РУССКИЙ ВОЯЖ NR. 3 (73) 2023

4 СИЛЬНЫХ БРЕНДА С 150-ЛЕТНЕЙ ИСТОРИЕЙ

БОЛЕЕ 60 СТРАН И 3000 НАПРАВЛЕНИЙ

9500 ОТЕЛЕЙ, ДОСТУПНЫХ ДЛЯ БРОНИРОВАНИЯ СОБСТВЕННЫЕ ПРИНИМАЮЩИЕ КОМПАНИИ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА АГЕНТСКИХ ВОЗНАГРАЖДЕНИЙ ВЫГОДНЫЕ АКЦИИ И ИНТЕРЕСНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ УНИКАЛЬНЫЕ ИНФОТУРЫ И РОУД-ШОУ

СТАНЬТЕ ПАРТНЕРОМ

AGENTSTVA@ANEXTOUR.DE

ЭКЗОТИКА ИНДИЙСКОГО ОКЕАНА

ÍÎÂÛÅ ÃÎÐÈÇÎÍÒÛ Ñ ÍÅÌÅÖÊÈÌÈ ÒÓÐÎÏÅÐÀÒÎÐÀÌÈ

ОЗДОРОВЛЕНИЕ

И ЛЕЧЕНИЕ В ШВЕЙЦАРИИ CТРУКТУРНОЕ

ПЛАНИРОВАНИЕ ÌÀÐÊÅÒÈÍÃÎÂÎÉ ÊÀÌÏÀÍÈÈ

+ 49 (69) 408 097 142

+ 49 (69) 759 369 74

Titelfoto: © Gladkov - Depositphotos -

www.ltcverlag.de voyage@rusverlag.de

O. Tsilevich, A. Cherkasky A. Kreida

E. Gankevich, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina, K. Kreida

#rügen (812.000), #texel (747 000)

OBLU XPErience Ailafushi,

OBLU SELECT Lobigili,

Meliá Koh Samui

Rocky’s Boutique Resort,

La Flora

Nai Yang Beach Resort & Spa

Royal Yao Yai Island Beach Resort

Meliá Koh Samui

MELANIE HANSCH

Produktmanagerin

CORINNA ZENK

Produktmanagerin

CHRISTIAN KIRCHNER

Produktmanager

Hondaafushi Island Resort 4*,

Eden Beach Resort & Spa 5* by Lopesan

Candi Beach Resort & Spa 4*

Siddhartha Ocean Front Resort & Spa 5*

Barcelo Whale Lagoon Maldives 5*

LUX* Belle Mare Resort & Villas 5*

Wonders Beach 4*

© Hondaafushi Island Resort

Hondaafushi Island Resort

Produktmanager

Kiwengwa Beach Resort 4* -

Produkmanager bei SunTrips

CHRISTIAN HITZL

JOCHEN SAUERLAND

Neptune Pwani Beach Resort & Spa 5*

Novotel Bali Benoa

ALEXANDER WREDE

Director Contracting

Nusa Dua

Reef Resort & Spa 5*

Taj Coral

Taj Exotica Resort & Spa 5*-

Athuruga Thudufushi

Diamonds

SBH Kilindini Resort

Ocean Paradise Emerald Zanzibar Resort & Spa

Adaaran -

Adaaran Select Meedhupparu Island Resort -

Hotels The Sands Kenya

Merusaka

Neptune

Tropical

Attitude Coin de Mire Attitude -

The Sands at Chale Island

Park Royal Langkawi, Mercure Langkawi Pantai Cenang One & Only Desaru Coast.

© Emerald Collection

Emerald Zanzibar Resort & Spa

CHRISTIAN LEONHARDY

Produktmanager und Indonesien-Experte ESTHER HUNGER

Produktmanagerin und Asien-Expertin

YANNICK YESIL Thailand-Experte

TUI Blue The Passage

Buahan, A Banyan Tree Escape

The Clan

© Banyan Tree Hotels & Resorts

Buahan, A Banyan Tree Escape

Masai Mara Fly-in Safari

TUI Blue

Bahari Zanzibar, Riu Palace Zanzibar Riu Jambo.

Riu Baobab

MATTHIAS HUWILER

Jawakara Islands

Makunudu Island Resort -

d’Eté Wonders Beach

LUX* Belle Mare

Lion’s Bluff Camp

Residence Praslinoise Paradise Chalets

Jawakara Islands.

Candidasa

Sagara Candidasa

The Capitol Kempinski Singapore

La Maison

AVANI Seychelles

Wareerak Hot Spring

Wareerak Hot Spring

FTI Managing Director Specialists & Longhaul

Sagara

Anantara Koh Yao Yai

Jawakara

Maldives

Six Senses, Four Seasons

Centara, Beyond, Novotel

Western

Airways, Thai Airways International, Emirates, Singapore Airlines, Turkish

Kalima Resort & Villas

Centara Villas Phuket 4*

Khao Lak 5*,

Waldorf Astoria Seychelles Platte Island

Mango House Seychelles, Canopy by Hilton Mahe

© Waldorf Astoria

MICHAEL BERNDROTH Anex-Produktchef

© Kalima Resort & Villas Khao Lak

Kalima Resort & Villas Khao Lak

Lara Barut Collection,

BAYOU Villas

CEM KARACAN и FAHRETTIN TUNÇ

ÑÒÐÀÍÀ ×ÓÄÅÑ

True Beach Resort True Beach Resort True Beach Village

Pickalbatros Jungle Aqua Park by Neverland-

Pickalbatros Dana Beach Resort Villaggio Resort

Los Olivos Beach ResortSkanes Serail -

Sunrise Anium Resort Marsa Alam

D’Varee Mai Khao Beach Resort

Eden Beach Resort von Lopesan

Next by Savoy Signature

Alto Lido

Eden Beach Resort von Lopesan

№ 4(74)

Анонс

ключевых тем августовского номера:

СЕВЕРНАЯ

АФРИКА:

Прием материалов

до 04.08.2023

Задать вопросы

и заказать рекламу

можно по телефону

+49 69 40 80 97 142

или отправить

запрос по E-mail

voyage@rusverlag.de

Villagio Portofino Vita

Villa Resorts Reethi Faru

Karisma

© Reethi Faru Resort

Faro

Temptation Miches Resort -

Titanic Hilton Intercity

HotelsArborea Marina Resort

Das Bergmayr Seetelhotel Nautic Hotel & Spa Dormio Resort

Starfish

Hyatt

Attitude .

© ÖBB/Harald Eisenberger

Nightjet

«Egles sanatorija»:

программы лечения и новинки

Работающий на протяжении 50 лет санаторий «Eglės sanatorija» – это инновационная, современная и постоянно совершенствующаяся организация. Именно такой санаторий нам помогает создавать широкая

сеть наших партнеров. Ваш профессионализм, внимание и ответственность позволяют нам последовательно и целенаправленно добиваться лучших результатов и привлекать новых клиентов.

Мы знаем, как трудно изучить весь спектр продаваемых услуг, поэтому, чтобы максимально облегчить вашу работу, мы разработали и представляем

вам ОСНОВНЫЕ ПРОГРАММЫ ЛЕЧЕНИЯ, предлагаемые в санаториях Бирштонаса и Друскининкая.

ВСЕ ВКЛЮЧЕНО ДЛЯ ВАШЕГО ЗДОРОВЬЯ!

Оздоровительные программы, которые уже много лет радуют наших клиентов, были усовершенствованы и теперь включают следующее:

• Неограниченный

доступ к комплексу бассейнов и бань каждый вечер

• Неограниченные приемы пищи - 3-разовое питание, поздний завтрак и полдник - безлимитное количество посещений

• Дополнительные групповые тренировки

• Все необходимое снаряжение для активного отдыха предоставляется бесплатно

• Вечерние мероприятия

Также в номерах теперь предусмотрена услуга ежедневной заправки постели, мытья посуды, дополнительные корзины для кофе и чая, а также кофе-машины (последняя - в номерах «Стандарт» и «Комфорт»).

Льготы по системе “все включено” доступны всем клиентам курорта, прибывшим по программам санаторного лечения.

Программа санаторного

лечения МИНИ

3 лечебные процедуры в день из указанных групп процедур:

Групповая кинезитерапия (в зале / в воде);

Лечебная ванна (минеральная ванна / минеральная жемчужная ванна / минеральная гидромассажная ванна или другая ванна);

Релаксационная процедура (аудиовизуальная релаксация / бинауральная релаксация / ароматерапия)

или другие процедуры (кислородный коктейль с чаем из лекарственных трав / ингаляция).

Программа санаторного лечения

5 лечебных процедур в день из указанных групп процедур:

Групповая кинезитерапия (в зале / в воде / в вертикальной ванне);

Лечебная ванна (минеральная ванна / минеральная жемчужная ванна / минеральная гидромассажная ванна или другая ванна); Лечебная грязь (аппликация

из торфяной грязи / минеральная ванна с торфяной грязью / аппликация из белой грязи);

Лечебный массаж (сухой (15 мин.) / подводный (20 мин.) / аппаратный);

Процедура аппаратной физиотерапии (электростимуляция / магнитотерапия / галотерапия или другая процедура);

Релаксационная процедура (аудиовизуальная релаксация / бинауральная релаксация / ароматерапия)

или другие процедуры (кислородный коктейль с чаем из лекарственных трав / ингаляция).

ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ НАЗНАЧАЕТ ВРАЧ В СТОИМОСТЬ ВКЛЮЧЕНЫ:

Программа санаторного лечения МАКСИ

6 лечебных процедур в день из указанных групп процедур:

Групповая кинезитерапия (в зале / в воде / в вертикальной ванне); Индивидуальная кинезитерапия (с использованием оборудования «Redcord» / с вибротренажером / без оборудования); Лечебная ванна (минеральная ванна / минеральная жемчужная ванна / минеральная гидромассажная ванна или другая ванна);Лечебная грязь (аппликация из торфяной грязи / минеральная ванна с торфяной грязью / аппликация из белой грязи);

Лечебный массаж (сухой (30 мин.) / подводный (20 мин.);

Процедура аппаратной физиотерапии (электростимуляция / магнитотерапия / галотерапия или другая процедура); Релаксационная процедура (аудиовизуальная релаксация / бинауральная релаксация / ароматерапия); Кислородный коктейль с чаем из лекарственных трав / ингаляция).

Консультация врача.

3-6 терапевтических процедур (в зависимости от выбранной программы, см. отдельно под перечисленными программами). 3-разовое питание (шведский стол) и снек-бары: поздний завтрак и ужин (неограниченное посещение во время всех приемов пищи). Ежедневная гидрорелаксация.

Неограниченное посещение комплекса бассейнов и бань каждый вечер.

Минеральная и столовая вода в буфете.

Дополнительные групповые тренировки “Be Active”.

Развлекательные мероприятия (музыкальные вечера, теннис, бильярд и т.д.).

Проживание в номере по вашему выбору.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

ÀÊÖÈß

«EGLĖS SANATORIJА»:

çäåñü âñå âêëþ÷åíî äëÿ âàøåãî çäîðîâüÿ!

Der Transfer vom Flughafen Varna zum Hotel und zurück ist inklusiv. Direktflüge nach Varna sind von fast allen deutschen Flughäfen buchbar.

Что касается выбора наших предложений и других направлений в Болгарии, которые вы хотели бы порекомендовать своим клиентам, мы всегда к вашим услугам. Ведь вместе мы хотим гарантировать туристам прекрасный отдых!

Flamingo Tours GmbH

Ulmenstraße 15, 40476 Düsseldorf

E-MAIL: info@flamingotours.de marketing@flamingotours.de TELEFON: 0211 977 111 10

Awards. Amirandes Boutique Resort

Привилегированное проживание