РУССКИЙ ВОЯЖ NR.3 (59) 2020

͒͵ ȋͷͻȌ ˑˍ˕ˢ˄˓˟Ǧːˑˢ˄˓˟ ʹͲʹͲ

НОВЫЙ СТОЛИЧНЫЙ АЭРОПОРТ BER ПРОДОЛЖЕНИЕ ДРАМЫ, НЕСМОТРЯ НА ОТКРЫТИЕ

ОНЛАЙНВЫСТАВКА RED УЗНАЙ РОССИЮ ЗА 5 ДНЕЙ

БОЛГАРИЯ: «ПУТЕШЕСТВИЕ В ПУЗЫРЕ»

ТУРИЗМ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ ОБЗОР РЫНКА ОТ ЭКСПЕРТОВ

STRANDURLAUB FÜR PAARE, DIE AUF LUXUS NICHT VERZICHTEN MÖCHTEN. Sport, SPA, kulinarischer Genuss, Ausflugsprogramm und abendliche Unterhaltung im Flair der 5 Sterne.

Preise in Euro inkl. Flug, Transfer vom Flughafen Varna zum Hotel und zurück und Hotelunterkunft mit der entsprechenden Verpflegung für 1 Woche Aufenthalt.

VARA37

DZ Meerblick mit Flug BER - VAR-BER

Maritim Paradise Blue 5*

Kinder sind von 2 bis 11,9 Jahre

DZ Meerblick mit Flug HAJ -VAR-HAJ

DZ Meerblick mit Flug LEJ-VAR-LEJ

2E+0K

2E+0K

Verpflegung Halbpension 2E+0K

Anreisedatum

2E+1K

2E+2K

2E+1K

2E+2K

2E+1K

2E+2K

5.6.2021

1112

1413

1817

1132

1444

1858

1202

1549

1998

12.6.2021

1241

1543

1972

1262

1574

2013

1362

1724

2214

19.6.2021

1356

1658

2185

1377

1689

2152

1477

1839

2352

26.6.2021

1737

2172

2781

1491

1802

2288

1561

1908

2428

3.7.2021

1872

2293

2920

1670

1990

2516

1754

2116

2684

10.7.2021

1872

2293

2920

1670

1990

2516

1754

2116

2684

17.7.2021

1872

2293

2920

1670

1990

2516

1744

2101

2664

Buchbar über TT Bistro, Traffics, Schmetterling und alle gängigen Plattformen.

Für Organisation, Beratung und Buchung stehen die kompetenten Mitarbeiter der eigenen Touristikagentur Flamingo Tours GmbH zur Verfügung:

E-MAIL: info@flamingotours.de

40476 Düsseldorf, Ulmenstraße 15

TELEFON: +49 211 977 111 10

HOTLINE: marketing@flamingotours.de

www.flamingotours.de

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ϰͳϱ ϮϬ

ϯϲ

ϲͳϭϰ

ϭϱ

ϭϲ ϭϳ

ϭϴ ϭϵ Ϯϭ

ϮϮ

Ϯϯ

ϮϰͳϮϲ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

˃̛̱̬̥̚ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̦̖̥̌̔​̛͗ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚ ƌĞŝƐĞŶ͕ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ ĞŶƚŽƵƌ͕ ANEX dŽƵƌ͕ &d/͕ DER dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů

ʶ̡̛̦̬̭̖̌̌ ̨̨̭̯̬̏̌͗ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̼̭̯̬̼̖̍ ̯̖̭̯̼ dh/͗ ʽ̵̯̼̔ ̦̌ ʺ̵̛̣̌̽̔̏̌ >ĞƌŶŝĚĞĞ ƌůĞďŶŝƐƌĞŝƐĞŶ͗ ʽ̨̬̍̚ ̨̯̱̬̏ ̦̌ ̵̨̪̖̔̌̚ ̦̌ ϮϬϮϭͬϮϮ tŝŶĚƌŽƐĞ͗ ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̦̌ ̸̨̭̯̦̥̌ ̨̭̥̣̖̯̖̌ >Dy͗ ʯ̡̪̱̭̌ ̶̡̛̌​̛ ͨ^ŝĐŚĞƌ Θ ^ŽƌŐůŽƐͩ ^ ^ dƌĂǀĞů͗ ʿ̡̖̯̌ ̨̨̛̪̥̺ ̣̔́ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏

ĞůĂǀŝĂ͗ ʰ̛̥̖̦̖̦̖̚ ̛̪̬̣̌̏ ̻̖̏̔̌̚ ̛ ̴̛̯̬̦̯̯̬̦̭̖̬̌̌ͬ̌̌̚ ̸̖̬̖̏ͬ̚ ʥ̖̣̬̱̭̌̽ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ͗ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̵̨̡̭̯̬̌̏̌ ̛ ̼̭̯̬̼̖̍ ̯̖̭̯̼ ʻ̨̼̜̏ ̸̨̛̭̯̣̦̼̜ ̨̨̬̪̬̯̌̾ Z͗ ̨̨̛̪̬̣̙̖̦̖̔ ̬̥̼͕̔̌ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̡̛̯̬̼̯̖

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

ϯϮͳϯϯ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ϯϴͳϰϭ ϰϮͳϰϯ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϯϭ

34

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

ϯϳ

Z /^ mZK͗ ˁʿʤˁ˃ʰ ʻʫʸːʯ˔ ˁʪʤʦʤ˃ːˁ˔͕ ̨̪̭̯̯̖̌̏̽ ̪̯̱̌́̀̚ ̛̭̥̌

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ϮϴͳϯϬ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʻ̨̨̛̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ʿ̨̛̛̯̦̼̜̏̚ ̯̖̭̯ ̦̌ ŽǀŝĚͲϭϵ ̪̖̬̖̔ ̨̨̯̻̖̥̔͗̚ ̡̡̌ ̨̨̥̙̦ ̵̨̭̯̬̯̌̌̏̌̽̚ ̡̨̛̣̖̦̯̏ ˀ̨̭​̛̭́͗ ̨̪ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̜ ̛̖̏̚ ̨̨̥̙̦ ̱̖̯̍̔ ̵̻̖̯̏̌̽ ̸̖̬̖̚ Ϯϵ ̨̡̨̪̬̦̪̱̦̯̐̌̏

44 ʫʶʤ˃ʫˀʰʻʰʻˁʶʰʱ ʿʤˀʶ ˃ʰˀʤˁʿʽʸ˔͘ ʦ̨̛̬̺̖̦̖̏̌̚ ̡ ̨̡̛̭̯̥̌

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

WEZ ^Ɖůŝƚ

ϭϰͲϭϴ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϮϬ

ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̦̖̥̌̔​̛

ʫ̨̡̨̬̪̖̜̭̖̏ ̡̨̨̨̦̯̖̣̭̯̌̔̌̽̏̚ ̨ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̵̯̱̬̌ ; hͲW h^ , >Z /^ Z/ ,d>/E/ Ϳ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌͗ ʻ̨̏̌́ ̛̭̯̬̯̖̌̐́ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̛̯̱̬̥̌̚ ʥ̨̛̣̬̐̌́͗ ͨʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̏ ̪̱̼̬̖ͩ̚ ʽ˃ʪˏˈ ʻʤ ʺʤʸːʪʰʦʤˈ ʦʽʯʺʽʮʫʻ

46 ˄̦̜̯̖̌̚ ̭̘̏ ̨ ̵̯̱̬̌ ̨̪ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̌̚ ϱ ̦̖̜̔͊ ʽʻʸʤʱʻͳʦˏˁ˃ʤʦʶʤ Z

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © Visual Intermezzo - AdobeStock

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ G. Ostrovski, I. Haupt, O. Molendor, E. Marmer, M. Britanow ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ʧʫˀʺʤʻʰ˔ ʺʫʻ˔ʫ˃ ʿˀʤʦʰʸʤ ʦˎʫʯʪʤ ʦ ˁ˃ˀʤʻ˄͗ ˃ʫˁ˃ ʺʽʮʫ˃ ˁʽʶˀʤ˃ʰ˃ː ʿʫˀʰʽʪ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʤ

© Space_Cat - AdobeStock

˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˒ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˝ˈˊˇ˃ǽǡ ˍ˃ˍ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˋǤ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˇˈ˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˏˑˆˎˋ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋːːˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˙ˋ˗˓ˑ˅˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ǥ

ʗː˔˕ˋ˕˖˕ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʙˑ˘˃ ȋ Ǧ Ǧ Ȍ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆ˓˃ːˋ˚˃˜ˋˈ ˔ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌǡ ˍ˃ˍ ˊˑː˞ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʓ˃ːˋˢǡ ˒˓ˋˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˌ ˓ˈˆˋˑː ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊˑːˑˌ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˔ˑ˔ˈˇ ˅˔˩ ˓˃˅ːˑ ˊ˃ˍ˓˞ˎ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˇˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʠ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ˅˔ˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ˊˑː ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˒ˑˇˎˈˉ˃˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ͳͲǦˇːˈ˅ːˑˏ˖ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˖Ǥ ʔˆˑ ˏˑˉːˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ǡ ˈ˔ˎˋ ˅˝ˈ˘˃˅˛ˋˌ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ Ǽːˈ ˓˃ː˟-

ʛ˃ˎ˟˕˃ ˅˞ˇˈˎˋ˕ ͻͷ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ː˃ ˓˃ˊǦ ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖Ǥ ʓˎˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˠ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˏ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖Ǧ ˔˕˓ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ͳͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˒˓ˈ˅˞Ǧ ˔ˋ˕ ˄ˡˇˉˈ˕ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˗ˑˍ˖˔ˑˏ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˔˕˃ːˈ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʢ˕˅ˈ˓ˉˇ˩ːː˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˕˓ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˊ˃ˇ˃˚ˋǣ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒˓ˈˉːˋ˘ ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃Ǣ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˍ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏǢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃ ˄˃ˊˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʛˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʓˉ˖ˎˋˢ ʣ˃˓˓˖ˇˉ˃ ʞˑ˓˕ˈˎˎˋ ȋ Ȍ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ǣ Ǽʑ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞ˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˈ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˒˓ˑˈˊˇ˃Ǥ ʝːˋ ˇˑˎˉː˞ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˍˋː˖˕˟ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˍ˃˓˃ː˕ˋːːˑˆˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˈ ˒ˑˇ˒˃ˇ˃ˡ˕ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ː˃˘ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ ˊˑːˈ ˓ˋ˔ˍ˃ ˏˈːˈˈ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˋˆ˓˃ːˋ˚ːˑˆˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ʡˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˈˊˇˋ˕ ː˃ ˓˃˄ˑ˕˖ Ȃ ˇˑˍ˕ˑ˓˃ˏǡ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˃ˏǡ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˏ˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖ Ȃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˇˑˎ˟˛ˈ ˄ˈˊ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˋ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˋˎˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˕ ˍ ˑˇːˑˏ˖ ˇˑˏˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅˖Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˎˡˇˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˢ˕ ˕ˑ˅˃˓˞ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏǡ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏǡ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˋˎˋ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˑˏǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ː˃ ˅˞˔ˑˍˑ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˇˋ˒ˎˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˔ˍˋ˘ ˔ˎ˖ˉ˄ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ /rusverlag.de/

ʧʫˀʺʤʻʰ˔ ͵ ʿˀʰʽˀʰ˃ʫ˃ʻˏʱ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰʱ ˀˏʻʽʶ ʰ ʿʤˀ˃ʻʫˀ ʥʽʸʧʤˀʰʰ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓˞ːˍˑˏ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǤ ˕˓˃ː˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈˏˑˌ ˇˈ˔˕ˋː˃˙ˋˈˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ǽʑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˅ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖ˎˑ ˄ˑˎˈˈ ͹͸Ͳ ˕˞˔Ǥ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ːˑ ˋˊǦ ˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˅ˑˊːˋˍ ˍ˓ˋˊˋ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˒˓ˈˑˇˑˎˈˈˏ ˑ˄˜ˋˏˋ ˖˔ˋˎˋˢˏˋǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˏ˟ˈ˓ ˋ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ʛ˃˓ˋˢː˃ ʜˋˍˑˎˑ˅˃ ː˃ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ˔ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʑ˓ˈˇˈǡ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˈˌ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʜˋˍˑˎˑ˅˃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒˓ˋːˢˎˋ ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˇˎˢ ˄ˈ˔˒˓ˑ˄ˎˈˏːˑˆˑ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʑˈ˓ˇˈ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˏˋːˋ˔˕˓˃ ˋ ˈˈ ˔ˎ˖ˉ˃˜ˋ˘ǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˇˈ˔˕ˋː˃˙ˋˌǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈˏ˞˘ ːˈˏˈ˙ˍˋˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʝː ˑ˄˓˃˕ˋˎ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ː˃˚˃ˎˑ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓ˋ˕ˏ˃ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˋ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃˔˕˖˒ˋˎ ˏˑˏˈː˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˍ˃ˍ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ Ǽʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˚˃˓˕ˈ˓ˑ˅ǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜ˋˎ ˑːǤ /rus.bg/

ʺʤʸː˃ʤ ʦˏʪʫʸʰ˃ ϵϱ ʺʰʸʸʰʽʻʽʦ ʫʦˀʽ ʻʤ ˀʤʯʦʰ˃ʰʫ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʧʽ ˁʫʶ˃ʽˀʤ ʦ ϮϬϮϭ ʧʽʪ˄ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ͻͷ ˏˎː ˈ˅˓ˑǡ ˅˞ˇˈˎˈːː˞ˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ͵Ͳ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˑ ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˌǤ ʬ˕˃ ˔˖ˏˏ˃ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˗ˑːˇ ͷͲ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˋ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ː˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅˞ˇ˃ˎˑ ˍ˃ˉˇˑˏ˖ ˉˋ˕ˈˎˡ ʛ˃ˎ˟˕˞ ˔˕˃˓˛ˈ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʑ˃˖˚ˈ˓˞ ːˑˏˋː˃ˎˑˏ ː˃ ͳͲͲ ˈ˅˓ˑ ˏˑˉːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏǡ ˚˕ˑ ͸Ͳ ˈ˅˓ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˕˓˃˚ˈːˑ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃˘ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʬ˕˃ ˏˈ˓˃ǡ ː˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˑˍ˃ˉˈ˕ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˞ˏ ˔˗ˈ˓˃ˏ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˏ˞ ː˃˚ː˩ˏ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ ːˑ˅ˑˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ː˃˙ˈˎˈːːˑˌ ː˃ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ

ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅ˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅˞ˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˋ ˋ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˈ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˒ˑ ˖ˆˎˈ˓ˑˇːˑˌ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋǽǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˏˋːˋ˔˕˓˃ǡ ˅˅ˋˇ˖ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ʛ˃ˎ˟˕˃ ˒ˑ˕ˈ˓ˢˎ˃ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͺͲΨ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˕ˑˍ˃ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˆˑˇ˃ ˅ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˎ˔ˢ ˓ˈˍˑ˓ˇː˞ˌ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͳͲ ˎˈ˕ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕ ˅˝ˈˊˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʑ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˑˍˑˎˑ ͺǤͲͲͲ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˖ǡ ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˋˊ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˗ˑːˇˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇˎˈː˞ ˇˑ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˏˑˆˎˋ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃˄ˑ˚ˋ˘ ˏˈ˔˕Ǥ /votpusk.ru/ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʡ˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʏː˕˃ˎˋˢ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ː˃˚˃ˎˑ ˊˋˏːˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˋ ˒ˑˇ˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˋ˕ˑˆˋ Ȃ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟˔ˢǡ ˑ˕ˈˎˋ Ȃ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʡ˃ˍǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˏ ʠʛʗǡ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˋ˔˟ ˇˑ ʹͲǢ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˆˑˇˑˏ ːˈ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋˏˑ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʡ˃ˍǡ ˈ˔ˎˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˌ ˆˑˇ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˢː˅˃˓ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˋːˢˎ ͵ǡ͵ ˏˎː ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˙ˋ˗˓˞ ˊ˃ ːˑˢ˄˓˟ǡ ˔ ͳ ˒ˑ ͳͷǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ͹ͻǡͻ ˕˞˔Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˅ ʏː˕˃ˎˋˋ ˒ˑ˄˞˅˃ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͷ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ˅˔ˈˆˑ ˑˍˑˎˑ ͵ǡͷ ˏˎːǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˑ˙ˈːˍ˃ˏ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ːˈ˒ˎˑ˘ˑ Ȃ ʏː˕˃ˎˋˢ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˅ ˍ˖ˇ˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˋˆ˓˞˛ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋǡ ˚ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅Ǥ ʜˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˇˑ˔˕˖˒ˑˏ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˆˎ˃˅˃ ˓˃˄ˑ˚ˈˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˕˃ ˋ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʟˈˇˉˈ˒ ʮ˅˖ˊǡ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇːˋ ˔ˈˊˑː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏˋǡ ˅˅ˈˇˈːː˞ˏˋ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈˏ ˚ˋ˔ˎ˃ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʟˑ˔˔ˋˋǤ Ǽʝˉˋˇ˃ːˋˢ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˑ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˔ˈˊˑː˃ ːˈ ˑ˄˔˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˋˊǦˊ˃ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʝˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˅ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ ˔ːˑ˅˃ ː˃˚˃ˎˋ˔˟ǡ ˃ ˓ˑ˔˔ˋˢːˈ ˅ˑ˕Ǧ˅ˑ˕ ˊ˃˅ˈ˓˛˃˕ ˔ˈˊˑː ˋˊǦˊ˃ ˊˋˏːˈˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ǡ ˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˚ˋ˔ˎˑ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʞˑ ˠ˕ˋˏ ˒˓ˋ˚ˋː˃ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃˚˃ˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟˔ˢǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˑ˘˅˃˕ˋˎ˃ ˅˔ˈ˘ǡ ˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˎˑˉː˞ˏˋǤ ʞˑ ˏˑˋˏ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏǡ ˕˖˓ˋˊˏǡ Ǽˊ˃ˍ˓˞˕˞ˌǽ ˅ ːˑˢ˄˓ˈǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˅ ˏ˃ˈǽǡ Ȃ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʟˈˇˉˈ˒ ʮ˅˖ˊǤ ʝː ˈ˜ˈ ˓˃ˊ ː˃˒ˑˏːˋˎ ˑ˄˜ˋˈ ˙ˋ˗˓˞ǣ ˔ ͳ ˒ˑ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ͹ͻǤͻͲͺ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˔ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ˑ˄˜ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˑ ͵Ǥ͵ͷ͸ǤͲͲͲǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ˑː ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋˎ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋǣ Ǽʟˑ˔˔ˋˢ Ȃ ͳǤͶͷͻǤͲͲͲǡ ʢˍ˓˃ˋː˃ Ȃ ͷͷͶǤͲͲͲǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ Ȃ ͵ͷͻǤ͹ͷͻǡ ʏːˆˎˋˢ Ȃ ʹͲͻǤ͸Ͷͻǡ ʞˑˎ˟˛˃ Ȃ ͺͷǤͻʹͻǽǤ ʝˇː˃ˍˑ ˑː ˇˑ˄˃˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ʏː˕˃ˎˋˢ ː˃˘ˑˇˋˎ˃˔˟ ˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˅˞ˋˆ˓˞˛ːˑˏ ˒ˑˎˑˉˈːˋˋ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ /www.tourprom.ru/ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ˋʰʸʰ ʽ˃ʶˀˏʦʤʫ˃ ʧˀʤʻʰˉˏ ʪʸ˔ ʰʻʽˁ˃ˀʤʻʻˏˈ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʠ ʹ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ʦˋˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǣ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ːˈ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ǦͳͻǤ Ǽʠ ͲͲǣͲͲ ʹ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˋˏˈːˋ ʏ˓˕˖˓ˑ ʛˈ˓ˋːˑ ʐˈːˋ˕ˈ˔˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʦˋˎˋǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˒ˈ˓ˈˇ˃ˈ˕ ǼʡʏʠʠǽǤ

ʡ˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ˋ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˈ ˒˖ːˍ˕˞ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ːˋˢ ˋ˘ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ /www.trn-news.ru/

ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻˏʱ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʪʸ˔ ʶʤʻʤˀˁʶʰˈ ʽˁ˃ˀʽʦʽʦ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˔ ʹ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ ʞʥʟǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔˕˃˓˛ˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ͳ͹ ːˑˢ˄˓ˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˗ˋ˔ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˑ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ː˃ ˔˕˓˃ːˋ˙ˈ ͳͷǤ

© Alesia Kreida

ʦ ʤʻ˃ʤʸʰʰ ʯʤʶʽʻˋʰʸˁ˔ ˁʫʯʽʻ͗ ʿʽʪʦʫʪʫʻʰʫ ʰ˃ʽʧʽʦ

ʶʤˀʤʻ˃ʰʻ ʪʸ˔ ʻʫʺˉʫʦ͗ ʥʤˀʥʤʪʽˁ ʰ ˁʫʱˌʫʸːˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋˌ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔ ˋ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˇˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˃ːˇˈˏˋˡ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˔ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˏ˙˞ ˔ːˑ˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˑ˄ˑˋˏ ˊˋˏːˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ːˑ˅˟ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˑ˄˃ ˒˖ːˍ˕˃ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˕ ˔˕˓˃ː˖ ˍ˃ˍ ˊˑː˖ Ǽ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈǤ ʓˎˢ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔˃ ˒˓ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ː˃ Ǧͳͻ ː˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔˕˃˓˛ˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˋ ˊ˃˒ˑˎːˈː˃ ˗ˑ˓ˏ˃ ˊ˃ˢ˅ˍˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˍˎˋˈː˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈː˞ ˅ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˅ ˔˅ˑˈˏ ˑ˕ˈˎˈǤ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˝ˈˊ-

ˇ˃ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˕ˈ˔˕ ː˃ Ǧͳͻǡ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˕˓˃ː˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕ˈ˔˕ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌǡ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˑˍˑː˚ˈːǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞ˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˓ˈ˛ˋˎ˃ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ː˃ ʐ˃˓˄˃ˇˑ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˄˞ˎˑ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹͻ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˓ˈˌ˔ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳͺ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚˃ˡ˕ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʠ ͳ͸ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ˇˑ ͳͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ːˈˏ˙˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː ˅˝ˈˊˇ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˑˏǡ ˅ˊˢ˕˞ˏ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˛ˈ˔˕˟ ːˑ˚ˈˌ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕˅ˈˇˈːː˞˘ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ ʜ˃ ˒ˢ˕˞ˌ ˇˈː˟ ˊˇˈ˔˟ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ʞʥʟǤ ʞ˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˏˈːˢ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ Ȁʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞Ȁ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

© Thaut Images - AdobeStock

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ʸ̨̖̯ ̸̡̨̨̛̦̣̭͕̌̽̚ ̌ ̨̨̦̖̪̬̭̯̖ ̣̔́ ̛̯̱̬̥̌̚ ̬̖̥͕̏́ ̡̡̌ ̛ ̛̪̦̖̥͕̌̔́ ̨̨̪̬̣̙̯̭̔̌̀́͘ ʥ̨̨̣̹̖̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̭̯̬̦̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̣̔́ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̡̨̬̭̦̜̌ ̨̨̦̜͕̚ ̨̦͕ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̨̪̭̣̖ ̛̭̦̯́́ ̨̛̪̬̖̭̯̖̬̖̙̖̦̔́ ʶ̡̛̦̬̭̖̌̌ ̨̨̭̯̬̏̌ ̛ ʶ̱̍̌ ̨̨̯̼̐̏ ̡ ̛̪̬̖̥̱ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ˁ̥̼̖̌ ̨̛̣̹̖̍̽ ̦̖̙̼̌̔̔ ̨̣̯̭̏̌̐̌̀́̚ ̏ ̨̛̯̬̭̣̌ ̱̙̖ ̦̌ ̵̪̭̣̦̼̖̌̌̽ ̡̡̛̦̱̣̼̌ ̛ ̨̣̖̯ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘ ʽ̍ ̵̨̛̯͕̐̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̵̥͕̌ ̶̵̡̛͕̌́ ̵̪̣̦͕̌̌ ̡̨̛̥̭​̨̛̭̦​̵̦̼ ̛ ̵̨̦̼̏ ̶̵̛̯̖̦̖̦̔́ ̏ ̶̨̖̣̥ ̶̡̛̬̖̔̌́ ̨̨̪̖̭̖̣̍̔̏̌̌ ̭ ̛̛̖̱̺̥̏̔ ̶̡̛̛̦̖̥̖̥ ̨̨̛̯̱̬̪̖̬̯̬̥̌̌͘

ТУРИЗМ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ Ȃ ǽǤ ʜˈˊ˃˅ˋǦ ˔ˋˏˑ˔˕˟ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˕˃ˍˑˆˑ ˅ˋˇ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʓˎˢ ː˃˔ ˅˃ˉːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˈ˔˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

ANDREAS RÜTTGERS Leiter Touristik bei schauinsland-reisen

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϬ͘ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʝ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˎˈ˕ˑˏ ˈ˩ ˏˑˉːˑ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑǤ ʗˊǦˊ˃ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˔˓ˈˇːˈˌ ˇ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔ˈˊˑː ˇ˃ˉˈ ˄˞ˎ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˇˎˈːǤ Ǧ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ː˃˚˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ʹͲͳͻȀʹͲ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ˔ ˒ˎˡ˔ˑˏ ˅ ͶͲΨǡ ːˑ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˔˅ˑˌ ˔ˎˈˇ ː˃ ˄˃ˎ˃ː˔ˈǤ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ ː˃˛ˈˌ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˖˒˃ˎ ˇˑ ͷͳͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ːˋˊˋˎˑ˔˟ ˇˑ ͷʹͻǤͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ

ʻʽʦˏʫ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʛ˞ ˑ˕ˍˎˋˍː˖ˎˋ˔˟ ː˃ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˃˅˕ˑːˑˏː˞˘ ˕ˋ˒ˑ˅ ˓˃ˊˏˈǦ ˜ˈːˋˢ ˋ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˉ˖˓ː˃ˎ Ǽ

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʛ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒ˑˋ˔ˍ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˉˋˎ˟ˢ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˕˃ˍˑˆˑ ˕ˋ˒˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˠ˕ˋ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈˏ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˅ ˒˓ˑ˔˕˖ˡ ˋ ˍˑˏ˒˃ˍ˕ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ˅ ˑˇːˑˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈǤ ʗˊˡˏˋːˍˑˌ ˠ˕ˑˆˑ ˅˞˒˖˔ˍ˃ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˈǡ ːˑ ːˈˋˊ˄ˋ˕˞ˈǡ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˓ˈ˙ˈ˒˕˞ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑ ˔˒˓˃˛ˋ˅˃ˡ˕ ˑ ˚˃˔˕ːˑˏ ˕˓˃ː˔Ǧ ˗ˈ˓ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕ ˈˆˑǡ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˑ˔˟ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈˇˈˎˋǤ Ǧ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˈ˕ ː˃ ˅ˑˊ˓ˑ˔˛ˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ˋ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ ˈ˜˩ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʜ˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹͲȀʹͳ ˆˑˇ˃ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˚ˈː˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ ʛːˑˆˋˈ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˉˇ˖˕ǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˎˋ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˒ˑˇ ˔ˑˎː˙ˈˏ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʛ˃ˇˈˌ˓˃Ǥ ʛ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˢ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˢː˅˃˓ˢǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˈˏ˟ˋǡ ːˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʿʽ˃ˀʫʥʻʽˁ˃ʰ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˋˊˏˈːˢ˕˔ˢ ˎˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˋ ˅ ˍ˃ˍˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑǦ ˋ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˒˓ˑˋˊˑˌˇ˖˕ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˏ˞ǡ ˍ˃ˍ ˔ˈˏˈˌː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˑ˕ːˑ˔ˋˏ˔ˢ ˔ˈ˓˟˩ˊːˑ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˅ˑ˔˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ȋ˔ˏǤ ˅˞˛ˈ ˑ ː˃˛ˈˏ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǽʙ˖ˎˋː˃˓ˋˢ ˋ ˏˑ˓ˈǽ ˋˎˋ ˖˒˓ˑ˜ˈːːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˚˃˔˕ː˞˘ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑ˅ȌǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϬͬϮϭ ʜ˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹͲȀʹͳ ːˈˋˊˏˈːːˑǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˉ˃ˉˇ˖˜ˋˏ ˔ˑˎː˙˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑː ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈː ˋˊǦˊ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋˎˋ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˇˎˢ ːˈˏ˙ˈ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ːˑ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˔ˍˑ˓ˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˋˈ ˙ˈˎˈ˅˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ǡ ˆ˓˖˒˒˞ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˋ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ː˃ˇ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˇ˃ˉˈ ˅ ˠ˕ˑˌ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǣ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ Ǧ ˔ːˑ˅˃ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖˓˞ ː˃ ʙ˖˄˖ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˔ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˅˕ˑ˓ːˋˍǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˖ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑǤ ʓˎˢ ˓ˈ˔˕˃˓˕˃ Ǧ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˑ˔ˈˏ˟ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʝ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˞

ǡ ǡ

ˋ Ǥ ʠ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ː˃ ʙ˖˄ˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˋˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ː˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞˘ ˒ˎˢˉ˃˘ ˋ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʑ ˊˑːˈ ˑ˕ˈˎˢ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞ˏǤ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ ʑ ˋˡːˈ ˏ˞ ˇˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ː˃˛ˋ ˊˋˏːˋˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ

ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˃ˢǤ

ʚˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ːˈˇˈˎ˟Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˔˓ˈˇːˋ˘ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓ˑ˅ ˖ ː˃˔ ːˈ˕Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˞ ˑ˕ˏˈːˢˈˏ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˔˃ˏˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢǤ

ʻʰʮʫʻʰʫ ˉʫʻ ͵ ʽ˃ʦʫ˃ ʻʤ ʶˀʰʯʰˁ

ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰ˔ ˁ ʤʧʫʻ˃ʤʺʰ

ʞˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˞˔ˑˍ˃Ǥ ʑˑ˕ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˏ˃ːː˞ˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˆˋˆˋˈː˞ ː˖ˉː˞ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ˕˖˓˃Ǥ

ʑˈ˔ːˑˌ ˏ˞ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˑ˕ ˖˓ˈˊ˃ːːˑˆˑ ˆ˓˃˗ˋˍ˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ˓˃ˊˆ˃˓ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʗˊǦˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˑ˄˝˩ˏ˃ ȋˇˑ ͳͲǤͲͲͲ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞˘ ˒ˋ˔ˈˏ ˋ ͵ǤͲͲͲ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞˘ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅ ˇˈː˟Ȍ ː˃ˏ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˖ˇ˃˅˃ˎˑ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˅ ˒ˑˎːˑˌ ˏˈ˓ˈǡ ːˑ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒ˑ

ˁ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʻʤ ʯʰʺ˄

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʜˈ˕ǡ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ˊˑː˞ ˓ˋ˔ˍ˃ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ ˅˔ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈːˈː˞Ǥ

Мнение туроператора

ʝˇː˃ˍˑ ˋˊǦˊ˃ ˎˑˍˇ˃˖ː˃ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˔˅ˑˋ ˕˖˓˞ ˔ ˎˈ˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˔˕˃˕˖˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʜˑ˅˞ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːːˑǤ

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϬ͘ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ

ʥˋ˗˓˞ ˊ˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ˈ˜˩ ːˈ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔ˈˊˑː ˈ˜˩ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˑ˔ˈːːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞Ǥ ʛ˞ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˏ ˋ˕ˑˆˋ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˈˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ

ʜ˃ ˊˋˏ˖ ˏ˞ ˓ˈ˛ˋˎˋ ːˈ ˒ˈ˚˃˕˃˕˟ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˋˊˇ˃ː˞Ǥ

ʜˑ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ˎˈ˕ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǡ ˕˃ˍ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˃˓ˢˇ˖ ˔ ʒ˓ˈ˙ˋˈˌǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ Ȃ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ˃ ˊˇˈ˔˟ ˆˑ˓˞ǡ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˔˓ˈˇːˈˆˑ˓˟ˢ ˋ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˋ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˈˌǤ

ʦ˕ˑ˄˞ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˄˞ˎˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˈ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǡ ˏ˞ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ ˑ˕ˏˈː˞ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʜ˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆǤ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˒˓˃˅ˋˎˑǣ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ȋ˅˞ˎˈ˕˞ ˔ ͲͳǤͲͶǤ ˒ˑ ͵ͳǤͳͲǤʹͲʹͳȌ ˏˑˉːˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˇˑ ͳͷ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ːˑ˅˞ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏ ˔ ͳ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆǤ ʑ ˃ˍ˙ˋˋ ːˈ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˕˖˓˞ Ǧ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˋˎˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˓˕˃ˎ˞ ˔ ˄˃ˊ˃ˏˋ ˇ˃ːː˞˘ ˉˋˎ˟ˢǤ

ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ ˅ ˋˡˎˈ ˋ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˏǤ ʠ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˏ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ

˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˢ˔ːˑ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ː˃˛˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˋ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˙ˈːˢ˕˔ˢǤ ʠˑ˅˔ˈˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ʒˈ˓˃ˎ˟ˇ˃ ʙ˃˔˔ːˈ˓˃ ȋ Ȍǡ ˈˇˋː˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˈˆˑ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ Ǧ ǡ ˍˎ˖˄

ˋˊ˄˓˃ˎ Ǽʛˈːˈˇˉˈ˓ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǽǤ ʒˎ˃˅ːˑˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ː˃ˆ˓˃ˇ˞ǣ ˑ˄˓˃ˊ˙ˑ˅ˑˈ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ˘ ˔ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˍˑː˕˃ˍ˕ːˑ˔˕˟Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˄ˑː˖˔˃ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ːˈ˕Ǥ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ː˃ ʹͲʹͲȀʹͳ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʛ˞ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˌ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢˈˏ ˋ˘ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˑ˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑˆˑ ˅ˊːˑ˔˃ ˊ˃ ˕˖˓Ǥ

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˎˋ ˑːˋ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʜˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞Ǥ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˄˞ˎˑ ˋ ˔ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ˇˑ ˔ːˢ˕ˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʗˏˈˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˋˊ ːˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʟˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ː˃ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˆˑˇ ː˃ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˑː˖˔ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˇˑ ͲǡͷΨǤ ʑˑˊˏˑˉː˃ ˕ˑ˒Ǧˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˇˑ ͳͶǡʹͷΨǤ ʜˈ˕ ˓˃ˊːˋ˙˞ ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˏˈˉˇ˖ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˃˓ˋ˗˃ˏˋǡ ˋ ˅˔ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˖˓ˑ˅ ǡ Ǧ ˋ ˔˅ˢˊ˃ː˞Ǥ ʠ˓˃˅ːˈːˋˈ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϬͬϮϭ

DIETER REISER Director of Product, Yield & Sales Bentour

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϬ͘ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˎˈ˕ˑˏ ˏ˞ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞Ǥ ʜ˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ͵ͷǦͶͲΨ ˑ˕ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˍ˃ˍ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˒ˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˖˚ˈ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ ˄˞ˎ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˖˔˒ˈ˛ː˞ˏǡ ˇˎˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˠ˕ˑ ˅˒ˑˎːˈ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʙ˃ˍ ˖ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˒ˑ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˖ ː˃˔ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˠ˕˖ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˛ˎ˃ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˔˕ˈǤ

ʻʽʦˏʫ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʹͲʹͲ ˆˑˇ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˈ˕˔ˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǤ ʗˊǦˊ˃ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˊ˃ˍ˃ˊ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˊ˃ Ͷ ːˈˇˈˎˋ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʡ˖˓˙ˋˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʒ˓ˈ˙ˋˈˌ ˄˞ˎˋ ˑˇːˋˏˋ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˇ˅˖˔˕ˑ˓ˑːːˋˏ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈˏ ˏˈˉˇ˖ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǤ ʛ˞ ˄˞ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚˃ˎ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˎˑˍˇ˃˖ː˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˄˞ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˞ǡ ˑ ˚˩ˏ ˅ˈˊˇˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅˞˓ˑ˔ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ː˃˛ ːˑ˅˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ȃ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ˕˖˓˞ ȋ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˋȀˋˎˋ ˒ˑˈˊˇˈȌǤ

8

ʜ˃˛˃ ˊˋˏːˢˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˊˋˏˑˌǤ ʖˇˈ˔˟ ˖ ː˃˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔˒ˑ˓˕˃ ˋ ˆˑˎ˟˗˃Ǥ ʡ˖˓˙ˋˡ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˔ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ˍ˃ˍ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˈˏ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋ ˏˑˉˈˏǡ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˒˓ˑ˔˃ǡ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ː˃˛˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǤ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˅˞˒˖˔˕ˋ˕˟ ˎˈ˕ːˋˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆ Ǽ ò ǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˉ˖˓ː˃ˎ ˒ˑ ː˃˛ˋˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˕ˈˏ˃ˏ ˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǡ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃ˍ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˋǡ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˋ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʓ˃˕˃ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ˇˈˍ˃˄˓˟Ǥ

ˁ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʻʤ ʯʰʺ˄ ʗˊǦˊ˃ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋǡ ˖˒ˑˏˢː˖˕ˑˌ ˅ ː˃˚˃ˎˈǡ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃ ˊˋˏ˖ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ˇˈ˓ˉ˃ːː˞ˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˅ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǤ

ʻʰʮʫʻʰʫ ˉʫʻ ͵ ʽ˃ʦʫ˃ ʻʤ ʶˀʰʯʰˁ ʜˈ˕ǡ ˠ˕ˑ ːˈ ˏˑˉˈ˕ ˋ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏǤ ʛ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǡ ˑ˔ːˑ˅˃ːː˞ˌ ː˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˆˑ ˕ˑ˅˃˓˃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˢ ˙ˈː˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˕ˑˉˈ ˑ˔ˑˊː˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˒˓ˋˈˏˎˈˏ˖ˡ ˙ˈː˖ ˊ˃ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔˅ˑˈˌ ˏˈ˚˕˞Ǥ

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʞ˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˑˇː˃ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˏ ˕˖˓ Ȃ ˏ˞ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˉˈˏ ːˋ ˑˇːˑˏ˖ ˍˎˋˈː˕˖ ˅ ˉˈˎ˃ˈˏˑˏ ˑ˕ˇ˞˘ˈǤ

ʿʽ˃ˀʫʥʻʽˁ˃ʰ ʶʸʰʫʻ˃ʤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ

ʛ˞ ˖ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʠˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˎˋ ˠ˕˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ː˃ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˋˎˋ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ

ʐˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ˎˈ˕˃ ˖ ː˃˔ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡǡ ʛ˃ˎ˟˕˖ǡ ʙˋ˒˓ ȋʠˈ˅ˈ˓ ˋ ʭˆȌǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʗ˕˃ˎˋˡǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ː˃˛ˋ ː˃ˊˈˏː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ȋ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʏ˅˔˕˓ˋˢǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˢȌ ˋ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˔˕˃ˇˋˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ʡ˖ːˋ˔ ˋ ʛ˃˓ˑˍˍˑǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʠ˃ˏ˞ˏ ˅˃ˉː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍˑ ˅˔ˈˏ˖ ː˃˛ˈˏ˖ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃˛ ˕˃˓ˋ˗ ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ː˃ ˑ˔ˑ˄ˑ ˅˞ˆˑˇː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘Ǥ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˖ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˑ˒˙ˋˋ Ǥ ʑ˔ˢ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢǤ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ˒˃ˍˈ˕ːˑˏ˖ ˕˖˓˖ ȋːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇˎˢ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǡ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ː˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˇˈː˟Ȍ ˋˎˋ ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˈˎˈˌǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʛ˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˏːˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʙ˃ˍ ˑˇˋː ˋˊ ːˈˏːˑˆˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˏ˞ ːˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈǡ ˖ˉˈ ˅˞˒ˎ˃˚ˈːː˞ˈ ˊ˃ ˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒ˑˊˉˈ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ː˃ ˓˃ːːˈˌ ˔˕˃ˇˋˋ ˋˊˏˈːˋˎˋ ː˃˛˖ ˎˑˆˋˍ˖ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˋ ˖ˉˈ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˎˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˎ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˊːˑ˔ ˍˎˋˈː˕˃Ǥ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ː˃˛ ːˑ˅˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˕˃ˍˉˈ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞ǣ ͷͲΨ ˑ˕ ː˃ˇ˄˃˅ˍˋ ˇˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏǤ

ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰ˔ ˁ ʤʧʫʻ˃ʤʺʰ ʠ ː˃ˏˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎˈˆˍˑ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ ʑ ˔˃ˏˑˏ ː˃˚˃ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˄˞ˎˑ ːˈˏːˑˆˑ ˔ˎˑˉːˈˈ ˋˊǦ ˊ˃ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˊ˅ˑːˍˑ˅ǡ ːˑ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˠ˕ˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʻʤ ϮϬϮϭ ʧʽʪ ʠ ː˃˛ˈˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǡ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˈ˜˩ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ Ǽ˅˓ˈˏˈːˈˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǽǤ ʞˑ ː˃˛ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˄ˑ˓ˑ˕˟˔ˢ ˔ ˅ˋ˓˖˔ˑˏ ː˃ˏ ˈ˜˩ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˋ˕ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˇˑ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˋ ˏ˃˔ˍˋǡ ˋ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕˞ ˈ˜˩ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˔ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏ ˔ˏˑ˕˓ˋˏ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʙˑːˈ˚ːˑǡ ːˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˄˞˅˃˕˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˊˋˏːˈˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˔ ˑˍˑˎˑ ͳͷͲ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǦ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏˋ ˊˋˏˑˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ǡ ǡ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ

MICHAEL BERNDROTH Direktor IT & Produkt Anex Tour

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϬ͘ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʦ˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹͲǦˆˑ ˖ ː˃˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˡǤ

ʻʽʦˏʫ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʛ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˅˞˄ˑ˓˖ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ

ʿʽ˃ˀʫʥʻʽˁ˃ʰ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅Ǥ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑ˅ ˋˆ˓˃ˈ˕ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˅ˑˊ˟ˏ˖˕ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˒˃ːˇˈˏˋˡǡ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˍ ˒˓ˈˉːˋˏ ˔˘ˈˏ˃ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˔˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˔ˈ˄ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ǡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˕ˈˏ˃ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ˓ˈ˛˃ˡ˜ˈˌǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϬͬϮϭ ʜ˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˕˖˓ˑ˅ ˊˋˏˑˌ ˑ˘˅˃˕˞˅˃ˈ˕ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ Ȃ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʡ˖˓˙ˋˡ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ˔ ˑˍˑˎˑ ͷͲͲ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˑˍˑˎˑ ͳͲͲͲ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋ Ǥ ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃ ˋ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ȋʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ ˋ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢȌ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˑˍˑˎˑ ͳ͹Ͳ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ͻͲͲ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʜˈ ˅ ˕˃ˍˑˏ ˑ˄˝˩ˏˈǡ ˍ˃ˍ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ːˑ ˏ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˖ˇˈˎˢ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒ˈ˚˃˕ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǤ ˑ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ ˔ ˋˊ˄˓˃ːː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˈ˜˩ ˑˇˋː ˅˞˒˖˔ˍ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˢ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˊˑː˃Ǥ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˑ˅ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕ˈːˇˈː˙ˋˋǤ

ˁ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʻʤ ʯʰʺ˄ ʗˊǦˊ˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˑ˄˜ˈˌ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ȋ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˚ˋ˔ˎ˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋȀ ˄˞˔˕˓ˑ ˏˈːˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ˓˃ˏˑ˚ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢȌ ˊˋˏːˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ː˃ Ǽˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑˏǽ ˖˓ˑ˅ːˈǤ

ʞ˓ˋ ˑ˕ˏˈːˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˍˎˋˈː˕ˑˏǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ ˇˈ˒ˑˊˋ˕˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˒ˑˆ˃˔ˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˓˃ːˈˈ ˑ˕ˎˑˉˈːː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒ˈ˓ˈˇ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ͳͲͲΨ ˑ˕ ˇˈ˒ˑˊˋ˕˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˑ ͳͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ːˑ˅˞˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˔ ˅˞ˈˊˇˑˏ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ ːˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ ˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈˏ ˑ ˒ˑˈˊˇˍˈǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʐ˓ˈːˇ˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ǡ ˋ Y ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˅ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˜ˈˏ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞˔˕˖˒ˢ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ː˃ˇ˩ˉː˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ˑ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˞ˏˋ ˇ˅˖ˊː˃˚ː˞ˏˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢˏˋ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʻʰʮʫʻʰʫ ˉʫʻ ͵ ʽ˃ʦʫ˃ ʻʤ ʶˀʰʯʰˁ ʜˈ˕ǡ ˇˎˢ ː˃˔ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˏ ˑ˕˅ˈ˕ˑˏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˆˋ˄ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˄ˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˌ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˊːˑ˔ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˔˕ˋˏ˖ˎ˃ˏˋǡ ˚ˈˏ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃Ǥ

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʓ˃ǡ ˏ˞ ˠ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈˏǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʗ˔˒˃ːˋˡ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ

ʙ˃ˍ ˋ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃˓˕ː˩˓˞Ǧ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˔˕˓ˑ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˡ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ǡ ˕ˈˏ ˄ˑˎˈˈ ˚˕ˑ ˅ ˓˃˔˚˩˕ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅˔ˈ˘ ˕˓˩˘ ˄˓ˈːˇˑ˅Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˇˑ ͳ͵Ψ ˒˓ˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˑ˕ ͵ͻͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʛˑˇˈˎ˟ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˍ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏ ȋ ǡ ǡ Y Ȍǡ ˕˃ˍ ˋ ˍ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˋːˈˌˍ˃ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ȋ ǡ ȌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˒ˑˎː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ ˋˎˋ ˑ˕ˈˎˢǤ

ʓ˃ǡ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˖ˉˈ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˋ ȋʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˃Ȍǡ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈ ˋ ː˃ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʙ˓ˋ˕ ˋ ʟˑˇˑ˔Ǥ

ʑ˓ˈˏˢ ˅˞˒ˎ˃˕˞ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈˋˊˏˈːːˑ ˎˑˢˎ˟ː˞ˏ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǣ ˅˞˒ˎ˃˕˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈ ˒ˑǦ ˔ˎˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʛ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʙˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˊ˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃ǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ͳͲΨ ˖ˉˈ ˖˒ˎ˃˚ˈːː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ

ʝ˄˝˩ˏ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊˑ˅˃ˎ˔ˢǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ˑ˄˞˚ːˑ ˏˑˉˈˏ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˈ ˒ˋ˔˟ˏ˃ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ

ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰ˔ ˁ ʤʧʫʻ˃ʤʺʰ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋˎˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞Ǥ

ʿʽ˃ˀʫʥʻʽˁ˃ʰ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʕˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʑˑ˒˓ˑ˔˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃ ˋ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˈ ˏˈ˓˞ ˆˋˆˋˈː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ː˃˔ ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ

RALPH SCHILLER Group Managing Director bei FTI

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϬ͘ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ˕˖˓˞ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈˏ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʏ˅˔˕˓ˋˋǤ ʜˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˄˞ˎˋ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʛ˃ˎ˟˕˃ǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢ ˋ ȋ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˇˑ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ǡ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˄˞ˎˋ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍȌ ʗ˔˒˃ːˋˢ ˔ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˏˋ ˋ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅

ǡ ˏ˞ ˅ ʹͲʹͲȀʹͳ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑǡ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ˇ˅˖ˊː˃˚ːˑˏ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˏ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏǤ

ʻʽʦˏʫ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǡ ˚ˈˏ ˇˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ːˈˍ˃ˢ ˔˕ˈ˒ˈː˟ ːˈˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑ˔˕ˋ ˋˊǦˊ˃ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ˘ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʛ˞ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˇˑ˓ˑˆˑ˔˕ˑˢ˜ˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞ ˋˎˋ ˅ˋˎˎ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˋ ˖ˈˇˋːˈːˋˈ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍˑˏː˃˕˃˘ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅˃Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˅ ˕˓ˈːˇˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˎˈ˕˃ǡ ˔ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˕ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˋ ˔ˑ˔ˈˇːˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˕˖˓˞ ˅ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓-

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϬͬϮϭ͕ ˁ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʛ˞ ˑ˔ˑˊː˃˩ˏ ˔˅ˑˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋˏ ˊ˃ ˑ˙ˈːˍ˃ˏˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˚ˈː˟ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ ˅˞˔ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˋ ˒˓ˋ ˍ˃ˍˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘Ǥ ʞˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅˃ˉː˃ ˇˎˢ ˏːˑˆˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˅ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ ˒ˎ˃ːˈǡ ˖ ːˈˏ˙ˈ˅ ːˈ˒ˑˍˑˎˈ˄ˋˏ˃ˢ ˕ˢˆ˃ ˍ ˑ˕˒˖˔ˍ˖ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ Ȃ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ Ȃ ˔ˑˊˇ˃˩ˏ ˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˡ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˑ˅˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˊˋˏːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʛ˞ ˔˕˃˅ˋˏ ˅ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕˞ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʠ˃ˎ˃ˎ˖ ˅ ʭˉːˑˏ ʝˏ˃ːˈǡ ˓ˈˆˋˑː ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋ˘ ˒˓˃ˊˇːˋˍˑ˅ǡ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˔ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʜ˃ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˏ˞ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕˃˚ˋ˅˃ˈˏ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈ ˋ ˡˉːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʏ˗˓ˋˍˋǤ ʑ˔ˈ ˔˗ˈ˓˞ ː˃˛ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏ˞ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋˎˋ ˋ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋˎˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˄˞ˎ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏǡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˏ ˋ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˏ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ː˃˛ ˍˑː˕ˋːˆˈː˕ ˇˎˢ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ ˎˡˍ˔˃˘ǡ ˅ˋˎˎ˃˘ ˋˎˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃˘ǡ ˚˕ˑ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˈ ˋ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǡ ˋ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋˎˋ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌ ˋ ˕˖˓ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǤ ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊˋˏ˞ ʹͲʹͲȀʹͳ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏǤ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ ʜ˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͲȀʹͳ ˆˑˇ˃ ˏ˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋˎˋ ˅ ˒ˈ˚˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇˋː ˉ˖˓ː˃ˎ ˇˎˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ˎ˞ˉː˞ˌ ˔˒ˑ˓˕ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʑ˞˒˖˔ˍ Ǽ ò ǽ ˓˃˔˔˞ˎ˃ˈ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

ʻʰʮʫʻʰʫ ˉʫʻ ͵ ʽ˃ʦʫ˃ ʻʤ ʶˀʰʯʰˁ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˔ˑˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˈ ˙ˈːˑ˅˞ˈ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˚˃˔˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˅˃ˉː˞ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˖˄ˈˉˇˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˎˡˇˋ ˅ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˒˃ːˇˈˏˋˋ Ǧͳͻ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˓ˈ˛ˈːˋˢǡ ˋ˔˘ˑˇˢǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˋˊ ˃˔˒ˈˍ˕ˑ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˏ˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˄˓˃˜˃ˈˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ː˃˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ː˃˛ˈˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ Ǧ ǯ Ǧ Ǥ ʞ˓ˋ ˊ˃ˍ˃ˊˈ ˇˑ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡ ˎ˖˚˛ˈˌ ˙ˈː˞ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˑ˕ˏˈː˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒ˈ˓ˋˑˇˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆǤǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˓ˋ˔ˍ˖ˡ˕Ǥ ʜ˃˛˃ ˑ˄˜˃ˢ ˆ˃˓˃ː˕ˋˢ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˅ ˠˍ˔˕˓ˈːː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ ːˈ˒ˎ˃˕ˈˉˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǽ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʑ ˙ˈˎˑˏ ˏ˞ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˈˏ˔ˢ ˑ˙ˈːˍ˃ˏˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎǣ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˔˕˓˃ː˖ ˋˎˋ ˓ˈˆˋˑːǤ ʙˎˋˈː˕˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢǡ ˇˎˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋ˘ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋˊǦˊ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˓ˈ˛˃˕˟ǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˎˋ ˑːˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒ˎ˃ːˑˏ ˋˎˋ ˖ˈ˘˃˕˟ ˓˃ː˟˛ˈǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ ʜ˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ ˖˔ˎ˖ˆ ˅ ˒˖ːˍ˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖Ǥ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˌ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋǡ ˚˃˜ˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ː˃ˇ˩ˉːˑ˔˕˟ ˋ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ǣ ˖˓ˑ˅ːˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃˛ˈˌ ːˑ˅ˑˌ ͵Ǧ˖˓ˑ˅ːˈ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˄˞ˎˋ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ˒ˑːˋˉˈːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʑ˔ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑˏ ͳʹͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ȋ˅ˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˉːˋ˘ ͳͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑȌ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˒˓ˑ˜ˈːːˑˌ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǣ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑˏ

ͳʹͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ͳͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌ ˋǡ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˏ ˆˑˇˑˏǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˏˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏˋǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˔˔˞ˎˑˍ ˋˎˋ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˡ˕ ː˃˛ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˜ˋ˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ː˃ ͳΨ ˅˞˛ˈǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͲΨǤ ʗ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉːˑˈǣ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˏˈ˓˞ǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˊ˃ ˅˞ˎˈ˕ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍˎˋˈː˕ ˅ːˈ˔ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ

˅ˊːˑ˔ ˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˎˋˍ˅ˋˇːˑ˔˕˟Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˖ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˄˓˃˕˟ ˖ˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˖ˡ ˅˞˒ˎ˃˕˖ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒˓ˋ ˅˞ˈˊˇˈǤ

ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰ˔ ˁ ʤʧʫʻ˃ʤʺʰ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ː˞ˌ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˅˞ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˇ ː˃ˏˋ ˑˆ˓ˑˏː˞ˈǡ ˄ˈ˔˒˓ˈ˙ˈˇˈː˕ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˍˑˑ˓ˇˋː˃˙ˋˋǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˅˔˩ ˈ˜˩ ː˖ˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˑ˕˅ˈ˚˃ˈˏ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˑ˄˓˃˜ˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˏ˞ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˍˑː˕˃ˍ˕ˋ˓˖ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈǤ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʻʤ ϮϬϮϭ ʧʽʪ ʞ˓ˋ ˕˃ˍˑˏ ˇˋː˃ˏˋ˚ːˑˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒˓ˈˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊˏˈːˋˎˋ˔˟ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ˋ˅˞˔˛ˋˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏ ˒˓ˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʞˑ˔˕ˑˢːː˃ˢ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˔ˇˈ˓ˉˋ˅˃ːˋˢ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃˛ˋˏ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑˏǡ ˋ ˕˃ˍˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˋˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋˎˋ ˕˖˓ːˈǡ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕˓˃ˉˈː˞ ˅ ː˃˛ˈˏ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʛ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˏˋ˓˖ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ː˖˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʓˎˢ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋ ˏ˞ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓˖ˈˏ ː˃˛˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˋ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˢˏˋ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ːˑ˅˞ˈ ˔˕ˋˏ˖ˎ˞ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ

© Valua Vitaly - Fotolia.com

ʠ ˒˃ˍˈ˕ˑˏ Ǽ Ǧ ǯ Ǧ ǽ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˏˈː˞ǣ ˍ˃ˍ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˋː˃ˎˑ˔˟ǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋˡ ˎ˖˚˛ˈˌ ˙ˈː˞ ː˃ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˏˑˏˈː˕˃ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˑ˕ˏˈː˞ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˑ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃Ǥ

ʪʫ˃ʰ ʥ˄ʪ˄˃ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʽʦʤ˃ː ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ʻʤ ʶʤʻʤˀˁʶʰʫ͕ ʧˀʫˋʫˁʶʰʫ ʽˁ˃ˀʽʦʤ ʰ ʦ ʫʧʰʿʫ˃ ˁ ̨̨̪̥̺̽̀ ̶̡̛̌​̛ <ŝĚƐͲ&ƌĞĞ ̨̯ &d/ ̨̬Ͳ ̛̛̯̖̣̔ ̡̨̨̦̥̯̾́ ̨̪̣̦̱̀ ̨̨̛̭̯̥̭̯̽ ̵̨̯̼̔̌ ̣̔́ ̵̨̛̭̏ ̖̯̖̜̔͘ ʤ̛̪̖̬̖̣̖̏̌Ͳ ̯̼ ̛ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̏ ̨̯̖̣̖ ̨̖̭̪̣̯̦̍̌ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ϭϭ ̣̖̯͕ ̌ ̦̌ ̵̡̨̨̦̖̯̬̼ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ̛ ̨̔ ϭϰ ̣̖̯͕ ̛̖̭̣ ̨̛̦ ̨̭̯̌Ͳ ̨̛̛̦̣̭̏̽ ̏ ̨̦̥̖̬̖ ̨̛̬̯̖̣̖̜̔͘ ʦ ̌̚Ͳ ̨̛̛̛̭̥̭̯̏ ̨̯ ̨̯̖̣͕́ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̔ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̣̔́ ̵̨̛̯̬ ̖̯̖̜̔͘ ʦ ̵̡̬̥̌̌ ̶̡̛̌​̛ ̼̬̦̏̍̌​̦̼̖ ̡̪̖̯̼̌ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̣̔́ ̵̨̯̼̔̌ ̦̌ ʶ̵̡̛̦̬̭̌̌ ̵̨̨̭̯̬̏̌ ;ʧ̬̦̌Ͳʶ̛̦̬͕̌̌́ ˇ̱̬̯̖̖̦̾̏Ͳ ̯̱̬͕̌ ʸ̨̦̭̬̯̖̌̌ ̛ ˃̴̛̖̦̖̬̖Ϳ͕ ̏ ʧ̬̖Ͳ ̶̛​̛ ;ʶ̴̨̬̱͕ ʶ̛̬̯ ̛ ˀ̨̨̭̔Ϳ ̛ ʫ̛̪̯̖̐ ;ˈ̱̬͕̐̌̔̌ ʺ̬̭̌̌Ͳʤ̣̥̌ ̛ ˌ̬̥̌Ͳ̣̾̽Ͳ ˌ̵̖̜Ϳ ̏ ̨̛̪̖̬̔ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̭ Ϯϲ ̥̬̯̌̌ ̨̪ ϯϭ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌͘ ˁ̖Ͳ ̥̖̜̦̼̖ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̔ ϯϬ ̨̦̬́̍́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌͘ ʪ̣́ ̵̭̖̏ ̨̨̛̛̬̦̬̦̜̍̏̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̪̬̖̣̔̌Ͳ ̯̐̌̽ ̨̛̱̭̣̏́ ̛̬̥̖̺̖̦̌́̚ ̨̪ ̡̪̖̯̱̌ ͨ ĞƐƐĞƌͲŐĞŚƚ͛ƐͲŶŝĐŚƚͩ͘

ϭϳ ̨̡̯̬́̍́ ˇ̨̖̖̬̣̦̖̔̌̽ ̨̛̪̬̯̖̣̭̯̌̏̽̏ ̸̡̨̛̛̭̣̣̀ ʻ̛̛̥̌̍̀ ̛̚ ̡̛̭̪̭̌ ̨̦̚ ̡̛̬̭̌͘ ʪ̣́ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̪̭̌​̛̭̙̬̥̌̌ ̨̦̌̔ ̪̬̖̻̔Ͳ ̛̯́̏̽ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ʿˉˀͲ̯̖̭̯ ̦̌ ŽǀŝĚͲϭϵ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̖ ̭̯̬̹̖̌ ϳϮ ̸̨̭̌̏͘ ˁ ̛̭̖̬̖̦̼̔ ̭̖̦̯̬́̍́ ƵƌŽǁŝŶŐƐ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̏́ ̪̬̥̼̖́ ̬̖̜̭̼ ̛̚ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌ ̏ ʦ̵̡̛̦̱̔ ̛̯̬ ̬̌̌̚ ̏ ̦̖̖̣̔̀͘ &d/ ̪̬̖̣̔̌Ͳ ̖̯̐̌ ̨̛̭̥̏ ̨̭̯̥̐́ ̛̭​̨̭̣̖̯̔̏̌̽ ʻ̛̛̥̌̍̀ ̨̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦͕̌́̽ ̨̯Ͳ ̵̛̛̪̬̹̌̏̏ ̏ ϭϯͲ̦̖̦̼̜̔̏ ̯̱̬ ͨEĂŵŝďŝĂ ƉĞƌ ĂŵƉĞƌ ĞƌŬƵŶĚĞŶͩ͘ ˁ̸̦̣̌̌̌ ̨̛̭̯̐ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̨̨̨̪̬̦̖̔̍ ̛̪̬̖̭̯̣̖̦̖̔̌̏ ̨ ̨̯̥͕ ̡̡̌ ̱̪̬̣̯̌̏́̽ ̨̛̭̥̏ ̨̯̬̦̭̪̬̯̦̼̥̌ ̨̭̬̖̭̯̥̔̏ ̛ ̨̨̨̛̬̱̦̍̔̏̌Ͳ ̖̥͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̡̡̛̭̱̬̭̾​̛ ̨̨̥̙̦ ̨̨̪̣̯̭̀̍̏̌̽́ ̵̯̼̌̏̌̏̌̀̚Ͳ ̛̛̺̥ ̨̛̛̪̬̬̦̼̥̔ ̛̪̖̜̙̥͕̌̌̚ ̡̛̛̯̥̌ ̡̡̌ ̪̱̭̯̼̦́ ʻ̛̥̌̍ ̛ ϯϬϬͲ̨̥̖̯̬̼̖̏ ̦̼̔̀ ˁ̨̭̱̭̣̖͕̏́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̡̱̣̖̯̖̣̦̼̥̏̌̽ ̛̙Ͳ ̨̯̦̼̥̏ ̨̛̥̬̥͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̨̛̛̦̯̣̪̥̌̌ ̨̡̛̬̭ ̛̛̣ ̛̦̥̖̦̌̚Ͳ ̛̯̼̥ ̨̛̭̣̦̥̌ ̏ ̪̱̭̯̼̦̖͘ ʿ̨̭̣̖̦̔́​́ ̡̛̛̥̦̀̌̚ ʹ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖

ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

© ondrejprosicky - AdobeStock

ʻʤˁʸʤʮʪʫʻʰʫ ˋʰˁ˃ʽʱ ʿˀʰˀʽʪʽʱ ʦ ʻʤʺʰʥʰʰ

ʻ̶̨̨̨̛̦̣̦̌̌̽̐ ̡̪̬̌̌ ˑ̨̯̹͕̌ ̖̐̔ ̨̛̯̯̍̌̀ ̭̯̌̔̌ ̖̬͕̍̚ ̙̖̜̔Ͳ ̨̬̦̌̏ ̛ ̵̵̛̺̦̼ ̡̨̡̹̖͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̨̛̛̛̦̖̭̥̭̯̌̏̚ ̏ ̡̖̥̪̖̬Ͳ ̡̨̭̥ ̴̨̱̬̦̖͕̐ ̨̪̬̖̱̭̥̯̬̖̦̼̔ ̸̨̡̛̦̖̏ ̏ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̭̯̖̐Ͳ ̵̼̏ ̵̨̡̛̥̔̌ ̛͕ ̡̛̯̥̌ ̨̨̬̥͕̍̌̚ ̛̯̱̬̭̯̼ ̨̥̱̯̐ ̦̭̣̙̯̭̌̌̔̌̽́ ̨̛̱̭̯̥̔̍̏̌ ̸̨̨̨̛̛̭̯̦̦̐̐ ̨̦̥̖̬̌ ̭ ̱̹̖̥̔ ̛ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̛̥Ͳ ̨̭̯̥̏ ̵̥̖̭̯̦̼ ̛̙̯̖̣̖̜͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ &d/ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̦̌ ̪̬̖̔Ͳ ̨̛̭̯̺̜́ ̛̛̥̦̜̚ ̨̭̖̦̚ ̡̯̙̖̌ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̦̼̖ ̯̱̬̼͕ ̵̨̯̼̔ ̏ ̴̵̨̱̬̦̐̌ ̨̡̦̪̬̯̌̌ ̛ ̛̛̛̦̱̣̦̼̖̔̏̔̌̽ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̯̖̣̖̜͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ Ǽ Ǧ Ǧ Ǧ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄ˑˎˈˊːˋ Ǧͳͻ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǤ ʑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎˈː ˇˎˢ ˅ːˑ˅˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˃˅ˋ˃˕˖˓ˑ˅ ˇˎˢ ˏ˃˓ˑˍ ǡ ǡ ǡ ˋ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˇˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ǡ

ǡ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ

DR. INGO BURMESTER CEO DER Touristik Central Europe

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϬͬϮϭ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ ˋˡˎˈ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ͵͹ ˊˋˏːˋ˘ ˋ ˆˑˇˑ˅˞˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʒˋ˄ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˇˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞˘ ˇˑ ͵Ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ǡ ǡ ˋ ˔ ˅˞ˈˊˇˑˏ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʏ˅ˋ˃˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˕˖˓ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˠ˕ˑ ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ˖ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎǤ

ʡ˃ˍˉˈ ˅˃ˉːˑ ˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˕ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏ ˑ˘˓˃ː˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋˍˋǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ǡ ˑː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅˔ˈˌ ˙ˈ˒ˑ˚ˍˋ ˕˖˓˃ǡ ˑ˕ ˓ˈˌ˔˃ ˇˑ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃ ˋ ˑ˕ ˑ˕ˈˎˢ ˇˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢǤ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ː˃˛ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˃ˍ˕ˋ˅Ǥ ʓ˃ˉˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓ˑˏ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈː˞Ǥ ʛ˞ ː˃ ˔˅ˢˊˋǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑ˒˃ˇ˃ˈ˕ ˅ ˔ˎˑˉː˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˋˎ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʜˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˑ˕ˏˈːˢˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʓˎˢ ˄˓ˈːˇˑ˅ ǡ ǡ ˋ ˖ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ː˃ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡǡ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˋ ˏːˑˆˋˈ

ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˈ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˈ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˋ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ː˃ ˎˈ˕ˑ ˋ ˇ˃ˉˈ ˖ˉˈ ː˃ ˑ˔ˈː˟ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ˊˈˏː˞ˈ ˕˖˓˞ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǡ ːˑ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ˃˅ˋ˃ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʔ˔˕˟ ˎ˖˚ ˔˅ˈ˕˃ ˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ǣ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ ʜˈ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˅ˈˇ˟ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇˈ˅ˋˊ˖ Ǽˑˇˋː ˑ˔˕˓ˑ˅ Ȃ ˑˇˋː ˍ˖˓ˑ˓˕ǽǤ ʡ˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˋ ˉˇ˖˕ ˔˅ˑˈˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢǤ ʜ˃˄ˎˡˇ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˇˋː˃ˏˋˍ˃ ˇˎˢ ʜ˃ˏˋ˄ˋˋ Ȃ ˏːˑˆˋˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˆˑˇǤ ʠ˓˃˅ːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˎˢ ˃˅˕ˑ˗˖˓ˆˑːˑ˅ǡ ˘ˑ˕ˢ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˎˋˇˋ˓˖ˈ˕ ʙ˃ː˃ˇ˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˏ˞ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˊˑː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢǤ ˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎˋ˔˟ ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˓ˈˌ˔˃˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ǡ

ǡ ˋ ˋˏˈˡ˕ ͳͷͲǤͲͲͲ ˏˈ˔˕Ǥ ʓˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˕˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ǡ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˢ ˋ ʛ˃ˇˈˌ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˋ ʙˈːˋˢǤ ʑ ˑ˄˜ˈˏǡ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ː˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ː˃˅ˈ˓˔˕˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːːˑˈǤ

dh/ͬ Z dKhZ/^d/< ˀʤʥʽ˃ʤ˓˃ ʻʤʪ ʰʻˁ˃ˀ˄ʺʫʻ˃ʽʺ ʪʸ˔ ˁʫˀʦʰˁʻˏˈ ˁʥʽˀʽʦ

ʻ̨̨̖̏ ̵̸̡̨̛̯̖̦̖̭̖ ̛̬̖̹̖̦̖ ̦̖ ̨̨̣̙̦̔ ̨̪̥̖̦̯̔́̽ ̨̨̭̜̍ ̨̛̦̬̙̖̦̖͕̏̌̐̌̔̚ ̸̨̛̼̪̣̖̥̖̏̌̏̌ ̨̨̛̯̱̬̪̖̬̯̬̥͕̌̌ ̛̖̔Ͳ ̨̨̦̱̹̦̔ ̸̨̡̛̪̖̬̦̱̣̔ ̡̨̛̬̖̯̬̔̌ ̨̪ ̨̪̬̙̥̔̌̌͘ ˁ̡̨̬̖​̖͕ ̪̱̯̖̥ ̶̛̛̦̯̖̬̐̌​̛ ̨̭​̨̨̯̖̯̭̯̱̺̖̏̏̀̐ ̭̖̥̖̦̯̐̌ ̏ ̶̨̪̬̖̭​̭ ̸̬̭̖̯͕̌̌ ̶̖̣̽ ̸̡̣̖̯̭̌̀̌́̚ ̏ ̨̯̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̪̔​̖̬̙̯̔̌̽ ̯̱̬̌Ͳ ̖̦̯̭̯̐̏̌ ̏ ̸̨̛̪̣̱̖̦​̛ ̪̣̯̼̌ ̌̚ ̵̛ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̯̖̥ ̭̥̼̥̌ ̨̭Ͳ ̯̔̌̽̚ ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̜̔̽ ̸̨̡̛̛̭̯̦ ̵̨̨̔̔̌͘

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʻ̨̏̌́ ̵̸̡̛̯̖̦̖̭̌́ ̨̏̚Ͳ ̨̨̥̙̦̭̯̽ ̛̦ ̏ ̡̨̖̥ ̸̭̣̱̖̌ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̪̬Ͳ ̡̨̦̥̌̚ ̨̡̯̌̌̚ ̨̯ ̭̯̯̱̭̌̌ ̨̨̨̨̯̬̐̏̐ ̖̦̯̌̐̌ ̏ ̨̣̔Ͳ ̸̨̨̨̭̬̦̜̐ ̡̛̪̖̬̭̪̖̯Ͳ ̖̏͘ ͨʻ̌ ̨̯̾ ̦̖̯ ̵̡̡̛̛̦̌ ̨̪̣̦͕̌̏ͩ ʹ ̨̭̦́ ̣̔̌ ̨̪Ͳ ̦̯́̽ ˃̶̦̌͘ ʦ ̸̨̛̭̯̦̭̯͕̌ ̏ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ ̛̥̖̺̖̜̀ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̸̸̨̬̖̼̜̦̏̌̚ ̨̣̹̱̍̽̀ ̡̖̦̯̭̱̌̐̀ ̭̖̯͕̽ ̨̛̖̭̯̦͕̏̚ ̸̨̯ ̨̙̦̏̌ ̣̔́ ̶̛̛̛̭̯̬̔̍̽̀​̛ ̛̯̱̬̥̌̚ ʹ ̛ ̡̡̛̖̌ ̨̛̪̙̖̣̦̌́ ̱ ̛̛̯̱̬̭̯Ͳ ̸̵̡̛̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ˃̶̦̌ ̛̭̬̦̣̌̏ ̨̛̪̣̦̬̦̌̌̏̌̚​̦̱̀ ̪̣̯̱̌ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ̵̡̪̖̯̦̼̌ ̨̯̱̬̏ ̭ ̨̛̦̖̭̥̍̚ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̡̨̦Ͳ ̶̨̛̛̭̣̔̌​̛͘ © Eigens - AdobeStock

˃̸̡̛̛̛̱̬̭̯̖̭̖ ̬̱̪̐​̪̼ dh/ ̛ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬ ̨̬̯̯̌̍̌̀ ̦̌̔ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̨̛̪̣̯̏̽̚ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌ ̛̥̯̏̌̽̚ ̪̣̯̱̌ ̌̚ ̨̛̛̭̣̱̙̦̖̍̏̌ ;^ĞƌǀŝĐĞͲ ŶƚŐĞůƚͿ ̏ ̨̨̛̪̣̦̖̦̖̔ ̡ ̡̨̛̥̭Ͳ ̛̭​̛ ̛̪̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ ̨̯̱̬̏ ̨̪ ̡̪̖̯̱̌ ̏ ̱̱̺̖̥̍̔͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̨̭​̨̛̛̺̣̍ ̡̨̨̛̛̬̱̯̖̣̏̔ ̨̯̖̣̔̌ ̨̪̬̙̔̌ ˈ̱̖̬̯̍ ʶ̡̣̱̭̖ ;,ƵďĞƌƚ <ůƵƐŬĞ͕ dh/Ϳ ̛ ʺ̡̬̌ ˃̶̦̌ ;DĂƌŬ dĂŶƚnj͕ Z dŽƵƌŝƐƚŝŬͿ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̨̖̙̖̦̜̐̔ ̴̶̡̨̛̦̖̬̖̦​̛ ̡̨​̶̨̛̪̖̬̌​̛ ̸̛̛̯̱̬̭̯̖Ͳ ̵̡̛̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ d^^͘

ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ǡ ǡ ǡ ˋ ː˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˍ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˓˞ːˑ˚ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ Ǽʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˕˃ˍˑˌ ˔ˎˑˉːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌǡ ˍ˃ˍ ː˞ːˈ˛ːˢˢ ˒˃ːˇˈˏˋˢǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˈ˔ːˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈǡ Ȃ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕ ʙˈ˅ˋː ʙˈˑˆ ȋ Ȍǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃Ȁ˒˓ˑˇ˃ˉ Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˙ˈˎ˟ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏǦ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅˖ˡ ˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˊ˃ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˌ ˒˖˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˠ˕ˑ˕ ˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ ʙˑːˍ˓ˈ˕ːˑ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˊ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˋ ˚˕ˑ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˆ˓˃ˇ˃˙ˋˋ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˋˊǦˊ˃ ˔ːˋˉˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʙˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˏˑˇˈˎˋ ˑ˕ ʹͲͳͻȀʹͲʹͲ ˋˎˋ ʹͲͳͺȀʹͲͳͻ ˇˎˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˃˓˕ː˩˓˃ Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋ ˒ˑːˋˉˈːːˑˌ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʡˑ˒Ǧˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ͳͶ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ͳͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ͳͳͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˃ ːˈ ˑ˕ ͳͷͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˍ˃ˍ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʠ˃ˏ˞ˌ ːˋˊˍˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˒˓ˑˇ˃ˉ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ͸Ͳ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑ-

ˎ˖˚˃ˈ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͹ΨǤ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˇˎˢ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ͺͷ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑǡ ːˑ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ˃ ˅˔ˈˆˑ ͸ΨǤ ʛ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕˃ ͳͶǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢǡ ː˃ ˑˇˋː ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʜˑ˅˞ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑː˖˔ Ǽ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˖˔˒ˈ˘˃ǽ ȋ Ǧ ȌǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˑ ˔ːˋˉˈːːˑˌ ˄˃ˊˑ˅ˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌǡ ˇˑ˔˕ˋˆ˛ˋˈ ˕ˑ˅˃˓ˑˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ ːˈ ˏˈːˈˈ ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˍ ʹͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˖ˡ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨ ˔ ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʑ ˄ˑː˖˔ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ Ǧ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˖˓ˑ˅ːˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕ˋˆː˖˕ ˒˓ˑˇ˃ˉ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͳͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ː˃ ˑˇˋː ˒˓ˑ˙ˈː˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔ ː˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓ˈ ˋ Ƭ ȋ Ȍ Ȃ ǡ ǡ ǡ ˋ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˈː˟˛ˈ ͳͳͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǡ ˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˖ˇ˖˕ ͲǡͷΨ ˔˅ˈ˓˘˖Ǥ ʞ˓ˑˇ˃ˉˋ ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˅ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ǡ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ͲǡͷΨ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˕ ˑ˄˜ˋ˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͳͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˋˎˋ ˄ˑ-

ˎˈˈǤ ʐˑː˖˔ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃˘ ˕˃ˍˋˏ ˉˈ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃ǡ ˃˓ˈːˇˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˋ ˕˖˓ːˈǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǡ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˏˈ˚ˈː˞ ˍ˃ˍ Ǽ Ψǽ ˋˎˋ Ǽ ΪǽǤ Ǽ Ψǽ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˃˓ˈːˇ˖ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈˌ ˔ ͳͷΨǡ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˔ ͳʹΨǡ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˋ ˕˖˓˞ ˒ˑ ˓ˈˍˈ ˔ ͳͲΨǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌ ˇˑ ͳ͸Ψ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˊˏˈ˓˃ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ Ǽ Ϊǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˃ˍ˙ˋˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓ˑˆˑ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˒˓ˋ ˓˃˔˚ˈ˕ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ Ǧ ˔˓˃˅ːˈːˋˈ ˔ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˋˏ ˆˑˇˑˏ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʖ˃ ˑ˔ːˑ˅˖ ˅ˊˢ˕˞ ˔ˑ˅ˑˍ˖˒ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˊ˃ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʝ˄˜ˋˌ ˑ˄˝˩ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˄˓ˈːˇˑ˅ ǡ ǡ ǡ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǥ ǡ ǡ ǡ Ƭ ˋ ːˑ˅˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˒˓ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˋǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˋˎˋ Ǥ

ʶʽˁ˃ʤͳˀʰʶʤ͗ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ ʥʽʸːˌʫ ʻʫ ʻ˄ʮʫʻ

ˁ ϭ ̨̦̬́̍́ ʶ̨̭̯̌Ͳˀ̡̛̌ ̡̯̙̖̌ ̨̣̹̖̍̽ ̦̖ ̛̥̖​̖̯ ̵̡̡̛̛̦̌ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌ ̦̌ ̻̖͕̏̔̚ ̛ ̭̯̬̦̌̌ ̨̡̯̬̼̣̌ ̨̛̭̏ ̛̖̬̔̏ ̣̔́ ̨̭̯̖̜̐ ̨̭ ̨̭̖̏̐ ̛̥̬̌͘ ʪ̣́ ̻̖̏̔̌̚ ̸̨̨̭̯̯̔̌Ͳ ̨̦ ̛̥̖̯̽ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̨̛̪̣̭ ̶̡̨̨̛̛̥̖̦̭̔̐ ̵̨̛̭̯̬̦͕̌̏̌́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̡̯̙̖̌ ̨̡̪̬̼̖̯̏̌ ̨̛̣̖̦̍̚ ŽǀŝĚͲϭϵ͕ ̛ ̛̪̬̖̬̯̖̣̦̱̔̏̌̽̀ ̶̛̛̬̖̭̯̬͕̐̌̀ ̣̔́ ̡̨̨̨̯̬̜ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̣̦̯̌̽̚ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̡̣̦̍̌ ̨ ̨̨̛̭̭̯̦́​̛ ̨̨̬̔̏̽́̚͘ ʿ̨ ̛̥̦̖̦̀ ˁ̨̖̯̏̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ʶ̨̭̯̌Ͳˀ̡̛̛͕ ̵̨̯̼̔ ̛̥̖​̖̯ ̬̖̹̺̖ͨ̌̀​̖ ̸̛̦̖̦̖̌̚ ̣̔́ ̨̭̏​̨̛̭̯̦̣̖̦̌̏́ ̨̛̦̯̭̯̌́̚ ̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̛̯̬̭̣̌ͩ͘ ʽ̡̨̨̣ ϲϬϬ͘ϬϬϬ ̬̌Ͳ ̸̵̨̛̍ ̥̖̭̯ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̭̦̼̏́̌̚ ̭ ̨̛̯̱̬̥̥̚͘ ʫ̛̭̣ ̨̪̭̣̖ ̨̡̛̯̬̼̯́ ̨̏̚Ͳ ̨̱̹̦̜̔ ̶̛̬̦̼̐̌ ̨̱̬̖̦̏̽ ̛̬̙̖̦̌̌́̚ ̨̭̦̏̌ ̨̛̪̼̭̯̭͕̏́ ̛̣̭̯̏̌ ̣̯͕̌́̏́̀̚ ̸̨̯ ̨̥̱̯̐ ̨̭̦̏̌ ̏​̛̖̭̯̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̛̭̯̬̖̐ ̛̪̬̣̌̏̌͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̨̛̛̥̦̭̯̖̬̭̯̏ ̨̛̦̭̯̬̦̌Ͳ ̵̦̼ ̖̣̔ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̨̪̬̖̭̯̖̬̖̯̔̐̌̽ ̨̯ ̨̨̡̪̖̔̚ ̏ ʶ̨̭̯̌Ͳˀ̡̛̱͘ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

© Simon Dannhauer - AdobeStock

ʦ ̶̵̖̣́ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̛̯̱̬̥̌̚ ̏ ̭̯̬̦̖̌ ʶ̨̭̯̌Ͳˀ̡̛̌ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̨̡̯̼̌̏̌̚Ͳ ̖̯̭́ ̨̯ ̨̛̯̬̖̦̍̏̌́ ̨ ̛̪̬̖̻̣̖̦̔́̏​̛ ̶̨̨̨̛̯̬̯̖̣̦̌̽̐ ʿˉˀͲ̯̖̭̯̌ ̛̪̬ ̻̖̖̏̔̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌͘ ˑ̨̯ ̨̨̛̯̦̭̯̭́ ̡̨ ̭̖̥̏ ̦̱̯̬̖̦̏​̛̦̥ ̛ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̦̼̥ ̪̭̌​̛̭̙̬̥͕̌̌ ̻̖̏̚Ͳ ̛̙̺̥̌̀ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̨̱̹̦̼̥̏̔̚ ̨̨̯̬̦̭̪̬̯̥̌͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ˕ː˩˓ˑ˅ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˈˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏ˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈˏ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˋˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓ˑ˅ ˔ Ƭ Ǥ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʯʰʺʤ ϮϬϮϬͬϮϭ

Head of Sales & Marketing

ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϬ͘ ˀʫʯ˄ʸː˃ʤ˃ˏ ʬ˕ˑ ˄˞ˎ ˑˇˋː ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˔ˎˑˉː˞˘ ˎˈ˕ːˋ˘ ˔ˈˊˑːˑ˅ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˢ

˅ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˖Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˏ˞ ˆˑ˓ˇˋˏ˔ˢ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ ːˈˑ˄˞˚ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˋˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇˈ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ː˃˛ˈˌ ˏ˃˕ˈ˓ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʛ˞ ˖ˉˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟ ͻͶΨ ˅ˑˊ˅˓˃˕ː˞˘ ˅˞˒ˎ˃˕ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˈ ˔ ˑ˒˕ˋˏˋˊˏˑˏǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˅˔ˈ˘ ː˃˔ ˉˇ˩˕ ˕˓˖ˇː˞ˌ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑːǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅˔ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˏ˞ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ːˋˉˈːˋˈ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˅ ˇ˅˖ˊː˃˚ːˑˏ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕˔˕˃˩ˏ ˑ˕ ː˃˛ˋ˘ ˒ˎ˃ːˑ˅ ː˃ ʹͲʹͲ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʠ ˑ˕ˏˈːˑˌ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ː˃ˏ ˖ˇ˃ˎˑ˔˟ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˒˓ˑ˔˃Ǥ ʜ˞ːˈ˛ːˢˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ˏˋ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ˏ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋǤ

ʻʽʦˏʫ ˃ʫʻʪʫʻˉʰʰ ʢ ː˃˔ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍ˃ ˇˑˎˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˋ ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˠ˕˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˔ˢ ˈ˜˩ ː˃ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˋˊǦˊ˃ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˏ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈˏ ː˃˛˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈˏǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˖ ː˃˔ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ˄˖ˇˈˏ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟Ǥ

ʿʽ˃ˀʫʥʻʽˁ˃ʰ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʜ˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˕˖˓ˋˊˏ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʜ˃ˏ ˋ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ː˃˛ˋ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˑˍǤ ʛ˞ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˑ˄ˏˈːˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˇ˃ːː˞ˏˋ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈˏ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˏˈ˓˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ː˃˛ˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌǦ˒˃˓-

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʶʤ˃ʤʸʽʧʰ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˏ˞ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆǤ ʑ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˑ˕˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ ʗː˕˓ˋˆ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǤ Xanadu Resort Hotel***** Belek, Türkei

© Xanadu Resort Hotel

ENDER KARADAĞ

ʛ˞ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋˏ˔ˢ ː˃ ˕ˈ˘ ˙ˈˎˈ˅˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʙ ːˋˏǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕Ǥ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ

ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ː˃˛ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˔ ː˃˛ˋˏ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˊ˃ ͹ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʓ˃˕˃ ˕˖˓˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˢǤ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑˌ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˠ˕ˑ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˞ˆˑˇːˑ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǤ

ˁʽʦʫ˃ˏ ͬ ʥʽʻ˄ˁˏ ʪʸ˔ ˃˄ˀʥ˓ˀʽ͘ ʺʽʪʫʸː ʶʽˁʰʺʺʰʽʻʻˏˈ ʻʤ ϮϬϮϬͬϮϬϮϭ ʛ˞ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ˔ˢ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːːˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘Ǥ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˔˒˓˃˅ˈˇˎˋ˅ˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨ ˔ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ ˑ˕ˏˈːˈ ˕˖˓˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ː˃˛ˋ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˇ˃ˉˈ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˖ˡ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˓˃ˏˑ˚ː˞˘ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˄˞˔˕˓ˑ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˖˓ˑ˅ːˢ ˆ˓˃ˇ˖ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ

ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˘ˑˎˇˋːˆǡ ˅ ˍˑː˙ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˄ˑː˖˔ Ǧ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ

ʶʽʺʺ˄ʻʰʶʤˉʰ˔ ˁ ʤʧʫʻ˃ʤʺʰ ˁ˃ʤ˃ʰˁ˃ʰʶʤ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʱ ʻʤ ʯʰʺ˄ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎ˃˄˞ˌ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˏˋǤ

ʻʰʮʫʻʰʫ ˉʫʻ ͵ ʽ˃ʦʫ˃ ʻʤ ʶˀʰʯʰˁ ʠ˒˓ˑ˔ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˙ˈː˖Ǥ ʛ˞ ˅

ˋˊ ˆˑˇ˃ ˅ ˆˑˇ ˔ˑ˘˓˃ːˢˎˋ ˙ˈːˑ˅˞ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏ˞ ˇˑ˄ˋˎˋ˔˟ ˇˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅Ǥ ʙ˃ˍ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋˏ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

˃˄ˀˏ ʦ Z/ ^/<K' /d ʿʽ ʮʫʸʤʻʰ˓ ʶʸʰʫʻ˃ʤ ʓ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˘ˑ˕ˢ˕ ˈ˘˃˕˟ǡ ˏ˞ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈˏǤ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʫ˃ʽ ϮϬϮϭ͘ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʤ˔ ʽ˃ʺʫʻʤ ʛ˞ ˖ˉˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˚˃˔˕˟ ː˃˛ˈˌ ˎˈ˕ːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˅˔ˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ˔˅ˑ˄ˑˇː˖ˡ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖Ǥ

ʜ˃˛ˋ ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˏˑˆˎˋ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ː˃ˏˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʞˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˅ ǡ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǤ ʞˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏ ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːː˞˘ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏˋ ˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˢˏˋ ˔˓ˈˇˋ ˋ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ǡ Ƭ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˙ˈːˍˋǤ ʬ˕ˋˏ ˏ˞ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˅˔ˈˌ ː˃˛ˈˌ ˍˑˏ˃ːˇˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ːˈ˖˔˕˃ːːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ː˃ ˒˓ˈˇˈˎˈ ˔˅ˑˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʢˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓˩ːːˑ˔˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ Ȃ ˅˃ˉː˃ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

ʦʯʧʸ˔ʪ ʻʤ ϮϬϮϭ ʧʽʪ ʠ˕ˈˍˎˢːː˞ˌ ˛˃˓ ˆ˃ˇ˃ˎˍˋ ˄˞ˎ ˄˞ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˎˈˊˈː ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ˔ˑ ˔˕ˑ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˌ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ˡǤ ʠˋ˕˖˃˙ˋˢǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˑ˔˕˃ːˈ˕˔ˢ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏ˞ ːˈ ˊː˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ː˞ːˈ˛ːˢˢ ˒˃ːˇˈˏˋˢǤ ʙ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˏ˞ ˒˓ˋ˅˞ˍˎˋ ˓ˈ˃ˆˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˆˋ˄ˍˑ ˋ ˄˞˔˕˓ˑǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

© stylefoto24 - AdobeStock

КАНАРСКИЕ ОСТРОВА: òóðîïåðàòîðû ïðåäëàãàþò áûñòðûå òåñòû

ʙ

˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˑ˔˕˃ˎ˟ːˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʗː˔˕ˋ˕˖˕ ʟˑ˄ˈ˓˕˃ ʙˑ˘˃ ːˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː ˍ˃ˍ ˊˑː˖ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˒ˑ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˡǤ

ʝˇː˃ˍˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ ͳͶ ːˑˢ˄˓ˢ ˖ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˖Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ːˈ ˊ˃ˇˈ˓ˉˋ˅˃ˎ˔ˢ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˔ˇ˃˚ˋ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ǡ ǡ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˕ˈ˔˕ ʞʥʟ ˋˊ ˃ː˃ˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˋ é Ǥ ʡˈ˔˕ ʞʥʟ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ː˃ˇˈˉː˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ː˃ ǦͳͻǤ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˛˃ˆ˃ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ːˑˏˈ˓ ˕˓˃ːˊ˃ˍ˙ˋˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˃ˇ˓ˈ˔ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ coronaservice.touristik@labor-kneissler.de. ʞˑ˔˕˃˅˜ˋˍ ˖˔ˎ˖ˆ ˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ː˃˄ˑ˓˞ ˇˎˢ Ǽ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˔˄ˑ˓ ˔ˎˡː˞ǽ ˇˑˏˑˌǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˑ˕˄ˑ˓ ˒˓ˑ˄ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˎˈˆˍˑ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈː ːˈ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʖ˃˕ˈˏ ˆˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˏ˃˓ˍˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˑ˄ː˖ˡ ˕˓˖˄ˍ˖ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕ ˈˈ ˅ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˡ é ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍ˖˓˟ˈ˓˔ˍˑˌ ˔ˎ˖ˉ˄˞ ȋ˒˓ˋˏˈ˚˃ːˋˈǣ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˑːˈˇˈˎ˟ːˋˍ˃ ˒ˑ ˚ˈ˕˅ˈ˓ˆȌǤ ʙ˖˓˟ˈ˓˔ˍ˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟Ǥ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

Ǧ ǡ ˍ˃ˍ ˋ ǡ ˔ˏˑˆ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˓ˑˍˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ Ǥ é ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˇˑˏ˖Ǥ ʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ Ǥ é ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ːˑˏˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˊ Ǧ ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˚ˈˆˑ ˋˏ ˅˞˔˞ˎ˃ˡ˕˔ˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ǡ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ͳʹͻ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˕ˈ˔˕ˑ˅˞ˌ ː˃˄ˑ˓ǡ ˒˃˓˞ Ȃ ͳͻͻ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑ˓ˢˇˑˍ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˕˃ˍˑˌ ˉˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǥ ʚ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˞ˈ ˋː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˈ ˋ ˒ˑˢ˔ːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˋˇˈˑ˗ˋˎ˟ˏǤ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͶǦͶͺ ˚˃˔ˑ˅ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ ʒ˓˖˒˒˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˄˞˔˕˓ˑˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʠˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ ˋ ˅ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˅˓˃˚˃ˏˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˅ ˍ˃˓ˏ˃ːˈǤ ʞˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ː˃ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ːˑˏ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˒ˑ ˇˑ˓ˑˆˈ ˅ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˒˓ˑ˅ˈˇˈ˕ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕Ǥ ʙˑˆˇ˃ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ ͵Ͳ ˏˋː˖˕ǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʡˈ˔˕ ˔˕ˑˋ˕ ͳ͸ ˈ˅˓ˑ ˋ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˒ˎ˃˚ˈː ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˑ˕ˇ˞˘˃-

ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˑ˕˝ˈˊˇˑˏ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ ː˃ ʞʥʟ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔˕˃˓˛ˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˅ ˄˖ˏ˃ˉːˑˏ ˅ˋˇˈ ˋˎˋ ː˃ ˔ˏ˃˓˕˗ˑːˈǤ

˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˖ ˇˎˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˇˑˏ˃ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ ː˃ ʙ˃ː˃˓˃˘Ǥ ʬˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˍˑ˓ˑ˕ˍ˖ˡ ˑːˎ˃ˌːǦˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡ ˔ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǤ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˈ˕ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˊ˃ˍ˃ˊ ˕ˈ˔˕ˑ˅ˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇ˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˊ˃˒ˋ˔ˋ ː˃ ˒˓ˋˈˏ ˍ ˅˓˃˚˖ ˑːˎ˃ˌːǤ ʖ˃˕ˈˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˅ ˅ˋˇˈ Ǧ˗˃ˌˎ˃ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǤ ʠˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˒˓ˋˊː˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕ˈ˔˕˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˔˕˖˒ˋˎ˃ ˅ ˒˃˓˕ːˈ˓˔˕˅ˑǡ ˅˃˓˟ˋ˓˖ˈ˕˔ˢǤ ʖ˃ ˕˖˓ ˔ ˊ˃ˈˊˇˑˏ ˔ ͳͶ ˒ˑ ͳ͸ ːˑˢ˄˓ˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ͸Ͷ ˈ˅˓ˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧˇˑ˔˕˃˅ˍˋǤ ʓˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ͳ͹ ːˑˢ˄˓ˢǡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͷͷ ˈ˅˓ˑǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋǤ ʙˑˏ˒ˎˈˍ˕ ˇˎˢ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˊ˃˒˓ˑ˛ˈː ːˈ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ǦͳͲ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˝ˈˊˇ˃Ǥ ʡˈ˔˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˇˈˑǤ ʛˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒˓ˑˋː˔˕˓˖ˍ˕ˋ˓˖ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˍ˃ˍ ˅˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˃ˎˑ˚ˍ˖ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ˆˑ˓ˎˑǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˅ ːˑˊˇ˓ˡǤ ʦˈ˓ˈˊ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˕ˈ˔˕Ǧˍ˃˔˔ˈ˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˊ˃˕ˈˏ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˋ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕Ǥ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʽ˃ʪˏˈ ʻʤ ʺʤʸːʪʰʦʤˈ ʠ ʹ͹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˞ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞Ǥ ʙ˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʛ˃˓ˈˍ ʏːˇ˓˞˛˃ˍ ȋ Ȍǡ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ

ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˃ ˄˞ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˓˃ˌ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘Ǥ ʓ˃ˎ˟ːˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˒ˑˎː˖ˡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕˟ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ ʢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˈ˔˕˟ ˅˞˄ˑ˓ǣ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˕˖˓ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˈ˓ˈˉˈːˋˈ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˑˍǡ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˖˕ˈ˅ˍ˖ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˋˎˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊǤ ʬ˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˑ˕ˈˎˈˌ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǧ ˋ Ƭ Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ ˔˕˓˃ː ˋ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑ˓˔ˍˋˈ ˍ˓˖ˋˊ˞Ǥ ʠ˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ

˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʝˍˑˎˑ ͺͲΨ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋˊ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˇ˅˃ ˑ˕ˈˎˢ ǡ ˋ Ǥ

© icemanphotos - Fotolia.com

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʞ˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʣˋˇˈ˓ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ˋ ʐˈ˓ˎˋː˃Ǥ

˕˃ˍˉˈ ˋˊ˖˚˃ˈ˕ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ˊˋˏːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ǣ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ ˋ Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˠ˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖ Ǧ ˋ Ǥ

ʤʶˉʰ˔ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

˘ˑ˚ˈ˕ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈˏ˟ˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ʹͲͲ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ

ˋ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˙ˈː˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˊ˃ ͻͻ ˈ˅˓ˑ ˇˎˢ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ː˃ ʗ˄ˋ˙ˈ ˋˎˋ

ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈǤ ʞˑ ˔ˍˋˇˑ˚ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˏˑˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ Ͷ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ͹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ːˈ ˏˈːˈˈ ˑˇːˑˌ ːˈˇˈˎˋ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͳͷ ˃˒˓ˈˎˢ ˒ˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˍ ˏˈ˔˕˖ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈ ˇˈ˕ˋ ˚˃˔˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʏˍ˙ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ˅ ͳ͸Ͳ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˅ ˖ˍ˃ˊ˃ːː˞ˌ ˅˞˛ˈ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ

ʿʫˀʦˏʱ ʶʤ˃ʤʸʽʧ ʿʽ ʫʦˀʽʿʫ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˖˓˃ˏ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˅ ˇ˅˖˘ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃˘Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ͵ʹͶǦ˔˕˓˃ːˋ˚ːˑˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈǤ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ͳͶ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˡǡ ˔˕˓˃ː˞ ʐ˃ˎ˕ˋˋǡ ʏˎ˄˃ːˋˡ ˋ ʒ˓˖ˊˋˡǤ ʓˋ˃˒˃ˊˑː ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːǤ

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

>͛dhZ ˁ˃ʤʻʽʦʰ˃ˁ˔ ʥˀʫʻʪʽʺ dh/ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ǯ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜˩ ˑˇːˋˏ ˄˓ˈːˇˑˏ ǡ ˃ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏǤ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ǯ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˅ Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʠ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ˑˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ǯ Ȃ Ǽˋ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ː˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˍˑː˙ˈ˓ː Ǥ ʖ˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ǯ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʝ˄ˑ˓ˑ˕ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ Ǥ

˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ǯ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˏˑˇ˖ˎˋ ˒ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǤ ʑ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ˈ ˖˄ˈˉˇˈː˞ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˅˞ˆˑˇ˖ ˑ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʐ˓ˈːˇ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅

˚ˈ˓ˈˊ ˔ˑ˒ˑ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ Ǽ Ƭ ǽ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˋˎ˟˕˓ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅Ǥ

ʠˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ˑ˅˒˃ˇˈːˋˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˏˈˉˇ˖ ˄˓ˈːˇ˃ˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃ˊː˞ˈ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˙ˈː˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˔ ˕ˈˏˋ ˉˈ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ǯ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇ˓˖ˆˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǣ ʞ˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ǡ ːˑ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆˋˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˑ˕ˏˈː˞ǣ ːˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˏˈː˃ ˋ ːˑ˅ˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʝ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞Ǥ ʜˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖Ǥ ʝ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˈǣ ːˑ˓ˏ˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ Ȃ ͳͷ ˍˆǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˌǡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖Ǥ ʜˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞˘ ˏˈ˔˕ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʜˑ˅ˋːˍ˃ǣ ˖˔ˎ˖ˆˋ

˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ Ǯ Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˈ˔˕˃ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ːˑ˓ˏ˃ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˇˎˢ ˍ˃˓˕˞

Ǥ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʶʸʤˁˁʰˇʰʶʤˉʰ˔ ʶʽʺʰˁˁʰʰ ʿʽ ʽʥˀʤʯˉ˄ ϮϬϭϴͬϮϬϭϵ ʞˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˍ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃˔˟ ǡ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ˍˎ˖˄ːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˄˞ˎ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˑˇˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˃Ǥ ʝ˔ːˑ˅˃ ːˑ˅ˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˑ˔˕ˑˋ˕ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˋ ˅ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˖˓ˑ˅ːˋ

ǡ ǡ ǡ ˋ ǡ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˔ ˍˑˏˋ˔˔ˋˈˌǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːːˑˌ ː˃ ͲǡͷΨǤ ʓˎˢ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˊ˃ ʹͲͳͺȀʹͲͳͻ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǤ ʚ˖˚˛ˋˈ ˒˃˓˕ː˩˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕ˋˆˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͲǡʹͷΨ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˄ˑ-

˓ˑ˕˃ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ͳͲǦ˒˓ˑ˙ˈː˕ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˖ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʝ˒ˎ˃˕˃ ˊ˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˆˆǤ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑ˔ˎˈ ˕˖˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǣ ˕ˑˆˇ˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˊ˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˍˎ˖˄ː˞ˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕ ˆˎ˃˅ːˑˈ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʓˎˢ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˌ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˔ Ǥ ʑ˔ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˡ˕ ˅ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˖ˡ ˏˑˇˈˎ˟ ǡ ˋ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˅˞˛˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑː˖˔˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃Ǥ

ʽʥʯʽˀ ˃˄ˀʽʦ ʻʤ ʿʽʫʯʪʤˈ ʻʤ ϮϬϮϭͬϮϮ

ʽʿʫˀʤ˃ʽˀ ʽʥˎ˔ʦʰʸ ʽ ʥʤʻʶˀʽ˃ˁ˃ʦʫ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅

ȋ Ȍ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅ˈǤ ʏˇˏˋːˋ˔˕˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˔˖ˇ ʑˈ˙ˎ˃˓˃ ː˃ˊː˃˚ˋˎ ʡˑˏ˃˔˃ ʟˋ˕˕ˏ˃ˌ˔˕ˈ˓˃ ȋ Ȍ ˋˊ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏ˞ ¡ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˅˓ˈˏˈːː˞ˏ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ ˒ˑ ˇˈˎ˖ ˑ ːˈ˔ˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˑ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅ˈ ˈ˜˩ ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ Ǥ ǡ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃ˎ ͷͳΨ ˃ˍ˙ˋˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ͳͻ͹ͻ ˆˑˇ˖ ʖˋˆ˗˓ˋˇˑˏ ʒ˓ˋˏˏˑˏ ȋ Ȍ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˏ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˏ ˕˖˓˃ˏǤ ʜ˃˓ˢˇ˖ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˒ˑ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ːˈˇ˃˅ːˑ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˃˔˟ ˍ˓˖ˋˊː˃ˢ ˔˗ˈ˓˃Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ͹ͷ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ ʹͲͲͳ ˆˑˇ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʢ˅ˈ ʧː˃ˌˇˈ˓ ȋ ȌǤ

DeluxeDouble / Rovos Rail

ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ Ǽ ǽ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˍ˓˖˒ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ʡ˓˃ː˔˔ˋ˄ˋ˓˔ˍ˖ˡ ˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ǡ ǡ ˋ Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ʚ˃˒ˎ˃ːˇ˔ˍˑˏ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˈ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˍ ʞˑˎˢ˓ːˑˏ˖ ˍ˓˖ˆ˖ǡ ˈ˔˕˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˑ˕ ʦ˩˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˇˑ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˋ ˑ˕ ʑˈː˞ ˇˑ ʓ˖˄˓ˑ˅ːˋˍ˃Ǥ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ːˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞ ˅ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˡ ˋ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˡǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ʗˊ˓˃ˋˎˈˏ ˋ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˋ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ː˃ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔ˈ Ǽʐˈˎ˞ˌ ˏˈˇ˅ˈˇ˟ǽ ȋ ¡ Ǧ Ȍ ˒ˑ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʙ˃ː˃ˇˈǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽ ǽ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˃ˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ʛˑ˔ˍ˅˃Ǧʞˈˍˋːǡ ˈ˔˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ˅ ʢˎ˃ːǦʐ˃˕ˑ˓ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˔ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋ ʟˑ˔˔ˋˋ ˋ ʛˑːˆˑˎˋˋǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˔ ʹͲʹͲ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ ˊ˃˓˃ːˈˈǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

© Rovos Rail Tours

ʜˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ Ǽ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹǽ ˋ Ǽ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˄ˑˋˏ ˒ˈ˚˃˕ː˞ˏ ˋˊˇ˃ːˋˢˏ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ Ǽˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˆːˑˊ ː˃ ˇ˅˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˑˇ˃ǽǤ

ʡ˖˓˞ ˔ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˑ ͵ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹʹ ˆǤ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˅ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃˘ ˔ ˙ˈː˃ˏˋ ˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˇ˃˕˞ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹ͵ ˆǤ ʔ˜ˈ ˑˇː˃ ːˑ˅ˋːˍ˃ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˈˊˑːˈ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ˊːˑ˔ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˅ːˈ˔ˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃ ʹͶͲ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎˋ ˖ˎ˖˚˛ˈː˞ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǤ ʦˈ˓ˈˊ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˅ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕˔ˢ ˋː˗ˈˍ˙ˋˢ Ǧͳͻ ˋ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˠ˕ˋˏ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʙˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˕ˑˉˈ ˇˑ˓˃˄ˑ˕˃ː˃Ǥ ʜ˃˚ˋː˃ˢ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ˓˃ˊːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˑːˎ˃ˌːǦ˔ˈˏˋː˃˓˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˋ ːˑ˅˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˋ˔˚ˈ˓˒˞˅˃ˡ˜˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˕˖˓˃˘ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈǤ ʝ˄˃ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˈ˜ˈ ˑˇːˋˏ ˒ˑ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˍ˓˖ˋˊ˃ˏǡ ːˑ ˋ˘ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ˇʤʻ˃ʤˁ˃ʰˋʫˁʶʰʫ ʶʽˀʤʥʫʸːʻˏʫ ʶʤʻʰʶ˄ʸˏ

ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˅ ǡ ˕˖˓˞ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅˃ˉːˑˌ ˕ˈːˇˈː˙ˋˈˌǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˠ˕ˋˏ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˗ˎˑ˕ ˇˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˅ ʛˈˍˎˈː˄˖˓ˆˈǡ ʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆˈ ˋ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʡˑ˕ǡ ˍ˕ˑ ˔ˇˈˎ˃ˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˔ˍˋˇˍ˖ ˇˑ ͳͷΨ ˒˓ˋ ˃˓ˈːˇˈ ː˃ ˔˓ˑˍ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˔ˈˏ˟ ːˑ˚ˈˌ ˋ ˔ˍˋˇˍ˖ ͷΨ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͳ͸ ˎˈ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʓˑ ˠ˕ˑˌ ˉˈ ˇ˃˕˞ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓ˋː˙ˋ˒

ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰ˔ ʻʤ ˋʤˁ˃ʻʽʺ ˁʤʺʽʸʫ˃ʫ

Horizon-Boote © 2020 Le Boat

Ǽʣ˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑ˓˃˄ˈˎ˟ː˞ˈ ˍ˃ːˋˍ˖ˎ˞ ʹͲʹͳǽ Ȃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃˕˃ˎˑˆ ː˃ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˔ˈˊˑːǤ ʜ˃ ͹Ͳ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˑː ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˉˋˎ˞˘ ˎˑˇˍ˃˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʣ˓˃ː˙ˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ǡ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ʏːˆˎˋˋǡ ʧˑ˕ˎ˃ːˇˋˋǡ ʗ˓ˎ˃ːˇˋˋ ˋ ʙ˃ː˃ˇˈǤ ʣˎˑ˕ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͻͲͲ ˔˖ˇˑ˅Ǥ ʓˑ˒ˎ˞˕˟ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˊˑː˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˄ˈˊ ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˒˓˃˅ ˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊː˃ːˋˌǤ

Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˎː˞ˌ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˔˓ˈˇ˔˕˅Ǥ ʓ˓˖ˆˋˈ ːˑ˅ˑ˔˕ˋǣ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˃ˢ ˏˑˇˈ˓ːˋˊ˃˙ˋˢ ˔˖ˇˑ˅ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈː˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˖ˇ˃ ˄˞ˎˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ ˖˔ˑ˅ˈ˓˛ˈː˔˕˅ˑ˅˃ː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˄ˎˈˆ˚ˋ˕˟ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˋˏˋǤ ʖ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Ǧ ǡ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˊ˃ˍ˃ˊ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˒˓ˑˍ˃˕ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅ǡ ˆ˃ˊˑ˅˞ˈ ˆ˓ˋˎˋǡ ˇˑ˔ˍˋ ˇˎˢ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃ ˋ ˓˞˄ˑˎˑ˅ː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ

ʶʤ˃ʤʸʽʧ ͪ ^d K& hZKW ͫ Ǽ ǽ ȋǼʚ˖˚˛ˈˈ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈǽȌ Ȃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˍ˃˕˃ˎˑˆǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˕˖˓˃ˏ Wikinger Reisen ˑ˄˝ˈˇˋːˋˎ ː˃ ͶʹͲ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˖˚ˈ˄ː˞˘ ˒ˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˕˓ˈˍˍˋːˆˑ˅ ˋ ˅ˈˎˑ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʠˡˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ ˔ ˆˋˇˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ

ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃ˊˇˈˎˈːˑ ː˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ Ƭ ǽǡ Ǽ Ƭ ǽǡ Ǽ Ƭ ǽ ˋ Ǽ Ƭ ǽǤ ʞˋˍ˕ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˋ ˑ˄˖˅ˋǡ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅ ˋ ˖˓ˑ˅ːˋ ˅˞˔ˑ˕ǡ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ ˅ ˒˖˕ˋǤ ʛːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˅ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ͶͲΨ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˄ˈˊ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˃Ǥ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍ˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ˑːˎ˃ˌː ˅ ˅ˋˇˈ ˒˓ˑˎˋ˔˕˞˅˃ˈˏˑˆˑ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ǡ ˋ ˈ˩ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟Ǥ ʞˈ˚˃˕ː˃ˢ ˅ˈ˓˔ˋˢ ˅˞˛ˎ˃ ˅ ˍˑː˙ˈ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ

ʿˀʫʶˀʤˍʫʻʰʫ ʪʫ˔˃ʫʸːʻʽˁ˃ʰ ʑ ˍˑː˙ˈ ˆˑˇ˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʬ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓˃ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃Ǥ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˖ˉˈ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅Ǥ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˠ˕˃˒ˈ ˏˈːˈˇˉˈ˓˞ ˔˅ˢˉ˖˕˔ˢ ˔ ˇˈˎˑ˅˞ˏˋ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ ʹͲǦ˔˕˓˃ːˋ˚ːˑˏ ˍ˃˕˃ˎˑˆˈ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˕˖˓ˑ˅ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑ˄ˊˑ˓ ˔˅ˑˈˆˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʝː ˓˃ˊˇˈˎ˩ː ː˃ ˔ˈˆˏˈː˕˞ǣ ȋ˚˃˔˕ː˞ˌ ˑ˒˞˕Ȍǡ ȋˎ˖˚˛ˋˈ ˏˈ˔˕˃Ȍǡ ˒˓ˋ˅˃˕ː˞ˈ ˕˖˓ːˈ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˇˑ˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓ˑ˅ ˕˖˓ˑ˅ Ǥ ʞ˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˕˓˖ˇː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˄˞ˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˞ ˇˎˢ ˇˑ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˏˈːˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˈˌ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʧ˕ˈ˗˃ː ʐ˓˃˖ː ȋ ȌǤ ʡˈˏ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˍˑː˗ˋˇˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ˔˕ˋ ˋˆ˓˃ˎˋ ˒˓ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˄ˑˎˈˈ ˅˃ˉː˖ˡ ˓ˑˎ˟ǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˗ˈ˓˞ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ˅ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˈˆˏˈː˕ǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˓˃˔˕˖˜ˈˈ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˍ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˄ˑ˓˃ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋˎˋ ʟˋˏǤ ʡ˃ˍˉˈ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅ˋˎˎ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˋ ˚˃˔˕ː˞˘ ˢ˘˕Ǥ ʝ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ʹͲʹͲ ˇˎˢ ǡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇ˃˕˞ ː˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌǤ

ʑ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈ˓˅ˋ˔ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˑ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˋˎˈ Ȃ ˈ˔ˎˋ ˕ˈˍ˖˜ˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ːˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˅˞ː˖ˉˇˈːːˑˌ ˑ˕ˏˈːˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˒ˑ˔ˎˈ ͳ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˠ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢǡ ˔˅ˢˉ˖˕˔ˢǡ ˋ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˅ˑˊ˅˓˃˕ ˔˅ˑˋ˘ ˅ːˈ˔ˈːː˞˘ ˒ˎ˃˕ˈˉˈˌǤ ʐ˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢǤ ʑ˔ˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˖ˉˈ ˅ˑˊˏˈ˔˕ˋˎ˃ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ͻͲΨ ˑ˕ˏˈːˈːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˊ˃˒˓ˑ˔ˑ˅ ː˃ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈǤ ʑ˔ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˎ˃˚ˈː˞Ǥ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʯʤʿ˄ˁʶ ʤʶˉʰʰ ͪ^/ , Z Θ ^KZ'>K^ͫ

ˁ˃ˀʽʰ˃ʫʸːˁ˃ʦʽ ʶʽʺʿʸʫʶˁʤ ʻʤ ʥʤʸ˃ʰʱˁʶʽʺ ʺʽˀʫ

ʤʪʤʿ˃ʤˉʰ˔ ˁʰˁ˃ʫʺˏ ʶʽʺʰˁˁʰʽʻʻˏˈ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ː˃˒˓ˢˉˈːːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˈˌ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˔˒˃Ǧ ˋ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˕˖˓˃ˏ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎ ˏˑˇˈˎ˟ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ː˃ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˌ ˆˑˇǡ ˔ˇˈˎ˃˅ ˈˈ ˎˑˢˎ˟ːˑˌ ˒ˑ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˡ ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǤ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˔˅ˑˈˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒˃ˇˈːˋˢ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˋ ˋ˘ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ːˈ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢǤ ʓˎˢ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˎ˃˚ˈː˃ ˓˃ː˟˛ˈǣ ˅ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞ˈ ˊ˃ ˊ˃ˈˊˇ˞ ˏˈˉˇ˖ ͳ ˋ ͳͷ ˚ˋ˔ˎ˃ˏˋ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˃ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ-

˜ˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ Ȃ ˊ˃ ˊ˃ˈˊˇ˞ ˏˈˉˇ˖ ͳ͸ ˋ ͵Ͳ ˋˎˋ ͵ͳ ˚ˋ˔ˎ˃ˏˋ ˒˓ˈˇ˞ˇ˖˜ˈˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ʑˋˎ˟ˆˈˎ˟ˏ ʛ˃ˌˈ˓ ȋ Ȍǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˋˏ ˏˈ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑˊː˃˚˃ˡ˕ ˇˎˢ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ǡ ˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ ʞ˓ˋ ˆˑˇˑ˅ˑˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˈ ˇˑ ʹͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʓˑ ͷͲǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͳΨǡ ˃ ˔˅˞˛ˈ ˠ˕ˑˌ ˔˖ˏˏ˞ Ȃ ͳʹΨǤ

Ͷ ːˑˢ˄˓ˢ ː˃˚˃ˎ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˡ Ǽ Ƭ ò ǽǤ ʠ˖˕˟ ˃ˍ˙ˋˋ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˊ˃ ͵ͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˄ˈˊ ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˖Ǥ ʝːˋ ˒ˎ˃˕ˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʹͷ ˈ˅˓ˑ ˒˓ˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˖ˇˈ˓ˉ˃ː˞ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔˄ˑ˓˃ ˊ˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ ʬ˕ˋ ʹͷ ˈ˅˓ˑ ˇˈˎˋ˕ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏǤ ʏˍ˙ˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͳͷ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˋ ˅˞ˎˈ˕ˑˏ ˔ ͳ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ʝ˄˜ˋ˘ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌ ȋ Ȍǡ ˅ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˋ ˕˖˓˃ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˆˋ˄ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˑ˕ˏˈː˞Ǥ ʝ˕ˏˈː˃ ˊ˃ ͵ͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈː˃ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ̷ Ǧ Ǥ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ːˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˑ˕ˏˈː˖ǡ ˒ˑˎː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˒ˎ˃˚ˈː˃ ˊ˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˇˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˊ˃ ˅˞˚ˈ˕ˑˏ ˒˓ˈˇˑ˒ˎ˃˕˞ ˊ˃ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˖ǡ ˅ːˈ˔ˈːːˑˌ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˕˖˓Ǧ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˄˜˖ˡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃Ǥ ʬ˕˃ ˃ˍ˙ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˆˋ˄ˍˑ˔˕˟ ˋ ːˋˊˍˋˌ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˊːˑ˔Ǥ Ǽʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ː˖ˉː˞ ˄ˑˎˈˈ ˆˋ˄ˍˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˃ˡ˕ ˋˏ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˓˃˔˕ˑ˓ˆː˖˕˟ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ ˅ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˔˓ˑˍˋ ˄ˈˊ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˊ˃ ˑ˕ˏˈː˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ȋ ȌǤ

ʻʽʦˏʫ ʿʤˀʶʰ ʽ˃ʪˏˈʤ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʒˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˋˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˃˓ˍˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃

˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˒˃˓ˍ˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʐ˃˅˃˓˔ˍˑˏ ˎˈ˔˖ǡ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˅ ʜˋˉːˈˌ ʠ˃ˍ˔ˑːˋˋǤ ʞ˃˓ˍ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʓˡˏˏˈ˓ˊˈˈ ˏˈˉˇ˖ ʝ˔ː˃˄˓ˡˍˑˏ ˋ ʐ˓ˈˏˈːˑˏǤ Ͷ͹͸ ˇˑˏˋˍˑ˅ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˔ˍ˃ːˇˋː˃˅˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˋ ˊˑː˖ ˇˎˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ˈˎːˈ˔Ǧˑ˕ˇˈˎˈːˋˈ ˔ ˍ˓˞˕˞ˏ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋ ˋ ˔˃˖ːˑˌǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˈ˜˩ ˔˕˓ˑˢ˕˔ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

Гостинная в парке отдыха Marissa

˕ˑˆˑǡ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˒˓ˑˍ˃˕ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇˑ˅ ˋ ˒ˈˍ˃˓ːˢǤ ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ˒˃˓ˍ˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈ˔ːˑˏ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ ǡ ˔ˈ˔˕˓ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˇˑˏˋˍˋ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˕˩˕Ǥ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅˞˓ˑ˔ˎˑ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ː˃ ͵ͲͲΨǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ˃ ˑ ˔˅ˑ˩ˏ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕˟ ˄˞˔˕˓˞ˌ ˓ˑ˔˕ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˒˃˓ˍˑ˅ǡ ˇ˅˃ ˒˃˓ˍ˃ ˅ ʓ˃ːˋˋ Ȃ ˋ Ǥ ʑ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˋ ȋʓ˓ˈː˕ˈȌǡ

© Landal GreenParks GmbH

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˒˃˓ˍ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˅ ʛˈˍˎˈː˄˖˓ˆˈǦʞˈ˓ˈˇːˈˌ ʞˑˏˈ˓˃ːˋˋǤ ʖ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖ǡ ˑ˄˜ˋˌ ˑ˄˝˩ˏ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ʹʹͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʜ˃ ˖˚˃˔˕ˍˈ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳʹͲ ˆ˃ ˒ˑˢ˅ˢ˕˔ˢ ͸ͲͲ ˇˑˏˋˍˑ˅ ˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʞ˃˓ˍ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʞˡ˕ːˋ˙ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˠˍˑˎˑˆˋ˚ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǤ ʙ˃ˍ ˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ǡ ˊˇˈ˔˟ ˄˖ˇˈ˕ ǡ ˔˖˄˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˊˑː˃ ˇˎˢ ˍ˖˒˃ːˋˢ ˋ ˍ˓˞˕˃ˢ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˊˑː˃ǡ ˔ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋǡ ˍ˃˗ˈ ˋ ˛ˑ˖Ǧ˔˙ˈːˑˌǡ ˓˃ˌ ˇˎˢ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˢǡ ˄ˑ˖ˎˋːˆǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋˆ˓ˑ˅˞ˈ ˊˑː˞Ǥ

ȋʣ˓ˋ˔ˎ˃ːˇˋˢȌǡ ȋʐˈ˕˖˅ˈȌǡ ȋːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ʐˈ˓ˆˈˌˍ˃Ȍǡ ȋʡˈ˓˔˘ˈˎˎˋːˆȌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˒˃˓ˍˑ˅ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ˅ ʬˌ˗ˈˎˈǡ ː˃ ʛˑˊˈˎˈǡ ˅ ʝˎ˟ˇˈː˄˖˓ˆ˔ˍˑˏ ʛˡː˔˕ˈ˓ˎ˃ːˇˈǡ ˅ ʒ˃˓˙ˈǡ ː˃ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˅ ʖ˃˖ˠ˓ˎ˃ːˇˈ ː˃ ʖ˃˃˓ˈǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

Позитивный тест на Covid-19 перед отъездом: ÊÀÊ ÌÎÆÍÎ ÇÀÑÒÐÀÕÎÂÀÒÜ ÊËÈÅÍÒÎÂ ˃̨̛̬̖̦̍̏̌́ ̣̭̯̖̜̏̌ ̬̬̖̹̯̌̌̽̚ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̛̭̖̣̖̦̖̌̚ ̏ ̨̛̯̖̣ ̨̡̨̯̣̽ ̭ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̥̌̽ ̨̬̖̱̣̯̯̥̽̌̚ ̯̖̭̯̌ W Z͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̏ ʧ̶̛̬̖​̛ ̛ ̦̌ ʶ̵̡̛̦̬̭̌̌ ̵̨̨̭̯̬͕̏̌ ̨̭̦̏̌ ̛̼̣̏̏̌̚ ̦̖̱̖̬̖̦̏​̨̦̭̯̽ ̛̭̬̖̔ ̵̵̨̛̯̼̺̔̌̀ ̛ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏͘ ˋ̨̯ ̨̨̛̪̬̜̖̯͕̔̚ ̛̖̭̣ ̡̛̣̖̦̯ ̸̨̛̪̣̱̯ ̨̨̛̪̣̙̯̖̣̦̼̜̽ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ̨̛̛̯̖̭̯̬̦̏̌́ ̦̌ ŽǀŝĚͲϭϵ ̨̨̦̖̣̌̔̐̚ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌ ̛̛̣ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̦̌ ʶ̵̡̛̦̬̭̌̌ ̵̨̨̭̯̬͍̏̌ © travnikovstudio - AdobeStock

ʝ

˕˅ˈ˕ǣ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˏˑˆ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˍ˕ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋˎ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʔ˩ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ Ǧ ǡ ˋ Ǥ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˓˃˕ˍˋˌ ˑ˄ˊˑ˓Ǥ

ˁ˃ˀʤˈʽʦʤʻʰʫ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ʽ˃ Z'K ʠ ˏˑˉːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˑˎˋ˔ ˋˎˋ Ȃ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʠ˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋˊǦˊ˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˔ Ǧͳͻǡ ˕˃ˍ ˋ ˋˊǦ ˊ˃ ˄ˑˎˈˊːˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ːˈ ˒ˑˈ˘˃ˎˋ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˔˖˒˓˖ˆˑ˅ ˋ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˇˈ˕ˈˌǡ ˒˓ˋˈˏː˞˘ ˋ ˖˔˞ːˑ˅ˎ˩ːː˞˘ ˇˈ˕ˈˌǡ ˄˓˃˕˟ˈ˅ ˋ ˔ˈ˔˕ˈ˓ǡ ˄˃˄˖˛ˈˍ ˋ ˇˈˇ˖˛ˈˍǡ ˕ˈ˕˖˛ˈˍǡ ˇˢˇˡ˛ˈˍǡ ˒ˎˈˏˢːːˋ˙ǡ ˒ˎˈˏˢːːˋˍˑ˅ǡ ˊˢ˕˟˩˅ ˋ ːˈ˅ˈ˔˕ˑˍ ˍ˃ˍ Ǽˎˋ˙ ˓ˋ˔ˍ˃ǽǤ ʑ˃ˉːˑ ˇˎˢ ǣ ːˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˍ ˖ˉˈ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːːˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˈǤ ʞˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ː˃

ˏˑˏˈː˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˑ˕ˏˈː˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ː˞ˏ ˒ˑ˅ˑˇˑˏǤ

ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˇˑˎ˟˛ˈ ˋˊǦˊ˃ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋˎˋ ː˃ˊː˃˚ˈːːˑˆˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ

>>/ E dZ s >

, E^ ͳD Z<hZ

ʐ˃ˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ˅ ʛˡː˘ˈːˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ˃ ˋː˗ˈˍ˙ˋˡ Ǧͳͻ ˋ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˠ˕ˋˏ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˅ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˈ˓ˈˇ ˒ˑˈˊˇˍˑˌ ˕˃ˍˉˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˍ˃˓˃ː˕ˋːˑˏǤ ʑ ˑ˄ˑˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˇˈː˟ˆˋǤ

ʑ Ǧ ˒ˑˎˋ˔ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍ˖ ˑ˕ ˑ˕ˏˈː˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˑ˓ˑˉː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˑˏˈ˜ˈː ː˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˇˑˏ˃ ˋˎˋ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋˊǦˊ˃ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˢ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˖ˉˈ ː˃˚˃˅˛ˋˌ˔ˢ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋˊǦˊ˃ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˅ˑˊˏˈ˜ˈː˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˒˖˕˟Ǥ

ʚˡ˄ˑˌǡ ˍ˕ˑ ˊ˃˄ˑˎˈˎ Ǧͳͻ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍˎˋˈː˕˃ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑˌ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˇˎˢ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒ˑˎː˖ˡ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˊ˃˜ˋ˕˖Ǥ

ʠ˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˢ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ ˋ ˈˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˋ ˑ˕ˍˎˑːˈːˋˢ ˑ˕ ːˑ˓ˏ˞ ˅ ˇˈː˟ ˅˞ˈˊˇ˃ ˋˎˋ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˒˖˕ˋǡ ˚˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˖ˎˈ˕ˈ˕˟ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˈˎ˟Ǥ

ʠ˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ ˒˓ˈ˓˞˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˔ˋˎ˖ǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˅˞ː˖ˉˇˈː

ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˔˃ˌ˕˃˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ

Yh >/dz W>h^ ͵ ʻʽʦʰˋʽʶ ʦ ˁʰˁ˃ʫʺʫ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ʞˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˃ˍˈ˕˞ ǡ ˅˔˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˢˏˑˌ ˍ˃ː˃ˎ ˄˓ˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃ˍˈ˕ˑ˅ ˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˅ ˔˅ˑˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ǥ ǡ ǡ ͷ ǡ ǡ ǡ ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˖ ˔ˈ˄ˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˋ ˊ˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˑ˄˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕ ˓˃˔˚˩˕˞ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏǤ ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ǡ ˊ˃ ːˋˏˋ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞Ǥ

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʢ˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˔˄ˑ˓˞ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˅ ˔˚˩˕ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǤ ʬ˕ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˊ˓˃˚ːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˒˃ˍˈ˕ ˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˕˃ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˍ˃ˍ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˋ ˔˄ˑ˓ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˖ ːˋ˘ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˒ˎ˃˚ˈːː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˏˈ˔˕ǡ ˓˃˔˒ˈ˚˃˕ˍ˃ ˒˓ˑˈˊˇː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋǤ ʠ˕˓˃ːˋ˙˃ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˃ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ľįĹĴŁ ľĽĻĽňķ ĽŁ 6%6 75$9(/

sbstravel.eu

łıįĵįĴĻŊĴ ĹĽĺĺĴIJķ ĻŊ ĿįijŊ ıįŀ ľĿķıĴŁŀŁıĽıįŁŋ ļį ŀŁĿįļķŅįń ļįŇĴIJĽ ŀ ıįĻķ ĺōİķĻĽIJĽ ĵłĿļįĺį ŽĿłŀŀĹķĸ ıĽŎĵž

ijĺŎ ŁĴń ĹŁĽ ĴňĴ ļĴ ĽľłŀŁķĺ ĿłĹķ ķ ŀĽİķĿįĴŁŀŎ ĿįİĽŁįŁŋ ı ļĽıĽĻ ŀĴĶĽļĴ ĻŊ ľĽijIJĽŁĽıķĺķ ŀıĽĸ ľįĹĴŁ ľĽĻĽňķ ĿĴĹĺįĻį Вы остановили вашу рекламу в изданиях LTC Media Verlag, таких как Карьера, Neue Zeiten, RUSVERLAG.DE?

ĻŪ ŞşŔœŚŏŒŏŔś őŏś őŝŖŝŐŜŝőŗšū şŔřŚŏśŢ ő ŜŏŦŏŚŔ ŠŔŖŝŜŏ Şşŝœŏŕ ļŏŧŔ ŞşŔœŚŝŕŔŜŗŔ В январе и феврале 2021 г. вы восстанавливаете и оплачиваете рекламу (по старой цене, которая была у вас до снятия), а рекламу в марте вам оплачивает SBS Travel!

ĿĴĹĺįĻļŊĸ ľĽıĽij ĻŪ ŞŝœŒŝšŝőŗŚŗ œŚŮ őŏŠ ŠŞŔťŗŏŚūŜŪŔ ŞŏřŔšŪ Š řŝšŝşŪśŗ őŪ Şŝ ŕŔŚŏŜŗŭ ŠśŝŕŔšŔ őŪŘšŗ ő ŗŖœŏŜŗŮŤ /7& 0HGLD 9HUODJ

ĶįĻįļņķıĽ" ĴŀŁŋ ĴňĴ ķļŁĴĿĴŀļŊĴ ľĿĴijĺĽĵĴļķŎ ĹįĹ ľĿķıĺĴņŋ ŁłĿķŀŁĽı" Тогда пишите нам на

seba@sbstravel.eu и мы предоставим дальнейшую информацию.

Бесплатный автобус от дверей дома до дверей санатория. Специальная цена на санаторий. Оплата за 5 дней до заезда. Бесплатная отмена бронирования. Бесплатный тест на Covid-19 для туристов. Кэшбэк (возвратный бонус) для менеджера туристического агентства.

© Bärthule Studio

ĵĴĺįĴĻ ıįĻ ľĿķŎŁļĽIJĽ ıŊļłĵijĴļļĽIJĽ ĽŁijŊńį ıĽĺŇĴİļĽIJĽ ĿĽĵijĴŀŁıį ķ ŀņįŀŁĺķıĽIJĽ ļĽıĽIJĽ IJĽijį!

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʽʧˀʤʻʰˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʿʤˁˁʤʮʰˀʽʦ͕ ʿˀʰʥˏʦʤ˓ˍʰˈ ʦ ˀˇ͕ ʤ ˃ʤʶʮʫ ˁʸʫʪ˄˓ˍʰˈ ˃ˀʤʻʯʰ˃ʽʺ ˋʫˀʫʯ ˃ʫˀˀʰ˃ʽˀʰ˓ ˀˇ ʏˠ˓ˑ˗ˎˑ˕ ˋː˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃Ǧ ːˋˌ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ʟˑ˔˒ˑ˕˓ˈ˄ː˃ˇˊˑǦ ˓˃ǡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞˘ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜ˈːˋˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ǦͳͻǤ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˃ˏǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˏ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʟʣ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ː˃ ʔˇˋːˑˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ (www.gosuslugi.ru), ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˔˖˕ˑˍ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˅ ʟʣ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˅ ˓˃ːˈˈ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˖ˡ ˃ːˍˈ˕˖ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ Ǧͳͻ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ʞʥʟǡ

ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ː˃

Ǧͳͻ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˓ˈˉˋˏ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˒ˑ ˏˈ˔˕˖ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ȋ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢȌǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎˈ˕˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˖ˡ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍ˃ˏˋ ˃ːˍˈ˕˖Ǥ ʗːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˅˞ˎˈ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǡ ˇˎˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋˎˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘ ˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ː˃ Ǧͳͻǡ

˔ˇˈˎ˃ːː˞ˏ ˏˈ˕ˑˇˑˏ ʞʥʟ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʞ˓ˋ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˋ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˈǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋˎˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˈ˕˔ˢ ˈˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˢˊ˞ˍˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋǡ ˅˞ˇ˃˅˛ˈˌ ˕˃ˍˑˌ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ˔ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑˏ ː˃ ˓˖˔˔ˍˋˌ ˢˊ˞ˍǡ ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ˅˃ː˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˔ˍˋˏ ˇˑˎˉːˑ˔˕ː˞ˏ ˎˋ˙ˑˏ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ ʑ ˒ˑˎˈ˕ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːː˖ˡ ˄ˑ˓˕˒˓ˑ˅ˑˇːˋˍ˃ˏˋ ˃ːˍˈ˕˖Ǥ /aeroflot.ru/

© TeamDaf - AdobeStock

ʰʯʺʫʻʫʻʰʫ ʿˀʤʦʰʸ ʦˎʫʯʪʤ ʰ ˃ˀʤʻʯʰ˃ʤͬ˃ˀʤʻˁˇʫˀʤ ʦͬˋʫˀʫʯ ʥʫʸʤˀ˄ˁː ˒ˑˊˇːˈˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˇ˃˕˞ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟Ǥ ʑ ˔˒˓˃˅ˍˈ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ː˞ ˗˃ˏˋˎˋˢǡ ˋˏˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʠ˕ˑˋ˕ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˚˕ˑ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃ ȋ ˋ

Ȍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˅˞ˇˈˎˈːˋˈ ʟʜʙ ȋˏ˃ˊˑˍȌ ːˈ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞Ǥ ʑ ˔˒˓˃˅ˍˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˑ˕ˏˈ˚ˈː˃ Ǽ˒ˑˎˋˏˈ˓˃ˊː˃ˢ ˙ˈ˒ː˃ˢ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢǽ ȋ ȌǤ ʗːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋ ˎˋ˙˃ ˄ˈˊ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ˋˊ ˔˕˓˃ː Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˊˑː˞ǽǡ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ͳͲǦˇːˈ˅ː˖ˡ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡǤ ʗˊˏˈːˈːˋˢǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˕˓˃ːˊˋ˕ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǣ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈˏ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ ʟˈ˔˒˖Ǧ ˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ͒ͷͻͳ ʹʹ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˔ ͲͲǣͲͲ ˒˓ˋˏˈǦ ːˢˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˕˓˃ːˊˋ˕˃Ȁ˕˓˃ː˔˗ˈ˓˃ ˅Ȁ˚ˈ˓ˈˊ ʐˈˎ˃˓˖˔˟Ǥ ʗˊˏˈːˈːˋˢǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˅ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ǣ ʒ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ǡ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋ ˎˋ˙˃ ˄ˈˊ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ǡ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˇˈˎ˃˕˟ ˕ˈ˔˕˞ ʞʥʟǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˢ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˍ˃ˍ ˋˊ Ǽˍ˓˃˔ːˑˌǽǡ ˕˃ˍ ˋ ˋˊ Ǽˊˈˎˈːˑˌǽ ˊˑːǤ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˋˊ ˠ˕ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˡ ˅ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˋˊ Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˊˑː˞ǽ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ͳͲǦˇːˈ˅ː˖ˡ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡǤ ʞˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˔˕˓˃ːǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋ˘˔ˢ ˍ Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˊˑːˈǽǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ www.minzdrav.gov.by. ʗːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˋ ˎˋ˙˃ ˄ˈˊ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ǡ ːˈ ˋˏˈˡ-

˜ˋˈ ˅ˋˇ ː˃ ˉˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˈ ˋˊ ˔˕˓˃ː Ǽˊˈˎˈːˑˌ ˊˑː˞ǽ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ːˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˅ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟Ȍǡ ˒˓ˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ȋː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏǡ ˄ˈˎˑ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋˎˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈȌǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˌ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˋː˗ˈˍ˙ˋˡ ǦͳͻǤ ʡˈ˔˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˔ˇˈˎ˃ː ːˈ

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˋˊ ˔˕˓˃ː Ǽˍ˓˃˔ːˑˌ ˊˑː˞ǽ ȋ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˅ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟Ȍǡ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅˞ˈˊˇ ˋˊ ʐˈˎ˃˓˖˔ˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ʹͶǦ˘ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˎˢ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚ˈːˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ːˈ˕ǡ ˕˃ˍˋˏ ˎˋ˙˃ˏ ˒˓ˑˈˊˇ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔˖˕ˑˍǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˃ˢ ˔ˎ˖ˉ˄˃ ˄˖ˇˈ˕ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˇ˃ːːˑˆˑ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˚ˈ˓ˈˊ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˋˊ ˔˕˓˃ː Ǽˊˈˎˈːˑˌ ˊˑː˞ǽǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˈˍ˃˕˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˄ˈˊ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˍˑː˕˓ˑˎˢǤ

ʜ˃˒ˑˏˋː˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˍˑːˈ˚ːˑˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˔˅ˑˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˅˝ˈˊˇ˖ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒ˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˡ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ˄ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʝˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔˒ˋ˔ˍˑˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟ ˄ˈˊ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎː˞ˏ ˕ˈˍ˔˕ˑˏ ʞˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ͒ͷͻͳ ˏˑˉːˑ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔˃ˌ˕ˈ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˏˋːˋ˔˕˓ˑ˅ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ʐˈˎ˃˓˖˔˟Ǥ /belavia.by/ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʿʽʸʫ˃ˏ ʻʤ ʶ˄ʥ˄

ʧʤˀʤʻ˃ʰˀʽʦʤʻʻʽʫ ʺʰʻʰʺʤʸːʻʽʫ ʯʰʺʻʫʫ ˀʤˁʿʰˁʤʻʰʫ

ʠ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ː˃˚˃ˎ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˒ˑˎˈ˕˞ ː˃ ʙ˖˄˖Ǥ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏǡ ˒ˢ˕ːˋ˙˃ˏ ˋ ˔˖˄˄ˑ˕˃ˏǤ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ː˞ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˈ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ː˃ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖Ǥ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˏˈ˓˞Ǥ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˕˃˓ˋ˗ ˒ˑ ˔ːˋˉˈːːˑˌ ˙ˈːˈ ͷͲ ˈ˅˓ˑ ˊ˃ ˒ˑˎˈ˕ ˕˖ˇ˃ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˇˈˎ˃˕˟ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˇˎˢ ˑˇːˑˆˑ ˓ˈˌ˔˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ˔ˢ ː˃ ʙ˖˄˖ǡ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ː˃ ǦͳͻǤ ʠ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˔ːˢ˕ˑ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ʙ˖˄˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˍ˖˄ˋː˔ˍˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˅ˈˇˑˏ˔˕˅ˑ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃˕˟˔ˢ ˒ˎˢˉː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˖ˉˈ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˖ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅Ǥ

ʜˑ˅˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˞˘ ˏˈ˓ǣ ˔ ˒ˎ˃ːˑˏ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ Ǽʐˋˊːˈ˔ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːǽ ȋ Ȍ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕˟ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊˋˏˑˌǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈ ͳͷ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ͺʹ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ Ȃ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˖˓˃ˆ˃ː˞ ˋˎˋ ˊ˃ˍ˓˞˕ˋˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ːˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋ˘˔ˢ ˒ˑˇ ˍˑː˕˓ˑˎˈˏ Ǥ ʒ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʐˈ˓ˎˋːǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǥ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ːˈˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ːˈ ˅ˊˋˏ˃˕˟ ˒ˎ˃˕˖ ˊ˃ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ

ʰʯ ʶʫʸːʻʤͬʥʽʻʻʤ ʦ ʸʰˁˁʤʥʽʻ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹͳ ˆǤ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕ ːˑ˅˞ˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˋˊ ʙˈˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃Ǥ ʠ ʹͺ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˅ ʚˋ˔˔˃˄ˑːǤ ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍ˃ˢ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

ʰʯ ˇˀʤʻʶˇ˄ˀ˃ʤ ʦ ʤʸʺʤ˃ˏ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʏˎˏ˃˕˞Ǥ ʹ͸ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˓ˋ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ǡ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ͵ʹͳ Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ ˅ ʏˎˏ˃˕˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˒˓ˢˏ˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏˈˉˇ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˑˏ ˋ ʜ˖˓Ǧʠ˖ˎ˕˃ːˑˏ ˅ ˃˅ˆ˖˔˕ˈǤ ʠ ʹͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˚˃˔˕ˑ˕˃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˒ˑˎˈ˕˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻʤ˔ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʤ ʰ ʥˏˁ˃ˀˏʫ ˃ʫˁ˃ˏ ʒ˓˖˒˒˃ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˄ˋˊǦ ːˈ˔ǡ ˒˃˓˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǧ ː˞ˏ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑǦ ˇ˖ˍ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʐ˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈː˞ ːˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˃ ͳʹ ːˑˢ˄˓ˢ ˃˅ˋ˃Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˒ˋˎˑ˕ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˒ˑ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕˃ˏ ː˃ ǦͳͻǤ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˍˑː˙ˈ˓ːǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˋ ǡ ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅˞˘ ˒˃ˍˈ˕˃˘Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ ˑ˒˙ˋˢˏˋ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˖ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˒˃˓˕ː˩˓˃ ǡ

Ǥ Ǥ ʞ˃ˍˈ˕ Ǽ ǽ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˑːː˖ˡ ˅˞˒ˎ˃˕˖ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˅˞ː˖ˉˇˈː ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˋˊǦˊ˃ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʝː˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˋ ˒˓ˈ˓˞˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʑ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˅˞˛ˈ˖˒ˑˏˢː˖˕˞ˏ ˎ˟ˆˑ˕˃ˏ ˑ˒˙ˋˢ Ǽ ǽ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˄ˑˎˈˊːˋ Ǧͳͻ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˖ˡ ˠˍ˔˕˓ˈːː˖ˡ ˓ˈ˒˃˕˓ˋ˃˙ˋˡǤ ʙ˃ˍ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˔˃ˏˑˎ˩˕˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˄˞˔˕˓˞˘ ˕ˈ˔˕ˑ˅Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˍ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˢˏ ˇˎˢ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃ː˕ˋˆˈːˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ː˃ ˋˊ˄˓˃ːː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˏˈˉˇ˖ ʛˡː˘ˈːˑˏ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏǡ ˃ ˒ˋˎˑ˕ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˖ˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˅˕ˑ˓ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʜ˃ ˇ˅˖˘ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ Ǧͳͻ ˒ˈ˓ˈˇ ˅˞ˎˈ˕ˑˏǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ː ˒ˑ˔˃ˇˑ˚ː˞ˌ ˕˃ˎˑː ˋ ˒˓ˈ-

ˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˅˞˘ˑˇ˖ ː˃ ˒ˑ˔˃ˇˍ˖Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˞ǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˒˓ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˋǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ːˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˈ˓ˈ˅ˈˇˈː˞ ː˃ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˓ˈˌ˔ ˄ˈˊ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˑ˒ˎ˃˕˞Ǥ Ǽʢ˔˒ˈ˛ːˑˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ˍˎˡ˚ˑˏ ˍ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˚ˎˈː ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʙ˓ˋ˔˕ˋː˃ ʣˑˈ˓˔˕ˈ˓ ȋ ȌǤ ʠ ˅ˈ˔ː˞ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˋ ˔˕˃ː˖˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑ ˒˓ˋː˙ˋ˒˖ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˑ˅ ː˃ ˄ˎˋˉːˈǦ ˋ ˔˓ˈˇːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʑ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔ˈ ˊ˃ ˅˔ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˊˋˏ˃˕˟˔ˢ ˒ˎ˃˕˃Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǣ ˔ ˋ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˄˖˕˞ˎˍ˖ ˅ˑˇ˞Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

НОВЫЙ СТОЛИЧНЫЙ АЭРОПОРТ BER Ïðîäîëæåíèå äðàìû, íåñìîòðÿ íà îòêðûòèå

ʒ

ˎ˃˅ː˞ˌ ˇˑˎˆˑ˔˕˓ˑˌ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʐˈ˓ˎˋːǦʐ˓˃ːǦ ˇˈː˄˖˓ˆ ˋˏˈːˋ ʑˋˎˎˋ ʐ˓˃ːˇ˕˃ǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ˕˃ˍˑ˅ˑ ˒ˑˎːˑˈ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˔ˇ˃ːːˑˆˑǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˖ˊˎ˃ǡ ˅˓ˢˇ ˎˋ ˇˑ˔˕ˑˋː ˄˞˕˟ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˏ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˠ˕ˑ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˔˕˃ˎ ˎˋ˛˟ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅˖ ːˈˆ˃˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅Ǥ ʔˆˑ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ͹ǡͳ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ͳͲ ˓˃ˊ ˒˓ˈ˅˞˔ˋˎ˃ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ː˖ˡ ˔ˏˈ˕˖ ȋ˅ ͳͻͻͷǦˏ ˓ˈ˚˟ ˛ˎ˃ ˑ˄ ͳǡͳʹ ˏˎ˓ˇ ˋˎˋ ͹ͷͷ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˔ ˖˚˩˕ˑˏ ˋː˗ˎˢ˙ˋˋȌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ː˃ˇˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˅ ͸ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑǡ ˃ ˈ˜˩ ͳǡͳ ˏˎ˓ˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˞ ˒ˑ ˍ˓ˈˇˋ˕˃ˏ ˋ ˒ˑˆ˃˛ˈːˋˈ ˇˑˎˆ˃ ȋ ȌǤ ʠ˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˅-

˛ˈˈ˔ˢ ː˃ ͺ ˎˈ˕ ˒ˑˊˉˈ ˒ˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ː˃ˏˈ˚ˈːːˑˆˑ ˔˓ˑˍ˃ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˎˑ˔˟ ʹͶ ˆˑˇ˃ ȋˇ˃ˉˈ ˏˡː˘ˈː˔ˍˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ ˄˞˔˕˓ˈˈ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ʹ͵ ˆˑˇ˃ȌǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˅ˑˍ˓˖ˆ Ǯ˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˄˖˛ˈ˅˃ˎˋ ˍˑ˓˓˖˒˙ˋˑːː˞ˈ ˋ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˔ˍ˃ːˇ˃ˎ˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˅˕ˢː˖˕˞ ˏːˑˆˋˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˋ ˚ˋːˑ˅ːˋˍˋ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˓˃ːˆ˃ ˍ˃ˍ ː˃ ˊˈˏˈˎ˟ːˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǤ ʠ˕ˑˎˋ˚ː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˍ˓˃˔ːˑ˓ˈ˚ˋ˅ˑ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˖ˉ˃˔˃ˡ˜˖ˡ ːˈˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ˔˕˟

24

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˋːˉˈːˈ˓ːˑǦ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞ǡ ˊ˃ːˋˏ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˑ˄˝ˈˍ˕˃Ǥ ʙˑ ˅˔ˈˏ˖ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˑˉːˑ ˎˋ˛˟ ˇˑ˄˃˅ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ ˔˕ˈ˚ˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˋ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊˆ˃˓ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˌ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ Ǯ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑ˅ˈˊˎˑǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˔˞ˆ˓˃ˎ ː˃ ˓˖ˍ˖ Ȃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˈˏ˖ ːˑ˅ˑˏ˖ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ːˈ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˅˞˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˒ˑˎː˖ˡ ˏˑ˜ːˑ˔˕˟ǡ ˃ ˠ˕ˑ ˇ˃˔˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˑ˕ˎ˃ˇˋ˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞Ǥ ʙ˃ˍ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ Ǽːˈ ˄˞ˎˑ ˄˞ ˔˚˃˔˕˟ˢǡ ˇ˃ ːˈ˔˚˃˔˕˟ˈ ˒ˑˏˑˆˎˑǽǤ

ʫˁʸʰ ʦˁʭ ʰʪʭ˃ ʻʤʿʫˀʫʶʽˁ˔ʶ ʛːˑˆˋˈ ˑ˄ˑˊ˓ˈ˅˃˕ˈˎˋ ˋ ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˄ˡ˓ˆˈ˓˞ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˒ˑ˚ˈˏ˖ ˕˃ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˕ˋˉː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ǡ ˍ˃ˍ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˔˕ˑˎˋ˚ː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ǡ ˚˟˩ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˄˞ˎˑ ː˃ˏˈ˚ˈːˑ ː˃ ͵ ˋˡˎˢ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˔˕˃˕˟ ˔ˋˏ˅ˑˎˑˏ ˒ˑːˢ˕ˋˢ ǡ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ˍˑ˛ˏ˃˓ ˇˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˋ˔˕ˠ˄ˎˋ˛ˏˈː˕˃ ˋ ˔˕˃ˎ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑˏ ˅˔ˈˑ˄˜ˋ˘ ː˃˔ˏˈ˛ˈˍǤ ʦ˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˒ˑ˛ˎˑ ːˈ ˕˃ˍ ˔ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ǫ ʝ˕˅ˈ˕ ː˃ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˏˑˉːˑ ˓˃˔˕ˢː˖˕˟ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˃ːˋ˙Ǥ ʜˑ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ˃ˢ ˚ˈ˓ˈˇ˃ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟-

˔˕˅˃ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˋ˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˄ˑˈ˅ ˋ ˔˓˞˅ˑ˅ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˔ˍ˃ˎ˟ˊ˞˅˃˅˛ˋ˘ ˅ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ʠʛʗǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲͲͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ǼͳͲ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞˘ ːˈ˔˚˃˔˕ˋˌ ː˃ ˇˑˎˆˑ˔˕˓ˑˈ ǽ ˒ˑ ˋ˕ˑˆ˃ˏ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˆˑ o Ǧˑ˕˚˩˕˃ǡ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ʹ͵ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ˅ Ȃ ˔˃ˏˑˌ ˕ˋ˓˃ˉːˑˌ ˆ˃ˊˈ˕ˈ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˆˑ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ͳǤ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔ ʹǣͶͶ ˇˑ ͵ǣͶͳ ːˑ˚ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˃ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˈ Ǽ˅ˈː˕ˋˎˢ˙ˋˑːːˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ȋ ò Ȍǽǡ ˔˖˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃ ˒˖˔˕ˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ Ǧ Ǯ˃ ˈˊˇˋˎ ˅ˊ˃ˇǦ˅˒ˈ˓˩ˇ ˒ˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉːˑˌ ˔˕˃ː˙ˋˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˆˑːˢˈˏ˞ˌ ˅˃ˆˑː˃ˏˋ ˅ˑˊˇ˖˘ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˜˃ˎ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈ ˒ˎˈ˔ˈːˋ ˋ ˓ˉ˃˅˚ˋː˞ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˢ˘ ȋ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˏ˃˛ˋːˋ˔˕ˑˏ ˒ˑˈˊˇ˃Ǧ˒˓ˋˊ˓˃ˍ˃ ʙˎ˃˖˔ˑˏ ʟˡˏ˃ːːˑˏ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˅ˋ˔ˋ˕ ˅ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ ȌǤ ʹǤ ʜ˖ˏˈ˓˃˙ˋˢ ͶǤͲͲͲ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑ ˏˈːˢˎ˃˔˟ ˋˊǦˊ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˅˛ˈˆˑ˔ˢ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˔ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˅ˑ˙ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˌ ˘˃ˑ˔ ː˃ ˔˕˓ˑˌˍˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈˍˑˈˏ˖ ˠˎˈˍ˕˓ˋˍ˖ ˄˞ˎˑ ˒ˑ˓˖˚ˈːˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇ˃˕˚ˋˍ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˋ ːˑˏˈ˓ Ǥ ʹǤ͵͹ͷǤ ʏ ˇ˅˃ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˔˒˖˔˕ˢ ˅˞ˢ˔ːˋˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˈ Ǥ ʹǤ͵͹ͷ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑˏˈːˢˎˑ ˔˅ˑ˩ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋ ˈˏ˖ ˒˓ˋ˔˅ˑˈː ːˑˏˈ˓ Ǥ ͵ǤͳʹͻǤ ʡ˃ˍ ˚˕ˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˇ˃˕˚ˋˍ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˩ː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ˅ ˇ˓˖ˆˑˈ ˏˈ˔˕ˑǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

͵Ǥ ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ːˈ˔˖˜ˋˏˋ ˄˃ˎˍ˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕ˋˢ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˆ˃˓˃ˉˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˈˆˑ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˈ ˃˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋ˅ˈˎˋ ˍ ˊ˃ˏˈ˕ː˞ˏ ˆˎ˃ˊ˖ ˇˈ˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢˏ ˒ˈ˓ˈˍ˓˞˕ˋˢ ˋ ˑ˒˃˔ː˞ˏ ˕˓ˈ˜ˋː˃ˏ ˅ ˄ˈ˕ˑːˈǤ ͶǤ ʬ˔ˍ˃ˎ˃˕ˑ˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˎˋ ˒ˑˇˊˈˏː˖ˡ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˖ˡ ˔˕˃ː˙ˋˡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˔ ː˃ˊˈˏːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ Ǧ Ǧ ˒ˈ˓ˈˇ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˃ˏˋǡ ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ˔˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˏˋǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˑːˋ ˄˞ˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ː˞ ˋ ˒˓ˋ˅ˈˊˈː˞ ˇˑ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ˒˓ˋ˔˕˖˒ˋˎˋ ˍ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˒ˈ˓ˈ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅ˍˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃Ǥ ͷǤ ʡ˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˒ˑˉ˃˓ː˞ˈ ˇ˃˕˚ˋˍˋ ˇ˞ˏ˃ ȋ Ȍ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˄˞ˎˋ ˕˃ˍ ˊ˃˄ˋ˕˞ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˒˞ˎ˟ˡ ˋ ˙ˈˏˈː˕ː˞ˏ ˓˃˔˕˅ˑ˓ˑˏǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˄ː˞˘ ˒ˑ˒˞˕ˍ˃˘ ˑ˒ˑ˅ˈ˜ˈːˋˢ ˑ ˒ˑˉ˃˓ˈ ˑːˋ ːˈ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˎˋ ˔ˋˆː˃ˎ˞ ˕˓ˈ˅ˑˆˋǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕˔ˈˍ˃˘ ˇˈ˕ˈˍ˕ˑ˓˞ ˇ˞ˏ˃ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˑ˅˃ˎˋǤ ͸Ǥ ʙˑ ˏːˑˆˋˏ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˇ˅ˈ˓ˢˏǡ ˍ˃ˍ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˑ˚ˈ˓ˈˇː˃ˢ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍ˃ o ǡ ːˈ ˄˞ˎˑ ˒ˑˇ˅ˈˇˈːˑ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔˕˅ˑǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˢˏ ˒˓ˋ˛ˎˑ˔˟ ˒˓ˑ˄ˋ˅˃˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˛˕˓˃˄˞ ˅ ˖ˉˈ ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˔˕ˈː˃˘Ǥ ͹Ǥ ʑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃˘ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎˑ˅ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎˋ ˊ˃˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˎˡˍˋ ˇˎˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˌǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˔˕˃ˎˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˔ˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˃ˏ ˍ˃ˏˈ˓˞ ˅ˋˇˈˑː˃˄ˎˡˇˈːˋˢǤ ͺǤ ʏ˅˕ˑˏ˃˕ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˏ ˑ˔˅ˈ˜ˈːˋˈˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˄˞ˎ˃ ˒ˑ˚ˈˏ˖Ǧ˕ˑ ːˈ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˔ˑ˄˓˃ː˃ ˋ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈː˃ǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˔˅ˈ˕ ː˃ ˑ˄˝ˈˍ˕ˈ ˆˑ˓ˈˎ ˇː˩ˏ ˋ ːˑ˚˟ˡǤ

ͻǤ ʓˎˢ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˒ˎˈ˔ˈː˟ˡ ȋ Ȍǡ ˒˞ˎ˟ˡ ˋ ˔ˎˈˇ˃ˏˋ ˒˓ˑˇ˃˅ˎˋ˅˃ːˋˢ ˍˑ˅˓ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ Ǽ˅˞˔ˑˍˑ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ː˞ˈǽ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢǣ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟ ː˃ˇˑ ˄˞ˎˑ ˑ˕ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˓˖˚ˋ˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˅ˑˇˑ˒˓ˑ˅ˑˇː˞ˈ ˍ˓˃ː˞ǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃˕˟ ˑˍː˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˏˈ˄ˈˎ˟Ǥ ͳͲǤ ʗ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕˖˃ˎˈ˕˃˘ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˗ˋ˓ˏ˞ ˖ˏ˖ˇ˓ˋˎˋ˔˟ ː˃˒ˑ˓˕˃˚ˋ˕˟Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˓˃˔˒ˑ˓ː˞˘ ˇˡ˄ˈˎˈˌ ȋ ò Ȍ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋ ˕˖˃ˎˈ˕ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˄˞ˎˋ ˒˓ˋ˅ˋː˚ˈː˞ ˍ ˔˕ˈː˃ˏ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˇˡ˄ˈˎˈˌǡ ˋˊǦˊ˃ ˚ˈˆˑ ˠ˕ˋ ˇˈ˓ˉ˃˕ˈˎˋ ˔˒˖˔˕ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ˅˞˅˃ˎˋ˅˃ˎˋ˔˟ ˋˊ ˔˕ˈːǤ

ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʤ ʝˇː˃ˍˑǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋǡ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢǤ ʖˇˈ˔˟ǡ ˒˓˃˅ˇ˃ǡ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˔˕ˑˋ˕ ˊ˃ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˓˃˔˕ˢː˖ˎ˔ˢ ː˃ ˇ˅ˈ ːˈˇˈˎˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ːˈ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑǨ ʑˈˇ˟ ːˈˎ˟ˊˢ ˉˈ ˄˞ˎˑǡ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˇˈˎˈǡ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˇːˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˑ˄˝ˈˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˓ˑˋˎ˔ˢ ʹͶ ˆˑˇ˃Ǥ ʗ˕˃ˍǤ ʑ ːˑ˚˟ ˔ ʹͶ ː˃ ʹͷ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ˔ ˎˈ˕ːˈˆˑ ː˃ ˊˋˏːˈˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʑ ˠ˕ˑ˕ ˏˑˏˈː˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ Ǧ Ú ǡ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˒ˑˇ ˍˑˇˑ˅˞ˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ǡ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋˎ˔ˢ ˅ ͷǦˌ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ːˑ˅ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˄˞ˎ ˒˓ˋ˔˅ˑˈː ˍˑˇ ͷǤ ʗ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͸ ˇːˈˌ ˔˒˖˔˕ˢ ˄˞ˎǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˗˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˌ ˋ ˆˎ˃˅ː˞ˌ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ Ȃ ͳǡ ˆˇˈ ˚˖˕˟ ˒ˑˊˉˈ ˒ˑˎ˖ˇːˢ ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎˋ˔˟ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏ˃˛ˋː˞ǣ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˅˛ˋˌ ˔ˡˇ˃ ˋˊ

ˁ̥̼̥̌ ̡̬̱̪̦̼̥ ̶̡̛̦̖̥̖̥ ̨̨̬̪̬̌̾Ͳ ̨̯̥ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̨̭̯̘̯̭̌́ ̴̡̬̦̌Ͳ ̴̡̛̱̬̯̭̜͕ ̪̭̌​̨̨̨̡̛̭̙̬̪̯̌ ̡̨̨̨̨̯̬̐ ̏ ̨̪̬̥̥́ ̛ ̨̨̬̯̦̥̍̌ ̵̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̏ ̨̪̬̹̖̹̖̥̔ ϮϬϭϵͲ̨̥ ̛̪̖̬̖̣̣̏̌ ̌̚ ϳϬ ̥̣̦͘ ʦ̨̨̯̬̖ ̨̥̖̭̯ ̨̡̪̌ ̛̱̖̬̙̖̯̔̏̌ ̥̦̀Ͳ ̵̡̛̖̦̭̜ ̨̨̬̪̬̯̌̾ ̭ ̪̭̌​̨̨̨̛̭̙̬̪̯̌Ͳ ̡̨̥ ϰϴ ̥̣̦͕ ̌ ̯̬̖̯̖̽ ʹ ̭̔̀​̴̨̭̖̣̬̽̔Ͳ ̡̛̭̜ ;Ϯϱ͕ϱ ̥̣̦Ϳ͘ ˋ̨̯ ̙̖ ̡̭̖̯̭̌̌́ ʥ̛̖̬̣̦͕̌ ̨̯ ̨̍̌ ̨̖̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ dĞŐĞů ;dy>Ϳ ̛ ^ĐŚƂŶĞĨĞůĚ ;^y&Ϳ ̏ ̨̪̬̹̖̹̖̥̔ ̨̱̐̔ ̨̛̬̣̭̔̍̌̽ ̨̔ ̨̡̛̯̥̖̯ ϯϳ͕ϱ ̥̣̦͘ ʻ̨̼̜̏ ̨̬̌̾Ͳ ̨̪̬̯ Z͕ ̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̛̦̯̖̬̬̦̐̏̌ ̨̨̬̪̬̯̌̾ ^y&͕ ̸̨̡̛̛̯̖̬̖̯̖̭ ̏ ̨̨̭̭̯Ͳ ̛̦́​̛ ̛̪̬̦̯́̽ ̛ ̨̛̯̪̬̯̌̏̽ ϰϲ ̥̣̦ ̸̖Ͳ ̨̡̣̖͕̏ ̌ ̡ ϮϬϯϱ ̨̱̐̔ ʹ ϱϴ ̥̣̦͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̏ ̛̣̙̜̹̖̍̌​̖ ̬̖̥̏́ ̛̚Ͳ̌̚ ̡̨Ͳ ̨̨̨̛̬̦̬̱̭̦̌̏̐ ̡̛̛̬̭̌̚ ̡̨̯̜̌ ̵̬̥̌̌̚ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽ ̡̨̛̖̬̣̦̭̥̱̍ ̨̬̱̣̱̌̾̚ ̦̖ ̨̱̬̙̖̯̐̌͘ ʿ̨̡̌ ̸̨̯͕ ʹ ̡̡̌ ̨̨̭̯̬̱̥Ͳ ̨̦ ̛̥̖̯̣̌̌̚ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ̨̦̬́̍́ ̖̯̐̌̌̚ dĂŐĞƐƐƉŝĞŐĞů͕ ʹ ̛̬̯̖̣̖̜ͨ̚ ̖̭̔̽̚ ̨̐Ͳ ̨̬̌̔̚ ̨̣̹̖͕̍̽ ̸̖̥ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌̏ͩ͘

˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ǡ ˋ ˒˓ˋ˄˞˅˛ˋˌ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ǡ ː˃ ˄ˑ˓˕˃˘ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃ˎˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˎˋ˙˃Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˉˈ ˒ˑ˔˃ˇˍ˃ ˓ˈˌ˔ˑ˅ˑˌ ˏ˃˛ˋː˞ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˅ ʹͲǣͲͲ Ȃ ˒˓ˋˊˈˏˎˋˎ˔ˢ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋ ͷͻʹͶȌǡ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˅˛ˋˌ ˔ ˍ˃ː˃˓˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃Ǥ ʖ˃ ːˋˏ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˋˊ ˍˋ˒˓˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʞ˃˗ˑ˔ ȋ˅ ʹͳǣͷͷȌ ˋ ʚ˃˓ː˃ˍ˃ ȋʹʹǣͲͲȌ ˋ ˏ˃ˇˈ˓˟ˢː˔ˍˑˆˑ ʣ˖ː˛˃ˎ˃ ȋʹʹǣͲͲȌǤ ʏ ˅ˑ˕ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅˞ˎˈ˕ ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ Ȃ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ͸ǣͶͷ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʚˑːˇˑː˃Ǥ

Fotos: © Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

ʠ Ͷ ˒ˑ ͹ ˅˔ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˉːˑ ː˃ˊ˅˃˕˟ ǡ ǡ ǡ ˋ ˇ˓Ǥǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ǡ ˑˇː˃ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˌ ˒ˈ˓ˈ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˅ ːˑ˅˞ˌ Ǥ ʗǡ ː˃ˍˑːˈ˙ǡ ͹ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ͳͷǣ͵ͻ ˔ˑ ˔˕˃˓˕ˑ˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˔˞ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅ ːˈ˄ˑ ˒ˑˇːˢˎ˃˔˟ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˊ˃ ˅˔ˡ ˈˆˑ ͸ͲǦˎˈ˕ːˡˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˓ˈˌ˔ˑ˅˃ˢ ˏ˃˛ˋː˃ Ȃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˔ ˒˓ˑ˜˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˊˢ˅˛ˋˌ ˍ˖˓˔ ː˃ ʞ˃˓ˋˉǤ ʏ ͷǡͷ ˚˃˔ˑ˅ ˔˒˖˔˕ˢ ˅ ʹͳǣʹͲ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅ ˔˕ˑ˓ˑː˖ ʛˡː˘ˈː˃ ˅˞ˎˈ˕ˈˎ ˔˃ˏ˞ˌǦ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˔˒ˈ˙˔˃ˏˑˎ˩˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹ͸ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʤˑˀʽʿʽˀ˃ ʥʫˀʸʰʻͳ ʥˀʤʻʪʫʻʥ˄ˀʧ ʦ ˉʰˇˀʤˈ

ʽ̺̍̌́ ̨̪̣̺̌̔̽ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ̨̡̪̌ ̸̨̯ ̨̭̭̯̣̖̯̌̏́ ϭ͘ϰϳϬ ̡̨̖̯̬̐̌̏ ̛̛̣ Ϯ͘ϬϬϬ ̴̵̨̱̯̣̦̼̍̽ ̨̪̣̖̜͘ ˁ̨̨̛̯̬̯̖̣̭̯̽̏ ̨̛̯̖̬̥̦̣̌̏ dϯ ̛ dϰ ̨̨̨̯̣̙̖̦ ̦̌ ̨̦̖̪̬̖̖̣̘̦̔​̨̦̖ ̬̖̥̏́͘ ʦ ̨̨̦̥̏ ̨̨̬̪̬̯̱̌̾ ̛̥̖̯̭̀́ ̖̔̏ ̪̬̣̌̌​̣̖̣̦̼̖̽ ̨̣̘̯̦̏̚Ͳ̸̨̨̪̭̦̼̖̌̔ ̨̨̪̣̭̼͕ ̨̦̔̌ ̛̚ ̵̡̨̨̯̬̼ ̨̭̯̔̌Ͳ ̣̭̌̽ ̖̥̱ ̏ ̨̦̭̣̖̭̯̌̔̏ ̨̯ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ^ĐŚƂŶĞĨĞůĚ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ϴϱ ̥̖̭̯ ̣̔́ ̨̭̯Ͳ ̡̛̦́ ̨̨̭̥̣̘̯̌̏͘ ʿ̨ ̨̨̛̭̭̯̦́̀ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̛̚ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̨̥̙̦ ̨̣̖̯̖̯̔̽ ̨̔ ϭϭϱ ̵̬̱̖̙̦̼̌̍̚ ̨̨̨̬̪̬̯̌̾̏͘ ʧ̣̌̏̌ ̨̨̨̦̏̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ʸ̡̯̖̀ ʪ̣̬̱̪̌̽̔ ̨̨̥̦̐ ̬̌̚ ̛̱̖̬̹̜̏́̏ ̨̨̡̛̦̣̪̣̯̖̣̺͕̌̐̌̽̌ ̸̨̯ Z ̱̙̖ ̏ ϮϬϮϱ ̨̱̐̔ ̸̦̦̘̯̌ ̨̛̛̪̬̦̭̯̽ ̛̪̬Ͳ ̼̣͕̍̽ ̱̙̖ ̨̣̹̖̍̽ ̦̖ ̖̣̖̯̔̌ ̵̡̡̛̛̦̌ ̨̨̨̪̬̦̐̏̚͘ ʤ̡̨̛̛̥̪̦̏̌̌​̛͕ ̨̛̛̭̣̱̙̺̖̭̍̏̌̀́ ̏ ̛̯̖̬̥̦̣̖̌ dϭ͗ ĞŐĞĂŶ͕ ĞƌŽĨůŽƚ͕ Ğƌ >ŝŶŐƵƐ͕ ŝƌ ĂůƚŝĐ͕ ŝƌ ĂŶĂĚĂ͕ ŝƌ &ƌĂŶĐĞͬ <>D͕ ŝƌ DĂůƚĂ͕ ŝƌ ^ĞƌďŝĂ͕ ůŝƚĂůŝĂ͕ ƵƐƚƌŝĂŶ͕ njĞƌďĂŝũĂŶ͕ ĞůĂǀŝĂ͕ ƌŝƚŝƐŚ ŝƌǁĂLJƐ͕ ƌƵƐƐĞůƐ͕ ƵůŐĂƌŝĂ ŝƌ͕ ƌŽĂƚŝĂ͕ d͕ ĞůƚĂ͕ ĂƐLJũĞƚ͕ ŐLJƉƚ ŝƌ͕ ů ů͕ ƵƌŽǁŝŶŐƐ͕ &ŝŶŶĂŝƌ͕ &ůLJ ŐLJƉƚ͕ 'ĞŽƌŐŝĂŶ͕ ,ĂŝŶĂŶ ŝƌůŝŶĞƐ͕ /ďĞƌŝĂ džƉƌĞƐƐ͕ /ĐĞůĂŶĚĂŝƌ͕ >Kd͕ >ƵĨƚŚĂŶƐĂ͕ >ƵdžĂŝƌ͕ D/ d͕ EŽƌǁĞŐŝĂŶ͕ YĂƚĂƌ͕ ZŚĞŝŶ EĞĐŬĂƌ ŝƌ͕ ZŽƐƐŝLJĂ͕ ZŽLJĂů ŝƌ DĂƌŽĐ͕ ZŽLJĂů :ŽƌĚĂŶŝĂŶ͕ ^ϳ ŝƌůŝŶĞƐ͕ ^ ^͕ ^ĐŽŽƚ͕ ^ǁŝƐƐ͕ d W WŽƌƚƵŐĂů͕ dƵƌŬŝƐŚ͕ hŬƌĂŝŶĞ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ŝƌůŝŶĞƐ͕ hŶŝƚĞĚ͕ hdĂŝƌ͕ sƵĞůŝŶŐ͕ tŝnjnj ŝƌ͘

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͶ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˊǦˊ˃ ˑˆ˓ˑˏːˑˆˑ ˚ˋ˔ˎ˃ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑˎˈ˕ˈ˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˄˞ˎ˃ ˅˞ː˖ˉˇˈː˃ ˅˞˅ˈ˔˕ˋ ː˃ ˔˕˃˓˕ˑ˅˖ˡ ˒ˑˎˑ˔˖ ˔˅ˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˄ˑ˓˕ Ȃ ͵ͷͲǦ ͻͲͲǤ ʜ˃ ˚˩ˏǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˃˔˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˅˔ˈ˘ Ǽ˔˕˃˓˞˘ǽ ˄ˈ˓ˎˋː˔ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˍ˃ˍ ˔ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˑˇˋːǦˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ Ȃ ˋˏˈːˋ ʑˋˎˎˋ ʐ˓˃ːˇ˕˃Ǥ

ʿʤʻʪʫʺʰ˔ ʶʽˀʽʻˏ ʰ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ Z ʙ˃ˍ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎˑ˔˟ ˅˞˛ˈǡ ːˑ˅˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊˆ˃˓ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʏ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˖ˆ˓ˑˉ˃ˡ˜ˈˆˑ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ǡ ˈˏ˖ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ʹ͸Ͳ ˏˎː ˈ˅˓ˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˋ ͷͷͲ ˏˎː ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʗ ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˕Ǥ ːǤ Ǽ ǽǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˒˓ˋ˄ˈˆː˖˕˟ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈ˓˟˩ˊ-

Из терминала T1 до терминала T5 можно доехать на электричке (S-Bahn) за 8, на автобусе за 9, а на такси за 10 минут.

ː˞ˏ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˋˎˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔˕˖ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ː˃ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˅ˎˋ˅˃ːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˓˃˔˕ˋ ˇˑ ˃˔˕˓ˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓˃ˊˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʏ ˒ˑˍ˃ ˚˕ˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ Ǧ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˅ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˏˈː˟˛ˈ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʏ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˔ˈˆˑ ͳͺͲ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ˏˈ˔˕ˑ ʹͷͲ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˇˑ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ Ȃ ͵Ͳ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞˘ ˅ˏˈ˔˕ˑ ͸ͲǦ˕ˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ǡ ˃ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ͹ͲǦ˕ˋ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʓ˓˖ˆˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˊˍˑ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎˋ ˚ˋ˔ˎˑ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜˃ˢ ʹ͹ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˒ˑˎ˩˕ˑ˅ǡ ˖˓ˈˊ˃ˎ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ͶͲΨǤ ʑ˒˓ˑ˚ˈˏǡ ˕˃ˍˑˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʓˈˎˑ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ːˑ˅ˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅˅ˈˇ˩ː ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ːˑ˚ː˞ˈ ˒ˑˎ˩˕˞ ˔ ˒ˑˎ˖ːˑ˚ˋ ˇˑ ͷ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˈ ˋˏˈˎˑ ˏˈ˔˕ˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ Ǥ ʑ Ú ǯˈǡ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˅˛ˈˏ˔ˢ ˅ ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ ͷǡ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˎˈ˕˃ˎˋ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑǤ ʬʓʢʏʟʓ ʛʏʟʛʔʟ

Fotos: © Günter Wicker / Flughafen Berlin Brandenburg GmbH

ʽ̭̖̦̽̀ ̡̨̯̖̱̺̖̐ ̨̐̔̌ ̨̪̖̬̦̏̌Ͳ ̸̨̣̦̌̽ ̨̨̛̪̣̦̬̣̭̌̏̌̽ ̨̡̯̬̼̯̽ ϯ ̛̯̖̬̥̦̣̌̌͗ dϭ͕ dϮ ̛ dϱ ;̦̌ ̥̖̭̯̖ ̼̍̏Ͳ ̨̹̖̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ^ĐŚƂŶĞĨĞůĚͿ͘ ʰ̚Ͳ̌̚ ̡̨̨̨̨̛̬̦̬̱̭̦̌̏̐ ̡̛̛̬̭̌̚ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̛̯̖̬̥̦̣̌̌ dϮ ̨̪̖̬̖̦̖̭̖̦ ̦̌ ̭̣̖̱̔Ͳ ̛̺̜̀ ̨͕̐̔ ̨̨̪̯̥̱ ̸̨̯ ̛̯̖̬̥̦̣̼̌ dϭ ̛ dϱ ̭ ̵̨̛̣̜̏ ̸̨̖̭̪̖̯̍̌ ̡̨̬̖̚ ̨̡̭̬̌Ͳ ̛̛̯̹̜̭̏́ ̪̭̌​̨̨̨̡̛̭̙̬̪̯̌͘

ʤ̡̨̛̛̥̪̦̏̌̌​̛͕ ̨̛̛̭̣̱̙̺̖̭̍̏̌̀́ ̏ ̛̯̖̬̥̦̣̖̌ dϱ͗ ƵůŐĂƌŝĂŶ ŝƌ ŚĂƌƚĞƌ͕ ŽŶĚŽƌ͕ ŽƌĞŶĚŽŶ͕ &ƌĞĞ ŝƌĚ͕ 'ƌĞĞŶ ŝƌůŝŶĞƐ͕ /ƌĂƋŝ ŝƌǁĂLJƐ͕ EŽƵǀĞůĂŝƌ dƵŶŝƐŝĞ͕ KŶƵƌ ŝƌ͕ WĞŐĂƐƵƐ͕ WŽďĞĚĂ͕ ZLJĂŶĂŝƌ͕ ^ƵŶĚĂŝƌ͕ ^ƵŶ džƉƌĞƐƐ͕ dĂŝůǁŝŶĚ͕ dƌĂŶƐĂǀŝĂ͕ dh/ĨůLJ͕ dƵŶŝƐ ŝƌ͘

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ Ȃ WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de Ȃ ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ % % ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ ǘǜǏǕǦǏǚǘnj ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

RUSVOYAGE.DE Ȃ Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/

PNR Split

ʜ

ˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˊ˃ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˄ˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ȋʏʙȌ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˔˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˔ ˓˃˔˕ˈ˓ˢːːˑ˔˕˟ˡǡ ˅ˑˊːˋˍ˛ˈˌ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ːˑˆˑ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˢ ˠ˒ˋˇˈˏˋˋǤ ʛːˑˆˋˈ ʏʙ ˖ˉˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋˎˋ ˒ˑˎˈ˕˞ ˅ː˖˕˓ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˕˓˃ː ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎˈ˕˞ ˊ˃ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʬ˕ˑ ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢ ˒ˑˏˑ˜˟ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˋ ˏːˑˆˋˏ ʏʙ ˅ˑˊˏˈ˜˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˑ˕ˏˈːˈːː˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ʏʙ ˅ː˃˚˃ˎˈ ː˃˔˕˃ˋ˅˃ˎˋ ː˃ ˅˞ˇ˃˚ˈ ˅ˊ˃ˏˈː ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˕ǤːǤ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅ ˔ ˑ˕ˎˑˉˈːː˞ˏ ˔˓ˑˍˑˏ ˋ˘ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˋǡ ˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏːˑˆˋˈ ʏʙ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ˍ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˡ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ Ǽ ǽ ˋˎˋ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˑ˒ˎ˃˚ˈːː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ː˃ ˍ˓ˈˇˋ˕ː˞ˈ ˍ˃˓˕˞ ˋ ˒ˑ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˚˃˔˕ˋ ˒ˑˆ˃˔ˋˎˋ ˊ˃ˇˑˎˉˈːːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˇ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǤ ʙ ˕˃ˍˋˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˇˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈ ˈ˜ˈ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˎˈˍˑ ˋ ˕ˢˉˈˎˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˍ˃ˍˋˈǦˎˋ˄ˑ ˇ˃ˎˈˍˑ ˋˇ˖˜ˋˈ ˒˓ˑˆːˑˊ˞Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˏˈ˔˕˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˇˑˎˈ˕ˈ˕˟Ǩǽ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˕˃ˍˋˏ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˔ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˅˛ˋˏˋ ˔ˈ˄ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǤ

© Ivan - AdobeStock

ʺ̼ ̨̨̪̬̣̙̖̥̔̌ ̶̡̛̛̪̱̣̍̌̀ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏ ̏ ̨̨̪̥̺̽ ̨̨̪̖̬̯̬̥̌̌ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̨̪̥̱̯̐ ̼̭̯̬̖̍​̖ ̛ ̴̾​̴̡̛̖̯̦̖̏​̖ ̛̭̪̬̯̭̌̏̽́ ̭ ̸̛̥͕̌̔̌̌̚ ̨̡̛̛̛̦̹̥̏̚ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̛̪̖̥̖̜̾̔ Ks/ Ͳϭϵ͘

ʏ ˏ˞ǡ ˔ˑ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋˏ ˋˊˎˑˉˈːˋˈ ˅˔˒ˑˏˑˆ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ȋ Ǧ Ȍ ˅ ˍˑːˈ˚ːˑˏ ˋ˕ˑˆˈ ˅˔ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˍˑˏ˃ːˇːˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ȋʒʓʠȌǡ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˔ ːˈ˔˕˃ːˇ˃˓˕ː˞ˏˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢˏˋǡ ˅˞˘ˑˇˢ˜ˋˏˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢˡ˜ˈˌ˔ˢ ˑˇːˑ˕ˋ˒ːˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˋ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋˏˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞˘ǡ ˋːˑˆˇ˃ ˔˓ˑ˚ː˞˘ǡ ˓ˈ˛ˈːˋˌ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ː˞ˈ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ ˑ˄˜ˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˓ˈˇˍˋǡ ːˑ ˒˓ˋ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞˘ ˛˃ˆ˃˘ ˒ˑ ˋˊˏˈːˈːˋˡ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋˎˋ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ Ǽ ǽ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏˋǤ ʏː˃ˎˋˊˋ˓˖ˢ ˅˔ˈ ˏːˑˆˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˏˑˉːˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ːˈˑ˓ˇˋː˃˓ː˞˘ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˢ˘ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˑˍǡ ˕˓ˈ˄˖ˡ˜ˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˒˓ˋ ˋ˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˋǤ ʙ ˕˃ˍˋˏ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˢˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǡ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˊ˃˒˓ˑ˔˞ ː˃ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˡ ˋˎˋ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˇ˃˕ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˏːˑˆˑˋˏˈːːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎ˖˚˃ˋǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˋˊˏˈːˈːˋˈˏ ˋˏˈːˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˃ ˒ˑˎˈ ˋˏˈːˋ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ːˋ˘ǡ ˕ˑ ˅ˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˈ˜ˈ ˇˑ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˔ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˏˋ ˇ˃ːː˞ˏˋǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːː˞ˏˋ ˅ ˒ˑˎˈ ˋˏˈːˋǤ ʗ ˄˖ˇˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˔˒ˑˍˑˌːˈˈ ˋ ː˃ˇˈˉːˈˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅˔ˈ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˑˇˋːˑ˚ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˍ˃ˍ ˇˑ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ǡ ˕˃ˍ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑǡ ˈ˔ˎˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˔ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˏ ˋˏˈːˈˏ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːǤ

ʒʏʟʟʗ ʝʠʡʟʝʑʠʙʗʘ

¡

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʔ˔ˎˋ ˒ˑ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˈˌ˔ˢ ˒˓ˋ˚ˋːˈ ˑˇːˑˏ˖ ˋˎˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˑˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˑ˄˓˃˕ː˞ˌ ˒ˑˎˈ˕ ˓˃ː˟˛ˈ ˋˎˋ ˒ˑˊˉˈ ˖ˉˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑǤ ʗˊˏˈːˈːˋˈ ˇ˃˕ ˒ˑˎˈζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

˕˃ ˇˎˢ ˕˃ˍˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˕ˇˈˎˈːːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ˔ˑˊˇ˃˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˈˆˑˇːˢ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍˈǡ ˔˅ˢˊ˃ːːˑˌ ˔ ˠ˒ˋˇˈˏˋˈˌ Ǧͳͻǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˓˃ːˈˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ˅ ˑˇːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˌ ˔˖ˇ˟˄ˈ ˔˅ˑˋ˘ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑˇˋː ˋˊ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˄ˋˎˈ˕ ː˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇ˃˕˞Ǥ ʏ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˇˑ˔˕˖˒ːˑˏ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˅ˋˇˈǤ ʗ ˊˇˈ˔˟ ː˃ˇˈˉːˈˈ ˅˔ˈˆˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˇ˃˅ːˑ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˈ ˋ ˑ˄ˋˎˈ˚ˈːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃ ˇ˅˃ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˋ˘ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

ʓˎˢ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˖ˉˈ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˌ ˓ˈˊˈ˓˅˃˙ˋˋ ˒ˑˎˈ˕˃ ː˃ ˇ˅˃ ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ Ǽ ǽ ˋˎˋ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ Ǥ ʟ˃ˊ˄ˈ˓ˈˏ ˖˒ˑˏˢː˖˕˖ˡ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ Ǽ ǽ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˅ ʒʓʠ ʏˏ˃ˇˈ˖˔Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˒˓ˋ˅ˈˇˈːːˑˏ ːˋˉˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˗˃ˏˋˎˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˈːːˑˆˑ ˒ˑˇ ːˑˏˈ˓ˑˏ ʹǡ ː˃˄˓˃ː˃ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒˃˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˄˞ ˒ˋ˔˃˕˟ ǡ ːˑ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃˅˛ˋˌ ˊ˃ˍ˃ˊ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ˎ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˔ ˗˃ˏˋˎˋˈˌ Ǥ ʬ˕˃ ˑ˛ˋ˄ˍ˃ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˈ˔˕ˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˖ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˏˋː˖˕˞ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ː˃ ˒ˑˎˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˋ ˒˓ˋ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˒ˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˋ ˈˈ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˖˔˕˓˃ːˋ˕˟Ǥ ʝ˄˓˃˕ˋ˕ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˍˑˇ ȋ Ȍ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ʏʠʐ ʏˏ˃ˇˈ˖˔ǡ ˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏǤ Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ͹ ʹͲȀͳͶʹͻ ͳǤ Ȁ ʹǤ Ȁ ͵ ʹ͵ʹ͹ ʹʹ ͷ ʹ ͳ ͳ͹͵ͷ ʹͳͶͲ ȗͳ Ȁ ȗ Ͷ ͳ͵Ͳ͸ ʹ͵ ͸ ʹ ͲͳͲͷ ͲͻͲͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ͳͷͶͻ Ͳ͸ ͸ ʹ ͲͷͷͲ Ͳ͸ͳͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͸ ʹ͵ʹʹ Ͳ͸ ͸ ʹ Ͳͻʹͷ ͳͳͶͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͹ Ͳ Ǧ ʤʤʤ Ǧ ͺ ͳͲ Ȁ ͳʹ͵ʤʤ ʞ˓˃˅ˋˎ˟ː˃ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍˑˏ˃ːˇ ˒ˑ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˡ ː˃ ˇ˅˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢǤ ʧ˃ˆ ˒ˈ˓˅˞ˌǣ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ε ʹ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˑˇːˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ȋˊˇˈ˔˟ ʹ Ȃ ːˑˏˈ˓ ˑ˕ˇˈˎˢˈˏˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ȌǤ ʔ˔ˎˋ ˅ ʟ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇ˅˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎˋ˕˟ ːˈ ˑˇːˑˆˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ǡ ˃ ˔˓˃ˊ˖ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˋˊ ːˋ˘ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅˕ˑ˓ˑˆˑ ˋ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑǡ ˕ˑ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ε ʹǡͶǤ ʢ˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˒ˑ˓ˢˇˍˑ˅˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˔˓˃ˊ˖ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˇˈˎˢˈˏ˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

͵ ͳ͵Ͳ͸ ʹ͵ ͸ ͳ ͲͳͲͷ ͲͻͲͷ ȗͳ Ȁ ȗ Ͷ ͳͷͶͻ Ͳ͸ ͸ ͳ ͲͷͷͲ Ͳ͸ͳͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ʹ͵ʹʹ Ͳ͸ ͸ ͳ Ͳͻʹͷ ͳͳͶͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͸ Ͳ Ǧ ʤʤʤ Ǧ ͹ ͳͲ Ȁ ͳʹ͵ʤʤ ȗ Ͳͻ Ȁ Ȁ ͳʹ͵ʤʤǦ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓ ˑ˕ˇˈˎˈː ˑ˕ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ Ǥ ʜˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˈ˜ˈ ˅ˑ˅˔ˈ ːˈ ˊ˃ˍˑː˚ˈː˃Ǥ ʜˑ˅ˑˈǡ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ȋǦ Ȍ ˋ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ːˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˑ ːˋˍ˃ˍˑˆˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˍˑˇ˃Ǥ ʛˈ˔˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˍˑˇ˃ ˒ˑˍ˃ ˊ˃ˏˈ˜ˈːˑ ː˃ XXXXXXǤ ʏ ˅ ˄˓ˑːˋ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˠˎˈˏˈː˕ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌ ˑ ˍˑˇˈ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˒ˋ˔˃ːːˑˆˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˛˃ˆ˃ ˈ˜ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˘ˑˇːˑˏ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ːˈ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˢ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˋˆːˑ˓ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˋ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ε

. ʐ˓ˑː˟ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ˔˅ˑˈ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˔ ˇ˅˖ˏˢ ˓˃ːˈˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏˋǤ ʧ˃ˆ ˅˕ˑ˓ˑˌǣ ʙˑˏ˃ːˇ˃ >EF ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˘ˑˇːˑˏ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˑˇːˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˎˑˍ˃˕ˑ˓ˈ ȋ α Ȍ ˇˎˢ ˅ːˑ˅˟ ˔ˑˊˇ˃ːːˑˆˑ Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ >EF ː˃ ˠˍ˓˃ː ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ȋ ȌǤ Ǧ Ǧ Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ͻ ʹͲȀͳͲ͵Ͷ ͳǤ Ȁ

ʹ ʹ͵ʹ͹ ʹʹ ͷ ͳ ͳ ͳ͹͵ͷ ʹͳͶͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͵ ͳ͵Ͳ͸ ʹ͵ ͸ ͳ ͲͳͲͷ ͲͻͲͷ ȗͳ Ȁ ȗ Ͷ ͳͷͶͻ Ͳ͸ ͸ ͳ ͲͷͷͲ Ͳ͸ͳͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ʹ͵ʹʹ Ͳ͸ ͸ ͳ Ͳͻʹͷ ͳͳͶͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͸ Ͳ Ǧ Ǧ ͹ ͳͲ Ȁ ͳʹ͵ʤʤ ȗ Ͳͻ Ȁ Ȁ ͳʹ͵ʤʤǦ ʹ ʑ ˋ˔˘ˑˇːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ːˈ Ǽˑ˕ˇˈˎˈːː˞ˌǽ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˕˓ˑˍ˃ǡ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːː˃ˢ ȗ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːːˑˏ Ǽ Ǯˈǽǣ ˇ˃˕˃ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ǡ ˃ˆˈː˕˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˋ ˎˑˍ˃˕ˑ˓ ːˑ˅ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˈ˓˅˃˕˟ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˘ˑˇːˑˏ˖ ǡ ːˈ ˊ˃ˍ˓ˈ˒ˎˢˢ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˌǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ε

Ǥ ʗ ˄˓ˑː˟ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˅ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʧ˃ˆ ˕˓ˈ˕ˋˌǣ ʖ˃ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ >ER ˇ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢǤ ʝ˕˅ˈ˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǣ

ʞˑ˔ˎˈ ˅˅ˑˇ˃ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ε ʹ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˒ˑˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅ˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ Ǥ ʑːˑ˅˟ ˅ˑˊːˋˍ˛ˋˈ ˠˎˈˏˈː˕˞ ˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˍ˓˃˔ː˞ˏ ˙˅ˈ˕ˑˏǤ Ǧ Ǧ Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ͻ ʹͲȀͳͲ͵Ͷ XXXXXX ͳǤ Ȁ ʹ ʹ͵ʹ͹ ʹʹ ͷ ͳ ͳ ͳ͹͵ͷ ʹͳͶͲ ȗͳ Ȁ ȗ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

Ǧ Ǧ ʹ +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ǦǦǦ ǦǦǦ Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ͻ ʹͲȀͳͲ͵Ͷ ͳǤ Ȁ

ʹ ʹ͵ʹ͹ ʹʹ ͷ ͳ ͳ ͳ͹͵ͷ ʹͳͶͲ ȗͳ Ȁ ȗ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͵Ͳ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

˃ʫˈʻʽʸʽʧʰʰ ͬ d ,EK>K'/ ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ʹͺ ͵ ͳ͵Ͳ͸ ʹ͵ ͸ ͳ ͲͳͲͷ ͲͻͲͷ ȗͳ Ȁ ȗ Ͷ ͳͷͶͻ Ͳ͸ ͸ ͳ ͲͷͷͲ Ͳ͸ͳͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ʹ͵ʹʹ Ͳ͸ ͸ ͳ Ͳͻʹͷ ͳͳͶͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͸ Ͳ Ǧ Ǧ ͹ ͳͲ Ȁ ͳʹ͵ʤʤ ȗ Ͳͻ Ȁ Ȁ ͳʹ͵ʤʤǦ ʹ ʑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ː˃ ˠˍ˓˃ːˈ ˗ˋˍ˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˈˈ ˔˒˓˃˅ˑ˚ː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːːˑˌ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǣ Ǧ Ǧ ˅ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ȋ Ǧ α Ȍǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑ˘˓˃ːˈː˞ ˑ˕ˇˈˎˈːː˞ˈ ˑ˕ ˑ˔ːˑ˅ːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˋ ˖ˉˈ ˖˒ˑˏˢː˖˕˃ˢ ˔˕˓ˑˍ˃ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːːˑˏ Ǽ ǮˈǽǤ ʜˑ˅˃ˢ ˄˓ˑː˟ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˅˞ˊ˅˃ː˃ ː˃ ˠˍ˓˃ː ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋ Ȃ ˒˓ˋ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˍˑˇ˃ ˄˓ˑːˋ ˋˎˋ ˗˃ˏˋˎˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ǥ ʹ ǦǦǦ ǦǦǦ Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ͹ ʹͲȀͳͲͶͲ ʹ ͳǤ Ȁ ʹ ʹ͵ʹ͹ ʹʹ ͷ ͳ ͳ ͳ͹͵ͷ ʹͳͶͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͵ ͳ͵Ͳ͸ ʹ͵ ͸ ͳ ͲͳͲͷ ͲͻͲͷ ȗͳ Ȁ ȗ Ͷ ͳͷͶͻ Ͳ͸ ͸ ͳ ͲͷͷͲ Ͳ͸ͳͲ ȗͳ Ȁ ȗ ͷ ʹ͵ʹʹ Ͳ͸ ͸ ͳ Ͳͻʹͷ ͳͳͶͷ ȗͳ Ȁ ȗ ͸ Ͳ Ǧ Ǧ ͹ ͳͲ Ȁ ͳʹ͵ʤʤ ȗ Ͳͻ Ȁ Ȁ ͳʹ͵ʤʤǦ ʑ ːˑ˅ˑˌ ˑ˕ˇˈˎˈːːˑˌ ˄˓ˑːˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˔˒˓˃˅ˑ˚ː˞ˈ ˔˅ˈˇˈːˋˢǣ Ǧ Ǧ ˅ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˈ ˇ˃ˈ˕ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˖ ˠ˕ˑˆˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ȋ Ǧ α ȌǤ ʖˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːːˑˏ Ǯˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜˃ˢ ˇ˃˕˖ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ǡ

˃ˆˈː˕˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˅˛ˈˆˑ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡǡ ˋ ˎˑˍ˃˕ˑ˓ ˋ˔˘ˑˇːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˕ˇˈˎˈːːˑˆˑ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ˔˘ˑˇːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʞ˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˅ ˊ˃ˆˑˎˑ˅ˍˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˄ˑˊː˃˚ˈːˋˈ ǦǦǦ ǦǦǦ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆˎˑ˔˟ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ Ȃ Ǽ ǽǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ε ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˞ˊ˅˃˕˟ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˔ˈ˘ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ Ǥ

ǣ 07MAR 1045 ͳǤ Ȁ Ǧ ͳ ȗ ʹǤ Ȁ Ǧ ͳ ʹ ʑ˔ˈ ˕˓ˋ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˛˃ˆ˃ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑǡ ˏˈˉˇ˖ ːˋˏˋ ːˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑˏ˃ːˇǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅˞˒ˑˎːˈːˋˢ ˉˈˎ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˄˓ˑːˋ ˎˑˍ˃˕ˑ˓˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋˍˑˏ˃ːˇ˃ >RL). Ȁ ͳʹ͵ʤʤȀ ͳʹ͵ʤʤ Ȁ ͻ ʹͲȀͳͶͶͲ ʹ Ȁ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʏ ˅ˑ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˖ˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞ˈ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˍ˃ˍ ˔ Ǽˑ˕˔˒ˎˋ˕ˑ˅˃ːː˞ˏǽǡ ˕˃ˍ ˋ ˔ ˋ˔˘ˑˇː˞ˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏǣ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋˎˋ ˃ːː˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃ːˈˈ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːː˞ˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˉˈˎ˃ːˋˈˏ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˊ˃˕˓ˑː˖˕˞˘ ˒ˈ˓ˈːˑ˔ˑˏ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ǦͳͻǢ ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˈ ˋˎˋ ˖˕ˑ˚ːˈːˋˈ ˒ˑˎˢ ˋˏˈːˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˋ ˕ǤˇǤ ʓˎˢ ːˑ˅˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ǡ ˈ˔ˎˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˎ˔ˢǡ ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ːˑ˅ˑˈ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˇˎˢ ˓ˈˊˈ˓˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˍˎ˃˔˔˃˘Ǥ ʑˑ ˋˊ˄ˈˉ˃ːˋˈ ˇ˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˋ ˓ˋ˔ˍ˃ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˃ːː˖ˎˢ˙ˋˋ ˑ˄ˑˋ˘ ˇ˖˄ˎˋˍ˃˕ˑ˅ǡ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʔ˔ˎˋ ˉˈ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˅ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːǡ ˕ˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˔ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞ˏ ˒ˑˎˈˏ ˋˏˈːˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃Ǥ ʗ˔˘ˑˇː˞ˌ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˛˕ˑ˓ːˋ˓ˑ˅˃ː ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʜˈ ˊ˃˄˞˅˃ˌ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˊ˃ˏˈː˞ ːˈˍˑ˓˓ˈˍ˕ː˞˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ːˑ˅˞ˈǤ ʬ˕ˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ ˅˃˛ˈˏ˖ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏˑˉˈ˕ ˋ ˇˑˎˉˈː ˒˓ˑˋˊ˅ˈ˔˕ˋ ˅˔ˈ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˋˈ ˛˃ˆˋ ˊ˃ˏˈː˞ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˊ˃ˏˈː˞ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ ʗ˕˃ˍǡ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˅˛ˋ˔˟ ˔ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕ˈˌǡ ː˃˛ˋ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːː˞ˈ ˚ˋ˕˃˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅ ˔˅ˑˈ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑˈ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˡ˜ˈˆˑ ˑ˄ˈˊˑ˒˃˔ˋ˕˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ˅ˑˊ˅˓˃˕ː˞ˈ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʗ ˈ˜ˈ ˒˃˓˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˑˉˋˇ˃ːː˞˘ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˕˃˕˟ˈǡ ːˑ ˚˃˔˕ˑ ˅ˑˊːˋˍ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ Ǽːˑ˓ˏ˃ˎ˟ːˑˌǽ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˋˏˈːˈːˋˢ Ǽ˔˒ˎˋ˕˃ǽǤ ʞ˓ˋ ˒ˑˋ˔ˍˈ ː˃ˋˎ˖˚˛ˈˌ ˙ˈː˞ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ε ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˔ ˏːˑˆˋˏˋ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˒ˑˎˈ˕˃ǡ ˒ˑˎˈˊːˑ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˏˈˎˍˋˈǡ ˕ǤˍǤ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˉˈ˕ ːˈ ˑˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˏˈ˔˕ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˇˎˢ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˙ˈː˞ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ ˎˋ˛˟ ˑˇːˑǦˇ˅˃ ˏˈ˔˕˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ˋˎ˖˚˛˖ˡ ˙ˈː˖ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˇˈˎˈːː˞˘ ˄˓ˑːˈˌǤ ʠˎ˖˚˃ˌǡ ˒ˑˎˈˊː˞ˌ ˇˎˢ ˄ˡ˓ˑǡ ˅˞˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓ˈˉˋˏˈǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˗ˋ˓ˏ˞ Ǥ ʑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˔˅ˑˋ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ ˑˇːˑˌ ˋ ˕ˑˌ ˉˈ ȋ ȌǤ ʖ˃ ˔˚ˈ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋ ˕ˑˏ ˉˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˄ˋˎˈ˕˞ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˄˃ˆ˃ˉˑˏ ˋˎˋ ˄ˈˊ ˄˃ˆ˃ˉ˃Ȍ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ ˙ˈːˑˌ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃Ǥ ˗ˋ˓ˏ˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ːˑˌ ˙ˈːˑˌ ˅ ˑˇːˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʜˑ ˠ˕˖ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˈˌ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎˈˆ˚ˈ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕˟ ˄˓ˑː˟ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˋ˕˟ ˅ Ǽ˃˅˕ˑˏ˃˕ˈǽ ˄ˋˎˈ˕˞ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞˘ ˄˓ˑːˈˌ ˔ ˑˇˋː˃ˍˑ˅˞ˏˋ ˍˎ˃˔˔˃ˏˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ːˑ ˒ˑ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˜ˋˏ˔ˢ ˇ˓˖ˆ ˑ˕ ˇ˓˖ˆ˃ ˙ˈː˃ˏǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˑˉˈ ˒ˑ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˔˒ˎˋ˕˃Ǥ σ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʿˀʤʦʽ ͬ Z ,d

ПУТЕШЕСТВИЯ ВО ВРЕМЯ ПАНДЕМИИ

ʞ

ʡ˃ˍ ˄˞ˎˑ ˈ˜ˈ ˒ˑˎˆˑˇ˃ ː˃ˊ˃ˇǤǤǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ː˃ˎˑˉˋˎ˃ ː˃ ˅˔ˡ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏ˞ˌ ˑ˕˒ˈ˚˃˕ˑˍǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˔˕˃ˎ˃ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ˎˑˉːˈˈǡ ˒ˑ˓ˑˌ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉː˞Ǥ ʗ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ǡ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˡ˓ˑ ˕˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˒ˑ˓ˑˌ ː˃ ˍ˓˃ˌ ˑ˕˚˃ˢːˋˢ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌǤ ʜˑ ˍ˃ˍ ˄˞ ˏ˞ ːˈ ˄˓ˑ˔˃ˎˋ ˅ˊˆˎˢˇ˞ ˅ ˄ˈˊˑ˄ˎ˃˚ːˑˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈǡ ː˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǡ ˇˎˢ ˚ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ˃˘Ǥ ʞ˖˔˕˟ ˠ˕ˑ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˄˖ˍ˅˃ˎ˟ːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˈ˔ˎˋ ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˚˃˔ǡ ˏˈːˢˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˒ˑǦˇ˓˖ˆˑˏ˖ ːˈˎ˟ˊˢǤ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˑ˔ˈːːˈǦˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˔ˢ ˊˑː˃ˏˋ ˓ˋ˔ˍ˃ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʓˎˢ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˈ ˑ˄ ˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞ˓ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˋ ˔ ˠ˕ˋ˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˌ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͳͲ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˟˔ˢ ˕ˈ˔˕˖ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʓ˃ˎˈˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˛˕ˑ˓ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˄˞ˎˑ ˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˄ˡ˓ˑ ˋˎˋ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˋ ˋː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˞˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˑ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʐ˞ˎˑ ˎˋ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːˑ ˒˃˖˛˃ˎ˟ːˑˈ ˋˎˋ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈǡ ˊ˃ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˋˎˋ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍˋˏ ˅ˋˇˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˏ ˋ ˙ˈˎˑˏ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˆˑ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ȋ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˒ˑˎːˑˌ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˅ˍˋȀ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ȍ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˗ˑ˓˔Ǧˏ˃ˉˑ˓ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʡ˃ˍˋˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ː˃˔˕˖˒˃ˡ˕ ˍ˓˃ˌːˈ ˓ˈˇˍˑǤ ʞˈ˓ˈˍˎ˃ˇ˞˅˃ˢ ːˑ˓ˏ˞ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ː˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˗ˑ˓˔Ǧˏ˃ˉˑ˓ː˞ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˒˃˖˛˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˇ˓˖ˆ˖ˡ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

© Fabio - AdobeStock

˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ˑ ˅˔ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˄˞ˎˋ ˔˕˓˃˔˕˟ˡ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʜˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋˎˈ˕ˋˢ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˑːˋ ˔˕˃ˎˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˍ˃ˉˇˑˏ˖Ǥ ʟ˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˕˖˓˄ˡ˓ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˒ˑ ˅ˍ˖˔˖ǡ ˉˈˎ˃ːˋˡ ˋ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖Ǥ

˕˖˓˄ˡ˓ˑ ˇˑ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕ ˋˏˈˈ˕ ˄ˈˊˑˆˑ˅ˑ˓ˑ˚ːˑ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˅˔ˈ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ː˖ˉːˑ ˑ˙ˈːˋ˅˃˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǤ ʠ˃ˏ˃ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˄ˑˢˊː˟ ˊ˃˓˃ˊˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ˅˞˔˛ˈˌ ˔ˋˎ˞ ˋ ːˈ ˇ˃ˈ˕ ˒˓˃˅˃ ˑ˕ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʟ˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˊˇˈ˔˟ ː˖ˉːˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ːˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˅˔ˈ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʠ˕ˑ˓ˑː˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˍ ˍ˃ˍˑˏ˖Ǧ˕ˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˡǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˚ˋ˔ˎˑˏ ˑ˕ˍ˃ˊˑ˅ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌ ˅˔˕˃ˈ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˋ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˅ˑˍȀ˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˅˞ˇ˃˚ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˅˃˖˚ˈ˓ˑ˅Ǥ ʜˈˏˈ˙ˍˋˌ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈˎ ˅ ˊ˃ˍˑːˈ ˑ˕ ͵ͳ ˋˡˎˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˄ˡ˓ˑ ˅˞ˇ˃˅˃˕˟ ˅˃˖˚ˈ˓˞ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˇˈːˈˆ ˔ ˙ˈˎ˟ˡ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˅ˑˎː˖ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˅ˍˋǤ ʑ˃˖˚ˈ˓ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ǡ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˇˈːˈˉːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːǡ ː˃ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˚ˈ˕ˍˑˈ ˖ˍ˃ˊ˃ːˋˈ ˅ ˅˃˖˚ˈ˓ˈǤ ʑ˞ˇ˃˚˃ ˋ ˅˞˔˞ˎˍ˃ ˅˃˖˚ˈ˓˃ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˕˖˓ˋ˔˕˖ ːˋ˚ˈˆˑ ˔˕ˑˋ˕˟Ǥ ʒ˃˓˃ː˕ˋˢ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˇˑ ͺ ˏ˃˓˕˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ˃˖˚ˈ˓ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ː ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ǡ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˖˕ˈ˅ˍˋǤ ʜ˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˞ ˠ˕ˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˚ˋ˕ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˏ˖ ˒˓˃˅˖Ǥ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ ˏˑˉˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕ˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕ˏˈː˃ ˓ˈˌ˔˃ ˔˃ˏˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌǤ ʔ˔ˎˋ

ˉˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ ˔˃ˏ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˕ˑ ˑː ˏˑˉˈ˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇˑ˄˓˖ˡ ˅ˑˎˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǡ ˕ˑ ˑː˃ ːˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˑ˕ˍ˃ˊ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʠ˕˓˃˘ˑ˅ˍ˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑ˄˞˚ː˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ːˈˑˉˋˇ˃ːːˑˌ ˄ˑˎˈˊːˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˎˋ˚ː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉː˞ǡ ːˑǡ ˕ˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑ˔˕˃˓˃ˈˏ˔ˢ ːˈ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˅˔ˈˏ ˑ˕ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǡ ˔ˍˎˑːˢˢ ˆˑˎˑ˅˖ ˒ˈ˓ˈˇ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ʛʏʙʠʗʛ ʐʟʗʡʏʜʝʑ

ʗ˓ˋː˃ ʒˈ˓ˏ˃ːǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ʛ˃ˍ˔ˋˏ ʐ˓ˋ˕˃ːˑ˅ǡ ˃ˇ˅ˑˍ˃˕ ȁ ʣ˃˄˓ˋˍ˃ ˒˓˃˅˃ Ƭ Ǥ ¡ é Ͷ͹ ȁ ¡ ʹ ͸ͲͶͺͻ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶʹͲ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ Ͷʹʹ ȋ Ȍ ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ ͸ͻǦʹ͸ Ͷͻ ʹʹ ͶͶͶ Ǧ ǣ ̷ Ǧ Ǥ ǣ Ǥ Ǧ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̯̭̍̔̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̣̔́ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʺ̼ ̖̥̔̌ ̥̏̌ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̨̡̬̯̌̌̍̌̚ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏ ʚʗʥ ǣ

ͷ ͳͲ͹ͳͻ

Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ Ǥ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ

ŝĞƐĞ ZƵďƌŝŬ ďĞƐĐŚćĨƚŝŐƚ ƐŝĐŚ ƌĞŐĞůŵćƘŝŐ ŵŝƚ dŚĞŵĞŶ ƌƵŶĚ Ƶŵ ĚĞŶ ZĞŝƐĞďƺƌŽĂůůƚĂŐ͘ tŝƌ ŐĞďĞŶ /ŚŶĞŶ ŚŝĞƌ ŐĞnjŝĞůƚĞ dŝƉƉƐ ƵŶĚ dƌŝĐŬƐ njƵ ƌĞĐŚƚůŝĐŚĞŶ ^ĂĐŚǀĞƌŚĂůƚĞŶ͕ ZĞŝƐĞďƺƌŽƚĞĐŚŶŝŬ͕ DƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ĚĞƌ <ƵŶĚĞŶĂŶƐƉƌĂĐŚĞ͕ ŶƐćƚnjĞ Ĩƺƌ ƵƐĂƚnjĞƌƚƌćŐĞ Ƶǀŵ͘ ^ĞŝĞŶ ^ŝĞ ŐĞƐƉĂŶŶƚ͘

Европейское законодательство о пакетных турах

(EU-PAUSCHALREISERICHTLINIE) ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʑ ͒​͒ ʹȍͷʹȎȃ͸ȍͷ͸Ȏ ʹͲͳͻǡ Ͳͳȍͷ͹ȎȃͲʹȍͷͺȎ ʹͲʹͲ

ʶʽʧʪʤ ʻʫʽʥˈʽʪʰʺʽ ʯʤʶʸ˓ˋʫʻʰʫ ʪʽʧʽʦʽˀʤ ʻʤ ˁ˃ˀʤˈʽʦʤʻʰʫ ʽ˃ ʥʤʻʶˀʽ˃ˁ˃ʦʤ Έ/E^K>s E ^/ , ZhE'Ή͍ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˈ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ȋ Ȍ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˇˈːˈˉː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˊ˃ ːˋ˘ ˑ˕ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ȋ ò Ȍǡ ˑ˄ˢˊ˖ˡ˕˔ˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟ ˠ˕ˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˋˏˢ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ȋ Ȍ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˖ˍ˃ˊ˃ːˑ ˅ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːːˑˌ ˗ˑ˓ˏˈ ˖˅ˈˇˑˏˎˈːˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ Ȃ ͒ͳ͸ ˋˎˋ ͒ͳ͹Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˅ˊˋˏ˃ˈ˕ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˅ ˅ˋˇˈ ˇˈːˈˉː˞˘ ˔˓ˈˇ˔˕˅ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˑˇːˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˈǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːːˑˌ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ȋ Ȍǡ ˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ˔˖ˏˏ˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑˌ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˊ˃˔˕˓˃˘ˑ˅˃ː˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒˓ˈˉˇˈǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˈˇˋːˋ˚ː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ȋ Ȍǡ ːˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃˕˟ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˖˔ˎ˖ˆ˖ ːˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ǡ ˃ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˖ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˕ ˄˃ːˍ˓ˑ˕˔˕˅˃ ȋ Ȍ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˒ˎ˃˕ˈˉˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ȋ Ȍǡ ːˈ ˋˏˈˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˎˋ˔˃ ˑ˕ ːˈ˒ˎ˃˕ˈˉˈ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ȋ Ȍǡ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑːˈ˔˕ˋ ˛˕˓˃˗ː˞ˈ ˔˃ːˍ˙ˋˋǤ

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʜ˃˛ ˔ˑ˅ˈ˕ǣ ʜ˃ ˒˓ˋˏˈ˓ˈ ˑ˒ˋ˔˃ːː˞˘ ˅˞˛ˈ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓˖ˌ˕ˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˅˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ˈ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˋ ˍ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˑːˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˑ˒ˎ˃˕˖ ˅˃˛ˈˏ˖ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˢ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ȋ Ȍǡ ˕ˑ ˕ˑˆˇ˃ ˅˃ˏ ː˖ˉːˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˈ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ˃˛˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃Ǥ

ˁ˃ˀʤˈʽʦʤʻʰʫ ʽ˃ʦʫ˃ˁ˃ʦʫʻʻʽˁ˃ʰ ʦ ˁʸ˄ˋʤʫ ʻʫʿˀʫʪʻʤʺʫˀʫʻʻʽʧʽ ʪʫʱˁ˃ʦʰ˔ ʦ ˀʤʺʶʤˈ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʤ ʙ˃ˍ ˏ˞ ˖ˊː˃ˎˋ ˅ ˅˞˒˖˔ˍˈ ͒ ͷͶ ˊ˃ ˋˡˎ˟Ǧ˃˅ˆ˖˔˕ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ǡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˌ ˓ˋ˔ˍ ːˈ˒˓ˈˇː˃ˏˈ˓ˈːːˑˆˑ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˍ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ȋ ȌǤ ʞ˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋǡ ˠ˕ˑ˕ ˓ˋ˔ˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˍ˓˞˕ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢǤ ʬ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˒ˑˎˋ˔˃ ˍ˃ˍ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˖˄˞˕ˍˋ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ȋ ȌǤ ʠ˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˅ ˙ˈˎˢ˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˔˖ˏˏ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˎˋ˚ː˞ˈǡ ˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˞ˈ ˖˄˞˕ˍˋ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʠ˕˓˃˘ˑ˅ˑˈ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˋˊˇˈ˓ˉˍˋ ˒ˑ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˔˒˃˔˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˄ˑ˕ ˋ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˡ ˖˜ˈ˓˄˃Ǥ ʑ˃˛˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˋˎˋ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˅˃ˏ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˢǤ ʑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˅˞ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ ˑ ˒˓˃˅˃˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˔ ˒˓ˈ˕ˈːˊˋˢˏˋ ˑ˄ ˖˔˕˓˃ːˈːˋˋ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˍˑ˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ƶDž ƭƸƬƸƺƲƶ ƹƸ ƺƽƻƻƴƲ

ƹƪƺƼƷƯƺDž &223 ($67 Ȃ ƬƻƯƭƮƪ ƻƪƶƸƻƼƸljƼƯƵdžƷDž Ʋ ƷƯƱƪƬƲƻƲƶDž

ˉʫʻ˃ˀʤʸʰʯʽʦʤʻʻʤ˔ ʥʤʯʤ ʪʤʻʻˏˈ ʪʸ˔ ʿʤˁʿʽˀ˃ʻˏˈ ʰ ʦʰʯʽʦˏˈ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰʱ ʿʽ ʦˎʫʯʪ˄ ʦ ʰʻʽˁ˃ˀʤʻʻˏʫ ʧʽˁ˄ʪʤˀˁ˃ʦʤ ʦˁʫʧʽ ʺʰˀʤ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˑ˕˗ˋˎ˟˕˓ˑ˅˃˕˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋˊ ˑˇːˑˆˑ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍ˃ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˒ˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳͻͺ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˇˎˢ ˕˃ˍˑˆˑ ˉˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǤ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˒˃˔˒ˑ˓˕ːˑˌ ˋ ˅ˋˊˑ˅ˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅ ˄˃ˊˈ ˇ˃ːː˞˘ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˅˝ˈˊˇ˖ ˅ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˑ˚ˈː˟ ː˃ˆˎˢˇːˑǡ ˚ˈ˕ˍˑ ˋ ˒ˑːˢ˕ːˑǡ ˇ˃ˈ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˎˈˆˍˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˈˡ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˔˅ˑˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˋ ˒˓ˈˇˇˑˆˑ˅ˑ˓ː˞˘ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔ ͳ ˋˡˎˢ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˃ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˑ˅ˑˆˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˍˑːˑˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˑ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓˃˘Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˇ˃ːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ǡ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑˇːˋˏ ː˃ˉ˃˕ˋˈˏ ˍːˑ˒ˍˋǤ ʞ˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ː˃ ˔ˈˏˋ ˓˃ˊː˞˘ ˢˊ˞ˍ˃˘ǣ ːˈˏˈ˙ˍˑˏǡ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˏǡ ˆˑˎˎ˃ːˇ˔ˍˑˏǡ ˒ˑˎ˟˔ˍˑˏǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˑˏǡ ˒ˑ˓˕˖ˆ˃ˎ˟˔ˍˑˏ ˋ ˓˖˔˔ˍˑˏ.

ƸƻƬƸƫƸưƮƯƷƲƯ ƸƼ ƸƹƵƪƼDž ƬƻƼƽƹƲƼƯƵdžƷƸƭƸ Ʋ ƯưƯƶƯƻljǁƷDžƿ ƬƱƷƸƻƸƬ Ʊƪ ƽǁƪƻƼƲƯ Ƭ ƴƸƸƹƯƺƪǀƲƲ ƽƵƽǁǂƯƷƷDžƯ ƽƻƵƸƬƲlj ƹƸ ƻƸƫƻƼƬƯƷƷDžƶ ƹƺljƶDžƶ ƮƸƭƸƬƸƺƪƶ ƬƸƱƶƸưƷƸƻƼdž ƫƺƸƷƲƺƸƬƪƷƲlj ƼƽƺƸƹƯƺƪƼƸƺƸƬ ƫƯƱ ƸƭƺƪƷƲǁƯƷƲlj ƹƸ ƸƫƸƺƸƼƪƶ ƹƺƸƮƪư Ƭƪǂ ƹƪƺƼƷƯƺ ƹƸ ƬƻƯƶ ƼƽƺƲƻƼƲǁƯƻƴƲƶ ƽƻƵƽƭƪƶ ƴƪƴ ƮƵlj ƶƸƫƲƵdžƷDžƿ ƼƽƺƪƭƯƷƼƸƬ Ƽƪƴ Ʋ ƮƵlj ƻƼƪǀƲƸƷƪƺƷDžƿ ƼƽƺƲƻƼƲǁƯƻƴƲƿ ƫLjƺƸ

ʙ˓ˑˏˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˑ˕˔ˎˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˋ ˒ˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˅˔ˈ ˕ˈˍ˖˜ˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˒ˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞ˏ ˏˈ˓˃ˏǡ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢˏ ˋ ˋ˘ ˔˓ˑˍ˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˎˈˇˋ˕ ˊ˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˄˞˕˟ ˖˅ˈ˓ˈː˞ǡ ˚˕ˑ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˅˃ˉːˑˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈǤ

ƴƸƶƹƵƯƴƻƷƸƯ ƹƺƸƾƯƻƻƲƸƷƪƵdžƷƸƯ ƲƷƼƯƺƷƯƼ ƺƯǂƯƷƲƯ ƸƼƬƯǁƪLjǃƯƯ ƹƺƪƬƸƬDžƶ ƼƺƯƫƸƬƪƷƲljƶ

ʐ˃ˊ˃ ˇ˃ːː˞˘ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢǣ ʞ˓ˋˏˈ˚˃ːˋˢ ˑ ˇ˅ˑˌːˑˏ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅ˈǤ

ƹƺƯƲƶƽǃƯƻƼƬƪ ƹƺƲ ƹƺƲƸƫƺƯƼƯƷƲƲ ƹƺƸƭƺƪƶƶƷƸƭƸ ƸƫƯƻƹƯǁƯƷƲlj ƷƪƹƺƲƶƯƺ %Ζ6752 Ƭ ƾƸƺƶƪƼƯ ƹƪƴƯƼƷƸƭƸ ƹƺƯƮƵƸưƯƷƲlj

ʗː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋ ˒ˑ ˅˝ˈˊˇ˖ ˇˎˢ ːˈ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑˎˈ˕ːˋ˘ǡ

˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ Ȁ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˑˇːˋˏ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˏǤ ʠˑ˅ˈ˕˞ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑ˕ˈ˓ˋȀˍ˓˃ˉˋ ˒˓ˑˈˊˇː˞˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅Ǥ ʠ˒ˋ˔ˑˍ ˅ˋˊˑ˅˞˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅Ǥ ʟˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍ˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǤ

ƼƯƿƷƲǁƯƻƴƲƯ ƺƯǂƯƷƲlj ƸƼ ƯƬƺƸ Ƭ ƶƯƻljǀ ƷƯ ƬƴƵLjǁƪlj ƷƮƻ

ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄˞ˎˋ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞ ˒ˑ ˏˈ˓˃ˏ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǣ ʗː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˎˈː˕˃ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˏˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏˋ

˅ ˊ˃˒ˋ˔ˢ˘Ǥ

ƻƼƺƪƿƸƬƪƷƲƯ ƸƼ ƫƪƷƴƺƸƼƻƼƬƪ ƹƸƻƼƪƬǃƲƴƸƬ ƽƻƵƽƭ

ʡ˃˄ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˊˑ˓ ˊ˃˒˓ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˅˝ˈˊˇǡ

ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞˘ ˏˈ˓ ˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˅ ˏˈ˔˕ˈ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˃˄ˎˋ˚ː˞ˌ ˑ˄ˊˑ˓ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞˘ ˋ ˖ˉˈ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˌ ˆ˓˃ːˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ ʗː˗ˑ˕ˈˍ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˒ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǣ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˑ˕ˈˎˢˏ ˋ ˕ǤˇǤ

ƽƮƸƫƷDžƯ ƻƺƸƴƲ ƮƯƳƻƼƬƲlj ƮƸƭƸƬƸƺƪ

ʑʪ ʛʝʕʔʡʔ ʐʔʠʞʚʏʡʜʝ ʞʟʝʡʔʠʡʗʟʝʑʏʡʫ ʠʔʟʑʗʠ ʑ ʡʔʦʔʜʗʔ ͵ ʛʔʠʮʥʔʑ ʞʝ ʖʏʞʟʝʠʢǤ Anzeige

ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǥ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʦ ̵̨̛̛̭̣̙̹̭̏́ ̡̨̨̬̦ͨ​̵̦̼ͩ ̵̨̨̭̯̯̖̣̭̯̍́̽̏̌ ̸̨̖̦̽ ̨̯̬̱̦̔ ̛̪̬̱̥̯̔̌̽ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̴̾​̴̡̨̛̖̯̦̖̏ ̭ ̸̨̡̛̯ ̛̬̖̦́̚ ̡̛̥̬̖̯̦̌̐̌ ̣̔́ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̴̛̬̥̼͘ ʶ̙̼̜̌̔ ̖̦̔̽ ̨̪ ̨̨̦̭̯̥̏́ ̨̻̣̯̍́̏́̀ ̨̦̼̖̏ ̭̯̬̦̼ͨ̌ ̡̛̬̭͕̌ͩ ̏​̨̯̏̔́ ̨̯̖̣̦̼̖̍́̌̽̚ ̯̖̭̯̼ ̦̌ ŽǀŝĚͲϭϵ ̛̪̬ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̚​̛͕ ̌ ̨̡̛̛̛̪̣̯ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ̨̖̬̙̯̭̏̔̌̽́̚ ̨̯ ̨̨̡̪̖̔̚ ̌̚ ̶̛̬̦̱̐̌ ̏ ̨̭̖̦​̦̖Ͳ̛̥̦̖̜̚ ̨̛̪̖̬̔͘ ˄ ̵̨̛̥̦̐ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̴̛̬̥ ̸̭̖̜̭̌ ̨̛̭̯̯ ̨̨̪̬̭̏ ̦̖ ̨ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̛ ̨̡̬̯̖͕̌̌̍̚ ̌ ̨ ̛̛̼̙̦̏̏̌​̛͘

..

REISEBURO: СПАСТИ НЕЛЬЗЯ СДАВАТЬСЯ, поставьте запятую сами ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʻˏʱ ʺʤˀʶʫ˃ʰʻʧ ʮ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˗ˋ˓ˏ˃ˏˋ ˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋǡ ˋ ˇ˃ˉˈ ˅ ˕˃ˍˋ˘ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˏ˞ ˋ˜ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˋˇˈˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʠ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋˊ ˗ˋ˓ˏ ˏ˞ ː˃˚˃ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎːˑˆˑ ˎˑˍˇ˃˖ː˃ ȋ ȌǤ ʏˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˇˎˢ ˅˞˔˕˓˃ˋ˅˃ːˋˢ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ȋ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋȌǤ ǡ ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˃ˍˍ˖ˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘

˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌǤ ʦ˕ˑ ˏ˞ ˇˈˎ˃ˈˏǫ ʓˈˎˋˏ˔ˢ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǡ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˗˃ˍ˕˞ ˑ ˔˕˓˃ː˃˘ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏ ˑ ˉˋˊːˋ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˋˎˋ ˑ˕ˈˎˢǤ ʐˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˓˖ˇːˑ ˒˓ˈˇ˖ˆ˃ˇ˃˕˟ǡ ˏˑˉːˑ ˎˋ ˄˖ˇˈ˕ Ǽˊ˃˅˕˓˃ǽ ˒ˑˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋˎˋ ˒ˑˍ˃˕˃˕˟˔ˢ ː˃ ˎ˞ˉ˃˘ ˅ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌǤ ʜˑ ˈ˔ˎˋ ˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˄ˈˊ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˊ˅ˑːˍˋǡ ː˃ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˈ˜ˈ ˘˖ˉˈǤ ʑ˞ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ ˕˃ˍˋˈ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˈ

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˅˓ˈˏˈː˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˔˕˃ˎˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˙ˈːˋ˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ːˑ˔˕˟ǡ ˊ˃˄ˑ˕˖ǡ ˠˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˖˚˃˔˕ˋˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ Ǽ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟˔ˢǽ ˋ Ǽ˄˞˕˟ ˖˔ˎ˞˛˃ːː˞ˏˋǽ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˗ˋ˓ˏˈǫ ʞˑ˔˕ˑˢːː˞ˌ ˍˑː˕˃ˍ˕ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˚ˈ˓ˈˊ Ǧ˓˃˔˔˞ˎˍ˖ǡ ˊ˅ˑːˍˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˞˔˕˓ˑˋ˕˟ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˇ˃ˉˈ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔Ǥ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˗ˋ˓ˏǡ ˃ ˍ˃ˍ ˖ ˅˃˔ ˇˈˎ˃ǫ ʙ˃ˍ ˅˞ ˇˈ˓ˉˋ˕ˈ˔˟ ˋ ˍ˃ˍ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˍ˓ˋˊ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ǫ ʮ ˅ˑ˕ ːˈ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ˡ ˅ˑ˔˘ˋ˜˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˘ˑˇˢ˕

ĂƐ ŽƌŽŶĂǀŝƌƵƐ ŚĂƚ ƵŶƐĞƌ ĂůůĞƌ >ĞďĞŶ ǀƂůůŝŐ ĂƵĨ ĚĞŶ <ŽƉĨ ŐĞƐƚĞůůƚ͘ ŝĞ hŶƚĞƌŶĞŚŵĞŶ ŵƵƐƐƚĞŶ ƐĐŚŶĞůů ŚĂŶĚĞůŶ͕ Ƶŵ ŝŚƌ 'ĞƐĐŚćĨƚ ĂƵĨƌĞĐŚƚnjƵĞƌŚĂůƚĞŶ ƵŶĚ ŐůĞŝĐŚnjĞŝƚŝŐ ĚŝĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ ŝŚƌĞƌ DŝƚĂƌďĞŝƚĞƌ ƵŶĚ <ƵŶĚĞŶ njƵƐƚĞůůĞŶ͘ ďĞƌ ĚŝĞ <ƌŝƐĞ ďŝĞƚĞƚ ĂƵĐŚ ŚĂŶĐĞŶ͙ Ğƌ ŽǀŝĚͲϭϵ ƐŽƌŐƚ Ĩƺƌ ĞŝŶĞŶ ^ŽĐŝĂůͲDĞĚŝĂͲ ŽŽŵ͘ ZĞĂŐŝĞƌĞŶ ^ŝĞ ĂƵĨ ĚĂƐ ŐĞćŶĚĞƌƚĞ EƵƚnjĞƌǀĞƌŚĂůƚĞŶ ƵŶĚ ƉŽƐƚĞŶ ^ŝĞ ŝŚƌĞ WƌŽĚƵŬƚĞͬ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ĂƵĨ ĚĞŶ ĞŝŶƐĐŚůćŐŝŐĞŶ ^ŽĐŝĂůͲDĞĚŝĂͲ<ĂŶćůĞŶ͘ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

© Tierney - AdobeStock

˓ˈˍˎ˃ˏ˞ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ǡ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˖˔˒ˈ˘˃ǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʠ ˏˈːˢ Ȃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˗ˋ˛ˍˋǡ ˋˇˈˋǡ ˍˈˌ˔˞ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʔ˅˓ˑ˒˞ ȋ˔ ˋ˘ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢȌǡ ˔ ˅˃˔ Ȃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˋǡ ˔ˈ˓ˇˈ˚ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˖ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˍ˃ˍˑˌǦ˕ˑ Ǽˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˌǽ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˕ˑ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃ˌ˕ˈ ˏːˈ ˈˆˑ ˅ ˇˋ˓ˈˍ˕Ǥ ʑ

ˢ ˕˃ˍˉˈ ˇˈˎ˃ˡ ˃ː˃ˎˋˊ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞Ǥ ʞ˓ˋ˔˞ˎ˃ˌ˕ˈ ˔˅ˑˋ ˏ˃ˍˈ˕˞ǡ ˔˔˞ˎˍˋ ː˃ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ Ȃ ˢ ˔ˇˈˎ˃ˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˓˃ˊ˄ˑ˓ ˅ ˔˕ˑ˓ˋˊǤ

ːˑ˅˞ˈ ːˋ˛ˋǡ ˋˇˈˋ ˅ Ǽˍˑ˓ˑːːˑˌǽ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˄˖ˏ ˑːˎ˃ˌːǦˏ˃˓˃˗ˑːˑ˅ ˋ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˖˓˔ˑ˅ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˘˖ˇˈ˕˟ǡ ˒ˑ˖ˏːˈ˕˟ǡ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˔ˈ˄ˈǡ ˅ ˕˖˓ˋˊˏˈ Ȃ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǡ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʑ˔ˈǡ ˍ˕ˑ ˏˑˉˈ˕ǡ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˋ˕ ˄ˋˊːˈ˔ ˅ ˑːˎ˃ˌːǤ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˗ˈ˓˞ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒˓ˋˈˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˃ˏˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋǡ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˔ˏˈˎ˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʡˋ˒˃ǣ Ǽʛ˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚˕ˑ ˅ˈ˓ː˖ˎˋ˔˟ ˋˊ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˈˏǡ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˄˞ˎˑǽǡ Ǽʗ˕˃ˎˋˢǣ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːˑ ː˃ ˔ˈ˄ˈǽ ˋ ˕ǤˇǤ ʛˑˉːˑ ˅˞ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˅ˋˇˈˑǡ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˠ˗ˋ˓˞ǡ ˑ˕˅ˈ˚˃˕˟ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˔ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˔ːˋˏ˃˕˟ ˔˕˓˃˘ˋ ˋ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˒ˑ˅ˑˇ˖ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞˑːˢ˕ːˑǡ ˚˕ˑ ˅ˋ˓˖˔ ˈ˔˕˟ ˋ ˑː ˑ˒˃˔ˈːǡ ːˑ ˍ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˢǡ ːˋˍ˕ˑ ːˈ ˊː˃ˈ˕Ǥ ʡ˖˓˗ˋ˓ˏ˃ˏ ˅˃ˉːˑ ˕˓˃ː˔ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ Ǽˉˋˊːˈ˖˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋˈǽ ˏ˞˔ˎˋ ˋ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ːˑˈ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ ʞˑˎːˑ˙ˈːː˃ˢ ˉˋˊː˟ ˅ Ǽˍˑ˓ˑːː˞˘ǽ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ˅˒ˑˎːˈ ˓ˈ˃ˎ˟ː˃Ǥ ʛˑˉːˑ ˔ˋˇˈ˕˟ ˇˑˏ˃ ː˃ ˇˋ˅˃ːˈ ˅ ˇˈ˒˓ˈ˔˔ˋˋǡ ˃ ˏˑˉːˑ ː˃ˇˈ˕˟ ˏ˃˔ˍ˖ ˋ ˓˅˃ː˖˕˟ ˅ ˑ˕˒˖˔ˍ ˊ˃ ːˑ˅˞ˏˋ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢˏˋǤ ʔ˔ˎˋ ːˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑˎˈ˕ˈ˕˟ ˇ˃ˎˈˍˑǡ ˕ˑ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˕˖˓ˋˊˏˑˏ ˒ˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ

ʻʽʦʤ˔ ˀʫʤʸːʻʽˁ˃ː ͵ ʺʽʰ ʻʤʥʸ˓ʪʫʻʰ˔ ʒ˅ˑˊˇˈˏ ˋ Ǽˎˋ˙ˑˏǽ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˔˕˃ˎˋ ˏ˃˔ˍˋ ˋ ˓˖ˎˑː˞ ˕˖˃ˎˈ˕ːˑˌ ˄˖ˏ˃ˆˋǤ ʜˈˏˈ˙ˍˋˈ ˍˑːˇˋ˕ˈ˓˞ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˈ˚˟ ˕ˑ˓˕˞ ˅ ˅ˋˇˈ ˄ˈˎ˞˘ ˓˖ˎˑːˑ˅Ǥ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˋ ˍˋː˖ˎˋ˔˟ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˃˔˘˃ˎ˟ː˞˘ ˊ˃ˌ˙ˈ˅ ˅ ˏ˃˔ˍ˃˘ ȋˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˍ˃ˍˋˏ ˄˖ˇˈ˕ ʑ˃ˌː˃˘˕˔ˏ˃ː ˅ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ǫȌǤ ʓˋˊ˃ˌːˈ˓˞ ˅˞˒˖˔˕ˋˎˋ ˔˖˒ˈ˓ˍ˓ˈ˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˏ˃˔ˍˋǣ ˒ˑˇ ˙˅ˈ˕ ˑˇˈˉˇ˞ǡ ˏ˃˔ˍˋǦːˈˇˈˎ˟ˍ˃ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟ǡ ˏ˃˔ˍˋǡ ˖ˍ˓˃˛ˈːː˞ˈ ˔˕˓˃ˊ˃ˏˋǡ ˒ˎ˃˔˕ˋˍˑ˅˞ˈǡ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˏ˃˔ˍˋǤ ʏ ˊ˃ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˅ˑˇˑˎ˃ˊˍˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˏˑˇ˖ ˒ˑˇ ːˑ˅˞ˏ ˔ˑ˖˔ˑˏ Ȃ ː˃˕ˢːˋ ˆˑ˓ˎˑ˅ˋː˖ ː˃ ˓ˑ˕ ˋ ːˑ˔ǡ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˏ ˔˚˃˔˕˟ˈ ˋ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˛˕˓˃˗˃Ǩ ʑ ˍˑˏ˒˟ˡ˕ˈ˓ː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ː˃˄ˑ˓˞ ȋˍˎ˃˅ˋ˃˕˖˓˃ǡ ˏ˞˛˟ǡ ː˃˖˛ːˋˍˋǡ ˗ˎˈ˛ˍ˃Ȍ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ Ǥ ʠˈˆˑˇːˢ ˆˎ˃˅ː˞ˏˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ˏˋ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ːˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˙ˈː˃ǡ ˃ Ǽ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǽǤ ʝˇˋː ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕ ˅˞˒˖˔˕ˋˎǡ ː˃ ˏˑˌ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˛ˈˇˈ˅˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˓ˑː˃Ǧ˓ˑˎˋˍǡ ˆˇˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˋǤ ʑ ˓ˑˎˋˍˈ ː˃˔ ˅˔ˈ˘ ː˃ˊ˅˃ˎˋ Ǽˇˋ˅˃ːː˞ˏˋ ˆˈ˓ˑˢˏˋǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˇˑˏ˃ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈ˒ˎˑ˘ˑǣ ˅ˈˇ˟ ˏ˞ ˏˑˉˈˏ ˅˔ˈ ˇˈˎ˃˕˟ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑ ȋˑ˄˜˃˕˟˔ˢǡ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢǡ ˇ˃ˉˈ ˎˡ˄ˋ˕˟ǤǤǤȌǤ ʮ ˒ˑˇˑˊ˓ˈ˅˃ˡǡ ˚˕ˑ Ǧ ˕ˑˉˈ ˒˓ˋˇ˖ˏ˃ˎˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆˋǤ ʬ˕ˑ ːˈˍˋˌ ˍˑː˙ˈ˒˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ː˃˛ˋ˘ Ǽˍˑ˓ˑːː˞˘ǽ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ǣ ʏ Ȃ ȋˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˡȌǡ Ȃ ȋ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˆˋˆˋˈː˖Ȍǡ Ȃ ȋˏ˃˔ˍ˃ ː˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˇˈː˟Ǣ ˊˇˈ˔˟ ˎˑ˅ˍˑ ˔ˍˎˈˋˎˋ ˇ˅˃ ˔ˎˑ˅˃ ˇˎˢ ˄ˎ˃ˆˑˊ˅˖˚ːˑ˔˕ˋ ˗ˑ˓ˏ˖ˎ˞ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˆˎ˃˔ː˃ˢǡ Ǽ ǽ ˄˞ˎˑ ˄˞ ːˈ ˕˃ˍ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑȌǤ ʝ˄˓˃˜˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍ ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˋ ˒ˑˇ˔˕˓˃ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˒ˑˇ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǫ

ʪʤʦʤʱ˃ʫ ʪˀ˄ʮʰ˃ː ʦ ˁʽˉˁʫ˃˔ˈ͊ ʙ˔˕˃˕ˋǡ ˑ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʮ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ ˅˃˔ ˅˔ˈ˘ ː˃ ˏˑˡ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍ˖ ˅ Ȃ ̷ Ǥ Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˈ˕ˈ˔˟ ˕ˈˏˑˌ

ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˑ˄ˑ ˏːˈǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˇˎˢ ˎ˖˚˛ˈˆˑ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˃Ǥ ʢ ˏˈːˢ ˇ˅˃ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ȋʠʣʢȀʙ˓˃˔ːˑˢ˓˔ˍȌ ˋ ˏˈːˈˇˉǦ ˏˈː˕ ȋʐˋˊːˈ˔Ǧ˛ˍˑˎ˃ ʚʗʜʙȀʙ˓˃˔ːˑˢ˓˔ˍȌǤ ʑ ʙ˓˃˔ːˑˢ˓˔ˍˈ ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ˃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆˑˏ ˅ Ǧˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʗˏˈːːˑ ˊˇˈ˔˟ ˢ ː˃˖˚ˋˎ˃˔˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˏ˖ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˌǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ǡ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙ˋˌ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˢ ˄˞˔˕˓ˑ ː˃˛ˎ˃ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˛ˈ˔˕˟ ˎˈ˕ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˃ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ Ǽʡˑ˓ˆˑ˅˞ˌ ˙ˈː˕˓ǽ ȋǼ ǽȌ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ˃ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅ ˏˑˡ ˍˑ˒ˋˎˍ˖ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ˔˟ ˖ˏˈːˋˈ ˒ˋ˔˃˕˟ ˙ˈ˒ˎˢˡ˜ˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞ǡ ː˃˅˞ˍˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒ˑˢ˅ˋˎˑ˔˟ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅˞˔˕˖˒˃˕˟ ː˃ ˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˕˓ˈːˋːˆˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʗ ˔ˈˆˑˇːˢ ˏˑˋ ˔˕˃˕˟ˋ ˒ˑ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˚ˋ˕˃˕˟ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǽʡˑ˓ˆˑ˅˞ˌ ˙ˈː˕˓ǽ ˋ ˅ ˉ˖˓ː˃ˎˈ Ǽʟ˖˔˔ˍˋˌ ˅ˑˢˉǽǤ ʛˈ˚˕˃ˎ˃ ˎˋ ˢ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˏǡ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃ˍˑː˃˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ː˃ˎˑˆˋǫ ʜʔʡǤ ʜˑ ˔˒˖˔˕ˢ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕˟ ˎˈ˕ ˢ ˏˑˆ˖ ˒˓ˋˊː˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˅ˑˌ ˄ˋˊːˈ˔ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˓˖˕ˑǤ ʓ˃ǡ ːˈ˒˓ˋˢ˕ːˑ˔˕ˋ ˔ˎ˖˚˃ˡ˕˔ˢǣ ˍˎˋˈː˕˞ ˖˘ˑˇˢ˕ǡ Ǽˍˑ˓ˑː˃ǽ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ǡ ˒˓ˑˍ˓˃˔˕ˋː˃˙ˋˢǡ ˔ˋːˇ˓ˑˏ Ǽ˔˃ˏˑˊ˅˃ː˙˃ǽ ː˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕Ǥ ʜˑ ˓˃ˇˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˎˡ˄ˋˏˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʮ ˎˡ˄ˎˡ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˋˇˈˢˏˋǡ ˓˃˔ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˊː˃ːˋˢ ˒ˑ ˒ˑˎˑ˚ˍ˃ˏǡ ˏˑ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˋ˘ ː˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˋ ˔˅ˈ˓˛ˈːˋˢǤ ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˄˜ˈːˋˢ ˔ˑ ˏːˑˌ ˍˎˋˈː˕˞ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǣ Ǽʝˎ˟ˆ˃ǡ ː˖ ˅ˑ˕ ˔ ˅˃ˏˋ ˒ˑˆˑ˅ˑ˓ˋˎ˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˋˇ˕ˋ ˋ ˆˑ˓˞ ˔˅ˈ˓ː˖˕˟Ǩǽ

ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋǡ ˉˈˎ˃ˡ ˅˃ˏǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ Ǽ˒ˈ˚˃ˎ˟ː˞ˈǽ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ːˈ ˔ˇ˃˅˃˕˟˔ˢǨ ʠˋˎǡ ˠːˈ˓ˆˋˋǡ ˍˎ˃˔˔ː˞˘ ˋˇˈˌ ˅˃ˏ ˇˎˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˆ˃˓ˏˑːˋˋ ˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˅˃ˏ ˋ ˅˃˛ˋˏ ˄ˎˋˊˍˋˏǤ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ʻʽʦʽˁ˃ʰ͘ ˀʽˁˁʰ˔ ͬ E t^͘ Zh^^> E

Ââîäèòü òóðèñòè÷åñêèé ñáîð ìîãóò ðàçðåøèòü âñåì ðåãèîíàì Ðîññèè ʑ˔ˈˏ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˏ ˓ˈˆˋǦ ˑː˃ˏ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˋ˕˟ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕Ǧ ː˞ˌ ˔˄ˑ˓ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ˖ ˖˔ˏˑ˕˓ˈːˋˡǤ ʠ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˌ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅ˑˌ ˅˞Ǧ ˔˕˖˒ˋˎ˃ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎ˟ ʠˑ˅ˈ˕˃ ʣˈˇˈ˓˃Ǧ ˙ˋˋ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʛ˃˕˅ˋˈːˍˑǤ

© markrubens - Fotolia.com

Ǽʑ ˔˅ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ʠˑ˅ˈ˕ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ˋːˋ˙ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔˄ˑ˓˃Ǥ ʑ ˋ˕ˑˆˈ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ː˖ˎˋǡ ː˃ˊ˅˃ˎˋ

ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ˔˄ˑ˓ˑˏǡ ˇ˃ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ˏǤ ʢ ˏˈːˢ ˄˞ˎ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ ˅ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǡ ˚˕ˑ ː˃ˇˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˊ˃ˍˑː ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˔˄ˑ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ˏ ˈˆˑ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ǣ ːˈ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˃ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ˃ ˆˑ˔˒ˑˉ˃ ʛ˃˕˅ˋˈːˍˑǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ˃ ʑ˃ˎˈː˕ˋː˃ ʛ˃˕˅ˋˈːˍˑǡ ˔˖ˏˏ˃ ˅ ͷͲ ˓˖˄ˎˈˌ ˔ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˊː˃-

˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑˎ˖˚ˈːː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˒ˑˌˇ˖˕ ː˃ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˈ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍˑ˅ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ǡ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˑˇˋː ˋˊ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˋ ˕˃ˍ˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃ˇˑ ˇ˃˕˟ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ˏǤ ʖ˃ˍˑː˚ˋ˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓ˋˏˈː˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˑ˛ˈˎǡ ˋ ˇ˃˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˅ˑˇˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔˄ˑ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˆˎˋ ˄˞ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅˔ˈ ˔˖˄˝ˈˍ˕˞Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏːˑǡ ːˈ ˊ˃˅˞˛˃ˢǡ ːˈ ˑ˕˕˃ˎˍˋ˅˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ˃ ˆˎ˃˅˃ ʠˑ˅ˈ˕˃ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋǤ

Ïðàâèòåëüñòâî Ðîññèè ïðåäëîæèëî âûäàâàòü âñåì èíîñòðàíöàì âèçû íà 6 ìåñÿöåâ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ːˈ˔ˎˑ ˅ ʒˑ˔ˇ˖ˏ˖ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ǡ ˔ˑˆˎ˃˔ːˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˅˔ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˛ˈ˔˕ˋˏˈ˔ˢ˚ː˞ˈ ˅˝ˈˊˇː˞ˈ ˅ˋˊ˞ ˅ ʟʣǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˒ˑˢ˔ːˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊ˃˒ˋ˔ˍˈǡ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ˑˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒ˑ˓ˢˇˑˍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˅ˋˊ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ː˃˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˙ˈˎˢˏˋǡ ˒˖˕ˈˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˋˊ˞ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˔˅ˈˇˈːˋˢ ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˕˔ˢ ˅ ˈˇˋːˑˏ ˒ˈ˓ˈ˚ːˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˅ˋˊ˞ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˔˓ˑˍˑˏ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ȋˇˑ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ȌǤ ʜ˃ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːː˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˅˞ˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ˑˇːˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˎˋ˄ˑ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕ˋ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕˖Ǥ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ːˑ˅˞ˌ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕ ˒˓ˈˇ˖˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅˞ˇ˃˚˖ ˅ˋˊ ː˃ ˔˓ˑˍ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋːˑ˔˕˓˃ːːˑˏ˖ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː˖ǡ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˈˏ˖ ˅ ʟʣ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˅ːˈ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ Ǽ˒˓ˋː˙ˋ˒˃ ˅ˊ˃ˋˏːˑ˔˕ˋǽǤ

 ÐÔ ïî ýëåêòðîííîé âèçå ìîæíî áóäåò âúåõàòü ÷åðåç 29 ïîãðàíïóíêòîâ ʞ˓ˈˏ˟ˈ˓Ǧˏˋːˋ˔˕˓ ʛˋ˘˃ˋˎ ʛˋ˛˖˔˕ˋː ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎ ˒ˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˅ˋˊˈǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˈˇˋː˃ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˅˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅ˑ˛ˎˋ ʹͻ ˒ˑˆ˓˃ː˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ˅ ʐˈˎˆˑ˓ˑˇˈǡ ʑˑˎˆˑˆ˓˃ˇˈǡ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆˈǡ ʙ˃ˊ˃ːˋǡ ʙ˓˃˔ːˑˇ˃˓ˈǡ ʙ˓˃˔ːˑˢ˓˔ˍˈǡ ʛˑ˔ˍ˅ˈǡ ʜˋˉːˈˏ ʜˑ˅ˆˑ˓ˑˇˈǡ ʜˑ˅ˑ˔ˋ˄ˋ˓˔ˍˈǡ ʟˑ˔˕ˑ˅ˈǦː˃Ǧʓˑː˖ǡ ʠ˃ˏ˃˓ˈ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʑ ˚ˋ˔ˎˈ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˊː˃˚˃˕˔ˢ ˒ˑ˓˕˞ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ǡ ʑˎ˃ˇˋ˅ˑ˔˕ˑˍ˃ ˋ ʖ˃˓˖˄ˋːˑ ȋʞ˓ˋˏˑ˓˔ˍˋˌ ˍ˓˃ˌȌǤ ʠ˓ˈˇˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ Ȃ ˛ˈ˔˕˟ ˒ˑˆ˓˃ː˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˅ ʙ˃ˎˋːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ȋʐ˃ˆ˓˃˕ˋˑːˑ˅˔ˍǡ ʒ˖˔ˈ˅ǡ ʛ˃ˏˑːˑ˅ˑ

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ȋʒˉˈ˘ˑ˕ˍˋ ˋ ʒ˓ˑːˑ˅ˑȌǡ ʛˑ˓˔ˍˑˈǡ ʠˑ˅ˈ˕˔ˍȌǡ ˑˇˋː ˅ ʞ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ȋʢ˄˞ˎˋːˍ˃Ȍ ˋ ˑˇˋː ˅ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ȋʗ˅˃ːˆˑ˓ˑˇȌǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ˕˃ˍˉˈ ˚ˋ˔ˎˋ˕˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞˘ ˒˓ˑ˒˖˔ˍː˞˘ ˒˖ːˍ˕ˑ˅Ǥ Ǽʞˈ˓ˈ˚ˈː˟ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ːˑ˅˞ˏˋ ˒ˑˆ˓˃ː˒˖ːˍ˕˃ˏˋ ˒ˑ ˏˈ˓ˈ ˋ˘ ˑ˔ː˃˜ˈːˋˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈˏǽǡ Ȃ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʙ˃ˍ ː˃˒ˑˏːˋˎˋ ˅ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈǡ ˒ˋˎˑ˕ː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˒ˑ ˅˅ˈˇˈːˋˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˅ˋˊ˞ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎ ˅ ʹͲͳ͹ ˆǤ ˋ ˋˏˈˎ ˓ˢˇ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʗːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˏˑˆˎˋ ˒ˈ˓ˈ˔ˈ˚˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˒ˑ ˕˃ˍˑˏ˖ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˖ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˚ˈ˓ˈˊ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˆ˓˃ː˒˖ːˍ˕˞ ˅ ʓ˃ˎ˟ːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ ˑˍ˓˖ˆˈǡ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǡ ʚˈːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˌ ˋ ʙ˃ˎˋːˋːˆ˓˃ˇ˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑːˋ ːˈ

ˏˑˆˎˋ ˒ˑˍˋˇ˃˕˟ ˒˓ˈˇˈˎ˞ ˠ˕ˋ˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʞˈ˓ˈ˔ˈ˚˟ ˆ˓˃ːˋ˙˖ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˖ːˍ˕˞ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘ǡ ˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ Ȃ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢ ˔˓ˑˍ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˔ ͺ ˇˑ ͳ͸ ˇːˈˌǤ ʬˎˈˍ˕˓ˑːː˃ˢ ˅ˋˊ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˗ˑ˓ˏˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˖ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ǡ ˇˈˎˑ˅˞˘ǡ ˆ˖ˏ˃ːˋ˕˃˓ː˞˘ ˋ ˆˑ˔˕ˈ˅˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʓˎˢ ˈ˩ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ːˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˌǡ ˄˓ˑːˋ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˋˎˋ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˋ˘ ˙ˈˎ˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǤ ʠ˓ˑˍ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˊ˃ˌˏ˩˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˇːˈˌǤ ʙˑː˔˖ˎ˟˔ˍˋˌ ˔˄ˑ˓ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͶͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʓˈ˕ˢˏ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ ˅ˋˊ˖ ˑ˗ˑ˓ˏˢ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ Ǥtrn-news.ru ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ʦʤʮʻˏʫ ʿ˄ʻʶ˃ˏ ʿʸʤʻʤ ʿʽ ʦʽˁˁ˃ʤʻʽʦʸʫʻʰ˓ ˃˄ˀʰʯʺʤ͗

© Dominikanische Republik Tourist Board

ˁ ̶̡̨̦̌ ̭̖̦̯̬́̍́ ̨̪ ̛̛̪̬̼̯̍​̛ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦̥͕̌ ̨̨̯̬̦̍̌Ͳ ̦̼̥ ̨̨̥̖̯̥̔ ̸̨̭̣̱̜̦̜̌ ̨̡̛̼̬͕̏̍ ̱̱̯̍̔ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔̽́ ̡̭̪̬̖̭̾​̭Ͳ̯̖̭̯̼͕ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̵̼̯̖̣̦̼̜̔̌̽ ̯̖̭̯ ̦̌ ̛̦̣̌Ͳ ̸̛̖ Ks/ Ͳϭϵ͘ ˃̨̛̬̖̦̖̍̏̌ ̨ ̪̬̖̻̔́̏Ͳ ̛̣̖̦​̛ ̶̨̨̨̛̯̬̯̖̣̦̌̽̐ ʿˉˀͲ̯̖̭̯̌ ̦̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏ ̨̨̯̥̖̦̖̦͘ ˁ̶̨̨̛̣̦̖̌̽ ̶̨̛̛̛̭̯̦̬̦̖̔̌̏̌ ̛ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̽̏̌̚ ̨̡̥̭̌ ;̡̨̬̥̖ ̪̣̙́̌ ̛ ̵̨̡̯̬̼̯̼ ̨̦̚Ϳ ̱̖̯̍̔ ̨̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚͘

НОВАЯ СТРАТЕГИЯ РАЗВИТИЯ ТУРИЗМА ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːː˞ˌǡ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˞ˌ ˋ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˑˊ˅˖˚ˈːːˑˌ ːˑ˅˞ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ˔˕˓˃ː˞ ʚ˖ˋ˔ˑˏ ʏ˄ˋː˃ˇˈ˓ˑˏǡ ˅˔˕˖˒ˋ˅˛ˋˏ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ ͳ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͲ ˆǤ ʠ˓ˈˇˋ ͳͷǦ˕ˋ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˅˞ˇˈˎˋˎ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˒˓˃˅ˑ˅˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˋˏˋˇˉ˃ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʚ˖ˋ˔ ʏ˄ˋː˃ˇˈ˓ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑǦ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅˃ ˅ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˋ ˓˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞˘ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒˓ˋˊ˅˃ˎ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˕ˈˍ˖˜ˈˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˏˋ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑ˅ˎˈ˚˟ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ǡ ˆˇˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʝ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˆˎ˃˅˃ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋˎ˔ˢ ː˃ ˒˓ˑˈˍ˕ˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˃ˍ˕ˋ˅˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ Ȃ ˒ˎˢˉˈˌǡ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˖˓ˑ˅ːˢ ˔˃˓ˆ˃˔˔ˑ˅˞˘ ˅ˑˇˑ˓ˑ˔ˎˈˌ ˅ ˒˓ˋ˄˓ˈˉː˞˘ ˅ˑˇ˃˘ǡ ˅ˑ˔˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ ˍˑ˓˃ˎˎˑ˅ ˇˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˒ˎˢˉˈˌ ˋ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈˇ˔˕˅ˋˌ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˍˎˋˏ˃˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ǡ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˌ ˕˓˃˔˕ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˏ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˏ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ː˃ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˈˌǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈǡ ˚˃˔˕ːˑˈ ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅ˑǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ʚ˖ˋ˔ ʏ˄ˋː˃ˇˈ˓Ǥ ʞˑ ˈˆˑ ˔ˎˑ˅˃ˏǡ ˠ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˇˑ˘ˑˇˑ˅ǡ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕ˋ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˉˋˊːˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ

ʻʽʦˏʱ ʺʰʻʰˁ˃ˀ ʰ ʿʸʤʻ ʦʽˁˁ˃ʤʻʽʦʸʫʻʰ˔ ˃˄ˀʰʯʺʤ ʒˎ˃˅˃ ʙˑˏˋ˔˔ˋˋ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʞ˃ˎ˃˕˞ ˇˈ˒˖˕˃˕ˑ˅ ʙˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǡ ˏˠ˓ ˔˕ˑˎˋ˚ːˑˆˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑˍ˓˖ˆ˃ ʠ˃ː˕ˑǦʓˑˏˋːˆˑ ʓ˃˅ˋˇ ʙˑˎ˟ˢˇˑ ˖ˍ˃ˊˑˏ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˔˕˓˃ː˞ ː˃ˊː˃˚ˈː ːˑ˅˞ˏ ˏˋːˋ˔˕˓ˑˏ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʑ˔˕˖˒ˋ˅ ˅ ˇˑˎˉːˑ˔˕˟ǡ ˆǦː ʙˑˎ˟ˢˇˑ ː˃˚˃ˎ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˈˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈǡ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˅˃ˉː˞ˏˋ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏˋ ˒ˈ˓ˈˊ˃˒˖˔ˍ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋǡ ˍ˓˖˒ː˞ˏˋ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ˏˋ ˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃ˏˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˋˊ ʠʧʏǡ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˌ ˑ˒˞˕ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˑ˅˞ˌ ˏˋːˋ˔˕˓ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˅ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑˌ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ʞˎ˃ː˃ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˔ˋˎ˖ ͳͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ

ʪ̨ ̡̖̬̔̌̍́ ϮϬϮϬ ̨̐̔̌ ̭̖̥̏ ̛̯̱̬Ͳ ̭̯̥͕̌ ̛̛̪̬̼̺̥̍̏̌̀ ̏ ̨̛̯̖̣͕ ̖̭̍Ͳ ̨̪̣̯̦͕̌ ̌̚ ̸̭̖̯ ʪ̨̡̡̨̨̛̛̥̦̦̭̌̐ ̨̭̱̐Ͳ ̬̭̯͕̔̌̏̌ ̦̌ ̬̖̥̖̦̏​̨̦̜ ̨̨̭̦̖̏ ̱̖̯̍̔ ̨̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏ ̪̣̦̌ ̶̡̨̨̛̛̥̖̦̭̔̐ ̵̨̛̭̯̬̦͕̌̏̌́ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̛̪̥̥ ̸̬̖̚Ͳ ̸̵̼̜̦̼̏̌ ̶̛̛̭̯̱̜̌ ̱̖̯̍̔ ̨̡̪̬̼̯̏̌̽ ̯̖̭̯̼ ̦̌ Ks/ Ͳϭϵ͕ ̵̨̬̭̼̌̔ ̦̌ ̛̣̔Ͳ ̨̯̖̣̦̖̽ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̛ ̛̛̥̖̦̖̦̖̚ ̨̬̖̜̭̏ ̛̛̣ ̯̔̌ ̨̨̨̬̯̦̍̌̐ ̼̣̖̯̏̌ ̏ ̸̭̣̱̖̌ ̛̬̙̖̦̌̌́̚͘ ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̭̖̏ ̨̪̭̯̌̏Ͳ ̡̛̛̺ ̨̨̨̯̬̬̯̱̭̣̱̏̌̏ͬ̌̍ͬ̐ ̱̱̯̍̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔̽ ̨̛̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̨̨̛̛̛̪̖̥̣̾̔̐Ͳ ̸̡̛̖̭̜ ̡̨̨̦̯̬̣͕̽ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̭̯̔̌̏̌̽ ̯̖̭̯̼ ̦̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏ ̛ ̨̭̣̖̯̔̏̌̽ ̶̨̛̭̪̖̣̦̥̱̌̽ ̨̨̡̨̪̬̯̣̱ ̏ ̨̨̯̦̹̖Ͳ ̛̦​̛ ̵̨̏̔̌ ̛ ̵̨̼̏̔̌ ̭ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛͘ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ʪ̨̛̛̥̦Ͳ ̡̡̨̦̭̜̌ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ̨̛̪̱̭̯̣̌̚ ̨̪̬Ͳ ̶̖̭​̭ ̴̶̡̛̛̛̭̖̬̯̌​̛ ̨̨̨̦̏̐ ̨̨̡̨̪̬̯̣̌ ̭ Ƶƌſ sĞƌŝƚĂƐ͕ ̨̡̨̖̬̪̖̜̭̜̏ ̡̨̥̪̌Ͳ ̛̦̖̜͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̶̛̛̛̭̪̖̣̬̱̖̯̭̌́̚ ̦̌ ̡̨̨̦̯̬̣̖ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̦̌Ͳ ̛̪̬̣̖̦̜̌̏ ̛ ̨̡̨̻̖̯̍̏͘ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ʪ̨̛̛̥̦Ͳ ̡̡̨̦̭̜̌ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ̨̨̛̭̱̣̍̔ ̭ ʺ̖̙Ͳ ̡̡̛̛̥̖̬̦̭̥̌̌ ̡̨̦̥̍̌ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̶̛̛̬̖̣̌̌̀̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̸̛̪̖̬̖̔̌ ̵̡̛̬̖̯̦̼̔ ̡̨̛̬̭͕̏ ̶̖̣̽̀ ̡̨̨̨̯̬̜ ̣̖̯̭́̏́́ ̛̛̬̭̹̬̖̦̖̌ ̴̨̪̬̯̖̣́ ̡̭̖Ͳ ̨̯̬̌ ̦̌ ̵̨̛̣̪̬̯̦̼̍̌̐́ ̵̨̛̱̭̣̏́͘

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒ˎ˃ː˖ǡ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˋ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ʹͺ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕˃ˍˉˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓˖ˈ˕ ͹ǡͳ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǤ Ȁ Ǥ Ǥ ǡ www.visitdominicanrepublic.ru/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

«ПУТЕШЕСТВИЕ В ПУЗЫРЕ» Áîëãàðèÿ ïðåäñòàâëÿåò ïðèìåð áåçîïàñíîãî îòäûõà áëèæàéøåãî áóäóùåãî

ʦ ʥ̨̛̣̬̐̌​̛ ̭ ̨̨̣̹̜̍̽ ̸̨̨̖̦̌̍̚​̨̦̭̯̽̀ ̨̛̯̦̖̭̣̭̽ ̡ ̛̛̭̦̙̖̦̀ ̨̡̪̯̖̣̖̜̌̌̚ ̛̯̱̬̥̌̚ ̏ ϮϬϮϬ ̨̱̐̔͘ ʻ̌ ̯̱̾ ̨̯̬̭̣̌̽ ̵̨̛̛̪̬̯̭̔́ ̸̨̛̪̯ ϯϬй ̨̨̨̣̏̌̏̐ ̶̨̨̨̛̦̦̣̦̌̌̽̐ ̵̨̨̔̔̌͘ ʦ̨̨̪̬̭ ͨʶ̡̌ ̨̥̱̯̐ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̴̶̡̨̨̛̛̱̦̦̬̯̏̌̽ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯͍̏́ͩ ̭̯̣̌ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̙̦̼̥̏̌͘ ʰ ̸̨̡̛̯̬̖̭̜̏ ̛̥̬ ̣̔̌ ̨̯̖̯̼̏͘ ʥ̛̼̣ ̨̯̺̯̖̣̦̌̽ ̨̡̨̛̱̥̖̦̯̬̦̼̌̔̏̌̚ ̛̛̥̖̦̖̦́̚ ̏ ̸̨̨̛̛̭̯̦̦̥̐ ̛̦̖̭̖̍̚ ̛ ̴̭̖̬̖ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̛̛̪̯̦͕̌́ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̦̼̌̐̏̌̚ ̨̦̼̖̏ ̛̪̬̣̌̏̌ ̡̨̛̛̥̪̦̜͕̌̏̌̌ ̨̛̪̯̬̦̼̌̔̌̏̌ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ̸̨̛̱̖̦̍́ ̛ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜͕́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̼̣̍ ̡̨̱̪̣̖̦̌̚ ̶̨̛̭̪̖̣̦̖̌̽ ̨̨̨̛̬̱̦̖͕̍̔̏̌ ̸̨̯̖̺̖̏̌̀​̖ ̨̛̯̬̖̦̥̍̏̌́ ̛̛̖̦̼̐̐ ̛ ̶̡̨̛̛̥̖̦̭̜̔ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚͘ ʰ̖͕̔́ ̨̛̬̹̭̔̏̌́́ ̏ ʤ̛̭̯̬̣̏̌​̛ ̛ ̨̨̨̪̬̦̍̏̌​̦̌́ ̏ ˁˌʤ ̛ ̵̭̯̬̦̌̌ ʥ̛̣̯̌​̛͕ ̨̡̣̭̌̌̌̽̚ ̨̛̱̖̯̖̣̦̜̍̔̽ ʹ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̨̥̖̣̔̽ ̛̯̱̬̥̌̚ ̦̼̖̯̭̌̏̌́̚ ͨʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̏ ̪̱̼̬̖ͩ̚ ;ͨdƌĂǀĞů ŝŶ Ă ƵďďůĞͩͿ͘ ʽ̡̱̯̦̌​̦̼̖ ̨̏​̨̬̙̖̥̼̥̍̌̌ ̛̺̯̦̼̥ͨ̌̚ ̪̱̼̬̘̥͕ͩ̚ ̥̼ ̨̥̙̖̥ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̦̭̣̙̯̭̌̌̔̌̽́ ̛̛̪̱̯̖̹̖̭̯̥̏́ ̛ ̛̭​̨̭̣̖̯̔̏̌̽ ̛̥̬͘

Advetorial

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ZWISCHEN STRANDDÜNEN UND NATURGESCHÜTZTEN WÄLDERN Urlaub zum Relaxen! Wassersport, Reiten, Laufen, lange Spaziergänge, Körperaufbaukurse, Workshops… Erholung mit Mehrwerten!

Preise in Euro inkl. Flug, Transfer vom Flughafen Varna zum Hotel und zurück und Hotelunterkunft mit der entsprechenden Verpflegung für 1 Woche Aufenthalt.

VARA21

DZ Meerseite mit Flug BER - VAR-BER

Hotel Gergana 4*

Kinder sind von 2 bis 12,9 Jahre

DZ Meerblick mit Flug HAJ -VAR-HAJ

DZ Meerseite mit Flug LEJ- VAR-LEJ

2E+0K

2E+0K

Verpflegung All inklusive 2E+0K

Anreisedatum

2E+1K

2E+2K

2E+1K

2E+2K

2E+1K

2E+2K

5.6.2021

990

1292

1651

1010

1322

1692

1081

1428

1833

12.6.2021

1117

1419

1798

1138

1450

1839

1238

1600

2039

19.6.2021

1195

1497

1887

1216

1528

1929

1316

1678

2129

26.6.2021

1542

1977

2513

1295

1607

2020

1366

1713

2160

3.7.2021

1640

2061

2602

1438

1758

2198

1522

1884

2365

10.7.2021

1640

2061

2602

1438

1758

2198

1522

1884

2365

17.7.2021

1640

2061

2602

1438

1758

2198

1522

1869

2365

Buchbar über TT Bistro, Traffics, Schmetterling und alle gängigen Plattformen.

Für Organisation, Beratung und Buchung stehen die kompetenten Mitarbeiter der eigenen Touristikagentur Flamingo Tours GmbH zur Verfügung:

E-MAIL: info@flamingotours.de

40476 Düsseldorf, Ulmenstraße 15

TELEFON: +49 211 977 111 10

HOTLINE: marketing@flamingotours.de

www.flamingotours.de

ʶʤʶ ˑ˃ʽ ˀʤʥʽ˃ʤʫ˃͍ ͨʿ̱̼̬̘̥ͩ̚ ;ͨ ƵďďůĞͩͿ ̦̼̯̌̏̌̀̚ ̨̖̪̭̦̱̍̌̀̚ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬͕̀ ̨̪ ̡̨̨̨̯̬̜ ̪̖̬̖̥̖̺̯̭̌̀́ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀͘ ʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̸̛̦̦̖̯̭͕̌̌́ ̡̨̐̔̌ ̏ ̪̱̼̬ͨ̽ͩ̚ ̵̨̯͕̏̔́ ̛ ̸̡̛̦̖̯̭͕̌̌̏̌́̚ ̡̨̐̔̌ ̛̚ ̨̦̖̐ ̵̨̼̯̏̔́͘ ʦ̙̦̼̥̌ ̨̛̱̭̣̖̥̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̯͕ ̸̨̯ ̨̭̯̱̪̔ ̬̬̖̹̖̯̭̌̌́̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̬̼̥̔̏̚ ̛̯̱̬̭̯̥͕̌ ̨̛̪̬̹̖̹̥̔ ̨̛̛̯̖̭̯̬̦̖̏̌͘ ʦ ̸̭̣̱̖̌ ̛̪̖̬̖̣̖̯̌̏̌̌ ̨̡̪̱̭̔ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̛̪̬ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛ ̏ ̨̨̬̪̬̯̱̌̾͘ ʽ̯̭̀̔̌ ̛̯̱̬̭̯̼ ̪̖̬̖̥̖̺̯̭̌̀́ ̛̦̱̯̬̏ ̨̨̛̺̯̦ͨ̌̐̚ ̡̨̡̣̪̌̌ͩ ̛ ̨̭̣̯̍̀̔̌̀ ̛̪̬̣̌̏̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌͘ ʰ̚ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ̛̛̪̬̼̯̍́ ̡̛̣̖̦̯̼ ̨̖̬̱̯̭̔̍́ ̨̔ ̡̨̱̬̬̯̌Ͳ̸̡̛̱̭̯̦̌̌ ̦̌ ̨̨̨̪̯̣̖̦̔̐̏​̵̦̼ ̵̨̯̱̭̌̏̍̌Ͳ̹̯̌​̵̯̣̌͘ ʿ̨̭̣̖ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛ ̏ ̨̨̛̬̦̬̦̌̍̏̌̚​̨̦̥ ̨̯̖̣̖ ̛̥ ̨̪̬̖̭̯̣̯̭̔̌̏́̀́ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̛̼̏̔ ̨̭̱̔̐̌͗ ̪̣̙͕́ ̨̭̪̬̯͕ ˁʿʤ͕ ̡̡̛̬̱̙͕ ̛̭̖̥̦̬̼͕̌ ̡̱̣̯̱̬̦̼̖̽ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̛ ̯̔͘͘ ʽ̵̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̡̛̪̯̔̌̀ ̡̨̱̬̬̯ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̛̪̣̦̬̦̌̌̏̌̚​̵̦̼ ̡̡̛̭̱̬̭̜̾ ̛ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̡̛̪̖̔̚ ̭̣̖̱̯̔̀ ̡̛̱̦̥̌̌́̚ ̨̛̐̔̏͘ ʻ̛̭̣̙̖̦̖̌̌̔ ̵̨̨̯̼̥̔ ̛ ̨̨̛̪̬̬̜̔ ̏ ̵̨̨̬̦̖̥̜̌́ ̡̨̨̱̬̬̯̦̜ ̨̦̖͕̚ ̦̌ ̨̪̬̖̬̖̦̏​̵̦̼ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̵̦̼ ̵̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̛ ̏ ̨̨̖̪̭̦̥̍̌̚ ̨̯̬̦̭̪̬̯̖̌ ̛̬̦̯̬̱̖̯̭̐̌̌́ ̨̨̪̭̯̦́​̦̼̥ ̡̨̨̦̯̬̣̖̥ ̛ ̨̨̪̭̯̦́​̦̼̥ ̨̛̪̬̼̥̏̚ ̡ ̶̛̛̛̭̪̣̦̖̔ ̛ ̛̱̙̖̦̏̌̀ ̨̛̯̱̬̭̯̏͘ ʽ̸̱̖̦̍​̦̼̜ ̨̪̖̬̭̦̣̌ ̛̭̣̖̯̔ ̌̚ ̯̖̥͕ ̸̨̯̼̍ ̨̛̭̣̣̭̍̀̔̌̽ ̨̱̭̯̦̣̖̦̌̏​̦̼̖ ̛̪̬̣͕̌̏̌ ̌ ̛̪̬̖̼̦̖̍̏̌ ̦̖ ̨̨̨̨̭̪̬̙̣̭̏̔̌̽ ̶̛̛̛̦̖̦̯̥̔̌͘

̛̦́ ƵůŐĂƌŝĂ ŝƌ͕ ̨̨̪̖̬̯̬̼̌ ̡̨̨̱̬̬̯͕̏ ̸̨̛̛̭̯̦̦̼̖̐ ̛̭̖̯͕ ̨̛̭̪̬̯̦̼̖̏ ̨̭​̨̛̬̱̙̖̦͕́ ̛̖̖̦̌̏̔́̚ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̨̨̦̐ ̛̛̪̯̦̌́ ̛ ̡̱̣̯̱̬̦̼̖̽ ̸̛̱̬̖̙̖̦̔́ ̛̛̪̬̦̣́ ̨̦̼̜̏ ̨̨̭̪̭̍ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯͕̏́ ̨̛̛̪̬̖̬̣̏ ̭̘̏ ̵̨̨̨̛̦̖̥̖̍̔ ̛ ̨̛̭̣̔̌̚ ̛̭̭̯̖̥̱ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚͘ ʿ̨̪̱̣̬̦̼̖́ ̡̨̱̬̬̯̼͕ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ ůďĞŶĂ ZĞƐŽƌƚ͕ WƌŝŵŽƌƐŬŽ sŝůůĂŐĞ ̛ ĚŝĞ tĞŝƘĞ >ĂŐƵŶĞ ̦̌ ˋ̨̘̬̦̥ ̨̥̬̖͕ ̨̨̛̛̭̪̣̣̽̏̌̚ ̨̪̼̯ ̨̨̯̾̐ ̨͕̐̔̌ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̬̖̬̯̭̍̌̽́̚͘ ˋ̨̯̼̍ ̥̼ ̨̛̥̣̐ ̨̪̱̯̖̹̖̭̯̯̏̏̌̽ ̖̍̚​̨̨̯̦̌̍̚͘ ˋ̨̯̼̍ ϮϬϮϭ ̨̐̔ ̼̣̍ ̸̣̱̹̖͘ ʯ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽ ̼̬̦̏̍̌​̦̼̖ ̨̡̻̖̯̼̍ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ͨʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̏ ̪̱̼̬̖ͩ̚ ̨̨̥̙̦ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̡̨̨̥̪̖̯̖̦̯̦̜ ̨̪̔​̡̖̬̙̖̔ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ &ůĂŵŝŶŐŽ dŽƵƌƐ͕ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̨̨̦̐ ̏ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬̖̽̔͘ &ůĂŵŝŶŐŽ dŽƵƌƐ 'ŵď, hůŵĞŶƐƚƌĂƘĞ ϭϱ ϰϬϰϳϲ ƺƐƐĞůĚŽƌĨ

dĞů͘ нϰϵ Ϯϭϭ ϵϳϳ ϭϭϭ ϭϬ ǁǁǁ͘ĨůĂŵŝŶŐŽƚŽƵƌƐ͘ĚĞ

ʦ̨̛̬̺̖̦̖̏̌̚ ̵̨̨̛̪̬̯̔ ̸̨̨̛̦̣̦̌̌̐ ̛̛̪̬̼̯̍̀͘ ʿ̨̭̣̖ ̼̖̏̔̌̚ ̛̚ ̨̨̨̬̦̔̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̡̛̪̯̔̌̀ ̛̺̯̦̼̜ͨ̌̚ ̪̱̼̬̽ͩ̚ ̛ ̨̬̺̯̭̏̏̌̌̀́̚ ̡ ̸̨̛̪̬̼̦̜̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚͘ ʮ̨̖̣̯̖̣̦̌̽ ̵̨̨̨̬̹ ̵̨̨̛̛̯̦̱̹̥̔̏ ̛ ̭ ̡̛̱̦̣̦̼̥̌̽ ̨̨̪̼̯̥ ͨʿ̛̱̯̖̹̖̭̯̏́ ̏ ̪̱̼̬̖ͩ̚͘ ʪ̣́ ̶̛̛̬̖̣̌̌̚​̛ ̨̯̜̾ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̨̛̥̖̣̔ ̨̡̛̣̬̭̖̍̐̌ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼̌ ̨̛̛̛̻̖̦̣̍̔ ̨̛̭̏ ̛̭̣̼ ̛ ̬̖̭̱̬̭̼͘ ʶ̨̥̪̌-

40

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

FÜR ALLE, DIE DEN URLAUB AKTIV GENIESSEN! Mit viel Platz für die ganze Familie. Oder für die Klasse, für die Mannschaft, einfach für die Freunde, mit denen man die Ferien gern gemeinsam verbringt! Zahlreiche Sportmöglichkeiten für jedes Alter und das Programm „All Inclusive“ versprechen einen perfekten Urlaubsablauf.

Preise in Euro inkl. Flug, Transfer vom Flughafen Varna zum Hotel und zurück und Hotelunterkunft mit der entsprechenden Verpflegung für 1 Woche Aufenthalt.

VARA23

DZ Standard mit Flug BER - VAR-BER

PrimaSol Ralitsa Aqua Club

Kinder sind von 2 bis 13,9 Jahre

DZ Standard mit Flug HAJ -VAR-HAJ

DZ Standard mit Flug LEJ -VAR-LEJ

2E+0K

2E+0K

Verpflegung All inklusive 2E+0K

Anreisedatum

2E+1K

2E+2K

2E+1K

2E+2K

2E+1K

2E+2K

958

1259

1650

978

1290

1691

1048

1396

1831

12.6.2021

993

1295

1694

1014

1326

1735

1114

1476

1936

19.6.2021

1086

1388

1871

1107

1419

1852

1207

1569

2052

26.6.2021

1392

1827

2393

1146

1457

1900

1174

1563

2040

5.6.2021

3.7.2021

1469

1890

2468

1267

1587

2064

1351

1713

2232

10.7.2021

1469

1890

2468

1267

1587

2064

1351

1713

2232

17.7.2021

1469

1890

2468

1267

1587

2064

1341

1698

2212

Buchbar über TT Bistro, Traffics, Schmetterling und alle gängigen Plattformen.

Für Organisation, Beratung und Buchung stehen die kompetenten Mitarbeiter der eigenen Touristikagentur Flamingo Tours GmbH zur Verfügung:

E-MAIL: info@flamingotours.de

40476 Düsseldorf, Ulmenstraße 15

TELEFON: +49 211 977 111 10

HOTLINE: marketing@flamingotours.de

www.flamingotours.de

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ОТДЫХ НА МАЛЬДИВАХ ВОЗМОЖЕН ʺ̛̣̼̌̽̔̏ ̣̔́ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̣̯̭́̏́̀́ ̡̨̬̭̦̜̌ ̨̨̦̜̚͘ ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ̭̯̬̦̼̌ Đ ϭϱ ̛̣̀́ ̨̡̯̬̼̯̼ ̣̔́ ̨̛̪̭̖̺̖̦́͘ ʽ̯̖̣̦̼̥̍́̌̽̚ ̨̛̱̭̣̖̥̏ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̛̪̬̖̭̯̣̖̦̔̌̏́ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔́ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ̦̌ ̖̭̏̽ ̨̡̭̬ ̛̪̬̖̼̦̍̏̌́ ;̦̖ ̨̣̖̍​̖ ϮͲ̵ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ̌̚ ϭ ̦̖̖̣̔̀Ϳ͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭ ϭϬ ̭̖̦̯̬́̍́ ̛̪̬ ̻̖̖̏̔̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̛̦ ̨̣̙̦̼̔ ̛̪̬̖̻̯̔́̏̽ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ʿˉˀͲ ̯̖̭̯ ̦̌ ŽǀŝĚͲϭϵ ̦̌ ̡̨̛̦̣̜̭̥̌̐ ̡̼̖́̚͘ ʺ̨̡̌̚ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̯̏́̚ ̦̖ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ̌̚ ϵϲ ̸̨̭̌̏ ̨̔ ̨̯̻̖̔̌̚͘ ʪ̛̖̯ ̨̔ ̨̨̨̦̔̐ ̨̐̔̌ ̨̨̨̭̙̯̭̏̍̔̌̀́ ̨̯ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̵̨̨̛̪̬̯̔̽ ̯̖̭̯͘ ˀ̖̱̣̯̯̼̽̌̚ ̯̖̭̯̌ ̥̖̭̯̖̏ ̭ ̶̡̛̖̣̬̖̜̔̌̌ ̨ ̻̖̖̏̔̚ ̏ ̡̨̣̖̯̬̦̾​̨̦̥ ̛̖̏̔ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̬̱̙̖̦̼̌̐̚ ̦̌ ̖̏̍Ͳ̭̜̯̌ ǁǁǁ͘ŝŵƵŐĂ͘ŝŵŵŝŐƌĂƚŝŽŶ͘ŐŽǀ͘ŵǀ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ Ϯϰ ̸̨̭̌̏ ̨̔ ̨̯̻̖̔̌̚͘ ʿ̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̛̦̙̖ ̛̭̖̙̜̏ ̨̨̬̍̚ ̨̨̦̭̯̖̜̏ ̨̯ ̡̨̛̥̣̭̜̌̽̔̏ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ DĂƌŬĞƚŝŶŐ Θ WZ ŽƌƉŽƌĂƚŝŽŶ ̛ ̬́̔̌ ̖​̖ ̨̪̬̯̦̘̬̌̏͘

ͪʪ˓ʮʰʻʤ ʦʿʫˋʤ˃ʸʫʻʰʱ͕ ʶʽ˃ʽˀˏʫ ʻʫʽʥˈʽʪʰʺʽ ʿʽʸ˄ˋʰ˃ː ʻʤ ʺʤʸːʪʰʦʤˈͫ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˈ˓ˋˋ ˅ˈ˄Ǧ˔ˈˏˋː˃˓ˑ˅ Ǽʝ˕ˍ˓ˑˌ˕ˈ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎ˃ ˔ ͳ ˒ˑ ͳͶ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍ˃ˢ ˍˑ˓˒ˑ˓˃˙ˋˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ ˋ ˔˅ˢˊˈˌ ˔ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ȋ Ȍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ˃ ːˑ˅ˋːˍ˖Ǥ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ Ǽʓˡˉˋː˃ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ǽ ȋǼ ǽȌ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˃ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˔ˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌ Ȃ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘Ǥ ʙ˃ˏ˒˃ːˋˢ ː˃˒˓˃˅ˎˈː˃ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˅ˋˇˈˑ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ ː˃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃˘ ˓ˈˇˍˋˌ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˌ ˓˃ˌǤ

ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ Ǽʧ˕˃ˏ˒ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˈ˕˔ˢ ʑ˔ˈˏˋ˓ː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ˋ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ȋ ȋ ȌȌ ˋ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ʹͲͲ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǤ ʥˈˎ˟ˡ ˠ˕ˑˆˑ ˊː˃ˍ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˆˋˆˋˈː˞ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˒˓ˋˊː˃ˎ ˖˔ˋˎˋˢ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˒ˑ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˈːˋˡ ˖ˎ˖˚˛ˈːː˞˘ ˏˈ˓ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃ˏˋ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˈ ˒ˑˠ˕˃˒ːˑˆˑ ˒ˎ˃ː˃ ˒ˑ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˔ˍˑˑ˓ˇˋːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ

42

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿʫˀʦʤ˔ ʦ ʺʰˀʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʸʽ˔ʸːʻʽˁ˃ʰ ʪʸ˔ ʽˁ˃ˀʽʦʻʽʧʽ ʧʽˁ˄ʪʤˀˁ˃ʦʤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˋ˓˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˒ˑ ˔ˎ˖˚˃ˡ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ˇːˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˇǦ˓ ʏ˄ˇ˖ˎˎ˃ ʛ˃˖˔˖ˏ ȋ Ǥ Ȍ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ Ǽʞˑˆ˓˃ːˋ˚ː˞ˈ ˏˋˎˋ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅ǽ ȋǼ ǽȌǤ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˕˓ˈ˘˖˓ˑ˅ːˈ˅˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˍˑˆˑ ˓ˑˇ˃Ǥ ʖ˃˓ˈˆˋ˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˓˃˄˃˕˞˅˃˕˟ ˄˃ˎˎ˞ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˌ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔ˑ˄˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǤ ʝ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˕˃˓˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǡ ˋ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˄ˑˊ˓ˋˏˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˑː˃ ˒˓ˋˇ˃˔˕ ˋˏ˒˖ˎ˟˔ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˏ˖ ˓ˑ˔˕˖ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘Ǥ ζϯ ;ϱϵͿ͕ ̨̡̯̬́̍̽Ͳ̨̦̬́̍̽ ϮϬϮϬ

Fotos: © MMPRC

ʯʻʤʶ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʯʤ ʥʫʯʽʿʤˁʻˏʫ ˃˄ˀˏ

ʺʫˁ˔ˋʻˏʱ ˃ʦʽˀˋʫˁʶʰʱ ʽ˃ʿ˄ˁʶ ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ʫ < Eh,hZ D > /s ^

© Kanuhura Maldives

ʤ˃ʽʸʸ ʸˈʤʦʰʱʤʻʰ

ǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˋ ˚ˎˈː ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇ˅˖ˏ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔ˍˋˏ ˎˡˇˢˏ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ Ǽʥˋ˗˓ˑ˅˞˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˋ˕ˢːǽǤ ʢ˔ˎˑ˅ˋˈǣ ˑ˄˃ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˢ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˅ ˎˡ˄ˑˏ ˆˑ˔˕ˈ˅ˑˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˃˕ˑˎˎ˃ ˋ ˊ˃ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˎˋ˒ˑ˅ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˌ ˋ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˌ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ː˃ˇ˅ˑˇːˑˌ ˋ ˒ˎˢˉːˑˌ ˅ˋˎˎ˃˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆǡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ː˃ ˇ˅˃ ˑˇˋːˑˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˅ ˚ˈ˕˞˓˩˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ǡ ˍˑˍ˕ˈˌˎˋ ˅ ˇ˅˖˘ ˄˃˓˃˘ ˋ ˄ˈ˔˚ˋ˔ˎˈːːˑˈ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˑ˔ˑ˄ˈːː˞˘ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˌǤ ʞˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˍˑːˍ˖˓˔˃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˃ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕ ˋ˘ ˔ ˏˋ˓ˑˏ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ

ʤ˃ʽʸʸ ʪˈʤʤʸ˄ ˁʶʰʪʶʤ ϰϬй ʶ ʽ˃ʶˀˏ˃ʰ˓ ʶ˄ˀʽˀ˃ʽʦ ^hE ^/z D Z ^KZd^ ǡ ˏ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋˌ ˄˓ˈːˇ ˑ˕ˈˎˈˌ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ǡ ˓˃ˇ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞

ˋ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʜ˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˢ˜ˋ˘ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˑ˅ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˇˋ˓ˈˍ˕ˋ˅ ʛ˃ˎ˟-

ˇˋ˅ǡ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ Ǽ ǽǤ ʝː˃ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋˈ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˑ˚ˋ ˅

ˋˎˋ ǡ ˔ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈˏ ˇˑ ʹ͵ ˇˈˍ˃˄˓ˢǡ ˠˍˑːˑˏˢ˕ ͶͲΨ ˒˓ˋ ˒˓ˢˏˑˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ Ǥ Ǥ ʜ˃ ˍ˃ˉˇˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ ː˃ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ ʬ˕ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˑ˕

© Sun Siyam Resorts

Ȃ ˑ˕ˎˋ˚ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˊ˃ ˏˈː˟˛ˋˈ ˇˈː˟ˆˋǤ

ʤ˃ʽʸʸ ˁʫʦʫˀʻˏʱ ʺʤʸʫ

ʤ˃ʽʸʸ ʥʤʤ

ʽ˃ʶˀˏ˃ʰʫ ʻʽʦʽʱ ʦʰʸʸˏ ʦ ZK^ D > /s ^

ʽʯʪʽˀʽʦʸʫʻʰʫ ʦ t ^d/E D > /s ^ D/Z/ E ,KK Z ^KZd

ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ːˑ˅˃ ˓˃˔˒˃˘ː˖ˎ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋǤ ʒˑ˔˕ˢˏ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ːˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǥ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˢ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹ͹Ͳ ˍ˅Ǥ ˏ ˔ ˒˞˛ː˞ˏ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˃ˇˑˏǡ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹͳ ˍ˅Ǥ ˏ ˋ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ː˃ ˒ˎˢˉ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˖ˈˇˋːˈːːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙© Baros Maldives ˍˋˌ ˋ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎǤ ʙˎˋˈː˕˞ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˋǡ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˕˖ˇ˃Ȁˑ˄˓˃˕ːˑ ː˃ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˏ ˍ˃˕ˈ˓ˈ ˏˈˉˇ˖ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑˏ ˋ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑˏ ʐ˃˓ˑ˔Ǥ

ʥʫʯʽʿʤˁʻˏʱ ˀʤʱ ʻʤ ʽˁ˃ˀʽʦʫ ʦ 'Z E W Z< <K ,/WW Zh

˄˞ˎ ˔˒˓ˑˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ː ˅˔ˈˏˋ˓ːˑ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˇˋˊ˃ˌːˈ˓˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˋ © Grand Park Kodhipparu Maldives ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǣ ͳʹͲ ˋˇˋˎˎˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅ˋˎˎ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ː˃ˇ ˅ˑˇˑˌǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ͸ͷ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˕˓ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ǡ ˖ˇˑ˔˕ˑˈːː˞ˌ ː˃ˆ˓˃ˇ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˍˎ˃˔˔˃ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˑˍˈ˃ːǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˋ ˅ˑˇː˞˘ ˅ˋˇˑ˅ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄˞Ǥ ʓˎˢ ˕ˑˆˑ ˚˕ˑ˄˞ ˋ ˆˑ˔˕ˢˏǡ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˄˞ˎ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈː ː˃ˋ˅˞˔˛ˋˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˊ˃˜ˋ˕˞ǡ ˄˞ˎˋ ˅ːˈˇ˓ˈː˞ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˑ˘˓˃ː˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔ ˖ˎ˖˚˛ˈːː˞ˏ ˑ˄˖˚ˈːˋˈˏ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ

© Marriott International, Inc.

ʙ˖˓ˑ˓˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˄ˋˑ˔˗ˈ˓ːˑˏ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈ ʭʜʔʠʙʝ ː˃ ˃˕ˑˎˎˈ ʐ˃˃ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ːˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǣ ˒˃ˍˈ˕ Ǽ ʹͲʹͳǽ ȋǼʝ˄˓˃˕ː˞ˌ ˑ˕˔˚ˈ˕ ˇˑ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǽȌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˈ ˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ːˑ˅˞ˌ ˔˕˃˓˕ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˋ ˖ˉˋːǡ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˄˓˃ː˚ˋ ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅ ˍ˃ː˖ː ˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ʟˑˉˇˈ˔˕˅˃ ˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˋ ˑˇː˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ͸ͲǦˏˋː˖˕ː˖ˡ ˔˒˃Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˇˎˢ ˒˃˓ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢǡ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˋ ˗ˋ˕ːˈ˔Ǧ˔˕˖ˇˋˋ ̺Ǥ ʦˎˈː˞ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑ ͵ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͲ ˆǤ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˋˎˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˑ ʹͲΨ ː˃ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˎˡˍ˔˞ ˒˓ˋ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋ ˇˑ ͵Ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˆǤ

ʗ˔˕ˑ˚ːˋˍˋǣ Ƭ ǡ Y ǡ ȋ Ǥ Ȍǡ Ǥ Ǧ Ǥ

Advetorial

Екатерининский парк Тирасполя. Âîçâðàùåíèå ê èñòîêàì ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̖̔̏̽ ̡̨̛̯̦̌̏ ̨̭̏​̛̭̯̦̣̖̯̌̌̏̏̌ ̨̛̛̭̯̬̀͘ ʻ̡̨̡̨̖̭̣̽ ̣̖̯ ̦̌̌̔̚ ̛̖̬̹̣̭̌̏̌̽̚ ̨̨̥̦̣̖̯̦̐́​́ ̶̡̨̡̛̬̖̦̭̯̬̱́ ̨̛̦̥̖̦̯̜̌̚ ̡̨̛̬̖̪̭̯ ̏ ʥ̵̖̦̖̬̔̌ ̭ ̛̪̬̖̬̺̖̦̖̥̏̌ ̖̘ ̏ ̨̡̨̛̛̭̯̬Ͳ̡̱̣̯̱̬̦̼̜̽ ̡̨̡̥̪̣̖̭͘ ʦ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̏ ̡̛̬̖̭̪̱̣̖̍ ̨̛̛̬̖̣̣̌̏̌̚ ̖̺̘ ̨̛̦̔ ̥̭̹̯̦̼̜̌̌̍ ̨̡̪̬̖̯ ʹ ̨̛̭̦̖̔̌̚ ̏ ˃̨̛̬̭̪̣̖̌ ̶̨̨̖̦̯̬̣̦̌̽̐ ̡̪̬̌̌ ʫ̡̛̯̖̬̦̼̌ ʦ̡̨̛̖̣̜͘ ʧ̨̣̦̜̌̏ ̨̖̐ ̶̨̡̛̣̖̜̌ ̭̯̣̌ ̸̛̖̣̖̭̯̖̦̏̏​̦̼̜ ̸̵̨̖̯̼̬̘̥̖̯̬̼̜̏ ̡̛̪̥̯̦̌́ ̨̬̭​̡̨̛̭̜̭̜ ̶̛̛̥̪̖̬̯̬̖̌͘ ʪ̏̌ ̵̛̯̾ ̵̡̨̦̼̌̏̚ ̨̛̭̼̯̍́ ̛̦̯̖̬̖̭̦̼ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̭̖̜̏ ̡̨̱̣̯̱̬̦̽Ͳ̸̡̨̛̭̯̖̯̖̭̜̾ ̨̭̭̯̣̺̖̜͕̌̏́̀ ̡̨̨̯̬̌́ ̭̥̌̌ ̨̪ ̭̖̖̍ ̱̙̖ ̨̛̱̬̙̯̍̔̌ ̨̨̣̪̼̯̭̯̀̍̏ ̨̭̯̖̜̐ ̡̛̛̬̖̭̪̱̣͕̍ ʹ ̶̨̛̪̬̦̖̭̯̬̼̔̏ ̨̬̺̯̭̏̏̌̌̀́̚ ̡ ̨̛̭̥̏ ̨̡̛̭̯̥̌͘ ʦ̖̔̽ ̛̥̖̦​̨̦ ̏ ̛̪̬̣̖̦̖̌̏ ʫ̡̛̯̖̬̦̼̌ // ̸̨̦̣̭̌̌̽ ̴̨̨̛̛̬̥̬̦̖̏̌ ̶̨̨̨̨̛̥̦̦̦̣̦̜̐̌̌̽ ̨̡̨̛̪̬̦̖̭̯̬̭̜̔̏ ̸̨̛̛̛̖̦̯̦̭̯͕̔ ̣̦̼̖̐̌̏ ̸̖̬̯̼ ̡̨̨̨̯̬̜͗ ̛̭̥̖̹̖̦̖ ̡̱̣̯̱̬̽ ̛ ̶̛̛̯̬̜͕̌̔ ̸̨̨̛̥̦̼̖̐́̚͘

ʑ ˙ˈː˕˓ˈ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˃ ʑˈˎˋˍ˃ˢ ˅ˑ˔˔ˈˇ˃ˈ˕ ː˃ ˕˓ˑːˈǤ ʑ ˓˖ˍ˃˘ ˖ ːˈ˩ ˖ˍ˃ˊ ˑ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈ ˔ˈ˕ˋ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˈˌ ˔ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˑˍ˓˖ˆˑˌ ˅ ˇˑˎˋːˈ ʓːˈ˔˕˓˃Ǥ ʬ˕ˑ ˕ˑ˚ˍ˃ ˑ˕˔˚ˈ˕˃ǡ ːˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃ːˋ˙˃ ˅ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˓˃ˢ Ȃ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˕ˑ˕ ˔˃ˏ˞ˌ Ǽ˗ˑ˓˒ˑ˔˕ ʟ˖˔˔ˍˑˆˑ ˏˋ˓˃ǽǡ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˔˒˖˔˕ˢ ˇ˅˃ ˔˕ˑˎˈ˕ˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˓˃ˊ˖ˏˈ˅˃˕˟ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍ˖ˡ ʛˑˎˇ˃˅˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖Ǥ

Ǽˊˑˎˑ˕˞ˏ ˅ˈˍˑˏǽǤ ʦˈ˓˕˞ ˈˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʬ˕ˑ ˎˋ˚ː˞ˌ ˅ˈːˊˈˎ˟ǡ ˇ˅˖ˆˎ˃˅˞ˈ ˑ˓ˎ˞ǡ ˔˕ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˄˃˓ˑ˚ː˞ˈ ˗ˑː˃˓ː˞ˈ ˔˕ˑˎ˄˞ǡ ˃ˉ˖˓ː˞ˈ ˃˓ˍˋǡ ˔˕˓ˑˈːˋˢ ˅ ˔˕ˋˎˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˙ˋˊˏ˃ Ȃ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˈ ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍ˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʟˑ˔˔ˋˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃˚ˋː˃ˎ˃˔˟Ǥ

ʬ˕ˑ ˔ˑ˄˞˕ˋˈ ˑ˕˓˃ˉˈːˑ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˅ˋ˕ˍˑ˅ ˅ˈ˓˔˕ˑ˅˞˘ ˔˕ˑˎ˄ˑ˅ ˅˓ˈˏˈːˋ Ȃ ˏ˃ˎ˞˘ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ː˞˘ ˗ˑ˓ˏ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢǤ ʠ˕ˋˎˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˒ˑˇ ˇˑ˓ˑˉː˞ˈ ˊː˃ˍˋ ˈˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋ ˑːˋ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˔ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʜ˃ ˔˅ˋ˕ˍ˃˘ Ȃ ͵Ͷ ˊː˃ˍˑ˅˞˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ ˋˊ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅ˈ˓˔˕ˈ Ȃ ˖ˍ˃ˊ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞

ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˑ˔˅ˑˈːˋˈ Ǽˇˋˍˑˆˑ ˊ˃˒˃ˇ˃ǽ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʗˏ˒ˈ˓ˋˋǤ

ʠ˅ˑˈˆˑ ˓ˑˇ˃ ˒ˑ˓˕˃ˎ˃ˏˋ ˅ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˅˘ˑˇː˞ˈ ˃˓ˍˋǤ ʝˇː˃ ˋˊ ːˋ˘ ˅ˈˇˈ˕ ˍ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙ˈǡ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˒˖˕˟ ː˃ ˃ˎˎˈˡ ˋˊ ˛ˈ˔˕ˋ ˗ˑː˕˃ːˑ˅ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ˒ˑ ˑ˄ˈˋˏ ˔˕ˑ˓ˑː˃ˏ ˃˓ˑ˚ːˑˌ ˇˑ˓ˑˉˍˋǤ ʣˑː˕˃ːː˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˏˈˇˋ˕˃˕ˋ˅ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ Ȃ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˊ˅˖ˍ ˔˕˓˖ˢ˜ˈˌ˔ˢ ˅ˑˇ˞ ˋ ˠ˔˕ˈ˕ˋˍ˃ ˗ˑ˓ˏ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˢ˕ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˋˌ ˠ˗˗ˈˍ˕Ǥ ʑ ˍ˃ˉˇˑˌ ˚˃˛ˈ Ȃ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˒ˑˇ˔˅ˈ˕ˍ˃ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓˃˔˒˞ˎˋ˕ˈˎˋǤ ʜˑ˚˟ˡ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˎˑ˅ːˑ ˋˎˎˡ˔˕˓˃˙ˋˢ ˔ˍ˃ˊˍˋǤ

ʡ˃ˍ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˊˈˏˎˢː˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ Ǽʠ˓ˈˇˋːː˃ˢǽǡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞˓ˑ˔ ˆˑ˓ˑˇǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˅˛ˋˌ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟Ǥ ʛ˃ˍˈ˕ ˕˅ˈ˓ˇ˞ːˋ Ȃ ˑˇː˃ ˋˊ ˎˑˍ˃˙ˋˌ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˆˑ ˒˃˓ˍ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋˊ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞˘ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˋ ˒˃˓ˍ˃ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ Ǽˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˅ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ˈǽ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏ ˄˞ˎ Ǽˆˎ˃˅ː˞ˌ ˗ˑ˓˒ˑ˔˕ ʓːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˑˌ ˎˋːˋˋǽǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˑ˕ ˔˃ˏˑˌ ˊˈˏˎˢːˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˃ˎ˔ˢ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˓ˑ˘ˑ˅ˑˌ ˒ˑˆ˓ˈ˄ ˄˃˔˕ˋˑː˃ Ǽʠ˅ˢ˕ˑˌ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ǽǡ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˊ˃ːˢˎˋ ˏːˑˆˑˍ˅˃˓˕ˋ˓ː˞ˈ ˇˑˏ˃Ǥ ʜ˖ˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˅ˈˎˈːˋˈ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞

ˑ˄ ˑ˔˅ˑˈːˋˋ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ˅˞˒ˑˎːˢˎˋ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˑˇ˃˓ˈːː˞ˈ ˎˡˇˋǤ ʬ˕ˋ˘ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ Ǽ˔˕˃ˋ ˔ˎ˃˅ːˑˌ ˈˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˋ˘ ˑ˓ˎˑ˅ǽ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˅ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˏ ˒˃˓ˍˈ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢǤ ʐˡ˔˕˞ ˔˅ˈ˕ˎˈˌ˛ˈˆˑ ˍːˢˊˢ ʒ˓ˋˆˑ˓ˋˢ ʞˑ˕ˈˏˍˋː˃ ˋ ˋːˉˈːˈ˓˃ ʣ˓˃ː˙˃ ˇˈ ʑˑˎ˃ː˃ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˑ˄ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˃˓ˍˋǡ ˅ˈˇ˖˜ˈˌ ˍ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ˖ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞Ǥ ʏ ˅ˑ˕ ˒˃ˏˢ˕ːˋˍ ˊː˃ˏˈːˋ˕ˑˏ˖ ˅ˑˈː˃˚˃ˎ˟ːˋˍ˖ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓˖ ʠ˖˅ˑ˓ˑ˅˖ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˒˓ˑ˕ˋ˅ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞Ǥ ʓˈ ʑˑˎ˃ː ˋ ʠ˖˅ˑ˓ˑ˅ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕˙˃ˏˋǦˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˎ˃ː ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˋ ˈˆˑ ˗ˑ˓˛˕˃ˇ˕˃ǡ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˋː˔˒ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǤ ʦ˕ˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ʞˑ˕ˈˏˍˋː˃ǡ ˕ˑ ˔˅ˈ˕ˎˈˌ˛ˋˌ ˍːˢˊ˟ ˑˍ˃ˊ˃ˎ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ːˑˌ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˃ˎˋ˕˓˞ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˖ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞ ʑˈˎˋˍˑˌ ˄˞ˎ ˓ˈˇˍˋˌ ˕˃ˎ˃ː˕ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃˕˟ ˎˡˇˈˌǤ ʔ˩ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ˇˑ˄ˋ˅˃ˎ˃˔˟ ˖˔˒ˈ˘ˑ˅ ˅ ˅ˑˌːˈǡ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˋǡ ˗ˋː˃ː˔˃˘Ǥ ʛˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˅˓ˈˏˢ ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˠ˕ˑˌ ˋˏ˒ˈ˓˃˕˓ˋ˙˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕

ʜˈ˒ˑˇ˃ˎ˩ˍ˖ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑː˕˃ːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˋ ː˃˚ˋː˃ˎˑ˔˟ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˃˓ˍ˃Ǥ ʔˆˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˒ˑˡ˜ˋˏ ˗ˑː˕˃ːˑˏǽ Ȃ ˈˆˑ ˏˑ˜ː˞ˈ ˔˕˓˖ˋ ˔ˋː˘˓ˑːˋˊˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇˈːˋˢˏˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊ˞ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ː˃˚ˋː˃ˡ˕ ˊ˅˖˚˃˕˟ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢ ˈˇ˅˃ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ ˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˔˖ˏˈ˓ˍˋǤ ʑ˓ˈˏˢ ˑ˕ ˅˓ˈˏˈːˋ ˊˇˈ˔˟ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˍˈ˔˕˓ǡ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˑˏ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ˅ ˉˋ˅ˑˏ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕ˑˎˋ˙˞Ǥ ʛˈˉˇ˖ ˃ˎˎˈˌ ˗ˑː˕˃ːˑ˅ ˋ ˒ˑˡ˜ˋˏ ˗ˑː˕˃ːˑˏ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˖ˡ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˖Ǥ ʝː˃ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˔˅˃ˢ˘ ˅ ˑˊˈ˓ˈǡ ˆˇˈ ˒ˎ˃˅˃ˡ˕ ˎˈ˄ˈˇˋǤ ʝ˕˔ˡˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˅ˑˇː˖ˡ ˆˎ˃ˇ˟ǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˍˑˎ˟ˊˢ˕ ˃˓ˋ˔˕ˑˍ˓˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˕ˋ˙˞ ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˋ ˔˅ˋ˕˞ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓ː˞˘ ˖˕ˑ˚ˈˍǤ ʑ ˒˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˋ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˌ ˔ˋˏ˗ˑːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˓ˍˈ˔˕˓Ǥ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ː˕ˑ˅ ˖˔ˋˎˋ˅˃ˈ˕ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˛˃˓ˏ ˎˑˍ˃˙ˋˋǤ ʔ˜˩ ˑˇˋː ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˒˃˓ˍ˃ Ȃ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔Ǥ ʬˎˈˏˈː˕˞ ˍˎ˃˔˔ˋ˙ˋˊˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋˊˑ˄ˋˎ˖ˈ˕ ˗˃˔˃ˇ ˊˇ˃ːˋˢǡ ˑ˕˔˞ˎ˃ˡ˕ ˍ ˅˓ˈˏˈː˃ˏ ˈˍ˃˕ˈ˓ˋːˋː˔ˍˑˌ ˠ˒ˑ˘ˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˄˖ˇ˖˕ ˠˍ˔˒ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˎˡˇˈˌ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˃ ͵ͲǦˎˈ˕ˋˡ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˑˌ ʛˑˎˇ˃˅˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǡ ˆˇˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˏ˖ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈːˋˡǤ ʛˈːˢˈ˕˔ˢ ˑ˄ˎˋˍ ˔˕ˑˎˋ˙˞ Ȃ ˆˑ˓ˑˇ ˉˋ˅˩˕ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢǡ ˋ ˠ˕ˑ ˆˎ˃˅ːˑˈǤ ʓˑ˄˓ˑ ˒ˑˉ˃ˎˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˄ːˑ˅ˎ˩ːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢǨ

ʫ̺̖ ̨̣̹̖̍̽ ̨̛̦̯̖̬̖̭̦̜ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̨ ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̖̔̏̽ ̼̏ ̦̜̖̯̖̌̔ ̦̌ ̶̵̛̭̯̬̦̌̌ ʤ̖̦̯̭̯̐̏̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̔̏̽́ ̏ &ĂĐĞŬ ̛ /ŶƐƚĂŐƌĂŵ ΛƉƌŝĚŶĞƐƚƌŽǀŝĞ͘ƚƌĂǀĞů

ŷƋƑƄƍƖƉ ƆƕƤ ƒ ƖƗƔƄƙ Ɠƒ Ŵƒƕƕƌƌ ƋƄ ƈƑƉƍ ŶƒƏƠƎƒ ƈƏƣ ƓƔƒƘƌ ŵ Ɠƒ ƈƉƎƄƅƔƣ ƈƏƣ ƓƔƒƘƉƕƕƌƒƑƄƏƒƆ ƖƗƔƌƕƖƌƛƉƕƎƒƍ ƒƖƔƄƕƏƌ ŧƉƔƐƄƑƌƌ ŤƆƕƖƔƌƌ ƌ żƆƉƍƚƄƔƌƌ ƓƔƒƆƒƈƌƖƕƣ ƒƑƏƄƍƑ ƆƟƕƖƄƆƎƄ ƖƗƔƌƕƖƌƛƉƕƎƒƇƒ ƓƒƖƉƑƚƌƄƏƄ Ŵƒƕƕƌƌ 5(' fRU *HUPDQ VSHDNLQJ 0DUNHW ŦƟƕƖƄƆƎƗ ƒƔƇƄƑƌƋƒƆƄƏƌ ƔƒƕƕƌƍƕƎƌƍ ƐƉƈƌƄƙƒƏƈƌƑƇ PURɀ TrDvHO ƕƓƉƚƌƄƏƌƋƌƔƗƢƝƌƍƕƣ ƑƄ Ŧ Ŧ ƕƉƇƐƉƑƖƉ ƔƒƕƕƌƍƕƎƒƇƒ ƖƗƔƔƟƑƎƄ ƌ ŸƉƈƉƔƄƏƠƑƒƉ ƄƇƉƑƖƕƖƆƒ Ɠƒ ƖƗƔƌƋƐƗ ŴŸ «Ŵƒƕƕƌƣ ƒƛƉƑƠ ƌƋƐƉƑƌƏƄƕƠ ƋƄ ƓƒƕƏƉƈƑƌƉ ƇƒƈƟ Nj ƇƒƆƒƔƌƖ

ŮƒƇƈƄ ƑƄƈƒ ƉƙƄƖƠ Ɔ ŰƗƔƐƄƑƕƎ

ƇƉƑƉƔƄƏƠƑƟƍ ƈƌƔƉƎƖƒƔ 3URɀ.TUavHO

ƛƖƒƅƟ ƓƒƍƐƄƖƠ ƕƉƆƉƔƑƒƉ ƕƌƣƑƌƉ"

ŤƏƉƎƕƉƍ ŦƉƑƇƌƑ Nj ŬƋƐƉƑƌƏƄƕƠ ƖƄƎƊƉ ƖƗƔƌƕƖƌƛƉƕƎƄƣ ƒƖƔƄƕƏƠ ƑƄƜƉƍ

Ŧ ƓƔƒƇƔƄƐƐƉ ƒƑƏƄƍƑ ƆƟƕƖƄƆƎƌ

ƕƖƔƄƑƟ ƌ ƖƒƖ ƓƔƒƈƗƎƖ ƎƒƖƒƔƟƍ

ƅƒƏƉƉ ƔƄƋƑƒƓƏƄƑƒƆƟƙ

ƐƟ ƓƔƉƈƏƄƇƄƉƐ ƐƌƔƗ ƁƖƒ ƗƊƉ

ƓƔƉƋƉƑƖƄƚƌƍ ŷƆƉƔƉƑƟ ƛƖƒ ƆƟ

ƑƉ ƖƒƏƠƎƒ ƎƏƄƕƕƌƛƉƕƎƌƉ ƐƄƔƜƔƗƖƟ

ƓƒƏƗƛƌƖƉ ƒƖƆƉƖƟ ƑƄ ƆƕƉ ƆƒƓƔƒƕƟ

Ƒƒ ƌ ƈƌƑƄƐƌƛƑƟƉ ƓƔƌƎƏƢƛƉƑƛƉƕƎƌƉ

ťƗƈƗƖ ƆƟƕƖƗƓƄƖƠ ƕƓƉƚƌƄƏƌƕƖƟ Ɠƒ

ƖƗƔƟ ƎƆƉƕƖƟ ŰƟ ƙƒƖƌƐ ƓƒƎƄƋƄƖƠ

ƔƉƇƌƒƑƄƐ Ŵƒƕƕƌƌ ƓƔƌƑƌƐƄƢƝƌƉ

ƑƄƜƌƐ ƑƉƐƉƚƎƌƐ ƎƒƏƏƉƇƄƐ ƕƖƔƄƑƗ

ƖƗƔƒƓƉƔƄƖƒƔƟ ƓƔƉƈƕƖƄƆƌƖƉƏƌ

ƎƒƖƒƔƗƢ ƒƑƌ ƉƝƉ ƑƉ ƆƌƈƉƏƌ}

ƒƖƉƏƉƍ Nj ƅƒƏƉƉ ơƎƕƓƉƔƖƒƆ ŷƛƄƕƖƌƉ ƗƊƉ ƓƒƈƖƆƉƔƈƌƏƌ

ųƒƓƄƕƖƠ ƑƄ ƒƑƏƄƍƑ ƆƟƕƖƄƆƎƗ ƐƒƊƑƒ

ŵƄƑƎƖ ųƉƖƉƔƅƗƔƇ ŰƗƔƐƄƑƕƎƄƣ

ƋƄƔƉƇƌƕƖƔƌƔƒƆƄƆƜƌƕƠ

ƌ ŶƢƐƉƑƕƎƄƣ ƒƅƏƄƕƖƌ ŮƄƐƛƄƖƕƎƌƍ

ƑƄ ƕƓƉƚƌƄƏƠƑƒƐ ƕƄƍƖƉ

ƎƔƄƍ ŴƉƕƓƗƅƏƌƎƄ ťƗƔƣƖƌƣ űƉƑƉƚƎƌƍ

germany.russiadays.travel

ƁƖƒ ƅƉƕƓƏƄƖƑƒ

ƁƏƉƎƖƔƒƑƑƟƉ ƆƌƋƟ TD[ FUHH ƌ ơƎƒƖƗƔƌƋƐ

ƄƆƖƒƑƒƐƑƟƍ ƒƎƔƗƇ ŦƕƉƇƒ ƒƊƌƈƄƉƖƕƣ ƒƎƒƏƒ ƔƉƇƌƒƑƒƆ

Ŧ ƔƄƐƎƄƙ ƈƉƏƒƆƒƍ ƓƔƒƇƔƄƐƐƟ

űƄ ƆƌƔƖƗƄƏƠƑƟƙ ƕƖƉƑƈƄƙ ƆƟ ƑƄƍƈƉƖƉ

ƓƔƒƍƈƉƖ ƓƄƑƉƏƠƑƄƣ ƈƌƕƎƗƕƕƌƣ

ƌƑƘƒƔƐƄƚƌƢ Ɠƒ ƔƉƇƌƒƑƄƐ

ƕ ŸƉƈƉƔƄƏƠƑƟƐ ƄƇƉƑƖƕƖƆƒƐ

ƎƄƖƄƏƒƇƌ ƒƖƉƏƉƍ ƌ ƔƉƕƖƒƔƄƑƒƆ

Ɠƒ ƖƗƔƌƋƐƗ Ŵƒƕƕƌƌ ƁƎƕƓƉƔƖƟ

Ŭƙ ƐƒƊƑƒ ƕƎƄƛƄƖƠ

ƔƄƕƕƎƄƊƗƖ ƎƄƎ ƓƒƈƄƖƠ ƋƄƣƆƏƉƑƌƉ ƑƄ ƓƒƏƗƛƉƑƌƉ ơƏƉƎƖƔƒƑƑƒƍ ƆƌƋƟ ƒƅƞƣƕƑƣƖ ƎƄƎ ƖƗƔƌƕƖƄƐ ƓƒƏƗƛƌƖƠ

ųƔƌƋƟ ƌ ƕƉƔƖƌƘƌƎƄƖƟ

ƆƒƋƆƔƄƖ TD[ FUHH Ɔ ƔƄƋƑƟƙ ƔƉƇƌƒƑƄƙ ƕƖƔƄƑƟ Ɔ ƇƒƈƗ

ųƔƌƇƏƄƜƄƉƐ ƕƓƉƚƌƄƏƌƕƖƒƆ ƖƗƔƌƕƖƌƛƉƕƎƌƙ ƎƒƐƓƄƑƌƍ

ųƒƋƑƄƎƒƐƠƖƉƕƠ ƕ ƑƉƒƅƟƛƑƟƐƌ ƐƄƔƜƔƗƖƄƐƌ

ƆƒƕƓƒƏƠƋƒƆƄƖƠƕƣ ƗƑƌƎƄƏƠƑƒƍ ƆƒƋƐƒƊƑƒƕƖƠƢ ƈƏƣ ƌƋƗƛƉƑƌƣ ƔƒƕƕƌƍƕƎƒƇƒ ƖƗƔƓƔƒƈƗƎƖƄ ųƒ ƌƖƒƇƄƐ ƆƟ ƑƉ ƖƒƏƠƎƒ ƕƐƒƊƉƖƉ ƑƄƍƖƌ ƓƄƔƖƑƉƔƒƆ Ɠƒ ƅƌƋƑƉƕƗ

ŦƟ ƋƑƄƉƖƉ Ɔ ƎƄƎƒƐ ƇƒƔƒƈƉ ƑƄƙƒƈƌƖƕƣ

Ƒƒ ƌ ƓƒƏƗƛƌƖƠ ƕƉƔƖƌƘƌƎƄƖ ơƎƕƓƉƔƖƄ

ƉƈƌƑƕƖƆƉƑƑƟƍ ƎƔƉƐƏƠ Ɔ ŵƌƅƌƔƌ"

Ɠƒ ƖƗƔƌƕƖƌƛƉƕƎƒƐƗ ƓƔƒƈƗƎƖƗ

Ť ƓƒƛƉƐƗ ƏƢƈƌ ƈƄƊƉ ƑƉ ƅƗƈƗƛƌ

Ŵƒƕƕƌƌ Ƅ ƖƄƎƊƉ ƆƟƌƇƔƄƖƠ ƓƔƌƋƟ

ƅƗƈƈƌƕƖƄƐƌ ƕƖƔƉƐƣƖƕƣ ƓƒƓƄƕƖƠ

ŵƖƄƖƠ ƗƛƄƕƖƑƌƎƒƐ ƐƒƊƑƒ ƓƔƒƍƈƣ

Ɔ ŬƆƒƏƇƌƑƕƎƌƍ ƈƄƚƄƑ Ɔ ťƗƔƣƖƌƌ"

ƔƉƇƌƕƖƔƄƚƌƢ ƑƄ ƕƄƍƖƉ

Ŭ ƋƄƒƈƑƒ ƗƆƌƈƉƖƠ ťƄƍƎƄƏ

germany.russiadays.travel

ŵƓƉƚƌƄƏƠƑƒ ƈƏƣ ƒƑƏƄƍƑ ƆƟƕƖƄƆƎƌ

ŤƇƉƑƖƕƖƆƒ ƕƖƔƄƖƉƇƌƛƉƕƎƌƙ ƌƑƌƚƌƄƖƌƆ ƓƒƈƇƒƖƒƆƌƏƒ ƓƔƉƋƉƑƖƄƚƌƢ ƓƒƕƆƣƝƉƑƑƗƢ ơƎƒƖƗƔƌƋƐƗ Ɔ Ŵƒƕƕƌƌ ŦƕƉ ƆƟƕƖƗƓƏƉƑƌƣ ƓƔƒƍƈƗƖ ƕ ƕƌƑƙƔƒƑƑƟƐ ƓƉƔƉƆƒƈƒƐ ƑƄ ƑƉƐƉƚƎƌƍ ƓƒƕƄƈƒƛƑƄƣ ƕƖƔƄƑƌƚƄ ƆƟƕƖƄƆƎƌ ƌ ƆƌƔƖƗƄƏƠƑƟƉ ƕƖƉƑƈƟ ƖƄƎƊƉ ƅƗƈƗƖ ƈƒƕƖƗƓƑƟ ƑƄ ƑƉƐƉƚƎƒƐ ƣƋƟƎƉ

ƈƉƎƄƅƔƣ

RUSSIAN EXPO DAYS

ŲƑƏƄƍƑ ƆƟƕƖƄƆƎƄ ƖƗƔƌƕƖƌƛƉƕƎƒƇƒ ƓƒƖƉƑƚƌƄƏƄ Ŵƒƕƕƌƌ ƈƏƣ ƓƔƒƘƉƕƕƌƒƑƄƏƒƆ Ɔ ƕƘƉƔƉ ƖƗƔƌƋƐƄ ƌƋ ŧƉƔƐƄƑƌƌ ŤƆƕƖƔƌƌ ƌ żƆƉƍƚƄƔƌƌ

germany.russiadays.travel ŷŻŤŵŶŬũ ťũŵųůŤŶűŲũ