ǥ Acro Suites 5* ˅ ʏˆˋˢ ʞˈˎ˃ˆˋˋǡ ʙ˓ˋ˕ǡ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ː˃ ˔ˍ˃ˎˈǤ ʑˋˇ ː˃ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅ˑˈ ˏˑ˓ˈ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˇ˖˘Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Olivar Suites 5* ˅ ʛˈ˔Ǧ ˔ˑːˆˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑ˓˗˖Ǥ ʬˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˎˡˍ˔˃ˏˋ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˓ˈˎ˃ˍ˔ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǤ ʚ˖˚˛ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˃ʽ͕ ʸ˓ ʥʰ ʺ ʽʫ ʺ ʫˁ ʦʤ ˈ ˀʽ ʽ˃ ʫʸ ː ʻʤ ʽ ˁ˃

ͻȗ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˈǤ ˋ˕ ʙ˓

ː˃

ˈˌ ˑ˕ˈˎ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘

˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏˈ

ˑˈ ˚ː ˎˋ ˑ˕ ʬ˕ˑ ˃Ǥ ˑˇ ˓ˋ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˒ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˢˉˈˎˑˆˑ ˑˍˎ˃˔˔ːˑˈǡ ˃ ˍ˖ˎˋ ˓˅ ˒ˈ ˋˈ ˃ː ʝ˄˔ˎ˖ˉˋ˅ ˃ː ʣ ˕Ǥ ˃ˈ ˉ ˓˃ ˒ˑ ˋˈ ː˃˓ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊ ˟Ǧ ˈˎ ˑ˕ ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˗ ˎ˃ˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˒˓ˈˇ ˑ ˇ ˟ˍ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˕ˑˎ ːˑ ˖ˉ ː ˕ˑ ǡ ˚ ˔ˈ ˢˇǡ ˅ ˆ˃ˈ˕ǡ ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎ ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑˆ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʥʽʸːˌʫ ˉʰˇˀʽʦˏˈ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʱ ʝ˕ˎˑˉˈːː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ˈˎˋˍǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎˑ ͹ͲΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˢː˅˃˓ˈˏ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ

ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˋˆˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʬ˕ˑ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˅ˋˇˈǡ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˕˖˓˃ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈǡ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈˏ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˅˃ˉːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˕˃ˍˑˌ ˍ˃ˍ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˏˈ˓˞ ˆˋˆˋˈː˞Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ

ʙˎˋˈː˕˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ǡ ˋ Y ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˍ˖˒ˎˈːːˑˆˑ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʖ˃ ͳͷ ˈ˅˓ˑ ˔ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑ˔˕ˢ ˍ Ǧ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒˃ˍˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕˞ Ǧ Ǧ Ǥ

-DFN) )RWROLD FRP

Ǽʟ˃ˇ˖ˡ˜ˋˈ ˙ˋ˗˓˞ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˆˑˇ˃ ˚˩˕ˍˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ ːˈ˖ˆ˃˔˃ˡ˜ˈˏ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˔˓ˈˇˋ ˔ˈˏˈˌǤ ʠːˑ˅˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˋ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˌ ˔˒˓ˑ˔ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʜ˃ˇˢ ʏˎ˟˄˓ˈ˘˕ ȋ Albrecht).

ʯʤˍʰ˃ʤ Ks/ ͳϭϵ ˃ʤʶʮʫ ʪʸ˔ yͳʿˀʽʪ˄ʶ˃ʽʦ

˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍˑ ˅˔ˈˌ ˅˃ˉːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˕˖˓˃˘ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˑ˗˗ˎ˃ˌːǤ ʑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˞Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒˖˜ˈː˃ ˄˓ˑ˛ˡ˓˃ǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏ ˋˇˈˢˏ ˇˎˢ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˇˑ˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˇ˃˕˃ˏˋ ˋ ˙ˈː˃ˏˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˑːˎ˃ˌːǤ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʞ˃ˍˈ˕ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄ˋˎˈ˕˃ ː˃ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˇˑˏˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ˋˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃ ˇˎˢ ˒ˑ˒˖˕˚ˋˍˑ˅ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˃ː˃ˎˋˊ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ ˠˍ˔˕˓ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˆˋˇ˃Ǥ

ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏʫ ˀʫʱˁˏ ʦ ʤʿˀʫʸʫ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ː˃ ˃˒˓ˈˎ˟Ǥ ʗˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʥˡ˓ˋ˘˃ ˗˓˃ːˍ˗˖˓˕˔ˍˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ͻ ˃˒˓ˈˎˢ ȋ˔˖˄˄ˑ˕˃Ȍǡ ˃ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ Ȃ ͳͲ ˃˒˓ˈˎˢ ȋ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈȌǤ ʟˈˌ˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ ʻʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϮ ʧʽʪʤ ʜ˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃ˍˈ˕˃ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˍ˃ˍ ː˃ ˔˓ˈˇːˈǦǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǤ

ʰʯʦʫˁ˃ʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʦ ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˅˞˄ˑ˓˃ǡ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʏˇ˓ˋ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ ʐˋ˄ˋˑːˈ Ȃ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Ǥ ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˅ ˓˞˄˃˙ˍˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ʬˎ˟Ǧʙˑ˕ˋˎ˟ˑ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʡˑˏ˖ǡ ˍ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆˑˏ ˋˎˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆˑˏ ˅ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ Ƭ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ːˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʛ˃ˎˋˢ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙ˓ˋ˕˃Ǥ

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˔ˑˈˇˋːˈːˋˈ ˔ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ˓ˈˆˋˑːˑˏ ʙ˃ːˍ˖ː ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝ˔ˑ˄˃ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ȃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Ƭ Ǥ

ʧʰʥʶʰʱ ˃ʤˀʰˇ͕ ʦʶʸ˓ˋʫʻʻˏʱ ʦ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ͪsdKͫ ʒˋ˄ˍˋˌ ˕˃˓ˋ˗ Ǽ ͷͲǽ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑ˕ Ǥ ʓˑ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈǣ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˇˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋˎˋ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˊ˃ˍ˃ˊ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˢ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʏːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˃˅˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʖ˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːːˑˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑ˕ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˚˖˅˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍ ˙ˈː˃ˏǡ ˔ ˑ˕ˏˈːˑˌ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˒ˑ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˃˄ʻʰˁ ˁʻʽʦʤ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʡ˖ːˋ˔ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Y ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˈˌ˔ˢ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʐ˓ˈːˇ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔ ͸ͺ ˑ˕ˈˎˢˏˋǣ ͷͷ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ ˋ ͳ͵ Ȃ ː˃ ʓˉˈ˓˄ˈǤ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˇ˓˖ˆˋˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞Ǥ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˛ˈ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ʛ˃˘ˇˋˢǤ ʑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˕˃ˍˉˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Ƭ ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞˑˎ˩˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˅ ʡ˖ːˋ˔ǡ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ ˋ ʓˉˈ˓˄˖Ǥ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ ˋ ʓˉˈ˓˄˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǣ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ˔ˈˏˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ʓˉˈ˓˄˖ Ȃ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʡ˖ːˋ˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ

ʦʰˀ˃˄ʤʸːʻʤ˔ ʦʻʫˌʻ˔˔ ˁʸ˄ʮʥʤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ːˈ˛ːˡˡ ˔ˎ˖ˉ˄˖ ȋ é ȌǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˎˋ˚ː˖ˡ ˅˔˕˓ˈ˚˖ ˒ˑ ˅ˋˇˈˑ˔˅ˢˊˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ǡ ˔ ˍˈˏ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ȃ ˔ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆˑˏ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˔ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ʜ˃ˇˋː ʟ˃ˌ˔˔ˋˆ ȋ ȌǤ ʞ˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ˉˈˎ˃ˈˏ˖ˡ ˕ˈˏ˖ ˑ˄˔˖ˉˇˈːˋˢǤ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǤ Ǽʓˎˢ ˎˋˇˈ˓˃ ˓˞ːˍ˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˠ˕ˑ ˎˑˆˋ˚ːˑˈ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ʟ˃ˎ˟˗ ʧˋˎˎˈ˓ ȋ Ȍ ͳ͵ ˢː˅˃˓ˢ ː˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˇˎˢ ʠʛʗǤ ʞˑˍ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ ˕˓ˈˏˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏˋ ˕˖˓˃ˏˋ ˋ ͵ͻ ˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ːˑ ˠ˕ˑ ˍ˃˓ˇˋː˃ˎ˟ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˏˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢˏˋ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʧˋˎˎˈ˓ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˋ ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˙ˈˎˋǤ Ǽʠ˕˓˃ː˃ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˓˃ː˔˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑː˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˏˑ˜ːˑ ˋ ˔ ˆˑˎˑ˅ˑˍ˓˖ˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡǽǡ Ȃ ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˈ˕ ʧˋˎˎˈ˓ ˔˅ˑˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʜ˃ˏˈ˚ˈː ˙ˈˎ˞ˌ ˓ˢˇ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ ʹͲ͵Ͳ ˆˑˇ˖ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕˓ˑˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ ʜˈˑˏ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˑˍˑˎˑ ʹͶͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˈ˔˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˋˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˑ˓ˑˇǦˑ˃ˊˋ˔ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋ ˒ˢ˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ ˆˑˇǤ ʝ˕ˍ˓˞˕˟ ˔˕˓˃ː˖ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˊ˃˒˃˔ˑ˅ ːˈ˗˕ˋ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ːˑ˅ˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ Ǽʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

© Osama64 - Depositphotos

ˁʤ˄ʪʽʦˁʶʤ˔ ʤˀʤʦʰ˔ ͵ ʻʽʦʰʻʶʤ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ

˔˕˃ːˈ˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑˏ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʧˋˎˎˈ˓Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ːˈ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˔ˍˑ˓ˑǡ Ȃ ˖˄ˈˉˇ˩ː ˑːǤ Ȃ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˅ˋˇˋˏ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ːˑ˅ˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǽǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟˔ˢǤ

ˇ˃ːˋˈˌǤ ʝːˋ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕˟ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˋ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋǤ Ǽʛ˞ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ː˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʧˋˎˎˈ˓ǡ ˔˔˞ˎ˃ˢ˔˟ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡǡ ː˃ˇˈˉː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ

ʿʽʶʤ ʺʽʮʻʽ ʯʤʥˀʽʻʰˀʽʦʤ˃ː ϯϵ ʽ˃ʫʸʫʱ ʰ ˃ˀʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʽʻʻˏˈ ˃˄ˀʤ

ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈˏ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ Ȃ ʬ˓Ǧʟˋˢˇ ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˔ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃ ˅ ʓˉˋˇˇ˖Ǥ

ʝˇː˃ˍˑ ˅ː˃˚˃ˎˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͵ͻ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘Ǧ˒ˢ˕ˋ ˊ˅ˈˊˇǤ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʬ˓Ǧʟˋˢˇˈǡ ˅ ʓˉˋˇˇˈ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˋ ˅ ˒˖˔˕˞ːːˑˏ ˑ˃ˊˋ˔ˈ ʏˎ˟Ǧʢˎ˃Ǥ ʓˎˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓˃ǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ʔˆˋ˒˕ˑˏ ˋ ʗˑ˓-

ʰʻˇʽˀʺʤˉʰ˔ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ͳ͹ ˢː˅˃˓ˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡ Ȃ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ Ǥ Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

&> yͳ˃ʤˀʰˇˏ ʽ˃ ʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˃˓ˋ˗ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˔ ͵Ǧˍ˓˃˕ːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕ˑˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˑ˕ ǣ ˔ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑˎːˑˈ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˊ˃ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˏˑ˕ˋ˅ˑ˅ Ȃ ˊ˃ ˅˞˚ˈ˕ˑˏ ˔˃ˏˑˆˑ ˕˃˓ˋ˗˃ Ǥ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˒ˑ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏ ˋˎˋ ˋˊǦˊ˃ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ Ǧͳͻǣ ˆˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ˑˑ˄˜ˈǡ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˋˎˋ ˒ˑˈ˘˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒˓ˑˇˎˈːˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˕˃˓ˋ˗˃ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ȋ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ȌǤ ʞˑ ˙ˈːˈ ͻǡͻͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˇˑ ͳͷͲͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ːˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˈ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˑ˕ˏˈː˖ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˔˖ˏˏ˖ ˇˑ ͳͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˇˑ˒ˎ˃˕˖ ˅ ͳͶǡͻͲ ˈ˅˓ˑǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˔ˋˎ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ˋˊˑˎˢ˙ˋˡ ˋˎˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʞ˃ˍˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ Ǧ ǣ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˕ˈ˔˕˃ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ ˇˑˏˑˌǤ

^ , h/E^> E ͳZ /^ E ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃˓ˋ˗ ʹ ˊ˃ ʹͻ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ȋˇˈ˕ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑȌǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˒˃ˍˈ˕ˈ ˊ˃ˎˑˉˈː˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉː˃ˢ ˔˅ˑ˄ˑˇ˃ ˅˞˄ˑ˓˃Ǥ ʞˈ˓ˋˑˇ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǣ ˊˋˏ˃ ʹͳȀʹʹǡ ˎˈ˕ˑ ʹʹǡ ˊˋˏ˃ ʹʹȀʹ͵ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˇˑ ͵ͲǤͶǤʹʹǤ ʞˑ ˕˃˓ˋ˗˖ ʹ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ʹʹ ˇːˢ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ ˄ˈˊ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋː ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ ˒ˑ ˙ˈːˈǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˇˈː˟Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ˑ˒ˎ˃˚ˈːː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒ˑˈˊˇˍˋ ȋˊ˃ ˅˞˚ˈ˕ˑˏ ʹͻ ˈ˅˓ˑȀ˚ˈˎǤȌ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˃ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˏˋ ˇːˈˌ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˅ˊːˑ˔˞ȌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ȋǨȌ ˅ːˑ˅˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˃˒˓ˈˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ

FRQWUDVWZHUNVWDWW )RWROLD FRP

&d/

ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˇˑ˓ˑˆˋ ˇˑˏˑˌ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃ ˋˊǦˊ˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ȋˇˑ ͵ͷͲͲ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ȌǤ

>>dKhZ^ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆˎˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˄ˈˊ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˅˅ˈˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˏˈː˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ ʑ˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ ˕˖˓ ȋ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞Ȍ ˇˑ ʹͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋǣ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˏˈː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˏˈː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ͲͳǤͲͶǤ ˒ˑ ͵ͲǤͳͲǤʹͲʹʹǤ ʖ˃ ˖˔ˎ˖ˆ˖ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˈ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞Ǥ

Z dKhZ/^d/< ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˒˓ˑˇˎˋˎˋ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˃ˍˈ˕ Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˊ˃ˍ˃ˊ˖ ˊ˃ ͷͻ ˈ˅˓ˑǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˙ˈː˞ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˋ ˑː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏǡ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃ ˇˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˒˃ˍˈ˕˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˄ˈˊ ˑ˄˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˒˓ˋ˚ˋːǤ

© eugenesergeev - Depositphotos

ʻʽʦʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʪʸ˔ ʿʽˀ˃˄ͳˁʤʻ˃˄

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ˎˈ˕ːˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˞ ˅ ʞˑ˓˕˖Ǧʠ˃ː˕˖ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏǤ ʠ ʹ͸ ˏ˃ˢ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ː˃ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˃˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǤ ʬ˕ˑ ːˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˚˃˓˕ˈ˓ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˔ ʹ͸ ˏ˃ˢǤ ʕˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˕˃ˏ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʛ˃ˇˈˌ˓˃Ǥ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˃˓ˑˏː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˒˓˃˅˞ ˅Ȁˋˊ ʞˑ˓˕˖Ǧʠ˃ː˕˖ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˋ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞Ǥ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʟˡ˕˕ˆˈ˓˔ ȋ ò Ȍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˋ Ƭ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋ ː˃ ʞˑ˓˕˖Ǧʠ˃ː˕˖Ǥ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˃ʤˀ˃ ʻʽʦʽʧʽ ʧʽʪʤ ˁ ˋʫ˃ˏˀːʺ˔ ʶʤ˃ʤʸʽʧʤʺʰ ʺʫʻːˌʫ ʿʽ˃ʫˀː͕ ʦˏˌʫ ʪʽˈʽʪˏ ʽ˃ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʓˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˓ˈ˔˕˃˓˕˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˈ˜˩ ˇ˃ˎˈˍˑǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˑ˅ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˋ ˇ˃ːː˞ˈ ˊ˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǣ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˅˞˓ˑ˔ ˅ ˒ˢ˕˟ ˓˃ˊ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˑˍˑˎˑ ʹǡͶ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑǡ ˃ ˔ˈˊˑːː˞ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˋ˔˟ Ȃ ˇˑ ʹ͹Ͷ ˏˎː ˈ˅˓ˑǤ ʝ˒ˈ˓˃˙ˋˑːː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ Ǽʝ˕ˈˎˋ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ǽ ˄˞ˎ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˊ˃ ˍ˅˃˓˕˃ˎǤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕˟ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˌǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͵ǡ͵ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˍˑː˙ˈ˓ː˖ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˑˍˑˎˑ Ͳǡ͹ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˃˒˓ˈˎˢǤ

ʦˏˁʽʶʰʱ ˁʿˀʽˁ ʻʤ ʸʫ˃ʽ ʙˑː˙ˈ˓ː ˑ˚ˈː˟ ː˃ˇˈˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˋˎ˟ː˖ˡ ˇˋː˃ˏˋˍ˖ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˓˞ːˍ˃˘Ǥ ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˢ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʣ˓ˋ˙˃ ʭ˔˔ˈː˃ ȋ Ȍǡ ːˑ˅˞ˈ ˙ˋ˗˓˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˞˛ˈ ˇˑˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍˋˌ ˓˞ːˑˍǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˈ˜˩ ːˈ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˇˑˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʜˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˖˄ˈˉˇ˩ːǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˔ˍˑ˓ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇˈ˕Ǥ

ʺʰʻ˄ˁ ʦ ˁʫʶ˃ʽˀʫ ʶˀ˄ʰʯʽʦ ˃ʤʶʮʫ ˄ʺʫʻːˌʤʫ˃ˁ˔ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅ ˍ˓˖ˋˊːˑˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ͳͶ ˋˊ ͳ͸ ˔˖ˇˑ˅ ȋ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˑ ͷ ˋˊ ͳͷȌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑǦˇːˈˌ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˑˍˑˎˑ ˑˇːˑˆˑ ˏˋˎˎˋˑː˃Ǥ ʤˑ˕ˢ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˔ˈˆˏˈː˕˃ ˄˞ˎ ˅ ˏˋː˖˔ˈǡ ˑː ˖ˎ˖˚˛ˋˎ˔ˢ ˇˑ ˏˋː˖˔ ͵ʹ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ȋ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ Ȃ ˏˋː˖˔ ͻͺ ˏˎː ˈ˅˓ˑȌǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˕˖˓˃ˏ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˆˑˇ ˅˞˒˖˔ˍˑˏ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇǤ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˎ˃˖ˇˋˢ ʑ˃ˆːˈ˓ ȋ Ȍ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕ˈ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌǤ ˃ːˑː˔ˋ˓˖ˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˑ˅˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ˅ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃˘ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˅ˈˎːˈ˔˃ǡ ˃ˡ˓˅ˈˇ˞ ˋ ˌˑˆˋǡ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˅ˋ˕˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ ʜ˃ ͻͶ͸ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˅ ͵͹ ˔˕˓˃ː˃˘ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ˈˎːˈ˔ˑˏ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈˏǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ ˔˅ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ͵ͷ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ːˑ˅ˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˄˞ˎ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ˃˓˃˄˔ˍˋˌ ˠˏˋ˓˃˕ ʙ˃˕˃˓Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽʖˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˅ˈˎːˈ˔ ʹͲʹʹǽ ȋǼ ʹͲʹʹǽȌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ː˃ Ͷʹͺ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ͶͷͶ ˑ˕ˈˎˢǤ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˅ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːːˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˋ ʛ˃˓ˑˍˍˑǤ ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋ ˋ ʙˑ˓˗˖Ǥ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ ˑ˄˞˚ːˑ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˇ˃ˎ˟ːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˈ˜˩ ː˃ ˕˓ˋ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˍ˃ˍ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ Ǽ ǽǤ Ǽʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ

ˋ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˕ˈ˔˕ˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǧ ʙˎ˃˖ˇˋˢ ʑ˃ˆːˈ˓Ǥ ʒˋ˄ˍˋˌ ˕˃˓ˋ˗ ȋ Ǧ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˕˃ˍˉˈ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˡ ˋ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃Ǥ ʜ˃ ˅˔ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˊ˃˜ˋ˕˃ ˑ˕ ːˈ˒ˎ˃˕ˈˉˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ

ʶʽʺʰˁˁʰʽʻʻˏʫ ʽˁ˃ʤ˓˃ˁ˔ ˁ˃ʤʥʰʸːʻˏʺʰ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˄ˈˊ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʏˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˆ˓˃ˇ˖ˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˔˕˖˒ˈː˚˃˕˖ˡ ˛ˍ˃ˎ˖ ˓˃˔˚ˈ˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˔ ˄˃ˊˑˌ ˅ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˠ˕˖ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˖ˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍˎˋˈː˕ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˃˅˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˒ˎ˃˕ˈˉǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˇˑ ˔ˈˇ˟ˏˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʐ˞˔˕˓ˑˌ ˅˞˒ˎ˃˕ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǧ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˋ ˋ˘ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˄˞ˎˋ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˇˎˢ ː˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʦ ϮϬϮϭ ʧʽʪ˄ ʯʻʤˋʰ˃ʫʸːʻʽ ˄ʦʫʸʰˋʰʸʽˁː ʶʽʸʰˋʫˁ˃ʦʽ ʤʦʰʤʿʤˁˁʤʮʰˀʽʦ ʦ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̱̐̔ ̛̛̙̯̖̣ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̨̭̦̏̌ ̛̭̯̣̌ ̣̖̯̯̌̽ ̸̺̖̌͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ˇ̨̨̖̖̬̣̦̔̌̽̐ ̸̡̨̨̛̛̭̯̯̭̯̖̭̌̐ ̨̖̥̭̯͕̏̔̏̌ ̏ ϮϬϮϭ ̨̱̐̔ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̨̨̬̪̬̯̼̌̾ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̨̛̛̭̣̱̙̣̍ ̨̣̖̍​̖ ϳϯ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏ ̛̪̭̌̏̌̌​̨̛̭̙̬̌̏͘ ˑ̨̯ ̦̌ Ϯϳ͕ϯй ̨̣̹̖͕̍̽ ̸̖̥ ̏ ̨̪̖̬̥̏ ̡̨̨̨̛̬̦̬̱̭̦̥̌̏ ϮϬϮϬ ̨̱̐̔͘ ʻ̨͕ ̸̛̱̯̼̏̌́ ̛̥̦̱̭ ̏ ϲϳ͕ϲй͕ ̨̯̾ ̭̘̏ ̙̖ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̥̖̦̹̖͕̽ ̸̖̥ ̏ ̡̛̛̪̬̖̬̭̦̼̜̔̚ ̨̐̔͘ ʦ̥̖̭̯̖ ̭ ̯̖̥͕ ̏ ϮϬϭϵ ̨̱̐̔ ̡̯̙̖̌ ̨̼̣̍ ̴̡̨̨̛̛̭̬̦̌̏̌̚ ̡̨̨̬̖̬̦̖̔ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̛̪̭̌̏̌̌​̨̛̭̙̬̌̏ ʹ ϮϮϲ͕ϳ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏͘

˃ˀʰ ʻʽʦˏˈ ʸʫ˃ʻʰˈ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʐˡˇˉˈ˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˎˈ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ˑˇˋː ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃Ǥ ʹͺ ˋˡːˢ ˄˓ˋ˕˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕ ˒ˑˎ˩˕˞ ˋˊ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅ ʞˋˊ˖ǣ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʠ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˚˃˔˕ˑ˕ˑˌ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ˘ˑ˓˅˃˕˔ˍˋˌ ˒ˑ˓˕ˑ˅˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʟˋˈˍ˃Ǥ ʝ˄˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇˑ ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʢˉˈ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ː˃˚ː˩˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʙ˩ˎ˟ː˃ ˅ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʞˑ˓˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˇˑ ʹͺ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ʛ˃ˌˑ˓ˍˋ ˋ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˠ˕ˑ ˕˓ˈ˕ˋˌ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʝː˃ ˅ˈ˓ː˖ˎ˃˔˟ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʙ˩ˎ˟ː˃ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ͳͺǦˏˈ˔ˢ˚ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔ˑˈˇˋːˢˈ˕ ˓ˈˆˋˑː ʟˈˌːˎ˃ːˇ ˔ˑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈˌǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˇˑ ͷͺͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͺͲ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏǤ

ʽ̡̨̦̔̌ ̦̖ ̭̖̏ ̭̖̥̖̦̯̼̐ ̡̬̼̦̌ ̛̛̼̬̣̏̐̌ ̨̯ ̶̛̯̖̦̖̦̔​̛ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̪̭̌​̨̨̨̡̛̭̙̬̪̯̌̌ ̏ ̨̨̪̬̹̣̥ ̨̱̐̔͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̖ ̨̡̛̛̪̖̬̖̌̏̌̏̚ ̭ ̨̡̪̯̖̣̖̥̌̌̚ ϰ͕ϳ ̛̥̣​̨̛̣̦̌ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏ ̛̼̣̍ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ̦̌ ϭϵй ̛̦̙̖ ̨̡̪̯̖̣̌̌́̚ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̛ ̨̛̛̭̯̣̔̐ ̛̣̹̽ ̨̪̯̜́ ̸̛̭̯̌ ̨̡̨̨̛̛̬̭̦̔̐̚ ̨̱̬̦̏́͘ ˁ ̨̬̱̜̔̐ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̨̛̭̌̏̌​̨̛̺̖̦̖̍ ̭ ̛̛̬̱̥̔̐ ̛̭̯̬̦̥̌̌ ̸̨̛̛̱̖̣̣̭̏̽ ̦̌ ϯϮ͕ϲй ̨̔ ϲϴ͕ϴ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏ ̨̪ ̛̭̬̦̖̦̌̏̀ ̭ ̛̪̬̖̼̱̺̥̔̔ ̨̨̥͕̐̔ ̵̨̯́ ̭̘̏ ̙̖ ̨̼̣̍ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̛̦̙̖ ̨̱̬̦̏́ ϮϬϭϵ ̨̐̔̌ ;̛̥̦̱̭ ϲϯ͕ϳйͿ͘

ˀʫʱˁˏ ʰʯ ʪ˓ˁˁʫʸːʪʽˀˇʤ ˁ˃ʤˀ˃˄˓˃ ʦ ʰ˓ʻʫ ʚˈ˕ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˋ˕ ˅ ˔˅ˑˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞˘ ːˑ˅ˑ˔˕ˈˌ Ǽ ǽǡ ː˃˚˃ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ ˋˡːˢǤ ʠˎ˖ˉ˄˃ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ǣ Ǽ ˒ˑˇ˃ˎ˃ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˔ˎˑ˕˞ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈ ˇˎˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˔ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǽǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʙ˃˕˃˓˃ ˔˅ˢˊ˃ˎ˃ ˕˓ˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ȋʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ǡ ʛˡː˘ˈː ˋ ʐˈ˓ˎˋːȌ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˘˃˄ˑˏ ˅ ʓˑ˘ˈǤ ʑ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˒ˎ˃ːˑ˅ ˒ˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʏˍ˄˃˓˃ ʏˎ˟ ʐˈˌˍˈ˓˃ ȋ Ȍ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǤ

ʥˀʽʻː ˋʫˀʫʯ D h^ ʥʫʯ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʽʱ ʽʿʸʤ˃ˏ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˃˅ˋ˃Ǧ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ʝʏʬ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑˈ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˟ˡ˕ˑ˓˔ˍˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑˏ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅ˑˏ˖ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡǡ ˔ ͳ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅˔ˈ ˒˃˓˕ː˩˓˞ǡ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˍ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˑ˅ˑˆˑ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃ ˇ˃ːː˞˘ Ǥ

ʠ ʹͻ ˏ˃˓˕˃ ͹ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǣ ͽ ͹ͻ;͸ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ ͷͻǣ͸Ͷ Ȃ ʛˑ˔ˍ˅˃ ͷͿǣͺͻ ͽ ͹ͻ;ͷ ʛˑ˔ˍ˅˃ ͷͷǣͺͶ Ȃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ ͷͺǣ͸Ͷ

YYRH )RWROLD FRP

ʻʽʦˏʱ ˀʫʱˁ ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦ ʺʽˁʶʦ˄

ʠ ʹ ˃˒˓ˈˎˢ ͹ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˢˏˑˌ ˓ˈˌ˔ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ Ȃ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ ˒ˑ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǣ ͽ ͻ;;ͼ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ ͷ;ǣͶͶ Ȃ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ Ͷͻǣ͸ͻ ȋ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟Ȍ ͽ ͻ;;ͻ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ ͷͻǣͶͻ Ȃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ ͷͽǣͶͶ ʑ˔ˈ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃˘ ͵ʹͲ ˋˎˋ ͹͵͹ǦͺͲͲ ȋ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˋˊˏˈːˈːˋˢȌǤ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˃ʤˀʰˇˏ E ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˗˓˃ː˚˃ˌˊˋːˆˑ˅ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ȋ Ȍ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅˔ˈ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ Ǧ Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˆˑˇ˃ǡ ˔˕˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡǡ ˑ˗ˋ˔˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋˏˈˡ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˕˃˓ˋ˗˃ˏ Ǥ ʬ˕ˑ ˔˕˃ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˖ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉ ˋˎˋ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈ˔˕˃Ǥ Ǽʡˈ˒ˈ˓˟ ˏ˞ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈˏ ˅˔ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˆ˓˖˒˒˞ ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʡˋː˃ ʟˑˑ˔ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ Ǥ Ǽʛ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ǡ ˅ˍˎˡ˚ˋ˅ ˅ ːˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃˛ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆˎˋ ˈ˜˩ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ǽǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʻʤ ʺʤʱʽˀʶ˄ ʸʫ˃ʽʺ ʰ ʻʫ ˃ʽʸːʶʽ ʬ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕ ˅ ˓ˈˌ˔˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˞ˎˑ ˅ ˇˑˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˏ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ͳͶͲ ˒˓ˢˏ˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˔ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹͷͲͲ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˄˖ˇˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈː˃ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖Ǥ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ʹͲ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ͵ͺͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˅ ʚˋ˔˔˃˄ˑː ˋ ʞˑ˓˕˖Ǥ ʗˊ ˆ˃ːˊˈˌ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˑˉːˑ ˇˑˎˈ˕ˈ˕˟ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ ʏˎˋˍ˃ː˕ˈǡ ʐˋˎ˟˄˃ˑǡ ʑˈ˓ˑː˖ ˋ ʒ˩˕ˈ˄ˑ˓ˆǤ ʠ˃ˏˑˎ˩˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʧ˕˖˕-

ʿˀʽʪʸʫʻʤ ʤʶˉʰ˔ ˀʤʻʻʫʧʽ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ˆ˃˓˕˃ ˅ ʞˑ˓˕˖ǡ ʏˇ˃ː˖ǡ ʙˡ˕˃˘˟ˡǦʖ˃˗ˈ˓ ȋʡ˖˓˙ˋˢȌ ˋ ˒ˑ ˇ˓˖ˆˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʞ˓ˈ˅ˈˊ˃ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˕ˑˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ǡ ˃ ˇˑ ʡ˖ːˋ˔˃ǡ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʡ˖ːˋ˔˃ǡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˈˇˋː˩ː ˔ ʐˈ˓ˆ˃ˏˑǡ ʣ˖ː˛˃ˎˑˏ ˋ ʡ˓ˑˏ˔˩ǡ ˃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʠˈ˓˄ˋˋ ʐˈˎˆ˓˃ˇ ˔˕˃ːˈ˕ ːˑ˅˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˡ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʗˊ ʙ˩ˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˒ˑˎˈ˕˞ ː˃ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǡ ʏˎˋˍ˃ː˕ˈ ˋ ˅ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʗˊˏˋ˓ ˋ ʙ˃ˌ˔ˈ˓ˋǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˆˋ˄ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʟˈˌ˔ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͶͲ ˏˋː˖˕ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ

ʓˎˢ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˔˅ˑˈˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˄˓˃ˎ˃ ˔ˋˇˈː˟ˢ ˡˉːˑˆˈ˓ˏ˃ː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍǡ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˑ˕ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ǡ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕ˋ˓˖ˈˏ˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ Ǥ

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˃ˍ˙ˋˡ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˇˑ ʹͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ˅˞ˎˈ˕˃ ˔ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ˍˋˇˍ˖ ˇˑ ʹͲΨ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˔ ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ͵ͳ ˏ˃ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹͲΨǡ ˔ ͳ ˋˡːˢ ˒ˑ ʹͲ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ Ȃ ͳͷΨǡ ˔ ʹͳ ˋˡːˢ ˒ˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ Ȃ ͷΨ ˋ ˔ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ Ȃ ͳͲΨǤ ʞ˓ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˕˖ˇ˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˔ˍˋˇˍ˖ ˈ˜˩ ː˃ ͳͲΨǤ ʏˍ˙ˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˒˓ˢˏ˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ

ʥʽʸːˌʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʱ ʦ ʧˀʫˉʰ˓ ˁʽ ^<z yWZ ^^ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʠ ːˑ˅˞ˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˍˎˋˈː˕˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˇˑˎˈ˕ˈ˕˟ ˈ˜˩ ˇˑ ͳͳ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʜ˃ˍ˔ˑ˔ǡ ʞ˃˓ˑ˔ ˋ ʚˈ˔˄ˑ˔Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ͳ͹ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǢ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˅˞ˎˈ˕˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ǡ ʛˡː˘ˈːǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ǡ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆǤ

ʻʽʦˏʱ ʿˀʫʺʰ˄ʺͳˑʶʽʻʽʺͳʶʸʤˁˁ

ˀʤˁˁ˃ʽ˔ʻʰʫ ʺʫʮʪ˄ ˁʰʪʫʻː˔ʺʰ ϵϵ ˁʤʻ˃ʰʺʫ˃ˀʽʦ ʰ ʸ˄ˋˌʤ˔ ʦʰʯ˄ʤʸːʻʤ˔ ʯʤˍʰ˃ʤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˅ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˗ˋ˓ˏˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˔ˋˇˈːˋˌ ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ͵ͶͲ ˋ Ǧ͹͹͹ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː˃ ˖ˉˈ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ ˅ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ͵͵ͲǤ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

© ZIM Aircraft Seating GmbH

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ːˑ˅˞ˈ ˔ˋˇˈː˟ˢ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˕ˋ˒˃ ͵ͷͲǡ ͹͹͹Ǧͻ ˋ ͹ͺ͹ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˑˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ͳͻ ˓ˈ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͹Ͷ͹ǦͺǤ ʙ˃ˍ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ǡ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˒ˑˍ˃ ːˈˢ˔ːˑǡ ˅ ˍ˃ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˛ˋ˓ˋː˃ ˔ˋˇˈːˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ Ͷ͸ ˇˑ Ͷͺ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ Ȃ ͻͻ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˑ˔ː˃˜ˈːˑ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˒ˑˇ˔˕˃˅ˍˑˌ ˇˎˢ ːˑˆǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˅˔˕˓ˑˈːˑ ˅ ˉ˩˔˕ˍˋˌ ˍˑ˓˒˖˔ǡ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ːˈ ˏˈ˛˃ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˔ˋˇˢ˜ˋˏ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˓ˢˇ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋː˕ˈˆ˓ˋ-

˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˊ˃˜ˋ˕ː˃ˢ ː˃ˍˎ˃ˇˍ˃ Ǽʨˋ˕ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǽ ȋǼ ǽȌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˖ˡ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˊ˃˜ˋ˕˖Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˒ˑˇˎˑˍˑ˕ːˋˍˋ ˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅ˍˑˌǡ ˙ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˄ˈˇˈːː˞ˌ ˔˕ˑˎ ˋ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ː˞ˌ ˔˕ˑˎˋˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͳͷǡ͸Ǧˇˡˌˏˑ˅˞ˌ ˠˍ˓˃ː ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˅ ˒ˑˎˈ˕ˈǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʦʤ˄ˋʫˀ ʻʤ ʿʽʫʯʪ ʶ ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃˄ ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʤ /Z /ZK ʓ˅˃ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˡ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˋǤ ʚˈ˕ˑˏ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ˋˊ ˒˃˓ˍ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˏˈˉˇ˖ ʤ˖˓ˆ˃ˇˑˌ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǡ ʏ˅˔˕˓ˋˈˌ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˈˌǡ ˃ ˅ˑˊ˟ˏ˩˕ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅˞ˎˈ˕˃ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ʞ˃ˇˈ˓˄ˑ˓ːǤ ʓ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔ ˋˡːˢ ˒ˑ ˑˍ˕ˢ˄˓˟ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑ-

ˎ˩˕˞ ˒ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡ ˍ ʙ˓˃˔ːˑˏ˖ ˏˑ˓ˡǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ Ͷͺ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ͳͶ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʟˈˌ˔˞ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃˘Ǥ ʞ˃˓˕ː˩˓˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˓˃˅ˈː˔˕˅ˑ ˙ˈː ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˍ˃ː˃ˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʐˋˎˈ˕˞ ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑ˕ ͻͻǡͻͻ ˈ˅˓ˑǤ

ʻʽʦʤ˔ ʺʽʪʫʸː ʶʽʺʰˁˁʰʽʻʻˏˈ ʦ˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅˅ˑˇˋ˕ ːˑ˅˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˆˑ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇ˃˔˕ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˑ˘ˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˔˃ˏˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˋ˕ ˑ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːːˑˆˑ ː˃ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈǡ ˍ ˏˑˇˈˎˋǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ː˃ ˓ˑ˔˕Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ ʑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ Ǽ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˎˈˆˍˑ ˒˓ˈ˅˞˔ˋ˕ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˄˞ˎ ˎˑˍˇ˃˖ːǽǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ǡ ːˑ˅˃ˢ ˏˑˇˈˎ˟ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˅ˋˇˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ ʓˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˇˑ˘ˑˇˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˒ˋˍ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ǡ ˕ǤˈǤ ː˃ ˑˇˋː ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˇ˃ˉˈ ͳͶΨǤ ʠˡˇ˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉǡ ː˃˄ˑ˓˞ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˋ ː˃ˇ˄˃˅ˍˋ ˊ˃ ˒˓ˈˏˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ː˃ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ǡ ˃˓ˈːˇ˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌǡ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˊ˃ˎ˞ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ Ƭ ǡ ˒˃˓ˍˑ˅ˍ˖ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˞Ǥ Ǽʢ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˄˞ˎˋ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˒ˈ˓ˈˉˋˎˋ ˅ˏˈ˔˕ˈǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˇˋ˕˟ ˠ˕˖ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃˛ˈˌ ːˑ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎ˟ˡǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʞˈ˕ˈ˓ ʒˎ˃ˇˈ ȋ ȌǤ ʏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʛˋ˘˃ˠˎ˟ ʧˑ˄ˈ˓ ȋ Ȍ ˇˑ˄˃˅ˋˎǣ Ǽʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˔˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˇˎˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˋ ː˃˛ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˓˃ˇ˖ˡ˕˔ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅˔˩ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˇ˅ˑˌːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈǽǤ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ːˑ˅˃ ˔ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˒ˢ˕˟ ː˃ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ̷ Ǥ Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˋˊ ˚ˋ˔ˎ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˎ˖˚˛ˋˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ːˑˆˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ Ƭ Ǥ ʠ˃ˏˑˈ ˅˃ˉːˑˈ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈǣ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍˑˇ ˅˃˖˚ˈ˓˃ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˌ ˑːˎ˃ˌːǦ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˒ˑˈˊˇǤ ʐˋˎˈ˕ Ƭ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˇˑ˄˃˅ˎˢˎˋ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˒˓ˑˈˊˇː˞ˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˏǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖˔˕˃˓ˈˎǤ ʜˑ˅˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˊ˃˒˖˜ˈː˃ ˈ˜˩ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˋ ˈˡ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ʹͲ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ

ʯʻʤˋʰ˃ʫʸːʻʽ ˄ʪʽʥʻʫʫ ʪʸ˔ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˍˑː˙ˈ˓ːˈ ǡ ˠ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈǤ ʝːˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ Ƭ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎˈˈ ˖ˇˑ˄ː˞ˏ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʠ˃˛˃ ʝ˄ˈ˓˄ˡ˛ˈ˓ ȋ ò Ȍǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˊ˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǣ Ǽʟ˃ː˟˛ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˄ˋˎˈ˕ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˇˑˎˉː˞ ˄˞ˎˋ ˔˃ˏˋ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˔˕˞ˍˑ˅ˍˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʜˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋ˘ ˖ˉˈ ˒˓ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˅˃˖˚ˈ˓˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑːˎ˃ˌːǦ˄ˋˎˈ˕ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋǽǤ ʬ˕ˑ ˇ˃˩˕ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑːˋ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋ ˋˎˋ Ǽ Ǧ ǽ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ Ƭ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʿʽʸʻʤ˔ ʿʫˀʫʻʤˁ˃ˀʽʱʶʤ ʶ ʶʽʻˉ˄ ʽʶ˃˔ʥˀ˔ ʙ˃ˍ ˑ˄ˈ˜˃ˡ˕ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈ ˒˓ˑˇ˃ˉ ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˡ˕ ˔ ˍˑː˙ˈ˓ːˑˏǡ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅ːˑ˔ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʙ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑ ˎˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˋˎˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˄ˋˎˈ˕˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˃ˍˈ˕ˑˏ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ː˃ ˕˖˓ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˅˃˖˚ˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑːˋ ˊ˃˕ˈˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˍˎˋˈː˕˔ˍˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˗ˋ˓ˏˈːːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˈ˜˩ ˈ˔˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǣ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ː˃ ːˑ˅˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˍ ˍˑː˙˖ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˒˓ˈˉːˋˏˋ ˄ˋˎˈ˕˃ˏˋ Ƭ Ǥ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

Адвент-календарь от ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÎ È Ñ ÏÎËÜÇÎÉ

ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ͵Ͳ ͺͺ͹ ͳͶ͹ ͵͹ ǣ Ǥ ̷ Ǥ

ǡ ˃ˍˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ ˒ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˒˓ˈˇ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˉˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˌ ˑːˎ˃ˌːǦ˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓˟Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒ˑ ˇ˅˃ˇ˙˃˕˟ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˈ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋˏˈˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˊ˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˇ˅ˈ˓ˍˑˌ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˅˛ˋ˘ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈ ǡ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ͹ ǡ ʛˈˉˇ˖ː˃Ǧ ˓ˑˇː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˎˋːˋˋ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʒ˓ˈ˙ˋˋ Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˋ ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ ˅ ˇːˋ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˅ˈ˓ˑˍ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ˒˓ˋːˢˎˋ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˅ˈ˄ˋː˃˓˃˘ ǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˖˔˕ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʓ˃ːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˒ˑˎˈˊː˞ˏ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˍ˃˓˕˖ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˓ˈˌ˔˃ˏ ˅ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ ˈ˜ˈ ˋ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʙ˃ˎˋːˋːˆ˓˃ˇ ˔ ˖ˇˑ˄ː˞ˏˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˄˞ˎ ˅ˈ˄ˋː˃˓ ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔-

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˑˎˈ˕˞ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ʐˈ˓ˎˋː Ȃ ʙˋˈ˅. ǡ ˍ˃ˍ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ ˒ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˌ ʹ Ǧ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˖ˇˑ˄ːˑ ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˆˑˇːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ˅˞ˆˑˇː˞ˏ ˙ˈː˃ˏ ˋ ˔ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˏ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈˏǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˋ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˢˏ ˍ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǤ ʓˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ʑʹʑǦ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˏˈ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˋ ˅˘ˑˇː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˖˚˃ˢ ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˏ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˙ˈːː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǣ ˔ Ǥ Ȃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ȃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˊ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑː˖˔ ˊ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˇ˃ˎˈˈ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏǤ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ ˔ˍ˃ˊˑ˚ː˃ˢ ʖˈˏˎˢ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˢ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓-

˔˕˅ˑ ʛ˃ˎ˟˕˃ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˋ ˒ˑˎˈˊː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢ ò ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍ˖ ˛˃˄ˎˑːˑ˅ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˃˘ ˋ ˍ˃ː˃ˎ˃˘ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʞ˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅˃ˢ ˅ˋ˕˓ˋː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˇˈˑˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˑ˕ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ː˃ˎ˃ Ǥ ˏˑˉˈ˕ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕˟ ˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˋˇˈˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˇˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʐˈ˓ˎˋːǦʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆ ˋˏˈːˋ ʑˋˎˎˋ ʐ˓˃ːˇ˕˃ ˑˊː˃ˍˑˏˋˎ ˔ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˈ˕ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˋ ˔ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˡˉː˖ˡ ˅ˊˎˈ˕ːˑǦ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˖ˡ ˒ˑˎˑ˔˖Ǥ ʑ˔ˈˆˇ˃ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˃ ˋ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˄ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈ˛ˈːˋˋ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˑ˕ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˑ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅ ˇˈː˟ ˔˅ˑˈˌ ˇ˅ˈ˓ˍˋ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢ ˑ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˈ Ǥ ʐ˞ˎˑ ˖ˇˈˎˈːˑ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˕˃ˍˑˏ˖ ˖ˇˑ˄ːˑˏ˖ ˋ ˅˃ˉːˑˏ˖ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˖ǡ ˍ˃ˍ ˑ˕˒˓˃˅ˍ˃ ˍˎˋˈː˕˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˄˞ˎ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˙ˈːˈǡ ːˑ ˋ ˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʓ˃ːː˞ˌ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ˋ˘ ˍ˃ˉˇˑˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋǡ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ʹͲǦˎˈ˕ːˋˏ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˒˞˕ˑˏ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˕ˇˈˎˑ˅ ˒˓ˋːˢˎˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈǤ ʝːˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔˅ˑˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˉˈǦ ˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˄ˋˎˈ˕˃˘ ˅ ˍˑˏ˄ˋː˃Ǧ ˙ˋˋ ˍ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏǤ ʝ˕ˇˈˎ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒ˑ ʟˑ˔˔ˋˋ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˕˖˓˞ ˅ ʠ˃ːˍ˕ǦʞˈǦ ˕ˈ˓˄˖˓ˆǡ ʛˑ˔ˍ˅˖ ˋ ː˃ ʐ˃ˌˍ˃ˎǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ˃ˇ˅ˈː˕Ǧˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˈ ˑˉˋˇ˃ˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˏ˃˔˔˃ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˇˈˋ ˇˎˢ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ ˕ˈ˘ ˋˎˋ ˋː˞˘ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǤ ʛːˑˆˋˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃˓ˢˇ ː˃ ˅ˈ˔˟ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˆˑˇǨ ʖ˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˇ˅ˈ˓ˍˑˌ ˄˞ˎ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˍ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˃ ˔˓ˈˇˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞˘ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˓˃ˊ˞ˆ˓˞˅˃ˎ ˒˓ˋˊ˞Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ˒ˑˇ˃˓ˍˋ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔˅ˑˋˏ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢˏǡ ˒ˑ˓˃ˇˑ˅˃˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˊ˃ ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˎˡ˄ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʏ ˍ˕ˑ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˖ˡ ˋ ˒ˑˎˈˊː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˅ ˒˓ˈˇ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˏˑˉˈ˕ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏ ǡ ˑːˋ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍˎˋˍː˖˕˔ˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˓˃ˇ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˘ ˉˈ ˍˑˎˎˈˆˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ

ʽ˃ʯˏʦ ʿʤˀ˃ʻʫˀʤͳ˄ˋʤˁ˃ʻʰʶʤ ʦʫʥʰʻʤˀʤ͗

ʦʤʮʻʽ͗ ʽ ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰʰ ʥʫʯʦʰʯʽʦʽʧʽ ˀʫʮʰʺʤ ʪʸ˔ ʧˀʤʮʪʤʻ ˇˀʧ ʠ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ͷ͹ ˔˕˓˃ːǡ YLQ] )RWROLD FRP ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ʣˈˇˈ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈː ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˅ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʣʟʒ ˏˑˆ˖˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ː˞˘ ˇːˈˌ ˒˓ˋ ˍ˃ˉˇˑˏ ˅˝ˈˊˇˈǡ ˔˖ˏˏ˃˓ːˑ ͻͲ ˇːˈˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˅ ͳͺͲ ˇːˈˌǤ ʢ˒˓ˑ˜ˈːː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅ˋˊ˞ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅ ˍˑː˔˖ˎ˟˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙ˈˌ ˑˇːˑˍ˓˃˕ː˞˘ ˅ˋˊ ʟʙ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ʏ͵ ȋ˔ˎ˖ˉˈ˄ː˃ˢȌǡ ʑͳǡ ʑ͵ ȋˇˈˎˑ˅˃ˢȌǡ ʑͳͲ ȋ˚˃˔˕ː˃ˢȌ ˋ ʑͳʹ ȋ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢȌ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ Ͷͺ ˔˕˓˃ː ȋʹ͹ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǧ˚ˎˈːˑ˅ ʔʠǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǡ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǡ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˢǡ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˢǡ ʗ˔ˎ˃ːˇˋˢǡ ʙ˃ː˃ˇ˃ǡ ʙ˃˕˃˓ǡ ʚˋ˘˕ˈː˛˕ˈˌːǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˢǡ ʛˑː˃ˍˑǡ ʜˑ˅˃ˢ ʖˈˎ˃ːˇˋˢǡ ʝʏʬǡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ʙˑ˓ˈˢǡ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˃ˢ ʏ˓˃˅ˋˢǡ ʠˋːˆ˃˒˖˓ǡ ʠ˖ˎ˕˃ː˃˕ ʝˏ˃ːǡ ʠʧʏǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢ ˋ ʮ˒ˑːˋˢȌ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˋˊ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ /www.gov.kz/

ʰʻˁ˃ʰ˃˄˃ ˀʽʥʫˀ˃ʤ ʶʽˈʤ ʿʽʪ˃ʦʫˀʪʰʸ͕ ˋ˃ʽ ˁʫˀ˃ʰˇʰʶʤ˃ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏˈ ʦˏʯʪʽˀʽʦʫʦˌʰˈ ˁʻʽʦʤ ʪʫʱˁ˃ʦʰ˃ʫʸʫʻ ˌʫˁ˃ː ʺʫˁ˔ˉʫʦ %LKOPD\HU )RWRJUD¿H $GREH6WRFN

ˍ˃ˍ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˢː˅˃˓ˢ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʙˑ˘˃ ȋ Ǧ Ǧ Ȍ ˒˓ˋːˢˎ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅ˊ˅ˑˎːˑ˅˃ˎˑ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǣ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ˄˞ˎ ˔ˑˍ˓˃˜˩ː ˇˑ ˕˓˩˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒ˑ˅ˎˈˍˎˑ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ːˈ˔ˈːˑ ˋˊˏˈːˈːˋˈǡ ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˋː˔˕ˋ˕˖˕˃ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˕˓˩˘ˏˈ˔ˢ˚ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˈˆˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˎˋ˙˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄˞ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ːˋ ˇˑǡ ːˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˊːˋǤ

ͨʥ̨̼̣ ̸̨̖̦̽ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦ ̛̭̣̖̯̔̽ ̌̚ ̌̔Ͳ ̖̦̯̏Ͳ̡̣̖̦̬̖̥̌̔̌ WƵů džƉƌĞƐƐ͊ ʿ̨ ̨̨̦̏Ͳ ̨̦̖̥̱̐̔ ̸̡̨̨̭̦̌̚ ̛ ̏ ̨̨̱̦̥̔̍ ̴̨̬̥̌Ͳ ̯̖ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏ ̡̨̙̖̌̔ ̨̱̯̬ ̌̚ ̸̡̨̹̜̌ ̴̡̨̖ ̨̡̯̬̼̖̹̏̌̽ ̡̖̬̱̔̏ ̛ ̸̨̪̣̱̖̹̌̽ ̛̥̪̱̯ ̨̯ ̨̪̬̯̦̖̬̌̏ ̨̪ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼̥ ̛̦̪̬̣̖̦̥͕̌̌̏́ ̱̦̖̹̌̽̚ ̛ ̸̛̱̹̭̽́ ̸̖Ͳ ̥̱Ͳ̨̯ ̨̨̦̥̱̏͘ ˁ̥̌̌ ̨̪̬̖̬̙̖̭̯̖̦̔̔̏Ͳ ̡̭̌́ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌ ̡̣̖̣̌̏̌̌̚ ̛̪̬̦̯́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̵̨̨̡̛̪̬̭̦̌ ̛ ̭ ̨̛̦̯̖̬̖̭̥ ̙̯̔̌̽ ̨̛̪̬̏͊̚ ˀ̡̨̖̥̖̦̱̖̥̔͊ͩ

ʜˑ˅˃ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑ ˃˒˕ˈˍǡ ˆˇˈ ˅˞ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˈ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˏˋ ˋ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˏˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˏˋ ˅ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˈ ʔʠ ːˈ˕Ǥ ʜˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˩ːː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˕ˈ˘ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄˞ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ːˈ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ

ʽ̣̽̐̌ ʶ̛̛̣̦̦͕̌ ̡̨̨̛̬̱̯̖̣̏̔̽ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ͨWĂƌƵƐ ZĞŝƐĞďƺƌŽͩ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˔˕˃˕˖˔˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅˔ˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅ ˃˒˕ˈˍ˃˘ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˈ ˔ˈ˓-

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʜˑ ˕˃ˍˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˎ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˉˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˃˒˕ˈˍˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˡ ʗː˔˕ˋ˕˖˕˃ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʙˑ˘˃Ǥ ʏ ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˈˏ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˈˆˑ ˔ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ˑˏ ˏˑˆ˖˕ ːˈ ˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ ˍ˃˗ˈ ˋˎˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː Ȃ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋ Ǧ Ǧ ːˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ͳͺͲǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˈǡ ˖˕˓˃˕ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˔ˋˎ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ͻͲ ˇːˈˌǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˑː ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʓˎˢ ˃˒˕ˈˍ ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˄ˈ˔˔ˎˈˇːˑ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˔˕˃˕˖˔˃ Ǽ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˌǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˋˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˋˊǦˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˢ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋ ȋ ȌȌ ˅ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ǡ ͳͳǤͲʹǤʹͲʹʹǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˈːˋˢ ˠ˕ˑ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˏˈːˈːˑǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˅ˈ˓ː˖ˎ˔ˢ ˔˕˃˓˞ˌ ˔˓ˑˍ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˅ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˑː ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǡ ˚˕ˑ ˔ːˑ˅˃ ˅ːˑ˔ˋ˕ ˔˖ˏˢ˕ˋ˙˖Ǥ /rusverlag.de/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̯̭̌̏̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌͗ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̡ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̵̨̨̔̔̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏

МАРКЕТИНГОВЫЕ КАМПАНИИ Â ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ʙ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˅ ː˃˛ˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˔ːˑ ˑˇːˑǣ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ːˈˇˈˎˢ˘ ˅ ˆˑˇ˖ǣ Ǽ ò ǽǨ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǨ ʙˎˋˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˚˃˔˃ˏˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʜˑ ˇ˃ˉˈ ˖ˉˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏ ˒ˑˋ˔ˍ ˋ ˊ˃ˍ˃ˊ ˕˖˓ˑ˅ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˕ˈ˓˒ˈːˋˢ ˋ ˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˅˃˛ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ ˍˎˋˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ː˃ˌ˕ˋ ˋˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˋ˜ˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˈ ˇˈˎˑ ˋ ˊː˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰ˔ ʺʫʮʪ˄ ʿʽʫʯʪʶʤʺʰ • ʿ̨̛̬̣̖̦̔̌̏́̚ ̭ ̦̖̥̔ ̨̛̬̙̖̦͕̔́ ̭ ˀ̨̨̙̖̭̯̥̔̏ ̛ ʻ̨̼̥̏ ̨̨̥̐̔ • ʿ̛̛̬̣̹̖̦̐̌́ ̦̌ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏ • ʰ̴̨̨̛̛̦̬̥̬̦̖̏̌ ̨ ̵̨̦̼̏ ̵̡̨̯̣̌̌̐̌ • ʰ̴̶̨̨̛̦̬̥̦̌​̦̌́ ̬̭̌​̡̭̼̣̌ • ʪ̛̦ ̶̡̛̜̌

• ˇ̛̬̥̖̦​̦̼̜ ̡̣̦̍̌ • ʸ̨̨̛̯̪̐ • ʦ̖̍Ͳ̭̜̯̌ • ʿ̨̛̪̭̔̽ ̏ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̡̨̬​̶̨̛̬̖̭̪̦̖̦̔​̛ • ˁ̶̨̛̣̦̼̖̌̽ ̛̥̖̔̌ • ʿ̸̖̯̌̽ ̴̛̬̥̼

ʿʫˀʫʪ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫʺ • ʿ̨̛̬̖̣̙̖̦̔́ ̦̌ ̛̛̯̬̦̖̏ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ • ʪ̛̛̯̣̦̐̌̽̌́ ̛̛̯̬̦̏̌ • ʰ̦̯̖̬̦̖̯Ͳ̶̛̭̯̬̦̌̌ • ʪ̶̡̨̨̛̖̬̦̌​̨̦̖ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌

ʽʥˀʤˍʫʻʰʫ ʶ ʶʸʰʫʻ˃ʤʺ

ʿʽˁʸʫ ʿʽʫʯʪʶʰ • ʽ̡̡̯̬̼̯̌ ͨˁ ̨̛̬̺̖̦̖̥̏̏̌͊ͩ̚ • ʯ̨̡̛̦̏ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̡̛̣̖̦̯̥̌ • ʿ̨​̨̛̺̬̖̦̖ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̌̚ ̨̬̯̦̱̍̌̀ ̭̏́̽̚

• ʽ̦̣̜̦̌Ͳ̛̥̖̔̌ • ʦ̦̖̹̦̖​̖ ̴̨̨̛̬̥̣̖̦̖ • ˃̸̡̛̛̛̱̬̭̯̖̭̖ ̡̛̼̭̯̏̌̏ • ʺ̨̛̛̖̬̪̬̯́́ ̣̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏ • ʥ̛̦̖̚ĐͲ̨̨̨̛̬̱̦̖̍̔̏̌ • ʿ̨​̨̛̺̬̖̦̖ ̌̚ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌̀ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̣̖̔̌​̖ ;̡̛̣̖̦̯ ̡̛̬̖̣̥̬̱̖̯̌ ̡̛̣̖̦̯̱Ϳ • ˀ̡̖̣̥̌̌

ʦʽ ʦˀʫʺ˔ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ • ʿ̨̛̯̖̬̙̖̦̖̔̏̔ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ • ʰ̴̨̛̦̥̯̖̬̣̌̌ ̏ ̡̨̡̥̪̣̖̯̖ ̭ ̨̡̛̱̥̖̦̯̥̔̌ ̦̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ • ʿ̛̬̯̦́̌́ ̴̨̯̥̭̖̬̌̌ • ʽ̨̡̭̯̦̍̌̏̌ ̛ ̱̯̀ ̏ ̯̱̬̖̦̯̭̯̖̌̐̏ • ʿ̨̨̡̬̔̌ ̡̛̣̖̦̯̱

ʪʽ ʿʽʫʯʪʶʰ

ʦʽ ʦˀʫʺ˔ ʿʽʫʯʪʶʰ • ʰ̥̖̦​̦̌́ ̡̛̬̍̌ ̣̔́ ̸̨̖̥̦̔̌̌ • ʶ̨̦̖̬̯̏ ̣̔́ ̨̛̣̖̯̍̏

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

• ʿ̡̪̌̌ ̣̔́ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̏ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ • ʦ̨̛̬̯̍̔̽̚ ̡̛̣̖̦̯̌ ̨̡̨̦̥̏̚ ̛ ̨̛̦̭̯̬̯̌̽ ̡ ̨̡̪̖̖̔̚ • ʿ̨̛̱̯̖̯̖̣̏̔̽ • ʰ̥̖̦​̦̌́ ̡̛̬̍̌ ̣̔́ ̸̨̖̥̦̔̌̌ • ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̖̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̣̔́ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́ • ʽ̡̡̯̬̼̯̌ ͨʿ̨̛̙̖̣̦̖̌ ̵̨̨̨̬̹̖̐ ̵̨̯̼̔̌ͩ ̭ ̸̡̖Ͳ ̨̛̣̭̯̥ ̪̖̬̖̔ ̨̡̨̪̖̜̔̚ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ː˃˄ˋ˓˃ˡ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˇˋ˃ˎˑˆ ˋ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʏˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˌ˕ˈ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ ˍ ˅˃˛ˈˏ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǤ ʑ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˔˕˞ˈǡ ːˑ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˈ ˒˖ːˍ˕˞ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˅ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˏ ˙ˋˍˎˈǤ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˍ˃ˍ ˕ˈˑ˓ˋˢǫ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌ ˙ˋˍˎ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˍ ˅˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ ʢ˔˒ˈ˛ːˑ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˊ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˑ˅ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ ˅˃ˏˋ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˓˖ˍ˃˘ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˌ˕ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˇ˓˖ˉ˄˖Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑːˋ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˒˓ˑ ˅˃˔Ǥ ʛ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˅˃ˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˋ ˔ ˍ˃ˍˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˈˌ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˋ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋ˚ː˞ˌ ˆˑˇˑ˅ˑˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌ ˒ˎ˃ːǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˕ˑˇ˞ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ːˑ˅ˑ˔˕ː˃ˢ ˓˃˔˔˞ˎˍ˃ǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˅ˋ˕˓ˋː˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙˃ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˋ ˕ǤˇǤ ʜ˃˛ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆǦ˄˓ˑ˛ˡ˓˃ ͸Ͷ͸͸ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʛːˑˆˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˕˓˖ˇːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˄˞ ːˈ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕˖˓˄ˡ˓ˑǫ ʐ˓ˑ˛ˡ˓˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ Ǽ ò ǽ ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋ ˋˇˈˌ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˚ːˑ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǥ ʑ˞ ˕˃ˍˉˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˖ˊː˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ǡ ˅ˈˇ˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ ː˃ˇ ˅ˋ˕˓ˋːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˎˋ ˏˈːˢˡ˜ˈˈ˔ˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃Ǥ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ Ȃ ˠ˕ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˕ˑˆˑǡ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ ˋˎˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˋˏˋˇˉǡ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˅ ˄˓ˑ˛ˡ˓ˈ ː˖ˉː˞ˈ ˋˇˈˋ ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʞ˓ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞˘ ˃ˍ˙ˋˌ ˇ˃ˉˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˍ ˍ˓˖˒ːˑˏ˖ ˖˔˒ˈ˘˖Ǥ ʑ ˄˓ˑ˛ˡ˓ˈ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅˞ ˒ˑ˚ˈ˓˒ːˈ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋˇˈˋ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ːˑ˅ˑˈǤ ʐ˓ˑ˛ˡ˓˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈǣ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˡ Ǽ ò ǽ ˏˑˉˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˎˡ˄ˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǤ ʚˑˆˑ˕ˋ˒ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋ ˄ˈˊ ˍ˃ˍˑˆˑǦˎˋ˄ˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ Ǽ ò ǽ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ːˑ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˃ˉːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˕˖˓˄ˡ˓ˑǤ ʥˈˎ˟ǣ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˅ ˔ˑˊː˃ːˋˋ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˋ ˎˡ˄ˢ˜ˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˎˡˇˈˌ Ȃ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ

«Digitale Weltreise» ïðîäîëæàåòñÿ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ˑˊˇ˃ˎ˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˖ Ǽ ǽ ȋǼʥˋ˗˓ˑ˅ˑˈ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǽȌ Ȃ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˑ˄ˏˈː ˏˈˉˇ˖ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃˒ ˔ˑ ˔˕˃˓˞ˏˋ ˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋǤ ʑ ːˑ˅ˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˈ˜˩ ˑˇː˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˊˇ˃ːˋˢ Ǽ ǽ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛ˃ː˖ˠˎˢ ʛˑˎˋː˞ ȋ Ȍǡ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǡ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˄˖ˇˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˎ˖˚˛ˈ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑǤ Ǽʝˇː˃ˍˑ ˅˃ˉːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˑ˔˅ˈˉ˃˕˟ ˊː˃ːˋˢ ˑ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍ˃˘ǡ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ˏ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃˕˟ ˋˇˈˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˉˈˎ˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʛˑˎˋː˃Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˃ˍ˕ˋ˅ˈː ˋ ˊ˃ˏˈ˕ˈːǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˔˕˃ː˖˕ ˚˃˔˕˟ˡ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˆˑ ˒ˑˇ˝˩ˏ˃Ǥ

ʿʸʤʻʰˀ˄ʫ˃ˁ˔ ʻʽʦʤ˔ ʤʶˉʰ˔ ʪʸ˔ ʶʽʻʫˋʻˏˈ ʶʸʰʫʻ˃ʽʦ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ Ǽ ǽ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʛ˃ː˖ˠˎˢ ʛˑˎˋː˞ǡ Ǽʙ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǽ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˔ ˕˞˔ˢ˚˃ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˄˖ˇ˖˕ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˢǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˓˃ˊ˝ˢ˔ːˈːˋˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˇˈˎˋǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ː˃ ˍˎˋˈː˕˃ ˋ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˈ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑǡ ˕ˑ ˒˃˓˕ː˩˓˞Ǧ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔ˈ˄ˢ ˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋ ˅˔˕˖˒˃˕˟ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆ ˇ˓˖ˆ ˔ ˇ˓˖ˆˑˏǤ ʥˈˎ˟ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˍˎˋˈː˕˃ˏǤ ʏˍ˙ˋˢ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǽʠ˒˓ˑ˔ˋ ˖ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǽ ȋǼ ò ǽȌ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʑˎˡ˄ˋ˔˟ ˅ǤǤǤǽ ȋǼ ǥǽȌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ˑ˅ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːˑ ː˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˇˈˎ˃ˈ˕˔ˢ ˛˃ˆ ˑ˕ Ǽʥˋ˗˓ˑ˅ˑˆˑ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǽ ˍ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˡ ˍ ˍˎˋˈː˕˖Ǥ

ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏǨ

ȁ é ͷǡ ͳͲ͹ͳͻ Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Ǥ Ǥ ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˋˊˇ˃ːˋˋ Ǽ ǽǡ ˑ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋ ˑ˄ ˃ˍ˙ˋˋ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ ˋ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ̷ Ǧ Ǥ ˋˎˋ ̷ fragdeinreisebuero.de. РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

˃̨̡̨̣̽ ̪̬̖̭̯̯̖̔̌̏̽͗ ̨̛̛̱̯̬̌̔́ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ̬̭̯̖̯̌ ̨̭ ̡̨̨̭̬̭̯̽̀ ̨̣̖̍​̖ ϭ ̛̥̣​̨̛̣̦̌ ̵̨̦̼̏ ̨̨̪̣̯̖̣̖̜̽̏̌̚ ̏ ̖̦̔̽͊ ʰ ̛̖̭̣ ̱ ̹̖̜̏̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ͬ ̨̯̖̣́ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̦̖̯ ̴̨̛̪̬̣́ ̦̌ &ĂĐĞŬ͕ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ͕ dŝŬdŽŬ ̛̛̣ ̏ ʽ̨̡̦̣̭̔̌​̵̡̛̭̦͕̌ ̨̯ ̸̭̖̜̭̌ ʹ ̸̣̱̹̖​̖ ̬̖̥͕̏́ ̸̨̯̼̍ ̨̨̨̭̪̣̯̭̏̽̏̌̽́̚ ̛̯̥̾ ̨̛̦̭̯̬̱̥̖̦̯̥ ̨̛̛̪̬̙̖̦̔̏́ ̨̪ ̡̛̥̭̥̱̥̱̌͘

СОЦСЕТИ: ÒÐÅÍÄÛ 2022 ʞʝʙʢʞʙʗ ʑ ʝʓʗʜ ʙʚʗʙǤ ʢˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˄ˈˊ ˎˋ˛ːˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˔˃ˌ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʠːˋˉˈːˋˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˍˑ˅ ˖ ˍˎˋˈː˕˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˔ˇˈˎˍˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃˅˙˃Ǥ ʑʗʓʔʝʛʏʟʙʔʡʗʜʒǤ ʙˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˅ˋˇˈˑ˓ˑˎˋˍˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ː˃˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˕ˑˏ˖ Ȃ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːːˑ˔˕˟ ˋ ȋːˑ˅ˑˆˑ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃ ˅ ȌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˋǡ ˚˕ˑ ːˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉːˑǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇ˅ˋː˖˕˟ ˅˃˛ ˃ˍˍ˃˖ː˕Ǥ ˅ˋˇˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃˛ˋ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˋǡ ːˑ ˋ ˘ˑˎˑˇː˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǤ ʟˑˎˋˍˋ ˇ˃ˉˈ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˈ˔ˢ˕ˍˑ˅ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˈ˔˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˛˃ː˔˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ːˑ˅˞˘ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʒˎ˃˅ːˑˈ Ȃ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˊ˓ˋ˕ˈˎˢ ˔ ˒ˈ˓˅˞˘ ˔ˈˍ˖ːˇǤ ʑˋˇˈˑ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋ ˋ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˑˇː˖ ˋˊ ˊ˃ˇ˃˚ǣ ːˈ˔˕ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟ǡ ˊ˃˓ˢˉ˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˈˌǡ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˔ˏˑ˕˓˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˕ˈˏ˃ Ǽ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽ ˑ˚ˈː˟

38

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˘ˑ˓ˑ˛˃ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˅ˋˇˈˑˍˑː˕ˈː˕˃Ǥ ʠːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˓ˑˎˋˍˋ ˋˊ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˌ˕ˈ ˒ˎˢˉˋǡ ˏˑ˓ˈǡ ˈˇ˖ǡ ˑ˕ˈˎˋǡ ˍˑˏː˃˕˞ǡ ˄ˈ˓ˋ˕ˈ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˋˎˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ Ȃ ˉˋ˅ˑˌǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˙ˈ˒ˎˢˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑǤ ʞʝʚʫʖʝʑʏʡʔʚʫʠʙʗʘ ʙʝʜʡʔʜʡǤ UGC ȋ Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑː˕ˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ːˈ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˃ ˔˃ˏˋ ˍˎˋˈː˕˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǣ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ˍ˖˒ˋˎ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˕˖˓˗ˋ˓ˏˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǡ ˅˞ˎˑˉˋˎ ˅ ˎˋ˚ːˑˏ ˄ˎˑˆˈ ˒ˑ˔˕ ˋˎˋ ˔˕ˑ˓ˋ˔ ˔ ˑ˕ˊ˞˅ˑˏ ˑ ːˈˏ ˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ˞ ˅ˋˇˋ˕ˈ ˖˒ˑˏˋː˃ːˋˈǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ˈ ˍˎˋˈː˕˃ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ˈ ˔ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǤ ʏ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˒ˎˡ˔ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˑ˕ˊ˞˅ ˅ˋˇˢ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋǤ ʐ˖ˇ˖˜ˋˈ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˎˑˢˎ˟ː˞ ˍ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˃˛ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˍˑː˕ˈː˕˃ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˎˑˉˈːˋˌǤ ʞˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˆˑ˅ˑ˓ˢǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃˓˃˗˃ːːˑˈ ˓˃ˇˋˑǤ ʗʜʡʔʟʏʙʡʗʑʜʪʘ ʙʝʜʡʔʜʡǤ ʝː ˇ˃ˉˈ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˅ˎˑˉˈːˋˌǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍ˃ˏ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋː˖ǡ ˖˔˕˓ˑˌ˕ˈ ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˕˖˓˗ˋ˓ˏˈȀ˔ˈ˓˅ˋ˔ˈ ˑ˕ˈˎˢ ˋ ˑ˕˅ˈ˕˟˕ˈ ː˃ ːˋ˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˔˕ˑ˓ˋ˔Ǥ ʑˑ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˋː-

© bloomua - Depositphotos

ʻʤ ˋ˃ʽ ʽʥˀʤ˃ʰ˃ː ʦʻʰʺʤʻʰʫ ʮ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌ ˋ ˅˞ˇˈˎˋˎ˃ ˒ˢ˕˟ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˕˓ˈːˇˑ˅ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇǣ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

˔˕˓˖ˏˈː˕ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˍ ˅˃˛ˈˏ˖ ˄˓ˈːˇ˖Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ȃ ˔˕ˋˍˈ˓˞ ˇˎˢ ˆˑˎˑ˔ˑ˅˃ːˋˢǡ ˑ˒˓ˑ˔˃ǡ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʐʝʚʫʧʔ ʚʗʦʜʝʒʝǤ ʞˑˊː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˑ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˋ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃˘Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˔˄ˎˋˉ˃ˈ˕ ˋ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑˎˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˖ ˎˡˇˈˌǨ

ʥʰʯʻʫˁ ʦ ˁʽˉˁʫ˃˔ˈ͗ ˀʫʤʸːʻˏʫ ʿˀʰʺʫˀˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʗˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ːˈ ˖˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˌ ˄˓ˈːˇ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎ˟ː˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅ ǯ ˔ˏˑˆ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˖ˊː˃˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ː˃ ͳ͸ǡͶ ˒˖ːˍ˕˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˃˓ˆˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ː˃ Ǥ ʑ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˎˋˍˈ ˑːˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ːˑ˅ˋˎˋ˔˟ ˚˖˕ˑ˚ˍ˖ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅ˈˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˃˚ˍˈ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˚ˋ˒˔ˑ˅Ǥ

ȀȀ

ʞˑˊː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˙ˈːːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏˋǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˖ ˎˡˇˈˌǨ ȀȀ ʑˈˇˈːˋˈ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ː˃ ˋ ː˃˔˕˓ˑˌˍ˃ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ː˃ ˙ˈˎˈ˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑˏˑˆˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ˖ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˋ˕ˈˌˎˈ˓˖ Ƭ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ˈˆˑ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ͻ͸ΨǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ː˃ Ͷǡ͹Ψǡ ˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˍ ˄˓ˈːˇ˖ Ȃ ː˃ ͸ǡ͸ΨǤ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢˏˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˎˋːˊ˖ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˋ˘ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˈ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˓ˑˎˋˍˋǡ ˔ːˢ˕˞ˈ ː˃ ˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˎˡˇ˟ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˒˓ˋˏˈ˓ Ǧˍˑː˕ˈː˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˍ˓˖˕˞ˈ ˅ˋˇˈˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠ˕ˑˌ ˍ˃ˏˈ˓˞Ǥ ʡ˃ˍˑˈ ˔˃˓˃˗˃ːːˑˈ ˓˃ˇˋˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˋˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˅ ˄ˑˎˈˈ ͳͷ ˏˎː ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

Ƭ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ ˔˅ˑˌ ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˅ ˅ ˃˕ˈˎ˟ˈǤ ʐ˓ˈːˇ ˓ˈ˛ˋˎ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˅ˈ˜ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅˓˖˚ː˖ˡǡ ˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˎˋˍ˃˘ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕ˋˍ˕ˑˍˈ˓ˑ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˛ˋ˕˟ˢǤ ʥˈˎ˟ Ƭ Ȃ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˢ ˙ˈːːˑ˔˕ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇˎˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˎˑˢˎ˟ː˞˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌ ˔ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˑˇˈˉˇ˖ ˋ˘ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʜ˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ Ǽʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˑ˅ǽ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͶ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˆ˓˖˒˒ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅Ǥ ʗ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǣ ˠ˕˃ ˔ˈ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˔˓ˈˇˋ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˋ ˏːˑˆˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋˊ ˔˗ˈ˓˞ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˋ˅ˈː˕Ǧ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˕ǤˇǤ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ͳͶͷ ˕˞˔Ǥ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑ˔˕˃˘ ˑːˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕ ːˑ˅ˋːˍˋǡ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˅ˋˍ˕ˑ˓ˋːǡ ˓˖˄˓ˋˍˋ ˔ ːˑ˔˕˃ˎ˟ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢˏˋ ˋ ˍˑːˍ˖˓˔ˑ˅Ǥ ʮ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ˓˃ˊː˞ˏ ˄ˋˊːˈ˔˃ˏ ˋ ˒˓ˑˈˍ˕˃ˏǣ ˅˓˃˚˃ˏǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏǡ ˍ˃˗ˈǡ ˄˓ˈːˇ˃ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ˏǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˗ˋ˓ˏ˃ˏȀˑ˕ˈˎˢˏǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˡǡ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˑ˕ ˅ˈˇˈːˋˢ ˃ˍˍ˃˖ː˕ˑ˅ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǤ ʣˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋ ˕˖˓˗ˋ˓ˏˑˌǡ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌ ˋ ˒˓ˢˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˑ˄˓˃˔˕˃ˡ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˕ˢˆˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˄˓ˈːˇ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞Ǥ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅˃ˏ ː˖ˉˈː ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǤ ʮ ˒ˑˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ȋ ǡ ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋȌǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡǡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˖ˡ ˃ˍ˙ˋˡǡ ː˃˒ˋ˛˖ ˒ˋ˃˓Ǧ˔˕˃˕˟ˡǡ ː˃˒ˑˎːˡ ˅˃˛ ˔˃ˌ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖ ˕˓ˈːˋːˆ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑ˅Ǥ σ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

39

ʐ

ˈːˇˈ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˃˓˛ˈ ʡ˃ˇˉǦʛ˃˘˃ˎ˃Ǥ ʠ˕˃˓ˋːː˃ˢ ˔ˋː˃ˆˑˆ˃ ˅ ʟ˃˛ˍˑ˅ˈ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˘˃˔ˋˇˋˊˏ˃ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ˈˍ˃Ǥ ʚ˃˅˃ːˇˑ˅˞ˈ ˒ˑˎˢǡ ˍ˃ˍ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ Ǽʏˍ˅˃˕ˋ˓ǽǡ ˆˇˈ ˅˞˓˃˜ˋ˅˃ˡ˕ ˓˞˄ǡ ˋˍ˓˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˔˕ˑˎ ˃˓˃˄˔ˍˋˏ ˛ˈˌ˘˃ˏǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˑˉːˑ ˑ˄˝ˈ˘˃˕˟ ː˃ ˏ˃˛ˋːˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˇˈː˟Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ˇˈ˓ˉ˃˕˟˔ˢ ː˃ˏːˑˆˑ ˇˑˎ˟˛ˈǤ ʗ ːˈ ˖ˇˋ˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˇˑˏˈ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍ˖ˡ ˏ˃ˏ˃ˎ˞ˆ˖ǡ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍ˖ˡ ˄˃ːˋ˙˖ ˋ ˆ˃ˆ˃˖ˊˍˋˌ ˆ˩ˊˎˈˏˈǤ ʜ˃ ˕˃ˍˑˏ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˊˈˏˎˋ ˏˋ˓ːˑ ˉˋ˅ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͹Ͳ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǨ

ˁʿʽˀ˃ʰʦʻˏʱ ˃˄ˀʰʯʺ ʞˈ˓ˈˍ˃˕˞ ˅ ʦˑ˄˓˖˚˃˘ǡ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˌ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˌ ˒ˎˢˉ Ǽʛˑˎˇ˃˅˃ːˍ˃ǽǡ ˋˊˆˋ˄ ʓːˈ˔˕˓˃ ˖ ˔ˈˎ˃ ʐ˞˚ˑˍǡ ˑ˕˅ˈ˔ː˃ˢ ˔ˍ˃ˎ˃ ˅ˇˑˎ˟ ˓ˈˍˋ ˅ ʟˑˆ˃˘ ˋ ˈ˜ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˑˍ ːˈ˒ˑ˘ˑˉˋ˘ ˇ˓˖ˆ ː˃ ˇ˓˖ˆ˃ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ː˃ˏ ʓːˈ˔˕˓Ǥ ʞ˓ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏˑ˜˟ ˋ ˔ˋˎ˖ ʓːˈ˔˕˓˃ ˏˑˉːˑ ː˃ ˄˃ˌˇ˃˓ˍ˃˘Ǥ ʟˑˏ˃ː˕ˋˍ˖ ˒ˑ˘ˑˇ˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚˃˕ ˊ˅ˈˊˇː˞ˈ ːˑ˚ˋ ˋ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˍˋ ˖ ˍˑ˔˕˓˃ ˔ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ː˃ ʓːˈ˔˕˓Ǥ

ʡˋ˘ˑˈ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʓːˈ˔˕˓˃ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˕˟ ˅ˑˎː˃ˏˋ ˋ ˅ˈˌˍ˄ˑ˓ˇˑˏǤ ʓˎˢ ˅ˈˌˍ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ʓːˈ˔˕˓ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑǤ ʢ ː˃˔ ˇ˃ˉˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ ˑˇˋː ˋˊ ˠ˕˃˒ˑ˅ ˍ˖˄ˍˑ˅ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʓˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˒ˈ˓˚ˋːˍ˖ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˏˑˉːˑ ˋ ˅ˊˑ˄˓˃˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˔ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆˑ˓˞ ˅ ˔ˈˎˈ ʐ˞˚ˑˍǤ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˋ ˇˎˢ ːˑ˅ˋ˚ˍˑ˅ ˄ˈˊ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋǤ ʝ˘ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑˇ˝ˈˏ˃ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˔˃ˏˑˌ ˔ˍ˃ˎˈǤ ʞˑˇ ːˈˌ ˔ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˏːˑˆˑˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˞ˈ ˛˕ˑˎ˟ːˋǤ ʙˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˅ ˛˃˘˕˃˘ ʐ˞˚ˍ˃ ˇˑ˄˞˅˃ˎˋ ˍˑ˕ˈˎˈ˙Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˛˕ˑˎ˟ːˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʓˎˢ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊˑ˅ ˔ ˑ˒˞˕ˑˏ Ȃ ˇˑ˓ˑˆ˃ ː˃ ʠˈ˅ˈ˓ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʜ˃ ˔ˍ˃ˎˋ˔˕˞˘ ˆˑ˓˃˘ ˅ ˔ˈˎˈ ʠ˕˓ˑˈː˙˞ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ːː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞Ǥ ʑˋˇ ˍ˃ˍ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˍˋ Ȃ ˄ˑː˖˔ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˇˑ˄ˈ˓ˈ˕˔ˢ ˇˑ ˅ˈ˓˛ˋː˞Ǥ ʏ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ Ȃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˕˓˃˔˔˃ ˇˎˢ ˍ˃˓˕ˋːˆ˃ǡ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʜ˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˑː˃ ˅ ʒ˓ˋˆˑ˓ˋˑ˒ˑˎˈǤ ʡ˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˉˇ˖˕ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ ˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˈˊˇ˞Ǥ

ÏßÒÜ ÏÐÈ×ÈÍ ÏÎÑÅÒÈÒÜ

@edricphotography

ПРИДНЕСТРОВЬЕ

Advetorial

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

@pmrlocals

ʿʤʸːˋʰʶʰ ʽʥʸʰʮʫˌː͊ ʢ˅ˋˇˈ˕˟ ˍˑː˟ˢ˚ː˞ˌ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇ ː˃ ˊ˃˅ˑˇˈ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ˅ˋː˃ ˋ ˍˑː˟ˢˍˑ˅ǡ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˒˃˘ ˇ˖˄ˑ˅˞˘ ˄ˑ˚ˈˍ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˑˇːˋ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˑˏˈˎ˟ˈ ˏˑˉːˑ ː˃ ˊ˃˅ˑˇˈ Ǽ ǽ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ Ȃ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˈǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ː˃ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇː˞ˈ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋ ˊ˃˅ˑˇ˃ ˅ ˔ˈˎˈ ʓˑˌ˄˃ː˞Ǥ ʠˍˎˑː˞ǡ ˖˔˞˒˃ːː˞ˈ ˅ˋːˑˆ˓˃ˇˑˏ ˖ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʓːˈ˔˕˓˃ǡ ː˃˒ˑˏˋː˃ˡ˕ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ʗ˕˃ˎˋˋǤ ʢ˅ˋˇˈ˕˟ ˑˇː˖ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˒˓ˈ˔ːˑ˅ˑˇː˞˘ ˓˞˄ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˄ˈˎ˖ˆ˖ǡ ˅ˈ˔ˑˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͲͲ ˍˋˎˑˆ˓˃ˏˏ ˋ ˇˎˋːˑˌ ˑˍˑˎˑ ͵ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʠˇˈˎ˃˕˟ ʢʖʗ ˑ˔ˈ˕˓ˑ˅˞ˏǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˓˞˄ː˞ˈ ˢ˔ˎˋǡ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ː˃ ˓˞˄ː˞˘ ˓ˑˇ˃˘ ˋǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˋˍ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˒ˑˇ˃ˡ˕ ː˃ ˔˕ˑˎ ˃˓˃˄˔ˍˋˏ ˛ˈˌ˘˃ˏ ˏˑˉːˑ ː˃ ˑ˔ˈ˕˓ˑ˅ˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ Ǽʏˍ˅˃˕ˋ˓ǽǤ ʗˊː˖˕˓ˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏˑ˜˟ ˆˋˇ˓ˑˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕˃ː˙ˋˋǡ ˊ˃˒ˈ˚˃˕ˎˈ˕˟ ˍ˃ˍ ˊ˃ˍ˃ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˕˃ˎ˟ǡ ˓˃˔˔˒˓ˑ˔ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˎ˖˚˛ˈˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˈ ˒ˑ˔˕ˈˎ˟ːˑˈ ˄ˈˎ˟ˈ Ȃ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˕ˑˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǤ ʟˈ˙ˈ˒˕ˑ˅ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˆˑˎ˖˄˙ˑ˅ ˋˎˋ ˇˑˏ˃˛ːˈˆˑ ˅ˋː˃ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ːˈ ː˃ ˑˇˋː ˆ˃˔˕˓ˑ˕˖˓ ˘˅˃˕ˋ˕Ǥ ʑ ʐˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏ ˔ˈˎˈ ʞ˃˓ˍ˃ː˞ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˄˃ːˋ˙˞ ˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˌ ˄˓˞ːˊ˞Ǥ ʑ ʟ˃˛ˍˑ˅ˈǡ ˆˇˈ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˉˋˎˋ ˒ˑˎˢˍˋǡ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˒ˑˎ˟˔ˍˋˈ ˆ˃ˎ˖˛ˍˋǤ ʖ˃ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈˏ˔ˢ ˅ ʡˈ˓ːˑ˅ˍ˖Ǥ ʑ ˇˑˏˈǦˏ˖ˊˈˈ Ǽʙ˃˔˃ ʙ˃˓˃ˏ˃ːǽ ˖ˆˑ˜˃ˡ˕ ˋˊ˅˃˓ˑˏ ˋ ˒ˋ˓ˑˉˍ˃ˏˋ ˋˊ ˒ˈ˚ˋǤ ʜˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ Ȃ ˏ˖ˊˈˌ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞˘ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˆ˓ˑˏ˃ˇːˑˌ ˄˖˕˞ˎˍˋǡ ˆˇˈ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˋˊ ͳͲͷ ˔˕˓˃ː ˏˋ˓˃Ǥ ʡ˃ˏ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˒˓ˑˇˈˆ˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍˑˈ ˅ˋːˑǤ ʠ ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˅˃˔ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˢ˕ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ Ǽʠ˕˃˓˞ˌ ʐ˃˔˕ˋˑːǽǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ʐˈːˇˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˋ ˔˞˕ːˑˆˑ ˖ˉˋː˃ ˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˘˃ˏ˃ˏǤ

ʪ˄ˈʽʦʻˏʱ ʿ˄˃ː ʑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˇ˖˘ˑ˅ː˞ˈ ˔ˋˎ˞ǡ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˑ˕ ˛˖ˏ˃ǡ ˔˖ˈ˕˞ǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˋ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˏˑː˃˔˕˞˓ˈˌ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ʠ˅ˢ˕ˑǦʑˑˊːˈ˔ˈː˔ˍˋˌ ʜˑ˅ˑǦʜˢˏˈ˙ˍˋˌ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˔ˈˎˈ ʙˋ˙ˍ˃ː˞Ǥ ʔˆˑ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˈ˜˩ ˅ ͳͺ͸Ͷ ˆˑˇ˖Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌ ˕˃ˏ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅˛ˋˈ ˋˊˇ˃ˎˈˍ˃Ǥ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

ʗˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˏˋ˓˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋ Ȃ ˏ˖ˉ˔ˍˑˌ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ʗˑ˃ːː˃ ʞ˓ˈˇ˕ˈ˚ˋǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˎˈ˔ˑˏ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʠ˕˓ˑˈː˙˃˘ ː˃ ˅ˈ˓˛ˋːˈ ˆˑ˓˞Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˕˓ˑ˒ˋːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˕ˑ˒˕˃ˎˋ ˏˑː˃˘ˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍ˃˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ǡ ˖ˈˇˋːˈːː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ʟ˞˄ːˋ˙ˈ ˈ˔˕˟ ʛˋ˘˃ˌˎˑǦʏ˓˘˃ːˆˈˎ˟˔ˍˋˌ ˔ˑ˄ˑ˓ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋǡ ˒ˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˘˓˃ˏ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǤ ʗˊǦˊ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋˎˋ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǡ ˅ ˑˇːˑˏ ˔ˈˎˈ ˏˑˉːˑ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˘˓˃ˏˑ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˈ˓ˑˋ˔˒ˑ˅ˈˇ˃ːˋˌǤ ʡ˃ˍǡ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˏ ˔ˈˎˈ ʟ˃˛ˍˑ˅ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˓˖ˋː˞ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˔ˋː˃ˆˑˆˋǡ ˓˖ˋː˞ ˒ˑˍ˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˌ˔ˢ ˍˑ˔˕ˈˎ ˔˅ˢ˕ˑˆˑ ʙ˃ˠ˕˃ː˃ǡ ˔˃ˏ˞ˌ ˔˕˃˓ˋːː˞ˌ ˍ˃˕ˑˎˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˘˓˃ˏ ˅˔ˈˌ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǤ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˃ ˙ˈ˓ˍˑ˅˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ Ȃ ˔ˈˎˈ ʑ˃ˎˢǦʏˇ˞ːˍ˃Ǥ ʥˈ˓ˍˑ˅˟ ʞ˃˓˃˔ˍˈ˅˞ ʠˈ˓˄˔ˍˑˌ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˑˌ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˌ ˓ˑ˔˒ˋ˔˟ˡǤ ʖ˅˖ˍ ˍˑˎˑˍˑˎˑ˅ ˑ˕ ˘˓˃ˏ˃ ˓˃ˊːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˇˑˎˋːˈ ˔ˈˎ˃Ǥ ʑ ˔˕ˈː˃˘ ˙ˈ˓ˍ˅ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕˅ˈ˓˔˕ˋˌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ ˊ˅˖ˍ ˇˑ˘ˑˇˋ˕ ˇˑ ˍ˖˒ˑˎ˃ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢǤ

ʯʤ ˁʽʦʫ˃ˁʶʽʱ ʻʽˁ˃ʤʸːʧʰʫʱ ʖ˃ ˏˑˊ˃ˋ˚ː˞ˏˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋǡ ˓˃˔ˍˋˇ˃ːː˞ˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˡǡ ˍ ː˃ˏ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎˋ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˞ ˋˊ Ǥ ʛˑː˖ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎˑ˕ː˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃ˡ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʝ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˅ ˔ˈˎˈ ʡ˃˛ˎ˞ˍǡ ʓˊˈ˓ˉˋː˔ˍˑˈǡ ʛ˃ˎ˃ˈ˛˕˞ǡ ʐ˖˕ˑ˓ Ȃ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃ǡ ːˈ ˕˓ˑː˖˕ˑˈ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ˇ ˍ˃ˉˇˑˌ ˕˃ˍˑˌ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌ ˕˓˖ˇˋˎˋ˔˟ ˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˋ ˘˖ˇˑˉːˋˍǤ ʜˈ ˊ˓ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˋ˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˓ˈˈ˔˕˓ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢǤ ʡ˃ˏ ˖ˉˈ ˚ˋ˔ˎˋ˕˔ˢ ˏˑˊ˃ˋˍ˃ ˅ ˄˞˅˛ˈˏ ˊ˃ˎˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˄ˈːˇˈ˓˔ˍˑˆˑ ˃˅˕ˑ˅ˑˍˊ˃ˎ˃Ǥ ʛˑˎˇ˃˅˔ˍˋˌ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ːˈ˕˓ˑː˖˕˞ˏ ˋ ː˃ ˗˃˔˃ˇˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ Ǽʣˠ˕Ǧʣ˓˖ˏˑ˔ǽǤ ʒˈ˓ˑˌ ˔ˡˉˈ˕˃ ˔˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ ˊˎ˞ˏ ˇ˓˃ˍˑːˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˒˃˔˕ˋ ˔ˑˎː˙ˈ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˈˆˑ ː˃ ːˈ˄ˑǤ ʞ˃ːːˑ ːˈ ˒ˎˑ˔ˍˑˈǡ ˃˅˕ˑ˓˞ ˒˓ˋˇ˃ˎˋ ˔ˡˉˈ˕˖ ˑ˄˝ˈˏǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˍ˃ˏ˖˛ˈˍ ˊˇˈ˔˟ Ȃ ˍ˃ˍ ˏ˃ˊˑˍ ˍˋ˔˕ˋ ˅ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ˋǤ ʡ˃ˍˋ˘ ˒˃ːːˑ ˅ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋǤ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ Ͷʹ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͶͲ ʜˋ˚˕ˑ ːˈ ː˃˅ˈ˅˃ˈ˕ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃˒˃˘ ˋ ˅ˍ˖˔Ǥ ʑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˈ˔˕˟ ˔˓˃ˊ˖ ˇ˅˃ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋˌ ˍ˃ˍ˃ˑ ˋˊ ˉˈˎˈˊːˑˌ ˍ˓˖ˉˍˋ ˋ ˍ˓˃˔ː˞ˌ ˄ˑ˓˜ ˔ˑ ˔ˏˈ˕˃ːˑˌǤ Ǽʠ˕ˑˎˑ˅ˍ˃ ʠʠʠʟǽ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː Ǽʠːˑ˅˃ ˅ ʠʠʠʟǽ ˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˋ ˓ˈ˕˓ˑ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˍˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˖ˇˋ˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ Ǽʓˑˏ ʠˑ˅ˈ˕ˑ˅ǽǡ ˃ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ʚˈːˋː˖ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˖ˉˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˃˓˕Ǧˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ ˔ˍ˖ˎ˟˒˕˖˓ˑˌ ʒ˃˓˓ˋ ʞˑ˕˕ˈ˓˃Ǥ

ʤʧˀʽ˃˄ˀʰʯʺ ʝ˅ˑ˜ˋ ˔ ˆ˓ˢˇˍˋ ˔˓˃ˊ˖ ː˃ ˔˕ˑˎǡ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˌ ˊˑˑ˒˃˓ˍ ˋ ˕ˋ˛ˋː˃ Ȃ ˊ˃ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˅ ˃ˆ˓ˑ˒˃ː˔ˋˑː˃˕˞ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˈˎˈ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˅ˋːː˞ˌ ˕˖˓Ǥ ʑˈˇ˟ ˍ ˍˑˏ˖ ˄˞ ˅ ˆˑ˔˕ˋ ˅˞ ːˈ ˒˓ˋ˛ˎˋǡ ˒ˑˆ˓ˈ˄ Ȃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢǤ ʤˑˊˢˋː ˇˑˏ˃ ˋ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ǡ ˋ ˓ˈ˙ˈ˒˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕Ǥ ʞˑˇ ˑˍː˃ˏˋ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ Ȃ ˓˞˄˃ˎˍ˃Ǥ ʠ ˘ˑˊˢˋː˃ Ȃ ˖ˇˑ˚ˍˋǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍˎ˩˅ǡ ˒ˈ˚˟ ˇˎˢ ˖˘ˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˉˈː˔ˍˋˈ ˓˖ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˈ˩ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˢ˕Ǥ ʑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˑˍˑˎˑ ͳͷ ˆˑ˔˕ˈ˅˞˘ ˇˑˏˑ˅Ǥ ʓˑˏǦˏ˖ˊˈˌ Ǽʙ˃˔˃ ʙ˃˓˃ˏ˃ːǽ ˅ ʡˈ˓ːˑ˅ˍˈǡ ˆˇˈ ˑ˄ˈˇ ˋˊ ˔˕˃˓ˑˌ ˒ˈ˚ˋ ˋ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍˋˈ ˕˃ː˙˞ ˅ˑ ˇ˅ˑ˓ˈǡ ˖˔˃ˇ˟˄˃ Ǽʢ ʓˋˏ ʓˋˏ˞˚˃ǽ ˔ ˄ˈ˔ˈˇˍ˃ˏˋ ː˃ ˍ˓˃ˡ ʓːˈ˔˕˓˃ǡ ˅ ʙ˃ˏˈː˔ˍˑˏ ˓˃ˌˑːˈ Ȃ Ǽʣ˃ˊˈːˇ˃ Dzʠ˃ˇˍˋdzǽ ˔ ˑˊˈ˓˃ˏˋǡ ˒˃˓ˋˎˍ˃ˏˋ ˅ ˚˃ː˃˘ ˋ ˒˚ˈˎˋː˞ˏˋ ˍ˓ˑ˅˃˕ˢˏˋǤ ʏˆ˓ˑ˕˖˓ˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˋ ˎˈːˋ˅˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˠ˕ˑ ˋ ˒˓ˑ ˆˑː˚˃˓ː˖ˡ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˖ ʒ˃ˎˋː˞ ʤ˃˓˚ˈːˍˑ ˋˊ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑ˅ˍˋ ˋ ˒˓ˑ ˠˍˑ˒˃˔ˈˍˋǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˒ˑː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˊ˃ ˒˚ˈˎ˃ˏˋ ˋ ˔˅ˑˋˏˋ ˓˖ˍ˃ˏˋ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˏ˩ˇǤ ʜ˖ ˋ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˃ˆ˓ˑ˕˖˓ˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ ˅ˍ˖˔ː˖ˡ ˇˑˏ˃˛ːˡˡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˈˇ˖Ǥ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˔˕˓˃ː˃ǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ː˃ˌˇˈ˕ ˅ˑ ˚˕ˑ ˅ˎˡ˄ˋ˕˟˔ˢǤ ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˊ˃ˍ˃˕˞ ˖ ˓ˈˍˋǡ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ː˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃˘ǡ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˒ˑ˔ˋˇˈˎˍˋ ˖ ˍˑ˔˕˓˃ǡ ˊ˅˖ˍ ˍˑˎˑˍˑˎˑ˅ ˅ ˇˑˎˋːˈǡ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˌ ˍˑː˟ˢˍ ˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˈ ˅ˋːˑǤ ʖ˅˖˚ˋ˕ ˍ˃ˍ ˒ˎ˃ː ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʒˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˑˋ˔ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˆ˓˃ːˈˌ ˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǤ ʜʏʧʗ ʒʟʏʜʗʥʪ ʝʡʙʟʪʡʪ ʓʚʮ ʡʢʟʗʠʡʝʑ ʡʏʙ ʕʔǡ ʙʏʙ ʗ ʜʏʧʗ ʒʝʠʡʔʞʟʗʗʛʜʪʔ ʓʝʛʏǤ ʖ˃ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˏˑˉːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ˋˎˋ ː˃ ˔˃ˌ˕

Ǧ Ǥ Ǥ

ʑ ˑːˎ˃ˌːǦ˚˃˕ˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˅˃ˏ ˑ˕˅ˈ˕ˢ˕ ː˃ ˎˡ˄˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ

42

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

Anzeige

ǓǒơǎǐƟÍǕǖǒƝǖÍ njƥƙǔNjǖƦÍƝǐǎǑǑǒÍǑNjǕ ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄Á ɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐ ÁȢɘÁ ȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫȬɑȱ΄ÁȱɡȰȮɌɐȳÁ ɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ Á ȰȬɌȲ֪΄ȰɒȮÁȯȰȮɋȮɍɐɑÁ ɡȬȱɡɐȰȮɋȫɒɐȬÁȯȬȰȱȮɒȫ֪ȫÁɐÁ ȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁ ÁɡȬȱɡÁ΁Ȭȱȯ֪ȫɡɒȮ ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁÁ ɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁ ɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁ Ȱ΄ɍȮɑÁȱÁȭȮ֪Ȯɒɒȫɍȫɑɐ Á ɋ΁֪ɐɏɐÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁ ɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ

" ȡȫȭÁ΁ɘÁɋɘÁɒȬÁȮɡɋȬɡɐ֪ɐ ÁȡȫȰ֪ȮɋɘÁȞȫȰɘÁɒȬÁȲɑȬ΃ɡÁȰȫɏȮɔȫȰȮɋɘɋȫɡə ÁȟȮȰȮɍÁ ȱ֪ȫɋɐɡȱ΄ÁȲɒɐȭȫ֪əɒȮַÁȫȰȳɐɡȬȭɡȲȰȮַ ÁɐÁɋÁȯȰȮɕ֪ȮɑÁɌȮɍȲÁȱȮɋɑȬȱɡɒȮÁȱÁɍȰȲɌɐɑɐÁ ȬɋȰȮȯȬַȱȭɐɑɐÁȭȲȰȮȰɡȫɑɐÁ΁ɘ֪ÁɋɒȬȱȬɒÁɋÁȧȯɐȱȮȭÁɑɐȰȮɋȮɌȮÁȭȲ֪əɡȲȰɒȮɌȮÁɒȫȱ֪Ȭɍɐ΄Á ɊȣȠȧȡȤÁ -A>Á J>:LÁ,H:KÁͱ?Á MJͱH> ÁȣȮÁȯȮ ɒȫȱɡȮ΄ɖȬɑȲÁȲɒɐȭȫ֪əɒɘɑɐÁȡȫȰ֪ȮɋɘÁ ȞȫȰɘÁɍȬ֪ȫ΃ɡÁɑȬȱɡɒɘȬÁɡȬȰɑȫ֪əɒɘȬÁɋȮɍɘ Á ͭÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐȱȯȮ֪əɏȲ΃ɡȱ΄Áɍ֪΄Á ֪ȬɔȬɒɐ΄Áɏȫ΁Ȯ֪ȬɋȫɒɐַÁȯɐɖȬɋȫȰɐɡȬ֪əɒȮַÁȱɐȱɡȬɑɘ ÁȱȫȳȫȰɒȮɌȮÁɍɐȫ΁Ȭɡȫ ÁȯȮɍȫɌȰɘÁ ɐÁ΁Ȯ֪ȬɏɒȬַÁ΁Ȯ֪əɕɐȳÁȱȲȱɡȫɋȮɋ ÁȢɐȰȮɋɘȬÁɏɋȬɏɍɘÁȯȮȱɡȮ΄ɒɒȮÁȯȮȱȬɖȫ΃ɡÁɚɡȮɡÁ ȭȲȰȮȰɡ ÁȯȰɐȬɏɎȫַɡȬÁɐÁȲ΁ȬɍɐɡȬȱəÁȱȫɑɐÁɋÁȬɌȮÁɓȬ֪Ȭ΁ɒɘȳÁȱɋȮַȱɡɋȫȳ ÁȢɘÁɌȮɡȮɋɘÁ ȯȰȬɍ֪ȮɎɐɡəÁȱɋȮɐɑÁɌȮȱɡ΄ɑÁȰȫɏ֪ɐɔɒɘȬÁȯȰȮɌȰȫɑɑɘ ÁÁ

ǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Í Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ ǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Í Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ǓǝǞǟ ǜǝǚƯƬƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍƯÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯǛÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÍ̲ǝǞưǛÍ̳ǛǞ̲Ư̳Ǚǟǝ̳ƲƹǡÍ ƮǙƪǝưǛǚǙƲƯ֐Á ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ǔǛưǙǜǞǙƴƯƽÍƯÍ̳ǛƫǛƲǛ̳ǙƴƯƽÍƬưƽÍǟǛưǙÍƯÍƬǠƶƯÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ ÁÁ ͭ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘÁ ÁͬÁɐ֪ɐÁͭÁɒȮɔɐ +CBGA?JÍ5CJJLCQQÍ#,#0%7Á ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ǑǛƬǛưƽÍǠÍǍǛ֐ƮǛ̳ǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ

ÍƧƞƝǏǕƝǔÍƚƞƩÍƛǎǑƣƝǑÍɋÁȡȫȰ֪ȮɋɘȳÁȞȫȰȫȳÁ ͭ ͭ ͬ ͬ​ͬ Á ÁͬÁɒȮɔɐ Á Á 0>E<ͱF>Á=JBGD ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒÁ ɏȫɋɡȰȫȭ ȲɎɐɒÁ ÁȱÁ΁Ȭɏȫ֪ȭȮɌȮ֪əɒɘɑÁɒȫȯɐɡȭȮɑÁ ͭÁ֪ÁɐÁ ȫ֪ȭȮɌȮ֪əɒɘɑÁɒȫȯɐɡȭȮɑÁ ÁɋɐɒȮÁ ͬÁ֪ ÁȯɐɋȮÁ ͭÁ֪ÁɋÁȱȮȮɡɋȬɡȱɡɋɐɐÁȱÁȯȰȬɍ֪ȮɎȬɒɐȬɑ Á ÁPÁȯȰȫɏɍɒɐɔɒɘַÁȲɎɐɒ ÁȭȮ΂ȬÁȱÁɍȬȱȬȰɡȮɑ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘ ÍǘǔƝǕǖƝNjǑǕǏNjƩÍǓNjǕǘNjÍɋÁȡȫȰ֪ȮɋɘȳÁȞȫȰȫȳÁ ͬ ͬ​ͬ Á Á ÁɒȮɔɐ Á ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒÁɏȫɋɡȰȫȭ ȲɎɐɒÁ ÁȱÁ΁Ȭɏȫ֪ȭȮɌȮ֪əɒɘɑÁɒȫȯɐɡȭȮɑÁ ͭÁ֪ÁɐÁȫ֪ȭȮɌȮ֪əɒɘɑÁ ɒȫȯɐɡȭȮɑÁ ÁɋɐɒȮÁ ͬÁ֪ ÁȯɐɋȮÁ ͭÁ֪ÁɋÁȱȮȮɡɋȬɡȱɡɋɐɐÁȱÁȯȰȬɍ֪ȮɎȬɒɐȬɑ ÁÁ ÁÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǕưǝǚǙƲ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʤˑ˓˅˃˕ˋˢ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ːˈ˒ˎˑ˘ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǣ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎˑ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ͳ͵ǡͺ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˌǡ ˚˕ˑ ː˃ ͹͹Ψ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲʹͲ ˆˑˇˑˏǤ ʏ ͺͶǡͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ːˑ˚ˈ˅ˑˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˓ˑ˔˕ ː˃ ͷͷΨǤ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲͳͻ ˆˑˇˑˏǡ ͸͹Ψ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˌ ˋ ͹͹Ψ ːˑ˚ˈ˅ˑˍ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˋˉˈ ˇˑˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ

˅ ʞ˖ˎˈǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˄˞ˎ ˒ˑ˅˞˛ˈː ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˊ˅˩ˊˇǤ ʒˑ˔˕ˋːˋ˚ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˅ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ͵ͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ʹʹ͹ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳ͵ͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǤ ʑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞˘ ˗˖ːˍ˙ˋˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑːˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˍˑˏː˃˕˖ǡ ˋ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˅ˑˈˆˑ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ

ʽʥʻʽʦʸʭʻʻˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʻʤ ʺʤʶʤˀˁʶʽʱ ˀʰʦːʫˀʫ

ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʟˑˏˈˑ ʓ˓˃ˆˋ˚˚ˋˑ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˢ ʤˑ˓˅˃˕˔ˍˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒˃ːˇˈˏˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˃ ˏːˑˆˋˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ǡ ˋ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˏːˑˆˋˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅˞ː˖ˉˇˈː˞ ˉˇ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅˓ˈˏˈː ˇˎˢ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˈ˔˕˟ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˎˈ˕˃ǣ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋǤ

ʛ˃ˍ˃˓˔ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˚ː˩˕ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˔ ˇ˅˖ˏˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˔ˈ˕˟ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˑ˕ˈˎ˟ Ǥ ʑ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˡ ˑ˕ˈˎˢ ˄˞ˎˑ ˅ˎˑˉˈːˑ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǡ ˃ ˅ ˏ˃ˈ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˓ˈˏˑː˕ ͳͻͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǥ ʠ˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˅ ʛ˃ˍ˃˓˔ˍˈǤ

ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟

ʡ˃ˏ ˉˈ ˅ ˏ˃ˈ ʹͲʹʹ ˆǤ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ːˈˈ ː˃ˊ˞˅˃ˎ˔ˢ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʟˑˏˈˑ ʓ˓˃ˆˋ˚-

© janoka82 - Depositphotos

ʻʤ ϮϬϮϮ ʧʽʪ ʯʤʿʸʤʻʰˀʽʦʤʻʽ ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫ ʻʫˁʶʽʸːʶʰˈ ʽ˃ʫʸʫʱ

˚ˋˑǡ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˋ ˇˑ˅ˈˇˈː ˇˑ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˆˑ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˃Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏˑˏ ˔ˈ˕˟ˡ ǡ ˄˖ˇˈ˕ ͵ͲͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳ͸ͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǡ ˕˓ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˄˃˓ ː˃ ˍ˓˞˛ˈ ˋ ˕˓ˋ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕˟ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ ʓ˓˃ˆˋ˚˚ˋˑǡ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞Ǥ ʑ ʤ˅˃˓ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˇˈ˕ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ ˑ˕ˈˎˢ Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˒˓ˑˈˍ˕ ˔ˈ˕ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˑːːˑˆˑ ˒˃ˍˈ˕˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˑˍˑˎˑ ͵ͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑ ˅ ʓ˖˄˓ˑ˅ːˋˍˈǡ ʟ˃˄ˈ ˋ ʛ˃ˍ˃˓˔ˍˈǤ

ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˏ˃˓˕˃ Ǽˊˈˎˈː˞ˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ǽ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟ ˋ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˋ˘ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏǤ

ʰʯˀʤʰʸː ʦˏʪʫʸʰ˃ ʿʽˀ˔ʪʶʤ ϴ ʺʸʻ ʪʽʸʸʤˀʽʦ ʻʤ ʿʽʪʪʫˀʮʶ˄ ʧʰʪʽʦ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˋ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˒˃˓ˍˑ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˈ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˆˋˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔ˑ˄ˑ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈˏ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˇˈˎˈːˑ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˒ˑ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏ ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓ˍ˃ˏ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˇːˋ ˅˔ˈˏ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˑ˅ˑˇ˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊˑ˔ˎ˃ːˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈǤ ʞ˓ˋːˢ˕ˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˛˃ˆˑˏ ˍ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˆˋˇˑ˅ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˆˑ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ

ʻʫʿˀʰʦʰ˃ˏʺ ʪʫ˃˔ʺ ʪʽ ϭϮ ʸʫ˃ ˀʤʯˀʫˌʤ˃ ʦˎʫʯʪ ˁ ʿˀʰʦʰ˃ˏʺʰ ˀʽʪʰ˃ʫʸ˔ʺʰ ʝ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈǤ ʞˑˍ˃ Ȃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʗˊ˓˃ˋˎˢ ȋˑ˕ˏˈː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˋ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˏ ˓ˑ˔˔ˋˢː˃ˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˔ˍˑˆˑ ˏˋːˊˇ˓˃˅˃ǡ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˇˈ˕ˋ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˒˖˜ˈː˞ ˍ ˅˝ˈˊˇ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˢˏˋǤ ʞ˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǡ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ˕ˈ˔˕ǡ ˋ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˈˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˋˏ ː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˖ˌ˕ˋ ː˃ ˋˊˑˎˢ˙ˋˡǤ

ͪʯʫʸʫʻˏʱ ʿˀʽʿ˄ˁʶͫ ʽ˃ʺʫʻ˔˃ ˁ ϭ ʺʤˀ˃ʤ

ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇˈ˕ˈˌ ˔˕˃˓˛ˈ ͳʹ ˎˈ˕ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ˕ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋǡ ˕ˑ ˋˏ ˅˝ˈˊˇ ˒ˑˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃ˍ˓˞˕Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋ Ǽʑˈ˔˕ːˋˍ˖ ʏʡʝʟǽ ˅ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˔ˎ˖ˉ˄ˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʗˊ˓˃ˋˎˢǡ ˕ˑ˚ː˃ˢ ˇ˃˕˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˈ˜ˈ ːˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈː˃ǡ ːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅ˑ˚ːˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˔ ːˈ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˏˋ ˇˈ˕˟ˏˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˖ˉˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈǤ

ʑ ʗˊ˓˃ˋˎˈ ˔ːˋˉ˃ˡ˕˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ːˑ˅˞ˈ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˋ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˗ˑːˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓Ǥ ʡ˃ˍǡ ˔ ͳ ˏ˃˓˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˏˈːˈː Ȃ ˅˃ˍ˙ˋːː˞ˌ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ

ʑ˝ˈˊˇ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˇˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːǡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍˑˏ ǽ ˋ ˓ˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ Ǽʠ˒˖˕ːˋˍˑˏ ʚ˃ˌ˕ǽǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˔ ͻ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ Ǥ Ǥ ǡ Ǥ Ǧ Ǥ

44

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

Anzeige

Î âèðóñå COVID-19 è ðåàáèëèòàöèè ïîñëå íåãî – èç ïåðâûõ óñò ʯ̸̨̥̖̖̦͕̌ ̸̨̯ ̛̪̦̖̥̌̔́ ̵̛̱̱̹̣̔̌ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̨̛̣̹̦̭̯̍̽̏̌ ̣̖̜̀̔ ̏ ̶̨̖̣̥ ʹ ̛̛̭̦̙̖̦̖ ̴̸̡̨̛̛̖̭̜̚ ̡̨̛̛̯̦̭̯͕̌̏ ̪̱̺̖̦̌̚​̦̼̖ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̨̛̣̖̦͕̍̚ ̸̛̛̱̖̣̖̦̖̏ ̥̭̌​̭̼ ̯̖̣͕̌ ̵̛̱̱̹̖̦̖̔ ̵̸̨̨̡̨̨̛̛̪̭̣̖̭̐̐ ̨̨̛̭̭̯̦́́͘​͘​͘ ʦ̭̖Ͳ̡̛̯̌ ̛̪̦̖̥̌̔́ ̨̣̹̖̍̽ ̨̭̖̏̐ ̨̛̪̬̣̌̌̚ ̣̖̜͕̀̔ ̵̨̛̪̖̬̖̣̖̹̍̏ Ks/ Ͳϭϵ ̏ ̭̬̖̦̖̜̔ ̛̭̯̖̪̖̦ ̛̯̙̖̭̯́ ̛̛̣ ̏ ̨̯̙̖̣̜́ ̴̨̬̥̖͕ ̡̨̨̯̬̼̥ ̨̪̭̣̖ ̨̛̣̖̦̍̚ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̭̔́ ̛ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌́ ̏ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̨̨̪̬̦̖̔̍​̖ ̬̭̌​̡̭̼̖̯̌̏̌̚ ̸̬̏̌ ̴̸̡̨̛̛̖̭̜̚ ̶̛̛̥̖̦̼̔ ̛ ̶̛̛̛̬̖̣̯̌̍̌​̛ ;ˇʺˀͿ ̨̛̭̦̯̬̌̌́ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũ̌ͩ ̏ ʸ̛̯̖̏ ʹ ̛̖̱̺̜̌̏̔̀̚ ̨̛̯̖̣̖̦̖̥̔ ʶ̨̛̬̣̭̌ ʶ̡̡̱̣̱̭̭̌̌̌͘

Каролис Кулакаускас, врач физической медицины и реабилитации (ФМР) санатория «Eglės sanatorijа»

ːˑ˔˕˟ ˍ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ˏǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˢ˘ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˏ˖˚˃ˡ˕ ˄ˑˎˋ ˅ ˔˖˔˕˃˅˃˘ ˋ ˏ˞˛˙˃˘ǡ ˃ ˒˓ˋ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːˋˋ ˎˈˆˍˋ˘ Ȃ ˑˇ˞˛ˍ˃ǡ ˊ˃˕˓˖ˇːˈːːˑˈ ˇ˞˘˃ːˋˈǤ ʑ˓˃˚ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˚˃˔˕ˑ ˉˈː˜ˋː˞ ˉ˃ˎ˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˅˞˒˃ˇˈːˋˈ ˅ˑˎˑ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˑˉːˑ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˈˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˅˔ˈˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ

ʸʫˋʫʥʻˏʫ ʿˀʽˉʫʪ˄ˀˏ ʦʽʯʪʫʱˁ˃ʦʰʫ ʦʰˀ˄ˁʤ ʻʤ ʽˀʧʤʻʰʯʺ ʔ˜ˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ Ǽ · ˃ǽ ˅ ʚˋ˕˅ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ Ȃ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˏ ǦͳͻǤ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˎˈˆˍˋˈǡ ːˈ˓˅ː˖ˡ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ːˑǦ˔ˑ˔˖ˇˋ˔˕˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˙ˈˎ˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˒ˑ˅˓ˈˉˇˈːː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˅˓˃˚˃ ʙǤ ʙ˖ˎ˃ˍ˃˖˔ˍ˃˔˃ǡ ˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˅˓ˈˉˇ˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˈːˑ˔ː˞ˈ ˔ˑ˔˖ˇ˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˕ˈˎ˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˏˑˊˆǡ ˖˘˖ˇ˛˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑː ˋ ˍˑː˙ˈː˕˓˃˙ˋˢ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˚˃˔˕ˑ ˎˡˇˋǡ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈ Ǧͳͻǡ ˉ˃ˎ˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕˟ǡ ˄ˈ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˑ ˋ ˄ˈ˔˔ˑːːˋ˙˖Ǥ

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢǡ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ · ˃ǽ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˆ˓˖˒˒˞ ͷ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǣ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˎˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˅˃ːː˃ ˋ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˃˒˒˃˓˃˕ː˃ˢ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˢǤ ʞˑ ˖˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˡ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ ʙ˖ˎ˃ˍ˃˖˔ˍ˃˔˃ǡ ˅˔ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓

˔˅ˢˊ˃ː˞ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˎ˖˚˛ˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˋ˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˑ˄˖˚˃ˈ˕ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏ ˇˎˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˆˑ ˇ˞˘˃ːˋˢǡ ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ Ȃ ˃˒˒˃˓˃˕ Ǽ ǽǤ ʓ˃ːː˃ˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˃ˏ˒ˎˋ˕˖ˇ˖ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˆ˓˖ˇːˑˌ ˍˎˈ˕ˍˋ ˋ ˉˋˊːˈːː˖ˡ ˈˏˍˑ˔˕˟ ˎˈˆˍˋ˘ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǡ ː˃˔˞˜ˈːˋˈ ˕ˍ˃ːˈˌ ˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇˑˏ ˋ ˖˓˃˅ːˑ˅ˈ˛ˋ˅˃ˈ˕ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ˈˆˈ˕˃˕ˋ˅ːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˍ˓ˑ˅ˢːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈ ˋ ˔ˈ˓ˇˈ˚ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ Ȃ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˈ˕ ˏ˞˛˙˞ ˋ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˕˓˃ˍ˕ˑ˅˃˕˟ ˋ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˖ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋǤ ʗ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅˓˃˚ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˎˈ˚ˈːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ː˃ˊː˃˚˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˙ˈːˍˋ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈˏ Ǽ · ˃ǽ ʪʸ˔ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰ˔ ʥʽʸʫʫ ʿʽʪˀʽʥʻʽʱ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʰ ʽ ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ ͪ '>$^ ^ E dKZ/:ʤͫ ʰ ˀʫʯʫˀʦʤˉʰʰ ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ʶ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ˄ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔

ʓˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˡ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˔ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˇ˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓˞ˆ˃ˈ˕ ˃˓˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇ˃˅ˎˈːˋˈǡ ː˃˓˖˛˃ˈ˕˔ˢ ˓ˋ˕ˏ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎˈ˓˃ː˕ζϭ ;ϲϲͿ͕ ̦̬́̏̌̽Ͳ̴̖̬̣̏̌̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

45

ˁ ϭ ̛̦̀́ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ʤ̣̖̦̍̌ ̱̖̯̍̔ ̨̡̯̬̼̯ ̛̯̬̖̯̜ ϱͲ̸̨̖̦̼̜̏̔̚̚ ̨̯̖̣̽ D >/

ʓˎˢ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʏˎ˄ˈː˃ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˚ˈˏǦ˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͷ͵Ǧ˘ ˎˈ˕ ˠ˕˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˎˑˍ˃˙ˋˢ ː˃ ʦˈ˓ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˋˊ ˆˑˇ˃ ˅ ˆˑˇ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞˘ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˍˎ˃˔˔ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˋˏˋˇˉ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˡ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˏ˃˔˛˕˃˄˞Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ʏˎ˄ˈː˃ ˏˑˉˈ˕ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǣ ˑˇˋː ˋˊ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ Ȃ Ȃ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ ʹͲʹʹǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˑ˕ˈˎ˟Ǧˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ˏˑˆ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˊ˃˄ˑ˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ˑ˕ːˢˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʐˈˊ˖˒˓ˈ˚ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ːˑˏˈ˓˃˘ǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢǡ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˎˢˉ ˋ ˖ˏˑ˒ˑˏ˓˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˑ˒˓˃˅ˇ˃ˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞˑˇ ˇˈ˅ˋˊˑˏ Ǽʞˑˉˈˎ˃ˌ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢǨǽ Ǧˊˑː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎ˃ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˑˊ˓˃˔˕ːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʗ ˆˑ˔˕ˋ ˔ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏˑˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ˎˋ ˠ˕˖ ˇˑ˔˕ˑˌː˖ˡ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˖Ǥ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ʏˎ˄ˈː˞ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑǨ ʬ˕ˑ ˈ˜˩ ˓˃ˊ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ʏˎ˄ˈː˞ ˍ˖ˎ˟˕ˋ˅ˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑ˚ː˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǣ ͲͳǤͲ͸ǤʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˕˓ˈ˕ˋˌ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˋ˕˔ˢ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˏˈˉˇ˖ ˒ˎˢˉˈˏ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˌ ː˃˄ˈ˓ˈˉːˑˌǤ ʜˑ˅˞ˌ ˘˓˃ˏ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˏˑ˓ˈǤ ʝ˕ˈˎ˟ǡ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˒ˋˑːˈ˓ˍˋ ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ʏˏˈˎˋˋ ʬ˓˘˃˓˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ͳͻ͵ʹ ˆˑˇ˖ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˉˈː˜ˋːˑˌǡ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˈ˅˛ˈˌ ˚ˈ˓ˈˊ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋˍ˖ǡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˈˌ ːˈˑ˄˞˚˃ˌːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˑˌǡ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˔ ːˈ˄˞˅˃ˎˑˌ ˗˃ː˕˃ˊˋ-

ˈˌǤ ʡˈˏ˃ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˑ ˆˎ˃˅ˈ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ˈˎˢǣ ː˃ ˔˕ˑˌˍˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈǡ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ːˑˏˈ˓ˈǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˍ˃ˉˇˑˌ ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏː˃˕ˈ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ːˈ˚˕ˑ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈǤ ʞ˃˓ˢ˜ˋˈ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞ˈ ˛˃˓˞ ˊ˃˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˆˎ˃ˊ˃ ˇˈ˕ˈˌ ˋ˔ˍ˓ˋ˕˟˔ˢǡ ˃ ˏ˃ːˢ˜ˋˈ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˔ ˒˓ˑ˒ˈˎˎˈ˓˃ˏˋ ˑ˚˃˓ˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˈ˔˕ˋ˄ˡˎˢǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˔ˡˇ˃ ˊ˃ˆˎˢː˖ˎ˃ ːˈ˄ˈˊ˞ˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˋˊ ˓ˑˏ˃ː˃ ʕˡˎˢ ʑˈ˓ː˃ Ǽʑˑˍ˓˖ˆ ˔˅ˈ˕˃ ˊ˃ ͺͲ ˇːˈˌǽǡ ˕ˑ ˅ ˕˃ˍˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˅˔˩ ˅˞ˆˎˢˇˈˎˑ ˄˞ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ːˑǤ ʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˎ˩ˆˍˋˌ ˅ˈ˕ˈ˓ ˎ˃˔ˍ˃ˈ˕ ːˈˉː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ˏˑ˓ˢǡ ˑ˄ːˋˏ˃ˢ˔˟ ˔ ːˋˏˋ ː˃ ˏˈ˓˙˃ˡ˜ˈˏ ˊˑˎˑ˕ˑˏ ˒ˈ˔ˍˈǤ ʠˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˋ˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃Ǥ ʑ ˍˎˋːˋˍˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˔ ˔ˋˎˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˈ˩ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˙ˈˎˈ˄ːˑˏ˖ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˊˈˏˎˢː˞˘ ˒ˑ˓ˑˇ ˋ ˔ˋˎˈ ˏˋːˈ˓˃ˎˑ˅ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˊˇˈ˔˟ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˌ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˒˓ˋˇ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ˉˋˊːˈːː˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˋ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˜ˋˈ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˈ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ˋ ˈˆˑ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʐ˖ˇ˟ ˕ˑ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍ˃ǡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˜˃ˢ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˢ ˋˎˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˅˓ˈˏˢǡ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːːˑˈ ː˃ ːˋ˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˖˔˒ˈ˛ːˑˈ ˅ˎˑˉˈːˋˈ ˔ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ˡǤ ʑ˔ˈˆˇ˃ ːˑ˅ˑˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎ˖˚˛ˈ Ȃ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʬ˕ˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʏˎ˄ˈː˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ Ǽʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ǽ ˖ˍ˓˃˔ˋˎ˃ ˑˇˋː ˋˊ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ͵Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˈ˩ ːˈ ˏˈː˟˛ˈǤ

ʺ̼ ̼̬̙̖̥̏̌̌ ̨̨̣̬̦̭̯̍̌̐̔̌̽ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̖̦̯̭̯̥͕̌̐̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ̦̭̌ ̏ ̨̭̖̦̚ ̨̛̭̥̏ ̡̛̣̖̦̯̥͕̌ ̛ ̛̬̦̯̬̱̖̥̐̌̌ ̛̭̯̣̦̱̌̍̽̀ ̡̨̛̥̭​̛̭̀ ̏ ̬̥̖̬̖̌̚ ϭϮй ̨̯ ̨̼̪̣̦̖̦̏​̵̦̼ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌͘

Anzeige

Flamingo Tours: íà÷íèòå íîâûé ñåçîí ñ ëó÷øåãî!

ĐĴĦĽķ Ī İĩĦİIJİĤĭħįĪħ Ĥ ăİĭĥĢIJĪĪ įĢ ĬĵIJİIJĴħ ĂĭģħįĢ

ʝ˕ˈˎ˟ ͷȗ ͳ ːˈˇˈˎˢ ˅ ʹǦˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͲͳǤͲ͸ǤǦͲͺǤͲ͸Ǥʹʹ Ȃ

452 ˈ˅˓ˑȀ˚ˈˎǤ

˄ʶˀʫʿʸʫʻʰʫ ʰʺʺ˄ʻʰ˃ʫ˃ʤ ϭ dž ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̸̬͕̏̌̌ ϭϱ ̛̥̦͘ Ϯ dž ˃̖̪̣̼̜ ̡̨̥̪̬̖̭​̭ ̦̌ ̬̱͕̐̔̽ ϮϬ ̛̥̦͘ ϯ dž ʰ̶̛̦̣̐̌́́ ̭ ̨̡̨̥̬̭̜ ̨̨̜͕̏̔ ϭϱ ̛̥̦͘ ϯ dž ď̸̡̛̛̖̬̪̖̯̖̭̜̏ ̥̭̌​̭̙͕̌ ϭϱ ̛̥̦͘

ϯ dž ʪ̵̼̯̖̣̦̌̽̌́ ̡̛̛̥̦̭̯͕̐̌̌ Ϯϱ ̛̥̦͘ ϯ dž ʮ̸̖̥̱̙̦̌́ ̦̏̌​̦̌ ̭ ̛̯̬̥͕̌̏̌ ϮϬ ̛̥̦͘ ϭ dž ʤ̪​̶̡̛̛̪̣̌́ ̭ ̸̨̣̖̖̦̜̍ ̬͕̐́̽̀̚ ϮϬ ̛̥̦͘ ϯ dž ʸ̸̖̖̦̍̌́ ̴̡̛̱̣̯̱̬͕̽̌̚ ϰϬ ̛̥̦͘ ϲ dž ˃̨̬̦̜̌̏́ ̸̜̌͘

6 ̦̖̜̔ ʹ ϭϲϭ͕ϱϬ ̨̖̬̏ ʦ ̡̡̛̛̣̦̖ ̨̔ ʦ ̡̡̛̛̣̦̖ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̡̯̙̖̌ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̸̣̖̖̦̼̖̍ ̛ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼

ʝ˕ˈˎ˟ ͷȗ ͳ ːˈˇˈˎˢ ˅ ʹǦˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈˏ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ͳͷǤͲ͸ǤǦʹʹǤͲ͸Ǥʹʹ Ȃ

415 ˈ˅˓ˑȀ˚ˈˎǤ

Мы с радостью ответим на все вопросы туристического агентства

Flamingo Tours GmbH Ulmenstraße 15, 40476 Düsseldorf

E-MAIL: info@flamingotours.de marketing@flamingotours.de TELEFON: 0211 977 111 10

Neueröffnung

Откройте для себя мир ярких впечатлений! Çîíà «Ëàãóíà», íîìåðà swim up, ñüþòû è äðóãèå íîâèíêè æäóò âàñ óæå â àïðåëå 2022 ã.!

ЖИВИ OСОЗНАННО +90 444 96 00

baruthotels.com

Lara/Antalya