РУССКИЙ ВОЯЖ NR.4 (63) 2021

͒Ͷ ȋ͸͵Ȍ ˋˡˎ˟Ǧ˃˅ˆ˖˔˕ ʹͲʹͳ

TOURISM NEW LIFE

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÉ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÃÐÅÑÑ Â ÊÀÐËÎÂÛÕ ÂÀÐÀÕ

RUSSIAN EXPO DAYS ÎÍËÀÉÍ-ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÀ ÐÎÑÑÈÈ ÄËß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËΠÒÓÐÈÍÄÓÑÒÐÈÈ

ТУРАГЕНТУ НУЖЕН ЛИЧНЫЙ БРЕНД!

ОТПУСК «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО» È ×ÒÎ ÃÎÒÎÂÛ ÏÐÅÄËÎÆÈÒÜ ÎÏÅÐÀÒÎÐÛ Â ÅÃÈÏÒÅ È ÒÓÍÈÑÅ

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ϰ ϱ ϲ ϳ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ϭϰͳϮϯ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

˄̡̛̖̭̯̦̍̌͗̚ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̏ ̸̨̨̭̯̦̱̏̀ ̡̡̭̱̌̚

ʽ̡̯̪̱̭ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ ̛ ̸̨̯ ̨̨̯̼̐̏ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̨̨̪̖̬̯̬̼̌ ̏ ʫ̛̪̯̖̐ ̛ ˃̛̱̦̭̖ ŶĞdž dŽƵƌ͕ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů͕ &d/͕ DER dŽƵƌŝƐƚŝŬ͕ ĞŶƚŽƵƌ͕ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͕ ĂůůƚŽƵƌƐ͕ dh/

Ϯϰ Ϯϱ Ϯϲ Ϯϳ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

Ϯϴ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ϰϰ

Ϯϵ

ϯϬͳϯϭ ϯϮͳϯϯ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ϯϰͳϯϱ

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ϯϴͳϯϵ ϰϬͳϰϭ ϰϯ ϰϱ

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

WĞŐĂƐƵƐ ŝƌůŝŶĞƐ͗ ̨̦̼̖̏ ̥̬̹̬̱̯̼̌ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̏ ʺ̵̸̡̣̱̌̌̌ ̛ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ƵƌŽǁŝŶŐƐ͗ ̨̨̥̦̐ ̵̨̦̼̏ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̣̔́ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ s&Z

Интервью с Улугбеком Азамовым (Ulugbek Azamov), первым заместителем министра Министерства по туризму и спорту Республики Узбекистан

8

>Dy dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̨̨̣̭̱̯̐̀ ̌̚ ̡̬̖̣̥̦̼̜̌ ̨̛̥̯̏ ŵĞƌŽƉĂ͗ ̪̖̬̼̜̏ ̨̥̣̌̐̌̐ ̣̔́ ̨̨̡̨̨̬̭̐̔̐ ̵̨̯̼̔̌ ĞŶƚŽƵƌ͗ ̨̪̣̯̌̌ ̨̯̱̬̏ ̸̖̬̖̚ WĂLJWĂů ůůƚŽƵƌƐ͗ ̡̨̛̖̐̍ ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̍̏̌ ̨̔ ̣̖̯̌ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

˃̶̛̱̬́ ̨̛̯̥̖̦̣̌ ʿˉˀͲ̯̖̭̯̼ ̣̔́ ̻̖̏̔̌̚ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ϭϮ ̣̖̯ ʽ̨̯̖̣̦̖̍́̌̽̚ ̨̛̛̯̖̭̯̬̦̖̏̌ ̣̔́ ̵̛̻̖̙̺̏̌̀̚ ̭ ϭ ̱̭̯̌̏̐̌ ʺ̡̛̛̬̜̌̏ ̨̛̱̪̬̭̯̣ ̛̪̬̣̌̏̌ ̣̔́ ̵̛̛̪̬̯̼̏ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ˋ̵̛̖́͗ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̣̔́ ̵̛̛̦̖̪̬̯̼̏ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛

ϰϲͳϰϳ

^ ^ dƌĂǀĞů͗ dŽƵƌŝƐŵ EĞǁ >ŝĨĞ ʹ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̨̦̬̖̭̐​̭ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌ Z ͗ ʻ̖ ̣̖̯̍̌ ̛ ̦̖ ̖̬̖̼̍͗̚ ̱̦̜̯̖͕̌̚ ̡̡̌ ̛̛̥̖̦̣̭́̚ ̨̡̯̱̬̪̬̱̯̔ ˀ̨̭​̛̭​̛

WƵů džƉƌĞƐƐ͗ ̨̦̼̜̏ ̛̭̖̬̭̏ ʹ ̨̦̣̜̦̌Ͳ̛̖̦̬̼̏̍̌ ʶ̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏ ̭̯̣̖̯̌̌̏́̚ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̼̯̍̽ ̸̡̦̖̱̌

˃̱̬̖̦̯̱̌̐ ̦̱̙̖̦ ̸̛̣̦̼̜ ̬̖̦̍̔͊

germany.russiadays.travel

&ůĂŵŝŶŐŽ dŽƵƌƐ͗ ̸̨̛̛̭̯̦̦̼̜̐ ̡̨̡̥̪̣̖̭ ĞƐ DĂƐƋƵĞƐ ϯΎ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͗ ̛̪̬̣̹̖̥̐̌̌ ̏ ̴̨̛̦̯̱̬ ̏ ʸ̛̯̱̏ ˁ̨̛̦̯̬̜̌̌ ʶ̛̬̦̏̌̽͗ ̵̨̯̼̔ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũ̌͗ ̜̯̖̔̌̏̌ ̡̱̬̖̪̣̯́̽ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ʹ ̨̨̛̯̯̭̐̏̽́ ̡ ̨̛̭̖̦

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

42 36

ʯ̨̨̬̖̔̏̽ ̪̬̖̼̹̖̏ ̨̭̖̏̐ ʹ ̨̪̣̱̜̯̖̍̌ ̭̖̍́ ̡̨̱̬̬̯̦̼̥ ̵̨̨̯̼̥̔ ̏ ˋ̵̛̖​̛͊

Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ ʿˀʰʪʻʫˁ˃ˀʽʦːʫ

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © ThorstenSchmitt - AdobeStock

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ G. Ostrovski, M. Britanow, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^ © Alesia Kreida

ʤʥ˄ͳʪʤʥʰ͗ ʽ˃ʺʫʻʤ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʤ ʪʸ˔ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏˈ

ʪ˄ʥʤʱ͗ ʺʫʧʤͳʶʽʸʫˁʽ ʽʥʽʯˀʫʻʰ˔ ʻʤˋʻʫ˃ ˀʤʥʽ˃˄ ʽˁʫʻː˓ ʬˏˋ˓˃˕ ʓ˖˄˃ˌ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˒ˑ˓˃ˉ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ˋˈˏǣ ʹͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ Ǽ ǽǡ ˔˃ˏˑˈ ˅˞˔ˑˍˑˈ ȋʹͲͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ȍ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˑˎˈ˔ˑ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˢǤ ʐˋˎˈ˕˞ ː˃ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑːǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ǡ ˖ˉˈ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˉˈǤ ʙˑˎˈ˔ˑ Ǽ ǽ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ ˍ˓˖ˆˎˑ˔˖˕ˑ˚ːˑ ˋ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˋˎˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˍ˃˄ˋːˑˍǤ ʒˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˏˈˉˇ˖ Ǽ ǽǡ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ʓ˖˄˃ˌǡ Ǽ ǽ ˔ ˒˃ˍˈ˕˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˏˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˋ Ǧˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˋ Ǽ ǽ ˔ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ˒˃ˍˈ˕˃ˏˋ ˇˎˢ ˒˓˃ˊˇːˑ˅˃ːˋˢ ˇːˈˌ ˓ˑˉˇˈːˋˌǡ ˔˅˃ˇˈ˄ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˈ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˍ˃˄ˋːˍˋǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˑ˔ː˃˜ˈː˞ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓˃ˏˋǤ ʐˑˎˈˈ ˒ˑˇ˓ˑ˄ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ǥ

ʠ ͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˈˊˇˋ˕˟ ˅ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˄ˈˊ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʡˈˏ ːˈ ˏˈːˈˈǡ ˅˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡ ˋ ˅˝ˈˊˉ˃ˈ˕ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋˊ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏˑˆˑ Ǽʖˈˎˈːˑˆˑ ˔˒ˋ˔ˍ˃ǽ ȋ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˘ˑˇˋ˕ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢȌǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˏˈ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˇ˃˅ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˅˞ˈˊˇ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ːˈ ˄ˑˎˈˈ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅Ǥ ʜ˃ ͸Ǧˌ ˇˈː˟ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˖ˉːˑ ˔ˇ˃˕˟ ˈ˜ˈ ˑˇˋː

˃ʤʰʸʤʻʪ ʽ˃ʶˀˏʦʤʫ˃ ʿ˔˃ː ʻʽʦˏˈ ˀʫʧʰʽʻʽʦ ʑˎ˃˔˕ˋ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˋ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˒ˢ˕ˋ ːˑ˅˞˘ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ˔˕˓˃ː˞ ʐ˃ːˆˍˑˍǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˍ ːˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊˑː˞ǣ ʦˑː˄˖˓ˋǡ ʞ˘˖˕˚˃˄˖˓ˋǡ ʞ˓˃˚˖˃˒ ʙˋ˓ˋˍ˘˃ː ˋ ʦˋ˃ːˆˏ˃ˌǤ ʞˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˋ˘ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǽʞʟʏʘʛǽ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˔ˎˑ˅˃ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˢ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːːˑˆˑ ʥˈː˕˓˃ ˒ˑ

ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˒˓ˋˈˊˇ˃ ˋˎˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ-

˔˕˃ ː˃ ˃ː˕ˋˆˈː ȋːˈ ˒˖˕˃˕˟ ˔ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃ˏˋǨȌ ˍ Ǧͳͻǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˒˓ˋˈˊˇ˃Ǥ

Ǽʑ˔ˎˈˇ ˊ˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ˏˋ Ƿʞ˘˖ˍˈ˕˔ˍ˃ˢ ˒ˈ˔ˑ˚ːˋ˙˃Dz ˋ Ƿʠ˃ˏ˖ˋ ˒ˎˡ˔Dzǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˋ ˖ˉˈ ˒˓ˋːˈ˔ˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳǡ͹ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇ˃ ˄˃˕ ȋ˄ˑˎˈˈ ͷʹ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ȍǡ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑ ˕˃ˍˑˌ ˉˈ ˔˘ˈˏˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒ˢ˕˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǣ ʐ˃ːˆˍˑˍǡ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˋ ʦˑː˄˖˓ˋǡ ʞ˘˖˕˚˃˄˖˓ˋǡ ʞ˓˃˚˖˃˒ ʙˋ˓ˋˍ˘˃ːǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʜ˃˕˃˒˘˃ː˖ ʜˑ˒˘˃ˍ˖ːǤ

ʡ˃ˍˉˈ ˕ˈ˔˕˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈǡ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢ˕˟ǣ © Max Topchii - Fotolia.com

ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˍ˓ˑˏˈ ʏ˗ˆ˃ːˋ˔˕˃ː˃ǡ ʐ˃ːˆˎ˃ˇˈ˛˃ǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˋǡ ʔˆˋ˒˕˃ǡ ʗːˇˋˋǡ ʗ˓˃ː˃ǡ ʜˈ˒˃ˎ˃ǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ː˃ǡ ʠˋːˆ˃˒˖˓˃ǡ ʭˉːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˋǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˋ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈǣ

ˍˑː˕˓ˑˎˡ ˋ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ Ǧͳͻ ʡ˃ˋˎ˃ːˇ˃ ʜ˃˕˃˒˘˃ː˖ ʜˑ˒˘˃ˍ˖ː˃Ǥ

ˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʡˑ˕ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ˓˃ːˈˈ ˇːˢ ː˃˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋˎˈ˕ˋˢ Ȃ ːˈ ˇˑˎˉˈːǤ

˃˄ˀˉʰ˔ ʽ˃ʺʫʻʰʸʤ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ˏ ʪʸ˔ ʦˎʫʯʪʤ ʪʫ˃ʫʱ ʪʽ ϭϮ ʸʫ˃ ʓˈ˕ˋ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ːˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ˄ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ʞʥʟǦ ˋˎˋ ˃ː˕ˋˆˈːǦ˕ˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˞ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ

ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊ˃ ˒ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˇˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˔ˑˑ˄˜ˋ˕˟ ˑ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˑ˚ːˑˏ ˔˕˃˕˖˔ˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˔ˏ˃˓˕Ǧ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ

ǡ ˃ ˊ˃˕ˈˏ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑ ˔˔˞ˎˍ˖ ˇˎˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˅ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˋ Ǥ ʡ˃ˏ ˅˞ˇ˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˌ Ǽʖˈˎˈː˞ˌ ˒˓ˑ˒˖˔ˍǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇ˃ˈ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˏˈ˔˕Ǥ

ʙ˃ˍ ˒ˑˢ˔ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ǡ ˔˒˓˃˅ˍˋ ˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ˏˋ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ːˈ ː˖ˉːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˇˈ˕ˢˏ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ȋː˃˒ˑˏːˋˏǡ ˚˕ˑ ˓˃ːˈˈ ˅˝ˈˊˇ ˄ˈˊ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ˄˞ˎ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˇˈ˕ˢˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ȌǤ ʢ˕ˑ˚ːˋˏǣ Ǽˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ǽ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˓ˈ˄ˈːˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˖ˉˈ ˋ˔˒ˑˎːˋˎˑ˔˟ ˅ ˇˈː˟ ˒˓ˋˎˈ˕˃ ͳʹ ˎˈ˕ ȋ˕ǤˈǤ ˑː ˒˓ˋˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˌ ˇˈː˟ ˓ˑˉˇˈːˋˢ ͳʹ ˎˈ˕Ȍǡ ˖ˉˈ ˇˑˎˉˈː ˋˏˈ˕˟ ˒˓ˋ ˔ˈ˄ˈ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈ-

˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ȋ˒ˑˎː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˒˓ˑˌˇˈː˃ ˒ˑ ˏˈː˟˛ˈˌ ˏˈ˓ˈ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˒˓ˋˈˊˇ˃ȌǢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ˑ ˔˒˓˃˅ˍˑˌ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ˑ˕ Ǧͳͻǡ ˅˞ˇ˃ːːˑˌ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͸ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˇˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢǤ

ʜˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˖ˉˈ ˅˔˕˖˒ˋˎˋ ˅ ˔ˋˎ˖ Ͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʝ ˒˓ˑˇˎˈːˋˋ ˔˓ˑˍ˃ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˋˎˋ ˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋ ʡ˖˓˙ˋˋ ˑ˒ˑ˅ˈ˔˕ˋ˕ ˋ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈǡ ˅˔ˈ ˃˅ˋ˃˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˋ˔ˍˎˡ˚˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǡ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˒ˑˇ˅ˈ˓ˆː˖˕˞ ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ːˑˏ˖ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˒ˑ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ǡ Ǥ Ǧ Ǥ ˋ Ǥ Ǥ

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ˁ ʰ˓ʻ˔ ϮϬϮϮ ʧʽʪʤ ʦˎʫʯʪ ʦ ʦʫʻʫˉʰ˓ ʥ˄ʪʫ˃ ʿʸʤ˃ʻˏʺ

Ǽʑˈːˈ˙ˋˢ ˔ ͳ ˋˡːˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˊ˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʡ˃ˍǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ʑˈːˈ˙ˋˋǡ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˈˆˑǡ ˃ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ːˋˍˈ˕˞ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˈ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˕ˑ˚ˍ˃˘ ˇˑ˔˕˖˒˃ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˙ˈː˕˓˖ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ʟʗʏ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍ˖ˡ

ˆ˃ˊˈ˕˖ Ǥ ʢ˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅˔ˈˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ Ȃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˄˓ˑːˋ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Ȃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ǦˍˑˇǤ ʡˈ˘ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ːˈ ˄˖ˇ˖˕ ˋˏˈ˕˟ ˄˓ˑːˋǡ ˑ˄ˢˉ˖˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕ǡ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˜ˋˌ ˅˝ˈˊˇǤ ʞˎ˃˕ˈˉ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢ˕˟ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͳͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔ˈˊˑː˃ ˋ ˚ˋ˔ˎ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˖ ˍ˓˖ˋˊː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˃ ͹ ˈ˅˓ˑǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˃ˢ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˍ˓˖ˋˊ˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˃˄ˑːˈˏˈː˕ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋˈˊˉ˃˕˟ ˅

ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻʽʫ ˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫ ʪʸ˔ ʦˎʫʯʮʤ˓ˍʰˈ ˁ ϭ ʤʦʧ˄ˁ˃ʤ ʠ ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˅˔ˈ ːˈ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈ ˋˎˋ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ʙ ˕˃ˍˑˏ˖ ˓ˈ˛ˈːˋˡ ˒˓ˋ˛ˎˑ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ːˑ˅˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˅˔ˈ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʔ˔ˎˋ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˕ˈ˔˕ ˄˞ˎ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˃˅ˋ˃˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏǡ ˕ˑ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˈˆˑ ː˖ˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˎˡ˄˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˎˋ˛˟ ˇˎˢ ˎˋ˙ǡ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˒˓ˑˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˕˓˃ːˊˋ˕ˑˏ ˋ ˇˎˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˒˓ˋˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˓ˈˆˋˑː˃˘Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˔˕˓˃ː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈˎˋ˕˟˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˇ˅ˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǣ ˋ Ǥ ʙ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͳͲͲ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˛ˋ˘ ː˃ ͳͲͲǤͲͲͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˆˇˈ ˒ˈ˓ˈ˒ˑˎːˈː˞ ˄ˑˎ˟ːˋ˙˞ ˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˕ˈ˔˕ˑ˅Ǥ ʑˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈˊˉ˃˕˟ ˄ˈˊ ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ͳͲǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǡ ːˑ ˏˑˆ˖˕

© jotily - Fotolia.com

ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʑˈːˈ˙ˋˋ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ˒ˎ˃˕ː˞ˏǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˄˓ˑːˋ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ

ˆˑ˓ˑˇ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˌ ːˈˇˈˎˋǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ͻǦ͵Ͳ ˈ˅˓ˑǤ ʖ˃ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ːˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǤ /www.trn-news.ru/

˔ˑˍ˓˃˕ˋ˕˟ ˈˆˑ ˇˑ ͷ ˇːˈˌ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʓˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷ ˇːˈˌ ˄ˈˊ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʐˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǥ ʑ˔ˈˏ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢǡ ˕˃ˍˉˈ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˏǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˇ˅˖˘ːˈˇˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕ˈ˔˕Ǥ ʝːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ː˃ Ǥ Ǥ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˅˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˋˊ ˖˒ˑˏˢː˖˕˞˘ ˊˑː ˓ˋ˔ˍ˃Ǥ /www.einreiseanmeldung.de/

РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ˀʫʧʰˁ˃ˀʤˉʰ˔ ʦ ʪʫʻː ʽ˃ʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

ʛˋːˋ˔˕˓ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ʑ˃˔ˋˎˋ˔ ʙˋˍˋˎ˟ˢ˔ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘Ǥ ʜˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ͳ͵ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ˏ˃˓˕ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ

ʦ˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˃˔˕˟ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˇˑˎˉː˞ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˖ˡ ˗ˑ˓ˏ˖ ȋ ȌǤ ʠ ͳͲ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆǤ ˠ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˇˈː˟ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˓ˈ˛ˋˎ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˓ˑˍˋǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡǤ

ʞˑ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ Ǧˍ˃ː˃ˎ˃ Ǽʟ˃ˇˋˑ ʒ˓ˈ˙ˋˢǽǡ ˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏǡ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏ˞ˏ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢˏ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˏ˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˊ˃ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ǡ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǣ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˏˑˆ˖˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄ˑˎˈ˅˛ˋˈ ȋːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͳͺͲ ˇːˈˌ ː˃ˊ˃ˇȌ ˒˓ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢǢ ˇˈ˕ˋ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˇ˃ːː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎǢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳʹȂͳ͹ ˎˈ˕ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˔˃ˏˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ːˈ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋ˘ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡǡ ˋˏ ˒ˑː˃ˇˑ˄ˋ˕˔ˢ ˔ˇ˃˅˃˕˟ ʞʥʟǦ ˕ˈ˔˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˞ˈ ˕ˈ˃˕˓˞ǡ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˢ ˑ˄˜ˈ˒ˋ˕˃ǡ ˏ˖ˊˈˋǡ ˔˕˃ˇˋˑː˞ǡ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞ˈ ˊ˃ˎ˞Ǥ ʞˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˏˈˉˇ˖ˆˑ˓ˑˇː˞ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓-

© mrsiraphol - Freepik Company

ʧˀʫˉʰ˔͗ ʻʽʦˏʫ ʿˀʤʦʰʸʤ ʪʸ˔ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏˈ ʰ ʻʫʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏˈ

˕ˑˏ ˏˑˉːˑ ˕ˑˉˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑǡ ˒˃˓ˑˏːˑˈ ˋ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ː˖ˡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋ˘ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǣ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˒ˑˎːˑˏ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ǦͳͻǢ ˔˒˓˃˅ˍˋǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇ˃ˡ˜ˈˌ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ ˋˎˋ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʛ˃˔ˍˋ ˇˑˎˉː˞ ːˑ˔ˋ˕˟ ˍ˃ˍ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˈǡ ˕˃ˍ ˋ ːˈ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˅ ˎˡ˄˞˘ ˊ˃ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˅ ˏˈ˔˕˃˘ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑˆˑ ˔ˍˑ˒ˎˈːˋˢ ˎˡˇˈˌǤ ʖ˃ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˛˕˓˃˗ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͵ͲͲ ˈ˅˓ˑǤ

© viewapart - Freepik Company

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʞ˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ː˞ˈ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˇ˃ˉˈ ˖ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞˘ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˇˑˎˉː˞ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌǡ ːˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ Ȃ ːˈ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˇːˈˌǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ˒ˑ˅˕ˑ˓ː˞ˌ ˕ˈ˔˕Ǥ

˚˃˔˃ ˇˑ ˒ˑ˔˃ˇˍˋ ː˃ ˓ˈˌ˔ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢǽǤ

ʺʤʦˀʰʶʰʱ ˄ʿˀʽˁ˃ʰʸ ʿˀʤʦʰʸʤ ʪʸ˔ ʿˀʰʦʰ˃ˏˈ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ

ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˏ˖ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˃˅˓ˋˍˋˢ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˖˒˓ˑ˔˕ˋ˕˟ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʠ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˅˔ˈˆˑ ͹ ˇːˈˌ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈ ˋˎˋ Ǽˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˏ ˒˖ˊ˞˓ˈǽǡ ˑ˕ːˑ˔ˢ˜ˋˏ˔ˢ ˍ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˌ ˊˑːˈǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˚ˈˏ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˓˃ˌ˔ˍˋˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǤ ʜ˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˇˑˊ˖ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ͸͵Ψ

ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˒˓˃˅ˋˎ˖ ͵ Ǥ ʑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˅˞ˎˈ˕˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘ǡ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˈ ˑ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋ ˋˎˋ ˔˒˓˃˅ˍ˖ ˑ˄ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˕ˈ˔˕ˈ ː˃ ǦͳͻǤ ʟ˃ˊ˓ˈ˛ˈːː˞ˏˋ ˕ˈ˔˕˃ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˞ ȋ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ȍ ˋ ˕ˈ˔˕˞ ː˃ ˃ː˕ˋˆˈː ȋ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˖ˏ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ȌǤ ʓˈ˕ˋ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʑ ˢː˅˃˓ˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʛ˃˅˓ˋˍˋˢ ˒˓ˋːˢˎˑ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˖ˇˈˎˋ˕˟ ˒ˈ˓˅ˑˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ˃ˏ ˋ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˖ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˋ ˅˃ˍ˙ˋː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆˑ˔˕ˋ ˄˞ˎˋ ˖˅ˈ˓ˈː˞ ˅ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋǤ

ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ͷ͸Ψ ˅˔ˈ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ

ʏ˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǣ ǡ Emirates, Turkish Airlines, Air France, Kenya ˋ Ǥ

ʏ˓˅ˋːˇ ʐ˖ːˇ˘˖ːǡ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ȋ Ȍǡ ˒˓ˑˍˑˏˏˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ˎǣ Ǽʬ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˛˃ˆ ˍ ˒ˑˎːˑˏ˖ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ˆ˓˃ːˋ˙ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˋˎˈ˕˃˕˟ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˅˛ˋˈ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ˆ˓˖˒˒˖ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ Ǽˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˒˖ˊ˞˓ˢǽǡ ˍ˃ˍ ˚ˈ˓ˈˊ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘Ǥ ʜˈ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑˌ˕ˋ ͳͶǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːː˞ˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˅ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋːːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ˌˀʰͳʸʤʻʶʤ ʯʤʿ˄ˁ˃ʰ˃ ʦˏʪʤˋ˄ ˌʫˁ˃ʰʺʫˁ˔ˋʻˏˈ ʦʰʯ ʑˎ˃˔˕ˋ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋ ˒˓ˋːˢˎˋ ˓ˈ˛ˈːˋˈ ˑ˄ ˋˊˏˈːˈːˋˋ ˅ˋˊˑ˅ˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋ ˊ˃˒˖˔ˍˈ ˅ˋˊ˞ ː˃ ˛ˈ˔˕˟ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ ʞˑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˡ ʏʡʝʟ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ʠʛʗ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍˋǡ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ːˑ˅˖ˡ ˅ˋˊ˖ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋˎˋ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˑ˕ Tourism.

ȋ Ȍ Ȃ ͹Ͳ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˅˔ˈ˘ ˑ˔˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˃ː Ȃ ͺͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˛ˈ˔˕ˋˏˈ˔ˢ˚ːˑˌ ˅ˋˊ˞ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˅ˋ˔ˈ˕˟ ˑ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔˕˅˃ ˕˖˓ˋ˔˕˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ʠˋːˆ˃˒˖˓˃ǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˋ ʠˈˌ˛ˈˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ Ȃ ͷͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˔˕˓˃ː ʭˉːˑǦʏˊˋ˃˕˔ˍˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˈˊːˑ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˖ˇ˃ˎˈːːˑǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎˋ ː˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ ˅ ˔˓ˈˇːˈˏ ː˃ ͳʹȂͳͶ ˇːˈˌ ˋ ːˈ ˑ˔˕˃˅˃ˎˋ˔˟ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅Ǥ

ːˋ˚ˈːˋˌǽǤ ʔ˔ˎˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˑˍ˃ˉˈ˕˔ˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǡ ˅ ˑ˄ˑˊ˓ˋˏˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃˕˟ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟Ǥ

© dzain - Fotolia.com

ʠ ͳͻ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˆ˓˖˒˒˃ˏ ˑ˕ ͷ ˇˑ ͵Ͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˔ːˑ˅˃ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ʗˊ˓˃ˋˎ˟Ǥ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎː˃ˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˛ˈ˔˕ˋ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˋˎˋ ˕˓ˈ˕˟ˢ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ȋːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅ ː˃ ˏˑˏˈː˕ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢȌǤ ʞ˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ˈ˜ˈ ˑˇˋː ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔ˈ˓ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕ˈ˔˕Ǥ ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʗˊ˓˃ˋˎˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˔˕˓˃ː˖ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ Ǽ˄ˈˊ ˑˆ˓˃-

© vadim_petrakov - Fotolia.com

ʰʯˀʤʰʸː ˀʤʯˀʫˌʤʫ˃ ʦˎʫʯʪ ʦ ˁ˃ˀʤʻ˄ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰʺ ʧˀ˄ʿʿʤʺ

ʑˎ˃˔˕ˋ ʙ˖˄˞ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˔ ͳͷ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ːˑˢ˄˓ˡ ˄ˑˎˈˈ ͻͲΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© refresh(PIX) - AdobeStock

ʢ˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓ˑ˔˔ˋˢː˃ˏ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˗ˑ˓ˏˋ˕˟ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˖ˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˅ˋˊ˖ ː˃ ͵Ͳ ˇːˈˌ ˚ˈ˓ˈˊ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ Ȃ ͵ͷ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʑ˞ˇ˃˚˃ ˅ˋˊ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅˓ˈˏˈːːˑ ˒˓ˋˑ˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˃Ǥ

ˋʫˈʰ˔͗ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻ ʪʸ˔ ʻʫʿˀʰʦʰ˃ˏˈ ʰʯ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʠ ͵Ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˍ ˍ˓˃˔ːˑˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ ʑ˝ˈˊˇ ˅ ʦˈ˘ˋˡ ˅ˑˊˏˑˉˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕˃ ȋʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅Ȍǡ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʞˑ˅˕ˑ˓ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ͷ ˇːˈˌ ˋ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˚ˈ˓ˈˊ ͳͶ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˕ˈ˔˕˃ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈː ˅ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˌ ˑ˓ˆ˃ː ˒ˑ ˆˋˆˋˈːˈǤ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˏˑˉːˑ ˊ˃˅ˈ˓˛ˋ˕˟ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ ʓˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˎˋ˙ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋˎˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˋǡ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˌ ˅ ʦˈ˛˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˑ˄ˢˊ˃ːːˑ˔˕˟ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˢˈ˕˔ˢǡ ːˑ ˕ˈ˔˕ ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢǤ ʓˎˢ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑǦ ˋ ˆ˓˖ˊˑ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǡ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˇˑ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅ ˋˊ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˔˕˓˃ːǡ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͸ ˎˈ˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˒˓ˋˆ˓˃ːˋ˚ː˞˘ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ˘ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˕ˈ˔˕ ˋ ˍ˃˓˃ː˕ˋːǤ

ʶ˄ʥʤ ʿʸʤʻʰˀ˄ʫ˃ ʽ˃ʺʫʻʰ˃ː ʽʥ˔ʯʤ˃ʫʸːʻˏʫ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃ˏ ˁ ˁʫˀʫʪʰʻˏ ʻʽ˔ʥˀ˔ ː˞ ˄˖ˇˈ˕ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˒˓ˈˇ˒ˑ˔˞ˎˍˑˌ ˇˎˢ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˒ˑ ˖˒˓ˑ˜ˈːˋˡ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˍ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˋ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙Ǥ ʝ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˃˔˃˕˟˔ˢ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎˑ˅ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ː˃ ʙ˖˄˖Ǥ ʡ˃ˍǡ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ːˑˢ˄˓ˢ ˑːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˍ ˅˞ˢ˅ˎˈːˋˡ ˔ˋˏ˒˕ˑˏˑ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕ˈ˓ˏˑˏˈ˕˓ˋˋǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ː˞ˈ ˋ˔˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˃ː˖˕ ˅˞˄ˑ˓ˑ˚ː˞ˏˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˇ˃˚˃ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˑ˅ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˒ˈ˓ˈ˔˕˃ːˈ˕ ˄˞˕˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˌǤ

ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ʙ˖˄˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ǦͳͻǤ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓ˈ˒˃˓˃˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˋˊː˃˅˃˕˟˔ˢǡ ˒ˑˍ˃ ːˈˋˊ˅ˈ˔˕ːˑǤ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ Ǽʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍ˃ˢ ˆ˃ˊˈ˕˃ǽ ˔ˑ ˔˔˞ˎˍˑˌ ː˃ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˋˊˇ˃ːˋˈ ˍ˖˄ˋː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃˓˕ˋˋ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˃ːˑː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˏˈː˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˒ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʙ˖˄˞Ǥ ʟˈ˛ˈːˋˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˔ːˑ˅˃ːˋˋ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ ˋ Ǥ Ǧ Ǥ РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

УЗБЕКИСТАН:

˃̸̡̛̛̱̬̭̯̖̭̌́ ̨̯̬̭̣͕̌̽ ̼̦̱̙̖̦̏̔​̦̌́ ̥̖̬̖̯̌̽̚ ̦̌ ̔̏̌ ̵̛̪̦̖̥̜̦̼̌̔ ̨͕̐̔̌ ̵̨̨̡̛̪̯̦̱̽ ̵̨̛̛̪̬̯̔ ̏ ̭̖̍́͘ ʸ̛̀̔ ̨̭̦̏̌ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̨̪̱̯̖̹̖̭̯̯̏̏̌̽ ̛ ̶̖̣̖̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̨̦ ̛̪̣̦̬̱̯̌̀ ̨̡̛̪̖̔̚ ̦̌ ̛̣̙̜̹̖̍̌​̖ ̱̱̺̖̍̔​̖͘ ʽ̨̦̔ ̛̚ ̨̥̣̌ ̛̖̦̏̔̌̚​̵̦̼ ̶̨̛̖̬̪̖̜̥͕̏̌ ̨̦ ̸̨̖̦̽ ̵̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̏̌̽ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ʹ ̛̪̱̯̖̹̖̭̯̖̏ ̏ ˄̡̛̖̭̯̦̍̌̚͘ ˑ̯̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̌́ ̶̨̛̛̛̣̦̏̏̌̚​̦̌́ ̭̯̬̦̌̌ ̛̥̦̯̌ ̶̨̛̦̦̣̦̼̥̌̌̽ ̡̨̨̨̛̣̬̯̥͕ ̡̛̛̱̦̣̦̼̥̌̽ ̸̨̡̛̛̛̛̭̯̬̖̭̥ ̛ ̨̛̛̪̬̬̦̼̥̔ ̨̡̛̻̖̯̥͕̍̌ ̸̨̨̡̛̛̛̭̯̬̦̥̖̭̥̐̌ ̡̛̛̼̭̥̌̚ ̛ ̶̨̛̛̯̬̦̌̔​̛̦̼̥ ̨̛̦̬̦̼̥̌̔ ̨̛̪̬̥̼̭̣̥̌͘ ʺ̼ ̖̭̖̱̖̥̍̔ ̭ ˄̡̨̣̱̖̥̐̍ ʤ̨̥̼̥̌̏̚ ;hůƵŐďĞŬ njĂŵŽǀͿ͕ ̪̖̬̼̥̏ ̛̥̖̭̯̯̖̣̖̥̌̚ ̛̛̥̦̭̯̬̌ ʺ̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ̛ ̨̭̪̬̯̱ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ˄̡̛̖̭̯̦̍̌̚͘ Ȃ ʙ˃ˍˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˅ ˠˍˑǦ ːˑˏˋˍˈ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ǡ ˋ ˍ˃ˍ˃ˢ ˓ˑˎ˟ ˑ˕˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˈˌ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǫ Ȃ ʖː˃˚ˈːˋˈ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˅˞˓ˑ˔ˎˑǤ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃˔˟ ː˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˋ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓˞ǡ ːˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ ˏ˞ ˒ˑːˢˎˋǣ ˕˖˓ˋˊˏ ˔˕˃ˎ ˍ˓˃ˌːˈ ˅˃ˉːˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ Ȃ ˔˕ˑˋ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˊˆˎˢː˖˕˟ ː˃ ˅ˋˇ˞ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˑ˕ ːˈˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˢ˜ˋˈǣ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˖ˡ ˔˗ˈ˓˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˑ˄˜ˈˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ː˃ ˄ˎ˃ˆˑ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˎˡˇˈˌǡ ˉˋ˅˖˜ˋ˘ ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˙ˈː˕˓˃˘Ǥ ʝˍ˃ˊ˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ͵ǦͶ ˆˑˇ˃ ˑːˋ ˉˋˎˋ ˋˏˈːːˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʓˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˕˖˓ˋˊˏ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈ ˄˖˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˎ˔ˢǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˋˊ˄˓˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕˃ ˒˓ˑˋˊˑ˛ˎ˃ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˢ ˅ˋˊˑ˅ˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ǣ ˔˕˃ˎˑ ˒˓ˑ˜ˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˋˊ˖ǡ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˎˑ˔˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔˕˓˃ːǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˄ˈˊ ˅ˋˊ˞ Ȃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ ˖ˉˈ ͻͲ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʗ ˈ˔ˎˋ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˍ ː˃ˏ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˋ ʹ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˕ˑ ˅ ʹͲͳͻǦˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄˞ˎˑ ˖ˉˈ ͸ǡ͹ ˏˋˎˎˋˑː˃Ǥ ʢ˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˅ ͵ ˓˃ˊ˃Ǩ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˄˞ˎ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˖ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˎˡ˄ˢ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˖ˡ ˠˍˊˑ˕ˋˍ˖Ǥ

© user21859082 - Freepik.com

Ташкент

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© IPC Uzbekistan

ïóòåøåñòâèå â âîñòî÷íóþ ñêàçêó

ʠˈˆˑˇːˢ ˇˑˎˢ ʑʑʞ ˑ˕ ˕˖˓ˋˊˏ˃ Ȃ ˑˍˑˎˑ ͵ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅Ǥ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ˊ˃ːˢ˕ˑ ʹ͸ͲǦ͵ͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ˒ˎˡ˔ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˕˓˖ˇˢ˕˔ˢ ˅ ˔ˏˈˉː˞˘ ˑ˄ˎ˃˔˕ˢ˘Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˕˖˓ˋˊˏ ˇ˃ˎ ˕ˑˎ˚ˑˍ ˓ˑ˔˕˖ ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˓ˑˏ˞˔ˎˑ˅ ˋ ˑ˄˜ˈ˒ˋ˕˃ǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːːˑǡ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑǤ ʢˎ˖˚˛ˋˎˋ˔˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˠ˕ˋˏ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˃ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˍ˃ˍ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌǡ ˕˃ˍ ˋ ˇ˓˖ˆˑˌ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˑ˓ˑˆǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˋ ˏˈ˔˕ ˅ ːˋ˘ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʜ˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˋˇ˖˕ ːˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈǡ ˃ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˇˈː˟ˆˋ Ȃ ː˃˛ˋ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˅ˋˇˢ˕ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋˊˏ ˄˖˓ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˈ˔˕˟ ˔ˏ˞˔ˎ ˅ ˒ˈ˓ˈˑ˓ˋˈː˕˃˙ˋˋǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˑˋˎ ˇˑˏ˃ ː˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ˖ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˑˊ˅ˑˇˢ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˛ ː˞ːˈ˛ːˋˌ ˕˓ˈːˇǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˈ˓ˈˇˈˎ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˎ˒˖˕ˋ Ȃ ˄˞ˎ ˇˑˏǡ ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃Ǥ ʞ˃ːˇˈˏˋˢǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˒ˑˇˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ǡ ːˑ ˕˓ˈːˇ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˄˞ˎ ˖˒˓ˑ˜ˈː ˅˝ˈˊˇ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˋ ˊ˃˒˖˜ˈː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˆˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˢ ˅ˋˊ Ǧ Ǥ Ǥ ǫ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˔ˏˢˆ˚ˈːˋˈ ˅ˋˊˑ˅ˑˆˑ ˓ˈˉˋˏ˃ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈː˃ ˅ˋˊǫ Ȃ ʛ˞ ˛ˎˋ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ Ȃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ː˃˚˃ˎ˔ˢ ˅ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˖Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ ʹͲͳ͸ ˆˑˇ˖ ˄ˈˊ ˅ˋˊ˞ ˏˑˆˎˋ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈǡ ˒ˑǦˏˑˈˏ˖ǡ ͳ͸ ˔˕˓˃ːǡ ˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ Ȃ ˖ˉˈ ͻͲǤ ʛ˞ ˅˕ˑ˓˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ː˃ ˒ˑ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈ ˒ˑ˔ˎˈ ʒ˓˖ˊˋˋǡ ˆˇˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˔˃ˏ˞ˈ ˎˋ˄ˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃Ǥ ʛ˞ ˛˃ˆ ˊ˃ ˛˃ˆˑˏ ˋˇˈˏ ˇ˃ˎ˟˛ˈǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˔ˢ ˓ˈˆˋˑː ʐˎˋˉːˈˆˑ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǡ ˃˓˃˄˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʞˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑǡ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ːˑ˅˞˘ ˓˞ːˍˑ˅ ˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎǡ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˔˕˓˃ːǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˖ ː˃˔ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˓ˈˉˋˏǡ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˓˃˔˕ˈ˕ ˚ˋ˔ˎˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑːː˞ˏˋ ˅ˋˊ˃ˏˋǡ ˘ˑ˕ˢ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˈ˔˕˟ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˆˇˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ˇˑˎˉː˞ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˅ ː˃˛ˈ ˒ˑ˔ˑˎ˟˔˕˅ˑǤ ʜˑ Ǽ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞ˌ ˔˒ˋ˔ˑˍǽ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟˔ˢǡ ˋ ˏ˞ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© National PR-centre Uzbekistan.travel

Узбекские обычаи

Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏˋǫ Ȃ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˎˋ ˍ ː˃ˏ ˋˊ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʓˑˎˢ ˔ˑ˔ˈˇˈˌ ˖ ː˃˔ ˇˑ˅ˑˎ˟ː˃ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ Ȃ ˑˍˑˎˑ ͺͷǦͺ͸ΨǤ ʑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˑ ˚ˋ˔ˎˈːːˑ˔˕ˋ ˆ˓˖˒˒˃ Ȃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ˔˕˓˃ː ʠʜʒǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˋˇ˖˕ ˔˕˓˃ː˞ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˊ˃˓˖˄ˈˉ˟ˢǤ ʜ˃ˇˑ ˖˚ˋ˕˞˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˅ˋˊˋ˕ˈ˓ˑ˅ Ȃ Ǽ ǽ Ȃ ːˈ ˅˔ˈ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǣ ˍ ː˃ˏ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˔ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˙ˈˎˢˏˋǡ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˡ˕ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˇ˓˖ˊˈˌǥ ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ Ǽ˚ˋ˔˕ˑˏ ˕˖˓ˋˊˏˈǽǡ ːˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑ˔ˈˇˈˌǡ ˕ˑ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˄˖ˇˈ˕ ʟˑ˔˔ˋˢ ȋˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˓˞ːˑˍȌǡ ˒ˑ˕ˑˏ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʙˋ˕˃ˌǡ ˊ˃˕ˈˏ ˅˔ˈ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǣ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˢǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʣ˓˃ː˙ˋˢǡ ʑˈˎˋˍˑ˄˓ˋ˕˃ːˋˢǤ ʡ˃ˍˑ˅ ˍˑ˔˕ˢˍ ˒ˑ˕ˑˍ˃ ˕˖˓ˆ˓˖˒˒Ǥ ʬ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ǣ ˈˏ˖ ˊ˃ ͸Ͳǡ ˑː ˖ˉˈ ˒ˑ˅ˋˇ˃ˎ ˏˋ˓ǡ ˑː ˋ ˕˓˃˕ˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡ ˊː˃ˈ˕Ǥ ʡ˃ˍˑˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕˖ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ː˃ˢ ʏˊˋˢǤ ʖ˃˕ˈˏ ˋˇ˖˕ ʗːˇˋˢǡ ʮ˒ˑːˋˢǡ ˇ˃ˎˈˈ ʙˑ˓ˈˢǢ ˋˊ ʏˏˈ˓ˋˍˋ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎˑ ͳ͹ǤͲͲͲ ˆˑ˔˕ˈˌǤ Ȃ ʙˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˒ˑ˅ˎˋˢˎ ː˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅ˑˌ ˕˖˓ˋˊˏǡ ˋ ˔ˈˌ˚˃˔ǡ ː˃Ǧ ˅ˈ˓ːˑˈǡ ˖ ˅˃˔ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǫ Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ ˕˖˓ˋˊˏ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˏˑˎˑˇˈˈ˕ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˇˑˎˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˖ ː˃˔ ˊ˃ˏˈ˕ːˑ ˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˔˕˃ˎ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˅ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ʛʗʓ˃˘ǡ ˒˓ˑ ː˃˔ ˔˕˃ˎ ˒ˋ˔˃˕˟ Ǥ ʬ˕˃ ˓˃˄ˑ˕˃ ːˈ ː˃˛˃ Ȃ ˑː˃ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˔˃ˏ˃ ˔ˑ˄ˑˌǤ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˓ˑˎˋˍˋ ˄ˎˑˆˈ˓ˑ˅ ː˃ ǡ ˒ˑ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˑ˕ˊ˞˅˞ Ȃ ˋ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ ˔˒˓ˑ˔ ˖ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ˄˞ ːˈ ˒˃ːˇˈˏˋˢǡ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˒˓ˋˈ˘˃ˎˑ ˄˞ ˑˍˑˎˑ ͺ ˏˎː ˆˑ˔˕ˈˌǤ Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˕˖˓˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˅ˋˇ˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˈˇǦ ˎˑˉˋ˕˟ ˔ˈˆˑˇːˢǫ ʙ˃ˍˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈǫ Ȃ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˛ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǣ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇǡ ʐ˖˘˃˓˃ǡ ʤˋ˅˃ǡ ʧ˃˘˓ˋ˔˃˄ˊǡ ː˖ ˋ ʡ˃˛ˍˈː˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˠ˕ˑ ˘˃˄Ǥ ʙˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ ˒˓ˋ˅ˢˊ˃ː ˍ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˖ǣ ˕˖˓ˋ˔˕ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˎ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕ǡ ˒ˑ˕ˑˏ ˏˑˆ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅˅ˈ˓˘ǣ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʤˋ˅˖ǡ ˑ˕˕˖ˇ˃ ˔˒˖˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ʐ˖˘˃˓˖ǡ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇǡ ˃ ˋˊ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇ˃ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʧ˃˘˓ˋ˔˃˄ˊ ˋ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˑ˄˓˃˕ːˑ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕Ǥ ʬ˕ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˖ˉˈ ʹͷ ˎˈ˕Ǥ ʬ˕ˑǡ ˔ˍ˃ˉˈˏ ˕˃ˍǡ ː˃˛ ˎˑˍˑˏˑ˕ˋ˅ǡ ˄˓ˈːˇǡ ˑ˔ːˑ˅˃Ǥ

ː˞ ˓ˈˏˈ˔ˎˈːː˞ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ ˛ˈˎˍ˃Ǥ ʑ˔ˈ ˋˊˇˈˎˋˢ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˕ˍ˖˕ ː˃ ˇˈ˓ˈ˅ˢːː˞˘ ˔˕˃ːˍ˃˘ Ȃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˠ˕ˑ ˅˔ˈ ˑ˚ˈː˟ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǤ ʙˈ˓˃ˏˋˍ˃ǡ ˛ˈˎˍǡ ˇˈ˓ˈ˅ˑǡ ˏˋːˋ˃˕ˡ˓˞ǡ ˊˑˎˑ˕˞ˈ ˖ˍ˓˃˛ˈːˋˢ Ȃ ˅˔ˈ ˠ˕ˑ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˃Ǥ ʑ ʟˋ˛˕˃ːˈǡ ː˃˛ˈˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˍˈ˓˃ˏˋˍˋǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˃ ˑ˄˖˔˕˓˃ˋ˅˃ˡ˕ ˆˑ˔˕ˈ˅˞ˈ ˇˑˏ˃ǣ ˑːˋ ˕˃ˏ ˋ ˍˈ˓˃ˏˋˍ˖ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˇˈˎ˃ˡ˕ǡ ˋ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ǡ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˍ ːˋˏ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˋ ˕˃ˏ ˉˋ˅˖˕ǡ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˅ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˃˘ ˒ˑ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˡ ˒ˎˑ˅˃Ǥ ʞˑˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˑˌ ˋː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˕˖˓˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʞˎˡ˔ ˖ ː˃˔ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˆˑ˔˕ˈ˅˞ˏ ˇˑˏ˃ˏǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ Ǧ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʔ˔˕˟ ˓ˈˆˋˑː˞ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ǡ ˆˇˈ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌ ˆˑ˔˕˟ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˉˋ˕˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ː˃˔ˈˎˈːˋˈˏǤ ʬ˕ˑ ˋ ˃ˆ˓ˑ˕˖˓ˋˊˏǡ ːˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǡ ˊː˃ˍˑˏˢ˜ˋˌ ˔ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋ ː˃˓ˑˇ˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˅˃ˇˈ˄ː˞˘ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˢ˘ǡ ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːˋˋ ˄ˎˡˇǤ ʜ˃˛˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˄ˋ˓˃ˈ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ǡ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˛ˋ˘ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˒ˑ˔˕˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˑˏ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˈǤ ʜˑ ˎˡˇˋ ˈˇ˖˕ ˍ ː˃ˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˑ˓ˋˆˋː˃ˎ˟ː˖ˡ ˖ˊ˄ˈˍ˔ˍ˖ˡ ˍ˖˘ːˡ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ Ȃ ʑ˃˛ˈ ːˑ˅ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ˘˃ˎˢˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǥ Ȃ ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ːˈ ˘˃ˎˢˎ˟ː˞ˌǡ ˃ ʖˋ˩˓˃˕ ˕˖˓ˋˊˏ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔˕˅ˑǤ ʢ ː˃˔ ˒˓ˋːˢ˕˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳͲ Ташкент

ʔ˔˕˟ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢǣ ˖ ː˃˔ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˕˃ˍˉˈ ˏ˞ ˔˕˓ˑˋˏ ːˑ˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Ǽʖ˃˃ˏˋːǽ ˅ ʓˉˋˊ˃ˍ˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǡ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˞ ˅ ʠ˖˓˘˃ːˇ˃˓˟ˋː˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ Ȃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˠ˕ˑ ˆˑ˓ː˞ˈ ˓ˈˆˋˑː˞ǡ ˋ ˅ ʜ˃˅ˑˋˌ˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʢ ː˃˔ǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ːˈ˕ ˏˑ˓ˈˌǡ ˊ˃˕ˑ ˈ˔˕˟ ˑˊˈ˓˃ǡ ˋ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˓˃ˊ˅ˋ˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʜ˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ˘ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˓ˈˍ˓ˈ˃˙ˋˑːː˞˘ ˑˊˈ˓ ˅ ʏˌˇ˃˓Ǧʏ˓ː˃˔˃ˌ ˋ ʡ˖ˇ˃ˍ˖ˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ː˃ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ˔ ˖˒ˑ˓ˑˏ ː˃ Ǧ˕˖˓ˋˊˏǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˇˎˢ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˈˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˋˊˏǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌ ˋ ː˃˓ˑˇː˞ˏˋ ˒˓ˑˏ˞˔ˎ˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˋˏˈːːˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˖˓ˋˊˏ˖Ǥ ʑˑ˕ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ʣˈ˓ˆ˃ː˔ˍ˃ˢ ˇˑˎˋː˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ ˔˅ˑˋˏˋ ˓ˈˏˈ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˢˏˋǡ ˃ ˕˃ˏ ˒ˑ˚˕ˋ ͵ͲΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˉˋ˅ˈ˕Ǥ ʬ˕ˑ ˒ˈ˓ˈˍ˓ˈ˔˕ˑˍ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ǡ ˒ˎ˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˕ˈˎ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʡ˃ˇˉˋˍˋ˔˕˃ː˃ǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ː˃ǡ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ ˋ ˇ˓˖ˆˋ˘Ǥ ʗ ˕˃ˏ ˅ˑˊ˓ˑˉˇˈζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© Leonid Andronov - AdobeStock

˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˠ˕˖ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǡ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˍ˃ˍ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˠ˕ˑ ˅ˎˋˢˈ˕ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˑ˕ˑˍǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͺ ˕˖˓ˋˊˏ˖Ǥ ʑ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈ ˉˋˎˋ ˋ ˒ˑ˘ˑ˓ˑːˈː˞ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˋˈ ˖˚ˈː˞ˈǡ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˏ˞˔ˎˋ˕ˈˎˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˚˕ˋ˕ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʗːˇˑːˈˊˋˋǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˋǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ː˃Ǥ ʑ˔ˈˆˑ ˋ˘ ͳͳ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǡ ːˑ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˈˏ˟ǡ ˛ˈ˔˕ˈ˓ˑ ˋˊ ʐ˖˘˃˓˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇˋː ˏ˃˓˛˓˖˕Ǥ ʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏǡ ˚˕ˑ˄˞ ˏˋˎˎˋˑː˞ ˒ˑ˚ˋ˕˃˕ˈˎˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˘ ˋˏˈː˃ˏˋ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˏˈ˚ˈ˕ˋǡ ˊː˃ˎˋǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˋ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˎˡˇˋ ˉˋˎˋ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈǤ ʤˑ˕ˋˏ ˒ˑ˚˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˍ ˔ˈ˄ˈ ˏ˖˔˖ˎ˟ˏ˃ː˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒˃ˎˑˏːˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˖˓ ˑ˄ˢˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏ˃˓˛˓˖˕˖ ˄˞ˎˋ ˘˃ˎˢˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˎˋ˔˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˈ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˇˋ˃˔˒ˑ˓˃ ˄˖˘˃˓˔ˍˋ˘ ˈ˅˓ˈˈ˅ Ȃ ˅˞˘ˑˇ˙ˈ˅ ˋˊ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃Ǥ ʑ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇˈ ˋ ʐ˖˘˃˓ˈ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˈ˅˓ˈˌ˔ˍˋˈ ˖ˎˋ˙˞ǡ ˄ˑˎˈˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˔ˇˈˎ˃ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˖ˎˋ˙˖ǡ ˓˃ˌˑː ʧ˃˒˒ǡ ˆˇˈ ˉˋˎˋ ˠ˕ːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˈ˅˓ˈˋǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ːˇˈǦ ˏˋˋǫ ʗˊˏˈːˋˎˋ˔˟ ˎˋ ˒ˎ˃ː˞ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǫ Ȃ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˒ˎ˃ː˞ ːˈ ˒ˑˏˈːˢˎ˃Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˒ˑ˔˕˓˃ˇ˃ˎ˃ǡ ːˑ ˏ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˠ˕ˑ˕ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˎˢ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ːˑ˅ˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǡ ː˃ ˚˕ˑ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ ˅˞ˇˈˎˋˎ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑ˓ˑˆˋǡ ˓ˈ˔˕˃˅˓˃˙ˋˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˅ˇˑˎ˟ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑˆːˑˊˑ˅ǡ ˕ˑ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈǤ ʢ ː˃˔ ˠ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˋˇˈ˕ǡ ˅˔ˈ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˒ˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˖ ˔ːˢ˕˞ǡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˟˔ˢ ˏˑˉˈ˕ ˎˡ˄ˑˌǡ ˎˡˇˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓˖ˡ˕˔ˢǡ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˇ˃ˉˈ ˅ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘Ǥ ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǡ ːˑǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ˈˊˇˈǡ ˖ ː˃˔ ˔˕˃ˎ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʚˡˇˋ ː˃˚˃ˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ˕ˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˆˇˈ ˓˃ː˟˛ˈ ːˈ ˄˞ˎˋǡ ˋ ˏ˞ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈˏ ˕˃ˍ˖ˡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡǡ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ ˔ˍˋˇˍˋǤ Ȃ ʦˈ˘ˋˢ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓˖ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˑˋ˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ːǡ ːˑ ˋ ˈ˅˓ˑǦ ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˜ˋ˘ ˈˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞Ǥ ʏ ˍ˃ˍ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃ ˖ ˅˃˔ǫ Ȃ ʢ ː˃˔ ˠ˕ˑ ˓ˈ˃ˎˋˊˑ˅˃ːˑ ˋː˃˚ˈǤ ʓˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˃ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽʞ˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˖ǽ ˔ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˑˌ ˒˓ˑ˗˔ˑˡˊˑ˅Ǥ ʑːˈˇ˓ˈː˞ ˔ˍˋˇˍˋ ː˃ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ǡ ˈ˔˕˟ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːːˑˈ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˒ˑˈˊˇˑˍ ː˃ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅ˋˇ˃˘ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˔ˑˍ˓˃˜˃ˈ˕ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˒˃ˍˈ˕˃ ˇˑ ͶͲΨǤ ʑˑ˕ ˅˅ˈˎ˃ ːˑ˅˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ǡ ˑːˋ ː˃ ʹͷΨ ˇˈ˛ˈ˅ˎˈǡ ːˑ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© monticellllo - AdobeStock

Самарканд, Шахи Зинда

© Zaneta - AdobeStock

Национальный парк Агэм-Чаткал

ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ːˈ˔ˈ˕ ˖˄˞˕ˍˋǡ ˕ǤˍǤ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˅ˑˊˏˈ˜˃ˈ˕ ˒ˑ˕ˈ˓ˋǤ ʒˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ː˃ ͳͲΨǡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˞ˈ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ː˃ ͳͷΨǤ ʛ˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈˏǡ ˚˕ˑ ˇ˃ˉˈǡ ˈ˔ˎˋ ˑ˕ ˅ː˖˕˓ˈːːˈˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˊ˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˋ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǡ ˚˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˅ ˒˃ːˇˈˏˋˡǤ Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˈ˜ˈ ˖˓ˑˍˋ ˒˓ˈ˒ˑˇ˃ˎ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǫ Ȃ ʛ˞ ˔˕˃ˎˋ ˅ːˋˏ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˍ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒ˈ˓ˈ˛ˎˋ ː˃ ˔˕˃ːˇ˃˓˕

Ȃ ˠ˕ˑ ˙ˈˎ˞ˌ ː˃˄ˑ˓ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ˅˔ˈˏˈ˔˕ːˑǡ ː˃˚ˋː˃ˢ ˑ˕ ˕˓˃˒˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˒ˑ ˒˓ˋˎˈ˕˖ ˋ ˇˑ ˑ˄˓˃˕ːˑˆˑ ˒ˑˎˈ˕˃ ˇˑˏˑˌǤ ʬ˕˃ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˑˇˑ˄˓ˈːː˃ Ƭ ȋ ȌǤ ʝ˄˝ˈˍ˕˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˊː˃˚ˑˍǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˔˃ˌ˕ǡ ˈ˔˕˟ ˄˃ˊ˃ǡ ˍ˖ˇ˃ ˅ːˑ˔ˢ˕ ˅˔ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˅˔ˈ ˋ ˅ˈˊˇˈǣ ːˑ˛ˈːˋˈ ˏ˃˔ˍˋǡ ˋˊˏˈ˓ˈːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˃ː˕ˋ˔ˈ˒˕ˋˍ˃Ǥ ʓˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˋ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǡ ˓ˈ˃ˆˋ˓˖ˡ˜˃ˢ ː˃ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǤ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˓ˈ˃ˎˋˌ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˊ˃ˍ˓˞˕˃ ˆ˓˃ːˋ˙˃ ˋˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞ˌ ˓ˈˆˋˑːǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˏˈːˋˎˋ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʗːˇˋˡǡ ˍˑˆˇ˃ ˕˃ˏ ˓˃ˊ˄˖˛ˈ˅˃ˎ˔ˢ ˛˕˃ˏˏ ʓˈˎ˟˕˃ǡ ˃ ˍˑˆˇ˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˄˞ˎ˃ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ Ȃ ˑ˕ˏˈːˋˎˋ ˚˃˓˕ˈ˓˞Ǥ ʙ˃ˍ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ Ȃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˔ːˋˏ˃ˡ˕Ǥ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˒ˈ˓ˈˉˋ˅˃ˈ˕ ˒˃ːˇˈˏˋˡ ˄ˑˎˈˈǦˏˈːˈˈ ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑǤ ʙ˃ˍˋˈǦ˕ˑ ˒ˋˍˋ ˄˞˅˃ˡ˕ǡ ːˑ ˈ˔ˎˋ ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ Ȃ ˖ ː˃˔ ˅˔ˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˑǤ Ȃ ʜ˃ˊˑ˅ˋ˕ˈ ˆˎ˃˅ː˖ˡ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˖ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅˞ ˔ˈˆˑˇːˢ ˔˕˃ˎǦ ˍˋ˅˃ˈ˕ˈ˔˟Ǥ Ȃ ʝ˔ːˑ˅ː˃ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈː˞ǡ ˋ ˎˡˇˋǡ ˍ˖˒ˋ˅ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǡ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˉˇ˖˕Ǥ ʡ˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˕ˑˍ ˋˊ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˔˕˓˃ː ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˃ ˚˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˑ˕ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˕ˑ ˑːˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˑ˕ˎˑˉˈː˞Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˏ˞ ˑˉˋˇ˃ˈˏ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͳǡ͹ ˏˎː ˆˑ˔˕ˈˌǡ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢ ː˃ ˑ˔ˈː˟ǡ ˍˑˆˇ˃ ː˃˚ːˈ˕˔ˢ ˔˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ˕ˑˍǤ Ȃ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˇˎˢ ˒ˑˋ˔ˍ˃ ːˑ˅˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˏ˃˓˛Ǧ ˓˖˕ˑ˅Ǥ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋˎˑ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːˈǫ Ȃ ʙ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˆˑ˅ˑ˓ˋˎǡ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˔ˇˈˎ˃ˎˑ ˖˒ˑ˓ ː˃ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˡǡ ˏ˞ ˅ˈˎˋ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˡ ːˑ˅˞˘ ˃˅ˋ˃ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡ ːˑ˅˞˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʔ˅˓ˑζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˒˃ ˖ ː˃˔ ˒ˑˍ˃ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˑˉˋˇ˃ːˋˢǡ ːˑ ː˃ ʐˎˋˉːˋˌ ʑˑ˔˕ˑˍ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˊ˃˒˖˜ˈː ˓ˈˌ˔ ˅ ʙ˖˅ˈˌ˕ǡ ˕˃ˍˉˈ ˍ ː˃ˏ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋ ˕˓ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʔˆˋ˒˕˃Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˕˃ˍˉˈ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕ˑ˅Ǥ

Мавзолей Гур-Эмир, Самарканд

Ȃ ʙ˃ˍ ˋ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘ǣ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˋ ˎ˟ˆˑ˕˞Ǥ ʓ˃ˉˈ ˆˋˇ˃ˏ ˅˞ˇˈˎˢˡ˕˔ˢ ˆ˓˃ː˕˞ ˇˎˢ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ Ȃ ͷͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ˍ˃ˉˇ˞ˌǤ ʔ˔˕˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑ ˑ˕ˏˈːˈ ː˃ˎˑˆˑ˅ǡ ˒˓ˑˇˎˈːˋˡ ˔˓ˑˍˑ˅ ˎ˟ˆˑ˕ː˞˘ ˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙Ǥ ʒˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕ ˔˖˄˔ˋˇˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ˏ ˇˎˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ːˑˌ ˒ˎ˃˕˞ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞˘ ˔˖˄˔ˋˇˋˌ ː˃ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙Ǥ ʙ ˒˓ˋˏˈ˓˖ǡ ːˑ˅ˑ˒ˑ˔˕˓ˑˈːːˑˌ ͵Ǧˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ːˈ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ː˃ ͷͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋˊ ˆˑ˔˄ˡˇˉˈ˕˃ ˍˑˏ˒ˈː˔ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͶʹͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˊ˃ ːˑˏˈ˓Ǥ ͷͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˅˞ ˒ˑ˔˕˓ˑˋˎˋ Ȃ ˋ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲǤͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ˑ˕ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ͷ ˊ˅ˈˊˇ˞ǡ ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ːˈ ˏˈːˈˈ ͳͲͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˃ ˔˖˄˔ˋˇˋˢ ˊ˃ ːˑˏˈ˓ ˖ˉˈ ͸ͲͲͲǦ͸͵ͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʬ˕ˑ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˔˕ˋˏ˖ˎǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ː˃ˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ːˑˏˈ˓ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ˚ˈˏ ːˈ˕ ˓˃ˊːˋ˙˞ǡ ˔˕˓ˑˋ˕ ˏˈ˔˕ː˞ˌ ˋː˅ˈ˔˕ˑ˓ ˋˎˋ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˌǤ ʑˈˇ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑˆˑ ˓ˑ˔˕˃ ˒ˑ˕ˑˍ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˏ˞ ˑ˜˖˕ˋˎˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˖ˡ ːˈ˘˅˃˕ˍ˖ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙Ǥ

© milly777 - Freepik.com

Ȃ ʙ˃ˍ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ǫ

ˊˇˈ˔˟ ˊ˃˓˃ˊˋ˕˔ˢǡ ˕ˑ ˏ˞ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈˏ ˈˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˈ Ȃ ͵ͲͲͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˎˡ˄ˑˌ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˋː ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˢ˘Ǥ Ȃ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˔ˇ˃ˈ˕ ˕ˈ˔˕ ˒ˈ˓ˈˇ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈˏ ˇˑˏˑˌǡ ˋ ˑː ˑˍ˃ˊ˞Ǧ ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˇ˃ˎ˟˛ˈǫ Ȃ ʝː ˇˑˎˉˈː ˑ˔˕˃˕˟˔ˢ ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˎˈ˚ˈːˋˈǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˈ ˙ˈː˕˓˞ ˔ ˑ˒˞˕ː˞ˏˋ ˅˓˃˚˃ˏˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˃˒˒˃˓˃˕˖˓ˑˌǤ

Ȃ ʏ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǣ ːˈˇˑ˓ˑˆˑˏ ˋˎˋ ͶǦͷ ˊ˅ˈˊˇǡ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǫ Ȃ ʠˍˑˎ˟ˍˑ ˔˕ˑˋ˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˇˎˢ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǫ Ȃ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ͵ǦͶ ˊ˅ˈˊˇ˞ Ȃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˃˔˔ˑ˅ˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˖ ː˃˔ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˋ ͷǦ ˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ǡ ːˑ ˑːˋ ˖ˉˈ ˔˕˓ˑˢ˕˔ˢǣ ˅ ʡ˃˛ˍˈː˕ˈǡ ˅ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇˈǤ

Ȃ ʝˍˑˎˑ ʹͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˓ˈ˙ˈ˒˙ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˈˏ˖ ˋˎˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˡ˕ ˔ˇ˃˚˖ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǡ ˋˎˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓Ǥ

Ȃ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˔ˈˍ˓ˈ˕ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˋˏˈːˋ˕˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ǫ

Ȃ ʙ˃ˍˑ˅˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǫ

Ȃ ʞˑˍ˃ ˢ ːˈ ˅˔ˈ ˏˑˆ˖ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˋ˕˟ǡ ːˑ ː˃ˊˑ˅˖ ǡ ǡ ǡ Ǥ ʡˑ˚ːˑ ˒˓ˋˇˈ˕ ǡ ˖ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ǡ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈǤ

Ȃ ʠˈˌ˚˃˔ ːˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˖Ǥ ʑ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ˈ ˆ˖ˎˢˡ˕ ˅˔ˢˍˋˈ ˔ˎ˖˘ˋǡ ˚˕ˑ ˖ ː˃˔ ͳͶ ˇːˈˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋǡ ːˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˕˃ˍǤ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˑ˕ˍ˓˞˕ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˃ ˚˕ˑ˄˞ ˅˝ˈ˘˃˕˟ǡ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ͹ʹ ˚˃˔ˑ˅Ǥ

Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˈ ːˑ˓ˏ˞ ˋ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˞ ˇˈˌ˔˕˅˖Ǧ ˡ˕ ˅ ˔˕˓˃ːˈǫ

© user21859082 - Freepik.com

Ȃ ʡ˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋǤ ʔ˔˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ǡ ˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔ˎ˖˚˃ˈ˕˔ˢ ˅˔˒˞˛ˍ˃ǡ ˒˓ˋ ˅˝ˈˊˇˈ ː˖ˉːˑ ˔ˇ˃˕˟ ˕ˈ˔˕ ˒ˑ˅˕ˑ˓ːˑǤ ʜˑ ˖ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˕ˈ˔˕Ǧ˙ˈː˕˓˞ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˓ˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ˕˃ˍ ˚˕ˑ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ ːˈ ˄˖ˇˈ˕Ǥ ʔ˜ˈ ˏ˞ ˔ˑˊˇ˃ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˆˑ˔˗ˑːˇǡ ˋ ˈ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ǡ ːˈ ˇ˃ˌ ˄ˑˆǡ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

Ȃ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˎˋ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˊ˃˒˖˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ǫ Ȃ ʬ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ː˃˛˃ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ːˈ˘˅˃˕ˍ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅ ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʑ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ˎ ˖ˍ˃ˊǡ ˒ˑ ˍˑʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳʹ Самарканд, Регистан

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʞʟʝʓʝʚʕʔʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͺ ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˏˑːˑ˒ˑˎˋˢ ˄˞ˎ˃ ˓˃ˊˇˈˎˈː˃ ː˃ ˕˓ˋ ˚˃˔˕ˋǤ ʟ˃ː˟˛ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ǡ ˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍ˖ˡ ˃˅ˋ˃˙ˋˡǡ ˋ ˅˞ˇ˃˅˃ˎ˃ ˎˋ˙ˈːˊˋˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃ˏǤ ʬ˕˃ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑˇːˑˌ ˓˖ˍˋ ˏˑˆˎ˃ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒˓ˑˆː˃˕˟ ˎˡ˄ˑˆˑ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˖ ː˃˔ ˕˓ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǣ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑ ˆ˓˃ˉˇ˃ː˔ˍˑˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˋǡ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ːˑˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˍ˃ˍ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍǤ ʑ˔ˈ ˍ˖˓ˋ˓˖ˈ˕ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʜˑ ː˃ˏ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˔˒ˑ˓˕˃ ˔˕˃˓˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃˕˟ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓Ǥ ʬ˕ˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǦˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕˔ˢ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ȋǼʙ˓˞ˎ˟ˢ ʑˑ˔˕ˑˍ˃ǽȌ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ˃ ˅˔ˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʢ ːˈˈ ˇ˅˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕˃ ˋ ˔ˍˑ˓ˑ ː˃˚ː˖˕˔ˢ ˒ˑˎˈ˕˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˊ˃˘ˑˇˢ˕ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞ˈ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓˞ǣ ˋˊ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˠ˕ˑ ǡ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˋ ˇˑ˚ˈ˓ːˈˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅ˈˇˈˏ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˠ˕ˑ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˏ˞ ˄˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˕˟ ˍ ː˃ˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʡ˃ˍˉˈ ˏ˞ ˔˖˄˔ˋˇˋ˓˖ˈˏ ˚˃˓˕ˈ˓˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˖ˡ˕ ˚˃˓˕ˈ˓˞ ˅ ːˈ˔ˈˊˑːǡ ˏ˞ ˒ˎ˃˕ˋˏ ˊ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ͷͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ǡ ˍˑˏ˒ˈː˔˃˙ˋˢ ˅ ˔ˈˊˑː Ȃ ʹͲ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ Ȃ ʞˑˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ːˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋǤ ʑ˃˛ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˌ ˒ˑˈˊˇ ʡ˃˛ˍˈː˕Ǧʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˑ ʹ ˚˃˔˃ ˒˖˕ˋǡ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˎˡ˔ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕˃ǡ ˚˕ˑ ːˈ ː˃ˇˑ ˕˓ˢ˔˕ˋ˔˟ ˅ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˈˊˇ ʡ˃˛ˍˈː˕Ǧʐ˖˘˃˓˃Ǥ ʏ ˈ˔˕˟ ˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈˎˈǦ ˕ˈ˕˟ ˅ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇ ˋˎˋ ʐ˖˘˃˓˖ǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞ ˋ ˇˑ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇ˃ǡ ˋ ˇˑ ʐ˖˘˃˓˞Ǥ ʜ˃ ˔ˈ˅ˈ˓ǡ ˅ ʢ˓ˆˈː˚ǡ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˎ˖˚˛ˈ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑˏǡ ˘ˑ˕ˢ ˏˑˉːˑ ˋ ˒ˑˈˊˇˑˏǤ ʓˑ ʤˋ˅˞ ˏ˞ ˒ˑˍ˃ ː˃˛ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ːˑˌ ˒ˑˈˊˇ ːˈ ˇˑ˅ˈˎˋǡ ˠ˕ˑ ˅ ˒ˎ˃ː˃˘ǡ ˃ ˅ˑ˕ ˇˑ ʧ˃˘˓ˋ˔˃˄ˊ˃ ˑː ˖ˉˈ ˋˇˈ˕Ǥ ʠ˃ˏˑˎˈ˕ ˠˍˑːˑˏˋ˕ ˅˓ˈˏˢǣ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ ˇˑ ʤˋ˅˞ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˚˃˔ǡ ˇˑ ʢ˓ˆˈː˚˃ Ȃ ˚˃˔ ˋ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˏˋː˖˕Ǥ ʠˍ˃ˉ˖ ˋˊ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˑ˒˞˕˃ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˢˏˑˌ ˒ˑˈˊˇ ˇˑ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄Ǥ ʞ˓˃˅ˇ˃ǡ ˈ˔˕˟ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ǣ ː˃ˇˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˒ˑˇ˅ˋˉːˑˌ ˔ˑ˔˕˃˅ǡ ˒ˑ˕ˑˏ˖ ˚˕ˑ ˅˔ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˄˞˔˕˓ˑ ˓˃˔˒˓ˑˇ˃ˡ˕˔ˢǤ ʑ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ ˏˈ˔˕ːˑˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˉ˃ˎˑ˅˃ˎˑ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˅˞ˍ˖˒ˋˎˋ ˅˔ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˒ˑˈˊˇ˃ǡ ˋ ˋˏ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˑ˔˕˃ˎˑ˔˟ǡ ˔˒˓ˑ˔ ˄˞ˎ ˑ˚ˈː˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌǤ ʗ ˔ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˑ˔ˈːˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˃ˆˑː˞Ǥ ʞˑˈˊˇ ˑˇːˑˊː˃˚ːˑ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ːˈˈǡ ˅ˈˇ˟ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˑˏ ˇˑ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇ˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚˃˔˃ǡ ˃ ˇˑ ʐ˖˘˃˓˞ ˒ˑ˚˕ˋ ˛ˈ˔˕˟Ǥ ʗː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˢ˒ˑː˔ˍˋ˘ ˍˑˏ-

˒˃ːˋˌ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˏːˈǡ ˚˕ˑ ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˈˊˇˑˏ ˇˑ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˋ ˇˑ ʤˋ˅˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˄˖ˇˈ˕ ːˑ˚ːˑˌǤ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˊ˃ˌˏˈ˕ ͳͳ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˔˒˃˕˟ǡ ˋ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˊ˃ˏˈːˢˈ˕˔ˢ ːˑ˚ˈ˅ˍ˃ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǤ ʑˑ˕ ˕˃ˍ˃ˢ ˋˇˈˢ ˖ ːˋ˘Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː ˔ˈ˄ˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ǫ Ȃ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː Ȃ ˠ˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˄ˑˎˈˈ ͺͲͲͲ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ǡ ˄ˑˎˈˈ ʹͲͲ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˍ ː˃ˏ ˈˇˈ˕ ˋˊ˖˚˃˕˟ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˅ˈˇ˟ ˔˕˓˃ː˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ˇˑˎ˟ ʑˈˎˋˍˑˆˑ ˛ˈˎˍˑ˅ˑˆˑ ˒˖˕ˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˃ˏ ˒ˑ ˔ˈ˄ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ː˞ˏ ˄˓ˈːˇˑˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˍ˃˓˃˅˃ː˞ǡ ˊˇˈ˔˟ ˖ ː˃˔ ˄˞ˎˑ ˇ˅˃ ʟˈːˈ˔˔˃ː˔˃ǡ ˅ˈˎˋˍˋˈ ˏˋ˓ˑ˅˞ˈ ˖˚ˈː˞ˈ Ȃ ʏ˅ˋ˙ˈːː˃ǡ ʐˋ˓˖ːˋǡ ˃ ˇˎˢ ˋ˔ˎ˃ˏ˔ˍˑˆˑ ˏˋ˓˃ Ȃ ʗˏ˃ˏ ˃ˎ˟Ǧʐ˖˘˃˓ˋǤ ʜ˖ ˋ ʏˎ˟Ǧʣˈ˓ˆ˃ːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ͺ͸ͳ ˆˑˇ˖ ˋˊˑ˄˓ˈˎ ːˋˎˑˏˈ˕˓Ǥ ʬ˕ˑ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ː˃˛˃ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˋ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˋǤ ʖ˃˕ˈˏ ˋˇˈ˕ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ǣ ˆˑ˓˞ǡ ˒˖˔˕˞ːˢ ˋ ʏ˓˃ˎ˟˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˍ˃˕˃˔˕˓ˑ˗˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ ːˋˏ ˔ˎ˖˚ˋˎ˃˔˟ǡ ˎˡˇˋ ˘ˑ˕ˢ˕ ˖ˊː˃˕˟ ˑ ːˈˏǡ ˓˃˔˕ˈ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ ˍ ˠ˕ˑˏ˖ ˏˈ˔˕˖ ˕ˑˉˈǤ ʏˆ˓ˑˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ Ȃ ː˃˛ˋ ˗˓˖ˍ˕˞ǡ ˇ˞ːˋǤ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˏˈ˔ˎ˃ Ȃ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ˊ˄ˈˍ˔ˍˋˌ ˛ˈˎˍ ˋ ˃˕ˎ˃˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˅ ˔˅ˑˋ˘ ˍˑˎˎˈˍ˙ˋˢ˘ ˋˏˈːˋ˕˞ˈ ˗ˠ˛ːǦˇˋˊ˃ˌːˈ˓˞Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ ˏˑˉˈ˕ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˕ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡǣ ˑ˕ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˞˘ ːˋ˕ˈˌ ˋ ˍ˓˃˔ˑˍ ˇˑ ˆˑ˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˎˑ˕ː˃Ǥ Ȃ ʙ˃ˍ ˅˞ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǫ Ȃ ʛ˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ ˅˔ˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˞Ǥ ʞˎˑ˕ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˔ ˊ˃˓˖˄ˈˉːˑˌ ˒˓ˈ˔˔ˑˌǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˞˅˃ˈˏ ˇˎˢ ːˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈ˔˔Ǧ˕˖˓˞Ǥ ʟ˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˔ ˋː˗ˎˡˈː˔ˈ˓˃ˏˋǦ˄ˎˑˆˈ˓˃ˏˋǤ ʑˈˇˈˏ ˕ˈˎˈ˒ˈ˓ˈˇ˃˚ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ʡʑ Ǽʝ˓ˈˎ ˋ ʟˈ˛ˍ˃ǽǡ Ǽʞˑˈˇˈˏǡ ˒ˑˈˇˋˏǽǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˆˑ˕ˑ˅ˋˏ ˒˓ˋˈˊˇ Ǧ

Ǥ ʐ˞ˎ˃ ˒ˈ˓ˈˇ˃˚˃ ˒˓ˑ ː˃˛˖ ˓˞˄˃ˎˍ˖ ː˃ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˑˏ ˍ˃ː˃ˎˈǡ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ Ȃ ˒˓ˑ ː˃˛ˋ ˒ˑˈˊˇ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈˏ ˔˃ˌ˕˖ Ǥ ˋ ͵ Ǧ˕˖˓˃ˏǤ ʞ˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈˏ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˃ˏ ˋː˗ˎˡˈː˔ˈ˓ˑ˅Ǥ ʠ˅ˑˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ˏ˞ ˕ˑˉˈ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈˏǡ ːˑ ˖ ːˋ˘ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˕˃ˍˑˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑ˘˅˃˕Ǥ ʑ ʡ˃˛ˍˈː˕ˈ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˑˇː˃ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˅˞˔˕˃˅ˑˍǤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˈˏ ˋː˗ˑ˕˖˓˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǣ ˑːˋ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ ˋ ˔ˏˑ˕˓ˢ˕ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ˍˎˡ˚˃ˈˏ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ː˃ ˊ˃˒˖˔ˍ ːˑ˅˞˘ ˃˅ˋ-

Лагерь в пустыне Каракалпакстан, Хорезмская область

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© National PR-centre Uzbekistan.travel

© AnyaNewrcha - AdobeStock

Керамика

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˔ ˉ˖˓ː˃ˎˋ˔˕˃ˏˋ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ

Священная Бухара

Ȃ ʛ˞ ˕ˈ˔ːˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅˖ˈˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˌ ˔ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːˑˏǡ ʡ˃ˇˉˋˍˋ˔˕˃ːˑˏǡ ʙˋ˓ˆˋˊ˔˕˃ːˑˏǤ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ːˑˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˒ˑ Ǽʧˈˎˍˑ˅ˑˌ ˅ˋˊˈǽ Ȃ ˠ˕ˑ ˑˇː˃ ˅ˋˊ˃ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˅˔ˈˆˑ ʧˈˎˍˑ˅ˑˆˑ ˒˖˕ˋǤ ʠ ˠ˕ˑˌ ˔˕˓˃ːˑˌ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˈ˕ ˋ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˄ˈˊ˅ˋˊˑ˅˞˘ ˔˕˓˃ː ː˃ ˅˔ˈ˘ ˍˎˡ˚ˈ˅˞˘ ˓˞ːˍ˃˘Ǥ ʜ˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˍ ː˃˛ˈˏ˖ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˏ˖ ˒˓ˑˈˍ˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ː˃ ˗ˋːˋ˛ːˑˌ ˒˓ˢˏˑˌǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˢ˕˔ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˑ˔ˈˇˋ Ȃ ʡ˃ˇˉˋˍˋ˔˕˃ː ˋ ʙ˞˓ˆ˞ˊ˔˕˃ː ˖ˉˈ ˒˓ˑˢ˅ˋˎˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔Ǥ ʛ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˋ ː˃ˇ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˈˏ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǣ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ȋ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ˏˑˉːˑȌǡ ˔ˑˊˇ˃ːˋˈ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˅ˇˑˎ˟ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ Ȃ ˕˖˃ˎˈ˕˞ǡ ˏˑ˕ˈˎˋǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞Ǥ ʠ˕˓˃ː˞ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋˎˋ ˔˅ˑˋ ˍˑ˓ˋˇˑ˓˞ǡ ˆˇˈ ˒ˑˇˑ˄ː˃ˢ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃Ǥ

ǡ ːˈˏˈ˙ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˓ˈ˃ˎˋˊ˖ˈ˕ ˖ ː˃˔ ˒˓ˑˈˍ˕ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˅ ʙ˃˓˃ˍ˃ˎ˒˃ˍ˔˕˃ːˈǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˢ ː˃ˏ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˠ˕ˑ˕ ˓ˈˆˋˑːǤ ʔ˔˕˟ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˒ˑ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˄˖ˇˈˏ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˅˞˔˕˃˅ˍˈ Ǥ ʙ ˔ˎˑ˅˖ǡ ˏ˞ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈˏ ː˃ ˅˔ˈ˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃˘ǣ ˠ˕ˑ ˋ ˕˖˓ˈ˙ˍ˃ˢǡ ˋ ˎˑːˇˑː˔ˍ˃ˢǡ ˋ ˒˃˓ˋˉ˔ˍ˃ˢǡ ˋ ˏ˃ˇ˓ˋˇ˔ˍ˃ˢǤ

© National PR-centre Uzbekistan.travel

Ȃ ʙ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǦ˔ˑǦ ˔ˈˇˢˏˋǫ

Ȃ ʝ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ˈ ˅ ˇ˅˖˘ ˔ˎˑ˅˃˘ ˔˃ˏ˞ˈ ˢ˓ˍˋˈ ˚ˈ˓˕˞ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃Ǥ Ȃ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑˎˑ˓ˋ˕Ǥ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ Ȃ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈǤ ʑˈˇ˟ ˍˑˆˇ˃Ǧ˕ˑ ˠ˕ˑ ˄˞ˎ ˙ˈː˕˓ ʛˈˉˇ˖˓ˈ˚˟ˢǡ ˋ˔˒ˑˍˑː ˅ˈˍˑ˅ ˊˇˈ˔˟ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ˔˟ ˊˈˏˎˈˇˈˎˋˈˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ˋˏ˒ˈ˓ˋˌǡ ˊˇˈ˔˟ ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˔ˎˈˇ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʛ˃ˍˈˇˑː˔ˍˋˌǤ Ȃ ʑ˃˛ˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǫ

Ȃ ʦ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋǦ ˔˕˃ːˈǡ ˃ ˚˕ˑ ˒˓ˋ˅ˈˊ˕ˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒˃ˏˢ˕ːˑˆˑ ˔˖˅ˈːˋ˓˃ǫ Ȃ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ʠ˃ˏ˃˓ˍ˃ːˇǤ ʬ˕ˑ ˄˓ˈːˇ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʏˊˋˋǤ ʝː ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˎˡ˄˖ˡ ː˃˛˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ

Ȃ ʥˈː˕˓ ˔˕˃˓ˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ ʐ˖˘˃˓ˈǤ ʓˎˢ ˏˈːˢ ˠ˕ˑ ˏˈ˔˕ˑ ˋˏˈˈ˕ ˍ˃ˍ˖ˡǦ˕ˑ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˃˖˓˖Ǥ ʛ˞ ˆˑ˅ˑ˓ˋˏ ǼʤˑˎˈˏǦʐ˖˘˃˓˃ǽǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˈ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˔˅ˢ˜ˈːː˃ˢ ʐ˖˘˃˓˃ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ ˋ ˅ ˎˡˇˢ˘ǡ ˋ ˅ ˔˃ˏˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈǤ Ȃ ʙ˃ˍ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˡ˓ˑǫ

ʑ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˚˕ˑ ˔˃ˏˑ ˔ˑ˄ˑˌ ˓˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˒ˎˑ˅ ˋ ː˃˛ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˖ˊ˄ˈˍ˔ˍˋˈ ˇ˞ːˋ Ȃ ˏˋːˋ˔˕˓ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ʡ˖˓˙ˋˋ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˚˕ˑ ˋˏˈːːˑ ˑːˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˔ˎ˃ˇˍˋˈǤ ʑˋːˑˆ˓˃ˇ ː˃˛ ˕ˑˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˔ˎ˃ˇˍˋˌǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˎˑˉːˑ ˇˈˎ˃˕˟ ˔˖˘ˑˈ ˅ˋːˑǡ ˔˃˘˃˓˃ ˏːˑˆˑǤ ʏ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˖ˊ˄ˈˍ˔ˍ˃ˢ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˖˘ːˢ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ǡ ˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːː˃ˢǤ ʗ ˚˕ˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑǡ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˊ˄ˈˍˋ ˓˃ː˟˛ˈ ˆˑ˕ˑ˅ˋˎˋ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˑˏ˃Ǥ ʚ˖˚˛ˋˌ ˒ˑˇ˃˓ˑˍ ˋˊ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ ˇˎˢ ˉˈː˜ˋː˞ Ȃ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˋˊˇˈˎˋˢ ˋˊ ˛ˈˎˍ˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˖ˊˑ˓˞ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˈǡ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈǡ ˃ ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ ˔ˡˊ˃ːˈ Ȃ ˅˞˛ˋ˕˞ˌ ˅˓˖˚ː˖ˡ ˇˈˍˑ˓˃˕ˋ˅ː˞ˌ ˕ˈˍ˔˕ˋˎ˟Ǥ ʜ˖ ˋ ːˈ ˊ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒˓ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖ˊ˄ˈˍ˔ˍˋˈ ˔˖˘ˑ˗˓˖ˍ˕˞Ǥ Мавзолей Гур-Эмир, Самарканд

Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʏˊ˃ˏˑ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˖ˡ ˄ˈ˔ˈˇ˖Ǥ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˅˞˓˃ˉ˃ˈ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ːˑ˔˕˟ ʒˈːˈ˓˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˍˑː˔˖ˎ˟˔˕˅˖ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ː˃ ˅ˑ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈǦː˃Ǧʛ˃ˌːˈ ˅ ˎˋ˙ˈ ˍˑː˔˖ˎ˃ ˆˑ˔˒ˑˇˋː˃ ʢˎ˖ˆ˄ˈˍ˃ ʧ˖ˍ˖˓ˑ˅˃ ˊ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʢˊ˄ˈˍˋ˔˕˃ːǤ ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

© kovalnadiya - Freepik.com

Традиционные узбекские блюда

© National PR-centre Uzbekistan.travel

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

Ȃ ʝːˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˎˡ˄˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˅ ː˃ˏ ˊ˃˒˓ˑ˔Ǥ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˋ˃˓Ǧ˙ˈː˕˓ ˒˓ˋ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍˑˌ ˅˔ˈˆˑ ˍˑː˕ˈː˕˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˄˓ˑ˛ˡ˓ ː˃ ˓˃ˊː˞˘ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ǣȀȀ Ǥ Ȁ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

13

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ОТПУСК «ВСЕ ВКЛЮЧЕНО»

© aanbetta - AdobeStock

è ÷òî ãîòîâû ïðåäëîæèòü îïåðàòîðû â ЕГИПТЕ è ТУНИСЕ

ʶ̶̶̨̛̦̖̪́ ̵̨̯̼̔̌ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̡̨̐̔̌Ͳ̨̯ ̛̪̬̱̥̦̔̌​̦̌́ ̏ ˃̶̛̱̬​̛͕ ̸̨̨̪̬̦ ̦̣̌́̌̚ ̨̭̖̏ ̨̥̖̭̯ ̏ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̛̛̦̱̭̯̬̔​̛͘ ʶ̛̣̖̦̯ ̛̪̣̯̯̌ ̨̛̦̔ ̬̌̚ ̭̬̱̌̚ ̌̚ ̭̖̏ ̨̨̭̦̦̼̖̏ ̨̥̥̖̦̯̼ ̨̡̯̪̱̭̌͗ ̛̛̪̯̦̖͕̌ ̸̛̬̣̖̖̦̌̏́̚ ̛ ̣̹̖̔̌̽ ̦̭̣̙̖̯̭̌̌̔̌́ ̵̨̨̯̼̥̔ ̛̦ ̨ ̸̖̥ ̦̖ ̱̥̔̌́͘ ʦ̭̖ ̨̣̹̖̍̽​̖ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̨̯̖̣̖̜ ̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̭̯̬̦̌̌ ̛̼̬̖̯̏̍̌ ̣̔́ ̭̖̍́ ̡̯̱̌̀ ̨̥̖̣̔̽ ̨̬̯̼̌̍͘ ʥ̛̛̣̯̭́̚ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̛̛̥̦̜̚ ̨̭̖̦͕̚ ̛ ̨̛̦̥̔ ̛̚ ̛̣̣̖̦̀̍̚​̵̦̼ ̵̪̣̙̦̼́ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̱ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̣̖̯̭́̏́́ ʫ̛̪̖̯͕̐ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̯̐̏ ̡ ̛̪̬̖̥̱ ̨̭̯̖̜͕̐ ̸̨̯ ̨̪̯̖̬̙̖̯̭̔̏̔̌́ ̨̛̣̹̥̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̵̨̡̯̬̼̯̼ ̨̯̖̣̖̜͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̛̬̭̹̥̏̚ ̸̨̛̭̣̥ ̵̪̬̥̼́ ̨̛̬̖̜̭̌̏̌̏ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͘ ʶ̛̬̱̼̚ ̨̪ ʻ̛̣̱ ̡̡̌ ̨̡̪̬̱̯̔ ̨̨̯̼̐̏ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̦̌ ̨̡̬̼̦ ̨̪̭̣̖ ̪̱̼̌̚ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̛̪̦̖̥̌̔​̛͘ ʫ̺̖ ̨̦̔̌ ̴̡̡̛̬̦̭̌̌̌́ ̭̯̬̦̌̌ ʹ ˃̛̱̦̭ ʹ ̨̨̯̐̏̌ ̡ ̬̖̭̯̬̯̱̌ ̛ ̨̛̯̥̖̦̣̌ ̨̯̖̣̦̼̜̍́̌̽̚ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̣̔́ ̵̵̨̛̯̼̺̔̌̀ ̨̪ ̡̪̖̯̦̼̥̌ ̯̱̬̥̌͘ ˀ̶̡̛̖̔̌́ ̙̱̬̦̣̌̌ ̱̦̣̌̌̚ ̨ ̵̭̥̼̌ ̵̨̪̪̱̣̬̦̼́ ̵̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏́ ̵̨̯̼̔̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̵̡̛̭̪̭̌ ̵̛̛̛̣̬̱̺̔̀ ̨̯̖̣̖̜ ̱ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬͕̌̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨ ̨̪̬̬̥̐̌​̵̥̌ ̛ ̵̨̡̛̦̦̏̌ ̣̔́ ʫ̛̪̯̐̌ ̛ ˃̛̱̦̭̌ ̭ ̨̯̖̣̦̼̥̔̽ ̴̨̡̨̱̭̥ ̦̌ ̸̛̣̱̹̖ ̨̛̯̖̣ ̣̔́ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̨̡̯̪̱̭̌ ̛ ̶̡̨̛̛̬̖̥̖̦̥̔̌́ ̨̪ ̡̨̱̬̬̯̥̌ ̣̔́ ̪̬̌͘ ʽ˃ʪˏˈ >> /E >h^/s

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ >> /Eˁ>h^/s ͗

˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʞˑ ː˃˛ˈˏ˖ ˏːˈːˋˡǡ ˎˋˇˈ˓˃ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢǣ • ʡ˖˓˙ˋˢ Ȁ ʏː˕˃ˎˋˢ • ʔˆˋ˒ˈ˕ Ȁ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ • ʗ˔˒˃ːˋˢ Ȁ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃

MICHAEL BERNDROTH

ϭͲϯ ̥̖̭̯̌ ̛̦̥̯̌̌̀̚ ̨̛̯̖̣ ̦̌ ˃̶̡̨̱̬̖̜ ˀ̛̖̬̖̏̽͗ • :ĂĚŽƌĞ ĞůƵdžĞ ,ŽƚĞů ^ƉĂ • WŽƌƚ ^ŝĚĞ ZĞƐŽƌƚ ,ŽƚĞů • ƌĞĂŵ tŽƌůĚ

Leitung Produktmanagement

ϰͲϱ ̥̖̭̯̌ ̨̛̭̯̣̭̔̌̽ ̡̛̛̖̪̖̯̭̥̐ ̨̯̖̣̥͕́ ̌ ̛̥̖̦​̨̦͗

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʜ˃ ː˃˛ ˅ˊˆˎˢˇǡ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʏː˕˃ˎˋˋǤ

ʫʧʰʿʫ˃ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ ʔˆˋ˒˕˖ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ͳ͹Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˋ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ ȋˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈȌǡ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ˈǤ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅ˋːˍˑˌ ː˃˛ˈˌ ˊˋˏːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ǡ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ͳͳ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ˈ˕ˋ ȋ ǡ ˋ ȌǤ

© Pickalbatros Hotels & Resort

Albatros Aqua Park Resort

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

• Albatros Beach Club Abou Soma • Ali Baba Palace

Three Corners Happy Life Beach Resort

ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ǡ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘. ʠ˓ˈˇˋ ˎˋˇˈ˓ˑ˅ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˏˑˉːˑ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈǣ ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ȋ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˌ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏȌǤ ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ȋ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑ˅ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈȌǤ , ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ȋ˔ ˇˑˏ˃˛ːˋˏ ˓ˋ˗ˑˏǡ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˘ˑ˕ˢ˕ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆˑˏȌǤ

© The Three Corners

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖Ǥ

˃˄ʻʰˁ ʡ˖ːˋ˔ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑǤ ʖˋˏːˢˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˞ˎ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˒ˑ ˚˃˔˕ˢˏǤ ʠˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʠ˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ʟˋ˅˟ˈ˓˖ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˋ ʙ˓ˋ˕Ǥ

MARIKA SCHMIDT Head of Product Management

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʚ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕ ː˃ˌˇˈ˕ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˔ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˔˒ˈˍ˕˓ˑˏ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ǡ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˒ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˌ ˙ˈːˈǤ

ʡʝʞǦͷ ˑ˕ˈˎˈˌ

ǣ Ȉ 5*, ʚ˃˓˃ǡ ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ Ȉ ͷȗǡ ʙ˃˓ˇ˃ˏˈː˃ǡ ʙˑ˔ Ȉ 4*, ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ Ȉ 4,5*, ʤˈ˓˔ˑːˋ˔˔ˑ˔ǡ ʙ˓ˋ˕ Ȉ 4*, ʙ˃ˎ˃Ǧʟ˃˕˟ˢˇ˃ǡ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃

Mitsis Norida Beach

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

CORNELIA MÖLLMANN Junior Product Managerin

ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ͵Ǧͷ ˊ˅ˈˊˇ ˍ˃ˍ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃Ȁʛ˃ˍ˃ˇˋȀʠ˃˗˃ˆ˃ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏȀ ʬˎ˟Ǧʙˈˊˋ˓ǡ ˕˃ˍ ˋ ː˃ ʠˋː˃ˌ˔ˍˑˏ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ǡ ˆˇˈ ˏ˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ː˃ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ˈˆˏˈː˕˃ Ͷ ˋ ͷ ˊ˅ˈˊˇǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ ʦ ˈ̱̬̖̐̌̔ ̨̨̥̦̐ ̵̵̨̨̛̬̹ ̨̯̖̣̖̜ ̣̔́ ̪̬̌ ̛ ̭̖̥̖̜͕ ̱ ̡̨̱̬̬̯̌ ̸̨̖̦̽ ̛̬̯̌̏̌́̚ ̴̡̛̦̬̭̯̬̱̯̱̬͕̌̌ ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̭̯̬̼̜̌ ̨̨̬̐̔ ̭ ̨̨̛̛̙̪̭̦̜̏ ̦͕̐̌̏̌̽̀ ̌ ̡̯̙̖̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̛̜̦̔̌̏̐Ͳ̶̖̦̯̬̼ ̛ ̨̛̯̖̣ ̭ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̛̦̼̥ ̵̛̛̯̼̺̥̌̏̌̏̌̀̚ ̵̱̔ ̡̨̬̣̌​̨̛̣̼̥̏ ̴̛̛̬̥͕̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̛̖̣̦̔̌̽ ̵̨̨̪̯̔̔́ ̣̔́ ̛̜̦̔̌̏̐̌ ̛ ̨̡̛̭̦̬̣̦̐̌͘ ʦ ̸̨̛̭̣ ̵̛̦̹̌ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̛̣̖̬̔̏ ̨̪̬̙̔̌ ̵̨̯̏̔́ ̡̛̯̖̌ ̨̛̯̖̣͕ ̡̡̌͗ • ʽ̯̖̣̽ ůďĂƚƌŽƐ :ƵŶŐůĞ ƋƵĂ WĂƌŬ ZĞƐŽƌƚ ϰΎ ̏ ˈ̱̬̖̐̌̔ ̭ Ϯϭ ̨̨̦̜̏̔ ̨̡̨̬̜̐ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̛ ϭϰ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌ ̣̔́ ̖̯̖̜̔͘ ͻ ʧ̶̨̛̛̭̯̦̌ ůďĂƚƌŽƐ ĂŶĂ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ ϱΎ͕ ̡̨̨̯̬̌́ ̡̯̙̖̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ˈ̱̬̖̐̌̔ ̛ ̛̪̬-

̛̦̣̖̙̯̌̔ ̨̛̦̥̖̦̯̜̌̚ ̛̭̖̯ WŝĐŬ ůďĂƚƌŽƐ͘ ʿ̨̨̪̱̣̬̦̭̯́̽ ̡̨̱̬̬̯̌ ̨̪̬̦̌̏̔̌̌ ̸̨̛̯̣̦̼̥ ̨̛̭̖̬̭̥͕̏ ̌ ̡̯̙̖̌ ̱ ̨̯̖̣́ ̨̡̛̛̹̬̜ ̡̭̪̖̯̬ ̵̨̛̭̪̬̯̦̼̏ ̛ ̸̵̨̛̪̬ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏̚ ̣̔́ ̭̖̜̏ ̛̭̖̥̽͘ ʤ̡̡̪̬̏̌̌ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̭ ϳ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌ ̛ ̛̛̥̦Ͳ̡̣̱͕̍ ̨̛̬̯̺̜̌̍̌̀ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̨̭̖̏̐ ̦͕̔́ ̨̡̨̛̛̪̬̣ ̶̭̖̬̔̌ ̵̨̛̥̦̐ ̭̖̥̖̜͘ ͻ ˃̛̬̖̯̥̽ ̨̛̣̖̬̥̔ ̨̪̬̙̔̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̯̖̣̽ dŝƚĂŶŝĐ WĂůĂĐĞ Θ ƋƵĂ WĂƌŬ ZĞƐŽƌƚ ϱΎ ̏ ˈ̱̬̖̐̌̔͘ ʯ̖̭̔̽ ̣̔́ ̭̖̥̖̜ ̨̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̛̬͕̐ ̵̨̛̭̪̬̯̦̼̏ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜́ ̛ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏̚͘ ʦ ̨̯̥̾ ̡̨̨̱̬̬̯̦̥ ̨̯̖̣̖ ̨̨̥̙̦ ̨̛̪̬̯̐̌̽ ̏ ̯̖̦​̛̦̭͕ ̌ ̨̥̬̖ ̨̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽̀ ̱ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̨̡̛̭̦̬̣̦̐̌͘ ˁ̨̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̡̡̪̬̌̏̌̌ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ϴ ̵̨̦̼̏̔ ̨̨̡̬̐ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚ ̛ ̨̡̨̭̯̣̽ ̙̖ ̣̔́ ̖̯̖̜̔͘

ʜˑ˅ˋːˍˋ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ 5* ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ʙˑ˓˃ˌˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˌ˔ˢ ȋͲͳǤͲͶǤʹͲʹͳȌ ˑ˕ˈˎ˟ ͷȗ ˅ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʠˑˏ˃Ǥ Hotel Alaya © JAZ HOTEL GROUP

ʫʧʰʿʫ˃

© MITSIS HOTELS GREECE

ʽ˃ʪˏˈ >> /E >h^/s

ʛ˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ː˃ˇ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˎˢ ʔˆˋ˒˕˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˇˎˢ ː˃˔ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ː˃˛ˋ˘ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˍˑː˕ˋːˆˈː˕ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˔ Ƭ ǡ ˋǡ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˊ˃ːˢˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˅˞ˆˑˇːˑˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˙ˈː˞Ǥ

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖Ǥ ʝˇː˃ˍˑ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍ˓˖ˋˊ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ

ʦ̶̡̨̛̛̦̬̦̌̏̌​̦̼̥ ̛ ̨̨̛̼̬̖̹̥̏̔̏̏̚ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̦̖ ̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̭̯̔̌̏̌̽ ʿˉˀͲ̯̖̭̯ ̛̪̬ ̻̖̏̚Ͳ ̖̔ ̏ ʫ̛̪̖̯͕̐ ̨̦ ̨̛̦ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̯̖̬̯̔̏̔̽ ̨̭̜̏ ̨̪̣̦̼̜ ̭̯̯̱̭̌ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ YZͲ̡̨̔̌͘ ʪ̣́ ̶̡̨̛̛̦̖̦̬̦̏̌̏̌​̵̦̼ ̶̛̣ ̛̪̬ ̻̖̖̏̔̚ ̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̶̨̛̯̬̯̖̣̌̽Ͳ ̦̼̜ ʿˉˀͲ̯̖̭̯ ̦̌ ̡̨̛̦̣̜̭̥̌̐ ̛̛̣ ̡̨̬̭̥̌̌̍ ̡̼̖͕́̚ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̦̖ ̭̯̬̹̖̌ ϳϮ ̸̨̭͕̌̏ ̛ ̦̖ ̭̯̬̹̖̌ ϵϲ ̸̨̭͕̌̏ ̛̖̭̣ ̻̖̏̔̚ ̨̭̱̺̖̭̯̣̖̯̭̏́́ ̸̖̬̖̚ ̨̨̬̪̬̯̌̾ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌͘ ʦ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ʫ̛̪̖̯̐ ̸̛̭̯̖̯̭̌́ ̨̨̦̜̚ ̨̪̼̹̖̦̏​̨̨̦̐ ̡̛̬̭̌͘ ʦ̶̡̨̛̛̦̬̦̌̏̌​̦̼̖ ̛ ̼̏Ͳ ̨̨̛̬̖̹̖̔̏̏̚ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̦̖ ̨̣̙̦̼̔ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̨̪̭̣̖ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌́̚ ̏ ʧ̖̬̥̌Ͳ ̛̦̀͘ ʻ̛̛̖̪̬̯̼̥̏ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̛̥̖̯̽ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ̬̖̱̣̯̯̽̌̚ ̯̖̭̯̌ ̦̌ ̡̨̨̬Ͳ ̛̦̬̱̭̌̏ ̣̔́ ̨̨̨̬̯̦̍̌̐ ̨̪̣̖̯̌ ̨̨̥̜̔͘ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© boldg - Fotolia.com

ʿˀʤʦʰʸʤ ʦˎʫʯʪʤ ʦ ʫʧʰʿʫ˃ ʰ ʦʽʯʦˀʤˍʫʻʰ˔ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰ˓

РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʫʧʰʿʫ˃ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

ELIA GAD FTI Group Head of Destination North Africa

ʽ˃ʪˏˈ >> /Eˁ>h^/s ˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʒ˓ˈ˙ˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˢ ȋˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ȌǤ ʝˇː˃ˍˑ ʙˋ˒˓ǡ ʗ˕˃ˎˋˢǡ ʛ˃ˎ˟˕˃ǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˋ ʡ˖ːˋ˔ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎǤ

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʙ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ˖ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋˏˈˈ˕˔ˢ ˖ ʡ˖ːˋ˔˃ ˋ ʔˆˋ˒˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃ˍ˙ˋˋ ː˃ ˅˔ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˅˞ˎˈ˕˃ Ȃ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˋˎˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˏˈˉˇ˖ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˔ˋˎ˟ː˃ˢ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˢǤ

© Labranda Hotels & Resorts

LABRANDA Club Paradisio El Gouna

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ >> /Eˁ>h^/s ͗ ʻ̛̹̌ ̨̛̯̖̣ ̏ ˃̶̛̱̬​̛͕ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ ZŽLJĂů ƌĂŐŽŶ͕ ̯̖̥̌̚ ĞůƉŚŝŶ /ŵƉĞƌŝĂů ̛ ZŽLJĂů ,ŽůŝĚĂLJ WĂůĂĐĞ͕ ̨̪Ͳ̪̬̖̙̦̖̥̱ ̸̣̱̹̖ ̨̭̖̏̐ ̨̛̬̦̬̱̯̭̍̀́ ̏ ̭̖̥̖̦̯̖̐ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ͘ ʻ̌ ʦ̨̨̡̭̯̖ ̱ ̦̭̌ ̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̖̺̖ ̔̏̌ ̛̣̖̬̔̌ ̨̪̬̙̔̌ ʹ ̡̨̱̬̬̯ ŽƵďůĞ dƌĞĞ ďLJ ,ŝůƚŽŶ DĂƌũĂŶ /ƐůĂŶĚ ̛ ,ŝůƚŽŶ ZĂƐ ů <ŚĂŝŵĂ ZĞƐŽƌƚ͘ ˋ̨̯ ̡̭̖̯̭̌̌́ ʫ̛̪̯͕̐̌ ̨̯ ̛̭̬̖̔ ̨̯̖̣̖̜͕ ̵̨̛̬̯̺̌̍̌̀ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̸̣̱̹̖ ̨̭̖̏̐ ̨̨̛̬̦̬̯̍̏̌̽ :ƵŶŐůĞ ƋƵĂ WĂƌŬ͕ ĂŶĂ ĞĂĐŚ͕ ĞƐĞƌƚ ZŽƐĞ ʹ ̭̖̏ ̏ ˈ̱̬̖͕̐̌̔ ̌ ̡̯̙̖̌ > Z E ůƵď WĂƌĂĚŝƐŝŽ ̏ ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̖ ̛ > Z E ZŽLJĂů ̏ ̛̣̖̌̏̚ ʺ̡̛̌̌̔͘

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʓˎˢ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ˘ ˇˎˢ ʔˆˋ˒˕˃ǣ ˈˉˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˅˞ˎˈ˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˔ːˑ˅˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ǡ ˃ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˏ˞ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ Ǥ ʡˑˎ˟ˍˑ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˎˈ˕ˢ˜ˋˏ ˅ ʧ˃˓ˏǦ ˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍ˖Ǥ ʦ˕ˑ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˕ˑ ˒ˑ˚˕ˋ ˅˔ˈ ˑːˋ ˖ˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˍ ˒˓ˋˈˏ˖ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʜˑ˅ˋːˍˋ ʛ˞ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ː˃˛ˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˒ˑ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˡ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵͵Ͳ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ːˑ˅˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˅ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ːˑˏ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ ʠ˃ˏ˞ˈ Ǽˏ˃ˎˈː˟ˍˋˈǽ ːˑˏˈ˓˃ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ͸Ͳ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ Ȃ ˄ˑˎˈˈ ͻͲͲ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˆˇˈ ˍ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˇ˅ˑ˓ˈ˙ˍˋˈ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˒ˑ˅˃˓˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˏˈˎˍˑ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˑ˕ˈˎˢ ˅ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞˘ ˍ˃˄˃ː˃˘ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˍ˓˞˕˞˘ ˒ˎˢˉː˞˘ ˎˈˉ˃ˍ˃˘ǡ ˋˎˋ ˅ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ Ǽ ǽǤ ǡ ˕˃ˍˉˈ ː˃˘ˑˇˢ˜ˋˌ˔ˢ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ˋˏˈˡ˜ˋˌ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˃ˡ˓˅ˈˇ˞Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˅˔ˈ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˇˎˢ ˔ˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ːˑ˅˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔˕˃ˎˋ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞

˅ ˔˃ˏˑˏ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǧˎ˃ˆ˖ː˞Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ ʓˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓ˈˆˋˑː ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏǤ ʞˑˏˋˏˑ ˔˃ˏˑˌ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ˊˇˈ˔˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅˞ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʬˎ˟Ǧʒ˖ː˃ ˔ ˈˆˑ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˊ˃ːˢ˕ˋˌ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ːˑ ˋ ʛ˃ˍ˃ˇˋǦʐˈˌ ˋˎˋ ʠˑˏ˃Ǧʐˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǤ

˃ʽʿͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱʻʽʧʽ ʽ˃ʪˏˈʤ͗ ˁ̥̼̥̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̥́ ̭̖̥̖̜̦̼̥ ̨̯̖̣̖̥ ̏ ʫ̛̪̯̖̐ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̣̖̯̭́̏́́ ĂŶĂ ĞĂĐŚ ̛̭̖̯ WŝĐŬĞůĂůďĂƚƌŽƐ͘ ʦ ̨̨̛̹̬̦̥̍ ̡̨̡̥̪̣̖̭̖ ̨̪̣̺̌̔̽̀ ̨̣̖̍​̖ ϭϴϬ͘ϬϬϬ ̵̡̬̯̦̼̏̌̔̌ ̨̥̖̯̬̏ ̖̭̯̽ ̡̛̖̯̭̜̔ ̡̣̱̍ ̦̌ ̪̣̙̖͕́ ̡̛̖̯̭̖̔ ̭̍̌​̭̖̜̦̼ ̛ ̛̱̭̣̱̐ ̛̦̦́͘ ʶ̨̨̡̨̬̯̖ ̬̖̥̏́ ̴̯̬̦̭̖̬̌̌ ̛̚ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ̛ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̦̥̖̬̏ ̡̯̙̖̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̛̖̭̥̼̥̏ ̛̬̱̥̖̦̯̥͕̌̐̌ ̨̣̬̍̌̐̔̌́ ̡̨̨̯̬̼̥ ̛̭̖̥̽ ̛̼̬̯̏̍̌̀ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̯̯̾ ̨̯̖̣̽͘ ʫ̺̖ ̨̛̦̔ ̸̛̣̱̹̜ ̨̯̖̣̽ ̣̔́ ̨̨̭̖̥̖̜̦̐ ̵̨̯̼̔̌ ʹ :ƵŶŐůĞ ƋƵĂ WĂƌŬ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̖̣̦̔̌̽ ̵̨̨̛̪̯̔̔ ̣̔́ ̨̯̜̾ ̶̨̖̣̖̜̏ ̬̱̪̐​̪̼͘ ʦ̸̪̖̯̣̖̯̌́ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̛̜̦̔̌̚ ̭ ̨̛̦̥̖̬̥̌ ̏ ̛̭̯̣̖ ̨̱̦̣̍̐̌ ̛ ̨̡̛̼̭̜̏ ̨̱̬̖̦̏̽ ̴̡̨̨̥̬̯͕̌ ̨̦ ̛ ̨̨̣̹̜̍̽ ̡̡̪̬̌̏̌̌ ̭ Ϯϭ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̥ ̛ ϯϱ ̨̛̦̼̥̏̔ ̨̡̛̬̥̐̌͘ ʫ̺̖ ̨̛̦̥̔ ̨̛̣̖̬̥̔ ̨̪̬̙̔̌ ̣̖̯̭́̏́́ ^ŚĞƌĂƚŽŶ DŝƌĂŵĂƌ ̏ ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̖͗ ̨̯̯̾ ̨̨̪̣̦̭̯̽̀ ̭̖̥̖̜̦̼̜ ̨̯̖̣̽ ̨̨̪̭̯̬̖̦ ̦̌ ̨̥̦̙̖̭̯̖̏ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̨̨̭̯̬̏̏ ̏ ̨̨̬̖̐̔Ͳ̣̱̦̖̌̐͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̽ ̨̨̥̦̐ ̨̱̭̯̔̍̏ ̶̨̛̭̪̖̣̦̌̽ ̣̔́ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̭̯̖̜͕̐ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̨̯̖̣̦̔̽̌́ ̨̦̌̚ ̭̍̌​̭̖̜̦̌͘ ʫ̺̖ ̨̛̦̔ ̪̣̭̀ ʹ ̨̨̬̐̔Ͳ̣̱̦̌̐̌ ̨̬̱̖̯̍̌̚ ̨̭̜̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̦̼̜ ̡̨̛̛̥̬̥̬ ̣̔́ ̭̖̥̖̜͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̥̱̯̐ ̥̖̭̯̖̏ ̦̭̣̙̯̭̌̌̔̌̽́ ̨̬̦̌̚​̨̨̬̦̜̍̌̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̨̥̜ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̨̨̡̪̬̱̣̐ ̨̣̏̔̽ ̛̦̐̌̏̌ ̛̛̣ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̨̨̬̐̔̌͘ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧ ʧˈˌ˘ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔˓ˈˇˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˆˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǤ ʜˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˓˞ːˍ˃ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˋ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˑːˋ ˔ːˑ˅˃ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔˕˃˓˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒˖˜ˈːˑ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˍˑ˓˃˄ˎˈˌǡ ˓ˈ˚ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˔ ˒˓ˑˇˑˎˉˈːˋˈˏ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈ ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʙ˃ˋ˓˃Ǥ ʖˋˏˑˌ ˔ːˑ˅˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˓ǣ ˒ˑˏˋˏˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍ˓˖ˋˊˑ˅ ˒ˑ ʜˋˎ˖ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋ Ȃ ˅˒ˑˎːˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʓˑˎˋː˞ ʙˑ˓ˑˎˈˌǡ ʏ˔˖˃ː˔ˍˑˌ ˒ˎˑ˕ˋː˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʞˋ˓˃ˏˋˇ ˋ ʠ˗ˋːˍ˔˃ ˅ ʙ˃ˋ˓ˈǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃˄ʻʰˁ

Столица Тунис

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ʿʤˀ ʑ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˈ ˋ ˒ˎˢˉː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈǡ ˆˇˈ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˏˑˉːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ ˑ˔ˏˑ˕˓ˑˏ ˕˃ˍˋ˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˍ˃ˍ ʙ˃˔˄˃Ǥ ʖ˃ ːˋˏˋ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ Ȃ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ ˋ ʠ˖˔˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈˏ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˒ˑˎˑˆˋ˘ ˒ˎˢˉˈˌ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˎˑ˓ˋ˕˃Ǥ ʡˑ˒Ǧ͹ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˒˃˓ Ȃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅˃ˢ ˚˃˔˕˟

ǡ ʠ˖˔˔ ʬ˕ˑ˕ ˑ˕ˈˎ˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ː˃ ˄ˈˊˑ-

© EnginKorkmaz - AdobeStock

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʑ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˏ˞ ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈˏ˔ˢ ː˃ ː˃˛˖ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˖ˡ ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ˃ˍ˙ˈː˕ˑˏ ː˃ ʠ˖˔˔ǡ ʛˑː˃˔˕ˋ˓ ˋ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ Ȃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʓˉˈ˓˄˃Ǥ ʠ ˑˇːˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˠ˕˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃˗˓ˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˄ˑˆ˃˕˞ˏˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋ ˔ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏˋ ˅˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ˃ˏ˗ˋ˕ˈ˃˕˓ ʬˎ˟Ǧ ʓˉˈˏ ˋˎˋ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˄˞˅˛ˈˌ ˋˏ˒ˈ˓ˋˋ ʙ˃˓˗˃ˆˈː˃Ǥ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˔˕˓˃ː˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˓˃ˊ˓ˑ˔˛ˋ˘˔ˢ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˔ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ˏˋǡ ˑ˄ˋˎˋˈˏ ˒ˑˎˈˌ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋ ˒˓ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʛ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˄ˎˋˉˈ ˍ ˊˋˏˈ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˅ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˔ˢǡ ˋ ˕ˑˆˇ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ː˃˛ ˕˖˓ ˒ˑ ˑ˃ˊˋ˔˃ˏǡ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ː˖˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋǤ

˃ʽʿͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʿʤˀ ͵ ʽˁ˃ˀʽʦ ʪʮʫˀʥʤ Iberostar Mehari Djerba ʪ̣́ ̪̬͕̌ ̵̛̣̺̀̍́ ̨̭̪̬̯͕ ̨̯̖̣̽ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̯̖̦​̛̦̭̦̼̖ ̛ ̡̨̭̖̯̣̦̼̖̍̌̍̽ ̡̨̬̯̼͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̨̨̨̬̹ ̨̨̨̬̱̦̍̔̏̌​̦̼̜ ̴̛̯̦̖̭Ͳ̣̌̚ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̨̱̭̯̔̍̏̌͘ ˃̡̙̖̌ ̡ ̱̭̣̱̥̐̌ ̨̭̯̖̜̐ ̡̬̼̯̼̜ ̛ ̛̯̬ ̵̨̡̯̬̼̯̼ ̭̍̌​̭̖̜̦͕̌ ̨̪̬̥̖́ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̌ ̦̌ ̨̪̖̬̜̏ ̛̛̣̦​̛͘ Seabel Rym Beach ʶ̨̱̬̬̯ ̦̌ ϯϱϰ ̨̦̥̖̬̌ ̸̪̖̯̣̖̯̏̌́ ̨̛̭̥̏ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̖̥̔ ̱̣̯̬ͨ̽̌ ̭̖̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ ̛ ̛̣̦̔​̦̼̥ ̸̭̯̦̼̥̌ ̸̪̖̭̦̼̥̌ ̪̣̙̖̥́͘ ʪ̣́ ̨̨̱̹̖̦̔̏̐ ̛ ̴̸̡̨̨̛̛̖̭̐̚ ̸̨̨̛̣̪̣̱̍̌̐́ ̪̬̖̣̯̭̔̌̐̌̀́ ̶̨̪̬̖̱̬̼̔ ̏ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̥ ̸̨̨̡̨̛̣̦̖̣̖̭̥̍̌̽̐ ̶̖̦̯̬̖ ̨̯̖̣́͘ Club Fiesta Beach ˑ̨̯̯ ̨̯̖̣̽ ̏ ʺ̛̱̦̖̔ ̭ ̨̖̐ ̸̛̛̯̪̦̼̥ ̡̛̖̬̖̖̦̭̥̔̏ ̡̨̨̨̛̣̬̯̥ ̛ ̨̱̯̦̜̀ ̴̨̨̯̥̭̖̬̜̌ ʹ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̯ ̨̥̖̭̯͕ ̡̨̨̨̯̬̖ ̵̨̨̛̪̯̔̔ ̣̔́ ̨̨̪̣̙̦́̐ ̛ ̶̡̨̛̬̖̣̭̦̌̌​̨̨̦̐ ̵̨̯̼̔̌ ̭ ̛̯̱̦̭​̡̛̭̥ ̨̯​̡̨̯̖̦̥͘ ˒˃˔ːˑˏ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˋǤ ʑ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˘˃ˏˏ˃ˏˈ ˋˎˋ ː˃ ˔ˈ˃ː˔ˈ ˏ˃˔˔˃ˉ˃Ǥ

ǡ ʞˑ˓˕Ǧˠˎ˟Ǧʙ˃ː˕˃˖ˋ ʙ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˖˄ˈˉˇ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋˏˈːːˑ ˈˆˑ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˏ˖ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˡ

˒ˎˢˉːˑˆˑ ˋ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˅ˑˎˈˌ˄ˑˎ˃ ː˃ ˚˃˔˕ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˋˎˋ ˕ˈːːˋ˔ːˑˆˑ ˏ˃˕˚˃ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˍˑ˓˕ˈ ˑ˕ˈˎˢǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˅ˈˉˋ˕˟˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ ˄˃˔˔ˈˌː˃˘ ˋˎˋ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˄˃˓ˑ˅Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ǡ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ ʝ˕ˈˎ˟ ː˃ ʙ˃˒ ʐˑː ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˖ˡ ˄ˈ˓˄ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˇˋˊ˃ˌːǤ ʗˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃Ǧˋː˗ˋːˋ˕ˋ ˑ˕ˈˎˢ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˈ ˏˑ˓ˈǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʝˉˋ˅ˎˈːː˃ˢ ˔˕ˑˎˋ˙˃ ʡ˖ːˋ˔ ˔ ˈˆˑ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˌ ˏˈˇˋːˑˌ ˋˎˋ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˓˖ˋː˃ˏ ʙ˃˓˗˃Ǧ ˆˈː˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˍ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅˖ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʡ˖ːˋ˔˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˔˕˓ˑˈː˞ ː˃ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˅˃ˏ ˒ˑː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ː˃˛ˋ ˔˃˗˃˓ˋ ˒ˑ ˒˖˔˕˞ːˈ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˡː˞ ˋ ˎ˖ːː˞ˈ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ʡ˖ːˋ˔˃Ǥ ʗˊ ʓˉˈ˓˄˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋ˕ˈ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ˄ˈ˓˄ˈ˓˔ˍ˖ˡ ˇˈ˓ˈ˅ːˡ ʦˈːˋːˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ʡ˃˕˃˖ˋːˑˏ ˒˓ˑ˔ˎ˃˅ˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˇ˓ˈ˅ːˋˏˋ ˊˇ˃ːˋˢˏˋ ˋ ˔˝ˈˏˍ˃ˏˋ ˗ˋˎ˟ˏ˃ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǽǤ ʓˎˢ ˔ˏˈˎ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˏ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˅ ˒˃˓ˍ ˋ ˒˓ˋˎˈˆ˃ˡ˜˖ˡ ˍ ːˈˏ˖ ˗ˈ˓ˏ˖ ˍ˓ˑˍˑˇˋˎˑ˅ ˅ ʛˋˇ˖ːˈǤ

ʿʫˀʦˏʱ ʽ˃ʫʸː Z/yK^ ʽ˃ʶˀˏʸˁ˔ ˈ˄ˀʧʤʪʫ ˀ̨̡̨̭̹̽ ̦̌ ϮϮϱ͘ϬϬϬ ̵̡̬̯̦̼̏̌̔̌ ̵̥̖̯̬̌ ̏ ˈ̱̬̖̐̌̔͗ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̯̾ ̨̖̺̖̯̍̌ ̨̯̖̣̽ ZŝdžŽƐ WƌĞŵŝƵŵ DĂŐĂǁŝƐŚ ^ƵŝƚĞƐ Θ sŝůůĂƐ͕ ̨̡̛̯̬̼̹̜̭̏́ ̏ ̥̬̯̖̌ ϮϬϮϭ ̐͘ ̦̌ ̖̬̖̱̍̐ ʶ̨̨̬̭̦̌̐ ̨̥̬́͘

Rixos Premium Magawish Suites & Villas

ʿ̨̛̛̬̙̦̖̏̌ ̨̭̯̖̜̐ ̨̨̭̯̱̪̦̔ ̏ ϰϭϬ ̵̨̦̥̖̬̌ ̡̣̭̀ ̛ ̛̣̏​̵̣̌ ̡̡̌ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̨̨̭̯̱̪̥̔ ̏ ̭̍̌Ͳ ̭̖̜̦͕ ̡̯̌ ̛ ̖̍̚ ̨̦̖̐͘ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© Accor

ʶ̶̨̦̖̪̯ ͨ ůů džĐůƵƐŝǀĞ ʹ ůů /ŶĐůƵƐŝǀĞͩ ;ͨʦ̭̖ ̡̡̨̛̭̣̦̾̀̏̚ ʹ ̭̖̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩͿ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̏ ̭̖̍́ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̔́ ̨̪ ̛̛̪̯̦̌̀ ̛ ̡̛̦̪̯̥̌̌͘ ʻ̌ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̨̯̖̣́ ̨̬̯̯̌̍̌̀ ̪̯́̽ Ă ůĂ ĐĂƌƚĞ ̨̨̬̖̭̯̬̦̌̏ ̛ ̖̭̯̔́̽ ̨̬̍̌̏͘ ʮ̛̖̣̺̥̌̀ ̨̛̭̖̙̯̭̏̽́ ̨̭̯̱̪̦̼̔ ̭̬̱̌̚ ϯϬ ̭̍̌​̨̭̖̜̦̏͘ ʿ̸̖̭̦̼̜̌ ̪̣̙́ ̭ ̨̨̛̪̣̥̐ ̨̖̬̖̥̍̐ ̨̛̖̣̦̔̌̽ ̵̨̨̛̪̯̔̔ ̣̔́ ̵̡̛̥̣̖̦̌̽ ̨̭̯̖̜̐͘ ʶ̸̨̨̦̖̦͕ ̨̯̖̣̽ ̨̨̛̪̯̣̭̌̍́̚ ̨ ̸̵̛̬̣̖̖̦̌̏́̚ ̛ ̵̱̭̣̱̐̌ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̵̭̖̏ ̨̨̬̭̯̏̌̏̚͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ʿʸʤʻˏ ʥˀʫʻʪʤ d, , / ʻʤ ʶ˄ˀʽˀ˃ʫ ˑʸːͳʧ˄ʻʤ ʦ ̱̱̺̖̥̍̔ ̵̨̛̯̼̺̖̔̌̀ ̨̭̥̱̯̐ ̨̨̛̭̯̦̯̭̌̏̽́ ̏ ̡̨̨̣̭̥̀̏ ̨̯̖̣̖ ̡̛̥̬̌ dŚĞ ŚĞĚŝ͘ ʪ̣́ ̨̨̯̾̐ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ KƌĂƐĐŽŵ ,ŽƚĞůƐ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ̛ 'ĞŶĞƌĂů ,ŽƚĞů DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ 'ŵď,͕ ̡̨Ͳ ̨̯̬̼̥ ̛̛̪̬̦̣̖̙̯̌̔ ̡̥̬̌̌ dŚĞ ŚĞĚŝ͕ ̸̨̛̦̯̖̣̦̌̽̚ ̨̨̦̯̍̏́ ̨̯̖̣̽ ĞůůĞǀƵĞ ů 'ŽƵŶĂ͘ ʶ̨̐̔̌ ̛̥̖̦​̨̦ ̨̡̨̯̬̖̯̭́ ̨̦̼̜̏ ̡̨̣̭̼̜̀̏ ̡̨̱̬̬̯ ̭ ̪̬̥̼̥́ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̖̥̌ ̦̌ ̪̣̙̖͕́ ̖̺̘ ̨̛̦̖̖̭̯̦̏̚͘ KƌĂƐĐŽŵ ̛ ',D ̱̙̖ ̨̨̭̥̖̭̯̦̏ ̨̛̭̣̔̌̚ ̨̛̯̖̣ ̡̛̥̬̌ dŚĞ ŚĞĚŝ ̏ ̶̡̨̹̖̜̬̭̜̏̌ ̖̬̖̦̖̔̏ ʤ̦̖̬̥̯̔̌​̯ ̛ ̦̌ ̨̨̨̪̣̱̭̯̬̖̏ ʸ̶̛̱̹̯̌ ̦̌ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ˋ̨̨̛̖̬̦̬̐​̛͘

DENNIS URBSCHAT

ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̌ ʹ ̴̡̛̣̥̦̭̜̌̐̌ ̨̨̬̐̔ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ KƌĂƐĐŽŵ ĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ,ŽůĚŝŶŐ͕ ̸̨̖̬̦̖̜̔ ̡̨̥̪̌Ͳ ̛̦̖̜ ̡̨̨̨̯̬̜ ̣̖̯̭́̏́́ KƌĂƐĐŽŵ ,ŽƚĞůƐ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘

Director Ägypten & Tunesien

ʫʧʰʿʫ˃

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ͘ ʻʽʦʰʻʶʰ

ˁ̥̼̖̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̖́ ̨̛̬̖̦̼̐ ʹ ˈ̱̬̐̌̔̌ ̛ ʺ̬̭̌̌Ͳʤ̣̥̌͘ ʦ̭̖ ̭̖̥̖̜̦̼̖ ̨̛̯̖̣ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̖̏̌̽ ̡̡̛̛̭̔ ̣̔́ ̖̯̖̜̔͘

ʖˋˏˑˌ ʹͳȀʹʹ ˆˑˇ˃ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ʙ˓˃˔ːˑˏ ˏˑ˓ˈǤ

ʠˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ ǣ ʬˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ˖ ː˃˔ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˕ˈˎˋ ˋ Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˔ˈˏˈˌ ˋ ˒˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˙ˈːˢ˕ ˔˕ˋˎ˟ː˖ˡ ˑ˄˔˕˃ːˑ˅ˍ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎˈˆˍ˖ˡ ˋ ˅ˍ˖˔ː˖ˡ ˈˇ˖Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ˏˋ ˋ ːˈ˔˓˃˅ːˈːː˞ˏ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˏ ˒ˎˢˉˈˏǤ Ȃ ˠ˕ˑ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˈ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˔˃ˏ˞ˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌǡ ˄ˎˋˊˍˋˈ ˍ ͳͲͲΨǤ ʜ˃˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˆ˅ˑˊˇ˟ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˔˓ˈˇˋ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˕ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡǤ ʙ˖˓ˑ˓˕ ˄˞ˎ ːˈˇ˃˅ːˑ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈː ˊ˃ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ-

˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˑ˒˞˕ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʞ˃˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋ˜˖˕ ˚˕ˑǦ ˕ˑ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑˈǡ ː˃ˌˇ˖˕ ˠ˕ˑ ˊˇˈ˔˟Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢˏǤ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˏ ˋ ːˈˑ˄˞˚ː˞ˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏǤ

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄

© Givaga - AdobeStock

ʞ˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˔ˈ˕ˋ ȋ͸ ːˑ˅˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˄˓ˈːˇ˃ ˅ ˊˋˏːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ʹͳȀʹʹȌǤ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˗˃ː˕˃˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˠ˕ˑˌ ˔ˈ˕ˋǣ ˋ ǡ

Ǥ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˔˅ˑˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ǡ ˍ˓˃˔ˋ˅˖ˡ ˙˅ˈ˕ˑ˚ː˖ˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˋ ˇˑˏ˃˛ːˋˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˓ˋ˗Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˄ˎˋˊˎˈˉ˃˜ˋˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ˔ ˒˓ˋ˔˕˃ː˟ˡ ˇˎˢ ˢ˘˕ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈ˕ ˅˃˔ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˋ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˒ˑˍ˖˒ˍˋǤ Ȃ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˇˎˢ ˡː˞˘ ˋ ˒ˑ˔˕˃˓˛ˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑ˒ˎˈ˔ˍ˃˕˟˔ˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈ ˑ˕ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃Ǥ

ʽ̨̨̨̭̍̐ ̛̛̦̥̦̏̌́ ̏ ̨̛̬̖̦̖̐ ʺ̬̭̌̌Ͳʤ̣̥̌ ̛̭̣̱̙̖̯̌̏̌̚ ̨̯̖̣̽ ĂůŝŵĞƌĂ ŬĂƐƐŝĂ ^ǁŝƐƐ ZĞƐŽƌƚ͕ ̌ ̏ ̨̛̬̖̦̖̐ ˈ̱̬̐̌̔̌ ̨̛̯̖̣ ^ƚĞŝŐĞŶďĞƌŐĞƌ ƋƵĂ DĂŐŝĐ͕ KK WƌŝŵĂ >ŝĨĞ DĂŬĂĚŝ ̛ :ƵŶŐůĞ ƋƵĂ WĂƌŬ ̨̭ ̡̡̨̛̭̜̔ ̨̔ ϭϬϬй ̦̌ ̵̨̯̼̔ ̖̯̖̜̔ ̏ ̨̯̖̣̖͖ ̦̖ ̨̣̖̍​̖ Ϯ ̖̯̖̜̔ ̨̔ ϭϯ ̣̖̯ ;̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ^ƚĞŝŐĞŶďĞƌŐĞƌ ƋƵĂ DĂŐŝĐͿ ̛̛̣ ̨̔ ϭϱ ̣̖̯ ; ĂůŝŵĞƌĂ ŬĂƐƐŝĂ ^ǁŝƐƐ ZĞƐŽƌƚͿ͘

ʬ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ˏ˞ ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖ǡ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˠ˕ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˄˞ˎˋ ˖˄˓˃ː˞ ˋˊ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ

© Labranda Hotels & Resorts

ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰʶʰ ʶ˄ˀʽˀ˃ʤ ˑʸːͳʧ˄ʻʤ ʿʽʸʻʽˁ˃ː˓ ʿˀʰʦʰ˃ˏ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʶ̨̛̥̪̦̌́ KƌĂƐĐŽŵ ,ŽƚĞůƐ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ;K,DͿ ̛̖̬̹̣̌̏̌̚ ̡̨̡̥̪̣̖̭̦̱̀ ̡̛̥̪̦̌̌̀ ̨̪ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̵̭̖̏ ̨̡̨̛̭̯̬̱̦̔̏ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̨̪̖̬̭̦̣̌̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ˑ̣̽Ͳʧ̱Ͳ ̦͕̌ ̡̨̨̯̬̼̥ ̣̖̏̌̔​̖̯ KƌĂƐĐŽŵ͘ ͨ˃̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̛̦̹̌ ̨̡̛̛̭̯̬̱̦̔ ̱̱̯̍̔ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̭̣̯̍̀̔̌̽ ̛̪̬̣̌̏̌ ̶̛̛̭̯̦̔̌​̛ ̛ ̨̛̦̭̯̽ ̭̬̖̭̯̔̏̌ ̛̺̯̼̌̚ ̬̯̌ ̛ ̨̦̭͕̌ͩ ʹ ̨̻̭̦̖̯̍́́ ̨̛̛̭̪̣̦̯̖̣̦̼̜̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ KƌĂƐĐŽŵ ʱ̖̦̭ ˇ̬̜̖̌̚ ;:ĞŶƐ &ƌĞŝƐĞͿ͘ ʺ̖̬̼ ̨̪ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̏ ̵̨̯̖̣́ ̣̯̭́̏́̀́ ̸̭̯̌̽̀ ̡̨̡̨̥̪̣̖̭̦̜ ̶̶̡̨̛̦̖̪​̛ ̛̛̖̦̼̐̐ ̛ ̛̺̯̼̌̚ ͨʦ̥̖̭̯̖ ̥̼ ̨̭̥̙̖̥͊ͩ ̣̔́ ̵̭̖̏ ̨̡̨̻̖̯̍̏ K,D ̏ ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̖ ̛ ̦̌ ̵̨̼̭̯̏̌ ˃̌̍̌ ̦̌ ˁ̡̨̛̦̜̭̥̌ ̨̨̨̪̣̱̭̯̬̖̏͘ ʶ̶̶̨̛̦̖̪́ ̼̣̍̌ ̨̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔̌ dms EŽƌĚ ŐLJƉƚ͘ ʻ̛̛̖̪̬̯̼̖̏ ̨̛̭̯̐ ̨̯̖̣́ ̨̥̱̯̐ ̛̪̬ ̛̙̖̣̦̌​̛ ̪̖̬̖̔ ̨̛̬̺̖̦̖̥̏̏̌̚ ̨̨̥̜̔ ̭̯̔̌̽ ʿˉˀͲ ̯̖̭̯ ̏ ̶̨̛̣̦̖̍̽ ˑ̣̽Ͳʧ̱̦̼ ̌̚ Ϯϰ ̸̭̌̌ ̨̔ ̨̯̻̖̔̌̚ ̌̚ ϰϬ ̨̣̔​̨̣̬̌̏ ˁˌʤ͘ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃˄ʻʰˁ

Эль-Джем

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ͘ ʻʽʦʰʻʶʰ

ͻͷΨ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˍˋˇˍˋ ˇˎˢ ˒ˑˉˋˎ˞˘ ˎˡˇˈˌ ˋ ˒˓ˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˋǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ Ǽ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ ˒ˑˇ ˕˖ːˋ˔˔ˍˋˏ ˔ˑˎː˙ˈˏǽǤ ǡ ʓˉˈ˓˄˃ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǣ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ˏˑ˓ˈǡ Ǧ ːˑˏˈ˓˃ǡ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˖˒˓˃˅ˎˢˈˏ˞ˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ǡ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ ʥˈˎˈ˅˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ǣ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˒˃˓˞ ˋ ˑˇˋːˑˍˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǤ ǡ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǣ ˑˇˋː ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˋ ˔˃ˏ˞˘ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈǡ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˇˑˎˢ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔˓ˈˇˋ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˅ ˆˑˎ˟˗ ȋ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˇˑ ˒ˑˎˈˌ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽȌǤ ʥˈˎˈ˅˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ǣ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˒˃˓˞ǡ ˑˇˋːˑˍˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˆˑˎ˟˗˃Ǥ ǡ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋǣ ˄˞˅˛ˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ ǡ ˓˃ːˈˈ ȋ˕˃ˍˉˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑˏ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌȌǡ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˔ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˊˇ˃ːˋˈˏǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˍˑ˓˒˖˔ˑˏǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˔ˈˏˈˌː˞ˏ ˄ˎˑˍˑˏ ˋ ˄˖ːˆ˃ˎˑǡ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˕ˈːːˋ˔ː˞˘ ˆ˓˖˒˒ ȋ˅ ˑ˕ˈˎˈ ͳͲ ˕ˈːːˋ˔ː˞˘ ˍˑ˓˕ˑ˅Ȍǡ ʹ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˕˓ˈːˋ˓ˑ˅ˑ˚ː˞˘ ˒ˑˎˢ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ˔ ˆ˓ˋːˑˏ ˋ ˔ˈ˕ˍˑˌǤ

© Comofoto - AdobeStock

ʏˍ˕ˋ˅ˋˊ˃˙ˋˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ƭ ǣ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˇ˅˖ˏ ˑ˕ˈˎˢˏ ˋ ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʞ˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˋ ˊˈˎˈː˞ˌ ˔˃ˇˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒ˎˢˉˈ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˋˊˡˏˋːˍ˃ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʝ˔ˑ˄ˑˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˊ˃˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ˋ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ː˃˛ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ȋːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ ːˑ˚ˈ˅ˍˑˌȌ ˅ ˒˖˔˕˞ːˡ ȋˆˑ˓ː˞ˈ ˑ˃ˊˋ˔˞ǡ ˏˈ˔˕ˑ ˔˝ˈˏˑˍ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞˘ ˅ˑˌːǽ ˋ ˕ǤˇǤȌǤ ʙ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˑːˋ ːˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈː˞ ˋˊǦˊ˃ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʓˉˈ˓˄˃ǡ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˅˛ˋ˔˟ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ Ǽ ǽǤ ʓ˃ˌ˅ˋːˆ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʛ˃˘ˇˋˢ ˅˔ˈ ˚˃˜ˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˍ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝ Ȃ ʙ˃˓˗˃Ǧ ˆˈː˖ǡ ʓ˖ˆˆˈ ˋ ʬˎ˟Ǧʓˉˈˏ˖.

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ʿʤˀ ʽ̨̨̭̜̍ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽̀ ̨̪̣̱̯̭̽̀́̚ ̨̛̬̖̦̼̐ ˈ̥̌​̥̥̖̯̌ ̛ ˁ̱̭​̭ͬ ʿ̨̬̯Ͳ̣̾̽Ͳʶ̛̦̯̱̌̌ ̦̌ ̡̨̨̛̥̯̖̬̜̌̏ ̸̛̭̯̌ ˃̛̱̦̭̌ ̛ ̨̨̭̯̬̏ ʪ̙̖̬̍̌͘ ʦ̭̖ ̨̛̯̖̣ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̖̏̌̽ ̛̬̦̯̼̏̌̌ ̡̨̨̛̦̥̾​̛ ;̡̡̛̛̭̔ ̬̦̌​̨̦̖̐ ̨̨̛̛̬̦̬̦͕̍̏̌́ ̨̣̯̼̽̐ ̣̔́ ̵̨̛̪̙̣̼ ̣̖̜͕̀̔ ̨̨̭̼̖̍ ̶̖̦̼ ̦̌ ̛̣̯̖̣̦̼̜̔̽ ̨̡̭̬ ̨̛̛̪̬̙̦̏̌́ ̨̯ Ϯϭ ̦̔́ ̛ ̯̔͘͘Ϳ͘ ʦ̨ ̵̨̛̥̦̐ ̶̵̨̛̛̭̯̦̐̌ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̽ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̛ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̭̦̣̦̼̖̌̽ ̶̖̦̯̬̼ ̯̣̭̌̌​̨̛̭̯̖̬̪̌​̛͘ ʦ ̛̛̥̦̜̚ ̨̭̖̦̚ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̛̪̬̯̦́ ̨̨̪̣̯̍̌̏̌̽ ̭̖̍́ ̏ ̵̡̛̯̌ ̶̵̖̦̯̬̌͘ ˁ̨̛̯̯ ̨̱̪̥̦̱̯́̽ ̛̭̣̖̱̺̖̔̀ ̨̛̯̖̣͗ ͻ ˈ̥̌​̥̥̖̯̌͗ ůƚŝ dŚĞ KƌĂŶŐĞƌƐ 'ĂƌĚĞŶ sŝůůĂƐ Θ ƵŶŐĂůŽǁƐ͕ >ĞƐ KƌĂŶŐĞƐ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ ͻ ˁ̱̭​̭ͬʿ̨̬̯Ͳ̣̾̽Ͳʶ̛̦̯̱̌̌͗ ^ĞŶƚŝĚŽ ĞůůĞǀƵĞ WĂƌŬ͕ ^ĞĂďĞů ůŚĂŵďƌĂ ͻ ʽ̨̭̯̬̏ ʪ̙̖̬̍̌͗ ĂůŝŵĞƌĂ zĂƚŝ ĞĂĐŚ͕ ^ĞŶƚŝĚŽ ũĞƌďĂ ĞĂĐŚ

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ >> /Eˁ>h^/s ͗ • ĞůƉŚŝŶ ,ŽƚĞůƐ ̨̪ ̭̖̜̏ ˃̶̛̱̬​̛ • DŝƌĂĐůĞ ZĞƐŽƌƚ͕ ʤ̛̦̯̣͕̌́ ˃̶̛̱̬́

SONGÜL GÖKTAS-ROSATI Geschäftsführerin/Managing Director

ʽ˃ʪˏˈ >> /E >h^/s

• >LJŐĂƌŝĂ ĞĂĐŚ͕ ʰ̡̨̛̬̣̦͕̌ ʧ̶̛̬̖́ • KĐĐŝĚĞŶƚĂů WůĂLJĂ ĚĞ WĂůŵĂ͕ ʺ̨̡̜̬͕̌̌ ʰ̛̭̪̦̌́ • ^ƚĞŝŐĞŶďĞƌŐĞƌ ů ĂƵ ĞĂĐŚ͕ ˈ̱̬͕̐̌̔̌ ʫ̛̪̖̯̐

˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʠ˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ːˑ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˆˑˇ˞ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃ˎ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʡ˖˓˙ˋˢ Ȃ ː˃˛ ˎˋˇˈ˓ ˅ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˙ˈːˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃Ǥ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃˄ʻʰˁ ʗˊǦˊ˃ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌ ː˃ ˅˝ˈˊˇ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌ ʡ˖ːˋ˔ ːˈ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˚ˋ˔ˎˑ ː˃˛ˋ˘ ˔˃ˏ˞˘ ˒˓ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞˘ ˔˕˓˃ːǤ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏ˞ ˒ˑˎ˖˚˃ˈˏ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˑ˕ ː˃˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ːˑ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ːˋˊˍˋˌ ˋˎˋ ˅ˑˑ˄˜ˈ ˑ˕˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕Ǥ

ʫʧʰʿʫ˃ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ͻͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ː˃ˏˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ˑ˕ ͵ ˇˑ ͷ ˊ˅ˈˊˇǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ˓ˈˆˋˑː˃ Ǥ ʑ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ǡ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ˋ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ ʠ˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˓ˈˆˋˑːˑˏ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃Ǥ ʚˋˇˈ˓˃ˏˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋǣ • ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ • ǡ ʛ˃ˍ˃ˇˋ • ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʑ ˒ˎ˃ː˃˘ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹͳȀʹʹǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʽ˃ʪˏˈ >> /E >h^/s ˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʜ˃˛ˋˏˋ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˢǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ʓˑǦ ˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˋ ʙ˓ˋ˕.

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ

ANDREAS RÜTTGERS Leiter Touristik

ʒˑ˔˕ˋ ː˃ˌˇ˖˕ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǤ

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ >> /Eˁ>h^/s ͗ • ZϮ WĄũĂƌĂ ĞĂĐŚ͕ ˇ̱̬̯̖̖̦̯̱̬͕̾̏̌ ʶ̨̭̯̌Ͳʶ̣̥̌̽̌ • :Ănj DĂŬĂĚŝŶĂ͕ ʫ̛̪̖̯͕̐ ˈ̱̬̐̌̔̌ • WƌŝŵĂ^Žů ,ĂŶĞ &ĂŵŝůLJ ZĞƐŽƌƚ͕ ˃̶̛̱̬͕́ ˁ̛̖̔ • WƌŽƚƵƌ ĂĚŝĂ WĂƌŬ͕ ʺ̨̡̜̬͕̌̌ ˁ̌ ʶ̨̥̌ • ƌĞƚĂ DĂƌŝƐ ĞĂĐŚ ZĞƐŽƌƚ͕ ʶ̛̬̯͕ ˈ̨̛̖̬̭̦̭​̨̭̭

ʫʧʰʿʫ˃ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

Director Product & Contracting Department Egypt – Morocco

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ ʻ̹̖̌ ̛̛̦̥̦̖̏̌ ̸̨̨̨̨̭̭̬̖̯̖̦̔ ̦̌ ̵̨̛̬̖̦̐̌ ˈ̱̬̐̌̔̌ ̛ ʺ̬̭̌̌Ͳʤ̣̥̌͘ ˁ̛̬̖̔ ̵̛̦̹̌ ̵̭̥̼̌ ̵̨̪̪̱̣̬̦̼́ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ̡̨̡̥̪̣̖̭̼ :Ănj DĂŬĂĚŝŶĂ͕ :ƵŶŐůĞ ƋƵĂ WĂƌŬ ZĞƐŽƌƚ ̛ ^ƚĞŝŐĞŶďĞƌŐĞƌ ƋƵĂ DĂŐŝĐ͘ ˑ̛̯ ̨̛̯̖̣ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̨̡̛̛̹̬̜ ̡̭̪̖̯̬ ̸̛̬̣̖̖̦̜̌̏̚ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̛ ̡̡̛̪̬̌̏̌̌ ̭ ̨̡̛̬̥͕̐̌ ̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̪̬̣̹̯̭̐̌̌̀́ ̛ ̡̛̥̣̖̦̖͕̌̽ ̛ ̨̬̭̣̼̖̏̚͘ ʺ̼ ̪̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̡̛̖̯̭̖̔ ̴̛̯̬̼̌ ̏ ̛̖̏̔ ̵̡̛̪̬̣̖̯̖̣̦̼̏̌̽ ̡̨̡̛̭̔ ̦̌ ̵̨̯̼̔ ̣̔́ ̡̬̖̖̦̍̌͘

ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˔ˈ˕˟ˡ ˑ˕ˈˎˈˌ Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕

ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ǡ ˋ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˈˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʛ˃ˍ˃ˇˋ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ː˃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ˔ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˏ ˏˋ˓ˑˏǤ

© schauinsland-reisen

NIKLAS HEIGL

ʛ˞ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ː˃˛ˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˅ ˒ˑˎːˑˏ ˑ˄˝ˈˏˈǤ ʠˡˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ǡ ǡ ǡ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ǡ ˍ˃ˍ ˋˎˋ Ú ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʜ˃˛ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˑ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˑ˕ˈˎˋ ǡ ˋ ǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ˑ˔˕˓ˈ˄ˑ˅˃ː˞ ː˃˛ˋ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ ˋ .

SUNRISE Tucana Resort Grand Select

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ː˃˛ˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˔ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˍˑ˓˃˄ˎˋ ǡ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˖ˇːˑ ˏ˃˓ˍˋ Steigenberger.

© RIU

ʺʤˀʽʶʶʽ͗ ʽʥʻʽʦʸʫʻʻˏʱ ʽ˃ʫʸː Z/h d/</ ' Z E ˃ʽʸːʶʽ ʪʸ˔ ʦʯˀʽˁʸˏˈ ʰ̡̭̪̦̭̌̌́ ̡̥̬̌̌ ̨̯̖̣̖̜ ZŝƵ ̛ dŝŬŝĚĂͲ'ƌƵƉƉĞ ̨̡̛̯̬̼̣ ̨̪̭̣̖ ̡̨̬̖̦Ͳ ̶̡̛̭̯̬̱​̛ ̨̯̖̣̽ ZŝƵ dŝŬŝĚĂ 'ĂƌĚĞŶ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼̏̚͘ ʽ̦ ̵̨̛̦̯̌̔Ͳ ̭́ ̏ ̵̯̬̘ ̵̡̨̛̣̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̨̬̐̔̌ ʺ̬̌​̡̬̖̹̌ ̛ ̭̯̣̌ ̹̖̭̯̼̥ ̏ ̨̯̜̾ ̬̱̪̐​̪̖͘ ˃̛̬ ̵̛̬̱̔̐ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̏ ʤ̛̬̖͕̐̌̔ ̛ ̨̪ ̨̨̦̥̱̔ ̏ ˃̱̯̖̌̐̌̚ ̛ ʺ̬̌​̡̬̖̹̖̌͘ ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̪̬̖̭​̭Ͳ̛̬̖̣̱̚ ̨̪̭̣̖ ̶̡̨̡̛̬̖̦̭̯̬̱​̛ ZŝƵ dŝŬŝĚĂ 'ĂƌĚĞŶ ̛̚Ͳ ̛̥̖̦̣̭́ ̨̔ ̨̛̦̖̱̦̖̥̭̯̌̏̌̚͘ ˋ̵̸̨̖̯̼̬̖̖̦̼̜̏̔̚̚ ̨̯̖̣̽ ̭ ̛̛̪̯̦̖̥̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦̏̀ͩ ̨̬̭̪̣̖̯̌̌̐̌ Ϯϱϵ ̨̛̦̥̖̬̥̌͘ ʻ̨̡̨̛̦̜̏ ̣̯̭́̏́̀́ ̖̭̯̔́̽ ƐǁŝŵͲƵƉ ̨̨̦̥̖̬̏ ̭ ̸̭̯̦̼̥̌ ̨̨̭̯̱̪̥̔ ̡ ̨̡̯̬̼̯̼̥ ̭̍̌​̭̖̜̦̥̌͘ ʿ̛̬̖̙̦̜ ̨̨̪̬̥̱̣̦̼̜́̐̽ ̣̦̼̜̐̌̏ ̭̍̌​̭̖̜̦ ̡̯̙̖̌ ̼̣̍ ̛̥̖̦̖̦͗̚ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̨̦ ̬̖̣̖̦̌̔̚ ̛ ̨̬̭̪̣̖̯̌̌̐̌ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̛̭̯̦̬̯̦̼̥̌̔̌ ̨̛̹̖̣̦̥͕̐̌̚ ̨̦ ̛ ̡̛̛̛̣̜̭̥̍̌ ̡̨̛̬̯̥̏̌́͘

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ʦ ʫʧʰʿ˃ʫ ʽ˃ʶˀˏʸʰ ˁʫˀʦʰˁ ʿʽʺʽˍʰ ˃˄ˀʰˁ˃ʤʺ ʻʤ ˀ˄ˁˁʶʽʺ ˔ʯˏʶʫ ʺ̨̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ʫ̛̪̯̐̌ ̨̡̨̯̬̼̣ ̨̬̯̱̌̍ ̸̨̬̖̜̐́ ̛̛̣̦​̛ ̨̨̛̪̥̺ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̦̌ ̬̱̭Ͳ ̡̨̭̥ ̡̼̖́̚͘ ˁ̛̖̬̭̏ ̨̭̯̱̪̖̦̔ ̦̌ ̸̵̖̯̼̬̖ ̵̡̼͕́̌̚ ̨̭​̨̛̺̣̍ ϯ ̭̖̦̯̬́̍́ ŐLJƉƚ /ŶĚĞƉĞŶĚĞŶƚ͘

MELANIE HANSCH Director Product & Contracting Department Thailand/Tunisia

ʦ ̭̣̱̙̱̍ ̨̨̥̙̦ ̨̨̛̪̦̯̏̽̚ ̨̪ ̴̨̯̖̣̖̦​̨̦̥̱ ̨̦̥̖̬̱ ϭϵϲϱϰ͘ ʸ̛̛̦́ ̦̌ ̡̨̛̦̣̜̭̥̌̐ ̡̼̖́̚ ̼̣̍̌ ̨̡̯̬̼̯̌ ̏ ̸̦̣̖̌̌ ̱̭̯̌̏̐̌͘ ˁ ϭ ̭̖̦̯̬́̍́ ̣̔́ ̵̛̙̖̣̺̌̀ ̭̯̣̌ ̨̭̯̱̪̖̦̔ ̛ ̬̱̭​̡̛̭̜͘ ʶ̡̌ ̨̛̯̥̖̯̣ ˋ̸̬̖̼̜̦̼̜̏̌̚ ̛ ʿ̸̨̨̨̣̦̥̦̼̜ ʿ̨̨̭̣ ʫ̛̪̯̐̌ ̏ ˀˇ ˑ̵̌̍ ʻ̭̬͕̌ ̨̡̛̯̬̼̯̖ ̬̱̭​̸̡̨̨̭̼̦̜́̚ ̸̨̬̖̜̐́ ̛̛̣̦​̛ ̣̖̯̭́̏́́ ̸̭̯̌̽̀ ̨̯̖̣̭̯̍́̌̽̏̌̚ ̛̛̥̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̛̯̱̬̥̌̚ ̨̪ ̨̡̛̦̌̌̀̚ ̨̨̛̪̥̺ ̛̯̱̬̭̯̥̌ ̛̦̱̯̬̏ ̭̯̬̦̼̌͘ ˃̛̱̬̭̯̼͕ ̨̛̛̬̯̹̭̍̌̏̽ ̏ ̛̭̖̬̭͕̏ ̨̥̱̯̐ ̱̦̯̌̽̚ ̨ ̸̵̨̨̨̛̭̯̪̬̥̖̯̖̣̦̭̯̔̌̽́ ̭̯̬̦̼͕̌ ̛̬̖̥̖̦̏ ̵̛ ̨̬̯̼̌̍ ̛ ̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̨̛̣̖̯̍̏͘ ˀ̨̯̌̍̌ ̭̣̱̙̼̍ ̖̖̯̭̏̔́ ̨̖̙̖̦̖̦͕̔̏ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ̛ ̏ ̡̛̛̪̬̦̌̔̚ Ͷ ̭ ϵ͗ϬϬ ̨̔ ϭϳ͗ϬϬ͘ /iz.ru/

©Iberostar Hoteles y apartamentos, S.L.

˃˄ʻʰˁ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʡ˖ːˋ˔ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˊˋˏˑˌ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˇˎˢ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃Ǥ ʜˑ˅ˋːˍˋ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ː˃˛ˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˑ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˑ˕ˈˎˢ Ǥ ʝːˋ ˑ˄˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ ˕˖ːˋ˔˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʑ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˑ˕ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˄˞ˎ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌːǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓ːˈ ˒ˑ ˔˕˓˃ːˈǤ

Iberostar Mehari Djerba ͸Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˄˖ːˆ˃ˎˑ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃Ǥ Jaz Tour Khalef

Ǧ͵ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǣ ͷǤ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ ˋ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˏˈˎˍˑ˅ˑˇːˑˏ ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈǤ

© JAZ Tour Khalef Thalasso & Spa

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʝ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʓˉˈ˓˄˃ ˔ ˈˆˑ ˓˃ˌ˔ˍˋˏˋ ˒ˎˢˉ˃ˏˋǤ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˓ˈˆˋˑː Ȃ ʞˑ˓˕Ǧˠˎ˟Ǧʙ˃ːǦ ˕˃˖ˋ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈ ˔ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˆ˃˅˃ː˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ ˒ˈ˛ˋˏ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ˏǤ

͹Ǥ ʑ ȋʠ˖˔˔Ȍ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕˟˔ˢ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˈ ˔ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˛˅ˈˇ˔ˍˋˌ ˔˕ˑˎ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˄˖˗ˈ˕ˑˏǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˍ˅˃ˇ˓ˑ˕˖˓ ˒ˑ ˒˖˔˕˞ːˈ ʓˉˈ˓˄˃Ǥ

dKWͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ʿʤˀ͗ ͻ KĚLJƐƐĞĞ ZĞƐŽƌƚ dŚĂůĂƐƐŽ Θ ^ƉĂ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̏ ̨̛̭̖̌̚ ʯ̛̬̭̌̚ ̦̌ ̡̨̪̬̖̬̭̦̥̌ ̨̨̭̯̬̖̏ ʪ̙̖̬̍̌͘ ʦ ̨̯̖̣̖ ̖̭̯̽ ̨̨̣̹̜̍̽ ̴̸̡̛̛̦̯̭̯̖̭̜̌̌ ̯̣̭̌̌​̨̭Ͳ ̛ ̭̪̌Ͳ̶̖̦̯̬͘ ͻ dŚĞ ^ŝŶĚďĂĚ ʹ ̨̯̾ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ̴̡̨̨̥̬̯̖̣̦̼̜̌̍̽ ̨̯̖̣͕̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̸̨̖̦̽ ̵̛̯̱̀ ̛ ̨̡̨̭̪̜̦̱̀ ̴̨̯̥̭̖̬̱̌ ̏ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦̜ ̨̛̛̣̭̯̍̚ ̨̯ ̸̨̨̪̖̭̦̌̐ ̪̣̙́̌͘ ʶ̛̬̭̼̜̌̏ ̭̯̬̼̜̌ ̨̨̬̐̔ ˈ̥̌​̥̥̖̯̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̏ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̵̛̥̦̱̯̌ ̵̨̼̔̽̍ ̨̯ ̶̨̛̛̭̯̦̼̐͘ ͻ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ^ĞůĞĐƚŝŽŶ ŝĂƌ ů ŶĚĂůŽƵƐ ʹ ̡̪̬̖̬̭̦̼̜̌ ̨̯̖̣̽ ̏ ʿ̨̬̯Ͳ̣̾̽Ͳʶ̛̦̯̱̌̌ ̭ ̡̡̨̛̭̣̦̜̾̀̏̚ ̨̨̦̜̚ ^ƚĂƌ WƌĞƐƚŝŐĞ͕ ̨̨̛̬̦̬̱̖̥̜̍ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼͕̏̚ ̭ ̡̛̙̱͕̔̌̚ ̨̛̭̖̬̭̥̏ ̡̨̛̦̪̯̌̏ ̛ ̨̛̥̦̥̐ ̛̬̱̥̔̐͘ ʻ̨̡̖̪̣̖̱̔̌ ̵̨̛̦̯̭̌̔́ ̨̨̦̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̵̨̛̣̹̍̽ ̨̪̣̖̜ ̣̔́ ̴̨̣̐̽̌ ̏ ˃̛̱̦̭̖͘

˃˄ʻʰˁ͗ ʿʤʶʫ˃ʻˏʫ ˃˄ˀˏ ʥʫʯ ʶʤˀʤʻ˃ʰʻʤ

ʪ̣́ ̵̨̨̭̥̭̯̯̖̣̦̼̌́̽ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̛̖̭̯̦̖̦̼̜̔́̔̏ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̭ ̨̥Ͳ ̥̖̦̯̌ ̛̪̬̣̖̯̌͘ ˁ Ϯϱ ̱̭̯̌̏̐̌ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̏ ̨̨̛̯̦̹̖̦​̛ ̵̭̖̏ ̶̡̨̛̛̦̖̦̬̦̏̌̏̌​̵̦̼ ̶̛̣ ̖̜̭̯̱̖̯̔̏ ̛̖̭̯̦̖̦̼̜̔́̔̏ ̨̯̖̣̦̼̜̍́̌̽̚ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̏ ̶̵̛̭̪̖̣̦̼̌̽ ̡̛̬̦̯̦̌̌​̵̦̼ ̨̐Ͳ ̶̵̛̛̭̯̦̌͘ ʦ̶̡̨̛̛̦̬̦̌̏̌​̦̼̖ ̶̛̣̌ ̨̥̱̯̐ ̨̛̪̬̜̯ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̏ ̵̨̛̥̹̦̔̌ ̵̨̛̱̭̣̏́͘ ʽ̡̨̦̔̌ ̦̌ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ̵̡̛̛̱̪̹̏ ̡̪̖̯̦̼̖̌ ̯̱̬̼͕ ̨̯̾ ̨̛̪̬̣̌̏ ̦̖ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̯̭̌̌́́͘ ʽ̛̦ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̛̪̬ ̻̖̖̏̔̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖̔̏̔ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̯̖̣͕́ ̨̭̥̣̘̯̌̌ ̛ ̴̯̬̦̭̖̬̌̌ ̛ ̨̥̱̯̐ ̼̖̙̯̏̌̽̚ ̌̚ ̪̬̖̖̣̼̔ ̨̯̖̣́ ̨̡̨̯̣̽ ̏ ̨̭̭̯̖̌̏ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚​̵̦̼ ̡̡̛̭̱̬̭̜̾͘

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© boldg - Fotolia.com

ˁ ϵ ̱̭̯̌̏̐̌ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̛̥̖̦̖̦̚​̦̼̖ ̛̪̬̣̌̏̌ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ˃̛̱̦̭͗ ̭̖̏ ̛̛̪̬̣̖̯̺̖̌̀ ̭̯̬̌Ͳ ̹̖ ϭϮ ̣̖̯ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ʿˉˀͲ̯̖̭̯͕ ̭̖̣̦̔̌​̦̼̜ ̦̖ ̨̪̦̖̔̚​̖ ϳϮ ̸̨̭̌̏ ̨̔ ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌​̛͘ ˃̡̙̖̌ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̛̪̣̦̯̌̽̚ ̴̨̬̥̱̣̬́ ʺ̛̛̦̭̯̖̬̭̯̏̌ ̨̬̔̌̏̚​̵̨̛̬̦̖̦̌́ ˃̛̱̦̭̌ ̛ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̨̖̐ ̏ ̸̬̭̪̖̯̦̌̌̌​̨̦̥ ̛̖̏̔͘

РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ʽ˃ʪˏˈ >> /E >h^/s

˃ʽʿͳϱ ʽ˃ʫʸʫʱ >> /Eˁ>h^/s ͗

˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

JÖRGEN HEITINGA

ʛ˞ ˔ːˑ˅˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˕˖˓ˑ˅ Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ˈˏ˟ˋ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˈ˕ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˠˍˑːˑˏˋ˕ ˇˈː˟ˆˋ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˃ˍ ˔ˋˎ˟ːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˔˓ˈˇˋ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˆ˓˖˒˒˞Ǥ

• /nj &ůŽǁĞƌ ^ŝĚĞ ĞĂĐŚ ϰΎ͕ ˁ̛̖͕̔ ˃̶̛̱̬́

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ

• ĂůůƐƵŶ ,ŽƚĞů ƐƋƵŝŶnjŽ ĞĂĐŚ ϰ͕ϱΎ͕ ˇ̱̬̯̖̖̦̯̱̬͕̾̏̌ ʰ̛̭̪̦̌́

ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ː˃ˌˇ˖˕ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋǤ

Direktor Hoteleinkauf

ʏ˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ˔ˢǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˅ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ˎˡˍ˔Ǥ

FRANCISCO LUNA

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

Produktchef für Ägypten

ʫʧʰʿʫ˃ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːː˖ˡ ː˃ ͵ͲΨ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˎˢ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧ ʧˈˌ˘˃ǡ ˆˇˈ ˅˞˄ˑ˓ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˔ˢ ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃Ǥ

ʟˈˆˋˑː ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ˄˞ˎ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǥ ʬ˕ˑǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˋ ˔ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ˔ ˈˈ ˒˓ˋ˔˕˃ː˟ˡ ˇˎˢ ˢ˘˕ǡ ˔˕˃˓˞ˏ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˋ ˒ˈ˛ˈ˘ˑˇː˞ˏˋ ˊˑː˃ˏˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋ ˊ˃ ˒˓ˈˇˈˎ˃ˏˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˊˑːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅˞˄ˑ˓ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˄ˡˇˉˈ˕Ǥ ʞˑ˚˕ˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃˘ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˄˃ˊˑ˅˞ˈ ˕˃˓ˋ˗˞ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ʿʤˀ ˁ̥̼̖̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̖́ ̨̛̬̖̦̼̐ ʹ ̨̨̭̯̬̏ ʪ̙̖̬̍̌ ̛ ˈ̥̌​̥̥̖̯̌͘ ʻ̨̛̣̖̌̍​̖ ̨̛̪̪̱̣̬̦̼̥́ ̛̭̬̖̔ ̪̬̌ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ˈ̥̌​̥̥̖̯̌ ̣̯̭́̏́̀́ ̨̛̯̖̣ >Ğ ^ƵůƚĂŶ ϰΎ ̛ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ǀĞƌƌŽĞƐ ϰ͕ϱΎ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ /ďĞƌŽƐƚĂƌ ŝĂƌ ů ŶĚĂůŽƵƐ ϱΎ ̏ ʿ̨̬̯Ͳ̣̾̽Ͳʶ̛̦̯̱̌̌͘ ʻ̌ ̨̨̭̯̬̖̏ ʪ̙̖̬̍̌ ̨̨̭̪̬̭̥ ̨̪̣̱̖̯̭̽́̚ ̡̨̡̥̪̣̖̭ /ďĞƌŽƐƚĂƌ DĞŚĂƌŝ ϰΎ͘ ʦ̭̖ ̨̛̯̖̣ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̼̌ ̨̪̬̥́ ̦̌ ̪̣̙̖͕́ ̨̬̯̯̌̍̌̀ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̨̛̭̪̬̯̦̼̖̏ ̛ ̡̬̣̖̯̖̣̦̼̖̌̏̌̽̚ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯͕́́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̵̨̯̼̔ ̏ ̭̪̌Ͳ ̛ ̖̣̦̖̭̏Ͳ̶̵̖̦̯̬̌͘

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ALEXANDER WREDE Senior Contracting Manager

˃˄ʻʰˁ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʑ ʡ˖ːˋ˔ˈ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˕ˈˎˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʓˉˈ˓˄˃ ˋ ː˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˈǡ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ͷ ˊ˅ˈˊˇ˞ ˋ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˔ˈˏˈˌ ˋ ˒˃˓Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˄˞ˎ ˇˑ˄˃˅ˎˈː ˑ˕ˈˎ˟ ͺȗ ˅ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ˈ. ʝ˕ˈˎ˟ ˄˞ˎ ˑ˄ːˑ˅ˎˈː ˊˋˏˑˌ ʹͲͳͻȀʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ

• WŽƌƚŽ ŶŐĞůŝ ϱΎ͕ ˀ̨̨̭͕̔ ʧ̶̛̬̖́ • ĂůůƐƵŶ ,ŽƚĞů >ŽƐ ,ŝďŝƐĐƵƐ ϰ͕ϱΎ͕ ˃̴̛̖̦̖̬̖͕ ʰ̛̭̪̦̌́ • ĂůůƐƵŶ ,ŽƚĞů ĚĞŶ WůĂLJĂ ϰ͕ϱΎ͕ ʺ̨̡̜̬͕̌̌ ʰ̛̭̪̦̌́

ʡʝʞǦ͵ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǣ • ͻȗǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹ͸ͲǤͲͲͲ ˍ˅Ǥ ˏ ˔ ˇˋˊ˃ˌːˑˏ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˅ ˅ˋˇˈ ˎ˃ˆ˖ː˞ ˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏǤ • ͺȗǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ʝ˕ˎˋ˚ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃Ǥ • ͻȗǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃ ʞ˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌǡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˇˈ˕˔ˍˑˌ ˊˑːˑˌ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˔ ͳ͵ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǤ

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˋˊ ʚ˖ˍ˔ˑ˓˃ ˅ ʏ˔˖˃ːǤ ʛˑˉːˑ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˅ ˑ˕ˈˎˈǤ

ʑ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈ ˅˔ˈˆˑ ͳͲͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˑː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˋ ˖ˡ˕ː˃ˢ ˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏ ˋ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˖ˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˒ˑˎ˖˚˃ˎ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˓ˈˌ˕ˋːˆ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˌ ͻͷΨǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʙ˃ˉˇ˞ˌǡ ˍ˕ˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˈ˕ ʡ˖ːˋ˔ǡ ːˈ ˇˑˎˉˈː ˖˒˖˔˕ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˝ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˅ ˒˖˔˕˞ːˡ ʠ˃˘˃˓˃Ǥ ʔˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ ˋ ˕ˋ˛ˋː˃ ˒ˑˇ˃˓ˢ˕ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˇːˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˔ˑˎˈːˑˈ ˑˊˈ˓ˑ ʧˑ˕˕Ǧˠˎ˟Ǧʓˉˈ˓ˋˇǡ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˈ ˑ˃ˊˋ˔˞ ʡˑˊˈ˓ ˋ ʦˈ˄ˋˍ˃ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˉˋ˒ˈ ˒ˑ ˄ˈˊˇˑ˓ˑˉ˟ˡǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˔˝ˈˏˑ˚ː˞ˈ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˗ˋˎ˟ˏˑ˅ Ǽʖ˅ˈˊˇː˞ˈ ˅ˑˌː˞ǽ ˋ Ǽʏːˆˎˋˌ˔ˍˋˌ ˒˃˙ˋˈː˕ǽǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ʽ˃ʪˏˈ >> /E >h^/s ˃ʽʿ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔

MARION SEGER

ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˔ ˔˃ˏˑˌ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˇˑˎˈˌ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʡ˖˓˙ˋˢǡ ʡ˖ːˋ˔ǡ ˃ ˇˎˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˎˋˇˈ˓ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃Ǥ

TUI Expertin

ˁʽʽ˃ʻʽˌʫʻʰʫ ˉʫʻˏ ʰ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ

ʞˑ ˅˔ˈˏ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏ ˅˞˛ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˍˎˋˈː˕˞ ː˃ˌˇ˖˕ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

ʡʝʞǦͷ ˑ˕ˈˎˈˌ ʠ ǣ ʔˆˋ˒ˈǣ ǡ ǡ ȋ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ȍǡ ǡ

Ǥ ʡ˖˓˙ˋˢǣ

ǡ

ˋ ˕˓ˋ ǡ ˋ Ǥ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ǣ ˑ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ ˔ˈ˕ˋ .

˃˄ʻʰˁ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʛ˞ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ ʡ˖ːˋ˔ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

ʜ˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˖ ˒˃˓ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ

ˋ Ǥ ʜ˃ ˑ˄ˑˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ ˏːˑˆˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˠ˕ˋ ˍˎ˖˄ː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˔ːˑ˅˃ ˋ ˔ːˑ˅˃Ǥ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˌ ˕˖˓ Ǽ ǽ. ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǣ ˇ˓ˈ˅ːˢˢ ˒ˎˑ˕ˋː˃ǡ ˏ˖ˊˈˌ ˋ ˆˑ˓ˑˇ ʒ˖ˠˎˎ˃ˎ˃ǡ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǧ ǡ ˆˑ˓ˑˇ ʤ˖ˏ˕Ǧʠ˖ˍǡ ʤ˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˆ˃ˎˈ˓ˈˢ Ǥ ʓˉˈ˓˄˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˒ˎˢˉ ˋ ˔ˑˎː˙ˈǤ ʞ˓ˋ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˏ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈːˋˋ ˏˑˉːˑ ˑ˄ː˃˓˖ˉˋ˕˟ ˇ˓ˈ˅ːˈ˓ˋˏ˔ˍ˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ǡ ˄ˈˎˈː˞ˈ ˄ˈ˓˄ˈ˓˔ˍˋˈ ˇˈ˓ˈ˅ːˋ ˋ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˘˖ˇˑˉˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅Ǥ ʬ˕˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖ ˇ˓ˈ˅ːˈ˓ˋˏ˔ˍˑˌ ˇ˃ˏ˄˞ Ȃ ːˋˊˍˑˆˑ ˍ˃ˏˈːːˑˆˑ ˏˑ˔˕˃ǡ ˇ˃˕ˋ˓˖ˈˏˑˆˑ ˅ˈˍˑˏ ˇˑ ː˃˛ˈˌ ˠ˓˞Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʒ˖ˠˎˎ˃ˎ˃ǡ ˆˇˈ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ˆˑː˚˃˓ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃Ǥ ʜ˃ ˄˃ˊ˃˓ˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˆˎˋːˢː˞ˈ ˆˑ˓˛ˍˋ ˋ ˏˋ˔ˍˋ ˋ ˖ˊː˃˕˟ ˏːˑˆˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˌ ˉˋˊːˋ ˄ˈ˓˄ˈ˓ˑ˅Ǥ ʠˎˈˇ˖ˡ˜˃ˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ Ȃ ʤ˃˓˃ ʠˆˋ˓˃ ʬ˓ ʟˋ˃ˇǡ ˆˇˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ Ȃ ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˒˓ˑˈˍ˕ ˖ˎˋ˚ːˑˆˑ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅˃ ˔ ʹͷͲ ː˃˔˕ˈːː˞ˏˋ ˍ˃˓˕ˋː˃ˏˋǡ ː˃˓ˋ˔ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˋˊ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘ ˕˃ˎ˃ː˕ˑ˅ ʡ˖ːˋ˔˃Ǥ ʖ˃˕ˈˏ ˅ ʤ˖ˏ˕Ǧʠ˖ˍˈǡ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ʓˉˈ˓˄˞ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˎ˃˄ˋ˓ˋː˕˖ ˖ˎˑ˚ˈˍ ˋ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˋ˘ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˅ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑ˔˅ˢ˜ˈː˃ ˕˅ˑ˓˚ˈ˔˕˅˖Ǥ ʑ ˏ˃˔˕ˈ˓˔ˍˑˌ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˘˖ˇˑˉːˋˍ˃ ʓˉˋˎ˃ːˋ ȋ Ȍ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˔ ˔˃ˏˋˏ ˏ˃ˠ˔˕˓ˑ ˋ ˒ˑː˃˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˊ˃ ˈˆˑ ˓˃˄ˑ˕ˑˌǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

© Robinson Club

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ʿʤˀ ʝ˔˕˓ˑ˅ ʓˉˈ˓˄˃ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʤ˃ˏˏ˃ˏˈ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˏˋ ˔˓ˈˇˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘Ǥ

Robinson Soma Bay

ʫʧʰʿʫ˃ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʝ˔ˑ˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎˋ ː˃˛ˋ˘ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˋ ˔ ː˃˛ˋˏˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ǡ

ˋ Ǥ ʠ˃ˏ˞ˏ ˅˃ˉː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ʤ˖˓Ǧ ˆ˃ˇ˃ǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʛ˃˓Ǧ ˔˃Ǧʏˎ˃ˏ. ʜˑ˅ˋːˍˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵ͲͲ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˊˋˏˑˌ ʹͳȀʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˄ˈ˔˕˔ˈˎˎˈ˓ˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˊˋˏˑˌ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˅˕ˑ˓ˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˈˌ˕ˋːˆˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕ˋǤ ʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˍ ʙ˓˃˔ːˑˏ˖ ˏˑ˓ˡ ˔ːˑ˅˃ ˅˞-

˓ˑ˔Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ ȋ˅˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑ ˊː˃˚ˋˏˑ˔˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˔˕˓˃ːˈȌ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃˓˕˖ ˔ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˢˏ˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ ː˃ ˡˆˈ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏ˃ ˋ ˅ ˛ˋ˓ˑˍˑˏ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʠˑˏ˃Ǥ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ǡ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒ˑˇ˅ˑˇːˑˆˑ ˒ˎ˃˅˃ːˋˢǤ ʖˋˏˑˌ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕ ͳͷ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧʏˎ˃ˏǤ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ͵ͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ

ʶˀ˄ʰʯˏ ʿʽ ʻʰʸ˄ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈǡ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˍ˓˖ˋˊ˞ ˒ˑ ʜˋˎ˖ǡ ːˑ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈˏ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓ˈˆˋˑː ʤ˖˓ˆ˃ˇ˞Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ ˈ̱̬̐̌̔̌ ʹ ̭̥̼̜̌ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ̨̛̬̖̦̐ ̛̭̬̖̔ ̶̵̡̛̦̖̥̖ ̵̵̨̛̯̼̺͕̔̌̀ ̌̚ ̦̖̜ ̭̣̖̱̖̯̔ ʺ̬̭̌̌Ͳʤ̣̥̌͘ ZŽďŝŶƐŽŶ ^ŽŵĂ ĂLJ ̛ DĂŐŝĐ >ŝĨĞ <ĂůĂǁLJ ʹ ̨̨̭̯̬̖̦̏̍̏̌​̦̼̖ ̨̛̯̖̣ ̭ ̨̛̣̹̥̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̥̏ ̨̨̪̭̯̦́​̵̦̼ ̡̨̛̣̖̦̯̏͘ ^ŽůLJŵĂƌ ^ŽŵĂ ĞĂĐŚ Ăƚ ^ŽŵĂ ĂLJ ʹ ̨̯̾ ̨̨̨̦̖̬̜̔̐ ̨̯̖̣͕̽ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̭̖̦̍​̨̦ ̨̪̪̱̣̬̖̦́ ̛̭̬̖̔ ̵̨̨̥̣̼̔ ̭̖̥̖̜͘ dh/ ̭̖̏̐̔̌ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̶̡̛̌​̛ ̣̔́ ̖̯̖̜̔ ̭ ̡̛̛̛̦̥̚ ̴̡̨̛̛̭̬̦̏̌​̛̦̼̥ ̶̛̖̦̥̌ ̦̌ ̵̨̯̼̔ ̡̬̖̖̦̍̌͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʽ˃ʿˀʤʦʸ˔ʫʺˁ˔ ʦ ,W Zdzͳ˃˄ˀ

˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤ ʧʽʸʽˁ˄˓˃ ʯʤ ˀʫʶʸʤʺʻˏʱ ʺʽ˃ʰʦ ʐ˓ˈːˇ˞ ˋ

˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˔ ˔ˈ˓ˈˇˋː˞ ˋˡːˢǤ Ǽʠ ːˋˏˋ ˔˅ˢˊ˃ːˑ ˏːˑˆˑ ˒ˎ˃ːˑ˅ǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ȋ ȌǤ Ȃ ʑ˔˩ǡ ˚˕ˑ ˍˑˎˎˈˆˋ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑ˕ Ǧ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˄˓ˈːˇ˞ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǽǤ ʝːˋ ˔ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏˋ ˋ ːˈ˔ˎˑˉːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ Ǧˏ˃˓ˍˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˌ ˑ˕ˏˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ ͳͷ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒ˎ˃˕˖ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ʹͷ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʞˎ˃˕˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˔ˑ˔˕ˑˢˎ˔ˢǤ ʔ˔ˎˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˑ˕ˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒ˑˈˊˇˍˋ Ȃ ˒ˎ˃˕˃ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˖ ˕˖˓Ǧ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃Ǥ ʞˑˎˑ˅ˋː˖ ˔˖ˏˏ˞ ˒ˈ˓ˈˇ˃˩˕ ˕˖˓ˋ-

˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˃˓ˋ˗˞ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˑ˚ˈː˟ ˏ˃ˎˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˍ˓˃˕Ǧ ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ Ǽʜˑ ˠ˕ˑ ˔ːˑ˅˃ ˋˊˏˈːˋ˕˔ˢ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǽǡ Ȃ ˖˄ˈˉˇ˩ː ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ˋǡ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃˕˟ ˠ˕ˋ ˕˃˓ˋ˗˞Ǥ ʡˈ˒ˈ˓˟ ʙ˓˖ˆ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅˞ˢ˔ːˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˏˑ˕ˋ˅˞ ˋ ˔ˎˑˆ˃ː˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ː˓˃˅ˢ˕˔ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǡ ˒˓ˑ˅ˈˇˢ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˑ˒˓ˑ˔Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏǡ ˓ˈ˛˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˃ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˒ˎˑ˘ˑˆˑ ˋˏˋˇˉ˃ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ Ǥ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˕ˈ ˉˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǡ ˚˕ˑ ˋ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˋˌ˔ˢ ː˃ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓˃˘ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǽˊˑˎˑ˕ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǽǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ Ƭ ȋ ˑˎː˙ˈ ˋ ˒ˎˢˉȌǤ ʜ˃ ː˃˚˃ˎ˟ːˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˖ ˏˑ˓ˢ ː˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˊˋˏːˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǣ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈǡ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˋǡ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǡ ʛ˃ˇˈˌ˓ˈǡ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˈǡ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈ ˋ ʓ˖˄˃ˈǤ

© gpointstudio - Freepik Company

ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˅˘ˑˇˢ˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ͶǦ ˋ ͷǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˋˎˋ ˖ ˏˑ˓ˢ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ȋːˈ ˏˈːˈˈ ͺͶΨȌ ˋ Ǽˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˋː˗˓˃-

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ǡ ǡ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˈ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ ͳ Ǥ

ʞ˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒˓ˑˌˇ˖˕ ˅ ˒ˢ˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃˘ǣ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈ ȋʹͳȀͲͻȌǡ ʐˈ˓ˎˋːˈ ȋʹʹȀͲͻȌǡ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆˈ ȋʹ͵ȀͲͻȌǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ȋʹͺȀͲͻȌ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈ ȋʹͻȀͲͻȌǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ˕ ˕˖˓Ǧ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˉˇ˖˕ ˊ˃ˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˋˊ˞Ǥ

ʗ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ʛ˃˓ˋˑ ʙ˓˖ˆ ȋ Ȍǡ ˋ ʏˎˈˍ˔˃ːˇˈ˓ ʖˋˎ˃ːˇ ȋ Ȍǡ ˄˓ˈːˇǦˏˈːˈˇˉˈ˓

ˋ ǡ ˔ ːˈ˕ˈ˓˒ˈːˋˈˏ ˉˇ˖˕ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃ǣ Ǽʠ˃ˏˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ːˑ˅˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍˑˎˎˈˆ˃ˏˋ ˎˋ˚ːˑ ˋ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˋˇˈˢˏˋǤ ʑˋˇˈˑǦ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˋ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˎˋ˚ːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽǤ

ʜ˃ ˠ˕ˑ˕ ˓˃ˊ ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˋ ˖˚˃˔˕˅˖ˡ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ʐˈ˓ˎˋːǦʐ˓˃ːˇˈː˄˖˓ˆ ˋ ʜˡ˓ːǦ ˄ˈ˓ˆǡ ǡ ǡ ǡ ʛ˃ˎ˟˕ˋˌ˔ˍˑˈ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ǡ ˑ˕ˈˎˋ ͳͲ ǡ ˑ˕ˈˎˋ ˋ

ǡ ˑ˕ˈˎ˟

ʜ˃ ˅˔ˈ˘ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ˒˓˃˅ˋˎˑ ͵ ǣ ˇˑ˒˖˔ˍ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˄˞ˎ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːǡ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˎ ˋˎˋ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˕ˈ˔˕˃ Ȃ ˑː ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ːˈ ˔˕˃˓˛ˈ ʹͶ ˚˃˔ˑ˅Ǥ

˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˑˌ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǽǤ ʒˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˕˃ˍˉˈ ˄ˈ˔˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˈːːˑˈ ˒ˈ˓ˈˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːː˞ˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋǤ

ʿˀʽʪ˄ʶ˃ˏ ^hE Θ , ʦ ʿˀʽʧˀʤʺʺʫ

24

ʞˈ˓ˈ˓˞˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˌ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎ˔ˢǣ ˅ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˔ːˑ˅˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˅ Ǧ˕˖˓Ǥ

ʠ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ Ƭ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʛ˃˓ˍ˖˔ ʓ˃ˎˇ˓˖˒ ȋ Ȍ ː˃ˏˈ˓ˈ˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˑ˄ˈˎ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ Ǽʞ˓ˋˏˈ˓ːˑ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ː˃˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˒ˑ ˅˔ˈˏ˖ ˏˋ˓˖ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˊˋˏˑˌ ˅ ˄ˑˎˈˈ ˕˩˒ˎ˞ˈ ˍ˓˃ˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˑːǤ Ȃ ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˇˎˢ ːˋ˘ ːˈ ˄˞ˎˑ ˃ˇˈˍ˅˃˕ːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʞˎˢˉː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒ˑ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏ ˔ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈˏ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ͺǡ ͳͷǡ ʹʹ ˋˎˋ ʹͻ ˇːˈˌǽǤ ʞˈ˓˅˞ˈ ͳͶ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˖˓ˑ˅ ˔ ːˑˢ˄˓ˢ ˒ˑ ˃˒˓ˈˎ˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˅ ͳ͸Ǧ˔˕˓˃ːˋ˚ːˑˌ ˄˓ˑ˛ˡ˓ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ ˇˑ ͵Ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ː˃ ːˑ˅˃ˢ ˓ˈˍˎ˃ˏː˃ˢ ˄˓ˑ˛ˡ˓˃Ǥ ʞˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˈ˕˔ˢǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˈ ˅˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑˇːˑ ˋ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˍˑ˓ˊˋː˞ ˔ ˗˓˖ˍ˕˃ˏˋ ˋˎˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˍˎ˃˔˔˃ ˑ˕ˈˎˢǡ ʓ˃ˎˇ˓˖˒ ˒ˑ˔˕˃˅ˋˎ ˒ˈ˓ˈˇ ˔ˑ˄ˑˌ ˙ˈˎ˟ǣ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞˕˟ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˕˓˩˘Ǧ˒ˢ˕ˋ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˑ ˙ˈːˈǤ Ǽʔ˔ˎˋ ˏ˞ ːˈ ˎˋˇˋ˓˖ˈˏ ˒ˑ ˙ˈːˈǡ ˏ˞ ˅ˑˑ˄˜ˈ ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˕ˈˎ˟ǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ˑːǤ ʓ˃ˎˇ˓˖˒ ˖˄ˈˉˇ˩ː ˅ ˖˔˒ˈ˘ˈ ˍ˖˓˔˃ ː˃ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈǤ Ǽʛ˞ ː˃˘ˑˇˋˏ˔ˢ ː˃ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑˏ ˒˖˕ˋ ˒˓ˈ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˋˊ ˖ˊˍˑˆˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˃ ˅ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˃ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǽˊˑˎˑ˕ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǽǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

Ausgabe 01 –

09/2021

StädteTräume Das Magazin für

Städtereisen

ʿʫˀʦˏʱ ʺʤʧʤʸʽʧ ʪʸ˔ ʧʽˀʽʪˁʶʽʧʽ ʽ˃ʪˏˈʤ Schlaflos in Berli

Teatime meets

ʠ ͳͲ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ Ǽ ¡ Ǧ ¡ ǽ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː ˑːˎ˃ˌːǤ ʑ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˈ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ˕ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˋ ˋˇˈˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʏːˇ˓ˈ˃˔˃ ʖ˃ː˃ ȋ Ȍǡ Ǽ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˅˃ˡ˕ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ǽǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˋ ˋˇˈˋ ˒ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏ ˕ˈˏ˃˕ˋˍ˃ˏǡ ˕˃ˍˋˏ ˍ˃ˍ ˋ ˏˑˇ˃ ˋˎˋ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃Ǥ Ǽʠˈˆˑˇːˢ ˍˎˋˈː˕˞ ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈː˔ˋ˅ːˑ ˋ˜˖˕ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǽǡ Ȃ ˖˄ˈˉˇˈː ˏˈːˈˇˉˈ˓Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˈːˑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˏːˑˆˋˈ ːˈ˄ˑˎ˟-

ʟˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˑ˒˓ˑ˔˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˄˞ˎˋ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆ˃Ǥ ʗ˕ˑˆǣ Ǽʓˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅˃ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˚˕ˑǦ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉːˑ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʖ˃ːǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˈ˚˃˕ː˃ˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˢ ˇˎˢ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ːˈ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǡ ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˢ ˋ ˔˒˓˃˅ˑ˚ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋǤ Ǽʛ˃ˆ˃ˎˑˆ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˅ˊˆˎˢˇ ː˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˄ˑ-

ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃ˆ˃ˎˑˆˋ ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˏ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˑ˕ˇ˞˘ˈǡ ˑ˄ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˢ˘ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˔ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏǤ ʓˎˢ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕˓ˈ˄˖ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈǡ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˈǡ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˈ ˋ ˒ˈ˛ˋˈ ˕˖˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˅˞˒˖˔ˍ˃˕˟˔ˢ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋǤ

ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ː˃ˢ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ː˃ˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˢ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ Ȃ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃

˅ ˕ˈˍ˖˜ˈˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʬ˕ˑ ˇ˃˩˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ Ǽ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˑ˕˒˓˃˅ː˖ˡ ˕ˑ˚ˍ˖ ˇˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˓˞ːˑˍǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˔ˢǡ ˋ ː˃˛ ˄ˋˊːˈ˔ ːˑ˓ˏ˃ˎˋˊ˖ˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈǤ

dte

ks von Paris &

Von der Eiskön

rg bis Goya in

Basel

che

Zimtduft in der

Die schönsten

Düsseldorf

.

igin in Hambu

Geschmackssa

Schäufele, Grie Soß &

Co

Luft

Weihnachtsmärkte

Jetzt knallt’s

Prickelnd ins neue

Jahr – Silvesterarran

gements

ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˈˌ ˊˋˏˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˑ˒˙ˋˡ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʖ˃ ͵ͷ ˈ˅˓ˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˈˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˍ ˎˡ˄ˑˏ˖ ːˑ˅ˑˏ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˔ ˇ˃˕ˑˌ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˈˊˇˍˋ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʬ˕˃ ˑ˒˙ˋˢ ˇ˃˩˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ʹͳ ˇːˢ ˇˑ ˇ˃˕˞ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˋˎˋ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˈˆˑǤ ʗ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˈ

Ǧ Ǧ˕˖˓˞Ǥ

ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰʫ ˃˄ˀʽʦ ʻʤ ʶʤʥʽͳʦʫˀʪʫ ʠ ͹ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˞ ː˃ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈǤ Ǽʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʝ˔˕˓ˑ˅˃ ʖˈˎ˩ːˑˆˑ ʛ˞˔˃ ːˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ˊˑːˑˌ ˓ˋ˔ˍ˃ǣ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ˏ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˏ ˎˡˇˢˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˕ˢˏ ˇˑ ˇ˅ˈː˃ˇ˙˃˕ˋ ˎˈ˕ ˕ˈ˔˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢǽǡ Ȃ ˑ˄˝ˢ˔ːˢˈ˕ ʧ˕ˈ˗˃ː ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ȋ Ȍǡ ˖˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ Ǥ © Lucian Milasan - AdobeStock

ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅ ˍˑː˙ˈ ˠ˕ˑˆˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ Ǽ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ˇ˖˘ˈ ˒˃˓˕ː˩˓˔˕˅˃ ˅ ˠ˕ˑˏ ˕˓˖ˇːˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ǽǡ ˅ˑˊˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˑ˕ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˅ˑˊ˅˓˃˕˃ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˅ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ˓˃˔˚˩˕ˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎ ˅ ˔˅ˑ˩ˏ Ǽʒˎ˃˅ːˑˏ ˙ˋ˓ˍ˖ˎˢ˓ˈǽ ˇˎˢ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞˘ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ

Modehauptstä

Auf den Catwal

Schau mal an…

&> yͳʽʿˉʰ˔ ʪʽˁ˃˄ʿʻʤ ʪʽ ʤʿˀʫʸ˔ ϮϬϮϮ

˄ˋˎˈ˕˞ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ǡ ˓˃ːˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˔˓ˑˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ͳͶ ˇːˈˌǤ ʐˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˏˈː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˇ˃˕˞ ˕˖˓˃ǡ ˓˃ːˈˈ ˠ˕ˑ˕ ˔˓ˑˍ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˎ ʹͳ ˇˈː˟Ǥ ʡ˃˓ˋ˗ Ǽ Ǧ ǽ ːˈ ˔˅ˢˊ˃ː ˔ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˓˃˔˘ˑˇ˃ˏˋ ˋ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ːˑ˅˞˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ

˃ˀʫʥʽʦʤʻʰʱ ʦʽʯʦˀʤ˃ʤ ʻʫ ʥ˄ʪʫ˃

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

n

ˎˈˈ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˈ˕ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˃ˏˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʏːˇ˓ˈ˃˔ ʖ˃ːǤ

˃ʤˀʰˇ ͪ& /Zͳd Z/&ͫ ˁʻʽʦʤ ʿˀʽʪʸʫʻ ʢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˆ˓˖˒˒˞ Ȃ ǡ Y ˋ Ȃ ˕˃˓ˋ˗ Ǽ Ǧ ǽ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˓ˑˍˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˑ˕ˏˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˄˞ˎˋ ˔ˑˍ˓˃˜ˈː˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˈ˜˩ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕ˋ ˅ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋǤ ʡ˃˓ˋ˗ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟

Szene

˛ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˔ˈˊˑːˑˏ ˊˇˈ˔˟ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˔˃ˏ˞ˏ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˏ ˓ˑˉˇˈ˔˕˅ˈː˔ˍˋˏ ˄˃ˊ˃˓˃ˏ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ːˑ˅ˑˆˑˇːˋˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒ˑ˔˅ˢ˕ˋˎ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˖ˡ ˆˎ˃˅˖Ǥ

ʠ˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʙ˃˄ˑǦʑˈ˓ˇˈǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˄ˑ˓ ˋˊ ͶͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʞˈ˓˅ˑː˃˚˃ˎ˟ːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ː˃ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ ˇ˅˃ˉˇ˞ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˋˊ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃Ǥ ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ˃ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ Ȃ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

25

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʽʿʸʤ˃ʤ ˃˄ˀʽʦ ˋʫˀʫʯ W zW >

© Quelle: aytour.de

˓ʥʰʸʫʱʻʽʫ ˁʿʫˉʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰʫ

ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˖˓˃ˏǡ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˋˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˡ˄ˋˎˈˌː˞ˌ ˕˖˓ ː˃ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˖ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˔˅ˑˈˆˑ ʹͷǦˎˈ˕ˋˢǤ ʞ˃ˍˈ˕ː˞ˌ ˕˖˓ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ʙˑˎˑˏ˄ˑ ˔ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑˏ ˅ ˑ˕ˈˎ˟ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͳ͵Ǧˇːˈ˅ːˑˈ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ːˑˏ ˋˎˋ ˑˇːˑˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˔ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ ˃ˡ˓˅ˈˇˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˆ˓˖˒˒˞ ǡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ǡ ˅ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ Health Resort. ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˌ ːˑˏˈ˓ǡ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˒˓˃˛ˋ˅˃˕˟ ˖ ˒˃ˍˈ˕˞ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑǤ ʏˍ˙ˋˢ ˇˈˌ˔˕˅ˋ˕ˈˎ˟ː˃ ˒˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ ʹͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒ˑ ʹͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˕˖˓˃ ˇˑ ͵Ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˄˃ːˍˑ˅˔ˍˋˏ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˇˑˏ ˋ ˍ˓ˈˇˋ˕ːˑˌ ˍ˃˓˕ˑˌǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˕˃ˍˉˈ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ˎ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˕˖˓˃ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˡ˕ ˑ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑˆˑ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˋ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌ Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˠ˕ˑ ˑˊː˃˚˃-

ʻʽʦˏʱ ʿˀʽʪ˄ʶ˃ ͪ˃˄ˀˏ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏˈͫ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓˃˔˕˖˜ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜˃ˢ˔ˢ ː˃ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ˅˅ˑˇˋ˕ ˕˖˓˞ ˔ ˒ˑ˅˞˛ˈːː˞ˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ǡ ːˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕˔ˢ Ǽʡ˖˓˞ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǽ ȋǼ Ǧ ǽȌ ˋ Ǽʡ˖˓˞ ˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˡǽ ȋǼ Ǧ ǽȌǤ

˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˎˋ˄ˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋǡ ˎˋ˄ˑ ˋˏˈ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͻ͸ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˕˖˓˃Ǥ

ʠˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑǡ ˅ Ǽʡ˖˓˃˘ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǽ ˅˔ˈ ˍˎˋˈː˕˞ ˋ ˆˋˇ˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ʠ Ǧͳͻǡ ˒˓ˋ˚ˈˏ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢ ˇˑˊ˃ ˇˑˎˉː˃ ˄˞˕˟ ˅˅ˈˇˈː˃ ːˈ ˒ˑˊˇːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˇːˢ ˕˖˓˃Ǥ ʑ Ǽʡ˖˓˃˘ ˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˡǽ ˅˔ˈ

ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ǽʠ˒ˑˍˑˌː˞ˈ ˕˖˓˞ǽǤ ʝː ˄˞ˎ ˅˅ˈˇˈː ˅ ˋˡːˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˏˈ˓˞ǡ ˍ˃˔˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˑ˘˓˃ː˞ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ːˑˌ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋˋǤ

ˀʽ˄ʪͳˌʽ˄ ͪʸʫ˃ʽ ϮϬϮϮͫ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ ˔˅ˑˋ ˔˅ˈˉˈː˃˒ˈ˚˃˕˃ːː˞ˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ː˃ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˋˊ ʓ˖ˌ˔˄˖˓ˆ˃ǡ ˒˓ˑˇ˃˅˙˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˅˔˕˓ˈ˕ˢ˕˔ˢ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˗ˋ˔ˑ˅ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʑˈ˚ˈ˓ːˋˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ː˃˚ˋː˃ˡ˕˔ˢ ˅ ͳͺǣ͵Ͳ ˔ˑ ˔˄ˑ˓˃ ˖ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˔˕ˈːˇˑ˅ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ʹʹǣ͵ͲǤ ʞ˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢ ːˑ˅ˋːˑˍ ˍ˃˕˃ˎˑˆ˃ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͳͻǣ͵ͲǤ Ǽʑ ˠ˕ˋ ˅˔˩ ˈ˜˩ ˔ˎˑˉː˞ˈ ˅˓ˈˏˈː˃ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ˏ ˙ˈːː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˎˋ˚ːˑ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˋˇˈˢˏˋ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏˋǡ ˒˓ˑˢ˔ːˋ˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˇˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʛ˞ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˕ˋˏ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˈˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˇ˚ˈ˓-

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ ˕˖˓ˋˊˏˈ ˇˈ˒ˑˊˋ˕ ˋ ˑˍˑː˚˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˎ˃˕ˈˉ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˒ˎ˃˚ˈː˞ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʬ˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˇ˃ːː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˒ˎ˃˕˞ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǡ ːˑ ˋ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʙˎˋˈː˕˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ːˈ ˒ˑːˈ˔˖˕ ːˋˍ˃ˍˋ˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ˊ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˑˌǤ

ˍː˖˕˟ ˒˓ˋˊː˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ː˃˛ˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˑˇˈˎ˃ˎˋ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʓˈ˕ˎˈ˗ ʧ˓ˑˈ˓ ȋ ȌǤ ʟˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ Ǽ Ǧ ǽ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˈˏ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˏˈ˓ ˆˋˆˋˈː˞ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˏ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕ˑˏ ʹ Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏ ˓ˈˆˎ˃ˏˈː˕˃ǡ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˇˑ˒˖˔ˍ˃ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˈ ˒ˑ˔ˎˈ Ǧͳͻǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˑ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʝ˄ˊˑ˓ ˅˔ˈ˘ ˇ˃˕ ˋ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˓ˑ˖ˇǦ˛ˑ˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ Ǥ

ʞˑ ˇ˃ːː˞ˏ ǡ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͵͸Ͳ ˇ˃˕ ːˑ˅˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ͵ͲͶ ˕˖˓˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ Ǽʡ˖˓˃ˏˋ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ǽǡ ˃ ͸Ͷ Ȃ Ǽʡ˖˓˃ˏˋ ˆˑ˕ˑ˅˞˘ ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˡǽǤ

ʥˀʽʻː ʿʫˀʦˏˈ ʸʫ˃ʻʰˈ ʽ˃ʿ˄ˁʶʽʦ ϮϬϮϮ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˕˖˓˞ ː˃ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹʹǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˋǡ ʔˆˋ˒˕ˈ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʞˑ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˡ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʡ˃ˍˉˈ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˕˃ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǡ ˍ˃ˍ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˋ ʓ˖˄˃ˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑ ˑ˔ˈːˋ ˑ˔˕˃˩˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˆˋ˄ˍˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǤ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˎˡ˄ˑˆˑ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˏˑˉːˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˕˃˓ˋ˗ Ǽ ʹ ǽ ˊ˃ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ʹͻ ˈ˅˓ˑ ˇˎˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˈˆˑǤ ʡ˃ˍˉˈ ˇˑ ˠ˕ˑˌ ˇ˃˕˞ ˅ ˕˃˓ˋ˗ ˅ˍˎˡ˚˩ː ˒˃ˍˈ˕ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ Ǥ ʜˑ˅˞ˈ ˎˈ˕ːˋˈ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ ʹͲʹʹ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˅˞ˌˇ˖˕ ˠ˕ˑˌ ˑ˔ˈː˟ˡǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃ʫʿʫˀː ˃ʽʸːʶʽ ʪʸ˔ ʿʫˀʫʥʽʸʫʦˌʰˈ ʰ ʿˀʰʦʰ˃ˏˈ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˑˇˎˋˎ˃ ˃ˍ˙ˋˡ Ǽʒˋ˄ˍˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǽ ȋǼ ǽȌ ˒ˑ˔ˎˈ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˇˑ ˎˈ˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˅˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˔ ͳʹ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʝːˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ʹͳ ˇˈː˟ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ˋ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃Ǥ ʑ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˕˃ˍˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˍ˃ˍ

ˋ ǡ ˖ Ǽʒˋ˄ˍˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǽ ːˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˏ ˕˃˓ˋ˗ˑˏǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˏ ː˃ˇ˄˃˅ˍ˖ ˍ ˙ˈːˈǤ ʬ˕˃ ˇˑ˄˓ˑ˅ˑˎ˟ː˃ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˎˋ˛˟ ˓ˈ˃ˍ˙ˋˢ ː˃ ːˈ˖˅ˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˒˓ˋˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˑ ˊˑː˃˘ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˇˈˎ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˍ˓˃˕˚˃ˌ˛ˋˈ ˔˓ˑˍˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ʑˋˎˎˋ ʑˈ˓˘˖˅ˈː ȋ Ȍ ˅˔ˈˆˇ˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˏ ˔ˎˈˇˋ˕˟ ˊ˃ ˇˋː˃ˏˋˍˑˌ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˈˌ ˅ ˙ˈˎˈ˅ˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈǤ ʔ˔ˎˋ ˑː ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˕˔ˢ ˅ ˊˑː˖ ˒ˑ˅˞˛ˈːːˑˆˑ ˓ˋ˔ˍ˃ǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑˈ˅˓ˈˏˈːːˑ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˒ˑ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˏ˖ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˋ ˑ˕ˏˈːˈ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʑˈ˓˘˖˅ˈː ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˔˅ˑˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˋˏˈ˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˘ˑ˕ˢ ˄˞ ː˃˒ˑˎˑ˅ˋː˖Ǥ ʬ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǤ ʗˊ ˃ˍ˙ˋˋ Ǽʒˋ˄ˍˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǽ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈː˞ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ǡ Ǧ ˋ ˄˃ˊ˞ ˇ˃ːː˞˘ ː˃ˎˋ˚ˋˢ ˍˑˌˍˑǦˏˈ˔˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˕˖˓˞ Ǧ ˔ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˋ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˃ˍˈ˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋǤ ʓˎˢ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˔˓ˑˍˋ ˑ˕ˏˈː˞ ˋ ˒ˈ˓ˈ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˈ˜˩ ˍˑ˓ˑ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˇˎˢ ˊˋˏ˞ ˋ ˎˈ˕˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǣ ˇˑ ˕ˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ˑːˋ ˅ˑˊˏˑˉː˞ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ʓˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ˎˋ˛˟ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˅˅ˈˎˋ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˒˓˃˅ˋˎˑ ʹ ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˋ˘ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ ˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ǡ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʙ˃ˍ ˑ˄˝ˢ˅ˎˢˈ˕ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˖˚ˈ˄ː˞ˏ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˏ ˕˖˓˃ˏǡ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˈˆˑ ˕˖˓˃˘ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˔ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːˋˢˏˋǤ ʓˎˢ ːˑ˅˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˠ˕ˑ ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˒˓ˋˏˈːˢˈ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˔ ͳ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢǤ ʓˑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋ ː˃ ˕˖˓˞ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢˎˑ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎˑ ͵ Ǥ

˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋ˘ ˎˡˇˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓˃ǽǤ ʛːˑˆˋˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ ʔʠ ˋ ʧˈːˆˈː˔ˍˑˌ ˊˑː˞ǡ ˖ˉˈ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˡ˕ ˅˝ˈˊˇ ː˃ ˔˅ˑˡ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˡ ˄ˈˊ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˋ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈ˅˛ˋˏ ˎˋ˙˃ˏǤ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˡ˕ ˔˅ˑˈ ˓ˈ˛ˈːˋˈ Ǽˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˔˓ˈˇˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˑˉˋˇ˃ˈˏ˞ˏ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˈːˋˈˏ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˢ ˋ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ˡ˜ˋˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːː˞ˏˋ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ːˈ˅˃ˍ-

ʑ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ˘ ˍ ˖˚˃˔˕ˋˡǡ ˑ˄˜ˋˈ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˋ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˍˑ ˅˔ˈˏ ˕˖˓˃ˏǡ ˔ ˖˚ˈ˕ˑˏ ˒˃ˍˈ˕˃ Ǽ Ǧ ǽǤ

ː˃ˏˈ˓ˈː ːˈˊ˃ˏˈˇˎˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑˋː˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑ˄ ˠ˕ˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˅˔ˈ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˄ˋˎˈ˕˞ ˔ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǡ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˔ˋ˕˟ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˛ˈˎ ˒ˑˎː˖ˡ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡ ˋ ːˈ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˈˎǡ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖Ǥ

ʽ˃ʪˏˈ ʻʤ ʺʤʦˀʰʶʰʰ ˁ ʽʶ˃˔ʥˀ˔

© Balate Dorin - AdobeStock

ʧʰʥʶʽʫ ʥˀʽʻʰˀʽʦʤʻʰʫ ʪʽ ʸʫ˃ʤ ϮϬϮϮ ʧʽʪʤ

ʠ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˋ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˠ˕˃˒ ˒ˎ˃ː˃ ˒ˑ ˓ˈ˔˕˃˓˕˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˓˃ˊ˓ˈ˛˃ˈ˕ ˅˝ˈˊˇ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˎˋ˙˃ˏ ˒˓ˋ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˎˈːˋˋ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ ʐˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˒˓ˋˏˈːˢˡ˕˔ˢ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃ ˋˎˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋˈ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˍˋ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˠ˕ˑ ˍ˃ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˕˖˓˞ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˅ ʗːˇˋˌ˔ˍˑˏ ˑˍˈ˃ːˈǤ Ǽʑ˔ˈ ˄ˈˊ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˢ ˑ˕ˈˎˋǦ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˋ ˔ːˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑˉ˃˕ ˒ˑˎː˞ˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˖˔ˎ˖ˆǽǡ Ȃ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕ ʞ˃˖ˎ˟ ʤ˃ˌˏˑ ȋ Ȍǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋˌ ˅

ˊ˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ʗːˇˋˌ˔ˍˋˌ ˑˍˈ˃ːǤ ʡ˃ˍˋˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍ˃ˍ ˋ

ǡ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˡ˕ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ǽˑ˕ˎˋ˚ː˞ˈ ˔˒ˈ˙˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǽǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʤ˃ˌˏˑǡ ˅˔˩ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˞ ː˃ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˃˅ˆ˖˔˕˃Ǥ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˈˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ Ǽˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ǽ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˑːː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘Ǥ ʔ˜˩ ˑˇːˋˏ ˃˓ˆ˖ˏˈː˕ˑˏ ˅ ˒ˑˎ˟ˊ˖ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˃ˍˈ˕ Ǽ Ǧ Ǧ ǽ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˅ːˑ˅˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǣ ˑː ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ː˃ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ǧͳͻ ˇˑ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʻʽʦˏʫ ʺʤˀˌˀ˄˃ˏ ʰʯ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʦ ʺʤˈʤˋʶʤʸ˄ ʰ ˁʤʻʶ˃ͳʿʫ˃ʫˀʥ˄ˀʧ

ǡ ˅ˈˇ˖˜ˋˌ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍǡ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˔˅ˑˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˔˅ˢˊˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˢ ˒ˢ˕ˑˈ ˋ ˛ˈ˔˕ˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˡǤ ʞˑˎˈ˕˞ ˋˊ ˔ˈˏˋ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʛ˃˘˃˚ˍ˃ˎ˖ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˋˏˈːˋ ʠ˃˄ˋ˘ˋ ʒ˩ˍ˚ˈː ː˃˚˃ˎˋ˔˟ ͳ͵ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˋˊ ˕˓ˈ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈ ˔˕˃˓˕ˑ˅˃ˎˋ ͷ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʐˋˎˈ˕˞ ː˃ ˓ˈˌ˔˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ǡ ʙˈˎ˟ː˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʢˌ˕˃˛ ȋ Ȍ ˅ ʛ˃˘˃˚ˍ˃ˎˈ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˔˕ˋ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑ˕ ͳͳͶǡͻͻ ˈ˅˓ˑ ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ː˃ˎˑˆˋ ˋ ˔˄ˑ˓˞Ǥ

Санкт-Петербург

© Delphotostock - AdobeStock

˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃˕˟ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˢ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ʛ˃˘˃˚ˍ˃ˎ˖ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ ˚ˈ˓ˈˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃ ˋˏˈːˋ ʠ˃˄ˋ˘ˋ ʒ˩ˍ˚ˈːǤ

ʗˊ ʙˈˎ˟ː˃ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓˃ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ʞ˖ˎˑ˅ˍˑ ȋ Ȍ ˚ˈ˓ˈˊ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑ˕ ͻͶǡͻͻ ˈ˅˓ˑ ˅ ˑˇː˖ ˔˕ˑ˓ˑː˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ː˃ˎˑˆˋ ˋ ˔˄ˑ˓˞Ǥ ʠ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˋˈˏ ʛ˃˘˃˚ˍ˃ˎ˞ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆ˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ˃ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ˇˑ ˛ˈ˔˕ˋǡ ˃ ˑ˄˜ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˅ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ Ȃ ˇˑ ͳͳͺǤ

ˁʽʯʪʤʻʰʫ ʻʽʦʽʱ ʤʦʰʤʶʽʺʿʤʻʰʰͳʸʽ˄ʶʽˁ˃ʫˀʤ ͹ ǡ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˃˅ˋ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˘ˑˎˇˋːˆ ʟˑ˔˔ˋˋǡ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ˑ ˔ˑˊˇ˃ːˋˋ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˒ˑ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˏˑˇˈˎˋ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓˃ Ȃ ːˋˊˍˑ˕˃˓ˋ˗ːˑˆˑ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ˃Ǥ ʞ˓ˑˇ˃ˉ˃ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ˈ˔ːˑˌ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˔˕˃˓˕ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˋˡˎ˟ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˃˓ˍ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˕˟ ˋˊ ːˑ˅˞˘ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ː˞˘ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔˖ˇˑ˅ ͵ʹͲ Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˖ˉˈ ˒ˑˇ˒ˋ˔˃ːˑ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ː˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˍ˖ ˒ˈ˓˅˞˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎ˃ˌːˈ˓ˑ˅Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ ˃˅ˋ˃Ǧ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˒˃˓ˍ˃ ː˃ ͸Ǧͺ ˅ˑˊˇ˖˛ː˞˘ ˔˖ˇˑ˅ ˈˉˈˆˑˇːˑǤ ʞˑ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏǡ ˅ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˖ ˒˃˓ˍ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ʹͲ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʛ˃˓˛˓˖˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˃ ː˃ ˒˓ˢˏ˞˘ ˏˈˉ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒ˑˎˑ˔ˈ ʟˑ˔˔ˋˋǤ Ǽʠˑˊˇ˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ȃ ˇˎˢ ː˃˔ ˎˑˆˋ˚ː˞ˌ ˋ ˊ˃ˍˑːˑˏˈ˓ː˞ˌ ˛˃ˆǤ ʛ˞

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˅ˋˇˋˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˏˈˉ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˞ ːˈ ˏˑˉˈˏ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕ˈˍ˖˜ˈˌ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˏˑˇˈˎˋ ͹ Ǥ ʏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜˃ˢ ˒ˑ ˏˑˇˈˎˋ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓˃ǡ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˏˑˉˈ˕ ˊ˃ːˢ˕˟ ˠ˕˖ ˇˑˎˡ ˓˞ːˍ˃Ǥ ʔ˔ˎˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˑ˒˞˕ǡ ˕ˑ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ˑ˅ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˈː˃ ˏˈˉˇ˖ ˓ˈˆˋˑː˃ˏˋǤ ʜ˃ ː˃˛ˈˏ ˓˞ːˍˈ ːˋˊˍˑ˕˃˓ˋ˗ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˒ˑˍ˃ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈː˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˅ ʛˑ˔ˍ˅ˈ ˋ ʠ˃ːˍ˕Ǧʞˈ˕ˈ˓˄˖˓ˆˈǤ ʜ˃ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˅ ˔˓ˈˇːˈˌ ˒ˑˎˑ˔ˈ ʟˑ˔˔ˋˋ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˆˑ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˓ˈˆˋˑːˑ˅ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˎˑ ˕˃ˍˉˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʟʣǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʡ˃˕˟ˢː˃ ʣˋˎˈ˅˃ǡ ˃ˍ˙ˋˑːˈ˓ ͹ Ǥ Ǽʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ˅˞˔˕˖˒˃ˈ˕ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ːˋˊˍˑ˕˃˓ˋ˗ː˞˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˅ː˖˕˓ˋ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʠˑˊˇ˃ːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǦˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓˃ ˅ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕ˈ˒ˈːˋ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕ ˔˒˓ˑ˔ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ː˃ ːˋˊˍˑ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˈ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋǤ ʓ˃ːː˃ˢ ˊ˃ˇ˃˚˃ ˅˞˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒ˑ˓˖˚ˈːˋˢ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕˃

ʽʪʰʻʻʤʪˉʤ˃ː ʻʽʦˏˈ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʱ ʦ ʯʰʺʻʫʺ ˀʤˁʿʰˁʤʻʰʰ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˄˃˅ˋˎ˃ ˅ ˊˋˏːˈˈ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕˟ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʗˊ ʙˈˎ˟ː˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˌ˔˞ ː˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˖ǡ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʞ˃˗ˑ˔ǡ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʏ˗ˋː˞ ˋ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ʐ˖ˇ˃˒ˈ˛˕Ǥ ʗˊ ʛˈˏˏˋːˆˈː˃ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˒ˑ ˇ˅˃ ˓ˈˌ˔˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ː˃ ʒ˓˃ːǦʙ˃ː˃˓ˋˡǡ ˅ ʞ˃˗ˑ˔ ˋ ʚ˃ˏˈ˙ˋˡǦʡˈ˓ˏˈǤ ʟ˃˔˒ˋ˔˃ːˋˈ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚˃ˈ˕ ˒ˑ ˇ˅˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃ ː˃ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˖ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʠˈ˅ˋˎ˟ˡ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ȁʤ˃ː˃ǡ ˅ ʐˑˎˑː˟ˡ ˋˊ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ʣ˃˓ˑ ˋˊ ʐ˃ˇˈːǦʐ˃ˇˈː˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˇ˃˕˞ ˅˞ˎˈ˕˃ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ

ʟʣ ˒ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˏˑ˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ʛˋːˋ˔˕˓ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ʟʣ ʑˋ˕˃ˎˋˌ ʠ˃˅ˈˎ˟ˈ˅Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ːˋˊˍˑ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˌ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˒ˑˎˈ˕˞ ˒ˑ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˅ ˑ˄˘ˑˇ ʛˑ˔ˍ˅˞ ˋ ʛˑ˔ˍˑ˅˔ˍˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʖ˃ˇ˃˚˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ʞ˓ˈˊˋˇˈː˕ˑˏ ʟˑ˔˔ˋˋ ˅ ʢˍ˃ˊˈ ˑ˕ Ͳ͹ǤͲͷǤʹͲͳͺ ͒ʹͲͶ Ǽʝ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˊ˃ˇ˃˚˃˘ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ʟˑ˔˔ˋˌ˔ˍˑˌ ʣˈˇˈ˓˃˙ˋˋ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˇˑ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ǽǤ ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ː˃˓˃˜ˋ˅˃˕˟ ˑ˄˝ˈˏ˞ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǡ ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˊ˃˕˓˃˕˞ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ː˃ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˞ ˏˈˉˇ˖ ˔˖˄˝ˈˍ˕˃ˏˋǤ ʜ˃ ˕ˈˍ˖˜ˋˌ ˏˑˏˈː˕ ˋˇˈ˕ ˗ˑ˓ˏˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˍˑˏ˃ːˇ˞ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʑ ːˈˈ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˅ˑˌˇ˖˕ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ ˋˊ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ ͹ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ː˃ˍˑ˒ˎˈːː˞ˏ ˑ˒˞˕ˑˏ ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑ ˒˓ˋˏˈːˋ˕˟ ˈˆˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ːˑ˅ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃Ǥ ʞˑ ˕ˈˍ˖˜ˋˏ ˒˓ˑˆːˑˊ˃ˏǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˒ˑ˕ˑˍ ːˑ˅ˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˆˑˇ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˒ˑ˓ˢˇˍ˃ ͳ ˏˎː ˒ˈ˓ˈ˅ˈˊˈːː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˃ ː˃˚ˋː˃ˢ ˔ ʹͲʹͶ ˆˑˇ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎ˟ ˅ ͸Ǧ͹ ˏˎː ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ /s7.ru/ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃ʫˁ˃ʰˀʽʦʤʻʰʫ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰ˔ / d dZ s > W ^^

ʛˑ˄ˋˎ˟ːˑˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ːˑ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˈˌ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˆˑ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕˃ ȋ Ȍ ˇˎˢ ˋː˕ˈˆ˓ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ ˑ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˔ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅Ǥ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˈˏˑˏ˖ ˔˒ˋ˔ˍ˖ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˎ˃˄ˑ˓˃˕ˑ˓ˋˌ ˇˎˢ ˔ˇ˃˚ˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃Ǥ Ǽ ˑˍ˃ˉˈ˕ ˔ˑˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˔ˍˑ˓ˈˌ˛ˈˏ˖ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǽǡ Ȃ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎ ˅ˋ˙ˈǦ˒˓ˈˊˋˇˈː˕ ˒ˑ ː˃ˊˈˏːˑˏ˖ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˡ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ ʜˈ˄ˑˆ˃Ǥ Ǽʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˑ˒˕ˋˏˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˡ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˋ˅ːˑ ˖ˊː˃˅˃˕˟ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ ˒˓ˋˎˈ˕˃ǡ

˃ʽʸːʶʽ ʻʫʥʽʸːˌʤ˔ ˀ˄ˋʻʤ˔ ʶʸʤʪː ʦ ˃ʤˀʰˇʫ ^/

© Air Astana

ʹ ˒ˑ ͳ͸ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˢ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈ ʜ˖˓Ǧʠ˖ˎ˕˃ːȂʠ˕˃ˏ˄˖ˎȂʜ˖˓Ǧʠ˖ˎ˕˃ːǤ

˖ˏˈː˟˛ˋ˕ ˍˑː˕˃ˍ˕˞ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˔ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˋ ːˋ˅ˈˎˋ˓˖ˈ˕ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˒ˑˇˇˈˎ˟ː˞˘ ˔˒˓˃˅ˑˍ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ˋ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǽǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔˅˞˛ˈ ͹Ͳ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˏˋ˓˃ ˕ˈ˔˕ˋ˓˖ˡ˕ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ː˃ ˔˅ˑˋ˘ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ Ȁ Ǥ Ȁ

ʺʻʽʧʽ ʻʽʦˏˈ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰʱ ʪʸ˔ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʫʻʻʰʶʽʦ s&Z Έs/^/d/E' &Z/ E ^ E Z > d/s ^Ή ʑ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ Ǽʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˇ˓˖ˊˈˌ ˋ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǽ ȋ Ȍ ˎˑ˖ˍˑ˔˕ˈ˓ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˆˑˇ˃ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ˋ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʏ˗˓ˋˍˈ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟˔ˢ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʙˈˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˋ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ˃Ǥ

ʓˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˆ˓˖˒˒˞ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ ˒ˑ ˄ˡˇˉˈ˕ː˞ˏ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍ˃ˏ

ˋ ˋ ˖ˉˈ˔˕ˑ˚ˋˎ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˒˓ˑ˅ˑˊ˃ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋ ˇˎˢ ːˈˇˑ˓ˑˆˋ˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˔ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˅˞˄˓˃˅˛ˋˈ ˕˃˓ˋ˗ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑˇː˖ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˈˇˋːˋ˙˖ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˓˖˚ːˑˌ ˍˎ˃ˇˋ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔˖ˏˍ˖ ˇˎˢ ːˑ˖˕˄˖ˍ˃ǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˔˖ˏˑ˚ˍ˖ ˋˎˋ ˓ˡˍˊ˃ˍȌǤ ʟ˃ˊˏˈ˓˞ ˠ˕ˑˆˑ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǣ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˓˃ˊ˓ˈ˛ˈːː˞˘ ˓˃ːˈˈ ͶͲ˘͵Ͳ˘ͳͲ ˔ˏǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ͶͲ˘͵Ͳ˘ʹͷ ˔ˏǤ ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˓˖˚ː˃ˢ ˍˎ˃ˇ˟ǡ ˕˃ˍ˃ˢ ˍ˃ˍ ˏ˃ˎˑˆ˃˄˃˓ˋ˕ː˞ˌ ˚ˈˏˑˇ˃ː ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˅˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˄ˋˎˈ˕˃ǡ ˈ˩ ˒˓ˋˇ˩˕˔ˢ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃˕˟˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑǣ ˇˑ ͺ ˍˆ ˓˃ˊˏˈ˓ˑˏ ͷͷ ͶͲ ʹ͵ ˔ˏ Ȃ ˅˔ˈˆˑ ˑ˕ ͳͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˏˋˏˑ ˠ˕ˑˆˑ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˎ˔ˢ ˍ ˉˈˎ˃ːˋˢˏ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ ˍˑː˙˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅˅ˑˇˋ˕ ˅ ˄ˡˇˉˈ˕ːˑˏ ˕˃˓ˋ˗ˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˏˈ˔˕˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃ ˅ˈ˔ˑˏ ˇˑ ͳʹ ˍˆ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑ˕ ͳͲ ˈ˅˓ˑǤ ǡ ˕˃ˍˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ ˓˃ːˈˈǡ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ ˕ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˄ˑˎˈˈ ˄˞˔˕˓˞ˏ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑˏ ˅˘ˑˇ˃ ˋ ˅˞˘ˑˇ˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʠ˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˓˖˚ːˑˌ ˄˃ˆ˃ˉ ˅˔ˈ ˈ˜˩ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˚˃˔˕ˑˌ ˒˓ˋ˚ˋːˑˌ ˑ˒ˑˊˇ˃ːˋˢ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ

ʗˊ ʙˈˎ˟ː˃Ȁʐˑːː˃ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˔ ͸ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʏ˓ˏˈːˋˋ ʔ˓ˈ˅˃ː. ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛ ˄˖ˇˈ˕ ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˇˍˎˡ˚ˈː ˍ ˔ˈ˕ˋ ˔ ͳʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢǤ ʖ˃ ːˈˇˈˎˡ ˇˑ ˠ˕ˑˆˑ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˅ːˑ˅˟ ˅˞ˎˈ˕ˋ˕ ˋˊ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ ˅ ˏ˃˓ˑˍˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ˏˈ˕˓ˑ˒ˑˎˋˡǤ Армения

© saiko3p - Fotolia.com

© Volker Nothdurft/www.desoto.de

ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˈ˕ Тбилиси ˔˃ˏ˖ˡ ˑ˄˛ˋ˓ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ːˑ˅˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕ˑ˅ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔˃ˏˑˏ ˍ˓˖˒ːˑˏ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˖ ˄˃ˊˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǤ ʝ˕˕˖ˇ˃ © Boris Stroujko - Fotolia.com ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˎˈ˕˃ˈ˕ ˅ ʖ˃ˆ˓ˈ˄ ˔ ͵ͳ ˃˅ˆ˖˔˕˃ ˋ ˒ˑˎˈ˕ˋ˕ ˅ ʐˈ˓ˆ˃ˏˑ ˔ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˇˑ˚ˈ˓ːˢˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃˕˟ ʙˋˈ˅ ˅ ˊˋˏːˈˏ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˋ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʟˈˌ˔˞ ˅ ʡ˄ˋˎˋ˔ˋ ˋ ˓ˑ˔˔ˋˌ˔ˍˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˄˖˓ˆ ˋ ʙ˓˃˔ːˑˇ˃˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄˞ˎˋ ˊ˃˒˖˜ˈː˞ ˎˈ˕ˑˏǡ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˋ ˊˋˏˑˌǤ

ʠ Ͷ ˔ˈː˕ˢ˄˓ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˈˇˋːˢ˕˟ ʖ˃ˎ˟˙˄˖˓ˆ ˔ ʚ˃˓ː˃ˍˑˌ ː˃ ʙˋ˒˓ˈǤ ʑ˔ˈ ːˑ˅˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˊ˃ˍ˃ˊ˃Ǥ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ÍÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ – ОНЛАЙН-ВЕБИНАРЫ

ǣ ΪͶͻ ȋͲȌ͵Ͳ ͺͺ͹ ͳͶ͹ ͵͹ ǣ Ǥ ̷ Ǥ ǡ ˃ˍˍ˓ˈˇˋ˕ˑ˅˃ːː˞ˌ ˅ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ ˒ˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˡ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ Ǥ ǡ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˈˌ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˄˞ˎˋ ˓˃ˇ˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏ ˔ ˏ˃˓˕˃ ˒ˑ ˋˡː˟ ʹͲʹͳ ˆǤ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˔ˈ˓ˋˋ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˒ˑ ˕ˈˏ˃ˏ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʑˈ˄ˋː˃˓˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎˋ˔˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˋ ˄˞ˎˋ ː˃˙ˈˎˈː˞ ː˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˅˓ˈˏˈːːˑˆˑ ˊ˃˕ˋ˛˟ˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˇˈ˕˃ˎˢ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǤ ʓ˃ˉˈ ˖˅ˈ˓ˈːː˞ˏ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˄˞ˎˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˕ˈ ˋˎˋ ˋː˞ˈ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊˍˋ ˇˎˢ ˑ˒˕ˋˏˋˊ˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʡˈˏ˃˕ˋˍ˃ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˚ˈ˓ˈˇˑ˅˃ˎ˃˔˟ǣ ˒ˑ˔ˎˈ ˅ˈ˄ˋː˃˓˃ ˒ˑ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˎ˔ˢ ˅ˈ˄ˋː˃˓ ˒ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏǤ ʑˈ˄ˋː˃˓˞ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ˅ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˇːˋ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈˇˈˎˋ ˅ ͳͲǣͲͲ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˎˋ ːˈ ˄ˑˎˈˈ ˑˇːˑˆˑ ˚˃˔˃Ǥ ʑ ˍˑː˙ˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅˞ˇˈˎˢˎˑ˔˟ ˅˓ˈˏˢ ˇˎˢ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅Ǥ ʞˈ˓˅˞ˈ ˇ˅˃ ˅ˈ˄ˋː˃˓˃ ˄˞ˎˋ ˑ˄ˊˑ˓ː˞ˏˋ ˋ ˒ˑ˔˅ˢ˜˃ˎˋ˔˟ ˑːˎ˃ˌːǦ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏ ˋ ˑ˒ˋ˔˃ːˋˡ ˔ˈ˓˅ˋ˔˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ːˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ Ǥ Ǥ

ʽʻʸʤʱʻͳʿˀʽʪ˄ʶ˃ˏ Wh> yWZ ^^͗ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˇ˅˃ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǣ ʹ Ƭ ʹ Ǥ ʝ˄˃ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˑ˔ːˑ˅˃ː˞ ː˃ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ːˑ ˒˓ˈˇː˃ˊː˃˚ˈː˞ ˇˎˢ ˇ˅˖˘ ˓˃ˊː˞˘ ˏˑˇˈˎˈˌ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝ˕ˎˋ˚ˋˈ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˍ˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˇ˃ːːˑˆˑ ˓ˈ˛ˈːˋˢǤ ʞ˓ˋ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ʑʹʠ ȋ Ȍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˏ

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ͨ˄̵̭̪̖ ̦̖ ̸̨̡̨̦̯̖̣̖̦͖̌ ̸̦̖̱̔̌̌ ̦̖ ̴̯̣̦̌̌̽̌͗ ̨̣̦̖̐̌̏ ʹ ̛̥̖̯̽ ̨̭̥̖̣̭̯̽ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ͩ ˄̨̛̦̭̯̦ ˋ̸̛̖̬̣​̣̽ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˎˋˈː˕Ǥ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈ˛ˈːˋˈ ʑʹʠǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˕ˈˏ ˔˃ˏ˞ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˑːˎ˃ˌːǦ˔ˈ˓˅ˋ˔ ˒ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˅ ˇ˃ːːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˊ˃ˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ː˃˔˕˓ˑˌˍˋ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˑ˕ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕˃ ː˃ ˋ˘ ˔˃ˌ˕ˈǤ ʞ˓ˋ ˏˑˇˈˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ʑʹ ȋ Ȍ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˅˘ˑˇ ˅ ʑʹʑ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖

ǡ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˔ˎˑ˅˃ˏˋ Ȃ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˍ˃˄ˋːˈ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˏˑˉːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǡ ˋˏˈˢ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕ ˋ ˅˘ˑˇː˞ˈ ˇ˃ːː˞ˈ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖Ǥ ʐˈˊ ˍ˃ˍˋ˘Ǧˎˋ˄ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˖˔˕˃ːˑ˅ˑˍ ˋ ˇˈ˕˃ˎ˟ː˞˘ ˊː˃ːˋˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˅ ˆ˓˃˗ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˏˑˇ˖ˎˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˒ˑˋ˔ˍ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ǡ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˏˑˉˈ˕ ˋˏˋ ˖˒˓˃˅ˎˢ˕˟Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅ˑ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˔˅ˑˌ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˑˍ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ

ˀ˄ˁˁʶʽ˔ʯˏˋʻʤ˔ ʶʽʽʿʫˀʤˉʰ˔ KKW͘ ^d͗ Ǥ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˈˌ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˆˇˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˑ˔ˑ˄˞ˏ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˢˏ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǡ ˅ˑ˛ˈˇ˛ˋˏ ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˖ˎ˖˚˛ˈːː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˒ˑ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ˏǡ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˑ˘ˑˇǡ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˒˓ˋ ˊ˃ˍ˖˒ˍˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏːˑˆˑ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˋǡ ˍ˃ˍ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ-

˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˅ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍǣ ˑːˎ˃ˌːǦˏˑˇ˖ˎˋ ˒ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˑ˄˖˚ˈːˋˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˢ ˊ˃ ˑ˄˖˚ˈːˋˈǡ ˓ˈ˛ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒ˈ˚˃˕ːˑˌ ˋ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˋ ˒˓ˑ˚ˈˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˑ˄ˊˑ˓ː˞˘ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˄˞ˎ ˒˓ˑ˅ˈˇˈː ˓ˢˇ Ǧ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅ ˓ˈˉˋˏˈ ˑːˎ˃ˌːǤ ʜ˃ Ǧ˅ˈ˄ˋː˃˓˃˘ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˃˅ˋ˃˄ˋǦ ˎˈ˕ˑ˅ ˅ ʹ ˄˞ˎˋ ˇˈ˕˃ˎ˟ːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃ː˞ ˕˓ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǣ ˒ˑˋ˔ˍ ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˍ˃˄ˋːˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌ ˋ ː˃˔˕˓ˑˌˍˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄˞ˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈː˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˍ˃ˍ ˖ˇˑ˄ːˈˈ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˅˃˓ˋ˃ː˕˞ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋˏˈːˋ˅ ˒ˑˋ˔ˍ ˒ˑ ˓˃˔˒ˋ˔˃ːˋˡ ˋ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ː˖ˡ ˗˖ːˍ˙ˋˡ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉˈːˋˢ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒ˈ˓ˈˎˈ˕˃ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʐ˞ˎˑ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓ˑ˅˃ːˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ː˃ˆˎˢˇːˑ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˕˃˓ˋ˗˃˘ ː˃ ˅˞˄˓˃ːːˑˏ ˏ˃˓˛˓˖˕ˈǤ ʐ˞ˎˋ ˓˃ˊˑ˄˓˃ː˞ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˅ːˈ˔ˈːˋˢ ˒˃˔˒ˑ˓˕ː˞˘ ˇ˃ːː˞˘ ˋ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ˅ˋˊˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ˘ ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅ˍ˃Ǥ ʟ˃ˊˑ˄˓˃ˎˋ˔˟ǡ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˅˃ˉː˃ ˗˖ːˍ˙ˋˢ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˅ ˔ˋ˔˕ˈˏˈǤ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋǡ ˆˇˈ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˕ˈ˓ˏˋː˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˋˇ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʞ˓ˑ˛ˎˋ ˒ˑ˛˃ˆˑ˅ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˓˃ˊˇˈˎˈːˋˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǡ ˈ˔ˎˋ ˑˇˋː ˋˊ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ːˈ ˎˈ˕ˋ˕Ǥ ʑ ˓˃ˊˇˈˎˈ ː˃˔˕˓ˑˈˍ ʹ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˑːˎ˃ˌːǦ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˃˅ˋ˃˄ˋˎˈ˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˄ˡ˓ˑ ˏˑˉˈ˕ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ː˖ˉːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˈˌ ˋ ˓˃˔˒˓ˈˇˈˎˋ˕˟ ˋˏ ˓ˑˎˋǡ ˊ˃ˍ˃ˎ˟ˍ˖ˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˓˃˄ˑζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕ ˅˞ˋˆ˓˞˅˃ˈ˕ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˒ˑˎːˢˈ˕ ˔˅ˑˋ ˊː˃ːˋˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˑ˕ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋǤ

© RoBird - AdobeStock

ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ː˃ˏˈ˓ˈː˞ ˒˓ˑǦ ˇˑˎˉˋ˕˟ ˔ˈ˓ˋˡ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈː ˒ˑ ˊ˃ˢ˅ˍ˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˓ˢˇ ˗˖ːˍ˙ˋˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ʑʹʑ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑˌ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ǥ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǤ ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˖˚ˈ˔˕˟ ˒ˑˉˈˎ˃ːˋˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˓˃˔˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˅ˈ˄ˋː˃˓˃˘ ˕ˈˏ˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˏ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞Ǥ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃˒ˋ˔˃˕˟ ˍˑ˓ˑ˕ˍˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˈˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˈˌ ˕ˈˏ˞ ˒ˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖ ˅ ˔˕˃˕˟ˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˖Ǥ

˕ˑˍ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟ ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕ːˑˌ ˍ˅ˋ˕˃ː˙ˋˋ ˎˑˆˑ˕ˋ˒ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˄˞ˎˑ ˖ˇˈˎˈːˑ ˆˎ˃˅Ǧ ːˑˏ˖ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˖ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅ ʑʹʑ

˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ˏˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑːǦ ˕ˈː˕ǡ ˕ǤˈǤ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˇ˅ˋˉˍ˃ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒ˑˋ˔ˍ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˒ˑ ˊ˃ˇ˃ːːˑˏ˖ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢǤ ʑˈˇ˟ ˋˏˈːːˑ ˑ˕ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ː˃˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ː˃ˌˇˈːː˞ˈ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌǤ ʬ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˓˃˄ˑ˕˞ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋ ˑˇːˑˏ ˊ˃˒˓ˑ˔ˈ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˒ˑˋ˔ˍ ˔˃ˏ˞˘ ˇˈ˛ˈ˅˞˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˔˓ˈˇˋ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ˔˒ˈ˙˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓˃ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ȋ ȌǤ ʞˑˋ˔ˍ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˒˃˓˃ˎˎˈˎ˟ːˑ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǣ ǡ ǡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˒˓ˑˇ˃ˉ ȋ Ȍ ˕˃ˍˋ˘ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǡ ˍ˃ˍ ǡ ͹ ǡ

ˋ ˇ˓ǤȌǤ

˔˃ˏ ˑ˒˓ˈˇˈˎˋ˕ǡ ˅ ˍ˃ˍˑˏ ˓ˈ˔˖˓˔ˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˖ ˅˞ˆˑˇːˈˈ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕˖ ˋˎˋ ˋː˖ˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˡǤ ʤˑ˓ˑ˛ˋˌ ˍˑː˕ˈː˕ ˠˍˑːˑˏˋ˕ ˏ˃˔˔˖ ˅˓ˈˏˈːˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˖ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˋ ˇˑ˘ˑˇǤ ʜ˃ Ǧ˅ˈ˄ˋː˃˓˃˘ ˒ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈǦ ˔ˍˋˏ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˏ˞ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˞ ˑ˕˒˓˃˅ˍˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒ˑˇˑ˄˓˃ːː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˋˎˋ ˅ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˏˈ˔˔ˈːˇˉˈ˓˃˘Ǥ ʟ˃˔˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧˍˎˋˈː˕ˑˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˓˃ːˋ˚ˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʢ˕ˑ˚ːˋˎˋǡ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ˍ˃ˍˋˈ ˈ˔˕˟ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˌ ˅ ˔ˈ˕ˢ˘ ˋ ˍ˃ˍ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃˕˟ ˍˎˋˈː˕˃ ˒ˑ˔˕ˑˏ ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˋ ˕˖˓˃ ˋ ː˃ ˚˕ˑ ˑ˄˓˃˜˃˕˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˋ ˅ˈˇˈːˋˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˍˑ˓˓ˈ˔˒ˑːˇˈː˙ˋˋ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʒˇˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓˒ː˖˕˟ ˋˇˈˋ ˇˎˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞˘ ˓˃˔˔˞ˎˑˍ ː˃ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˍ˃ˍ ˚˃˔˕ˑ ˔ ˍ˃ˍˋˏ ˍˑː˕ˈː˕ˑˏ ˔˕ˑˋ˕ ˋ˘ ˓˃˔˔˞ˎ˃˕˟Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽ ò ǽ ˅ˈˇˈ˕ ˒ˑˇ˄ˑ˓ˍ˖ ˛˃˄ˎˑːˑ˅ ˇˎˢ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃ˉˇˑˇːˈ˅ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕ˈ ˇˎˢ ˑ˘˅˃˕˃ ˔˅ˑˈˌ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʗˊ˖˚ˋˎˋ ˍ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃˕˟ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋ ˊ˃ˏ˃ː˚ˋ˅˖ˡ ˅ˋ˕˓ˋː˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˑːˎ˃ˌːǦˍ˃ː˃ˎ˃ Ǽ Ǥ ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˑˑˇ˖˛ˈ˅ˎˢ˕˟ ˒˓ˑ˘ˑˉˋ˘ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ Ǽ ǽ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒ˋ˔˟ˏˑˏ ˅ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˑːˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˒ˑ ˒˓ˋˈˊˇ˖ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ ˇˈːˈˉːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈ ˊ˃ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟Ǥ ʜ˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˡ Ǥ ǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌ Ǧ ¡ Ǥ ʏˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˋ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˓˃ˊː˞˘ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˄ˑː˖˔ ˊ˃ ˖˚˃˔˕ˋˈǤ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ǣ ˊː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˌ˕ˈ ˖˚˃˔˕ˋˈǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˌ˕ˈ ˄ˑː˖˔Ǩ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˋːˢˎ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˃ˍ˙ˋˢ˘ ˑ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˑˇːˑˆˑ ˏˈ˔ˢ˙˃ǡ ˔ˑ˄ˋ˓˃ˡ˕ ˄ˑː˖˔˞ǡ

ʓ˃˕˞ǡ ˅˓ˈˏˢ ˋ ˕ˈˏ˞ ˅ˈ˄ˋː˃˓ˑ˅ ˄˖ˇ˖˕ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˞ ˅ ˓˃˔˔˞ˎˍ˃˘ǡ ː˃ ˃ˆˈː˕˔ˍˑˏ ˒ˑ˓˕˃ˎˈ Ǥ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ Ǧˆ˓˖˒˒ˈ ǣȀȀ Ǥ Ǥ Ȁ Ȁ ǡ ˍ˖ˇ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ˅˔˕˖˒ˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕˔ˢ ˔˅ˈˉ˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ːˑ˅˞˘ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˍˑː˔ˑˎˋˇ˃˕ˑ˓ˑˏ ˋ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˈˌ Ǥ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˑ ːˑ˅ˑ˔˕ˢ˘ ˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˑ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʡ˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˔˅ˑˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˑ˕ˍ˓˞˅˃˕˟ ˇ˅ˈ˓ˍˋ ʟˑˉˇˈǦ ˔˕˅ˈː˔ˍˑˆˑ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˢǤ

ʽ̯̼̏̚ ̪̬̯̦̖̬̌̌Ͳ ̸̡̛̱̭̯̦̌̌ ̛̖̦̬̏̍̌̌ ͨʻ̌ ̨̛̪̬̯̙̖̦́​̛ ϭϳ ̣̖̯ ̨̬̯̖̥̌̍̌ ̏ ̪̬̯̦̖̬̭̯̖̌̏ ̭ ̡̨̨̨̨̛̦̭̣̯̬̥̔̌ WƵů džƉƌĞƐƐ͕ ̛ ̡̨̐̔̌ ̡̨̣​̛̣̖̐ ̨̛̛̪̬̖̣̙̣̔ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ ̭ ̨̨̪̣̜̽̚ ̨̨̛̭̪̣̯̽̏̌̽̚ ̬̖̥̏́ ̛ ̛̪̬̦̯́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̵̛̖̦̬͕̏̍̌̌ ̭ ̨̨̛̱̣̭̯̖̥̔̏̽̏ ̨̛̛̭̣̭̣̭̐̌̽͘ ʻ̌ ̵̛̖̦̬̏̍̌̌ WƵů džƉƌĞƐƐ ̨̱̣̭̔̌̽ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̥̭̌​̭̱ ̸̵̡̡̛̛̪̬̯̖̭̌ ̨̨̭̖̯̏̏͘ ʥ̛̼̣ ̨̭̖̺̖̦̼̏ ̯̖ ̴̶̡̛̱̦​̛ ̛̭̭̯̖̥̼͕ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̔ ̨̨̯̾̐ ̛̦̥̌ ̦̖ ̨̨̛̛̭̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̏ ̨̨̪̣̦̜ ̥̖̬̖͘ ʿ̨̭̣̖ ̛̖̦̬̏̍̌̌ ̭̬̱̌̚ ̛̭̯̬̣̭̌̌̽ ̛̪̬̥̖̦̯́̽ ̵̛ ̏ ̨̬̯̖̌̍͊ ʻ̌ ̵̱̔̏ ̵̛̖̦̬̏̍̌̌ ̦̖ ̨̱̣̭̔̌̽ ̨̨̛̪̪̬̭̱̯̭̯̯̏̏̌̽͘ ʿ̸̨̛̛̣̱̣ ̛̪̭̌̽̚ ̨̛̖̦̬̏̍̌̏ ̛ ̨̨̛̪̬̭̥̯̬̖̣ ̭ ̡̨̣​̨̣̖̜̐ ̏ ̨̨̱̦̖̔̍ ̣̔́ ̦̭̌ ̬̖̥̏́ͩ͘ ˀ̡̨̨̛̱̯̖̣̏̔̽ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ͨsŽLJĂŐĞ ZĞŝƐĞďƵĞƌŽ͕ͩ /ŶĞƐƐĂ ^ĂĐŚĂŶĞŶŬŽ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʞ

˃ːˇˈˏˋˢ ːˈ ˑ˕˔˕˖˒˃ˈ˕ ˋ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˋǡ ˃ ˕ˈˍ˖˜˃ˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˃ ˑˆ˓ˑˏː˃Ǥ ʙ ˠ˕ˑˏ˖ ˇˑ˄˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˈ˜ˈ ˋ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˉˇˈːˋˢ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ǡ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˋ ˅˞ˈˊˇ˃ ˅ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅˓ˈˏˈːˋ ˅˞ˎˈ˕˃ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʓ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈˎˈˆˍˑǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˑ˔˕˃˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˒ˎ˃˅˖Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˅˃ˉː˞ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃Ǥ ʬ˕ˑ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˞ǡ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑ˒˞˕ˑˏ ˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ːˑ ˑ˄˜˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈː˞ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢˏˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌǤ ʝˇːˑ ˏˑˉːˑ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːːˑǣ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˋ ˕ˑ˔ˍ˃ ˒ˑ ˑ˕ˇ˞˘˖ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˚ˈː˟ ˅ˈˎˋˍˋǡ

˚˕ˑ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋˏˈ˕˟ ː˃ˇˈˉːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ː˃ ˔˅ˑˈˌ ˔˕ˑ˓ˑːˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˏ˞ ˔ːˑ˅˃ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˅˃ˉː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˋ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˑ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ

m Z Zm <hE'^,/>& /// W>h^͗ ʺʽʮʻʽ ʿʽʪʤʦʤ˃ː ʯʤ˔ʦʶʰ ʻʤ ʿʽʺʽˍː ʞ˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˢǡ ː˖ˉˇ˃ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˒˃ːˇˈˏˋˈˌ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˇ˃˕˟ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˏˈˉ˖˕ˑ˚ːˑˌ ˒ˑˏˑ˜ˋ Ǽo

ǽ ː˃ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ˋˡˎˢ ˒ˑ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǥ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˠˍˑːˑˏˋˍˋ ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ

ˋ ʣˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˑ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˚˃˔˕ˑ ˊ˃ˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʖ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ Ǽo

ǽ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʢ˔ˎˑ˅ˋˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˕ˈ ˉˈǡ ˚˕ˑ ˋ ˇˎˢ Ǽo ò

ǽǤ ʙ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˈ˕˔ˢǡ ːˑ˅ˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˏˋˢ Ǽʟˈ˔˕˃˓˕ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑˏˑ˜˟ ˅ ˑ˒ˎ˃˕ˈ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˘ˑˇˈ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˄˞˔˕˓ˈˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˋˊ ˓ˈˉˋˏ˃ ːˈ˒ˑˎːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ː˃ːˋˏ˃ˡ˕ ːˑ˅˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˋˎˋ ˋː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˊ˃ːˢ˕ˑ˔˕˟Ǥ ʞˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˢ˅ˋ˕˟ ˑ ˓˃˔˘ˑˇ˃˘ ː˃ ˒˓ˈˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˈȀ˓ˈ˔˕˓˖ˍ˕˖˓ˋˊ˃˙ˋˡ ˋ ˇˋˆˋ˕˃ˎˋˊ˃˙ˋˡǤ ʑ ˅ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˋ ͵ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ

КОРОНАВИРУС ЗАСТАВЛЯЕТ ТУРАГЕНТСТВА БЫТЬ НАЧЕКУ

© BKHRB - AdobeStock

ͷ ͳͲ͹ͳͻ

Ǥ ΪͶͻ ȋͲȌ ͵Ͳ ͺͺ ͹ͳ Ͷ͹ ͵͵ Ǧ ǣ ̷ Ǥ ǣ Ǥ Ǥ

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̨̭̱̙̯̭̍̔̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̣̔́ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏͘ ʺ̼ ̖̥̔̌ ̥̏̌ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̨̡̬̯̌̌̍̌̚ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏ 32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ˎˈːˋˢ ȋ͸ͺΨȌ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˔˕ˑˋ˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˍ˃ː˃ˎ˃ ˇˎˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʏˍ˕ˋ˅ːˑ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓˖ˌ˕ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˑˏ Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˌ˕ˈ ˚˕ˑǦːˋ˄˖ˇ˟ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˔˕˃˕˖˔ˈ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˒˓ˑ˛ˎ˞˘ ˒ˑˈˊˇˑˍ ˔ ˍˑˏˏˈː˕˃˓ˋˈˏ Ǽʬ˕ˑ ˄˞ˎˑ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑǽ ˋˎˋ ˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˋˇˈˢˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˊː˃ˍˑˏ˞ˏˋ ˔ ˒ˑˏˈ˕ˍˑˌǡ ˚˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖ ˅˃˔ ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ

ʑ˔ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ Ǽo ò

ǽ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ǣȀȀ Ǥ Ǧ Ǥ ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ ˏˈːˡ ε o ò

Ǥ

ʠʝʑʔʡ ͵ǣ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ʠˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˋ ǡ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ˏˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃˅˙ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˔ˑˑ˄˜˃ˌ˕ˈ ˑ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˋ ˇ˃˅˃ˌ˕ˈ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˒ˑ ˑ˕ˈˎˢˏǤ ʢˍ˃ˉˋ˕ˈ ˅ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ˘ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞ˌ ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆˎˋ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˊ˃ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˑ˅˃ːːˑ˔˕ˋǤ ʞˑ˔˕˃˅˟˕ˈ ˔ˈ˄ˢ ˋȀˋˎˋ ˔˅ˑˡ ˍˑˏ˃ːˇ˖ ˅ ˙ˈː˕˓ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˋ ˄˖ˇ˟˕ˈ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˒˓ˋ ˑ˄˜ˈːˋˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ

˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰʫ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤ ʰˁʿʽʸːʯ˄˓˃ ʿʫˀʰʽʪ ʯʤ˃ʰˌː˔ ʛːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˈ˓ˈˑ˔ˏ˞˔ˎˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˋ ˅˞ˌ˕ˋ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟Ǥ ʝ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ˎ˃ˉˋ˅˃ːˋˡ ˍˑː˕˃ˍ˕ˑ˅ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʑ˃ˉːˑ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˈˌ ː˖ˉː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ː˖ˉː˞ˌ ˚˃˔Ǥ ʔ˔ˎˋ ˇˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˚˃˔˕ˑ ːˈ ˘˅˃˕˃ˎˑ ˅˓ˈˏˈːˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˕ˈ˘ːˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˓ˈ˛ˈːˋˢˏˋǡ ˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˒ˈ˓ˋˑˇˑˏ ˑ˕˔˖˕˔˕˅ˋˢ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˋ ˖ˆˎ˖˄ˋˎˋ˔˟ ˅ ˋˊ˖˚ˈːˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǤ ʠʝʑʔʡ ͳǣ ʐ˞˕˟ ˅˔ˈˆˇ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˏ ʝːˎ˃ˌːǦ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ʹͶ ˚˃˔˃ ˅ ˔˖˕ˍˋǡ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ˕ˑ ˉˈ ˔˃ˏˑˈ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˋ ˍ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏǤ ʠ˒˓ˑ˔ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˈ˔˕˟ǡ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ˔˟ ˋˏǤ ʝˇː˃ˍˑ ˏːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˋ˔˒˞˕˞˅˃ˡ˕ ˕˓˖ˇːˑ˔˕ˋ ˅ ˑ˕ˍ˃ˊˈ ˑ˕ ˓ˈˉˋˏ˃ ːˈ˒ˑˎːˑˆˑ ˓˃˄ˑ˚ˈˆˑ ˇːˢ ˋ ˒ˈ˓ˈ˘ˑˇˈ ː˃ ːˑ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˋˎˋ ˑ˄˞˚ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˔ˏ˞˔ˎ ˒ˈ˓ˈ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːː˞ˈ ˚˃˔˞ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˓˃ˊ˖ˏːˑ ˋ˘ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˅˔˕˓ˈ˚Ǥ ʬ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˑ ˅˞˔ˑˍˑˌ ˑ˙ˈːˍˈ ˍˎˋˈː˕˃ǡ ːˑ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˎ˖˚˛ˈ ˔˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʐ˖ˇ˟˕ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ˒ˑ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈǡ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ǡ ˋ ˕ǤˇǤ ʠʝʑʔʡ ʹǣ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˑ˒ˈ˓ˈˉ˃ˢ ˇ˃ˉˈ ˋ ǣ ˚˖˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˕˓ˈ˕ˋ ː˃˔ˈζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˔˅ˑˋˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˊ˃ˆˑ˕ˑ˅ˍˋǡ ˛˃˄ˎˑː˞ ˇˎˢ ˍ˃ː˃ˎˑ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˋ

ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˏˑˆˎˋ ˒˓ˑ˄˖ˇˋ˕˟ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˕˓ˈːˋːˆˋ ː˃ ˕ˈˏ˖ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʝ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏ ˒ˑ ˠ˕ˑˏ˖ ˅ˑ˒˓ˑ˔˖ ˋ ˏ˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˏ ˅˃ˏ ː˃˛ˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʠʝʑʔʡ Ͷǣ ʖ˅ˑːˋ˕ˈ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ʠ˕˃˓˞ˌ ˇˑ˄˓˞ˌ ˕ˈˎˈ˗ˑː ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ː˖ˉˈːǤ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˍˑˏˏ˖ːˋˍ˃˙ˋˋǡ ˕ˈˎˈ˗ˑːː˞ˌ ˊ˅ˑːˑˍ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˇˎˢ ː˃˒ˑˏˋː˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˅ ˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˌ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˊː˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡ˕˔ˢ ˒ˎ˃ː˞ ˒ˑˈˊˇˑˍǤ ʙˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˏˑˏˈː˕ˑˏ ˊˇˈ˔˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˍ˃Ǥ ʖ˅ˑːˋ˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˢ˕ˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˅ ˇˈː˟ ˋ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˔˒˓ˑ˔ˋ˕ˈ ˔ˈ˄ˢǣ ˍˑˏ˖ ˢ ˊ˅ˑːˡǫ ʙ˃ˍˑ˅˃ ˙ˈˎ˟ ˊ˅ˑːˍ˃ǫ ʦ˕ˑ ˍˎˋˈː˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕ ˑ˕ ˊ˅ˑːˍ˃ǫ ʜ˃˚ːˋ˕ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˚˟ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˄˞ˎˋ ˑ˕ˏˈːˈː˞ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˆˑˇ˖ ˋˊǦˊ˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃Ǥ ʢˊː˃ˌ˕ˈ ː˃˒˓ˢˏ˖ˡǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ ˇˈˎ˃ ˖ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˒ˑˈˊˇˍ˃Ǥ ʞ˓ˈˇˎˑˉˋ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˋ ˔ˈ˓˅ˋ˔Ǥ ʢ ˅˃˔ ˈ˔˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏǤ

ʿˀʤʦʰʸʤ ʿʽʸʫ˃ʽʦ͗ ʿˀʤʦʤ ʿʤˁˁʤʮʰˀʽʦ ʿˀʰ ʪʽʸʧʽʺ ʽʮʰʪʤʻʰʰ

© travnikovstudio - AdobeStock

˕ˑ˚ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǡ ˒ˑ ˍ˃ˍˋˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ˏ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈː˞ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˙ˋ˗˓ˑ˅ˑˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ǡ Ȍǡ ːˑ˅˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʝˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˅ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋ ˑˇːˑ˓˃ˊˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇˏˈ˕ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˑ˓ˏǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕˞ǡ ˇˈˊˋː˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˜ˋˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ ˋ ˊ˃˜ˋ˕ː˞ˈ ˏ˃˔ˍˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǡ ˒ˈ˓ˈˆˑ˓ˑˇˍˋ ˋˊ ˑ˓ˆ˔˕ˈˍˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˗ˋː˃ː˔ˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˄˃˓˟ˈ˓˞ ˋ ˓˃ˊˇˈˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˅˞˅ˈ˔ˍˋǤ

ʖː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˅ˑ ˏːˑˆˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ ˋˊǦ ˊ˃ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ˒˃˔˒ˑ˓˕˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˏˑˉˈ˕ ˔˕˃˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˅ˑˇˑˏ ˒ˑˊˎˋ˕˟˔ˢǡ ːˑ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˖˜ˈ˓˄˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ˓˕˃ˎ ǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˋˌ˔ˢ ˒˓˃˅˃ˏˋ ˃˅ˋ˃˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʡ˃ˍǡ ˒˓ˋ ˑˉˋˇ˃ːˋˋ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˚˃˔ˑ˅ ˃˅ˋ˃ˎˋːˋˋ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˈˇ˖ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˋǤ ʔ˔ˎˋ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˋ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ͵ ˚˃˔ˑ˅ǡ ˕ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˖˜ˈ˓˄˃ǡ ːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˈ˔ˎˋ ˃˅ˋ˃ˎˋːˋˋ ˔˃ˏˋ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ ˒ˑ ˒˓˃˅˃ˏ ˃˅ˋ˃˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ʝ˔ˍ˃˓˃ ʣˈˎˋ˚ˈ ȋ Ȍǡ ˠ˕ˑ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ːˑ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˍˑːˍ˓ˈ˕ːˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˃˅ˋ˃ˎˋːˋˋ ˅˅ˈˎˋ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˔˅ˢˊ˃ːː˞ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋˎˋ ˅˝ˈˊˇˑˏǡ ˋ ːˈ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋˎˋ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˋˏˈˡ˕ ˒˓˃˅ˑ ː˃ ˅ˑˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˖˜ˈ˓˄˃Ǥ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʣˈˎˋ˚ˈǡ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˈ˕˃ˎˋǤ ʑ ˒˓ˋː˙ˋ˒ˈ ˅˔ˈ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˞ ˇˑˎˉː˞ ˄˞˕˟ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑ˚ˈː˟ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ǡ ˒ˑˇ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˒ˑˇ ːˋ˘ ˔˅ˑ˩ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˋ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ː˃˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˅ˈ˕˖ˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˅ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˍ ː˃ˎˋ˚ˋˡ ˋ ˅ˋˇ˖ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ Ȁʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞Ȁ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʛːˑˆˋˈ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˎˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ː˖ˉːˑ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˔ ː˖ˎˢǡ ˠ˕ˑ ˔ˎˑˉːˑǡ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕ ˏ˃˔˔˞ ˅˓ˈˏˈːˋ ˋ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅Ǥ ʜˈ˕Ǩ ʑˈˇ˟ ˅˞ ˖ˉˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎ˟ǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ǡ ˖ ˅˃˔ ˖ˉˈ ˈ˔˕˟ ˑ˒˞˕ǡ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢǡ ˈ˔˕˟ ːˈˍˋˌ ˑ˄˓˃ˊ ˑ ˅˃˔ǡ ˍ˃ˍ ˑ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˈ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˈǤ ʏˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˎˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ Ȃ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˕˃ˍǡ ˚˕ˑ˄˞ Ǽ˅˃˛ ˑ˄˓˃ˊǽ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ː˃ ˅˃˛ ˄ˋˊːˈ˔ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˊ˃ ˅˃˔ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˑ ˅˃˔Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˢ ˆˑ˅ˑ˓ˡ ˅˃ˏǣ Ǽʓˋ˔ːˈˌǽǤ ʦ˕ˑ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ ˅ ˆˑˎˑ˅˖ǫ ʠˍ˃ˊˍ˃ǡ ˇˑ˄˓ˑǡ ˅ˑˎ˛ˈ˄˔˕˅ˑǡ ˏ˖ˎ˟˕˗ˋˎ˟ˏǡ ʢˑˎ˕ ʓˋ˔ːˈˌ ˋ ˕ǤˇǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˋˎ˟ːˑˏ˖ ˄˓ˈːˇ˖ ˠ˕ˋ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˅ˑˊːˋˍː˖˕ ˖ ˅ˑ˔˟ˏˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ ˋˊ ˇˈ˔ˢ˕ˋǤ ʦ˕ˑ ˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˇˑˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʏ ˍ˃ˍˋˈ ˔ˋˎ˟ː˞ˈ ˄˓ˈːˇ˞ ˕˖˓ˍˑˏ˒˃ːˋˌȀ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˅˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˊ˅˃˕˟ǫ ʞˑ˚ˈˏ˖ ˅˞ ˋ˘

ˊː˃ˈ˕ˈ ˋ ˒ˑˏːˋ˕ˈǫ ʏ ˊ˃ˇ˃˅˃ˎˋ˔˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔ˑˏǡ ˚˕ˑ ˇ˖ˏ˃ˡ˕ ˑ ˅˃˔ ˅˃˛ˋ ˍˎˋˈː˕˞ǫ ʚˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ ˋˊˏˈ˓ˢˈ˕˔ˢ ˇ˅˖ˏˢ ˍ˓ˋ˕ˈ˓ˋˢˏˋǣ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˈˌ ˋ ˑ˘˅˃˕˃ˏˋǤ ʞˈ˓˅˃ˢ Ȃ ˆˎ˃˅ː˃ˢ ˙ˈːːˑ˔˕˟Ǥ ʝ˘˅˃˕ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˋ Ȃ ˙ˈˎ˟Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˃ˉːˑ ˒ˑːˋˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˏˋˎˎˋˑː ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏˈ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˌ ˔ˈ˕ˋ ːˈ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔ˋˎ˟ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʚˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢȀˠˍ˔˒ˈ˓˕ ːˈ˔ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˏˋ˓ǣ ˋˇˈˋǡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ǡ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ǡ ˠˏˑ˙ˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˖ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˋ ˓ˈ˃ˎ˟ː˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˞ ˖ˉˈ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˇˈˎ˃Ǥ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒˓ˑˆ˓ˈ˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˊ˃ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑ˗ˋˎˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˡ˕ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˄˓ˈːˇǤ ʞˈ˓˔ˑːˋ˗ˋˍ˃˙ˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ Ȃ ˖ːˋ˅ˈ˓˔˃ˎ˟ː˞ˌ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǤ ʝː ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ˋ˕˟ ˅˃˔ ˑ˕ ˇ˓˖ˆˋ˘ǡ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍˋ˅˃ˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˙ˈːːˑ˔˕˟ǡ ˗ˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕ ˖˔˕ˑˌ˚ˋ˅˖ˡ ˃˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˡ ˅ ˆˑˎˑ˅ˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌǤ ʑˈˇ˟ ˊː˃ˢ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ȁ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ ˎˋ˚ːˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˇˑ˅ˈ˓ˢˡ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˖ǡ ˎˈˆ˚ˈ ˔ˑˆˎ˃˛˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˖Ǥ ʚˡˇˋ ˒ˑˍ˖˒˃ˡ˕ ˖ ˎˡˇˈˌǨ

© airdone - AdobeStock

ʽˁʻʽʦʤ ʽˁʻʽʦ ʔ˔˕˟ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːˋˈǤ ʚˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃˔ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞Ǥ ʞˑ ˔˖˕ˋǡ ˠ˕ˑ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ ˑ ˅˃˔ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˞ ˅˞˘ˑˇˋ˕ˈ ˋˊ ˍˑˏː˃˕˞Ǥ ʗ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˎˋ˛˟ ˅ ˕ˑˏǡ ː˓˃˅ˋ˕˔ˢ ˎˋ ˅˃ˏ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˑ ˅˃˔ ˆˑ˅ˑ˓ˢ˕ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˎˋ ˠ˕ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˅˃˛ˈ ˇˈˎˑǡ ˒˓ˑˇ˃˅˃˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˈˈǤ

ÒÓÐÀÃÅÍÒÓ ÍÓÆÅÍ ЛИЧНЫЙ БРЕНД! ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿ̨̛̥̦̯̖ ̴̛̣̥̽ ͨʺ̶̛̯̬͍̌̌ͩ ʽ̸̼̦̼̜̍ ̪̬̖̦̌̽ ʻ̨̖ ̏​̨̛̯̏̔ ̏ ̨̡̨̛̪̭̱̏̀ ̨̡̭̯̬̱ ̨̭̖̏ ̛̥͕́ ̛ ̛̭̭̯̖̥̌ ̼̖̯̏̔̌ ̛̙̬̦̼̜Ͳ̛̙̬̦̼̜ ͨϬͩ͘ ʦ̨̯ ̛̖̭̣ ̼̍ ̱ ̨̨̣̦̐̌̏̐ ̨̖̬̐́ ̼̣̍ ̸̛̣̦̼̜ ̬̖̦͕̍̔ ̨̯ ̨̯̾ ̨̼̣̍ ̼̍ ̱̙̖ ̨̬̱̖̔̐ ̡̨̛̦͘ ʽ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̨̛̭̦͕̔̌́̚ ̡̨̡̛̬̭̪͕̌̌̏ ̶̡̛̛̯̌̏̌​̛ ̸̨̨̛̣̦̐ ̬̖̦̍̔̌ ̨̨̬̯̐̏́ ̏ ̵̬̦̼̌̚ ̵̛̦̖̭̍̌̚ ̱̙̖ ̨̦̔̌̏͗ ̏ ̴̭̖̬̖ ̴̨̛̦̦̭͕̌̏ ̨̛̛̛̦̖̙̥̭̯͕̔̏ ̵̨̨̛̛̪̭̣̐​̛͕ ̸̡̨̛̱̦͕̐̌ ̪̬͕̌̏̌ ̨̨̦̣̌̐̏ ̛ ̯̔͘͘ ˋ̨̯ ̡̨̯̖̌ ̸̛̣̦̼̜ ̬̖̦̍̔ ̛ ̡̡̌ ̨̦ ̨̨̪̥̙̖̯ ̏ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̛̦̖̭͍̍̌̚ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

͵Ǥ ʢʞʏʙʝʑʙʏ ʚʗʦʜʝʒʝ ʐʟʔʜʓʏ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˔ˑˊˇ˃ˈ˕˔ˢ ˅˃˛ˈ ʢʡʞ ȋ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈȌǤ ʞˑˇ˔ˍ˃ˊˍ˃Ǩ ʗˏˈːːˑ ʢʡʞ ː˖ˉːˑ ˒ˋ˔˃˕˟ ˅ ˛˃˒ˍ˖ ˒˓ˑ˗ˋˎˢ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˃ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ˃Ǥ ʣˑ˓ˏˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˍˑː˕ˈː˕Ǧ˒ˎ˃ːǡ ˓˖˄˓ˋˍ˃˕ˑ˓ǡ ˅ˋˊ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋˈ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘Ǥ ʞ˓ˑ˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˔˕ˋˎˢ ˋ ˑ˄˓˃ˊ˃Ǥ ʞˈ˓ˈ˗˓˃ˊˋ˓ˑ˅˃˅ ʏː˕ˑː˃ ʦˈ˘ˑ˅˃ǡ ˇˑ˄˃˅ˎˡǣ Ǽʑ ˎˋ˚ːˑˏ ˄˓ˈːˇˈ ˅˔ˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǣ ˋ ˏ˞˔ˎˋǡ ˋ ˔ˎˑ˅˃ǡ ˋ ˑˇˈˉˇ˃ǡ ˋ ˅ˋˊˋ˕ː˃ˢ ˍ˃˓˕ˑ˚ˍ˃ǽǤ ͶǤ ʙʝʛʛʢʜʗʙʏʥʗʮ ʑ˞˄˓˃˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˜ˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ȋʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏǡ ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋǡ ˇ˓˖ˆˋˈ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˋˎˋ ˍ˃ː˃ˎ˞Ǧˑ˗ˎ˃ˌːȌǡ ˅˞ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ ˅˃˛ˈˌ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌ ˋ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˅˃˛ˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʏ ˅˞ ˖ˉˈ ˊ˃ːˢˎˋ˔˟ ˓˃˔˒˃ˍˑ˅ˍˑˌǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈˏ ˔˅ˑˈˆˑ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ǫ

ȀȀ

ʚˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄˓˃ˊǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˅˃˔ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˃˛ˋ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˎˋˈː˕˞Ǥ ȀȀ

ʤʶ˃ʰʦʤˉʰ˔ ʸʰˋʻʽʧʽ ʥˀʫʻʪʤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈǡ ˕ˈˏ˃ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˔˕˃ˎ˃ ˕˃ˍ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˔ˈ˕ˢˏǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏˈ ˈ˔˕˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˖ ˊ˅ˈˊˇ ˛ˑ˖Ǧ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ˋ ˏˈˇˋˌː˞˘ ˒ˈ˓˔ˑːǡ ːˑ ˋ ˖ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ Ȃ ˠ˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ˈ˓˘˖˛ˍ˃ ˃ˌ˔˄ˈ˓ˆ˃ ˒ˑ ˃ˍ˕ˋ˅˃˙ˋˋ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ ʜ˃ˇˑ ˊ˃ˆˎˢː˖˕˟ ˒ˑˇ ˅ˑˇ˖ ˆˎ˖˄ˉˈǤ

ˑ˃ʤʿˏ ˁʽʯʪʤʻʰ˔ ʸʰˋʻʽʧʽ ʥˀʫʻʪʤ ͳǤ ʏʜʏʚʗʖ ʚʗʦʜʝʠʡʗ ʝ˔ːˑ˅˃ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ Ȃ ˚ˈ˔˕ː˞ˌ ˑ˕˅ˈ˕ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǣ Ǽʙʡʝ ʑʪǫǽǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˊˢ˕˟ ˎˋ˔˕ ˄˖ˏ˃ˆˋ ˋ ˒˓ˑ˒ˋ˔˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˔ˋˎ˟ː˞ˈȀ˔ˎ˃˄˞ˈ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˉˋˊːˈːː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˙ˈˎˋǡ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˙ˋˋǡ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˢǤ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑˎˈˊːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˍ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ˖Ȁː˃˔˕˃˅ːˋˍ˖ ȋˏˑˉːˑ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ˍˑ ˏːˈǨȌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˔ ˆˎ˖˄ˋːː˞ˏˋ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ˏˋǡ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒˃ˏˋ ˋ ˃˓˘ˈ˕ˋ˒˃ˏˋǤ ʗˏˈːːˑ ˠ˕˃ ˑ˔ːˑ˅˃ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˔ˑˊˇ˃˕˟ Ǽʞˑˇˎˋːː˞ˌ ˎˋ˚ː˞ˌ ˄˓ˈːˇǽǡ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˞ˌ ˋ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˌǤ ʑˈˇ˟ ˈ˔ˎˋ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˄˓ˈːˇ˃ ˎˈˉ˃˕ ˒˓ˋ˔˅ˑˈːː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˅˃˛ˋ ˒˓ˋː˙ˋ˒˞ǡ ˅˞ ːˈ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˇˑˎˆˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˔˅ˑˌ ˑ˄˓˃ˊǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑ ˋˊ˅ˈ˚ː˖ˡ ˕ˈˏ˖ Ǽʐ˞˕˟ǡ ˃ ːˈ ˍ˃ˊ˃˕˟˔ˢǽǨ ʹǤ ʟʏʖʟʏʐʝʡʙʏ ʠʡʟʏʡʔʒʗʗ ʞˑ˔ˎˈ ˃ː˃ˎˋˊ˃ Ǽ˔ˈ˄ˢǽ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˙ˈˎˈ˅˖ˡ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡǡ ˅˃˛˖ ːˋ˛˖ǡ ˒ˑːˢ˕˟ǡ ˍ˕ˑ ˅˃˛ˋ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˞ǡ ˚ˈˏ ˅˞ ˑ˕ ːˋ˘ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ˚ˈˏ ˅˃˛˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˚˕ˑ ˅˞ ˄˖ˇˈ˕ˈ ːˈ˔˕ˋ ˅ ˏˋ˓ǫ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˅˞ ˍ˃ˍ ˓˃ˊ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ˈ ˅˃˛ˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ǣ ˚˕ˑ ˅˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ˈǡ ˃ ˚˕ˑ ːˈ˕Ǥ ʔ˔˕˟ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˔ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˅˔ˈ˘ ˚ˎˈːˑ˅ ˔˅ˑˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǡ ˃ ˈ˔˕˟ ˕ˈǡ ˍ˕ˑ ˔˕˓ˑˆˑ ˒˓ˈ˔ˈˍ˃ˈ˕ ˎˡ˄˞ˈ ˎˋ˚ː˞ˌ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˋ ˒˖˄ˎˋˍ˖ˈ˕ ˍˑː˕ˈː˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˔˅ˑˌ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˕ˈˏˈǤ

ʔ˔ˎˋ ˅˃ˏ ˔ˎˑˉːˑ ˓˃ˊˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˕ˈˏˈ ˎˋ˚ːˑˆˑ ˄˓ˈːˇ˃ ˋ ˈˆˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˒˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍˑ ˏːˈ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˖ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟Ǧ ˕˃˙ˋˡǡ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔˕˃Ǧ ːˈ˕ ˒ˋ˔˟ˏˈːː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʛ˞ ˒˓ˑˌˇˈˏ ˅˔ˈ Ǽ˖ˊˍˋˈǽ ˏˈ˔˕˃ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˒˓ˑ˃ː˃ˎˋǦ ˊˋ˓˖ˈˏ ˋ ˔ˑ˄ˈ˓ˈˏ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˅˃˛ ˎˋ˚Ǧ ː˞ˌ ˄˓ˈːˇǡ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˒ˑˊˋ˙ˋˑǦ ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈǡ ˅ˑˊ˓˃ˉˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˊ˃ˇ˃˚ˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕˃Ǥ ʞˑˇˈˎˡ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ˗ˋ˛ˍ˃ˏˋǡ ˋˇˈˢˏˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ˍˑǦ ˕ˑ˓˞ˈ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ˖ ˅˃˔Ǥ ʜ˃˒ˑˏːˡ ˍ˕ˑ ˢǤ ʝˎ˟ˆ˃ ʛˑˎˈːˇˑ˓ Ȃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞˑ ˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˡ ˢ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˋ ˔ˏˑˆˎ˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˋ˕˟ ˇ˅ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑˏˑˆ˃˕˟ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˋ˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏǡ ːˑ ˋ ˅ ˎˋ˚ːˑ˔˕ːˑˏ ˓ˑ˔˕ˈǤ ʐˑˎˈˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˡǡ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˒˓ˑ˅ˑˉ˖ ˕˓ˈːˋːˆˋ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˒ˋ˛˖ ˒˓ˑˇ˃ˡ˜ˋˈ ˕ˈˍ˔˕˞ ˇˎˢ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅˞˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ǡ ˏ˃ˆ˃ˊˋːˑ˅ǡ ˠˍ˔˒ˈ˓˕ˑ˅ ˋ ˇ˃ˉˈ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˢ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎ˃ ˅ ʗː˔˕˃ˆ˓˃ˏ ̷ Ǥ ˒˓ˑˈˍ˕ Ǽʞ˓ˢˏ˞ˈ ˠ˗ˋ˓˞ ˔ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢˏˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǽǤ ʑ ˄ˎˑˆˈ ˖ˉˈ ˅˞ˎˑˉˈː˞ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡ ˔ ˅˓˃˚ˑˏǡ ˄ˎˑˆˈ˓ˑˏǡ ˋˏ˒ˑ˓˕ˈ˓ˑˏ ˅ˋː˃ǡ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˏ ˒˃˔˕ˋˎ˞ǡ ˋˊˇ˃˕ˈˎˈˏ ˋ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˄ˋˊːˈ˔ˏˈː˃ˏˋǤ ʞ˓ˋ˘ˑˇˋ˕ˈ ˍˑ ˏːˈ ː˃ ˠ˗ˋ˓ ˕ˑˉˈǣ ˓˃˔˔ˍ˃ˉˈ˕ˈ ˔˅ˑˡ ˋ˔˕ˑ˓ˋˡǡ ˒ˑˇˈˎˋ˕ˈ˔˟ ˑ˒˞˕ˑˏ ˋ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˔˅ˑˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

Îòêðîéòå äëÿ ñåáÿ

ПРИДНЕСТРОВЬЕ ʻ˄ʮʻˏ ʦʰʯˏ͕ ʿˀʰʦʰʦʶʰ͕ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃͍ ʜ˃ ˅˔˩ ˑ˕˅ˈ˕ Ȃ ːˈ˕Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒ˎˡ˔ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǤ ʞˑ˒˃˔˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˅ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ ʬ˕ˑ ʝˇˈ˔˔˃ ˋˎˋ ʙˋˈ˅ ˅ ʢˍ˓˃ˋːˈǡ ˎˋ˄ˑ ʙˋ˛ˋːˈ˅ ˅ ʛˑˎˇˑ˅ˈǤ ʓˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˃ˏˑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ːˈ ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˅ˋˊ˃ǡ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˋˎˋ ˔˒˓˃˅ˍ˃ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑ˕ ǦͳͻǤ ʓˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃˒ˑˎːˈːː˖ˡ ˏˋˆ˓˃˙ˋˑːː˖ˡ ˍ˃˓˕˖ ˅ ˒˖ːˍ˕ˈ ˒˓ˑ˒˖˔ˍ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˆˑ˔ˆ˓˃ːˋ˙˖Ǥ ʠ˓ˑˍ ˈ˩ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ Ȃ ˇˑ Ͷͷ ˔˖˕ˑˍǤ ʗ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟ ˈˆˑ ˏˑˉːˑ ːˈˑˇːˑˍ˓˃˕ːˑǤ

ˋʫʺ ʿʸʤ˃ʰ˃ː͍ ʑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˘ˑˇˋ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅˃ˎˡ˕˃ Ȃ ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˋˌ ˓˖˄ˎ˟Ǥ ʚˡ˄˖ˡ ˋˊ ˑ˔ːˑ˅ː˞˘ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˅˃ˎˡ˕ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ː˃ ːˈˆˑ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟ ˇˎˢ ˓˃˔˚˩˕˃ ˅ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ ˋˎˋ ˍ˃˗ˈǤ ʔˇˋː˔˕˅ˈːːˑˈ Ȃ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊːˋˍː˖˕˟ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˔ ˓˃˔˚ˈ˕ˑˏ ˒ˑ ˍ˃˓˕˃ˏ ˋ Ǥ ʠˑ˅ˈ˕˖ˈˏ ˅ˊˢ˕˟ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ː˃ˎˋ˚ː˞ˈǤ

ˁ˃ˀʤʻʤ ˁ ʥʽʸːˌʰʺ ʰˁ˃ʽˀʰˋʫˁʶʰʺ ʿˀʽˌʸˏʺ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˑ˔ːˑ˅˃ːˑ ˅ ͳͻͻͲ ˆˑˇ˖ Ȃ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˔˃ˏˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ː˃˔˚ˋ˕˞˅˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ ˅ˈˍˑ˅ ˋ ˔ˑ˕ːˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˔ˑ˄˞˕ˋˌǡ ˕ˈ˔ːˑ ˔˅ˢˊ˃ːː˞˘ ˔ ʔ˅˓ˑ˒ˑˌ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˈˌ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǤ

36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ˞ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈ˔˟ǡ ːˑ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˋ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ˅ˑ ˏːˑˆˑˏ ː˃˒ˋ˔˃ː˃ ː˃ ˑˇːˋ˘ ˔˕˓˃ːˋ˙˃˘Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅ˑˊ˟ˏˈ˕ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˒ˑ ʐˈːˇˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋǡ ˕ˑ ˖ˊː˃ˈ˕ˈ Ȃ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˌ ˎˋ˕ˈ˓˃˕˖˓ː˞ˌ ˆˈ˓ˑˌ ʛˡː˘ˆ˃˖ˊˈː ˄˞ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˚ˈˎˑ˅ˈˍˑˏǡ ˃ ːˈ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˉˈˏ ˍːˋˆǤ ʝː ˄˞ˎ ˒˃ˉˑˏ ˖ ˆˈ˓˙ˑˆ˃ ʏː˕ˑː˃ ʢˎ˟˓ˋ˘˃ ʐ˓˃˖ː˛˅ˈˌˆǦʑˑˎ˟˗ˈː˄ˡ˕˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑǤ ʗ ˒ˑ˔ˈ˜˃ˎˋ ˑːˋ ʐˈːˇˈ˓˔ˍ˖ˡ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˓˖˔˔ˍˑǦ˕˖˓ˈ˙ˍˑˌ ˅ˑˌː˞Ǥ ʒˈ˓˙ˑˆ ˅ˑˈ˅˃ˎ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˓˖˔˔ˍˑˌ ˃˓ˏˋˋǤ ʔ˜˩ Ȃ ˔˕ˑˎˋ˙˖ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˖ˍ˃ˊˑˏ ʔˍ˃˕ˈ˓ˋː˞

ǡ ˇˑ˚ˈ˓ˋ ˒˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˍːˢˊˢ ʏːˆ˃ˎ˟˕Ǧʥˈ˓˄˔˕˔ˍˑˆˑǤ ʞˑ ˈ˩ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˡ ˊˈˏˎˋ ˑ˄ˉˋ˅˃ˎˋ ːˈˏˈ˙ˍˋˈ ˍˑˎˑːˋ˔˕˞Ǥ ʝːˋ ˑ˔ːˑ˅˃ˎˋ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑ˔ˈˎˈːˋˢ ʒˎˡˍ˔˕˃ˎ˟ǡ ʐˈ˓ˆˇˑ˓˗ ˋ ʜˑˌˇˑ˓˗Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˠ˕ˑ Ȃ ʒˎˋːˑˈǡ ʙˑˎˑ˔ˑ˅ˑ ˋ ʙ˃˓ˏ˃ːˑ˅ˑǤ

ͪʻʫʺʫˉʶʰʱ ʸʫʻʰʻͫ ʞˑ ˘ˠ˛˕ˈˆ˖ ͓ ˅˞ ˖˅ˋˇˋ˕ˈ ˏːˑˆˑ ˔ˈˎ˗ˋ ˔ ʑˎ˃ˇˋˏˋ˓ˑˏ ʗˎ˟ˋ˚ˑˏ ˔ ˆˎ˃˅ːˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎˢǤ ʜˑ ˏ˃ˎˑ ˍ˕ˑ ˊː˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˈˆˑ ˒˓ˑ˕ˑ˕ˋ˒ Ȃ ˠ˕ˑ ͳͻǦˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˏˑː˖ˏˈː˕ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈǤ ʑ ͳͻͻͳ ˆˑˇ˖ ˈˆˑ ˊ˃ˏˈːˋˎˋ ˗ˑː˕˃ːˑˏǡ ˃ ˎˑˍ˃˙ˋˢ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ː˃ˊ˞˅˃ˈ˕˔ˢ ʞˎˑ˜˃ˇ˟ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ʜ˃˙ˋˌǤ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ʚˈːˋː ˔˕˃ˎ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏˑˌ ˚˃˔˕˟ˡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˒ˈˌˊ˃ˉ˃Ǥ ʙ˃ˍˋˏˋ ˄˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˏ˃˓˛˓˖-

˕˃ˏˋ ːˈ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˆˑ˔˕ˋ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǡ ˄ˑˎˈˈ ˒ˑˎˑ˅ˋː˞ ˋˊ ːˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˈˇ˖˕ ˅ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟ Ǽˍ ʚˈːˋː˖ǽǤ

ˋ˃ʽ ʿʽˁʺʽ˃ˀʫ˃ː͍ ʝ˕˒˓˃˅ˋˏ˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋ ˔ ˡˆ˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓Ǥ ʑ ʐˈːˇˈ˓˃˘ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˎˑˍ˃˙ˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ʐˈːˇˈ˓˔ˍ˃ˢ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕˟Ǥ ʛːˑˆˑ˅ˈˍˑ˅˃ˢǡ ˅ˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢǡ ˈˌ ˕ˑ˚ːˑ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑ ˅˃ˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ ʙ˃˓ˎˈ

ǡ ʛˡː˘ˆ˃˖ˊˈːˈǡ ˆ˓˃˗ˈ ʠ˖˅ˑ˓ˑ˅ˈ ˋ ˅ˑˌː˃˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˋˎˋ ː˃ ˈ˩ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ ʠ˕ˑˎˋ˙˃ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢ Ȃ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟Ǥ ʖˇˈ˔˟ Ȃ ˔˕˃ˇˋˑː Ǽʧˈ˓ˋ˗ǽǡ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˗˖˕˄ˑˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˕˚ˋ ʚˋˆˋ ʦˈˏ˒ˋˑːˑ˅ ˋ ʚˋˆˋ ʔ˅˓ˑ˒˞Ǥ ʑˈˎˋ˚ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʛ˖ˊˈˌː˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˉ˖˕ ˑ˄ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǤ ʞ˃ˏˢ˕ːˋˍˋ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˋ ˖ˡ˕ː˞ˈ ˖ˎˑ˚ˍˋǤ ʙ˃˗ˈ ˔ˑ ˅ˍ˖˔ːˑˌ ˈˇˑˌ ˋ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˈ ˆ˃˔˕˓ˑ˄˃˓˞ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˏǡ ˔˕ˑˎˋ˙˃Ǥ ʠˎˑ˄ˑˇˊˈˢǡ ʒ˓ˋˆˑ˓ˋˑ˒ˑˎ˟ ˋ ʓ˖˄ˑ˔˔˃˓˞ ˄˖ˇ˖˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ ˅˃ˏ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǤ ʚ˃˅˃ːˇˑ˅ˑˈ ˒ˑˎˈ ˅ ʒˑˢː˃˘ǡ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ ʮˆˑ˓ˎ˞ˍǡ ˔ˈˎˑ ʟˑˆˋǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˔ːˋˏ˃ˎˋ ˍˋːˑǡ ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍ˃ˢ ʗːˇˋˢǡ ˃ ˈ˜˩ Ȃ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ː˞ˌ ʜˑ˅ˑǦʜˢˏˈ˙ˍˋˌ ˏˑː˃˔˕˞˓˟ ˋ ʙˋ˙ˍ˃ː˔ˍˋˌ ˒ˎ˃˙ˇ˃˓ˏǤ ʟ˞˄ːˋ˙˃ Ȃ ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˈ ˔ˈ˓ˇ˙ˈ ʞ˓ˋǦ ˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˢǤ ʛˑˎˇ˃˅˔ˍˋˌ ˏˈ˕˃ˎˎ˖˓ˆˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˊ˃˅ˑˇ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ˏˋǤ ʞ˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˑˇ˃ Ȃ ˇˑ ͳ ˏˎː ˕ˑːː ˔˕˃ˎˋ ˋ ͳ ˏˎː ˒˓ˑˍ˃˕˃ ˅ ˆˑˇǤ ʗ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑǫ ʞˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˠ˕ˋ ˏ˃˔˛˕˃˄˞ ˏˑˉːˑ ˅ˉˋ˅˖ˡǨ ʞˑ ʛʛʖ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ʿ̨̼̯̍̏̌̽ ̏ ̭̯̬̦̖͕̌ ̨ ̡̨̨̨̯̬̜ ̨̥̣̌ ̡̨̯ ̭̣̼̹̣͕̌ ̨̦ ̡̨̨̯̬̌́ ̭̱̺̖̭̯̱̖̯̏ ̨̡̨̭̯̣̽ ̙̖͕ ̡̨̡̨̭̣̽ ̨̛̻̖̦̖̦̍̔​̦̌́ ʧ̛̖̬̥̦͍̌́ ʹ ʸ̡̨̖̐͊ ʪ̸̨̨̨̭̯̯̦̌ ̨̨̪̬̭̯ ̡̛̱̪̯̽ ̛̣̖̯̍ ̦̌ ̨̭̥̣̖̯̌͘ ʻ̱ ̸̨̯͕ ̵̨̛̪̖̣͍̌

ʗ ˔˃ˏ˞ˌ ˔ˈ˅ˈ˓ Ȃ ʙ˃ˏˈː˔ˍˋˌ ˓˃ˌˑːǤ ʖˈˎ˩ː˞ˌ ˋ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˌǡ ˈˆˑ ˚˃˔˕ˑ ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ Ǽ˒˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˔ˍˋˏˋ ʏˎ˟˒˃ˏˋǽǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˃ˏ ˊ˃˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˊ˃ˏˈˇˎˋ˕˟˔ˢǡ ˅ˇˑ˘ː˖˕˟ ˔˅ˈˉˈˆˑ ˆˑ˓ːˑˆˑ ˅ˑˊˇ˖˘˃ǡ ˅˞˒ˋ˕˟ ˚ˋ˔˕ˈˌ˛ˈˌ ˅ˑˇ˞ ˋˊ ˓ˑˇːˋˍ˃ ˋ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˏ ˏˈ˔˕ːˑˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǤ ʑ ʙ˃ˏˈː˔ˍˋˈ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˅ˎˡ˄ˎˢˈ˛˟˔ˢ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˋ ː˃˅˔ˈˆˇ˃Ǩ

ˋ˃ʽ ʿʽʫˁ˃ː͍ ʑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ ˒ˎˑ˕ːˑ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈˎˋ˔˟ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞ ˓˃ˊː˞˘ ː˃˓ˑˇˑ˅ Ȃ ˓˖˔˔ˍ˃ˢǡ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍ˃ˢǡ ˏˑˎˇ˃˅˔ˍ˃ˢǡ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍ˃ˢ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ ʗ ˅˔ˈ ˑːˋ ˑ˕˓˃ˉˈː˞ ˅ ˏˈ˔˕ːˑˌ ˍ˖˘ːˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˕ˑ˚ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟Ǥ ʛˑˎˇ˃˅˔ˍˋˈ ˒ˎ˃˙ˋːˇ˞ǡ ˖ˍ˓˃ˋː˔ˍˋˌ ˄ˑ˓˜ǡ ˓˖˔˔ˍˋˈ ˄ˎˋː˞ǡ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍ˃ˢ ˄˃ːːˋ˙˃ Ȃ ˏ˃ˎ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˋˊ˞˔ˍˑ˅Ǥ ʗ ˅˔ˈ ˑːˋ ˔ˑ˄˓˃ː˞ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ Ȃ ˅ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǤ

ʤ ˋ˃ʽ ˄ʦʫʯ˃ʰ ˁ ˁʽʥʽʱ͍ ʑˍ˖˔ː˞ˌ ˍˑː˟ˢˍǡ ˃˓ˑˏ˃˕ː˞ˌ ˅ˈ˓ˏ˖˕ǡ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˄ˈ˓˖˕ ˅ ˍˑ˔ˏˑ˔ǡ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˚ˈ˓ː˃ˢ ˋˍ˓˃ ˋ ˏːˑˆˑˈ ˇ˓˖ˆˑˈ Ȃ ˅˔˩ ˠ˕ˑ ˕˃ˍˉˈ ˑ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈǤ ʡˋ˓˃˔˒ˑˎ˟˔ˍˋˌ ˅ˋːˑǦˍˑː˟ˢ˚ː˞ˌ ˊ˃˅ˑˇ Ǽ ǽ ˔ ͳͺͻ͹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ˑˇːˋ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˇˋ˅ˋːˑ˅ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʬ˕ˑ ˇ˃˅ːˑ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˋ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˈ ˅˞˔˕˃˅ˍˋǡ ˒˓ˈˏˋˋ ˋ ˔˕˃ːˇ˃˓˕˞Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ˄˓ˈːˇ˃ ˅˞ ˔ˏˑˉˈ˕ˈ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ˗ˋ˓ˏˈːː˞˘ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃˘ǡ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃˘ǡ ˃ ˈ˜˩ Ȃ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˡ ˋ ˒˓ˑˇˈˆ˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˊ˃˅ˑˇˈǤ ʖ˃˅ˑˇ Ǽʐ˖ˍˈ˕ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǽ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͸Ͳ ː˃ˋˏˈːˑ˅˃ːˋˌ ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ːˑˌ

˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋǤ ʜˑ ˔˃ˏ˞ˈ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˄˃ˎ˟ˊ˃ˏ˞ ˋ ˅ˈ˓ˏ˖˕˞Ǥ ʐ˃ˎ˟ˊ˃ˏ Ǽʙˑ˔ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌǽ ˓˃ː˟˛ˈ ˅˞˒˖˔ˍ˃ˎˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔ˑ˅ˈ˕˔ˍˋ˘ ˍˑ˔ˏˑː˃˅˕ˑ˅Ǥ ʏ ˅ˈ˓ˏ˖˕ Ǽʐ˖ˍˈ˕ ʛˑˎˇ˃˅ˋˋǽ ˔˕˃ˎ ˎˈˆˈːˇ˃˓ː˞ˏ ˋ ˇ˃˅ːˑ ˓˃ˊ˝ˈˊˉ˃ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏˋ ˒˃˓˕ˋˢˏˋ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʝ˔ˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǽʏˍ˅˃˕ˋ˓ǽ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇˋ˕ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ː˖ˡ ˚˩˓ː˖ˡ ˋˍ˓˖ ˔˕ˈ˓ˎˢˇˋǡ ˄ˈ˔˕ˈ˓˃ǡ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ ˑ˔ˈ˕˓˃ ˋ ˄ˈˎ˖ˆˋǤ ʜˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ǡ ːˑ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˍ˃ˍ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅ˑ Ȃ ˏˑˉːˑ ː˃ ˔˃ˏˑˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈǤ ʝˆ˓ˑˏː˞ˈ ˓˞˄˞ ˒ˑ ʹǦ͵ ˏˈ˕˓˃ ˅ ˇˎˋː˖ ˕ˑ˚ːˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˈˇ˖˕ ː˃ ˅˃˔ ːˈˋˊˆˎ˃ˇˋˏˑˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˈǤ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˡ Ǽʏˍ˅˃˕ˋ˓˃ǽ ˖ˉˈ ˑ˙ˈːˋˎˋ ˅ ʠʧʏǡ ˔˕˓˃ː˃˘ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˋ ʏˊˋˋǤ

t > KD dK WZ/ E ^dZKs/ ͊ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˄ˎ˖ˇˋ˕ˈ˔˟ǡ ˅ ʐˈːˇˈ˓˔ˍˑˌ ˍ˓ˈ˒ˑ˔˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˌ ˙ˈː˕˓Ǥ ʟ˃ˇ˖˛ː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑˇ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˅˃ˏ ˎ˖˚˛ˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ːˑ˚ˎˈˆ˃ ˋˎˋ ˅ˍ˖˔ːˑˆˑ ˖ˉˋː˃ ˋ ˔ː˃˓ˢˇˋ˕˟ ˍ˃˓˕˃ˏˋ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏˋ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ˏˋǤ ʞˑˠ˕ˑˏ˖ ˔ˏˈˎˑ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟Ǩ ʑ ˍˑː˙ˈ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˕˟ǣ ʞ˓ˋˇːˈ˔˕˓ˑ˅˟ˈ Ȃ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ː˞ˌ ˋ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˋˊ˄˃ˎˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋ ˍ˓˃ˌǤ ʜˑ ˑː ˕ˑ˚ːˑ ˕˃ˍˋˏ ˔˕˃ːˈ˕ ˅ ˔˃ˏˑˈ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢǨ ʑˈˇ˟ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˑ˅ˑˆˑ Ȃ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˃ˢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ˢ ˅ˍ˖˔ːˈˌ˛˃ˢ ˍ˖˘ːˢǡ ˃˖˕ˈː˕ˋ˚ː˃ˢ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˃ǡ ˒˓ˑ˒ˋ˕˃ːː˃ˢ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʜ˖ ˚˕ˑǡ ˖ˉˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ǫ

˄̦̯̌̽̚ ̨̣̹̖̍̽ ̨ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̵̨̨̨̥̙̦̭̯̏́̚ ʿ̨̛̬̦̖̭̯̬̔̏̽́ ̨̨̥̙̦ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ǁǁǁ͘ƉƌŝĚŶĞƐƚƌŽǀŝĞͲƚŽƵƌŝƐŵ͘ĐŽŵ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

Гостиничный комплекс Des Masques 3*

Àíçåð, êàíòîí Âàëå, Øâåéöàðèÿ ʝ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉːˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʏːˊˈ˓ ː˃ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˌ ˑ˕ ˏ˃˛ˋː ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǡ ˔˓ˈˇˋ ˇˈ˓ˈ˅ˈː˔ˍˑˌ ˊˈˎˈːˋǡ ˑ˕ˍ˖ˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ʏˎ˟˒˞ ʑ˃ˎˈǤ ʑ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋː˖˕˃˘ ˘ˑˇ˟˄˞ ˑ˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˄˖˕ˋˍˋǡ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˞ǡ ˇ˅˃ ˔˖˒ˈ˓ˏ˃˓ˍˈ˕˃ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˍ˃˗ˈ ˋ ˄˃˓˞ǡ ˒ˑ˚˕˃ ˋ ˄˃ːˍˑˏ˃˕˞ǡ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞ˈ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˋ ˔˕˃ː˙ˋˢ ˍ˃ː˃˕ːˑˌ ˇˑ˓ˑˆˋǤ ʝˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ° ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˑ˕ˈˎˈˏǤ ʑ˔ˈ ͶͲ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˑ˕ˈˎˢ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈː˞ ˅ ˕ˋ˒ˋ˚ːˑˏ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˠ˕˃ˉ˃˘ǡ ˇˎˢ ˖ˇˑ˄˔˕˅˃ ˆˑ˔˕ˈˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˎˋ˗˕Ǥ ʠ˕ˑˌˍ˃ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ʹͶ ˚˃˔˃ ˅ ˔˖˕ˍˋǤ ʑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˎˑ˄˄ˋǦ˄˃˓ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˍ˃ˏˋːˑˏǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˔ ˔ˑˎːˈ˚ːˑˌ ˕ˈ˓˓˃˔ˑˌ ˋ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˃ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˃ˢ ˒˃˓ˍˑ˅ˍ˃Ǥ ʖˋˏˑˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˖ˇˑ˄ː˞ˌ ˎ˞ˉː˞ˌ ˆ˃˓ˇˈ˓ˑ˄Ǥ ʑ ːˑˏˈ˓˃˘ ˈ˔˕˟ ˛ˋ˓ˑˍˋˈ ˄˃ˎˍˑː˞ ˋˎˋ ˕ˈ˓˓˃˔˞ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˡ˜ˋˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʧ˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋˈ ʏˎ˟˒˞Ǥ ʜ˃ ˅˔ˈˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ Ǧ Ǥ ʜ˃ ˆˑ˓ːˑˎ˞ˉːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ʏːˊˈ˓ ͳͶ ˒ˑˇ˝ˈˏːˋˍˑ˅ ȋͳ ˆˑːˇˑˎ˟ː˞ˌǡ ͵ ˍ˓ˈ˔ˈˎ˟ː˞˘ǡ ͹ ˎ˞ˉː˞˘ǡ ͵ ˎˈː˕ˑ˚ː˞˘Ȍǡ ͳ ˄ˑ˓ˇˈ˓ˍ˓ˑ˔˔ ˋ ͳ ˗ˎ˃ˌ˒˃˓ˍǤ ͷͺ ˍˏ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞˘ ˕˓˃˔˔ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ˑ˕ ͳͷͲͲ ˇˑ ʹͷͲͲ ˏ ː˃ˇ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˏˑ˓ˢǤ ʑ ˒ˑ˔ˈˎˍˈ ˈ˔˕˟ ˒ˑˇ˝ˈˏːˋˍ ˋ ˎˈː˕ˑ˚ː˞ˌ ˍˑː˅ˈˌˈ˓ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ː˃˚ˋː˃ˡ˜ˋ˘Ǥ ͳʹ ˍˏ ˔ˋːˋ˘ ˕˓˃˔˔ǡ ͵͹ ˍˏ ˍ˓˃˔ː˞˘ ˕˓˃˔˔ ˋ ͻ ˍˏ ˚ˈ˓ː˞˘ ˕˓˃˔˔Ǣ ͳͳ ˍˏ ˕˓˃˔˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˕ ͳʹͲ ˔ːˈˉː˞˘ ˒˖˛ˈˍǤ ʓˑ˔˕˖˒ːˑ ͸ ˍˏ ˎ˞ˉː˞˘ ˕˓˃˔˔ ȋˏ˃˓ˍˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˋ ːˈ ˖˘ˑˉˈːː˞˘ȌǤ ʚ˞ˉːˋˍˋǡ ˔ːˑ˖˄ˑ˓ˇˋ˔˕˞ ˋ ˒˃˓˃˒ˎ˃ːˈ˓ˋ˔˕˞ ː˃ˌˇ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˒˓ˑ˔˕˓˃ː˔˕˅ˑ ˏˈˉˇ˖ ˒ˑˇ˝ˈˏːˋˍˑˏ ʥ˃ˎ˃ː ˋ ˆˑ˓ːˑˌ ˘ˋˉˋːˑˌǤ ʑ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǣ ˒ˈ˛ˋˈ ˋ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋǡ ˓˞˄˃ˎˍ˃ǡ ˒ˋˍːˋˍˋǡ ˅ˈ˓˘ˑ˅˃ˢ ˈˊˇ˃ǡ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ǡ ˒˃˓˃˒ˎ˃ːˈ˓ˋˊˏǡ ˛ˍˑˎ˃ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈ ˋ ˍ˖˓˔˞ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˢǤ ʜ˃ ˑˊˈ˓ˈ ʛ˃˓˕ˋːˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˅ˋːˇ˔ˈ˓˗ˋːˆˑˏǤ ʐˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˒ˑˎˈ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʙ˓˃ːǦʛˑː˕˃ː˟ˈǡ ˆˇˈ ˈˉˈˆˑˇːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˔ˢ ˚ˈˏ˒ˋˑː˃˕ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˒ˑ ˆˑˎ˟˗˖Ǥ ʠˈˏ˟ ˕ˈːːˋ˔ː˞˘ ˍˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˕ˈːːˋ˔ː˃ˢ ˛ˍˑˎ˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˓ˢˏˑ ˊ˃ ˑ˕ˈˎˈˏǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˖ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃

Ǥ

*PEQMRKS 8SYVW ǞǟǜǚǛǑǜnjǞǚǜ ǔǓǎǑǝǞǙǧǕ ǖnjǖ ǝǛǑǢǔnjǗǔǝǞ Ǜǚ ƭǚǗǏnjǜǔǔ ǎǡǚǐǔǞ ǎ ǩǞǚǞ ǓǔǘǙǔǕ ǝǑǓǚǙ ǝ Ǚǚǎǧǘ ǛǜǚǐǟǖǞǚǘ ǚǞ ǝǎǚǑǕ ǘnjǞǑǜǔǙǝǖǚǕ ǖǚǘǛnjǙǔǔ %PFIRE +VSYT ȇ ǚǞǑǗǑǘ (IW 1EWUYIW ǜnjǝǛǚǗǚǒǑǙǙǚǘ ǎǚ ǠǜnjǙǖǚǫǓǧǣǙǚǕ DŽǎǑǕǢnjǜǔǔ ƿǘǑǜǑǙǙnjǫ ǛǚǗǔǞǔǖnj ǝǞǜnjǙǧ ǎ ǚǞǙǚǤǑǙǔǔ ǛnjǙǐǑ ǘǔǔ ǔ ǜnjǓǙǚǝǞǚǜǚǙǙǔǑ ǜǑǖǜǑnjǢǔǚǙǙǧǑ ǖnjǣǑǝǞǎnj

njǗǨǛǔǕǝǖǔǡ ǖǟǜǚǜǞǚǎ ǐǚǖnjǓnjǗǔ ǝǎǚǪ ǢǑǙǙǚǝǞǨ ǎ ǛǚǝǗǑǐǙǔǑ ǘǑǝǫǢǧ ljǞǚǞ ǖǟǜǚǜǞ ǔǐǑnjǗǨǙǚ ǛǚǐǚǕ ǐǑǞ ǐǗǫ ǞǟǜǔǝǞǚǎ ǖǚǞǚǜǧǑ ǢǑǙǫǞ ǛǜǑǔǘǟǥǑǝǞǎnj ǚǞǐǧǡnj Ǚnj ǛǜǔǜǚǐǑ njǖǞǔǎǙǧǑ ǐǙǑǎǙǧǑ ǛǜǚǏǜnjǘ ǘǧ ǔ ǏǚǞǚǎǧ ǙnjǝǗnjǒǐnjǞǨǝǫ ǐǟǤǑǎǙǧǘ ǟǪǞǚǘ ǚǞ ǑǗǫ ǎǑǣǑǜǚǘ nj ǞnjǖǒǑ ǗǪǍǫǞ ǛǜǚǎǚǐǔǞǨ ǎǜǑǘǫ ǎ ǏǚǜǙǚǕ ǘǑǝǞǙǚǝǞǔ

ĐĴĦĽķ Ĥ ĚĤħīĸĢIJijĬĪķ ĂĭľıĢķ ƺǞǑǗǨ (IW 1EWUYIW ǙnjǡǚǐǔǞǝǫ ǎ ǢǑǙǞǜǑ ǏǚǜǙǚǗǧǒǙǚǏǚ ǖǟǜǚǜǞnj ƬǙǓǑǜ ǎ ƬǗǨǛnjǡ ƮnjǗǑ ǜǫǐǚǘ ǝ ǙǑǐnjǎǙǚ ǚǞǖǜǧǎǤǔǘǝǫ ǚǓǐǚǜǚǎǔǞǑǗǨǙǧǘ ǝǛnj ǢǑǙǞǜǚǘ %R^«VI

© Anzère Tourisme

Для консультации, организации тура и бронирования компетентный персонал туроператора Flamingo Tours нашего холдинга к вашим услугам:

E-MAIL: info@flamingotours.de TELEFON: 0211 977 111 10

Ulmenstraße 15, 40476 Düsseldorf HOTLINE: marketing@flamingotours.de

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd

ПРИГЛАШАЕМ В ИНФОТУР В ЛИТВУ ʪˀ˄ˁʶʰʻʰʻʶʤʱ͕ ʥʰˀˌ˃ʽʻʤˁ͕ ʿʤʸʤʻʧʤ

ʙ˖ˇ˃ǣ ʚˋ˕˅˃ Ǽʞˈ˓ˈˊ˃ˆ˓˖ˊˍ˃ǽ ʒˇˈǣ ʙ˖˓ˑ˓˕˞ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌǡ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ǡ ʞ˃ˎ˃ːˆ˃ ʙˑˆˇ˃ǣ ͳ͹ǤͳͲǦʹͶǤͳͲǤʹͲʹͳ ȋ˅˞ˈˊˇ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ Ȃ ͳ͹ǤͳͲǡ ˒˓ˋˈˊˇ ˅ ʚˋ˕˅˖ Ȃ ͳͺǤͳͲǤ ʑ˞ˈˊˇ ˋˊ ʚˋ˕˅˞ Ȃ ʹ͵ǤͳͲ ˋ ˒˓ˋˈˊˇ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ Ȃ ʹͶǤͳͲȌǤ ʑˍˎˡ˚ˈːˑǣ ͳǤ ʞ˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ˘ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ ˋ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ʹǤ ʡ˓ˈ˘˓˃ˊˑ˅ˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ͵Ǥ ʝˊː˃ˍˑˏˎˈːˋˈ ˔ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢˏˋ ȋˇˈ˕˃ˎˋ ˋ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ˞ ː˃ ˏˈ˔˕ˈȌ ͶǤ ʞ˓ˑ˄ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ͷǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ͸Ǥ ʞˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˑ˄˓˃˕ːˑǤ ʒˑ˓ˑˇ˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǣ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈǡ ʓ˃˓ˏ˛˕˃ˇ˕ǡ ʙ˃˔˔ˈˎ˟ǡ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ǡ ʐˈ˓ˎˋːǤ

ʖ˃ˢ˅ˍˋ ː˃ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢ˕˟ ː˃ Ǧ ̷ Ǧ Ǥ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ǣ ː˃ˊ˅˃ːˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ȋˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ʹ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˑ˕ ˑˇːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋȌǢ ˗˃ˏˋˎˋˢ ˋ ˋˏˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ Ȃ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˌ ːˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃Ǣ ˆˑ˓ˑˇ ˑ˕˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ ʓˎˢ ˕ˈ˘ǡ ˍ˕ˑ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˕ ˒˓ˋˎˈ˕ˈ˕˟ ˅ ʚˋ˕˅˖ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ˈǡ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ˡ Ͷͷ ˈ˅˓ˑ ː˃ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃Ǥ ʐˋˎˈ˕ ː˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʑ˃ˉːˑǣ ʑˑˊˏˑˉː˞ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˢǨ ʓˈ˕˃ˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˋː˗ˑ˕˖˓˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˊ˃ ͷ ˇːˈˌ ˇˑ ˒ˑˈˊˇˍˋǤ ʙˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˑǡ ˑˍˑː˚˃ːˋˈ ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ͲͳǤͳͲǤʹͲʹͳ ˆǤ

© MNS

tudio Adobe Stock

$ $ OHNVDQ GUDYLþL XV © zinovs kaya Adobe Stock

© Rido

- Fotolia

.com

ʛ˞ ˄˖ˇˈˏ ˓˃ˇ˞ ˑ˕˅ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˅˃˛ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ Ͳ͸ͳͷͷǦͺͻͺͻͺͷͷ ˋˎˋ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕ˈ ̷ Ǧ Ǥ

ʿˀʰˀʽʪʻˏʫ ʸʫʶʤˀˁ˃ʦʤ ʸʰ˃ʦˏ

40

ʸʫˋʫʥʻʤ˔ ʧˀ˔ʯː

˔ʻ˃ʤˀː

ʒ˓ˢˊ˟ ˑ˚ˋ˜˃ˈ˕ ˋ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˈ˕ ˍˑˉ˖ Ȃ ˠ˕ˑ ː˃˖˚ː˞ˌ ˗˃ˍ˕Ǥ ʝː˃ ˅˞˅ˑˇˋ˕ ˋˊ ˍˑˉˋ ˕ˑˍ˔ˋː˞ ˋ ˖˄ˋ˓˃ˈ˕ ˏˈ˓˕˅˞ˈ ˍˎˈ˕ˍˋǡ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˈːˋˡ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅ ˋ ˏ˞˛˙Ǥ ʡˑ˓˗ˢː˃ˢ ˆ˓ˢˊ˟ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˈ˕ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˗ˈ˓ˏˈː˕ˑ˅ǡ ˖˔ˍˑ˓ˢˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˞ ˓ˈˆˈːˈ˓˃˙ˋˋ ˋ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˈ˕ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˅ˑ˔˒˃ˎˈːˋˢǤ ʞˑˆ˓˖ˊˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˆ˓ˢˊˈ˅˖ˡ ˅˃ːː˖ ˑˇːˑˆˑ ˋˊ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˋ˘ ˔˒˃ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˊ˃˓ˢˉ˃ˡ˕˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˊˈˏˎˋǤ

ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˋˌ ˢː˕˃˓˟ ˘˓˃ːˋ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˡ˜˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˑˆːˢǡ ˔˃ˏˑ ˔ˑˎː˙ˈ ˔ˑˊˇ˃ˎˑ ˠ˕ˑ˕ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ ˋˊ ˇ˓ˈ˅ˈ˔ːˑˌ ˔ˏˑˎ˞ ˇˑˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˈ˔ˑ˅Ǥ ʔ˜ˈ ˔ˑ ˅˓ˈˏˈː ʒˋ˒˒ˑˍ˓˃˕˃ ˢː˕˃˓˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˖˔ˍˑ˓ˈːˋˢ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˏˈˇˎˈːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˔˕˃˓ˈːˋˢǤ ʑ ʚˋ˕˅ˈ ˏˑˉːˑ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˢː˕˃˓ː˞ˈ ˔ˍ˓˃˄˞ǡ ˢː˕˃˓ː˞ˈ ˔˃˖ː˞ ˋ ˢː˕˃˓ːˑˈ ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǤ

ʺʰʻʫˀʤʸːʻʤ˔ ʦʽʪʤ

ˁʦʫʮʰʱ ʦʽʯʪ˄ˈ

ʛˋːˈ˓˃ˎ˟ː˃ˢ ˅ˑˇ˃ ˋˊ ˒ˑˇˊˈˏː˞˘ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˑ˅ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʖː˃ˏˈːˋ˕˞ˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔˃ǡ ʞ˃ˎ˃ːˆˋ ˋ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˢ ˄ˑˆ˃˕˞ ˔˖ˎ˟˗˃˕˃ˏˋǡ ˍ˃ˎ˟˙ˋˈˏ ˋ ˏ˃ˆːˋˈˏǤ ʝːˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˄˃ˎ˟ːˈˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋ Ȃ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˅ˑˇː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˅ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˋ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕˃ǡ ˋˊ˄˃˅ˎˈːˋˋ ˑ˕ ˃ˎˎˈ˓ˆˋˋ ˋ ˔ːˢ˕ˋˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˇˑˍ˃ˊ˃ː˃ ː˃˖˚ːˑǤ

ʠ˅ˈˉˋˌǡ ː˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˃˓ˑˏ˃˕˃ˏˋ ˘˅ˑˋ ˅ˑˊˇ˖˘ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˋ˘ ˎˈ˔ˑ˅ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋˊ˄˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ː˃˒˓ˢˉˈːˋˢ ˋ ˔˕˓ˈ˔˔˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˉˋˊːˋǤ ͵ͷΨ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ʚˋ˕˅˞ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕ ˎˈ˔˃ǡ ˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˅ ˎˡ˄ˑˌ ˏˑˏˈː˕ ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˇˑˎˆ˖ˡ ˖˔˒ˑˍ˃ˋ˅˃ˡ˜˖ˡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˖Ǥ ʏ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ʞ˃ˎ˃ːˆˋ ˄ˑˆ˃˕ ˋˑːˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˚˃˔˕ˋ˙˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˚ˋ˜˃ˡ˕ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˢˡ˕ ˎˈˆˍˋˈǤ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˃̨̨̱̬̪̖̬̯̬̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů ̛̪̬̣̹̖̯̐̌̌ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̛̪̬̦̯́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̨̭̖̥̏ ̸̨̨̖̬̖̦̥̔ ̴̨̛̦̯̱̬̖͘

ʶ˄ˀʽˀ˃ ʪˀ˄ˁʶʰʻʰʻʶʤʱ

ʑ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˖˕ǣ ʛˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˑˇ˞ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˑˏ ˏˋːˈ˓˃ˎˋˊ˃˙ˋˋ ȋˑ˕ ʹ ˇˑ ͷͺ ˆ˓˃ˏˏˑ˅ ː˃ ˎˋ˕˓Ȍ ˅ ʔ˅˓ˑ˒ˈ Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˑ˔ːˑ˅˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʝ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜˃ˢ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˏˋ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ˏˋ ˒ˑ˚˅˃Ǥ ʝː˃ ˔ˇˈˎ˃ˎ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔˓ˈˇˋ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˆ˓ˢˊˈˎˈ˚ˈːˋˢ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ

ʢˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕˞ˌ ˅ˑˊˇ˖˘ǡ ˅ˈˇ˟ ˆˑ˓ˑˇ ˑˍ˓˖ˉˈː ˔ˑ˔ːˑ˅˞ˏˋ ˎˈ˔˃ˏˋǤ ʥˈːˋ˕ˈˎˈˌ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˢˡ˜ˈˌ ˕ˋ˛ˋː˞ ˋ ˊˈˎˈːˋ ˎˈ˔˃ ˉˇ˖˕ ˇˈ˔ˢ˕ˍˋ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ ˎˈ˔ː˞˘ ˕˓ˑ˒ˋːˑˍ ˋ ˅ˈˎˑˇˑ˓ˑˉˈˍǤ ʮː˕˃˓˟ ˔ ˄˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ː˃˛ˈˎ ˔˅ˑˌ ˒˖˕˟ ˅ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌǤ ʑ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˒˃ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˇ˃ˉˈ ˈ˔˕˟ ˢː˕˃˓ː˃ˢ ˍˑˏː˃˕˃Ǥ ʒˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˔ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˢː˕˃˓ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǡ ˢː˕˃˓ː˖ˡ ˔˃˖ː˖ǡ ˎˈ˚ˈːˋˈ ːˑˆ ˢː˕˃˓ˈˏ ˋ ˇ˃ˉˈ ˢː˕˃˓ː˞ˌ ˒ˋˎˋːˆǤ ʑ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˎˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ǡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˢǡ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˖˕ˈˌǡ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˠːˇˑˍ˓ˋːːˑˌ ˋ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˒ˑ-

© Druskininkai

ʑ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞˘ ˎˈ˔˃˘ ˡˉːˑˌ ʚˋ˕˅˞ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌǡ ˆˑ˓ˑˇǦˍ˖˓ˑ˓˕ ˔ ˄ˑˎˈˈ ˚ˈˏ ˇ˅˖˘˔ˑ˕ˎˈ˕ːˈˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌǤ ʗˏˢ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ˑˊ˅˖˚ːˑ ˔ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˋˏ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ ˔ˑˎˋǡ ˋ ˋˏˈːːˑ ˈˆˑ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃Ǥ

˚ˈˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˊˇˈ˔˟ ˎˈ˚˃˕ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˖˛ˈˌǡ ˆˑ˓ˎ˃ ˋ ːˑ˔˃Ǥ ͳͲ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǣ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǡ ǡ ˍ˃ː˃˕ː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ ǡ ˍ˃ː˃˕ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ǡ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ˋˏǤ ʙǤ ʓˋːˈˌˍˋǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˏ˖ˊˈˌ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˢǡ ˏ˖ˊ˞ˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˗ˑː˕˃ːǡ ˙ˈː˕˓ ˓ˈˏˈ˔ˈˎ ǡ ˒˃˓ˍ ʒ˓˖˕˃˔ǡ ˅ˈˎˑˇˑ˓ˑˉˍˋǤ

ʞ˓ˋˏˑ˓˔ˍˋˌ ˆˑ˓ˑˇ ʞ˃ˎ˃ːˆ˃ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʙ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇ ˑː ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˏˈ˔˕ˑˏ ˇˎˢ ˅ˈˎːˈ˔˃ǡ ˃ ˒ˎˢˉˋǡ ˖ˇˑ˔˕ˑˈːː˞ˈ ˆˑˎ˖˄ˑˆˑ ˗ˎ˃ˆ˃ǡ ˋ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˈ ˎˈ˔ˑ˒˃˓ˍˋ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑˌ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʑ ʞ˃ˎ˃ːˆˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˖˕ǣ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˈ ˏˑ˓ˈǡ ˇ˃˓ˢ˜ˈˈ ˔˅ˈˉˈ˔˕˟ ˅ ˉ˃˓ˍˋˌ ˎˈ˕ːˋˌ ˇˈː˟Ǥ ʐ˃˔˔ˈˌː˞ ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˅ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓˃˘ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˍ˓˖ˆˎ˞ˌ ˆˑˇǤ ʚˈ˚ˈ˄ː˃ˢ ˆ˓ˢˊ˟ ˋˊ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ːˈ˒ˑˇ˃ˎˈˍ˖ ˕ˑ˓˗ˢː˞˘ ˄ˑˎˑ˕ǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˍˑˉˋǡ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅ ˋ ˏːˑˆˑˆˑ ˇ˓˖ˆˑˆˑǤ ʞ˓ˑˆ˖ˎˍˋ ː˃ ˙ˈˎˈ˄ːˑˏ ˏˑ˓˔ˍˑˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ː˃˔˞˜ˈːːˑˏ ˑˊˑːˑˏ ˋ ˗ˋ˕ˑː˙ˋˇ˃ˏˋ ˓˃˔˕ˈːˋˌ ˒˓ˋˏˑ˓˔ˍˑˌ ˗ˎˑ˓˞Ǥ ʔˇˋː˔˕˅ˈːː˃ˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˢː˕˃˓ː˃ˢ ˔˃˖ː˃Ǥ ʑ ːˈˌ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˅ˑˊˇ˖˘ ˓˃˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ Ǽ˄˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˊˑˎˑ˕˃ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˋːˍ˓˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˔˕ˈː˞Ǥ ʔ˜ˈ ˑˇˋː ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˑ˜˖˕ˋ˕˟ ˙ˈˎˈ˄ː˞ˈ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃ ˢː˕˃˓ˢ Ȃ ˆˑ˓ˢ˚ˋˌ ˢː˕˃˓ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉǤ

© A. Aleksandravicius - AdobeStock

ʶ˄ˀʽˀ˃ ʿʤʸʤʻʧʤ

ʑ ʞ˃ˎ˃ːˆˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎˈˊːˈˌ ˙ˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˍ˃˓ˇˋˑːˈ˅˓ˑˊˑ˅ ˋ ˋˊ˄˞˕ˑ˚ːˑˆˑ ˅ˈ˔˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʞ˃ˎ˃ːˆ˃ Ȃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˎˈˑ˒ˈ˓˃˙ˋˑːːˑˌ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǤ ʑ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˊˇˈ˔˟ ˒ˑˇ˘ˑˇˢ˕ ˋ ˇˎˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˄ˑˎ˟ː˞˘ ˓ˈ˅ˏ˃˕ˋˊˏˑˏǤ ͳͲ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǣ ˏ˖ˊˈˌ ˢː˕˃˓ˢǡ ˏ˖ˊˈˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ʞ˃ˎ˃ːˆˋǡ ˇˑˏǦˏ˖ˊˈˌ ʏː˕˃ː˃˔˃ ʛˑː˚ˋ˔˃ǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˏ˖ˊˈˌ ˄˖˓ˆˑˏˋ˔˕˓˃ ʞ˃ˎ˃ːˆˋ ʘˑː˃˔˃ ʧˎˡ˒˃˔˃ǡ ˏ˖ˊˈˌ ˔ˑ˄˃ˍǡ ˍˑ˔˕ˈˎ ʑˑˊːˈ˔ˈːˋˢ ʞ˓ˈ˔˅ˢ˕ˑˌ ʓˈ˅˞ ʛ˃˓ˋˋ ː˃ ːˈ˄ˈ˔˃ǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ǡ ˅ˈˎˑˇˑ˓ˑˉˍˋǡ ˒˃ˎ˃ːˆ˔ˍˋˌ ˍ˖˓˘˃˖˔Ǥ

ʶ˄ˀʽˀ˃ ʥʰˀˌ˃ʽʻʤˁ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˒ˈ˕ˎˢˡ˜ˈˌ ˓ˈˍˋ ʜˈˏ˃ːǡ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇˑˍ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ ˅ˑ˒ˎˑ˜˃ˈ˕ ˑ˔ːˑ˅˞ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˋ ʠˈ˄˃˔˕˟ˢː˃ ʙːˈˌ˒˒˃ǣ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˕˓˃˅˃ˏˋǡ ˅ˑˇˑˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˋ ˆ˃˓ˏˑːˋˢǤ ʑ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ˈ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˖˕ǣ

© Geraldas - AdobeStock

ʠ˒˃Ǧ˙ˈː˕˓˞ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˇˎˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ

ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

˅ˑˇ˞Ǥ ʑˑˇ˃ Ȃ ˑ˔ːˑ˅˃ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˌ ˍ˖˓ˑ˓˕˃Ǥ ʜ˃˖˚ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ːˑǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˏˈːˢˈˏ˞ˈ ˊˇˈ˔˟ ˄˃ˎ˟ːˈˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕ ˋˏˏ˖ːˋ˕ˈ˕ ˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˡ˕ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˡǤ

ʬˎˈˍ˕˓ˑˆ˓ˢˊˈ˅˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˇ˃˔˕ ˊ˃˓ˢˇ ˙ˈˎˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋǤ ʏ ˈ˔ˎˋ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˚˕ˑǦ˕ˑ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˈˈ ˋ ˔˒ˑˍˑˌːˑˈǡ ˑːˋ ˏˑˆ˖˕ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˅˃ːː˖ ˔ Ǽ˛ˑˍˑˎ˃ˇːˑˌ ˆ˓ˢˊ˟ˡǽǤ

ʗ˔˒˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˄˖ˇ˕ˑ ˄˞ ː˃˒ˑˎːˈːː˃ˢ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˄˓ˋˊˑˏǤ ʑˑˊˇ˖˘ ˅ ːˈˌ ˑ˄ˑˆ˃˜ˈː ˒ˑˎˈˊː˞ˏˋ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕˃ˏˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑˎˈˊˈː ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ ˄ˑˎˈˊːˢˏˋ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞Ǥ

ʑ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˇˎˢ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋǡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ˑ˓ˈ˙ˋˇˋ˅ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǡ ˑˏˑˎˑˉˈːˋˈ ˇ˖˛ˋ ˋ ˕ˈˎ˃Ǥ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˉˇ˖˕ ˑˏˑˎ˃ˉˋ˅˃ˡ˜ˋˌ ˍˑˉ˖ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˔ ˢː˕˃˓ː˞ˏ ˏ˃˔ˎˑˏ ˋ ˢː˕˃˓ːˑˌ ˒˞ˎ˟ˡǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˎ˃ˡ˕ ː˃ ˏ˃˔˔˃ˉːˑˏ ˔˕ˑˎˈǡ ˋːˍ˓˖˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˏ ˢː˕˃˓ˈˏ ˋˊ ʐ˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˏˑ˓ˢǡ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ

ͳͲ ˆˎ˃˅ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǣ ˒ˑˎˈ˕˞ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈǡ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˃ˢ ˄˃˛ːˢǡ ˔˃ˇ ʙːˈˌ˒˒˃ǡ ˏ˖ˊˈˌ ʐˋ˓˛˕ˑːˑ˔˃ǡ ˋ˔˒˃˓ˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˖˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ǡ ˍˎ˖˄ ˅ˈ˓˘ˑ˅ˑˌ ˈˊˇ˞ ǡ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇː˞ˈ ˕˖˓˞ǡ ˒˃˅ˋˎ˟ˑː ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ǡ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ː˃ ˠˎˈˍ˕˓ˑˍ˃˓ˈǡ ˘ˑˎˏ ʑˋ˕˃˖˕˃˔˃Ǥ Ȁʞˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ Ǥ Ǥ el/ РУССКИЙ

ВОЯЖ

41

ͨʶ̨̱̬̬̯̦̼̜ ̵̨̯̼̔ ;̨̨̭̦̯̬̦̖̌̌ ̸̛̣̖̖̦̖Ϳͩ ʹ ̨̯̾ ̛̼̬̙̖̦̖̏̌ ̨̡̨̯̣̽ ̸̛̱̯̏̚ ̨̨̨̭̯̬̥̦͕̌̔ ̖̏̔̽ ̨̭̖̦̐̔́ ̨̭̥̌ ̨̛̪̦̯̖́ ̨̭̯̣̽ ̙̖ ̨̨̥̦̬̦̐̐̌​̨̦͕ ̡̡̌ ̛ ̛̦̹̌ ̨̪̬̭̼̌̚͘ ʥ̱̔̽ ̨̯ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̜̔̏̽̚ ̵̨̯̼̔ ̛̛̣ ̸̣̖̖̦̼̖̍ ̶̨̪̬̖̱̬̼͕̔ ̨̛̥̪̦̯̦̼̖̌̚ ̸̨̡̛̛̛̭̯̬̖̭̖ ̛̦̔̌́̚ ̛̛̣ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̭̪̌Ͳ̶̖̦̯̬̼ Ͷ ̡̭̪̖̯̬ ̨̛̪̬̖̣̙̖̦̜̔ ̦̌ ̸̵̡̛̖̹̭ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ̨̛̹̬̖̦͕̍ ̌ ̶̛̛̭̪̖̣̭̯̼̌ ̴̨̡̨̨̼̭̪̬̖̭̏​̨̛̭̦̣̦̼̌̽͘ ʦ ˋ̵̛̖​̛ ̸̛̦̭̯̼̖̯̭̌̏̌́ ϭϳ ̥̖̭̯͕ ̸̡̣̖̦̏̀​̵̦̼ ̏ ̨̡̛̭̪̭ ʦ̨̨̛̭̖̥̬̦̐ ̡̨̨̱̣̯̱̬̦̽̐ ̛̦̭̣̖̌̔́ ˓ʻʫˁʶʽ͘ ʽ̨̨̭̍ ̼̖̣̖̯̭̏̔́́ ʯ̨̪̦̌̌̔Ͳ̸̡̛̖̹̭̜ ̡̨̱̬̬̯̦̼̜ ̨̡̛̯̬̖̱̣̦̐̽͗ ˇ̡̨̛̛̬̦̯̹̌̏ ʸ̦̖͕̌̚ ʺ̡̛̬̦̭̖̌̌Ͳʸ̦̖̌̚ ̛ ʶ̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̼̌͘ ʺ̼ ̪̬̖̭̯̣̖̥̔̌̏́ ̥̏̌ ̸̛̣̱̹̖ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̛ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̨̛̛̭̯̙̖̦̔́ ̸̵̡̛̖̹̭ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ̛ ̛̪̬̣̹̖̥̐̌̌ ̏ ̶̡̨̛̬̖̣̭̦̌̌​̦̼̜ ̯̱̬ ̏ ̯̱̾ ̨̭̭̖̦̔̀​̀ ̭̯̬̦̱̌͘

ʦ ̨̭̥̥̌ ̨̭̯̬̥̌ ̡̨̨̱̬̬̯̦̥ ̨̨̬̖̐̔ ˃̶̛̖̪̣̖ ̡̨̨̬̣̖̏̌ ˓̴̛̔̽ ʥ̨̡̖̥̭̐̌́ ̏ y// ̡̖̖̏ ̨̨̛̪̭̯̬̣̌ ̨̥̦̭̯̼̬͕̌̽ ̖̐̔ ̣̔́ ̸̛̣̖̖̦́ ̨̨̛̛̭̪̣̣̭̽̏̌̽̚ ̥̖̭̯̦̼̖ ̯̖̬̥̣̦̼̖̌̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦͘ ˃̶̨̛̛̬̦̌̔​̦̼̖ ̨̛̪̬̬̦̼̖̔ ̬̖̭̱̬̭̼ ̸̨̭̖̯̯̭̌̀́ ̭ ̨̛̛̦̖̜̹̥̏ ̶̡̛̛̛̛̥̖̦̭̥̔ ̵̨̨̛̛̯̖̦̣̥̐́ ̛ ̛̭​̨̛̛̭̣̖̦̥̔̏̌́͘ ʦ̸̛̬̌Ͳ̡̨̨̨̛̱̬̬̯̣͕̐ ̛̛̛̖̭̯̣̖̯̥̔́́ ̶̛̛̛̛̭̪̖̣̬̱̺̖̭̌̀́̚ ̦̌ ̸̵̣̖̖̦̼̍ ̵̨̥̖̯̔̌ ̡̨̨̱̬̬̯̦̜ ̛̭̭̯̖̥̼͕ ̸̛̱̯̼̯̏̌̀ ̡̯̙̖̌ ̛ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̖ ̨̨̛̪̯̬̖̦̭̯͕̍ ̨̨̪̯̥̱̾ ̦̌ ̨̨̭̦̖̏ ̛̭​̨̛̭̣̖̦̜͕̔̏̌ ̨̪̬̖̖̦̏̔​̵̦̼ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̖̔ ̶̥̖̭̼͕́ ̨̛̛̪̣̭́̏̽ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̨̡̨̛̪̭̯̦̼̖̏̔ ̛̯̖̬̪̌​̛ ̛ ̴̸̨̡̡̛̛̛̪̬̣̯̖̭̖̌ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̣̔́ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦́ ̛̥​̛̥̱̦̯̖̯̌͘ ʻ̌ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ̖̭̯̽ ̨̨̨̛̥̙̦̭̯̏̚ ̡̡̌ ̣̔́ ̨̨̨̛̬̣̖̦̔̏́̚ ̛ ̶̡̛̬̖̣̭̌̌​̛͕ ̡̯̌ ̛ ̣̔́ ̶̖̣̖̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̨̦̜ ̛̯̖̬̪̌​̛͘ ˁ̛̖̥̽ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ̸̱̭̯̱̯̏̏̀ ̭̖̍́ ̖̭̔̽̚ ̡̯̌ ̙̖ ̴̡̨̨̨̥̬̯̦͕ ̡̡̌ ̛ ̪̬̼̌ ̛̛̣ ̬̱̪̐​̪̼ ̬̱̖̜̔̚͘

ˁʰʸʤ ʿˀʰˀʽʪʻˏˈ ˀʫˁ˄ˀˁʽʦ

ˀʤʯʻʽʽʥˀʤʯʻˏʫ ʦʰʪˏ ʪʽˁ˄ʧʤ

˃̨͕ ̸̨̯ ̦̌ ̡̨̯̜̌ ̨̨̦̖̣̹̜̍̽ ̯̖̬​̨̛̛̬̯̬​̛ ̨̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̡̯̌ ̨̨̥̦̐ ̡̨̨̱̬̬̯͕̏ ̸̨̦̖̭̣̱̜̦̌͘ ˋ̵̛̖́ ̨̯̍̐̌̌ ̨̛̛̪̬̬̦̼̥̔ ̛̬̖̭̱̬̭̥͕̌ ̨̨̪̯̥̱̾ ̨̭̖̦̐̔́ ̖̭̔̽̚ ̖̜̭̯̱̯̔̏̀ ̨̣̖̍​̖ ϯϬ ̸̵̨̨̡̛̛̣̦̖̣̖̭̍̌̽̐ ̡̨̨̱̬̬̯͕̏ ̖̐̔ ̸̛̣̖̖̦̖ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̭ ̨̨̛̛̭̪̣̦̖̥̽̏̌̚ ̵̛̥̦̖̬̣̦̼̌̽ ̸̨̡̨̛̛̭̯̦͕̏ ̨̨̛̪̖̣̔̏ ;̸̵̣̖̖̦̼̍ ̬̖̜̐́̚Ϳ͕ ̨̨̨̬̦̜̌̔̏ ̨̼̏̔ ̛ ̭ ̸̨̱̖̯̥ ̵̨̛̣̪̬̯̦̼̍̌̐́ ̸̵̡̡̛̛̛̣̥̯̖̭̌ ̨̛̱̭̣̜̏͘ ˃̡̙̖̌ ̨̬̭̪̬̭̯̬̦̖̦̼̌̌ ̬̖̼̖̐́̏̚ ̦̏̌​̦̼͕ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̏ ˃̨̛̬̹̖̦̍ ̛̛̣ ˇ̵̡̨̛̬̦̯̹̼̌̏ ʸ̵̦̌́̚͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̛̭̖̥̬̦̏ ̨̨̛̖̭̯̦̏̐̚ ̡̨̨̨̱̬̬̯̦̐ ̨̡̛̯̬̖̱̣̦̐̽̌ ʶ̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̼̌ ʹ ʺ̡̛̬̦̭̖̌̌Ͳʸ̦̖̌̚ ʹ ˇ̡̨̛̛̬̦̯̹̌̏ ʸ̦̖͕̌̚ ̏ ʶ̨̡̨̬̣̬̭̥̌̏̌ ̨̛̬̖̦̖̐ ̵̨̦̯̭̌̔́́ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̡̨̱̬̬̯̼͕ ̏ ̨̯̥ ̸̛̭̣̖ ˔̵̨̛̥̏ ̱ ̨̨̛̪̦̙̔́ ʶ̵̬̱̹̦̼ ̨̬̐ Ͷ ̭̥̼̜̌ ̭̯̬̼̜̌ ̨̨̬̦̼̜̌̔̏ ̡̨̱̬̬̯ ̏ ̛̥̬̖͕ ʥ̌̔Ͳʶ̛̘̦̭̬̯̐̏̌ ̛̛̣ ʶ̨̨̛̦̭̯̦̯̦̼̌̏ ʸ̛̦̌̚͘

ʥ̨̨̛̣̹̦̭̯̽̏ ̵̡̨̱̬̬̯̦̼ ̨̨̨̬̐̔̏ ˋ̵̛̖​̛ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̨̡̛̛̹̬̜ ̡̭̪̖̯̬ ̨̨̨̥̙̦̭̯̖̜̏̚ ̣̔́ ̨̛̪̬̖̖̦̏̔́ ̨̭̱̔̐̌͗ ̱̍̔̽ ̨̯ ̏ ʶ̡̨̨̬̦̹̖ ̦̌ ̭̖̖̬̖̏ ̭̯̬̦̼̌ ;ʸ̦̖̌̚ ʥ̨̖̣̬̐̌̔ ̛̛̣ ʸ̦̖̌̚ ʦ̵̨̡̛̛̖̣̏Ϳ ̛̛̣ ̏ ̵̨̬̐̌ ʦ̨̡̛̼̭̜ ʫ̡̛̭̖̦ ;ʸ̦̖̌̚ ʫ̡̛̭̖̦ ̛ ʶ̨̬̣̌̏̌ ˁ̡̯̱̦̔̌̌Ϳ͘ ʦ ̨̡̛̬̱̙̖̦​̛ ̵̵̛̯̼̺̌̏̌̏̌̀̚ ̵̱̔ ̪̖̜̙̖̜̌̚ ̨̨̥̙̦ ̦̯̭̌́̽́̚ ̛̛̪̖̹̥ ̨̡̛̪̬̱̣̥͕̐̌ ̨̨̨̖̣̭̪̬̯̥̏ ̛̛̣ ̛̛̛̥̦̥̚ ̛̛̥̏̔̌ ̨̭̪̬̯̌͘ ʿ̨ ̡̬̖̖ ʽ̬̙̖̐ ̙̖̔̌ ̨̦̖̪̼̯̦̼̖ ̶̬̖̼̐̍ ̨̥̱̯̐ ̨̪̬̪̣̼̯̽ ̦̌ ̵̡̜̬̍̌̔̌̌ ̨̛̥̥ ̛̛̣̔​̸̵̡̛̛̣̖̭ ̨̣̖̭̏ ̛ ̨̣̱̐̏ ̨̔ ̵̭̥̼̌ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̌͘ ˃̡̙̖̌ ̨̨̥̙̦ ̦̯̭̌́̽́̚ ̯̖̦​̨̛̦̭̥ ̛̛̣ ̨̖̥̍̐ ̶̨̯̬̱̭̜͘ ʶ̛̭̯̯͕̌ ̨̨̡̨̥̦̖̼̖̐̏̏ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̛̛̪̬̭̱̺ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̡̨̱̬̬̯̥͕̌ ̨̦ ̛ ̴̨̣̱̐̽ ʹ ̨̪̣̖ ̣̔́ ̴̨̣̐̽̌ ̏ ʺ̵̡̛̛̬̦̭̌̌ ʸ̵̦̌́̚ ̨̼̣̍ ̨̯̬̙̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̨̡̨̯̬̼̯ ̡̛̛̦̣̜̭̥̌̐ ̡̨̨̬̣̖̥ ˑ̨̱̬̥̔̌̔ s// ̏ ϭϵϬϱ ̨̱̐̔͘

ʶʤˋʫˁ˃ʦʽ ʥʸʤʧʽʪʤˀ˔ ʽʿˏ˃˄ ͵ ʥʽʸʫʫ ϴϬϬ ʸʫ˃ ˃ˀʤʪʰˉʰʱ ʶ˄ˀʽˀ˃ʻʽʧʽ ʽ˃ʪˏˈʤ ʺ̨̨̡̨̦̖̼̖̐̏̏ ̶̛̛̯̬̌̔​̛ ̡̨̨̱̬̬̯̏ ̨̪̯̖̬̙̯̔̏̔̌̀ ̵̛ ̶̨̖̣̖̦̖̍ ̨̛̖̜̭̯̖̏̔̏̚͘ ˁ̥̼̜̌ ̡̬̱̪̦̼̜ ̸̡̛̖̹̭̜ ̡̨̱̬̬̯ ʶ̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̼̌ ̸̨̛̪̣̱̣ ̨̭̖̏ ̛̦̦̖̌̏̌̚ ̨̯ ̛̛̥̖̦ ̡̨̨̬̣́ ̛ ̡̜̖̬̌̌̚ ʶ̬̣̌̌ /s͕ ̡̨̨̯̬̼̜͕ ̨̨̭̣̭̦̐̌ ̣̖̖̦̖͕̐̔ ̏ y/s ̡̖̖̏ ̨̛̦̬̱̙̣̍̌ ̖̭̔̽̚ ̛̥̦̖̬̣̦̼̖̌̽ ̸̨̡̛̛̛̭̯̦ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̵̨̨̯̼͘ ʦ ʶ̨̡̨̬̣̬̭̥̌̏̌ ̡̬̖̌ ̸̛̛̣̖̣̭̽ ̡̛̯̖̌ ̛̛̪̬̯̖̣͕̌̏ ̡̡̌ ̶̬̌̽ ʿ̘̯̬ / ̛̛̣ ̡̛̛̦̣̜̭̜̌̐ ̡̨̨̬̣̽ ˑ̱̬̔̌̔ s//͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̛̥̦̖̐ ̨̛̛̦̥̖̦̯̭̯̌̚ ʹ ʰ̨̦̐̌​̦ ʦ̴̨̣̦̽̐̌̐ ̴̨̦ ʧ̘̯̖͕ ˇ̡̛̬̖̖̬̔ ˌ̨̪̖̦͕ ˇ̶̬̦̌ ʶ̴̡̌̌ ̛ ʤ̣̖̬̯̽̍ ˑ̜̦̹̯̖̜̦͘

ˀʤʯʻʽʽʥˀʤʯʻˏʫ ʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʮʰʸː˔ ʰ ˈʽˀʽˌʫʫ ˃ˀʤʻˁʿʽˀ˃ʻʽʫ ˁʽʽʥˍʫʻʰʫ ʿ̨̛̭̖̯̯̖̣̥́ ̪̬̖̣̯̭̔̌̐̌̀́ ̭̖̏ ̴̨̬̥̼ ̛̬̥̖̺̖̦͕̌́̚ ̏ ̨̛̛̛̭̥̭̯̌̏̚ ̨̯ ̸̨̛̪̬̖̪̯̖̦̔́ ̛ ̙̖̯̍̀̔̌͗ ̨̯ ̨̪̬̯̥̖̦̯̌̌̌̏ ̛ ̵̭̖̥̖̜̦̼ ̨̨̛̪̦̭̦̌̏ ̨̔ ̡̨̥͕̌̏̚ ̖̣̦̖̭̏Ͳ ̛ ̡̛̱̯̍Ͳ̨̯̖̣̖̜͘ ʦ̸̪̖̯̣̖̯̌́ 'ƌĂŶĚŚŽƚĞů WhWW ;ϱΎͿ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̱̙̖ ̡̨̡̨̦̖̭̣̽ ̡̨̖̏̏ ̬̱̖̯̌̔ ̨̭̯̖̜̐ ̏ ̨̭̥̥̌ ̶̭̖̬̖̔ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̬̌͘ ʦ ʶ̨̡̨̬̣̬̭̥̌̏̌ ̡̬̖̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̼̌ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̔́̽ ̵̛̬̱̔̐ ϱͲ̸̵̨̘̦̼̏̔̚̚ ̨̯̖̣̖̜ ̛ ̨̣̖̍​̖ ϭϮϬͲ̛̯ ϰͲ̸̵̨̘̦̼̏̔̚̚͘ ʯ̛̦̥̖̦̯̼̜̌ ʯ̨̪̦̌̌̔Ͳ̸̡̛̖̹̭̜ ̡̨̱̬̬̯̦̼̜ ̨̡̛̯̬̖̱̣̦̐̽ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̨̭̖̏̐ ̏ ϭϮϬ ̵̡̨̛̣̥̖̯̬̌ ̨̯ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ʿ̛̬̌̐ ̛͕ ̯̖̥ ̦̖ ̥̖̦̖​̖͕ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̡̨̪̜ ̛ ̵̨̯̼̔ ̨̯ ̹̱̥̌ ̛ ̭̱̖̯̼ ̨̨̨̣̹̍̽̐ ̨̨̬̐̔̌͘ ʰ̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̭̀̔̌ ̡̯̙̖̌ ̸̨̖̦̽ ̡̨̣̖̐ ̨̬̯̭̔̍̌̽́ ̦̌ ̨̪̖̖͕̔̚ ̨̯̱̭̖̌̏̍ ̛̛̣ ̨̭̭̯̖̦̍̏​̨̦̥ ̨̨̛̯̥̣̖͕̌̏̍ ̨̡̨̡̪̭̣̱̽ ʶ̨̡̛̬̣̬̭̜̌̏̌ ̡̬̜̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̨̪̬̥́ ̦̌ ̶̡̨̦̖̥̖Ͳ̸̡̨̖̹̭̜ ̶̛̬̦̖̐̌͘

ʿʽʥʤʸ˄ʱ˃ʫ ˁʫʥ˔ ʶ˄ˀʽˀ˃ʻˏʺ ʽ˃ʪˏˈʽʺ ʦ ˋʫˈʰʰ ʰ͕ ʿʽʪʽʥʻʽ ʺʻʽʧʽˋʰˁʸʫʻʻˏʺ ˈ˄ʪʽʮʻʰʶʤʺ ʰ ʿʰˁʤ˃ʫʸ˔ʺ͕ ʿʽʯʦʽʸː˃ʫ ˁʫʥʫ ʿʸʫʻʰ˃ːˁ˔ ˋʫˌˁʶʰʺʰ ʶ˄ˀʽˀ˃ʤʺʰ͊ ʪ̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̽̌́ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌́ ̛ ̛̥̯̖̬̣̼̌̌͗ dƐĐŚĞĐŚŝƐĐŚĞ ĞŶƚƌĂůĞ Ĩƺƌ dŽƵƌŝƐŵƵƐ ʹ njĞĐŚdŽƵƌŝƐŵ tŝůŚĞůŵƐƚƌ͘ ϰϰ͕ ϭϬϭϭϳ ĞƌůŝŶ dĞů͘ нϰϵ ϯϬ ϮϬϰ ϰϳ ϳϬ ďĞƌůŝŶΛĐnjĞĐŚƚŽƵƌŝƐŵ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ǀŝƐŝƚĐnjĞĐŚƌĞƉƵďůŝĐ͘ĐŽŵ

ЗДОРОВЬЕ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО – ПОБАЛУЙТЕ СЕБЯ КУРОРТНЫМ ОТДЫХОМ В ЧЕХИИ!

¥¦ °±©À³®¯ °±¯£¦²³© ±¯§¥¦²³£¦®²«©¦ °±¡¨¥®©«© ©¬© £¦²¦¬¯ £²³±¦³©³½ ¯£¼ª ¤¯¥" ¯®¦¸®¯ ®¡ ¸¦¹²«¯­ «´±¯±³¦

ǓǝƵǛƱǠ ɃȬɕȱȭɐȬÁȭȲȰȮȰɡɘÁɋÁɚɡȮɑÁɌȮɍȲÁɍȮɡɐȰȲ΃ɡȱ΄ÁɌȮȱȲɍȫȰȱɡɋȮɑÁɋÁȰȫɏɑȬȰȬÁ ÁɔȬɕȱȭɐȳÁȭȰȮɒÁ ͮ ÁȬɋȰȮ ÁɐÁɍ֪΄Áȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁȠɋȰȮȯȬַȱȭȮɌȮÁȧȮ΃ɏȫ Á ȢɘÁȯȮɑȮɎȬɑÁȮ΂ȮȰɑɐɡəÁɐÁȰȬȫ֪ɐɏȮɋȫɡəÁɍȮɡȫɓɐ΃ÁɍȮÁͭ ͬ ͬ ͬ

ȞÁȱȫɒȫɡȮȰɐɐÁȱȮ΁֪΃ɍȫ΃ɡȱ΄ÁɑȬȰɘÁ΁ȬɏȮȯȫȱɒȮȱɡɐ ÁȢɘÁȯȰɐɍȬȰɎɐɋȫȬɑȱ΄Á ȱɡȰȮɌɐȳÁɌɐɌɐȬɒɐɔȬȱȭɐȳÁȯȰȫɋɐ֪ ÁȰȬɌȲ֪΄ȰɒȮÁȯȰȮɋȮɍɐɑÁɡȬȱɡɐȰȮɋȫɒɐȬÁ ȯȬȰȱȮɒȫ֪ȫÁɐÁȭ֪ɐȬɒɡȮɋÁ ÁɡȬȱɡÁ΁Ȭȱȯ֪ȫɡɒȮ

ȞɘɌȮɍɒȮȬÁȱȮȮɡɒȮɕȬɒɐȬÁÁɓȬɒɘÁɐÁȭȫɔȬȱɡɋȫ

ȤɡȬ֪əÁȲɍȮ΁ɒȮÁȰȫȱȯȮ֪ȮɎȬɒÁɋÁɓȬɒɡȰȬÁȭȲȰȮȰɡɒȮַÁɏȮɒɘÁȰ΄ɍȮɑÁ ȱÁȭȮ֪Ȯɒɒȫɍȫɑɐ Áɋ΁֪ɐɏɐÁɐȱɡȮɔɒɐȭȮɋÁɐÁɡȮȰɌȮɋȮַÁɏȮɒɘÁɌȮȰȮɍȫ

s

ǘ̳ƯǞǟƯǙƲǞǜǝǛÍ̳ǝƭƬǛǞǟǚǝÍǞÍưǛƵǛƲƯǛƱÍƯÍƪǛƮÍưǛƵǛƲƯƽÍ

Í Ǒǝǚƹ֐ÍƫǝƬÍ ÍǞÍưǛƵǛƲƯǛƱÍƯÍƪǛƮÍưǛƵǛƲƯƽÍ

ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ$3**Í20# 2+#,2Í ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Áͬ ÁȯȰȮɓȬɍȲȰȫÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǏưǙǞǞƯƵǛǞǜǝǛÍǞǙƲǙǟǝ̳Ʋǝ ǜǠ̳ǝ̳ǟƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍ*'%&2Í20# 2+#,2Í Í ȯȮ֪ɒɘַÁȯȫɒȱɐȮɒÁɐ֪ɐÁȯͱ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰÁ Á ÁɒȮɔȬַ ÍǓǝǞǟ ǜǝǚƯƬƲǝǛÍưǛƵǛƲƯǛÍƯÍǠǜ̳Ǜ̲ưǛƲƯǛÍƯƱƱǠƲƯǟǛǟǙÍ̲ǝǞưǛÍ ̳ǛǞ̲Ư̳Ǚǟǝ̳ƲƹǡÍƮǙƪǝưǛǚǙƲƯ֐Á ȯȮ֪ȲȯȫɒȱɐȮɒ Á ÁɒȮɔȬַ Á ÁȯȰȮɓȬɍȲȰ ɊɎɴɑɲɎÑ ÑÑ'ÑÑ Ñ ÑɄɎɓ֪ɑɲʀÑɁɎɓʀÑÑ'ÑÑɨɏɽɔɐɎʄÑɉɏɔɒɕɱ֪ɷɐɎ ɋɏ֪ Ñ Ñ Ñ Ñ ÑÑ'ÑÑɌɎɐɔ Ñ Ñ Ñ Ñ ?AAMKKMB?RGML @MFCKG? J?XLC AXÑÑÑ'ÑÑwww.bohemia-lazne.cz

ƙǝƫǛƱƯƽ ưǙƮƲǛÍNjǒ

ÍǞǙƲǙǟǝ̳Ư֐ÍǏ̳ƯǚǙƲƺÍ ÍǕưǝǚǙƲ

CzechTourism _____

ǸǮǸ ǽǼǺdzǻȍǹǿȍ ȀȁǾǶǵǺ" ȅȀǼ ǻǼǰǼDZǼ ǽǾǼǶǿȃǼDzǶȀ ǰ ǺǶǾdz" ǯdzǵǼǽǮǿǻȉǷ ǼȀDzȉȃ ǰǼȀ ǻǼǰȉǷ ȀǾdzǻDz ǰ ȀȁǾǶǵǺdz Ƕ ǻdz ȀǼǹȊǸǼ

ȅȠȜ ȖȕȚȓțȖșȜȟȪ" ǽȜȚȓțȭș țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȗ ȝȜȠȜȘ ǰȐȖȒȡ ȠȜȑȜ ȥȠȜ ȚțȜȑȖȓ ȟȠȞȎțȩ ȕȎȘȞȩȠȩ ȠȡȞȖȟȠȩ ȖȕȚȓțȖșȖ ȟȐȜȖȚ ȝȞȖȐȩȥȘȎȚ Ȗ ȟȠȎșȖ ȜȠȘȞȩȐȎȠȪ Ȓșȭ ȟȓȏȭ țȜȐȩȓ țȎȝȞȎȐșȓțȖȭ ǰ ȟȐȭȕȖ ȟ ȫȠȖȚ ȝȞȖȣȜȒȖȠȟȭ ȚȓțȭȠȪ ȟȐȜȬ ȟȝȓȤȖȎșȖȕȎȤȖȬ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȚ ȎȑȓțȠȟȠȐȎȚ ȅȠȜ țȡȔțȜ ȒȓșȎȠȪ" ǻȡȔțȜ ȝȜȕțȎȘȜȚȖȠȪ Ȗ ȜȏȡȥȖȠȪ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȓȗ ȎȑȓțȠȟȠȐ țȜȐȜȚȡ Ȓșȭ țȖȣ ȝȞȜȒȡȘȠȡ ȜȕȒȜȞȜȐȖȠȓșȪțȜȚȡ ȜȠȒȩȣȡ Ȏ ȜȠȓșȖ ȜȏȡȥȖȠȪ țȜȐȜȚȡ ȠȡȞȖȟȠȡ ǾȩțȜȘ Ȗ ȟȝȞȜȟ ȖȕȚȓțȖșȟȭ ȅȠȜ Țȩ ȡȔȓ ȚȜȔȓȚ țȎȏșȬȒȎȠȪ" ǿȝȞȜȟ țȎ ȜȕȒȜȞȜȐȖȠȓșȪțȩȗ ȠȡȞȖȕȚ ȐȩȞȜȟ ǼȥȓțȪ ȚțȜȑȜ șȬȒȓȗ țȡȔȒȎȬȠȟȭ Ȑ ȞȓȎȏȖșȖȠȎȤȖȖ ȝȜȟșȓ &RYLG șȖȏȜ Ȑ ȜȏȧȓȚ ȜȕȒȜȞȜȐșȓțȖȖ ǽȜȭȐȖșȎȟȪ ȜȟȠȞȎȭ țȓȜȏȣȜȒȖȚȜȟȠȪ Ȑ ȝȞȜȑȞȎȚȚȎȣ ȝȜȣȡȒȓțȖȭ Ȗ ȚțȜȑȜȓ ȒȞȡȑȜȓ ǺțȜȑȖȓ ȎȑȓțȠȟȠȐȎ ȕȎȘȞȩșȖȟȪ ȝȞȜȒȎșȖ ȟȐȜȗ ȏȖȕțȓȟ ȟȚȓțȖșȜȟȪ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜ ǸȜțȑȞȓȟȟ ȫȠȜ ȣȜȞȜȦȎȭ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȜȠȓșȭȚ ȝȜȕțȎȘȜȚȖȠȪȟȭ ȟ țȜȐȩȚȖ ȐșȎȒȓșȪȤȎȚȖ șȖȏȜ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ Ȗ țȎȜȏȜȞȜȠ ȎȑȓțȠȟȠȐȎȚ ȟ ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȜȚ ȜȠȓșȓȗ ǶȒȓȠ țȎȏȜȞ Ȗ ȜȏȡȥȓțȖȓ țȜȐȩȣ ȟȜȠȞȡȒțȖȘȜȐ ȠȎȘ ȘȎȘ ȟȠȎȞȩȣ Ȑ șȜȘȒȎȡț ȟȜȘȞȎȠȖșȖ Ȗ ȜțȖ țȎȦșȖ ȟȓȏȓ țȜȐȡȬ ȞȎȏȜȠȡ ǿȝȓȤȖȎșȖȟȠȜȐ Ȑ ȝȞȜȒȎȔȎȣ țȓ ȣȐȎȠȎȓȠ ȟȠȞȎȒȎȬȠ Ȑȟȓ Ȗ ȎȑȓțȠȟȠȐȎ Ȗ ȜȠȓșȖ Ȗ ȠȡȞȖȟȠȩ Ǹ ȥȓȚȡ țȡȔțȜ ȑȜȠȜȐȖȠȪȟȭ Ȑ ȟșȓȒȡȬȧȓȚ ȟȓȕȜțȓ" ǰ ȟȜȠȞȡȒțȖȥȓȟȠȐȓ ȟ ȒȓȝȎȞȠȎȚȓțȠȎȚȖ ȝȜ ȠȡȞȖȕȚȡ Țȩ ȑȜȠȜȐȖȚ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȝȜ ȞȎȕȐȖȠȖȬ Ȗ ȐȜȟȟȠȎțȜȐșȓțȖȬ ǻȎ ȘȜțȑȞȓȟȟȓ Țȩ ȞȎȟȟȘȎȔȓȚ Ȝ țȖȣ ǽȜȕțȎȘȜȚȖȠȪȟȭ ȟ ȜȠȓșȭȚȖ Ȗ ȟȎțȎȠȜȞȖȭȚȖ Ȑ ȜȏșȎȟȠȖ ȜȕȒȜȞȜȐșȓțȖȭ ǶȕȡȥȖȠȪ șȓȥȓȏțȩȓ ȝȞȜȑȞȎȚȚȩ ȜȏȨȓȘȠȜȐ ȜȟȜȏȓțțȜȟȠȖ ȘȡȞȜȞȠȜȐ ȅȠȜ țȡȔțȜ ȒȓșȎȠȪ" ǿȜȏȞȎȠȪȟȭ ȐȚȓȟȠȓ

DzǼǾǼDZǶdz ǸǼǹǹdzDZǶ ǰǰǶDzȁ ǰȉȆdzǼǽǶǿǮǻǻȉȃ ǼǯǿȀǼȍȀdzǹȊǿȀǰ ǸǼǺǽǮǻǶȍ 6%6 75$9(/ ǰ ǿǼȀǾȁDzǻǶȅdzǿȀǰdz ǿ DzdzǽǮǾȀǮǺdzǻȀǮǺǶ ǽǼ ȀȁǾǶǵǺȁ Ƕǵ ǽǼǹȊȆǶ ȅdzȃǶǶ &=(&+7285,60

ǹǶȀǰȉ ǹǮȀǰǶǶ ȋǿȀǼǻǶǶ ǿǹǼǰǮǸǶǶ ǿǹǼǰdzǻǶǶ Ƕ DzǾȁDZǶȃ ǿȀǾǮǻ ǽǾǶDZǹǮȆǮdzȀ ǰǮǿ ǽǾǶǻȍȀȊ ȁȅǮǿȀǶdz ǰ ǺdzǴDzȁǻǮǾǼDzǻǼǺ ȀȁǾǶǿȀǶȅdzǿǸǼǺ ǸǼǻDZǾdzǿǿdz

Karlovy Vary Czech Republic

18-21.11 2021

ǸȜȑȒȎ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȣȜȒȖȠȪ ȘȜțȑȞȓȟȟ" ȒȓțȪ ȝȞȖȓȕȒȎ ȘȜțȑȞȓȟȟ ȝȞȓȕȓțȠȎȤȖȖ

ȘȜțȑȞȓȟȟ ȕțȎȘȜȚȟȠȐȜ ȡȥȎȟȠțȖȘȜȐ

ȠȜȞȔȓȟȠȐȓțțȩȗ ȡȔȖț ȑȒȓ Ȑȩ ȝȜȝȞȜȏȡȓȠȓ ȥȓȦȟȘȡȬ ȘȡȣțȬ ȥȓȦȟȘȜȓ ȝȖȐȜ Ȗ ȐȖțȜ Ȑ ȟȜȝȞȜȐȜȔȒȓțȖȖ ȥȓȦȟȘȜȑȜ ȢȜșȪȘșȜȞȎ

ȒȓțȪ ȜȠȨȓȕȒȎ

DZȒȓ ȏȡȒȓȠ ȝȞȜȣȜȒȖȠȪ" ȅȓȦȟȘȎȭ ǾȓȟȝȡȏșȖȘȎ ǸȎȞșȜȐȩ ǰȎȞȩ ǸȜȚȝșȓȘȟ ȜȠȓșȭ ǶȚȝȓȞȖȎș ǸȠȜ ȝȞȖȑșȎȦȓț" ǽȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȒȓȝȎȞȠȎȚȓțȠȜȐ ȝȜ ȠȡȞȖȕȚȡ Ȗȕ ȞȎȕțȩȣ ȟȠȞȎț ȞȡȘȜȐȜȒȟȠȐȎ ȜȠȓșȓȗ Ȗ ȟȎțȎȠȜ ȞȖȓȐ ȝȓȞȓȐȜȕȥȖȘȜȐ ȘșȖțȖȘ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȎȑȓțȠȟȠȐ Ȗ ȜȝȓȞȎȠȜȞȜȐ Ƕȕ ȘȎȘȖȣ ȟȠȞȎț ȏȡȒȡȠ ȝȞȓȒȟȠȎȐȖȠȓșȖ" DZȓȞȚȎțȖȭ ȅȓȣȖȭ ǽȜșȪȦȎ ǹȖȠȐȎ ǹȎȠȐȖȭ ȋȟȠȜțȖȭ ǾȜȟȟȖȭ ǿșȜȐȎȘȖȭ ǿșȜȐȓțȖȭ ǶȠȎșȖȭ ǶȕȞȎȖșȪ ȃȜȞȐȎȠȖȭ ǰȓțȑȞȖȭ Ȗ ȒȞȡȑȖȓ ǿȠȜȖȚȜȟȠȪ ȡȥȎȟȠȖȭ ǽȞȓȔȒȓ ȐȟȓȑȜ ȖțȢȜȞȚȎȤȖȭ Ȗ ȚȎȠȓȞȖȎșȩ ȘȜȠȜȞȩȓ Țȩ ȑȜȠȜȐȖȚ ȏȓȟȤȓțțȩ țȜ Ȓșȭ ȠȡȞȖȟȠȖȥȓȟȘȖȣ ȎȑȓțȠȟȠȐ ȡȥȎȟȠȖȓ Ȑ ȘȜțȑȞȓȟȟȓ ȏȓȟȝșȎȠțȜ ǾȓȘșȎȚȜȒȎȠȓșȖ ǽȜ ȐȟȓȚ ȐȜȝȞȜȟȎȚ ȞȓȘșȎȚȩ ȟȝȜțȟȜȞȟȠȐȎ Ȗ Ƞ Ȓ ȜȏȞȎȧȎȗȠȓȟȪ Ȑ ȜȠȒȓș ȚȎȞȘȓȠȖțȑȎ ǽȞȜȔȖȐȎțȖȓ Ǻȩ ȝȜȒȑȜȠȜȐȖșȖ ȟȝȓȤȖȎșȪțȩȓ Ȥȓțȩ Ȓșȭ ȝȞȜȔȖȐȎțȖȭ Ȑ ȝȓȞȖȜȒ ȘȜțȑȞȓȟȟȎ dzȟșȖ ǰȩ ȔȓșȎȓȠȓ ȟȜȐȚȓȟȠȖȠȪ ȜȠȒȩȣ Ȗ ȞȎȏȜȠȡ Țȩ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȭȓȚ ȟȝȓȤȖȎșȪțȡȬ ȟȘȖȒȘȡ ȀȞȎțȟȢȓȞ ȁȥȎȟȠțȖȘȎȚ Ȗȕ DZȓȞȚȎțȖȖ ȏȡȒȓȠ ȝȞȓȒȜȟȠȎȐșȓ țȎ ȐȜȕȚȜȔțȜȟȠȪ ȒȜȏȞȎȠȪȟȭ ȜȠ ȒȜȚȎ țȎ ȎȐȠȜȏȡȟȓ DzȞȡȑȖȚ ȏȡȒȓȠ ȜȞȑȎțȖȕȜȐȎț ȠȞȎțȟȢȓȞ Ȗȕ ȎȫȞȜȝȜȞȠȎ ȑȜȞȜȒȎ ǽȞȎȑȖ ȖșȖ ǸȎȞșȜȐȩȣ ȐȎȞ ǽȜ ȐȟȓȚ ȐȜȝȞȜȟȎȚ marketing@sbstravel.eu +49 6103 37 699 71

ǰǻǶǺǮǻǶdz ǸǼǹǶȅdzǿȀǰǼ ȅdzǹǼǰdzǸ ǼDZǾǮǻǶȅdzǻǻǼ ǽǼDzȀǰdzǾǴDzdzǻǶȍ ȁȅǮǿȀǶȍ ǯȁDzȁȀ ǾǮǿǽǾdzDzdzǹȍȀȊǿȍ ǰ ǽǼǾȍDzǸdz ǽǼǿȀȁǽǹdzǻǶȍ ǵǮȍǰǼǸ ǻǮ ȁȅǮǿȀǶdz ǯȁDzȁȀ ǽǾǶǻȍȀȉ ǰǿdz ǺdzǾȉ ǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ Dzǹȍ ǿǼǯǹȌDzdzǻǶȍ ǽǮǻDzdzǺǶȅdzǿǸǶȃ ǼDZǾǮǻǶȅdzǻǶǷ

ǿȖȠȡȎȤȖȭ ȟ &RYLG ȜȥȓțȪ ȟȖșȪțȜ ȖȕȚȓțȖșȎ ȚțȜȑȖȓ ȝȞȖȐȩȥțȩȓ ȐȓȧȖ Ȑ ȠȡȞȖȕȚȓ

ÄÀÂÀÉÒÅ ÓÊÐÅÏËßÒÜ ÇÄÎÐÎÂÜÅ – ÃÎÒÎÂÈÒÜÑß Ê ÎÑÅÍÈ ˁ̯̬̌̌́ ̛̛̭̯̦͕̌ ̸̨̯ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ʹ ̨̭̥̖̌ ̨̨̣̹̖̍̽ ̨̨̯̭̯̍̐̌̏͘ ʻ̖ ̨̪̬̌ ̛̣͕ ̶̡̨̦̦̖͕̌ ̸̛̦̱̯̭̌̽́ ̛̦̣̖̙̺̥̌̔̌ ̨̨̬̥̍̌̚ ̨̛̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̦̖̥͍ ʻ̨̱̙̦ ̨̡̨̯̣̽ ̸̦̯͕̌̌̽ ̌ ̸̦̌̌̏ ʹ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̛ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̸̡̛̪̬̼̱̏ ̛̖̭̯̏ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̬̼̜̔̏̚ ̨̬̍̌̚ ̛̛̙̦̚͘ ʺ̼ ̨̛̪̖̣̥̭̔́ ̨̛̭̖̯̥͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̡̨̬̖̥̖̦̱̖̥̔ ̛̛̪̬̥̖̦̯̽ ̛ ̏ ̹̖̜̏̌ ̛̛̙̦̚͘ ʿˀʰˀʽʪʻˏʫ ˁʽʶˀʽʦʰˍʤ ʢˇˈˎˋ˕ˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʕˈˎ˃ˢ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ǡ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˋ ː˃˄˓˃˕˟˔ˢ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˑ˕ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˇ˃ˎˈˍˑ ˈˊˇˋ˕˟ ːˈ ː˃ˇˑǤ ʝˆˎˢːˋ˕ˈ˔˟ ː˃ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ ˎˋ˕ˑ˅˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ǣ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˎˋˏ˃˕ǡ ˈ˔˕ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ˔˕ˑ˚ːˋˍˋ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇ˞ ˋ ˎˈ˚ˈ˄ː˖ˡ ˕ˑ˓˗ˢː˖ˡ ˆ˓ˢˊ˟Ǥ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ Ȃ ː˃˔˕ˑˢ˜˃ˢ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˌ ˋ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔Ǥ ʜ˃

˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅ˈˍˑ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ǡ ˔ˎ˃˅ˋ˅˛ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ · ˃ǽ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈ˚ˈ˄ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓Ǥ ʬ˕ˋ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˗˃ˍ˕ˑ˓˞ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ · ˃ǽ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˡ˕˔ˢ ˔ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˏˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˢˏˋǡ ˋːːˑ˅˃˙ˋˑːː˞ˏ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˏ˃˔˔˃ˉˈˏǡ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˈˌǡ ˒˔ˋ˘ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˈˌǡ ˠ˓ˆˑ˕ˈ˓˃˒ˋˈˌ ˋ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˈˌǤ ʑ˔ˈ ˠ˕ˑ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ː˃ˏ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˋ˕˟ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ˏˋ˔˔ˋˡ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ Ȃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˎˡˇˢˏ ˅ˈ˓ː˖˕˟ǡ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ

ʿˀʽˉʫʪ˄ˀˏ ʰ ʪʸ˔ ˃ʫʸʤ͕ ʰ ʪʸ˔ ʺˏˁʸʫʱ ʞˑˌˏˋ˕ˈǣ ˅˃˛ˈ ˕ˈˎˑ Ȃ ːˈˇˈˎˋˏˑˈ ˙ˈˎˑˈǤ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˓˖ˍˑ˅ˑˇ˔˕˅˖ˈ˕˔ˢ ˕˓ˈˏˢ ˑ˔ːˑ˅ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋǣ ˘ˑˎˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏ ˍ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˖ǡ ˍˑˆˇ˃ ˅ːˋˍ˃ˈ˛˟ ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ ˙ˈˎˑˏ Ȃ ˈˆˑ ˕ˈˎˑǡ ˓˃ˊ˖ˏǡ ˠˏˑ˙ˋˋ ˋ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˃ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˅ ˔ˋˏ˒˕ˑˏ˞ǡ ˒ˑ˔˞ˎ˃ˈˏ˞ˈ ˕ˈˎˑˏǢ ˍˑˆːˋ˕ˋ˅ː˞ˏ ˒ˑˇ˘ˑˇˑˏǡ ˍˑˆˇ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˏ˞˔ˎˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ǡ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǡ ˒ˑ˅ˈˇˈːˋˈǡ ˚˖˅˔˕˅˃ ˋ ˕ˈˎˈ˔ː˞ˈ ˑ˜˖˜ˈːˋˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕˔ˢ ːˈˑ˕˝ˈˏˎˈˏ˞ˏˋ ˚˃˔˕ˢˏˋ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅˖ˢ ˔ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇˑˌǡ ˅ˎˋˢˡ˕ ː˃ ː˃˛ˈ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˕ˈˎˑ ˋ ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˅˞ˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʗ ˕˓ˈ˕˟ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ Ȃ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟ ȋ Ǥ Ȍ Ȃ ˆ˃˓ˏˑːˋˢ ˚˖˅˔˕˅ ˋ ˓˃ˊ˖ˏ˃Ǥ ʜ˃ˊː˃˚˃ˈˏ˞ˈ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒ˈ˓ˈ˒ˎˈ˕ˈː˞ ˏˈˉˇ˖ ˔ˑ˄ˑˌ ˋ ˅ˊ˃ˋˏˑ˔˅ˢˊ˃ː˞ǡ ˒ˑˏˑˆ˃ˡ˕ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˞˘ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅Ǥ ʙˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˈ˕ ˏ˞˛˙˞ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ˔˃ːˍ˖ǡ ːˑ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǢ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˋˎˋ ˅˃ːː˃ ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢǡ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟Ǣ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ ˓ˈˎ˃ˍ˔˃˙ˋˋ Ȃ ˖˔˒ˑˍˑˋ˕˟ ˖˔˕˃ˎ˞ˈ ˏ˞˔ˎˋǤ ʗ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˏ˃ˎ˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ˔ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˏ ˎˈ˚ˈːˋˈˏǤ

ʫʪʤ ˀʤʦʻ˔ʫ˃ˁ˔ ʻʤˁʸʤʮʪʫʻʰ˓ ʓ˖ˏ˃ˌ˕ˈ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˍˎ˃ˇˈ˕ˈ ˅ ˓ˑ˕ǡ ːˑ ˋ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˌ˕ˈ˔˟ ˈˇˑˌǤ ʞˑˎːˑ˙ˈːːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ˑˇˋː ˋˊ ˔˒ˑ˔ˑ˄ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑǡ ˊ˃˓ˢˇˋ˕˟˔ˢ ˠːˈ˓ˆˋˈˌǡ ˋˏˈ˕˟ ˍ˓ˈ˒ˍˋˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ˖ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˅ˋ˕˃ˏˋːˑ˅Ǥ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌǡ ˔˃ˏˑˈ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ˚˕ˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑːˢ˕˟ ˋ ˒˓ˋˏˈːˢ˕˟ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˉˋˊːˋǡ Ȃ ˠ˕ˑ ˖ˏˈ˓ˈːːˑ˔˕˟ ˋ ˑ˔ˑˊː˃ːːˑ˔˕˟Ǥ ʝˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ːˈˏːˑˆˑ ˋˊˏˈːˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˅ ˈˇˈ ˋ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˄ˑˎˈˈ ˊˇˑ˓ˑ˅ˑˏ˖ ˓˃˙ˋˑː˖ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˅ˍ˖˔ː˞ˏǡ ːˑ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˏ ˇˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ ˋ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˒ˋ˜ˈ˅˞ˏ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅˃ˏǤ ζϰ ;ϲϯͿ͕ ̛̣̀̽Ͳ̱̭̯̌̏̐ ϮϬϮϭ

ʪʸ˔ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰ˔ ʥʽʸʫʫ ʿʽʪˀʽʥʻʽʱ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʰ ʽ ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ ͪ '>$^ ^ E dKZ/:ʤͫ ʰ ˀʫʯʫˀʦʤˉʰʰ ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ʶ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ˄ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔ РУССКИЙ

ВОЯЖ

45

ðè äãîèõ ë ðè äèóèêþ ĖĊĐăČĕĈ čăč ċĊďĈĐċĎĔĢ ĕĖēĒēđćĖčĕ óđĔĔċċ ēđĔĔċČĔčċČ čĖēđēĕ óđĊă øĖĕđē èĜĈ ĒĢĕğ ēĈĆċđĐđą ĖĚăĔĕĐċčđą ĄĖćĖĕ đĄĝĢąĎĈĐĞ ą ĄĎċĉăČěĈĈ ąēĈďĢ ö čăĉćđĆđ ĠčĔĒđĐĈĐĕă ĈĔĕğ ąċēĕĖăĎğĐĞČ ĔĕĈĐć Đă čđĕđēđď ďđĉĐđ ĐăČĕċ ċ ĔčăĚăĕğ ċĐėđēďăęċġ đ ēĈĆċđĐĈ čăĕăĎđĆċ đĕĈĎĈČ ċ ēĈĔĕđēăĐđą Ƈ đĐċ ćđĔĕĖĒĐĞ Đă ĐĈďĈęčđď ĢĊĞčĈ ă ĔăČĕ ąĞĔĕăąčċ ĈĜĈ ċ Đă ēĖĔĔčđď íĔĕăĕċ Ēđ ċĕđĆăď ĒēĈĊĈĐĕăęċČ ąĞ ĔďđĉĈĕĈ ĒđĎĖĚċĕğ ĔĈēĕċėċčăĕ ĠčĔĒĈēĕă Ēđ ĕĖēĒēđćĖčĕĖ óđĔĔċċ ċ ćăĉĈ ąĞċĆēăĕğ ĒēċĊĞ

må ĒēđěĎđď ĆđćĖ ďĞ ĖąċćĈĎċ đĆēđďĐĞČ ċĐĕĈēĈĔ ĐĈďĈęčċĘ čđĎĎĈĆ č ĕĖēĒēđćĖčĕĖ ēđĔĔċČĔčċĘ ēĈĆċđĐđą ċ ċĘ ĒđĕēĈĄĐđĔĕğ ą ăčĕĖăĎċĊċēđąăĐĐđČ ċĐėđēďăęċċ Ēđ ąĝĈĊćĐđďĖ ēĞĐčĖ čđĕđēĞČ ĔĕēĈďċĕĈĎğĐđ ĒĈēĈėđēďăĕċēĖĈĕĔĢ Ƈ Ćđąđēċĕ ĆĈĐĈēăĎğĐĞČ ćċēĈčĕđē 3URIL 7UDYHO ãĎĈčĔĈČ åĈĐĆċĐ Ƈ ïĈĐĢĈĕĔĢ ĒēăčĕċĚĈĔčċ ąĔĈ đĕ ĔăďđĆđ ĕĖēĒēđćĖčĕă ċ ċĐėēăĔĕēĖčĕĖēĞ ćđ ďĈĐĕăĎğĐđĔĕċ ĒĖĕĈěĈĔĕąĈĐĐċčđą å Ġĕđď ĆđćĖ Đă 5(' *HUPDQ\ ďĞ ĒēđćđĎĉċď ĒđčăĊĞąăĕğ ĕĖēċĔĕċĚĈĔčċĈ ąđĊďđĉĐđĔĕċ óđĔĔċċ ă ĕăčĉĈ ĒēĈćĔĕăąċď ĐăěĖ ĔđĄĔĕąĈĐĐĖġ ĔċĔĕĈďĖ ĐĈĕąđēčċĐĆă}

ëêöúëõè óñôôëìôíëì õöóòóñçöíõ ïđĔčąă ċ ôăĐčĕ òĈĕĈēĄĖēĆ ćăąĐđ ċĊąĈĔĕĐĞ ĕĖēċĔĕăď ąđ ąĔĈď ďċēĈ Ĕąđċď ĄđĆăĕĞď ăēĘċĕĈčĕĖēĐĞď ċĔĕđēċĚĈĔčċď ċ čĖĎğĕĖēĐĞď ĐăĔĎĈćċĈď ĐĈ ďĈĐĈĈ ĒđĒĖĎĢēĐĞ ćđĎĆċĈ ĒĖĕĈěĈĔĕąċĢ Ēđ õēăĐĔĔċĄĖ ðđ ĊĐăġĕ Ďċ ĒĖĕĈěĈĔĕąĈĐĐċčċ ċĊ æĈēďăĐċċ đ ēĞĄăĎčĈ ą èĐċĔĈČĔčđČ ôċĄċēċ" ëĊąĈĔĕĐđ Ďċ ċď đ ąđĔĘđĉćĈĐċĢĘ Đă ąĖĎčăĐĞ ôăĘăĎċĐă ĕēĈččċĐĆĈ ą ôĈąĈēĐđď òēċĠĎğĄēĖĔğĈ čđĔďđćēđďĈ ą ãďĖēĔčđČ đĄĎăĔĕċ" Āĕđ Ďċěğ ďăĎăĢ ĚăĔĕğ ĕđĆđ Ěĕđ ĒĎăĐċēĖĈĕĔĢ ą ĒēđĆēăďďĈ 5(' *HUPDQ\

òñîöúëõè ùèððþè çèîñåþè ôåĂêë ñĐĎăČĐ ąĞĔĕăąčă 5XVVLDQ ([SR 'D\V *HUPDQ\ ĔĕăĐĈĕ ĒĈēąđČ ąĞĔĕăąčđČ ĔĈēċċ 5(' ą čđĕđēđČ ĄĖćĈĕ ēĈăĎċĊđąăĐă ĖĐċčăĎğĐăĢ ĔċĔĕĈďă ĐĈĕąđēčċĐĆă èĈ ĖĚăĔĕĐċčċ ĔďđĆĖĕ ĐăĊĐăĚăĕğ ċ Ēēđąđćċĕğ ąċćĈđąĔĕēĈĚċ đĄďĈĐċąăĕğĔĢ ąċēĕĖăĎğĐĞďċ ąċĊċĕčăďċ đĔĕăąĎĢĕğ ĊăĒēđĔĞ Đă ĕĖē Āĕđ ąđĊďđĉĐđĔĕğ ĖĔĕăĐđąċĕğ ęĈĐĐĞĈ ĄċĊĐĈĔ čđĐĕăčĕĞ ĐăĒēĢďĖġ Ĕ ĒēĈćĔĕăąċĕĈĎĢďċ ēđĔĔċČĔčđĆđ ĕĖēĄċĊĐĈĔă ēĈĆċđĐđą ôĕăĕğ ĖĚăĔĕĐċčđď ąĞĔĕăąčċ 5(' *HUPDQ\ ĒēđĔĕđ ċ ĄĈĔĒĎăĕĐđ ĐĖĉĐđ Ďċěğ ĒēđČĕċ ēĈĆċĔĕēăęċġ Đă ĔăČĕĈ germany.russiadays.travel

å ĕĈĚĈĐċĈ đĐĎăČĐ ąĞĔĕăąčċ ĒēđČćĈĕ ĄđĎĈĈ ćĈĔĢĕċ ĒēĈĊĈĐĕăęċČ đĕ ĔĒĈęċăĎċĔĕđą Ēđ ēĈĆċđĐăď óđĔĔċċ ĒēċĐċďăġĜċĘ ĕĖēđĒĈēăĕđēđą ċ ĒēĈćĔĕăąċĕĈĎĈČ đĕĈĎĈČ öĚăĔĕċĈ ą ďĈēđĒēċĢĕċċ ĖĉĈ ĒđćĕąĈēćċĎċ íēăĔĐđĢēĔčċČ čēăČ ãďĖēĔčăĢ đĄĎăĔĕğ ă ĕăčĉĈ ċĊąĈĔĕĐĞČ

ô Ēđ đčĕĢĄēĢ ćĎĢ ĒēđėĈĔĔċđĐăĎđą ĕĖēċĊďă ċĊ æĈēďăĐċċ ãąĔĕēċċ ċ ûąĈČęăēċċ ĒēđČćĈĕ ąĕđēăĢ đĐĎăČĐ ąĞĔĕăąčă ĕĖēċĔĕċĚĈĔčđĆđ ĒđĕĈĐęċăĎă óđĔĔċċ 5(' *HUPDQ\ ñĐă đēĆăĐċĊđąăĐă ēđĔĔċČĔčċď ďĈćċăĘđĎćċĐĆđď 3URIL 7UDYHO ĔĒĈęċăĎċĊċēĖġĜċďĔĢ Đă % % ĔĈĆďĈĐĕĈ ĕĖēēĞĐčă ċ ÷ĈćĈēăĎğĐĞď ăĆĈĐĕĔĕąđď Ēđ ĕĖēċĊďĖ ó÷

đčĕĢĄēĢ

RUSSIAN EXPO DAYS ñðîãìð åþôõãåíã

ĕĖēċĔĕċĚĈĔčđĆđ ĒđĕĈĐęċăĎă óđĔĔċċ ćĎĢ ĒēđėĈĔĔċđĐăĎđą ĕĖēċĐćĖĔĕēċċ æĈēďăĐċċ ãąĔĕēċċ ċ ûąĈČęăēċċ

germany.russiadays.travel ŷŻŤŵŶŬũ ťũŵųůŤŶűŲũ

ʟʢʠʠʙʗʘʑʝʮʕ ƸƷƵƪƳƷ-ưƽƺƷƪƵ ǘ ǜǝǚǒǑǖǏ ǎǕǩ ǙǚǘǞǏǛǛǒǘǗNJǕǘnj

WWW.RUSVOYAGE.DE

ƽnjNJǐNJǏǖǥǏ ǎNJǖǥ ǒ ǍǘǛǙǘǎNJ ǎǕǩ ǕǝǡǢǏǍǘ ǘǚǒǏǗǜǒǚNJ nj ǖǒǚǏ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ ǚǥǗǔNJ ǙǚǏǎǛǜNJnjǕǩǏǖ njNJǖ ǗNJǢ ǗǘnjǥǓ ǙǚǘǏǔǜ Ȃ WWW.RUSVOYAGE.DE Rusvoyage.de Ȃ ǧǜǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǥǏ ǗǘnjǘǛǜǒ % % ǛǏǔǜǘǚNJ ǜǝǚǒǗǎǝǛǜǚǒǒ NJǔǜǝNJǕǦǗNJǩ ǒǗǞǘǚǖNJǠǒǩ ǘǜ ǗǏǖǏǠǔǒǟ ǜǝǚǘǙǏǚNJǜǘǚǘnj NJnjǒNJǔǘǖǙNJǗǒǓ ǘǜǏǕǦǏǚǘnj ǔǚǝǒǑǗǥǟ ǔǘǖǙNJǗǒǓ ƹǘǕǏǑǗǥǏ ǛǜNJǜǦǒ ǒǗǜǏǚǏǛǗǥǏ ǘNjǑǘǚǥ ǞǘǜǘǘǜǡǏǜǥ NJ ǜNJǔǐǏ ǒǗǜǏǚnjǦǨ Ǜ ǚNJǑǕǒǡǗǥǖǒ ǙǚǏǎǛǜNJnjǒǜǏǕǩǖǒ ǜǝǚǒǛǜǒǡǏǛǔǘǍǘ NjǒǑǗǏǛNJ ƻǘǟǚNJǗǩǓǜǏ ǛǜǚNJǗǒǠǝ ǛǏNjǏ nj ǑNJǔǕNJǎǔǒ ǔǘǖǖǏǗǜǒǚǝǓǜǏ ǑNJǒǗǜǏǚǏǛǘnjNJnjǢǒǏ ǖNJǜǏǚǒNJǕǥ ǙǘǎǙǒǛǥnjNJǓǜǏǛǦ ǗNJ ǗNJǢǒ ǚNJǛǛǥǕǔǒ NjǝǎǦǜǏ nj ǔǝǚǛǏ NJǔǜǝNJǕǦǗǘǍǘ ǏǐǏǎǗǏnjǗǘ

RUSVOYAGE.DE Ȃ Ƭƪǂ ƴƸƶƹƪƻ Ƭ ƶƲƺƯ ƼƽƺƲƱƶƪ