РУССКИЙ ВОЯЖ NR.5-6 (64-65) 2021

͒ͷǦ͸ ȋ͸ͶǦ͸ͷȌ ˔ˈː˕ˢ˄˓˟Ǧˇˈˍ˃˄˓˟ ʹͲʹͳ

CТРАНЫ ПЕРСИДСКОГО ЗАЛИВА – ÌÀÃÍÈÒ ÄËß ÒÓÐÈÑÒÎÂ

ОТПУСК В ТУРЦИИ ЗИМОЙ

ЕГИПЕТ – БЕЗОПАСНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ ДЛЯ ОТДЫХА Интервью с директором представительства по туризму Арабской Республики Египет господином Мохамедом Фарагом

КАРИБСКИЙ РЕГИОН: ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÀ – Â ËÈÄÅÐÀÕ

x Eine außergewöhnliche Lage im Herzen von Karlsbad, nur ein paar Schritte von den Kolonnaden und der Einkaufsstraße entfernt

x Heilkuren mit Hilfe von Karlsbader Quellwasser und Moor x à la carte Wellness Prozeduren

x 273 klimatisierte Zimmer und Suiten, zum Teil mit Balkon und einem herrlichen Blick auf das Kurzentrum

x Ein registriertes Kur- und Rehabilitationszentrum mit einer medizinischen Betreuung durch ein Team von HUIDKUHQHQ U]WHQ XQG .UDQNHQSͥHJHUQ

x Die Superior Zimmer wurden im Jahr 2021 komplett renoviert und verfügen über eine moderne Ausstattung

x Fit & Slim – ein individuell erstellter Kuraufenthalt

x Ein geräumiges Restaurant mit einer Außenterrasse, Film Café – Lobby-Bar x Thermal Wellness: ein Innenbecken, Saunas, Whirlpool, und ein Kneippbecken – sind für Hotelgäste im Preis inkludiert

x Saunia Thermal Resort – ein beheiztes GanzjahresAußenbecken, ein Quellwasser-Becken, eine Saunalandschaft – erreichbar mit einem Aufzug direkt vom Hotel; mit einer Ermäßigung für Thermal Hotelgäste

x Parken direkt neben dem Hotel in der hoteleigenen Garage mit einer Kapazität von 350 Plätzen

x Konferenzsäle und Salons für mehr als 1000 Personen

4* HOTEL

KUR & WELLNESS

KARLSBAD & UNESCO

KONGRESSE & EVENTS

www.hotelthermal.cz | dos@thermal.cz

ˁʽʪʫˀʮʤʻʰʫ ͬ /E, >d

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ϰ ϱ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

ϲͳϵ

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ϭϯ

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

Zs͗ ʻ̨̼̜̏ ̡̨̦̌̚ ʹ ̨̨̪̏̔ ̣̔́ ̨̛̛̪̯̥̥̌̚ ˁ̨̡̱̭̌̔̏̌́ ʤ̛̬̌̏́ ̛̭̯̯̌̏ ̨̛̣̹̖̍̽ ̶̛̖̣

ͨʦ ʰ̛̬̣̖̌̚ ̨̦̱̙̦ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̨̪̼̯̍̏̌̽ͩ

Z 'ĞƌŵĂŶLJ͗ ϭϬ ̨̨̛̬̖̦̐̏ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛̛̪̬̖̭̯̣̔̌̏ ̸̛̣̱̹̖ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̥̬̹̬̱̯̼̌

ϭϰͳϭϳ ϮϬͳϮϯ ϮϲͳϮϳ

ϭϴͳϭϵ ϮϰͳϮϱ

ʫ̛̪̖̯̐ ʹ áåçîïàñíîå íàïðàâëåíèå ̣̔́ ̵̨̯̼̔̌

10

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ̯̬̦̼̌ ʿ̡̨̨̛̖̬̭̭̔̐ ̛̣̌̏̌̚ ʹ ̛̥̦̯̌̐ ̣̔́ ̨̛̯̱̬̭̯̏ Ferien Touristik / Coral Travel, DER Touristik, alltours, ANEX Tour, FTI, schauinsland-reisen ʶ̡̛̛̬̭̜̌̍ ̨̛̬̖̦̐͗ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ʹ ̏ ̵̛̣̖̬̔̌ alltours, Der Touristik, Ferien Touristik / Coral Travel, schauinsland-reisen, FTI ʽ̡̯̪̱̭ ̏ ˃̶̛̱̬​̛ ̨̛̥̜̚ Ferien Touristik / Coral Travel

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ϯϵ ϰϬ

ϯϴ

ʻ̨̼̖̏ ̨̛̯̖̣ ̛ ̸̨̨̨̛̛̭̯̪̬̥̖̯̖̣̦̭̯̔̌̽ ̏ ʪ̱̖̍̌ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ʹ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̡̨̬̭̹̦̼̖ ̛̪̣̙́ ʿ̱̦̯̌Ͳʶ̦̼̌

ϰϭ ϰϰ

Ϯϴ Ϯϵ ϯϬ ϯϭ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z͘ ^KDD ZWZK'Z DD ϮϬϮϮ

ϯϰ

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ϰϮͳϰϯ

ʻ̖̙̦̼̜̌̔ ̪̬̯̦̖̬̌ ̏ ̵̨̛̱̭̣̏́ ̡̛̛̬̭̌̚ ʹ ̦̌ ̖̭̏ ̨̨̣̯̌̚

ϰϱ

&d/͗ ̨̨̥̦̙̖̭̯̏ ̵̨̦̼̏ ̨̡̨̻̖̯̍̏ ̛ ̨̥̬̹̬̱̯̌̏ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ͗ ̡̭̯̌̏̌ ̦̌ ̨̨̛̬̖̔̐ ̨̦̥̖̬̌ Ğƌ dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ̵̡̡̛̭̣̦̼̾̀̏̚ ̨̯̖̣̖̜ ̱̖̯̍̔ ̨̣̹̖̍̽ >Dy dŽƵƌŝƐƚŝŬ͗ ̡̪̱̭̌̚ ̴̨̣̐̽Ͳ̨̯̱̬̏

ϰϲ

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

Интервью с Министром туризма Израиля Йоэлем Развозовым

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd ŝƌ ƐƚĂŶĂ͗ ̨̦̼̖̏ ̭̯̦̬̯̼̌̔̌ ̸̡̖̭̯̌̏̌ ̨̨̨̨̬̯̍̏̐ ̛̛̪̯̦̌́ ̭ &ůŝŐŚƚ ĞůŝŐŚƚ ŝƌ ĂƚĞƌŝŶŐ EŽƌĚǁŝŶĚ͗ ̡̪̱̭̌̚ ̨̭̖̦​̦̖Ͳ̛̥̦̖̜̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ˁŽƌĞŶĚŽŶ͗ ̖̺̘ ϮϬ ̨̨̨̬̪̬̯̌̾̏ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛

ʶ˄ˀʽˀ˃ˏ ͬ <hZKZd ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũ͗ ̸̣̱̹̌́ ̶̛̛̛̦̖̭̯̏́ ʹ ̏ ̨̭̖̏ ̨̨̬̖̔̏̽͊̚ Gradiali Medical Spa Hotel: ̌̚ ̨̨̬̖̥̔̏̽̚ ̛ ̸̛̣̖̖̦̖̥ ʹ ̡ ̨̥̬̀ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͗ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̡̨̨̱̬̬̯̦̖ ̸̛̣̖̖̦̖ ˋ̨̯ ̛ ̡̡̌ ̸̨̛̪̣̯̌̏̌̀ ̸̨̛̣̦̦̼̖̍̽ ̡̭̌​̭̼ &ůĂŵŝŶŐŽ dŽƵƌƐ͗ ̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̜̔̏̽̚ ̵̨̯̼̔ ̛ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̦̌ ̡̨̱̬̬̯̖ ʤ̣̖̦̍̌

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed ^ ^ dƌĂǀĞůͬ /ŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂů ĐŽŶƌŐĞƐƐ͗ ˃̛̱̬̥̱̚ ʹ ̨̦̱̏̀ ̛̙̦̽͊̚

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

32

36 ʻʤˋʻʰ˃ʫ ˁ ʺʤˀʶʫ˃ʰʻʧʽʦʽʱ ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰʰ͊

Starway 2021: Òóðîïåðàòîð íàãðàæäàåò ëó÷øèõ

IMPRESSUM

Ǥǣ ǣ

ʮ˄ˀʻʤʸ ͞ˀ˄ˁˁʶʰʱ ʦʽ˔ʮ͟ ͵ Z /^ & ,D ' /E ͞Zh^^</ sKz ' ͟

Titelfoto: © dell640 - Depositphotos

ǣ O. Tsilevich, A. Cherkasky

ǣ

Cherkasky&Tsilevich GbR Schlitzer str. 6, 60386 Frankfurt am Main

ǣ A. Kreida ǣ E. Marmer, E. Pankov, O. Molendor, E. Heinz, S. Amelina ǣ www.ltcverlag.de Ǧ ǣ voyage@rusverlag.de

+ 49 (69) 408 097 142 + 49 (69) 759 369 74

ʗˊˇ˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ːˈ ːˈ˔˖˕ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ːˑ˔˕˟ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˋ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˕ˈˍ˔˕ˑ˅Ǥ ʝ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ːː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˑ˕˓˃ˉ˃ˡ˕ ˕ˑ˚ˍ˖ ˊ˓ˈːˋˢ ˋˊˇ˃˕ˈˎˢ ˋ ːˈ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˔ˑ˅˒˃ˇ˃ˡ˕ ˔ ˑ˙ˈːˍˑˌ ˋ ˏːˈːˋˈˏ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ ʖ˃ ˇˑ˔˕ˑ˅ˈ˓ːˑ˔˕˟ ˗˃ˍ˕ˑ˅ ˋ ˔˅ˈˇˈ-

ːˋˌǡ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃˜ˋ˘˔ˢ ˅ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃˘ ˃˅˕ˑ˓ˑ˅ǡ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ ːˈ˔˖˕ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈǤ ʜˈ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ːː˞ˈ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˈˌ ˔˕˃˕˟ˋ ːˈ ˓ˈ˙ˈːˊˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˋ ːˈ ˅ˑˊ˅˓˃˜˃ˡ˕˔ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓˃˅ˑ ˔ˑˍ˓˃˜˃˕˟ ˋ ˓ˈˇ˃ˍ˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˃˅˕ˑ˓˔ˍˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞Ǥ ʝ˗ˑ˓ˏˎˈːˋˈ ˋ ˏ˃ˍˈ˕ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞˘ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˌ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋ ˉ˖˓ː˃ˎ˃Ǥ ʞˑˎːˑˈ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎˑ˅ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˆˑ ˔ˑˆˎ˃˔ˋˢ ˓ˈˇ˃ˍ˙ˋˋǤ

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ͬ E t^

© naomikung5 - Depositphotos

˕ˑ˅˃˓ˋ˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˇ˓˖ˉˈˎˡ˄ˋˢǽǡ Ȃ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ʐ˓ˈː˕ ʤˋˎˎǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ

ˇʰʪʮʰ ʦʻʽʦː ʽ˃ʶˀˏ˃ʤ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʠ˒˖˔˕ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ʹͲ ˏˈ˔ˢ˙ˈ˅ ˒ˑ˔ˎˈ ˕ˑˆˑ ˍ˃ˍ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʣˋˇˉˋ ˅˅ˈˎˋ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙ˈ˅ǡ ˔˕˓˃ː˃ ˅ːˑ˅˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˔˅ˑˋ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃Ǥ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˅ ͳͳǤʹͷ ˖˕˓˃ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˋˊ ʠˋˇːˈˢ ȋʏ˅˔˕˓˃ˎˋˢȌ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˒˓ˋ˄˞ˎˋ ͵ͲͲ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ Ǽʬ˕ˑ ˅ˑˎː˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˋ ˇˎˢ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ː˃˛ˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǤ ʛ˞ ˇ˃˅ːˑ ˠ˕ˑˆˑ ˉˇ˃ˎˋǨ

ʟ˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˅˔ˈˌ ˔˗ˈ˓˞ ˖˔ˎ˖ˆ ˒˓ˋˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉ˃ːˋˢ ˒˓ˋˊː˃ːː˞˘ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌǤ ʝ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˆ˓˃ːˋ˙ ˔˕˃ˎˑ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˏ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˕˓ˈˏˎˈːˋˡ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˉˋ˕ˈˎˢ ː˃˛ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˍ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˡ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˄˜ˈ˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˡ ˇˈˌ˔˕˅ˋˢ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ ʜˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˡˡ ˓ˑˎ˟ ˊˇˈ˔˟ ˔˞ˆ˓˃ˎ˃ ˋ ː˃˛˃ ˊː˃ˏˈːˋ˕˃ˢ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˃

Zs͗ ʻʽʦˏʱ ʯʤʶʽʻ ͵ ʿʽʦʽʪ ʪʸ˔ ʽʿ˃ʰʺʰʯʺʤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ȋ ǡ Ȍ ˔ ˑˇˑ˄˓ˈːˋˈˏ ˑ˕ːˈ˔ˎˋ˔˟ ˍ ːˑ˅ˑ˔˕ˋ ˑ ˒˓ˋːˢ˕ˋˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃ ˑ ˏˈ˓˃˘ ˄ˑ˓˟˄˞ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˈˌǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˑˇˑ˄˓ˈːːˑˆˑ ʐ˖ːˇˈ˔˕˃ˆˑˏ ˊ˃ˍˑːˑ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˕ˈˏ˒˞ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˄˖ˇ˖˕ ˖˔ˍˑ˓ˈː˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˇˈ˒˖˕˃˕˞ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ˊ˃ ˅ːˈ˔ˈːˋˈ ˋˊˏˈːˈːˋˌ ˅ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˓˃ːˈˈ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˈˇ˒ˋ˔˃ːˋˢ ˋ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ːˑ˅˞˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˒ˑ˔ˎˈ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʝ˕ː˞ːˈ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˈˏˈˎ˟ ˄˖ˇ˖˕ ˎˋ˛ˈː˞ ˒˓˃˅˃ ː˃ˍˎ˃ˇ˞˅˃˕˟ ˊ˃˒˓ˈ˕ ː˃ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋ ˅ˎˋˢ˕˟ ː˃ ˓ˈˉˋˏ ˓˃˄ˑ˕˞ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˓ˑˊːˋ˚ːˑˌ ˋ ˑ˒˕ˑ˅ˑˌ ˕ˑ˓ˆˑ˅ˎˋǤ ʝˇː˃ˍˑ ːˑ˅˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ːˈ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǡ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˢ˓ˏ˃˓ˑˍ Ȃ ˊˇˈ˔˟ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˒˓ˈˉːˋˏˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞˘ ˊˈˏˈˎ˟ ːˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˈ˒ˢ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˡ ˃˅˕ˑ˄˖˔ː˞˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˔ˍˋ˘ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ˒˓˃-

4

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˊˈˏˈˎ˟ ˎˋ˛ˈː˞ ˒˓˃˅˃ ː˃ ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˒˓ˈˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢˏˋ ːˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃ ˠ˕ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˔˕˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˏ ˅ˈˇˈːˋˋ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˋ˘ ˋˊˏˈːˈːˋˢ˘ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˔ˢ ˅ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˋ Ǥ ʙ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǡ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˊ˃ˍˑː˃ ˒ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˄ˑˎˈˈ ˔˄˃ˎ˃ː˔ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˌ ˋ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒˓ˑ˚ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˓ˈˆ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅ˎ˃˔˕ˋ ˔ˏˑˆ˖˕ Ǽ˒ˑˇˑ˄˃ˡ˜ˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˑˋˊˏˈ˓ˢ˕˟ ˅˔ˈ ˓ˋ˔ˍˋ ː˃ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˇˋ˗˗ˈ˓ˈː˙ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ǽǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ʏ˔˔ˑ˙ˋ˃˙ˋˋǡ ˅ ˠ˕ˑˌ ˄ˑ˚ˍˈ ˏ˩ˇ˃ ːˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˄ˈˊ ˎˑˉˍˋ ˇ˩ˆ˕ˢǤ ʝˇˑ˄˓ˈːː˞ˈ ˇˈ˒˖˕˃˕˃ˏˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ː˃˚ː˖˕ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˎˋ˛˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˊ˃ˍˑː˃ ˅ ˔ˋˎ˖ Ȃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˈˆˑ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑ ːˈ ˖˕˓˃˕ˢ˕ ˔˅ˑˡ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˔ˋˎ˖ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˢǡ ˅˅ˈˇ˩ːː˞ˈ ʹͷ ːˑˢ˄˓ˢǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ː˞ˏ ˊ˃ˍˑːˑˏ ˑ ˏˈ˓˃˘ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˈːˋˈˏ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ːˑˌ ˋː˗ˈˍ˙ˋˋ ˋ˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑˇˎˋ˕˟˔ˢ ˇˑ ͳͷ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ

ʞ˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋˊ ʏ˅˔˕˓ˋˋ ˋ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˈ˔ˎˋ ˑːˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ǡ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈˊˉ˃˕˟ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˄ˈˊ ˒ˑ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˍ˃˓˃ː˕ˋː˃Ǥ ʕˋ˕ˈˎˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˅ ʣˋˇˉˋ ˇˑˎˉː˞ ˖ˌ˕ˋ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕ˋˇːˈ˅ː˞ˌ ˍ˃˓˃ː˕ˋː ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ ˑ˕ ˔˕˃˕˖˔˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ʞ˓ˋ˚ˋː˃ ˕ˑˏ˖ Ȃ ːˋˊˍˋˈ ˕ˈˏ˒˞ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋ ˅˞˔ˑˍ˃ˢ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕˟ ˅ ʣʟʒǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˏˑˆ˖˕ ˅˝ˈˊˉ˃˕˟ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˕ˋ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˇˑ ͳͺ ˎˈ˕ ȋˋ˘ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˇˑˎˉˈː ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃˕˟ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˌ ˍ˖˓˔ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˌȌǤ ʚˋ˙˃ ˔˕˃˓˛ˈ ͳʹ ˎˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˇˑˎˉː˞ ˋˏˈ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˔ˇˈˎ˃ːː˞ˌ ːˈ ˓˃ː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃Ǥ ʞˑ ˑ˗ˋ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇ˃ːː˞ˏǡ ˅ ʣˋˇˉˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˄ˑˎˈˈ ͻͲΨ ː˃˔ˈˎˈːˋˢǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˒ˑ ˃ˇ˓ˈ˔˖ Ǥ Ǥ Ǥ

ʻʽʦˏʱ ʯʤʶʽʻ ʽ ˃˄ˀʰʯʺʫ ʻʤʺʫˀʫʻˏ ʿˀʰʻ˔˃ː ʦ ϮϬϮϮ ʧʽʪ˄ ʒˎ˃˅˃ ʟˑ˔˕˖˓ˋˊˏ˃ ʖ˃˓ˋː˃ ʓˑˆ˖ˊˑ˅˃ ˃ːˑː˔ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˒˓ˋːˢ˕ˋˈ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ːˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃ ˑ ˕˖˓ˋˊˏˈǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˢ ˊ˃ˍˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ː˃Ǥ Ǽʛ˞ ˔ˈˌ˚˃˔ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ː˃ˇ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ ːˑ˅ˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃ ˑ ˕˖˓ˋˊˏˈǡ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˑː ːˈ ˑ˄ːˑ˅ˎˢˎ˔ˢ ˔ ͳͻͻ͸ ˆˑˇ˃Ǥ ʛ˞ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃ˈˏ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃ːː˖ˡǡ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃ːː˖ˡ ˔ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ˡǡ ˔ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ˏˋ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˡ ˠ˕ˑˆˑ ˊ˃ˍˑː˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑː ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˖ˉˈ ˄˞ˎ ˒˓ˋːˢ˕Ǥ ʜˑ ˏ˞ ːˈ ˉˇˈˏ ˒˓ˋːˢ˕ˋˢ ˊ˃ˍˑː˃ ˋ ˒ˑ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ǽǡ Ȃ ˙ˋ˕ˋ˓˖ˈ˕ ʡʏʠʠ ˊ˃ˢ˅ˎˈːˋˈ ʖ˃˓ˋː˞ ʓˑˆ˖ˊˑ˅˃Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˖˕ˑ˚ːˢˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˓˃ːˈˈ ˆˎ˃˅˃ ʟˑ˔˕˖˓ˋˊˏ˃ ˔ˑˑ˄˜˃ˎ˃ǡ ˚˕ˑ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ʟˑ˔˕˖˓ˋˊˏ ː˃ˏˈ˓ˈː ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˋ ˃ˍ˕˖˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ ˔˕˃ːˇ˃˓˕ˑ˅ ˋ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ːˑǦ˒˓˃˅ˑ˅˞˘ ˃ˍ˕ˑ˅ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑːˋ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˎˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˈ ˓ˈ˃ˎˋˋ ˕˖˓˓˞ːˍ˃Ǥ /www.trn-news.ru/ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʻʽʦʤ˔ ʯʫʸʤʻʪʰ˔ ʽ˃ʶˀʽʫ˃ ʧˀʤʻʰˉˏ ʦ ʶʽʻˉʫ ʤʿˀʫʸ˔

ʻʽʦˏʫ ˃ˀʫʥʽʦʤʻʰ˔ ʶ ʿˉˀͳ˃ʫˁ˃˄ ʪʸ˔ ʦˎʫʯʪʤ ʦ ˀʽˁˁʰ˓

ʗ ˅ːˑ˅˟ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǣ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˒ˑˎː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ːˑ˅˟ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ʜˑ˅˖ˡ ʖˈˎ˃ːˇˋˡ ˔ ͵Ͳ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ ˋˏ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑ˕˓ˈ˄˖ˈ˕˔ˢ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˃ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˢ ˑːˋ ˇˑˎˉː˞ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋǤ ʑˎ˃˔˕ˋ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋ ˔ˑˑ˄˜ˋˎˋǣ Ǽʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˔ ˑ˄ˎˈˆ˚ˈːˋˈˏ ˖ˊː˃ˎˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˅ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˆ˓˃ːˋ˙˞ ʜˑ˅ˑˌ ʖˈˎ˃ːˇˋˋ ˅ːˑ˅˟ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ǽǤ

ʑ˝ˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ʟʣ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˈ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˇˑˎˉː˞ ˒˓ˈˇ˝ˢ˅ˋ˕˟ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˑ˄ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˏ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˋˎˋ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʡˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟˔ˢ ːˈ ˓˃ːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ Ͷͺ ˚˃˔ˑ˅ ˇˑ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ʟʣǤ ʒ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʟʣ ˇˈˎ˃ˡ˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˓ˋˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃ˡ˕ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢ˙ˋˡ ˇˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃Ǥ ʡˈ˔˕ ː˖ˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˕˓ˈ˘ ˇːˈˌ ˒ˑ ˒˓ˋˈˊˇ˖ǡ ˊ˃ˆ˓˖ˊˋ˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ˒ˑ˓˕˃ˎ Ǥ Ȃ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘Ǥ ʒ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʟʣ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˅˝ˈˊˇ˃ǡ ˈ˔ˎˋ ˖ ːˋ˘ ˈ˔˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˑ ˒ˑˎːˑˌ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˑˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋˊː˃ːː˞˘ ˅ ʟʣ ˅˃ˍ˙ˋː ˒˓ˑ˕ˋ˅ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ȋˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˅ ˇ˃ːː˞ˌ ˏˑˏˈː˕ ˅ ʟˑ˔˔ˋˋ ːˈ ˒˓ˋˊː˃ˡ˕˔ˢȌǤ /russland.ahk.de/

ˁʤ˄ʪʽʦˁʶʤ˔ ʤˀʤʦʰ˔ ˁ˃ʤʦʰ˃ ʥʽʸːˌʰʫ ˉʫʸʰ

ʑ ˔ˈ˓ˈˇˋːˈ ːˑˢ˄˓ˢ ʣǤ ʤ˃ˏˋˇ˃ˇˇˋː ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˅ˑˈˌ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˡ ˒˓ˑ˅ˈˎ ˅˔˕˓ˈ˚ˋ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ȋ ǡ ǡ Ȍ ˋ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊ˚ˋˍˑ˅ ȋ ǡ ǡ ȌǤ ʠ˕ˑ˓ˑː˞ ˑ˄˔˖ˇˋˎˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʔ˔ˎˋ ːˈ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˅ ˓˃˔˚˩˕ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ǡ ˕ˑ ˑˇː˖ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌ ˔˓ˈˇˋ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˆ˓˃ˉˇ˃ːˈ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʢˉˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˎˈ˕ ˋːˑ˔˕˓˃ː˙˞ ˋˏˈˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˒ˑ˔ˈ˜˃˕˟ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡǣ ˓˃ː˟˛ˈ ˇˎˢ ːˋ˘ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˎˋ˛˟ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˕˖˓˞Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˃˓ˈːˇˑ˅˃˕˟ ˕˃ˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟Ǥ ʞˈ˓ˈːˑ˚ˈ˅˃˕˟ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˍ ˅ ˗ˈ˛ˈːˈ˄ˈˎ˟ːˑˏ ˑ˕ˈˎˈǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˒˃ˎ˃˕ˑ˚ːˑˏ ˎ˃ˆˈ˓ˈ ˒˓ˢˏˑ ˒ˑ˔˓ˈˇˋ ˒˖˔˕˞ːˋǤ

ϱϬϬ ʺʰʸʸʰʤˀʪʽʦ ʪʽʸʸʤˀʽʦ ʦ ʪʫʸʫ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˈ ˆˑˇ˞ ˔˕˓˃ː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˈ˜˩ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˈˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ˏˈ˔˕Ǥ ʑ ˓˃ˊˆˑ˅ˑ˓ˈ ˔ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˢˏˋ ˋˊˇ˃ːˋˢ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

Ǽ ǽ ʣǤ ʤ˃ˏˋˇ˃ˇˇˋː ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǡ ˚˕ˑ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˡ˕ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˔˗ˈ˓˖ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ͷͲͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅ Ȃ Ǽ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˍ˃ˍ˃ˢǦˎˋ˄ˑ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˔˕˓˃ː˃ ˏˋ˓˃ǽǤ ʙ˓ˑˏˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ːˑ˅˞˘ ˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˖ˉˈ ˔ˑˊˇ˃ːː˞˘ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓ː˞˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˔˗ˈ˓˞ ˍ˓˖ˋˊːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˒ˑ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˑ˄ˎ˃ˇ˃ˡ˜ˈˆˑ ˄ˑˆ˃˕ˑˌ ˋ˔˕ˑ˓ˋˈˌ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʬ˓Ǧʓˋ˓˝ˋˢǤ ʡ˃ˏ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑˊˇ˃ː ˑˆ˓ˑˏː˞ˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˍ˅˃˓˕˃ˎ ˔ ˏ˃ˆ˃ˊˋː˃ˏˋǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˏˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢˏˋ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˑ˙ˈːˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ͶͲ ˏˋˎˎˋ˃˓ˇˑ˅ ˈ˅˓ˑǤ ʝˇː˃ ˋˊ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ Ȃ Ǽʑˑ˓ˑ˕˃ ʬ˓Ǧʓˋ˓˝ˋˢǽ Ȃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ˅ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˍ ˔ˈ˅ˈ˓ˑǦˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕ ˔˕ˑˎˋ˙˞ǡ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʬ˓ǦʟˋˢˇǤ ʑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ʬ˓Ǧʓˋ˓ˋ˝ˢ ˔ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˋːˋˏ˃˕˟ ˄ˑˎˈˈ ˔ˈˏˋ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˆˑˇǤ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋˏˈ˕˟ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Ǽʐ˖ˌˇˉ˃˓ˋǽǡ ˆˇˈ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˌ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔Ǥ ʜˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ːˋ˘ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˖ˉˈ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˅ˑ˔ˈˏː˃ˇ˙˃˕ˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ Ȃ ˒ˑˇ ˠˆˋˇˑˌ ˏˈ˔˕ː˞˘ ˋ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ

ʥʽʸːˌʫ ʤʦʰʤˀʫʱˁʽʦ ʦ˕ˑ˄˞ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˍ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏǡ ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ʣǤ ʤ˃ˏˋˇ˃ˇˇˋː˃ǡ ˠ˕ˑ Ǽˑ˔ːˑ˅˃ ˑ˔ːˑ˅

© karimah - AdobeStock

ʗ ˙ˈˎˋ ˠ˕ˋ ˑ˚ˈː˟ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈǤ ʝːˋ ˑ˔ːˑ˅˞˅˃ˡ˕˔ˢ ː˃ ˗˖ːˇ˃ˏˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˇ˅ˋˆ˃˘ǣ ˔˕˓˃ː˃ ˄˞˔˕˓ˑ ˇ˅ˋˉˈ˕˔ˢ ˅ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˋ ˄ˑˎ˟˛ˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑ˔˕ˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ː˃ ˅ː˖˕˓ˋ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ːˑ ˋ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˌ ˃˓ˈːˈǤ ʗ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍˑˌ ʏ˓˃˅ˋˋ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ʣ˃˘ˇ ʤ˃ˏˋˇ˃ˇˇˋː ȋ Ȍ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǣ Ǽʛ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˔˕˃˕˟ ˅˃ˉːˈˌ˛ˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˎˡˇˈˌ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ȃ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋ˘ ˙ˈː˕˓ˑ˅ ˍ˓˖ˋˊːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǽǤ

ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːːˑˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǽǤ ʓˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʢ˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˕˃ˍˉˈ ː˃˒ˑˏːˋˎ ˑ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˋǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˄˞ˎˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˑ ˏˈˉˇ˖ ˋ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍ˓˖ˋˊːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˖˔ˎˑ˅ˋˢˏˋ ˇˑˆˑ˅ˑ˓˃ ˏˈ˔˕ː˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ˊˢˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˠ˕ˑˌ ˊˋˏˑˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˒˓ˋˎ˩˕ ˅ ʠ˃˖ˇˑ˅˔ˍ˖ˡ ʏ˓˃˅ˋˡ ʹͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋ˘ ˋ ˔ˈ˅ˈ˓ˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˔ˈˏˋˇːˈ˅ː˞ˌ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˍ˓˖ˋˊ ː˃ ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˏ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˍ˓˖ˋˊːˑˏ ˎ˃ˌːˈ˓ˈ Ǽʐˈˎˋ˔˔ˋˏ˃ǽǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʣǤ ʤ˃ˏˋˇ˃ˇˇˋː ˅ˈˇ˩˕ ˒ˈ˓ˈˆˑ˅ˑ˓˞ ˔ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋ ǡ

ˋ Ǥ ʔˆˑ ˙ˈˎ˟ Ȃ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˍ˓˖ˋˊːˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˍ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˋ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˋ˘ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˍ˓˖ˋˊ˃ ˒ˑ˓˕ ʓˉˋˇˇ˃Ǥ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ːˈˏˈ˙ˍˑˌ ˒˓ˈ˔˔˞ РУССКИЙ

ВОЯЖ

5

© Givaga - AdobeStock

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ЕГИПЕТ – áåçîïàñíîå íàïðàâëåíèå äëÿ îòäûõà

DK, D & Z ' ŝƌĞĐƚŽƌ ŽĨ dŽƵƌŝƐŵ ŽĂƌĚ ĨŽƌ 'ĞƌŵĂŶLJ͕ ƵƐƚƌŝĂ͕ ^ǁŝƚnjĞƌůĂŶĚ Θ WŽůĂŶĚ

ʫ̛̪̖̯̐ ̨̦̔̌̏ ̱̙̖ ̸̨̨̪̬̦ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ̶̨̛̛̪̀̚ ̨̨̨̦̔̐ ̛̚ ̵̛̛̛̣̬̱̺̔̀ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̣̔́ ̨̛̥̦̖̐̚ ̵̨̯̼̔̌͘ ʶ̡̛̖̌ ̥̖̬̼ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̛ ̸̡̛̛̛̛̖̦̖̭̖̐̐ ̛̪̬̣̌̏̌ ̛̪̬̦̯̼́ ̏ ̵̨̡̻̖̯̍̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̛̛̦̱̭̯̬̔​̛ ̛ ̭̯̬̦̖̌ ̏ ̶̨̖̣̥ ̏ ̛̭̏́̚ ̭ ̛̪̦̖̥̖̜̌̔ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭͕̌̏̌ ̨ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̴̡̛̦̬̭̯̬̱̯̱̬̼̌ ̛ ̵̨̦̼̏ ̵̡̨̱̬̬̯̦̼ ̵̥̖̭̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨ ̨̦̖̦̔̌̏ ̵̨̡̛̯̬̼̹̭̏́ ̸̵̨̨̨̛̭̯̪̬̥̖̯̖̣̦̭̯̔̌̽́ ̸̛̯̯̖̣̥̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̙̱̬̦̣̌̌ ̬̭̌​̡̭̼̖̯̌̏̌̚ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̭̯̔̌̏̽̏̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ʤ̡̨̬̭̜̌̍ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ʫ̛̪̖̯̐ ̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͕ ʤ̛̭̯̬̏​̛͕ ˌ̶̛̖̜̬̏̌​̛ ̛ ʿ̨̛̣̹̽ ̨̨̛̭̪̦̐̔ ʺ̵̨̥̖̌̔ ˇ̬̌̌̐ ;DŽŚĂŵĞĚ &ĂƌĂŐͿ͘

ʺʫˀˏ ʿʽ ʦʽʯʽʥʻʽʦʸʫʻʰ˓ ˀʤʥʽ˃ˏ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʧʽ ˁʫʶ˃ʽˀʤ ʫʧʰʿ˃ʤ ʑˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˡ ˓˃˄ˑ˕˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˒˓ˈˇ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎ˃ ˕˜˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˔˃ːˋ˕˃˓ː˃ˢ ˑ˄˓˃˄ˑ˕ˍ˃ ˅˔ˈ˘ ˈ˩ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏˋ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ȋʑʝʖȌ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑˏ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˈˌ ʔˆˋ˒˕˃ ˄˞ˎˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˅˔ˈ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˔˕˓˃ː˞Ǥ ʔˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˈ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˞ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ ˇˎˢ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˍˑˏˏˈ˓˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʑ˔ˈ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˇˑˎˉǦ ː˞ ˊ˃˒ˑˎːˋ˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ˃ːˍˈ˕˖ ˋ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋ˕˟ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˍˋǤ ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˇˎˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˇˑˎˉː˞ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˑ˕ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢ ˋ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʜ˃ˎˋ˚ˋˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔Ǧ ːˑ˔˕ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞ˏ ˖˔ˎˑ˅ˋˈˏ ˇˎˢ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ˋ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʝːˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǡ ˃ ˎˡ˄ˑˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˔ˈ˓˟˩ˊː˞ˈ ˔˃ːˍ˙ˋˋǤ

6

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʑ˔ˈˏˋ˓ː˞ˌ ˔ˑ˅ˈ˕ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢˏ ȋ Ȍ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˍ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˇˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢǽ ː˃˒˓˃˅Ǧ ˎˈːˋˌ Ȃ ˔ˡˇ˃ ˅˘ˑˇˢ˕ ˅˔ˈ ˔˕˓˃ː˞ǡ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˅ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˒˓ˑ˕ˑˍˑˎ˃ˏˋ ˑ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˏ ˕˖˓ˋˊˏˈ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˅˔ˈ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˠ˒ˋˇˈˏˋˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢǤ

ʿˀʽʧʻʽʯˏ ʻʤ ʶʽʻʫˉ ˑ˃ʽʧʽ ʧʽʪʤ ʠˈˌ˚˃˔ ˚ˋ˔ˎˑ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˕˩˕Ǥ ʑ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒ˑˎˑ˅ˋːˈ ː˞ːˈ˛ːˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˔˕˓˃ː˖ ˒ˑ˔ˈ˕ˋˎˋ ˄ˑˎˈˈ ˇ˅˖˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ Ȃ ˒ˑ˚˕ˋ ͶͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˈˉˈˏˈ˔ˢ˚ːˑǤ ʬ˕ˑ ˅ ʹǡͷ ˓˃ˊ˃ ˏˈː˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˅ ˇˑˍˑ˅ˋˇːˑˏ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˖ǣ ˕ˑˆˇ˃ ˊ˃ ˅ˈ˔˟ ˆˑˇ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˒˓ˋːˢˎ ͳ͵ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʓˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ː˃ˋ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˎˑ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˍ˓˖˒ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˔ˈˆˑˇːˢ ʔˆˋ˒ˈ˕ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˚ˋ˔ˎˈ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˏˋ˓ˈǤ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˆˎ˃˅ː˞ˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˅ˎˋˢˈ˕ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ ʑ ˠ˕ˑˏ ˍˑː˕ˈˍ˔˕ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˅˔˩ ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˃ː˕ˋˍˑ˅ˋˇː˞ˈ ˏˈ˓˞ǡ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑˏ ʔˆˋ˒˕˃Ǥ ʝ˄ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ˠ˕ˑˏ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˈ˕ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ˞ˌ ˅ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓ˑ˔˕ ˚ˋ˔ˎ˃ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʬ˕˃ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˖˄ˈˇˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˍ˃ˊ˞˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˍ ˔˕˓ˑˆˋˏ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˓˃ˏ ˈˆˋ˒˕ˢːˈ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ ˔ ˇˑˎˉː˞ˏ ˅ːˋˏ˃ːˋˈˏ ˋ ˖˅˃ˉˈːˋˈˏǡ ˃ ˆˑ˔˕ˋ ˔˕˓˃ː˞ ːˈ ˔ˑˏːˈ˅˃ˡ˕˔ˢ ˅ ː˃˛ˈˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ˔˕ˋ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ː˞ˏ ː˃ ː˃˛ˈˏ ˅ˈˍ˖ ˋ˔˒˞˕˃ːˋˈˏ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʛ˞ ˓˃ˇ˞ ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ːǤ ʑ ˠ˕ˑˌ ˔˅ˢˊˋ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˌ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔˃ˌ˕ ˑ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘ ˍ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙ˃ˋ˓ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧˠˎ˟Ǧʏˎ˃ˏǤ ˕˃ˍˉˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ː˃ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˞ ˅ ʒˋˊˈǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˙ˈː˕˓ˈ ˔˕ˑˎˋ˙˞ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˍ˓˖ˋˊ ˒ˑ ʜˋˎ˖Ǥ ʬ˕ˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˔˃ˌ˕ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕ ˍ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˅ ˏˋ˓ˈǡ ˑ˕ˏˈ˚˃ˢǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ˒ˑˇ˃˓ˢ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ʔˆˋ˒˕˃ ːˋ ˔ ˚ˈˏ ːˈ ˔˓˃˅ːˋˏ˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋǤ ʏ˅˕ˑ˓˞ ˔ˈ˓ˋˋ ˒˖˕ˈ˅ˑˇˋ˕ˈˎˈˌ Ǽʝˇˋːˑˍ˃ˢ ˒ˎ˃ːˈ˕˃ǽ ȋǼ ǽȌ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˇˎˢ ˕ˈˎˈˍ˃ː˃ˎ˃ ʠ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˇˎˢ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ǡ ˋ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˕˃ˏ Ȃ ˅ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˇˈ˔ˢ˕ˍˈ.

Ks/ ͳϭϵ͗ ʻˏʻʫˌʻʫʫ ˁʽˁ˃ʽ˔ʻʰʫ ʰ ʿˀʽʧʻʽʯ ʻʤ ʥʸʰʮʤʱˌʰʫ ʺʫˁ˔ˉˏ ʑˎ˃˔˕ˋ ʔˆˋ˒˕˃ ˅˅ˈˎˋ ˔˕˓ˑˆˋˈ ˏˈ˓˞ ˒ˑ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏǡ ːˈ ˑ˔˕˃˅ˋ˅ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˠˍˑːˑˏˋˍ˖ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ǡ ˄ˈˊ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋǤ ʓˎˢ ˊ˃˜ˋ˕˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˏˈ˔˕ːˑˈ ː˃˔ˈˎˈːˋˈ ˔˕˓ˈˏˋ˕˔ˢ ˔ˑ˄ˎˡˇ˃˕˟ ˅˔ˈ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˏˈ˓˞ ˒˓ˈˇˑ˔˕ˑ˓ˑˉːˑ˔˕ˋǤ ʑ˔ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ʔˆˋ˒˕˃ ˒˓ˑ˛ˎˋ ˅˃ˍ˙ˋǦ ː˃˙ˋˡ ˒˓ˑ˕ˋ˅ ǦͳͻǤ ʑ˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ˑˇː˃ ˋˊ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ˏˈ˓ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏ˞ ˒˓ˋːˢˎˋ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʔˆˋ˒ˈ˕ ˖ˉˈ ː˃˚˃ˎ ˓ˈ˃ˎˋˊ˃˙ˋˡ ˒ˎ˃ː˃ ˒ˑ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˖ ͷͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˊ ˅˃ˍ˙ˋː˞ ˍ ˍˑː˙˖ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˖˔ˋˎˋˢ ˒ˑ ː˃˓˃˜ˋ˅˃ːˋˡ ˕ˈˏ˒ˑ˅ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˢ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˈ˩ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢǤ ʜˋ˚˕ˑˉːˑ ˓ˈˇˍˋ ˔ˎ˖˚˃ˋ ˊ˃˓˃ˉˈːˋˢ Ǧͳͻ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢ ˋ ʠˋː˃ˌ˔ˍˑˏ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍ ˔˗ˈ˓˞ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒˓ˋˍˎ˃ˇ˞˅˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ˈ ˖˔ˋˎˋˢ ˇˎˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˈːˋˢ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ʔˆˋ˒˕˃ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˋ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ

ʿˀʤʦʰʸʤ ʦˎʫʯʪʤ͕ ʧʰʧʰʫʻʤ ʰ ʺʫˀˏ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ʰ ʛ˞ ˅˅ˈˎˋ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑˈ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˈ ˇˎˢ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˑ˅ǣ ˇˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃ˎˋ˚ˋˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃Ǧ ˕˃ ˔ ˑ˕˓ˋ˙˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ː˃ ǦͳͻǤ ʡˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇˑˎˉːˑ ˄˞˕˟ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˑ ːˈ ˓˃ːˈˈǡ ˚ˈˏ ˊ˃ ͹ʹ ˚˃˔˃ ˇˑ ˅˞ˎˈ˕˃ ȋˊ˃ ͻ͸ ˚˃˔ˑ˅ Ȃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊ ʮ˒ˑːˋˋǡ ʙˋ˕˃ˢǡ ʡ˃ˌˎ˃ːˇ˃ǡ ʠʧʏǡ ʙ˃ː˃ˇ˞ǡ ˔˕˓˃ː ʭˉːˑˌ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ʚˑːˇˑː˃ǡ ʞ˃˓ˋˉ˃ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ȌǤ ʓˎˢ ˒˓ˋˎˈ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧ ʧˈˌ˘ǡ ʡ˃˄˖ǡ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˋ ʛ˃˓˔˃Ǧˠˎ˟Ǧ ʏˎ˃ˏ ˔ˇˈˎ˃ːˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˠ˕ˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ǡ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇ˃˕˟ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˋˏ ˅ ̈́͵ͲǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˊ˃ˆ˓˖ˉˈːːˑ˔˕˟ ˒˖ːˍ˕ˑ˅ ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃˘ǡ ˏ˞ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˅ ˊˇ˃ːˋˋ ˑ˕ˇˈˎˈːˋˢ ʠˑ˅ˈ˕˃ ˒ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ˕˖˓ˋˊʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͺ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

7

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͸ ˏ˃ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǤ ʡ˃ˏ ˉˈ ˒ˑˍˋˇ˃ˡ˜ˋˈ ˔˕˓˃ː˖ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒˓ˋ ˉˈˎ˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˔ˇ˃˕˟ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ ˋ ˕ˈ˔˕ ː˃ ˃ː˕ˋ˕ˈˎ˃ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˄ˎ˃ˆˑ˒ˑˎ˖˚ˋˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˑˍ˓˖ˉˈːˋˢ ˖ ˔ˈ˄ˢ ː˃ ˓ˑˇˋːˈǤ ʠ ʹͶ ˋˡːˢ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʔˆˋ˒˕˃ ˋˊˏˈːˋˎˋ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˅˝ˈˊˇ˃ ˇˎˢ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋ˘ ˋˊǦˊ˃ ˓˖˄ˈˉ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʚˋ˙˃ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑ˛ˈˇ˛ˋˈ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˡǡ ˑ˔˅ˑ˄ˑˉˇ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕ ˒˓ˑ˘ˑˉˇˈːˋˢ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕˃ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˔ˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ǦˍˑǦ ˇˑˏǤ ʞ˃˔˔˃ˉˋ˓˞ǡ ˒˓ˋ˄˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋˊ ˔˕˓˃ː ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˖˓ˑ˅ːˈˏ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ˈˏˑ˔˕ˋ ȋʐ˃ːˆˎ˃ˇˈ˛ǡ ʐ˖˕˃ːǡ ʐ˓˃ˊˋˎˋˢǡ ʗːˇˋˢǡ ʚ˃˕ˋː˔ˍ˃ˢ ʏˏˈ˓ˋˍ˃ǡ ʛ˟ˢːˏ˃ǡ ʜˈ˒˃ˎǡ ʞ˃ˍˋ˔˕˃ːǡ ʧ˓ˋǦʚ˃ːˍ˃ ˋ ʑ˟ˈ˕ː˃ˏȌǡ ˇˑˎˉː˞ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˞ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǡ ːˑ ˋ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˠˍ˔˒˓ˈ˔˔Ǧ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˓˃ˊ˖ ˒ˑ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˋǤ ʑ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˃ ˕˖˓ˋ˔˕ ˇˑˎˉˈː ˄˖ˇˈ˕ ˔ˇ˃˕˟ ʞʥʟǦ ˕ˈ˔˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːːˑˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈǤ ʔ˔ˎˋ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ˔˟ǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˑ˕ˈˎˢ ˑ˄ˢˊ˃ː˃ ˋˊˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˊ˃˓˃ˉ˩ːːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˅ ˑˇːˑˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˔ ˒ˑˍ˓˞˕ˋˈˏ ˓˃˔˘ˑˇˑ˅ ː˃ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈǡ ˒ˋ˕˃ːˋˈ ˋ ˄ˈˊ˃ˎˍˑˆˑˎ˟ː˞ˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˇˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˢ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˋˊˑˎˢ˙ˋˋ ˊ˃ ˔˚˩˕ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˞.

ʻʽʦˏʫ ʪʽˁ˃ʽʿˀʰʺʫˋʤ˃ʫʸːʻʽˁ˃ʰ͕ ʽʥˎʫʶ˃ˏ ˁʽʦˀʫʺʫʻʻʽʱ ʰʻˇˀʤˁ˃ˀ˄ʶ˃˄ˀˏ ʐʝʚʫʧʝʘ ʔʒʗʞʔʡʠʙʗʘ ʛʢʖʔʘ ʞ˃ˎˋ˕˓˃ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʔˆˋ˒˕˃ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˔ˋˏ˅ˑˎˑ˅ ˔˕˓˃ː˞ ˅ ˔ˍˑ˓ˑˏ ˅˓ˈˏˈːˋ ˔˕˃ːˈ˕ ˋ ʐˑˎ˟Ǧ ˛ˑˌ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋˌ ˏ˖ˊˈˌǤ ʙˑˆˇ˃ ˊˇ˃ːˋˈ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˇˎˢ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˑːˑ ˔˕˃ːˈ˕ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏ˖ˊˈˌː˞ˏ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˑˏ ˅ˑ ˅˔˩ˏ ˏˋ˓ˈǤ ʓˎˢ ˄˖ˇ˖˜ˋ˘ ˒ˑˍˑˎˈːˋˌ ˏ˖ˊˈˌ ˘˓˃ːˋ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˈ ˃˓˕ˈ˗˃ˍ˕˞ǣ ˔˃ˏ˞ˏ ˇ˓ˈ˅ːˋˏ ˋˊ ːˋ˘ Ȃ ˑˍˑˎˑ ˔ˈˏˋ ˕˞˔ˢ˚ ˎˈ˕Ǥ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˒ˑ˄ˈˇˋ˅˛ˋˏˋ ˅˓ˈˏˢ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˃ˏˋǡ ːˑ˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˒˓ˋˊ˅˃ː ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕˟ ˇ˓ˈ˅ːˋ˘ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋ˘ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑǦˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢǤ ʑːˋˏ˃ːˋˡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈˎˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˕˞˔ˢ˚ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˇ˓ˈ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʗˊ ːˋ˘ ˑˍˑˎˑ ͵ͷͲͲ ˔ˑ˘˓˃ːˋˎˋ˔˟ ˔ˑ ˅˓ˈˏ˩ː ˅ˈˎˋˍˑˆˑ ʡ˖˕˃ː˘˃ˏˑː˃Ǥ ʜˑ˅˞ˌ ˏ˖ˊˈˌ ˒˓ˈ˅˓˃˕ˋ˕ ˔˕˓˃Ǧ ː˖ ˅ ˙ˈː˕˓ ˈˆˋ˒˕ˑˎˑˆˋˋ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ǡ ˃ ˔˃ˏˑ ˊˇ˃ːˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˏˈ˔˕ˑˏ ˒˓ˋ˕ˢˉˈːˋˢ ˖˚˩ː˞˘ ˋˊ ˓˃ˊː˞˘ ˔˕˓˃ːǤ ʠˑ˔˕˃˅ˎˢˢ ˠˍ˔˒ˑˊˋ˙ˋˡǡ ˔ˑˊˇ˃˕ˈˎˋ ˏ˖ˊˈˢ ˔˕˓ˈˏˢ˕˔ˢ ˑ˘˅˃˕ˋ˕˟ ˅˔˩ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈ ˄ˈ˔˙ˈːːˑˆˑ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʔˆˋ˒˕˃ Ȃ ˑ˕ː˞ːˈ ˑːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˑ ˅ ˑˇːˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˅ ˔ˑ˘˓˃ːːˑ˔˕ˋ ˒ˈ˓ˈˇ˃ːˑ ˆ˓ˢˇ˖˜ˋˏ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢˏǤ ʜʝʑʪʔ ʏʬʟʝʞʝʟʡʪ ʠ˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˅ ˕ˈ˔˕ˑ˅ˑˏ ˓ˈˉˋˏˈ ː˃ ˑˇˋː ˏˈ˔ˢ˙ ːˈˇ˃˅ːˑ ː˃˚˃ˎ ːˑ˅˞ˌ ʠ˕ˑˎˋ˚ː˞ˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕Ǥ ʝː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ Ͷͺ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˍ ˅ˑ˔˕ˑˍ˖ ˑ˕ ʙ˃ˋ˓˃Ǥ ʏˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔-

8

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ː˃˜˩ː ˒ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ˖ ˔ˎˑ˅˖ ˕ˈ˘ːˋˍˋǣ ˅ ː˩ˏ ˒˓ˈˇ˖˔ˏˑ˕˓ˈː˞ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˈ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˋ ˃˒˒˃˓˃˕˞ ˇˎˢ ˓ˈː˕ˆˈːˑ˅˔ˍˑˆˑ ˇˑ˔ˏˑ˕˓˃ ˄˃ˆ˃ˉ˃Ǥ ʓˎˢ ː˃˚˃ˎ˃ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː ː˃ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˒ˢ˕ː˃ˇ˙˃˕ˋ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǡ ːˑ ˒˓ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕ˋ ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˞Ǥ ʑ ˢː˅˃˓ˈ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˄˞ˎ ˑ˕ˍ˓˞˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˌ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˗ˋːˍ˔ ȋ Ȍǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˏˋ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ˃ˏˋǤ ʟ˃˄ˑ˕˃ ˇ˅˖˘ ːˑ˅˞˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˒ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˒˓ˋ˕ˑˍ˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʠ˗ˋːˍ˔ ˔ːˋˊˋ˕ ˅ˑˊ˓ˑ˔˛˖ˡ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ʐˑˎ˟˛ˑˆˑ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˒ˑ˕ˑˍ˃ ː˃ ˔˕ˑˎˋ˚ː˖ˡ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ ʙʢʟʝʟʡ ʏʚʫǧʒʏʚʏʚʏ ʝˇːˋˏ ˋˊ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˔˕˓ˈˏˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˜ˋ˘˔ˢ ˒˓ˑˈˍ˕ˑ˅ ʔˆˋ˒˕˃ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˆˑ˓ˑˇ ʏˎ˟Ǧʒ˃ˎ˃ˎ˃Ǥ ʔˆˑ ˏˈ˔˕ˑ˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˍ˓˃ˌːˈ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ːˑ ˇˎˢ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʓˈ˅˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˋ ˎˈ˔ˋ˔˕˞ˈ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ˓˟ˢ ˇ˃ˡ˕ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˍˎˋˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˑǣ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˃ ˊˇˈ˔˟ ː˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˆ˓˃ˇ˖˔ˑ˅ ːˋˉˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˏˑ˓ˢǤ ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˔˖ˏˏ˃˓ː˞ˈ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˋ ˅ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎˋ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ ʏˎ˟Ǧʒ˃ˎ˃ˎ˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˅˞˔ˑ˚˃ˌ˛ˈˏ ˆˑ˓ːˑˏ ˒ˎ˃˕ˑ ˏˈˉˇ˖ ʏˌːǦʠˑ˘ːˑˌ ˋ ʖ˃˃˗˃˓˃ːˑˌ Ȃ ː˃ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʏˎ˟Ǧʒ˃ˎ˃ˎ˃ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˒ˑ˚˕ˋ ˅ ͳ͹Ͳ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ʛˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʙ˃ˋ˓ ˋ ˅ ͷͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˒ˑ˓˕˃ ʠˑ˘ː˃Ǥ ʏʚʏʛʔʘʜ ȃ ʜʝʑʏʮ ʟʗʑʫʔʟʏ ʜˑ˅˞ˌ ʏˎ˃ˏˈˌː ː˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢǤ ʔˆˑ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ Ǽ˄˓ˋˎˎˋ˃ː˕ˑˏ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǽǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˈˆˑ ˄ˑˆ˃˕˃ˢ ˋ˔˕ˑ˓ˋˢ ˋ ˒˓ˑˊ˓˃˚ː˞ˈ ˅ˑˇˑ˩ˏ˞ ˇ˃ˡ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋː˅ˈ˔˕ˋ˙ˋˌǡ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʞˈ˓˅˃ˢ ˗˃ˊ˃ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓ˑˈˍ˕˃ ˅ˍˎˡ˚˃ˎ˃ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈːˋˈ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˌ ˊˑː˞ ˒ˑˇ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊˇ˃ːˋˌǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˖ ˏˑ˓ˢ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˔˕˓ˑˈː˃ ˅ˑ˔˟ˏˋˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅˃ˢ ˒ˑˎˑ˔˃ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʖ˃ ːˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˒˃˓ˍˋǡ ˍˋːˑ˕ˈ˃˕˓˞ǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊˑː˞ǡ ˑ˒ˈ˓˃ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˑ˚ː˞ˌ ˙ˈː˕˓Ǥ ʙ ˊ˃˒˃ˇ˖ ˑ˕ ˑ˕ˈˎˈˌ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˞ ˒˃˓ˍˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˋ ˏ˖ˊˈˌ Ȃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖ˉˈ ˅ˈˇ˖˕˔ˢǤ ʜ˃ ˅ˑ˔˕ˑ˚ːˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˏːˑˆˑ ˉˋˎ˞˘ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄ˑ˅ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˎ˃ˆ˖ː˞ ˅ ˙ˈː˕˓ˈǤ ʦ˃˔˕˟ˡ ˒ˎ˃ː˃ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˏˈ˔˕˃ ˇˎˢ ˔˕ˑˢːˍˋ ˢ˘˕ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˓ˈˍ˓ˈ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˊˑː˞Ǥ ʦˈ˓ˈˊ ˅ˈ˔˟ ˆˑ˓ˑˇ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˑ˕ˈˍ˃˕˟ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˔ ˍ˓ˋ˔˕˃ˎ˟ːˑ ˚ˋ˔˕ˑˌ ˅ˑˇˑˌǤ ʞˑ ˑˍˑː˚˃ːˋˋ ˒ˈ˓˅ˑˆˑ ˠ˕˃˒˃ ˊ˃˔˕˓ˑˌˍˋ ʜˑ˅ˑˆˑ ʏˎ˃ˏˈˌː˃ ˔˓˃ˊ˖ ː˃˚ː˩˕˔ˢ ˅˕ˑ˓ˑˌǤ ʖ˃ ˚ˈ˓˕ˑˌ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː˞ ˔ˈˎ˟˔ˍˑ˘ˑˊˢˌ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˊˑː˞Ǥ ʜ˃ ˠ˕ˑˏ ˠ˕˃˒ˈ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˃˓˘ˈˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˙ˈː˕˓˞Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˑˇ ˄˖ˇˈ˕ ˔˃ˏ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃˕˟ ˔ˈ˄ˢ ˠˎˈˍ˕˓ˑˠːˈ˓ˆˋˈˌ ˊ˃ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

˔˚ˈ˕ ˠːˈ˓ˆˋˋ ˅ˈ˕˓˃ ˋ ˔ˑˎː˙˃Ǥ ʢ˔˒ˈ˛ːˑˈ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˈ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ʜˑ˅ˑˆˑ ʏˎ˃ˏˈˌː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ːˑ˅ˑˆˑ ˒ˑˍˑˎˈːˋˢ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ Ȃ ˅ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˎˡ˄ˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˕˃ˏ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈˉ˃˕˟ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢˈˏ˞ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˓ˈ˔˖˓˔˞Ǥ ʞ˓ˋˏˑ˓˔ˍˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ˔˕ˋˉˈːˋˡ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˋǤ ͸ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃˔˟ ːˑ˅˃ˢ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˃ˢ ˉˈˎˈˊː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔ˑˈˇˋːˋˎ˃ ˆˑ˓ˑˇ ˔ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˋˈˌǡ ʜˑ˅˞ˏ ʙ˃ˋ˓ˑˏ ˋ ʏˌːǦʠˑ˘ːˑˌǤ ʟ˃ːˈˈ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˛ˈ˔˕˟ˡ ˄˃˛ːˢˏˋǡ ˔ˑˈˇˋːˈːː˞ˏˋ ˄ˈˊ˄ˑ˓˕ː˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ˔˟ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ˒ˎˢˉˋǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖ ʜˑ˅˞ˌ ʏˎ˃ˏˈˌː ˒˓ˋ˅ˎˈˍ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈǡ ˃ ˏːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ː˃ˊ˅˃ˎˋ ˆˑ˓ˑˇ Ǽʜˑ˅ˑˌ ʟˋ˅˟ˈ˓ˑˌǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˖ˡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˇˑˎˉˈː ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˍ˃ˉˇ˞ˌǤ

ʺʫˀʽʿˀʰ˔˃ʰ˔ ʰ ʿˀʤʦʰʸʤ ʰˈ ʿˀʽʦʫʪʫʻʰ˔ ʟ˃ːˈˈ ˢ ˖ˉˈ ˑ˕ˏˈ˚˃ˎǡ ˚˕ˑ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʔˆˋ˒˕˃ ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ ʞ˓˃˅ˋˎ˃ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖˚˓ˈˉˇˈːˋˌ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞Ǥ ʞ˓ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˠ˕ˋ˘ ˒˓˃˅ˋˎ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˢˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˌ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǤ ʢ˚˓ˈˉˇˈːˋˢ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˎˢ˕˟ ˓˃˄ˑ˕˖ ˄ˈˊ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˕˃ ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʜˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˏ˖ˊˈˋ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˞Ǥ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓˞ ˍ˓˖Ǧ ˋˊˑ˅ ˒ˑ ʜˋˎ˖ ˕ˑˉˈ ˑ˄ˢˊ˃ː˞ ˋ˘ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ǡ ˓˃˅ːˑ ˍ˃ˍ ˋ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʝːˋ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˍˋ ː˃ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːː˞ˏ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏǤ ʚˡ˄ˑˈ ː˃˓˖˛ˈːˋˈ ˒ˑ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˊ˃ ˔ˑ˄ˑˌ ˉ˩˔˕ˍˑˈ ː˃ˍ˃ˊ˃ːˋˈǤ ʙ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˏˈ˓˃ˏ ˑ˕ːˑ˔ˋ˕˔ˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˈ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˋ ˏ˃˔ˑ˚ː˞ˌ ˓ˈˉˋˏ ȋ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˖˒ˑ˕˓ˈ˄ˎˈːˋˢ ˒ˋ˜ˋ ˋ ː˃˒ˋ˕ˍˑ˅ ˏ˃˔ˍ˖ ˏˑˉːˑ ˔ːˢ˕˟ȌǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˅˅ˈˇˈːˋˡ ˠ˕ˋ˘ ˏˈ˓ ˏ˞ ˔ˏˑˆˎˋ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕˟ ˔ˈ˄ˈ ˒˓ˑǦ ˅ˈ˔˕ˋ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˏˋ˓ˑ˅ˑˆˑ ˏ˃˔˛˕˃˄˃ Ȃ ˒˃˓˃ˇ ˏ˖ˏˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˑ˛˩ˎ ˅ ˃˒˓ˈˎˈ ˠ˕ˑˆˑ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˚˃˔˃ ʹʹ ˏ˖ˏˋˋ ˗˃˓˃ˑːˑ˅ ˋ ͳ͹ ˆ˓ˑ˄ːˋ˙ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ

ǡ

ǡ ǡ ˋ ʤʤ ˇˋː˃˔˕ˋˌ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˋ˘ ˗˃˓˃ˑːˑ˅ ˒˓ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ ˔˕ˑˎˋ˙ˈ ˔˕˓˃ː˞ ˑ˕ ˒ˎˑ˜˃ˇˋ ʡ˃˘˓ˋ˓ ˇˑ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˏ˖ˊˈˢ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ˙ˋ˅ˋˎˋˊ˃˙ˋˋǤ

ʻʽʦˏʫ ʺʤˀʶʫ˃ʰʻʧʽʦˏʫ ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰʰ ʪʸ˔ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ͵ Ϯ ʰ Ϯ

ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ˔ ˍˑːˈ˚ː˞ˏ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˏǡ ˕ˑ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˑ ˍˑː˕˓˃ˍ˕ ˔ ˑˇːˑˌ ˍ˃ː˃ˇ˔ˍˑǦ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ː˃ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˈ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ʔˆˋ˒˕˃ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ ˏˋ˓ˑ˅ˑˏ ˏ˃˔˛˕˃˄ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʬ˕˃ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˃ ː˃ ˕˓ˋ ˆˑˇ˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˈˉˈˆˑˇː˞ˈ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˔ˑ˔˕˃˅ˢ˕ ˑˍˑˎˑ ͵Ͳ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˇˑˎˎ˃˓ˑ˅Ǥ

ʪˀ˄ʧʰʫ ʦʤʮʻˏʫ ʰʯʺʫʻʫʻʰ˔ ˀʤʯʦʰ˃ʰ˔ ʰʻˇˀʤˁ˃ˀ˄ʶ˃˄ˀˏ ʑ ˔˕˓˃ːˈ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒ˑ˔˕˓ˑˈː˃ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑǦ ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˉˈˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆ ˑ˄˜ˈˌ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲͲ ˍˏǤ ʠ˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑǡ ˅˅ˑˇ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˔ˈ˕ˋ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǥ ʑ˃ˉːˑ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖˕˟ǡ ˚˕ˑ ˠ˕ˑ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˅ˈ˕ˍ˃ Ȃ ˠ˕ˑ ˈˇˋː˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˅˞˔ˑˍˑ˔ˍˑ˓ˑ˔˕ː˞˘ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˉˈˎˈˊː˞˘ ˇˑ˓ˑˆ ˑ˄˜ˈˌ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːːˑ˔˕˟ˡ ͳ͹ͷͲ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˑˌˇ˩˕ ˚ˈ˓ˈˊ ˅˔ˡ ˔˕˓˃ː˖Ǥ ʞˑˈˊˇ˃ ˒ˑ ːˈˌ ˄˖ˇ˖ ˇ˅ˋˆ˃˕˟˔ˢ ˔ˑ ˔ˍˑ˓ˑ˔˕˟ˡ ʹͷͲ ˍˏȀ˚Ǥ ʜˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˈˊˇˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞ˇˈˎˈːˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʓˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˒˃˓˖˔ːˑˆˑ ˋ ˔˖ˇˑ˘ˑˇːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʔˆˋ˒˕˃ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˒˓ˑ˕ˢˉ˩ːːˑˌ ˄ˈ˓ˈˆˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˒ˎˢˉˈˌ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˆˑ ˋ ʙ˓˃˔ːˑˆˑ ˏˑ˓ˈˌǤ ʞ˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʔˆˋ˒˕˃ ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅˖ˈ˕ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˓˃˄ˑ˕˞ ˖ˉˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ˓˕ˑ˅ ˋ ˒˓ˋ˔˕˃ːˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˕˓ˑˋ˕ ːˑ˅˞ˈǤ ʓˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˢ˘˕ˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˔ˢ ˍ ˊ˃˒˖˔ˍ˖ ˔˒ˈ˙ˋǦ ˃ˎ˟ː˃ˢ ˙ˋ˗˓ˑ˅˃ˢ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏ˃ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˅˔ˈ˘ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˞˘ ˇˎˢ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˢ˘˕ˑˌ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ˑ˅ ˔˕˃ːˈ˕ ː˃ˏːˑˆˑ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʗː˕ˈ˓˅˟ˡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋˎ˃ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

© Fotos: Tourismusabteilung, Botschaft der Arabischen Republik Ägypten

ʛ˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈˏ ˅ ˑ˄ˑˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ǣ ʹ ˋ ʹ Ǥ ʑˈˇ˟ ˅˞ ˊː˃ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍ˃ˢ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ː˃ ˑ˄˝ˈˇˋːˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˠˎˈˏˈː˕ˑ˅ ˅ ˈˇˋːˑˈ ˙ˈˎˑˈǣ ˄ˈˊ ˠ˕ˑˆˑ ːˈ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅˞˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˏ˃ˍ˔ˋˏˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˅˞ˆˑˇ˞ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˔˕ˑ˓ˑːǤ

ʔ˔ˎˋ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˅ˊ˃ˋˏˑˇˈˌ˔˕˅ˋˋ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˡ˓ˋˇˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˎˋ˙ǡ ˕ˑ ˇˎˢ ː˃˔ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˊ˃˅ˈ˓ˋ˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˅ ː˃˛ˈˏ ˇˑ˅ˈ˓ˋˋǤ ʓˎˢ ˑˉˋ˅ˎˈːˋˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˋ ˔˗ˈ˓˞ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ʔˆˋ˒˕˃ ˖˕˅ˈ˓ˇˋˎˑ ˅˓ˈǦ ˏˈːː˞ˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˇˑˎˉː˞ ˖˄ˈˇˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ː˃˛˖ ˒ˑˎ˟ˊ˖Ǥ ʦ˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˅˞ˆˑˇːˑˆˑ ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˖˓ˑ˅ːˢ ˙ˈːǡ ˅ˎ˃˔˕ˋ ʔˆˋ˒˕˃ ˕ˈ˔ːˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˡ˕ ˔ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ˏˋ ˅ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋǣ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏˋǤ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˒˓ˑˇˎˋˎˑ ˕ˈˍ˖˜˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔˕ˋǦ ˏ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˕ˑ ˉˈ ˅˓ˈˏˢ ˔ ʹͳ ˢː˅˃˓ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ː˃ ͳͷ ˙ˈː˕ˑ˅ ˊ˃ ˆ˃ˎˎˑː ˄˞ˎˋ ˔ːˋˉˈː˞ ˙ˈː˞ ː˃ ˃˅ˋ˃ˍˈ˓ˑ˔ˋːǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˑ ˒˓ˋːˢ˕˞ˈ ˓˃ːˈˈ ˒˓˃˅ˋˎ˃ ˋ ˒ˑˎˑˉˈːˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋǤ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

9

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʽ ̛̛̬̯̌̏̚​̛ ̨̛̯̬̭̣̌ ̛̯̱̬̥͕̌̚ ̵̪̣̦̌̌ ̛ ̵̨̡̪̬̖̯͕̌ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨ ̨̯̥͕ ̡̡̛̖̌ ̥̖̬̼ ̨̨̨̨̛̪̬̖̭̯̬̙̦̭̯̔ ̭̯̬̦̌̌ ̛̛̪̬̦̥̖̯̌ ̣̔́ ̨̨̛̖̪̭̦̭̯̍̌̚ ̨̛̯̱̬̭̯͕̏ ̥̼ ̨̛̪̬̖̣̏ ̖̭̖̱̍̔ ̭ ̨̛̛̥̦̭̯̬̥ ̛̯̱̬̥̌̚ ʰ̛̬̣̌́̚ ʱ̨̣̖̥̾ ˀ̨̨̼̥̌̏̏̚̚͘

Ìèíèñòð òóðèçìà Èçðàèëÿ Éîýëü Ðàçâîçîâ:

«В Израиле нужно обязательно побывать» ʿʰʸʽ˃ʻˏʱ ʿˀʽʫʶ˃ Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ˏˋːˋ˔˕˓ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅˓ˈˏˢǤ ʠ ˇ˓˖ˆˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ǡ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˔˅ˈ˕ ˅ ˍˑː˙ˈ ˕˖ːːˈˎˢ ˅ ˔ˏ˞˔Ǧ ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʙ˃ˍ ˅˞ ˔˚ˋ˕˃ˈ˕ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˔ˏˑˉˈ˕ ˅ːˑ˅˟ ː˃˚˃˕˟ ˒˓ˋːˋǦ ˏ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǫ Ȃ ʓ˃ǡ ˕˖˓ˋˊˏǡ ˍ ˔ˑˉ˃ˎˈːˋˡǡ ˕˃ ˔˃ˏ˃ˢ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒ˈ˓˅˃ˢ ˑ˜˖˕ˋˎ˃ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˋ ˒ˑ˔ˎˈˇːˢˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋˊ ːˈˆˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅˞˛ˎ˃ǡ ːˑ ˍ˃ˍ ˅˞ ˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ Ȃ ˈ˔˕˟ ˔˅ˈ˕ ˅ ˍˑː˙ˈ ˕˖ːːˈˎˢǤ ʠ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˒˓ˋːˋˏ˃ˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃ˏˋǡ ˒˓ˋˊː˃ːː˞ˏˋ ʑʝʖ ˅ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˆˑ ˒ˑˎ˖ˆˑˇˋˢǤ ʓˎˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ːː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆ˓˖˒˒ ȋˑ˕ ͷ ˇˑ ͶͲ ˚ˈˎˑ˅ˈˍȌ ˈ˔˕˟ ˒ˑ˔ˎ˃˄ˎˈːˋˈ Ȃ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˅˝ˈ˘˃˕˟ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˆ˓˖˒˒˞ǡ ˇ˃ˉˈ ˈ˔ˎˋ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˒ˑˎ˖ˆˑˇ˃ ˔ ˏˑˏˈː˕˃ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋǤ ʜ˖ˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ʞʥʟ ˋ ˠ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ː˃ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːːˑ˔˕ˋ ˆˎ˃˅ːˑˆˑ ˆˋˇ˃ ȋ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑ-

10

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˉˇ˃ˡ˜ˈˆˑȌǤ ʜ˃˛˃ ˊ˃ˇ˃˚˃ Ȃ ˒˓ˋ ˏˋːˋˏ˖ˏˈ ːˈ˖ˇˑ˄˔˕˅ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕˟ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢːǡ ˋ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˍ ː˃ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ

ʿʸʤʻˏ ʰ ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰʰ ˀʤʯʦʰ˃ʰ˔ Ȃ ʙ˃ˍ ˇˑˎˆˑ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˅ˑ˔˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃˕˟ ˑ˕˓˃˔ˎ˟ ˒ˑ˔ˎˈ ˒˃ːˇˈˏˋˋǫ ʗˊˏˈːˋˎˋ˔˟ ˎˋ ˒ˎ˃ː˞ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢǫ Ȃ ʝ˚ˈː˟ ˔ˎˑˉːˑ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡ ˔ˈˆˑˇːˢǤ ʔ˔˕˟ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ ː˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˉˋ˕˟ ˄ˑˍ ˑ ˄ˑˍ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ ˋ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ː˃˖˚ˋ˕˟˔ˢ ˔ˑ˘˓˃ːˢ˕˟ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃˕˟ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞ˌ ˑ˄˓˃ˊ ˉˋˊːˋǡ ːˈ ː˃ːˑ˔ˢ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˅˓ˈˇ ːˋ ˠˍˑːˑˏˋˍˈǡ ːˋ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˡǤ ʠˈˆˑˇːˢ ˖ ː˃˔ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˑ˔˕˃˕ˑ˚ːˑ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌ ˋ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕ˑ˅ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑǤ ʐˑˎˈˈ ˕˓ˈ˘ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˖ˉˈ ˒˓ˋ˅ˋ˕˞ ˕˓ˈ˕˟ˈˌ ˇˑˊˑˌ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛˖ˡ ˊ˃˜ˋ˕˖Ǥ ʗ ˠ˕˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟˔ˢǤ ʞˑ ˏːˈːˋˡ ˏːˑˆˋ˘ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ǡ ˅˞˘ˑˇ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˋˊ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˏˑˉˈ˕

ˊ˃ːˢ˕˟ ˑ˕ ˇ˅˖˘ ˇˑ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˎˈ˕Ǥ ʢ ː˃˔ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈǡ ˕ˈˏ ˅˓ˈˏˈːˈˏǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˌ ˕˖˓ˋˊˏǤ ʛ˞ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈˏ ˏˑˇˈ˓ːˋˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ǡ ˖ˎ˖˚˛˃˕˟ ˋ ː˃˒ˑˎːˢ˕˟ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏ ː˃˛ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈˏ ːˑ˅˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǤ

ʿʽʪʪʫˀʮʶʤ ʧʽˁ˄ʪʤˀˁ˃ʦʤ Ȃ ʙ˃ˍ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˕˖˓ˋǦ ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˔ˈˍ˕ˑ˓ǫ Ȃ ʛ˞ ˇˈˎ˃ˈˏ ˅˔ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˈ˓ˉ˃˕˟ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ˑ˅ ˅ ˠ˕ˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˇ˃ ˋ ˅˔ˡ ˋːˇ˖˔˕˓ˋˡ ː˃ ˒ˎ˃˅˖Ǥ ʐˑˎˈˈ ˆˑˇ˃ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˔ˈˍ˕ˑ˓˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˒ˑ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙ˈǤ ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˑˉˋ˅ˎˈːˋˈˏ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓˞ ˄ˈˊ˓˃˄ˑ˕ˋ˙˃ ˔ˑˍ˓˃˕ˋˎ˃˔˟ ˋ ˒ˑˍ˃ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˔˕˃˓˛ˈ Ͷͷ ˎˈ˕Ǥ ʛ˞ ˒ˑˏˑˆ˃ˈˏ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒ˑ˔ˑ˄ˋˢˏˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˃ː˞ ː˃ ˊ˃˓˖˄ˈˉː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˋ ˇˑ ˔ˋ˘ ˒ˑ˓ ːˈ ˑ˒˓˃˅ˋˎˋ˔˟ ˑ˕ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˕˖ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋ˅ˑˊˋˎˋ ˍ ː˃ˏ ˑˆ˓ˑˏːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˅ˑ˕ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˕ˑ˓˃ ˆˑˇ˃ ːˈ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕Ǥ ʙˑːˈ˚ːˑǡ ˅˔ˈ ˠ˕ˋ ˏˈ˓˞ ːˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˎːˑ˙ˈːːˑ ˕˖ ˃ˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˄˞ˎ˃ǡ ːˑ ˢ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ǡ ˋ ː˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˔˕ˈ˒ˈːːˑ ˅˔ˈ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˔ˢǡ ˅ˈ˓ːˈ˕˔ˢ ˍ ˒˓ˈˉːˋˏ ˙ˋ˗˓˃ˏǡ ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˋ ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈ˕ ˋ˘Ǥ

ˀʤʱ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰʯʺʤ Ȃ ʙ˃ˍˋˈ ˕˖˓˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ǡ ˅ˋˇ˞ ˑ˕ˇ˞˘˃ ʗˊǦ ˓˃ˋˎ˟ ˆˑ˕ˑ˅ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ ˔ˈˆˑˇːˢǫ ʙ˃Ǧ ˍˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈǫ Ȃ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ Ȃ ˠ˕ˑ ˓˃ˌ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǡ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˔˃ˏ˞ˌ ˅ˊ˞˔ˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˅ˍ˖˔ǣ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ Ȃ ˆˑ˓ˑˇ ˕˓ˈ˘ ˓ˈˎˋˆˋˌǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˈ ˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕˔ˢ ˔ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏǢ ˒˓ˋ˓ˑˇ˃ Ȃ ˆˑ˓˞ǡ ˒˖˔˕˞ːˋǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˏˑ˓ˢǢ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǢ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ Ȃ ˆˑ˓ˑˇǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˔˒ˋ˕ǡ ͺǦˌ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˅ˈ˓˔ˋˋ Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒ˑ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢˏ ˔˕˓˃ː˃ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ Ȃ ˏˑˉːˑ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˆˑ˓ˑˇˈ ˋ ˑ˄˝ˈˊˇˋ˕˟ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ːˈ ˒ˈ˓ˈˈˊˉ˃ˢ ˔ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˑǤ ʖˋˏˑˌ ˍ ː˃ˏ ˚˃˔˕ˑ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˋˊ ˄ˑˎˈˈ ˘ˑˎˑˇː˞˘ ˔˕˓˃ː ˒ˑˆ˓ˈ˕˟˔ˢ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˅ ʬˌˎ˃˕ˈ ˋˎˋ ː˃ ʛˈ˓˕˅ˑˏ ˏˑ˓ˈǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˢ ˒ˑˎˈˊː˞ˈ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞Ǥ

ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ ʰʯ ʧʫˀʺʤʻʰʰ

Ȃ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˅ˈˇ˟ ː˃˛ˋ ˔˕˓˃ː˞ ˔˅ˢˊ˞˅˃ˡ˕ ˇ˃˅ːˋˈ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˢǡ ˓ˑˇ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˔˅ˢˊˋǤ ʗ ˘ˑ˕˟ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˈ ˉˋ˕ˈˎˋ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˅˔ˈˆˑ ͷΨ ˑ˕ ˑ˄˜ˈˆˑ ː˃˔ˈˎˈːˋˢ ˔˕˓˃ː˞ǡ ˢ ˔˚ˋ˕˃ˡ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˞ˏ ˋ ː˃ˏˈ˓ˈː ˅˔ˢ˚ˈ˔ˍˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡǤ ʜ˃˛ ˔˃ˌ˕ ˋ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˋ ː˃ ˓˖˔˔ˍˑˏǡ ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘ǡ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˋ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˖ˡ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˢ ˄˖ˇ˖ ˓˃ˇ ːˑ˅˞ˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ ˋ ˋːˋ˙ˋ˃˕ˋ˅˃ˏǤ ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˗ˋˎˋ˃ˎ ː˃˛ˈˆˑ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ǡ ˋ ˑː ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ

ˁʿʫˉʰʤʸːʻˏʫ ʿˀʽʧˀʤʺʺˏ Ȃ ʔ˔˕˟ ˎˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˇˎˢ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ ȋˍ˃˕ˑˎˋˍˑ˅ ˋ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ː˕ˑ˅Ȍǫ Ȃ ʙˑːˈ˚ːˑǤ ʞ˃ˎˑˏːˋˍˋ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˋ ˋ ˈ˔˕˟ ː˃˛ˋˏ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑˏǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ː˃˛ˈ ːˈˏˈ˙ˍˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅ˑ ˊ˃˒˖˔˕ˋˎˑ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˃ˌ˕ ˇˎˢ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ ˋ ˅ˈˇˈ˕ ː˃ ːˈˏ ˔˕˓˃ːˋ˙˞ ˋ ˇˎˢ ˍ˃˕ˑˎˋˍˑ˅ǡ ˋ ˇˎˢ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕˃ː˕ˑ˅Ǥ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˏ˞ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈˏǡ ˚˕ˑ ˖ˉˈ ˇ˃˅ːˑ ˒˃ˎˑˏːˋˍˋ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅ ˓ˈˎˋˆˋˑˊː˞˘ ˙ˈˎˢ˘ǡ ˃ ˈ˜ˈ ˋ ˑ˕ˇˑ˘ː˖˕˟ ˋ

ʥʰʽʧˀʤˇʰ˔ ʱʽˑʸ˔ ˀʤʯʦʽʯʽʦʤ ;ʶ̨̛̦̭̯̦̯̦̌̌ ʤ̸̨̛̦̯̣̖̌̽̏̌ ˀ̨̨̌̏̏̌̚̚Ϳ͗ ʘˑˠˎ˟ ʟ˃ˊ˅ˑˊˑ˅ ˓ˑˇˋˎ˔ˢ ͷ ˋˡˎˢ ͳͻͺͲ ˆǤ ˅ ʠʠʠʟǡ ˅ ʔ˅˓ˈˌ˔ˍˑˌ ˃˅˕ˑːˑˏːˑˌ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋǤ ʑ ͳͻͻͳ ˆǤ ˓ˈ˒˃˕˓ˋˋ˓ˑ˅˃ˎ˔ˢ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ͳͳ ˎˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌǤ ʑ ʹͲͲͺ ˆˑˇ˖ ˄˞ˎ ˋˊ˄˓˃ː ˅ ˏ˖ːˋ˙ˋ˒˃ˎˋ˕ˈ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʜˈ˕˃ːˋˋǡ ˆˇˈ ˄˞ˎ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːˈː ˊ˃ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˔˒ˑ˓˕˃Ǥ ʑ ʹͲͳͲ ˆˑˇ˖ ˑˍˑː˚ˋˎ ˅˞˔˛ˈˈ ˖˚ˈ˄ːˑˈ ˊ˃˅ˈˇˈːˋˈ ʛˈˉˇˋ˔˙ˋ˒ˎˋː˃˓ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˅ ʒˈ˓˙ˎˋˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋˎ ˇˋ˒ˎˑˏ ˒ˑ ˄ˋˊːˈ˔Ǧˏˈːˈˇˉˏˈː˕˖ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅Ǥ ͵ ˏ˃ˢ ʹͲͳʹ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋˎ˔ˢ ˍ ˒˃˓˕ˋˋ Ǽʔ˛ ʏ˕ˋˇǽǤ ʠ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲͳ͵ ˋ ˇˑ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˇˈ˒˖˕˃˕ ʙːˈ˔˔ˈ˕˃Ǥ ʑ ˗ˈ˅˓˃ˎˈ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃ ˊ˃ːˢˎ ˒ˑ˔˕ ˒˓ˈˇ˔ˈˇ˃˕ˈˎˢ ˍˑˏˋ˔˔ˋˋ ʙːˈ˔˔ˈ˕˃ ˒ˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˃ˎˋˋǡ ˋː˕ˈˆ˓˃˙ˋˋ ˋ ˇˋ˃˔˒ˑ˓˞Ǥ ʠ ͳͷ ˋˡːˢ ʹͲʹͳ ˏˋːˋ˔˕˓ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ʗˊ˓˃ˋˎˢǤ ʓˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˎˋ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˄˞ˎ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ː˞ˏ ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˒ˑ ˇˊˡˇˑǡ ˇ˅˖ˍ˓˃˕ː˞ˏ ˅ˋ˙ˈǦ˚ˈˏ˒ˋˑːˑˏ ʔ˅˓ˑ˒˞ ˅ ˅ˈ˔ˈ ˇˑ ͹͵ ˍˆǡ ˏːˑˆˑˍ˓˃˕ː˞ˏ ˒˓ˋˊˈ˓ˑˏ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ʒ˓˃ːǦ˒˓ˋǤ ʑ˘ˑˇˋˎ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ ʝˎˋˏ˒ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˍˑˏˋ˕ˈ˕˃ ʗˊ˓˃ˋˎˢǤ

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳʹ

© kirill4mula - Fotolia.com

Ȃ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˅ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˆˑˇ˞ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˋˎˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʗˊ˓˃Ǧ ˋˎ˟Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ːˈˏ˃ˎˑ ˓˖˔˔ˍˑˆˑ˅ˑǦ ˓ˢ˜ˋ˘ ˉˋ˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʟˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ˑ Ͷǡͷ ˏˋˎˎˋˑː˃˘ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞˘ ˉˋǦ

˕ˈˎˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ˈ ˎˋ ˅˞ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˔ ˠ˕ˑˌ ˙ˈˎˈ˅ˑˌ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑǡ ˈ˔˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃Ǧ ˙ˋˑːː˃ˢ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˇˎˢ ˕ˈ˘ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˡ˕ ˕˖˓˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǫ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

11

ˁʽʥʫˁʫʪʻʰʶ ͬ /Ed Zs/ t

ʝʙʝʜʦʏʜʗʔǤ ʜʏʦʏʚʝ ʜʏ ʠʡʟǤ ͳͲ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ˋ ː˃ ˡˆˈǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ː˃˛ˋ ˕˖˓˒˃ˍˈ˕˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˈː˞ ˋ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ˅ ˔ˈ˄ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ː˃ ˎˡ˄ˑˌ ˅ˍ˖˔Ǥ

˒ˈ˓˟ ˋ ʬˏˋ˓˃˕˞ǡ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ː˃˔ ˍ ˔ˑˊˇ˃ːˋˡ ːˑ˅˞˘ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ː˞˘ ˕˖˓˒˃ˍˈ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋ˘ ˍˑ ˅˔ˈˏ ː˃ˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˠ˕ˋ˘ ˔˕˓˃ː˃˘Ǥ ʑˑ ˏːˑˆˋ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˕˖˓˃ˆˈː˕˞ ˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˔˃ˏˋ ˒˓ˈˇ˅ˋˇˢ˕ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˋ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓˖ˡ˕ ˕˖˓˒˃ˍˈ˕ ˅ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˔˒˓ˑ˔˃Ǥ

ː˖ˡ ˇˎˢ ˘˓ˋ˔˕ˋ˃ː˔ˍˋ˘ ˒˃ˎˑˏːˋˍˑ˅ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ ˏˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˋ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˋ ˓˖˔˔ˍˑˏ ˢˊ˞ˍ˃˘Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˉːˑ ˑ˄˓˃˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˗ˋˎˋ˃ˎ ː˃˛ˈˆˑ ʛˋːˋ˔˕ˈ˓˔˕˅˃ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˠˎˈˍ˕˓ˑːːˑˌ ˒ˑ˚˕˞ ˋ ˒ˑ ˕ˈˎˈ˗ˑː˖ ˇˎˢ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˑ˕˅ˈ˕ˑ˅ ː˃ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ʏˇ˓ˈ˔ ˔˃ˌ˕˃ǣ Ǥ Ǥ Ǥ

ʑˏˈ˔˕ˈ ˔ ˕ˈˏ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˕˖˓ˋ˔˕ ˑ˕ˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ːˈˏːˑˆˑ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢˏˋǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǤ ʛ˞ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˋ ˅ˋˇˋˏ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ ˍ ˕ˑˏ˖ǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ːˈ ˎˡ˄ˢ˕ ˒ˈ˓ˈ˔ˍ˃ˍˋ˅˃˕˟ ˔ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˏˈ˔˕ˑǡ ˃ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˡ˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑˇːˑˏ ˍˎˡ˚ˈ˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˋ Ǽˑ˕˓˃˄ˑ˕˃˕˟ǽ ˈˆˑ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ˇˑ ˍˑː˙˃Ǥ ʡ˃ˍǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ːˈ ˈˇ˖˕ ˅ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ˃ ˈˇ˖˕ ˅ ʐ˃˓˔ˈˎˑː˖ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˋ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏ ˕˃ˍ˖ˡ ˕ˈːˇˈː˙ˋˡ Ȃ ˕˖˓ˋˊˏ ˍ˃ˍ Ǽ˔ˋ˕ˋǦ˄˓ˈˌˍǽ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏ ˋ ˅ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ǡ ˃ ˅ ʬˌˎ˃˕ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˕ ˅ ˇ˓˖ˆˑˌ ˅ˋˊˋ˕ ˋ ˕ǤˇǤ

Ȃ ʑ ˒˓ˑ˛ˎ˞ˈ ˆˑˇ˞ ˄˞ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖Ǧ ˎˢ˓ː˞ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˑːː˞ˈ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˎˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˠ˕˃ ˊ˃ˏˈ˚˃Ǧ ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ǫ

ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː ʦ ʿˀʰʽˀʰ˃ʫ˃ʫ Ȃ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅ ˇˎˢ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˅ ʗˊǦ ˓˃ˋˎ˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʬ˕ˑ˕ ˅ˑ˒˓ˑ˔ ːˈ˓ˈˇˍˑ ˔˕˃˅ˢ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˞ ˒ˈ˓ˈˇ ˔˅ˑˋˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏǤ ʦ˕ˑ ˅˞ ˏˑǦ ˉˈ˕ˈ ˒ˑ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃˕˟ǡ ˍ˃ˍ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǫ Ȃ ʐˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕˟ ˋˊ˓˃ˋˎ˟˕ˢː ˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕˓˃ː˞ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕ˑˋ˕ ː˃ ˒ˈ˓˅ˑˏ ˏˈ˔˕ˈ ˅ ˒ˑ˓ˢˇˍˈ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ˑ˅ ː˃˛ˈˆˑ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ǡ ː˃ ˠ˕˖ ˙ˈˎ˟ ˄˓ˑ˛ˈːˑ ˏːˑˆˑ ˔˓ˈˇ˔˕˅ǡ ˖˔ˋˎˋˌ ˋ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˕ ˔˅ˑˋ ˒ˎˑˇ˞Ǥ ʛ˞ ˏˑˉˈˏ ˔ˏˈˎˑ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕˟ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˉˋ˅ˈˏ ˅ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞˘ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔˓˃˅ːˈːˋˋ ˔ˑ ˅˔ˈˏˋ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃ˏˋ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʡˑ ˉˈ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˎˋ˚ːˑˌ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǤ ʑ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ˈǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˇˈ˕ˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞ˈ ˏˑˆ˖˕ ˄ˈˊ˄ˑˢˊːˈːːˑ ˆ˖ˎˢ˕˟ ˒ˑ ˖ˎˋ˙˃ˏ ˅ ˎˡ˄ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˔˖˕ˑˍ Ȃ ˑ˄ ˠ˕ˑˏ ˖ˉˈ ˏːˑˆˋˈ ː˃˔ˎ˞˛˃ː˞Ǥ ʛ˞ ˖ˏˈˈˏ ˄˞˔˕˓ˑ ˔˒˓˃˅ˎˢ˕˟˔ˢ ˔ ˎˡ˄˞ˏˋ ˍ˓ˋˊˋ˔ː˞ˏˋ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢˏˋǤ ʬ˕ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑˏˑˆˎˑ ː˃ˏ ˋ ˅ ˄ˑ˓˟˄ˈ ˔ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ˑˏ Ȃ ˏ˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˒ˈ˓˅˞ˈ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˔˕˓˃ː ˅ ˏˋ˓ˈ ˅˞˘ˑˇˋˏ ˋˊ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕ˑˌ ˅ˑˎː˞ ˍˑ˓ˑː˃ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˖ ː˃˔ ˅ ˒˓ˑ˙ˈː˕ːˑˏ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˋ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˅˃ˍ˙ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˆ˓˃ˉˇ˃ː ˋ ˅ ˑ˄˜ˈˏ ː˃˛ˈˏ˖ ˒˓ˋˏˈ˓˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅˃Ǥ

ʸ˄ˋˌʫ ʽʪʰʻ ˀʤʯ ˄ʦʰʪʫ˃ː͙ Ȃ ʦ˕ˑ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈǡ ˚˕ˑ ˄˞ ʑ˞ ˒ˑǦ ˔ˑ˅ˈ˕ˑ˅˃ˎˋ ˔ ˔ˑ˄ˑˌ ˒˓ˋ˅ˈˊ˕ˋǫ

Ȃ ʮ ˇ˖ˏ˃ˡǡ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛˃ˢ ˋ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ Ȃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˖˅ˋˇˈ˕˟ǡ ˚ˈˏ ͳͲͲ ˓˃ˊ ˖˔ˎ˞˛˃˕˟Ǥ ʮ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˞ǡ ˑˇː˃ˉˇ˞ ˒ˑ˄˞˅˃˅ ˋ ˅ˎˡ˄ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǡ ˔ˏˑˆ˖˕ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˎ˖˚˛ˈ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˈˌ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃˕˟ ˑ˄ ˖˅ˋˇˈːːˑˏǡ ˖˅ˎˈ˚˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕˃ ˋǡ ːˈ˔ˑˏːˈːːˑǡ ˠ˕ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕ ˋ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ ʜ˃ˇˈˡ˔˟ǡ ˅ ˔ˍˑ˓ˑˏ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˠ˕˃ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˃ ˅ˑˊˑ˄ːˑ˅ˋ˕˔ˢǤ Ȃ ʑ˃˛ˈ ˎˡ˄ˋˏˑˈ ˏˈ˔˕ˑ ˅ ˓ˑˇːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǫ

Ȃ ʑˑǦ˒ˈ˓˅˞˘ǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ˅ ʗˊ˓˃ˋˎˈǤ ʙ˃ˍ ˢ ˖ˉˈ ˔ˍ˃ˊ˃ˎǡ ˊˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ː˃ˌ˕ˋ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇ˖˛˃ ˒ˑˉˈˎ˃ˈ˕Ǥ ʗ˔˘ˑˇˢ ˋˊ ˠ˕ˑˆˑ ˋ ˔˕ˑˋ˕ ˔˕˓ˑˋ˕˟ ˔˅ˑˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˓˛˓˖˕ǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓˖ˢ˔˟ ː˃ ˔˅ˑˋ ˎˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚˕ˈːˋˢ ˋ ˒˓ˋ˔˕˓˃˔˕ˋˢǤ ʬ˕ˑ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˍ˃ˍ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˒˓ˋ˓ˑˇˈǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˈ ˔ːˈ˒ˎˋːˆ ȋˍ˃ː˟ˑːˋːˆȌǡ ˍ˃ˢˍˋǡ ˅ˋːˇ˔ˈ˓˗ˋːˆǡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ː˃ ˇˉˋ˒˃˘ ˋ ˕ǤˇǤǡ ˕˃ˍ ˋ ˃˄˔ˑˎˡ˕ːˑ ˖˓˄˃ːˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˅ˋˇ ˕˖˓ˋˊˏ˃Ǥ ʢ ː˃˔ ˈ˔˕˟ ˅˔ˈǤ ʢ ˅˃˔ ː˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˢ˓ˍˋˈ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˋ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˍ ː˃ˏ ˈ˜ˈ ːˈ ˓˃ˊǤ

˃˄ˀʰʯʺ ʶʤʶ ͪˁʰ˃ʰͳʥˀʫʱʶͫ Ȃ ʙ˃ˍ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˕˖Ǧ ˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˄ˡ˓ˑ ˋˊ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǫ

Ȃ ʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˔ˑ˔ˈˇːˋˏˋ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ʗˑ˓ˇ˃ːˋˢǡ ʔˆˋ˒ˈ˕ǡ ʙˋ˒˓ǡ ˃ ˕ˈ-

Ȃ ʛˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˑːˎ˃ˌː ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˇˎˢ ˛ˋ˓ˑˍˑˌ ˒˖˄ˎˋˍˋ ˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ː-

Ȃ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʟ˃ˊ˅ˑˊˑ˅ǡ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˔˒˃˔ˋ˄ˑ ˊ˃ ˋː˕ˈ˓˅˟ˡǤ ʏʚʔʙʠʏʜʓʟ ʦʔʟʙʏʠʠʙʗʘ

© Alesia Kreida

© Dafna Tal

Ȃ ʙ˃ˍ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˍˑˏ˄ˋːˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕˖˓˞ ˔ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏˋǦ˔ˑ˔ˈˇˢˏˋǫ

Ȃ ʡˑˎ˟ˍˑ ˔˕˃˅ ˏˋːˋ˔˕˓ˑˏ ˕˖˓ˋˊˏ˃ ˋ ˖ˆˎ˖˄ˋ˅˛ˋ˔˟ ˅ ˕ˈˏ˖ǡ ˢ ː˃˛ˈˎ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ːˈˑ˄˞ˍːˑ˅ˈːːˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˋ˘ ˏˈ˔˕ǡ ˆˇˈ ːˋˍˑˆˇ˃ ːˈ ˄˞˅˃ˎǤ ʓ˃ˉˈ ˅ ʗˈ˓˖˔˃ˎˋˏˈǡ ˒˓ˋˈ˘˃˅ ːˈˇ˃˅ːˑ ˕˖ˇ˃ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˋ˔˕ ː˃ Ͷ ˇːˢǡ ˢ ˖˅ˋˇˈˎ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˋ ˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˉˈ ˈ˜ˈ ːˈ ˖˔˒ˈˎ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟Ǥ ʞˎ˃ːˋ˓˖ˡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ˈ˜ˈ ˍ˃ˍˑˈǦ˕ˑ ˅˓ˈˏˢǤ ʟ˃ː˟˛ˈ ˚˃˔˕ˑ ˈˊˇˋˎˋ ˔ ˔ˈˏ˟ˈˌ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ ʗˊ˓˃ˋˎˢ ˅ ʒ˃ˎˋˎˈˡǡ ˃ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˒˖˔˕˞ːˡǤ ʠ˃ˏ ˢ ˉˋ˅˖ ˅ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˌ ʜˈ˕˃ːˋˋ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˏˑ˓ˢ ˋ ˑ˚ˈː˟ ˎˡ˄ˎˡ ˠ˕ˑ˕ ˆˑ˓ˑˇǤ

12

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

10 регионов России ïðåäñòàâèëè ëó÷øèå òóðèñòè÷åñêèå ìàðøðóòû

móđĔĔċĢ Ɔ ĔĕēăĐă Ĕ ĄđĆăĕđČ ċĔĕđēċĈČ čĖĎğĕĖēđČ ĔĕēăĐă đĆēđďĐĞĘ ēăĊďĈēđą ë ćĎĢ ďĐđĆċĘ đĐă ĈĜĈ ĐĈ ćđ čđĐęă ēăĔčēĞĕă čăč ĕĖēċĔĕċĚĈĔčăĢ ćĈĔĕċĐăęċĢ ïĈĉćĖ ĕĈď ĒđĕĈĐęċăĎ đĆēđďĐĞČ ĄđĎĈĈ ďĎĐ ĐĈďĈęčċĘ ĕĖēċĔĕđą ĊăċĐĕĈēĈĔđąăĐĞ ą ĒĖĕĈěĈĔĕąċċ ą óđĔĔċġ Ɔ ĖąĈēĈĐ äĈĐĈćċčĕ ĀĔĔĈē ĒēĈĊċćĈĐĕ ÷ĈćĈēăĎğĐđĆđ ĔđġĊă ĕĖēđĒĈēăĕđēđą ċ ĕĖēăĆĈĐĕĔĕą æĈēďăĐċċ Ɔ íđĐĈĚĐđ ą ćăĐĐĞČ ďđďĈĐĕ ĔĖĜĈĔĕąĖġĕ ĄăēğĈēĞ ćĎĢ ĒĖĕĈěĈĔĕąċČ ą ĕđď ĚċĔĎĈ ċ ĒđĎċĕċĚĈĔčċĈ ðđ ĖĉĈ ĔĈČĚăĔ ĈĔĕğ ąđĊďđĉĐđĔĕċ ĖčēĈĒĎĢĕğ đĕĐđěĈĐċĢ ďĈĉćĖ ĔĕēăĐăďċ ĒđąĞěăĕğ ćđąĈēċĈ Ɔ ą ĕđď ĚċĔĎĈ ĚĈēĈĊ đĐĎăČĐ ďĈēđĒēċĢĕċĢ}

Вулканы Камчатки

æđĔĕċ ĒđĊĐăčđďċĎċĔğ Ĕ čĎġĚĈąĞďċ ćđĔĕđĒēċďĈĚăĕĈĎğĐđĔĕĢďċ čăč ĖĉĈ ĒđĒĖĎĢēĐĞĘ ēĈĆċđĐđą ĕăč ċ Ĕ ĕĈďċ Ěĕđ ĕđĎğčđ ĐăĚċĐăġĕ đĕčēĞąăĕğ ćĎĢ ĔĈĄĢ ĕĖēċĔĕĞ ĐăĒēċďĈē čđĔďđćēđď måđĔĕđĚĐĞČ} ą ãďĖēĔčđČ đĄĎăĔĕċ ąĖĎčăĐĞ íăďĚăĕčċ đĊĈēđ äăČčăĎ ďĖĊĈČ đēĖĉċĢ ą õĖĎĈ ċ ďĖĊĈČ čđĔďđĐăąĕċčċ ą íăĎĖĆĈ äĞĎđ ĚĈďĖ ĖćċąċĕğĔĢ ĐăĒēċďĈē ąĞĢĔĐċĎđĔğ Ěĕđ ãďĖēĔčăĢ đĄĎăĔĕğ ĢąĎĢĈĕĔĢ ēđĔĔċČĔčċď ċĔĔĎĈćđąăĕĈĎğĔčċď ęĈĐĕēđď ćċĐđĊăąēđą ã Ĕ ĐĈćăąĐċĘ Ēđē ą ïđĔčąĈ ĒđĢąċĎċĔğ ēĈĔĕđēăĐĞ đĕďĈĚĈĐĐĞĈ ĊąĈĊćăďċ 0LFKHOLQ òēċĐċďăġĜċĈ ĕĖēđĒĈēăĕđēĞ ĒđĊĐăčđďċĎċ Ĕ ďăēěēĖĕăďċ ēăĊēăĄđĕăĐĐĞďċ ĔĒĈęċăĎğĐđ ćĎĢ ċĐđĔĕēăĐĐĞĘ ĒĖĕĈěĈĔĕąĈĐĐċčđą ċ Ĕ ĖĚĈĕđď ċĘ ĒđĕēĈĄĐđĔĕĈČ ċĊďĈĐċąěċĘĔĢ Ċă ąēĈďĢ ĒăĐćĈďċċ Амур

Anzeige

óđĔĔċġ ĒēĈćĔĕăąĎĢĎċ ĄđĎĈĈ čđďĒăĐċČ ċĊ ēĈĆċđĐđą ĔĕēăĐĞ Ɔ ãĎĕăČĔčđĆđ čēăĢ ċ óĈĔĒĖĄĎċčċ ãĎĕăČ

Красноярск

ðăĒēċďĈē ăčĕċąĐĞď ĕĖēċĔĕăď ĄĖćĈĕ ċĐĕĈēĈĔĐđ ĒđĔĈĕċĕğ ôăĘăĎċĐ ċ íĖēċĎĞ Ɔ ĒđĚĖąĔĕąđąăĕğ ĠčĊđĕċčĖ đĔĕēđąđą ĆđĔĕċ ēĈĆċđĐă ĔďđĆĖĕ ąđ ąēĈďĢ ĠĕĐđĕĖēđą Ēđ ďĈĔĕăď ĒēđĉċąăĐċĢ ĐĈĄđĎğěċĘ čđēĈĐĐĞĘ Đăēđćđą ã đ ďĈĔĕĐĞĘ ďđēĈĒēđćĖčĕăĘ ďđĉĐđ ĔĎăĆăĕğ ĎĈĆĈĐćĞ

Байкал ñĕćĈĎğĐđĆđ ĒĖĕĈěĈĔĕąċĢ ćđĔĕđċĐ íēăĔĐđĢēĔčċČ čēăČ Ɔ Ġĕđ óđĔĔċĢ ą ďċĐċăĕġēĈ đĕ ĔĈąĈēĐđČ ĚăĔĕċ Ĕ ĄĈĎĞďċ ďĈćąĈćĢďċ ćđ ąċĐđĆēăćĐċčđą Đă ġĆĈ êćĈĔğ ĕĖēċĔĕ ĐăČćĈĕ ąĔĈ Ɔ đĕ ćċčđČ ĒĈēĈĔĈĚĈĐĐđČ ĕăČĆċ ćđ ĄđĎğěċĘ ĔĕĈĒĈČ ċ ĕĖĐćēĞ ðă ąĞĔĕăąčĈ ąĒĈēąĞĈ ēăĄđĕăĎă ĔċĔĕĈďă đĐĎăČĐ ĐĈĕąđēčċĐĆă ô ĈĈ ĒđďđĜğġ ďđĉĐđ ĄĞĎđ ċĔčăĕğ ĒăēĕĐĈēđą ĐĖĉĐđČ ĔĒĈęċăĎċĊăęċċ đĄďĈĐċąăĕğĔĢ ąċēĕĖăĎğĐĞďċ ąċĊċĕčăďċ Ġĕđ ĄĞĎđ ĔćĈĎăĐđ ĄđĎĈĈ ēăĊ ċ Ēēđąđćċĕğ ąċćĈđąĔĕēĈĚċ ċĘ ĒēđěĎđ ĄđĎĈĈ

© Petr Šimon - AdobeStock

Тула

ôăĘăĎċĐă ċ íĖēċĎ ôĕăąēđĒđĎğĔčđĆđ čēăĢ õĖĎğĔčđČ ċ íăĎĖĉĔčđČ đĄĎăĔĕĈČ íēăĔĐđĢēĔčđĆđ čēăĢ ëēčĖĕĔčđČ ċ ãďĖēĔčđČ đĄĎăĔĕĈČ íăďĚăĕĔčđĆđ čēăĢ ă ĕăčĉĈ čĖēđēĕă móđĊă øĖĕđē}

© zinaidasopina112 - AdobeStock

å ĐăĚăĎĈ đčĕĢĄēĢ đčĕĢĄēĢ

ĒēđěĎă ąĕđēăĢ đĐĎăČĐ ąĞĔĕăąčă ĕĖēċĔĕċĚĈĔčđĆđ ĒđĕĈĐęċăĎă óđĔĔċċ Ɔ 5(' *HUPDQ\ JHUPDQ\ UXVVLDGD\V WUDYHO

èĈ ĆđĔĕĢďċ ĔĕăĎċ ĒēĈćĔĕăąċĕĈĎċ ĕĖēċĔĕċĚĈĔčđČ đĕēăĔĎċ æĈēďăĐċċ ãąĔĕēċċ ċ ûąĈČęăēċċ ñēĆăĐċĊăĕđē Ɔ ēđĔĔċČĔčċČ ďĈćċăĘđĎćċĐĆ 3URIL 7UDYHO òăēĕĐĈēăďċ ąĞĔĕĖĒċĎċ ÷ĈćĈēăĎğĐđĈ ăĆĈĐĕĔĕąđ Ēđ ĕĖēċĊďĖ óđĔĔċČĔčċČ ĔđġĊ ĕĖēċĐćĖĔĕēċċ ą æĈēďăĐċċ /7& 0HGLD *URXS )9: å ąĞĔĕăąčĈ ĖĚăĔĕąđąăĎċ ĄđĎĈĈ ĒēĈćĔĕăąċĕĈĎĈČ ĕĖēċĔĕċĚĈĔčċĘ čđďĒăĐċČ ċĊ æĈēďăĐċċ ãąĔĕēċċ ċ ûąĈČęăēċċ

Камчатский край

móđĔĔċĢ Ĕčđēđ đĕčēđĈĕĔĢ ćĎĢ ċĐđĔĕēăĐĐĞĘ ĆđĔĕĈČ ċ ĔĕăĐĈĕ ĆđēăĊćđ ĄđĎĈĈ ćđĔĕĖĒĐđČ ĚĈď ďĐđĆċĈ ĔĕēăĐĞ ďċēă Ɔ Ćđąđēċĕ ĆĈĐĈēăĎğĐĞČ ćċēĈčĕđē 3URIL 7UDYHO ãĎĈčĔĈČ åĈĐĆċĐ Ɔ ë ďĞ ăčĕċąĐđ ĆđĕđąċďĔĢ č ĠĕđďĖ íēđďĈ ĕđĆđ ĘđĚĈĕĔĢ ăčĕĖăĎċĊċēđąăĕğ ĒēĈćĔĕăąĎĈĐċĈ đ ĒĖĕĈěĈĔĕąċĢĘ Ēđ óđĔĔċċ Ė ĐăěċĘ ĊăēĖĄĈĉĐĞĘ ĆđĔĕĈČ êă ĒđĔĎĈćĐċĈ ĎĈĕ Ė ĐăĔ ĒđĢąċĎċĔğ čăĚĈĔĕąĈĐĐĞĈ đĕĈĎċ ĔđąēĈďĈĐĐĞĈ ăĠēđĒđēĕĞ ĐđąĈČěċĈ ĒđĈĊćă ĘđēđěċĈ ćđēđĆċ ċ čēĖĕĞĈ ďĖĊĈċ øđĚĈĕĔĢ ĚĕđĄĞ Ēđďċďđ íēăĔĐđČ ĒĎđĜăćċ ęĈēčąĈČ ċ ĒĈĕĈēĄĖēĆĔčċĘ ćąđēęđą ą ĔđĊĐăĐċċ ċĐđĔĕēăĐĐĞĘ ĒĖĕĈěĈĔĕąĈĐĐċčđą ąĔĒĎĞąăĎċ çđĎċĐă ĆĈČĊĈēđą äăČčăĎ ôđĚċ čđĔďđćēđď måđĔĕđĚĐĞČ} ċ ćēĖĆċĈ ćđĔĕđĒēċďĈĚăĕĈĎğĐđĔĕċ óđĔĔċċ}

ˁʸʫʪ˄˓ˍʤ˔ ʽʻʸʤʱʻͳʦˏˁ˃ʤʦʶʤ Z ' ZD Ez ʿˀʽʱʪʫ˃ ʦ ˁʫʻ˃˔ʥˀʫ ϮϬϮϮ ʧʽʪʤ

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

© samot - Depositphotos

Còðàíû Ïåðñèäñêîãî çàëèâà – МАГНИТ ДЛЯ ТУРИСТОВ

̯̬̦̼̌ ʿ̡̨̨̛̖̬̭̭̔̐ ̛̣̌̏̌̚ ̱̙̖ ̨̦̔̌̏ ̦̖ ̣̯̭́̏́̀́ ̸̖̥Ͳ̨̯ ̛̦̖̖̭̯̦̼̥̏̚ ̦̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̡̬̼̦̖͘ ʽ̛̻̖̦̖̦̍̔​̦̼̖ ʤ̡̛̬̭̖̌̍ ˑ̛̥̬̯̼̌ ̨̨̪̭̯̦́​̨̦ ̛̱̣̯̔̏́̀ ̨̛̦̼̥̏ ̨̡̛̻̖̯̥͕̍̌ ̏ ̨̯̥̾ ̨̱̐̔ ̨̨̭̱̍̀ ̨̨̪̪̱̣̬̦̭̯́̽ ̛̥ ̨̛̪̬̣̔̌̌ ̖̺̖ ̛ ̡̼̭̯̏̌̏̌ džƉŽ ϮϬϮϬ͘ ʺ̨̨̦̙̖̭̯̏ ̡̨̪̬̌̏ ̸̛̬̣̖̖̦̜͕̌̏̚ ̸̪̖̭̦̼̖̌ ̨̨̛̪̣̖̐ ̛̪̣̙́ ̛ ̴̡̨̨̥̬̯̦̌́ ̯̖̥̪̖̬̯̱̬̌̌ ̵̨̱̏̔̌̚ ̖̣̯̔̌̀ ̛̥̬̯̼̾̌ ̸̨̛̯̣̦̼̥ ̨̥̖̭̯̥ ̣̔́ ̵̨̯̼̔̌ ̭ ̛̖̯̥̔̽ ̏ ̛̛̥̦̜̚ ̨̛̪̖̬̔͘ ʽ̥̦̱̌ ̛ ʶ̯̬̱̌̌ ̡̯̙̖̌ ̖̭̯̽ ̸̨̯ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ̛̯̱̬̭̯̥͕̌ ̨̛̭̏ ̶̛̬̦̼̐̌ ̣̔́ ̨̭̯̖̜̐ ̨̡̯̬̼̣̌ ̛ ˁ̨̡̱̭̌̔̏̌́ ʤ̛̬̌̏́͘ ʿ̬̖̣̖̥̔̌̐̌ ̹̖̥̱̏̌ ̛̛̦̥̦̏̌̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̼ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̯ ̶̨̛̛̭̪̖̣̭̯̌̏ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̨̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̏ ̨̪ ̦̔̌​̨̦̥̱ ̨̛̬̖̦̱̐͘

ANNIKA BEHRENS

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ

˃ʽʿͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

ʑ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞˘ ʏ˓˃˄˔ˍˋ˘ ʬˏˋ˓˃˕˃˘ ˏ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ʓ˖˄˃ˌǡ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǡ ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧ ʤ˃ˌˏ˖ǡ ʣ˖ˇˉˈˌ˓˖ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʏˇˉˏ˃ː.

• Jumeirah Zabeel Saray 5* • Atlantis The Palm 5* ˅ ʓ˖˄˃ˈ • Rixos Bab Al Bahr 5* ˅ ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏˈ

ʜʝʑʗʜʙʗ ʛ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ː˃˛ˈ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˇˎˢ ʓ˖˄˃ˢǡ ˇˑ˄˃˅ˋ˅ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑ˕ˈˎˋ Raffles The Palm 5*, Ramada By Wyndham Barsha Heights 4* ˋ Pullman Dubai Jumeirah Lakes Towers 5*.

ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˔ˏˑ˕˓ ˊ˃ ˇˈ˕˟ˏˋǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˋˆ˓ˑ˅˞˘ ˒ˎˑ˜˃ˇˑˍ ˋ ˍ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˅ˑˇː˞˘ ˆˑ˓ˍ˃˘Ǥ

Junior Product Manager

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʠ˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˏˈ˔˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˖ ː˃˛ˋ˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ʓ˖˄˃ˌ ʓˉ˖ˏˈˌ˓˃Ǧʐˋ˚ ˋ ʞ˃ˎ˟ˏǦʓˉ˖ˏˈˌ˓˃.

14

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˀʤʯʦʸʫˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʰ ʛ˞ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʓ˖˄˃ˌ˔ˍˋˌ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˋ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˊˑˑ˒˃˓ˍ ȋ Ƭ Ȍ, ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ǡ ˅ ˍˑ˕ˑ˓ˑˏ ˕ˑ˚ːˑ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˔˕ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˔ˈˏ˟ˢˏˋǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˓˃ˌˑː ʠ˃˃ˇˋˢ˕ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˒ˎˢˉ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˓˃˔ˋ˅ ˋ ˋˏˈˈ˕ ˏˈˎˍˋˌ ˒ˈ˔ˑˍǤ ʓˈ˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˋˆ˓˃˕˟ ˊˇˈ˔˟ ˄ˈˊ ˑˆ˓˃ːˋ˚ˈːˋˌǤ

• Saadiyat Rotana Resort & Villas ȋʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋȌ Ȃ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ː˞˘ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ːˑˏˈ˓˃˘ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˇˈ˕˔ˍˋˈ ˕˃˓ˋ˗˞Ǥ

˃ʽʿͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

Ȃ ˊː˃ˍˑˏ˔˕˅ˑ ˔ ˆˑ˓ˑˇˑˏ ː˃ ˃˅˕ˑ˄˖˔ˈǤ

ˀʤʯʦʸʫˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʰ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʠˈˏ˟ˋ ˎˡ˄ˢ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ʓ˖˄˃ˌǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǤ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˋ ȋ Ȍ ˋˎˋ ˒˃˓ˍˋ ʓ˖˄˃ˢ ȋ ǡ ˋˎˋ ȌǤ

• Le Meridien Mina Seyahi Beach Resort & Marina ȋʓ˖˄˃ˌȌ Ȃ ˒ˑˎ˖˒˃ː˔ˋˑː ˒ˎˡ˔ǡ ˕ǤˈǤ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˊ˃ ˖ˉˋːˑˏ ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ˃ ˑ˕ˈˎˢǤ • Atlantis The Palm ȋʓ˖˄˃ˌȌ Ȃ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍǡ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃Ǥ

Desert Nights Camp 4* Ȃ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˈ ˋ ˍˑˏ˗ˑ˓˕˃˄ˈˎ˟ː˞ˈ ˄ˈˇ˖ˋː˔ˍˋˈ ˒˃ˎ˃˕ˍˋ ˅ ˖ˈˇˋːˈːːˑˌ ˒˖˔˕˞ːˈ ʑ˃˘ˋ˄˃Ǥ ʞˑˆ˓˖ˉˈːˋˈ ˅ ˑ˔ˑ˄˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˒˖˔˕˞ːˋ ˔ ˍˑ˔˕˓ˑˏǡ ˅ˍ˖˔ː˞ˏˋ ˃˓˃˄˔ˍˋˏˋ ˄ˎˡˇ˃ˏˋ ˒ˑˇ ˏˈ˓˙˃ˡ˜ˋˏ ˊ˅ˈˊˇː˞ˏ ːˈ˄ˑˏǤ

ʙ˓˖ˋˊ˞ ː˃ ˉˈˎ˕ˑˌ ˎˑˇˍˈ Ȃ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ː˃ ˏˑ˕ˑ˓ːˑˌ ˎˑˇˍˈ ˅ˇˑˎ˟ ʏ˓˃˅ˋˌ˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǤ ʞ˃˓ˍˋ ʓ˖˄˃ˢ Ȃ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˓ˍˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ȋ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ǡ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ȌǤ

˅ˋˇˑˏ ː˃ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄˞ ʓ˖˄˃ˢǤ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ʐ˖˓ˇˉǦʤ˃ˎˋ˗˃ǡ ˔˃ˏˑˆˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˊˇ˃ːˋˢ ˅ ˏˋ˓ˈ ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͺʹͺ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˒˓ˈˏˈːːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˅ˍˎˡ˚ˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖Ǥ

˃ʽʿͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

Kempinski Muscat 5* Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌǡ alltours Hoteleinkauf

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˕˖˓˞ ˅ ʝˏ˃ː ˋ ʝ˄˝ˈǦ ˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞.

ʜˑ˅˞ˈ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ʝʏʬǣ Centara Mirage Beach 4*ǡ ʓ˖˄˃ˌ Ȃ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˋˏˈːˋ˕ˑˌ ˔ˈ˕ˋ ǡ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ˑ˔ˈː˟ˡ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˅ ˕˃ˌ˔ˍˑˏ ˋ ˃˓˃˄˔ˍˑˏ ˔˕ˋˎˈǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ˇˑˎ˟ ː˃˄ˈ˓ˈˉːˑˌ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʓˈˌ˓˃Ǥ

Riu Dubai Hotel 4* Ȃ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˋˊ˅ˈ˔˕ːˑˌ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ːˑˌ ˔ˈ˕ˋǡ ˒ˑ˔˕˓ˑˈːː˞ˌ ˅ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖Ǥ JA Lake View Hotel 5*ǡ ʓ˖˄˃ˌ Ȃ ˑ˕ˈˎ˟ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˚˃˔˕˟ˡ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ǡ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˒˓ˋ˔˕˃ː˟ˡ ˇˎˢ ˢ˘˕ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ː˃ ˒ˑˎˈ ˇˎˢ ˆˑˎ˟˗˃Ǥ

JA Ocean View 5*ǡ ʓ˖˄˃ˌ Ȃ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟

ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˠˏˋ˓˃˕ ʓ˖˄˃ˌǡ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲͳͻ ˆˑˇˑˏǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔Ǥ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ːˈˈ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˟ ˠ˕ˑ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈǤ ʟ˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˠˏˋ˓˃˕˃ ʓ˖˄˃ˌ ˅ ʹͲʹͲȀʹͳ ˆˑˇ˃˘ ˏˑˉːˑ ˔˚ˋ˕˃˕˟ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑˊˋ˕ˋ˅ː˞ˏ ˒ˑ ˔˓˃˅ːˈːˋˡ ˔ ʹͲͳͻǦˏ ˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˔ ʹͲʹͲ ˆˑˇˑˏǡ Ǽ˅ˑˊ˅˓˃˜ˈːˋˈ ː˃ ˍ˖˓˔ǽǡ ˕˃ˍ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟Ǥ ʑˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˋˇˈ˕ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˖˔˒ˈ˛ːˑǤ ʑ ʓ˖˄˃ˈ ˔˒˓ˑ˔ ˑ˚ˈː˟ ˅˞˔ˑˍǣ ˑ˕ˈˎˋǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ ˋ ˒ˎˢˉˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ǡ ˃ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˅˝ˈˊˇ˖ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˑ˔ˎ˃˄ˎˈː˞Ǥ ʓˎˢ ˔ˈˏˈˌ ʝʏʬ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ ˋ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ ˙ˈː˞Ǥ ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˗ˋˍ˔ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˙ˈː˞ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋˎˋ ˇ˃ˉˈ ˅˞˔ˑˍˋˈ ˔ˍˋˇˍˋ ː˃ ˄˃ˊˑ˅˖ˡ ˙ˈː˖ ˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ

˅˞˔˛ˈˌ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋǤ

W Dubai The Palm 5* Ȃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˊ˃˒˃ˇːˑˏ ˅ːˈ˛ːˈˏ ˍˑˎ˟˙ˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʞ˃ˎ˟ˏǡ ˔ ͶͷͲ ˏˈ˕˓˃ˏˋ ˚˃˔˕ːˑˆˑ ˒ˈ˔˚˃ːˑˆˑ ˒ˎˢˉ˃Ǥ

ʜˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˅ ʝˏ˃ːˈǣ W Muscat 5* Ȃ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˏ ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ʧ˃˕ˋǦˠˎ˟Ǧʙ˖˓˖ˏǤ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ˀʤʯʦʸʫˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʰ ʏˍ˅˃˒˃˓ˍ ˋ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˅ ʓ˖˄˃ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʞ˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒˞˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍ˃ˏˋ Ȃ ˒ˑˎˈ˕ ː˃ˇ ʓ˖˄˃Ǧ ˈˏ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈǤ ʑ˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ː˃ ˍ˃˕ˈ˓ˈ ˍ ˕˃ˍˋˏ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏǡ ˍ˃ˍ ǡ ˋ ˔ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˏ

RIU © Reservation Shop, S.L.U.

AXEL THOM

Riu Dubai Hotel

ːˑ ˑ˗ˑ˓ˏˎˈːː˞ˌ ˅ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːːˑˏ ˔˕ˋˎˈ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˒ˢ˕˟ˡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋǤ

• Riu Dubai Hotel 4*ǣ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˌ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ

Centara Mirage Beach Resort Dubai

© Centara Hotels & Resorts

INES BATZ Director Africa & Orient

• Centara Mirage Beach 4*ǣ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˑ˅ˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʠˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏǤ • Atlantis The Palmǣ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ ˔ ˑˆ˓ˑˏː˞ˏ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˅˔ˈˌ ˔ˈˏ˟ˋǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

15

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

Leitung Produktmanagement

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʰ ʽ˃ʫʸʰ ʓ˖˄˃ˌ Ȃ ˔˃ˏ˞ˌ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏ˞ˌ ˓ˈˆˋˑːǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˊ˃ ːˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ.

˃ʽʿͳʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ • Novotel World Trade Centre • RIU Hotel Dubai • Ibis one Central • Hilton Dubai Jumeirah

ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏ˃ǣ InterContinental Mina Al Arab Mövenpick Al Marjan Island

ELIA GAD Strategic Destination Officer Orient

ʑ ʝˏ˃ːˈ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˇˎˢ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ Jumeirah Muscat Bay ˋ Alila Hinu Bay. ʑ ʙ˃˕˃˓ˈ ˏ˞ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Zulal Wellness Resort.

ˀʤʯʦʸʫˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʰ ʖ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈˈ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅ ˒˖˔˕˞Ǧ ːˈ ˔ ˒ˑˎˈ˕ˑˏ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈǤ ʑ ˒˃ˍˈ˕ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˅˘ˑˇˢ˕ǣ ˒ˑˎˈ˕ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈǡ ˊ˃˅˕˓˃ˍ ˇˎˢ ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅ǡ ˒˓ˑˆ˖ˎˍ˃ ː˃ ˅ˈ˓˄ˎˡˇ˃˘ ˒ˑ ˒˖˔˕˞ːˈǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˔˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔ ˔ˑˍˑˎˑˏǤ ʞ˓ˑ˘ˎ˃ˇˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˋ ˆˑ˓ˢ˚ˋˈ ː˃˒ˋ˕ˍˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˕˖˓˃Ǥ

© JUMEIRAH INTERNATIONAL LLC

MICHAEL BERNDROTH

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʠˈˌ˚˃˔ ˏ˞ ˖ˇˈˎˢˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˏ ʏ˓˃˄˔ˍˋˏ ʬˏˋ˓˃˕˃ˏǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ʓ˖˄˃ˌ ː˃˔˕ˑˎ˟ˍˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˎ˖˚˛ˋˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑ˔ˎˈ ʡ˖˓˙ˋˋ ȋː˃˛ ˎˋˇˈ˓ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢȌǤ ʝˇːˑˌ ˋˊ ˒˓ˋ˚ˋː ˕˃ˍˑˆˑ ˔˒˓ˑ˔˃ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ʬˏˋ˓˃˕˞ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍ˃ˏˋ ˍ˃ˍ ː˃ˇˈˉːˑˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇ ȋ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˗ˑːˈ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˋ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˈˆˑ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢȌǤ ʑ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ʹͲͺ ˑ˕ˈˎˈˌ ˇˎˢ ˠˏˋ˓˃˕˃ ʓ˖˄˃ˌ ȋ Ȍ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˒ˈ˓ˋˑˇǤ

Jumeirah Muscat Bay и Alila Hinu Bay

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʠ˒˓ˑ˔ ˇˎˢ ˊˋˏːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ʹͲʹͳȀʹʹǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞, ˑ˚ˈː˟ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅˞˓ˑ˔ ˊ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ːˈˇˈˎ˟ ˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˇˑ˔˕ˋˆ ˇˑˍ˓ˋˊˋ˔ːˑˆˑ ˖˓ˑ˅ːˢǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒ˑ˔ˎˈ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ʝˏ˃ː˃ ˋ ʙ˃˕˃˓˃ ˄˞ˎ ˔˓˃ˊ˖ ˉˈ ˊ˃ˏˈ˕ˈː ˅˔˒ˎˈ˔ˍ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˏ˞ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǣ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˅ ː˃˛˖ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˔ːˑ˅˃ ˅ˍˎˡ˚ˈː˞ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˅˛ˋˈ˔ˢ ˑ˕ˈˎˋǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ Hilton Palm Jumeirah, NH Palm Dubai, Anantara World Island, Mövenpick Ras Al Khaimah, InterContinental ˅ ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏˈ ˋˎˋ Jumeirah Muscat Bayǡ ˋ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ːˈ˄ˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ʓ˖˄˃ˌ ˔˕˃ˎ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˏ˃ˆːˋ˕ˑˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˏ˃˓˕˃ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑ˘ˑˇˋ˕ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ . ʜˑ˅ˋːˍˋǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ ʓ˖˄˃ˌǣ Hilton Dubai Palm NH Palm Dubai Taj Exotica Palm Jumeirah Th8 Dubai Palm Adagio Premium Palm Dubai The Hide Hotel 25 Hours One Central Revier Dubai Centara Mirage Beach Resort Rove City Walk Hyatt Centriy Dubai La Mer Beach ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǣ Hilton Abu Dhabi Yas Island

16

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˋʤˀ˃ʫˀʻˏʫ ˀʫʱˁˏ ʔˉˈˇːˈ˅ːˑ ʓ˖˄˃ˌ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˋˊ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˓ˈˌ˔˃ˏˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǥ ʓˑ ͵Ͳ ˏ˃ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃

˄˖ˇˈ˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˋˊ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˅ ʓ˖˄˃ˌ ˔ ˚˃˔˕ˑ˕ˑˌ ˇˑ ˕˓ˈ˘ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

ʑ˔ˈ ˕˓ˋ ˑ˕ˈˎˢ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˒ˑǦˑ˔ˑ˄ˑˏ˖ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˄ˑˎ˟˛ˑˆˑ ˅˞˄ˑ˓˃ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǡ ˃ːˋˏ˃˙ˋˢ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞˘ ː˃ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˅˃ˡ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔˃ˏˑ˚˖˅˔˕˅ˋˈ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˞˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʠ˃ˏ˞ˏ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˒ˑǦ˒˓ˈˉːˈˏ˖ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ʓ˖˄˃ˌǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˠˏˋ˓˃˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˑ˕ ˏˎ˃ˇ˛ˈˆˑ ˇˑ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ˑˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃ǣ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˃˓ˍˋǡ ˏˋ˓˞ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˋ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǤ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˋ ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˕ ˅˒ˎˑ˕ː˖ˡ ˊ˃ ːˋˏǤ ʔ˔ˎˋ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˠˏˋ˓˃˕ǡ ˔ ˈˆˑ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞ˏˋ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ʚ˖˅˓ǡ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕ ˅ ˔ˈ˄ˈ ˍ˖ˎ˟˕˖˓˖ ˋ ˏˑ˓˔ˍˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˕ˑ ˔ˈ˅ˈ˓ː˞ˌ ˠˏˋ˓˃˕ ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏ˃ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ˈː ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˘ˑ˕ˢ˕ ˊ˃ːˢ˕˟˔ˢ ˔ˍ˃ˎˑˎ˃ˊ˃ːˋˈˏ ˋ ˒ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˍ˃ː˟ˑǦ ːˋːˆ ˅ ˆˑ˓˃˘ ʤ˃ˇˉ˃˓.

˃ʽʿͳϯ ʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ • Atlantis the Palm, ʓ˖˄˃ˌ • Centara Mirage Beach Resort, ʓ˖˄˃ˌ • Double Tree by Hilton Resort & Spa Marjan Island, ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏ˃

ˀʤʯʦʸʫˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʰ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˏ˞ ˘ˑ˕ˈˎˋ ˄˞ ˒ˑ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˆˑ˔˕ˢˏ ːˑ˅˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǣ ǣ ːˑ˅˃ˢ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅˃ˢ ˒ˎˑ˜˃ˇˍ˃ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˃ ː˃ ͷʹǦˏ ˠ˕˃ˉˈ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄˃ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ʹͶͲ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʠ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˋ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕˔ˢ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˌ ˅ˋˇ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ǡ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋˈ ːˈ˄ˑ˔ˍ˓ˈ˄˞ ˋ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˋˌ ˊ˃ˎˋ˅Ǥ ǣ ˔˃ˏˑˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ ˏˋ˓ˈ ˍˑˎˈ˔ˑ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ˋˇ ː˃ ˑ˔ˎˈ˒ˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˋˆ˓˖ ˔˅ˈ˕˃ ˋ ˙˅ˈ˕˃ ˏˈˆ˃˒ˑˎˋ˔˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ːˑ˚ːˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʛ˖ˊˈˌ ˏ˃ˇ˃ˏ ʡˡ˔˔ˑ ˅ ʓ˖˄˃ˈǣ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ː˃ ˓ˈ˃ˎˋ˔˕ˋ˚ː˞ˈ ˅ˑ˔ˍˑ˅˞ˈ ˍˑ˒ˋˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˎˋ˚ːˑ˔˕ˈˌ ˋˊ ˏˋ˓˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍˋ ˋ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʝˇ˓ˋ ʤˈ˒˄ˈ˓ːǡ ˍˑ˓ˑˎˈ˅˖ ʔˎˋˊ˃˅ˈ˕˖

ˋ ʚ˟ˡˋ˔˃ ʤˠˏˋˎ˕ˑː˃Ǥ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ͵ ˑ˕ˈˎˢ ˋˊ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ Ǧ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ʹǦ ˋˎˋ ͵Ǧˇːˈ˅ː˞ˈ ˄ˋˎˈ˕˞ ˅ ˒˃˓ˍˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈǦ ːˋˌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʮ˔ ˒ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏ Ǽ ǽ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ

Hoteleinkauf VAE

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ǧ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ ˔˅ˑˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˒ˑ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʞˈ˓˔ˋˇ˔ˍˑˆˑ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʝ˄˝ˈˇˋːˈːː˞ˈ ʏ˓˃˄Ǧ ˔ˍˋˈ ʬˏˋ˓˃˕˞Ǥ ʑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˏːˑˆˑ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˋ ˍˑˏ˄ˋ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Raffles The Palm DubaiǤ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ː˞ːˈ˛ːˈˌ ˅˞˔˕˃˅ˍˑˌ ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓˃˔˕˖˜ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˏ˞ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʓ˖˄˃ˈ. ʬ˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˢˈ˕ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃˕˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˔ ˒ˎˢˉː˞ˏǤ ʑ ˠˏˋ˓˃˕ˈ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ȋ Ȍ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Al Wathba A Luxury Collection Desert Resort & Spa Abu Dhabiǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˏˈːˋ˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˌ ˋ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ː˃ ˓ˈˎ˃ˍ˔ ˅ ˒˖˔˕˞ːˈ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˇːˈˌǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Zaya Nurai Island ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒˓ˋ˄˓ˈˉːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈǡ ˍ˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˍ˃˕ˈ˓ˈ ˔ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʠ˃˃ˇˋˢ˕Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˆˑ˔˕ˢˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˌ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ ː˃ ˎˑˇˍˈ ȋͳͷ ˏˋː˖˕Ȍǡ ˍ˖˓˔ˋ˓˖ˡ˜ˈˌ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ ˅ ˇˈː˟Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˒ˑˍˑˌː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˑ˕˒˖˔ˍ ˋ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˎˈˆˍˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇˑ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋǡ ːˑ ˋ ʓ˖˄˃ˢǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʬˏˋ˓˃˕ ʟ˃˔Ǧˠˎ˟Ǧʤ˃ˌˏ˃ǡ ˔ ˈˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏˋǡ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ː˃ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˋ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ ˒ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˙ˈː˃ˏǡ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˠˏˋ˓˃˕ˑ˅ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ

˃ʽʿͳʽ˃ʫʸʫʱ ʪʸ˔ ˁʫʺʫʱ

Double Tree by Hilton Resort & Spa Marjan Island

© DoubleTree by Hilton

UTE HEINRICHS

• DoubleTree by Hilton Resort & Spa Marjan Island • Hilton Ras Al Khaimah Beach Resort Ȉ ʜˑ˅˞ˌ RIU Dubai ˔ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˍ˃ˍ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ Ͷȗ ˅ ːˑ˅ˑˌ ˊˑːˈ ˅ˑˍ˓˖ˆ ʓˈˌ˓˞Ǥ

ʪʽʿʽʸʻʰ˃ʫʸːʻˏʫ ʥʽʻ˄ˁˏ ʽ̨̭̼̥̍ ̨̛̭̼̯̖̥̍ ̏ ʪ̱̖̍̌ ̏ ̨̦̭̯̺̖̌́​̖ ̬̖̥̏́ ̣̖̯̭́̏́́ ̡̼̭̯̏̌̏̌ džƉŽ͕ ̦̌ ̡̨̨̯̬̱̀ ̭̖̏ ̨̛̭̯̐ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̖̭̪̣̯̦̼̜̍̌ ̨̦̖̦̜̔̏ ̨̡̪̬̪̱̭ ̛̪̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ ̪̖̬̖̣̖̯̌ ̛̛̣ ̡̨̨̪̖̯̦̌̐ ̯̱̬̌ ̭ ŵŝƌĂƚĞƐ ̛̛̣ ƚŝŚĂĚ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌͘ ʪ̣́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ džƉŽ ĂLJ WĂƐƐ ̨̭̯̥̐́ ̵̨̨̨̛̦̖̥̍̔ ̨̨̪̬̭̯ ̨̛̛̬̖̭̯̬̬̯̭̌̐̏̌̽́̚ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛͘ ʪ̣́ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲ ƌĞŝƐĞŶ ̯̔̌̌ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̦̖ ̛̥̖​̖̯ ̨̬̖̹̺̖̌̀̐ ̸̛̦̖̦͕̌́̚ ̙̦̏̌̌ ̛̣̹̽ ̯̔̌̌ ̨̡̛̪̖͕̔̚ ̡̨̨̯̬̌́ ̨̣̙̦̔̌ ̼̯̍̽ ̥̖̙̱̔ ϭ ̨̡̯̬́̍́ ϮϬϮϭ ̨̐̔̌ ̛ ϯϭ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̨̛̣̖̯̍̏ ̦̌ džƉŽ ̛̪̬ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌​̛ ̨̯̖̣́ Hilton Abu Dhabi Yas Island 5* ̭̖̏ ̨̛̭̯̐ ƐĐŚĂƵŝŶƐůĂŶĚͲƌĞŝƐĞŶ ̸̨̪̣̱̯̌̀ ̖̭̪̣̯̦̼̜̍̌ ̖̙̖̦̖̦̼̜̔̏ ̵̨̏̔ ̏ ̸̡̛̛̯̖̥̯̖̭̖̌ ̡̛̪̬̌ ̦̌ ̨̨̭̯̬̖̏ ˔̭͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̨̣̖̯̥ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ ̨̛̯̖̣ Saadiyat Rotana Resort & Villas 5*, Khalidiya Palace Rayhaan by Rotana 5* ̛ Radisson Blu Yas Island Abu Dhabi 4* ̨̨̥̙̦ ̱̖̯̍̔ ̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̪ ̶̛̭̪̖̣̦̼̥̌̽ ̶̖̦̥͕̌ ̸̡̣̏̀̌́ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ͨ&ƵŶ WĂĐŬĂŐĞ͕ͩ ̏ ̡̨̨̯̬̼̜ ̵̨̛̯̏̔ ̨̨̡̨̥̦̬̯̦̖̐̌ ̨̛̪̭̖̺̖̦̖ ̡̨̪̬̌̏ &ĞƌƌĂƌŝ tŽƌůĚ͕ zĂƐ tĂƚĞƌǁŽƌůĚ ̛̛̣ tĂƌŶĞƌ ƌŽƐ͘ tŽƌůĚ ďƵ ŚĂďŝ͘

ʑ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ȋ Ȍ ˍ˖˓ˑ˓˕ Saadiyat Rotana ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˍ˃ˍ ˖ ˒˃˓ǡ ˕˃ˍ ˋ ˖ ˔ˈˏˈˌ ȋˊˇˈ˔˟ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˈˆˑǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˒˃ˍˈ˕ Ǽ ǽȌǤ

˔˕˅ˑ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ˍ˃˕˃ːˋˈ ː˃ ˅ˈ˓˄ˎˡˇ˃˘ǡ ˇˡːː˞ˌ ˔ˈ˓˗ˋːˆǡ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˍ˅˃ˇ˓ˑ˙ˋˍˎ˃˘ ˋ ˕ǤˇǤ

ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ͳͲͲǦ˒˓ˑǦ ˙ˈː˕ː˖ˡ ˔ˍˋˇˍ˖ ˇˎˢ ͳǦʹ ˇˈ˕ˈˌ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ǡ ˃ ˅ ˎˈ˕ːˋˈ ˏˈ˔ˢ˙˞ ˚˃˔˕ˑ ˇ˃ˉˈ ˇˑ ͳ͸ ˎˈ˕Ǥ

ʓ˖˄˃ˌǣ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˒ˑ ˆˑ˓ˑˇ˖ ˇ˃ˈ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˑ ˔˃ˏ˞˘ ˅˃ˉː˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˢ˘ǡ ˑ ˔˕˃˓ˑˏ ˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ʓ˖˄˃ˈǤ

ˀʤʯʦʸʫˋʫʻʰ˔ ʪʸ˔ ʦˁʫʱ ˁʫʺːʰ

ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˆˋˆ˃ː˕˔ˍˋ˘ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˙ˈːǦ ˕˓ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˋ˅ˑˇˋ˕ ˅ ˅ˑ˔˕ˑ˓ˆ ˏ˃ˎˈː˟ˍˋ˘ ˆˑ˔˕ˈˌǤ

ʠ˃˗˃˓ˋ ˒ˑ ˒˖˔˕˞ːˈ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˒˞˕ ˇˎˢ ˏˑˎˑˇˈˉˋ ˋ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʑ ˎ˃ˆˈ˓ˈ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ-

ʶʤ˃ʤˀ͗ ʻʽʦˏʱ ʶʽʻ˃ʫʻ˃ ʪʸ˔ ˄ˋʫʥʻʽʱ ʿʸʤ˃ˇʽˀʺˏ ˁ̶̛̛̪̖̣̭̯̼̌ ̏ ̨̛̣̭̯̍̌ ̛̯̱̬̥͕̌̚ ̛̙̖̣̺̖̌̀ ̱̦̯̌̽̚ ̨̣̹̖̍̽ ̨ ʶ̯̬̖̌̌ ̡̡̌ ̨ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̛̦̪̬̣̖̦̌̌̏​̛͕ ̯̖̪̖̬̽ ̨̥̱̯̐ ̭̖̣̯̔̌̽ ̨̯̾ ̭ ̨̨̪̥̺̽̀ ̭̱̺̖̭̯̖̦̏​̨̦ ̨̨̦̣̖̦̍̏​̨̦̜ ̸̨̱̖̦̜̍ ̴̨̪̣̯̬̥̼̌ ͨdĂǁĂƐŚͩ ̨̯ YĂƚĂƌ dŽƵƌŝƐŵ ;ǁǁǁ͘ƚĂǁĂƐŚƋĂƚĂƌ͘ĐŽŵͿ͘ ʽ̦̌ ̸̨̛̪̣̱̣̌ ̨̦̼̜̏ ̨̨̡̛̪̣̯̖̣̭̜̽̏̌̽̚ ̴̛̦̯̖̬̖̜̭͕ ̼̣̍̌ ̨̨̪̣̦̖̦̔̌ ̨̛̦̼̥̏ ̨̛̥̱̣̥͕̔́ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̥̦̙̖̭̯̥̏ ̵̛̭̖̙̏ ̨̛̥̯̖̬̣̌̌̏͘ ˁ̨̡̛̛̯̬̱̦̔ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯̌̐̏ ̨̥̱̯̐ ̨̛̪̬̜̯ ̸̨̛̱̖̦̖͕̍ ̸̨̯̼̍ ̭̯̯̌̽ ͨˑ̡̨̭̪̖̬̯̥ ̨̪ ʶ̯̬̱͕̌̌ͩ ̌ ̨̱̭̪̖̹̦̖ ̵̨̨̛̪̬̙̖̦̖̔ ̵̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̼̔̽ ̴̡̨̛̱̣̯̯̌̽̌̏̏ ̨̨̪̣̖̯̏́̚ ̸̨̛̪̣̱̯̽ ̛̦̖̏̌̚ ͨYĂƚĂƌ ^ƉĞĐŝĂůŝƐƚͩ͘ ˃̖͕ ̡̨̯ ̱̙̖ ̨̪̬̹̖̣ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱͕ ̸̛̦̦̯̌̌̀ ̨̦̖̪̭̬̖̭̯̖̦̔̏​̨̦ ̭ ̨̱̬̦̏́ ͨYĂƚĂƌ džƉĞƌƚͩ͘ ˉ̛̖̣ ̨̨̨̦̖̣̹̍̽̐ ̛̥̬̯̾̌̌ ̶̨̛̛̥̦̼̌̍͗̚ ̭̯̬̦̌̌ ̵̸̨̖̯ ̸̛̪̬̣̖̏̽ ̹̖̭̯̽ ̛̥̣​̨̨̛̣̦̏ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̨̭̯̖̜̐ ̏ ʿ̡̛̛̖̬̭̭̜̔ ̛̣̌̏̚ ̡ ϮϬϯϬ ̨̱̐̔͘ ʿ̨ ̨̯̜̾ ̸̛̛̪̬̦̖ ̣̔́ ̨̛̭̥̏̽ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̵̙̦̼̏̌ ̡̨̬̼̦͕̏ ̸̡̣̏̀̌́ ʧ̛̖̬̥̦͕̌̀ ̛̼̣̍ ̸̦̦̖̦̼̌̌̚ ̶̛̭̪̖̣̦̼̖̌̽ ̸̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̖ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̭̯̔̌̏̽̏̌͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̣̔́ ̸̵̡̨̦̖̦̼ ̨̛̪̯̬̖̯̖̣̖̜̍ ̼̣̍̌ ̪̱̺̖̦̌̌̚ ̨̦̏̌́ ̛̛̥̱̣̯̥̖̜̦̽̔̌́ ̡̛̥̪̦̌̌́ ̨̪̔ ̨̛̖̥̔̏̚ ͨ džƉĞƌŝĞŶĐĞ Ă tŽƌůĚ ĞLJŽŶĚͩ͘ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

17

© SOFITEL

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE Sofitel Dubai The Obelisk

ÍÎÂÛÅ ÎÒÅËÈ Â ÄÓÁÀÅ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃Ǥ ʮ˅ˎˢˢ˔˟ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ͷͻͺ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˏˋ ˆˑ˔˕ˈ˅˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˎˡˍ˔˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ͻ͹ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃ˏˋ ˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏǤ ʑˇˑ˘ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ʚ˖ˍ˔ˑ˓˔ˍˋˏ ˑ˄ˈˎˋ˔ˍˑˏ ˅ ʞ˃˓ˋˉˈǡ ˇˋˊ˃ˌː ˑ˕ˈˎˢ ˑ˄˝ˈˇˋːˢˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˅ ˔˕ˋˎˈ Ǧ Ǧ ˋ ˇ˓ˈ˅ːˈˈ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˈ ː˃˔ˎˈˇˋˈ ˔ ˔˖˜ːˑ˔˕˟ˡ ˋ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ˑˌ ʝʏʬǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˋ ˒ˢ˕˟ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˌ Ƭ Ǥ

© Emaar Properties PJSC

ʑ ˏ˃ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Ǥ Ǥ ʝː ˒˓ˋː˃ˇˎˈˉˋ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˋ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˔ ͳ ˒ˑ ͳͺ ˠ˕˃ˉˋ ˄˃˛ːˋ ː˃ ˏˑ˓˔ˍˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ Ǥ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ʹͺͻ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˇ˅˃ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǡ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˍˎ˖˄ ˋ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔ˏˑ˕˓ˑ˅ˑˌ ˒ˎˑ˜˃ˇˍˈ ˋ ˄˃˔˔ˈˌː˖ ˋː˗ˋːˋ˕ˋ ˅ Ǥ Address Beach Resort

St. Regis Dubai The Palm

ʙ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ˒ˎˢˉˈ ˅ ʓ˖- © Marriott International, Inc. ˄˃ˈ ˄˞ˎ ˊ˃ːˈ˔ˈː ˅ ʙːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ ˊ˃ ˔˃ˏ˞ˌ ˅˞˔ˑˍˋˌ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˋː˗ˋːˋ˕ˋǦ˄˃˔˔ˈˌː ˅ ˊˇ˃ːˋˋǤ ʞˎˑ˜˃ˇ˟ ˄˃˔˔ˈˌː˃ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˆˑ ː˃ ͹͹Ǧˏ ˠ˕˃ˉˈ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ˅˞˔ˑ˕ˈ ʹͻͶ ˏˈ˕˓˃ǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͷ͸Ͳ ˍ˅˃ˇ˓˃˕ː˞˘ ˏˈ˕˓ˑ˅Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˃ǡ ˃ ˊˑː˃ ˄˃˔˔ˈˌː˃ Ȃ ˅ ˏ˃˓˕ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ SLS Dubai

ʝ˕ˈˎ˟ ǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʓ˃˖ː˕˃˖ːǡ ˔ ː˃˚˃ˎ˃ ˃˒˓ˈˎˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˢˏ ˄ˈ˔˒ˑˇˑ˄ː˞ˈ ͵͸ͲǦˆ˓˃ˇ˖˔ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ː˃ ˆˑ˓ˑˇ Ȃ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅ˋˇˑˏ ː˃ ʐ˖˓ˇˉǦʤ˃ˎˋ˗˃ ˋ ʓ˖˄˃ˌǦʙ˓ˋˍǤ ʑˑ ˅ː˖˛ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ͹ͷǦˠ˕˃ˉːˑˌ ˄˃˛ːˈ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˋ˔˟ ʹͷͶ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ͵ʹͳ ˑ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ ˒ˑ ˒˓ˑˈˍ˕˖ ʞˑˎ˃ ʐˋ˛ˑ˒˃Ǥ ʠˑ˅˓ˈˏˈːːˑˈ ˋ˔ˍ˖˔˔˕˅ˑǡ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˈ ˃ˍ˙ˈː˕˞ ˋ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈˍˑ˓ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑ˔ːˑ˅˖ ˄˓ˈːˇ˃Ǥ © MHG Holdings Licensing LLC.

ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ʐˎˋˉːˈˏ ʑˑ˔˕ˑˍˈǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˄˖ˇˈ˕ ͵ͺͻ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˎˡˍ˔ˑ˅ ˋ ˅ˋˎˎǤ ʝˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˅ ˍˑː˙ˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʑ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ːˑˏ˖ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˡ ˆˑ˔˕ˈˌ ˉˇ˖˕ ͷͲͲǦˏˈ˕˓ˑ˅˞ˌ ˄ˈˎ˞ˌ ˚˃˔˕ː˞ˌ ˒ˈ˔˚˃ː˞ˌ ˒ˎˢˉ ˋ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ː˞ˌ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˔ ˔˃ˏ˞ˏ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˍ˓˞˕˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈǤ

ǡ Ƭ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ː˃ ˑˇːˑˏ ˋˊ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˃˓˘ˋ˒ˈˎ˃ˆ˃ ʛˋ˓ ˅ ʓ˖˄˃ˈǤ ʟ˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˅˔ˈˆˑ ˅ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˍˋˎˑˏˈ˕˓˃˘ ˑ˕ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǡ ːˑ˅˞ˌ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒ˈ˓˅˞ˏ ˑ˕ˈˎˈˏ ː˃ ˡˉːˑ˃ˏˈ˓ˋˍ˃ː˔ˍˑˏ ˍˑː˕ˋːˈː˕ˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˑˈˍ˕˃ Ǥ ʝ˔˕˓ˑ˅ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˕ˇ˃ː ˒ˑˇ ˍ˖˓ˑ˓˕

Ǥ ʠˑ˔˕ˑˢ˜ˋˌ ˋˊ ͹Ͳ ˎˡˍ˔ˑ˅ǡ ˒ˎˢˉː˞˘ ˅ˋˎˎ ˋ ˅ˋˎˎ ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˕˃ˍˉˈ ˄˖ˇˈ˕ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞ˌ ˊ˃ˎǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄Ǥ ʞ˞˛ː˃ˢ ˗ˎˑ˓˃ ˋ ˗˃˖ː˃ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ːˈˑ˄˞˚ː˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǥ ʓˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ ˏˑˉːˑ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ː˃ ˎˑˇˍˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ͳͷ ˏˋː˖˕ ˑ˕ ˒˓ˋ˚˃ˎ˃ Ǥ

Anantara World Islands Dubai Resort

ˋ ˑ˕ˈˎ˟ ͸ͻ ˕˃ˍˉˈ ˑ˕ˍ˓ˑˡ˕˔ˢ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖Ǥ

ʝ˕ˈˎ˟ ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋˌ ˅ ˕˖ ˉˈ ˆ˓˖˒˒˖ǡ ˚˕ˑ ˋ ˑ˕ˈˎˋ ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʞ˃ˎ˟ˏ ʓˉ˖ˏˈˌ˓˃ ˅ ˇˈˍ˃˄˓ˈǤ ʑ ˊˇ˃ːˋˋǡ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˜ˈˏ ͳͶ ˠ˕˃ˉˈˌǡ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋˎˋ˔˟ ʹʹ͹ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞˘ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˋ ˎˡˍ˔ˑ˅ ˋ ͵Ͳ͸ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕ˑ˅ ˔ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏǤ ʞˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞ˌ ˊ˃ˎǡ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ ˇˎˢ ˍˑ˅ˑ˓ˍˋːˆ˃ǡ ˍˑː˗ˈ˓ˈː˙Ǧˊ˃ˎ˞ǡ ˔˒˃Ǧ˙ˈː˕˓ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˍˎ˖˄ ˇˑ˒ˑˎːˢ˕ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˖Ǥ

18

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© Ennismore Germany GmbH / 25hours Hotel Company GmbH

© Kerzner International Limited.

The Royal Atlantis

© Anantara Hotels, Resorts & Spas

5DႉHV

25hours Hotel Dubai One Central ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧ 'XEDL 7RXULVP 5HSUHVHQWDWLYH 2ႈFH LQ *HUPDQ\

Raffles the Palm Dubai

© Deep Dive Dubai

ÍÎÂÛÅ ÄÎÑÒÎÏÐÈÌÅ×ÀÒÅËÜÍÎÑÒÈ ÄÓÁÀß ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˓˃ˌˑːˈ ʜ˃ˇǦ˃ˎ˟Ǧʧˈ˄˃ǡ ˊ˃ːˈ˔ˈː ˅ ʙːˋˆ˖ ˓ˈˍˑ˓ˇˑ˅ ʒˋːːˈ˔˔˃ ˍ˃ˍ ˔˃ˏ˞ˌ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˇˎˢ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃ ˅ ˏˋ˓ˈ ˔ ːˈ˅ˈ˓ˑˢ˕ːˑˌ ˆˎ˖˄ˋːˑˌ ˄ˑˎˈˈ ͸Ͳ ˏˈ˕˓ˑ˅ ˋ ˅ˏˈ˔˕ˋˏˑ˔˕˟ˡ ͳͶ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˎˋ˕˓ˑ˅Ǥ ʝ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˒ˑ ˒ˑ˔ˎˈˇːˈˏ˖ ˔ˎˑ˅˖ ˕ˈ˘ːˋˍˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˔˃ˏ˖ˡ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˖ˡ ˆˋ˒ˈ˓˄˃˓ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˍ˃ˏˈ˓˖ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈǡ ǡ ˒ˑˏˋˏˑ ˒˓ˑ˚ˋ˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒ˑ˒ˎ˃˅˃˕˟ ˔˓ˈˇˋ ˊ˃˕ˑː˖˅˛ˈˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃Ǥ ʓ˃ˌ˅ˋːˆ ˋ ˒ˑˆ˓˖ˉˈːˋˢ ˔ ˃ˍ˅˃ˎ˃ːˆˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˍ˖˓˔˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˍˑˏ˃ːˇˑˌ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞˘ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎˑ˅Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǣ www.deepdivedubai.com © Alesia Kreida

© Rolldxb

ZK>> y ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌǡ ˑ˚ˈː˟ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ˇˎˢ ˍ˃˕˃ːˋˢ ː˃ ˓ˑˎˋˍˑ˅˞˘ ˍˑː˟ˍ˃˘ ˋ ˔ˍˈˌ˕˃˘ ˅ ʛˋː˃ ʟ˃˛ˋˇ Ȃ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˓ˑˇˈ ˅ ʝʏʬǡ ˊˇˈ˔˟ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍˋ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˋ ˇˈ˕ˈˌǤ ʛˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞ˈ ˊ˃ːˢ˕ˋˢǤ ͻͲ ˏˋː˖˕ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˑˍ˃˕ ˓ˑˎˋˍˑ˅ǡ ˔˕ˑˋ˕ ͳͳʹ ˇˋ˓˘˃ˏˑ˅ ȋˑˍˑˎˑ ʹͺ ˈ˅˓ˑȌǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˋ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˋ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˏˈː˟˛ˈǤ

ʺ˄ʯʫʱ ʺʤʪʤʺ ˃˓ˁˁʽ

Ɇɚɬɟɪɢɚɥ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧ 'XEDL 7RXULVP 5HSUHVHQWDWLYH 2ႈFH LQ *HUPDQ\

W /s h /

͸Ͳ ˅ˑ˔ˍˑ˅˞˘ ˗ˋˆ˖˓ ˏˋ˓ˑ˅˞˘ ˋ ˃˓˃˄˔ˍˋ˘ ˊ˅ˈˊˇ ˏˑˉːˑ ˖˅ˋˇˈ˕˟ ˅ ˏ˖ˊˈˈ ˅ˑ˔ˍˑ˅˞˘ ˗ˋˆ˖˓ ˏ˃ˇ˃ˏ ʡˡ˔˔ˑ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˔ ͳͶ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʛ˖ˊˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˔ ͳͲ ˖˕˓˃ ˇˑ ͳͳ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ

Museum of the Future LLC © Dubai Corporation of Tourism & Commerce Marketing

/E h /

Merlin Entertainment Group i © Dubai Corporation of Tourism & Commerce Marketing

ʺ˄ʯʫʱ ʥ˄ʪ˄ˍʫʧʽ ʓ˃˕˃ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˢ ˠ˕ˑˆˑ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜ˈˆˑ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓ːˑˆˑ ˛ˈˇˈ˅˓˃ ˒ˑˍ˃ ːˈ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈː˃Ǥ ʡ˃ˍ ˍ˃ˍ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˌ ˗˃˔˃ˇ ˏ˖ˊˈˢ ˄˞ˎ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈː ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ǡ ˑˉˋˇ˃ˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄˝ˈˍ˕ ˑ˕ˍ˓ˑˈ˕˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃Ǥ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǣ www.museumofthefuture.ae

ʹͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢˎˑ˔˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈ ˔˃ˏˑˆˑ ˅˞˔ˑˍˑˆˑ ˍˑˎˈ˔˃ ˑ˄ˑˊ˓ˈːˋˢ ˅ ˏˋ˓ˈ Ȃ Ȃ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ Ǥ ʑ˞˔ˑ˕˃ ˑ˄˝ˈˍ˕˃ Ȃ ʹͷͲ ˏˈ˕˓ˑ˅ǡ ˓ˢˇˑˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞ˈ ˙ˈː˕˓˞ǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˞ǡ ˉˋˎ˞ˈ ˇˑˏ˃ ˋ ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˞ˌ ˓˞ːˑˍǤ ʙ˓˖ˆ ˅ ˑˇːˑˌ ˋˊ Ͷͺ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˍ˃ˡ˕ ˊ˃ːˋˏ˃ˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͵ͺ ˏˋː˖˕Ǥ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˑ ˅ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑˌ ˄ˎˋˊˑ˔˕ˋ ˑ˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˓˃ˌˑː˃ ȋ Ȍ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˋˌ ˅ˋˇ ː˃ ˆˑ˓ˑˇǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢǣ Ǥ Ǥ

ʶʤ˃ʤˀ͗ ʿˀʰʸʽʮʫʻʰʫͳʿ˄˃ʫʦʽʪʰ˃ʫʸː ʻʤ ʻʫʺʫˉʶʽʺ ˔ʯˏʶʫ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ǡ ˒˓ˋˈˊˉ˃ˡ˜ˋˈ ˅ ˠˏˋ˓˃˕ ʙ˃˕˃˓ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏ ˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˈ ˒ˑˏˑˉˈ˕ ˋˏ ˔ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˅ ˔˕˓˃ːˈǡ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˈˌ ˆ˓ˢˇ˖˜ˋˌ ʦˈˏ˒ˋˑː˃˕ ˏˋ˓˃ ˒ˑ ˗˖˕˄ˑˎ˖Ǥ ʑˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ Ǥ Ǥ ˕˃ˍˉˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˢˊ˞ˍˈǤ ʗ ˒˓ˋˎˑˉˈːˋˈǡ ˋ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕ ˄˞ˎˋ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ː˞ ǡ ˏˈ˔˕ː˞ˏ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏǤ ʑː˖˕˓ˋ ˔ˑˇˈ˓ˉˋ˕˔ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒ˑ ˑ˕ˈˎˢˏǡ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǽ͵͸ͲǦˆ˓˃ˇ˖˔ː˞ˈ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌǽǤ ʞˈ˓˔ˑː˃ˎ˟ː˞ˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˒˓ˋˊ˅˃ː˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˈːˋˢ ˑ˕ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˈ˜ˈ ˄ˑˎˈˈ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ˢ˓ˍˋˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˚ˈ˓ˈˊ ˑ˄˃ ˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˍ˃ˎˈːˇ˃˓ˡ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞˘ǡ ˍ˖ˎ˟˕˖˓ː˞˘ǡ ˕ˑ˓ˆˑ˅˞˘ ˋ ˇˈˎˑ˅˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǡ ˗ˈ˔˕ˋ˅˃ˎˈˌ ˋ ˅˞˔˕˃˅ˑˍǤ ʠˑ˅ˈ˕˞ ˋˊ ˒ˈ˓˅˞˘ ˓˖ˍ ˇ˃ˡ˕ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǽˍ˖˓˃˕ˑ˓˞ǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˉˋ˅˖˕ ˅ ʙ˃˕˃˓ˈ ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˔˗ˈ˓˃˘ ˉˋˊːˋǤ ʝːˋ ˕˃ˍˉˈ ˇˈˎˢ˕˔ˢ ˔˅ˑˋˏˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˏˋ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˌǤ ʞ˓ˋˎˑˉˈːˋˈ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˇˎˢ ˖˔˕˓ˑˌ˔˕˅ ː˃ ˄˃ˊˈ ˋ Ǥ ʞˑˏˋˏˑ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˅˞˄˓˃˕˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˢˊ˞ˍ˃ ˃ːˆˎˋˌ˔ˍˋˌǡ ˗˓˃ː˙˖ˊ˔ˍˋˌǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˋˌǡ ˋ˔˒˃ː˔ˍˋˌ ˋ ˃˓˃˄˔ˍˋˌǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

19

© Nikolay N. Antonov - AdobeStock

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

КАРИБСКИЙ РЕГИОН: Доминикана – в лидерах ʽ ̵̡̨̬̭̯̌̌ ̪̣̙̖̜́ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̭̯̬̦̌ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̭̍̌​̭̖̜̦̌ ̦̖̯̌̚ ̡̙̼̜͕̌̔ ̌ ̨̯̏ ̸̨̯ ̦̌ ̨̛̭̖̦̹̦̜̐̔́ ̖̦̔̽ ̪̬̖̣̯̔̌̐̌̀ ̏ ̨̭̖̜̏ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̖ ̸̛̬̣̦̼̖̌̚ ̶̡̛̦̖̥̖̖ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̼͕̌ ̡̡̛̖̌ ̨̛̯̖̣ ̣̔́ ̸̨̡̨̨̛̬̥̦̯̖̭̌̐ ̵̨̯̼̔̌ ̨̖̥̏̔̏ ̨̛̦ ̸̛̭̯̯̌̀ ̸̛̛̣̱̹̥ ̛ ̡̡̛̖̌ ̡̡̛̭̱̬̭̾​̛ ̡̨̬̖̥̖̦̱̯̔̀ ʹ ̸̛̯̜̯̖̌ ̏ ̦̹̖̥̌ ̨̨̬̖̍̚͘

OLIVER GROSSE-KLEIMANN alltours Hoteleinkauf

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʜ˃˛ˋ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˕ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ǡ ʙ˖˄˖ǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˖ ˋ ʙˡ˓˃˔˃ˑǤ ʛ˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ ˠ˕ˑˏ ˓ˈˆˋˑːˈ ː˃ ˊˋˏ˖ ʹͲʹͳȀʹͲʹʹ ˋ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓ˑ˅˃ˎˑ˔˟ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˆˑ˔˕ˋːˋ˚ː˞ˏˋ ˔ˈ˕ˢˏˋ ˋ Ǥ ʑ˔ˈ ˑ˕ˈˎˋ

˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ː˃ ʙ˖˄ˈ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ Ǥ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ʙˡ˓˃˔˃ˑ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˅˔ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ Ǥ

20

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ

ʠ˃ˏ˞ˏˋ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˓ˈˆˋˑː˃ˏˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˖ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ ˋ ʐ˃ˌˢ˘ˋ˄ˈ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈˎ˟Ǧʙ˃˓ˏˈː ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʭˍ˃˕˃ː ˅ ʛˈˍ˔ˋˍˈ ˋ ʑ˃˓˃ˇˈǦ ˓ˑ ː˃ ʙ˖˄ˈǤ

ʛʔʙʠʗʙʏ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˎˡ˄ˋ˕ˈ ˅ˈ˔ˈˎ˟ˈǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǡ ˛ˑ˖ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˢǡ ːˈ ˒˓ˑ˒˖˔˕ˋ˕ˈ ˛˃ː˔ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˒˃˓ˍ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʭˍ˃˕˃ːǣ ˠ˕ˑ˕ ˒˃˓ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˞ˌ ˚˃˓˖ˡ˜ˈˌ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌǡ ˓˃ˇ˖ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔ˑ ˅˔ˈˆˑ ˏˋ˓˃ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˃˕˕˓˃ˍ˙ˋˑː˃ˏˋǤ

ʡʝʞǧ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʞʏʟ Iberostar Grand Bávaro 5*ǡ ˅˞˔ˑˍˑˍˎ˃˔˔ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈǤ Secrets Cap Cana Resort & Spa 5*ǡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ ʝ˄˃ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ˑ˕ˎˋ˚˃ˡ˕˔ˢ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊːˑˌ ˋ ˅˞ˇ˃ˡ˜ˈˌ˔ˢ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˈˌǤ Platinum Yucatan Princess all Suites 5* Ȃ ˠ˕ˑ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˅ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈˎ˟Ǧ ʙ˃˓ˏˈː ˔ ˑ˚ˈː˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏǤ Vista Sol Punta Cana Beach Resort & Spa 4* ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑǦ ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃.

ʙʢʐʏ ʜ˃ ʙ˖˄ˈ ʒ˃˅˃ː˃ ˋ ʞˋː˃˓Ǧˇˈˎ˟Ǧʟˋˑ Ȃ ˠ˕ˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈˏˑˈ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˋ ˔ˈˎ˟˔ˍˑˌ ˏˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞Ǥ ʜ˃ ˕˃ˍ˖ˡ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˇ˅˃ ˇːˢǤ ʑˋˊˋ˕ ˅ ʒ˃˅˃ː˖ ˔ ːˑ˚ˈ˅ˍˑˌ ˏˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˔ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˊ˃ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑǡ ˍ˓˃˔ˑ˚ːˑˆˑ ˛ˑ˖ Ǽʡ˓ˑ˒ˋˍ˃ː˃ǽǤ ʜ˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˇˈː˟ ˆ˓˖˒˒˃ ˑ˕˒˓˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ː˃ ˊ˃˒˃ˇ ˅ ˒˓ˑ˅ˋː˙ˋˡ ʞˋː˃˓Ǧˇˈˎ˟Ǧʟˋˑ ˔ ˇˑˎˋːˑˌ ʑˋː˟ˢˎˈ˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˃ˏ˞ˌ ˑ˚˃˓ˑ˅˃˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˒ˈˌˊ˃ˉ ˋ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˒˞˛ːˑˌ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ː˃ ʙ˖˄ˈǤ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

© Joseph - AdobeStock

Couples Negril

MARTINA BEEKEN

ǣ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇːˑˌ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˈˌ ˔ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǡ ˎ˃ˆ˖ː˃ˏˋ ˋ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˃ˏˋ ː˃ ˑ˄˛ˋ˓ːˑˌ ˖˘ˑˉˈːːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋǤ

Director Karibik und Mittelamerika • ʓˑˏˋːˋˍ˃ǣ ʞˑ˘ˑˇ ˍ ˆˑ˓ˢ˚ˈˏ˖ ˑˊˈ˓˖ ʐˑˌˎˋːˆ ȋːˈ˒˓ˑ˔˕ˑǡ ːˑ ˑ˚ˈː˟ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢȌǤ

ˀʫʧʰʽʻˏ ʺʤʸˏˈ ʤʻ˃ʰʸːˁʶʰˈ ʽˁ˃ˀʽʦʽʦ ʰ ˔ʺʤʱʶʤ ʡˑ˒Ǧˑ˕ˈˎˋ ʝ˕ˈˎˋ ˔ˈ˕ˋ Sandals ː˃ ʐ˃ˆ˃ˏ˃˘ǡ ʮˏ˃ˌˍˈǡ ʙˡ˓˃˔˃ˑǡ ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˋǡ ʒ˓ˈː˃ˇˈ ˋ ʏː˕ˋˆ˖˃Ǥ ʙ˖˓ˑ˓˕˞ Couples ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈǤ

ʡˑ˒Ǧˑ˕ˈˎˋ ǣ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈˏǤ

• ʠˈː˕Ǧʚˡ˔ˋˢǣ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋ ˍ˃ˍ˃ˑ ȋ Ȍ ˋ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ Ǽ ǽǤ

ǣ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˕˓ˈ˘ ˔ˑ˔ˈˇːˋ˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˠ˕ˑˌ ˔ˈ˕ˋǤ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǣ Ȉ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ˑː˃Ǥ Ȉ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʚˑ˔Ǧʤ˃ˌ˕ˋ˔ˈ˔Ǥ Ȉ ʠ˃ː˕ˑǦʓˑˏˋːˆˑǤ

• ʐ˃ˆ˃ˏ˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǣ ˒ˎ˃˅˃ːˋˈ ˔ˑ ˔˅ˋː˟ˢˏˋǤ

ʺʫʶˁʰʶʤ ʶ˄ʥʤ

Couples Negril

© Couples Resort

ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː˞ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑǡ ʒ˃˅˃ː˃ ˋ ʝˎ˟ˆˋːǤ

ʝ˄˃ ˄˓ˈːˇ˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˚ˈː˟ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˖ˡ ˔ˋ˔˕ˈˏ˖ ˔ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑˏ ˅ˍˎˡ˚ˈːː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ ˊˇˈ˔˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ʝ˄ˈ ˔ˈ˕ˋ ˑ˕ˈˎˈˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˒ˑ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ǡ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˒˃˓Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǣ • ʮˏ˃ˌˍ˃ǣ ʞˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˍˑ˗ˈˌː˖ˡ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˡ ˅ ʒˑˎ˖˄˞˘ ˆˑ˓˃˘Ǥ ʑˑˇˑ˒˃ˇ ʓ˃ːː˔ ʟˋ˅ˈ˓ ȋ˓˃ːˑ ˖˕˓ˑˏ ˋˎˋ ˇːˈˏǡ ˎ˖˚˛ˈ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ǡ ːˈ ˊ˃˘ˑˇˋ˕ ˎˋ ˅ ˠ˕ˑ˕ ˇˈː˟ ˍ˓˖ˋˊː˞ˌ ˎ˃ˌːˈ˓ȌǤ ʟ˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˜ˈˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ː˃ ˒ˎˑ˕˖ ˒ˑ ˓ˈˍ˃ˏ ʟˋˑǦʒ˓˃ːˇ˃ ˋˎˋ ʛ˃˓˕˃Ǧʐ˓ˈˌǤ

ʡˑ˒Ǧˑ˕ˈˎˋ ǣ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈˏ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˏ ˔ˈ˓˅ˋ˔ˑˏǤ ǣ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˏ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈˏ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃Ǥ ǣ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ˋˢˈ˕ ːˑ˅˞ˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ˋˈˏ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ ʝ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˔˓ˈˇˋ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˅ ˆˑˎ˟˗Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǣ Ȉ ʜˑ˚˟ ˅ ʒ˃˅˃ːˈ ˔ ˛ˑ˖ Ǽʡ˓ˑ˒ˋˍ˃ː˃ǽǤ Ȉ ʙ˓˖ˋˊ ː˃ ˍ˃˕˃ˏ˃˓˃ːˈ Ǥ Ȉ ʠ˃˗˃˓ˋ ː˃ ˇˉˋ˒˃˘Ǥ

ʪʽʺʰʻʰʶʤʻˁʶʤ˔ ˀʫˁʿ˄ʥʸʰʶʤ ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˓ˈˆˋˑː˞ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃Ȁʐ˃˅˃˓ˑ ˋ ʐ˃ˌˢ˘ˋ˄ˈ.

ʜ˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˊˑː˃ ʙ˃ːǦ ˍ˖ː Ȁ ʞˎ˃ˌˢ ʛ˖˘ˈ˓ˈ˔ Ȁ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ʛ˃ˌˢ ˔ ʞˎ˃ˌˢǦˇˈˎ˟Ǧʙ˃˓ˏˈː Ȁ ʡ˖ˎ˖ˏ. ʡˑ˒Ǧˑ˕ˈˎˋ ǣ ˠˎˈˆ˃ː˕ː˞ˌ ˋ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˑˌ ˄˖˘˕ˈǡ ʬˎ˟ˇˑ˓˃ˇˑ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃ ȋ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ȌǤ

ǣ ˉˈˏ˚˖ˉˋː˃ ʟˋ˅˟ˈ˓˞ ʛ˃ˌˢ ˔ ˍ˃˓ˋ˄˔ˍˋˏ ˒ˎˢˉˈˏ ˍ˃ˍ ˅ ˍːˋˉˍˈ ˔ ˍ˃˓˕ˋːˍ˃ˏˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˒˃˓Ǥ ǣ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ː˃ ˒ˈ˔˚˃ːˑˏ ˒ˎˢˉˈ ʙˑ˔˕˃Ǧʛ˖˘ˈ˓ˈ˔ǡ ˅ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˏˋː˖˕˃˘ ˈˊˇ˞ ˑ˕ ˑˉˋ˅ˎˈːːˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʙ˃ːˍ˖ːǤ ʟˑ˔ˍˑ˛˟ ˋ ˒˓ˈ˅ˑ˔˘ˑˇːˑˈ ˏˈːˡ ˇˎˢ ˆ˖˓ˏ˃ːˑ˅Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǣ Ȉ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˅ ʡ˖ˎ˖ˏǤ Ȉ ʞˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞˘ ˒ˋ˓˃ˏˋˇ ʦˋ˚ˈːǦʗ˙˞Ǥ Ȉ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ː˃ ˍ˃˕˃ˏ˃˓˃ːˈ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˉˈː˜ˋː Ǽʗ˔ˎ˃ ʛ˖˘ˈ˓ˈ˔ǽǤ

ʶ̱̍̌ ̨̦̏̏̽ ̨̡̯̬̼̯̌ ̣̔́ ̨̛̦̭̯̬̦̌​̵̦̼ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̭ ϭϱ ̨̦̬́̍́͘ ʺ̛̛̦̭̯̬ ̛̯̱̬̥̌̚ ˈ̱̦̌ ʶ̨̬̣̭̌ ʧ̛̬̭̌́ ʧ̬̦̌̔̌ ;:ƵĂŶ ĂƌůŽƐ 'ĂƌĐŝĂ 'ƌĂŶĚĂͿ ̨̛̙̖̯͕̔̌ ̸̨̯ ̨̔ ̶̡̨̦̌ ̨̐̔̌ ̨̖̐ ̭̯̬̦̱̌ ̨̪̭̖̯̯́ ̨̣̖̍​̖ ϭϬϬ͘ϬϬϬ ̨̭̯̖̜̐͘ ˁ ϭϱ ̨̦̬́̍́ ̭̖̥̏ ̪̭̌​̛̭̙̬̥͕̌̌ ̡̨̨̯̬̼̖ ̛̼̣̍ ̛̛̪̬̯̼̏ ̶̡̨̛̦̜͕̏̌ ̛̪̬̦̦̌̚​̨̦̜ ̨̛̬̦̥̐̌̌ ̨̬̔̌̏̚​̵̨̛̬̦̖̦̌́ ̭̯̬̦̼̌ ̵̨̨̛̛̪̬̭̙̖̦͕̔́ ̱̖̯̍̔ ̬̬̖̹̖̦̌̚ ̻̖̏̔̚ ̦̌ ʶ̱̱̍͘ ʪ̖̯̥́ ̨̔ ϭϮ ̣̖̯ ̣̔́ ̻̖̏̔̌̚ ̏ ̭̯̬̦̱̌ ̦̖ ̯̬̖̱̖̯̭̍́ ̭̯̔̌̏̌̽ ̯̖̭̯ ̛̛̣ ̖̣̯̔̌̽ ̡̛̛̛̪̬̏̏͘

© dzain - Fotolia.com

ʶ˄ʥʤ ʽ˃ʶˀˏʸʤˁː ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʽʦ

ʻ̶̡̨̛̛̖̦̬̦̏̌̏̌​̦̼̖ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̛̦ ̨̪ ̛̛̪̬̼̯̍​̛ ̨̣̙̦̼̔ ̨̛̪̬̖̭̯̯̔̌̏̽ ̶̨̛̯̬̯̖̣̦̼̜̌̽ ʿˉˀͲ̯̖̭̯͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̦̖ ̨̣̙̖̦̔ ̼̯̍̽ ̭̯̬̹̖̌ ϳϮ ̸̨̭̌̏͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯͕̐ ̭ ϭϱ ̨̦̬́̍́ ̨̨̨̦̯̭̏̍̏́́̚ ̡̡̨̛̭̱̬̭̦̾​̦̼̖ ̯̱̬̼ ̨̪ ̭̯̬̦̖̌͘ ˀ̨̖̭̯̬̦̼̌ ̛ ̸̭̯̦̼̖̌ ̨̭̯̖̼̖̐̏ ̨̥̔̌ ̨̯̙̖ ̨̡̛̯̬̼̣̭̽͘ ʿ̨ ̦̔̌​̦̼̥ ˁ̨̖̯̏̌ ̨̪ ̛̯̱̬̥̱̚ ʶ̱̼͕̍ ϵϬй ̛̦̭̖̣̖̦̌́ ̭̯̬̦̼̌ ̛̛̪̬̯̼̏͘ ʦ̖̭̽ ̨̪̖̬̭̦̣̌ ̸̡̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̜ ̴̡̛̦̬̭̯̬̱̯̱̬̼̌ ̶̡̨̛̛̦̬̦̏̌̏̌ ̛̛̣ ̨̪̖̬̖̣̖̣̍͘ ʽ̯̖̣̦̼̜̍́̌̽̚ ̡̛̬̦̯̦̌̌ ̣̔́ ̵̨̥̖̙̱̦̬̦̼̔̌̔ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̭̦̯́ ̭ ϳ ̨̦̬́̍́͘

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

21

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE' ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ːˑ˅˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ː˃ ʙ˃ˌˑ˔ˈ (Cayos), ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ Gran Muthu Imperial 5* ˋ Iberostar Selection Esmeralda 5*.

ʡʝʞǧ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʞʏʟ Barceló Bávaro Palace

Junior Product Manager

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʑ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˏ˞ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ˗ˑˍ˖˔ˋ˓˖ˈˏ˔ˢ ː˃ ˄ˑˎˈˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ˅ ˇˋ˃˒˃ˊˑːˈ ͶǦͷ ˊ˅ˈˊˇ ː˃ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ʙ˖˄˃ǡ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ǡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ ˋ ʮˏ˃ˌˍ˃. ʜʝʑʗʜʙʗ ʑˈ˔ːˑˌ ˏ˞ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˔˕˃ˎˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ʮˏ˃ˌˍ˖Ǥ ʜ˃ ʙ˖˄ˈ ˏ˞ ˇˑ˄˃˅ˋˎˋ ˅ ː˃˛ˈ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʝ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ ʬˎ˟Ǧʚˋˏˑː ˅˞˔ˑ˕ˑˌ ͶͲ ˏ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑǦ ˅ˈ ʠ˃ˏ˃ː˃Ǥ ʝː ˔˚ˋ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔˃ˏˑˌ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˈˌ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˌ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ˓ˈˆˋˑː˃Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˏˈ˔˕ː˞ˏˋ ˓˃˔˕ˈːˋˢˏˋ ˋ ˉˋ˅ˑ˕ː˞ˏˋǡ ːˑ ˋ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ˋˊ˖ˏ˓˖ˇːˑǦˊˈˎˈː˞ˈ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˈ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˒ˑˇ ˅ˑˇˑ˒˃ˇˑˏǤ ʬ˕ˑ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˎˑ˛˃ˇˢ˘ ˔ˍ˅ˑˊ˟ ˆ˖˔˕˞ˈ ˊ˃˓ˑ˔ˎˋ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˇˉ˖ːˆˎˈˌǤ

ʐˑˎ˟˛˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˏˈ˔˕ ː˃ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘ ˋˊ ˋ ˅ ˒˓ˑˇ˃ˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ schauinsland-reisen.

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ

Hoteleinkauf Karibik

ʚ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ː˃ˌ˕ˋ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈ.

Punta Cana Princess

ʡʝʞǧ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʞʏʟ Secrets Akumal Riviera Maya ȋʛˈˍ˔ˋˍ˃Ȍ TRS Turquesa ȋʓˑˏˋːˋˍ˃ː˃Ȍ Hilton La Romana ȋʓˑˏˋːˋˍ˃ː˃Ȍ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʑ ʛˈˍ˔ˋˍˈ Ȃ ˑˇːˑˇːˈ˅ː˃ˢ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ː˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˉˈː˜ˋː ʗ˔ˎ˃ ʛ˖˘ˈ˓ˈ˔ǡ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ Ȃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ː˃ ˍ˃˕˃ˏ˃˓˃ːˈ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ˑː˃ ˋˎˋ ˒ˑˈˊˇˍ˃ ˅ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˌ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʤ˃ˌ˕ˋ˔ˈ˔Ǥ © Irina - AdobeStock

ILAYDA TUNC

ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ʛ˃ˌˢ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˃ ˔˓ˈǦ ˇˋ ˒˃˓Ǥ ʖˇˈ˔˟ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˋ ː˃ˌˇ˖˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˑ˕ˈˎˈˌ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ

Barcelo Bavaro Palace 5* Lopesan Costa Bavaro Resort Spa & Casino 5* Punta Cana Princess 5*, ˑ˕ˈˎ˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘Ǥ

©PRINCESS HOTELS

ANNIKA BEHRENS

© Barceló Hotel Group

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʢ ː˃˔ ˔˃ˏˑˈ ˄˓ˑːˋ˓˖ˈˏˑˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ Ȃ ʓˑˏˋːˋǦ ˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ ˋ ʞˎ˃ˌˢǦʐ˃˅˃˓ˑ.

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʜʝʑʗʜʙʗ ʛ˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˅ Lopesan Costa Bavaroǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ Iberostar Selection Hacienda Dominicus, Iberostar Selection Bavaro Suites ˋ ˅ Iberostar Selection Bavaro Suites.

Исла Мухерес

ʶ˓ˀʤˁʤʽ͗ ʦʤʶˉʰʻʰˀʽʦʤʻʻˏʫ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦ˄˓˃ ʥʫʯ ˃ʫˁ˃ʽʦ

© birdiegal - AdobeStock

ʿ̨̛̬̯̖̣̭̯̌̏̽̏ ʶ̨̬̭̀̌̌ ̨̛̪̬̦̣́ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̴̡̛̛̭̖̬̯̯̌ ʫˁ ;̨̛̛̪̬̣̙̖̦̖ ŽǀWĂƐƐͿ ̏ ̸̡̖̭̯̖̌̏ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̔̏̔́ ̨̛̦̣̌̌̏̚ ̛ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛ ̣̔́ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̛̚ ̭̯̬̦̌ ʫˁ͘

22

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ˑ̨̯ ̸̨̦̖̯͕̌̌̚ ̸̨̯ ̛̯̱̬̭̯̥͕̌ ̨̛̪̬̹̖̹̥̔ ̨̪̣̦̱̀ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌̀ ̨̣̖̍​̖ ̸̖̥ ̌̚ ̖̔̏ ̛̦̖̖̣̔ ̨̔ ̨̯̻̖̔̌̚ ̛ ̛̛̥̖̺̥̀ ̶̴̨̨̛̬̖̏ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖͕̔̏̔ ̨̣̹̖̍̽ ̦̖ ̨̦̱̙̦ ̭̯̔̌̏̌̽ ̯̖̭̯ ̦̌ ̡̨̨̛̬̦̬̱̭̌̏ ̪̖̬̖̔ ̨̨̯̻̖̥̔̚ ̦̌ ʶ̨̬̭̀̌̌͘ ʤ̛̦̯̖̦̐Ͳ̯̖̭̯ ̦̌ ̛̯̬̖̯̜ ̖̦̔̽ ̨̪̭̣̖ ̛̛̪̬̼̯̍́ ̦̌ ʶ̡̛̛̬̭̜̌̍ ̨̨̭̯̬̏ ̡̯̙̖̌ ̨̣̹̖̍̽ ̦̖ ̦̱̙̖̦͘ ʦʤʮʻʽ͗ ʿ̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̛̦ ̨̣̙̦̼̔ ̨̪̯̔̌̽ ̡̱̌́̏̚ ̦̌ ̸̨̛̪̣̱̖̦̖ ̶̴̨̨̛̬̜̏ ̨̻̖̦̜̏̔̚ ̡̬̯̼̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ǁǁǁ͘ĚŝĐĂƌĚĐƵƌĂĐĂŽ͘ĐŽŵ ̦̖ ̨̪̦̖̔̚​̖ ̸̖̥ ̌̚ ϰϴ ̸̨̭̌̏ ̨̔ ̼̣̖̯̏̌͘ ʯ̖̭̔̽ ̡̯̙̖̌ ̨̦̱̙̦ ̛̬̱̯̌̐̽̚̚ ̶̴̨̨̛̬̖̏ ̨̡̨̯̖̣̭̯̔̌̌̽̏̚ ̶̶̡̛̛̦̏̌̌​̛͘ ʪ̣́ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ʶ̨̬̭̀̌̌ ̨̭̯̖̯̭̌́ ̨̨̦̜̚ ̨̪̼̹̖̦̏​̨̨̦̐ ̡̛̬̭̌͘ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

© aero-pictures.de - AdobeStock

Саона

MANUEL MORALES Strategic Destination Officer Caribbean

ʿˀʽʧˀʤʺʺʤ ʓˎˢ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˆˑ ˄˃˔˔ˈˌː˃ ˖ ː˃˔ ˛ˋ˓ˑˍˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˋ˕˟ ː˃˛ˋˏ ˆˑ˔˕ˢˏ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˈǤ ʛ˞ ˖ˇˈˎˢˈˏ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːǦ ˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǡ ːˑ ʮˏ˃ˌˍ˃ ˋ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ˕˃ˍˉˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞ˏˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏˋ ˅ ː˃˛ˈˏ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑǤ ʗǡ ˍˑːˈ˚ːˑǡ ˏ˞ ː˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ʙ˖˄˞ ˅ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ˔ˡˇ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˑ˅˃ ˔˕˃ː˖˕ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˏˋǤ ʖˇˈ˔˟ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˃ˍ˙ˈː˕ ː˃ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˍ˖˓ˑ˓˕˃˘ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋ˘ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǢ ː˃ ʛ˃ˎ˞˘ ʏː˕ˋˎ˟˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˋˎˋ ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˈˎˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽːˑ˚ˎˈˆ ˋ ˊ˃˅˕˓˃ˍǽǤ ʜˑ˅ˋːˍˋ ʑ ˚ˋ˔ˎˑ ːˑ˅ˋːˑˍ ˅˘ˑˇˢ˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˈ ˒ˎˢˉː˞ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˅ ʙ˃ːˍ˖ːˈȀ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ˋ ˅ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˈȀʓˑˏˋːˋˍ˃ːǦ ˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃Ǥ ʜ˃ ˒ˎˢˉˈ ʑ˃˓˃ˇˈ˓ˑ ː˃ ʙ˖˄ˈ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟

˅˔˕˓ˈ˚˃ˈ˕ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕ˋˎ˟ːˑˌ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˈˌǡ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˅˞˄ˑ˓ˑˏ ˋˊ ͵Ͷ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˑ˅ ˋ ˄˃˓ˑ˅Ǥ ʦ˃˓˕ˈ˓˞ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˅ ː˃˛ˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ːˈ˕ ˔˅ˑˋ˘ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˇˑ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˎˈˆ˚ˈǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑǡ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˄ˑˎ˟˛ˑˏ˖ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˔ ˋ

˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˖ˡ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˖ ˋ ː˃ ʮˏ˃ˌˍ˖Ǥ ʠ ˒˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˑ˕ˍ˓˞˕ˋˈˏ ʙ˖˄˞ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˈ˜ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˔ˢǤ

ʿʽʿ˄ʸ˔ˀʻˏʫ ˀʫʧʰʽʻˏ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˎ˖˚˛ˈˈ ˔ˑˑ˕ːˑ˛ˈǦ ːˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˎ˖˚˛˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˔ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢ

Ǧͳͻ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ. ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˏ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ˏ ˋ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏ ˛ˋ˓ˑˍˋˏ ˒ˎˢˉ˃ˏǡ ˑ˔˕˓ˑ˅ːˑˈ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˑ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑ˄ˈˇˋ˕ˈˎˈˌ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʖ˃ ːˋˏ ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ ˔ ˓ˈˆˋˑːˑˏ ʙ˃ːˍ˖ːǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʙ˖˄˃. ʡʝʞǧ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʞʏʟ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃ Vista Sol Punta Cana Beach Resort & Spa ʝ˕ˈˎ˟ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏːˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˖ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˔˅ˑˈˏ˖ ˒˓ˢˏˑˏ˖ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˡ ː˃ ˍˋˎˑˏˈ˕˓ˑ˅ˑˏ ˒ˎˢˉˈ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˞ ˋ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˏ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˔˒ˑ˓˕˃ǡ ˅ˈˎːˈ˔˃ ˋ ˆ˃˔˕˓ˑːˑˏˋˋǤ ʛˈˍ˔ˋˍ˃ Grand Sirenis Riviera Maya Resort & Spa ʙ˖˓ˑ˓˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˊ˃ˎˋ˅˃ ˅ ˗ˑ˓ˏˈ ˔ˈ˓ˇ˙˃ ˔ ˄ˈˎ˞ˏ ˒ˈ˔ˍˑˏǤ ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˅˛ˋˈ˔ˢ ˓˖ˋː˞ ˏ˃ˌˢ ˒ˈ˓ˈˇ ˒ˎˢˉˈˏ ˑ˕ˈˎˢ ˔ˑˊˇ˃ˡ˕ ˅˒ˈ˚˃˕ˎˢˡ˜ˋˌǡ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˅ˋˇǤ ʙ˓˃˔ˑ˚ː˞ˌ ˒ˑˇ˅ˑˇː˞ˌ ˏˋ˓ ˅ˑˍ˓˖ˆ ˍ˖˓ˑ˓˕˃

˕˃ˍˉˈ ˋˇˈ˃ˎ˟ːˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ːˑ˓ˍˎˋːˆ˃ ˋ ˇ˃ˌ˅ˋːˆ˃Ǥ ʙ˖˄˃ Meliá Internacional Varadero ʐ˖ˇ˖˚ˋ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ˔˃˘˃˓ːˑˆˑ ˕˓ˑ˔˕ːˋˍ˃ǡ ˑ˕ˈˎ˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˊˑː˖ ǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋ ˔˟ˡ˕˞ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˔˒˃Ǧˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͺͻͲ ˍ˅Ǥ ˏǡ ˆˇˈ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˡ˜ˋˈ ˋ˘ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋǤ

ˀʫʶʽʺʫʻʪʤˉʰʰ ˑʶˁʶ˄ˀˁʰʱ ʜ˃ ʙ˖˄ˈǡ ˍˑːˈ˚ːˑ ˉˈǡ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ː˖ˉːˑ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʒ˃˅˃ː˖ Ȃ ˑ˄˝ˈˍ˕ǡ ˅ːˈ˔ˈːː˞ˌ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǤ ʢːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑˎˑ˓ˋ˕ ˆˑ˓ˑˇ˃ ˔ ˈˆˑ ˔˕˃˓ˋːː˞ˏˋ ˕˃ˍ˔ˋǡ ˊː˃ˏˈːˋ˕˞ˏˋ ˓ˑˏˑ˅˞ˏˋ ˄˃˓˃ˏˋ ˋ ˊ˅˖ˍ˃ˏˋ ˓˖ˏ˄˞ ˅ ˅ˑˊˇ˖˘ˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˔˕ˑˋ˕ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˑˍ˖ː˖˕˟˔ˢ ˅ ːˈˆˑ ː˃ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˚˃˔ˑ˅ ˋˎˋ ˇːˈˌǤ ʑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ːˈ ˔˕ˑˋ˕ ˖˒˖˔ˍ˃˕˟ ˋˊ ˅ˋˇ˖ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˅ ʠ˃ˑː˖Ǥ ʜˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ːˈˑ˄ˋ˕˃ˈˏ˞ˌ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˍ˓˖˒ːˈˌ˛ˋˏ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓ˍˑˏ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˔ˑ˄ˑˌ ˅˔ˈǡ ˚˕ˑ ˃˔˔ˑ˙ˋˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˖ ː˃˔ ˔ ʙ˃˓ˋ˄˃ˏˋǣ ˄ˈˎˑ˔ːˈˉː˞ˈ ˒ˎˢˉˋ ˔ ˒˃ˎ˟ˏˑ˅˞ˏˋ ˎˈ˔˃ˏˋǡ ˆ˖˔˕˃ˢ ˊˈˎˈː˃ˢ ˕˓ˑ˒ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˓˃˔˕ˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ǡ ˑˍ˓˖ˉˈːː˃ˢ ˄ˋ˓ˡˊˑ˅˞ˏ ˏˑ˓ˈˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˔ˇˈˎ˃ː˞ ˔˃ˏ˞ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˔ːˋˏˍˋ ˋˊ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ ˇˎˢ ˗ˑ˕ˑ˃ˎ˟˄ˑˏ˃Ǥ

,ϭϬ͗ ʦ˃ʽˀʽʱ ʶ˄ˀʽˀ˃ ʻʤ ˔ʺʤʱʶʫ

ʻ̨̨̖̏ ̛̦̖̔̌̚ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ϰϰϰ ̨̦̥̖̬̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̡̨̛̯̖̬̜͕̌̐ ̸̡̣̏̀̌́ ^ǁŝŵ hƉ :ƵŶŝŽƌ ^ƵŝƚĞ ̭ ̵̨̨̼̥̏̔ ̡ ̭̍̌​̭̖̜̦̱͕ ̨̦̥̖̬̌ ̭ ̡̛̙̱̔̌̚ ̦̌ ̯̖̬​̬̭̖̌ ̛ ̨̦̥̖̬̌ WƌŝǀŝůĞŐĞ ̭ ̨̪̼̹̖̦̏​̦̼̥ ̨̱̬̦̖̥̏ ̛̭̖̬̭̏̌͘ ʶ̨̱̬̬̯ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ̨̪ ̛̭̭̯̖̥̖ ̭̖ͨ̏ ̸̡̨̣̖̦͕̏̀ͩ ̦̌ ̨̼̬̏̍ ̨̭̯̖̜̐ ̨̬̖̭̯̬̦̌Ͳ̴̱̖̯͕̍ ̸̖̯̼̬̖ ă ůĂ ĐĂƌƚĞ ̨̬̖̭̯̬̦͕̌̌ ̸̖̯̼̬̖ ̬̍̌̌ ̛ ̨̬̖̭̯̬̦̌ ^ĞŶƐĞƐ͕ ̖̐̔ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔́ ̸̖̖̬̦̖̏​̖ ̨̹̱͘ ʦ ̨̭̭̖̦̖̥̔ ̨̯̖̣̖ KĐĞĂŶ ŽƌĂů ^ƉƌŝŶŐ ̖̭̯̽ ̖̺̖ ̖̭̯̔́̽ ̨̨̬̖̭̯̬̦͕̌̏ ̸̡̣̏̀̌́ ̡̛̛̛̦̜̭̜̔ ̨̬̖̭̯̬̦͕̌ ̖̯̔̏́̽ ̨̬͕̍̌̏ ̴̡̖̌Ͳ̨̨̨̥̬̙̖̦̖ ̛ ̴̡̨̖̜̦̼̜ ̨̨̡̱̣̐͘ ʦ ŽƌĂů ^ƉƌŝŶŐ ̡̯̙̖̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̼̌ ̭̪̌Ͳ̨̭̣̦̌ ̛ ̴̛̯̦̖̭Ͳ̶̖̦̯̬͕ ̨̛̱̣̦̍̐ ̛ ̡̡̪̬̌̏̌̌͘

Ocean Eden Bay – Adults Only

© H10 Hotels

ʦ ̡̖̬̖̔̌̍ ̡̛̭̪̦̭̌̌́ ̸̨̛̛̭̯̦̦̐̌́ ̭̖̯̽ ,ϭϬ ̛̪̣̦̬̱̖̯̌ ̨̡̯̬̼̯̽ ̨̭̜̏ ̨̨̯̬̜̏ ̡̨̱̬̬̯ ̦̌ ˔̡̥̜̖̌͘ KĐĞĂŶ ŽƌĂů ĚĞŶ ĂLJ ʹ ̸̨̛̪̯̖̦̼̜́̏̔̚̚ ̨̯̖̣̽ ̨̡̨̯̣̽ ̣̔́ ̵̨̬̭̣̼͕̏̚ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̨̬̥́̔ ̭ ̨̯̖̣̖̥ KĐĞĂŶ ŽƌĂů ^ƉƌŝŶŐ ̡̨̦̖̣̖̔̌ ̨̯ ˃̨̛̬̖̣̦ ̦̌ ̨̭̖̖̬̦̥̏ ̨̪̖̬̖̙̖̍̽ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̨̨̭̯̬͕̏̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̭ ϳ ̨̦̬́̍́ ̦̖ ̣̖̯̭́̏́́ ̣̔́ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̨̨̦̜̚ ̨̪̼̹̖̦̏​̨̨̦̐ ̡̛̬̭̌͘

ʦ ̵̭̯̬̦̌̌ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̭̍̌​̭̖̜̦̌ ̡̥̬̌̌ ,ϭϬ ̨̬̯̖̯̌̍̌ ̨̪̔ ̨̬̖̦̥̍̔ KĐĞĂŶ͘ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

23

ʤʯʥ˄ʶʤ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰʱ ͬ ^d/E d/KE

ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА – íå òîëüêî ðîñêîøíûå ïëÿæè Ïóíòà-Êàíû ˁ̨̨̣̭̦̐̌ ̴̶̨̛̛̣̦̼̥̌̽ ̦̔̌​̦̼̥ ̏ ̭̖̦̯̬̖́̍ ̏ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̖̍ ̨̨̪̼̣̍̏̌ ̨̭̥̖̌ ̨̣̹̖̍̽ ̸̡̨̨̛̣̖̭̯̏ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̨̛̦̏ ̌̚ ̭̏̀ ̨̛̛̭̯̬̀ ̛̯̱̬̥̌̚ ̏ ̭̯̬̦̖̌͘ ʦ ̪̖̬̼̜̏ ̶̥̖̭́ ̨̛̭̖̦ ̨̪̪̱̣̬̦̼̜́ ʶ̡̛̛̬̭̜̌̍ ̨̨̭̯̬̏ ̛̪̬̦̣́ ̨̣̹̖̍̽ ϯϲϱ ̸̯̼̭́ ̨̛̯̱̬̭̯̏ ̛̚ ϰϯ ̭̯̬̦͕̌ ̸̨̯ ̦̌ ϭϮй ̨̛̪̬̖̼̭̣̏ ̨̡̛̪̯̖̣̌̌̚ ̨̨̨̛̪̦̖̥̜̦̔̌̔̐ ϮϬϭϵ ̨̐̔̌͘ ʦ ̸̖̥ ̙̖ ̡̭̖̬̖̯͕ ̛ ̸̨̯ ̨̨̯̐̏̌ ̨̛̪̬̖̣̙̯̔̽ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ̨̛̭̥̏ ̨̭̯̥̐́ ̶̡̛̬̖̔̌́ ̙̱̬̦̣̌̌ ̛̬̬̣̭̌̍̌̌̽̚ ̦̌ ̥̖̭̯̖ ̭ ̬̱̪̐​̨̪̜ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̨̖̦̯̌̐̏ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̏ ̵̡̬̥̌̌ ̨̨̹̖̭̯̐ Туристические агенты у водопада Эль-Лимон ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̨̨̦̐ ̯̱̬̌͘ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˗ˋ˔ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˔ˑ˅ˏˈ˔˕ːˑ ˔ ˒ˑ˓˕˃ˎˑˏ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕ˑ˅ ˒ˎ˃˕˗ˑ˓ˏˑˌ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˅ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˖ ˒ˑˇ˃˓ˋˎ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ˏ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˈˌ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˖ ˅ ːˈˑ˄˞˚ːˑˏ ˗ˑ˓ˏ˃˕ˈǤ ʥˈˎ˟ˡ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˕˖˓˃ ˄˞ˎˑ ˓˃ˊ˅ˈˢ˕˟ ˔˕ˈ˓ˈˑ˕ˋ˒ǡ ˚˕ˑ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˃ Ȃ ˠ˕ˑ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˊ˃˘˅˃˕˞˅˃ˡ˜ˈ ˍ˓˃˔ˋ˅˞ˈ ˒ˎˢǦ ˉˋ ˔ ˑ˕ˍ˓˞˕ˑˍǡ ˔˕˓˃ː˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒˓ˈˇˎˑǦ ˉˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˆˑ˓˃ˊˇˑ ˄ˑˎ˟˛ˈǤ ʭˇˈˎ˟ˍ˃ ʚˑ˒ˈ˔ ȋ Ȍǡ ˖˓ˑˉˈːˍ˃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˞ǡ ˢ˅ˎˢˡ˜˃ˢ˔ˢ ˔ˈˌ˚˃˔ ˊ˃ˏˈ˔˕ˋ˕ˈˎˈˏ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓˃ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎ˃ ˎˋ˚ːˑ ˍ˃ˉˇ˖ˡ ˆ˓˖˒˒˖ ˋ ˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˈˌ ˋ˔ˍ˓ˈːːˈˌ ˎˡ˄ˑ˅˟ˡ ˍ ʟˑˇˋːˈǡ ˋ ˅ ˍ˃ˉˇˑˏ ˕˖˓ˈ ˘ˑ˕ˈˎ˃ ˒ˑˍ˃ˊ˃˕˟ ˃ˆˈː˕˃ˏǡ ˍ˃ˍ ˏːˑˆˑ ˅˔ˈˆˑ ˈ˔˕˟ ˅ ˠ˕ˑˌ ˖ˇˋ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔˕˓˃ːˈǤ Ǽʮ ˘ˑ˚˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˋ˘ ˍˎˋˈː˕˞ǡ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋˎˋ˔˟ ˔ˑ ˔˕˓˃ːˑˌ ˋ ˈˈ ː˃˓ˑˇˑˏ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˄ˎˋˉˈ ˋ ˛ˋ˓ˈǡ ˖˅ˋˇˈˎˋ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋˈ ˓˃ˌˑː˞ǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʚˑ˒ˈ˔ǡ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˞˅˃ˢ ˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˢ˘ ˒ˈ˛ˋ˘ ˕˖˓ˑ˅ ˋ ˠˍˑ˕˖˓ˋˊˏ˃ ȋ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːˈ ˄ˑˎˈˈ Yudelka Lopez, stellvertretende Direktorin des Tourist Boards

ʹͷΨ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˋ ˊ˃ːˢ˕ˑ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˃˓ˍ˃ˏˋ ˋ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍ˃ˏˋȌǤ ʖ˃ ͳʹ ˇːˈˌ ˋː˗ˑ˕˖˓˃ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˃ˆˈː˕˃ˏˋ ˏ˞ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˋˎˋ ˒˖˕˟ ˋˊ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˞ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʠˑ˔˖˃ ː˃ ˒ˑˎ˖ˑ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ˏ˃ː˖ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ͵ ˚˖ˇˈ˔ː˞˘ ˇːˢǡ ˖˔˒ˈ˅ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ː˃ ˎˑ˛˃ˇˢ˘ ˚ˈ˓ˈˊ ˇˉ˖ːˆˎˋ ˍ ˅ˑˇˑ˒˃ˇ˖ǡ ˒ˑːˈˉˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˄ˈˎˑˏ ˒ˈ˔ˍˈ ˓˃ˌ˔ˍˑˆˑ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ʐ˃ˍ˃˓ˇˋǡ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˆˑ˓ˑˇ˃ ʠ˃ː˕˟ˢˆˑ ˋ ʠ˃ː˕ˑǦʓˑˏˋːˆˑǡ ˒ˑ˄˞˅˃˕˟ ː˃ ˒˓ˋˈˏˈ ˖ ˏˠ˓˃ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ːˑ˅˞ˌ ˃˓˕Ǧˑ˄˝ˈˍ˕ǡ ˒ˈ˓ˈˏˈ˔˕ˋ˕˟˔ˢ ˅ ʞ˖ːˍ˃Ǧʙ˃ː˖ ˋ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ː˃ ˡˆˈ ˑ˔˕˓ˑ˅ ʠ˃ˑː˃Ǥ ʖ˃ ˅˓ˈˏˢ ˕˖˓˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˒ˑˉˋˎˋ ˋ ˒ˑ˔ˏˑ˕˓ˈˎˋ ˄ˑˎˈˈ ͳͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˕˃ˍˋ˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˍ˃ˍ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǥ ʞ˓˃ˊˇːˋ˚ː˞ˈ ˖ˉˋː˞ ˋ ˄ˈˎ˞ˈ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˅ ˒˃ˏˢ˕ˋ ˈ˜ˈ ː˃ˇˑˎˆˑǤ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˄˞ˎ˃ ː˃˔˞˜ˈːː˃ˢǡ ːˑ ˒ˑˊː˃˅˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢǤ ʞˑ˔˕ˑˢːːˑ ˊˈˎˈː˞ˈ ˒ˈˌˊ˃ˉˋ ˊ˃ ˑˍːˑˏǡ ˒˃ˎ˟ˏ˞ǡ ˓ˋ˔ˑ˅˞ˈ ˒ˑˎˢǡ ˕˃ː˙˖ˡ˜ˋˈ ˎˡˇˋ ː˃ ˊ˃˒˓˃˅ˍ˃˘ Ȃ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˘ˑ˕ˈˎˑ˔˟ ˖ˎ˞˄˃˕˟˔ˢǤ ʒˋˇ ʠ˃ˏ˖ˠˎ˟ ˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˃ˆˈː˕˃ˏ ː˃ ˒˓ˑ˜˃ːˋˈǣ Ǽʑ˞ ˖ˈˇˈ˕ˈ ˊ˃˅˕˓˃ǡ ˖ˈˇˈ˕ˈ ˇ˃ˎˈˍˑǡ ːˑ ˅˞ ˑ˔˕˃ːˈ˕ˈ˔˟ ˅ ˏˑˈˏ ˔ˈ˓ˇ˙ˈǡ ˔ˈˏ˟ˢǽǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˕˃ˍˋˏ ˎˡˇˢˏ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˅ˈ˓ː˖˕˟˔ˢ ˔ːˑ˅˃ǡ ˋ ːˈ˔˕˓˃˛ːˑ ˇˑ˅ˈ˓ˋ˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅Ǥ ʑˈˇ˟ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːˈ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ː˃ˌˇˈ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˒ˑ ˇ˖˛ˈǤ ʖˇˈ˔˟ ˏˑˉːˑ ˋ ˏˋ˓ːˑ ˒ˑˊ˃ˆˑ˓˃˕˟ ː˃ ˒ˎˢˉˈǡ ˋ ˒˓ˋˍˑ˔ː˖˕˟˔ˢ ˍ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍˑˎˑ-

ːˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˒ˑˆ˓˖ˊˋ˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇ˖ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǡ ˑ˕˅ˈˇ˃˕˟ ˅ˍ˖˔ːˑˆˑ ˋ ː˃˕˖˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˍˑ˗ˈ ˋ ˍ˃ˍ˃ˑǡ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˕˃˄˃˚ː˞ˈ ˋ ˍˑ˗ˈˌː˞ˈ ˒ˎ˃ː˕˃˙ˋˋǤ

ʪʽˁ˃˄ʿʻʽˁ˃ː ʰ ʥʫʯʽʿʤˁʻʽˁ˃ː ʑ˔ˈ ˎ˖˚˛ˈˈǡ ˚˕ˑ ˈ˔˕˟ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ːˈǡ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈˏˈ˙ˍˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏǤ ʓˎˢ ˅˝ˈˊˇ˃ ˅ ˔˕˓˃ː˖ ːˈ ː˖ˉː˃ ˔˒˓˃˅ˍ˃ ˑ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˋ ʞʥʟǦ˕ˈ˔˕ǡ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˔˒ˑˍˑˌːˑ ˑ˕ˇ˞˘˃˕˟ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˋ ˈˊˇˋ˕˟ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǤ ʜˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˒˓ˑˌ˕ˋ ˊ˃˓˃ːˈˈ ˑːˎ˃ˌːǦ˓ˈˆˋ˔˕˓˃˙ˋˡ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ȁ Ǥ Ǥ Ǥ ȀǤ ʑ˔ˈ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ǡ ˖˓ˑ˅ˈː˟ ˅˃ˍ˙ˋː˃˙ˋˋ ˅ ˔˕˓˃ːˈ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˑˍˑˎˑ ͺͲΨǤ ʑ ˔˃ˏˋ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˏ˃˔ˍˋ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˇˎˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃Ǥ ʒˑ˔˕ˢˏ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕˔ˢ ˋ˘ ːˑ˔ˋ˕˟ ˅ ˒ˑˏˈ˜ˈːˋˢ˘ ˋ ˒˓ˋ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˋ ˊˑː ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʏ˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˕˃ˍˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˈˈǣ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˑ˕ ˋ ˋˊ ˓ˢˇ˃ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˏ˃ˎˈː˟ˍˑˏ ˑ˄ˊˑ˓ˈ ˔ˎˑˉːˑ ˖ˏˈ˔˕ˋ˕˟ ˅˔ˡ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡǡ ˒ˑˠ˕ˑˏ˖ǡ ˖˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˃ˆˈː˕˞ǡ ˔ˎˈˇˋ˕ˈ ˊ˃ ːˑ˅ˑ˔˕ˢˏˋǡ ˚ˋ˕˃ˌ˕ˈ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˅˞˒˖˔ˍˈ ˉ˖˓ː˃ˎ˃ ˑ ˒ˎ˃ː˃˘ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˞ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇǡ ˃ ˎ˖˚˛ˈ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕ˈ ˔˕˓˃ː˖ ˎˋ˚ːˑ Ȃ ːˈˊ˃˄˞˅˃ˈˏ˞ˈ ˠˏˑ˙ˋˋ ˅˃ˏ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ː˞Ǩ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ʭˇˈˎ˟ˍ˖ ʚˑ˒ˈ˔ ˊ˃ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˒ˑˈˊˇˍˈǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

Во время посещения сигарной фабрики La Aurora

© Fotos: A. Kreida, Y. Lopes, E. Kozevnikov

Полуостров Самана

Санто-Доминго

ʧʸʤʯʤʺʰ ʽˋʫʦʰʪˉʫʦ

Райский остров Бакарди в регионе Самана

ͨʺ̨́ ̨̪̭̣̖̦̔́​́ ̨̡̪̖̔̌̚ ̦̌ ̨̨̭̯̬̏ ʧ̛̛̯͕̌ ̛̛̣ ̡̡̌ ̨̦̖̙̦ ̨̖̐ ̦̼̯̌̏̌̀̚ ̥̖̭̯̦̼̖ ̛̛̙̯̖̣ ʸ́ ʰ̨̭̪̦̣̌̽̌ ;>Ă ƐƉĂŹŽůĂͿ͕ ʹ ̖̺̖ ̨̨̦̔ ̨̛̪̯̖̬̙̖̦̖̔̏̔ ̨̨̦̬̦̜̌̔ ̨̛̥̱̬̭̯̔͗ ̸̣̱̹̖ ̨̛̦̔ ̬̌̚ ̛̱̖̯͕̏̔̽ ̸̖̥ ̨̭̯ ̬̌̚ ̱̭̣̼̹̯̌̽͘ ʪ̨̡̡̛̛̥̦̦̭̌̌́ ˀ̡̛̖̭̪̱̣̍̌ ʹ ̨̨̦̔ ̛̚ ̵̭̥̼̌ ̵̨̪̪̱̣̬̦̼́ ̥̖̭̯ ̵̨̯̼̔̌ ̛̙̯̖̣̖̜ ʤ̡̡̨̨̛̥̖̬̦̭̌̐ ̡̨̛̦̯̦̖̦̯͕̌ ̸̨̨̨̭̯̦̜̏ ʫ̨̬̪̼̏ ̛ ̬́̔̌ ̭̯̬̦̌ ̨̪̦̜̌̌̔̚ ʫ̨̬̪̼̏͘ ʻ̬̱̌́̔ ̭ ̨̛̖̣̭̦̖̙̦̼̥̍ ̛̪̣̙̥́̌ ʶ̡̨̨̛̬̭̌̍̐ ̨̥̬́ ̛ ʤ̸̡̨̨̛̯̣̦̯̖̭̌̐ ̨̪̖̬̖̙͕̍̽́ ̨̨̥̙̦ ̵̨̪̬̖̯̭̌̽́ ̨̣̏̔̽ ̨̬̭̣̖̜̌̚ ̵̡̨̡̨̨̭̼̏ ̪̣̥͕̌̽ ̨̪̦̣̯̌̍̀̔̌̽ ̨̖̭̦̜̏ ̌̚ ̡̛̛̯̥̌ ̏ ̨̬̜̦̖̌ ̨̨̨̪̣̱̭̯̬̏̌ ˁ̥̦̌̌̌͘ ʦ̭̌ ̛̛̱̯̔̏ ̨̡̪̖̔̌̚ ̡ ̶̖̦̯̬̱ ̨̨̭̯̬͕̏̌ ̏ ̨̥̖̭̯̦̭̯̽ ̨̪̔ ̛̦̦̖̥̌̏̌̚ ˈ̡̨̬̌̌̍̌̌͘ ʯ̖̭̔̽ ̭̏̌ ̭̯̬̖̯̯̏́ ̸̨̛̪̯ ̡̛̛̣̪̜̭̖̌̽ ̛̪̖̜̙͕̌̚ ̡̛̥̜́̐ ̡̛̣̥̯͕̌ ̡̛̬̖ ̛ ̨̨̪̼̏̔̌̔͘ ˁ̶̨̛̯̣̌ ̭̯̬̦̼̌ ˁ̨̦̯̌Ͳʪ̨̨̛̥̦̐ ʹ ̨̨̬̐̔ ̡̨̨̦̯̬̭̯̌̏ ʹ ̨̛̪̬̯̌̚ ̭̏̌ ̨̭̖̜̏ ̨̨̥̦̬̦̐̐̌​̨̦̭̯̽̀ ̛ ̨̨̨̬̙̖̣̯̖̣̦̭̯̔̍̌̽̽̀ ̛̙̯̖̣̖̜͘ ʤ ˁ̨̦̯̌̽́̐ ʹ ̨̨̯̬̜̏ ̨̪ ̸̛̛̖̣̦̖̏ ̨̨̬̐̔ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣͕̍ ̏ ̨̨̨̪̬̭̯̦̬̖̌̔̽ ̦̼̖̥̼̜̌̏̌̚ ̦̖ ̸̛̦̖̌ ̡̡̌ ̨̨̬̐̔ ̶̭̖̬̖͕̔ ̨̪ ̥̖̭̯̱ ̨̨̛̬̭̪̣̙̖̦̌́ ̏ ̶̖̦̯̬̖ ̭̯̬̦̼͕̌ ̣̖̯̭́̏́́ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̦̼̥ ̨̨̯̬̼̥̐̏ ̛ ̴̨̛̦̦̭̼̥̌̏ ̨̨̨̬̥̐̔ ̭ ̥̭̌​̨̭̜ ̸̵̱̖̦̼̍ ̛̖̖̦̜͕̌̏̔̚ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̯̼̥̍̐̌ ̡̱̣̯̱̬̦̼̥̽ ̛̦̭̣̖̖̥̌̔͘ ʪ̣́ ̛̣̯̖̣̖̜̀̍ ̡̛̭̯̬̥̾̌ ʹ ̭̬̱̌̚ Ϯϳ ̨̨̨̪̏̔̌̔̏ ̏ ̨̡̛̪̖̦̖̌̏̔̚ ʪ̵̥̱̌̌̌̐̌͊ ʺ̨̨̙̦ ̨̡̛̪̬̯̯̭̌̽́ ̦̌ ̨̨̛̪̬̬̦̜̔ ̨̨̦̜̏̔ ̨̡̬̖͕̐ ̭̪̬̼̦̱̯̐̽ ̨̭ ̡̭̣̼̌ ̏ ̨̱͕̏̔ ̨̪̬̣̖̯̖̯̽ ̦̌ ̛̪̣̜̦̖̌̚͘ ʪ̨̡̛̛̥̦̦̌̌ ʹ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̸̥̖̯̖̣̦̼̖̌̌̽̚ ̛̪̣̙́ ̛ ̨̛̯̖̣ ̡̣̭̌​̭̌ ̡̣̭̀͘ ʿ̨̛̬̬̔̌ ̨̛̬̣̔̌̌ ̭̯̬̦̱̌ ̡̛̥̥́̐ ̡̨̛̣̥̯̥͕̌ ̸̛̱̖̭̦̼̥̔ ̛̪̣̙̥́̌ ̛ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̛̦̼̥ ̡̛̛̬̜̭̥̌ ̨̨̛̭̯̬̥̏̌ ;ˁ̨̦͕̌̌ ʶ̛̯̣̦͕̌̌̌ ʶ̨̜̌Ͳʸ̨̖̦̯͕̏̌̌̔ ̨̣̖̍​̖ ̛̖̭̯̦̼̜̏̚ ̡̡̌ ̨̨̭̯̬̏ ʥ̡̛̬͕̌̌̔ ̖̏̔̽ ̛̥̖̦​̨̦ ̦̌ ̨̯̥̾ ̡̨̬̜̭̥̌ ̨̨̭̯̬̖̏ ̛̭̦̥̣̭̌̌̽ ̡̬̖̣̥̌̌ ̡̛̥̬̌ ʥ̡̛̬̌̌̔͊Ϳ ʤ ̖̺̖ ʹ ̨̛̛̙̦̖̬̭̯̦̼̥̌̔̚ ̛̛̙̯̖̣̥́ ̨̨̭̯̬̏̌͘ ʺ̖̬̖̦͕̐̌ ̸̯̍̌̌̌ ʹ ̶̯̦̱̯̌̀ ̭̖͕̏ ̨̨̥̣̼̖̔ ̛ ̏ ̨̬̭̯̖͕̏̌̚ ̨̨̨̛̭̪̬̯̦̏̐ ̨̨̛̯̖̣̭̣̙̖̦́ ̛ ̦̖ ̸̨̖̦̽͘ ʦ̼ ̸̨̪̱̭̯̱̖̯̖͕̏̏ ̡̡̌ ̛̬̯̥ ̶̯̦̌̌ ̵̯̼̖̯̌̏̌̏̌̚ ̛ ̭̏̌͘ ʧ̨̣̦̖̌̏ ʹ ̨̛̦̭̯̬̖̦̖͕̌ ̛ ̦̖ ̨̙̦͕̏̌ ̣̖̏̌̔​̖̯̖ ̛̣ ̼̏ ̵̡̨̛̯̖̦̜ ̶̯̦̌̌͘ ʶ ̥̏̌ ̨̨̯̖̣̦̍́̌̽̚ ̨̨̪̜̱̯͕̔̔ ̨̡̪̙̱̯̌ ̪̬̱̌ ̶̵̯̦̖̣̦̼̌̏̌̽ ̪̌͘ ʥ̨̣̬̌̐̔̌́ ̴̨̛̦̯̱̬̥͕̌ ̨̨̛̬̦̦̐̌̏̌̚​̦̼̥ ̨̛̛̥̦̭̯̖̬̭̯̥̏ ̛̯̱̬̥̌̚ ʪ̨̡̡̨̛̛̥̦̦̭̜̌ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ̛ ̴̨̨̪̣̯̬̥̜̌ džƉŝƉŽŝŶƚ͕ ̨̱̣̭̔̌̽ ̨̡̨̛̪̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̨̯̜̾ ̨̛̛̱̯̖̣̦̔̏̽ ̨̛̭̯̖̪̬̐​̨̛̥̦̜ ̨̭̯̬̦̜̌͘ ˄̦̯̌̽̚ ̖​̖ ̭ ̨̨̦̜̏ ̨̨̭̯̬̦̼͕ ̛̛̱̯̭̔̏̽́ ̏ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̬̌̚ ̛ ̨̛̪̣̦̬̯̌̏̌̽ ̖̬̦̱̯̭̏̽́ ̖̺̖ ̛ ̖̺̖ ̬̌̚͘ ʽ̨̨̭̖̍ ̨̛̭̪̭̌̍ ˓̡̖̣̖̔̽ ̛ ˁ̥̱̣͕̌̾̀ ̵̨̨̨̛̭̪̬̙̹̏̔̌̏ ̭̖̏ ϳ ̬̱̪̐​̪ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̡̨̡̛̦̖̭̣̽ ̶̥̖̭̖́̏͘ ʥ̖̚ ̭̏̌ ̛̦̹̌ ̯̱̬̼ ̛̼̣̍ ̼̍ ̨̭̭̖̥̏ ̛̛̬̱̥̔̐͘ ʶ̨̥̱Ͳ̨̯ ̨̣̹̖̍̽ ̨̛̪̥̦̯̭̌́̚ ̨̡̪̬̱̣̐̌ ̨̪̔ ̨̪̬̱̭̥͕̌ ̡̨̥̱Ͳ̨̯ ̡̨̦​̨̦̖ ̛̹̖̭̯̖̏ ̡ ̨̨̪̥̏̔̌̔̌ ̛̛̣ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̨̦̖ ̨̥̖̯̬ ̛ ̴̡̛̱̦̱̬̖̬ ̶̨̛̭̯̣̼͘ ʶ̨̯Ͳ̨̯ ̨̨̛̪̬̣̙̯̔ ̶̯̦̖̯̌̏̌̽ ̸̯̱̍̌̌ ̛ ̨̥̔̌͘ ʻ̱͕ ̌ ̡̱̭̏ ̨̬̥̌ ̛ ̵̪̌̌̚ ̸̡̭̖̙̖̭̬̱̖̦̏​̵̦̼ ̛̭̬̐̌ ̖̺̖ ̨̨̣̔̐ ̨̭̯̦̖̯̭̌́ ̏ ̵̛̦̹̌ ̵̨̨̛̛̭̪̥̦̦̏̌́ͩ͘ ʺ̛̣̌ ʥ̖̚​̨̱̍̏̚ ;ʺŝůůĂ ĞnjnjƵďŽǀͿ͕ ̶̛̣̖̣̏̌̔̌ ZĞŝƐĞďƺƌŽ DͲZĞŝƐĞŶϮϰ

н Водопад Эль-Лимо

Отель Casa Marina Beach Resort, Пуэрто-Плата

Сердечный прие Emotions by Hodeм в отеле lpa Puerto Plata

© natamc - Depositphotos

ʺʻʫʻʰ˔ ˑʶˁʿʫˀ˃ʽʦ ͬ D /EhE'

ОТПУСК В ТУРЦИИ ЗИМОЙ CORNELIA MÖLLMANN Junior Product Managerin

˃̶̛̱̬́ ʹ ̨̨̦̔ ̛̚ ̵̛̛̛̣̬̱̺̔̀ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̨̣̖̯̦̖̐ ̵̨̯̼̔̌ ̦̌ ̡̬̼̦̖͘ ʤ ̨̯̏ ̨̛̭̯̯ ̛̣ ̨̪̭̖̺̯̌̽ ̭̯̬̦̱̌ ̨̛̥̜̚ ̛ ̡̡̛̖̌ ̨̛̬̖̦̼̐ ̛ ̛̼̏̔ ̵̨̯̼̔̌ ̸̣̱̹̖ ̨̭̖̏̐ ̼̬̯͕̏̍̌̽ ̸̛̯̯̖̣̥̌́ ̨̦̹̖̌̐ ̙̱̬̦̣̌̌ ̬̭̌​̡̭̙̖̯̌ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏̽ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̨̨̪̖̬̯̬̌̌ &ĞƌŝĞŶ dŽƵƌŝƐƚŝŬ ͬ ŽƌĂů dƌĂǀĞů ̨̨̭̪̙̐̌ ʶ̨̛̬̦̖̣́ ʺ̘̣̥̦̽̌​̦ ; ŽƌŶĞůŝĂ DƂůůŵĂŶŶ͕ :ƵŶŝŽƌ WƌŽĚƵĐƚ DĂŶĂŐĞƌͿ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̭̯̔̌ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̨̼̬̱̏̍ ̨̯̖̣̖̜ ̣̔́ ̵̬̦̼̌̚ ̶̵̖̣̖̼̏ ̬̱̪̐​̪͘

ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˔˕ˑˋ˕ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˊˋˏˑˌǡ ˋ ˈ˔˕˟ ˏːˑˉˈ˔˕˅ˑ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˕˃ˏ ˑ˕˒˖˔ˍǤ ʛˑˉːˑ ˔ˏˈˎˑ ˓ˈˍˑˏˈːˇˑ˅˃˕˟ ˕˃ˍˋˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˍ˃ˍ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎǡ ʏː˕˃ˎˋˢǦʚ˃˓˃ǡ ʐˈˎˈˍ ˋ ʠˋˇˈǤ ʙ˃˔˃˕ˈˎ˟ːˑ ˅ˋˇˑ˅ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˕ˑ ˊˋˏːˢˢ ʡ˖˓˙ˋˢ ˒ˑˇˑˌˇˈ˕ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑˆˑ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˋˆ˓˞ ˅ ˆˑˎ˟˗ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˈ˔˟ˏ˃ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ ˋ ˛ˑ˒ˋːˆǦ˕˖˓˞. ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˋ˚ˋː ˇˎˢ ˊˋˏːˈˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ˏˑˉːˑ ˅˞ˇˈˎˋ˕˟ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˒ˢ˕˟ǣ ͳǤ ʞ˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˏˢˆˍˋˈ ˅ˈ˔ˈːːˋˈ ˕ˈˏ˒ˈ˓˃˕˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˌǡ ˚ˈˏ ˎˈ˕ːˋˈǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ːˈ ˕˃ˍ ˉ˃˓ˍˑǤ ʹǤ ʝ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ͵Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋˏˈˡ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ Ǧˊˑː˞ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ˈˎːˈ˔Ǧ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʙ ˕ˑˏ˖ ˉˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ˆˑˎ˟˗˃ ˕˃ˍˉˈ ˈ˔˕˟ ˋˊ ˚ˈˆˑ ˅˞˄˓˃˕˟Ǥ ͶǤ ʧˑ˒ˋːˆǦ˕˖˓˞ ˅˞˘ˑˇːˑˆˑ ˇːˢ ˋ ˑ˔ˏˑ˕˓ ˇˑ˔˕ˑ˒˓ˋˏˈ˚˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˈˌ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎ˃Ǥ ͷǤ ʐˑˎˈˈ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞Ǥ

26

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʡʝʞǦ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʠʔʛʔʘ ˔ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˋ ˇˈ˕˔ˍˋˏˋ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏˋ ͳǤ ʝ˕ˈˎ˟ LIU Resorts 5* ˅ ʠˋˇˈ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˅ ˋˡˎˈ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛˖ˡ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˔ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ˑˏǤ Ƭ Ȃ ˏˋːˋǦˍˎ˖˄ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˑ˕ Ͷ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ˔ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏ ˇˈ˕˔ˍˋˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏ ˔ ˅ˑˇːˑˌ ˆˑ˓ˍˑˌǤ ʑ ˑ˕ˈˎˈ ˈ˔˕˟ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˔ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ˑˏǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ͳ͸Ϊǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌǡ ˄˃˔˔ˈˌː˞ ˅ ːˑˏˈ˓˃˘ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ːˋˏǤ 2. Concorde de Luxe Resort 5* ˅ ʏː˕˃ˎˋˋǦ ʚ˃˓˃ Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˌ ˊˋˏːˋˌ ˑ˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˆˑ˔˕ˈˌ ˏˋːˋǦˍˎ˖˄ ˔ ͸ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ Ͷ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃ˈˏ˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ȋ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͲͳǤͳͳ ˒ˑ 30.04).

© Liu Resorts

Liu Resorts

͵Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Spice 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˄˛ˋ˓ː˞ˌ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˞˄ˑ˓ ˊˋˏːˋ˘ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˍ˓˞˕ ˔ ͲͳǤͳͳǤʹͳ ˒ˑ ͳͲǤͲͳǤʹʹ ˋ ˔ ͳͷǤͲ͵Ǥʹʹ ˒ˑ ͳͷǤͲͷǤʹʹǤ ʜ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ ˈ˔˕˟ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅ˑˏ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͳͷͲͲ ˍ˅Ǥˏǡ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍ ˔ ͷ ˅ˑˇː˞ˏˋ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋǡ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˌ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ˄˃˔˔ˈˌː ˔ ˆˑ˓ˍ˃ˏˋ ˇˎˢ ˏ˃ˎ˞˛ˈˌ ˋ ˒ˑ˕˓ˢ˔˃ˡ˜˃ˢ ˓˃ˊ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˃ˢ ˋ ˃ːˋˏ˃˙ˋˑːː˃ˢ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˔ ˏˋːˋǦˇˋ˔ˍˑ˕ˈˍˑˌ ˋ ˏˋːˋǦˍˎ˖˄ˑˏ ˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ ˔ Ͷ ˇˑ ͳʹ ˎˈ˕ ˋ ˕˖˓ːˋ˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˒ˑˇ˓ˑ˔˕ˍˑ˅ ͳ͵Ǧͳ͸ ˎˈ˕Ǥ ʠˑˆˎ˃˔ːˑ ˅ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˆˑ˔˕ˈˌ ˕˃ˍˉˈ ˇˈ˕˔ˍ˃ˢ ˅˃ːː˃ǡ ˏˈːˡ ȋ˔˖˒ǡ ˒ˡ˓ˈǡ ˍ˃˛˃Ȍǡ ˅ˎ˃ˉː˞ˈ ˔˃ˎ˗ˈ˕ˍˋǡ ˒˓ˋ˔˞˒ˍ˃ǡ ˇˈ˕˔ˍˋˌ ː˃ˆ˓˖ˇːˋˍǡ ˓˃ˇˋˑːˢːˢǡ ˒ˑˇˑˆ˓ˈ˅˃˕ˈˎ˟ ˇˎˢ ˄˖˕˞ˎˑ˚ˈˍǡ ˒ˑˇˆ˖ˊːˋˍˋ ˇˎˢ ˍ˖˒˃ːˋˢ ˋ ˕ǤˇǤ ȋ˅˔ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒ˑ ˊ˃˒˓ˑ˔˖ȌǤ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

2. Delphin Imperial 5* ˅ ʏː˕˃ˎˋˋǦʚ˃˓˃ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˙ˈː˕˓˃ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ʹʹͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǤ ʠ˓ˈˇˋ ˒˓ˑ˚ˈˆˑ ˊˇˈ˔˟ ˈ˔˕˟ ˔˃ˎˑː ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˏˑˎˑ˚ː˃ˢ ˅˃ːː˃ ʙˎˈˑ˒˃˕˓˞ǡ ˇˉ˃ˍ˖ˊˋǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞ˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋ˙ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǡ ˃ˡ˓˅ˈˇ˃ ˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˒ˑ ˖˘ˑˇ˖ ˊ˃ ˍˑˉˈˌǤ

© Bellis De Luxe Belek

Bellis Deluxe

3. Bellis Deluxe Hotel 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˕ˋˎ˟ː˞ˏ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˑ˃ˊˋ˔ˑˏǤ ʖˇˈ˔˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˇˎˢ ˎˋ˙˃ ˋ ˕ˈˎ˃ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋˍˋǡ ˔˃ˎˑː ˍ˓˃˔ˑ˕˞ǡ ˃ː˕ˋ˅ˑˊ˓˃˔˕ː˃ˢ ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˋ ˕ˈ˘ːˋˍˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ǡ ˅˞˒ˑˎːˢˈˏ˞ˈ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˏ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Ǧ˒˃ˍˈ˕˞Ǥ ʗˏˈˈ˕˔ˢ ˋ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ Ǧˊˑː˃ ˇˎˢ Ǧˆˑ˔˕ˈˌǤ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ˕˓ˈ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˔˃˖ː˃ǡ ˒˃˓ˑ˅˃ˢ ˄˃ːˢǡ ˘˃ˏ˃ˏǡ ˍˑˏː˃˕˃ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ

1. Miramare Beach Hotel 5* ˅ ʠˋˇˈ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ˈː ˇˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˑ˔˕˃ː˃˅ˎˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˊˇˈ˔˟ ː˃ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍǤ ʝ˕ˈˎ˟ ˋˏˈˈ˕ ˒˓ˈˍ˓˃˔ːˑˈ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːˋˈǣ ˓ˢˇˑˏ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˇˎˋːː˃ˢ ˒ˎˢˉː˃ˢ ː˃˄ˈ˓ˈˉː˃ˢǡ ˒ˑ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˆ˖ˎˢ˕˟˔ˢǡ ˃ ˙ˈː˕˓ ʠˋˇˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅˔ˈˆˑ ˅ ͸ ˍˏǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˏ˖ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˖ǡ ˚ˋ˔˕ˑ˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˈˎˑ˚˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˑ˕ˇ˞˘ ˆˑ˔˕ˈˌ ˄ˑˎˈˈ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˏǤ Miramare Beach Hotel

2. Rixos Premium Belek 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˃ˍ˙ˋˡ Ǽ ǽ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˔˕˃˓˛ˈˆˑ ˅ˑˊ˓˃˔˕˃Ǥ ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˒˓ˈ˄˞˅˃ːˋˢ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˔˒ˈ˙˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳͲ ˇːˈˌ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͲͳǤͳͳǤʹͳ ˒ˑ ͵ͳǤͲ͵ǤʹʹǤ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǣ ˓˃ˊˑ˅˃ˢ ˔ˍˋˇˍ˃ ͵ͲΨ ː˃ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ Ǧˊˑː˞ǡ ˄ˑː˖˔˞ ˅ ˒˃˓ˍˈ ǡ ˒˓ˋ˅ˋˎˈˆˋ˓ˑ˅˃ːːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃˘ ǡ ˇˈ˕ˑˍ˔Ǧː˃˒ˋ˕ˍˋ ˇˎˢ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˏ˃ǡ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑˈ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇˈːˋˈ ˑ˕˒˖˔ˍ˃ǡ ˓˃ːːˋˌ ˊ˃ˈˊˇ ˋ ˒ˑˊˇːˋˌ ˅˞ˈˊˇǡ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˒˓˃˚ˈ˚ːˑˌǤ 3. Calista Luxury 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˕˃ˍCalista Luxury ˉˈ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˋ ˒˓ˋ˔˒ˑ˔ˑ˄ˎˈː ˇˎˢ ˔˒ˑˍˑˌːˑˆˑ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʛˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˌ ˔˓ˑˍ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ͳ͸ ːˑ˚ˈˌ ˅ ˒ˈ˓ˋˑˇ ˔ ͲͳǤͳͳǤ ʹͳ ˒ˑ ͵ͳǤͲ͵ǤʹʹǤ ʞ˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ǣ ʞˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ ːˑˏˈ˓˃ ˇˑ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˑˌ ȋ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˔˅ˑ˄ˑˇː˞˘ ˏˈ˔˕Ȍǡ ʹ ˓ˈ˄ˈːˍ˃ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ Ͳ ˇˑ ͳͳ ˎˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǡ ʹ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˔˕ˑˎˋˍˑ˅ ˅ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ːˈ ȋ Ƭ Ȍǡ ˍˋˇˍ˃ ʹͲΨ ː˃ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˔˒˃Ǧˏ˃˔˔˃ˉ˃ǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˋˆ˓ˑ˅˞ˏ ˙ˈː˕˓ˑˏ ȋˍ˓ˑˏˈ ˄ˑ˖ˎˋːˆ˃Ȍǡ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˖˓ˑˍ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˅ ˍˎ˖˄ˈ ˗ˋ˕ːˈ˔˃ǡ ˌˑˆˋǡ ˒ˋˎ˃˕ˈ˔˃ǡ ˄ˑˍ˔˃ǡ ˗˖˕˄ˑˎ˃ ˋ ˕ˈːːˋ˔˃ Ϊ ʹͲΨ ˔ˍˋˇˍ˃ ː˃ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˌ ˖˓ˑˍǤ © CALISTA LUXURY RESORT

ͳǤ ʜ˃˛ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Xanadu High Class Resort 5* ˅ ʐˈˎˈˍˈ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ Ǧ˙ˈː˕˓ˑˏ Ǧ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ͵ͷͲͲ ˍ˅Ǥ ˏǡ ː˃ˊ˅˃ːː˞ˏ ˅ ˚ˈ˔˕˟ ˏˑːˆˑˎ˟˔ˍˑˆˑ ˆˑ˓ˑˇ˃

˅ˈˍ˃Ǥ ʙˎˋˈː˕˞ ˑˍ˖ː˖˕˔ˢ ˅ ˊ˃ˆ˃ˇˑ˚ː˖ˡ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˖ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈ˅ˑ˔˕ˑ˚ː˖ˡ ˏˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓˖ Ȃ ˔ˎˑ˅ːˑ ˅ ˇ˖˘ˑ˅ːˑˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˈ ˒ˑ ʧˈˎˍˑ˅ˑˏ˖ ˒˖˕ˋ ˔ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˃ˡ˓˅ˈˇ˞ǡ ˈ˅˓ˑ˒ˈˌ˔ˍˋˏˋ ˋ ˃ˊˋ˃˕˔ˍˋˏˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ˏˋǡ ˔ˍ˓˃˄˃ˏˋǡ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˕ˈˎ˃ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˇˎˢ ˎˋ˙˃Ǥ

ʡʝʞǧ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʓʚʗʡʔʚʫʜʝʒʝ ʝʡʓʪʤʏǣ ˙ˈˎˈ˅˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ Ǽ ǽ Miramare Hotels © Zafer 7XUL]P 2WHOFLOLN øQúDDW $ ù

ʡʝʞǧ͹ ʝʡʔʚʔʘ ʓʚʮ ʝʖʓʝʟʝʑʗʡʔʚʫʜʝʒʝ ʝʡʓʪʤʏ

˃ʫˁʻʽʫ ˁʽ˃ˀ˄ʪʻʰˋʫˁ˃ʦʽ ʺʫʮʪ˄ ʧʫˀʺʤʻʰʫʱ ʰ ˃˄ˀˉʰʫʱ ʻ̶̡̛̖̥̖̖ ̯̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̛ ̶̡̛̯̱̬̖̖ ̨̛̯̖̣ ̵̨̨̨̬̹ ̨̛̥̖̜̭̯̱̯̏̌̔̏̀̚ ̥̖̙̱̔ ̨̨̭̜͕̍ ̨̦͕ ̨̨̖̱̭̣̦͕̍̏̚ ̨̥̱̯̐ ̖̣̯̔̌̽ ̨̯̾ ̖̺̘ ̸̣̱̹̖͘ ʽ̨̭̖̦̍​̨̦ ̦̌ ̴̨̦̖ ̨̭​̨̛̺̖̦̜̍ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̖̭̯̽ ̨̨̣̹̜̍̽ ̶̨̛̪̯̖̦̣̌ ̣̔́ ̶̨̛̛̛̪̯̥̌̚​̛ ̵̛ ̨̛̖̯̖̣̦̭̯̔́̽͘ ʽ̍ ̨̯̥̾ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̏́ ̦̌ ʺ̨̨̖̙̱̦̬̦̥̔̌̔ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̖ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̡̨̭̖̯̬̌ ̏ ̐͘ ʤ̛̦̯̣̌́ ;˃̶̛̱̬́Ϳ ̛̣̌́̏̚ ̣̐̌̏̌ Z˃ʶ ˃̨̥̭̌ ʥ̘̭̣̽ ;dŚŽŵĂƐ ƂƐůͿ͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̏́ ̦̌ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̖ ʥ̘̭̣̽ ̨̛̯̥̖̯̣͕ ̸̨̯ ̨̦̖̭̥̯̬́ ̦̌ ̨̯͕ ̸̨̯ ˃̶̛̱̬́ ̛̦̥̖̯̌̌̚ ̨̡̨̼̭̖̏ ̨̥̖̭̯ ̏ ̡̨̨̬̖̥̖̦̯̖̣̦̥̔̌̽ ̡̛̭̪̭̖ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̦̌ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̨̐̔ ̛̭̬̖̔ ̛̪̬̖̭̯̯̖̣̖̜̔̌̏ ̵̨̛̥̦̐ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏ ̭̯̬̦̌̌ ̨̦ͨ́̏ ̛̭̣̱̙̖̯̌̏̌̚ ̨̨̣̹̖̍̽̐ͩ͘ ʻ˄ʮʻʽ ˄ʸ˄ˋˌʤ˃ː ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʽʻʻˏʱ ˇʽʻ ʦ ̛̭̏́̚ ̭ ̶̡̨̡̛̦̱̬̖̦̖̜ ̦̌ ̴̨̦̖ ̛̭̯̬̖̥̣̖̦́ ̡ ̨̛̬̺̖̦̏̏̌̀̚ ̸̱̯̬̖̦̌​̵̦̼ ̨̪̭̣̖ ̡̨̨̨̨̛̬̦̬̱̭̦̌̏̐ ̭̪̌̔̌ ̶̨̛̛̪̜͕̚ ̨̨̡̦̖̭̯̯̔̌ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̨̍ ̵̱̭̪̖̹̦̼ ̵̥̖̬̌ ̨̬̼̍̽̍ ̭ ̡̨̨̨̛̬̦̬̱̭̥̌̏ ̨̥̙̖̯ ̭̯̯̌̽ ̨̨̪̬̣̖̥̜̍ ̣̔́ ̶̵̡̛̯̱̬̖ ̨̯̖̣̖̜͘ ʮ̖̣̌́ ̨̪̔​̖̬̙̯̔̌̽ ̵̛ ̏ ̨̯̥͕̾ ʥ̘̭̣̽ ̛̪̬̣̏̌̚ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̌̔̌̀ ̶̵̡̛̯̱̬̖ ̨̯̖̣̖̜ ̡ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̱̔̏ ̣ͨ̔́ ̸̛̱̣̱̹̖̦́ ̴̶̨̨̛̛̦̬̥̦̌​̨̨̦̐ ̴̨̦̌ͩ͘ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʶʽʻʧˀʫˁˁ ʻʤ ʦˏˁʽʶʽʺ ˄ˀʽʦʻʫ ʺ̨̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̡̨̦̬̖̭̐​̭ ̏ ʤ̛̦̯̣̌​̛ ̨̪̬̹̖̣ ̏ ̨̛̦̔​̶̦̯̼̜̌̔̌ ̬̌̚ ̛ ̨̦̏̏̽ ̨̭̬̣̍̌ ̵̛̛̥̖̦̯̼ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏͘ ʿ̨̨̛̥̥ ̛̛̥̦̭̯̬̌ ̛̯̱̬̥̌̚ ʺ̵̖̥̖̯̌ ˑ̨̬̭́ ;DĞŚŵĞƚ ƌƐŽLJͿ͕ ̏ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́​̛ ̛̛̪̬̦̣́ ̸̛̱̭̯̖̌ ̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ ^ƵŶ džƉƌĞƐƐ ʺ̡̭̌ ʶ̶̨̡̛̦̏̌ ;DĂdž <ŽǁŶĂƚnjŬŝͿ͕ ̖̦̖̬̣̦̼̜̐̌̽ ̡̨̛̬̖̯̬̔ &d/ ˀ̴̣̌̽ ˌ̛̣​̣̖̬ ;ZĂůƉŚ ^ĐŚŝůůĞƌͿ ̛ ʧ̛̬̣̖̌̍̾ ˇ̖̬​̛̬ ;'ĂďƌŝĞůĞ &ĞƌƌŝͿ ̛̚ ŽƐƚŽŶ ŽŶƐƵůƚŝŶŐ 'ƌŽƵƉ͘ ʶ̨̬̥̖ ̨̨̯̐ ̦̌ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̖ ̨̛̛̪̬̭̱̯̭̯̣̏̏̌ ̸̨̨̛̥̦̭̣̖̦̐​̦̼̖ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̔̌̏ ̸̨̨̛̛̭̯̦̦̜̐ ̛̛̦̱̭̯̬̔​̛͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̪̼̯̦̼̖ ̴̨̪̬̖̭​̨̛̭̦̣̼̌ ̛̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̡̨̭̖̯̬͕̌ ̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ̡̛̯̖̌ ̡̡̌ ˈ̱̭̖̜̦ ʥ̬̦̖̬̌̌ ;,ƺƐĞLJŝŶ ĂƌĂŶĞƌͿ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̏ ̸̛̯̖̖̦̖ ̵̨̛̥̦̐ ̣̖̯ ̨̬̯̣̌̍̌ ̏ dh/ ̛ PŐĞƌ dŽƵƌƐ͘ ʦ ̨̭̘̥̏ ̛̼̭̯̱̪̣̖̦̏​̛ ʥ̬̦̖̬̌̌ ̸̨̡̪̖̬̦̱̣̔ ̯̘̬̱̏̔̀ ̨̨̨̯̦̭̯̐̏̽ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏ ̶̵̡̛̯̱̬̖ ̨̯̖̣̖̜ ̡ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̱̔̏ ̭ ̶̸̡̨̛̦̖̥̖̼̦̼̥́̚ ̸̡̛̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭̥ ̛̖̦̯̭̯̥̌̐̏̌͗ ͨʻ̛̹̌ ̨̛̯̖̣ ̨̡̯̬̼̯̼ ̣̔́ ̵̨̦̼̏ ̶̛̛̛̛̦̯̌̏ ̛ ̛̖̜̔ ̣̔́ ̸̨̛̭̯̬̱̦̖̭̯̔̏̌ ̨̪̭̣̖ ̛̪̦̖̥̌̔​̛ͩ͘ ʽ̦ ̡̯̙̖̌ ̨̛̯̥̖̯̣ ̨̡̨̼̭̖̏ ̸̡̨̖̭̯̌̏ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̜͕̽̌ ̵̨̪̬̖̭̯̣̖̥̼̔̌̏́ ̛̛̪̬̖̭̯̯̖̣̥̔̌̏́ ̴̭̖̬̼ ̛̯̱̬̥̌̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͘ РУССКИЙ

ВОЯЖ

27

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z͘ ^KDD ZWZK'Z DD ϮϬϮϮ ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ʺʻʽʮʫˁ˃ʦʽ ʻʽʦˏˈ ʽʥˎʫʶ˃ʽʦ ʰ ʺʤˀˌˀ˄˃ʽʦ ʔ˜ˈ ˅ ˑˍ˕ˢ˄˓ˈ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˔˅ˑˡ ˎˈ˕ːˡˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ː˃ ʹͲʹʹ ˆˑˇ Ȃ ˋ ˒ˑ ˏːˑˆˋˏ ˏ˃˓˛˓˖˕˃ˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˔˅ˑˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ ʜˑ ˈ˔˕˟ ˋ ˓ˢˇ ˋːːˑ˅˃˙ˋˌǤ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ ˑ˄ˊˑ˓ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˓˃ːˈˈ ːˈ ˄˞ˎˋ ˇˑ˔˕˖˒ː˞Ǥ

ˉˈːː˞ˌ ˅ ˖ˈˇˋːˈːːˑˌ ˄˖˘˕ˈ ˔˓ˈˇˋ ˆˑ˓ ʤ˃ˇˉ˃˓Ǥ ʔ˔˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˋ ˅ ʙ˃Ǧ ˕˃˓ˈǤ ʡ˃ˏ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ Zulal Wellness Resort.

Inara Camp Agafay Desert

ʑ ˙ˈˎˑˏǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎ ˑ˄˝ˈˏ ˔˅ˑˋ˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˇˎˢ ʔˆˋ˒˕˃ǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˔ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˏˋ ˋ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˏˋ ˑ˔˕˓ˑ˅˃Ǧ ˏˋ ˋ ʡ˖˓˙ˋˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˃ˍˈ˕˞ ˒ˑ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʡ˖ːˋ˔˖ǡ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʛ˃ˎ˟˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚Ǧ ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈ ˋ ʙ˃˓ˋ˄˔ˍˑˏ˖ ˄˃˔˔ˈˌː˖Ǥ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ːˑ˅˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˋ ˕˖˓˞ǣ ʝ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈȀ˒ˑˈˊˇˈǣ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ːˑ˅˞˘ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ˚˕ˑ˄˞ ˖ˇˑ˅ˎˈ˕˅ˑ˓ˋ˕˟ ˔˒˓ˑ˔ ː˃ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ˔ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˒˓ˋ˄˞˕ˋˈˏǤ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˊ˃ˏˍˈ Purschenstein ˋˎˋ ˒ˑ˔ˈˎˋ˕˟˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Hotel am Schlosspark GüstrowǤ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˅ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Euro Parcs Marina Strandbadǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˔˒ˑ˓˕ˋ˅ː˞ˈ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ː˃ ˔˖˛ˈ ˋ ː˃ ˅ˑˇˈǤ ʑ ʞˑˎ˟˛ˈ ˍ˖˓ˑ˓˕ Wave Misdroj Resort & Spa ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˈ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˞Ǥ ʑ ʙ˃˓ˋː˕ˋˋ ȋʏ˅˔˕˓ˋˢȌ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Falkensteiner Hotel SonnenalpeǤ ʑˑ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ˘ˑ˚ˈ˕ ˒ˑ˅˞˔ˋ˕˟ ˔˅ˑˡ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˆˑ ˍ˖˓ˑ˓˕˃ Coquillade Provence Resort & Spa. ʗˊ˓˃ˋˎ˟ǣ ʜ˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˄˞ˎˑ ˇˑ˄˃˅ˎˈːˑ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ʬˌˎ˃˕ ˋ ʡˈˎ˟Ǧʏ˅ˋ˅ ˍ˃ˍ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˈ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˋ ˆˑ˓ˑˇ˔ˍˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋˊ ˒˓ˋˏˈ˓ːˑ ʹͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʓ˖˄˃ˌǣ ʑ ˠˏˋ˓˃˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˏˈ˔˕ˑˏ ˒˓ˑ˅ˈˇˈːˋˢ ˅˞˔˕˃˅ˍˋ ʹͲʹͲǡ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ ˄ˑˎˈˈ ͶͲͲ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˑ˅˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ Ȃ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ Anantara Worlds Islands, Hilton Palm Jumeirah, The Hide Dubai ˋ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˌ Centara Mirage Beach Resort. ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˋ ˑˍ˓ˈ˔˕ːˑ˔˕ˋǣ ʑ ʏ˄˖Ǧʓ˃˄ˋ ˔ˈˏ˟ˋ ˋ ˅˔ˈ ˒ˑˍˎˑːːˋˍˋ ˍˋːˑ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˑ˕ˈˎˈ Warner Bros. Hotel, ˃ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˒ˎˢˉːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˅ ːˑ˅ˑˏ ˑ˕ˈˎˈ Mövenpick Ras Al Khaimah. ʑ ʝˏ˃ːˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ Jumeirah Muscat Bayǡ ˓˃˔˒ˑˎˑ-

28

РУССКИЙ

ВОЯЖ

© INARA CAMP

ʛ˃˓ˑˍˍˑǣ ʑ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˆˑ˔˕ˋ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˋ˕˟˔ˢ ˅ ˎ˃ˆˈ˓ˈ Inara Camp Agafay DesertǤ ͳͺ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞˘ ˒˃ˎ˃˕ˑˍ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˆˎˠˏ˒ˋːˆ˃ ˔ ˅ˋˇ˃ˏˋ ˍ˃ˏˈːːˑˌ ˒˖˔˕˞ːˋ ˋ ˊ˅ˈˊˇːˑˆˑ ːˑ˚ːˑˆˑ ːˈ˄˃Ǥ ʞ˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˃ǣ ˕˖˓˞ ː˃ ˅ˈˎˑ˔ˋ˒ˈˇ˃˘ǡ ˍ˅˃ˇ˓ˑ˙ˋˍˎ˃˘ ˋˎˋ ˄˃ˆˆˋ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˒ˑ˘ˑˇ˞ ˒ˑ ˒˖˔˕˞ːˈǡ ˅ˈ˓˘ˑ˅˃ˢ ˈˊˇ˃ ˋˎˋ ˕˓ˈˍˍˋːˆ ː˃ ˅ˈ˓˄ˎˡˇ˃˘Ǥ ʝ˕ˈˎ˟ Fairmont Taghazout Bay ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˔ˈ˓˗ˋːˆ˃Ǥ Hyatt Regency Taghazoutǡ ˕˃ˍˉˈ ːˑ˅˞ˌ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǡ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˑ˓ˋˈː˕ˋ˓ˑ˅˃ː ː˃ ˋˆ˓ˑˍˑ˅ ˅ ˆˑˎ˟˗Ǥ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˢˏ ʛ˃˓˓˃ˍˈ˛˃ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˑ˕ˈˎ˟ Oasis Lodges Marrakech. ʟˑ˔ˍˑ˛˟ ˕˃ˍˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˃ ː˃ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˈ Domaine des Rempartsǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːːˑˏ ˅ ˒˃˓ˍˈ ˒ˎˑ˜˃ˇ˟ˡ ˇ˅˃ ˆˈˍ˕˃˓˃Ǥ ʑ˔ˈ ːˑˏˈ˓˃ ˋˏˈˡ˕ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˕ˈ˓˓˃˔˞ ˔ ˚˃˔˕ː˞ˏˋ ˔˃ˇ˃ˏˋǤ ʗ˕˃ˎˋˢǣ ʑ ʙ˃ˎ˃˄˓ˋˋ ˅ˍˎˡ˚ˋˎ ˅ ˔˅ˑˡ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˒˓ˋ˓ˑˇː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Cala Landrusa ː˃ ʗˑːˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈǤ ʝː ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː ˅ ˒˓ˋ˓ˑˇːˑˏ ˊ˃˒ˑ˅ˈˇːˋˍˈ ˋ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˠˍˑˎˑˆˋˋǤ ʓˎˢ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˈːːˋˍˑ˅ǡ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ǡ ˇˑ˄˃˅ˋˎ ˑ˕ˈˎ˟ Prinz Rudolph Smart Hotel 3* ˅ ʛˈ˓˃ːˑ. ʭˆˑǦʑˑ˔˕ˑ˚ː˃ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ǣ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˈˌ ˅ ˅˞˄ˑ˓ˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǤ ʜˑ˅ˋːˍ˃ˏˋ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˔˕˃ˎˋ Villas Plat, Didan Apartments ˋ Noemia Family ResortsǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˏˑ˓ˢ ˋ ˅ˈˎːˈ˔˃ ːˑ˅˞ˏˋ ˇˎˢ ʐˑˎˆ˃˓ˋˋ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˑ˕ˈˎ˟ ˔ ˔ˋ˔˕ˈˏˑˌ Ǽ˖ˎ˟˕˓˃ ˅˔ˈ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽ Aquahouse Hotel & Spa ˅ ʠ˅ˢ˕ˑˏ ʙˑː˔˕˃ː˕ˋːˈ ˋ ʔˎˈːˈ ˅ ʑ˃˓ːˈǡ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Martinez ˅ ʠˑˊˑ˒ˑˎˈ, Aqua Nevis ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˃ˍ˅˃˒˃˓ˍˑˏ ˋˎˋ Ibis Styles Golden Sands Roomer Hotelǡ ˑ˄˃ ˅ ˓ˈˆˋˑːˈ ʖˑˎˑ˕˞ˈ ˒ˈ˔ˍˋ.

ʡ˃ˋˎ˃ːˇǣ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Grand Mercure Khao Lak Bangsak ˋ Fair House Beach Resort ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʠ˃ˏ˖ˋ Ȃ ːˑ˅˞ˈ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈǤ ʝ˔ˑ˄˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǣ ʚˡ˄ˋ˕ˈˎˋ ˎˑ˛˃ˇˈˌ ˔ˏˑˆ˖˕ ˒ˑ ˇˑ˔˕ˑˋː˔˕˅˖ ˑ˙ˈːˋ˕˟ ˑ˕ˈˎ˟ Maestoso Lipica ˅ ʠˎˑ˅ˈːˋˋ. ʡ˃ˏ ˅˔ˈ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˈːˑ ː˃ ˎˑ˛˃ˇˢ˘ ˎˋ˒ˋ˙˙˃ːˈ˓˔ˍˑˌ ˒ˑ˓ˑˇ˞Ǥ ʑ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˊˇ˃ːˋˋ Lazure Historical Building ˅ ʦˈ˓ːˑǦ ˆˑ˓ˋˋ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ˔˕˟ ˔ˑ˚ˈ˕˃ˈ˕˔ˢ ˔ ˋ˔˕ˑ˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ː˃˔ˎˈˇˋˈˏǤ ʓˑˏǡ ˄ˈˊ˖˔ˎˑ˅ːˑǡ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃˓˘ˋ˕ˈˍ˕˖˓˞ ˋ ˇˋˊ˃ˌː˃Ǥ ʝ˔˕˓ˑ˅˃ ˏˈ˚˕˞ǣ ʗːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ˔˕˟ Ȃ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ ˋ ː˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˏ˃ˆˋ˔˕˓˃ˎ˟ː˞˘ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˏˑˉˈ˕ ˏːˑˆˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕˟ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˇˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˓ˑ˔ˍˑ˛ˋǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ˒ˎˢˉː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Margaritaville Beach Resort Nassau ː˃ ʐ˃ˆ˃ˏ˃˘ǡ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ Mango House Seychelles ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃ˠ ˔ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ː˃ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ˑˍˈ˃ː˃Ǥ ʜ˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃ˡ˕ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˑ˕ˈˎˋ Ǽ˕ˑˎ˟ˍˑ ˇˎˢ ˅ˊ˓ˑ˔ˎ˞˘ǽ Sunrise Attitude ˋ Paradise Cove Boutique HotelǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕˓ˈˏˑː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Sugar Beach – A Sun Resort ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˔ˈˏˈˌːˑˆˑ ˑ˕ˇ˞˘˃Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞ˈ ˕˖˓˞ǣ

ʭˉː˃ˢ ʔ˅˓ˑ˒˃ǣ ʜˑ˅ˋːˍˑˌ ˅ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ Ǽʡ˖˓ ˒ˑ ˚ˈ˕˞˓ˈˏ ˔˕˓˃ː˃ˏ ʭʜʔʠʙʝǽǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˊ˃ˍ˃ː˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˕ˈˎˈ The Chedi Lustica Bay ˅ ʦˈ˓ːˑˆˑ˓ˋˋǤ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˏˋ ˇːˈˌ ˆˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑ ʏˎ˄˃ːˋˋǡ ʐˑ˔ːˋˋ ˋ ʒˈ˓˙ˈˆˑ˅ˋːˈ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋǡ ˑ˕ˍ˓˞˅˃ˢ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ ˒˓ˋ˓ˑˇ˞ ˋ ˋ˔˕ˑ˓ˋˋ ˍ˃ˉˇˑˌ ˔˕˓˃ː˞Ǥ

ʛˈˍ˔ˋˍ˃ǣ ʑ ˕ˈ˚ˈːˋˈ ˔ˈˏˋ ˇːˈˌ ˆˑ˔˕ˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˒ˑ Ǽʒˎ˃˅ː˞ˏ ˔ˑ˄˞˕ˋˢˏ ʭˍ˃˕˃ː˃ǽ ˋ ˊː˃ˍˑˏˢ˕˔ˢ ˔ ˔ˑˍ˓ˑ˅ˋ˜˃ˏˋ ˇˉ˖ːˆˎˈˌ ˋ ˏ˃ˌˢǤ ʑ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˖ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍ˃ ˇˎˢ ˍ˖˒˃ːˋˢ ː˃ ˉˋ˅ˑ˒ˋ˔ːˑˏ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʗ˔ˎ˃ ʤˑˎ˄ˑˍ˔Ǥ

ʭˉː˃ˢ ʏ˗˓ˋˍ˃ǣ ʜˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ Ȃ ͳͷǦˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ ː˃ ˏˑ˕ˑ˙ˋˍˎ˃˘ ˋˊ ʘˑ˘˃ːːˈ˔˄˖˓ˆ˃ ˅ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒˃˘ ˇˑ ˇˈ˔ˢ˕ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈˍǤ ʛ˃˓˛˓˖˕ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˒˓ˑˈ˘˃˕˟ ː˃ ˃˓ˈːˇˑ˅˃ːːˑˏ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˈǤ

ʠʧʏǣ ʜˑ˅˞ˌ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˑˇˋːː˃ˇ˙˃˕ˋˇːˈ˅ː˞ˌ ˕˖˓ Ǽ

ǽǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˡ˜ˋˌ ʚ˃˔Ǧʑˈˆ˃˔ǡ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓ˍ ʖ˃ˌˑːǡ ʓˑˎˋː˖ ʛˑː˖ˏˈː˕ˑ˅ ˋ ʒ˓˃ːˇǦʙ˃ː˟ˑːǤ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʸʫ˃ʽʺ ʦˁʭ ʥ˄ʪʫ˃ ʶʤʶ ˀʤʻːˌʫ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˚ˋ˕˃ˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˎˈ˕ːˋˌ ˔ˈˊˑː ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˋˏ ˖ˇ˃˔˕˔ˢ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ˖˓ˑ˅ːˢ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃ ˋˎˋǡ ˒ˑ ˍ˓˃ˌːˈˌ ˏˈ˓ˈǡ ˒˓ˋ˄ˎˋˊˋ˕˟˔ˢ ˍ ːˈˏ˖Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʧ˕ˈ˗˃ː ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ȋ ȌǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˅ˑˊːˋˍːˈ˕ ˉˈˎ˃ːˋˈ ː˃˅ˈ˓˔˕˃˕˟ ˖˒˖˜ˈːːˑˈǤ ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ˑˉˋˇ˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˔˒˓ˑ˔ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˕ˋ ˄˞˔˕˓ˈˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ː˃ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ ː˃ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˓˃˔˔˕ˑˢːˋˢǤ ʝ˔ˑ˄˞ˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˖ˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʠʧʏǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ǡ ʛ˃˅˓ˋˍˋˌ ˋ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍ˃ˢ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍ˃.

˃˄ˀʰˁ˃ˏ ˁ˃ʤʸʰ ʥʽʸːˌʫ ˃ˀʤ˃ʰ˃ː ʝˇː˃ˍˑǡ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ːˈ˒˓ˈˏˈːː˞ˏ ˗˃˅ˑ˓ˋ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˋˊˎˡ˄ˎˈːːˑˈ ˏːˑˆˋˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏˋ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˟ˈǡ ˃ ˋˏˈːːˑ ʐ˃Ǧ ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˢǤ ʠ˓ˈˇˋ ˖ˉˈ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃˅˛ˋ˘ ˑ˕ˇ˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˠ˕ˋ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʡ˖˓˙ˋˢ Ȃ ˔˃ˏ˞ˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˍˎˋˈː˕˞ ˚˃˔˕ˑ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ˄ˑˎˈˈ ˇˑ˓ˑˆˋˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ

Ǽʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˅ˋˇˋˏǡ ˚˕ˑ ˅ ˒ˈ˓˅˖ˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˄˓ˑːˋ˓˖ˡ˕˔ˢ ːˑˏˈ˓˃ ˍˎ˃˔˔˃ ˎˡˍ˔ ˋ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ ʚˡˇˋ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ˚ˈ˕˅ˈ˓˕˟ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˓˃ː˟˛ˈǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˈ˕ ʐ˃˖ˏˈ˓˕Ǥ ʑ˔ˈˏǡ ˍ˕ˑ ˋ˜ˈ˕ ːˋˊˍˋˈ ˙ˈː˞ ˋ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˅˞˄ˑ˓ǡ ˔ˈˌ˚˃˔ ˍ˃ˍ ːˋˍˑˆˇ˃ ˓˃ː˟˛ˈ ˒ˑˇˑˌˇ˩˕ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˓˃ːːˈˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ ʠ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ Ǧ ˍˎˋˈː˕ ːˋ˚ˈˏ ːˈ ˓ˋ˔ˍ˖ˈ˕ǡ ˕˃ˍ ˍ˃ˍ ˏˑˉˈ˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˑ˕ˏˈːˋ˕˟ ˄˓ˑː˟ ˋˎˋ ˒ˈ˓ˈːˈ˔˕ˋ ˇ˃˕˖ ː˃˚˃ˎ˃ ˕˖˓˃ ˊ˃ ͳͶ ˇːˈˌ ˇˑ ˈˆˑ ː˃˚˃ˎ˃Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˇˑ ͵͹ΨǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˑ˕ˇˈˎ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉ ˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ ʤ˖˄ˈ˓˕ ʙˎ˖˔ˍˈ ȋ Ȍ ˇˑ˄˃˅ˎˢˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˔ˍˋˇˍ˃˘ ː˃ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˔ˈˏ˟ˢˏǤ ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋ ˏˑˉːˑ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˓˃ˊː˞ˈ ˒˓ˋˏˑ˓˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ˊ˃ ͻͻ ˈ˅˓ˑǡ ˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˇ˃ˉˈ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑǤ ʙ˃ˍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ ʐ˃˖ˏˈ˓˕ǡ ˈ˔ˎˋ ˙ˈː˞ ː˃ ˓˃ːːˈˈ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˒˃ˇ˃ˡ˕ǡ ˕ˑ ˙ˈː˞ ː˃ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˜ˋˈ˔ˢ ˅˞˔ˑˍˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏ ˒˓ˈˇˎˑ-

ˁ˃ʤʦʶʤ ʻʤ ʪʽˀʽʧʰʫ ʻʽʺʫˀʤ ʙ ː˃˚˃ˎ˖ ˎˈ˕ːˈˆˑ ˔ˈˊˑː˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ Ǧ ˅˞˒˖˔˕ˋˎ˃ ˇˈ˅ˢ˕˟ ˍ˃˕˃ˎˑˆˑ˅Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ͳͷͲͲ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǡ ͶͶ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˅˒ˈ˓˅˞ˈǤ ʑˋ˛ˈːˍˑˌ ː˃ ˠ˕ˑˏ ˕ˑ˓˕ˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˅˞˄ˑ˓ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎˋ˔˟ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˠ˕ˋˏ ˎˈ˕ˑˏǤ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˅ ʹ͸ͷ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˋˊ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːːˑˆˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ː˃˄ˑ˓˃ǡ ˋˏˈˡ˕˔ˢ ːˑˏˈ˓˃ ˔ ˒˓ˢˏ˞ˏ ˅˞˘ˑˇˑˏ ˍ ˄˃˔˔ˈˌː˖Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˑ˕ˈˎˋ Lyttos Mare ː˃ ʙ˓ˋ˕ˈ, Flora Garden Beach ː˃ ʦˈ˓ːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ Lopesan Costa Meloneras Resort, Spa & Casino ː˃ ʒ˓˃ːǦʙ˃Ǧ ː˃˓ˋˋǤ ʞˑ˔ˎˈˇːˋˌ ːˈˇ˃˅ːˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈ ˓ˈˍˑː˔˕˓˖ˍ˙ˋˋǤ Lopesan Costa Bavaro Resort, Spa & Casino ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˋ˔ˍ˖˒˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˘ˎ˃ˇːˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑˏˈ˓˃ˏ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ Ǧ Ǧ ǽǤ ʑ ʞ˖ːǦ ˕˃Ǧʙ˃ːˈ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˕ˋ˒˞ ːˑˏˈ˓ˑ˅ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ˈ˕ˋ Iberostar ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˍˎˋˈː˕˞ Ǧ Ǥ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

Flora Garden Beach

© schauinsland-reisen

ˉˈːˋˢ ȋː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˅ ʒ˓ˈ˙ˋˡ ˋˎˋ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞Ȍǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˄˖ˇ˖˕ ˓˃˔˕ˋǤ ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ˖˅ˈ˓ˈːǡ ˚˕ˑ ˎˈ˕ˑˏ Ǽˆˑ˓ˢ˜ˋˈ ˒˖˕ˈ˅ˍˋǽ ːˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˖ˇ˖˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˇˈ˛˩˅˞ˏ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑˏǤ

ϴϬ ˃ˏˁ˔ˋ ʻʽʺʫˀʽʦ ʐ˃˖ˏˈ˓˕ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˎˈ˕˃ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˔ˈˊˑːˈ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˒ˑ˚˕ˋ ˋˊ ˅˔ˈ˘ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˃˅ˋ˃ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǤ ʬ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ ː˃˛˩ˎ ˑ˕˓˃ˉˈːˋˈ ˅ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊˋˋ ˒˃ˎˋ˕˓˞ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǣ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ͺͲ ˕˞˔ˢ˚ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˋˊ ːˋ˘ ͳ͸ ˕˞˔ˢ˚ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈː˞ ˅ ˓ˈˆˋˑː˃˘ǡ ˆˇˈ ˒˓ˑ˘ˑˇˢ˕ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˏ˃˓˛˓˖˕˞Ǥ ʔ˔˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˢ ˋ ˅ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞˘ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃˘ ǡ ˋ Ǥ ʝ˕ˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˚ˈ˕˞˓ˈ ːˑ˅˞˘ Ȃ ː˃ ˄˃ˎ˕ˋˌ˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʞˑˎ˟˛ˋǡ ˅ ʑˈːˈ˕ˑǡ ː˃ ˚ˈ˓ːˑˏˑ˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʡ˖˓˙ˋˋ ˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙˑ˔Ǥ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͳ͵ ːˑ˅˞˘ ˏˈ˔˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˢǣ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʔˆˋ˒˕ˈǡ ʗ˕˃ˎˋˋǡ ː˃ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ǡ ʙˋ˒˓ˈǡ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˃˘ ˋ ˅ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˈǤ

ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ Pickalbatros, Steigenberger, Jaz, Three Corners ˋ Azur Hotelsǡ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˃ˍ˕ˋ˅ˋˊˋ˓˖ˈ˕ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ Sunrise Hotels & ResortsǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ ˔˕˓ˑˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ Sunrise Tucana Resort ˅ ˊ˃ˎˋ˅ˈ ʛ˃ˍ˃ˇˋ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ː˃ ˔˕˃ˇˋˋ ˊ˃˅ˈ˓˛ˈːˋˢ ˋ ˔ ˍˑː˙˃ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ːˑˏˈ˓˃ ˕˃ˏ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˚ˈ˓ˈˊ Ǧ Ǥ ʑ ˓˃˔˒ˑ˓ˢˉˈːˋˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋˢ ˔ˑ˔ˈˇːˈˆˑ Sunrise Royal Makadi Resort Select.

ʶ˄ˀˁ ʻʤ ˃ˀʰ ʯʦʫʯʪˏ

ˉʫʻˏ ʽˁ˃ʤ˓˃ˁ˔ ˁ˃ʤʥʰʸːʻˏʺʰ

ʞ˓ˈˇ˔˕ˑˢ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˔ˑ˔˓ˈˇˑ˕ˑ˚ˋ˕ ˖˔ˋˎˋˢ ˋ ː˃ ˕˓˩˘ˊ˅˩ˊˇˑ˚ːˑˏ ˔ˈˆˏˈː˕ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ Ǽ˅ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕˔ˢ ˄ˑˎ˟˛ˋˏ ˔˒˓ˑ˔ˑˏǽǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ː˞ˈ ˑ˄˝ˈˍ˕˞ ˋː˗˓˃˔˕˓˖ˍ˕˖˓˞ ˅ ˍ˓˃˔ˋ˅ˈˌ˛ˋ˘ ˏˈ˔˕˃˘ ː˃ˇˎˈˉ˃˜ˈˆˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˋ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ˈːːˑ ˔ ˔ˈˏˈˌːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˑˌǽǤ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢ Akrogiali Beach Hotel Apts ˅ ʛ˃ˎˋˋ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ˈ ʙ˓ˋ˕ ˋ ˔ˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Reiterhof Runding ˅ ʐ˃˅˃˓˔ˍˑˏ ˎˈ˔˖Ǥ

ʥˈː˞ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ǡ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˅˔ˈˆˑǡ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˒˓ˈˉːˋˏˋǤ ʠˍˋˇˍˋ ˒˓ˋ ˓˃ːːˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˇˑ ͵ͳ ˢː˅˃˓ˢǡ ˃ ˅ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˏ˃˓˕˃Ǥ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋ ˖ˏˈˎˑˏ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ˍˋˇˑˍ ˑ˕ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˇ˓˖ˆˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋǡ ˕˃ˍˋˏˋ ˍ˃ˍ ːˑˏˈ˓˃ ˍˎ˃˔˔˃ ˔˖˒ˈ˓Ǧˠˍˑːˑˏǡ ˏˑˉːˑ ˔ˠˍˑːˑˏˋ˕˟ ˇˑ ͶͲΨ ˑ˕ ˑ˄˜ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ

^hEZ/^ ,Kd >^ ʦ ʫʧʰʿ˃ʫ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ Ǧ ˓˃˔˛ˋ˓ˋˎ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈǤ ʙ˓ˑˏˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˑ˕ˈˎ˟-

ʢˉˈ ˔ˈˌ˚˃˔ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˍ˃˕˃ˎˑˆˋ Ǽʠˈˏˈˌː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǽǡ Ǽʔˆˋ˒ˈ˕ǽǡ Ǽʙ˃ː˃˓˞ǽǡ Ǽʒ˓ˈ˙ˋˢǽ ˋ Ǽʓ˃ˎ˟ːˋˈ ˕˖˓˞ǽǡ Ǽʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǽǡ Ǽʠˑˎːˈ˚ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǽǡ Ǽʡ˖˓˙ˋˢǽ ˋ Ǽʑ˞˔˛ˋˌ ˍˎ˃˔˔ǽǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

29

ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z͘ ^KDD ZWZK'Z DD ϮϬϮϮ ʻʽʦʽˁ˃ʰ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀʽʦ ͬ s Z E^d >d Z

ˑʶˁʶʸ˓ʯʰʦʻˏˈ ʽ˃ʫʸʫʱ ʥ˄ʪʫ˃ ʥʽʸːˌʫ ʔ˅˓ˑ˒˃ ˅ːˑ˅˟ ˔˕˃ːˈ˕ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˔˃ˏ˞˘ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ Ǽʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˒˓ˑˋˊˑˌˇ˩˕ ˄˖ˏ ˅ ˔˗ˈ˓ˈ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅Ǥ ʝˇːˋˏ ˋˊ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˈˌ˛ˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˄˖ˇ˖˕ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ ʠ˓ˈˇˋˊˈˏːˑˏˑ˓˔ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢǽǡ Ȃ ˆˑ˅ˑ˓ˋ˕ ʗːˆˑ ʐ˖˓ˏˈˌ˔˕ˈ˓ ȋ Ȍǡ ˆˈːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑ ʥˈː˕˓˃ˎ˟ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʝˉˋ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˓ˑ˔˕ ˔˒˓ˑ˔˃ ˋ ː˃ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʞˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʐ˖˓ˏˈˌ˔˕ˈ˓˃ǡ Ǽːˈˏ˙˞ ˊ˃ːˑ˅ˑ ˑ˕ˍ˓˞ˎˋ ˇˎˢ ˔ˈ˄ˢ ʔ˅˓ˑ˒˖ ˍ˃ˍ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˑːː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ǽǤ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˠ˕ˋˏˋ ˋˊˏˈːˈːˋˢˏˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˍˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓ˑ˅˃ˎ˃ ˔˅ˑˋ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ː˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˎˈ˕ˑǤ ʞ˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ˕˓ˈːˇˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˄˞ˎˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˑǡ ˃ ˇˑˎˢ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅˞˓ˑ˔ˎ˃ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ː˃ ͳͲΨ ˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ˃ ˄ˑ-

ˎˈˈ ͶͲͲ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅Ǥ ʐˑˎ˟˛ˋː˔˕˅ˑ ˠˍ˔ˍˎˡǦ ˊˋ˅ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˑ˕ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʒ˓ˈ˙ˋˋǡ ʗ˕˃ˎˋˋ ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋ. ʑ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ͳͷΨ ˅˔ˈ˘ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈˏ˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ː˞ ˋ˔ˍˎˡ˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ˏˋ ˔ˈ˕ˋ Ǥ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˅ˑˊ˓ˑ˔˛ˈˌ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕˟ˡ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ːˑˏ ˇˋ˔˕˃ː˙ˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˒˓ˋ˅˃˕ːˑ˔˕ˋǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˓˃˔˛ˋ˓ˢˡ˕ ˔˅ˑˌ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˋ ˅ˋˎˎ˃ˏˋ ˔ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌː˃ˏˋǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˕˖˓˞ ˋ ˒ˑˈˊˇˍˋ ˒ˑ ʔ˅˓ˑ˒ˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˇˎˢ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋ˘ ˆ˓˖˒˒Ǥ ʑ˒ˈ˓˅˞ˈ ˒˃ˎˋ˕˓˃ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑ˅ ˇˑ˒ˑˎːˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢ ˛˅ˈˌ˙˃˓˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ː˩˓ˑ˅

ǡ ǡ ͵͸ͷ ˋ Ǥ ʡ˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˘ˑ˚ˈ˕ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˔˅ˑˋ ˒ˑˊˋ˙ˋˋ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ ˛ˋ˓ˑˍˑˆˑ ˔˒ˈˍ˕˓˃ ˖˔ˎ˖ˆǤ ʠ˕˃˄ˋˎ˟ːˑˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˙ˈː ˔ˑ ˔ːˋˉˈːˋˈˏ ˇˑ ͷΨ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˏˋ ˙ˈː˃ˏˋ ː˃ ˖˓ˑ˅ːˈ ˒˓ˑ˛ˎˑˆˑ ˆˑˇ˃ ˅ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˅˞˔ˑˍˋˏˋ ˔ˍˋˇˍ˃ˏˋ ˒˓ˋ ˓˃ːːˈˏ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏˋ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˄ˎ˃ˆˑ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˙ˈː˞ ˋ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˆˑˇ˖Ǥ ʥˋ˗˓˞ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˑ˚ˈː˟ ˓˃ˇ˖ˡ˕Ǥ ʝ˒˙ˋˢ Ǽˆˋ˄ˍˑˆˑǽ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ Ǧ ˑ˒˓˃˅ˇ˞˅˃ˈ˕ ˔˅ˑ˩ ˔˖˜ˈ˔˕˅ˑ˅˃ːˋˈǣ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ːˈ˩ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢ ˑˆ˓ˑˏː˃ˢ ˇˑˎˢ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞˘ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˌǤ ʦ˕ˑ˄˞ ˋ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˆˋ˄ˍˋˈ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ː˞ˈ ˖˔ˎˑ˅ˋˢǡ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˑˇˎˋˎ ˇˈˌ˔˕˅ˋˈ ˠ˕ˑˌ ˑ˒˙ˋˋ ˋ ˒˃ˍˈ˕˃ Ǽ Ǧ Ǧ ǽ ˇˑ ͵ͳ ˑˍ˕ˢ˄˓ˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ

ʥʽʸːˌʽʫ ˀʤˁˌʰˀʫʻʰʫ ʿʽˀ˃ˇʽʸʰʽ ʜ˃ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˎˈ˕ˑ ˖ ˆ˓˖˒˒˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ȋ˒ˑˇ ˈ˩ ˠˆˋˇˑˌ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˄˓ˈːˇ˞ ǡ ˋ Y Ȍ ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˎ˃ː˞Ǥ ʗ˔˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ʛ˖˓˃˕ ʙˋˊˋˎ˔˃ˍ ȋ Ȍ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǣ Ǽʛ˞ ˖ˉˈ ː˃˄ˎˡˇ˃ˈˏ ˄ˑˎ˟˛ˑˈ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ː˃ ˎˈ˕ˑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʛːˑˆˋˈ ˅˞˄ˋ˓˃ˡ˕ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʗ˔˒˃ːˋˡǡ ʒ˓ˈ˙ˋˡǽǤ ʠ˕˃˄ˋˎ˟ː˞ˈ ˙ˈː˞ ˋ ˑ˕ˎˑˉˈːːˑˈ ˉˈˎ˃ːˋˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˋˇˈ˕ˈˎ˟˔˕˅˖ˡ˕ ˑ ˕ˑˏǡ ˚˕ˑ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˔˒˓ˑ˔ǡ ːˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˅˔ˈ ˗ˑ˓˔Ǧˏ˃ˉˑ˓˞ǡ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕Ǥ ʢˉˈ ˊ˃ˏˈ˕ː˃ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ ˍ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˡ ˍ˃˚ˈ˔˕˅˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ǡ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˔ˈˆˏˈː˕ˈ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞˘ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʡ˖˓ˋ˔˕˞ ˆˑ˕ˑ˅˞ ˕˓˃˕ˋ˕˟ ː˃ ˑ˕˒˖˔ˍ ː˃ ʹͲ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˄ˑˎ˟˛ˈǡ ˚ˈˏ ˑ˄˞˚ːˑǤ

ʻʫ ʦˁʫ ʦʽʯʺʽʮʻʽˁ˃ʰ ʰˁˋʫˀʿʤʻˏ ʛ˖˓˃˕ ʙˋˊˋˎ˔˃ˍ ː˃˔˕˓ˑˈː ˅ ˏˈ˓˖ ˑ˒˕ˋˏˋ˔˕ˋ˚ːˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǣ Ǽʛ˞ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓˖ˈˏ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˓ˑ˔˕ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˢˊ˞˚ːˑˏ ˓˞ːˍˈǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˅ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˏ ˆˑˇ˖ ˋˊǦˊ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˏ˞ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ːˈ ˔ˏˑˆˎˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ ː˃˛ˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ Y Ǥ ʙ ˎˈ˕˖ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟˔ˢ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢˏǤ ʙˑˏ˒˃ːˋˋ ǡ ˋ Y

30

РУССКИЙ

ВОЯЖ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ͺͶͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ Ȃ ͷͷͲ ˅ ʏː˕˃ˎˋˋ ȋͷͲ ˋˊ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˑ˅˞ˈȌ ˋ ˑˍˑˎˑ ʹͲͲ ˅ ʖ˃˒˃ˇːˑˌ ʡ˖˓˙ˋˋ ȋˇˑ˒ˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ͳͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌȌǤ ʔ˜˩ ͻͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ʠ˕˃ˏ˄˖ˎˈǤ ʚˈ˕ˑˏ ˅ ʡ˖˓˙ˋˡ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃ˈ˕˔ˢ ˑˍˑˎˑ ͷ͸Ͳ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˋˊ ːˋ˘ ͶʹͲ Ȃ ˅ ʏː˕˃ˎˋˡ ˋ ͳ͵Ͳ Ȃ ˅ ʗˊˏˋ˓Ǥ

ʻʽʦˏʱ ʽ˃ʫʸː ʦ ˃˄ˀˉʰʰ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍ˃ˢ ˆ˓˖˒˒˃ ȋ Ȍǡ ˛˕˃˄Ǧˍ˅˃˓˕ˋ˓˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ːˈ˒ˑ˔˓ˈˇ˔˕˅ˈːːˑ ˅ ʏː˕˃ˎˋˋ ȋ

˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˔ˑ˔˕˃˅ Ȍǡ ˒ˑ˒ˑˎːˋˎ˃˔˟ ˈ˜ˈ ˑˇːˑˌ ˓ˈˊˋˇˈː˙ˋˈˌ ˅ ʠˋˇˈǣ ːˑ˅˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Selectum Family Resort Side ȋ˄˞˅˛ˋˌ Ȍ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ʠˋˇˈǦʛ˃ː˃˅ˆ˃˕ˈ ˋ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˕ˋ˒˃ˏˋ ːˑˏˈ˓ˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˎˡˍ˔˞ ˋ ˅ˋˎˎ˞ǡ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋˏˋ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː˃ˏˋ ˋ ˄˃˓˃ˏˋǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˊˑːˑˌǤ ʜ˃ ʐ˃ˎˈ˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˚ˈ˓ˈˊ ˋ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ʹ͹͵ ˑ˕ˈˎˢǡ ʹͶͲ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍˈ ˋ ͵Ͳ ː˃ ʗ˄ˋ˙ˈǤ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ʛˈːˑ˓ˍˈ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˕ ˕˓ˋ ˑ˕ˈˎˢǡ ːˑ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˇˑ ʹͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʬ˕ˑ ˇˋː˃ˏˋ˚ː˞ˌ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕Ǥ ʜ˃ ˏ˃˕ˈ˓ˋˍˑ˅ˑˌ ˚˃˔˕ˋ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˆˑ˔˕ˋ ˇ˅˖˘ ˄˓ˈːˇˑ˅ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄ˋ˓˃˕˟ ˋˊ ʹͳͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ː˃ ʙˑ˔˕˃ǦˇˈǦˎ˃Ǧʚ˖ˊ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˔ ʹͲ ˇˑ ͷͲ ˑ˕ˈˎˈˌǤ

ʚˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃ ː˃ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˍˑː˙ˈ˓ː˃ ˄˖ˇˈ˕ ͷʹͲ ˑ˕ˈˎˈˌǡ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈ ȋͻͶ ˑ˕ˈˎˢȌ ˋ ʚ˃Ǧʞ˃ˎ˟ˏˈ ȋͳʹ ˑ˕ˈˎˈˌȌǤ

ʻʽʦˏʫ ʦʤˀʰʤʻ˃ˏ ʦ ʧˀʫˉʰʰ ʑ ʒ˓ˈ˙ˋˋ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˞ ˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͵ͷ͵ ˑ˕ˈˎˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅˃˘ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔Ǥ ʝ˔˕˓ˑ˅˃ ʙˑ˓˗˖ǡ ʠ˃ː˕ˑ˓ˋːˋǡ ʛˋˍˑːˑ˔ ˋ ʖ˃ˍˋː˗ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʤ˃ˎˍˋˇˋˍˋ ˋ ʠ˃ˎˑːˋˍˋ ˅˒ˈ˓˅˞ˈ ˅ˑ˛ˎˋ ˅ ˒ˑ˓˕˗ˑˎˋˑ ˠ˕ˋ˘ ˄˓ˈːˇˑ˅Ǥ ʑ ʔˆˋ˒˕ˈ ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͺ͹ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇˈǡ ͳ͹ Ȃ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧ ʧˈˌ˘ˈ ˋ ʹ͸ Ȃ ˅ ʛ˃˓˔˃Ǧˠˎ˟Ǧʏˎ˃ˏˈǤ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˕˃ˍˉˈ ˑˍˑˎˑ ͷͲ ˅˞ˎˈ˕ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ˔˕˓˃ːˈǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˑ˕ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ Ǥ ʑ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˍˎˋˈː˕˞ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˑˍˑˎˑ ʹͷͲͲ ˑ˕ˈˎˈˌ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˈǡ ʜˋˇˈ˓ˎ˃ːˇ˃˘ǡ ʐˈˎ˟ˆˋˋǡ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ʤˑ˓˅˃˕ˋˋ ˋ ʗ˕˃ˎˋˋ. ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˋ ˄˖ˇ˖˕ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˅ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ͳͶ ˔˕˓˃ː ː˃ ˏ˃˓˛˓˖˕˃˘ ˄ˎˋˉːˈˆˑǡ ˔˓ˈˇːˈˆˑ ˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢǤ ʓˑ ˍˑː˙˃ ˆˑˇ˃ ˍˎˋˈː˕˞ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏ ˕˃˓ˋ˗ˑˏ Ǧ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˇˎˢ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ ˊˋˏˑˌ ʹͲʹͲȀʹͲʹͳ ˋ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʤʶˉʰ˔ ͪ,Kd ^,KWͫ ʝ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Y ˅ːˑ˅˟ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˔˅ˑˋˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˃ˍ˙ˋˡ Ǽ ǽǤ ʓˑ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˑː˃ ˋːˑˆˇ˃ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ˎ˃˔˟ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ Ǽˑ˔ˑ˄ˑ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˌǽǡ ˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ˈ˩ ˊ˃˒˖˔ˍ˃ˡ˕ ˔ːˑ˅˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ Y ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˔ˑ˄˞ˈ ˙ˈː˞ ː˃ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ͹Ͳ ˑ˕ˈˎˢ˘ ʡ˖˓ˈ˙ˍˑˆˑ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˢ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘

Ȃ ˑ˚ˈː˟ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ˑ˕ˈˎˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ SeadenHotels, Otium ˋ Side CrownǤ ʞ˓ˋ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˋ ˍˎˋˈː˕˞ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˔ˠˍˑːˑˏˢ˕ ˇˑ ͶͲΨǤ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˊ˃ˢ˅ˎˢˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǧ˒˃˓˕ː˩˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˒ˑˎ˖˚˃˕ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˖ˡ ˅˞ˆˑˇ˖ ˑ˕ ˒˓ˑ˅ˑˇˋˏˑˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʝ˕ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˔ˇˈˎ˃ːːˑˆˑ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ǽ ǽ ˊ˃ˍ˃ˊ˃ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑˇːˑˆˑ ˒˓ˑ˙ˈː˕˃Ǥ ʞˈ˓ˋˑˇ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˒ˑ ˃ˍ˙ˋˋ ˒˓ˑˇˎˋ˕˔ˢ ˇˑ ˍˑː˙˃ ˇˈˍ˃˄˓ˢ Ȃ ˅˔˩ ˊ˃˅ˋ˔ˋ˕ ˑ˕ ˅˞˄˓˃ːːˑˆˑ ˑ˕ˈˎˢǤ

ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓

Ƭ ˋˊ ʧ˅ˈˌ˙˃˓ˋˋǡ ˅ ːˑˢ˄˓ˈ ʹͲͳͻ ˒ˈ˓ˈ˛ˈˇ˛ˋˌ ˒ˑˇ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˈ ǡ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ː˃˚˃˕˟ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ː˞ˈ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǤ ʢ ˅˔ˈ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˆ˓˖˒˒˞ Ƭ ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˌ ːˑˏˈ˓ ǡ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˒ˑˢ˅ˋˎ˃˔˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˡ˜ˈˌ˔ˢ ː˃ ˆˑˎ˟˗Ǧ˕˖˓ˋˊˏˈǤ ʑ˔˩ ˠ˕ˑ ˏˑˉːˑ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˚ˈ˓ˈˊ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ ˕˖˓ˑ˅ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ ǡ ˆˇˈ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉːˑ ˊ˃˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ ǽ ȋˇ˃ˎ˟ːˋˈ ˕˖˓˞Ȍ ˋ Ǽ ǽ ȋˏˑˇ˖ˎ˟ː˞ˈ ˕˖˓˞ȌǤ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋ ˋˏˈˡ˕ ˃˅˕ˑˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˇˑ˔˕˖˒ ˍ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ ˋ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˍˑː˔˕˓˖ˍ˕ˑ˓ ˕˖˓ˑ˅ǡ ˖ˍ˃ˊ˃˅ ːˑˏˈ˓ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˋ ˒ˑ˚˕ˑ˅˞ˌ ˋːˇˈˍ˔Ǥ

Ƭ ˒ˑˊˋ˙ˋˑːˋ˓˖ˈ˕ ˔ˈ˄ˢ ˍ˃ˍ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˏˋ˖ˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˇˎˢ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ː˞˘ ˆˑˎ˟˗Ǧ˕˖˓ˑ˅ ˋ ː˃˒ˑˏˋː˃ˈ˕ ˑ˄ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅˃ ˔ ˎ˖˚˛ˋˏˋ ˆˑˎ˟˗Ǧ˒ˑˎˢˏˋ ˋ ˑ˕ˈˎˢˏˋ ˒ˑ ˅˔ˈˌ ʗ˕˃ˎˋˋ. ʖ˃ ˒ˑ˔ˎˈˇːˋˈ ˇ˅˃ ˆˑˇ˃ ˄˞ˎˋ ˇˑ˄˃˅ˎˈː˞ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ʞˑ˓˕˖ˆ˃ˎˋˡǡ ʐˑˎˆ˃˓ˋˡ ˋ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖. ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ː˞ˈ ˒˃ˍˈ˕ː˞ˈ ˆˑˎ˟˗Ǧ˕˖˓˞ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ǡ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˋ ˔˄ˑ˓˞ ˊ˃ ˋˆ˓˖ ˅ ˆˑˎ˟˗Ǥ ʛˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˇˈˆ˖˔˕˃˙ˋˢ ˅ˋːǡ ˕˖˓˞ ː˃ ˓˃˓ˋ˕ˈ˕ː˞˘ ˃˅˕ˑˏˑ˄ˋˎˢ˘ǡ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˒ˈ˓˞ ˋ ˍ˖ˎˋː˃˓ː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˌǤ

ˁʿʫˉʿˀʫʪʸʽʮʫʻʰ˔ ʿʽ ʫʧʰʿ˃˄ ʪʸ˔ ˃˄ˀʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ʑˑ˔ˈˏ˟ ˇːˈˌ ˅ ʔˆˋ˒˕ˈ ˔ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑˏ ˋ ˕˓˃ː˔˗ˈ˓ˑˏ ˊ˃ ʹ͹ͻ ˈ˅˓ˑ Ȃ

˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˅˃˓ˋ˃ː˕ ˇˎˢ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ ː˃ ˊˋˏːˋˌ ˔ˈˊˑː ˔ ͳ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒ˑ ʹͺ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˅˞˄ˑ˓ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ ˅ ʬˎ˟Ǧʒ˖ːˈ ˋ ˑˇˋː ˅ ʡ˃˄ˈǤ

ʿʽʫʯʪʶʤ ʦ ˑʸːͳʧ˄ʻ˄ ʑ ʬˎ˟Ǧʒ˖ːˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˢ˕˟ ˑ˕ˈˎˈˌ ˔ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞ˏˋ ˅˃˓ˋ˃ː˕˃ˏˋ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʑ ˆˑ˔˕ˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˞˄˓˃˕˟ ˑˇˋː ˋˊ ˄˖˕ˋˍǦˑ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˒˓ˋ˔˕˃ːˋǤ ʠ˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ʹ͹ͻ ˈ˅˓ˑǤ ʟ˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ːˑˏ ːˑˏˈ˓ˈ ˑ˄ˑˌˇˈ˕˔ˢ ˑ˕ ͵ͻͻ ˈ˅˓ˑǤ ʛˑˉːˑ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ǯ ȋ˔ ˊ˃˅˕˓˃ˍˑˏ ˑ˕ ͵ʹͻ ˈ˅˓ˑȌ ˋ ˑ˕ˈˎˋǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˋˈ ˒ˑ ˔ˋ˔˕ˈˏˈ Ǽ˅˔˩

© Andrei Nekrassov - Fotolia.com

Эль-Гуна

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

© sculpies - Fotolia.com

ʯʤʿ˄ˁʶ ʧʽʸːˇͳ˃˄ˀʽʦ

ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ˕ ˑ˔ːˑ˅ː˖ˡ ˍˑˏˋ˔˔ˋˡ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ͳͲΨǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˏˑˆ˖˕ ˔ˑˆˎ˃˔ˑ˅˃˕˟ ˔ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈǤ ʞˑ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏ ˒˓ˑˇ˃ˉˋ ˆˑˎ˟˗Ǧ˕˖˓ˑ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˈ˕ ˍˑˏ˃ːˇ˃ ʘˑ˘ˈː˃ ʒˈˎˈ˓˕˃ ȋ ȌǤ ʞˑˍ˃ˊ˃˕ˈˎˋ ˒˓ˑˇ˃ˉ Ƭ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ˇˎˢ ˓˃˔˚˩˕˃ ˖˓ˑ˅ːˈˌ ˑ˄ˑ˓ˑ˕˃ Ǽ ǽǡ Ǽ ǽ ˋ Ǽ ǽǤ

˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽǣ Labranda Club Paradisio, Sheraton Miramar ˋ Ancients Sands Ȃ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˅ ͵͹ͻ ˈ˅˓ˑǤ ʞ˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˇˈ˕ˈˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˅ˑ ˅˔ˈ˘ ˑ˕ˈˎˢ˘ǡ ˊ˃ ˋ˔ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ǯ ǡ ˋ ˑ˄ˑˌˇ˩˕˔ˢ ˅ ͳͻͻ ˈ˅˓ˑǤ ʝˇːˑˏˈ˔˕ːˑˈ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˑ˕ ͶͶͻ ˈ˅˓ˑǤ ʞ˓ˢˏ˞ˈ ˋ ˔˕˞ˍˑ˅ˑ˚ː˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖ ˅˞ˎˈ˕˃ˡ˕ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ǡ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃ǡ ʐˈ˓ˎˋː˃ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃Ǥ ʬˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ ˒ˑ ʬˎ˟Ǧʒ˖ːˈ ˕˃ˍˉˈ ˅ˍˎˡ˚ˈː˃ ˅ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǤ

ʦʤˀʰʤʻ˃ˏ ʦ ˃ʤʥʫ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕˞ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ˏˑˆ˖˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔˅ˑˌ ˑ˕ˇ˞˘ ˅ ˑ˕ˈˎˈ Strand Beach & Golf Resort ȋˑ˕ˈˎ˟ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˋ Ǽ˅˔˩ ˅ˍˎˡ˚ˈːˑǽȌ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʡ˃˄˃ ː˃ ˔ˈ˅ˈ˓ˈ ʔˆˋ˒˕˃Ǥ ʝ˄ˑˌˇ˩˕˔ˢ ˠ˕ˑ ˏˋːˋˏ˖ˏ ˅ ͵ʹͻ ˈ˅˓ˑǤ ʓˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˕˖ˇ˃ ˏˑˉːˑ ˒ˑ ˅˕ˑ˓ːˋˍ˃ˏ ˓ˈˌ˔ˑˏ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋˎˋ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ ˅ ʧ˃˓ˏǦˠˎ˟Ǧʧˈˌ˘Ǥ ʞˑˎ˩˕ ˊ˃ˌˏ˩˕ ˇ˅˃ ˔ ˒ˑˎˑ˅ˋːˑˌ ˚˃˔˃Ǥ ʞˑ˔˕ˑˢˎˈ˙ ˇ˅˖˘ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ːˑˏˈ˓˃ ˊ˃˒ˎ˃˕ˋ˕ Ͷ͸ͻ ˈ˅˓ˑǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ː˃ ˆˑ˓˖ ʛˑˋ˔ˈˢ ˋˎˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ʞˈ˕˓˖ǡ ˏˑˉːˑ ˊ˃ˍ˃ˊ˃˕˟ ˔ˑ ˔ˍˋˇˍˑˌ ˅ ͳͷΨǤ ʑˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˠ˕ˋˏˋ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢˏˋ ˏˑˆ˖˕ ˅˔ˈ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˔ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˃ˆˈː˕˔ˍˋˏ ˇˑˆˑ˅ˑ˓ˑˏ ˒˓ˋ ː˃ˎˋ˚ˋˋ ˒˓ˑ˗ˋˎˢ ˅ Ǽ Ǧ Ǧ ǽ ˋ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ˑˏ ͳͷǤͲͲͲ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǧ Group Service-Seite. ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ РУССКИЙ

ВОЯЖ

31

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

ÒÓÐÎÏÅÐÀÒÎÐ ÍÀÃÐÀÆÄÀÅÒ ËÓ×ØÈÕ

ʜ

ˈ˒˓ˑ˔˕˃ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˢ ː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ːˈ ˒ˑˏˈ˛˃ˎ˃ ˕˖˓˃ˆˈː˕˃ˏ ˒˓ˑˇˑˎˉ˃˕˟ ˖˒ˑ˓ːˑ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˒˓ˋˢ˕ːˑˈ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈǡ ˋ ˓ˈ˚˟ ˋˇˈ˕ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˑ ˔˖ˏˏˈ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘Ǥ

ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒ˑˎ˖˚ˋˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˍ˃ˍ

ȋʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗Ȍǡ ȋʙˈˎ˟Ȍǡ ȋʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆȌǡ ò ȋʤ˃ˆˈːȌǡ ȋʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗Ȍ ˋ Ú Ǥ

ʠ Ͷ ˒ˑ ͺ ːˑˢ˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆǤ ˔ˡ˓˒˓ˋˊ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˔ˇˈˎ˃ˎ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ Ȁ ǡ ˒˓ˋˆˎ˃˔ˋ˅ ͷͲ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ Ͷ ˇːˢ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˅ ˑ˕ˈˎˈ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˙ˈ˓ˈˏˑːˋˋ ˅˓˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˈˏˋˋ ʹͲʹͳǤ

ʢˉˈ ˇˑˎˆˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˎˑˊ˖ːˆ Ǽʝ˕˒˖˔ˍ ː˃˚ˋː˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǽǡ ˋ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˔ ˃ˆˈː˕˃ˏˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˌ ˊ˃ˇ˃˚ˈˌǤ ʛːˑˆˋˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˒ˑ˘˅˃ˎˋˎˋ ˊ˃ ˇˑ˔˕˖˒ːˑ˔˕˟ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˃ːˇˈˏˋˋǤ ʜˈˏ˃ˎˑ˅˃ˉː˞ˏ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑˏ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˋˏˈˈ˕ ˔˅ˑˌ ˔ˈ˓˅ˋ˔ː˞ˌ ˙ˈː˕˓ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˈǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˇˑˎˉˈː ˄˞˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˖ˍˑˏ˒ˎˈˍ˕ˑ˅˃ː ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǤ

ʡ˖˓ˈ˙ˍ˃ˢ ʟˋ˅˟ˈ˓˃ ˅˔˕˓ˈ˕ˋˎ˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˒ˑˆˑˇˑˌǤ ʑ˔ˈ ˆˑ˔˕ˋ ˔ˏˑˆˎˋ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˎˢˉˈˏ ˋ ˒ˑ˖˚˃˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˅ ˖˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˢ˘Ǥ ʞˑˈˊˇˍ˃ ː˃ ˎˑˇˍˈ ˅ ʠˋˇˈǡ ˃ˍ˅˃˓ˋ˖ˏ ˋ ˛ˑ˒ˋːˆ ˅ ʏː˕˃ˎ˟ˈǡ ˒˃˓ˍ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˌ ǡ ˄˃ˆˆˋǦ˕˖˓ǡ ˍ˃ː˃˕ː˃ˢ ˇˑ˓ˑˆ˃ ː˃ ˆˑ˓˖ ʡ˃˘˕˃ˎ˞ Ȃ ˕˃ˍˋˈ ˕˖˓˞ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎˋ˔˟ ː˃ ˅˞˄ˑ˓ ˅ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈ ˍ ˇ˖˛ˈ˅ː˞ˏ ˅ˈ˚ˈ˓ːˋˏ ˖ˉˋː˃ˏ ˔ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˑˌǤ ʜˑ ˋ ˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑˌ ˔ˈ˓˟ˈˊːˑ˔˕ˋ ˕ˑˉˈ ˒ˑˊ˃˄ˑ˕ˋˎˋ˔˟ǣ ː˃ ˒ˑ˅ˈ˔˕ˍˈ ˇːˢ ˄˞ˎ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˕˖˓ ˅ ˑ˕ˈˎˋǦ˒˃˓˕ːˈ˓˞ ǡ ˋ Ǥ ʜˈ ˑ˄ˑ˛ˎˑ˔˟ ˋ ˄ˈˊ ˗ˋː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˃ˍˍˑ˓ˇ˃ Ȃ ˆ˃ˎ˃Ǧ˖ˉˋː˃ ˔ ː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˈˏ ˋ ˔˃ˎˡ˕ˑˏǡ ˋ˕˃ˎ˟ˢː˔ˍˑˌ ˑ˒ˈ˓ˑˌǡ ˒ˈ˅˙˞ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˔ː˃˚˃ˎ˃ ˒ˑˢ˅ˋˎˋ˔˟ ˅ ˊ˃ˎˈ ˋːˍˑˆːˋ˕ˑ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ˡ˜ˈˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˍ˖˘ːˋǡ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋ ˔ ˊ˃ˉˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˆ˓˖˒˒ˑˌ ˃˓˕ˋ˔˕ˑ˅Ǥ Ǽʛ˞ ˏˑˆˎˋ ˒ˑˎˑˉˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˅˃˔ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ǡ ˕˃ˍ ˉˈ ˍ˃ˍ ˋ ˅˞ǡ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˏˑˆˎˋ ˓˃˔˔˚ˋ˕˞˅˃˕˟ ː˃ ː˃˔ǽǡ Ȃ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ʬːˇˈ˓ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆ ȋ Ȍ ˅ ː˃˚˃ˎˈ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˖ˡ ː˃ˆ˓˃ˇ˖ Ǽ ǽ ˅

32

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʧʽˀ˔ˋʤ˔ ʸʰʻʰ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʽʧʽ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦʤ͗ ʪʽˁ˃˄ʿʻʽˁ˃ː ʪʤʮʫ ʦ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʶˀʰʯʰˁʤ ʦ˃˔˕˟ˡ ˅ˊ˃ˋˏːˑˌ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ː˃ˇˈˉːˑ˔˕ˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˔˅ˑˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏǤ Ǽʜ˃˛˃ ˆˑ˓ˢ˚˃ˢ ˎˋːˋˢ ːˈ ˑ˕ˍˎˡ˚˃ˎ˃˔˟ ːˋ ː˃ ˑˇˋː ˇˈː˟ Ȃ ˋ ˊ˃ ˠ˕ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˞ ˇ˃ˉˈ ˖˅ˈˎˋ˚ˋˎˋ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ˅ ˆ˓˖˒˒ˈ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˢǽǡ Ȃ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˔ˎˑˉːˑˆˑ ˒ˈ˓ˋˑˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˏˑˆˎ˃ ˔ˑ˘˓˃ːˋ˕˟ ˅˔ˈ ˓˃˄ˑ˚ˋˈ ˏˈ˔˕˃ǡ ˅ ˕ˑˏ ˚ˋ˔ˎˈ ˋ ˅˔ˈ˘ ˖˚ˈːˋˍˑ˅ ȋ ȌǤ ʢ˒˓˃˅ˎˢˡ˜ˋˌ ˇˋ˓ˈˍ˕ˑ˓ ʙˑ˓˃ˌ ˃˅ˇˋ˓ ȋ Ȍ ˇ˃ˉˈ ˑ˄˝ˢ˅ˋˎǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˋ ˆ˓˖˒˒ˑ˅˞˘ ˊ˃ˍ˃ˊˑ˅ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˑ˕ˇˈˎǤ ʜ˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˅˔ˈ˘ ˚ˈ˕˞˓ˈ˘ ˇːˈˌ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˔ˑ˒˓ˑ˅ˑˉˇ˃ˎˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˓˃ˊː˞˘ ˑ˕ˇˈˎˑ˅ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ǡ ˚˕ˑ ˒ˑˊ˅ˑˎˋˎˑ ˒ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˎˋ˚ːˑ ˋ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˅˔ˈ ː˃˔˖˜ː˞ˈ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞Ǥ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˄˓ˈːˇˑˏ ˅ˑ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˓˃ˊ ˅ ˠ˕ˑˏ ˆˑˇ˖ ˒˓ˑ˅ˈˎ˃ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ Ǥ ʠ ʹͲͳ͹ ˆˑˇ˃ ːˈˏˈ˙ˍ˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˘ˑˎˇˋːˆ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˏːˑˆˋ˘ ˎˈ˕ ː˃ˆ˓˃ˉˇ˃ˈ˕ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉ˃ˏ ˒˓ˈˏˋˈˌ Ǥ ʢ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˃ˏ˄ˋ˙ˋˑˊː˞ˈ ˒ˎ˃ː˞ǣ ˘ˑ˚ˈ˕ ˅ˑˌ˕ˋ ˅ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˖ ˎ˖˚˛ˋ˘ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʑ ˇ˃ːː˞˘ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃˘ ʹͲʹͳ ˆˑˇ ˖ˉˈ ˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟Ǧ ː˞ˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞ǣ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˇˑ˔˕ˋˆˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋ˘ ͹ͷ ˒˓ˑ˙ˈː˕ˑ˅ ˑ˕ ˑ˄˝ˈˏ˃ ʹͲͳͻ ˆˑˇ˃Ǥ ʝ˄ ˠ˕ˑˏ ˊ˃ˢ˅ˋˎ ʙ˃˅ˇˋ˓ ͳͷͲ ˆˑ˔˕ˢˏ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˕ˑ˓ˉˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˅ ʐˈˎˈˍˈǤ ʬ˕ˑ ˑˊː˃˚˃ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˇˈˎ˃ ˖ ˕˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ ˋˇ˖˕ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˎ˖˚˛ˈǡ ˚ˈˏ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˅ ˙ˈˎˑˏǤ ʑ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ˒ˑ ˔ˎˑ˅˃ˏ ʙ˃˅ˇˋ˓˃ǡ ʗ˔˒˃ːˋˢǡ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˋ ʡ˖˓˙ˋˢ ˒ˑˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑ˚ˈː˟ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʑ ˒˓ˑ˛ˎˑˏ ˏˈːˈˇˉˈ˓ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˖ˍ˙ˋˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˎ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ʏː˕˃ˎˋˋ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ːˈ˔ˍˑˎ˟ˍˋ˘ ˎˈ˕ ˇˑ ˒ˈ˓ˈˈˊˇ˃ ˅ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ ˋ ˇˑ˔ˍˑː˃ˎ˟ːˑ ˊː˃ˈ˕ ˍ˃ˍ ˗ˋˎˑ˔ˑ˗ˋˡ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǡ ˕˃ˍ ˋ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃Ǥ ʗˏˈˢ ˊ˃ ˔˒ˋːˑˌ ˔ˋˎ˟ː˞ˌ ˕˖˓ˈ˙ˍˋˌ ˘ˑˎˇˋːˆ ǡ ˇˑˎˢ ˓˞ːˍ˃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˇˑˎˉː˃ ˔ˋˎ˟ːˑ ˅˞˓˃˔˕ˋǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄˓ˈːˇ˃ ˍˎ˃˔˔ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃ˍˈ˕ː˞˘ ˕˖˓ˑ˅ Ǥ

Дюссельдорфская команда Ferien Touristik / Coral Travel

Marika Schmidt – Head of Product, Ender Karadağ – Head of Sales & Marketing

ʐ˓ˈːˇ ˑ˒ˋ˓˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˔ːˑ˅ːˑˏ ː˃ ˔˅ˑˋ ˏˑ˜ːˑ˔˕ˋ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˅˔ˈ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅˃ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ǡ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˜ˈˆˑ ː˃ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇːˑˏ ˖˓ˑ˅ːˈǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˈ ˒˓ˋːˋˏ˃ˡ˜ˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ː˃ ˅˃ˉː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢ˘ ˋ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˍ˅ˑ˕˞ ˅ ˔ˈˍ˕ˑ˓ˈ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎˈ˕ˑ˅ ˋ ˆˑ˔˕ˋːˋ˙Ǥ

Гора Тахталы

ʻʽʦˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʑ ˔˓ˈˇːˈ˔˓ˑ˚ːˑˌ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ǡ ˒˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˈ˕ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ʠʧʏǡ ʛ˃˓ˑˍˍˑ ˋ ʤˑ˓˅˃˕ˋˡǤ ʏˊˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˊː˃˚ˋ˕ˈˎ˟ːˑ ˅˞˓˃˔˕ˈ˕ Ȃ ˘ˑˎˇˋːˆ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃ˏ ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑˏ Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ Ȃ ʡ˃ˋˎ˃ːˇǡ ʛ˃ˎ˃ˌˊˋˢǡ ʚ˃ˑ˔ǡ ʐˋ˓ˏ˃ ˋ ʙ˃ˏ˄ˑˇˉ˃Ǥ ʛ˃ˎ˟ˇˋ˅˞ ˖ˉˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˇˎˢ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢǤ

Встреча участников на обед в отеле Xanadu Resort

ʙˑˆˇ˃ ˙ˈːˢ˕ ˕˅ˑˡ ˓˃˄ˑ˕˖ǡ ˠ˕ˑ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˋˢ˕ːˑǡ ˋ ˚ˈˎˑ˅ˈ˚ˈ˔ˍˋˌ ˎˋ˚ː˞ˌ ˗˃ˍ˕ˑ˓ ˕ˑˉˈ ˋˏˈˈ˕ ˊː˃˚ˈːˋˈǤ ʗˊ ʡ˖˓˙ˋˋ ˃ˆˈː˕˞ ˒˓ˋ˅ˈˊˎˋ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˒˓ˋˢ˕ː˞ˈ ˅ˑ˔˒ˑˏˋː˃ːˋˢǡ ːˑ ˋ ːˑ˅˞ˈ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˞Ǥ ʗ ˅ ˑ˚ˈ˓ˈˇːˑˌ ˓˃ˊ ˖˄ˈˇˋˎˋ˔˟ǡ ˚˕ˑ ˅˔˕˓ˈ˚˃˕˟ ˆˑ˔˕ˈˌ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅ ʡ˖˓˙ˋˋ ˖ˏˈˡ˕ ˕ˑ˚ːˑǨ

© Fotos Ferien Touristik / Fotograf Thomas Löhmer

ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓˃ Ȁ ǡ ˅ ˚˃˔˕ːˑ˔˕ˋǡ ʬːˇˈ˓˃ ʙ˃˓˃ˇ˃ˆ˃ǡ ˊ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛ˈːˋˈǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

Участники мероприятия во время осмотра отелей ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

РУССКИЙ

ВОЯЖ

33

ʦ ʿʽʺʽˍː ˃˄ˀʤʧʫʻ˃˄ ͬ Z /^ mZKͳ <

ʦ ̨̯̜̾ ̡̛̬̱̬̖̍ ̨̬̖̱̣̬̦̐́ ̬̭̌​̛̭̥̯̬̯̭̌̏̌̀́ ̯̖̥̼͕ ̙̦̼̖̏̌ ̏ ̨̨̪̭̖̦̖̦̜̏̔̏ ̛̛̙̦̚ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̖̦̯̭̯̌̐̏̌͗ ̡̨̡̦̬̖̯̦̼̖ ̨̭̖̯̼̏ ̛ ̶̡̨̛̬̖̥̖̦̔̌​̛ ̨̪ ̸̡̛̛̛̬̖̭̥̀̔ ̨̨̪̬̭̥͕̏̌ ̵̸̡̛̛̯̖̦̖̭̥ ̛̬̖̹̖̦̥͕́ ̨̨̭̪̭̥̍̌ ̨̛̬̺̖̦̍̌́ ̡ ̡̛̣̖̦̯̥̌ ̛ ̸̛̛̱̖̣̖̦̏́ ̡̡̨̛̣̖̦̯̭̜ ̼͕̍̌̚ ̵̨̨̪̥̔̔̌ ̣̔́ ̸̨̛̪̣̱̖̦́ ̨̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̔̽̐ ̵̨̨̔̔̌ ̛ ̨̨̥̦̖̐ ̨̬̱̖̔̐͘ ʦ̼ ̨̨̯̼͍̐̏ ʚʗʥ ǣ

Pul Express | Team Partnerbetreuung Meinekestraße 5 ͳͲ͹ͳͻ Tel. +49 (0) 30 887 147 37 E-Mail partnerbetreuung@coopeast.de www.coopeast.de

НАДЕЖНЫЙ ПАРТНЕР Â ÓÑËÎÂÈßÕ ÊÐÈÇÈÑÀ – ÍÀ ÂÅÑ ÇÎËÎÒÀ ʠˈˌ˚˃˔ ˅ ː˃˛ˈˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʙ˕ˑ ˄˞ ˏˑˆ ˒ˑˇ˖ˏ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ ˑˍ˃ˉˈ˕ ˕˃ˍˑˈ ˔ˋˎ˟ːˑˈ ˅ˎˋˢːˋˈ ː˃ ˅˔ˡ ː˃˛˖ ˉˋˊː˟ ˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˒ˈ˓ˈ˅ˈ˓ːˈ˕ ː˃˛ˋ ˄˖ˇːˋǤ ʜˋ ˖ ˍˑˆˑ ˋˊ ː˃˔ ːˈ ˄˞ˎˑ Ǽ˒˃˕ˈː˕ːˑˆˑ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˑ˕ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ǽǤ ʙ˃ˉˇ˞ˌ ˇˑˎˉˈː ˄˞ˎ ˇ˖ˏ˃˕˟ ˋ ˓ˈ˛˃˕˟ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǣ ˍ˃ˍ ˔˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˔ ˍ˓ˋˊˋ˔ˑˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˅˞˅ˑˇ˞ ˔ˇˈˎ˃˕˟ ˋˊ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˢ˜ˈˆˑ ˋ ˍ˃ˍ ˃ˇ˃˒˕ˋ˓ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˍ ˔ˎˑˉˋ˅˛ˈˌ˔ˢ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˋ ˋ ˑ˄˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ˏǤ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ ˅ ˕˃ˍˑˈ ˔ˎˑˉːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˅˃ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ˓ˢˇˑˏ ː˃ˇˈˉːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃Ǥ

ʙˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˃ˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ː˃ ˅ˈ˔ ˊˑˎˑ˕˃Ǩ ʓˎˢ ˅ˈˇˈːˋˢ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞˘ ˇˈˎ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˛ˋ˓ˑˍˋˌ ˔˒ˈˍ˕˓ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒ˑ ˙ˈːˈ ˕ˈ˘ːˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˓ˈ˛ˈːˋˌǡ ˑ˄ˎˈˆ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˓˃˄ˑ˕˖ ˋ ˠˍˑːˑˏˢ˜ˋ˘ ˏ˃˔˔˖ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʙˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˓˃ˊˏˈ˜˃ˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˕˞ ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˃˙ˋˋ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˑ˄˓˃˜˃˕˟˔ˢ ˍ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˛˃˄ˎˑː˞ ˇˎˢ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˋ ˓˃˔˔˞ˎˑˍǤ ʜˑ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˋ˅˃ˈ˕ ˔˅ˑˋ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔ˎˑ˅ˑˏ ˋ ˇˈˎˑˏǡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕ˋ˓˖ˈ˕ ˋ˘ ˍ˃ˍ ˚ˈ˔˕ː˞ˌ ˋ ːˈˌ˕˓˃ˎ˟ː˞ˌ ˒˃˓˕ːˈ˓ ˒ˑ ˅˔ˈˏ ˋː˕ˈ˓ˈ˔˖ˡ˜ˋˏ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃ˏǤ

ʤˑ˓ˑ˛ˑ ˔ˈ˄ˢ ˚˖˅˔˕˅˖ˡ˕ ˕ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˍ˓ˋˊˋ˔˃ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˎˋ ˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˡ˕ ˔ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˍˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢˏˋǡ ˒ˑˎ˖˚˃ˢ ˑ˕ ːˋ˘ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˈ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋǤ ʙˑˑ˒ˈ˓˃˙ˋˢ Ȃ ˔ˑˑ˄˜ˈ˔˕˅ˑ ːˈˊ˃˅ˋ˔ˋˏ˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ Ȃ ˒˓ˈ˔ˎˈˇ˖ˈ˕ ˙ˈˎ˟ ˔ˑˊˇ˃ːˋˢ ˠˍˑːˑˏˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅ ˇˎˢ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ǡ ˅˘ˑˇˢ˜ˋ˘ ˅ ːˈ˩ǡ ˋ ˠˍˑːˑˏˋˋ ˋ˘ ˊ˃˕˓˃˕Ǥ ʥˈˎ˟ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˈ˕˔ˢ ˊ˃ ˔˚ˈ˕ ˄ˑˎˈˈ ˅˞˔ˑˍˋ˘ ˄˃ˊˑ˅˞˘ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˍˑˏˋ˔˔ˋˑːː˞˘ ˅ˑˊː˃ˆ˓˃ˉˇˈːˋˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ˑˊˏˑˉː˞˘ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˊ˃˓˃˄ˑ˕ˍˑ˅Ǥ ʜˑ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˒˓ˈˋˏ˖˜ˈ˔˕˅Ǥ ʑˑ ˅˓ˈˏˈː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˑ˔ːˑ˅ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˖ˇˈˎˢˈ˕˔ˢ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˏ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏ ˋ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˏ˖ ˑ˄ˏˈː˖ ˏːˈːˋˢˏˋǤ ʞ˓ˑˌ˕ˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˍ˓ˋˊˋ˔ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ ˋˏˈ˕˟ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˒˓ˋ˔ˎ˖˛˃ˈ˕˔ˢ ˍ ˕˅ˑˋˏ ˊ˃˄ˑ˕˃ˏ ˋ ˕˓ˈ˅ˑˆ˃ˏǡ ˅˔ˈˆˇ˃ ˄˞ˎˑ ˋ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˚˓ˈˊ˅˞˚˃ˌːˑ ˅˃ˉː˞ˏ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅Ǥ ʡ˃ˍˉˈ ˅ ˕˃ˍˑˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˈ˓˞˅˃˕˟˔ˢ ˔˅ˢˊ˟ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʡ˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ˒˓ˋˏˈːˢˢ ˔˅ˑˋ ːˑ˖Ǧ˘˃˖ ˒˓ˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˋ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˄ˈ˔˒ˑˍˑˈːː˞ˏ ˍˎˋˈː˕˃ˏǡ ˇ˃ˡ˕ ˋˏ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑːˋ ː˃˘ˑˇˢ˕˔ˢ ˅ ː˃ˇˈˉː˞˘ ˓˖ˍ˃˘Ǥ

34

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʥˏ˃ː ʸʰʶʦʰʪʻˏʺ ʦ ˄ˁʸʽʦʰ˔ˈ ʶˀʰʯʰˁʤ ʠ ˔˃ˏˑˆˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˒˃ːˇˈˏˋˋ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ ː˃ ˔˚ˈ˕˖ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˈ˅˓ˑǤ ʑ˃ˉːˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˄˞˔˕˓ˑǡ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋǡ ˆˎ˃˅ːˑˈǡ ː˃ˇˈˉːˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˎˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˋˏ ˅ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ːˑˌ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǤ ʞˑˏˋˏˑ ˒ˑˏˑ˜ˋ ˑ˕ ˗ˈˇˈ˓˃ˎ˟ːˑˆˑ ˒˓˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ȋo ò Ȍǡ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ¡ Ǥ ʞ˓ˋː˙ˋ˒ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˔˕ ˋ ˑ˔ːˑ˅˃ː ː˃ ˕˓ˈ˘ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˜ˋ˘ǣ ʖː˃ˍˑˏ˟˕ˈ˔˟ ˔ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˈˌǨ Ȃ ʢ˚˃˔˕˅˖ˌ˕ˈǨ Ȃ ʞˑˎ˖˚˃ˌ˕ˈ ˄ˑː˖˔Ǩ ʞ˓ˋːˋˏ˃ˢ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑ˅ ˅ ˑ˄ˎ˃˔˕ˋ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˢ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋǡ ˒ˑˇ˘ˑˇ˃ ˍ ˍˎˋˈː˕˃ˏ ˋ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˏˑˉˈ˕ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˄ˑː˖˔ ˅ ˓˃ˊˏˈ˓ˈ ˑ˕ ͳͲͲ ˇˑ ʹͲͲ ˈ˅˓ˑ ˅ ˏˈ˔ˢ˙ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓ˑ˅˃ːːˑ ˅˞˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˏ ˏˈ˔ˢ˙ˈǤ ʠ˒ˈˍ˕˓ ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ˋ ˃ˍ˙ˋˌ ˍ˃ˉˇ˞ˌ ˏˈ˔ˢ˙ ˓˃ˊˎˋ˚ˈːǤ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʟ˃˄ˑ˕˃ ː˃ ˓˃˅ː˞˘ ˔ ː˃ˇˈˉː˞ˏ ˒˃˓˕ːˈ˓ˑˏ Ȃ ˄ˈ˔˙ˈːː˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˖˚ˋ˕˞˅˃ˢ ˕ˑ˕ ˗˃ˍ˕ǡ ˚˕ˑ ˏːˑˆˋˈ ˖˔ˎ˖ˆˋ ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ˏ ˄ˈˊ ˚ˎˈː˔ˍˋ˘ ˅ˊːˑ˔ˑ˅Ǥ ʑˑˊːˋˍˎˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǫ ʞˑˉ˃ˎ˖ˌ˔˕˃ǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍ ː˃ˏǨ

© ilyaf - AdobeStock

ʞˑˏˋˏˑ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ˑˌ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˋ ¡ ˋˏˈˈ˕ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒ˑˎˑˉˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˠ˗˗ˈˍ˕˞ǡ ˕˃ˍˋˈ ˍ˃ˍ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˈ ˔˕˃˓˞˘ ˋ ːˑ˅˞˘ ˒˃˓˕ːˈ˓˔ˍˋ˘ ˑ˕ːˑ˛ˈːˋˌǡ ˙ˈˎˈː˃˒˓˃˅ˎˈːːˑˈ ˒ˑ˅˞˛ˈːˋˈ ˍ˅˃ˎˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˚ˈ˓ˈˊ ˖˚˃˔˕ˋˈ ˅ ˕˓ˈːˋːˆ˃˘ ˋˎˋ ˇ˓˖ˆˋ˘ ˗ˑ˓ˏ˃˕˃˘ ˑ˄˖˚ˈːˋˢǡ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˎˑˢˎ˟ːˑ˔˕˟ ˋ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˚˕ˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕˃ˈ˕ ˅˔ˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋ ˒ˑ˄˖ˉˇ˃ˈ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˋ˔˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋǤ

Íàø ïðàêòè÷åñêèé ñîâåò:

© IB Photography - AdobeStock

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÐÅÊËÀÌÀ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ GOOGLE MY BUSINESS ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˇˑ˒ˑˎːˈːˋˈˏ ˍ ˅ˑˊˏˑˉːˑ ˖ˉˈ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˈˏ˖ ˅ˈ˄Ǧ˔˃ˌ˕˖ǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˑ˒˕ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉ˃ˈ˕ ˅˃˛˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ

Ǥ ʡ˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ːˈ ˋˏˈˡ˜ˋˈ ˔˕˃˙ˋˑː˃˓ːˑˆˑ ˑ˗ˋ˔˃ǡ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˆ˖˕ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˠ˕˖ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˋ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˔ ˒ˑˏˑ˜˟ˡ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙˃Ǥ ʑʏʧʗ ʞʟʔʗʛʢʨʔʠʡʑʏ ʖ˃ˏˈ˕ːˑˈ ˑ˕ˑ˄˓˃ˉˈːˋˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˒ˑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ˍˎˡ˚ˈ˅˞ˏ ˔ˎˑ˅˃ˏǤ ʞ˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˈ ˄ˑˎ˟˛ˈˆˑ ˅ːˋˏ˃ːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʜ˃˅ˈ˓ːˢˍ˃ ˅˞ ˖ˉˈ ˑ˄˓˃˜˃ˎˋ ˔˅ˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˇ˃ːː˞˘ ˑ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ˘ ˔ ˒˓˃˅ˑˌ ˔˕ˑ˓ˑː˞ ˒˓ˋ ˒ˑˋ˔ˍˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ ˗ˋ˓ˏ˃˘ ˅ Ǥ ʑ˞ ˖ˉˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ˈ ˠ˕˖ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˇˎˢ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǫ

ʜ˃ˆˎˢˇːˑˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːˋˈ ˍˑː˕˃ˍ˕ː˞˘ ˇ˃ːː˞˘ ˋ ˚˃˔ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ

ʜ˃˔˕˓ˑˋ˕˟ ˅ ˒˓ˑ˔˕ˑ ˋ ˊ˃ˌˏˈ˕ ˔ˑ˅˔ˈˏ ːˈˏːˑˆˑ ˅˓ˈˏˈːˋǤ Ȃ ˠ˕ˑ ˑ˕ˎˋ˚ː˞ˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ˓ˈˍˎ˃ˏˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˔˅ˑˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˋ ˄˞˕˟ ː˃ˌˇˈːː˞ˏ ˒ˑ˕ˈː˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏˋ ːˑ˅˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˚ˈ˓ˈˊ

ˋ Ǥ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˊ˃ˏˈ˕ːˑˏ˖ ˑ˄˝ˢ˅ˎˈːˋˡ ˅

ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˅˃˛ˈˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˒ˑˢ˅ˋ˕˔ˢ ˋˏˈːːˑ ˕ˑˆˇ˃ǡ ˍˑˆˇ˃ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˄˖ˇˈ˕ ˋ˔ˍ˃˕˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˕ˈ˓˓ˋ˕ˑ˓ˋ˃ˎ˟ːˑ ˓ˢˇˑˏ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʠˑˊˇ˃ˌ˕ˈ ˋ ˖˒˓˃˅ˎˢˌ˕ˈ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːː˞ˏ ˒˓ˑ˗ˋˎˈˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˞˔˕˓ˑ ˋ ˎˈˆˍˑǣ ˖ˍ˃ˉˋ˕ˈ ˃ˇ˓ˈ˔ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ǡ ːˑˏˈ˓ ˕ˈˎˈ˗ˑː˃ǡ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕Ǧ˔˕˓˃ːˋ˙˖ ˋ ˚˃˔˞ ˓˃˄ˑ˕˞ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˍˎˋˈː˕˞ ˔˓˃ˊ˖ ˏˑˆˎˋ ˔˅ˢˊ˃˕˟˔ˢ ˔ ˅˃ˏˋǤ ʑ˞ ˏˑˉˈ˕ˈ ˕˃ˍˉˈ ˅˞˄˓˃˕˟ ˇˋˊ˃ˌː ˋˊ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˛˃˄ˎˑːˑ˅Ǥ

ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːˋˢ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈˏ˞˘ ˅˃ˏˋ ˖˔ˎ˖ˆǤ

ʑˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ ˅ ˅˃˛ˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˑˇːˋˏ ː˃ˉ˃˕ˋˈˏ ˍːˑ˒ˍˋǤ

ʐ˞˔˕˓˃ˢ ː˃˅ˋˆ˃˙ˋˢ ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑ ˚ˈ˓ˈˊ Ǥ ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˋ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈ ˑ˕ˊ˞˅ˑ˅ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˑ ˅˃˛ˈˏ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅ˈǤ ʓˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˗˖ːˍ˙ˋˋǣ Ǽʖ˃˒˓ˑ˔ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˢǽ ˋˎˋ Ǽʖ˃˒ˋ˔˃˕˟˔ˢ ː˃ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǽǤ ʞˑˎ˖˚ˈːˋˈ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˇ˃ːː˞˘ ˇˎˢ ˃ː˃ˎˋˊ˃ ˚ˈ˓ˈˊ ˔˕˃˕ˋ˔˕ˋˍ˖ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˌǤ ʗː˕ˈ˓˃ˍ˕ˋ˅ːˑˈ ˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕ˈˎˢˏˋ ˋː˕ˈ˓ːˈ˕˃ ˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǤ ʏˇ˃˒˕ˋ˅ː˞ˌ ˋː˕ˈ˓˗ˈˌ˔Ǥ

ʝ˒˖˄ˎˋˍ˖ˌ˕ˈ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑ˗ˋˎˈ ˗ˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ ˘˃˓˃ˍ˕ˈ˓ˋˊ˖ˡ˜ˋˈ ˅˃˛ˈ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǡ ˕˃ˍˉˈ ˔ːˋˏˑˍ ˍˑˎˎˈˍ˕ˋ˅˃Ǥ ʣˑ˕ˑˆ˓˃˗ˋˋ ˇˈˎ˃ˡ˕ ˅˃˛ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˄ˑˎˈˈ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˋ ˅˞ˊ˞˅˃ˡ˕ ˇˑ˅ˈ˓ˋˈǤ ʖ˃ˍ˃ˊ˚ˋˍˋǡ ˖˅ˋˇˈ˅ ˒˓ˑ˗ˋˎ˟ ˅˃˛ˈˆˑ ˕˖˓˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˅ ǡ ˏˑˆ˖˕ ˔˓˃ˊ˖ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟ ˅˃ˏ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈǡ ˒ˑˊ˅ˑːˋ˕˟ǡ ˒ˈ˓ˈˌ˕ˋ ˍ ˅˃ˏ ː˃ ˔˃ˌ˕ ˋˎˋ ˒˓ˋˌ˕ˋ ˒ˑ ˖ˍ˃ˊ˃ːːˑˏ˖ ˃ˇ˓ˈ˔˖ ˍ ˅˃ˏ ˅ ˃ˆˈː˕˔˕˅ˑǤ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʜʏʧ ʠʝʑʔʡǣ ʑ˞ ˒˓ˑ˅ˑˇˋ˕ˈ ˕ˈˏ˃˕ˋ˚ˈ˔ˍ˖ˡ ːˈˇˈˎˡ ˋˎˋ ˅ˈ˚ˈ˓ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǫ ʝ˒˖˄ˎˋˍ˖ˌ˕ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˡ ˑ ˊ˃˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˒˓ˢˏˑ ˅ ˔˅ˑˈˏ ˒˓ˑ˗ˋˎˈ Ǥ ʚ˖˚˛ˋˌ ˔˒ˑ˔ˑ˄ ː˃˚˃˕˟ Ȃ ˊ˃ˌ˕ˋ ˒˓ˢˏˑ ˔ˈˌ˚˃˔ ː˃ ˔˃ˌ˕ Ǥ Ǥ ε ˊ˃ˇ˃˕˟ ˅ ˒ˑˋ˔ˍˈ Ǽ ǽǤ РУССКИЙ

ВОЯЖ

35

ˁʽʦʫ˃ˏ ʺʤˀʶʫ˃ʽʸʽʧʤ ͬ D Z< d/E'

ʝʚʫʒʏ ʛʝʚʔʜʓʝʟǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆǡ ˍˑ˒ˋ˓˃ˌ˕ˈ˓ǡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˕˓ˈːˈ˓ ʡˈˎǤǣ Ͳͷ͹ͶͳǦʹ͵ʹ͸͵ͺͲ ʛˑ˄Ǥǣ Ͳͳ͹ͳ͹ǦʹͶ͵͹ʹʹ Ǥ ̷ Ǥ Ǥ Ǧ Ǥ

ÍÀ×ÍÈÒÅ

ʶ̡̌ ̨̪̦̯̔́̽ ̨̛̪̬̙͍̔̌ ʰ̥̖̦​̨̦ ̭ ̡̨̯̜̌ ̶̖̣̽̀ ̡̨ ̥̦̖ ̸̺̖̌ ̨̭̖̏̐ ̨̬̺̯̭̍̌̌̀́ ̛̛̛̪̬̖̪̬̦̥̯̖̣̔̌͘ ˔ ̛̭̪̬̹̌̏̌̀ ̵̛ ̨ ̡̨̨̛̥̬̖̯̦̜̌̐̏ ̛̭̯̬̯̖̌̐​̛͕ ̶̨̖̣̖̜̏ ̨̛̛̱̯̬̌̔​̛͕ ̵̡̨̡̦̱̬̖̦̯͕̌ ̌ ̏ ̨̯̖̯̏ ̭̣̼̹̱͗ ͨʯ̸̖̥̌ ̨̯̾ ̭̖͕̏ ̜̯̖̔̌̏̌ ̨̨̪̬̭̯ ̛̥̔̌̔ ̡̬̖̣̥̱̌ͩ͘ ʿ̛̬ ̡̨̯̥̌ ̵̨̨̪̖̔̔ ̨̨̨̦̖̥̙̦̏̚ ̨̛̯̭̣̖̯̔̽ ̸̨̪̣̱̖̦​̦̼̜ ̴̾​̴̡̖̯͕ ̨̛̛̯̣̭ͨ̍̽ͩ ̛̣ ̨̣̙̖̦̏​̦̼̖ ̏ ̨̛̛̪̬̙̖̦̖̔̏ ̛̖̦͕̔̽̐ ̛̛̪̬̹̣ ̛̣ ̨̦̼̖̏ ̡̛̣̖̦̯̼͘ ʽ̨̦̥̱̔ ̛̦̖̭̱̍̚ ̨̦̱̙̦ ̡̨̛̬̖̣̥̬̯̭̌̏̌̽́ ̦̌ ˃ʦ͕ ̨̬̱̥̱̔̐ ʹ ̏ ʰ̦̯̖̬̦̖̯̖͕ ̌ ̯̬̖̯̖̥̱̽ ʹ ̸̭̦̣̌̌̌ ̨̨̪̬̬̯̯̌̍̌̽ ̨̨̪̬̭̏ ̶̨̨̨̛̛̛̛̪̦̬̦͕̏̌́̚ ̌ ̦̖ ̨̼̬̏̍ ̡̦̣̌̌̌ ̡̬̖̣̥̼̌͘ 36

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʿʽˋʫʺ˄ ʥʰʯʻʫˁ ʻ˄ʮʪʤʫ˃ˁ˔ ʦ ʿʸʤʻʰˀʽʦʤʻʰʰ͍ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˈ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˈ ˇ˃ˈ˕ ˄ˋˊːˈ˔˖ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˈǡ ˍ˃ˍˋˈ ˙ˈˎˋ ˔˕˃˅ˋ˕˟ǡ ˍ˃ˍˋˏˋ ˔˒ˑ˔ˑ˄˃ˏˋȀˋː˔˕˓˖ˏˈː˕˃ˏˋ ˋ˘ ˇˑ˔˕ˋˆ˃˕˟ ˋ ˒˓ˑˆːˑˊˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʏː˃ˎˋ˕ˋˍ˃ ˋ ˙ˋ˗˓˞ ˒ˑˍ˃ˊ˞˅˃ˡ˕ ˑ˄˝ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˍ˃˓˕ˋː˖ǡ ˑ˒ˋ˓˃ˢ˔˟ ː˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˏˑˉːˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˑˇ˃ˉˋǡ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃˕˟ ˄˓ˈːˇǡ ː˃ˎ˃ˇˋ˕˟ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ː˖ˡ ˓˃˄ˑ˕˖ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˓ˢˇ˚ˋˍ˃ˏˋǡ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎˑˏǤ ʞ˓ˋˏˈ˓ ˋˊ ˒˓˃ˍ˕ˋˍˋǤ ʠ ˑˇːˋˏ ˋˊ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˃ˆˈː˕˔˕˅ ˏ˞ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˅ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍ˃˘Ǥ ʜˈ˔ˏˑ˕˓ˢ ː˃ ˒˃ːˇˈˏˋˡǡ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ ˒˖˄ˎˋˍˑ˅˃ˎˋ ˒ˑ˔˕˞ ˅ ʹͲʹͲǦʹͲʹͳ ˆˑˇ˃˘ǡ ˔ˑ˄˓˃ˎˋ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˡ ˅ ͸ͲͲͲ ˒ˑˇ˒ˋ˔˚ˋˍˑ˅Ǥ ʞ˓ˑˇ˖ˍ˕ˋ˅ː˃ˢ ˓˃˄ˑ˕˃ ˇ˃ˎ˃ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ǣ ˏ˞ ˑ˕˅ˈ-

© Coloures-Pic - AdobeStock

С МАРКЕТИНГОВОЙ СТРАТЕГИИ!

ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ȋ˃ːˆˎǤ marketing strategyȌ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃Ǥ ʓ˃˅˃ˌ˕ˈ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˏ ˉˈˏ˚˖ˉːˑˈ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈǤ ʜˋ˕ˍ˃ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔ːˑ˅ˑˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋǡ ˃ ˍ˃ˉˇ˃ˢ ː˃ːˋˊ˃ːː˃ˢ ˄˖˔ˋː˃ Ȃ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˃ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ǣ ˓ˈˍˎ˃ˏ˃ ˅ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ˈǡ ˒ˑ˔˕˞ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˒˖˄ˎˋˍ˃˙ˋˋ ˅ ˆ˃ˊˈ˕˃˘ ˋ ˕ǤˇǤ ʑ˔ˈ ˑːˋ ˋˇ˖˕ Ǽ˅ ˑˉˈ˓ˈˎ˟ˈǽ ˇ˓˖ˆ ˊ˃ ˇ˓˖ˆˑˏǡ ˅ ˚ˈ˕ˍˑˌ ˒ˑ˔ˎˈˇˑ˅˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˔ˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕ ˑˇˋː ˍˑː˙ˈ˒˕Ǥ

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

˚˃ˈˏ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ ˕˖˓ˋˊˏˈǡ ˄ˋˎˈ˕˃˘ǡ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˋˢ˘Ǥ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˔ ˍˎˋˈː˕ˑˏ ˒˓ˋ˛ˎˋ ˍ ˅˞˅ˑˇ˖ǡ ˚˕ˑ ˒ˑ˓˃ ˅˞˅ˑˇˋ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔ ː˃ ːˑ˅˞ˌ ˖˓ˑ˅ˈː˟ǡ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ˃ ˑ˄˜˃ˢ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˑ˘˅˃˕ˋ˕ ˅˔ˈ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕ˋǤ ʓˑ˄˃˅ˋˏ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˈ ˆ˓˖˒˒˞ ˅ ˋ ˇˎˢ ˖˔ˋˎˈːˋˢ ˒ˑˊˋ˙ˋˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ː˃ ˓˞ːˍˈǤ ʟˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˃ˍ˙ˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˚ˋːˢ˕˟˔ˢ ˑˇːˑˌ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˎˋːˋˋ ˋ ˒˓ˑːˋˊ˞˅˃˕˟ ˅˔ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ǣ ˑ˕ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˈˌ ˇˑ ˆ˃ˊˈ˕ ˋ ˗ˎ˃ˈ˓ˑ˅Ǥ ʗ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎ˟ː˞ˌ ˋ ˆ˓˃ˏˑ˕ː˞ˌ ˒ˑˇ˘ˑˇ ˍ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˖Ǩ

ʶʤʶʰˈ ʽˌʰʥʽʶ ʸ˄ˋˌʫ ʰʯʥʫʧʤ˃ː ʧ˃˄ˎˑːː˞˘ ˇˈˌ˔˕˅ˋˌǤ ʜˈ ˅˔ˈˆˇ˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˖ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕˃ǡ ˔˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˖ ˅˃˔Ǥ ʡˑˏ˖ ˈ˔˕˟ ˏːˑˆˑ ˒˓ˋ˚ˋːǡ ˅ːˈ˛ːˋ˘ ˋ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˗˃ˍ˕ˑ˓ˑ˅Ǥ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˑˇˋː ˍ˃ː˃ˎ ˇˎˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ Ȃ ˕ˑˉˈ ˒ˎˑ˘˃ˢ ˋˇˈˢǢ ˇˈˌ˔˕˅˖ˈ˕ ˒˓˃˅ˋˎˑ Ǽːˈ ˍˎ˃ˇˋ ˅˔ˈ ˢˌ˙˃ ˅ ˑˇː˖ ˍˑ˓ˊˋː˖ǽǤ ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˇˑˎˉː˃ ˅ˍˎˡ˚˃˕˟ ˎˡ˄˞ˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ǡ ˅ˈˇ˟ ˃˖ˇˋ˕ˑ˓ˋˢ ˍ˃ˉˇˑˆˑ ˓˃ˊˎˋ˚˃ˈ˕˔ˢ ˋ ˠ˗˗ˈˍ˕ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃ˊː˞ˏǤ ʗ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˌ˕ˈ Ǧ˓˃˔˔˞ˎˍˋǡ ˔˕˃˕˟ˋ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈǡ ˑːˎ˃ˌːǦ ˋ ˑ˗ˎ˃ˌːǦ˓ˈˍˎ˃ˏ˖ǡ ˍˑː˕ˈː˕Ǧˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ

ȀȀ

ʛ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ȋ˃ːˆˎǤ Ȍ Ȃ ˠ˕ˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ː˞ˌ ˒ˎ˃ː ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ ȀȀ

ʜˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕˞Ǥ ʢ˔˒ˈ˘ ˒ˎ˃ːˋ˓ˑ˅˃ːˋˢ ˊ˃ˍˎˡ˚˃ˈ˕˔ˢ ˅ ˑ˙ˈːˍˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞Ǥ ʔ˔ˎˋ ˅˞ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈ˕ˈ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ǡ ˅ˑ˅˓ˈˏˢ ˋ˔˒˓˃˅ˎˢˈ˕ˈ ˖˒˖˜ˈːˋˢ ˋ ˊ˃ˍ˓˞˅˃ˈ˕ˈ ˅˞ˢ˅ˎˈːː˞ˈ Ǽ˔ˎ˃˄˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǽǡ ˕ˑ ˅˃˛˃ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˃ˢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˒ˈ˛ːˑˌǤ

ˍˈ˕ˋːˆˑ˅ˑˌ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˈˌǤ ʝ˕ˏˈ˚˃ˈˏ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˍ˃ˉˇˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏːˑˌ ˍ˃ˏ˒˃ːˋˋǡ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈˏ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˋ˅ː˞ˈ ˍ˃ː˃ˎ˞Ǥ ʝ˙ˈːˋ˅˃ˈˏǡ ˍ˃ˍˋˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˒˓ˋ˅ˑˇˢ˕ ˍ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˒˓ˋ˄˞ˎˋǤ ʙˑ˓˓ˈˍ˕ˋ˓˖ˈˏ ˒ˎ˃ːǡ ˈ˔ˎˋ ˑː ˑ˕ˍˎˑːˢˈ˕˔ˢ ˑ˕ ː˃ˏˈ˚ˈːː˞˘ ˒ˑ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˙ˈˎˈˌǤ

ʦʰʪˏ ʰ ˉʫʸʰ ʺʤˀʶʫ˃ʰʻʧʽʦˏˈ ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰʱ

ˋ˃ʽ ʪʫʸʤ˃ː ˁ ʺʰʻʰʺʤʸːʻˏʺ ʥ˓ʪʮʫ˃ʽʺ

ʙˑ˓ˑ˕ˍˑ ˑ ˅ˋˇ˃˘ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˌǣ ˄˃ˊˑ˅˃ˢ ˑ˒˓ˈˇˈˎˢˈ˕ ˓ˑ˔˕ǡ ˔ˑˍ˓˃˜ˈːˋˈ ˋˎˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˈ ˇˈˢ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋǢ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˃ˢ ˒ˑˇ˘ˑˇˋ˕ ˇˎˢ ˅˞˘ˑˇ˃ ˄ˋˊːˈ˔˃ ː˃ ˏˋ˓ˑ˅ˑˌ ˓˞ːˑˍǢ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˢ ˓ˑ˔˕˃ ˒˓ˈˇ˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˈ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃ǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˈ ˑ˄˝ˈˏ˃ ˒˓ˑˇ˃ˉǡ ˔ˎˋˢːˋˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǢ ˗˖ːˍǦ ˙ˋˑː˃ˎ˟ː˃ˢ ˍ˃˔˃ˈ˕˔ˢ ˙ˈːˑˑ˄˓˃ˊˑ˅˃ːˋˢǡ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕˃ǡ ˅˞˄ˑ˓˃ ˙ˈˎˈ˅ˑˆˑ ˓˞ːˍ˃Ǣ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ː˃ˢ ˒˓ˋˊ˅˃ː˃ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚˟ ːˑ˅˞˘ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌǡ ˑ˕˔˕˓ˑˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ ˋ ˑ˔˅ˑˋ˕˟ ːˑ˅˞ˈ ˓˞ːˍˋ ˔˄˞˕˃Ǥ

ʜˈ˓ˈˇˍˑ ˒ˑˎ˖˚˃ˡ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˑ˕ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˈˌ ˏˋˍ˓ˑ˄ˋˊːˈ˔ˑ˅ǡ ˑˇˋː ˋˊ ːˋ˘ǡ Ǽʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎ˟ːˑ ˅ˈ˔˕ˋ ˍ˃ː˃ˎ ˅ ǽǤ ʛ˃ˎˈː˟ˍˋˏ ˄ˋˊːˈ˔˃ˏ ːˈ ˘˅˃˕˃ˈ˕ ˓ˈ˔˖˓˔ˑ˅ǣ ˊː˃ːˋˌǡ ˗ˋː˃ː˔ˑ˅ ˋ ˅˓ˈˏˈːˋǤ ʙ˃ˍ ˄˞˕˟ǫ ʛˑˉːˑ ˒ˑˌ˕ˋ ˔ˎˑˉː˞ˏ ˒˖˕ˈˏǣ ˚ˋ˕˃˕˟ ˔˕˃˕˟ˋǡ ˍːˋˆˋǡ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˊː˃ːˋˢ ˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑǤ ʝ˚ˈ˅ˋˇːˑǡ ˚˕ˑ ˔ ˏˋːˋˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˄ˡˇˉˈ˕ˑˏ ː˃ːˢ˕˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ˃ ˅ ˛˕˃˕ ˏːˑˆˋˏ ːˈ ˒ˑ ˍ˃˓ˏ˃ː˖Ǥ

ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˖ ˅˃˔ ˕˖˓˗ˋ˓ˏ˃ ˋ ˅˞ ˘ˑ˕ˋ˕ˈ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕ ˅ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˢ˘ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˑ˄ˈ˔˒ˈ˚ˋ˕ ˒˓ˋ˓ˑ˔˕ ˒ˑˍ˖˒˃˕ˈˎˈˌǤ ʝ˄˞˚ːˑ ˅˞ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ˈ ˔ ˓˖˔˔ˍˑˢˊ˞˚ː˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ːˑ ˒ˑːˋˏ˃ˈ˕ˈ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅˞ ˅˞˘ˑˇ˃ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˓˞ːˑˍǤ ʝ˕ˍ˓˞˅˃ˈ˕ˈ

ˋȀˋˎˋ ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ǡ ː˃˚ˋː˃ˈ˕ˈ ˋ˘ ˅ˈ˔˕ˋ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ːˑ˅˞ˏ ˍ˃ː˃ˎ˃ˏ ˒ˑˎ˖˚˃ˈ˕ˈ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑ ˅˔ˈˌ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǡ ˃ ˔ˈ˄ˢ ˒˓ˑˇ˅ˋˆ˃ˈ˕ˈ ˍ˃ˍ ˠˍ˔˒ˈ˓˕˃ ˅ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ

ʶʤʶ ˀʤʯˀʤʥʽ˃ʤ˃ː ʺʤˀʶʫ˃ʰʻʧʽʦ˄˓ ˁ˃ˀʤ˃ʫʧʰ˓͍ ʞ˓ˑ˙ˈ˔˔ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕ˍˋ ˏˑˉːˑ ˒ˑˇˈˎˋ˕˟ ː˃ ͵ ˠ˕˃˒˃ǣ ˃ː˃ˎˋˊ ˓˞ːˍ˃ǡ ˒˓˃ˍ˕ˋˍ˖ ˒ˑ˔˕˃ːˑ˅ˍˋ ˙ˈˎˈˌ ˋ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ ː˃ˇ ˓ˈ˛ˈːˋˈˏ ˊ˃ˇ˃˚Ǥ ͳǤ ʏː˃ˎˋˊˋ˓˖ˈˏ ˏˈ˔˕ː˞ˈ ˋ ˆˎˑ˄˃ˎ˟ː˞ˈ ˕˓ˈːˇ˞ǡ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ǡ ˒ˑ˕˓ˈ˄ːˑ˔˕ˋ ˋ ˇˑ˘ˑˇ˞ ˒ˑ˕˓ˈ˄ˋ˕ˈˎˈˌǡ ˊ˃˅ˋ˔ˋˏˑ˔˕˟ ˑ˕ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ǡ ˇˑ˔˕˃˅ˍˋ ˋ ˇ˓Ǥ ʹǤ ʠ˕˃˅ˋˏ ˍˑːˍ˓ˈ˕ː˞ˈǡ ˇˑ˔˕ˋˉˋˏ˞ˈ ȋ˓ˈ˃ˎ˟ː˞ˈȌ ˙ˈˎˋǡ ˔ˍ˃ˉˈˏǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˕˟ ˒˓ˋ˄˞ˎ˟ ˅ ʹ ˓˃ˊ˃ǡ ː˃ˌ˕ˋ ːˑ˅˞ˌ ˓˞ːˑˍ ˔˄˞˕˃ǡ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˃˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕Ǥ ʗˎˋ ˒˓ˑ˓˃˄ˑ˕˃˕˟ ˙ˈːˑ˅˖ˡ ˒ˑˎˋ˕ˋˍ˖ǡ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˒ˎ˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ː˃ ˔ˎ˖˚˃ˌ ˗ˑ˓˔Ǧˏ˃ˉˑ˓˃ ˋ ˕ǤˇǤ ͵Ǥ ʜ˃ˏˈ˚˃ˈˏ ˍˑː˕˓ˑˎ˟ː˞ˈ ˕ˑ˚ˍˋǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔ˎˈˇˑ˅˃˕˟ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˡǡ ˊ˃ˇ˃ːːˑˏ˖ ˏ˃˓ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʓˎˢ ˏ˃ˎˑˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˡǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜˖ˡ ˋˊ ˇ˅˖˘ ˠ˕˃˒ˑ˅Ǥ ʜ˃ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ȋͳǡͷ ˚˃˔˃Ȍ ˅˞ˢ˔ːˢˡ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˡ˜ˋˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˋ ˈˆˑ ˙ˈˎˋǤ ʓ˃ˎˈˈ ˄ˈ˓˖ ˕˃ˌˏǦ˃˖˕ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˃ː˃ˎˋˊ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˅ǡ ˋˊ˖˚ˋ˕˟ ːˋ˛˖ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˑ˕˓˃˔ˎˋǤ ʜ˃ ˅˕ˑ˓ˑˌ ˅˔˕˓ˈ˚ˈ ȋˇˑ ʹ ˚˃˔ˑ˅Ȍ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ ˔ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˔ˑ˅ˈ˕˃ˏˋǡ Ǽ˗ˋ˛ˍ˃ˏˋǽ ˒ˑ ˅ːˈˇ˓ˈːˋˡ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˒˓ˑˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ ˅˞˄˓˃ːːˑˌ ˔ˑ˙˔ˈ˕ˋǤ ʞˑ˔ˎˈ ˕˃ˍˑˌ ˆˎ˖˄ˑˍˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˖ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˢ ˑ˔˕˃ˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃ː ˇˈˌ˔˕˅ˋˌ ˅ ˒ˋ˔˟ˏˈːːˑˏ ˅ˋˇˈǤ ʡ˃ˍˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ ˖˔ˎ˖ˆ˖ Ǽˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆ ˅ ˃˓ˈːˇ˖ǽǡ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑ˕ˑ˓ˑˌ ˢ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˓˃ˊ˓˃˄˃˕˞˅˃ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡǡ ːˑ ˋ ˔˃ˏ˃ ˈˈ ˅ːˈˇ˓ˢˡǤ ʢ˅˃ˉ˃ˈˏ˞ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋːˋˏ˃˕ˈˎˋǡ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟Ǧ ˙˞ ˕˖˓˗ˋ˓ˏǡ ˈ˔ˎˋ ˅˞ ˚˖˅˔˕˅˖ˈ˕ˈǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˅˃˛ˈˆˑ ˄ˋˊːˈ˔˃ ː˖ˉˈː ˏ˃˓ˍˈ˕ˑˎˑˆǡ ˑ˄˓˃˜˃ˌ˕ˈ˔˟ ˍˑ ˏːˈ ː˃˒˓ˢǦ ˏ˖ˡǤ ʮ ˒ˑˏˑˆ˖ ˅˃ˏ ˊ˃˒˖˔˕ˋ˕˟ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ˃ˍˍ˃˖ː˕˞ ˅ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞˘ ˔ˈ˕ˢ˘ ȋ ǡ

ǡ ʝˇːˑˍˎ˃˔˔ːˋˍˋȌǡ ˓˃ˊ˓˃˄ˑ˕˃ˡ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˖ˡ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˡǡ ˓ˈˍˎ˃ˏː˖ˡ ˃ˍ˙ˋˡǡ ː˃˒ˋ˛˖ ˒ˋ˃˓Ǧ˔˕˃˕˟ˡǡ ː˃˒ˑˎːˡ ˅˃˛ ˔˃ˌ˕ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˏ ˔ˑˇˈ˓ˉ˃ːˋˈˏǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖ ˕˓ˈːˋːˆ ˇˎˢ ˏˈːˈˇˉˈ˓ˑ˅ ˒ˑ ˕˖˓ˋˊˏ˖ǡ ˒ˑˇˈˎˡ˔˟ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆˑ˅˞ˏˋ ˗ˋ˛ˍ˃ˏˋ ˋ ˋˇˈˢˏˋ ˒ˑ ˖˅ˈˎˋ˚ˈːˋˡ ˒˓ˑˇ˃ˉǤ ʐ˖ˇ˖ ˓˃ˇ˃ ˒ˑˏˑ˚˟ ˔ˑ˅ˈ˕ˑˏ ˋ ˇˈˎˑˏǤ σ РУССКИЙ

ВОЯЖ

37

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʠ˅ˈˉˋˈ ˔˃ˎ˃˕˞ǡ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ ˋ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˈ ˇˈ˔ˈ˓˕˞ǣ ˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ː˃ ˄ˑ˓˕ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˔˅ˈˉˈ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ ʓˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˑ ˑ˔ˑ˄ˑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːǦ ːˑˈ ˒ˋ˕˃ːˋˈǤ

ʢˉˈ ː˃ ˒˓ˑ˕ˢˉˈːˋˋ ˇ˅˖˘ ˎˈ˕ ˘ˑˎˇˋːˆ ˇˈˎ˃ˈ˕ ˔˕˃˅ˍ˖ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˋˌ ˓˞ːˑˍ ˃˅ˋ˃ˍˈˌ˕ˈ˓ˋːˆ˃Ǥ ʑ ʹͲʹͲ ˆˑˇ˖ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˕ˍ˓˞ˎ˃ ˗ˋˎˋ˃ˎ ˅ ʣʟʒ ˋ ˔ ˕ˈ˘ ˒ˑ˓ ˖ˇˈˎˢˈ˕ ˒˓ˋˑ˓ˋ˕ˈ˕ːˑˈ ˅ːˋˏ˃ːˋˈ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˡ ːˑ˅˞˘ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˌ ˅ ʐˈ˓ˎˋːˈ ˋ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˈǤ ʔ˩ ːˑ˅˞ˌ ˒˃˓˕ː˩˓

˔ ˙ˈː˕˓˃ˏˋ ˅ ʛˡː˘ˈːˈ ˋ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕ˈ ˖˔˕˃ːˑ˅ˋˎ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋ˚ˈ˔˕˅ˑ ˔ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ Ǥ ʓ˅ˈ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔ˇˈˎˍ˖ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˇˑ˔˕ˋ˚˟ ːˑ˅˞˘ ˅˞˔ˑ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈǣ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˋ˕˟ ˍ˖ˎˋː˃˓ːˑˈ ˏ˃˔˕ˈ˓˔˕˅ˑ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˑ˅ ː˃ ˓˞ːˑˍ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍǤ ʜˑ˅ˑˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒ˑˇ ː˃ˊ˅˃ːˋˈˏ

˔ˏˑˉˈ˕ ː˃˅ˢˊ˃˕˟ ˍˑːˍ˖˓ˈː˙ˋˡ ˍ˓˖˒ː˞ˏ ˏˈˉˇ˖ː˃˓ˑˇː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǤ

˒ˑ˚˕ˋ ˔˕ˑ ˎˈ˕ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ˠ˕ˑˌ ˔˗ˈ˓ˈǡ ˖ ːˈ˩ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˃ˢ ˓ˈ˒˖˕˃˙ˋˢ ˊ˃ ˓˖˄ˈˉˑˏǽǤ © Air Astana

ʑ ˅ ʙˈˎ˟˔˕ˈ˓˄˃˘ˈǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʙ˃ˊ˃˘˔˕˃ː˃ǡ ˖ˇˑ˔˕ˑˈːːˑˌ ˏːˑˉˈ˔˕˅˃ ː˃ˆ˓˃ˇǡ ˒˓ˑ˕ˈ˔˕ˋ˓ˑ˅˃ˎˋ ˋ ˑˇˑ˄˓ˋˎˋ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˅˔ˍˑ˓ˈ ˄˖ˇ˖˕ ˒ˑˇ˃˅˃˕˟ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˄ˋˊːˈ˔Ǧ ˋ ˠˍˑːˑˏǦˍˎ˃˔˔˃ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǥ ʙ ːˋˏ ˑ˕ːˑ˔ˢ˕˔ˢǣ ˔˃ˎ˃˕ ˔ˑ ˔˅ˈˉˈˌ ˏˑ˙˃˓ˈˎˎˑˌǡ ˍ˖˓ˋː˃ˢ ˆ˓˖ˇˍ˃ ː˃ ˆ˓ˋˎˈ ˔ ˔ˑ˖˔ˑˏ ˋˊ ˓ˑˊˏ˃˓ˋː˃ǡ ˏˑ˓ˍˑ˅ːˑǦˋˏ˄ˋ˓ː˞ˌ ˔˖˒ǡ ˉ˃˓ˈː˞ˈ ˄˃˓˃ː˟ˋ ˑ˕˄ˋ˅ː˞ˈ ː˃ ˍ˖˔Ǧˍ˖˔ˈ ˔ˑ ˛˒ˋː˃˕ˑˏǡ ˓˃˅ˋˑˎˋ ˔ ˕˓ˡ˗ˈˎˈˏ ˋ ˓ˋˍˑ˕˕ˑˌ ˋ ˏ˃ˎˋːˑ˅ˑǦ˛ˑˍˑˎ˃ˇː˃ˢ ˕˃˓˕˃ˎˈ˕ˍ˃Ǥ ʝ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕˟ˡ ˍˑː˙ˈ˒˙ˋˋ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˅˞˔ˑˍˑˈ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˑ ˋːˆ˓ˈˇˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʜˋˍ˃ˍˋˈ ˆˑ˕ˑ˅˞ˈ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˞ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢǡ ˋ ːˋ˚ˈˆˑ ːˈ ˊ˃ˏˑ˓˃ˉˋ˅˃ˈ˕˔ˢǤ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ˒ˑˇ˃ˡ˕˔ˢ ˅ˍ˖˔ː˞ˈ ˔˅ˈˉˈ˒˓ˋˆˑ˕ˑ˅ˎˈːː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃Ǥ

© Air Astana

ʻʽʦˏʫ ˁ˃ʤʻʪʤˀ˃ˏ ʶʤˋʫˁ˃ʦʤ ʥʽˀ˃ʽʦʽʧʽ ʿʰ˃ʤʻʰ˔ ˁ &>/',d >/',d /Z d Z/E'

Представители авиакомпании Air Astana и Flight Delight Air Catering

ʠˑˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˆ˓˖˒˒˞ ʝˎˋ˅˟ˈ ʠ˃ˇ˓˃ː ˑ˕ˏˈ˕ˋˎǣ Ǽʞ˓ˈ˖˔˒ˈ˕˟ ː˃ ːˑ˅ˑˏ ˓˞ːˍˈ ːˈˎ˟ˊˢ ˄ˈˊ ˒ˑːˋˏ˃ːˋˢ ˓ˈˆˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˈˌǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˅ː˖˕˓ˈːːˋ˘ ˏˈ˘˃ːˋˊˏˑ˅ ˒ˑ˔˕˃˅ˑˍ ˋ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅˃Ǥ ʑ ˠ˕ˑˏ ˔ˏ˞˔ˎˈ ˔˕˃ˎ˃ ˇˎˢ ː˃˔ ˋˇˈ˃ˎ˟ː˞ˏ ˒˃˓˕ː˩˓ˑˏ Ȃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˖ˉˈ

ʑ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˑ˕ˏˈ˕ˋˎˋǡ ˚˕ˑ ˇˎˢ ˖˔˒ˈ˛ːˑˆˑ ˅ˈˇˈːˋˢ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˑ˔ˑ˄ˑˈ ˊː˃˚ˈːˋˈ ˋˏˈˈ˕ ˘ˑ˓ˑ˛ˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕˃ˢ ˔ˈ˕˟ ˒˓ˑˋˊ˅ˑˇ˔˕˅Ǥ ʠˑˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʏˎˈˍ˔ˈˌ ʝ˄ˈ˓ˑˌ ˒ˑˇ˚ˈ˓ˍː˖ˎǣ Ǽʠˑ˕˓˖ˇːˋ˚˃ˢ ˔ Ǽ ǽǡ ˏ˞ ˘ˑ˕ˋˏ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕˟ ˔˅ˑ˩ ˒˓ˋ˔˖˕˔˕˅ˋˈ ː˃ ːˈˏˈ˙ˍˑˏ ˓˞ːˍˈ ˋ ˑ˕ˍ˓˞˕˟ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟˔˕˅˃ ˅ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˈ ˋ ʒ˃ːːˑ˅ˈ˓ˈǤ ʜ˃ˇˈˈˏ˔ˢǡ ˚˕ˑ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ː˃˛ˈ ˒˓ˈˇ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˔˕˃ːˈ˕ ˍˑːˍ˖˓ˈː˕ˑ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑˌ ˃ˎ˟˕ˈ˓ː˃˕ˋ˅ˑˌ ˋːˑ˔˕˓˃ːː˞ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢˏǽǤ

ʶˀʤ˃ʶʽ ʽ E tZ ^d ʙˈˌ˕ˈ˓ˋːˆˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ͷͿͿͼ ˆˑˇ˖Ǥ ʠˈˌ˚˃˔ ˑː˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˈ˕ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˞ˌ ˒ˑ ˔˅ˑˈˌ ˅ˈˎˋ˚ˋːˈ ː˃˄ˑ˓ ˖˔ˎ˖ˆ ː˃ ˓˞ːˍˈ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍˑ˅ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢǤ ʑ ͸Ͷ͸Ͷ ˆˑˇ˖ ˑ˄ˑ˓ˑ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔ˑ˔˕˃˅ˋˎ ͷǡ͹ͼͻ ˏˎ˓ˇ ˈ˅˓ˑǡ ˃ ˑ˄˜ˈˈ ˚ˋ˔ˎˑ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍˑ˅ ˇˑ˔˕ˋˆˎˑ ͸Ϳǡͻ ˕˞˔Ǥ ʑ ˑ˔ːˑ˅ˈ ˈ˩ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ Ȃ ˊ˃˄ˑ˕˃ ˑ˄ ˑˍ˓˖ˉ˃ˡ˜ˈˌ ˔˓ˈˇˈ ˋ ˑ˒ˑ˓˃ ː˃ ˕˓˃ˇˋ˙ˋˑːː˞ˈ ˑ˄˜ˈ˔˕˅ˈːː˞ˈ ˙ˈːːˑ˔˕ˋǤ ʣ˓˃ː˙˖ˊ˔ˍ˃ˢ ˍˈˌ˕ˈ˓ˋːˆˑ˅˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˅ ͻͽ ˔˕˓˃ː˃˘ ˏˋ˓˃ ˋ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑ ˒ˑˇ˃˩˕ ˄ˑˎˈˈ ˏˋˎˎˋˑː˃ ˄ˎˡˇǤ ʜˈˇ˃˅ːˑ ˈ˩ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˊ˃ˍˎˡ˚ˋˎˋ ˔ˑˆˎ˃˛ˈːˋˈ ˑ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ͼͶά ˃ˍ˙ˋˌ ːˈˏˈ˙ˍˑˆˑ ˒ˑ˔˕˃˅˜ˋˍ˃ ˄ˑ˓˕ˑ˅ˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ Ǥ

ʶˀʤ˃ʶʽ ʽ &>/',d >/',d ʙˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˞ˎ˃ ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˅ ͸Ͷ͸Ͷ ˆˑˇ˖Ǥ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˒ˑ˔˕˃˅ˍˈ ˅˞˔ˑˍˑˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈːːˑˆˑ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ ʔ˩ ˆˑˎˑ˅ːˑˌ ˑ˗ˋ˔ ː˃˘ˑˇˋ˕˔ˢ ˅ ˆˑ˓ˑˇˈ ʙˈˎ˟˔˕ˈ˓˄˃˘ǡ ːˈˇ˃ˎˈˍˑ ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃Ǧː˃Ǧʛ˃ˌːˈǤ ʞˑ˔ˎˈ ˅ˑ˔˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˋˢ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ːˑˆˑ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˢ ˅ ˋˡˎˈ ˕ˈˍ˖˜ˈˆˑ ˆˑˇ˃ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋˎ˃ ˖ˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͼͶͶ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ˈ˩ ˒ˈ˓˅˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ Ȃ ǡ ǡ ˋ ˇ˓˖ˆˋˈǤ

˃ʫʿʫˀː ʯʤ ʿʫˀʫʶ˄ˁ ʿˀʰʪʭ˃ˁ˔ ʿʸʤ˃ʰ˃ː ʠ ͳ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˇˎˢ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅Ǥ ʑˏˈ˔˕ˑ ˠ˕ˑˆˑ ˄˖ˇ˖˕ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃˕˟˔ˢ ˕˃ˍ ː˃ˊ˞˅˃ˈˏ˞ˈ Ǽ ǽǡ ˊ˃ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏ ˒˓ˋˇˈ˕˔ˢ ˒ˎ˃˕ˋ˕˟Ǥ ʠː˃˚˃ˎ˃ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˊ˃˕˓ˑː˖˕ ͵͹ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ʠˈ˅ˈ˓ː˖ˡ ˋ ʭˉː˖ˡ ʏˏˈ˓ˋˍˋǡ ʏˊˋˡ ˋ ʭˉː˖ˡ ʏ˗˓ˋˍ˖Ǥ ʠˑ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˌ ˅ˈ˔ː˞ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˊ˃ˍ˖˔ˍˋ ˏˈˉˇ˖ ˒˓ˋˈˏ˃ˏˋ ˒ˋ˜ˋ ˔˕˃ː˖˕ ˒ˎ˃˕ː˞ˏˋ

38

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ː˃ ˅˔ˈ˘ ˏˈˉˍˑː˕ˋːˈː˕˃ˎ˟ː˞˘ ˓ˈˌ˔˃˘Ǥ ʏ˔˔ˑ˓˕ˋˏˈː˕ ˊ˃ˍ˖˔ˑˍ ˄˖ˇˈ˕ ˃ː˃ˎˑˆˋ˚ˈː ˕ˈˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˖ˉˈ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˅ ˘ˑˇˈ ˍˑ˓ˑ˕ˍˋ˘ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈˎ˩˕ˑ˅Ǥ ʜ˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˚ˋ˒˔˞ǡ ˊˎ˃ˍˑ˅˞ˈ ˄˃˕ˑː˚ˋˍˋ ˋˎˋ ːˈ˄ˑˎ˟˛ˋˈ ˒ˋ˓ˑˉː˞ˈǤ ʝ˔ːˑ˅ː˞ˈ ˄ˎˡˇ˃ǡ ˒ˑˇ˃˅˃ˈˏ˞ˈ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˇ˃ˎ˟ːˋ˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˋ ˅ˑˇ˃ ˑ˔˕˃ː˖˕˔ˢ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ː˞ˏˋǤ ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

EŽƌĚǁŝŶĚ ̨̨̪̬̣̙̖̯̔̌ ̨̛̛̦̯̖̦̭̦̏ ̛̬̯̌̏̏̌̽̚ ̥̬̹̬̱̯̦̱̌̀ ̭̖̯͕̽ ̨̪̬̖̭̯̣̔̌̏́​́ ̪̱̯̖̹̖̭̯̖̦̏​̡̛̦̥̌ ̨̣̹̖̍̽ ̨̨̨̥̙̦̭̯̖̜̏̚ ̣̔́ ̸̵̭̯̼̌ ̴̵̡̨̨̥̬̯̦̼ ̵̪̬̥̼́ ̨̪̖̬̖̣̖̯̏͘ ʤ̡̨̛̛̥̪̦̏̌̌́ EŽƌĚǁŝŶĚ ̪̬̖̭̯̣̖̯̔̌̏́ ̨̭̖̦​̦̖Ͳ̛̥̦̀̚​̀ ̨̪̬̬̥̐̌​̥̱ ̛̚ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛ ̏ ̨̨̬̐̔̌ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̦̌ ϮϬϮϭͬϮϬϮϮ ̐​̐͘ ʻ̨̨̖̏ ̨̭̖̦​̦̖Ͳ̛̥̦̖̚​̖ ̛̛̬̭̪̭̦̖̌̌ ̱̖̯̍̔ ̨̛̖̜̭̯̯̖̣̦̔̏̽ ̨̔ Ϯϳ ̥̬̯̌̌ ϮϬϮϮ ̐͘ ʦ̨ ̬̖̥̏́ ̨̭̖̦​̦̖Ͳ̛̥̦̖̜̚ ̶̛̛̦̌̏̐̌​̛ ̏ ̨̥̬̹̬̱̯̦̜̌ ̛̭̖̯ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ ̵̨̭̬̦̯̭̌́̀́ ̨̛̦̣̖̌̍​̖ ̨̨̭̯̬̖̦̏̍̏̌​̦̼̖ ̛ ̸̛̦̥̼̖̌̚ ̥̬̹̬̱̯̼̌͘ EŽƌĚǁŝŶĚ ̨̼̪̣̦̖̯̏́ ̬̖̜̭̼ ̏ ̶̨̛̭̯̣̱ ˀ̨̭​̛̭​̛ ʹ ʺ̨̡̭̱͕̏ ̭̖̖̬̦̼̜̏ ̡̱̣̯̱̬̦̼̜̽ ̨̨̬̐̔ ʹ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛ ̭̥̼̜̌ ̨̡̛̖̬̪̖̜̭̜̏ ̨̨̬̐̔ ˀ̨̭​̛̭​̛ ʹ ʶ̛̛̣̦̦̬̌̐̌̔ ̛̚ ̨̨̨̬̐̔̏ ʧ̛̖̬̥̦̌​̛͘ ˀ̖̜̭̼ ̱̱̯̍̔ ̨̼̪̣̦̯̭̏́́ ̦̌ ̨̭̬̖̥̖̦̏​̵̦̼ ̛ ̴̵̡̨̨̥̬̯̦̼ ̵̨̱̹̦̼̏̔̚ ̵̭̱̔̌͘ ʦ ˑ˃ʽ˃ ʿʫˀʰʽʪ ʺʤˀˌˀ˄˃ʻʤ˔ ˁʫ˃ː ʰʯ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʥ˄ʪʫ˃ ʦʶʸ˓ˋʤ˃ː͗ ʿ̬̥̼̖́ ̬̖̱̣̬̦̼̖̐́ ̬̖̜̭̼ ̛̚ ̨̨̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌̌Ͳ̦̌Ͳʺ̜̦̖̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̭̏́̀́ ̨̪ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́͗ ͻ ˀ̖̜̭̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ̦̌Ͳʺ̜̦̖̌ ʹ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̀́ ̨̪ ̨̡̛̯̬̦̥̏̌͘ ͻ ˀ̖̜̭̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳ̦̌Ͳʺ̜̦̖̌ ʹ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̀́ ̨̪ ̨̡̛̪̦̖̖̣̦̥̔̽̌ ̛ ̶̛̪̯̦̥́̌͘ ʿ̨̬̥̜́ ̬̖̱̣̬̦̼̜̐́ ̬̖̜̭ ̛̚ ̨̨̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬̽̔̌ ̏ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̨̨̬̪̬̯̌̾ ʿ̡̨̨̱̣̏ ̨̼̪̣̦̖̯̭̏́́ ̨̪ ̭̱̍​̨̯̥̍̌͘ ͻ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬̽̔ ʹ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ͘ ʿ̬̥̼̖́ ̬̖̱̣̬̦̼̖̐́ ̬̖̜̭̼ ̛̚ ̨̨̨̥̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̭̱̺̖̭̯̣̯̭̏́̀́ ̨̪ ̛̭̣̖̱̺̥̔̀ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́͗ ͻ ˀ̖̜̭̼ ʥ̛̖̬̣̦ ʹ ʺ̨̡̭̏̌ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̀́ ̨̪ ̭̱̍​̨̯̥̍̌͘ ͻ ˀ̖̜̭̼ ʥ̛̖̬̣̦ ʹ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̀́ ̨̪ ̸̖̯̖̬̥̏̐̌ ̛ ̨̡̭̬̖̭̖̦̥̏̽́͘ ͻ ˀ̖̜̭̼ ʥ̛̖̬̣̦ ʹ ʶ̛̛̣̦̦̬̌̐̌̔ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̀́ ̨̪ ̭̬̖̥̔̌ ̛ ̨̡̭̬̖̭̖̦̥̏̽́͘ ʻ̌ ̨̬̯̱̍ ̨̭̥̣̖̯̌̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ EŽƌĚǁŝŶĚ ̨̛̭̯̐ ̨̭̥̱̯̐ ̨̨̨̭̪̣̯̭̏̽̏̌̽́̚ ̨̨̛̛̪̣̦̯̖̣̦̼̥̔̽ ̛̱̭̣̱̥̐̌ ̣̔́ ̨̣̖̍​̖ ̴̡̨̨̨̨̥̬̯̦̐ ̪̖̬̖̣̖̯̌͘ ˃̡̛̛̥̌ ̡̡̌͗ ͻ ʦ̨̼̬̍ ̥̖̭̯̌ ͻ ʪ̨̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̖̽ ̨̥̖̭̯ ̙̍̌̐̌̌ ͻ ʽ̦̣̜̦̌Ͳ̶̛̛̬̖̭̯̬̐̌́ ͻ ˑ̡̡̛̭̱̬̭​̛ ̨̪ ̭̖̥̱̏ ̛̥̬̱ ͻ ʥ̨̨̛̛̬̦̬̦̖̏̌ ̨̯̖̣̖̜ ʻ̌ ̭̜̯̖̌ ŶŽƌĚǁŝŶĚĂŝƌůŝŶĞƐ͘ƌƵͬƌƵ ̨̨̥̙̦ ̨̣̖̍​̖ ̨̨̨̪̬̦̔̍ ̨̡̨̛̦̥̯̭̌̽́̚ ̨̭ ̛̭̖̥̏ ̛̱̭̣̱̥̐̌ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛͘ EŽƌĚǁŝŶĚ ̵̨̛̯̏̔ ̏ ̸̨̛̭̣ ̵̡̛̬̱̪̦̖̜̹ ̡̨̛̛̥̪̦̜̌̏̌̌ ˀ̨̭​̡̨̛̭̜̭̜ ˇ̶̛̖̖̬̔̌​̛ ̨̪ ̪̭̌​̨̛̭̙̬̌​̨̨̨̬̯̱̍͘ ʺ̬̹̬̱̯̦̌̌́ ̭̖̯̽ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ ̸̡̣̖̯̏̀̌ ̨̣̖̍​̖ ϮϬϬ ̛̦̪̬̣̖̦̜̌̌̏ ̨̨̪̣̖̯̏ ̨̪ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̛ ̬̱̖̙̦̼̥̌̍̚ ̭̯̬̦̥̌̌͘ ˀ̖̱̣̬̦̼̖̐́ ̬̖̜̭̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̼̪̣̦̯̭̏́̀́ ̛̚ ʺ̨̨̨̖̙̱̦̬̦̔̌̔̐ ̨̨̬̪̬̯̌̾̌ ˌ̨̖̬̖̥̖̯̖̽̏͘ ʤ̡̨̛̛̥̪̦̏̌̌́ ̨̨̱̭̯̖̦̔̌ ̛̪̬̖̥​̛ ^ŬLJƚƌĂdž tŽƌůĚ ŝƌůŝŶĞ ǁĂƌĚƐ ̏ ̡̨̛̯̖̬̌̐​̛ ͨʸ̸̛̱̹̜ ̸̨̡̛̪̖̬̖̏̚ ˀ̨̭​̛̭​̛ ̨̪ ̡̨̱̬̬̯̦̼̥ ̛̦̪̬̣̖̦̥̌̌̏́ ϮϬϮϭͩ͘ ʿ̡̬̌ ̵̨̱̹̦̼̏̔̚ ̨̭̱̔̏ ̡̨̛̛̥̪̦̌̏̌̌​̛ ̨̨̛̭̭̯̯ ̛̚ ϲϭ ̨̨̨̱̹̦̏̔̐̚ ̭̱̦͕̔̌ ̵̡̛̯̌ ̨̛̯̪͕̏ ̡̡̌ ŽĞŝŶŐ ϳϯϳ͕ ŽĞŝŶŐ ϳϳϳ͕ ŝƌďƵƐ ϯϯϬ ̛ ŝƌďƵƐ ϯϮϭ͘

Anzeige

NORDWIND ÇÀÏÓÑÊÀÅÒ ÎÑÅÍÍÅ-ÇÈÌÍÞÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ

ʤʦʰʤʽ˃ˀʤˁʸː ͬ s/ d/KE hE >h&d& ,Zd

ʯʤʿ˄ˁʶ ˀʫʱˁʽʦ ʦ ʿ˄ˑˀ˃ʽͳʿʸʤ˃˄ ʑ ˔˅ˢˊˋ ˔ ˓˃˔˕˖˜ˈˌ ˒˓ˋ˅ˎˈˍ˃˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ˡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ˔˓ˈˇˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˑ˅ ˔ ʹͻ ˢː˅˃˓ˢ ʹͲʹʹ ˆǤ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ː˃˚ː˩˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˃˅ˋ˃˓ˈˌ˔˞ ˅ ʞ˖ˠ˓˕ˑǦʞˎ˃˕˖Ǥ ʗˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˅ ːˑ˅˞ˌ ˒˖ːˍ˕ ː˃ˊː˃˚ˈːˋˢ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˇˑ˄˓˃˕˟˔ˢ ˇ˅˃ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˔ ˒ˈ˓ˈ˔˃ˇˍˑˌ ˅ ʛˑː˕ˈˆˑǦʐˈˌ ː˃ ʮˏ˃ˌˍˈǤ ʐˎ˃ˆˑˇ˃˓ˢ ˠ˕ˑˏ˖

ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˡ ʓˑˏˋːˋˍ˃ː˃ ˔˕˃ːˈ˕ ˔˃ˏ˞ˏ ˚˃˔˕ˑ˕ː˞ˏ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˈˏ ˇˎˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ǣ ˋˊ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ ˈˉˈːˈˇˈˎ˟ːˑ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ͻ ˓ˈˆ˖ˎˢ˓ː˞˘ ˓ˈˌ˔ˑ˅ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˚˃˓˕ˈ˓ː˞ˈ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˅ ˆˑ˓ˑˇ ʚ˃Ǧʟˑˏ˃ː˃ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔ˎ˖ˉˋ˕ ˑ˕˒˓˃˅ːˑˌ ˕ˑ˚ˍˑˌ ˇˎˢ ˏˑ˓˔ˍˋ˘ ˍ˓˖ˋˊˑ˅Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˎˈ˕ˑˏ ˄˖ˇˈ˕ ˖˔˕˃ːˑ˅ˎˈːˑ ˒˓ˢˏˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˏˈˉˇ˖ ʛˡː˘ˈːˑˏ ˋ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ːˑˌǤ

ʻʽʦˏʫ ʻʤʿˀʤʦʸʫʻʰ˔ ʰʯ ʪ˓ˁˁʫʸːʪʽˀˇʤ ʰ ʥʽʸːˌʫ ˀʫʱˁʽʦ ʻʤ ʺʤʱʽˀʶ˄ ʠˎˈˇ˖ˡ˜ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˋˏˈˡ˜ˋ˘ ˒˓ˢˏˑˈ ˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗ˑˏǤ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ ˄˖ˇ˖˕ ʏ˗ˋː˞ Ȃ ˕˖ˇ˃ ˔˃ˏˑˎ˩˕˞ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʝˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˍˎˋˈː˕˞ ˔ˏˑˆ˖˕ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˅ ˘ˑ˓˅˃˕˔ˍˋˌ ʓ˖˄˓ˑ˅ːˋˍǡ ˇ˅˃ Ȃ ˅ ʟˋˈˍ˖ǡ ˚ˈ˕˞˓ˈ Ȃ ˅ ˋ˔˒˃ː˔ˍ˖ˡ ʛ˃ˎ˃ˆ˖ ˋ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˖ˡ ː˃ ʚ˃ˊ˖˓ːˑˏ ˄ˈ˓ˈˆ˖ ʣ˓˃ː˙ˋˋ ʜˋ˙˙˖Ǥ ʐˎˋˉ˃ˌ˛ˈˌ ˊˋˏˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˅ ͳ͵ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ Ȃ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͶͲ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʑ ˔˒ˋ˔ˍˈ ˇˑ˔˕˖˒ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ːˈˇ˃˅ːˑ ˒ˑˢ˅ˋˎ˔ˢ ˆˑ˓ˑˇ ʞ˖ː˕˃Ǧʙ˃ː˃ ȋʓˑˏˋːˋˍ˃ː˃Ȍ Ȃ ˚˃˔˕ˑ-

˕ˑˌ ˒ˑˎˈ˕ˑ˅ ˕˓ˋ ˓˃ˊ˃ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʑ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˄ˑˎˈˈ ˄ˎˋˊˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ ˅ˑˌˇ˖˕ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ ˋ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍ˃ˢ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˃Ǥ ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˕˃ˍˉˈ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒ˑ˄ˋ˕˟ ˅˔ˈ ˎˋ˚ː˞ˈ ˓ˈˍˑ˓ˇ˞ ˒ˑ ˍˑˎˋ˚ˈ˔˕˅˖ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ː˃ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˖ ˄ˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏ ˎˈ˕ˑˏǤ ʜˈˏˈ˙ˍˋˏ ˕˖˓ˋ˔˕˃ˏ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˕ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ͳʹ͸ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʝ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ː˃ ˑ˔˕˓ˑ˅ ˕ˈ˒ˈ˓˟ ˏˑˉːˑ ˄˖ˇˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˋˊ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˋ ʣ˓ˋˇ˓ˋ˘˔˘˃˗ˈː˃Ǥ ʞ˓ˢˏˑˈ ˃˅ˋ˃˔ˑˑ˄˜ˈːˋˈ ˔ ʛ˃ˌˑ˓ˍˑˌ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˕˃ˍˉˈ ˖ ʣ˓˃ːˍ˗˖˓˕˃ǡ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ǡ ʛˡː˘ˈː˃ǡ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆ˃ǡ ʚˈˌ˒˙ˋˆ˃ ȋ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ʒ˃ˎˎˈȌ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˢˏ˞ˈ ˓ˈˌ˔˞ ˈ˔˕˟ ˋˊ ʥˡ˓ˋ˘˃ ˋ ʑˈː˞Ǥ

ʫˍʭ ϮϬ ʤˑˀʽʿʽˀ˃ʽʦ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ ʐˎˋˉ˃ˌ˛ˋˏ ˎˈ˕ˑˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˅˅ˈ˔˕ˋ ˅ ˠˍ˔˒ˎ˖˃˕˃˙ˋˡ ͷͲ ˔˃ˏˑˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʑ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˊ˃ ˈˊˑː ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕ ˒˓ˑˇ˃˕˟ ͳͲ ˏˋˎˎˋˑːˑ˅ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅Ǥ ʗˊ ːˋ˘ ˒ˑˎˑ˅ˋː˖ Ȃ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋǤ ʠ˃ˏˑˎ˩˕˞ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˃˅ˋ˃˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˋˊ ʹͲ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ ʣʟʒǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎ˟ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ʛˋːˈ ʏ˔ˎ˃ː ȋ Ȍ ˑ˕ˏˈ˚˃ˈ˕ǣ Ǽʜˋ ˑˇː˃ ˇ˓˖ˆ˃ˢ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ːˈ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˄ˑˎ˟˛ˈ ːˈˏˈ˙ˍˋ˘ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˚ˈˏ ː˃˛˃ǽǤ

˄ˑˌ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑ˔˕˟ˡ ˒ˑˎ˟ˊ˖ˡ˕˔ˢ ʙ˃ː˃˓˔ˍˋˈ ˑ˔˕˓ˑ˅˃ǣ ʡˈːˈ˓ˋ˗ˈǡ ʣ˖ˠ˓˕ˈ˅ˈː˕˖˓˃ǡ ʚ˃ː˔˃˓ˑ˕ˈǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ʛ˃ˌˑ˓ˍ˃ ˋ ʗ˄ˋ˙˃Ǥ ʙ˓ˑˏˈ ˖ˉˈ ˇˑ˅ˑˎ˟ːˑ ˒˓ˋ˅˞˚ː˞˘ ˆ˓ˈ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˑ˔˕˓ˑ˅ˑ˅ǡ ˕˃ˍˋ˘ ˍ˃ˍ ʙ˓ˋ˕ǡ ʟˑˇˑ˔ ˋ ʙˑ˔ǡ ˅ ˔˒ˋ˔ˍˈ ːˑ˅˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌ Ȃ ʠ˃ˎˑːˋˍˋ ˋ ʙˑ˓˗˖Ǥ ʑ ˍˋ˒˓˔ˍ˖ˡ ʚ˃˓ː˃ˍ˖ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˋˊ ʓˡ˔˔ˈˎ˟ˇˑ˓˗˃ ˋ ʜˡ˓ː˄ˈ˓ˆ˃ ˑˇˋː ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ

ʏ˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˄˖ˇˈ˕ ˎˈ˕˃˕˟ ˅ ʹͷ Ǽ˕ˑ˒ ˔ˑˎːˈ˚ː˞˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǽǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ʡ˖˓˙ˋˡǡ ˍ˖ˇ˃ ˒ˎ˃ːˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ʹͷͲ ˓ˈˌ˔ˑ˅ ˅ ːˈˇˈˎˡ ˅ ͳ͸ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǡ ˅ˍˎˡ˚˃ˢ ˕˃ˍˋˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ː˞ˈ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˢǡ ˍ˃ˍ ʏː˕˃ˎˋˢǡ ʐˑˇ˓˖ˏǡ ʓ˃ˎ˃ˏ˃ː ˋ ʗˊˏˋ˓Ǥ

ʖˋˏˑˌ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˔˛ˋ˓ˢ˕˔ˢ Ȃ ˑː˃ ː˃˚ː˩˕ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢ˕˟ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˍˋ ˋˊ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕˃ ʚˋ˒˒˛˕˃ˇ˕ ȋˆǤ ʞ˃ˇˈ˓˄ˑ˓ːȌǤ ʠ ͳ͵ ˗ˈ˅˓˃ˎˢ ˒ˑ ʹͶ ˃˒˓ˈˎˢ ˔˅ˢˉˈ˕ ˠ˕ˑ˕ ˃ˠ˓ˑ˒ˑ˓˕ ˔ ˈˆˋ˒ˈ˕˔ˍˑˌ ʤ˖˓ˆ˃ˇˑˌ Ȃ ˒ˑˎˈ˕˞ ˄˖ˇ˖˕ ˅˞˒ˑˎːˢ˕˟˔ˢ ˓˃ˊ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʑ ˍ˃ˉˇˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ː˃ ˄ˑ˓˕˖ ʐˑˋːˆ˃ ͹͵͹ǦͺͲͲ ˏˑˆ˖˕ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑ ˓˃ˊˏˈ˔˕ˋ˕˟˔ˢ ͳͺͻ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅Ǥ

ʗˊ ͳ͸ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˓ˈˌ˔˞ ˅ ʤ˖˓ˆ˃ˇ˖Ǥ ʑ ʗ˔˒˃ːˋˋ ˑ˔ˑ-

ʠˈˌ˚˃˔ ʠ ˑ˔˖˜ˈ˔˕˅ˎˢˈ˕ ˒ˈ˓ˈˎ˩˕˞ ˅ ͳ͸ͷ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ ˋ ͸ͷ ˔˕˓˃ːǤ

ʜˑ˅ˑ˔˕ˋ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˎˈː˞ ˒ˑ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˃ˏ ˃˅ˋ˃ˍˑˏ˒˃ːˋˌ

40

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ϳϬ ʧʽˀʽʪʽʦ ʶ ʸʫ˃˄ ʐˎˋˉ˃ˌ˛ˈˌ ˊˋˏˑˌ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˅ːˑ˅˟ ˓˃˔˛ˋ˓ˋ˕ ˔˅ˑˡ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ː˖ˡ ˔ˈ˕˟Ǥ ʞˑˈˊˇ˃ ː˃˚ː˖˕ ˘ˑˇˋ˕˟ ˅ ˈ˜˩ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ʐˑːːǡ ʙˑ˄ˎˈː˙ ˋ ʛ˃ˌː˙Ǥ ʙˑːˍ˖˓ˈː˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˄˖ˇˈ˕ ˔ˑ˅ˈ˓˛˃˕˟ ˅ ˑ˄˜ˈˌ ˔ˎˑˉːˑ˔˕ˋ ˑˍˑˎˑ ˔˕˃ ˒ˈ˓ˈ˅ˑˊˑˍ ˅ ːˈˇˈˎˡǤ ʞˑ˔ˎˈ ˠ˕ˑˆˑǡ ˍ˃ˍ ˔ˑˑ˄˜˃ˡ˕ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ǡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˔ˢ ː˃ ˈ˜˩ ˒ˑ˚˕ˋ ˇ˅˃ ˇˈ˔ˢ˕ˍ˃ ˆˑ˓ˑˇˑ˅Ǥ ʠ˓ˈˇˋ ːˋ˘ Ȃ ʓ˓ˈˊˇˈːǡ ʙ˃˔˔ˈˎ˟ǡ ʙ˃˓ˎ˔˓˖ˠ ˋ ʣ˓˃ˌ˄˖˓ˆǤ ʑ ʹͲʹʹ ˆˑˇ˖ ˄˖ˇˈ˕ ˊ˃˒˖˜ˈː˃ ːˑ˅˃ˢ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˃ˢ ˎˋːˋˢ ˏˈˉˇ˖ ʒ˃ˏ˄˖˓ˆˑˏ ˋ ʧ˕˖˕ˆ˃˓˕ˑˏǤ ʟ˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˘ˑˎˇˋːˆ˃ ʏːˇ˓ˈ ʧ˅ˈˏˏˎˢˌː ȋ ¡ Ȍ ˒ˑˇ˚˩˓ˍˋ˅˃ˈ˕ǣ Ǽʙ ː˃˚˃ˎ˖ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˈˆˑ ˎˈ˕˃ ˔ˈ˕˟ ː˃˛ˋ˘ ˇˑ˓ˑˆ ˄˖ˇˈ˕ ˓˃˔˒˓ˑ˔˕˓˃ːˢ˕˟˔ˢ ː˃ ͹Ͳ ˆˑ˓ˑˇˑ˅ǽǤ

ˁʺ˔ʧˋʫʻʰʫ ʿˀʤʦʰʸ ʿ˄˃ʫˌʫˁ˃ʦʰ˔ ˁ ʪʫ˃ːʺʰ ʑ ˔ˑˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˋˋ ˔ ˅˔˕˖˒˃ˡ˜ˋˏˋ ˅ ˔ˋˎ˖ ͳʹ ˇˈˍ˃˄˓ˢ ʹͲʹͳ ˆˑˇ˃ ˒˓˃˅ˋˎ˃ˏˋ ˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˢ ˉˈˎˈˊːˑˇˑ˓ˑˉː˞ˏ ˕˓˃ː˔˒ˑ˓˕ˑˏ ˅ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˄˖ˇ˖˕ ˅ːˈ˔ˈː˞ ˋˊˏˈːˈːˋˢ ˅ ˔˒ˋ˔ˑˍ ˕˓ˈ˄ˑ˅˃ːˋˌ ˍ ˕ˈˏ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓˃ˏǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅˖ˡ˕ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˇˈ˕˟ˏˋǤ ʡˈ˒ˈ˓˟ ˅ˏˈ˔˕ˈ ˔ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑˏ ˔˕˃˓˛ˈ ͳͷ ˎˈ˕ ː˃ ˒ˑˈˊˇˈ ˔ˏˑˆ˖˕ ˄ˈ˔˒ˎ˃˕ːˑ ˈ˘˃˕˟ ˚ˈ˕˞˓ˈ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˏˎ˃ˇ˛ˈ ːˈˆˑ Ȃ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ ˄˖ˇˈ˕ ˖ˍ˃ˊ˃˕˟ ˋ˘ ˋˏˈː˃ ˒˓ˋ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ˄ˋˎˈ˕˃Ǥ ʟ˃ːˈˈ ˠ˕ˑ ˒˓˃˅ˋˎˑ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑǡ ˍˑˆˇ˃ ˑːˋ ˒˖˕ˈ˛ˈ˔˕˅ˑ˅˃ˎˋ ˅ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ ˔˅ˑˋ˘ ˓ˑˇˋ˕ˈˎˈˌǡ ˄˃˄˖˛ˈˍ ˋ ˇˈˇ˖˛ˈˍǤ ʔ˜˩ ˑˇːˑ ːˑ˅ˑ˅˅ˈˇˈːˋˈǣ ˎ˟ˆˑ˕ː˞ˌ ˕˃˓ˋ˗ ˔˕˃ːˈ˕ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˇˑ˔˕˖˒ˈː ˇˎˢ ˅˔ˈ˘ ˒˃˔˔˃ˉˋ˓ˑ˅ ˅ ˅ˑˊ˓˃˔˕ˈ ˑ˕ ͳͷ ˇˑ ʹ͸ ˎˈ˕Ǥ ʟ˃ː˟˛ˈ ˠ˕ˑ ˒˓ˈˇˎˑˉˈːˋˈ ˇˈˌ˔˕˅ˑ˅˃ˎˑ ˎˋ˛˟ ˅ ˓˃ˏˍ˃˘ ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˃ˍ˙ˋˌǤ ʑ ˔ˑ˚ˈ˕˃ːˋˋ ˔ ˏˑˎˑˇˈˉ˟ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˔ˏˑˉˈ˕ ˄˓ˑːˋ˓ˑ˅˃˕˟ ˄ˋˎˈ˕˞ ː˃ ˒ˑˈˊˇ˃ ˇ˃ˎ˟ːˈˆˑ ˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˢ ˏˈːˈˈ ˚ˈˏ ˊ˃ ˇˈ˔ˢ˕˟ ˈ˅˓ˑǤ ʞˑˇ˓ˑ˄ːˈˈ ˑ˄ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ ː˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǥ Ȁ Ǥ ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

Anzeige

Ëó÷øàÿ èíâåñòèöèÿ – â ñâîå çäîðîâüå! ̛̛̛̪̬̣̙̖̦̖̥̍ ̵̨̨̨̨̣̦̔̐ ̛̬̖̥̖̦̏ ̨̐̔̌ ̵̨̨̦̖̪̣ ̼̍ ̱̥̯̭̌̔̌̽́̚ ̨̍ ̡̛̱̬̖̪̣̖̦​̛ ̨̨̬̔̏̽́̚͘ ʿ̨̛̼̭̯̏̽ ̛̥​̛̥̱̦̯̖̯ ̪̬̖̣̖̯̔̌̐̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̼̜ ̏ ʸ̛̯̖͕̏ ̏ ʥ̨̛̬̹̯̦̭̖̌ ̛ ʪ̡̡̛̛̬̱̭̦̦̖͕̌ ̨̛̭̦̯̬̜̌̌ ͨ ŐůĦƐ ƐĂŶĂƚŽƌŝũĂͩ͘

˃ʽʿͳϯ ʿˀʽˉʫʪ˄ˀˏ ʪʸ˔ ʦʤˌʫʱ ˁʿʰʻˏ͊ ʐˑˎ˟ ˅ ˔˒ˋːˈ Ȃ ˊː˃ˍˑˏ˞ˌ ˏːˑˆˋˏǡ ːˑ ˔ˑ˅ˈ˓˛ˈːːˑ ːˈˉˈˎ˃ːː˞ˌ ˆˑ˔˕˟Ǥ ʠ˕˃˓˛ˋˌ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢ Ǽ · ǽ ʚˋː˃ ʕ˖ˍ˃˖˔ˍˈːˈ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˈ˕ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟ǡ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˏ˞˛˙˞ ˔˒ˋː˞Ǥ

ʶʰʻʫʯʰ˃ʫˀʤʿʰ˔ ʦ ʦʫˀ˃ʰʶʤʸːʻʽʱ ʦʤʻʻʫ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˅ ˆˎ˖˄ˑˍˑˏ ˄˃˔˔ˈˌːˈ ˔ ˕˩˒ˎˑˌ ˅ˑˇˑˌǡ ˖ ˔˕ˈːˍˋǡ ː˃ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕ˢ˘ǡ ˕˓˃˒ˈ˙ˋˢ˘ǡ ˔ ˍ˓˖ˆ˃ˏˋǤ ʑˑ ˅˓ˈˏˢ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˅ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑˌ ˅˃ːːˈ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ː˃ ˓˃˔˕ˢˉˈːˋˈ ˒ˑˊ˅ˑːˑ˚ːˋˍ˃ ˋ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˍ˖˓˔˃ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˄ˑˎˋ ˅ ˔˖˔˕˃˅˃˘ ˋ ˔˒ˋːˈ ˖ˏˈː˟˛˃ˡ˕˔ˢ ˋˎˋ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋ˔˚ˈˊ˃ˡ˕ǡ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ ˕˃ˍˉˈ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˎˢˡ˕˔ˢ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˢˡ˕˔ˢ ˏ˞˛˙˞ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˑ˄ˏˈː ˅ˈ˜ˈ˔˕˅ ˋ ˍ˓ˑ˅ˑˑ˄˓˃˜ˈːˋˈǡ ˖˅ˈˎˋ˚ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˒ˑˇ˅ˋˉːˑ˔˕˟ ˔˖˔˕˃˅ˑ˅ǡ ˖ˎ˖˚˛˃ˈ˕˔ˢ ˋ ː˃˔˕˓ˑˈːˋˈǤ

ʰʻʪʰʦʰʪ˄ʤʸːʻʤ˔ ʶʰʻʫʯʰ˃ʫˀʤʿʰ˔ ˁ ʰˁʿʽʸːʯʽʦʤʻʰʫʺ ʽʥʽˀ˄ʪʽʦʤʻʰ˔ ͪZ KZ ͫ ʬ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑˈ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈǡ ˔ˑ˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˋˊ ˔ˍˑˎ˟ˊˢ˜ˋ˘ ˅ˈ˓˩˅ˑˍ ˋ ˓ˈˏːˈˌǡ ˍˑˆˇ˃ ˅˔˩ ˕ˈˎˑ ˋˎˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˃ˢ ˚˃˔˕˟ ˕ˈˎ˃ ˒ˑˇ˅ˈ˛ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ː˃ ˅ˈ˓˩˅ˍ˃˘ Ȃ ˕˃ˍˋˏ ˑ˄˓˃ˊˑˏ ˔ˑˊˇ˃˩˕˔ˢ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˍˑː˕˓ˑˎˋ˓˖ˈˏˑˌ ːˈ˔˕˃˄ˋˎ˟ːˑ˔˕ˋǡ ˏ˃ˍ˔ˋˏ˃ˎ˟ːˑ ˔ːˋˉ˃ˈ˕˔ˢ ˅ˎˋˢːˋˈ ˏ˃˔˔˞ ˕ˈˎ˃Ǥ ʠ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˢ Ǽ ǽ ˅˞˒ˑˎːˢˡ˕˔ˢ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˒˃˔˔ˋ˅ː˞ˈ ˇ˅ˋˉˈːˋˢ ˅ ˅ˈ˓˕ˋˍ˃ˎ˟ːˑˌǡ ˆˑ˓ˋˊˑː˕˃ˎ˟ːˑˌǡ ˔˃ˆˋ˕˕˃ˎ˟ːˑˌ ˒ˎˑ˔ˍˑ˔˕ˢ˘Ǥ ʬ˕ˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈ ˒ˑˏˑˆ˃ˈ˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˋ˕˟ ˏ˞˛˙˞ ˔˒ˋː˞ ˋ ˖ˏˈː˟˛ˋ˕˟ ˄ˑˎ˟ǡ ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˋːˇˋ˅ˋˇ˖˃ˎ˟ːˑˌ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˋˋ ˍˋːˈˊˋ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ ˕ˑ˚ːˑ ˒ˑˇ˄ˋ˓˃ˈ˕ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢ ˋ ˋ˘ ː˃ˆ˓˖ˊˍ˖Ǥ

ˑʸʫʶ˃ˀʽˁ˃ʰʺ˄ʸ˔ˉʰ˔͕ ʺʤˁˁʤʮ ʰ ˃ʫˀʺʽ˃ʫˀʤʿʰ˔ ʿˀʰ ʿʽʺʽˍʰ ʤʿʿʤˀʤ˃ʤ ͪ^d/D t >>ͫ ʬ˕ˑ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ː˃ˢ ˔ˋ˔˕ˈˏ˃ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˖ˍ˓ˈ˒ˎˈːˋˢ ˔˒ˋː˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈ˕ ˏˑˇ˖ˎˋ˓ˑ˅˃ːː˞ˈ ˕ˑˍˋ ˇˎˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˋ ˆˎ˖˄ˑˍˋ˘ ˏ˞˛˙Ǥ ʡ˃ˍ˃ˢ ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˃ˏˋ ˏˑˉˈ˕ ˄˞˕˟ ˒˓ˋ˓˃˅ːˈː˃ ˍ ˖˒˓˃ˉːˈːˋˢˏ ˋˎˋ ˏ˃˔˔˃ˉ˖ǡ ˑˇː˃ˍˑǡ ˅ ˑ˕ˎˋ˚ˋˈ ˑ˕ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ǡ ˠˎˈˍ˕˓ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˋˏ˒˖ˎ˟˔˞ ˇˑ˔˕ˋˆ˃ˡ˕ ˆˎ˖˄ˑˍˋ˘ ˏ˞˛ˈ˚ː˞˘ ˔ˎˑ˩˅ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞˘ ːˈ ˍ˃˔˃ˡ˕˔ˢ ˒˃ˎ˟˙˞ ˚ˈˎˑ˅ˈˍ˃ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ǡ ˋ ˔˕ˋˏ˖ˎˋ˓˖ˡ˕ ˋ˘Ǥ ʚˈ˚ˈːˋˈ ˔ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ːˋˈˏ ˃˒˒˃˓˃˕˃ Ǽ ǽ ˕˃ˍˉˈ ˖ːˋˍ˃ˎ˟ːˑ ˕ˈˏǡ ˚˕ˑ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˏˑˆ˖˕ ˄˞˕˟ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃ː˞ ˕˓ˋ ˗˃ˍ˕ˑ˓˃ ˋˎˋ ˋ˘ ˍˑˏ˄ˋː˃˙ˋˋǣ ˠˎˈˍ˕˓ˑ˔˕ˋˏ˖ˎˢ˙ˋˢǡ ˆˎ˖˄ˑˍˋˌ ˇˋː˃ˏˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˏ˃˔˔˃ˉ ˋ ˕ˈ˒ˎˑ˅ˑˈ ˅ˑˊˇˈˌ˔˕˅ˋˈǤ

ʿ̨̬̬̥̐̌​̥̱ ̨̨̨̭̦̯̬̦̌̌̐ ̸̛̣̖̖̦́ ̨̭̭̯̣̯̌̏́̀͗ ϭ͘ ʶ̶̨̛̦̭̱̣̯̽̌́ ̸̬̏̌̌͘ Ϯ͘ ʿ̯́̽ ̸̵̣̖̖̦̼̍ ̶̨̪̬̖̱̬̔Ύ ̏ ̖̦̔̽͗ ʶ̛̛̛̦̖̯̖̬̪̌́̚ ̏ ̬̱̪̐​̪̖͗ ̏ ̣̖͕̌̚ ̨̖̏̔ ̛̛̣ ̡̨̛̖̬̯̣̦̜̏̌̽ ̦̏̌​̦̖͘ ʸ̸̖̖̦̍̌́ ̦̏̌​̦̌͗ ̛̥̦̖̬̣̦̌̽̌́ ̦̏̌​̦͕̌ ̨̛̥̦̖̬̣̦̌̽Ͳ̸̙̖̥̱̙̦̌́ ̦̏̌​̦̌ ̛̛̣ ̨̛̥̦̖̬̣̦̌̽Ͳ̵̛̬̖̏̏̌́ ̦̏̌​̦̌͘ ʸ̸̖̖̦̍̌́ ̬̐́̽͗̚ ̪̌​̶̡̛̛̪̣̌́ ̭ ̴̨̨̯̬̦̜́ ̬͕̐́̽̀̚ ̛̥̦̖̬̣̦̌̽̌́ ̦̏̌​̦̌ ̭ ̴̨̨̯̬̦̜́ ̬̐́̽̀̚ ̛̛̣ ̪̌​̶̡̛̛̪̣̌́ ̭ ̨̖̣̜̍ ̬̐́̽̀̚͘ ʸ̸̖̖̦̼̜̍ ̥̭̌​̭̙̌͗ ̡̣̭̌​̸̡̛̛̭̖̭̜͕ ̨̨̪̦̼̜̔̏̔ ̛̛̣ ̪̌​̪̬̯̦̼̜̌̌͘ ʿ̶̨̬̖̱̬̔̌ ̪̌​̨̪̬̯̦̜̌̌ ̴̨̛̛̛̯̖̬̪̌̚​̛͗ ̶̡̨̛̛̣̖̯̬̭̯̥̱̣͕̾́́ ̨̛̛̥̦̯̯̖̬̪͕̌̐̌́ ̨̛̣̯̖̬̪̐̌̌́͘ ʿ̶̨̬̖̱̬̔̌ ̶̡̛̬̖̣̭̌̌​̛͗ ̨̛̛̱̱̣̦̌̔̏̌̽̌́̚ ̶̡̛̬̖̣̭͕̌̌́ ̛̦̱̬̣̦̍̌̌̽̌́ ̶̡̛̬̖̣̭̌̌́ ̛̛̣ ̨̛̬̥̯̖̬̪̌̌̌́͘

ϯ͘ ϯͲ̨̨̬̖̌̏̚ ̛̛̪̯̦̖̌ ;̡̛̹̖̭̜̏̔ ̨̭̯̣Ϳ͘ ϰ͘ ʧ̶̨̡̛̛̬̬̖̣̭̔̌̌́ ̨̖̙̖̦̖̦̔̏͘ ϱ͘ ˀ̛̥̖̺̖̦̖̌̚ ̏ ̡̨̥̦̯̖̌ ̼̬̦̏̍̌​̨̨̦̐ ̛̯̪̌͘ ʪ̡̨̛̬̖̯̬ ̨̛̭̦̯̬̌̌́ ̨̪ ̶̛̛̥̖̦̖̔ ʤ̛̬̭̏̔̌ ʥ̸̣̭̌̽̀ ̱̖̙̘̦͕̍̔ ̸̨̯ ̣̔́ ̨̨̯̐ ̸̨̯̼̍ ̨̪Ͳ̨̦̭̯̺̖̥̱̌́ ̸̨̨̪̱̭̯̯̏̏̏̌̽ ̨̪̣̱̽̚ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̡̨̨̨̱̬̬̯̦̐ ̸̛̣̖̖̦́ ̣̔́ ̨̨̬͕̔̏̽́̚ ̨̛̬̦̥̱̐̌̚ ̨̦̱̙̦ ̬̖̥͕̏́ ̸̨̯̼̍ ̨̛̪̯̬̯̭͕̌̔̌̏̌̽́ ̬̭̌​̛̭̣̯̭̌̍̽́ ̛ ̸̡̛̣̯̏̀̽ ̸̣̖̖̦̼̖̍ ̵̛̥̖̦̥̼̌̚͘ ͨʶ ̨̛̭̙̣̖̦͕̌̀ ̸̨̯ ̨̨̬̖̔̏̽̚ ̣̖̯̭́̏́́ ̭̥̼̥̌ ̨̛̣̹̥̍̽ ̛̦̹̥̌ ̨̨̯̭̯̥͕̍̐̌̏ ̥̼ ̸̨̭̯̌ ̨̨̭̦̖̥̌̚ ̨̡̨̯̣̽ ̨̯͕̐̔̌ ̡̨̐̔̌ ̸̨̯Ͳ̨̯ ̸̛̦̦̖̯̌̌ ̨̣̖̯̍̽͘ ʻ̖ ̖̣̜̯̖̔̌ ̡̯̌ Ͷ ̦̖ ̙̣̖̜̯̖̌ ̛̬̖̥̖̦̏ ̦̌ ̨̭̖̏ ̨̨̬̖͕̔̏̽̚ ̨̨̪̯̥ ̼̏ ̸̨̨̯̦ ̨̨̛̪̣̬̯̖̍̌̐̔̌ ̭̖̍́͊ͩ Ͷ ̱̖̬̖̦̏ ʤ̛̬̭̏̔̌ ʥ̸̣̭̌̽̀͘ Ύʿ̶̨̬̖̱̬̼̔ ̸̨̨̨̛̛̬̖̦̯̬̦̼̖͕̏ ̵̛ ̨̛̛̛̦̱̣̦̔̏̔̌̽ ̦̌Ͳ ̸̦̖̯̌̌̚ ̸̬͕̏̌ ̶̨̛̖̦̏ ̨̏ ̬̖̥̏́ ̶̡̨̛̦̭̱̣̯̽̌​̛ ̨̨̭̭̯́Ͳ ̛̦̖ ̨̹̖̏̌̐ ̨̨̬͕̔̏̽́̚ ̭ ̸̨̱̖̯̥ ̨̡̛̪̦̜̌̌̚ ̛ ̨̨̛̪̬̯̏Ͳ ̨̡̛̪̦̜̌̌̚ ̡ ̶̨̪̬̖̱̬̥̔̌͘

ʕˈˎ˃ˈˏ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋ ˉˇ˩ˏ ˅˃˔ ˅ ˇˑˏˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢ Ȃ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ · ǽ ˅ ʚˋ˕˅ˈǨ ʪʸ˔ ʿʽʸ˄ˋʫʻʰ˔ ʥʽʸʫʫ ʿʽʪˀʽʥʻʽʱ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰʰ ʽ ˁʤʻʤ˃ʽˀʰʰ ͪ '>$^ ^ E dKZ/:ʤͫ ʰ ˀʫʯʫˀʦʤˉʰʰ ʽʥˀʤˍʤʱ˃ʫˁː ʶ ˃˄ˀʽʿʫˀʤ˃ʽˀ˄ ʦʤˌʫʧʽ ʪʽʦʫˀʰ˔

ˁʽʥˏ˃ʰʫ ͬ s Ed

Туризму – новую жизнь! ʿ̨̔ ̡̛̯̥̌ ̨̨̣̱̦̥̐̚ ̭ ϭϴ ̨̪ Ϯϭ ̨̦̬́̍́ ̏ ʶ̵̨̬̣̼̌̏ ʦ̵̬̌̌ ̨̪̬̹̖̣ ̨̥̖̙̱̦̬̦̼̜̔̌̔ ̡̨̦̬̖̭̐​̭͕ ̨̪̭̺̖̦̏́​̦̼̜ ̨̨̨̨̛̬̯̖̣̦̥̱̔̏̽̚ ̛̯̱̬̥̱̚͘ ʺ̨̛̛̖̬̪̬̯̖́ ̨̨̛̛̱̭̯̣̔ ̨̛̭̥̏ ̛̛̦̥̦̖̥̏̌ ̨̣̖̍​̖ ϳϬ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̛̚ ̵̬̦̼̌̚ ̭̯̬̦̌͘ ʞ˃ːˇˈˏˋˢ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔˃ ˊ˃˕˓ˑː˖ˎ˃ ˅˔ˈ ˃˔˒ˈˍ˕˞ ˄ˋˊːˈ˔˃ ˅ˑ ˅˔ˈˏ ˏˋ˓ˈǤ ʑ˓ˈˏˢ ˑˉˋˇ˃ːˋˢ ˊ˃ˍˑː˚ˋˎˑ˔˟ǡ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˠ˓˃ ˒ˈ˓ˈ˔˕˓ˑˌˍˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ ˋ ˃ˇ˃˒˕˃˙ˋˋ ˍ ˒ˑ˔˕ˑˢːːˑ ˏˈːˢˡ˜ˋˏ˔ˢ ˓ˈ˃ˎˋˢˏǤ ʡ˖˓ˋːˇ˖˔˕˓ˋˢ ˓˃ˊ˅ˋ˅˃ˈ˕˔ˢ ˇ˃ˎ˟˛ˈ ˋ ˅˞˓˃˄˃˕˞˅˃ˈ˕ ːˑ˅˞ˈ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˞ ˍ˃ˍ ˅ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˅˔ˈˆˑ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔˃ ˑ˕ˇ˞˘˃ ˅ ˙ˈˎˑˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅ ˒ˑˇ˘ˑˇˈ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ː˃ ˔ˈˆˑˇːˢ˛ːˋˌ ˇˈː˟ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉːˑ ˋˏˈ˕˟ ː˃ˇˈˉːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˋ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃ː˕˃ ˅ ˎˋ˙ˈ ˔˅ˑˈˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃Ǥ ʑ ː˃˔˕ˑˢ˜ˈˈ ˅˓ˈˏˢ ˕˓ˈːˇ ː˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓Ǧ ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ːˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ ːˈ ˋ˔˚ˈˊǡ ˃ ˔ˍˑ˓ˈˈ ˠ˕˃ ˔˗ˈ˓˃ ˔˕˃ˎ˃ ː˃ˋ˄ˑˎˈˈ ˒ˑ˒˖ˎˢ˓ːˑˌǡ ˚ˈˏ ˍˑˆˇ˃Ǧˎˋ˄ˑǤ ʝˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˕˖˓ˋˊˏˑˏ ˊ˃ːˋˏ˃ˡ˕˔ˢ ˑ˕˅ˈ˕˔˕˅ˈːː˞ˈ ˎˡˇˋ ˅ ˎˋ˙ˈ ˅˓˃˚ˈˌ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˋ ˠ˕ˑ ˑ˚ˈː˟ ˙ˈːː˞ˌ ˗˃ˍ˕ ˇˎˢ ˇˑ˅ˈ˓ˋˢ ˋ ˄ˈˊˑ˒˃˔ːˑ˔˕ˋ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ˑ ˅˔ˈ ˈ˜ˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢǤ ʥˈˎ˟ˡ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˋ ˔˕˃ˎˑ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˈ ːˑ˅ˑˌ ˃ˍ˕˖˃ˎ˟ːˑˌ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˑ˕ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ǡ ˇˋ˔ˍ˖˔˔ˋˋ ː˃ ˊˎˑ˄ˑˇːˈ˅ː˞ˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕˞ˈ ˕ˈˏ˞ǡ ˔ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏˋ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˃ˆˈː˕˔˕˅˃ ˔˕˃ˎˍˋ˅˃ˡ˕˔ˢ ˈˉˈˇːˈ˅ːˑǡ ˋ ˔˙ˈː˃˓ˋˋ ˇ˃ˎ˟ːˈˌ˛ˈˆˑ ˓˃ˊ˅ˋ˕ˋˢ ˑ˕˓˃˔ˎˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ ʕˋ˅ˑˌ ˗ˑ˓ˏ˃˕ ˑ˄˜ˈːˋˢ ːˈˊ˃ˏˈːˋˏǡ ˋ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˠ˕ˑ ˇˑˍ˃ˊ˃ˎ˃ǣ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃˕˟˔ˢ ˅ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ː˞˘ ˅ˑ˒˓ˑ˔˃˘ ˔ˑˑ˄˜˃ ˅˔ˈˆˇ˃ ˒˓ˑ˜ˈǤ ʝ˓ˆ˃ːˋˊ˃˕ˑ˓ˑˏ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˌ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˒˓ˋ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍˈ ʜ˃˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˆˑ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖˒˓˃˅ˎˈːˋˢ ʦˈ˛˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋ ǡ ˃ˇˏˋːˋ˔˕˓˃˙ˋˋ ʙ˃˓ˎˑ˅˃˓˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ˋ ʡˑ˓ˆˑ˅ˑǦ˒˓ˑˏ˞˛ˎˈːːˑˌ ˒˃ˎ˃˕˞ ʦˈ˛˔ˍˑˌ ʟˈ˔˒˖˄ˎˋˍˋǤ ʒ˖˄ˈ˓ː˃˕ˑ˓ ʙ˃˓ˎˑ˅˃˓˔ˍˑˆˑ ˍ˓˃ˢ ʞˈ˕˓ ʙ˖ˎ˟˘˃ːˈˍ ȋ Ȍ ˒ˑ˒˓ˋ˅ˈ˕˔˕˅ˑ˅˃ˎ ˎˋ˚ːˑ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˅ ʙ˃˓ˎˑ˅˞˘ ʑ˃˓˃˘ǡ ˑ˕ˏˈ˕ˋ˅ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˓ˑˇ ˢ˅ˎˢˈ˕˔ˢ ˑ˄˝ˈˍ˕ˑˏ ʑ˔ˈˏˋ˓ːˑˆˑ ː˃˔ˎˈˇˋˢ ʭʜʔʠʙʝǡ ˋ ˚˕ˑ ˎˡ˄ˑˈ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˅ ˇ˃ːːˑˈ ːˈ˒˓ˑ˔˕ˑˈ ˅˓ˈˏˢ Ȃ ˖ˉˈ ˘ˑ˓ˑ˛ˋˌ ˊː˃ˍǤ ʒˑ˔˒ˑˇˋː ʙ˖ˎ˟˘˃ːˈˍ ˒ˑˑ˄ˈ˜˃ˎ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˖ ˑ˕ ˓ˈˆˋˑː˃ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˏ˖ ˔ˈˍ˕ˑ˓˖ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏǤ

42

РУССКИЙ

ВОЯЖ

ʛˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˈ ˒˓ˑ˛ˎˑ ˒ˑˇ ˆˑ˔˕ˈ˒˓ˋˋˏːˑˌ ˍ˓˞˛ˈˌ ˒ˢ˕ˋˊ˅ˈˊˇˑ˚ːˑˆˑ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ ǡ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍ˃ˏ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˎ˔ˢ ˕˃ˍˉˈ ˔ˑ˔ˈˇːˋˌ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ

ͶǦˊ˅ˈˇˑ˚ː˞ˌ Ǥ ʝ˄˃ ˑ˕ˈˎˢ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˎˈ˚ˈ˄ːˑˌ ˄˃ˊˑˌǡ ˒˃Ǧˊˑːˑˌ ˋ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ˏˋ ˄˃˔˔ˈˌːˑ˅ ˋ ˔˃˖ːǤ ʞ˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˕˖˓ˋːˇ˖˔˕˓ˋˋ ˒˓ˑ˅ˈˎˋ ʹ ˒ˎˑˇˑ˕˅ˑ˓ː˞˘ ˇːˢǡ ˔ˎ˖˛˃ˢ ˇˑˍˎ˃ˇ˞ ˔˒ˋˍˈ˓ˑ˅ ˑ˄ ˑ˔ˑ˄ˈːːˑ˔˕ˢ˘ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˑ ˕ˈːˇˈː˙ˋˢ˘ ˅ ˑ˕˓˃˔ˎˋǡ ˑ ˏˈ˘˃ːˋˊˏ˃˘ ˓˃˄ˑ˕˞ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃ǡ ˑ ˒ˑˍ˖˒ˍˈ ːˈˇ˅ˋˉˋˏˑ˔˕ˋǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋˋ ˋ ˇ˃ˉˈ ˑ ˕ˑˏǡ ˍ˃ˍ ˏˑˉːˑ ˠ˗˗ˈˍ˕ˋ˅ːˑ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟ ˅ ˄ˋˊːˈ˔ˈǤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˄˞ˎ˃ ˑ˓ˆ˃ːˋˊˑ˅˃ː˃ ˅˞˔˕˃˅ˍ˃ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˔ˑ ˔˕ˈːˇ˃ˏˋ, ˆˇˈ ˕˖˓˃ˆˈː˕˞ ˏˑˆˎˋ ˊ˃ˇ˃˕˟ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ǡ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˓ˈˍˎ˃ˏː˞ˈ ˏ˃˕ˈ˓ˋ˃ˎ˞ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˑ˄ˏˈːˢ˕˟˔ˢ ˍˑː˕˃ˍ˕˃ˏˋ ː˃ ˄˖ˇ˖˜ˈˈǡ ˃ ˅ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˔ ˑ˕ˈˎˈˏ ˋ ˑ˒˓ˑ˄ˑ˅˃˕˟ ˑˇː˖ ˋˊ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˔ ˅ˑˎ˛ˈ˄ː˞ˏ ˏ˃˔˔˃ˉː˞ˏ ˛ˎˈˏˑˏ ː˃ ˔ˈ˄ˈ ˎˋ˚ːˑ ˒˓ˢˏˑ ː˃ ˏˈ˔˕ˈǤ ʠˑ ˔˅ˑˋˏˋ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢˏˋ ˅˞˔˕˖˒ˋˎˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋ˕ˈˎˋ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅ ˋˊ ʦˈ˘ˋˋǡ ʚˋ˕˅˞ǡ ʑˈːˆ˓ˋˋǡ ʠˎˑ˅˃ˍˋˋǡ ʏ˅˔˕˓ˋˋǡ ʞˑˎ˟˛ˋ ˋ ʒ˓ˈ˙ˋˋǤ ʝːˋ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎˋ ˑ ˔˕˓ˑˆˑˏ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˔˃ːˋ˕˃˓ːˑǦˆˋˆˋˈːˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ːˑ˓ˏǡ ˑ ˒˓ˋ˅ˋ˅ˍ˃˘ ˇˎˢ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˋ ˒˓ˑ˙ˈ˔˔ˈ ˔ˈ˓˕ˋ˗ˋˍ˃˙ˋˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˈ˅Ǥ ʗ ˖ˉˈ ˔ˈˆˑˇːˢ ˒˓˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ ˅˔ˈ ˑːˋ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ˒ˈ˓ˈːˈ˔ˈːːˑˆˑ ǦͳͻǤ ʝ˄˔˖ˇˋˎˋ ˋ ˅ˑ˒˓ˑ˔˞ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˔˕˓˃˘ˑ˅ˑˍ ˇˎˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ǡ ˔ˇ˃˚ˋ ˕ˈ˔˕ˑ˅ ː˃ ˍˑ˓ˑː˃˅ˋ˓˖˔ǡ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˔˃ˏˑˋˊˑˎˢǦ ˙ˋˋ ˑ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˑ˕ˈˎˢ˘ ˔ ˒ˑˇ˕˅ˈ˓ˉˇˈːː˞ˏ ˓ˈˊ˖ˎ˟˕˃˕ˑˏ Ǧͳͻǡ ˆˋ˄ˍˋ˘ ˕˃˓ˋ˗ˑ˅ ˑ˕ˏˈː˞ ˕˖˓ˑ˅ ˒˓ˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎˈːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ˘ǡ ˅˃˓ˋ˃ː˕ˑ˅ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˔˖˄Ǧ ˔ˋˇˋˋǡ ː˃˒˓ˋˏˈ˓ǡ ˑ˕ ˚ˈ˛˔ˍˋ˘ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑ˅ǡ ˍˑ˔ː˖ˎˋ˔˟ ˋ ːˡ˃ː˔ˑ˅ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˄ˑˎ˟ːˋ˚Ǧ ː˞ˏˋ ˍ˃˔˔˃ˏˋ. ʦˈ˛˔ˍˋˈ ˓ˈˆˋˑː˞ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎˋ ˕˃ˍˋˈ ˑ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˔ˈ˕ˋǡ ˍ˃ˍ ȋ˄˞˅˛ˋˌ Danubius Group) ˋ Falkensteiner Hotels, ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Humboldt Park Hotel ˔ˑ ˔˅ˑˋˏ ːˈ˒˓ˈ˅ˊˑˌˇˈːː˞ˏ ˍˑ˗ˈ ˋ Villa Smetana, ˑ˕ˈˎ˟ Thermal SPA Hotel ˔ ːˑ˅˞ˏ ˒˃ːˑ˓˃ˏː˞ˏ ˑ˕ˍ˓˞˕˞ˏ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏǡ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ WINDSOR SPA HOTELǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ Luxury Spa Hotel OLYMPIC PALACEǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˌ ˔˕˃ˎ ˔˒ˑː˔ˑ˓ˑˏ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛˃ ː˃ ˅ˍ˖˔ː˞ˌ ˖ˉˋːǤ ʛ˃˓ˋ˃ː˔ˍˋˈ ˋ ʣ˓˃ː˕ˋ˛ˍˑ˅˞ ʚ˃ˊːˈǡ ˍ˃ˍ ˋ ˓˃ˇˑːˑ˅˞ˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʮ˘ˋǦ ˏˑ˅ ˒ˑˇˈˎˋˎˋ˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ːˑ˅ˋːˍ˃ˏˋǤ ʝ ˒ˑ˔˕ˍˑ˅ˋˇː˞˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˃˘ ˒ˑˇ˓ˑ˄ːˑ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ˃ ˇˑˍ˕ˑ˓ ʓˋˎ˟˗˖ˊ˃ ʛ˃˅ˎˢːˑ˅˃ ȋ Ǥ Ȍǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˡ˜˃ˢ Imperial Group. ʝ ˙ˈˎˈ˄ː˞˘ ˔˅ˑˌ˔˕˅˃˘ ː˃˔˕ˑˢ˜ˋ˘ ˒ˋ˅ː˞˘ ˅˃ːː ˄˞ˎ˃ ˑ˕ˇˈˎ˟ː˃ˢ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˢ ˑ˕ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˃ Prirodni Pivni Lazne. ʞˑˎ˟˛˖ ˔ ˈˈ ˄˃ˎ˟ːˈˑˎˑˆˋˈˌǡ ˓˃ˇˑːˑˏ ˋ ˆ˓ˢˊˢˏˋ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˢˎˋ

ˋ Ǥ ʙˎˑˇ˔ˍˋˈ ˍ˖˓ˑ˓˕˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˔˃ˏ˞ˌ ˄ˑˎ˟˛ˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ː˞ˌ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˅ ʞˑˎ˟˛ˈǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞ˌ ˚ˈ˕˞˓˟ˏˢ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˢˏˋǤ ʠ ˒ˈ˓˅ˑˌ ˒˓ˈˊˈː˕˃˙ˋˈˌ ˑ˕ ʚˋ˕˅˞ ˅˞˔˕˖˒ˋˎ ːˑ˅˞ˌ ˖ˎ˟˕˓˃˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˔˒˃Ǧˑ˕ˈˎ˟ Amberton Green SPA 5*ǡ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˜ˋˌ ˒ˈ˓˅˞ˌ ˋ ˈˇˋː˔˕˅ˈːː˞ˌ ˅ ˔ˈ˅ˈ˓ːˑˌ ʔ˅˓ˑ˒ˈǤ ʝ ːˑ˅ˋːˍ˃˘ ˅ ʓ˓˖˔ˍˋːˋːˍ˃ˈ ˋ ʐˋ˓˛˕ˑː˃˔ˈ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ˅˔ˈˏˋ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˞ˌ ˋ ˎˡ˄ˋˏ˞ˌ ˒ˑ˔˕ˑˢːː˞ˏˋ ˍˎˋˈː˕˃ˏˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Egles sanatorijaǤ ʛˑ˓˔ˍˑˌ ˍ˖˓ˑ˓˕ ʞ˃ˎ˃ːˆ˃ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˋˎ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ Gradiali ˔ ˄˃˔˔ˈˌːˑˏ ˔ ˏˋːˈ˓˃ˎ˟ːˑˌ ˅ˑˇˑˌ ˋˊ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˌ ˔ˍ˅˃ˉˋː˞Ǥ ʑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˑ ˔ˈ˄ˈ ˆˑ˔˕ˢˏ ˓˃˔˔ˍ˃ˊ˃ˎ ːˑ˅ˈˌ˛ˋˌ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞ˌ ˙ˈː˕˓ UPA Medical SPAǡ ˔˒ˈ˙ˋ-

˃ˎˋˊ˃˙ˋˈˌ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˢ˅ˎˢˡ˕˔ˢ ː˃˓˖˛ˈːˋˢ ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃Ǥ ʜˑ˅˞ˏ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕ˑˏ ˅ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏˈ ˔˕˃ˎ˃ ʒ˓ˈ˙ˋˢ ˔ ˈˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˑ˓˔ˍˋˏ ˋ ˕ˈ˓ˏ˃ˎ˟ː˞ˏ ˍ˖˓ˑ˓˕ˑˏ ʚ˖˕˓˃ˍˋ. ʜˑ˅˞ˏ ˇˎˢ ˖˚˃˔˕ːˋˍˑ˅ ˔˕˃ˎ˃ ˋ ˒ˑˎˈˊː˃ˢ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˢ ˑ ˒˓ˋˑ˄˓ˈ˕ˈːˋˋ ˃˒˃˓˕˃Ǧ ˏˈː˕ˑ˅ ː˃ ˏˑ˓ˈ ˅ ʦˈ˓ːˑˆˑ˓ˋˋ ˅ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ˈ Emerald Residence. ʬˏˑ˙ˋˑː˃ˎ˟ːˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈ ˋ ˏˈː˕˃ˎ˟ːˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈ ˍˎˋˈː˕˃ ˔ˈˌ˚˃˔ ːˈ ˏˈːˈˈ ˅˃ˉːˑǡ ˚ˈˏ ˗ˋˊˋ˚ˈ˔ˍˑˈ ˔ˑ˔˕ˑˢːˋˈǤ ʞ˔ˋ˘ˑˎˑˆ ʚˡˇˏˋˎ˃ ʠ˃ˏ˃˓˔ˍ˃ ˋˊ ʙ˃˓ˎˑ˅˞˘ ʑ˃˓ ˒ˑˇˈˎˋˎ˃˔˟ ˔˅ˑˋˏˋ ː˃˅˞ˍ˃ˏˋ ˓˃˄ˑ˕˞ ˔ ˕˃ˍˋˏˋ ˒˃˙ˋˈː˕˃ˏˋǡ ˒˓ˈˇˎˑˉˋ˅ ˔˅ˑˋ ˖˔ˎ˖ˆˋ ː˃ ˊ˃ˏˈ˕ˍ˖ ˇˎˢ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˍˑˏ˒˃ːˋˌǤ ʠ ʏˎˈˍ˔˃ːˇ˓ˑˏ ʦˈ˓ˍ˃˔˔ˍˋˏǡ ˅ˎ˃ˇˈˎ˟˙ˈˏ ˋˊˇ˃˕ˈˎ˟˔ˍˑˆˑ ˇˑˏ˃ ǡ ˖˚˃˔˕ːˋˍˋ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˓˃ˊ˄ˋ˓˃ˎˋ˔˟ ˅ ˅ˑǦ ˒˓ˑ˔˃˘ ˒ˈ˚˃˕ːˑˌ ˓ˈˍˎ˃ˏ˞ ˅ ˓˖˔˔ˍˑˢǦ ˊ˞˚ː˞˘ ʠʛʗǡ ˒ˑˇ˘ˑˇˈ ˋ ˒ˑˇ˃˚ˈ ˋː˗ˑ˓ˏ˃˙ˋˋ ˅ ˒˓ˑˏˑˍ˃ˏ˒˃ːˋˢ˘ǡ ˍ˃ˍ ˋ ˅ ˙ˈˎˑˏ ˑ ˔˕˓˃˕ˈˆˋˋ ˏ˃˓ˍˈ˕ˋːˆ˃Ǥ ʠ˒ˈ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˏ ˆˑ˔˕ˈˏ ˅ˈ˚ˈ˓˃ ˔˕˃ˎ˃ ʓˋǦ ˃ː˃ ʣˈ˓ˇˏ˃ː ˋˊ ʛˑ˔ˍ˅˞ǡ ˑ˔ːˑ˅˃˕ˈˎ˟ ˋ ˓˖ˍˑ˅ˑˇˋ˕ˈˎ˟ ˕˖˓ˋ˔˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˋ Ǽʐˈˎ˟ˏ˃˓ˈǽǡ ˃˅˕ˑ˓ ˍːˋˆˋ ˋ ˄˓ˈːˇ˃ Ǽʙ˖˒ˋ ˏˈːˢǨǽǡ ˒ˑˇ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˒˓ˑ˅ˑˇˢ˕˔ˢ ˑ˄˖˚˃ˡ˜ˋˈ ˅ˈ˄ˋː˃˓˞ǡ ˏ˃˔˕ˈ˓Ǧˍˎ˃˔˔˞ǡ ˕˓ˈːˋːˆˋ

ˋ ˍ˖˓˔˞Ǥ ʡˈˏˑˌ ˅˞˔˕˖˒ˎˈːˋˢ ˄˞ˎ˃ Ǽʙ˃ˍ ˔ˑˊˇ˃˅˃˕˟ ˍˑː˕ˈː˕ ˋ ˒ˑˎ˖˚˃˕˟ ˍˎˋˈː˕ˑ˅ ˅ ǽǤ ʗː˕ˈ˓ːˈ˕ ˖ˉˈ ˒ˎˑ˕ːˑ ˅ˑ˛ˈˎ ˅ ˉˋˊː˟ ˍ˃ˉˇˑˆˑǡ ˋ ˅˃ˉːˑ ːˈ ˖˒˖˔ˍ˃˕˟ ˈˆˑ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˇˎˢ ˒˓ˋ˅ˎˈ˚ˈːˋˢ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ ʖ˃˅ˈ˓˛˃ˡ˜ˋˏ ˃ˍˍˑ˓ˇˑˏ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˔˕˃ˎ ˆ˃ˎ˃Ǧ˖ˉˋː ˔ ˓ˑˊ˞ˆ˓˞˛˃ˏˋǡ ˒ˑˇ˃˓ˍ˃ˏˋ ˊ˃ ˎ˖˚˛ˋˌ ː˃˙ˋˑː˃ˎ˟ː˞ˌ ˍˑ˔˕ˡˏ ˋ ˕˃ː˙˃ˏˋ ˋ ˒ˈ˔ːˢˏˋ ˅ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˏ ˋ ˇ˖˛ˈ˅ːˑˏ ˋ˔˒ˑˎːˈːˋˋ ː˃˓ˑˇːˑˆˑ ˃˓˕ˋ˔˕˃ ʟˑ˔Ǧ ˔ˋˋ ʮˍˑ˅˃ ʖˋ˕ːˈ˓˃ǡ ˔ˑˎˋ˔˕˃ ˃ː˔˃ˏ˄ˎˢ Ǽʚˈˌ˔ˢ ˒ˈ˔ːˢǽ ˋ ʒʏʟʜʏ Ǽʟˑ˔˔ˋˢǽ ˋˏˈːˋ ʚǤʒǤ ʖ˞ˍˋːˑˌǤ ʞˑˇ˅ˑˇˢ ˋ˕ˑˆˋ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔˃ ˋ ˑ˕˅ˈ˚˃ˢ ː˃ ˅ˑ˒˓ˑ˔ǡ ˃ ː˖ˉː˃ ˎˋ ˕˖˓ˋˊˏ˖ ːˑ˅˃ˢ ˉˋˊː˟ǡ ˘ˑ˚ˈ˕˔ˢ ˔ˍ˃ˊ˃˕˟ǡ ˚˕ˑ ˑː˃ ˖ˉˈ ː˃˚˃ˎ˃˔˟ ˋ ˅ ˄˖ˇ˖˜ˈˏ ˑː˃ ˄˖ˇˈ˕ ˋː˃ˢǡ ːˑ ːˈ ˏˈːˈˈ ː˃˔˞˜ˈːː˃ˢǡ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˃ˢ ˋ ˒ˈ˓˔˒ˈˍ˕ˋ˅ː˃ˢǤ ʟˈˇ˃ˍ˙ˋˢ ˄ˎ˃ˆˑˇ˃˓ˋ˕ ˍˑˏ˒˃ːˋˡ ˊ˃ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈːː˖ˡ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˖˚˃˔˕ˋˢ ˅ ˍˑːˆ˓ˈ˔˔ˈǤ ʏʚʔʠʮ ʙʟʔʘʓʏ

ʽʥˀʤˍʫʻʰʫ ʽˀʧʤʻʰʯʤ˃ʽˀʤ

Ɏɨɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ 6%6 7UDYHO

˄̙̖̥̼̖̏̌̌ ̡̨̣​̛̣̖͕̐ ̨̛̭̪̭̌̍ ̥̏̌ ̌̚ ̸̛̱̭̯̖̌ ̏ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̖ ͨ˃̛̱̬̥̱̚ ʹ ̨̦̱̏̀ ̛̙̦̽͊ͩ̚ ʺ̼ ̨̛̪̭̯̬̣̭̌̌̽ ̨̛̣̙̯̏̽ ̏ ̨̛̭̖̬̙̦̖̔̌ ̨̨̯̾̐ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯́́ ̖̭̏̽ ̭̥̼̭̣ ̛̦̦̌̏̌́̚ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̌͘ ʺ̼ ̸̨̖̦̽ ̬̼͕̌̔ ̸̨̯ ̡̨̬̥̖ ̸̡̨̨̛̛̯̱̬̭̯̖̭̐ ̡̨̭̖̯̬̌ ̛ ̨̨̥̖̙̱̦̬̦̜̔̌̔ ̪̬̖̭​̭̼ ̡̨̦̬̖̭̐​̭ ̦̌ ̯̖̥̱ ͨʿ̛̦̖̥̌̔́ ̛ ̛̯̱̬̥̚ ̨̱̱̺̖̍̔̐ͩ ̼̣̏̏̌̚ ̛̦̯̖̬̖̭ ̛ ̱ ̨̭̱̬̭̯̖̦̐̔̌̏​̵̦̼ ̨̨̬̦̐̌̏ ˋ̡̨̖̹̭̜ ˀ̡̛̛̖̭̪̱̣̍ ̏ ̶̛̣̖ njĞĐŚdŽƵƌŝƐŵ͕ ̌ ̡̯̙̖̌ ̶̛̛̛̥̦̭̯̬̌̔̌​̛ ʶ̨̡̨̨̬̣̬̭̌̏̌̐ ̡̬̌́ ̏ ̶̛̣̖ ̨̖̐ ̨̱̖̬̦̯̬̐̍̌̌ ʿ̖̯̬̌ ʶ̵̡̱̣̦̖͕̽̌̌ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̛̪̭̖̯̣ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̖͕́ ̬̭̌​̡̭̣̌̌̚ ̨ ̵̪̣̦̌̌ ̛̛̬̯̌̏́̚ ̛ ̨̛̯̖̯̣̏ ̦̌ ̨̨̪̬̭̼̏ ;̸̡̣̏̀̌́ ̨̭̯̬̼̖Ϳ ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̌͘ ʺ̼ ̦̖̌̔​̖̥̭͕́ ̸̨̯ ̡̨̬̥̖ ̨̨̪̣̖̦̜̚ ̛ ̴̾​̴̡̨̛̖̯̦̜̏ ̴̶̨̛̛̦̬̥̌​̛ ̥̼ ̨̛̭̥̣̐ ̛̭̖̣̯̏̽ ̭̖̥̏ ̱̖̬̖̦̏​̨̦̭̯͕̽ ̸̨̯ ̦̹̖̌ ̨̖̣̔ ̨̪̬̖ͨ̌̏ͩ͊ ʻ̛̹̌ ̛̱̭̣̱̐ ̸̭̖̜̭̌ ̡̡̌ ̡̨̛̦̐̔̌ ̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ̛̯̱̬̭̯̥̌͘ ˃̖̪̖̬͕̽ ̡̨̬̥̖ ̸̨̨̪̬̖͕̐ ̥̼ ̦̖̭̖̥

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

̨̨̛̪̣̦̯̖̣̦̱̔̽̀ ̨̯̖̯̭̯̖̦̏̏​̨̦̭̯̽ ̌̚ ̨̖̪̭̦̼̜̍̌̚ ̛̯̱̬̥̚͘ ʺ̼ ̛̛̥̏̔ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̥̖̦̯̭́̽́͊ ʺ̼ ̛̛̥̏̔ ̵̨̨̨̛̦̖̥̭̯̍̔̽ ̛̬̯̭̌̏̏̌̽́͊̚ ʰ ̥̼ ̖̺̖ ̬̌̚ ̛̛̱̖̣̭̍̔̽ ̏ ̵̨̨̨̛̛̦̖̥̭̯̍̔ ̸̭̯̬̖̯̭̏̌̽́͊ ʿ̛̦̖̥̌̔́ ̥̖̦̖̯́ ̛̦̹̌ ̪̣̦̼̌ ̨̨̖̭̪̺̦̍̌̔͘ ʶ̨̦̬̖̭̐​̭ ̨̯̥̱ ̛̪̬̥̖̬͗ ̨̣̖̍​̖ ϰϬй ̸̡̨̛̱̭̯̦̌̏ ̨̪ ̸̛̛̪̬̦̥̌ ̸̨̛̛̬̦̖̦̜̐̌ ̦̖ ̨̛̭̥̣̐ ̛̪̬̦̯́̽ ̸̛̱̭̯̖̌ ̦̌ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̖ ͨ˃̛̱̬̥̱̚ ʹ ̨̦̱̏̀ ̛̙̦̽͊ͩ̚ ̱̙̖ ̏ ̨̛̪̭̣̖̦̜̔ ̨̥̥̖̦̯͘ ˋ̖̬̖̚ ̖̦̔̽ ̨̪̭̣̖ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̌ ̏ ˋ̵̛̖​̛ ̸̦̣̭̌̌́ ̸̨̨̖̬̖̦̜̔ ̨̡̣̱̦̔̌͘ ʻ̨ ̥̼ ̸̛̛̦̱̣̭̌̽ ̨̛̪̭̯̬̯̭̔̌̏̌̽́ ̨̪̔ ̶̛̛̭̯̱̌​̛ ̛ ̖̬̙̯̔̌̽ ̡̬̱̱ ̦̌ ̪̱̣̭̖̽͘ ʽ̨̛̬̦̯̬̼̐̌̌̚ ̡̨̦̬̖̭̐​̭̌ ̦̥̖̬̖̦̼̌ ̛ ̣̹̖̔̌̽ ̨̨̪̬̣̙̯̔̌̽ ̨̺̖̭̯̖̦̍̏​̦̱̀ ̨̖̯̖̣̦̭̯͕̔́̽̽ ̶̦̖̣̖̦̌​̦̱̀ ̦̌ ̨̪̔​̡̖̬̙̱̔ ̛̯̱̬̥̌̚ ̏ ̶̨̖̣̥͘ ʯ̖̌̍̐̌́ ̪̖̬̖͕̏̔ ̥̼ ̸̥̖̖̥̌̌̚ ̨̪ ̨̯̼̥̏̌̚ ̡̨̣​̣̖͕̐ ̸̨̯ ̛̖̥̭̔̏̐̌́ ̏ ̨̛̪̬̣̦̥̌̏̽ ̦̪̬̌̌̏-

S. Barthuli – Managing Director, CEO I. Zaeva – General Director ̛̣̖̦​̛͘ ˁ̛̣̖̱̺̜̔̀ ̡̨̦̬̖̭̐​̭ ̱̙̖ ̡̨̨̭̬͊ ʿ̨ ̦̔̌​̨̦̥̱ ̨̨̪̱̏̔ ̨̻̣̖̥̍́̏́ ̨̬̼̬̼̹̐̚͘ ˄̜̯̖͕̐̌̔̌ ̖̐̔ ̨̪̬̜̖̯̔ ̛̭̣̖̱̺̜̔̀ ̡̨̦̬̖̭̐​̭͍ ˁ ̛̛̦̭̯̱̪̺̥̌̌̀ ̡̛̛̪̬̦̥̌̔̌͊̚ ʶ̨̥̦̌̔̌ ^ ^ dƌĂǀĞů

РУССКИЙ

ВОЯЖ

43

ʦ̵̭̖ ̸̵̛̥̖̯̺̌̀ ̛̦̭̣̯̭̌̌̔̽́ ̨̡̨̪̖̥͕ ̸̛̭̯̼̥ ̵̨̨̱̥̏̔̚ ̛ ̨̨̨̛̬̔̏̚Ͳ ̛̯̖̣̦̼̥̽ ̶̨̛̪̬̖̱̬̥̔̌ ̛̪̬̣̹̖̥̐̌̌ ̨̪̼̯̍̏̌̽ ̛ ̭ ̨̨̛̱̣̭̯̖̥̔̏̽̏ ̨̛̪̬̖̭̯̏ ̬̖̥̏́ ̏ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛ ͨ'ƌĂĚŝĂůŝͩ ϰΎ͕ ̡̨̨̯̬̼̜ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌ ̏ ϱϬϬ ̥ ̨̯ ʥ̡̨̨̛̣̯̜̭̌̐ ̨̥̬͕́ ̏ ̵̨̛̯̥ ̡̨̨̱̬̥̦̥ ̨̡̱̣̖̐ ʿ̛̣̦̌̌̐͘

ʠ

˃ː˃˕ˑ˓ˋˌǡ ˑˍ˓˖ˉ˩ːː˞ˌ ˔ˑ˔ː˃ˏˋǡ ˓˃˔˒˃˘ː˖ˎ ˔˅ˑˋ ˇ˅ˈ˓ˋ ˇˎˢ ˆˑ˔˕ˈˌ ˎˈ˕ˑˏ ʹͲͳ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˓˃˔˛ˋ˓ˈːˋˢǡ ˒˓ˑ˅ˈˇ˩ːːˑˆˑ ˅ ʹͲͳͺ ˆˑˇ˖ǡ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔ ˓˃˔˒ˑˎ˃ˆ˃ˈ˕ ͳ͸ʹ ˖ˡ˕ː˞ˏˋ ːˑˏˈ˓˃ˏˋǡ ˅˞˒ˑˎːˈːː˞ˏˋ ˅ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑˏ ˔˕ˋˎˈǤ ʖ˃˄˖ˇ˟˕ˈ ˒ˑ˅˔ˈˇːˈ˅ː˞ˈ ˒˓ˑ˄ˎˈˏ˞ ˋ ˒ˑˊ˅ˑˎ˟˕ˈ ˔ˈ˄ˈ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˑ˕ˇ˞˘ˑˏǤ ʛˑˉːˑ ˒˓ˋˈ˘˃˕˟ ˅ ˑˇˋːˑ˚ˍ˖ ˋˎˋ ˔ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːːˑˌ ˍˑˏ˒˃ːˋˈˌ ˇ˓˖ˊˈˌǡ ˄ˎˋˊˍˋ˘ǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ˅ ˑˍ˓˖ˉˈːːˑˏ ˅ˈˎˋˍˑˎˈ˒ːˑˌ ˒˓ˋ˓ˑˇˑˌ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǤ ͶǦˊ˅ˈˊˇˑ˚ː˞ˌ ˑ˕ˈˎ˟ Ǽ ǽ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˓˃ˊˏˈ˜ˈːˋˈ ˅ ːˑˏˈ˓˃˘ ˓˃ˊˎˋ˚ː˞˘ ˍ˃˕ˈˆˑ˓ˋˌǡ ˑ˕˅ˈ˚˃ˡ˜ˋ˘ ˊ˃˒˓ˑ˔˃ˏ ˎˡ˄˞˘ ˍˎˋˈː˕ˑ˅Ǥ

ʿ̸̨̖̥̱ 'Z / >/͗ Ϯ ̭̍̌​̭̖̜̦̌ ̭ ̨̛̥̦̖̬̣̦̜̌̽ ̨̨̜̏̔ ̛ ϰ ̭̱̦̼̌ ʫ̛̦̭̯̖̦̔̏​̦̌́ ̏ ʿ̣̦̖̌̌̐ ̡̛̭̙̦̏̌̌

̨̛̥̦̖̬̣̦̜̌̽ ̨̼̏̔ ;̨̛̣̱̦̜̐̍ ϱϳϬ ̥Ϳ ʽ̡̨̨̣ ϭϬϬ ^W Ͳ̶̨̪̬̖̱̬̔ ̭ ̡̨̡̨̛̭̥̖̯̜

̨̡̨̨̼̭̏̐ ̨̱̬̦̏́ ;̛̦̪̬̥̖̬͕̌ ˇ̨̛̯̥̖̬Ϳ ˀ̨̖̭̯̬̦̌ Ă ůĂ ĐĂƌƚĞ ʫ̛̦̭̯̖̦̔̏​̦̌́ ̏ ʿ̣̦̖̌̌̐ ̯̖̬​̬̭͕̌̌ ̨̨̬̭̪̣̙̖̦̌​̦̌́ ̦̌ ̡̬̼̹̖ ϳ ̯̙̾̌̌ ̭ ̡̪̬̖̬̭̦̼̥̌ ̨̛̥̏̔ ̦̌ ̨̥̬̖ ̛ ̡̛̛̱̦̣̦̼̥̌̽ ̛̣̥͕̍̀̔̌ ̨̨̛̪̬̯̣̖̦̐̏​̛̦̼̥ ̦̌ ̛̬̣̖̐ ʿ̴̨̬̖̭​̨̛̭̦̣̦̌̽̌́ ̡̨̥̦͕̌̔̌ ̨̡̛̛̹̬̜ ̨̼̬̏̍ ̵̨̨̨̛̬̯̖̣̦̼̔̏̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̥ ̭ ϱ ̶̨̛̪̬̖̱̬̥̔̌ ̏ ̖̦̔̽ ̛ ϯͲ̨̬̼̥̌̏̚ ̛̛̪̯̦̖̥͖̌ ˄̡̛̦̣̦̼̖̌̽ ̛̱̭̣̱̐͗ ̡̨̛̛̬̯̖̬̪͕̌́ ̛̪̣̦̖̌̏̌ ̏ ̡̪̭̱̣̖̌ ;̴̨̛̣̯̦̌̐Ϳ͕ ̨̣̖̍​̖ ϭϬϬ ̸̵̣̖̖̦̼̍ ̶̨̪̬̖̱̬͖̔ ʶ̴̶̨̦̖̬̖̦Ͳ̶̖̦̯̬ ˌ̨̡̛̛̬̜ ̡̭̪̖̯̬ ̨̛̛̥̖̬̪̬̯̜́ ;̶̡̨̦̖̬̯̼͕ ̯̱̬̼͕ ̡̡̛̭̱̬̭̾​̛Ϳ

ʑˑ ˅˔ˈ˘ ːˑˏˈ˓˃˘ǣ ˒ˎˑ˔ˍˑˠˍ˓˃ːː˞ˌ ˕ˈˎˈ˅ˋˊˑ˓ ˔ˑ ˔˒˖˕ːˋˍˑ˅˞ˏ ʡʑǡ ˕ˈˎˈ˗ˑːǡ ˍˑːˇˋ˙ˋˑːˈ˓ǡ ˘ˑˎˑˇˋˎ˟ːˋˍǡ ˔ˈˌ˗ǡ ˓˃˄ˑ˚ˋˌ ˔˕ˑˎǡ Ǧ ǡ ˇ˖˛ˈ˅˃ˢ ˍ˃˄ˋː˃ǡ ˗ˈːǡ ˒˓ˈˇˏˈ˕˞ ˎˋ˚ːˑˌ ˆˋˆˋˈː˞ǡ ˘˃ˎ˃˕˞ ˋ ˇ˓Ǥ ʑ ˎˡˍ˔˃˘ ˋ ˅ ˔ˈˏˈˌː˞˘ ˃˒˃˓˕˃ˏˈː˕˃˘ Ȃ ˏˋˍ˓ˑ˅ˑˎːˑ˅˃ˢ ˒ˈ˚˟ ˋ ˍˑ˗ˈˏ˃˛ˋː˃Ǥ ʑˑ ˅˔ˈ˘ ːˑˏˈ˓˃˘ ˄˃ˎˍˑː˞ ˔ ˖ˎˋ˚ːˑˌ ˏˈ˄ˈˎ˟ˡǤ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋ˘ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ Ǽ ǽ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ˅ˑ˔˒ˑˎ˟ˊˑ˅˃˕˟˔ˢ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏˋ ˒ˑ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˡǤ ʖˇˈ˔˟ ˅˞ ː˃ˌˇˈ˕ˈ ˒˓ˑ˔˕ˑ˓ː˞ˌ ˄˃˔˔ˈˌːǡ ˕˖˓ˈ˙ˍ˖ˡ ˄˃ːˡǡ ˓ˑ˔ˍˑ˛ː˖ˡ ˅ˋ˘˓ˈ˅˖ˡ ˋ ˉˈˏ˚˖ˉː˖ˡ ˅˃ːː˞ ˔ ˎˈ˚ˈ˄ː˞ˏˋ ˕˓˃˅˃ˏˋǡ ˓˃ˊːˑˑ˄˓˃ˊː˞ˈ ˅ˋˇ˞ ˏ˃˔˔˃ˉ˃ ˋ ˏːˑˆˋˈ ˇ˓˖ˆˋˈ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˞ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˒ˑˏˑˆ˖˕ ˓˃˔˔ˎ˃˄ˋ˕˟˔ˢ ˇ˖˛ˑˌ ˋ ˕ˈˎˑˏ ˋ ˒ˑ˚˖˅˔˕˅ˑ˅˃˕˟ ˖ˏˋ˓ˑ˕˅ˑ˓ˈːˋˈǤ ʙ ˖˔ˎ˖ˆ˃ˏ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˃ˍ˕ˋ˅ːˑˆˑ ˑ˄˓˃ˊ˃ ˉˋˊːˋ Ȃ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːːˑ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːː˞ˌ ˕˓ˈː˃ˉˈ˓ː˞ˌ ˊ˃ˎǤ ʚˈ˚ˈ˄ːˋ˙˃ǣ ˆˋˇ˓ˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ȋ˅˃ːː˞ǡ ˆ˓ˢˊˈ˅˞ˈȀˏˋːˈ˓˃ˎ˟ː˞ˈ ˅˃ːː˞ǡ ˃˒˒ˎˋˍ˃˙ˋˋȌǡ ˍ˓ˋˑˍ˃ˏˈ˓˃ǡ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢ ˔ ːˑ˅˞ˏˋ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓˃ˏˋ ˋ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˠ˓ˆˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˍˋːˈˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ˗ˎˑ˃˕ˋːˆ˕ˈ˓˃˒ˋˢǡ ʠʞʏǦ˙ˈː˕˓Ǥ ʑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˢˡ˕˔ˢ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˎˈ˚ˈ˄ːˑǦˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞˘ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˄ˑˎˈˈ ͳͲͲ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˍ˓˃˔ˑ˕˞ ˋ ʠʞʏǤ

ʑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˈ˕ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞ˌ ˓ˈ˔˕ˑ˓˃ː ˔ ˄ˈˊ˖˒˓ˈ˚ː˞ˏ ˑ˄˔ˎ˖ˉˋ˅˃ːˋˈˏ ˋ ˑ˕ˎˋ˚ːˑˌ ˍ˖˘ːˈˌǤ ʞ˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕˔ˢ ˅˞˄˓˃˕˟ ˋˊ ˄ˑˆ˃˕ˑˆˑ ˏˈːˡ ˊˇˑ˓ˑ˅˞ˌ ˊ˃˅˕˓˃ˍǡ ˔˞˕ː˞ˌ ˑ˄ˈˇǡ ˋˊ˞˔ˍ˃ːː˞ˌ ˖ˉˋːǤ ʑ ˕ˈ˒ˎˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˆˑˇ˃ ˒˓ˋˆˎ˃˛˃ˈˏ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˅˓ˈˏˢ ː˃ ˕ˈ˓˓˃˔ˈǡ ˆˇˈ ˏˑˉːˑ ː˃ ˔˅ˈˉˈˏ ˅ˑˊˇ˖˘ˈǡ ː˃˔ˎ˃ˉˇ˃ˢ˔˟ ˕˓˃˒ˈˊˑˌǡ ˒ˑˎˡ˄ˑ˅˃˕˟˔ˢ ˒˓ˈˍ˓˃˔ː˞ˏ ˒ˈˌˊ˃ˉˈˏǤ ʔ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˑ˓ˆ˃ːˋˊ˃˙ˋˋ ˓ˑˏ˃ː˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˆˑ ˖ˉˋː˃Ǥ

ʸʫˋʫʻʰʫ ͵ ʽʯʪʽˀʽʦʸʫʻʰʫ ͵ ˀʫʤʥʰʸʰ˃ʤˉʰ˔ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋˊˋ˓˖ˈ˕˔ˢ ː˃ ˎˈ˚ˈǦ ːˋˋ ˓ˢˇ˃ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˌǣ ːˈ˓˅ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˔ˈ˓ˇ˙˃ǡ ˇ˞˘˃˕ˈˎ˟ːˑˌ ˋ ˠːˇˑˍ˓ˋːːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏǡ ˆˋːˈˍˑˎˑˆˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢǡ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˢ ˑ˒ˑ˓ːˑǦˇ˅ˋˆ˃˕ˈˎ˟ːˑˆˑ ˃˒˒˃˓˃˕˃ǡ ˒ˋ˜ˈ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ǡ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˋ ˒ˑ˔ˎˈ ǦͳͻǤ ʙˑˏ˃ːˇ˃ ˅˓˃˚ˈˌ ˋ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˆˑ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ˃ ˆˑ˕ˑ˅˃ ˒˓ˋːˢ˕˟ ˍ˃ˍ ˕ˢˉˈˎ˞˘ ˄ˑˎ˟ː˞˘ǡ ˒ˑ˔ˎˈ ˔ˎˑˉː˞˘ ˑ˒ˈ˓˃˙ˋˌǡ ˕˓˃˅ˏǡ ˕˃ˍ ˋ ˅˔ˈ˘ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋ˘ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔˅ˑˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˈǤ ʠ˃ː˃˕ˑ˓ˋˌ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˈ˕ ˍ˓˃˕ˍˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˋ ˇˑˎˆˑ˔˓ˑ˚ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˋ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˎˈːˋˢǤ ʑ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋ ˓˃˄ˑ˕˃ˡ˕ ˅˓˃˚ˋǦ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕ˑˎˑˆˋǡ ˒˔ˋ˘ˑˎˑˆˋǡ ˅˓˃˚Ǧ˓ˈ˗ˎˈˍ˔ˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ǡ ˍˋːˈˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕˞ǡ ˠ˓ˆˑ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ǡ ˔˒ˈ˙ˋ˃ˎˋ˔˕ ˒ˑ ˇˋ˃˄ˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˑˌ ˔˕ˑ˒ˈǡ ˏˈˇ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˗ˋˊˋˑ˕ˈ˓˃˒ˋˋǡ ˏˈˇ˔ˈ˔˕˓˞ǡ ˔ˑ˙ˋ˃ˎ˟ː˞ˌ ˓˃˄ˑ˕ːˋˍǡ ˏ˃˔˔˃ˉˋ˔˕˞Ǥ ʓˎˢ ˒˃˙ˋˈː˕ˑ˅ ˔ˑˊˇ˃ː˞ ˖˔ˎˑ˅ˋˢ ˇˎˢ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˢǡ ˒ˋ˕˃ːˋˢ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˒˓ˑ˙ˈˇ˖˓ ˅ ˑˇːˑˏ ˊˇ˃ːˋˋǤ

ʯʪʽˀʽʦːʫ ͵ ʸ˄ˋˌʰʱ ʿʽʪʤˀʽʶ͊

DĞĚŝĐĂů ^W ,ŽƚĞů 'Z / >/

нϯϳϬ ϲϴϱϳϳϯϲϲ͕ ƐĂůĞƐΛŐƌĂĚŝĂůŝ͘ĐŽŵ

sĂŶĂŐƵƉĞƐ ϭϱ͕ >dͲϬϬϭϳϭ WĂůĂŶŐĂ͕ >ŝƚŚƵĂŶŝĂ

ǁǁǁ͘ŐƌĂĚŝĂůŝ͘ůƚ

Anzeige

ÇÀ ÇÄÎÐÎÂÜÅÌ È ËÅ×ÅÍÈÅÌ – Ê ÌÎÐÞ

САНАТОРНО-КУРОРТНОЕ ЛЕЧЕНИЕ ×ÒÎ È ÊÀÊ ÎÏËÀ×ÈÂÀÞÒ ÁÎËÜÍÈ×ÍÛÅ ÊÀÑÑÛ

© everythingposs - Depositphotos

ʿ̴̸̨̡̡̛̛̛̬̣̯̖̭̖̌ ̡̱̬̭̼ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̡̨̨̨̱̬̬̯̦̐ ̸̛̣̖̖̦́ ;sŽƌƐŽƌŐĞͲ <ƵƌĞŶͿ ̸̦̦̯̭̌̌̌̀́̚ ̨̨̬̼̥̔̏̚ ̣̥̀̔́ ̣̔́ ̨̨̯͕̐ ̸̨̯̼̍ ̨̪̔​̖̬̙̯̔̌̽ ̵̛ ̨̭̣̣̖̦̌̍​̨̦̖ ̨̨̛̭̭̯̦̖́ ̨̨̬̔̏̽́̚͘ ˀ̶̨̛̛̛̖̣̯̦̌̍̌​̦̼̖ ̡̱̬̭̼ ̨̨̨̭̦̯̬̦̌̌̐ ̸̛̣̖̖̦́ ;<Ƶƌ njƵƌ ZĞŚĂďŝůŝƚĂƚŝŽŶͿ ̸̦̦̯̭̌̌̌̀́̚ ̨̣̦̼̥̍̽ ̣̥͕̀̔́ ̸̨̯̼̍ ̨̛̦ ̼̭̯̬̖̍​̖ ̨̭̏​̨̛̛̭̯̦̣̭̌̏̽͘

ʠ

ˑˆˎ˃˔ːˑ ˇˈˌ˔˕˅˖ˡ˜ˋˏ ːˑ˓ˏ˃˕ˋ˅ː˞ˏ ˃ˍ˕˃ˏ ˆˑ˔˖ˇ˃˓˔˕˅ˈːː˞ˈ ˋ ˚˃˔˕ː˞ˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞ˈ ˍ˃˔˔˞ ʒˈ˓ˏ˃ːˋˋ ˏˑˆ˖˕ ˑ˒ˎ˃˕ˋ˕˟ ˔˅ˑˋˏ ˚ˎˈː˃ˏ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ȋ Ǧ Ȍ ˒˓ˋ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˋ ˑ˒˓ˈˇˈˎ˩ːː˞˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǤ ʝˇː˃ˍˑǡ ˒ˑ˔ˍˑˎ˟ˍ˖ ˠ˕ˋ ˔˃ː˃˕ˑ˓ː˞ˈ ˍ˖˓˔˞ ˑˇːˋ ˔ˑ˕˓˖ˇːˋˍˋ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞˘ ˍ˃˔˔ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ ˑ˚ˈː˟ ˅˃ˉː˞ˌ ˍˑˏ˒ˑːˈː˕ ˔ˋ˔˕ˈˏ˞ ˊˇ˓˃˅ˑˑ˘˓˃ːˈːˋˢǡ ˃ ˇ˓˖ˆˋˈ ˍˎ˃˔˔ˋ˗ˋ˙ˋ˓˖ˡ˕ ˍ˃ˍ ˒˖˔˕˖ˡ ˕˓˃˕˖ ˇˈːˈˆǡ ˚ˎˈː˞ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞˘ ˍ˃˔˔ǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˏ ˎˈ˚˃˜ˋˈ ˅˓˃˚ˋ ˓ˈˍˑˏˈːˇ˖ˡ˕ ˎˈ˚ˈːˋˈ ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ˋˋǡ ˇˑˎˉː˞ ˈ˜˩ ˇˑ ː˃˚˃ˎ˃ ˎˈ˚ˈːˋˢ ˔ˍ˓˖˒˖ˎ˩ˊːˑ ˒ˑˇˆˑ˕ˑ˅ˋ˕˟ ˅˔ˈ ːˈˑ˄˘ˑʻ̌ ̛̪̬̥̖̬̖ ̸̨̨̛̣̦̦̜̍̽ ̡̭̌​̭̼ K< WůƵƐ ̥̼ ̬̭̌​̡̭̙̖̥̌ ̨ ̨̯̥͕ ̸̨̯ ̨̣̙̖̦̔ ̛̪̬̖̪̬̦̯̔́̽ ̭̥̌ ̶̛̪̖̦̯̌͗

ˇˋˏ˞ˈ ˇˑˍ˖ˏˈː˕˞ ˇˎˢ ˕ˑˆˑǡ ˚˕ˑ˄˞ ˔˃ː˃˕ˑ˓ː˞ˌ ˍ˖˓˔ ˄˞ˎ ˅˔˩Ǧ˕˃ˍˋ ˅ ˕ˑˌ ˋˎˋ ˋːˑˌ ˏˈ˓ˈ ˑ˒ˎ˃˚ˈː ˄ˑˎ˟ːˋ˚ːˑˌ ˍ˃˔˔ˑˌǤ ʓˎˢ ˠ˕ˑˆˑǡ ˒˓ˈˉˇˈ ˅˔ˈˆˑǡ ː˃ˇˑ ˑ˄ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˅˓˃˚˃ǡ ˆˇˈ ˑː ˇˑˎˉˈː ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃˕˟ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ǡ ˑ˒ˎ˃˕˃ ˍˑ˕ˑ˓ˑˆˑ ˅ˑˊˏˑˉː˃ ˅ ˕ˈ˘ ˔ˎ˖˚˃ˢ˘ǡ ˍˑˆˇ˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈǣ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˕˅˓˃˕ˋ˕˟ ˑ˄˜ˈˈ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˈ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˋˎˋ ˒ˑˏˑ˚˟ ˒˓ˈˇ˖˒˓ˈˇˋ˕˟ ˊ˃˄ˑˎˈ˅˃ːˋˈǢ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˑ˄ˑ˔˕˓ˈːˋˢ ˋˏˈˡ˜ˈˌ˔ˢ ˄ˑˎˈˊːˋǢ ˒ˑˊ˅ˑˎˋ˕ ˋˊ˄ˈˉ˃˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˖˘˖ˇ˛ˈːˋˢ ˊˇˑ˓ˑ˅˟ˢ ˒˃˙ˋˈː˕˃ǡ ˚˕ˑ ˈˏ˖ ˄˖ˇˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏ ˇˎˋ˕ˈˎ˟ː˞ˌ ˖˘ˑˇǢ

ඵ ̛̦̜̯̌ ̵̨̨̛̪̺̜̔̔́ ̨̛̭̦̯̬̜͖̌̌ ඵ ̨̛̪̬̖̖̣̯̔̽ ̯̱̔̌ ̸̛̣̖̖̦͕́ ̡̨̨̨̯̬̖

ˇˎˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːː˞˘ ˔˒ˑ˔ˑ˄ːˑ ˖ˎ˖˚˛ˋ˕˟ ˔ˋ˕˖˃˙ˋˡǡ ˈ˔ˎˋ ˅ˑ ˅˓ˈˏˢ ˄ˈ˓ˈˏˈːːˑ˔˕ˋ ˅ˑˊːˋˍ˃ˈ˕ ˒ˑˇˑˊ˓ˈːˋˈ ː˃ ˕ˑǡ ˚˕ˑ ˏˑˉˈ˕ ˓ˑˇˋ˕˟˔ˢ ˄ˑˎ˟ːˑˌ ˓ˈ˄˩ːˑˍǤ

ඵ ̨̬̖̦̯̌̔̏̌̽ ̡̛̬̯̬̱̏̌ ̛̛̣

ʬ˕ˑ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈ ˅˓˃˚˃ ˒ˑ˔˕˖˒˃ˈ˕ ˅ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˖ˡ ˍ˃˔˔˖ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˅ ˔˅ˑˡ ˑ˚ˈ˓ˈˇ˟ ːˈ ˕ˑˎ˟ˍˑ ˕˜˃˕ˈˎ˟ːˑ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˢˈ˕ ˇˑˍ˖ˏˈː˕ǡ ːˑ ˕˃ˍˉˈ ˏˑˉˈ˕ ˒˓ˑ˅ˈ˔˕ˋ ˔ˑ˄˔˕˅ˈːːˑˈ ˑ˄˔ˎˈˇˑ˅˃ːˋˈ ˒˃˙ˋˈː˕˃Ǥ

̨̨̣̙̦̔ ̸̦̯̭̌̌̽́ ̦̖ ̨̪̦̖̔̚​̖͕ ̸̖̥ ̸̖̬̖̚ ϯ ̶̥̖̭́̌ ̭ ̨̥̥̖̦̯̌ ̨̨̛̭̣̭̦̐̌̏̌́ ̭ ̸̨̨̛̣̦̦̜̍̽ ̡̭̌​̨̭̜͖

̨̨̛̬̦̬̯̌̍̏̌̽̚ ̨̯̖̣͕̽ ̌ ̡̯̙̖̌ ̨̨̡̨̛̪̖̭̪̯̭̍̽́ ̨ ̛̯̖̬̥̦̖ ̭ ̸̨̬̥̏̌ ̏ ̼̬̦̏̍̌​̨̦̥ ̛̥ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛͖

ඵ ̼̯̍̽ ̨̨̯̼̥̐̏ ̨̛̪̣̯̯̌̽ ϭϬй

̨̨̛̛̭̯̥̭̯ ̴̸̵̨̡̛̛̛̛̯̖̬̪̖̯̖̭̌̏̚ ̶̨̪̬̖̱̬͕̔ ̌ ̡̯̙̖̌ ̛̪̣̯̯̌̌̽̚ ϭϬ ̨̖̬̏ ̌̚ ̡̨̙̖̌̔ ̸̛̦̦̖̦̖̌̌̚ ̨̯̜ ̛̛̣ ̨̛̦̜ ̛̭̖̬​̛ ̶̨̪̬̖̱̬͖̔

ඵ ̨̨̛̪̯̯̭̌̍̽́̚ ̨ ̸̛̛̦̣̌​̛ ̨̡̨̱̥̖̦̯͕̔̏ ̡̨̨̯̬̼̖ ̨̪̯̖̬̙̯̔̏̔̌̀ ̸̨̪̣̖̦̌​̦̼̖ ̛̥ ̨̛̛̪̬̙̦̖͕̏̌ ̛̛̪̯̦̖͕̌ ̨̭̦̯̬̦̼̖̌̌ ̛̱̭̣̱̐ ̛ ̨̯̬̦̭̪̬̯̌ ̡ ̥̖̭̯̱ ̸̛̣̖̖̦͖́

ඵ ̨̪ ̸̨̡̨̛̦̦̌​̛ ̡̱̬̭̌ ̭̖̏ ̛̯̾

̪̣̯̘̙̦̼̖̌ ̨̡̱̥̖̦̯̼̔ ̨̣̙̦̼̔ ̼̯̍̽ ̪̖̬̖̦̼̔̌ ̏ ̸̨̛̣̦̦̱̍̽̀ ̡̭̌​̭̱͘

ζϱͲϲ ;ϲϰͲϲϱͿ͕ ̭̖̦̯̬́̍̽Ͳ̡̖̬̔̌̍̽ ϮϬϮϭ

ʛˈːˈˈ ˄ˡ˓ˑˍ˓˃˕ˋ˚ːˑ ˏˑˉːˑ ˒ˑˎ˖˚ˋ˕˟ ˇˑ˕˃˙ˋˋ ː˃ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑˈ ˎˈ˚ˈːˋˈ ȋ ò Ǧ ȌǤ ʬ˕ˑ ˒˓ˑˋ˔˘ˑˇˋ˕ ˅ ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈǡ ˍˑˆˇ˃ ˓ˈ˚˟ ˋˇ˩˕ ˑ˄ ˃ˏ˄˖ˎ˃˕ˑ˓ːˑǦ˔˃ː˃˕ˑ˓ː˞˘ ˍ˖˓˔˃˘ ȋ Ȍǡ ˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˞ˈ ˍ˃˔˔˞ ˓˃˔˔ˏ˃˕˓ˋ˅˃ˡ˕ ˍ˃ˍ é Ǥ ʟ˃ˊ˖ˏˈˈ˕˔ˢǡ ˚˕ˑ ˋ ˇˎˢ ˠ˕ˑˆˑ ː˃ˇˑ ˑ˄ˊ˃˅ˈ˔˕ˋ˔˟ ˊ˃ˍˎˡ˚ˈːˋˈˏ ˅˓˃˚˃ǡ ˆˇˈ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˍ˖˓˔˃ ˑ˄ˑ˔ːˑ˅˃ː˃ ˔ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˑˌ ˕ˑ˚ˍˋ ˊ˓ˈːˋˢǤ ʜˑ ˅ ˠ˕ˑˏ ˔ˎ˖˚˃ˈ ˑ˕˒˃ˇ˃ˈ˕ ːˈˑ˄˘ˑˇˋˏˑ˔˕˟ ˔ˑ˄ˎˡˇˈːˋˢ ˒ˈ˓ˈ˚ˋ˔ˎˈːː˞˘ ˅˞˛ˈ ͶǦ˘ ˖˔ˎˑ˅ˋˌǤ ʞ˓ˋ ˠ˕ˑˏ ˒˃˙ˋˈː˕

ʰ ̯̖ ̛ ̛̬̱̖̔̐ ̡̱̬̭̼ ̨̥̱̯̐ ̨̨̛̪̬̯̭̏̔̽́ ̏ ̵̱̔̏ ̵̛̬̖̙̥̌͘ ʤ̨̥̱̣̯̬̦̼̜̍̌ ̡̱̬̭ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̡̨̨̨̱̬̬̯̦̐ ̸̛̣̖̖̦́ ;ĂŵďƵůĂŶƚĞ <ƵƌͿ ̨̪̬̖̪̣̖̯̔̌̐̌ ̨̛̛̪̬̙̦̖̏̌ ̶̛̪̖̦̯̌̌ ̏ ̨̬̖̦̦̌̔̏̌​̨̦̜ ̛̥ ̡̛̬̯̬̖̏̌ ̛̛̣ ̨̯̖̣̖ ̛ ̸̨̛̪̣̱̖̦̖ ̛̪̬̖̪̭̦̔̌​̵̦̼ ̖̥̱ ̨̨̭̦̯̬̦̌̌Ͳ̵̡̨̱̬̬̯̦̼ ̱̭̣̱̐ ̏ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛͘ ˁ̶̨̛̯̦̬̦̼̜̌̌ ̡̱̬̭ ʹ ̨̯̾ ̡̨̐̔̌ ̶̛̪̖̦̯̌ ̨̛̪̬̙̖̯͕̏̌ ̛̪̯̖̯̭̌́ ̛ ̸̨̪̣̱̖̯̌ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̖̔ ̛̱̭̣̱̐ ̏ ̨̨̦̥̔ ̥̖̭̯̖ ;̏ ̨̛̭̦̯̬̌̌​̛ ̛̛̣ WĨůĞŐĞĞŝŶƌŝĐŚƚƵŶŐͿ͘ ˃̡̛̖̌ ̡̱̬̭̼ ̪̬̖̙̖̔ ̨̭̖̏̐ ̨̪̬̖̱̭̥̯̬̖̦̼̔ ̣̔́ ̵̨̛̪̙̣̼ ̛ ̸̨̖̦̽ ̵̨̣̦̼̍̽ ̣̖̜͕̀̔ ̡̨̨̯̬̼̥͕ ̡̡̌ ̨̛̪̬̣͕̌̏ ̦̱̙̖̦ ̨̨̪̭̯̦́​̦̼̜ ̶̡̛̛̛̥̖̦̭̜̔ ̵̨̱̔͘

˔˃ˏˑ˔˕ˑˢ˕ˈˎ˟ːˑ ˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈ˕ ˒˓ˑˉˋ˅˃ːˋˈ ˋ ˒ˋ˕˃ːˋˈǡ ˃ ˔˕ˑˋˏˑ˔˕˟ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ː˞˘ ˖˔ˎ˖ˆ ˒ˑˎːˑ˔˕˟ˡ ˋˎˋ ˚˃˔˕ˋ˚ːˑ ˒ˈ˓ˈːˋˏ˃ˈ˕ ˄ˑˎ˟ːˋ˚ː˃ˢ ˍ˃˔˔˃Ǥ ʙ˃ˍ ˒˓˃˅ˋˎˑǡ ˒˓ˑˇˑˎˉˋ˕ˈˎ˟ːˑ˔˕˟ ˕˃ˍˑˆˑ ˍ˖˓˔˃ ːˈ ˇˑˎˉː˃ ˒˓ˈ˅˞˛˃˕˟ ͵ ːˈˇˈˎˋ ȋˇˎˢ ˇˈ˕ˈˌ Ȃ ͳǡͷ ˏˈ˔ˢ˙˃Ȍǡ ˃ ˒ˑ˅˕ˑ˓ˢ˕˟ ˕˃ˍˋˈ Ǽˑ˒ˎ˃˚ˋ˅˃ˈˏ˞ˈǽ ˍ˖˓˔˞ ˏˑˉːˑ ˍ˃ˉˇ˞ˈ ͵ ˆˑˇ˃Ǥ ʜ˃ ˔˃ˌ˕ˈ Ǥ Ǧ Ǥ ˒˓ˋ˅ˈˇˈː˞ ˔ˎˈˇ˖ˡ˜ˋˈ ˓˃ˊːˑ˅ˋˇːˑ˔˕ˋ ˍ˖˓˔ˑ˅ ˔˃ː˃˕ˑ˓ːˑǦˍ˖˓ˑ˓˕ːˑˆˑ ˎˈ˚ˈːˋˢǣ ᵣ ᵣ ¡ ᵣ ᵣ ¡ ᵣ ᵣ Ȁ Ǧ Ǧ ˃̱̬̖̦̯̭̯̌̐̏̌ ̨̥̱̯̐ ̡̯̌̌̌̽̚̚ ̨̨̨̨̛̬̯̖̣̦̖̔̏̽̚ ̸̛̣̖̖̦̖ ̦̌ ̸̵̛̬̣̦̼̌̚ ̵̡̨̱̬̬̯̌ ̸̖̬̖̚ ̛̭̭̯̖̥̱ ̨̨̛̛̬̦̬̦̍̏̌́ ̨̨̯̱̬̪̖̬̯̬̌̌ ^ƉĂ dƌĂǀĞů͘ ʦ̭̖ ̵̨̨̛̦̖̥̼̖̍̔ ̴̨̬̥̱̣̬̼́ ̣̔́ ̸̵̨̛̣̦̦̼̍̽ ̡̭̌​̭ ̛ ̦̖ ̨̡̨̯̣̽ ̨̨̥̙̦ ̛̦̜̯̌ ̦̌ ̭̜̯̖̌ ̡̨̛̥̪̦̌​̛ ̨̪ ̭​̡̭̼̣̖ ŚƚƚƉƐ͗ͬ​ͬ ƐƉĂͲƚƌĂǀĞů͘ĚĞͬƐƚĂƚŝĐͬŝŵƉŽƌƚĂŶƚͺŝŶĨŽͬŚĞĂůƚŚͺ ŝŶƐƵƌĂŶĐĞͺƐƵďƐŝĚLJ ʬʓʢʏʟʓ ʛʏʟʛʔʟ РУССКИЙ

ВОЯЖ

45

ʞ˓ˈ˄˞˅˃ːˋˈ ˅ ˓ˑ˔ˍˑ˛ːˑˌ ˃˕ˏˑ˔˗ˈ˓ˈ ˑ˕ˈˎˢ ˋ ˏːˑˆˑ˚ˋ˔ˎˈːː˞ˈ ˑˊˇˑ˓ˑ˅ˋ˕ˈˎ˟ː˞ˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ Ȃ ˠ˕ˑ ˈ˜ˈ ːˈ ˅ˈ˔˟ ˑ˕ˇ˞˘Ǥ ʡ˖˓ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ǡ ˚˕ˑ ˆˑ˔˕ˋ ˒˓ˑ˅ˈˇ˖˕ ˃ˍ˕ˋ˅ː˞ˈ ˋ ˋː˕ˈ˓ˈ˔ː˞ˈ ˇːˋǤ ʑ ˓˃ˏˍ˃˘ Ǽˇːˈˌ ˑ˕ˍ˓˞˕˞˘ ˇ˅ˈ˓ˈˌǽ ˅˔ˈ ˉˈˎ˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˑ˔ˏˑ˕˓ˈ˕˟ ˍˎˋːˋˍ˖ ǡ ˍˑ˕ˑ˓˃ˢ ˔˖˜ˈ˔˕˅˖ˈ˕ ˖ˉˈ ˒ˑ˚˕ˋ ͷͲ ˎˈ˕ǣ ˑˊː˃ˍˑˏˋ˕˟˔ˢ ˔ ˑ˄ˑ˓˖ˇˑ˅˃ːˋˈˏǡ ˏˈ˕ˑˇ˃ˏˋǡ ˔˓ˈˇ˔˕˅˃ˏˋǡ ˋ˔˒ˑˎ˟ˊ˖ˈˏ˞ˏˋ ˗˃˓ˏ˃˙ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˋ ˍˑ˔ˏˈ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˏˋ ˒˓ˑˇ˖ˍ˕˃ˏˋ Ȃ ˍˑˏ˒ˈ˕ˈː˕ː˞ˌ ˒ˈ˓˔ˑː˃ˎ ˔ ˓˃ˇˑ˔˕˟ˡ ˋ ˆˑ˓ˇˑ˔˕˟ˡ ˒˓ˑˇˈˏˑː˔˕˓ˋ˓˖ˈ˕ ˏːˑˆˑˆ˓˃ːː˞ˈ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕ˋ ˙ˈː˕˓˃Ǥ ʝ˓˕ˑ˒ˈˇˋˢǡ ˆˈ˓ˋ˃˕˓ˋˢǡ ˇˈ˓ˏ˃˕ˑˎˑˆˋˢ ˋ ˒˖ˎ˟ˏˑːˑˎˑˆˋˢ Ȃ ˠ˕ˑ ˎˋ˛˟ ːˈˍˑ˕ˑ˓˞ˈ ˋˊ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋ˘ ː˃˒˓˃˅ˎˈːˋˌǡ ˒˓ˈˇ˔˕˃˅ˎˈːː˞˘ ˊˇˈ˔˟ ˅ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˔ˑ˅˓ˈˏˈːː˞˘ ˒˓ˑ˗ˋˎ˃ˍ˕ˋ˚ˈ˔ˍˋ˘ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏǡ ˃ ˕˃ˍˉˈ ˒˓ˑ˅ˈ˓ˈːː˞˘ ˓ˈ˃˄ˋˎˋ˕˃˙ˋˑːː˞˘ ˍ˖˓˔ˑ˅Ǥ ʞˑ˔ˎˈ ˒˓ˈˇ˅˃˓ˋ˕ˈˎ˟ːˑˌ ˍˑː˔˖ˎ˟˕˃˙ˋˋ ˔ ˅˓˃˚ˑˏ ˍˎˋːˋˍˋ ˋ ˒ˑˎ˖˚ˈːˋˢ ˓ˈ˙ˈ˒˕˃ ˓˃˔˘ˑˇ˞ ˊ˃ ː˃ˊː˃˚ˈːː˞ˈ ˕ˈ˓˃˒ˈ˅˕ˋ˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˒ˑˍ˓˞˅˃ˡ˕˔ˢ ˑ˄ˢˊ˃˕ˈˎ˟ː˞ˏ ˏˈˇˋ˙ˋː˔ˍˋˏ ˔˕˓˃˘ˑ˅˃ːˋˈˏ ȋ ȌǤ ʑ ˔˅ˑ˄ˑˇːˑˈ ˅˓ˈˏˢ ˒˓ˈˇˎ˃ˆ˃ˡ˕˔ˢ ˇːˈ˅ː˞ˈ ˠˍ˔ˍ˖˓˔ˋˋ ˋ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈː˚ˈ˔ˍˋˈ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞Ǥ ʒˑ˔˕˟ ˔˃ˏ ˓ˈ˛˃ˈ˕ǡ ˒˓ˋ˔ˑˈˇˋːˋ˕˟˔ˢ ˎˋ ˈˏ˖ ˍ ˆ˓˖˒˒ˈǡ ˚˕ˑ˄˞ ˒ˑ˔ˈ˕ˋ˕˟ ˑˍ˓ˈ˔˕ː˞ˈ ˏˑː˃˔˕˞˓ˋǡ ˓ˋˏ˔ˍˋˈ ˓˃˔ˍˑ˒ˍˋ ˋ ˇ˅ˑ˓˙ˑ˅˞ˈ ˍˑˏ˒ˎˈˍ˔˞ ˋˎˋ ˑ˕˒˓˃˅ˋ˕˟˔ˢ ˊ˃ ˓˃ˊ˅ˎˈ˚ˈːˋˢˏˋ ˅ ˇˈˎ˟˗ˋː˃˓ˋˌǡ ˓˃˔˒ˑˎˑˉˈːː˞ˌ ˒ˑˇ ʑ˃˓ːˑˌǤ ʝ˕ˇ˞˘˃ˡ˜ˋˈ ˏˑˆ˖˕ ˊ˃ˏˈːˋ˕˟ ˒ˑˈˊˇˍ˖ ˊ˃ ˒ˑˍ˖˒ˍ˃ˏˋ ˅ ʐ˃ˎ˚ˋˍ ˋˎˋ ʑ˃˓ː˖ ˍˑːːˑˌ ˒˓ˑˆ˖ˎˍˑˌ ˒ˑ ˇˑˎˋːˈ ʏˎ˄ˈː˞ ˋ ˇˑ˒ˑˎːˋ˕˟ ˈˈ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈˏ ˏˈ˔˕ːˑˆˑ ˅ˋːːˑˆˑ ˒ˑˆ˓ˈ˄˃Ǥ ʢ ˔ˏˈˎ˟˚˃ˍˑ˅ ˈ˔˕˟ ˅ˑˊˏˑˉːˑ˔˕˟ ˒˓ˑˎˈ˕ˈ˕˟ ː˃ˇ ˎ˃ːˇ˛˃˗˕ˑˏ ː˃ ˅ˑˊˇ˖˛ːˑˏ ˛˃˓ˈǤ ʡˈǡ ˍ˕ˑ ˒˓ˈˇ˒ˑ˚ˋ˕˃ˈ˕ ˍˑˏ˗ˑ˓˕ ˋ ˏˑ˓ˈǡ ˏˑˆ˖˕ ː˃˔ˎ˃ˇˋ˕˟˔ˢ ˒ˋˍːˋˍˑˏ ː˃ ˢ˘˕ˈǤ ʓˎˢ ˎˡ˄ˋ˕ˈˎˈˌ ˒˓ˋˍˎˡ˚ˈːˋˌ ˄˖ˇˈ˕ ˒˓ˈˇˑ˔˕˃˅ˎˈː˃ ˓˞˄˃˙ˍ˃ˢ ˎˑˇˍ˃ǡ ˆˇˈ ˆˑ˔˕ˢˏ ˄˖ˇˈ˕ ˑˍ˃ˊ˃ː˃ ˒ˑˇˇˈ˓ˉˍ˃ ˒˓ˑ˗ˈ˔˔ˋˑː˃ˎ˟ːˑˌ ˍˑˏ˃ːˇ˞Ǥ ʡˑːˍˋˏˋ ːˑ˕˃ˏˋ ˅ˈ˚ˈ˓ːˈˌ ˒˓ˑˆ˓˃ˏˏ˞ ˔˕˃ː˖˕ǣ ˒ˑ˔ˈ˜ˈːˋˈ ˑ˒ˈ˓˞ ˋ ˑ˒ˈ˓ˈ˕˕˞ ˅ ʑ˃˓ːˈǡ ˄˃ˎˈ˕ː˞˘ ˔˒ˈˍ˕˃ˍˎˈˌǡ ˍˑː˙ˈ˓˕ˑ˅Ǥ ʑ ˍ˃˚ˈ˔˕˅ˈ ˠˍ˔ˍˎˡˊˋ˅ːˑˆˑ ˒˃˓˕ːˈ˓˃ ˋˊ˅ˈ˔˕ː˃ˢ ˍˑˏ˒˃ːˋˢ ˒ˑ ˒˓ˑˇ˃ˉˈ ˄ˋˎˈ˕ˑ˅

ˆ˃˓˃ː˕ˋ˓˖ˈ˕ ˎ˖˚˛ˋˈ ˏˈ˔˕˃ ː˃ ˋˊ˄˓˃ːː˞˘ ˏˈ˓ˑ˒˓ˋˢ˕ˋˢ˘ ˕˃ˍˉˈ ː˃ ˄ˑˎˆ˃˓˔ˍˑˏ ˒ˑ˄ˈ˓ˈˉ˟ˈ ʦˈ˓ːˑˆˑ ˏˑ˓ˢǤ ʜ˃˒ˑˎːˈːː˞ˌ ˑ˕ˇ˞˘ǡ ˒˓ˋːˑ˔ˢ˜ˋˌ ˓˃ˇˑ˔˕˟ǡ ˇ˃˓ˋ˕ ˑ˄ːˑ˅ˎˈːˋˈ ˋ ˅ˇˑ˘ːˑ˅ˈːˋˈǤ ʠ ˖ˇˑ˅ˑˎ˟˔˕˅ˋˈˏ ˑ˒ˈ˓˃˕ˑ˓ˑˏ Ǥ

ʦʤʮʻʤ˔ ʰʻˇʽˀʺʤˉʰ˔ ʪʸ˔ ˃˄ˀʰˁ˃ʰˋʫˁʶʰˈ ʤʧʫʻ˃ˁ˃ʦ ʦ ʧʫˀʺʤʻʰʰ͕ ʤʦˁ˃ˀʰʰ ʰ ˌʦʫʱˉʤˀʰʰ͗ ˃̡̙̖̌ ̏ ̨̨̦̥̏ ̨̱̐̔ &ůĂŵŝŶŐŽ dŽƵƌƐ 'ŵď, ̛̬̦̯̬̱̖̯̐̌̌ ϭϮй ̡̨̛̥̭​̨̛̭̦​̵̦̼ ̣̔́ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̡̨̛̥̪̦̜̌͘ ʺ̼ ̭̖̏̐̔̌ ̬̼̌̔ ̨̦̼̥̏ ̪̬̯̦̖̬̥̌̌͘ ˃̶̨̛̛̬̦̌̔​̦̼̜ ̴̨̛̦̯̱̬ ̣̔́ ̶̣̖̣̖̏̌̔̽̏ ̛ ̨̥̖̦̖̙̖̬̔̏ ̸̵̡̛̛̛̯̱̬̭̯̖̭ ̖̦̯̭̯͕̌̐̏ ̵̛̙̖̣̺̌̀ ̨̡̨̛̪̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̡̨̨̱̬̬̯̥ ʤ̣̖̦͕̍̌ ̨̛̪̣̦̬̦̌̌̏̌̚ ̦̌ ̪̖̬̱̏̀ ̨̨̛̪̣̦̱̏ ̥̌́ ϮϬϮϮ ̨̐̔̌ ̭ ̨̼̣̖̯̥̏ ̛̚ ʥ̛̖̬̣̦̌͘ ʿ̨̛̛̬̙̦̖̏̌ ̱̖̯̍̔ ̪̬̖̣̯̭̔̌̐̌̽́ ̏ ̨̯̖̣̖ &ůĂŵŝŶŐŽ 'ƌĂŶĚ Θ ^W ϱΎ͘ ʦ ̨̯ ̙̖ ̬̖̥̏́ ̱̖̯̍̔ ̨̨̨̥̙̦̭̯̏̽̚ ̨̡̨̛̪̦̥̯̭̌̽́̚ ̭ ̸̡̛̛̛̯̖̬̪̖̯̖̭̥̌̏ ̛ ̨̨̨̛̛̬̯̖̣̦̼̥̔̏̽̚ ̨̪̬̬̥̐̌​̛̥̥̌ ̏ ̶̖̦̯̬̖ DĞĚŝĐĂ ůďĞŶĂ͘

Anzeige

Flamingo Tours: îçäîðîâèòåëüíûé îòäûõ è íå òîëüêî íà êóðîðòå Àëáåíà

*PEQMRKS 8SYVW +QF, ǛǜǑǐǗnjǏnjǑǞ ǔǐǑǪ ǚǝǚǍǑǙǙǚǏǚ Ǜǚǐnjǜǖnj Ǜǚǐ ǑǗǖǟ

ďĢĹįĪĴħ Ĥħijįĵ ij İģįİĤĭħįĪŁ ǐǙǑǕ ǜǑǗnjǖǝnj Ǚnj ǃǑǜǙǚǘ ǘǚǜǑ Ǚnj ǖǟǜǚǜǞǑ ƬǗǍǑǙnj ƭǚǗǏnjǜǔǫ ǝ ǖǚǘǛǗǑǖǝǙǚǕ ǚǓǐǚǜǚǎǔǞǑǗǨǙǚǕ ǛǜǚǏǜnjǘǘǚǕ Ǔnj Ǒǎǜǚ Ǚnj ǣǑǗǚǎǑǖnj

«Wellnesskarussell» ĩĢ ħĤIJİ ƹnjǝǗnjǐǔǞǑǝǨ ǜǚǝǖǚǤǨǪ ǡǚǜǚǤǑǏǚ ǝnjǘǚǣǟǎǝǞǎǔǫ Ǜǜǫǘǚ ǟ ǘǚǜǫ ǎ ǚǞǑǗǑ ǝ ǚǞǗǔǣǙǧǘ ǝǑǜǎǔǝǚǘ ǔ ǔǝǛǧǞnjǕǞǑ ǘǙǚǏǚǏǜnjǙǙǧǑ ǎǚǓǘǚǒǙǚǝǞǔ ǚǐǙǚǕ ǔǓ ǎǑǐǟǥǔǡ ǝǛnj ǖǗǔǙǔǖ Ǚnj ƭnjǗǖnjǙǝǖǚǘ ǛǚǗǟǚǝǞǜǚǎǑ

đIJħĦĭİĨħįĪħ ĤĬĭŀĹĢħĴ ƻǑǜǑǗǑǞ ǔǓ ƭǑǜǗǔǙnj &)6 ǔǗǔ ǀǜnjǙǖǠǟǜǞnj *6% ǎ ƮnjǜǙǟ :%6 ǔ ǚǍǜnjǞǙǚ ƾǜnjǙǝǠǑǜ njǩǜǚǛǚǜǞ ȇ ǚǞǑǗǨ ȇ njǩǜǚǛǚǜǞ ǐǙǑǕ ǎ ǚǞǑǗǑ *PEQMRKS +VERH 74% ǜnjǓǘǑǥǑǙǔǑ ǎ ǐǎǟǡǘǑǝǞǙǚǘ ǙǚǘǑǜǑ ǝ ǛǔǞnjǙǔǑǘ ǛǚǗǟǛnjǙǝǔǚǙ ǐǙǑǎǙnjǫ ǔǙǞǑǙǝǔǎǙnjǫ ǛǜǚǏǜnjǘǘnj n;IPPRIWWOEVYWWIPP~ ǎ ǝǚǝǑǐǙǑǕ ǝǛnj ǖǗǔǙǔǖǑ 1IHMGE %PFIRE ǖǚǙǝǟǗǨǞnjǢǔǫ ǎǜnjǣnj ǛǑǜǑǐ ǙnjǣnjǗǚǘ ǗǑǣǑǙǔǫ \ ǏǔǐǜǚǘnjǝǝnjǒǙnjǫ ǎnjǙǙnj ȇ ǘǔǙ \ ǏǜǫǓǑǎnjǫ ǞǑǜnjǛǔǫ ǐǗǫ ǞǑǗnj ȇ ǘǔǙ \ ǘnjǝǝnjǒ ǝǛǔǙǧ ȇ ǘǔǙ \ ǎǚǐǙnjǫ ǏǔǘǙnjǝǞǔǖnj ȇ ǘǔǙ

Мы с радостью ответим на все вопросы туристического агентства

Flamingo Tours GmbH Ulmenstraße 15, 40476 Düsseldorf

E-MAIL: info@flamingotours.de marketing@flamingotours.de TELEFON: 0211 977 111 10

ƻǜǚǏǜnjǘǘnj ǛǜǑǐǗnjǏnjǑǞǝǫ ǎ ǛǑǜǔǚǐ ǝ 15.03.2022 Ǜǚ 15.05.2022 ǔ ǘǚǒǑǞ ǍǧǞǨ ǓnjǍǜǚǙǔǜǚǎnjǙnj ǟǒǑ ǝǑǕǣnjǝ