РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 3 (68) 2022

͒͵ ȋ͸ͺȌ ˏ˃ˌǦˋˡː˟ ʹͲʹʹ

ОТДЫХ КЛАССА ЛЮКС: ЧТО ВЫБИРАЮТ КЛИЕНТЫ

ТРУДНО ЛИ РАСКРУТИТЬ ИНСТАГРАМ ТУРФИРМЫ?

ВОЗВРАЩЕНИЕ ДАЛЬНИХ НАПРАВЛЕНИЙ

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ Ȃ WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de Ȃ ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ % % ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ ǘǜǏǕǦǏǚǘnj ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

RUSVOYAGE.DE Ȃ Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ϰ ϱ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ϭϭ

ϭϮͳϭϰ ϭϲͳϭϵ

ϮϬ Ϯϭ ϮϮ

Ϯϯ

ʦ ̱̱̺̖̥̍̔ ̡̼̭̯̏̌̏̌ /d ̱̖̯̍̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔̽ ̏ ̴̨̬̥̯̖̌ Ϯ ʤ̵̨̛̭̏̌̌͗ ̨̨̬̪̬̯̼̌̾ ̬̭̌​̸̛̭̯̼̯̏̌̀ ̦̌ ̨̨̪̥̺̽ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̨̨̦̐ ̨̪̖̬̭̦̣̌̌ ʦ̶̛̖̦̖́͗ ̪̣̯̌̌ ̌̚ ̻̖̏̔̚ ̭ ̦̬́̏̌́ ϮϬϮϯ ̨̐̔̌

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ͨʶ̨̛̣̱̥̍́ ʹ ̨̯̾ ̸̨̛̯̣̦̼̜ ̛̬̦̯̏̌̌ ̣̔́ ̨̨̛̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽̐ ̛ ̬̱̪̐​̨̨̨̪̏̐ ̛̯̱̬̥̌ͩ̚

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʽ̵̯̼̔ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀͗ ̸̨̯ ̛̼̬̯̏̍̌̀ ̡̛̣̖̦̯̼ ;t/E ZK^ ͕ &d/Ϳ ʦ̨̛̬̺̖̦̖̏̌̚ ̵̛̣̦̔̌̽ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏͗ ̏ ̴̨̡̱̭̖ ʤ̛́̚ ̛ ʰ̡̛̛̦̜̭̜̔ ̨̡̖̦̌ ;ĂůůƚŽƵƌƐ͕ &d/͕ Ğƌ dŽƵƌŝƐƚŝŬͿ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z ĞŶƚŽƵƌ͗ ̛̛̪̬̣̹̖̦̖̐̌ ̦̌ ͨ ŽŵĞĚLJ EŝŐŚƚͩ KůŝŵĂƌ͗ ϱϬͲ̛̣̖̯̦̜ ̛̣̖̜̀̍ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̌̌ ̨̪ ʿ̨̛̬̯̱̣̐̌​̛ >ĞƌŶŝĚĞĞ ƌůĞďŶŝƐƌĞŝƐĞŶ͗ ̨̣̹̖̍̽ ̵̨̨̨̙̖̣̖̦̬̙̦̼̔̚ ̨̬̖̜̭̏ ̏ ˌ̶̛̖̜̬̏̌​̛ dŽƵƌĞŶŝĂ͗ ̨̦̼̜̏ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖̥ ̡̬̼̦̖

6

ϯϮͳϯϯ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʽ˃ʫʸː ͬ ,Kd >

Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd dƵƌŬŝƐŚ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ̨̦̼̖̏ ̴̛̯̬̼̌ ̦̌ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̬̖̜̭̼ ŽƌĞŶĚŽŶ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ˀ̭̌Ͳ̣̾̽Ͳˈ̜̥̌̌ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ŵŝƌĂƚĞƐ͗ ̛̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̨̨̦̥̾Ͳ̡̣̭̌​̭ ŽŶĚŽƌ͗ ̨̦̼̜̏ ̨̭̣̦̌ ̦̌ ̵̛̣̦̖̥̭̯̬̣̦̼̔̌̽̌̐̌̽ ̵̬̖̜̭̌

ϯϰͳϯϱ

Ϯϴ

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

ϯϵ

Ϯϵ

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

ϯϬͳϯϭ

ĞƵƚƐĐŚĞ ĂŚŶ͗ ̨̦̼̜̏ ̛̜̦̔̌̚ ̛̦̯̖̬̖̬̽̌ ̣̔́ /

˃̨̬̱̦̔ ̛̣ ̡̛̬̭̬̱̯̯̌̽ ʰ̦̭̯̬̥̌̐̌ ̴̛̯̱̬̬̥̼͍

˄̛̖̦̖̦̔​̦̌́ ̨̡̛̬̥̦̯̌̌ ˁ̥̦̼̌̌ ̛ ̦̖̼̖̥̼̖̌̍̏̌̚ ̨̣̦̼̏ ̛ ̸̡̛̛̖̖̬̦̏ ̏ ʶ̬̖̯̖̌̍̌

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ϰϭ

˃̨̡̛̱̬̪̖̔̚ ̣̔́ ̬̙̦̐̌̔̌ ˄̡̛̬̦̼͕̌ ̵̨̛̛̪̬̙̺̏̌̀ ̦̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛

Интервью с Евгением Патрушевым, вице-президентом CORPS TOURISTIQUE и членом правления Рабочей группы по Латинской Америке

ϰϮͳϰϯ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ϰϰ ϰϱ

WĂƵƐĐŚĂůƌĞŝƐĞ͗ ̨̬̯̜̯̖̌̍̌ ̭ ̨̨̥̦̙̖̭̯̥̏ ̨̨̨̪̖̬̯̬̌̏ ̨̛̪̬̣̦̌̏̽

ϰϲͳϰϳ

ʽ̨̨̛̬̯̖̣̦̼̜̔̏̽̚ ̨̥̔ ʹ ̨̛̭̦̯̬̜̌̌ ͨ ŐůĞƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũĂͩ ̏ ʸ̛̯̖̏ ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ̸̣̖̖̦̼̖̍ ̛ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̖̔̏̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̛ ^W s/>E/h^ ƌƵƐŬŝŶŝŶŬĂŝ ϰ^Ύ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̦̖̼̖̥̼̜̌̍̏̌̚ ̵̨̯̼̔ ̏ ̨̨̦̣̖̦̍̏​̨̦̥ ̨̯̖̣̖ ʶ̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̼̌͗ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̡̨̨̱̬̬̯̦̖ ̸̛̣̖̖̦̖ 'ƌĂĚŝĂůŝ͗ ̨̥̬̖͕ ̨̭̭̦̼ ̛ ̨̨̨̛̬̣̖̦̖̔̏̚ ʹ ̖̔̏ ̨̦̼̖̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̨̯ ̨̛̭̦̯̬̌̌́ 'ƌĂĚŝĂůŝ ̏ ʿ̣̦̖̌̌̐ ĂůƚŝĐ ĞĂĐŚ ,ŽƚĞů Θ ^W ̏ ʸ̛̯̌̏​̛

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ˁʽʥˏ˃ʰʫ s Ed

36 ÊÅÌÅÐ – ÆÅÌ×ÓÆÈÍÀ Ñ ÎÃÐÎÌÍÛÌ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÎÌ

40 ˋʫˌˁʶʰʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ͗ ͪʿʽʫˈʤ˃ː ʻʤ ʦʽʪˏͫ

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © Givaga - Depositphotos

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ M. Britanov, E. Gankevich, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina, K. Kreida ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʶʤˀʰʥˁʶʰʱ ʥʤˁˁʫʱʻ͗ ˀʫʶʽˀʪˏ ʿʽ ʪʽʺʰʻʰʶʤʻˁʶʽʱ ˀʫˁʿ˄ʥʸʰʶʫ ʰ ʺʫʶˁʰʶʫ

ʝ˄˃ ˠ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǦˎˋˇˈ˓˞ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˖ ˅˔ˈ˘ ːˈˏˈ˙ˍˑǦˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˅˃ˌˇˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ʏˊˋˢǡ ˄˞ˎˋ ˒ˑ˚˕ˋ ːˈˇˑ˔ˢˆ˃ˈˏ˞Ǥ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˒ˎˡ˔ ͹Ͳ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˊˋˏ˞ ʹͲͳͻȀʹͲʹͲǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˊ ʓ˖ˌ˔˄˖˓ˆ˃ ˒˓ˑ˛ˎˑˌ ˊˋˏˑˌ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˚˃˓˕ˈ˓ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˖Ǥ

ʦ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̚ ̣̔́ ̨̬̭̯̌ ̏ ̛̣̖̯̦̜ ̨̛̪̖̬̔ ʚˈ˕ˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˇ˅˖˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˒ˑǦ˓˃ˊːˑˏ˖ǣ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˒ˑ˚˕ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ˏ ˈ˜˩ ˈ˔˕˟ ˍ˖ˇ˃ ˓˃˔˕ˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ǡ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕˖ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˈ˜˩ ˇ˅˃ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ʙ˖˄˃ ˋ ʮˏ˃ˌˍ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ-

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ ˅˞˔˕˃˅ˍˑˌ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˔˔ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˈ Ǥ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ʠʛʗǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈˏ ˅ ˒˓ˢˏˑˏ ˠ˗ˋ˓ˈǤ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ːˑ˛ˈːˋˋ ˏ˃˔ˑˍ ˖ˉˈ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˏˈːˈːˑ ʹ ˏ˃ˢǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ˓˖˒ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˋ ˅˔ˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˔ːˑ˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǡ ˍ˃ˍ ˋ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˃˔ˍˋ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˋ ˒ˑˎˈ˕˃˘ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˑ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

˛ˈˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ʏ˓˖˄ˑˌ ˋ ʙˡ˓˃˔˃ˑǤ ʖˋˏˑˌ ː˃ ʒ˓ˈː˃ˇ˖ ˋ ʡˑ˄˃ˆˑ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ː˃ˇˈˢ˔˟ ː˃ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʺ̣̯̌̽̌͗ ̸̨̨̭̣̦̖̦ ̛ ̨̨̖̪̭̦̍̌̚ ̡̬̱̣̼̜̐ ̨̐̔ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅ːˑˏ˖ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˖ǡ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑˏ˖ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˖ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅˖ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˕˓ˋˑǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˊ ʛ˃ˎ˟˕˞ǡ ʒˑˊˑ ˋ ʙˑˏˋːˑǡ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˔ˑˎː˙ˈ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʓˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄ˎ˃ˉˈː˔˕˅˃ ˅ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˕˓ˋ ˚˃˔˃ ː˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˈ ˋˊ ˒ˢ˕ˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ǣ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʙˈˎ˟ː˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ

ʦ̨̭​̨̛̭̯̦̣̖̦̖̌̏ ̏ ˓̨̙̦̜ ʤ̡̛̥̖̬̖͕ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̱̖̯̍̔ ̨̪̦̖̔̚​̖ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǡ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˇˈˡ˕˔ˢ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˓ˈ˔˕˃˓˕ ˅ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑ˕˓˃˔ˎˈ˅˞ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑǡ ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˈ˜˩ ːˈ ˕˃ˍ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˊˇˈ˔˟ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˒ˑˊˉˈǤ

ʦ ʥ˄ʪ˄ˍʫʺ ʦˏˁ˃ʤʦʶʤ /d ʥ˄ʪʫ˃ ʿˀʽˈʽʪʰ˃ː ʦ ˇʽˀʺʤ˃ʫ Ϯ ʑ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˖ǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ːˑ ˄ˈˊ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˇːˈˌǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˃ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǦ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˔ ͹ ˒ˑ ͻ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʓːˋ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˄˖ˇ˖˕Ǥ

ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͷ ˋˡˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ː˃ ʛ˃ˎ˟˕˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋǤ ʢ ːˈ˒˓ˋ˅ˋ˕˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ Ǥ

© Alesia Kreida

ʞ˓ˑ˔˕˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅˝ˈˊˇ˃ ˄ˈˊ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˋˎˋ ˒ˑˎːˑˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˅ˑ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˋ ˇˎˢ ˔˖˒ˈ˓Ǧ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍ ˄˞ˎˑ ˊˋˏˑˌ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍˈǤ

ʺʤʸː˃ʤ ʥʫʯ ˃ʫˁ˃ʽʦ

ͨʽ̸̛̖̭̪̖̖̦̖̍ ̱̱̺̖̜̍̔ ̨̨̨̛̛̙̦̖̭̪̭̦̭̯̍̚ ̴̨̪̣̯̬̥̼̌ͩ Ǽʞˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˢ ˍ˃ˍ ʹ Ǧ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄˖ˇ˖˜˖ˡ ˉˋˊːˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˞ ˋ ˈ˜˩ ˓˃ˊ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˄˓ˈːˇ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˆˑ Ǽˍ˃˕˃ˎˋˊ˃˕ˑ˓˃ǽ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǽǡ Ȃ ˍˑˏˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓ˃˅ˋˇ ʟ˖ˈ˕˙ ȋ ȌǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˚˩˕ˍˋˏǤ Ǽʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˏ˞ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˊ˃ˏˈ˚˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ː˃˛ˋ˘ ˠˍ˔˒ˑːˈː˕ˑ˅ ˚˩˕ˍˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˍ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ ʹ Ǥ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˋ˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˈ˜˩ ˎ˖˚˛ˈǽǤ ʟ˖ˈ˕˙ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˖ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˅˓˖˚˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˏˋˢ Ǥ

ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ːˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˚˃˔˕˟ˡ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ ʹ Ǧˢ˓ˏ˃˓ˍˋ Ǽ Ƭ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˔ ʹͶ ˒ˑ ʹ͹ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ʐˈ˓ˎˋː˔ˍˑˏ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ːˑˏ ˙ˈː˕˓ˈǤ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˎˈ˕ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇˎˢ ˍˑːˈ˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ Ǥ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǦˆˑ˔˕ˈˏ ʹͲʹ͵ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʒ˓˖ˊˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ ͸ ˏ˃˓˕˃ ˆ˃ˎ˃Ǧˍˑː˙ˈ˓˕ˑˏ ˅ ˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑˌ ˒˓ˢˏˑˌ ˕˓˃ː˔ˎˢ˙ˋˈˌǤ ʢˉˈ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡːˢ ˠˍ˔˒ˑːˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʓˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˈˇˋːˑ˅˓ˈˏˈːː˃ˢ ˔˕˃˅ˍ˃ ˃˓ˈːˇ˞ ˔˕ˈːˇ˃ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ ʹͲͷ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞ˌ ˏˈ˕˓ ˅ˏˈ˔˕ˑ ʹͲͻ ˈ˅˓ˑǤ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ː˃ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʽˁ˃ˀʽʦ ʿʤˁˈʰ ˁʽʥʰˀʤʫ˃ˁ˔ ʿˀʰʻʰʺʤ˃ː ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ˁ ʤʦʧ˄ˁ˃ʤ ʑ˝ˈˊˇ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʞ˃˔˘ˋ ˄˞ˎ ːˈ˅ˑˊˏˑˉˈː ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˔ːˑ˅˃ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˚ˋˎˋˌ˔ˍˑˌ ˆ˃ˊˈ˕˞ Ǽ ǽǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˒˓ˑˋˊˑˌˇ˩˕ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˢˇ ˏˈ˓ ˇˎˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˖ˎ˖˚˛ˈː˞ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʛ˃˕˃˅ˈ˓ˋ ˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʝ˔˕˓ˑ˅ ʞ˃˔˘ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ͵ͷͲͲ ˍˏ ˍ ˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕ ˚ˋˎˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˑ˕˓˃˔ˎˈˌ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ Ǽ ǽǡ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˑ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎˑ ˑˍˑˎˑ ͹͹ͷͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ˀʽˁˁʰ˔ ʽ˃ʶˀˏʸʤ ʻʤʯʫʺʻˏʫ ʧˀʤʻʰˉˏ ˁʽ ʦˁʫʺʰ ˁ˃ˀʤʻʤʺʰ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˔ːˋˏ˃ˡ˜ˈˈ ˅˔ˈ ˍˑ˅ˋˇː˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ː˃ˊˈˏː˞˘ ˆ˓˃ːˋ˙˃˘ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʠ ͳͷ ˋˡˎˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˈˊˉ˃˕˟ ˔ ˎˡ˄˞ˏˋ ˙ˈˎˢˏˋ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˚ˈ˓ˈˊ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅˝ˈˊˇ ˔ ˎˡ˄˞ˏˋ ˙ˈˎˢˏˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʟˑ˔˔ˋˢ ˔ːˢˎ˃ ˔ ͳͷ ˋˡˎˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˈ ˔˖˘ˑ˒˖˕ːˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˅˅ˈˇˈː˞ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ǦͳͻǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢˎ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˋˡˎˢ ʝ˒ˈ˓˛˕˃˄ ʟʣǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈǡ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːːˑˈ ˒˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ˑˏ ʛˋ˘˃ˋˎˑˏ ʛˋ˛˖˔˕ˋː˞ˏǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːˑ ͳͷ ˋˡˎˢ ʹͲʹʹ ˆǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞ˈˊˉ˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ː˃ˊˈˏː˖ˡ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ˎˡ˄˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˋ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃˕˟ ˙ˈˎ˟ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ˕˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍ˃ˍ ʣˋːˎˢːˇˋˢǡ ʬ˔˕ˑːˋˢ ˋ ˕ǤˇǤ

ʡ˃ˍˉˈ ˔ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ʟʣ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ ˋ ˎˋ˙ ˄ˈˊ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ˍ˓ˑˏˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʒ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ʐˈˎ˃˓˖˔ˋ ːˈ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˇ˃ˉˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕Ǥ ʑ˃ˉːˑǣ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːːˑˈ ͳͷ ˋˡˎˢ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ Ǽ˅˔ˈ ˍˑ˅ˋˇː˞ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǽǤ ʝːˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˔ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢˏˋȀ˄ˈˊ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˌǡ ːˑ ːˈ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ʟˑ˔˒ˑ˕˓ˈ˄ː˃ˇˊˑ˓Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˍ˓ˑˏˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʐˈˎ˃˓˖˔ˋǡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˕˔ˢǤ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋ˘ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ȋ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˔ Ͳ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕Ȍ ˕ˑˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʬ˕ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˑ˕ˏˈːˢˎǤ /www.atorus.ru/

ʓˎˢ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˘˃ˑ˔ˑˏ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˅˞ˊ˅˃ːː˞ˏ ˑ˔˕˓ˑˌ ːˈ˘˅˃˕ˍˑˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ǡ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˘ˑ˚ˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˏˢˆ˚ˈː˞ ˊ˃ˍˑː˞ ˑ ˕˓˖ˇˈ ˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋǡ ˑ ˚ˈˏ ʹͻ ˋˡːˢ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎˋ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ˋ ˕˓˖ˇ˃Ǥ

ʻ̵̡̡̛̛̌ ̨̛̪̭̣̣̖̦̜̌̍ ̏ ̴̭̖̬̖ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˇˈˎ ʜˠː˔ˋ ʣˈˊˈ˓ ȋ Ȍǡ ˄˞ˎ˃ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˏˈˉ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˚˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˑ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˏˑˆˎˋ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˕˓˖ˇˑ˖˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʣˈˊˈ˓ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˌ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˚˕ˑ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˇˑˎˉˈː ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕˃ˍˋˈ ˉˈ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˌ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋǤ Ǽʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ːˈˏˈˇˎˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ʹͲͲͲ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘Ǥ ʝːˋ ˑ˄˖˚ˈː˞ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ːˈˇ˃˅ːˑ ˅ ˕ˑˍǦ˛ˑ˖ Ǽ ǽ ʛ˃˕˕ˋ˃˔ ˗ˑː ʟ˃ːˇˑ˖ ȋ Ȍǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏˋːˋ˔˕˓ ʣˈˊˈ˓ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˔˃ˏˋˏ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˏˈ˓˞ ˇˎˢ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˢ ˇˎˋːː˞˘ ˑ˚ˈ˓ˈˇˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˈ ˋˎˋ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞ˈ ˒ˑˎˑ˔˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

© julie margetson-EyeEm - AdobeStock

ʤʦʰʤˈʤʽˁ͗ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ˏ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ˀʤˁˁˋʰ˃ˏʦʤ˓˃ ʻʤ ʿʽʺʽˍː ʰʻʽˁ˃ˀʤʻʻʽʧʽ ʿʫˀˁʽʻʤʸʤ

ʺ̖̬̼͕ ̨̨̖̬̯̦͕̏́ ̛̛̪̬̦̥̯̭̌̀́ ̡̨̛̭̣̹̥ ̨̨̪̦̔̚ ʛˋːˋ˔˕˓ ˕˓˖ˇ˃ ʤ˖˄ˈ˓˕˖˔ ʤ˃ˌˎ˟ ȋ Ȍ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˍ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʝː ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ˃ˢ ˏˈ˓˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏǡ ːˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˋ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ː˞ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʠˑˏːˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˖˔˒ˈˈ˕ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˏ˃˔˔ˑ˅˞ˏ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ˏ ˅ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔ˈˊˑːǤ Ǽʛːˑˆˋˈ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ː˞ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈ ˃˅ˆ˖˔˕˃ǡ ˃ ˊː˃˚ˋ˕ǡ ˖ˉˈ ˔ˎˋ˛ˍˑˏ ˒ˑˊˇːˑ ˇˎˢ ˑ˕˒˖˔ˍːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʡˑˏ˃˔ ʟˋ˘˕ˈ˓ ȋ Ȍǡ ˆˎ˃˅˃ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕ˑˇ˃˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆˋ ː˃ˊˈˏːˑˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˅ ːˈˇ˃˅ːˈˏ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːːˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʺ̖̙̱̔ ʧ̛̖̬̥̦̖̜̌ ̛ ʶ̨̛̣̱̥̖̜̍ ̸̨̖̦̽ ̨̨̣̹̖̍̽ ̬̭̌​̨̛̭̯̦̖́ ʹ ϵϯϱϯ ̡̨̛̣̥̖̯̬̌ ̨̪ ̨̪̬̥̜́͘ ʻ̨ ̱ ̛̯̱̬̥̌̚ ̦̖̯ ̶̛̬̦̐̌ ʹ ̏ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̦̌ ʧ̨̨̣̣̦̥̍̌̽ ̭̥̌​̛̥̯̖ tdd 'ůŽďĂů ^Ƶŵŵŝƚ ̡̨̛̥̪̦̌́ &ŽƌǁĂƌĚ<ĞLJƐ ̨̭​̨̛̺̣͕̍̌ ̸̨̯ ʶ̨̛̣̱̥̍́ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ϴ ̨̥̖̭̯ ̏ ̛̥̬̖ ̨̪ ̸̛̦̣̱̹̖̥̱̌ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏̀ ̏ ̨̛̯̬̭̣̌ ̨̪̭̣̖ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ Ks/ Ͳϭϵ͘ ʽ̍ ̨̯̜̾ ̨̛̛̱̯̖̣̦̜̔̏̽ ̛ ̥̦̺̖̜̌́ ̵̨̛̥̦̐ ̭̯̬̦̖̌ ̥̼ ̖̭̖̱̖̥̍̔ ̭ ʫ̛̖̦̖̥̏̐ ʿ̯̬̱̹̖̼̥͕̌̏ ̶̛̖̏Ͳ̨̛̪̬̖̖̦̯̥̔̚ KZW^ dKhZ/^d/Yh ̛ ̸̨̣̖̦̥ ̛̪̬̣̖̦̌̏́ ˀ̸̨̖̜̌̍ ̬̱̪̐​̪̼ ̨̪ ʸ̡̨̛̯̦̭̜̌ ʤ̡̛̥̖̬̖͘

: t' E/ W dZKh , s ^ĞŶŝŽƌ D/ Ͳ ƵŶĚ dŽƵƌŝƐŵƵƐďĞĂƵĨƚƌĂŐƚĞƌ DŝƚƚĞůͲ ƵŶĚ KƐƚĞƵƌŽƉĂ WZK K>KD /

Åâãåíèé ÏÀÒÐÓØÅÂ:

«КОЛУМБИЯ – ýòî îòëè÷íûé âàðèàíò

äëÿ èíäèâèäóàëüíîãî è ãðóïïîâîãî òóðèçìà» ʹͲͳͻ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˏ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖Ǧ ˓ˋˊˏ˃Ǥ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋǦ ˎˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǫ ʙˑˆˇ˃ ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˔˅ˑˌ ˑ˗ˋ˔ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǡ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˄˞ˎ˃ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˖ ʹ͵ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳʹͲ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʠ˕˓˃ː˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˓ˈːˇˑ˅˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏǣ ˅ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˈˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ʹʹǤͳ͵͵ ːˈˏ˙˃ǡ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˔˓ˈˇːˈˆˑˇˑ˅ˑˌ ˓ˑ˔˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳʹΨǤ ʑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˑ ͶǤͷ͵ͲǤͷ͹Ͷ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͹͹Ǥͳ͸ͳ ːˈˏˈ˙Ǥ ʖ˃ ˠ˕ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˏ˞ ˄˞ˎˋ ˖ˇˑ˔˕ˑˈː˞ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˈˏˋˋ ʹ ˓˃ˊ˃ ˒ˑˇ˓ˢˇ Ȃ ˅ ʹͲͳͻ ˋ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃˘Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇǫ ʛ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ͹ͷΨ ˑ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˍ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˖ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ͳͲͲΨǡ ˃ ˠ˕ˑ ͺͲǤͲͲͲ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑǡ ˚˕ˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˈ˕ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˢ Ǥ ʠ˒˓ˑ˔ ˋ ˒˓ˈˇˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˒ˑ ˕˖˓˃ˏ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕ ͺ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʤˑ˚ˈ˕˔ˢ ˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ Ȃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑˈˇ˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˇˎˢ ˓˞ːˍ˃ ʒˈ˓ˏ˃Ǧ ːˋˋ Ȃ ˑˇːˑ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌǤ ʙ˃ˍ ˠ˒ˋˇˈˏˋˢ ˅ˋ˓˖˔˃ Ǧͳͻ ˊ˃˕˓ˑː˖ˎ˃ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǫ ʙ˃ˍˋˈ ˄˞ˎˋ ˅˅ˈˇˈː˞ ˔˃ːˋǦ ˕˃˓ː˞ˈ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ǫ ʞ˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃˔˟ ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆˋˇˑ˅ ˋ ˕ǤˇǤǫ ʞ˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˒ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ȋ Ȍ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˑ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˄ˋˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǣ Ǽ Ǧ ǡ ǦͳͻǽǤ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˅ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˈˌ ˠ˕ˑ˕ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕Ǥ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ˓ˈˉˋˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˙ˈˎ˞ˈ ˗ˋ˓ˏ˞Ǥ ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ǡ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˅ ˑ˗ˋ˔˃˘ ˄˞ˎˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˊˈ˓ˍ˃ˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ˏˈ˓ˢˎˋ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˖ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˋ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˎˑ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ːˈ ˑˇːˑˏ˖ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˃ ˙ˈˎˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǤ ʑ ˒ˋˍˑ˅˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˄˞ˎˋ ˅˅ˈˇˈː˞ ˑ˚ˈː˟ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˒˓ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˖ˎˋ˙ˈ ː˖ˉːˑ ˄˞ˎˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ːˑ˔ˋ˕˟ ˏ˃˔ˍ˖Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˔˕˓˃ː˞

˄˞ˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ ˅˃ˍ˙ˋː˃ˏˋǡ ˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˖ ˏˑˉˈ˕ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˎˡ˄ˑˌǤ ʑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ͹ͳǡͳΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˎˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋ Ǧͳͻǫ ʜˈ˕ǡ ˈˈ ːˈ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˎˋ ˋˊ ˔˒ˋ˔ˍ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˋ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˅ ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˏ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊː˃ˍˑˏˋˎˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˔ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎˑˏ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˅ˇ˓˖ˆ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˊ˃˄ˑǦ ˎˈˎ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ Ǧͳͻǡ ˕ˑ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ǫ ʔˏ˖ ˑˍ˃ˉ˖˕ ˅˔ˡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˒ˑˏˑ˜˟Ǥ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˉˈ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˍ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˗ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓˃˅ˋǦ ˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ː˃ ˗ˑːˈ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋǫ ʞ˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˇˑˎˉˈː ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˗ˑ˓ˏ˖ˎˢ˓ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˓ˑˌˇˈː ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

˒ˑˎː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˕ˑ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑˍ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˇˈˎ˃ˡ˕˔ˢ ˕ˈ˔˕˞ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ȋ˃ː˕ˋˆˈːȌ ˋˎˋ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ȋʞʥʟǦ ˕ˈ˔˕ȌǤ ʑ˔ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ː˃ ˑ˚ˈː˟ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˋ ˇˑ ˏˈˎˑ˚ˈˌǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˔˕˓˃ː ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ͵Ǧˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǤ ʓˎˢ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˏˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˋˈ ˆˋˆ˃ː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ˋ ˓ˢˇ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˋˏˈˡ˕ ˅ ʐˑˆˑ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˑ˗ˋ˔˞ǡ ˍ˖˓ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˄ˋˊːˈ˔ ˅ˑ ˅˔ˈˌ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʛˈˇˈˎ˟ˋː˖ǡ ˅˕ˑ˓ˑˏ˖ ˒ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˖ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǡ ˆ˃ˊˈ˕˃ Ǽ ǽ ˇ˃ˎ˃ ˊ˅˃ːˋˈ Ǽ˔˃ˏ˞ˌ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ˅ ˏˋ˓ˈǽǤ ʗ ˠ˕ˑ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˊ˅˃ːˋˈ ˄ˑ˓ˑˎˋ˔˟ ˕˃ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ ˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃Ǥ ʞˎˡ˔ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ǡ ʛˈˇˈˎ˟ˋː ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˏˑˇ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˠˍ˔˒ˑ˓˕˖ ˙˅ˈ˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃ˊǡ ˍˑˆˇ˃ ˢ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǡ ˢ ˅ˋˉ˖ ˒ˑˎː˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˋˊː˃ˍˋ ˓ˑ˔˕˃ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˋˎˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǤ ʞ˓ˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˕˖˓˃ ˅ ͸ͶǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˊ˃ ʹ ːˈˇˈˎˋǡ ˑːˋ ˄˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˓ˋ˔ˍː˖ˎˋ ˉˋˊː˟ˡ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˖ ˅˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˢ˓ˍˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǫ

ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃ ˔˕˃ˎ˃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˇ˓˖ˆˑˌǤ ʝ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕˟ǡ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ːˑ˔˕˟ ˠ˕ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˏˈːˢ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǫ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ Ȃ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ ˄ˋˑ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˡǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˈ˓˅˃ˢ Ȃ ˒ˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋ˄ ˒˕ˋ˙ ˋ ˑ˓˘ˋˇˈˌǡ ˅˕ˑ˓˃ˢ Ȃ ˒ˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˡ ˓˃˔˕ˈːˋˌǡ ˃ˏ˗ˋ˄ˋˌǡ ˓˞˄ ˋ ˄˃˄ˑ˚ˈˍǡ ˕˓ˈ˕˟ˢ Ȃ ˒ˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˡ ˓ˈ˒˕ˋˎˋˌ ˋ ˒˃ˎ˟ˏ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˃ˢ ˒ˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˡ ˏˎˈˍˑ˒ˋ˕˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˏˑˉːˑ ˋ˔ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˋ ˅ ˑˍˈ˃ːˈǡ ˋ ˅ ˏˑ˓ˈǡ ˅ˈˇ˟ ˈˈ ˄ˈ˓ˈˆ ˑˏ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʡˋ˘ˋˏ ˑˍˈ˃ːˑˏ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˏ ˏˑ˓ˈˏǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˋˏˈːːˑ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˊ˃ ˑˇː˖ ːˈˇˈˎˡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˋ ˅ ˇˉ˖ːˆˎˢ˘ǡ ˋ ˒ˑˇːˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˆˑ˓˖ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͷ͹͹ͷ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˋˏˈːːˑ ˍ ˄ˈ˓ˈˆ˃ˏ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˒˓ˋ˒ˎ˞˅˃ˡ˕ ˍˋ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ː˃ ˔˅ˈ˕ ˒ˑ˕ˑˏ˔˕˅ˑǡ ˃ ˅˔ˢ ˗˃˖ː˃ ˔˕˓˃ː˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢǤ

ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˒˓ˋ˚ˋː˃ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǡ Ȃ ˠ˕ˑǡ ˑ˒ˢ˕˟Ǧ˕˃ˍˋǡ ˎˡˇˋǤ ʠˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˏˑˉːˑ ˅ˑ ˏːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˏˋ˓˃Ǥ ʑˈˊˇˈ ˈ˔˕˟ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋǡ ˄ˈˊ˖ˍˑ˓ˋˊːˈːː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˋ ˕ǤˇǤ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˉˈ ˅˔ˈ ˋː˃˚ˈǤ ʓ˃ˉˈ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋːˈ˔ ˍˑ˗ˈǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕˔ˢ ˅˃˛ˋˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈˏ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˕˃ˍˑˈǡ ˑ ˚ˈˏ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ːˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˄˖ˍˎˈ˕ˈǤ ʙ˃ˉˇ˃ˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˃ˢ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˏˋː˖˕˃ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˃ǣ ˑː˃ ː˃˒ˑˎːˈː˃ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ːˑ˔˕˟ˡǡ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˕ˈ˒ˎˑ˕ˑˌǤ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˈ˩ ˇ˖˛˖ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑǤ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˙ˈˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˗˓˖ˍ˕ǡ ˋ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˄˖ˇ˖˕ ˕˃ˍˋˈǡ ˑ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞ ːˋˍˑˆˇ˃ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˔ˎ˞˛˃ˎˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˕ˈ˓ˢːː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˊˇ˃ːːˑˌǡ ˇˈ˅˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͺ © pxhidalgo - Depositphotos

ʛˑˆ˖ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ Ȃ ˎˡˇˋǤ ʓ˃ǡ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˈ˔˕˟ ˔ˈ˓˞ˈ ˋ ˏˈ˔˕˃ˏˋ ˇ˃ˉˈ ˕ˈˏː˞ˈ ˒ˢ˕ː˃ǡ ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟-

Картахена

Кофейная ферма в Манисалесе ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

Вид с воздуха на Картахену Бокагранде

© jkraft5 - Depositphotos

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

© worldpitou@gmail.com - Depositphotos

ʝˇː˃ ˋˊ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˕ˈːˇˈː˙ˋˌ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˔ˑːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˏ˃ˎˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˓˃˔ˍ˓˖˚ˈːː˞ˈ ˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕˞ ˋ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʒˑ˕ˑ˅˃ ˎˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˚˕ˑǦ˕ˑ ːˑ˅ˑˈ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈǫ ʜˑ˅ˑˈ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǤ ʓˎˢ ˒˓ˋˏˈ˓˃ ˏˑˆ˖ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˆˇˈ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˇˉ˖ːˆˎˢ˘ǡ ˃ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ːˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˎˑˇˍˈǤ ʗ ˊˇˈ˔˟ǡ ˍ˔˕˃˕ˋǡ ˑˍˑˎˑ ͻͲΨ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˈˇˊ˃ˍ˃ˊ˞Ǥ ʝ˕ˇ˞˘ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆˑˈ ˋˎˋ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈǫ ʛˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲǤͲͲͲ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǣ ˘ˑ˔˕ˈˎ˞ǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˋ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˈˎˋ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ˡ˕˔ˢ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ Ǧ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˓˃ˊˏˈ˓ ˄ˡˇˉˈ˕˃ ˅ˎˋˢˈ˕ ˎˋ˛˟ ː˃ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˑ˕ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄˖ˇ˖˕ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˏˋǤ

ʡ˖˕ ˘ˑ˚˖ ˖˒ˑˏˢː˖˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏǤ ʛ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ˇˈː˟ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːǣ ˒ˑˇ˝ˈˏǡ ˅ ͻǣͲͲ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˅ ͳͳǣͲͲ ˕˖˓ ˋ ˕ǤˇǤ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˕˖˓ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˆˋˇ ˊː˃ˈ˕ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˒˕ˋ˙ ˋ ˕ǤˇǤǡ ˕ˑ ˊˇˈ˔˟ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˈ˙Ǥ ʛˑˉːˑ ˈ˘˃˕˟ ˍ˖ˇ˃Ǧ˕ˑ ˋ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǣ Ǽʠˏˑ˕˓ˋǨ ʠˏˑ˕˓ˋǨǽ ˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟Ǥ ʗːˑˆˇ˃ ˑ˄˞˚ː˞ˈ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˙˞ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˆˋˇǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˅˞˓ˑ˔ˎˋ ˋ ˅˔ˡ ˔˅ˑˡ ˉˋˊː˟ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǡ ˋ ˊː˃ˡ˕ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ ˍ˃ˍ ˔˅ˑˋ ˒ˢ˕˟ ˒˃ˎ˟˙ˈ˅Ǥ ʙ˃ˍˑˌ ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˅ ˠˍˑːˑˏˋˍˈ ˔˕˓˃ː˞ ˊ˃Ǧ ːˋˏ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋˊˏǫ ʑ˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ːˈ˗˕ˋǤ ʓˑˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛˃ˢǡ ˋ ˑː˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ

© jkraft5 - Depositphotos

ʜ˃ ˍ˃ˍ˖ˡ ˙ˈˎˈ˅˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔Ǧ ˔˚ˋ˕˃ː ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǣ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ǡ ˒˃˓˞ǡ ˔ˈˏ˟ˋǫ

ʜˈˎ˟ˊˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˈ˘˃˕˟ ˔˕ˑˋ˕ǡ ˃ ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ Ȃ ːˈ˕Ǥ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˋ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑǡ ˋ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅˔ˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓Ǥ ʠ˕˓˃ː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ˋ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˇˎˢ ˎˡ˄ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˏːˑˆˑ ˉˋ˅ˑ˕ː˞˘ǡ ˚˃˔˕˟ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˋˆˇˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˃ ˒ˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˡ ˒˕ˋ˙ Ȃ ˠ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˅ ˏˋ˓ˈǤ

Национальный парк Натураль Тайрона

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒˓ˑ ˒˓ˋ˕ˑˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˕ˑ ˑː ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͻΨ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇǤ ʙ˃ˍˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˕˖˓˞ ˅ ʙˑǦ ˎ˖ˏ˄ˋˡǡ ˋ ˍ˃ˍˋˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ǫ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˕˖˓˞ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ͳ͵Ͳ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒˃ˍˈ˕˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˔ˈ˄ˢ ͳʹǦͳͶ ˇːˈˌ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ͶǦ͹ ˇːˈˌ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ ˕ǤˈǤ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ Ϊ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˓ˈˆ˖Ǧ ˎˢ˓ːˑˆˑ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˈˌǤ ʠˈˌ˚˃˔ ːˋ ˑˇˋː ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ːˈˎ˟ˊˢ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǤ ʬ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˎˡ˄ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʔ˅˓ˑ˒˞ǡ ˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˎˈ˕˃ˡ˕ǣ ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʏˏ˔˕ˈ˓ˇ˃ˏ ˋ ʞ˃˓ˋˉǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʛ˃ˇ˓ˋˇ ˋˎˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ʛ˃ˇ˓ˋˇǡ ʠ ǡ ˎˈ˕ˋ˕ ːˑːǦ˔˕ˑ˒ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʢ ˍ˃ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˏˑˉːˑ ˍ˖˒ˋ˕˟ ˕˖˓ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǫ ʠˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˔ ͺͷΨ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑˇ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ͳͲͲΨ ˓˞ːˍ˃Ǥ Традиционное колумбийское блюдо Bandeja Paisa: блюдо типично для Медельина, которое включает мясо, бобы, яйцо и бананы

© anamejia18 - Depositphotos

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͸

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʛ˞ ˔˕˓ˈˏˋˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˑˌǡ ˔ ʛˈˍ˔ˋˍˑˌ ˋ ʞˈ˓˖ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎ˃ ˋ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢǤ

Каюта на пляже Бару, Картахена

ʠ ˕˃ˍˑˌ ˖ˊˍˑˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˏ˞ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˊː˃ˈˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˄˞ˎ ˄˞ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˈ˔˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖ ˅˔ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ ʚ˃˕ˋː˔ˍˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˑˌǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˠ˕ˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ːˈ˕ǡ ˕ˑ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ ˔˃ˏˑˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜ˃ ˓˞ːˍˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˕˓ˈːˇǡ ˚˕ˑ Ǧ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˘ˑ˕ˢ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˕˖˓˄ˡ˓ˑ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǤ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˋ ˓˃ˊːˑˑǦ ˄˓˃ˊː˃ˢ ˍ˖˘ːˢǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ǫ ʓ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˖ˊˍˑ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞Ǥ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˃˓˕˃ ˇˎˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʗ ˅ ːˈˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˑ˒Ǧ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ːˑ ˋ ˖ˎˋ˚ː˃ˢ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˢǡ ˕ǤˈǤ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˋˎˋ Ǧ Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˔˅ˑˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢǡ ˅ˈˊˇˈ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃ˊː˃ˢǤ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˋˊ ͷͲ ˔˃ˏ˞˘ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˏˋ˓˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǤ ʙ˃ˍˑˈ ˖ ˅˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˍˑˎ˖ˏ˄ˋˌǦ ˔ˍˑˈ ˄ˎˡˇˑǫ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˆˑ˕ˑ˅ˢ˕ ˔˖˒ ʏ˘ˋ˃ˍˑǤ ʑ ːˈˏ ͵ ˓˃ˊː˞˘ ˅ˋˇ˃ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ Ȃ ˔ˎ˃ˇˍˋˌǡ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˌ ˋ ˊˑˎˑ˕ˋ˔˕˞ˌǤ ʓ˃ːː˞ˌ ˅ˋˇ ˍ˃˓˕ˑ˗ˈˎˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍˑˌ ˔˖˒ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

ʔ˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ǡ ˕ˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˈˊˇˋ˕˟ ˑ˕ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˍ ˇˈ˓ˈ˅ːˈ ˋ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ ˔ˎ˖˛˃˕˟ ːˑ˅˞ˈǡ ˒ˑǦ˔˅ˑˈˏ˖ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˋ˕ˏ˞Ǥ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳ͵Ͳ ˅˞˔˕˃˅ˑˍǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲͲ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˋ˕ˏˑ˅ǡ ͳͷ͹ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˉ˃ː˓ˑ˅ ˋ ʹʹ ˗ˑˎ˟ˍˎˑ˓ː˞˘ ˕˃ː˙˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˇ˃ˉˈ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓˟ǡ ˆˇˈ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˅˔ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ː˃ ˆˑˇ ˅˒ˈ˓ˈˇǤ ʞˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ǫ ʓ˃ǡ ˍˑːˈ˚ːˑǤ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˅ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈˏ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˊ˃˅ˈˇ˖ˡ ˕˖˓ˋˊˏˑˏǤ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ˋ˙ˈǦˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˋ ː˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǡ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˈˈ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˓˞ːˍ˃˘ǡ ˖ˇˈˎˢˢ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˋ ˒ˑˇːˋˏ˃˕˟ ˔˃ˏ ˄˓ˈːˇ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˎˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˇˎˢ ʹ Ǧ˔ˈˆˏˈː˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏǫ

Горячие источники Санта-Фе-де-Кабаль

ʚˡ˄ˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˄ˡ˓ˑ ˏˑˉˈ˕ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˏːˑˌ ˋ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˡǤ ʮ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˉ˖ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˡ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˑ˗ˋ˔ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˎˡ˄˞ˈ ˄˓ˑ˛ˡ˓˞Ǥ ʛ˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘Ǥ ʞˎˡ˔ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˅˔ˈ ː˃˛ˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˈ˔˕˟ ˅ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʑ ˏ˃ˈ ˏ˞ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ͺͲ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡ ː˃ ǡ Ͷ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˡ˓ˑ ˑˍ˃ˊ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏǡ ˚˕ˑǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ːˑ˅˞ˈ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˍ˃ˍ˃ˢǦ˕ˑ ˔˅ˑˢ ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˎ˃˕˗ˑ˓Ǧ ˏ˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˡ˓ˑǫ ʓ˃ǡ ː˃˛˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ Ȃ ː˃˛ ˔˃ˌ˕ Ǥ Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑːˈ˚ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˔˃ˏ˖ˡ ˅˃ˉː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǤ ʗ ˏ˞ ˔˃ˏˋ ˇˈˎ˃ˈˏ ˓˃˔˔˞ˎˍ˖ ˓˃ˊ ˅ ʹ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʏ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˈ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖Ǥ Ǽʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˊ˃˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˑ˔˕˃˕˟˔ˢǽǤ ʑ˞ ˔ˑˆˎ˃˔Ǧ ː˞ ˔ ˠ˕ˑˌ ˗˓˃ˊˑˌǫ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳͲ

Национальный кофейный парк

© pxhidalgo - Depositphotos

© jkraft5 - Depositphotos

ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˌ˔ˍˋˌ ˍ˃˓ː˃˅˃ˎ Ȃ ʹǦˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ˏǤ ʏ ˍ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢǦ ˕ˋˢ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ǫ

© StreetFlash - Depositphotos

ʔ˔˕˟ ˎˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖Ǧ ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǫ

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

Участники первой группы майского инфотура в Картахене-де-Индиас

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͸ Ǽ Ȃ ǽ Ȃ ˠ˕˃ ˗˓˃ˊ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˛ˋˏ ˔ˎˑˆ˃ːˑˏ ˅ ʹͲͲͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˃ˍǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˓˃ˊ ˄˞˅˃ˎ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˋ ˊ˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋ ˅˔ˈ ːˈ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˆˑ˔˕˟ ˕˃ˍ ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˚˕ˑ ːˈ˒˓ˋˏˈːːˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʜ˃˛˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˢˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ Ȃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˖ǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓˃ˊ ˑː ˖˅ˋˇˋ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˡǤ ʡ˃ˏǡ ˆˇˈ ˑː ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˋ ˕ˑǡ ˍ˖ˇ˃ ˑː ˈ˜ˈ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˒˃˔˕˟ Ȃ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˓˃ˊː˞ˈ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˅ˎˡ˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ˅ ˎˡˇˈˌǤ ʜ˃˛ ˔ˎˑˆ˃ː ˔ˈˌ˚˃˔ǣ Ǽ ǽǤ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˒˓ˑ ˎˡˇˈˌǡ ˒˓ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ːˈ ˊ˃˘ˑ˕ˈ˕˟˔ˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˋˊ ˑ˕ˈˎˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˄ˈ˔ˈˇ˖ ˔ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ː˕ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ ˔ˈˏ˟ˡ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˇ˃ˉˈ ˇˑˏˑˌ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟Ǥ

ˇˈˉ˟ˡ Ȃ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʔ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˅˔ˈǤ ʒˋˇ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏǤ ʑ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˈ˔˕˟ Ͷ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˛ˍˑˎ˞Ǥ ʗ ˏːˑˆˋˈ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ː˃ ˖˚ˈ˄˖ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔ˋ˕ˈ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʙ˃ˍˑˈ ˖ ˅˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǫ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˠ˕ˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʡˋ˘ˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ Ȃ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˑ˄ˋ˕˃ˡ˕ ˍˋ˕˞Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˕˃ˍˋˈ ˒ˎˢˉˋǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˞ ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˓˃ˌ ˇˎˢ ˇ˖˛ˋǤ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǫ

ʙ˃ˍˋˈ ˢˊ˞ˍˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǫ

ʛːˈ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˖˔˃ˇ˟˄˞ ȋ Ȍǡ ˒ˑˏˈ˔˕˟ˢ ȋˋ˔˒Ǥ Ȍ ˋ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˋǤ ʝˇˋː ˋˊ ˏˑˋ˘ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˋ ː˃ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˅ ʙ˃˓˕˃˘ˈːˈǤ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˍˑ˗ˈˌːˑˌ ˊˑːˈ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˘ˑˉ ː˃ ˇˑˏˋˍ ˋˊ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʬːˍ˃ː˕ˑǽǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˉˋˎ˃ ˔ˈˏ˟ˢǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈˆˑ ͺ ˍˑˏː˃˕ ˋ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃Ǥ

ʗ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌǤ ʜ˃ ˖ˎˋ˙ˈ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˔ ˒ˑˉˋˎ˞ˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˈˏ ˔ˎˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˔ ˏˑˎˑ-

ʦ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˋˊ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˒ˑǦ ˏˋˏˑ ˒˓ˋ˅˞˚ːˑˆˑ ˍˑ˗ˈ ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃Ǧ ːˈːː˞˘ ˔˖˅ˈːˋ˓ˑ˅ǫ

© StreetFlash - Depositphotos

10

© anamejia18 - Depositphotos

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Уличная продажа традиционных сумок Wayuu, Картахена-де-Индиас

ʗˊ ˓˃ˊː˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋ˅ˈˊ˕ˋ ˔˖ˏˍ˖ ˓˖˚ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʮ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˕ˋ˒ˋ˚ː˞ˈ ˆ˃ˏ˃ˍˋ Ȃ ˑːˋ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʐˑˢˍ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˏˋ˓ˈ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇˑ˅Ǥ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˢ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˆˇˈ ˠ˕ˋ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˈ ˍ˃ˏːˋ ˋˏˈˡ˕ ˆˑˎ˖˄ˑ˅˃˕˞ˌ ˑ˕˄ˎˈ˔ˍǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˢ˓ˍˑ˔˕ˋ ˋ ː˃˔˞˜ˈːːˑˏ˖ ˊˈˎˈːˑˏ˖ ˙˅ˈ˕˖ǡ ˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽˊˈˎˈː˞ˏ ˔ˑ˄ˎ˃ˊːˑˏǽǤ ʛˑˆ˖ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ǡ ˅ˈ˓ː˖˅˛ˋˌ˔ˢ ˋˊ ʙˑˎ˖ˏ˄ˋˋǡ ˒˓ˋ˅ˈˊˈ˕ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǤ ʝː˃ ːˋˍˑˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˓˃˅ːˑˇ˖˛ː˞ˏǤ ʬ˕ˑ ˔˕˓˃ː˃ ˕˃ˋ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ː˃ˏːˑˆˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ˋˇːˑ ː˃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇǤ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʞ˃˕˓˖˛ˈ˅ǡ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˖˅ˎˈˍ˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˄ˈ˔ˈˇ˖Ǥ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄˓ˑ˛ˡ˓˞ǣ Ǥ Ǥ Ǥ Ȁ

ΪͶͻ ȋ͸ͻȌ ͳ͵Ͳʹ͵ ͺ͵ʹ Ǥ ͸ͲʹͲ͵ ̷ Ǥ ò ʹʹ͵ ͸Ͳ͵ʹ͵ ǡ

Ǥ Ǥ

Вид на кофейную ферму рядом с Саленто ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˊ˃˓˃ːˈˈ ːˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕Ǥ ʗˇˈˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˖˚ˋ˕˟ ˎˡˇˈˌ ˍ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˔˅ˑˈˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢǤ

ʦʫʻʫˉʰ˔͗ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʦˎʫʯʪ ˁ ˔ʻʦʤˀ˔ ϮϬϮϯ ʧʽʪʤ ʢˉˈ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˇˋ˓ˈˍ˙ˋˢ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˔ ˇːˈ˅ː˞˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʓ˃˕˃ ː˃ˍˑːˈ˙ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ǣ ˔ ͳ͸ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˊˇˈ˔˟ ːˑ˚ˎˈˆǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˒ˑ˓˕˃ˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌǤ ʖ˃˕ˈˏ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ Ǧˍˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ː˃ ˍˑː˕˓ˑˎˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǧ ȋ ȌǤ

Ǽʛ˞ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅˅ˈˎˋ ˠ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˋ ˑ˔ˑˊː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˅˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˕ːˋˍ˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʑˈːˈ˙ˋˋ ʠˋˏˑːˈ ʑˈː˕˖˓ˋːˋ ȋ ȌǤ ʟˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˋ ˔˄ˑ˓ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈˆ˓˖ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˇˑ˓ˑˆǡ ˅˞ˊ˅˃ːːˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˙ˈˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˄˃ˎ˃ː˔ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˢˏˋ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ːˑ˚ː˞˘ ˋ ˇːˈ˅ː˞˘ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǤ

© Alesia Kreida

˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˕˖˓ːˋˍˈ˕ˑ˅ ː˃ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˅˝ˈˊˇ˃˘ ˅ ˆˑ˓ˑˇǤ

ˌ̴̯̬̼̌ ʓːˈ˅ː˞ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎˋ ˄ˋˎˈ˕ ˋ ˄˞ˎˋ ˒ˑˌˏ˃ː˞ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˛˕˓˃˗ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑ˕ ͷͲ ˇˑ ͵ͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ

ˇʰʪʮʰ ʮʪʫ˃ ʧʽˁ˃ʫʱ ʶˀ˄ʰʯʽʦ ʞˑ˔ˎˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ʣˋˇˉˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˍ˓˖ˋˊː˞ˈ ˔˖ˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʞ˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǣ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳ͸ ˎˈ˕ ˋ ˔˕˃˓˛ˈǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ ˑˇˑ˄˓ˈːːˑˌ ʣˋˇˉˋ ˅˃ˍ˙ˋːˑˌ ˑ˕ ǦͳͻǤ ʗˏ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˌ ˒ˑˎˋ˔ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄ˑˎˈˊːˋ ǦͳͻǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ ː˃ ˃ː˕ˋˆˈː ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞˔˃ˇˍˋ ˅ ˒ˑ˓˕˃˘ ʣˋˇˉˋǤ ʙ˓˖ˋˊː˞ˈ ˔˖ˇ˃ ˋˏˈˡ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ʣˋˇˉˋǤ ʓˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍ˓˖ˋˊː˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋ ˠˍˋ˒˃ˉˋ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˕˓˃˕ˋˎˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˄ˑˎˈˈ ʹͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ʠʧʏǤ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ Ǥ Ǥ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˆˑ˓ˑˇǦˎ˃ˆ˖ː˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ːˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǤ ʢˉˈ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˙ˈː˞ ː˃ ˏ˖ˊˈˋ ˋ ˅˃˒ˑ˓ˈƴ ˕˕ˑ ȋ˓ˈ˚ː˞ˈ ˕˓˃ˏ˅˃ˋȌ ˒ˑ˅˞˔ˢ˕˔ˢǡ

ʑˈːˈ˙ˋˢ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˄ˑ˓ˈ˕˔ˢ ˔ ˚˓ˈˊˏˈ˓ː˞ˏ ˕˖˓ˋˊˏˑˏǤ ʒˑ˓ˑˇ ˖ˉˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˕ˑˍ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˇˋ˔˒ˈ˕˚ˈ˓˔ˍˑˌǤ ʙ˃ˏˈ˓˞ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˋ ˔˚ˈ˕˚ˋˍˋ ˎˡˇˈˌ ː˃ ˍ˃ː˃ˎ˃˘ ˋ ˏˑ˔˕˃˘ ˇ˃ˡ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǥ

ʥʫˀʸʰʻ ˁ ʻʽʦʽʱ ͪt > KD Z ͫ ʐˈ˓ˎˋː ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˔ˢ ˍ ˑˉˋˇ˃ˈˏˑˏ˖ ː˃˒ˎ˞˅˖ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˎˈ˕ˑˏǣ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˒˓ˑˈˊˇːˑˆˑ ˄ˋˎˈ˕˃ ˊ˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˈ˅˓ˑ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˑˈ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˑ˅ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ Ǽ ǽǤ ʠ ˋˡːˢ ˒ˑ ˃˅ˆ˖˔˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˎˈ˕ːˢˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˍ˃˓˕˞ Ǽ Ȃ ǽ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕Ǥ ʝː˃ ˕ˑˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˈ˅˓ˑǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˋǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͳͺͲ ˔ˍˋˇˑˍ ˖ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˋ ʞˑ˕˔ˇ˃ˏˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌǡ ˈ˔˕˟ ˅˃˓ˋ˃ː˕ Ǽ Ȃ ǽ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ʹͷ ˈ˅˓ˑǤ ʑ˘ˑˇ ˅ˑ ˅˔ˈ ˏ˖ˊˈˋ ʛ˖ˊˈˌːˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˖ˉˈ ˅ˍˎˡ˚˩ː ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ʠ˕˃˓ˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˆ˃ˎˈ˓ˈˋǡ ʞˈ˓ˆ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˄ˋˎˈ˕Ǥ

© Maridav - Fotolia.com

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅ːˈ˔˕ˋ ˑ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːːˑ˔˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˙ˈː˃ ˏˑˉˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˃ˏ ː˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˑ˕ ˕˓ˈ˘ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˛˟ǡ ˕ˈˏ ˏˈː˟˛ˈ ˒ˎ˃˕ˋ˛˟Ǥ

ʿ̨̛̬̖̯̬̺̖̦̖̔̏̌ ̡̛̪̖̬̖̬̱̐̚ ̨̨̬̐̔̌ ̛̚Ͳ̌̚ ̡̨̛̭̣̹̥ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̸̡̨̛̣̖̭̯̏̌ ̵̦̖̦̼̔̏ ̨̛̯̱̬̭̯̏

ʑ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦ˅ˈ˓˔ˋˢ ˑ˕ ͸ͻ ˈ˅˓ˑǤ Ǽ ǽ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ͵Ͳ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ː˃ Ǧ Ǧ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

Отдых класса ЛЮКС:

×ÒÎ ÂÛÁÈÐÀÞÒ ÊËÈÅÍÒÛ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̶̴̛̬̥̌ ̡̛̛̛̭̯̯̭̯͕̌ ̨̣̣̦̼̖̐̍̌̽ ̨̛̪̬̙̔̌ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̜̏ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀ ̨̛̛̭̭̯̣̌̏ ̏ ϮϬϭϴ ̨̱̐̔ ̨̡̨̨̣ ϭϵϬ ̥̣̬̔ ̨̖̬̏͘ ˑ̨̯̯ ̭̖̥̖̦̯̐ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̡̬̼̦̌ ̨̛̙̖̯̔̌ ̨̬̭̯ ̏ ̛̛̣̙̜̹̖̍̌ ̨̼̐̔͘ ʿ̸̨̛̯ ̨̨̛̪̣̦̏̌ ̵̭̖̏ ̛̪̬̖̥̱̥Ͳ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̪̱̯̖̹̖̭̯̱̯̏̀ ̏ ̭̬̖̦̖̥̔ ̔̏̌Ͳ̛̯̬ ̬̌̌̚ ̏ ̨̐̔ ̦̌ ̨̡̭̬ ̨̯ ϳ ̨̔ ϭϬ ̦̖̜̔ ̡̙̼̜̌̔͘ ʦ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̴̨̬̥̼ ̛̬̥̖̺̖̦̌́̚ ̸̨̛̪̬̖̪̯̖̦̖̔ ̨̯̖̯̭̔̌́ ̡̡̛̭̣̦̼̥̾̀̏̚ ̡̛̱̯̍Ͳ̨̯̖̣̥͕́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̥̔̌̔ ̸̨̛̛̭̯̦̦̼̥̐ ̭̖̯̥́͘ ʦ ̛̥̬̖ ̸̛̦̭̯̼̖̯̭̌̏̌́ ̨̡̨̨̣ ϭϵ͘ϰϬϬ ̨̯̖̣̖̜͕ ̡̣̭̌​̴̶̨̛̛̛̭̬̦̏̌​̵̦̼ ̡̡̌ ϱͲ̸̨̖̦̼̖̏̔̚̚͘ ʻ̨͕ ̨̨̛̪̥̥ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛ ̨̯̖̣͕́ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̛̛̛̦̱̣̦̖̔̏̔̌̽ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̛ ̡̡̨̛̭̣̦̭̯̾̀̏̽̚ ̸̛̪̖̯̣̖̦̜̏̌ ̖̣̯̔̌̀ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̨̡̨̬̭̹̦̼̥͘ ʽ ̸̵̨̛̪̬̖̪̯̖̦̔́ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ̨̪̭̣̖ ̛̪̦̖̥̌̔​̛͕ ̵̨̦̼̏ ̶̵̛̯̖̦̖̦̔́ ̏ ̨̛̯̬̭̣̌ ̛ ̸̵̛̣̦̼ ̶̵̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌́ ̛̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̨̨̱̬̬̯̏ ̸̛̯̜̯̖̌ ̏ ̖̭̖̖̍̔ ̭ ʶ̨̛̛̬̭̯̦̥̌ ʥ̘̣​̣̖̥͕̽ ̛̱̪̬̣̺̥̌̏́̀ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ t/E ZK^ &ŝŶĞƐƚ dƌĂǀĞů͕ ̛ ˀ̴̨̣̥̌̽ ˌ̛̣​̨̣̖̬̥͕ ̖̦̖̬̣̦̼̥̐̌̽ ̡̨̨̛̬̖̯̬̥̔ &d/ 'ƌŽƵƉ͘

,Z/^d/ E P>>͕ 'ĞƐĐŚćĨƚƐĨƺŚƌĞƌ ǀŽŶ t/E ZK^ &ŝŶĞƐƚ dƌĂǀĞů

ʙ˃ˍ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˑˉːˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǫ ʙǤʐǤ ȋʙ˓ˋ˔˕ˋ˃ː ʐ˩ˎˎ˟Ȍǣ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˒ˑːˢ˕ˋˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǤ ʓˎˢ ˑˇːˋ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋˎˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ǡ ˇˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ Ȃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˔ ȋˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏȌ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏǤ ʟǤʧǤ ȋʟ˃ˎ˟˗ ʧˋˎˎˈ˓Ȍǣ ʬ˕ˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˕ ˔˖˄˝ˈˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˅ˑ˔˒˓ˋˢ˕ˋˢǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˡ ˅ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˊ˅ˈˊˇː˞ˏ ˓ˈˌ˕ˋːˆˑˏǤ ʓˎˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑːˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˋˏˈ˕˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˍˑː˔˟ˈ˓ˉ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʜˑ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˆˑ˔˕ˋ ˅˔ˈǦ˕˃ˍˋ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˙ˈːˢ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˋ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ːˑ˅˞ˏǤ ʙ˃ˍˋˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˋ ˕˓ˈːˇ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋǫ ʙǤʐǤǣ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˑ˕ˇ˞˘ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ ˑˇːˑˌ ˔ˈˏ˟ˋ ˍ˃ˍ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˑ˄˜ˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˋ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅ˏˈ˔˕ˈǤ ʞˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˅ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˑ˕ˇ˞˘ˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˅˞˔ˑˍ˃ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˒˓ˋˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˜ˈˏ˖ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃Ǥ

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Z >W, ^ ,/>> Z͕ &d/ 'ƌŽƵƉ K

ʟǤʧǤǣ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˇˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˓˃˕ˢ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˈːˈˆ ː˃ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʚˡˇˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˄˃ˎˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ Ȃ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˍ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏǤ ʦ˕ˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˍˎˋˈː˕˞ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˒˃ːˇˈǦ ˏˋˋǫ ʬˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˋˎˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˔˃˗˃˓ˋ ˋˎˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˈ ˖ˋˍǦˠːˇ˞ ˅ ʔ˅Ǧ ˓ˑ˒ˈǫ ʙ˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǫ ʙǤʐǤǣ ʗ ˕ˑ ˋ ˇ˓˖ˆˑˈǤ ʞˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˖ˉˈ ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˅ˋˇ˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˑ˒ˢ˕˟ ˅ ˕˓ˈːˇˈǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞Ǥ ʟǤʧǤǣ ʟˈˆˋˑː ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʏˊˋˢ Ȃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ʐ˃ˎˋ ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈːǤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖Ǥ ʏː˃ˎˑˆˋ˚ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˋ ˅ ʛ˃˓ˑˍˍˑ, ˆˇˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʜ˃ ˒ˑˇ˝ˈˏˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʡ˃ˆ˃ˊ˖˕ ː˃ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʏˆ˃ˇˋ˓˃ ˔ ˈˆˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǤ ʑ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋ ˋ ʙˈːˋˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔˃˗˃˓ˋǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ȀȀ

˚˃˔˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˄˞˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˓˃˔˕ˈ˕ ˚ˋ˔ˎˑ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ˍˈˏ˒ˋːˆ˃ˏˋ ˋ ˎˑˇˉ˃ˏˋǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ Ȃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǫ ʙǤʐǤǣ ʑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˌ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˏˋ ˊː˃ːˋˢˏˋ ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˈǡ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˎˋ˚ːˑ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˖ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʟǤʧǤǣ ʛ˞ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈˏ ˋː˗ˑ˕˖˓˞Ǥ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˅ːˈˇ˓ˋˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ǡ ˍ˃ˍ ͵͸Ͳ ˇˎˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˅ ˍ˖˓˔ˈ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˈˏ˃ˋˎǦ˓˃˔˔˞ˎˑˍ ˋ ˕˃ˍˋ˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˍ˃ˍ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖Ǥ ʙ˃ˍˑˈ ˔˃ˏˑˈ ːˈˑ˄˞˚ːˑˈ ˋ ˔˃ˏˑˈ ˇˑ˓ˑˆˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˊ˃ˍ˃Ǧ ˊ˞˅˃ˎˋ ˅˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ǫ ʏ ˍ˃ˍ ː˃˔˚ˈ˕ ˔˖˒ˈ˓ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˔˅˞˛ˈ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǫ

ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ʞʏʟʗʕǡ ʓʢʐʏʘ ˋ ʜʫʭǧʘʝʟʙ ȀȀ ʜˑ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋˎˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʡ˃ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˑˆˑǡ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˑˌ ˋ ˕ǤˇǤ ʜˑ˅˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ ˅ ˠ˕ˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ʐˈˎˈˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅˞ˌ ˅ ʏː˕˃ˎˋˋǤ ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˈː ˍ˖˓ˑ˓˕ Ƭ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˓ˋ˕Ǥ ʙ˃ˍˋˈ ˕˓ˋ ˅˃˛ˋ˘ ˎˋ˚ː˞˘ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕˃ ˔˓ˈˇˋ ˑ˕ˈˎˈˌǫ ʙǤʐǤǣ ʛˑˌ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋ Ȃ Grecotel ː˃ ʙˑ˓˗˖Ǥ ʝː ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͳͲ ˍˏ ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙˑ˓˗˖ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˋˎˎˑˌ ˇˎˢ ˏˈˇˑ˅ˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͶͲ ˍ˅Ǥ ˏ ˋ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˚˃˔˕ː˖ˡ ˄˖˘˕˖Ǥ ʜ˃ ˇ˓˖ˆˑˏ ˍˑː˙ˈ ˔˅ˈ˕˃ǡ ˅ ʏ˅˔˕˓˃ˎˋˋ, ˠˍˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ Saffire Freycinet Lodge ˅ ʡ˃˔ˏ˃ːˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳͶ

ʙǤʐǤǣ ʛ˞ ˆˑ˓ˇˋˏ˔ˢ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʠˡˇ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕ːˈ˔˕ˋ ˋ ˍ˓˖ˆˑ˔˅ˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʜˈ˒˃ˎ ˋ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ ˋˎˋ ː˃ ʒ˃˅˃ˌˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǤ

Saffire Freycinet Lodge

6DႈUH )UH\FLQHW

ʟǤʧǤǣ ʠ˃ˏˑˌ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˔˃ˏˑˌ ˇˑ˓ˑˆˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˑˌǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˖ ː˃˔ǡ ˄˞ˎ ʹǦːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ ˅ ʐˑ˕˔˅˃ː˖ ˔ Ǧ ǡ ˅ˈ˓˕ˑˎˈ˕ː˞ˏˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃ˏˋ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˔˃˗˃˓ˋ ˒ˑ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǤ ʗːˑˆˇ˃ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˍ ˡˆ˖ ˑ˕ ʠ˃˘˃˓˞Ǥ

ʻʽʦʽʫ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʽ˃ &d/

Waite, Richard © Four Seasons

Four Seasons Hotel Tunis

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

Kruger Shalati – The Train on The Bridge

© Kruger Shalati

ʦ ̦̹̖̜̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̨̨̥̦̐ ̨̨̡̛̦̦̏͘ ʦ ˃̶̛̱̬​̛ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̥̼ ̛̛̦̖̭̯̬̱̖̥̏ ̏ ̨̛̬̖̦̐ ʶ̪̌​̨̡̛̪̌̔́ ̛ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̵̦̼ ̨̯̱̬̏͘ ʦ ˈ̱̬̖͕̐̌̔ ʫ̛̪̖̯͕̐ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̨̦̼̖̏ ̨̛̯̖̣͕ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ EĞǀĞƌůĂŶĚ ZĞƐŽƌƚ ̛ ̨̛̙̖̯̭̔̌́ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̨̨̦̣̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̡̨̱̬̬̯̌ ^ƚĞŝŐĞŶďĞƌŐĞƌ ZĞƐŽƌƚ ̏ ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̖͘ ʦ ˃̛̱̦̭̖ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̛̯̬ ̵̨̦̼̏ ̯̱̬̦̖͕ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̡̪̖̱̔̚ ̏ ˁ̵̬̱͕̌̌ ̌ ̨̦̼̜̏ ̨̯̖̣̽ &ŽƵƌ

^ĞĂƐŽŶƐ ,ŽƚĞů dƵŶŝƐ ̪̬̖̣̖̯̭̔̌̐̌́ ̸̡̨̛̛̭̣̯̖̣̦̀̽ ̨̨̨̪̖̬̯̬̥̌ &d/͘ ʦ ʺ̨̡̬̌​̡̨ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ̼̣̍ ̨̣̖̦̔̍̌̏ ̨̯̖̣̽ &ĂŝƌŵŽŶƚ dĂŐŚĂnjŽƵƚ ĂLJ͘ ʻ̌ ̖̀̐ ʤ̴̡̛̛̬ ̥̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̶̖̣̼̜ ̬́̔ ̵̨̦̼̏ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾Ͳ ̵̦̼ ̨̨̡̪̖͕̔̚ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̏ ̡̨̨̦̖̯̬̼̖ ̨̛̥̣̖̭̯̦̼̖̌̏̚ ̨̛̬̖̦̼͕̐ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ ʶ̱̣̱̏̌̚Ͳʻ̯̣̌̌͘ ʻ̌ ʯ̛̦̬̖̌̍̌̚ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ̨̣̖̦̔̍̌̏ ̨̯̖̣̽ ŵĞƌĂůĚ ĂŶnjŝďĂƌ͘ ʦ ʻ̶̨̨̛̦̣̦̥̌̌̽ ̡̪̬̖̌ ʶ̬̖̬̀̐̌ ̨̣̙̔ <ƌƵŐĞƌ ^ŚĂůĂƚŝ ʹ dŚĞ dƌĂŝŶ ŽŶ dŚĞ ƌŝĚŐĞ ̣̖̯̭́̏́́ ̵̛̯̼̺̥̌̏̌̏̌̀̚ ̨̨̛̪̣̦̖̦̖̥̔ ̡ ̭̌​̨̛̭̬̯̥̖̦̯̱͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳʹ

ȀȀ

ːˋˢǤ ʠ˕ˈˍˎˢːː˃ˢ ˒ˑ˅ˈ˓˘ːˑ˔˕˟ ˔ː˃˓˖ˉˋ Ǽˑ˕˓˃ˉ˃ˈ˕ǽ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˈ ˇˡː˞ǡ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˅ˑˎː˞ ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˖ ˆˑ˓ː˞˘ ˒ˈˌˊ˃ˉˈˌǤ ʒˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˕ ˅ ˒˃˅ˋˎ˟ˑː˃˘ ˔ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˏˋ ˑˍː˃ˏˋ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǤ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˆˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˖˔˕˓ˋ˚ːˑˌ ˗ˈ˓ˏ˞ ˋˎˋ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˈ ˊ˃ ˒˕ˋ˙˃ˏˋǤ

ʝˇːˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǣ ˅ ʕˈːˈ˅ˈǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˌ ǡ ˙ˈː˃ ˊ˃ ːˑ˚˟ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ Ȃ ͸ͺǤͻͲͲ ˈ˅˓ˑ ˋ ˅ ʜ˟ˡǦʘˑ˓ˍˈ Ȃ ͹ͶǤͳͳͷ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ːˑ˚˟

ʑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ Sarojinǣ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳʹͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˕˃ˌ˔ˍˋˏ ˒˃˅ˋˎ˟ˑːˑˏ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˃ˇ˖ ˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˇ˖˛ˈˏǤ

ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˌǡ ˕ˑ Rixos Premium Magawish Suites & Villas ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ Ȃ ˃˄˔ˑˎˡ˕ː˃ˢ ˋˊˡˏˋːˍ˃Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏ ˒ˎˢˉˈˏ ˈ˔˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˍ˃˄ˋːˍ˃ˏˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˄˃˓ˑ˅ ˋ ˒ˢ˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ Ǥ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞˘ ˎˡˍ˔˃˘ ˋˎˋ ˅ˋˎˎ˃˘ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˑˆˑǤ ʑˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˋˏˈˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˒ˑˇ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˅ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˏ ˍˎ˖˄ˈ Ȃ ˑ˕ ˃ˍ˅˃˃ˠ˓ˑ˄ˋˍˋ ˇˑ ˖˓ˑˍˑ˅ ˕˃ː˙ˈ˅ ˋ ˊ˖ˏ˄˞ǡ ˃ ˇˈ˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃˕˟ ˅ˑˎˡ ˔˅ˑˈˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˏ ˍˎ˖˄ˈ Ǥ

Raffles Bali

5DႉHV $FFRU

Lujo

/XMR $UW -R\ +RWHO

ʟǤʧǤǣ ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʜ˃ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅˞˄ˑ˓ ˒˃ˇˈ˕ ː˃ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ Lujo ˅ ʐˑˇ˓˖ˏˈ ː˃ ʬˆˈˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ Ǧ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ͹ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˕˓ˋ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˎˢˉ˃Ǥ

ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˕ˑ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ Ȃ Raffles BaliǤ ʦ˃˔˕ː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˔˓ˈˇˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔˃ˇˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˑˍˈ˃ːǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˖˓˔˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˊ˅˖ˍˑ˅˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˒ˑ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ

© airtours

/ZdKhZ^͗ ʿˀʫʺʰ˄ʺͳʶʸʰʫʻ˃ˏ ʸ˓ʥ˔˃ ʧˀʫˉʰ˓

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿ̛̬̖̥̱̥Ͳ̡̛̣̖̦̯̼ ̭̖̏ ̸̺̖̌ ̨̛̬̦̬̱̯̍̀ ̡̡̛̭̣̦̼̖̾̀̏̚ ̡̨̱̬̬̯̼ ˁ̨̨̛̬̖̖̥̦̥̬͕̔̽́̚ ̛̭̬̖̔ ̵̡̨̨̯̬̼ ̛̛̣̬̱̖̯̔ ʧ̶̛̬̖́͘ ˄̡̛̦̣̦̼̖̌̽ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̖̭̯̽ ̦̌ ʶ̨̭̖͕ ʶ̴̨̬̱͕ ʶ̛̬̯̖͕ ʺ̨̡̜̬̖͕̌ ʰ̶̛̖͕̍ ̏ ʤ̣Ͳ ̬̖̐̌̏ ̛ ̦̌ ̡̨̨̛̥̯̖̬̜̌̏ ʰ̛̭̪̦̌​̛͘ ˑ̡̡̛̭̣̦̼̖̀̏̚ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̦̼̖ ̯̱̬̼ ̛ ̴̛̭̬͕̌̌ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̏ ˓̨̙̦̜ ̛ ʦ̸̨̨̨̭̯̦̜ ʤ̴̡̛̬̖͕ ̡̯̙̖̌ ̏ ̨̥̖̔ ̱ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ĂŝƌƚŽƵƌƐ͘ ʥ̱̔̽ ̨̯ ʥ̨̯̭̦̏̌̌ ̭ ̨̖̣̯̜̔̽ ʽ̡̨̦̌̏̌̐ ̛̛̣ ͨʦ̡̛̖̣̌́ ̶̛̛̥̬̐̌́ͩ ̏ ˃̛̦̦̌̌̚​̛ ʹ ̨̣̖̯ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̨̛̪̼̥̏ ̨̨̭̖̦̥̚ ̣̔́ ̛̦̣̖̦̌̍̀̔́ ̌̚ ̡̨̛̜̔ ̨̨̛̪̬̬̜̔͘ ʦ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̱ ĂŝƚŽƵƌƐ ̡̡̛̭̣̦̼̖̾̀̏̚ ̨̛̣̙̔ ̣̔́ ̴̛̭̬̌̌͘ ʦ ̸̨̛̛̯̣̖ ̨̯ ̨̨̡̪̖̔̚ ̦̌ ̵̥̬̹̬̱̯̌̌ ̭̬̖̦̖̜̔ ̨̪̬̯̙̖̦́​̨̛̦̭̯͕ ̨̛̭̯̐ ̨̭̦̏̌ ̛̪̣̦̬̱̯̌̀ ̸̭̯̦̼̖̌ ̛̣̦̖̔̌̽ ̯̱̬̦̖ ̬̦̖̌̌̚​̖͘ ˋ̭̯̌̽ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̱̙̖ ̨̡̯̬̼̯̌ ̣̔́ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̦̌ ϮϬϮϰ ̨̐̔͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̭ ̡̛̛̬̱̥͕̌̚ ̶̡̛̛̛̭̪̖̥̾̔́ ̛ ̛̪̬̱̭̦̼̥̌ ̵̯́Ͳ̛̯̱̬̥̌ ʹ ̨̛̦ ̨̭̦̏̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼͕́ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̸̨̦̖̼̦̼̖̍ ̦̌ ʤ̡̣̭̱́ ̛̛̣ ̸̖̬̖̚ ˁ̨̖̖̬̏Ͳʯ̪̦̼̜̌̌̔ ̵̨̨̪̬̔ ̏ ˁ̨̖̖̬̦̥̏ ʸ̨̨̛̖̯̥̔̏ ̨̡̖̦̖̌͘ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ȼ ɦɚɬɟɪɢɚɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɵ ɞɚɧɧɵɟ ɢɫɫɥɟɞɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ 6WDWLVWD *PE+ GH VWDWLVWD FRP

The Sarojin

©WhiteKaps Resort Company Limited

ȀȀ

© Iakov - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ ÄÀËÜÍÈÕ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈÉ:

в фокусе Азия и Индийский океан

ˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

ʶʽʺʥʰͳ͕ ʧʽˀʽʪˁʶʰʫ ʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʽʻʻˏʫ ˃˄ˀˏ͕ ʶˀ˄ʰʯˏ

STEPHAN BECKER Produktmanager

ʤʯʰ˔ ʗːˇˋˢǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˢǡ ʠˋːǦ ˆ˃˒˖˓ǡ ʗːˇˑːˈˊˋˢǡ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞ǡ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃ǡ ʒˑːˍˑːˆ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʓ˅˃ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ Ȃ Grand Mercure Khao Lak Bangsak 5*ǡ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ The Pavilions Phuket 5*.

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˁ˃ˀʤʻˏ ʰ ʸ˄ˋˌʫʫ ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ʏˊˋˋ ˔˓ˈ-

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ʏˊˋˋ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǣ Ͷ Ȃ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːǦ ˇˈǡ ʹ Ȃ ː˃ ʐ˃ˎˋ ˋ Ͷ Ȃ ː˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˡ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʠˋːˆ˃˒˖˓ˈ ˋˎˋ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃Ǧʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞.

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰ˔ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˏˑˆ˖ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˅ ʠˋˆˋ˓ˋˡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ː˃˛ˈˆˑ ˕˖˓˃ Ǽʝ˕ˍ˓˞Ǧ ˅˃ˈˏ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ǽ. ʐ˃ːˆˍˑˍ Ȃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˌ ˖ˊˈˎǡ ːˑ ˋ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǣ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍ˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ǡ ˇ˓ˈ˅ːˋˈ ˄˖ˇˇˋˌ˔ˍˋˈ ˘˓˃ˏ˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˛˖ˏː˞ˈ ˖ˎˋ˚ː˞ˈ ˓˞ːˍˋ ˋ ˛ˋˍ˃˓ː˞ˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˇ˅ˑ˓˙˞Ǥ

© Deerphoto - Depositphotos

ʦ̭̖ ̨̣̹̖̍̽ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̣̔́ ̵̨̯̼̔̌ ̨̨̭̯̱̪̦̔ ̣̔́ ̻̖̏̔̌̚ ̛ ̭̖̏ ̨̣̹̖̍̽​̖ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̛̣̦̖̥̭̯̬̣̦̼̔̌̽̌̐̌̽ ̨̬̖̜̭̏ ̨̬̺̖̯̭̏̏̌̌́̚ ̦̌ ̡̬̯̱̌ ̨̨̪̣̖̯̏͘ ʸ̛̥̼̜̀̍ ̨̛̛̥̦̥̐ ˃̛̣̦̌̌̔ ̨̭̦̏̌ ̙̖̯̔ ̨̭̯̖̜̐͘ ʻ̨̖̦̔̌̏ ʺ̡̛̛̬̜̌̏ ̸̨̡̨̨̦̯̖̣̦̌̽ ̭̦̣́ ̭̖̏ ̡̨̛̦̼̖̏̔ ̸̨̛̛̬̦̖̦̐̌́ ̣̔́ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ˑ̸̡̨̡̛̛̯̖̭̜̚ ʥ̛̣̌ ̖̬̦̱̣̭̏́ ̏ ̨̡̛̭̪̭ ̵̨̡̯̪̱̭̦̼ ̶̖̣̖̜͘ ʥ̨̖̪̭̦̼̖̌̚ ʺ̛̣̼̌̽̔̏ ̨̡̯̬̼̯̏̌̀ ̨̦̼̖̏ ̡̨̱̬̬̯̼͕ ̌ ˁ̖̜̹̖̣̼ ̛̪̬̣̹̯̐̌̌̀ ̏ ̡̛̬̱̼̚ ̨̪ ̨̛̭̥̏ ̨̨̭̯̬̥̏̌͘ ʦ̭̖ ̨̣̹̖̍̽ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̵̦̼ ̡̨̨̛̛̥̦̬̦̍̏̌​̵̦̼ ̬̱̪̐​̵̨̪̼̏ ̛ ̸̵̭̯̦̼̌ ̨̯̱̬̏ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̏ ̵̛̛̥̦̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̵̥̌ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏͘ ˋ̨̯ ̨̨̯̼̐̏ ̨̭̖̦̐̔́ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ʤ̛́̚ ̛ ̡̨̱̬̬̯̼ ʰ̡̨̨̛̦̜̭̔̐ ̨̡̖̦̌̌ ʹ ̸̛̯̜̯̖̌ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̨̬̖̍̚͘

ʒˎ˃˅ː˞ˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʙˑ˓ˑˎˈ˅˔ˍˋˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ ˋ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜ˋˌ ˍ ːˈˏ˖ ˘˓˃ˏ ʑ˃˕ ʞ˘˓˃ ʙˈˑ ȋˑː ˉˈ ˘˓˃ˏ ʗˊ˖ˏ˓˖ˇːˑˆˑ ʐ˖ˇˇ˞Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈ˕ ˅˃˔ ˅ ˅ˈˍǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ʑ˃˕ ʞ˘ˑ ˔ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˔˕˃˕˖ˈˌ ˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ʐ˖ˇˇ˞ ˋ ʤ˓˃ˏ ˖˕˓ˈːːˈˌ ˊ˃˓ˋ ʑ˃˕ ʏ˓˖ːǤ ʝ˄˃ ˑːˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˑ˄˓˃ˊ˙˃ˏˋ ˄˖ˇˇˋˌ˔ˍˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞Ǥ ʜˑ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ʐ˃ːˆˍˑˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˍ˃ˌǦ˄˃˓˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌ ː˃ ͸ʹǦˏ ˠ˕˃ˉˈ ˑ˕ˈˎˢ Banyan Tree Hotel Bangkok. ʞˑˇ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ːˈ˄ˑˏ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ː˃ ˒˃ˎ˖˄ˈ ˑˍˈ˃ː˔ˍˑˆˑ ˎ˃ˌːˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆˑ˓ˑˇǤ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

Produktmanager

ʰʻʪʰʱˁʶʰʱ ʽʶʫʤʻ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡ ʠˈˌǦ ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʡ˃ːˊ˃ːˋˢ ȋʖ˃ːˊˋ˄˃˓Ȍ ǤǤǤ

Z /^^KE >h D > /s ^ ʯʤʿ˄ˁʶʤʫ˃ ˁʽʥˁ˃ʦʫʻʻʽʫ ʶʽʻˁːʫˀʮͳʿˀʰʸʽʮʫʻʰʫ © Radisson Blu Resort Maldives

ALEXANDER WREDE

ːˑˏ ˑːˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋːˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑːǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˒ˎˢˉ˃˘Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍ˖˓ˑ˓˕ ஥ Resort 4* ː˃ ˒ˎˢˉˈ ʐˑ ʑ˃ˎˎˑːǤ ʑ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Attitude ː˃ ʛ˃˅Ǧ ˓ˋˍˋˋ ˆˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ː˃ˌˇ˖˕ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅ˑˆˑ ˒ˎ˃˔˕ˋˍ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑˎːˈ˚ː˞ˏ ˄˃˕˃˓ˈˢˏ ˑ˕ˈˎˋ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˖ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˄ˑ˕ˢ˕˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˔˖˅ˈːˋ˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˇˈˍˑ˓˃ ˋ ˏˈ˄ˈˎ˟ ˄˞ˎˋ ˑ˕ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˇˎˢ ˅˞˄ˑ˓˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔˕˃ˎˋ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˋ ʠˈˌǦ ˛ˈˎ˞Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅ ˋ ʛ˃˅Ǧ ˓ˋˍˋˢ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑǤ ʜˑ˅ˋːˍˋ ʜ˃ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʢːˆ˖ˇˉ˃ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˃ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ͶǦ ˋ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˑːˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑːǤ

ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˏ˖˔ˢ ˑ˕ˈˎˡ Sunrise Attitude 4*Ǥ ʬ˕ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˆˇˈ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˈ ˔˕ˑˢ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˕˓ˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇː˞˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ Ǧ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ˈˆ˃ː˔ˍˋˈ ˋ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ːˋ˘ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːːˑ ˘ˑˇˋ˕˟ ˄ˑ˔ˋˍˑˏ ˄ˈˊ ˇ˓ˈ˔˔Ǧˍˑˇ˃Ǥ ʗˊ ːˑˏˈ˓ˑ˅ Ǧ ˆˑ˔˕ˋ ˋˏˈˡ˕ ˒˓ˢˏˑˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˕ˈ˓˓˃˔˖ ˔ ˇːˈ˅ːˑˌ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ˡǡ ˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˅ˋˎˎ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˔˃ˇˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˑˎːˑˈ ˖ˈˇˋːˈːˋˈǤ

ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˃ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ˍ˃ˍ ʙˋ˅ˈːˆ˅˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ʜ˖ːˆ˅ˋ ˋ ʙˈːˇ˅˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˑ˕ˈˎ˟ Neptune Pwani Beach Resort & Spa 5* ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌǡ ˔ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎ˟ Sharazad Oasis ˅˔ˈˆˑ ː˃ ͵Ͳ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ

ʜ˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˖ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˌ ˄˖˕ˋˍǦˍ˖˓ˑ˓˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ SALT of Palmar ː˃ ːˈ˕˓ˑː˖˕ˑˏ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǡ ˋ Maritim ͺȗ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʐˈˎ˟ ʛ˃˓ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˌ ˑ˕ˈˎˡǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˄˞ˎ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˍ˓˞ˎ˃ ˔ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˓ˢˇˑˏ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏǤ

ʜ˃ ˆˎ˃˅ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˑ˅ ʛ˃ˠ ˋ ˇ˅˖˘ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʞ˓˃˔Ǧ ˎˋː ˋ ʚ˃ ʓˋˆ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˋ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͷ ˊ˅ˈˊˇǤ ʑ ˑ˔ːˑ˅-

ʜˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇ˅˃ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ LUX South Ari Atoll ˋ RIU Palace Maldivas ȋʓ˃˃ˎ˖ ʏ˕ˑˎˎȌǤ

ʽ̵̯̼̔ ̸̥̖̯̼ ̏ ̬̌̀ ̨̨̥̙̦ ̡̨̣̖̐ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̏ ̨̯̖̣̖ ZĂĚŝƐƐŽŶ ůƵ ZĞƐŽƌƚ DĂůĚŝǀĞƐ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̡̪̱̭̱̌̚ ̨̨̨̛̥̣̦̍̽̐ ̡̨̦̭̖̬̙̽Ͳ̛̭̖̬̭̏̌ ̡̨̱̬̬̯̌͘ ˁ̛̬̖̔ ̴̶̡̛̱̦̜ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦́ ̡̨̡̖̭̦̯̯̦̼̜̍̌ ĐŚĞĐŬͲŝŶ͕ ͨKŶĞ dŽƵĐŚ ^ĞƌǀŝĐĞͩ ʹ ̨̛̙̜̏ ̸̯͕̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̨̥̦̖̦̐̏​̨̦ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̨̯̖̯̼̏ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼͕̏ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ͨDƵƐƚͲ Ž ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜͕́ͩ ̵̡̛̯̌ ̡̡̌ ̴̛̬̥̖̦​̦̌́ ̭̪̌Ͳ̶̨̪̬̖̱̬͕̔̌ ̨̜̐̌ ̦̌ ̡̯̖̌̌̚ ̛ ̨̦̖̼̖̥̖̌̍̏̌̚ ̸̡̛̛̪̬̣̖̦̖̀ ʹ ̯̱̬ ̭ ̡̨̛̛̯̼̥̏ ̡̛̱̣̥̌̌͘ ˋ̖̬̖̚ ̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̱̱̯̍̔ ̸̨̪̣̱̯̌̽ ̛̭̪̣̼̺̖̏̏̌̀ ̨̛̱̖̥̣̖̦̏̔́ ̨ ̵̙̦̼̏̌ ̵̨̛̻̣̖̦͕̍́̏́ ̶̵̡̛̌́ ͨůĂƐƚ ŵŝŶƵƚĞͩ ̛ ̨̛̛̦̪̥̦̦̌̌́ ̨ ̵̨̛̛̥̖̬̪̬̯͕́́ ̸̨̯̼̍ ̸̨̨̪̥̽ ̛̥ ̸̛̣̖̏̽̚ ̡̛̥̭̥̱̥̌ ̨̪̣̼̽̚ ̨̯ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ̏ ̨̯̖̣̖͘ ʿ̨̛̛̬̣̙̖̦̖ ̨̨̭̯̱̪̦̔ ̦̌ ̛̪̯́ ̵̡̼́̌̚͘

ʽˁʽʥʫʻʻʽʫ͕ ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦ ʗˊˡˏˋːˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ͶǦ ˋˎˋ ͸Ǧˇːˈ˅ː˞ˈ ˔˃˗˃˓ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˅ ʖ˃ːˊˋ˄˃˓ˈǡ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋǤ ʠ˃˗˃˓ˋǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋǡ ˈ˔ˎˋ ˒ˑ˅ˈˊˈ˕ǡ ˏˑˆ˖˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ Ǽ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˒ˢ˕ˈ˓ˍ˖ǽǡ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˔ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˏ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǤ

d, /> E ͳW ^^ ʽ˃ʺʫʻʫʻ ˁ ϭ ʰ˓ʸ˔

ʺ̶̡̛̛̛̖̦̭̜̔ ̡̨̨̦̯̬̣̽ ̨̪ ̛̛̪̬̼̯̍​̛ ̱̖̯̍̔ ̨̯̥̖̦̖̦͘ ˃̡̙̖̌ ̱̱̯̍̔ ̸̭̥̖̦̼́̐ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̡ ̡̥̭̥̌̌͗ ̯̖Ͳ ̪̖̬̽ ̡̛̥̭̌ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̭̔́ ̨̛̦̭̯̽ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̵̡̬̼̯̼̌̚ ̛ ̵̨̨̥̦̣̦̼̐̀̔ ̵̥̖̭̯̌͘ ʦ ̥̖̌ ˃̛̣̦̌̌̔ ̨̛̯̥̖̦̣ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̨̪ ̨̡̪̬̖̬̖̏ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̶̡̨̛̛̦̬̦̏̌̏̌​̵̦̼ ̨̭̯̖̜̐͘ ʿ̛̬ ̻̖̖̏̔̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̨̛̦ ̨̣̙̦̼̔ ̨̡̪̯̌̌̽̚ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̛̛̪̬̦̼̜̏̏ ̴̡̛̛̭̖̬̯̯̌͘ ˁ ϭ ̛̦̀́ ̶̡̨̛̛̦̖̦̬̦̏̌̏̌​̦̼̖ ̛̯̱̬̭̯̼ ̡̯̙̖̌ ̨̥̱̯̐ ̻̖̙̯̏̌̽̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̖̍̚ ̡̛̬̦̯̦͕̌̌̌ ̛̖̭̣ ̨̛̦ ̪̬̖̔Ͳ ̭̯̯̌̏́ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ʿˉˀͲ̯̖̭̯̌ ̦̖ ̭̯̬̹̖̌ ϳϮ ̸̨̭̌̏͘ ˑ̛̯ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̭̯̯̭̌̀́ ̏ ̛̭̣̖͘

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

© Pakhnyushchyy - Fotolia.com

ˈ̨̨̛̬̹̖ ̨̨̛̦̭̯̏ ̣̔́ ̵̵̨̛̯̼̺͕̔̌̀ ̡̨̨̯̬̼̖ ̵̨̯̯́ ̨̛̯̪̬̯̭̌̏̽́ ̏ ˃̛̣̦̌̌̔͘ ŽǀŝĚͲϭϵͲdĂƐŬͲ&ŽƌĐĞ ; ^ Ϳ ̛̬̖̹̣̌ ̨̛̯̥̖̦̯̽ ̶̨̪̬̖̱̬̱̔ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̡̨̨̛̯̣̦̭̌̌̔̐ ̨̪̭̪̬̯̌̌ dŚĂŝůĂŶĚͲWĂƐƐ ̣̔́ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̨̭̯̖̜̐͘ ˁ ϭ ̛̣̀́ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̭̥̱̯̐ ̻̖̙̯̏̌̽̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̖̍̚ ̨̦̖̐͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̛̥ ̨̣̹̖̍̽ ̦̖ ̨̪̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̪̔Ͳ ̯̖̬̙̯̏̔̌̽ ̸̛̛̦̣̖̌ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̡̛̭̯̬̌̏ ̣̔́ ̨̡̛̪̬̼̯́ ̵̣̼̀̍ ̵̨̨̬̭̌̔̏ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

GUNNEL BURRI Strategic Destination Officer Asia

ʤʯʰ˔ ʗːˇˋˢǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˢǡ ʠˋːǦ ˆ˃˒˖˓ǡ ʗːˇˑːˈˊˋˢǡ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞ǡ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃ǡ ʒˑːˍˑːˆ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Grand Mercure Khao Lak Bangsakǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ʐ˃ːˆ˔˃ˍ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˔ ˒˓ˈ˔ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅ˑˈ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ȃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Fair House Beach Resort ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠ˃ˏ˖ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˋˏˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔˃ˇ˃ˏˋǡ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˑˏ ˋ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˔˓ˈˇˋ ˔ˈˏˈˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ˖ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

ʻʽʦʰʻʶʰ ʯʰʺʻʫʱ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˑˆˑ ˍˑː˕ˋːˈː˕˃ǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˢ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˋ˔Ǧ ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ. ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˕˃ˍˉˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˔ˢ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˕˖˓ːˈ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˌ ˕˖˓ ˒ˑ ʙˑ˓ˑǦ ˎˈ˅˔˕˅˖ ʐ˖˕˃ːǣ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃ ͸Ͳ ˎˈ˕ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑ˘ˑˇ ˒ˑ ʡ˓˃ː˔Ǧʐ˖˕˃ː˔ˍˑˌ ˕˓ˑ˒ˈǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˊː˃˚ˋˏˑˏ˖ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄˞ˎ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑˑ ʑ˟ˈ˕ː˃Ǧ ˏˈ ˆˑ˔˕ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ ˋˊ ʠ˃ˌˆˑː˃Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˉˇ˖˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃. ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ ʤ˖˃˘ˋː˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅ˋːˑˇˈˎ˟ːˡ ˋˎˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʠ˃ˏ ʟˑˌ ʘˑˇǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʗːˇˋˡǤ ʝˇˋː ˋˊ ːˋ˘ ˒˓ˋ˄ˎˋˉ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˍ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˓ˈˆˋˑː˃ˏǡ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃ˍ ˠˍˊˑ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ʜ˃ˆ˃ˎˈːˇ ˋ ʏ˔˔˃ˏǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˢ˕˟ ːˑ˅˞˘ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ. ʔ˔˕˟ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Meiveda Ayurvedic Beach Resort ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˑ˔ˍˑˏ ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˋˎˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛-

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ː˞ˈ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Niraamaya Retreats Backwaters And Beyond ˅ ʙ˖ˏ˃˓˃ˍˑˏˈ ː˃ ˑˊˈ˓ˈ ʑˈˏ˄˃ː˃ˇǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ Niraamaya Retreats Surya Samudra ˅ ʙˈ˓˃ˎˈ ˈ˔˕˟ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌː ˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˢ ˌˑˆˑˌ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǤ ʑ ʗːˇˑːˈˊˋˋ ˍ ˊˋˏːˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ʐ˃ˎˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ Raffles Bali ˔ ˅˔ˈˆˑ ˒ˢ˕˟ˡ ˅ˋˎˎ˃ˏˋǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˇˉ˖ːˆˎˈˌ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Ǧ Ǧ , a Banyan Tree Escapeǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˋˡːˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˋ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˆˎˠˏ˒ˋːˆ ˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛˟ ˔ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ Ǽˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ˛˃˕˓˃ǽǤ Ȃ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˔ˑ˔ˈˇːˈˏ ˔ ʐ˃ˎˋ ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˈ ʜ˖˔˃ ʞˈːˋˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋː˔˃ˌˇˈ˓˔ˍˑˌ ː˃˘ˑˇˍˑˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˋˏ ˒ˎˢˉ˃ˏ ˏˈ˚˕˞ ˋ ˏˈ˔˕˃ˏ ˇˎˢ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˋ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃Ǥ ʞˈ˓˅˞ˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ MAUA Nusa Penida ˔ ʹͷ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˔ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˁ˃ˀʤʻˏ ʰ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʑ ʏˊˋˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʞ˘˖ˍˈ˕ǡ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍ ˋ ʠ˃ˏ˖ˋ Ȃ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˋ ʐ˃ˎˋ Ȃ ˅ ʗːˇˑːˈˊˋˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˍ˃ˍ Hotel Beyond Resort Karon ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ː˃ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈǡ The Haven Khao Lak ˋ Meliá Baliǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʸ˄ˋˌʫʫ ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʚ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ʏˊˋˋǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ˅ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˕˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˍ˃ˍ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃ǡ ˆˇˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏ ˕˖˓˃ˏǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ːˈˏːˑˆˑ ˇˑ˓ˑˉˈǤ ʞˑ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˆˑ˔˕ˢˏǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˙ˈː˖ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ

ʶʽʺʥʰͳ ͕ʧʽˀʽʪˁʶʰʫ ʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʽʻʻˏʫ ˃˄ˀˏ͕ ʶˀ˄ʰʯˏ ʞˑˏˋˏˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˅˔ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ʞ˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˒ˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ ʞ˘˖ˍˈ˕˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʞ˘ˋǦʞ˘ˋǡ ʙˑ ʮˑ ˋ ʚ˃ː˕˃ ˋˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˍ˃ˢˍ˃˘ ˅ ʞ˘˖ˍˈ˕ˈ Ȃ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˅˔ˈˏ ː˃˛ˋˏ

ˆˑ˔˕ˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˠ˕˖ ˔˕˓˃ː˖ ˔ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ ʓˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ ː˃˄ˎˡˇˈːˋˢ ˊ˃ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ʙˑˏˑˇˑǣ ˑ˔˕˓ˑ˅ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ː˃˛ˎˋ ˔˅ˑˌ ˇˑˏ ˍˑˏˑˇ˔ˍˋˈ ˅˃˓˃ː˞ Ȃ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˈ ˋˊ ː˞ːˈ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˅ˋˇˑ˅ ˢ˜ˈ˓ˋ˙Ǥ ʏ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʠˎˑːˑ˅˟ˋ˘ ˘ˑˎˏˑ˅ ˅ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʙ˃ˑ ʠˑˍ, ˆˇˈ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˡ ˇˋˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ːˑˆˑ ˏˋ˓˃ ˅ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˏ ˖ˍˎ˃ˇˑˏ ˉˋˊːˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃Ǥ

ʰʻʪʰʱˁʶʰʱ ʽʶʫʤʻ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϮͬϮϯ ʜ˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ Anantara Kihavah Villas Maldives ˅ ˃˕ˑˎˎˈ ʐ˃˃ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˃ǣ ˒ˈ˓˅ˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˄ˋˑ˔˗ˈ˓ːˑˏ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈǡ ˑ˘˓˃ːˢˈˏˑˏ ʭʜʔʠʙʝǡ ˅ˏˈ˜˃ˈ˕ ͺͲ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˅ˋˎˎ ː˃ ˔˖˛ˈ ˋ ː˃ ˅ˑˇˈ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑ˘˅˃˔˕˃˕˟˔ˢ ˑ˕ˏˈ˚ˈːː˞ˏ ː˃ˆ˓˃ˇ˃ˏˋ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇ˅˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ NOVA Maldives ˅ ˃˕ˑˎˎˈ ʏ˓ˋ ˋ Emerald Faarufushi Maldivesǡ ˚ˎˈː ǡ ˅ ˃˕ˑˎˎˈ ʟ˃˃Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Siyam World Resort ˅ ˃˕ˑˎˎˈ ʜ˖ː˖ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃ ˇˈ˕ˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˑˇː˞ˈ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˔ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˅ ˆˑˎ˖˄˖ˡ ˎ˃ˆ˖ː˖ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǤ ʝ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˔˕˅ˑ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˏˑˇːˑ ˋ ˏ˃ːˋ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʓˎˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ːˈˇˈˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˍ˃˕˃ˏ˃˓˃ːˈ Ǽʙ˓ˈˑˎ˟˔ˍˋˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˏˋˏˑ ˖ˈˇˋːˈːː˞˘ ˄˖˘˕ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ Laïla Resortǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˕ˋ˘ˑˏ ˡˆˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʛ˃ˠǤ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ː˃ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ, ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˔˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ Le Méridien Ile MauriceǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˖ˡ ˊˑː˖ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃Ǥ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ Domaine de Grand Baieǡ ˆˇˈ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˔˕˖ˇˋˋ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈˏˋ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ǡ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˇˑ ˒ˎˢˉ˃ǡ ˒ˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˋˎˋ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

Director Asien, Indischer Ozean

ʤʯʰ˔ ʗːˇˋˢǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˢǡ ʠˋːǦ ˆ˃˒˖˓ǡ ʗːˇˑːˈˊˋˢǡ ʣˋˎˋ˒˒ˋː˞ǡ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃ǡ ʒˑːˍˑːˆ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˁ˃ˀʤʻˏ ʰ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ

ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡ ʠˈˌǦ ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʡ˃ːˊ˃ːˋˢ ȋʖ˃ːˊˋ˄˃˓Ȍ

ʸ˄ˋˌʫʫ ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ

ʒˎ˃˅ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǣ ˊˇˈ˔˟ ˖ ː˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳͲͲ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǤ

ʰʻʪʰʱˁʶʰʱ ʽʶʫʤʻ

˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ȋ˔ ˔ˈˏˈˌː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋȌǣ ͺȗ ʓˎˢ ˒˃˓ǣ ͻȗ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓ˋ˗ˑˏǣ ͺǡͻȗ OBLU NATURE Helengeli

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

ʠˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˏˋ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ Lobigili 5*.

Only BLU в отеле OBLU SELECT Lobiligi – cамый большой подводный ресторан на Мальдивах

ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ʏˊˋˋ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˋ ˅˔ˈ˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˠ˕ˑ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʞˑ ʏˊˋˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞˘

ˁ˃ʽʰʺʽˁ˃ː ʢ˒ˑˏˢː˖˕˞ˈ ˅˞˛ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˋˊȀ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ

$WPRVSKHUH +RWHOV 5HVRUWV

ʶʽʺʥʰͳ ͕ʧʽˀʽʪˁʶʰʫ ʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʽʻʻˏʫ ˃˄ˀˏ͕ ʶˀ˄ʰʯˏ

© Colours of OBLU

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰ˔ ʚˈ˕ˑˏ ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ˏ˖ˋ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈǤ ʚˈ˕ˑˏ ˊˇˈ˔˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˆˑˇ˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˋ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˔ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢˏˋ ː˃ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ

ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˎˢˉː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʏˊˋˋǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ ˋ ʐ˃ˎˋ ȋʗːˇˑːˈˊˋˢȌǤ ʑ ˗ˑˍ˖˔ˈ ˕˃ˌ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʙ˃ˑ ʚ˃ˍǡ ʞ˘˖ˍˈ˕ǡ ʠ˃ˏ˖ˋ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʙ˖˕˃ ː˃ ʐ˃ˎˋǤ

ʓ˃ˉˈ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˈ ˅˞˛ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˏˈˎˋ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːːˑˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ːˋˊˍˋˌ ˔ˈˊˑː ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˃ˋˎ˃ːˇˈ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ˚ˈˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˌ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕Ǥ

OBLU XPERIENCE Ailafushi

© Colours of OBLU

JÖRN KRAUSSER

˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˏˑˉˈ˕ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˔˕˓˃ː˖ ˒ˑ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˒˃˓ˈ ˔ ˆˋˇˑˏǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˕˃ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ʐ˃ːˆˍˑˍ ˋˎˋ ʠˋːˆ˃˒˖˓ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˋˈ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˔˕˓˃ːǡ ˍ˃ˍ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏǡ ʚ˃ˑ˔ ˋ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃ ˋˎˋ ʠˋːˆ˃Ǧ ˒˖˓ ˋ ʐ˃ˎˋ.

ʶʽʺʥʰ˃˄ˀˏ ʝ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎˈˌ Ȃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋ ʟˈˡː˟ˑː Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˈ˛ˋ˘ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˔˕ˋˎˈˏ ˉˋˊːˋǤ

ʺʤʦˀʰʶʰʱ ˁʺ˔ʧˋʤʫ˃ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ ʶ ʦˎʫʯʪ˄

ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭ ϭ ̛̣̀́ ̨̼̣̍ ̸̨̭̥̖̦́̐ ̨̛̯̬̖̦̖̍̏̌ ̨ ̨̛̦̹̖̦​̛ ̡̛̥̭̌͘ ˃̨̡̨̣̽ ̏ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏Ͳ ̵̦̼ ̵̥̖̭̯͕̌ ̵̡̛̯̌ ̡̡̌ ̶̨̛̣̦̼͕̍̽ ̨̪̬̯̼͕ ̨̨̬̪̬̯̼̌̾ ̛ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̨̯̬̦̭̪̬̯͕̌ ̵̛ ̛̦̣̌Ͳ ̸̛̖ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ˄̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̪ ̨̛̛̪̬̙̖̦̔̏̀ ̛̯̱̬̥̌̚ ʺ̡̛̛̬͕̌̏́ ̨̨̭̯̬̏ ̨̦̏̏̽ ̨̡̯̬̼̣ ̛̬̦̐̌Ͳ ̶̼ ̭ ϭ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘ ˁ ̵̯̖ ̨̪̬ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̵̨̻̖̣̏̌ ̨̣̖̍​̖ ϱϬϬ ̸̯̼̭́ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ʥ̨̣̖​̖ ϵϬ ̶̨̨̪̬̖̦̯̏ ̵̥̖̭̯̦̼ ̛̙̯̖̣̖̜ ̛̼̣̍ ̙̼̔̏̌̔ ̶̡̨̛̛̦̬̦̼̏̌̏̌ ̨̛̪̬̯̏ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭͕̌̏̌ ̛ ̨̡̨̨̣ ̵̱̔̏ ̯̬̖̯̖̜ ̵̭̖̏ ̣̖̜̀̔ ̭̯̬̹̖̌ ϭϴ ̣̖̯ ̡̯̙̖̌ ̸̨̛̛̪̣̱̣ ̨̨̪̯̬̦̱̏̀ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌̀͘

© viewapart - Freepik Company

ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̨̱̭̪̖̹̦̜ ̡̛̥̪̦̖̜̌̌ ̨̪ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̨̛̪̬̯̏ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏̌ ̛ ̡̛̛̦̥̚ ̨̱̬̦̖̥̏ ̨̨̛̣̖̖̥̭̯͕̌̍̏̌̚ ʺ̡̛̛̬̜̌̏ ̸̛̭̥̣́̐ ̭̖̏ ̥̖̬̼ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ Ks/ Ͳϭϵ͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̨̭​̨̨̛̺̣̍ ˄̛̪̬̣̖̦̖̌̏ ̨̪ ̛̛̬̯̌̏̀̚ ̛̯̱̬̥̌̚ ʺ̡̛̛̬̌̏́͘ ˁ ϭ ̛̣̀́ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̥̱̯̐ ̨̯̪̬̣̯̭̌̏́̽́ ̦̌ ̨̨̭̯̬̏ ̏ ʰ̡̨̛̦̜̭̥̔ ̨̡̖̦̖̌ ̨̛̛̦̖̭̥̌̏̚ ̨̯ ̭̯̯̱̭̌̌ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̛ ̖̍̚ ̨̨̛̪̬̖̬̯̖̣̦̔̏̌̽̐ ̨̛̛̯̖̭̯̬̦̏̌́ ̦̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏͘

ͨʺ̼ ̵̨̛̦̥̭̌̔́ ̦̌ ̛̪̱̯ ̡ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦͕̌̏̀ͩ ʹ ̨̨̛̬̯̐̏ ʤ̛̬̦̏̔ ʥ̵̱̦̱̦̔ ; ƌǀŝŶĚ ƵŶĚŚƵŶͿ͕ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ˄̛̪̬̣̖̦̌̏́ ̨̪ ̛̛̬̯̌̏̀̚ ̛̯̱̬̥̌̚ ʺ̡̛̛̬̌̏́͘ ʽ̦ ̦̖̌̔​̖̯̭͕́ ̸̨̯ ̨̪̭̣̖ ̨̛̭̣̣̖̦̌̍́ ̸̵̡̛̛̛̛̖̦̖̭̐̐ ̥̖̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̦̌ ̨̯̬̱̏̀ ̨̨̛̪̣̦̱̏ ̨̐̔̌ ̨̬̭̯̖̯̏̌̚͘ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʶʽʺʰˁˁʰ˔ ϱй ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˃ˆˈː˕ˑ˅Ǧ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅Ǥ ʙˎ˖˄ː˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˎ˃˕ˋ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ͷǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˊ˃ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ʹͷ ˏ˃ˢ ˒ˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ː˃ˇ˄˃˅ˍˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˎ˖˄ˑ˅ ˅ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ʙˑ˔˕˃Ǧˇˈˎ˟Ǧʠˑˎ˟ ˋ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˓˩˘ ˃˅˔˕˓ˋˌ˔ˍˋ˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ǡ Ú ˋ ˔ ˇ˃˕˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˋˡːˈ ˋ ˋˡˎˈǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒˃ˍˈ˕ːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˢǡ ˑː˃ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˓˃˔˚˩˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˃ˍ˙ˋˋǤ ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˆˑ˓ː˞˘ ˍˎ˖˄˃˘ Ȃ ˕˓ˋ ːˑ˚ˋǡ ˃ ˅ ˒ˎˢˉː˞˘ Ȃ ˔ˈˏ˟ ːˑ˚ˈˌǤ

ˁʿʫˉʰʤʸːʻˏʱ ʶʤ˃ʤʸʽʧ ʧʽˀʽʪˁʶʰˈ ˃˄ˀʽʦ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ǽ ǽ ȋǼʚˈ˕ˑ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǽȌ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˠˍˑːˑˏː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʒˑ˓ˑˇ˃ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢǡ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ʠ˅ˈː ʧˋˍ˃˓˔ˍˋ (Sven Schikarsky). ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˠˍˑːˑˏˢ˕ ˇˑ ʹͲΨ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˏˡˊˋˍˎˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˍˋˇˍˋǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˘ ˏˑˉːˑ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˑ˄˞˚ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˏ ˕˖˓˃ˏǤ

ʻʽʦˏʱ ʺʤʧʤʸʽʧ ʪʸ˔ ʽˁʽʯʻʤʻʻˏˈ ˃˄ˀʽʦ ʑ ˕˓ˈ˕ˋˌ ˓˃ˊ ˋˊˇ˃˩˕ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽ ǽ ȋǼʝ˔ˑˊː˃ːː˞ˈ ˕˖˓˞ǽȌǤ ʝː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˔ ˏ˃ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˃˒˓ˈˎ˟ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳͲͲ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘Ǥ ʑ ːˑ˅ˑˏ ˋˊˇ˃ːˋˋ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ͵ͻ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ʙˑ˔˕˃Ǧʟˋˍˈǡ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˈ ˋ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ǡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˋ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ Ǽʖˈˎ˩ː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ǽ ȋǼ ǽȌǤ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃˓ˋ˗˞ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅˞˄˓ˑ˔˞ ʹ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˩˕˃ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˚ˋ˔˕ˑˆˑ ˕ˑ˒ˎˋ˅˃ ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˅ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˒ˑ ˊ˃˜ˋ˕ˈ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˄ʿˀʽˍʭʻʻʽʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏˈ ˄ˁʸ˄ʧ ˖˒˓ˑ˔˕ˋˎ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˈˇ˃˅ːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˏ˖ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔˖ ˏˈˉˇ˖ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋ ˔˅ˈ˓˘ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˄˃ˆ˃ˉ ˋˎˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˑ˕ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˓ˈ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈːˋˡ ˍ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǤ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˓˃ˊˏˈ˓ˈǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʓˈːˋˊ ʢˆ˖˓ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˇˑ ͳ͵Ψ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌ Ȃ ˇ˃ˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ǡ ˋ Ǥ

ʿˀʰʧʸʤˌʫʻʰʫ ʻʤ ͪ KD z E/',dͫ Ǽ ǽ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˏˈˆ˃Ǧˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǤ ʝːˑ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˅ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǤ ʠ ͳ ˒ˑ Ͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˉˇ˖˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˢ˓ˏ˃˓ˍ˃ǡ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅ ˋ ˏːˑˆˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˌ ˆ˃ˎ˃Ǧˍˑː˙ˈ˓˕Ǥ Ǽʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˏˑˉˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ː˃ ː˃˛ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˎˡ˄ˋ˅˛ˈˈ˔ˢ ˏːˑˆˋˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʠˑːˆˡˎ˟ ʒ˩ˍ˕˃˔Ǧʟˑ˔˃˕ˋ ȋ ò Ú Ǧ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǥ ʞˑ ˈ˩ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ Ǽ ǽ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˇˑ ͳͲͲͲ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔˕˃ˎˑ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˆ˃ˎ˃Ǧˍˑː˙ˈ˓˕ˈ ˃˓˕ˋ˔˕˃ ʝˊˇˉ˃ː˃ ʙˑ˔˃˓˃Ǥ ʞˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʪʫ˃ˁʶʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ˀʤˁˌʰˀʫʻʤ

ʑ Ǽ Ϊǽ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˈ ˍ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˈ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˊ˃ːˢ˕ˋˌǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˍ ˎˈ˕ːˋˏ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˃ˏ ː˃ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ˍ˃ˍ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ʹͲ ˏ˃ˢǤ

ůƵď DĞĚ ̶̡̨̛̦̖̦̯̬̬̱̖̯̭́ ̦̌ ̨̨̛̛̪̯̦̥̏̚ ̨̛̛̭̪̯̦̏̌​̛ ʜˑ˅ˑˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǣ Ǽ Ϊǽ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˌ ˓ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˔˃ˏˑ-

˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˏˢˆˍˋ˘ ː˃˅˞ˍˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˕ˈˎˎˈˍ˕Ǥ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞ˏˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ːˑ˅˞ˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏǡ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃ˍ Ǽʣ˃˄˓ˋˍ˃ ˔˚˃˔˕˟ˢǽ ȋǼ ò ǽȌǤ ʓˈ˕ˋ ˇ˃˓ˢ˕ ˇ˓˖ˆ ˇ˓˖ˆ˖ ː˃ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˋ ˔ ˍˑˏ˒ˎˋˏˈː˕˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˅˞ˍˋ ˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ ːˑ˅˞˘ ˇ˓˖ˊˈˌǤ Ǽʓˑ˓ˑˆ˃ ˍ ˙ˈˎˋǽ ȋǼ ǽȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ˒˓ˋˊ˅˃ːːˑˈ ˒ˑˏˑ˚˟ ˇˈ˕ˢˏ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˋ ˒˓ˈˑˇˑˎˈːˋˢ ˒ˑˎˑ˔˞ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˋˌǤ Ǽʛ˞ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˅ Ǽ Ϊǽ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˖ˡ

ϱϬͳʸʫ˃ʻʰʱ ˓ʥʰʸʫʱ ˁʿʫˉʰʤʸʰˁ˃ʤ ʿʽ ʿʽˀ˃˄ʧʤʸʰʰ ʑ ˍˑː˙ˈ ˏ˃ˢ ˅ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˑ˕˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ˎ ˔˅ˑ˩ ͷͲǦˎˈ˕ˋˈǤ Ǽʛ˞ ˅˞˔˕˖˒˃ˈˏ ˊ˃ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ͷͲ ˎˈ˕ Ȃ ˋ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔˕˃˅˃ˎˑ˔˟ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʥ˃ː ȋ Ȍ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ˍ˩ˎ˟ː˔ˍˑˏ ˍˎ˖˄ˈ Ǥ ʝ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʑˈ˓ːˈ˓ ʥ˃ː ȋ Ȍ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˔ˢ ˔ˎ˖˚˃ˈˏ ˋ

ː˃˒ˑˏːˋˎ ˑ ː˃˚˃ˎˈ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˅ ͳͻ͹ʹ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˎ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˇˑˏˑˌ ˇˎˢ ˆ˃˔˕˃˓˄˃ˌ˕ˈ˓ˑ˅ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˋ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ Ȃ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔˃ˏˋǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ˏˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ʟˈ˅ˑˎˡ˙ˋˋ ˆ˅ˑˊˇˋˍ ˅ˈ˔ːˑˌ ͳͻ͹Ͷ ˆˑˇ˃ ˑː ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˖˅ˎˈ˚ˈː ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ

© Club Med Magna Marbella

˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˇˈ˕˔ˍ˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ Ǽ ΪǽǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ː˃ ˋˡˎ˟ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ːˑ˅˞ˈ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒ˑˇ˘ˑˇ˞ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒ˑ ˔˃ˏˑ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ

Club Med Magna Marbella

˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˔˚˃˔˕ˎˋ˅˞ǡ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˎˋ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˋ ˓ˑ˔ˎˋ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˔ˈ˄ˈǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ʜ˃˕˃ˎˋ ʟˑˏˈ˓ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǥ ʑ˔ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˅˔ˈˆˑ ˇːˢ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˒ˈˇ˃ˆˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑˏ˃ːˇ˃ˏˋ ˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˒˃ˍˈ˕ːˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕Ǥ

ʞˈ˓˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˒ˑ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˄˞ˎ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː ˅ ͳͻͺͳ ˆˑˇ˖ Ȃ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˈ ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˋˍˋ ˒ˑˏˑˆˎˋ ʑˈ˓ːˈ˓˖ ʥ˃ː˖ ː˃ˌ˕ˋ ː˖ˉː˞ˈ ˃ˇ˓ˈ˔˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ͳͻͻͲǦ˘ ˆˑˇˑ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˋ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈǡ ˃ ˒ˑˊˉˈ ˄˞ˎ˃ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˃ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˡ˄ˋˎˈˌːˑˆˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˄˞ˎˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑˎˎˈˆˋ Ȃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ

ʻʽʦʤ˔ ˄ˁʸ˄ʧʤ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˉˋˎ˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕˃˘ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˆˑ˓ˢ˚˖ˡ ˎˋːˋˡ ˇˎˢ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˏˑˆ˖˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃˛ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʛˋ˘˃ˠˎ˟ ʣˋˆˎˈ˛˕˃ˎˈ˓ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ Ǥ

ʜˑ˅˃ˢ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˎˋːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ ˒ˑ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˔ ͳͲǣͲͲ ˇˑ ͳʹǣͲͲ ˋ ˔ ͳͶǣͲͲ ˇˑ ͳ͹ǣͲͲ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ Ͳ͹͸ͳ Ȁ ʹ ͳͲ Ͳͳ ͲͲ ˋ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ȋ Ȍ Ǥ Ǥ ʞˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˏˑˉːˑ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ȋ Ȍ Ǥ ˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ Ͳ͹͸ͳ Ȁ ʹͳͲ Ͳ͹ ͷͲǤ

ʥ̬̖̦̔ /ŶƚĞƌĐŚĂůĞƚ ̡̱̬̖̪̣̖̯́ ̶̨̛̛̪̚​̛ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˏˑˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˋˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒˃˓˕ː˩˓˔ˍˋˌ ˒ˑ˓˕˃ˎ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʞ˓ˑˇ˃˅˙˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˍ˃˚˃˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ

ͨʿ̨̔​̖̬̙̯̔̌̽ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏ ̸̛̛̦̣̱̹̥̌ ̨̨̬̥̍̌ͩ̚ Ǽʓˎˢ ː˃˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˅˃ˉː˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ǽǡ Ȃ ˖˅ˈ˓ˢˈ˕ ʣˋˆˎˈ˛˕˃ˎˈ˓Ǥ ʠˡˇ˃ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Ǽ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǽǤ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄˓ˈːˇˑˏ Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˔ˎˋˢːˋˢ ˋ ˑ˄˃ ˄˓ˈːˇ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʣˋˆˎˈ˛˕˃ˎˈ˓˃ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ˃ Ȃ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏǡ Ǽ˚˕ˑ˄˞ ˏ˞ ˏˑˆˎˋ ˔ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑˇːˑˏ ˄˓ˈːˇˈ ː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ ˓˞ːˍˈ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǽǤ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑǡ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˑˍˑˎˑ ͵ͷ ˕˞˔ˢ˚ ˇˑˏˑ˅ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˑˇˋː˃ˍˑ˅ˑ ˇˎˢ ˑ˄ˑˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʿˀʰʧʸʤˌʫʻʰʫ ʻʤ Z ZW d E/', ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˔ ʹ͵ ˒ˑ ʹ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˓˃˔˔˕ˈˎˋ˕˟ ˍ˓˃˔ː˖ˡ ˇˑ˓ˑˉˍ˖ ˇˎˢ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˅ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˅ ʙ˖˛˃ˇ˃˔˃˘Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˓˃ˊ ˒ˑˇˑ˄ːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˑ˔˟ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃˚˃ˎˑˏ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ Palm Wings Ephesus

ʡ˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˉˇˈ˕ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˊˋˏːˋˈ ˋ ˎˈ˕ːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ǡ ǡ ˋ Y Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǤ

ʻʽʦˏʫ ʽ˃ʫʸʰ ʻʤ ʶʰʿˀʫ

ʞˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˍ˖ ː˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˇˑ ʹͻ ˋˡˎˢǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹͳͲ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˒˓ˋ ˑˇːˑˏˈ˔˕ːˑˏ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˋ ˋ ͳͻͻ ˈ˅˓ˑ Ȃ ˒˓ˋ ˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ːˑˏ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˋǤ

ʙ˓ˋ˅˃ˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ʙˋ˒˓ˈ ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ːˈ˖ˍˎˑːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˄˞ˎˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈːˑǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎˋ˔˟ ˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʑ ʏˌˢǦʜ˃˒ˈ ˍ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ǡ ˇ˅˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕˓ˈ˘ˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ Ǥ ʑ ˄ˑˎˈˈ ˕ˋ˘ˑˏ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ʞˑ˕˃˓˃˔ Ȃ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˕˓ˈ˘ˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˏ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ˅ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʚ˖ˏ˃Ǥ

ʻ̨̼̖̏ ̬̖̜̭̼ ̏ ʤ̦̯̣̌̽̀ ̨̯ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̜ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ D'

ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʞ˃˗ˑ˔ˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ǡ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˙ˈː˃˘Ǥ

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˔ˑ˘˓˃ːˢˡ˜ˋˏ˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒ˑˎˈ˕ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ˠ˕ˑ ˎˈ˕ˑǤ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ȋ Ú Ȍǡ ˅˘ˑˇˢ˜˃ˢ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ȋ Ȍǡ ˔ ͳͳ ˋˡˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˡǤ

ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˃ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ʙˋ˒˓˃ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ˎˋ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˊˋˏˑˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˎˈˆˍˑǤ ʠˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ ʚ˃˓ː˃ˍ˖ ː˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˋˊ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ ǡ ˋ Ǥ ʓˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ːˑ˚˟ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʞ˃˗ˑ˔˃ ˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˋǡ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ȋ˃˄˄˓ˈ˅ˋ˃˕˖˓˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ȃ ȌǤ

ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ʑˈː˞Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ʙˋ˒˓ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˓ˈˍˑ˓ˇ˔ˏˈːˑˏ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˇːˈˌ ˅ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˑˇˎˈ˅˃ˈ˕ ˔ˈˊˑː ˇˑ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˕˖˓ ˑ˕ ː˃ ʙˋ˒˓Ǥ

ʥʽʸːˌʫ ʮʫʸʫʯʻʽʪʽˀʽʮʻˏˈ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ˌʦʫʱˉʤˀʰʰ

Ǽʛ˞ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˞ǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈˏ ˕˃ˍ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˒ˑˆˎˑ˜ˈːˋˈ ˔˒˖˔˕ˢ ˔˕ˑˎ˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˅˓ˈˏˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʜ˖˓ˎ˃ː ʛ˖ˍ˃˛ ȋ ȌǤ ʙˑˏ˃ːˇˈ Ǥ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˄˞˔˕˓ˑ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˒˖ːˍ˕˞ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈǤ Ǽʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˃ˏˑˏ˖ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˅˞˄ˑ˓˖ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˠ˕ˑ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˈ˔˒˓ˑˋˆ˓˞˛ː˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʛ˖ˍ˃˛Ǥ

ʥ̨̣̖​̖ ̨̡̛̼̭̖̏ ̡̨̯̼͕̏ ̨̦̼̖̏ ̨̡̪̬̱̯̼̔ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˅ˑˊ˓ˑ˔˛ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ǡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˍ˅ˑ˕˞ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˈ˔˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇ˃˕˞ ˇˎˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ˑ˔˟ˏˋˇːˈ˅ːˑˆˑ ˕˖˓˃ Ǽ Ǧ Ƭ Ǧ Ȃ Ƭ ¡ ǽǤ ʡ˃ˍˉˈ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽ ǽ ˅ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏˑˉːˑ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕˓˩˘ˇːˈ˅ːˑˏ ˕˖˓ˈ ˋˊȀ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʛˑ˓ˋ˙Ǥ

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

*ODFLHU ([SUHVV

ʑ ː˃˚˃ˎˈ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋˑ˄˓ˈˎ˃ ˖ ò ˑːˎ˃ˌːǦ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˋˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˒ˑ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑˇ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˎ˃ː˔Ǥ

ʡ˃ˍˉˈ ˄˞ˎ˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʖ˓ˈˎˋ˜ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǽ ȋǼ ¡ ǽȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˆˑˇ ˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇ˃ ˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒ˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠ ʹͶ ˒ˑ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˋ ˔ ͷ ˒ˑ ͳʹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˖˓˔ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͳͳ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ ˋ ˍˑ˓˃˄ˎ˟ǡ ˃ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ Ȃ ͳ͵ ˒ˑˈˊˇˑ˅Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˕˖˓˞ǡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˇ˃˕˞ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ Ǽʝ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˡ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈǽ ȋǼ ǽȌǤ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʫʮʫʶʦʤˀ˃ʤʸːʻˏʱ ʶʤ˃ʤʸʽʧ ʻʤ ʽˁʫʻː ʻʽʦˏʱ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ ʻʤ ʻʫʺʫˉʶʽʺ ˀˏʻʶʫ ʠ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˓˞ːˑˍ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ːˑ˅˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏǤ ʐ˓ˈːˇ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ± Ǥ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ː˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˔ˎˋˢːˋˢ ˋ ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑˇ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˌ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˔ˈ˕ˋ ˖ːˋ˅ˈ˓ˏ˃ˆˑ˅Ǥ ʞˑˇ ˃˄˄˓ˈ˅ˋ˃˕˖˓ˑˌ Ǽ ǽ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˋǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ʒ˅ˋˇˑ ʑˋˎˋːˆ˃ ȋ Ȍǡ ˔ˍˑ˓ˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ Ǥ ʖ˃ ːˋˏ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ʠ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˢ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˏˑˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˑ˕ ʑˋˎˋːˆ ˖˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˕˓ˋǣ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˑ˕ˇˈˎˑˏ ˊ˃ˍ˖˒ˑˍ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ǡ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞˘ ˋ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞˘ ˃˅ˋ˃ˎˋːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˒ˑ ˒˓ˋˈˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʡ˓˃ː˔˗ˈ˓ ˋˊ ˑ˕ˈˎˢ ˅˔ˈˆˇ˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃Ǥ Ǽʙ˕ˑǦ˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˒˞˕˃˕˟˔ˢ ː˃˚˃˕˟ ˔ ˓˞ːˑ˚ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˏˋː˖˕˖ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˎˈ˕˃Ǥ ʜˑ ˏ˞ ˍˑː˙ˈː˕˓ˋ˓˖ˈˏ˔ˢ ː˃ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˄˓ˈːˇ˃ ˇˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ˓˞ːˍ˃ ˔ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹʹȀʹͲʹ͵ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˆˎ˃˅˃ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ˘ˑ˚ˈ˕ ˔˕˃˕˟ Ǽ˔ˈ˓˟ˈˊː˞ˏǡ ː˃ˇˈˉː˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏǽ ˇˎˢ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ːˑˌ ˇˋ˔˕˓ˋ˄˖˙ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˈ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ǡ ͳͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ˈˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˇˑ ͳ͵ΨǤ ʑ˔ˈǡ ˍˑˏ˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈ Ǽ Ͷ ǽ ː˃ ǡ ˖ˊː˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˌ ːˑ˅˞ˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑ ːˑˢ˄˓˟ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʠ˚˃˔˕ˎˋ˅˞ˈ ˏˑˏˈː˕˞ ˑ˔ˈːˋǽ ȋǼ ò ǽȌ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹͲ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ː˃ ͳͳͲ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘Ǥ ʠˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˒ˑ ˕ˈˏ˃ˏ ˋ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ː˃ ˓˃ˊː˞ˈ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ ʑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˍ˅˃˓˕˃ˎˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ ˋ ˔ˋ˕ˋǦ˕˖˓ˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʒ˃˅˃ˌˋ ˋˎˋ ʙˈːˋˢǤ ʞˑˏˋˏˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˊˑ˓ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˒˃˓ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋ ˋ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ːˑ˅˞ˈ ˓˃ˊˇˈˎ˞ǣ ˉ˖˓ː˃ˎ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ˏǡ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˑ˄ˊˑ˓ ˎˡ˄ˋˏ˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖Ǥ ʞ˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˈˉˈˍ˅˃˓˕˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǥ

ˀʤˁˌʰˀʫʻʻʽʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ ʦ ʧˀʫˉʰʰ ʻʤ ʺʤʸˏˈ ʽˁ˃ˀʽʦʤˈ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˓˗˖ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˅ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʜˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈ ˋ ˏˈːˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˕˩˕ǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˋˏ Ȃ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈ˔˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ː˃ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˋǡ ʠˍˋ˃˕ˑ˔ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʬˎˎ˃ˇ˃ǡ ˆˇˈ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ͵ͲͷͶ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ ˑ˄ˋ˕˃ˈˏ˞˘ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ǡ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˋǡ ʖ˃ˍˋː˗ˈ ˋ ʠˍˋ˃˕ˑ˔ˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ʹͲΨ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈ˔˕ ː˃ ˏ˃ˎ˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ

ˋ ːˑ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ǡ ˋ ˔ˑːː˞ˈ ˇˈ˓ˈ˅ːˋǤ ʗˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˎˈˆˍˑ ˇˑˎˈ˕ˈ˕˟ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˛ˈ˔˕ˋ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˌ˔˃ˏǤ

ʶ̨̛̬̣̌̍ ̛ ̸̵̛̖̬̖̪̌ ʖ˃ˍˋː˗ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˎˢˉˋ ˏˈ˚˕˞Ǥ ʐ˖˘˕˃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˋˊǦˊ˃ ˊ˃˕ˑː˖˅˛ˈˆˑ ˍˑ˓˃˄ˎˢǤ ʓˑ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ Ǽ˄˖˘˕˞ ˍˑː˕˓˃˄˃ːˇˋ˔˕ˑ˅ǽ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˅ˑˇˈǤ ʛˈˎˍˋˌ ˒ˈ˔ˑˍ ʖ˃ˍˋː˗˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ǡ ːˑ ˋ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˑ˄ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǤ ʒˑˎˑ˅ˑːˑˆˋˈ ˚ˈ˓ˈ˒˃˘ˋǦˍ˃˓ˈ˕˕˞ ˑ˕ˍˎ˃ˇ˞˅˃ˡ˕ ˕˃ˏ ˢˌ˙˃ ˔ ˏ˃ˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˊˑː˃ ː˃ ʖ˃ˍˋː˗ˈ ˒˓ˋˊˈˏˎˢˡ˕˔ˢ ͳ͸ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

ʿ̛̣̙́ ̸̥̖̯̼ ̛ ̡̨̛̭̯̣̯̯̼̖̌̌̏ ̨̘̬̌̚

ʻ̸̨̦̌́ ̛̙̦̽̚ ̛ ̡̛̥̣̖̦̖̌̽ ̵̱̯̼̍

ʛːˑˆˋˈ ˏˈ˔˕˃ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˋː˔˃ˌˇˈ˓˔ˍˋˏˋǤ ʝ˔˕˓ˑ˅ ˅ ʞ˃˕˓˔ˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˋˏˋ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˋ ˔ˍ˃ˎˋ˔˕˞ˏˋ ˖˕˩˔˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˒ˈˌˊ˃ˉǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˋˇ˖ ˒ˎˢˉ ʛˋ˓˕ˑ˔ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˒ˎˢˉˈˌ ˅ ˏˋ˓ˈǤ ʬ˕ˑ˕ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˅ ʗˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˖˒˃ːˋˢ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ˅˃ːːǡ ːˑ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ʙˈ˗˃ˎˑːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟

ʠˍˋ˃˕ˑ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˏˑˎˑˇˑˌǡ ˇˋˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˌ ˍ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˖ ʠ˒ˑ˓˃ˇ˞ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ˈː ˔˅ˑˈˌ ːˑ˚ːˑˌ ˉˋˊː˟ˡǤ ʝ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˄˃˓˞ǡ ˕˃˅ˈ˓ː˞ ˋ ˍˎ˖˄˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕˟ ːˑ˚˟ ˅ ˇˈː˟ǡ ˃ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˖˔˕˃ˎ ˑ˕ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍǡ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇ ˔ˑˎː˙ˈˏ ˅ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒˓ˈˎˈ˔˕ː˞˘ ˄˖˘˕˃˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʓˑ ʠˍˋ˃˕ˑ˔˃ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ˑ˔ˈˏ˟ˡ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʦ ʥʤʯʽʦʽʺ ˃ʤˀʰˇʫ ˁʻʽʦʤ ʿʸʤ˃ʤ ʯʤ ʺʫˁ˃ʽ ˀʫʱˁˏ ʦ ˁʫʻʫʧʤʸ ˁʸʫʪ˄˓ˍʰʺ ʸʫ˃ʽʺ ʦ˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˎˈ˕ːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǤ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͷͲͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ ʹ͵ ˎˈ˕ːˈǦˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˋ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʜˑ˅˞ˏˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʓ˃ˍ˃˓ ˅ ʠˈːˈˆ˃ˎˈǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˚ː˩˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˊ˃˒˃ˇːˑ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃ː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˊˋˏˑˌǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ː˃ˊ˃ˇ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˌ ˔ˈ˕ˋ ː˃ ˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ʠˈːˈˆ˃ˎ ːˑ˅˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˑˍˑˎˑ ˕˓˩˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˏˈ˔˕ǡ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒˓ˋ˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ʙ˓ˋ˕ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˢ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˋˊ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˑˍˑˎˑ ͹Ͳ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʠ˃ˏ˃ˢ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͹ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˏˈ˔˕ Ȃ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ

ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˏˈ˔˕˃ ˒ˑ ˔˃ˏˑˏ˖ ˇˈ˛˩˅ˑˏ˖ ˕˃˓ˋ˗˖ ˅ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˢ˕˟˔ˢ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˅˞˄˓˃˅˛ˋˈ ˕˃˓ˋ˗ Ǽ ǽǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˈˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ǡ ˋˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˢ˕˟ ˈ˅˓ˑ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑːǤ ʙ˃ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˇˈ˕ˋ ˄ˈˊ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˎˡˇˋ

˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˌ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˋˊ ˅˞˄ˑ˓˃ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ȋ Ȍ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˋ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˏˈ˔˕Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˅ˈˎ˃ ˔˄ˑ˓ ˊ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˕˃˓ˋ˗˃ ˅ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ

ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫ ʥʤʯˏ ʦ ʺ˓ʻˈʫʻʫ ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˔ˑˑ˄˜˃ˎˑ˔˟ǡ ǡ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˘˃˄ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʛˡː˘ˈː˃ ˇˎˢ ˄ˎˋˉːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˚˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˍ ˔˕˃˓˕˖ ˖ˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ͵ʹͲǡ ˃ ˈ˜˩ ˇ˅˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ˍˑː˙˖ ˆˑˇ˃ ˒˃˓ˍ ˏˡː˘ˈː˔ˍˋ˘ ͵ʹͲ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ ˇˑ ˒ˢ˕ˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ

© Igor-SPb - Depositphotos

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ʛˡː˘ˈː ˋˊ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ ͳǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˕˃ˍˉˈ ˔˕ˑˌˍˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˔ ͳʹ͹ ˒ˑ ͳ͵ͺǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˕ˈˍ˖˜ˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˄ˎˋˉːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇ˅˖˘ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ʠ˃ˏˑ˔ǡ ʟˑˇˑ˔ǡ ʤ˃ː˟ˢ ˋ ʖ˃ˍˋː˗ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʐˑˇ˓˖ˏ ˋ ʏː˕˃ˎ˟ˢ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʗ˄ˋ˙˃ ˋ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʠ ͵ ˋˡːˢ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ʙˋˎˋˏ˃ːˇˉ˃˓ˑ ˅ ʡ˃ːˊ˃ːˋˋ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǡ ˃ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˋˡːˢ ˍ ˒ˎ˃ː˖ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʒ˃ˎˋ˗˃ˍ˔ ˋ ʏːˍˑ˓ˋˇˉǤ ʠ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ʙ˃ː˃ˇ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˃ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ʙ˃ˎˆ˃˓ˋǤ

ʻʽʦˏʫ ˃ʤˀʰˇˏ ʻʤ ʿʤʶʫ˃ʻˏʫ ˀʫʱˁˏ ͳͺ ˏ˃ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˑ˅˖ˡ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˌ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˏˋ ˕˃˓ˋ˗˃ˏˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˒˃ˍˈ˕˃ˏˋ ˔ ˆ˓˃ˇ˖ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ː˃˄ˑ˓ˑˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈǤ ʜˑ˅˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˏˈˉˇ˖ ʡ˖˓˙ˋˈˌ ˋ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͷͲ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʓˎˢ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˚ˈ˓ˈˊ ʡ˖˓˙ˋˡ ˔ ˒˖ːˍ˕˃ˏˋ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˔˕˓˃ː˞ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˘˓˃ːˈː˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜˃ˢ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˙ˈːǤ ʙˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃˓˟ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ːˈˇˑ˓ˑˆˑˆˑ ˒˃ˍˈ˕˃ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˖˚ː˖ˡ ˍˎ˃ˇ˟ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˇˑ Ǽ ǽ ȋ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ʹ͵ ˍˆ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˋ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˈ˔˕˃Ȍ ˋ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˑ˓ˏ˖ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ͵Ͳ ˍˆ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃

ˏˑˆ˖˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˗ˋ˓ˏˈːː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ː˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˙ˈː˞ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞Ǥ ʠ ͳͺ ˏ˃ˢ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˕˓ˋ ːˑ˅˞˘ ˒˃ˍˈ˕˃ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ Ǽ ǽǡ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˔ˑˇˈ˓ˉˋˏˑˈ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˕˃˓ˋ˗˃ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˡ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˅ ǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ǥ ʞ˓ˑˇ˃˅˙˞ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˔˔˞ˎˍˈ Ǧ ǡ ˕˃ˏ ˉˈ ˄˞ˎ ˓˃ˊˏˈ˜ˈː ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˔ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˏˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏˋ Ǧ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ˁʻʽʦʤ ʰʯ ʥʫˀʸʰʻʤ ʦ ʥʤʶ˄

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˖ˡ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕˟ ˍ ˎˈ˕ːˈˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑː˃ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˓˃˔˕˖˜ˋˌ ˔˒˓ˑ˔Ǥ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˔˅ˑˌ ˗ˎˑ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʓˑ˄˃˅ˢ˕˔ˢ ˛ˈ˔˕˟ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͵ʹͲ ˔ ˠˍˋ˒˃ˉˈˏ Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˇ˅˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ͹͵͹ǦͺͲͲ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˍ ˗ˎˑ˕˖ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˃˓ˈːˇ˞ ː˃ ˛ˈ˔˕˟Ǧ ˔ˈˏ˟ ˎˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˔ ˖˚˩˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˇˈ˅ˢ˕ˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ǡ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͳ͹ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˩ˏ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˎˈ˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ː˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃ˍ˔ ʙˑ˅ː˃˙ˍˋ ȋ Ȍǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˢ ˑ ˒˃˓ˍˈ ˋˊ ͸͹ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʥˈˎ˟ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊ˕ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳ͹ͷ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˋˊ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ͸Ͳ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǤ

ˀʤˁͳˑʸːͳˈʤʱʺʤ ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ˈ˜ˈ ˑˇːˑ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˔˅ˑˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ˊˋˏˑˌǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˍˎˡ˚ˋ˅ ˅ ˔˅ˑˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͳ ˏ˃ˢ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ˃˓˃˄˔ˍˋˌ ˠˏˋ˓˃˕ ʟ˃˔Ǧ ˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˈˏ˟ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʛˡː˘ˈː˃Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˓ˈˌ˔˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǡ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆ˃ˏ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˢˏǡ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ Ȃ ˒ˑ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ˏ ˋ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏǡ ˃ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ Ȃ ˒ˑ ˔˓ˈˇ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ © slava296 - Depositphotos

ʦʽˁʫʺː ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏˈ ˁʤʺʽʸʭ˃ʽʦ ʻʤ ʸʫ˃ʽ

ʏˊˈ˓˄˃ˌˇˉ˃ː˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˢˏˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʐ˃ˍ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˇ˅˖˘ˎˈ˕ːˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˓˞˅˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˆˑ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃ ˊ˃˒˃ˇːˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙ˃˔˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ˇːˋ ˓ˈˌ˔ˑ˅ Ȃ ˅˕ˑ˓ːˋˍ ˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˒ˑˎ˩˕ˈ Ȃ ˑˍˑˎˑ Ͷǡͷ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʟˈˌ˔˞ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ͵ʹͲǤ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ ˔ Ǽːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˏˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǽ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈǤ ʞˈ˓ˈˎˈ˕˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ

ˁʽʶˀʤˍʫʻʰʫ ʶʸʤˁˁʽʦ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰ˔ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˋ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˏˈːˋ˕ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˅˔ˈˏ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃˅˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˇˈ˛ˈ˅˞˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ˖ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˡǡ ː˃ ˠ˕ˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˍˎ˃˔˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǤ

ː˃ˇ˖Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ǡ ˊ˃˕˓ˑː˖˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˌ˔˞ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕ˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˎ˃˔˔˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ǡ ǡ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ

ʦ̨̭̖̐ ̸̖̯̼̬̖ ̡̣̭̌​̭̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍˎ˃˔˔Ȍ ˋ ȋ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ȋ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏȌ ˋ ȋ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍˎ˃˔˔Ȍ ː˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˅ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ː˃ˇ˖Ǥ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˠ˕ˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˋ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͷ ˋˡˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˋ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˇˑ ͵ͳ ˋˡˎˢ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋˎˋ ˇˑ ͳͲ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˇˎˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʠʧʏ ˋ ʙ˃ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʞˑ˔ˎˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˓ˈˌ˔˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˑ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ Ȁ Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˅ Ǧˍˎ˃˔˔ǡ ˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ Ȃ ˅ Ǧˍˎ˃˔˔Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʓˑ ͷ ˋˡˎˢ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈ

ˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ː˃ˇ˄˃˅ˍˑˌ ˍ ˕˃˓ˋ˗˖ Ȃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑ ˎˋ˔˕˖ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

ʿ̛̬̣̌̏̌ ̨̨̛̛̪̖̬̖̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̱̪̬̺̖̦̼ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˅ːˑ˅˟ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˑ˕ˇˈˎˑ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˆ˓˖˒˒˞ ˕˃ˍˉˈ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˖˒˓ˑ˜˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˌ ˑ˔ːˑ˅ˈǤ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˠ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˄ˑˢ˕˟˔ˢ ˅ ˠ˕ˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘Ǥ ʏ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˒˃ˏˢ˕ˍ˖ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ˘ ː˃ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd ʜˑ˅˞ˌ ˍˎ˃˔˔ ˔˃ˎˑː˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˔ ˛˃ˆˑˏ ˔ˋˇˈːˋˌ ˇˑ ͳͲʹ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˔˓˃˅ːˋˏ˞ˌ ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ ˏːˑˆˋ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ʓ˖˄˃ˢǤ ʙ ˕˃ˍˋˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʓ˖˄˃ˢǡ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˅ ˒ˑˎ˩˕ˈ ː˃ ͳ͵ǡ͵Ǧˇˡˌˏˑ˅˞˘ ˠˍ˓˃ː˃˘Ǥ

ʿˀʫʺʰ˄ʺͳˑʶʽʻʽʺͳʶʸʤˁˁ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˅ˑˇˋ˕ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ ˍ˃ˍ ˒ˑˎːˑ˙ˈːː˞ˌ ˍˎ˃˔˔ ˔˃ˎˑː˃ǡ ˘ˑ˕ˢ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˔ˋˇˈː˟ˢ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ː˃ ˛ˈ˔˕ˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ͵ͺͲ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǣ ˅ ʚˑːˇˑːǡ ʞ˃˓ˋˉ ˋ ʠˋˇːˈˌǤ ʜˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ

Ǽʠ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˍ˃ˍ ˅ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃˛ˋ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ǡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˍˎˋˍ ˋ ˔˒˓ˑ˔ ˄˞ˎˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˏˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʡˋˏ ʙˎ˃˓ˍ ȋ ȌǤ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˈ˔˕˟ ˒ˎ˃ː˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˍˎ˃˔˔ ˔˃ˎˑː˃ ː˃ ˏːˑˆˋ˘ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˓˞ːˍ˃˘Ǥ ʠ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎ˟ˡ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ Ǽʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˋǽ ȋǼ Ǧ ǽȌǡ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ͸͹ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ʏ͵ͺͲ ˋ ͷ͵ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ͹͹͹ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˑˏǤ ʑ ͶǦˍˎ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˋ ʏ͵ͺͲ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˃ˎˑː˃ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕ ͷ͸ ˏˈ˔˕ ˅ ːˑ˔ˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˔˃ˎˑː˃Ǥ ʑ ͹͹͹ ˇˑ ʹͶ ˍ˓ˈ˔ˈˎ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˢ˕ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˌ ˊˑːˈ ˏˈˉˇ˖ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˑˏ ˋ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˑˏǤ

ʿˀʫʺʰ˄ʺͳʶʽʺˇʽˀ˃ͳʶʸʤˁˁ ʻʤ ʪʤʸːʻʫʺʤʧʰˁ˃ˀʤʸːʻˏˈ ʺʤˀˌˀ˄˃ʤˈ ʒˑˎˎ˃ːˇ˔ˍ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ːˑ˅˞ˌ ˍˎ˃˔˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ Ȃ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˑˏ˗ˑ˓˕Ǧˍˎ˃˔˔Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˏˈˉˇ˖ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˑˏ ˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˑˏǡ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ Ǧ͹ͺ͹˔ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ ːˑˢ˄˓ˡ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃

ˑː ˄˖ˇˈ˕ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ˋ ͹͹͹Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˑˏ˗ˑ˓˕Ǧˍˎ˃˔˔ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˍˑː˙˃ ˋˡˎˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˎ˃˔˔ˑ˅ ˅ ˔˃ˎˑːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ ʹͳ ˇˑ ʹͺ ˏˈ˔˕ ˔ ˛˃ˆˑˏ ˄ˑˎˈˈ ͻ͸ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ːˑˆ ͳ͹ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅

ˋ ː˃ˍˎˑːˑˏ ː˃ ʹͲ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˔ˋˇˈː˟ˢ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˞ ˠˍ˓˃ː˃ˏˋ ˇˋ˃ˏˈ˕˓ˑˏ ˒ˑ˚˕ˋ ͵Ͷ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǧ ˋ ͳͳͲǦ˅ˑˎ˟˕ˑ˅˞ˏˋ ˓ˑˊˈ˕ˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˊ˃˓ˢˇˍˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːː˖ˡ ːˑ˓ˏ˖ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˔˅ˑˈˆˑ ˏˈ˔˕˃ǡ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˇ˅˖˘˓˃ˊˑ˅ˑˈ Ȃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎ˩˕˃Ǥ

ʻʽʦˏʱ ʥʰʯʻʫˁͳʶʸʤˁˁ ʠ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃˕˟ ˔˃ˎˑː˞ ˔˅ˑˋ˘ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ ͹͹͹Ǧ͵ͲͲǤ ʡ˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː ːˑ˅˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔Ǥ ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌː ˍ˓ˈ˔ˈˎ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ Ǽ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǽǡ ˑ˄ˈ˜˃ˈ˕ Ǥ ʛ˃ˎˑ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ː˞ ˅ ˒ˑ˚˕ˋ ˇ˅˖˘ˏˈ˕˓ˑ˅˖ˡ ˍ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˑːˋ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˢˏˑˌ ˅˞˘ˑˇ ˅ ˍˑ˓ˋˇˑ˓ ˋ ˓˃ˊˇ˅ˋˉː˖ˡ ˇ˅ˈ˓˟ ˇˎˢ Ǽ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǽǤ ʑ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ͶͶǦ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ Ͷ Ǧˠˍ˓˃ː ˔ ˛˖ˏˑ˒ˑˆˎˑ˜˃ˡ˜ˈˌ ˆ˃˓ːˋ˕˖˓ˑˌǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˍˎ˃˔˔˞ ˔˃ˎˑːˑ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ Ǧ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈ˕ˈ˓˒ˈ˅˃ˡ˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʐ˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˅ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃˘ ͵ͷͲ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʙ˃ˉˇˑˈ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͻ͸ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˇˎˢ ːˑˆǡ ˔˒ˋːˍ˖ ˏˑˉːˑ ˑ˕˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇˑ ͳʹͶ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ ʑ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ːˑˆ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͹ͻ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ː˃ˍˎˑː ˍ˓ˈ˔ˎ˃ Ȃ ͳͳͻ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅Ǥ

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʯ̨̨̨̬̖̔̏ ̛̛̪̯̦̖̌ ̦̌ ̨̬̯̱̍ ʜ˃ ˓ˈˌ˔˃˘ǡ ˅˞ˎˈ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ʞ˃˓ˋˉ˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˅˅ˈˇ˩˕ ˍ ˍˑː˙˖ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˔˃ˎˑː˃˘ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟˔ˢ ˏˢ˔ˑǡ ˏˑˎˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˢˌ˙˃ ˋ ˓˞˄˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˆˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˉˇˈːˋˢ ˋ ˅ˈˆˈ˕˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈ˕˔ˍˑˈ ˏˈːˡ ˋ ˏˈːˡ ˇˎˢ ˏˎ˃ˇˈː˙ˈ˅ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːːˑˈ ˋˊ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˓ˆ˃ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ːˈː˖ˉː˞˘ ˒ˋ˜ˈ˅˞˘ ˑ˕˘ˑˇˑ˅ǡ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˆˑ˓ˢ˚ˈˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ˃ ˍ ː˃˚˃ˎ˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈ˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ͻͲΨ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞˘ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˅ˑˋ˘ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ˀʫʧʰˁ˃ˀʤˉʰ˔ ʻʤʶʤʻ˄ʻʫ ʦʫˋʫˀʽʺ ʦ˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˅ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˓˃˔˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˈˌ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ˅ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋ ˅ ˎˈ˕ːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ

ʻʽʦˏʱ ˁʤʸʽʻ ʻʤ ʪʤʸːʻʫʺʤʧʰˁ˃ˀʤʸːʻˏˈ ˀʫʱˁʤˈ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋˊ˃˙ˋˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˌ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˎˑ˕Ǥ ʦ˃˓˕ˈ˓ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˔˃ˎˑː ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅ ͵͵Ͳ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ ˑ˔ˈːˋ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˊ˃ˏˈːˢ˕ ˔˕˃˓˞ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ Boeing 767.

ͨˁ̨̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̨̣̖̦̯̦̭̯̾̐̌̽ ̛ ̨̪̬̖̖̣̘̦̔​̦̼̖ ̶̖̯̏̌ͩ Ǽʑ ːˑ˅ˑˏ ˇˋˊ˃ˌːˈ ˔˃ˎˑː˃ ˏ˞ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˎˋ˔˟ ː˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞˘ ˙˅ˈ˕˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˚˩˕ˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃˛ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˌ ˄˓ˈːˇǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʟ˃ˎ˟˗ ʡˈˍˈː˕˓˖˒ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˢ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃Ǥ ʞˑ ˗˃ˍ˕˖ǣ ˅ ͵Ǧˍˎ˃˔˔ˑ˅ˑˌ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˋ ˔ ˑ˄˜ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ͵ͳͲ ˏˈ˔˕ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˈ ˒ˑˎˑ˔˞ ˅ ˠˍˑːˑˏǡ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏ ˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˍ˓˃˛˃˕˟ ˅ːˈ˛ːˋˌ ˅ˋˇ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˒ˑˇˆˑˎˑ˅ːˋˍ˃˘ ˋˎˋ ˔˕ˈːˍ˃˘ ˔˃ˎˑː˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑːˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˔ˍ˓ˑˏː˞ˏˋ ˋǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ǡ ˅˒ˋ˔˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ Ǽ˔˕ˋˎ˟ː˖ˡ ˙˅ˈ˕ˑ˅˖ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡǽǤ

ʥ̨̣̖​̖ ̨̨̪̬̭̯̬̦̼̜ ̛̪̬̖̥̱̥Ͳ̡̨̨̦̥̾Ͳ̡̣̭̌​̭ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕ˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ͵͵Ͳǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ ǡ ˅ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˄˖ˇˈ˕ ͵Ͳ ˏˈ˔˕ǡ ˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˅ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˑ Ȃ ˇˑ ͸Ͷ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ʹͳ͸ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˔˃ˎˑːˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ ˔ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˈˌ ͳǦʹǦͳ ˋ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˍ ˒˓ˑ˘ˑˇ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˓˃˔ˍˎ˃ˇː˞ˈ ˍ˓ˈ˔ˎ˃ ˔ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˔˒˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˈ˔˕˃ ͳǡͻͻ ˏˈ˕˓˃ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ːˑˆǤ ʑ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˍ˃ˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ͳ͹ǡ͵Ǧˇˡˌˏˑ˅˞ˌ Ͷ Ǧˏˑːˋ˕ˑ˓ ˔ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˏ ˠˍ˓˃ːˑˏ ˋ ˒˖ˎ˟˕ˑˏ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˑːːˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˅ ˅ˋˇˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ˔ˋˇˈː˟ˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ˚˕ˋ ː˃ ͳͷ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ː˃ˍˎˑː˃ ˔˒ˋːˍˋ Ȃ ˇˑ ͳͷ ˔˃ː˕ˋˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʛˈ˔˕˃ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˋ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ͳ͵ǡ͵Ǧˇˡˌˏˑ˅˞ˏˋ ˔ˈː˔ˑ˓ː˞ˏˋ Ͷ Ǧˠˍ˓˃ː˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓ˈ˔ˈˎǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ˍˎ˃˔˔˃˘ ˍˑː˗ˋˆ˖˓˃˙ˋˡ ʹǦͶǦʹǤ

ʦ̨̡̨̡̨̨̨̼̭̭̬̭̯̦̜ ̛̦̯̖̬̦̖̯ ̛ ůƵĞƚŽŽƚŚ ʔ˔˕˟ ˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ːˑ˅˛ˈ˔˕˅˃ǣ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˚˃˓˕ˈ˓ːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ͵͵Ͳ ˑ˔ː˃˜ˈː ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞ˏ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ ˋ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˏˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏˋ ː˃ ˄ˑ˓˕˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˋˇˈː˟ˈ ˈ˔˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˆˑ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˔˕˓ˋˏˋːˆ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ː˃ ˔˅ˑ˩ˏ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˈǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ Ǧː˃˖˛ːˋˍˋ ˍ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʝ˔ˈː˟ˡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏ ˔˃ˎˑːˑˏǤ ʖ˃˕ˈˏ ˍ ˗ˎˑ˕˖ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑˇˋː ˔˃ˏˑˎ˩˕ ͵͵Ͳ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˠ˕ˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˊ˃ˏˈːˢ˕ ͹͸͹ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ˏˑˇˈˎˋǤ

ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ˅˔ˈ ˓ˈˌ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˋˎˋ ˅ˑ˔ˍ˓ˈ˔ˈː˟ˈǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˓ˈˌ˔˃ ˔ ͳͺǣͲͲ ˇˑ ʹʹǣͲͲǡ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˄˃ˆ˃ˉǡ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˒˓ˑˈˊˇː˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑːǤ ʢ˔ˎ˖ˆ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʡˈ˓ˏˋː˃ˎˈ ͳǡ ˊ˃ˎ ǡ ː˃ ˔˕ˑˌˍ˃˘ ͹͹͸ǡ ͹͹͹ ˋ ͹͹ͺǤ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˊˋˏ˃˕˟ ˒ˎ˃˕˖ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˒ˢ˕ˋ ˈ˅˓ˑ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ˍ˃ː˖ːˈ ˅ˈ˚ˈ˓ˑˏǡ ˒˓ˋ ˅˞ˎˈ˕ˈ ˅ ˅˞˘ˑˇː˞ˈ ˇːˋ ˇˑ ˑ˔ˈːˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˑːˎ˃ˌː ˊ˃ ʹͶ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ǡ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑː ˋˎˋ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˈˆˑ ː˃ ˔˅ˑ˩ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ˑǤ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑ˔ˋ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒˓ˋ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˊ˃˄ˎ˃ˆˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˋ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ ͬ s Z< ,Z

ʻʽʦˏʱ ʪʰʯʤʱʻ ʰʻ˃ʫˀːʫˀʤ ʪʸ˔ / ˑ˔ː˃˔˕ˋ˕ ˄˖ˇ˖˜ˋˌ ˒˃˓ˍ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋˏˋ ˔˃ˎˑː˃ˏˋ ˔ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˊˏˈː˩ːː˞ˏ ˇˋˊ˃ˌːˑˏǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇˋˊ˃ˌː ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲʹ͵ ˆˑˇ˃ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˒ˑˈˊˇˈ ͵ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ͳ͹Ǧˏ ˒ˑ ˔˚˩˕˖Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˇ˃ːːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʟˋ˘˃˓ˇ˃ ʚ˖˕˙˃ ȋ Ȍǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˅ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˈˊˇ˃˘ ˄˖ˇ˖˕ Ǽ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˕˃ˍ ˉˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˑǡ ˍ˃ˍ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˑˌǽǤ ʓˋˊ˃ˌː Ǽˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˍ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ˖ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˖ ˅ ˒ˑˈˊˇˍˈǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǤ ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˅˃ˆˑː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˔ˋˇˈː˟ˢˏˋ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˙˅ˈ˕ˑ˅ˑˌ ˆ˃ˏˏˈ ˋ ˒˓ˑ˚ː˞ˏˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏˋǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˏˋ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˗˖ːˍ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ˡǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˒ˎ˃ː˛ˈ˕ˑ˅ ˋ ˍ˓ˡ˚ˍˋ ˇˎˢ ˑˇˈˉˇ˞ ː˃ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˒ˋːˍˈ ˔ˋˇˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˑ˄ˋ˅ˍˋ ˔ˋˇˈːˋˌ ˅ ͳǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˕˩˒ˎ˞ˈ ˔ˈ˓˞ˈ ˕ˑː˃ǡ ˅ˑ ʹǦˏ ˍˎ˃˔˔ˈ Ȃ ˔ˋːˋˈǡ ˃ ˅ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ Ȃ ˄ˑ˓ˇˑ˅˞ˈǤ

ʽ˃ʺʫʻʤ ʤʦʰʤˀʫʱˁʽʦ ʦˏʧʽʪʻʤ ʪʸ˔ hd^ , ,E ˃ˀʰ ʻʽʦˏˈ ʺʤˀˌˀ˄˃ʤ ʙ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˓˃ːˈˈǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˕˓˩˘ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈˏǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˔ ͳͻ ˏ˃ˢ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˏˈˉˇ˖ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˑˏ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˔ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ː˞ˏˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅ ʒˈˌˇˈˎ˟˄ˈ˓ˆˈǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǡ ʙ˃˔˔ˈˎˈ ˋ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ˈǤ ʠˑ ʹ ˋˡːˢ ˅˅ˈˇˈː ˏ˃˓˛˓˖˕ ʐˈ˓ˎˋːǦʑˋ˔˄˃ˇˈː ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅ ʐ˓˃˖ː˛˅ˈˌˆˈǡ ʤˋˎ˟ˇˈ˔˘˃ˌˏˈ ˋ ʝ˗˗ˈː˄˃˘ˈǡ ˃ ˔ ʹ͵ ˋˡːˢ Ȃ ˏ˃˓˛˓˖˕ ʐˈ˓ˎˋːǦʐ˃ˊˈˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌǡ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˔ˑˈˇˋːˋ˕ ʙ˃˓ˎ˔˓˖ˠǡ ʐ˃ˇˈːǦʐ˃ˇˈː ˋ ʣ˓˃ˌ˄˖˓ˆǤ ʙ˓ˑˏˈ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ ːˑ˅˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˋˡːˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˒ˑ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ʛˡː˘ˈːǦʙ˩ˎ˟ːǦʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǦʐˈ˓ˎˋːǦʚˈˌ˒˙ˋˆǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˋˏˈˈ˕ ˔˃ˏ˖ˡ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ǡ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˑˍˑˎˑ ͹Ͳ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʟ˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ȁ Ǧ Ǥ

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎˑˉˋˎ˃˔˟ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇ˃ˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ Ȃ ˑ˕ˏˈː˃ ˋ ˊ˃ˇˈ˓ˉˍˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˋːː˞ˈ ˑ˚ˈ˓ˈˇˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˋˊǦˊ˃ ːˈ˘˅˃˕ˍˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˍˑː˙ˈ˓ː ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˒ˑ˕ˑˍ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˅

ˏ˃ˈ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˓ˑ˔˕ Ǽ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͶͲΨ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˇˑˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ː˞ˏ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖Ǥ ʞ˓ˑˆːˑˊ˞ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏˋǤ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔˃ˏˋˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ

ʦ ʿʸʤʻʤˈ ʯʤʿ˄ˁʶ ˁʶʽˀʽˁ˃ʻˏˈ ʿʽʫʯʪʽʦ ʺʫʮʪ˄ ʥʫˀʸʰʻʽʺ ʰ ʿʤˀʰʮʫʺ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃ˏˈ˓ˈː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˋ ʣ˓˃ː˙ˋˈˌǤ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʟˋ˘˃˓ˇ ʚ˖˕˙ ː˃ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋǡ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈːːˑˌ ͳͷǦˎˈ˕ˋˡ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢǡ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ˏˈˉˇ˖ ʐˈ˓ˎˋːˑˏ ˋ ʞ˃˓ˋˉˈˏǤ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ːˑ˅ˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ˒ˑˍ˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ː˃Ǥ ʑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˎˋ˛˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˔ˎˈ ʹͲʹͷ ˆˑˇ˃ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋǤ ʠˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ʞ˃˓ˋˉˈˏ ˒ˑˈˊˇ˃ˏˋ ˋ ː˃˚˃ˎˑ˔˟ ˅ ʹͲͲ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ

© Beboy - Fotolia.com

˅˓ˈˏˢ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ː˙ˋˈˌ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǣ ˛ˈ˔˕˟ ˓˃ˊ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˅ ʞ˃˓ˋˉǤ ʔ˔˕˟ ˒ˢ˕˟ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˋˇ˩˕ ˚ˈ˓ˈˊ ʛˡː˘ˈːǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

© ekaterinaphoto - Depositphotos

Турпоездки для граждан Украины, проживающих на территории Германии

ʑ

˔˅ˢˊˋ ˔ ː˞ːˈ˛ːˋˏˋ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˋ ˒˓ˋ˕ˑˍˑˏ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˋ˘ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˅˔˩ ˚˃˜ˈ ˊ˃ˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˋˏˈˡ˕ ˎˋ ˒˓˃˅ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ȚʹͶ ʖ˃ˍˑː˃ ˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˋ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ ȋ Ȍǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǫ ʜˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˎˋ ˊ˃ˍˑː˖ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˅ ˔˕˓˃ː˞ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǫ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ʓˋ˓ˈˍ˕ˋ˅ˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃ ˑ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˏ ˒˓ˋ˕ˑˍˈ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ǡ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˓˃ˊ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˅ ʹͲͲͳ ȋǨȌ ˆˑˇ˖ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈ ː˃˚˃ˎ˃ ˍˑː˗ˎˋˍ˕˃ ˅ ʢˍ˓˃ˋːˈǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˋ ˋː˞ˈ ˎˋ˙˃ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃˅˛ˋˈ ˎˈˆ˃ˎ˟ːˑ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʢˍ˓˃ˋː˞ ː˃ ː˃˚˃ˎˑ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˄ˈˊ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˏ˖˕ˑ˓ːˑˌ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒˓ˋˊː˃ːˋˢ ˔˕˃˕˖˔˃ ˄ˈˉˈː˙˃Ǥ ʐˈˆ˖˜ˋˈ ˋˊ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʙ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍˈ ˅ˋˇ˃ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ȚʹͶ ʖ˃ˍˑː˃ ˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˋ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʬ˕ˑ˕ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˇ˃ˈ˕ ˈˆˑ ˑ˄ˎ˃ˇ˃˕ˈˎˢˏ ˕ˈ ˉˈ ˒˓˃˅˃ǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ˋˇ˞ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˒ˑ ˋː˞ˏ ˑ˄˔˕ˑˢ-

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˖ˍ˓˃ˋː˙˞ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍ ˉˈ ˒ˈ˓ˈˏˈ˜˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˋː˞ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ ˔ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ˏˋ ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ ˔˕˓˃ː ȋːˈ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˔ˑˡˊ˃Ȍǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˏˋˆ˓˃˙ˋˋ ˋ ˄ˈˉˈː˙ˈ˅ ȋ Ȍ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǣ Ǽʞ˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˄ˋˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˏˑˆ˖˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˒˓ˈˇˈˎ˃˘ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˅ ˅ˋˊˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ ʞ˓ˈ˄˞˅˃˕˟ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʢˍ˓˃ˋː˞ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͻͲ ˇːˈˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͺͲǦˇːˈ˅ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˊ˃˜ˋ˕˞Ǥ ʡ˃ˍˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˎˋ˙ ˇˎˢ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ʔ˅˓ˑ˔ˑˡˊ˃ ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ ˄ˋˑˏˈ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˃˔˒ˑ˓˕ ˋ ˅ˋˊ˃ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢǽǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʓˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˕˓ˈ˕˟ˋ ˔˕˓˃ː˞ ȋ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡȌ ˖ˍ˓˃ˋː˙˞ ˇˑˎˉː˞ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞ˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˇˎˢ ːˋ˘ ˅ˋˊˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˔˕˓˃ː˃ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˇˎˢ ˖ˍ˓˃ˋː˙ˈ˅

ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˋˊ˞ǡ ˕ˑ ˠ˕˃ ˅ˋˊ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒ˑˎ˖˚ˈː˃Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˖ ˔˕ˑˋ˕ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˖ ː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄ˡ˓ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏ ʢˍ˓˃ˋː˞ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ːˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˊ˃ˍˑː˖Ǥ σ

ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʐ˓ˋ˕˃ːˑ˅ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ò ȁ ʣ˃˄˓ˋˍ˃ ˒˓˃˅˃ Ƭ Ǥ ¡ é Ͷ͹ ȁ ¡ ʹ ͸ͲͶͺͻ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶʹͲ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ Ͷʹʹ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶͶͶ Ǧ ǣ ̷ Ǧ Ǥ ǣ Ǥ Ǧ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

© robuart - Depositphotos

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̯̭̌̏̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌͗ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̡ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̵̨̨̔̔̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏

PAUSCHALREISE ÐÀÁÎÒÀÉÒÅ Ñ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎÌ ÎÏÅÐÀÒÎÐΠÏÐÀÂÈËÜÍÎ ʞˑˆˑˇ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˢ˔ː˃ˢ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ː˃ˢǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ʹͳ ˋˡːˢ Ȃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ː˃˚˃ˎˑ ˎˈ˕˃Ǥ ʏ ˆˇˈ ˎˈ˕ˑǡ ˕˃ˏǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˋ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːː˞ˈ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥ Ͷ ˋˡˎˢ ʹͲʹʹ ˆǤ ʧˎˈˊ˅ˋˆǦʒˑˎ˟˛˕ˈˌː ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˊˈˏˎˈˌǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥ ʖ˃ ːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ͹ ˋˡˎˢ ʹͲʹʹ ˆǤ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆǡ ʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆ ˋ ʐˈ˓ˎˋːǤ ʐ˃˅˃˓ˋˢ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˌ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˊˈˏˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˔ˢ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹʹ ˆǤ ː˃ ˎˈ˕ːˋˈ ˛ˍˑˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥ ʓˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˔ˈˏˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ː˃˔˕˓ˑˢ˔˟ ː˃ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˃ ˍ˕ˑǦ˕ˑ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈ˕ ː˃˔˞˜ˈːː˖ˡ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ

ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˋ ˏ˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ ː˃ ˒ˑˊˇːˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˋ ˇ˃ˉˈ ː˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑǤ

ʝ˕˒˖˔ˍ ˖ˉˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːǫ ʝ˕˅ˈ˕ Ǧ ːˈ˕Ǥ ʜˑ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ Ǽˈ˜ˈ ːˈ˕ǽǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ːˈ˕ ˒˓ˋ˚ˋː ˑ˒˖˔ˍ˃˕˟ ˓˖ˍˋǡ ˃ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃ˑ˄ˑ˓ˑ˕ǣ ˅ ˒ˎ˃ːˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˔˕˃ˎˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˞ˏǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ːˈˊ˃ˇˑˎˆˑ ˇˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ

ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ː˃˄ˎˡˇ˃˕˟ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˌ ˓ˑ˔˕ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˚ˈ˅ˋˇː˃ǣ ˠ˕ˑ˕ ˕ˋ˒ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅˔ˈˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʬ˕ˑ ˅˞ˊ˞˅˃ˈ˕ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˒ˑ˅˞˛˃ˈ˕ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˑ˒ˋ˓˃˕˟˔ˢǡ ˍ˃ˍ ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋǡ ː˃ ˕˃ˍˋˈ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˒˖ːˍ˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟Ǥ ʞˑˉˈˎ˃ːˋˈ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˠ˕ˋ ˑ˔ːˑ˅ˑ˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˕˃ˏǡ ˆˇˈ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑǤ

ʡˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˚ˋ˕˃ˈ˕ˈ ˇ˅˃ ˔ˎˑ˅˃ Ǽˎˈ˕ˑǽ ˋ Ǽˑ˕˒˖˔ˍǽǫ ʟ˃ˊ˅ˈ ˅˞ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ ˇ˖ˏ˃ˈ˕ˈ ˑ ˇˑˎˆˑˉˇ˃ːːˑˏ ˑ˕ˇ˞˘ˈ ˋ ˊ˃˓ˢˇˈ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǫ ʗˏˈːːˑ ˕˃ˍˉˈ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˔ˈ˄ˢ ˅˃˛ˋ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑ˄ˋ˕˟˔ˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˙ˈˎˈ˔ˑˑ˄˓˃ˊːˑ ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˅˞ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˈ˕ˈǤ ʙ˃ˉˇˑˏ˖ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˕ˈˍ˖˜ˋˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔˓ˈˇˋ ˏˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǫ ʦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋ˘ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢǫ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˎˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˅ ˏˑˈˏ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ˈ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˏˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ǫ

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʞˑˏˋˏˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˓˖ ˋˎˋ ˖ˊˍˑ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˎˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʞ˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˔ ˍ˃ˍˋˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˅˃˛ˈˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓Ǥ ʑ ˋː˕˓˃ːˈ˕ˈ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˑ˄ˊˑ˓ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˓˃ˏˑ˚ː˞ˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏˋ ˇˎˢ ˅˃˔ ˄˃ˊˑ˅˞ˏˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢˏˋǤ ʑ ˋː˕˓˃ːˈ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˔ˎ˖ˉ˄ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˇˎˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓˞ ˒ˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏ Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˖˓ˑ˅ ːˈ ˕˃ˍˋˈ ˅˞˔ˑˍˋˈǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˒˓ˢˏˑˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ːˑ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅˔ˈ˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅ ˅˃˛ˈˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǡ ˕ǤˈǤ ˅˃˛ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑˑ˒ˈ˓˃Ǧ ˙ˋˡǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˊ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢǤ ʧˋ˓ˑˍˋˌ ˄˃ˊˑ˅˞ˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˅ːˈˊ˃˒ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˋ ˑˇːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ Ǽ˖˔ˍˑˎ˟ˊː˖ˎˑ ˑ˕ ˅˃˔ǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈǡ ˔ ˍ˃ˍˋˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˅˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˕ˑˆˑ ˋˎˋ ˋːˑˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʞ˓ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˓ˋ˔ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˏˈˉˇ˖ ˅˔ˈˏˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ˏˋǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ˔˘ˈˏˑˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˌ ˅˃˛ˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ˖˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍ˃Ǥ ʢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˓˃ˊˏˈ˓ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞˘ ˅˃ˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ǡ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˅ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ˖ˡ ˅˃ˏˋ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˇ˃ ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˃ˏ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ˅ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˈǤ ʑ˞ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ˔˟ǫ ʡˑˆˇ˃ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˍˎˋˈː˕˖Ǩ ʞ˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˌ˕ˈ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˋ ˖˄ˈˉˇ˃ˌ˕ˈ ˅˔ˈ˘ ˋˊ ˅˃˛ˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢǡ ˍ˕ˑ ˉ˃ˉˇˈ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˚˕ˑ ː˃ ˒˖˕ˋ ˍ ˅ˑ˒ˎˑ˜ˈːˋˡ ˊ˃ˇ˖ˏ˃ːːˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˑːˋ ˋˏˈːːˑ ˔ ˅˃ˏˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˓˖ˍ˃˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅Ǥ ʝ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ ˅ˊˆˎˢˇ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˍ ˔˅ˑˈˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˎˢˡ˜ˈˌ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˅ˋ˕˓ˋː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ Ǽʡ˖˓ ˇˈ ʣ˓˃ː˔ǽ Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˇˈ˅ˋˊ ˇˎˢ ˎˈ˕ːˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʝː ˒˓ˑˌˇˈ˕ ˔ ͳ ˒ˑ ʹͶ ˋˡˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˜ˈː ˔ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ːˈˇˈˎˢˏˋ ˅ˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋǤ ʗˎˋ ˏˑˉːˑ ˖˔˕˓ˑˋ˕˟ ˗ˑ˕ˑˍˑːˍ˖˓˔ ː˃ Ǽʠ˃ˏ˞ˌ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˔ːˋˏˑˍ ˋˊ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǽǤ ʑ˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃ˇ˞ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˃ˍ˙ˋˋǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˡǤ ʬ˕ˋ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˋˇˈˋ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˄˓ˑ˛ˡ˓ˈ Ǽ ò ǽǤ ʐ˓ˑ˛ˡ˓˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǣ Ǥ Ǧ Ǥ

ʿˀʰʧʸʤˌʤʫ˃ ʻʤ ˀʽ˄ʪͳˌʽ˄ ʓ˃˕˞ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ǣ ʹͲǤͲ͸ǤʹͲʹʹ Ȃ ʛˡː˘ˈː ʹͳǤͲ͸ǤʹͲʹʹ Ȃ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ ʹʹǤͲ͸ǤʹͲʹʹ Ȃ ʬ˓˗˖˓˕ ʹ͵ǤͲ͸ǤʹͲʹʹ Ȃ ʛ˃ˆˇˈ˄˖˓ˆ ͳʹǤͲͻǤʹͲʹʹ Ȃ ʚˈˌ˒˙ˋˆ ͳ͵ǤͲͻǤʹͲʹʹ Ȃ ʐˈ˓ˎˋː ͳͶǤͲͻǤʹͲʹʹ Ȃ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ ͳͷǤͲͻǤʹͲʹʹ Ȃ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ʠˈ˓ˋˢ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋǦ ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˈˌ ǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽ Ǧ ǽ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˋˎˋ ˇˎˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ǡ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˋ ˋːːˑ˅˃˙ˋˢ˘ ˅ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈ ˋ ˅ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːːˑˌ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ˙ˈːː˞ˈ ˋː˔˃ˌˇˈ˓˔ˍˋˈ ˊː˃ːˋˢ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓˖ˍǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˒ˑˎː˞ˈ ˠː˕˖ˊˋ˃ˊˏ˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟Ǩ ʡ˃ˍˋˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˞ǡ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ǡ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˡ˕ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˕˖˓ˈ ˏ˃˔˔˖ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˔ˢ ˍ ˕˖˓˖ ˅ ʬ˓˗˖˓˕ˈ ˋ ʛ˃ˆˇˈ˄˖˓ˆˈǤ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˅˞˔˕˃˅ˍ˖ǡ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋ ˋ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˋˊˑ˅Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˑ ˅ˍ˖˔ːˑˈ ˖ˆˑ˜ˈːˋˈǤ ʙ˃ˍ ˅˔ˈˆˇ˃ǡ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʜ˃˚˃ˎˑ ˅ ͳͺǣ͵ͲǤ

ʢ ˅˃˔ ˅ˑˊːˋˍˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʝ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏǤ

ȁ é ͷǡ ͳͲ͹ͳͻ Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ ̷ Ǥ

Ǥ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ

Ǥ Ǥ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E' ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰ˔ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˛˃ˆǤ ʑ ːˈˆˑ ˅˘ˑˇˋ˕ǣ ˃ː˃ˎˋˊ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˅˃˛ˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˋ ˑ˕˔˕˓ˑˌˍ˃ ˑ˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ːˋˏ˃˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʏ ˕ˑ˚ˈ˚ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˋ ˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˕ ːˈ˒˓ˈ˓˞˅ːˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ː˃ ˠ˕˃˒ˈ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˚ˈ˔˕˟ ˅˔ˈ ˒˓˃˅ˑ˅˞ˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǣ ǡ ˋ ˇ˓Ǥ

ʿʽˁ˃ˏ ʞˑ˔˕ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏˈ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ˗ˑ˕ˑ ˋ ˕ˈˍ˔˕˃Ǥ ʮ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ ˓˖˄˓ˋˍˋ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ ˍˑː˕ˈː˕Ǧ˒ˎ˃ː ː˃ ˏˈ˔ˢ˙Ǥ ʗ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˞˅˃ˡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˕ˈˍ˔˕Ǥ ʡˈˍ˔˕˞ ˇˎˢ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ˇˑˎˉː˞ ˇˑːˑ˔ˋ˕˟ ˙ˈːːˑ˔˕˟ ˅˃˛ˋ˘ ˕ˑ˅˃˓ˑ˅ǡ ˅˞ˊ˞˅˃˕˟ ˠˏˑ˙ˋˋ ˖ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǡ ˅ˑ˅ˎˈˍ˃˕˟ ˋ˘ ˅ ˇˋ˃ˎˑˆ ˋ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕˟ ˍ ˒ˑˍ˖˒ˍˈǤ ʜ˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑ˔˕˃

˔ ˓ˈˇ˃ˍ˕˖˓ˑˌǡ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈˏ ˅ ˄ˎˑˆˈǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˑˏ ˗ˑ˕ˑ ˋ ˘ˠ˛˕ˈˆˑ˅ ˖˘ˑˇˋ˕ ːˈ ˏˈːˈˈ ˑˇːˑˆˑ ˚˃˔˃Ǥ

ˇʽ˃ʽ ʦ˕ˑ˄˞ ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˔˝ˈˏˍˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑˇ ˏˑˋˏ ˚˖˕ˍˋˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏǤ ʗːˑˆˇ˃ ˇˎˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˋ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ ˅˞ˈˊˉ˃ˡ ː˃ ˗ˋ˓ˏ˖ ˔˃ˏ˃Ǥ ʝˇː˃ ˗ˑ˕ˑ˔ˈ˔˔ˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˇˎˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ʹ ˇˑ ͷ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǣ ˈ˔ˎˋ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˔ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ǡ ˕ˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˌ˕ˈ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˒˓˃˅˃Ǥ ʏ ˎ˖˚˛ˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˔ːˋˏˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈ ː˃˓˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˛˕˓˃˗Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˍˑː˕ˈː˕ ȋ˅ˋˇˈˑǡ ˗ˑ˕ˑȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ːˋˏ˃ˈ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˋˎˋ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˎˋ˚ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˈˊˇˍ˃˘ ˋˎˋ ˅ ˋː˗ˑ˕˖˓˃˘Ǥ

ʺ̨̛̦̖̐ ̨̼̐̔ ́ ̛̦̥̭̌̌̀̽̚ ̛̛̬̯̖̥̌̏̚ ̶̨̭̭̖̯̖̜ ̣̔́ ̨̛̥̦͕̌̐̌̏̚ ̨̬̖̦̍̔̏ ̨̡̨̪̬̱̯͕̔̏ ̴̛̯̱̬̬̥͕ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̙̖̔̌ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̡̨̛̛̪̣̯̏͘ ʰ ̨̔ ̵̛̭ ̨̪̬ ̭̣̼̹̱ ̛̥̦̖̦͕́ ̸̨̯ ̨̬̯̌̍̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯͕̌̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̖̖̯̏̔ ̡̌​̡̱̦̯̼̌ ̏ ʰ̦̭̯̬̥͕̌̐̌ ˇ̡̖̜̭̱̍ ̛ ʽ̨̡̦̣̭̔̌​̵̡̛̭̦͕̌ ̛̭̬̦̥̌̏̌ ̭ ̛̦̖̪̬̦̱̙̖̦̔​̨̦̜ ̨̡̨̪̬̱̣̜̐ ̨̪ ̡̪̬̱̌͘ ʫ̛̭̣ ̼͙̍ ʦ ̭̯̯̖̌̽ ̬̭̌​̡̭̙̱̌ ̦̌ ̛̪̬̥̖̬̖ ʰ̦̭̯̬̥͕̌̐̌ ̡̡̛̖̌ ̯̪̼̾̌ ̵̨̯̏̔́ ̏ ̨̥̀ ̨̬̯̱̌̍ ̛ ̡̨̡̨̭̣̽ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̯̾ ̛̦̥̖̯̌̌̚͘

ÒÐÓÄÍÎ ËÈ ÐÀÑÊÐÓÒÈÒÜ

ИНСТАГРАМ ТУРФИРМЫ? ˁ˃ʽˀʰʯ

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʬ˕ˋ ͳͷǦ˔ˈˍ˖ːˇː˞ˈ ˓ˑˎˋˍˋ Ȃ ˑˇˋː ˋˊ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋ˘ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˔ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍ˃ˏˋ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˞ ˒˓ˈˊˈː˕˖ˈ˕ˈ ˕ˑ˅˃˓˞ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈ ˑ ˄˖ˇːˢ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˕ǤˇǤ ʝˇːˋˏ ˔ˎˑ˅ˑˏǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˔˕ˑ˓ˋˊ ˒˓ˋːˑ˔ˋˎˋ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˑ˘˅˃˕˞ ˋ ˋ˘ ˄˞ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ǡ ˢ ˒˓ˑ˒ˋ˔˞˅˃ˡ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˏˋːˋǦ˔ˈ˓ˋ˃ˎ˃Ǥ ʜ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ͵ǦͳͲ ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˅˞ˇˈ˓ˉ˃ːː˞˘ ˅ ˈˇˋːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˔˕ˑ˓ˋˊ ˖˘ˑˇˋ˕ ͳǦʹ ˚˃˔˃ ˅ ˇˈː˟Ǥ

ˀʰʸʯ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˠ˕ˋ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˓ˑˎˋˍˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ ˅˔ˈˏǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋˏ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ˏǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˓ˋˎˊǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˋ˘ ˅˃˔ ˖˅ˋˇˋ˕ ˛ˋ˓ˑˍ˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˃ ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ˈ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˎˑˉˈːˋˌǤ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʗ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ː˖ˉːˑ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟Ǩ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˢˏˋ ˋ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˇ˃ˈ˕ ˚ˈ˕ˍˑˈ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǣ ˍ˕ˑ ˙ˈˎˈ˅˃ˢ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢǡ ˑ ˚ˈˏ ˑː˃ ˏˈ˚˕˃ˈ˕ǡ ˚ˈˆˑ ˄ˑˋ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˃ː˃ˎˋˊˈ ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˈ ːˑ˅˞˘ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈ˅ǡ ˕˓˖ˇːˑ ˊ˃ˏˈ˓ˋ˕˟ǣ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˑ˕ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ ˇˑ ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅Ǥ

ˀʫʶʸʤʺʤ

© KostyaKlimenko - Depositphotos

ʟ˃ˊ˄ˈ˓ˈˏ ː˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˑˇːˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ Ȃ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˖ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˃ː˃ˎˋˊǡ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˒ˑː˓˃˅ˋ˅˛ˋˏ˔ˢǡ ˑ˄˔˖ˇˋ˕˟ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟˔ˢ ˑ ˙ˈːˈǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˕ˈ˘ˊ˃ˇ˃ːˋˈ ˋ ˑ˕˔ˎˈˇˋ˕˟ ˘ˑˇ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˊ˃ˇ˃˚ˋǡ ˔ˑ˄˓˃˕˟ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˋ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˖˔˒ˈ˛ːˑ˔˕˟ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǤ ʏ ˈ˜ˈ ˉˈ ˈ˔˕˟ ˕˃˓ˆˈ˕ Ȃ˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˊː˃ːˋˈ ˃ˎˆˑ˓ˋ˕ˏˑ˅ǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˆˑ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˙ˋˋ ː˃˔˕˓ˑˈˍ ˒ˑˇ ː˖ˉː˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǤ ʑ˔ˈ ˅˞˛ˈ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ ȋ˒ˑ˔˕ǡ ˓ˋˎˊǡ ˔˕ˑ˓ˋˊ ˋ ˕ǤˇǤȌ ːˈˎ˟ˊˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ ˄˖˘˕˞ ˄˃˓˃˘˕˞Ǥ ʓˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˓ˋ˕ˏˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˎ˃ːǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ

ȀȀ

ʑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ˃ ȋ˒ˑ˔˕ǡ ˓ˋˎˊǡ ˔˕ˑ˓ˋˊ ˋ ˕ǤˇǤȌ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˓ˋ˕ˏˋ˚ːˑ˔˕˟ǡ ˒ˎ˃ːǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ȀȀ

ʠˎˑˉːˑ ˎˋ ˇˈˎ˃˕˟ ˓ˋˎˊǫ ʓˑ˒˖˔˕ˋˏ ˓ˋˎˊ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˋˊ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃Ǥ ʠ˚ˋ˕˃ˈˏ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ː˖ˡ ˔˝ˈˏˍ˖ǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ː˖ˉː˞˘ ˍ˃ˇ˓ˑ˅ǡ ˏˑː˕˃ˉǡ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˎ˃˅ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˑ˅ǡ ː˃ˎˑˉˈːˋˈ ˕ˈˍ˔˕˃ǡ ˒ˑˇ˄ˑ˓ ˏ˖ˊ˞ˍˋǤ ʗˎˋ ˓ˋˎˊ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǣ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃˕˟ ˔ˡˉˈ˕ǡ ˋˇˈˡǡ ˒ˑˇˑ˄˓˃˕˟ ˗ˑ˕ˑǡ ˑ˕˓ˈˊˍˋ ˋˊ ˋˏˈˡ˜ˈˆˑ˔ˢ ˅ˋˇˈˑ ȋˋˎˋ ˔ːˢ˕˟ ːˑ˅ˑˈȌǡ ˅˞˄˓˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜˖ˡ ˏ˖ˊ˞ˍ˖Ǥ ʜ˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇːˑˆˑ ˓ˋˎˊ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ͵ͲǦ͸Ͳ ˔ˈˍ˖ːˇ ˏˑˉˈ˕ ˖ˌ˕ˋ ˑ˕ ʹ ˇˑ Ͷ ˚˃˔ˑ˅Ǥ

ˇ˖˜ˈˆˑǡ ˇ˃ˡ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˏˈ˔˕˖ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ

ʧʤʱʪˏ ʚˡ˄˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˚ˈˍǦˎˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˍ˃˚ˋ˅˃˕˟ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃˅˃˕˟ ˇ˓˖ˆˋˏǤ ʓˎˢ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˠ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˚ˈˍǦˎˋ˔˕ ˔ˑ ˔˒ˋ˔ˍˑˏǡ ˚˕ˑ ːˈ ˊ˃˄˞˕˟ ˅ˊˢ˕˟ ˅ ˇˑ˓ˑˆ˖Ǥ ʓˎˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ Ȃ ˔˄ˑ˓ːˋˍ ˓ˈ˙ˈ˒˕ˑ˅Ǥ ʮ ˕ˑˉˈ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˔˟ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˑˌ ˕˃ˍˋ˘ ˆ˃ˌˇˑ˅ ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˡ ˋ˘ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˖ ˇˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢǤ

ʿˀ˔ʺˏʫ ˑˇʰˀˏ ʬ˗ˋ˓˞ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓˃ˏˋǡ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǡ ˅˓˃˚˃ˏˋ ˔ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏˋǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˎ˃ˌ˗ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˠːˈ˓ˆˋ˚ːˑ ˋ ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˢ ˒˓ˑˇ˖ˏ˞˅˃ˡ ˔˙ˈː˃˓ˋˌ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˋ˜˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˆˑ ˔ˑ˄ˈ˔ˈˇːˋˍ˃ǡ ˆˑ˕ˑ˅ˎˡ ˅˃˔ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˆˑ ˅ˈζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ˀʤʥʽ˃ʤ ˁ ʿʽʪʿʰˁˋʰʶʤʺʰ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˗ˋ˓ˏ˃ ˅˞˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˑ˄˓ˑˉˈˎ˃˕ˈˎˋǡ ˒ˋ˛˖˜ˋˈ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˋ ˅ ˇˋ˓ˈˍ˕Ǥ ʗ ˒ˑ˔ˎ˃ːˋˢ ˄˞˅˃ˡ˕ ˓˃ˊː˞ˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ˕ˈˏ˃ ˒ˑ˔˕˃ ˑ˔˕˓˃ˢǡ ˕ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈ˅ ˒ˑˇ ːˋˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˔˕ˑǡ ˇ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˇˈː˟Ǥ

ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈǡ ˍ˃ˍˑˌ ˑ˄˝ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˎˈˉˋ˕ ː˃ ˒ˎˈ˚˃˘ ˔ˏˏǦ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ǡ ˋ ˚˕ˑ ˕˃ˍˑˌ ˑ˄˝ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˔˕ˑˋ˕˟ ͳͲͲǦʹͲͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ ȋː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˑː ˔˕ˑˋ˕ ˑ˕ ͵ͲͲͲ ˈ˅˓ˑȌǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˓ˈ˛˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˅ˈˇ˖˕ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˔˃ˏˋǤ ʠ˕˃ːˑ˅ˢ˕˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˎˋ˙ˈ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ˑˏǡ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑˏǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˑˏǡ ˍˎˋ˒ˏˈˌˍˈ˓ˑˏǡ ˔˙ˈː˃˓ˋ˔˕ˑˏǡ ˕˃˓ˆˈ˕ˑˎˑˆˑˏǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆˑˏ ˋ ˅ˈˇ˖˜ˋˏ ˠ˗ˋ˓ˑ˅Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˕˓˖ˇˑˈˏˍˑ ˋ ˑ˕˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˑ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔˃ˏˋˏ ˄ˋˊːˈ˔ˑˏǤ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ǡ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅˃ˏ ˒ˑ˓˃ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ː˃˒˓ˢǦ ˏ˖ˡǤ ʮ ˒ˑˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˋ ˅ˈ˔˕ˋ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ȋ ǡ ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋȌǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˒ˑ˓˖˚ˋ˕˟ ˏːˈ ˠ˕˖ ˊ˃ˇ˃˚˖ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˃˖˕˔ˑ˓˔ˋːˆ˃ ˋˎˋ ˢ ˏˑˆ˖ ˒ˑˏˑ˚˟ ˅˃ˏ ˍ˃ˍ ː˃˔˕˃˅ːˋˍǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˇ ˏˑˋˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑˏ ˅˞ ː˃˖˚ˋ˕ˈ˔˟ ˔˃ˏˑǦ ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋǦ ˅ˎˈ˚˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ʽ˃ʫʸː ͬ ,Kd >

Уединенная романтика Саманы и незабываемые волны и вечеринки в Кабарете ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ʹ ̨̯̾ ̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽̌́ ̭̯̬̦͕̌̌ ̨̛̦̖̥̦̖̐ ̨̛̦̖̣̹̖̍̽ ̨̨̭̯̬̦̼̖̏ ̨̭̱̬̭̯̐̔̌̏̌ ̦̌ ̖̥̣̖̚ ̨̥̱̯̐ ̵̨̪̭̯̯̭̏̌̌̽́ ̡̛̯̥̌ ̨̬̦̌̚​̨̛̬̖̥̍̌̚ ̵̨̛̪̬̬̦̼̔ ̛ ̸̵̡̡̛̛̛̣̥̯̖̭̌ ̨̦̚͘ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ̛̣̥̀̍̌ ̛̛̯̱̬̭̯̥͕̌ ̡̡̛̛̬̯̦̌ ̵̡̛̬̜̭̌ ̪̣̙̖̜́ ʿ̱̦̯̌Ͳʶ̦̼̌ ̡̦̖̬̦̌̏́̌ ̵̨̯́ ̼̍ ̬̌̚ ̛̖̣̏̔ ̡̙̼̜̌̔͘ ʻ̨ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ʹ ̨̯̾ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̪̬ ̛̪̣̙́ ̛ ̨̖̣̭̦̖̙̦̼̖̍ ̡̛̪̖̭͘ ʫ̭̯̽ ̖̭̔̽̚ ̛ ̨̡̛̼̭̖̏ ̨̬̼͕̐ ̛ ̨̨̨̪̣̬̦̼̖̔̔ ̨̛̣̦̼͕̔ ̛ ̵̨̨̛̦̖̪̬̥̼̖̔ ̛̙̱̦̣͕̔̐ ̛ ̙̖̔̌ ̦̼̔̀͘ ʶʤʥʤˀʫ˃ʫ ͵ ʶʤʱ˃ˁʫˀˇʰʻʧ ʰ ʻʽˋʻʤ˔ ʮʰʯʻː ʙ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˓˃˔ˍˋː˖ˎ˔ˢ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˞ǡ ˅˔ˈˆˑ ˅ ʹͲ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˃Ǥ ʗˇˈ˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˃ˎ˃ː˔ ˅ˈ˕˓˃ ˋ ˅ˑˎːǡ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˃ˢ ˅ˑˇ˃ǡ ːˈˉː˞ˌ ˒ˈ˔ˑˍ ˋ ˑ˄ˋˎˋˈ ˊˈˎˈːˋ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˈˏ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ːˈˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˃˕˖˔ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˍ˃ˌ˕˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅Ǥ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑ˓ˈ˅ːˑ˅˃ːˋˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˎˡ˄ˋ˕ ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˅ ˑˍˈ˃ːˈ ˔ ˅ˑˎː˃ˏˋǡ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˒ˑː˓˃˅ˋ˕˔ˢǣ ˒ˎˢˉˋ ˕˖˕ ˒ˈ˔ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

s/s tzE , D d E' Z/E ͵ ˁʦʽʥʽʪʻˏʱ ʪ˄ˈ ʦʫˁʫʸː˔ ʰ ˁʫʺʫʱʻˏʱ ʽ˃ʿ˄ˁʶ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˓ˑ˒ˋˍˑ˅ǡ ˅ˋːˇ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˄˖˓ːˑˌ ːˑ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˄ˋˎˋˈ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˑˉˋ˅ˎˈːːˑˌ ːˑ˚ːˑˌ ˉˋˊːˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˋˎ˞ ˋ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢǡ ˅ ˑ˄˝ˢ˕ˋˢ˘ ˅ˑˎː ˋ ˏˢˆˍˑˆˑ ˄˓ˋˊ˃ ː˃ ˗ˑːˈ ˑ˛ˈˎˑˏˎˢˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ˍ˃˕˃ǡ ˕ˑ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ Ȃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʑˈ˔ˈˎ˟ˈǡ ˄˖˓ˎˢ˜˃ˢ ˠːˈ˓ˆˋˢ ˋ ˊ˃ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓ˋ˕ˏ˞ǡ ˓ˈˎ˃ˍ˔ ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˃ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍǤ

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

Отель находится на пляже в одном из лучших мест в мире для занятий виндсерфингом.

ʒˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˄˓˃˕˟ ː˃ ˔˅ˑˌ ˅ˍ˖˔ ˎˡ˄˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˋˊ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǣ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˄ˈˊˏˑ˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˒ˑˋˆ˓˃˕˟ ˅ ˄˃˔ˍˈ˕˄ˑˎ ˋ ˕ˈːːˋ˔ǡ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎǡ ˅ˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑǡ ˅ˊˢ˕˟ ˖˓ˑˍˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˋ ˍ˃ˌ˕˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧˍˎ˃˔˔˞ǡ ˃ˍ˅˃˃ˠ˓ˑ˄ˋˍ˖ǡ ˔˃˖ː˖ǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˏ˃˔˔˃ˉˈ ˅ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ː˃ˌˇˈ˕˔ˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˖˅ˎˈ˚ˈ˕ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔ˈˏ˟ˋǤ ʓˎˢ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˕˓ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ȋ Ȍǡ ˏˈˍ˔ˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ȋ Ȍ ˋ ˋː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ȋ Ȍ ˍ˖˘ːˢˏˋǤ ʣˑ˓ˏ˃˕ ˄˖˗ˈ˕˃ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ Ǥ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈː-

ː˞˘ ˄˃˓ˑ˅ ˋ ˎ˃˖ːˉˈˌ ˑ˕ˈˎˢǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ǡ Ǥ ʓˎˢ ˖ˇˑ˄ːˑˆˑ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˍˑˏː˃˕˞ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˒ˢ˕˟ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˛ˑ˖ ˔ ˉˋ˅ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌǡ ˃˓˕ˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǤ ʠ˃ˏ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˉːˑ ˎˈˆˍˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ːˑ˚ː˖ˡ ˉˋˊː˟ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˢǤ ʑˈ˚ˈ˓˃ ː˃ ˒ˎˢˉ˃˘ ʙ˃˄˃˓ˈ˕ˈ Ȃ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˛˖ˏː˞˘ ˋ ˢ˓ˍˋ˘ ˅ˈ˚ˈ˓ˋːˑˍǤ ʛːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˄˃˓ˑ˅ ˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˎ˖˄ˑ˅ ˅ˇˑˎ˟ ˒ˎˢˉ˃ ˊ˃˒ˑˎːˢˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄˜ˈːˋˈˏǡ ˏ˖ˊ˞ˍˑˌ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕˅ˎˈ˚˟˔ˢ ˑ˕ ˅˔ˈ˘ ˊ˃˄ˑ˕ǡ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞ˌ ˇ˖˘ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˢ ˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʶʦʰʻ˃ˑˁˁʫʻˉʰ˔ ˃ˀʽʿʰˋʫˁʶʽʱ ʶˀʤˁʽ˃ˏ ͵ ʿʽʸ˄ʽˁ˃ˀʽʦ ˁʤʺʤʻʤ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˍ˓˃˔ˋ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː ʠ˃ˏ˃ː˃ Ȃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦ˅ˑ˔˕ˑˍˈ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʞˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ʠ˃ˏ˃ː˖ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˃ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˊˇˈ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕ ˖˅ˋˇˋ˕ ˅˔ˈ ˋ ˔˓˃ˊ˖ǣ ˏ˃ːˆ˓ˑ˅˞ˈ ˊ˃˓ˑ˔ˎˋǡ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˎˈ˔˃ǡ ˗˓˖ˍ˕ˑ˅˞ˈ ˔˃ˇ˞ǡ ˅ˑˇˑ˒˃ˇǡ ˒ˎˢˉˋ ˔ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋ ˏːˑˆˑ ˚ˈˆˑ ˈ˜ˈǤ

ʞˎˢˉː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ʚ˃˔Ǧʡˈ˓˓ˈː˃˔ǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˠˎˈˆ˃ː˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˇˋˊ˃ˌː˃ ˋ ːˈ˒˓ˋː˖ˉˇˈːːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˞ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˔˖ˈ˕˞ ˋ ˛˖ˏ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʞ˓ˑˆ˖ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ˒ˑ ˏˢˆˍˑˏ˖ ˒ˈ˔ˍ˖ ˒ˎˢˉ˃ ˅ ˕ˈːˋ ˊˈˎˈː˞˘ ˒˃ˎ˟ˏǡ ˑˍ˖ːˋ˕ˈ˔˟ ˅ ˚ˋ˔˕˞ˈ ˆˑˎ˖˄˞ˈ ˅ˑˇ˞ ʏ˕ˎ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑˍˈ˃ː˃ǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄˟˕ˈ˔˟ ˅ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ˑ˕˒˓˃˅˟˕ˈ˔˟ ˅ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏ ˑ˕ˈˎˢǡ ˒ˑˎˡ˄˖ˌ˕ˈ˔˟ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˊ˃ˍ˃˕ˑˏ ˋ ˢ˓ˍˋˏˋ ːˑ˚ː˞ˏˋ ˊ˅ˈˊˇ˃ˏˋǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒˃˓ǡ ːˑ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˇ˓˖ˊˈˌ ˕˖˕ ˕ˑˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˈ˔ˈˎˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˌ ˛ˑ˖Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˍ˃ˌˢˍ˃ˏ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˄˃˓ˏˈː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˈ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋ ˋˊ ˗ˋ˓ˏˈːː˞˘ ˎˋˍˈ˓ˑ˅Ǥ ʔ˔˕˟ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˔˅ˑˌ ˕ˈːˋ˔ː˞ˌ ˍˑ˓˕ ˋ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓Ǥ

ˑˍˈ˃ː ˋˎˋ ˔˃ˇǤ ʔ˔˕˟ ˍˑˏː˃˕˞ ˔ ˄˃ˎˍˑːˑˏ ˋˎˋ ˕ˈ˓˓˃˔˃ ˔ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋǤ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˊˑː˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˆˑ ˄ˎˑˍ˃ ˄˖ːˆ˃ˎˑǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˃ ˇˎˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˖ˈˇˋːˈːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˃ˇ˃ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˄˃˓ˑˏ ˔ ˛˃ˏ˒˃ː˔ˍˋˏǡ ː˃˒ˋ˕ˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃ˍ˖˔ˍ˃ˏˋ ˅ ˙ˈː˕˓ˈǡ ˆˇˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˏˋˍ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˌ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʠˈ˓˅ˋ˔ ˑ˕ˈˎˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃ ˖ˉˋː ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǡ ˅˔ˈˆˑ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˅ ± ˋ ǡ ˏˑ˓ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ Ƭ ˋ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˈ ˄ˎˡˇ˃ ˅ Ǥ ʧˈˎˈ˔˕ ˒˃ˎ˟ˏ ː˃ˇ ˆˑˎˑ˅ˑˌǡ ˄ˋ˓ˡˊ˃ ˒ˈ˓ˈˇ ˆˎ˃ˊ˃ˏˋ ˋ ˅ˍ˖˔ ˒ˋː˃ˍˑˎ˃ˇ˞ ː˃ ˆ˖˄˃˘ Ȃ ˄ˈ˔ˍˑːˈ˚ːˑˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˆˑ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃Ǥ ʮ˓ˍˋˈ ˍ˃˓˕ˋːˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ː˃ˇˑˎˆˑ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˍ˃ˍ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

ʓˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ʹͳͺ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˅ ͵Ǧˠ˕˃ˉː˞˘ ˍˑ˓˒˖˔˃˘ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃

Fotos: © Alesia Kreida

ʐ˖ˇ˖˚ˋ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏˑˌ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ʠ˃ˏ˃ː˞ǡ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕ ʚ˃˔Ǧʡˈ˓˓ˈː˃˔ ˖ˇ˃˚ːˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˚ˈ˓˕˞ ˖ˡ˕ːˑˌ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˌ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˟ˍˋ ˋ ˍˑ˔ˏˑ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˚ˈ˓˕ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˔ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˏ ˒ˈ˔ˍˑˏǡ ˆˇˈ ˕˃ˍ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˒ˑˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ ˋ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ǡ ˃ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋˈ ʞˎ˃ˌˢǦʐˑːˋ˕˃ ˋ ʞˎ˃ˌˢǦʙˑ˔ˑː ˒ˑ˓˃ˊˢ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˈ˜ˈ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˋ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛ˋˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˋˊ ˏˑ˓ˈ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʗˇˋˎˎˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˇˈ˓ˈ˅˖˛ˍ˃ ʚ˃˔Ǧʡˈ˓˓ˈː˃˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ˇ˃ˎˋ ˑ˕ ˔˖ˈ˕˞ǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˑ˚ː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˕˃ˏ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˄˖˓ː˃ˢǣ ˔ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˈˏ ˕ˈˏːˑ˕˞ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˏ˃˔˔˃ ˄˃˓ˑ˅ǡ ːˑ˚ː˞˘ ˍˎ˖˄ˑ˅Ǥ ʛˈ˔˕ː˞ˌ Ǽˍˑ˓ˏˋˎˈ˙ǽ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ʹǦˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˑˇːˑˋˏˈːː˞ˌ ˒ˎˢˉ Ǥ ʝː ˚ˋ˔˕˞ˌǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˌ ˋ ˕ˈːˋ˔˕˞ˌǤ

s/s tzE , D s ^ D E ͵ ˁʿʽʶʽʱʻʤ˔ ʧʤʦʤʻː ˄ʫʪʰʻʫʻʰ˔ ʰ ˀʽʺʤʻ˃ʰʶʰ

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

7 UNL\H 7*$

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

КЕМЕР –

æåì÷óæèíà ñ îãðîìíûì ïîòåíöèàëîì Ǽʝˇˋː ˓˃ˊ ʙˈˏˈ˓ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ʙˈˏˈ˓ǽ Ȃ ˒ˑˇ ˕˃ˍˋˏ ˎˑˊ˖ːˆˑˏ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ Ǽ ǽ ˅ ʙˈˎ˟ːˈ ˅ ˏ˃ˈǤ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ȁ ˔ˑ˄˓˃ˎ ˃ˆˈː˕ˑ˅ǡ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǧˑ˕ˈˎ˟ˈ˓ˑ˅ ː˃ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ː˃ ʹ͹ ˠ˕˃ˉˈ Ú ˔ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˆˑ˓ˑˇǤ ʹͲʹʹ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˆˑˇ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˓ˑ˔˕ǡ ˋ ˙ˋ˗˓˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˕Ǥ ʚˡˇˋ ˔ˑ˔ˍ˖˚ˋˎˋ˔˟ ˒ˑ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˊ˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˡ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˓ˈˍˑ˓ˇːˑˆˑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ǡ ːˑ ˋ ˒˓ˈ˅˞˔ˋ˕˟ ˋ˘Ǥ ʠˋˇˈǡ ʐˈˎˈˍǡ ʏˎ˃ː˟ˢ Ȃ ˎˋˇˈ˓˞ ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˅ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː ʙˈˏˈ˓ ˖ ːˋ˘ ːˈ ˕˃ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈːǤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˑ˓˃ˌ ʦ˃˅ˇˋ˓ ȋ Ȍ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ Ǽʙˈˏˈ˓ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˠ˕ˑ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˔˕˃ˎˑ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˛˃ˆˑˏ ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˋˊ˃˙ˋˋ ˓ˈˆˋˑː˃ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʞˑˏˋˏˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˆˑ ˒˓˃ˊˇːˋˍ˃ ˖ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˕˖˓˄ˡ˓ˑ ˄˞ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˑ˄˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋˊ ʙˈˏˈ˓˃ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓˖ˍ ˑ˕ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ƭ ǡ Ǥ

ʯʻʤʶʽʺˁ˃ʦʽ ˁ ʶʫʺʫˀʽʺ ʸʰˋʻʽ ʜ˃ˋˎ˖˚˛ˋˌ ˒ˑˏˑ˜ːˋˍ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˎˡ˄ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ Ȃ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˕ˑ˓˞ˏ ˛˃ˆˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˋ˅ˈː˕˃ ˅ ʙˈˎ˟ːˈ ˔˕˃ˎ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˌ ˋː˗ˑ˕˖˓ ʹͲʹʹ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˔˃ˏ ˓ˈˆˋˑː ʙˈˏˈ˓Ǥ ʜˈˏˈ˙ˍˋˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˋ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ːˈˇ˃˅ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͷͲ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʒˑ˔˕ˈˌ ˗ˑ˓˖ˏ˃ ˒˓ˋːˢˎ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑˏ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʠ ͳͲ ˒ˑ ͳ͵ ˋˡːˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˃ˎˋ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˋǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ǡ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˏːˑˆˑ ˒ˑˎˈˊːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ˒ˑ ˓ˈˆˋˑː˖Ǥ ʞˑ˚ˈˏ˖ ʙˈˏˈ˓ ːˈ ˕˃ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˓ˈ˛ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˍ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ˖ ˖ˆˑˎˍ˖ ˍ ˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕ ʏː˕˃ˎ˟ˋ Ȃ ˠ˕ˋ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˎˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ː˃ ˒ˑˇˋ˖ˏːˑˌ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋǤ ʜˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ˕ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˓ˈˆˋˑː ˅˔ˈˆˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˄˞ˎ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˆˑ ˍˎˋˈː˕˃ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˄˞˅˛ˈˆˑ

ͨʺ̼ ̶̡̨̦̦̖̌Ͳ̨̯ ̨̛̭̥̣̐ ̨̭̦̏̌ ̛̭̯̬̖̯̯̭̏̽́ ̛̙̱̏̏̀ ̭ ̛̛̦̹̥̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̛̦̼̥ ̛̪̬̯̦̖̬̥͕̌̌ ̨̥̖̦̯̭̍́̽́ ̡̛̯̱̣̦̼̥̌̌̽ ̨̨̛̦̭̯̥̏́ ̛ ̨̨̯̪̬̦̯̌̔̏̌̽̚ ̵̨̨̨̬̹ ̸̛̦̹̜̭̌̌̏́ ̨̐̔ ̏ ˃̶̛̱̬​̛͕ͩ ʹ ̨̨̛̪̪̬̖̯̭̯̣̏̏̏̌ ̨̭̯̖̜̐ ˑ̦̖̬̔ ʶ̬̌̌̔̌̐ ; ŶĚĞƌ <ĂƌĂĚĂŐͿ͕ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̨̪ ̨̪̬̙̥̔̌̌ & Z/ E dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̛ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͘

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

Участники подиумной дискуссии

ʠˑ˅ˈ˕˔ˍˑˆˑ ʠˑˡˊ˃Ǥ ʗˊǦˊ˃ ˅ˑˈːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ʢˍ˓˃ˋːˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ʙˈˏˈ˓˃ ˔ ˄˞˅˛ˋ˘ ˅ˈˇ˖˜ˋ˘ ˓˞ːˍˑ˅ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˑ˕ˏˈːˈː˞Ǥ ʜˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʤˡ˔ˈˌː˃ ʐ˃˓˃ːˈ˓˃ ȋ ò Ȍǡ ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˓ˢˇ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓ˑ˅ ˈ˜ˈ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ː˃˚˃ˎˋ ˏˈːˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˑˇːˑ˔˕ˑ˓ˑːːˡˡ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˈ ˓˞ːˍˋ ˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ʙˈˏˈ˓˖ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕˖ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʦʽʯʺʽʮʻʽˁ˃ʰ ʪʸ˔ ʻʫʺʫˉʶʽʧʽ ˀˏʻʶʤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˄˓ˈːˇˑ˅ Ȁ ʙˑ˓˃ˌ ʦ˃˅ˇˋ˓ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ʙˈˏˈ˓ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˈˊˑːˈ ˇˎˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʑ ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˃ˍ ˅ ʠˋˇˈǡ ʐˈˎˈˍˈ ˋ ʚ˃˓ˈ ˖ˉˈ ːˈ˕ ˔˅ˑˇˑ˄ː˞˘ ˏˈ˔˕ǡ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʐˈˎ˟˄ˋˇˋǡ ʡˈˍˋ˓ˑ˅˃ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˍˎˋˈː˕˖ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ǣ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˋ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˊ˅ˈˊˇːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˋ ˅˔ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ȋ˔ˈˏˈˌː˞ˈǡ Ǧ ǡ ˅ˋˎˎ˞Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˞˚ːˑ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˔ˈˊˑː˃ ˖ˉˈ ːˈˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ

˕ˋ˚ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʛˋ˓˃ ˔ ˎˋˍˋˌ˔ˍˋˏˋ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙˃ˏˋǡ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˔˃˓ˍˑ˗˃ˆ ˅ ʓˈˏ˓ˈǡ ˆˇˈ ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˏˑ˜ˋ ʜˋˍˑˎ˃ˢ ʢˆˑˇːˋˍ˃ǡ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˓˃˗˕ˋːˆ ˒ˑ ˆˑ˓ːˑˌ ˓ˈˍˈ ˋˎˋ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ ː˃ ˒ˋ˓˃˕˔ˍˑˌ ˢ˘˕ˈ ˅ˇˑˎ˟ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ ʙˈˏˈ˓˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏǤ Ǽʛ˞ǡ Ȁ ǡ ˘ˑ˕ˋˏ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ʙˈˏˈ˓ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˃ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ʟˋ˅˟ˈ˓˖ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʏː˕˃ˎ˟ˋǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʦ˃˅ˇˋ˓Ǥ

ʤʦʰʤˁʽʽʥˍʫʻʰʫ͗ ˄ʦʫʸʰˋʫʻʰʫ ʿˀʽʿ˄ˁʶʻʽʱ ˁʿʽˁʽʥʻʽˁ˃ʰ ʦ ʤʻ˃ʤʸː˓ ʏ˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˕˃ˍˉˈ ˆˑ˕ˑ˅ ˍ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˏ˖ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ʙˈˏˈ˓˃ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˓˞ːˑˍǤ Ǽʛ˞ ˖ˉˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ː˃˛ˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˋ ˏˑˉˈˏ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˘ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˔ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ʟˑːːˋ ʛˈ˓˕ˈː ȋ Ȍ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋǤ

ʢ ʙˈˏˈ˓˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇ˅˃ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǣ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˑ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˄˃ˊ˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː ˇˎˢ ˑ˘˅˃˕˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˆ˓˖˒˒ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˈ˛ˋ˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅ ˋˎˋ ˎˡˇˈˌǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃ˇˑˈˎˑ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔˕˃˓˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ ʣ˃˔ˈˎˋ˔ǡ ˃ː-

Управляющий директор брендов Ferien Touristik/Coral Travel Корай Чавдир (Koray Cavdir) и Фунда Тасар (Funda Tasar), инициатор ITT Forum

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵ͺ Участники форума

Собственная принимающая компания OTI Holding в Турции – ODEON Tour

˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̼̌ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̛ ˁŽƌĂů dƌĂǀĞů ̨̨̯̼̐̏ ̛̬̭̹̬̯̌́̽ ̭̌​̨̛̭̬̯̥̖̦̯ ̶̨̡̛̪̬̱̔​̛ ̏ ʶ̖̥̖̬̖͘ ͨˁ ̛̯̥̾ ̨̨̛̬̖̦̥̐ ̵̨̯̼̔̌ ̱ ̦̭̌ ̏ ̵̡̬̱̌ ̖̭̯̽ ̸̛̙̖̥̱̙̦͕̌ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̣̖̯̍̌̔̌ ̨̨̬̥̦̼̥̐ ̶̨̨̛̪̯̖̦̣̥̌ ̡̡̌ ̣̔́ ̦̭͕̌ ̡̯̌ ̛ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏ͩ ʹ ̱̖̙̖̦̍̔ ʶ̨̬̜̌ ˋ̛̬̌̏̔͘ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

NG Phaselis Bay

Amara Premier Palace Baia Kemer Hotel

NG Phaselis Bay

AKKA Antedon

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵͸

ʽ˃ʫʸːʻʤ˔ ʥʤʯʤ ʰ ˉʫʻˏ ʢ ʙˈˏˈ˓˃ ˅ˑ˔˘ˋ˕ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˏˋˍ˓ˑˍˎˋˏ˃˕ ˋˊǦˊ˃ ˆˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˕ ˓ˈˆˋˑːǤ ʞ˓ˑ ːˈˆˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ Ǽˆˑˎ˖˄ˑˌ ȋˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢȌǡ ˊˈˎˈː˞ˌ ȋ˘˅ˑˌː˞ˈ ˎˈ˔˃Ȍ ˋ ˄ˈˎ˞ˌ ȋ˔ːˈˉː˞ˈ ˍ˓ˑˏˍˋ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˆˑ˓ȌǤ ʑˑˎˍ˃ː ʘˑ˓˖ˎˏ˃ˊ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˄ˋˊːˈ˔ ˅ ʙˈˏˈ˓ˈ ˛ˋ˓ˑˍˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˋ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʑ˔ˈ ˎ˖˚˛ˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ˚˃˔˕ˑ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏˋ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢˏˋǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏ ːˡ˃ː˔ˑˏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˆ˃ˎˈ˚ː˞ˈ ˒ˎˢˉˋǡ ːˑ ˏːˑˆˋˈ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˖ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˋˏˈˡ˕ ː˃˔˞˒ː˞ˈ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˈǤ ʑˎ˃ˇˈˎˋ˙˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˄ˡ˓ˑ ʣ˖ːˇ˃ ʡ˃˔˃˓ ȋ Ȍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˃ˏ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎ˃ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑˍˑˎˑ ͵ͷ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˄˞ˎ˃ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˖ˇˋ˅ˎˈː˃ ˋ˘ ˖˓ˑ˅ːˡ ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˢˏ ˅ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˡǤ ʐ˞ˎˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃ːˑ ˋ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˈ ˑ˕ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˕˖˓˄ˡ˓ˑǣ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˙ˈː ˇˎˢ ʙˈˏˈ˓˃ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˓ˈˆˋˑː ˇˑ˓ˑˉˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʏˎ˃ː˟ˋǤ ʜ˃ ˚˕ˑ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʓˋːˆˈˎ˟ˇˈˌ ȋ Ȍ ˋˊ ʐ˃ˇˈːǦʑˡ˓˕ˈˏ˄ˈ˓ˆ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˇˋ˖ˏːˑˌ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ ˅ˑˊ˓˃ˊˋˎǣ Ǽʛ˞ ˔˓˃˅ːˋ˅˃ˈˏ ˢ˄ˎˑˍˋ ˋ ˃˒ˈˎ˟˔ˋː˞ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˑˇːˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˈ ˉˈ ˔˃ˏ˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˊ˅ˈˊˇ˞ǽǤ ʝː ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˔˃ˏˋˏ ˑ˕ˈˎ˟ˈ˓˃ˏ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ ˍ˃ˍˑˌ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˆ˓˖˒˒ˈ ˑːˋ ˑ˄˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʬ˕ˑ

&ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̯̔͗ ^ĞǀĞŶ ^ĞĂƐ ,ŽƚĞů >ŝĨĞ <ĞŵĞƌ ĂƌƵƚ ŽůůĞĐƚŝŽŶ 'ƺƌĂů WƌĞŵŝĞƌ dĞŬŝƌŽǀĂ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈ ˋ ˋ˘ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˌǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˃ˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʞ˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˍˑˍ˕ˈˌˎ˟ː˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˄˖˘˕ˈ ˒ˑˇ ˊ˅˖ˍˋ ˔ˍ˓ˋ˒ˍˋ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˆˑ˔ˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˑ˕ˈˎˢ Ǥ ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˔ˈˊˑː˖ ˑ˗˕Ǧ˃ːˋˏ˃˙ˋˈˌǤ ʏ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˑ˕ˈˎ˟ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˚˃˔˕ː˞˘ ˅ˋˎˎ˃˘ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˊˑː˃ˏˋ ȋ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːǡ ˒ˎˢˉȌ ˋ ˄˃˕ˎˈ˓Ǧ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ ˑ˔ˈː˟ˡ ːˈˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ˞˘ ˄˃˔˔ˈˌː˃˘Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˖ˇˋ˅ˋˎ ˃ˆˈː˕ˑ˅ ˙ˈː˃ˏˋǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

Cлева направо: Фунда Тасар, Маркус Корнхубер (Markus Kornhuber) Ferien Touristik, Мурат Дурмус

38

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʪ̣́ /dd&ŽƌƵŵ ̦̔̌​̨̦̖ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̖́ ʹ ̨̯̾ ̨̡̨̯̣̽ ̸̨̦̣̌̌ ̨̦̖̯̬̏Ͳ ̡̛̦̐̌ ̥̖̙̱̔ ̛̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ̣̔́ ̵̨̯̼͕̔̌ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̸̡̛̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̛̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌͘ ͨʺ̼ ̵̨̛̯̥ ̭̯̯̌̽ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̪̣̯̌Ͳ ̴̨̨̬̥̜ ̣̔́ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̯̖̭̦̐ ̨̛̺̖̦̍́ ̛ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̨̛̯̬̖̦̦͕̐̏ͩ ʹ ̡̛̭̣̌̌̚ ̶̨̛̛̛̦̯̬̼̌ ˇ̱̦̔̌ ˃̭̬̌̌ ;&ƵŶĚĂ dĂƐĂƌͿ͕ ̶̛̣̖̣̏̌̔̌ ̛̯̱̬Ͳ ̸̡̨̨̛̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ƌƚͲdŽƵƌŝƐƚŝŬ ̏ ˈ̵̛̣̖̭̜̥̖͕̽̔̌ ̛ ʺ̱̬̯̌ ʪ̱̬̥̱̭ ;DƵƌĂƚ ƵƌŵƵƐͿ ̛̚ D^ dŽƵƌŝƐŵ ̏ ʻ̵̛̖̬̣̦̔̌̔̌͘ ˉ̖̣̽̀ /dd&ŽƌƵŵ ̏ ʶ̖̥̖̬̖ ̨̼̣̍ ̨̛̪̼̹̖̦̖̏ ̨̨̭̖̥̣̖̦̏̔​̨̛̦̭̯ ̨ ̵̨̨̨̥̙̦̭̯̏́̚ ʶ̖̥̖Ͳ ̬̌ ̛̭̬̖̔ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ͬŝƚƚĨŽƌƵŵ͘ĐŽŵͬ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

Fotos: © ITTForum, Ferien Touristik, Alesia Kreida

/dd&ŽƌƵŵ͗ ̶̴̨̛̬̏̌́ ̭̖̯̽ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏

Anzeige

Îçäîðîâèòåëüíûé äîì – . ñàíàòîðèé «Egles sanatorija» â Ëèòâå ˁ̛̖̙̜̏ ̵̨̱̏̔̚ ̨̨̨̨̭̭̦̏̐ ̣̖̭͕̌ ̛̪̬̯̦̼̖́ ̣̔́ ̵̭̣̱̌ ̡̛̱̏̚ ̨̛̪̬̬̼͕̔ ̵̛̯̼̺̜̌̏̌̏̌̀̚ ̵̱̔ ̪̖̜̙͕̌̚ ̸̛̭̯̌́ ̛̥̦̖ Ͳ ̬̣̦̌̽̌́ ̨̏̔̌ ̛ ̴̨̯̬̦́̌́ ̬̐́̽̚ ʹ ̬̼̔̌ ̨̛̪̬̬̼̔ ̸̨̡̖̣̖̱͕̏ ̸̛̛̦̭̯̼̺̖̌̏̌̀ ̸̛̯̼̭̖̣̖̯́́ ̨̔ ̦̹̖̜̌ ̬̼̾͘ ʦ̨̙̦̌ ̨̛̪̦̥̯͕̌̽ ̸̨̯ ̭̖̏ ̨̨̛̥̭̦̏̌̏́̌̚̚ ̏ ̨̛̪̬̬̖͕̔ ̌ ̸̨̡̖̣̖̏ ʹ ̨̦̖̯̻̖̥̣̖̥̌́ ̸̭̯̌̽ ̨̛̪̬̬̼̔͘ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˚˃˔˕ˑ ˕ˈ˓ˢˈ˕ ˠ˕˖ ːˈˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋ˅˞˚ː˖ˡ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǣ ˑː ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔˕˓˃ˇ˃ˈ˕ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔ˑ˅ǡ ˕˓ˈ˅ˑˆǡ ˅˓ˈˇː˞˘ ˒˓ˋ˅˞˚ˈˍ ˋ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˈˏ˞˘ ˏ˃ˎˑ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǡ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˋ ˖˕ˑˏˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ˕ˑˍˑˏ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˎˡˇˢˏ ˎˡ˄ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˏ ˔ˈ˓˟ˈˊː˞˘ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ˔ˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏǤ ʡˑ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˅˔ˈˏǡ ˅ˈˇ˟ ˙ˈˎ˟ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ Ȃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˈˆˑǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ˁʤʻʤ˃ʽˀʻʽʧʽ ʸʫˋʫʻʰ˔ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ · ǽ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˋˊ ͷ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞˘ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǣ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ȋˎˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˗ˋˊˍ˖ˎ˟˕˖˓˃Ȍǡ ˄˃ˎ˟ːˈˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋˎˋ ˒ˈˎˑˋˇˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ȋ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋˎˋ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˌ ˆ˓ˢˊ˟ˡȌǡ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˌ ˋˎˋ ˃˒˒˃˓˃˕ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˃˒˒˃˓˃˕ː˃ˢ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˋ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋ-

ˑːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʑ˔ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˃ː˞ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃ˋˎ˖˚˛ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˇˎˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˋ˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˅˓ˈˏˢǡ ˅ˈˇ˟ ˇˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑǦː˃˔˕ˑˢ˜ˈˏ˖ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˖ ː˖ˉːˑ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢǤ

ˁʤʻʤ˃ʽˀʻʽͳʶ˄ˀʽˀ˃ʻʽʫ ʸʫˋʫʻʰʫ ˁ̥̌̌́ ̨̪̪̱̣̬̦́̌́ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ ̡̨̱̬̬̯̦̌́ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̌ ͳǤ ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˅˓˃˚˃Ǥ ʹǤ ͷ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ː˃ˊː˃˚ˈːː˞˘ ˅˓˃˚ˑˏ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋǤ ͵Ǥ ͵Ǧ˓˃ˊˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǽǤ ͶǤ ʔˉˈˇːˈ˅ː˃ˢ ˆˋˇ˓ˑǦ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˢ ȋ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˋ ˄˃ː˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˇːˢȌǤ

ˏˑˆ˖˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˑ˄ˑˆ˃˜˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˕ˈˎˑ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˅ ˄ˡ˅ˈ˕ˈǡ ˋˏˈˡ˕ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˅ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞ˌ ˊ˃ˎ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˅ˈ˚ˈ˓ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏˋ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǣ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˢˏˋǡ ˋˆ˓˃ˏˋǡ ˅ˈ˚ˈ˓˃ˏˋ ˍˋːˑ˗ˋˎ˟ˏˑ˅Ǥ ʏ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˒˓ˋˈˇˈ˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˋ˘ ˏˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˋˆ˓ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ˑˏ ːˢːˋǤ

ͷǤ ʟ˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ːˑˏˈ˓ˈ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ǥ

ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũĂͩ ̱̙̖ ϱϬ ̣̖̯ ̨̛̯̯̭̌̍́̚ ̨ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̵̛̹̏̌ ̡̨̛̣̖̦̯̏͊

ʑ˔ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ Ǽ · ǽ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˋˎˋ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔

ʛ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈˏ Ǽ · ˃ǽ ʪʸ˔ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰ˔ ʥʽʸʫʫ ʿʽʪˀʽʥʻʽʱ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʰ ʽ ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ ͪ '>$^ ^ E dKZ/:ʤͫ ʰ ˀʫʯʫˀʦʤˉʰʰ ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ʶ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ˄ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

39

Ǽʞˑˈ˘˃˕˟ ː˃ ˅ˑˇ˞ǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˍˑˇ ˙ˈˎˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˊː˃˕ˋ ˋ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˕ˈˎˎˋˆˈː˙ˋˋǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˅ˈˍˑ˅ ˅˔ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˎ˃˔˟ ˅ ʐˑˆˈˏˋˡ ˊ˃ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈˏǣ ʐˈ˕˘ˑ˅ˈːǡ ʒ˩˕ˈǡ ʙ˃˓ˎ ʛ˃˓ˍ˔ǡ ʒˑˆˑˎ˟ǡ ʜˋˍˑˎ˃ˌ ˋ ˇ˃ˉˈ ˆˈ˓ˑˋ ˓ˑˏ˃ː˃ Ǽʏːː˃ ʙ˃˓ˈːˋː˃ǽǤ ʏ ˚˕ˑ ˉˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ǫ ʜˑ˅˞ˌ ˓˃˔˙˅ˈ˕Ǥ ʠ˃ˏ˞ˌ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏ ˅ˈˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˎˋˍ˅ˋˌ ˔ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˔˒˃ ˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ ʑ ʹͲͲ͸ ˆˑˇ˖ ʦˈ˘ˋˢ ˔˕˃ˎ˃ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˎ˃˖˓ˈ˃˕ˑˏ ˒˓ˈˏˋˋ ̹ Ȃ ˒˓ˈ˔˕ˋˉːˑˌ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅˓˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏǤ ʝ ˚ˈˏ ˠ˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ǫ ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˑ ˅˃˛ˈˏ ˔˒ˑˍˑˌ˔˕˅ˋˋǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˊˇˈ˔˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢǤ ʑˑǦ˅˕ˑ˓˞˘ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ǡ ˆ˓ˢˊˋǡ ˕ˑ˓˗ ˋ ˆ˃ˊ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˏ˃˔˔˖ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˋ˘ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˘ˋˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟Ǥ ʑǦ˕˓ˈ˕˟ˋ˘ǡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ː˃ ˅˞˔˛ˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ

˓ˑ˅ˑˌ ˚˃˛ˈ˚ˍˑˌ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ͹ʹ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ǡ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ˈˇ˅˃ ˖˔˒ˈ˅˃˕˟ ˚ˋ˕˃˕˟ ˅˔ˈ ˏˈˏˑ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˃˄ˎˋ˚ˍˋ ˑ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˋˍ˃˘ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˆˈ˓ˑˈˏ ˓ˑˏ˃ː˃ ʡ˖˓ˆˈːˈ˅˃Ǥ ʛˎ˃ˇ˛ˋˌ ˄˓˃˕ ʙ˃˓ˎˑ˅˞˘ ʑ˃˓ǡ ˊ˅ˈˊˇ˃ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˚ˈ˓ˍˑ˅ ˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˋːˈˏ˃˕ˑˆ˓˃˗˃ǡ ʛ˃˓ˋˈː˄˃ˇ Ȃ ː˞ːˈ ʛ˃˓ˋ˃ː˔ˍˈǦʚ˃ˊǦ ːˈǤ ʑ ˖˕ˑ˒˃ˡ˜ˈˏ ˅ ˊˈˎˈːˋ ˋ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ˈ ˆˑ˓ˑˇˈ ˄˟ˡ˕ ˑˍˑˎˑ ͶͲ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˛ˋ˓ˑˍ˃ǣ ˑ˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌ ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ ˋ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌ ˇˑ ːˈ˓˅ː˞˘ ˓˃˔˔˕˓ˑˌ˔˕˅Ǥ ʜˈˏ˃ˎ˖ˡ ˇˑˎˡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ Ȃ ˕˖˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑǤ ʡ˓ˈ˕ˋˌ ˇ˓˃ˆˑ˙ˈːː˞ˌ ˖ˆˑˎ Ǽˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˕˓ˈ˖ˆˑˎ˟ːˋˍ˃ǽ ʦˈ˘ˋˋ Ȃ ʣ˓˃ː˕ˋ˛ˍˑ˅ˋ ʚ˃ˊːˈǡ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˎˈːː˞ˌ ˔˅ˑˋˏˋ ˚˖ˇˈ˔˃ˏˋǤ ʗˏˈːːˑ ˔ˡˇ˃ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˞˔ˢ˚ˋ ˉˈː˜ˋːǡ ˏˈ˚˕˃ˡ˜ˋ˘ ˔˕˃˕˟ ˏ˃˕ˈ˓ˢˏˋǡ ˋ ˋ˘ ˉˈˎ˃ːˋˈǡ ˊ˃ˆ˃ˇ˃ːːˑˈ ˖ ˔˕˃˕˖ˋ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˆˑ ˏ˃ˎ˟˚ˋˍ˃ ˔ ˓˞˄ˍˑˌǡ ˔˄˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˕˓ˋ Ǽˊˑˎˑ˕˞˘ǽ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ːˈ˔ˈː˞ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˑ˄˝ˈˍǦ ˕ˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǡ ˑˇː˃ˍˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʦˈ˘ˋˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˓˃ˇˑːˑ˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʮ˘ˋˏˑ˅ ˔ˑ ˔˕˃˓ˋːːˑˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˛˃˘˕ˑˌ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˎ˞ˉː˞ˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑˏǢ ˔˕˃˓ˈˌ˛ˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʡˈ˒ˎˋ˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˉˇˈ ˋˏˈːˑ˅˃ˎˋ Ǽˏ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ʞ˃˓ˋˉˈˏǽ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˋˏ˒ˈ˓˔ˍˑˈ ˅ˈˎˋ˚ˋˈǤ ʚ˖ˆ˃˚ˑ˅ˋ˙ˈǡ ʞˑˇˈ˄˓˃ˇ˞ǡ ʮː˔ˍˈǦʚ˃ˊːˈ Ȃ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˃˓˔ˈː˃ˎˈ ˔˅ˑˌ ˋˊˡˏǡ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˆˑ˓ː˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑˇǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˏˈˎˈˈ ˇˈˎ˃ˌ˕ˈ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑǨ ʜ˃ ˚ˈ˛˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˏˑˉːˑ ˅˞ˎˈ˚ˋ˕˟ ˏːˑˆˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ːˑ ˈ˜ˈ ˒˓ˑ˜ˈ ˋ˘ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˅ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˅ ˔˅ˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǤ

ʞˈ˓ˈˇ ˅˃ˏˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˃ ˔ˎˑˉːˑ˔˕˟ Ȃ ˅˞˄ˑ˓ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃Ǥ ʖ˃ ːˈ˒ˑˇ˓˃ˉ˃ˈˏ˞ˏ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˛ˎˈˌ˗ˑˏǡ ˕˓ˑ˒ˋːˍ˃ˏˋ ˅ˈˎˋˍˋ˘ ˒ˋ˔˃˕ˈˎˈˌǡ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˏ ͳʹǦˏˈ˕˓ˑ˅˞ˏ ˆˈˌˊˈ˓ˑˏǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈˏ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˑ˄ˏˈː˃ ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ˔˟ ː˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ˚ˈ˛˔ˍˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Ȃ ʙ˃˓ˎˑ˅˞ ʑ˃˓˞Ǥ ʝ˕ˇ˞˘ ˊˇˈ˔˟ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒ˑˏˋː˃˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˋ ˒˓ˑˆ˖ˎˋ˅˃ˢ˔˟ ˅ˇˑˎ˟ ˋˊˢ˜ː˞˘ ˔˕˃˓ˋːː˞˘ ˍˑˎˑːː˃ˇ ˔ ˗˃˓˗ˑ-

ʿˀʽˍʤʱ˃ʫ͕ ˁ˃ˀʫˁˁ ʰ ˈʤʻʪˀʤ ͵ ʯʪˀʤʦˁ˃ʦ˄ʱ˃ʫ͕ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ˋʫˈʰʰ͊ ʯ̌ ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̜̔̽ ̴̶̨̛̛̦̬̥̖̜̌ ̛ ̨̛̬̹̬̥̍̀̌ ̨̬̺̜̯̖̭̍̌̌̽͗ dƐĐŚĞĐŚŝƐĐŚĞ ĞŶƚƌĂůĞ Ĩƺƌ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ʹ njĞĐŚdŽƵƌŝƐŵ tŝůŚĞůŵƐƚƌ͘ ϰϰ͕ ϭϬϭϭϳ ĞƌůŝŶ dĞů͘ нϰϵ ϯϬ ϮϬϰ ϰϳ ϳϬ ďĞƌůŝŶΛĐnjĞĐŚƚŽƵƌŝƐŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ǀŝƐŝƚĐnjĞĐŚƌĞƉƵďůŝĐ͘ĐŽŵ

CzehTourism © Bedna Films

CzehTourism © David Marvan

ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʦˈ˘ˋˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːǦ ː˞˘ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ǡ ˚ˈˏ ˆˇˈǦˎˋ˄ˑ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ Ȃ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˕˟Ǥ ʠ˃ˏˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˅ ˓˃ˊː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˋ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊ˃˙ˋˢǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˑːˋ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˡ˕ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǣ ˑ˕ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋ ˇˑ ˑːˍˑˎˑˆˋˋǡ ˒ˎˡ˔ ˏːˑˆˋˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˒ˑ˔ˎˈ ǦͳͻǤ ʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˆˑ˔˕ˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˒˞˕ː˞ˈ ˎˈ˚˃˜ˋˈ ˅˓˃˚ˋǤ ʑ ˚ˈ˛˔ˍˋ˘ ˊˇ˓˃˅ːˋ˙˃˘ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ːˑ ˋ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˏ˖ˊˈˋ ˋ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˋǡ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ˏˈ˔˕ː˖ˡ ˍ˖˘ːˡ ˅ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˞˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˋ ˊ˃˒˃˔˕ˋ˔˟ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋ ˔˖˅ˈːˋ˓˃ˏˋǤ

Advetorial

CzehTourism © Bedna Films

CzehTourism © Ladislav Renner

ЧЕШСКИЕ КУРОРТЫ: «ПОЕХАТЬ НА ВОДЫ»

Anzeige

ǓǒơǎǐƟÍǕǖǒƝǖÍ njƥƙǔNjǖƦÍƝǐǎǑǑǒÍǑNjǕ ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄Á ɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐ ÁȢɘÁ ȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫȬɑȱ΄ÁȱɡȰȮɌɐȳÁ ɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ Á ȰȬɌȲ֪΄ȰɒȮÁȯȰȮɋȮɍɐɑÁ ɡȬȱɡɐȰȮɋȫɒɐȬÁȯȬȰȱȮɒȫ֪ȫÁɐÁ ȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁ ÁɡȬȱɡÁ΁Ȭȱȯ֪ȫɡɒȮ ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁÁ ɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁ ɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁ Ȱ΄ɍȮɑÁȱÁȭȮ֪Ȯɒɒȫɍȫɑɐ Á ɋ΁֪ɐɏɐÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁ ɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ

" ȡȫȭÁ΁ɘÁɋɘÁɒȬÁȮɡɋȬɡɐ֪ɐ ÁȡȫȰ֪ȮɋɘÁȞȫȰɘÁɒȬÁȲɑȬ΃ɡÁȰȫɏȮɔȫȰȮɋɘɋȫɡə ÁȟȮȰȮɍÁ ȱ֪ȫɋɐɡȱ΄ÁȲɒɐȭȫ֪əɒȮַÁȫȰȳɐɡȬȭɡȲȰȮַ ÁɐÁɋÁȯȰȮɕ֪ȮɑÁɌȮɍȲÁȱȮɋɑȬȱɡɒȮÁȱÁɍȰȲɌɐɑɐÁ ȬɋȰȮȯȬַȱȭɐɑɐÁȭȲȰȮȰɡȫɑɐÁ΁ɘ֪ÁɋɒȬȱȬɒÁɋÁȧȯɐȱȮȭÁɑɐȰȮɋȮɌȮÁȭȲ֪əɡȲȰɒȮɌȮÁɒȫȱ֪Ȭɍɐ΄Á ɊȣȠȧȡȤÁ -A>Á J>:LÁ,H:KÁͱ?Á MJͱH> ÁȣȮÁȯȮ ɒȫȱɡȮ΄ɖȬɑȲÁȲɒɐȭȫ֪əɒɘɑɐÁȡȫȰ֪ȮɋɘÁ ȞȫȰɘÁɍȬ֪ȫ΃ɡÁɑȬȱɡɒɘȬÁɡȬȰɑȫ֪əɒɘȬÁɋȮɍɘ Á ͭÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐȱȯȮ֪əɏȲ΃ɡȱ΄Áɍ֪΄Á ֪ȬɔȬɒɐ΄Áɏȫ΁Ȯ֪ȬɋȫɒɐַÁȯɐɖȬɋȫȰɐɡȬ֪əɒȮַÁȱɐȱɡȬɑɘ ÁȱȫȳȫȰɒȮɌȮÁɍɐȫ΁Ȭɡȫ ÁȯȮɍȫɌȰɘÁ ɐÁ΁Ȯ֪ȬɏɒȬַÁ΁Ȯ֪əɕɐȳÁȱȲȱɡȫɋȮɋ ÁȢɐȰȮɋɘȬÁɏɋȬɏɍɘÁȯȮȱɡȮ΄ɒɒȮÁȯȮȱȬɖȫ΃ɡÁɚɡȮɡÁ ȭȲȰȮȰɡ ÁȯȰɐȬɏɎȫַɡȬÁɐÁȲ΁ȬɍɐɡȬȱəÁȱȫɑɐÁɋÁȬɌȮÁɓȬ֪Ȭ΁ɒɘȳÁȱɋȮַȱɡɋȫȳ ÁȢɘÁɌȮɡȮɋɘÁ ȯȰȬɍ֪ȮɎɐɡəÁȱɋȮɐɑÁɌȮȱɡ΄ɑÁȰȫɏ֪ɐɔɒɘȬÁȯȰȮɌȰȫɑɑɘ ÁÁ

ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Í Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Í Á ÁÁ ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǓǝǞǟ ǜǝǚƯƬƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍƯÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯǛÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÍ̲ǝǞưǛÍ ̳ǛǞ̲Ư̳Ǚǟǝ̳ƲƹǡÍƮǙƪǝưǛǚǙƲƯ֐Á ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǔǛưǙǜǞǙƴƯƽÍƯÍ̳ǛƫǛƲǛ̳ǙƴƯƽÍƬưƽÍǟǛưǙÍƯÍƬǠƶƯÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ ÁÁ ͭ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰɘÁ ÁͬÁɐ֪ɐÁͭÁɒȮɔɐ Í+CBGA?JÍ5CJJLCQQÍ#,#0%7Á ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǑǛƬǛưƽÍǠÍǍǛ֐ƮǛ̳ǙÁ ÁȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ͬÁÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ

ǘǔƝǕǖƝNjǑǕǏǒǎÍǔǒƛƚǎǕǖnjǒÁȱÁ֪ȬɔȬɒɐȬɑÁɐÁ΁ȬɏÁ֪ȬɔȬɒɐ΄Á ͮ ͬ ͬ ͬ ͬ ͬ​ͬ Ǒǒnjƥ֏ÍǍǒƚÍ ÍȱÁ֪ȬɔȬɒɐȬɑÁɐÁ΁ȬɏÁ֪ȬɔȬɒɐ΄Áͬ ͬ ͬ ͬ​ͬ ͬ ͬͭ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǕưǝǚǙƲ

Anzeige

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

Spa Travel è SPA VILNIUS Druskininkai 4S* ïðåäëàãàþò

незабываемый отдых в обновленном отеле ʝ˕ˈˎ˟ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˍˈ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑˌǤ ʗ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˅˔ˈ˘ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˒˓ˈˇ˔˕˃ˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏˋ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˏǡ ˔ ˈ˜˩ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˋ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ ȋ˔˕˃˕˖˔ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˒ˑˇːˢˎ˔ˢ ˔ Ͷ ˇˑ Ͷ ˊ˅˩ˊˇȌ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ Ǽ ǽ ȋǼʖˈˎ˩ː˞ˌ ˍˎˡ˚ǽȌ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊˑ˅˃˕˟ ˅˔˩ ˕ˑǡ ˑ ˚˩ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ˑˇː˞ˌ ˋ ˄˃ːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞Ǥ ʟ˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˆˑ˔˕ˢˏ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˅ ˒˃˔˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕ˑː˃˘ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˟ˈ˓ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˃ˢ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ʝ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ː˃ ˈ˜˩ ˑˇː˃ ˅ˋ˘˓ˈ˅˃ˢ ˅˃ːː˃ǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˄ˋˑ˔˃˖ː˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˃ˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˋ

42

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˅ˎ˃ˉːˑ˔˕˟ ˖˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ː˃˖˚ː˞˘ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˓˃˔˚˩˕ˑ˅Ǥ ʑ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːːˑˏ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˛ˈ˗Ǧ˒ˑ˅˃˓ ʬˆˋˇˋˡ˔ ʙ˓˃˖ːˢˎˋ˔ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˅˕˓˃ˍˋ ˋ ˖ˉˋː˞ ˒ˑ ˕ˋ˒˖ Ǽ˛˅ˈˇ˔ˍˑˆˑ ˔˕ˑˎ˃ǽǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅ˑˈ ˏˈːˡ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˈˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˗ˈ˓ˏˈ˓˔ˍˋ˘ ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˅ ˓˃ˇˋ˖˔ˈ ͶͲ ˍˏǤ ʚˈ˕ˑˏ ː˃ ˕ˈ˓˓˃˔ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʑ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ˋ ˔˒˃Ǧ˄˃˓ˈ ˊ˅˖˚ˋ˕ ˉˋ˅˃ˢ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ Ȃ ˗ˑ˓˕ˈ˒ˋ˃ːˑǡ ˔˃ˍ˔ˑ˗ˑːǡ ˆˋ˕˃˓˃ǡ ˗ˎˈˌ˕˃Ǥ ʝ˔ˑ˄˃ˢ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˢ Ȃ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˋ ˕ˈ˓˃˒ˋˢǤ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˋ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʐˑˎˈˈ ʹͲ ˅ˋˇˑ˅ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃˛ˋ˘ ˏ˃˔˕ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃˛˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˆ˓ˢˊˈ˅˃ˢ ˅˃ːː˃ ˔

ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˎˈˍ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˕˓˃˅Ǥ ʧˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ Ȃ ˑ˕ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˋ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˇˎˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˇˑ ˓ˋ˕˖˃ˎˑ˅ ˅ ˘˃ˏˏ˃ˏˈ ˇˎˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːˋˢ ˒˔ˋ˘ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ːˑ˅ˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˃˖ˇˋˑ˃˒˒˃˓˃˕˖˓˞ Ǧ Ǥ ʔ˜˩ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˔˒˃ Ȃ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˃ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˍˑˉˈˌ ˎˋ˙˃Ǥ ʡ˃ˍ˖ˡ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍ˖ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːː˖ˡ ˒ˎ˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˘ˋ˓˖˓ˆˑˏǡ ˇˑˍ˕ˑ˓ˑˏ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ː˃˖ˍ ʬ˓ˋ˘ˑˏ ʧ˖ˎ˟˕ˈǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˔˕˓˃ː˃˘ ʐ˃ˎ˕ˋˋ Ȃ ˑ˕ˈˎ˟ Ǥ ʝˇː˃ ˋˊ ˔ˋˎ˟ː˞˘ ˔˕ˑ˓ˑː ˠ˕ˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ Ȃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈ ˄˞˚˟ˈˆˑ ˍˑˎˎ˃ˆˈː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˏˑˎˈˍ˖ˎˢ˓ːˑˌ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˈ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔˘ˑˉ ˔ ˍˑˎˎ˃ˆˈːˑˏ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʝ˜˖˕ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˒˓ˈˎˈ˔˕˟ ˔˒˃Ǧˑ˕ˇ˞˘˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Ǩ

ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

ʿˀʫʪʸʤʧʤʫʺ ʻʫʥʽʸːˌʽʱ ʽʥʯʽˀ ϯ ˀʤʯʻˏˈ ʽʯʪʽˀʽʦʰ˃ʫʸːʻˏˈ ʿˀʽʧˀʤʺʺ͕ ̨̣̹̖̍̽ ̨̛̬̦̯̏̌̌̏ ̼̏ ̦̜̖̯̖̌̔ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ;̛̦̯̭̯̬̖̭̌​̭͕ ̸̡̛̛̖̯̖̭͕̔̌́ ̭̪̌ ̛ ̛̬̱̖̔̐Ϳ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʪʸ˔ ʪʫ˃ʫʱ ;̨̯ ϰ ̨̔ ϭϰ ̣̖̯Ϳ ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˅˓˃˚˃ ȋͳͲ ˏˋːǤȌǤ ʓˑ ͵ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˡ ˅˓˃˚ Ǥ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʚˈ˚ˈ˄ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ͵Ͳ ˏˋːǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʑ˃ːː˃ ͳͷ ˏˋːǤǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ͵Ͳ ˏˋːǤǡ ˔ˑˎˈ˅˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃ ͵Ͳ ˏˋːǤǡ ˒˃˓˃˗ˋːˑ˅˃ˢ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˢ ͳͷ ˏˋːǤǡ ˇˉˋ˖Ǧˇˉˋ˕˔˖ ͵Ͳ ˏˋːǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʛˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˋːˆ˃ˎˢ˙ˋˢ ͳͲ ˏˋːǤ ȋˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢǡ ˔ ˍ˃ˎˈːˇ˖ˎˑˌǡ ˔ ˒˓ˑ˒ˑˎˋ˔ˑˏǡ ˔ ˔ˑ˔ːˑ˅˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏȌǡ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˃ˢ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ͵Ͳ ˏˋːǤ ȋˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕ˑ˒ˋˢǡ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˌ ˑ˔˃ːˍˋǡ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋ ˔ˍˑˎˋˑˊ˃ȌǤ

˄ʸ˄ˋˌʫʻʰʫ ʯʪʽˀʽʦː˔ ȋͶ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˇˈː˟Ȍ ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˅˓˃˚˃ ʣʛʟ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˎ˃ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ Ͷ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˡ ˅˓˃˚˃Ǥ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʛ˃˔˔˃ˉ ͵Ͳ ˏˋːǤ ȋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˔˕ˑ˒ǡ ˔ˑˎːˈ˚ː˃ˢ ˔ˑː˃˕˃ǡ ʧˋ˃˕˔˖ ˔˕ˑ˒ǡ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˒ˎˈ˚ˈ˅ˑˆˑ ˒ˑˢ˔˃ȌǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʑ˃ːː˃ ͳͷ ˏˋːǤ ȋˢː˕˃˓ː˃ˢǡ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢǡ ʑˋˎ˟ːˡ˔ǡ ʠ˖˓˖˕ˋ˔ǡ ˔ˑ˔ːˑ˅˃ˢǡ ˔ ˏ˃˔ˎˑˏ ˊˈˎ˩ːˑˆˑ ˚˃ˢǡ ˋˊ ˍˑˊ˟ˈˆˑ ˏˑˎˑˍ˃ ˔ ˎˈ˔ː˞ˏˋ ˢˆˑˇ˃ˏˋȌǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʓ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ʹͲȀ͵Ͳ ˏˋːǤ ȋ˖˕˓ˈːːˢˢ ˊ˃˓ˢˇˍ˃ǡ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍ˃ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ˔ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ʡ˃ˌǦ˚ˋȌǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

ˁʤʻʤ˃ʽˀʻʽͳʶ˄ˀʽˀ˃ʻʽʫ ʸʫˋʫʻʰʫ Έ͸ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˇˈː˟ǡ ˑ˕ ͷ ːˑ˚ˈˌȌ ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˅˓˃˚˃ ʣʛʟ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˎ˃ː˃ ˎˈ˚ˈːˋˢǤ ʓˑ ͸ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˇˈː˟ ˒ˑ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˡ ˅˓˃˚˃Ǥ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʛ˃˔˔˃ˉ ͵Ͳ ˏˋːǤ ȋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌǡ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˒ˎˈ˚ˈ˅ˑˆˑ ˒ˑˢ˔˃ǡ ˍˋ˕˃ˌ˔ˍˋˌ ˔˕ˑ˒ǡ ʧˋ˃˕˔˖ ˔˕ˑ˒ǡ ˆˈˏˑˎˋˏ˗ˑˇ˓ˈː˃ˉː˞ˌ ˓˖ˍǡ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˉˋ˅ˑ˕˃ǡ ˃ː˕ˋ˙ˈˎˎˡˎˋ˕ː˞ˌǡ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ːˑˆǡ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˒ˋː˞ȌǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʑ˃ːː˃ ͳͷ ˏˋːǤǡ ˖ˆˎˈˍˋ˔ˎ˃ˢ ˅˃ːː˃ ͵Ͳ ˏˋːǤǡ ˆ˓ˢˊˈ˅˃ˢ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˢ ʹͲ ˏˋːǤǡ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ʹͲ ˏˋːǤǡ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˇˎˢ ːˑˆ ˋ ˢˆˑˇˋ˙ ʹͲ ˏˋːǤǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˃ˢ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ͵Ͳ ˏˋːǤǡ ˎˋˏ˗ˑˇ˓ˈː˃ˉː˃ˢ ˒˓ˈ˔˔ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ͵Ͳ ˏˋːǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʞ˃˓˃˗ˋːˑ˅˃ˢ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˢ ͳͷ ˏˋːǤ ȋˇˎˢ ˍˋ˔˕ˈˌǡ ˇˎˢ ˔˕ˑ˒Ȍǡ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ʹͲȀ͵ͲȀ͸Ͳ ˏˋːǤ ȋˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˃ˢǡ ˔ˑˎˈ˅˃ˢǡ ˢː˕˃˓ː˃ˢ ˃˓ˑˏ˃Ǧˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢȌǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʗːˆ˃ˎˢ˙ˋˢ ͳͲ ˏˋːǤǡ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ͷȀʹͲ ˏˋːǤ ȋ˗ˑːˑ˗ˑ˓ˈˊǡ ˏ˃ˆːˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˕ˑˍ˃ˏˋ ːˋˊˍˑˌ ˋ ˔˓ˈˇːˈˌ ˚˃˔˕ˑ˕˞ǡ ǡ ˔ˋː˘˓ˑːː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˒ˑˎˢ˓ˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˔˅ˈ˕Ȍǡ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍ˃ ͵Ͳ ˏˋːǤǡ ˔ˈ˅ˈ˓ː˃ˢ ˘ˑˇ˟˄˃ ͸Ͳ ˏˋːǤǡ ˗ˋ˕ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʓ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ʹͲȀ͵Ͳ ˏˋːǤ ȋ˖˕˓ˈːːˢˢ ˊ˃˓ˢˇˍ˃ǡ ˆˋˏː˃˔˕ˋˍ˃ ˅ ˄˃˔˔ˈˌːˈǡ ˔ ˠˎˈˏˈː˕˃ˏˋ ʡ˃ˌǦ˚ˋȌǤ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃Ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ

ˁ̶̛̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̦̱̭̼̍ ̨̯ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ˁʦʽʱ ʿˀʫʪˁ˃ʤʦʰ˃ʫʸː ʻʤ ʺʫˁ˃ʫ ˑ̡̡̛̭̱̬̭́ ʪ̣́ ̵̭̖̏ ̡̨̛̣̖̦̯͕̏ ̵̨̛̛̪̬̙̺̏̌̀ ̏ ̵̨̯̖̣́ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̵̛̛̪̬̖̣̌ ̨̯ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͕ ʹ ̨̪ ̶̛̪̯̦̥́̌ ̖̭̪̣̯̦̍̌̌́ ̡̡̛̭̱̬̭̾́ ̨̪ ̨̨̬̱̐̔ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̜̌͘ ˀ̶̛̛̖̭̯̬̐̌́ ̬̦̖̌̌̚​̖ ̱ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏́ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦̱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ͗ нϯϳϬ ϲϴϳ Ϯϰ ϴϲϬ ;ʤ̡̛̦̙̖̣̌Ϳ ̛̛̣ ̦̌ ̸̵̭̯̬̖̏̌ ̭ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̥̔̌̏͘

ʥʫˁʿʸʤ˃ʻˏʱ ˃ˀʤʻˁˇʫˀ

ȋˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʑˋˎ˟ːˡ˔ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑȌ ˒˓ˋ ˊ˃ˍ˃ˊˈ ˑ˕ ͺ ːˑ˚ˈˌ.

˃ʽʸːʶʽ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ʽʦ ͵ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˙ˈː˞ ː˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ȋ ǡ ǡ Ȍ ˇˑ ʹͲǤͳʹǤʹͲʹʹ ˆǤ Ȃ ͹Ͳ ̀ ˚ˈˎǤȀːˑ˚˟ǡ Ȃ ͸Ͳ ̀ ˚ˈˎǤȀːˑ˚˟Ǥ ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˍ˃ˊ Ȃ ʹ ːˑ˚ˋǤ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ͗ ˁʿʽʶʽʱʻˏʱ ʽ˃ʪˏˈ ʹ ːˑ˚ˋ ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍ˃ˏˋ ˋ ˖ˉˋː˃ˏˋ Ǽ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎǽǢ ͳ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˖ˇ˃ˎˈːː˃ˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˅˓˃˚˃ ʣʛʟ ˇˎˢ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǢ ʹ ˅˃ːː˞ ȋͳͷ ˏˋːǤȌǢ ͳ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ͵Ͳ ˏˋːǤǢ ͳ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ʹͲȀ͸Ͳ ˏˋːǤ ȋˍˋ˔ˎˑ˓ˑˇː˃ˢ Ȁ ˔ˑˎˈ˅˃ˢ Ȁ ˢː˕˃˓ː˃ˢ ˃˓ˑˏ˃Ǧˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˃ˢȌǢ ʹ ˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ʹͲȀ͵Ͳ ˏˋːǤ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˄˃ː˟ǡ ˕˓ˈː˃ˉ˩˓ːˑˆˑ ˊ˃ˎ˃Ǥ

ʙˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖

Ͳ͸ͳͷͷ ͺͻ ͺͻ ͺͷͷ ˋˎˋ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ̷ Ǧ Ǥ ζϯ ;ϲϴͿ͕ ̥̜̌Ͳ̛̦̀̽ ϮϬϮϮ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

43

Anzeige

ÌÎÐÅ, ÑÎÑÍÛ È ÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ – две новые программы от санатория Gradiali в Паланге ʝ˄ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˅˓˃˚ˈˌ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ Ȃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˃ˏˋ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ Ȃ ˋ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˒ˑˇ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʝːˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˅˓ˈˏˢǡ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈːːˑˈ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˢ ˑ˕ ˒˓ˑˆ˖ˎˑˍ ː˃ ˅ˊˏˑ˓˟ˈǡ ˅ˇ˞˘˃ːˋˢ ˊ˃˒˃˘˃ ˔ˑ˔ˈːǡ ː˃˔ˎ˃ˉˇˈːˋˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑˌ ˊˑːˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˋ ˄˃ː˟ǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ˈˇˑˌǡ ˒ˑˇ˃˅˃ˈˏˑˌ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˅˞ˇˈˎˢˈˏ˞ˏ ˇˎˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˅ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˔ˋˎ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃Ǥ

ʑ˓˃˚ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǡ ˑ˙ˈːˋ˕ ˉ˃ˎˑ˄˞ ˒˃˙ˋˈː˕˃ǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǡ ˒ˑˇ˄ˈ˓ˈ˕ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʑ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅˘ˑˇˋ˕ǣ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˍˑˏː˃˕ˈ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˕ˋ˒˃Ǣ ˕˓ˈ˘˓˃ˊˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ȋˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˑ˄ˈˇǡ ˖ˉˋː Ȃ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎȌǢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˢ ˅˓˃˚˃ ˅ ˇˈː˟ ˊ˃ˈˊˇ˃Ǣ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃Ǣ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˊˑː˞ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˋ ˄˃ː˟Ǣ ːˈˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːːˑˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ːˑˆˑ ˊ˃ˎ˃Ǣ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ

ʽʯʪʽˀʽʦʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ^ E > E Ȃ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃˅ːˑ˅ˈ˔ˋˈ ˏˈˉˇ˖ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǤ ʞ˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞ˈ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˘˓ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋˎˋ ˑ˔˕˓˞˘ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǡ ˒˓ˈˑˇˑˎˈ˕˟ ˏ˞˛ˈ˚ː˞ˈǡ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ː˞ˈǡ ˔˖˔˕˃˅ː˞ˈ ˄ˑˎˋǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˔ˋˇˢ˚ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˖ˍ˓ˈ˒ˢ˕˔ˢ ˏ˞˛˙˞ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈ ˋ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʪ̏̌ ʿʽʪʤˀʶʤ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐͗ ̡̨̡̛̬̥̖̬̌̌ ;ϭ ̬̌̚Ϳ͖ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ͺǦ˘ ːˑǦ ̏ ̡̨̥̦̯̖̌ ʹ ̦̯̱̬̣̦̼̜̌̌̽ ˚ˈˌǤ ʑʙʚʭʦʔʜʝǣ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ̨̖̬̖̼̜̍̏̚ ̨̡̭ ̏ ̖̦̔̽ ː˃ˊː˃˚˃ˡ˕˔ˢ ʗʖ ʞʔʟʑʪʤ ʦʔʡʪʟʔʤ ʒʟʢʞʞ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ȗǤ ̖̌̔̌̚̚͘

* ʧ̬̱̪​̪̌ ϭ͘ ʧ̬̱̪​̨̪̏̌́ ̡̛̛̛̦̖̯̖̬̪̌́̚ ̏ ̣̖̌̚ ͬ ̬̱̪̐​̨̪̏̌́ ̨̛̬̯̖̬̪̾̐̌́ ͬ ̡̛̛̛̦̖̯̖̬̪̌́̚ ̏ ̡̨̛̖̬̯̣̦̜̏̌̽ ̦̏̌​̦̖ ;̭ ̡̨̬̭̯̙̜̌́ ̛̛̣ ̖̍̚ ̡̛̬̭̯̙̌́Ϳ ͬ ̱̯̬̖̦​̦́​́ ̡̬̌́̔̌̚͘ ʧ̬̱̪​̪̌ Ϯ͘ ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̌​̭̙̌ ;̡̙̼̜̌̔ ̨̨̯̬̜̏ ̖̦̔̽Ϳ ͬ ̵̨̭̱̜ ̨̨̪̦̼̜̔̏̔ ̥̭̌​̭̙̌ ;̡̙̼̜̌̔ ̨̨̯̬̜̏ ̖̦̔̽Ϳ ͬ ̴̨̛̣̥̬̖̦̙̦̼̜̔̌ ̥̭̌​̭̙̌ ͬ ̨̨̪̦̼̜̔̏̔ ̥̭̌​̭̙̌͘

ʽʯʪʽˀʽʦʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ^ E W Ȃ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ː˃ˢ ˋ ˍ˓˃ˌːˈ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃Ǥ ʝː˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˉˋˊːˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːː˞˘ ˕˓˃˅ˏ ˋˎˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢǤ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˊ˃˔˕ˑˌ ˅ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍˈ ˋ ˏ˞˛˙˃˘ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢ ˋ˘ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˋ ˒ˑˇ˃˕ˎˋ˅ˑ˔˕˟ǡ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˔ˢ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ː˃ˆ˓˖ˊˍˋǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˢ˕˔ˢ ˏ˞˛˙˞ǡ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˔ˢ ˑ˜˖˜ˈːˋˈ ˖˔˕˃ˎˑ˔˕ˋ ˋ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢǡ ˒˃˙ˋˈː˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˋ ˉ˃ˎˑ˄ ː˃ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǡ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˋ˘ ˗ˑːˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑǦ ˅˃ːˋˋ ːˈ ˏˈːˈˈ ͻǦ˕ˋ ːˑ˚ˈˌǤ ʑʙʚʭʦʔʜʝǣ ˛ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˇˈː˟ ή ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏ˞˛˙ ˔ Ǥ ʞ˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ː˃ˊː˃˚˃ˡ˕˔ˢ ʗʖ ʑʠʔʤ ʧʔʠʡʗ ʒʟʢʞʞ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ȗǤ

˃̛̬ ʿʽʪʤˀʶʤ ̣̔́ ̡̨̨̙̌̔̐͗

ʧ̬̱̪​̪̌ ϯ͘ ʮ̸̖̥̱̙̦̌́ ̛̥̦̖̬̣̦̌̽̌́ ̦̏̌​̦̌ ;̨̨̛̛̬̥̯̬̦̌̌̏̌̚​̦̌́ ͬ Đ ̡̣̖̬̭̯̖̦̌̏​̛̦̼̥ ̛̯̬̥̌̏̌ ͬ ̭ ̨̛̯̖̬̪̖̦̯̦̥ ͬ ̭ ̴̨̨̛̛̹̯̥̍Ϳ ͬ ̬̖̼̖̐́̏̚ ̪̌​̶̡̛̛̪̣̌​̛ ͬ ̬̖̼̖̐́̏̚ ̨̛̖̬̯̼̦̍̏̌́ ͬ ̴̴̨̨̛̦̪̬̦̼̖̌̐̌̌̏ ̪̌​̶̡̛̛̪̣̌​̛ ͬ ̬̖̐́̏̌́̚ ̦̏̌​̦̌͘ ʧ̬̱̪​̪̌ ϰ͘ ʰ̶̛̦̣̐̌́́ ;̭ ̡̣̖̬̭̯̖̦̌̏​̛̦̼̥ ̛̖̺̖̭̯̥̏̏̌ ͬ ̭ ̨̛̥̦̖̬̣̦̜̌̽ ̨̨̜̏̔Ϳ ͬ ̡̨̨̛̭̣̬̦̼̜̔ ̡̨̡̯̖̜̣̽ ͬ ̴̨̛̪̬̦̼̖̌̌̏ ̦̏̌​̸̨̡̛̦ ̣̔́ ̡̬̱ ͬ ̨̛̣̯̖̬̪̐̌̌́ ;̨̭̣̦́̌́ ̡̨̥̦̯̌̌Ϳ ͬ ̶̡̛̬̖̣̭̌̌́ ;̨̛̬̥̯̖̬̪̌̌̌́ ͬ ̛̦̱̬̣̦̍̌̌̽̌́ ̛̯̖̬̪̌́Ϳ ͬ ̵̛̬̖̼̖̏̏ ̦̏̌​̸̨̡̛̦ ̣̔́ ̡̬̱ ̛̛̣ ̨̦̐͘ ʧ̬̱̪​̪̌ ϱ͘ ʺ̨̛̛̦̯̯̖̬̪̌̐̌́ ͬ ̡̨̛̣̖̯̬̯̖̬̪̾̌́ ͬ ̡̨̱̣̯̬̱̽̌̏̏̌́̚ ̛̯̖̬̪̌́ ͬ ̣̖̬̦̌̌́̚ ̛̯̖̬̪̌́ ͬ ̬̱̔̐̌́ ̴̸̨̡̛̛̛̯̖̬̪̖̯̖̭̌̏̌́̚ ̶̨̪̬̖̱̬̔̌͘

̛̱̙̦ ̏ ̨̬̖̭̯̬̦̖̌ W/E d Ă ůĂ ĐĂƌƚĞ

;ϭ ̬̌̚ ̣̔́ ̨̪̖̬̭̦̼Ϳ͖ ̡̨̡̛̬̥̖̬̌̌ ;ϭ ̬̌̚Ϳ͖ ̛̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽̌́ ̡̨̬​̶̡̛̬̖́ ̣̦̭̍̌̌̌ ̛

̛̭̥​̛̥̖̯̬​̛ ŝŽŵĞƚƌŝĐƐ Ͳ>/E< ̭ ̨̥̱̣̖̥̔ &Wϰ͘

ʧ̬̱̪​̪̌ ϲ͘ ˄̯̬̖̦​̦́​́ ̡̬̌́̔̌͗̚ ̭̖̖̬̦̏̌́ ̵̨̔̽̍̌ ̭ ̡̨̨̛̦̭̯̬̱̯̬̥ ͬ ̱̯̬̖̦​̛̦̖ ̵̼̯̖̣̦̼̖̔̌̽ ̛̱̪̬̙̦̖̦̌́ ̛̛̣ ̛̱̪̬̙̦̖̦̖̌ ̦̌ ̡̬̭̯̙̱̌́ ̦̌ ̶̛̱̣̖ ;̏ ̨̨̨̭̭̦̥̏ ̣̖̭̱ ̛̛̣ ̱ ̨̥̬́Ϳ͘

DĞĚŝĐĂů ^W ,ŽƚĞů 'Z / >/

нϯϳϬ ϲϲϳ ϮϮϴϬϭ͕ ƐĂůĞƐΛŐƌĂĚŝĂůŝ͘ĐŽŵ

sĂŶĂŐƵƉĞƐ ϭϱ͕ >dͲϬϬϭϳϭ WĂůĂŶŐĂ͕ >ŝƚŚƵĂŶŝĂ

ǁǁǁ͘ŐƌĂĚŝĂůŝ͘ůƚ

Çîíà «Ëàãóíà», íîìåðà swim up, ñüþòû è äðóãèå íîâèíêè æäóò âàñ óæå â àïðåëå 2022 ã.!