الشراكة الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
| Nº40جريدة إخبارية شهرية | يناير 2013
وقائع الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
املنتجات األكثر تصديرا ً من طرف البرتغال
2013
البرتغال تراهن بقوة ،ولها تاريخ في مجال التصدير ،لكن ما هي املنتجات التي تصدرها البرتغال أكثر؟ بسهولة مجموعة من السلع التي تتراوح بني األكثر بداهة مثل (الفلني ،األحذية واملنسوجات والسيراميك ،على سبيل املثال)، إلى األكثر غرابة او غير عادية مثل (األلياف الصناعية ،واألسلحة والذخيرة). من بني املنتجات األكثر تصديرا ً من طرف البرتغال جند (الفلني واأللياف التركيبية واالصطناعية) .وهناك 43نوعا من املنتجات التي ميكن للبرتغال تصديرها بسهولة التي تتمتع مبيزة مقارنة مع الدول األخرى ،لكن يبقى البرتغال رائد عاملي في تصدير منتجني، هما الفلني و األلياف
الصادرات البرتغالية وفقا ألحدث بيانات الدراسات االستقصائية في التجارة الدولية باملعهد الوطني لإلحصاءات من حجم الصادرات البرتغالية في الفترة ما بني أيار/مايو إلى متوز/يوليه ،2012وينقسم إلى فئات إقتصادية كبيرة. اللوازم الصناعية الغير مصنفة في فئة أخرى 4217 :مليون يورو.أساسا اخلشب ،البالستيك ،املطاط ،الورق ،الورق املقوى والفلني واأللياف التركيبية واالصطناعية ،األدوات البصرية والدقة> > . الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
شارع فونتس بيرايرا دي ميلو ،رقم 19الدور الثامن 1050-116 ،لشبونة -البرتغال الهاتف | )+351( 213 138 100 :الفاكس(+351) 213 138 109 : البريد اإللكترونيcciap@cciap.pt :
في إطار خطة أعمال الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية لعام ،2013 تطلق الغرفة مبادرة جديدة ،نعتقد أنها مهمة جدا ً وفي مصلحة جميع أولئك الذين يرغبون في تكثيف عالقاتهم مع البلدان العربية وتوسيع معرفهم بالفرص التي توفرها هذه األسواق. كل شهر الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية سوف تنظم جلسة مكرسة لدولة عربية ،حتت إسم .Arab Market Overview وستتناول هذه اجللسات العالقات االقتصادية الثنائية ،و التفاصيل الدقيقة لهذه األسواق، وإمكاناتها ،وأفضل الوسائل للشركات البرتغالية للوصول لألسواق العربية وغيرها من القضايا التي تعتبر ذات صلة. سوف تخصص اجللستني األولى والثانية ألسواق تونس واجلزائر ،جتري على التوالي في 14شباط/فبراير 22وآذار/مارس على الساعة .10:00 للمزيد من املعلومات www.cciap.pt
www.cciap.pt
1
الشراكة الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
| Nº40جريدة إخبارية شهرية | يناير 2013
السلع االستهالكية الغير املصنفة في فئة أخرى: 2192مليون يورو -املنسوجات واألحذية والقبعات.
أفضل "املاركات البرتغالية" من األحذية هي بالفعل مرجع للجودة و الذوق خارج احلدود.
معدات النقل وامللحقات 2012 :مليون يورو سيارات الركاب واملواد اخلاصة بها. اآلالت والسلع ذات رأس مال وامللحقات األخرى1454 :مليون يورو اإلنشاءات وأجزاؤها ،من احلديد ،واألدوات واألجهزةواملواد الكهربائية. األغذية واملشروبات 1098 :مليون يورو النبيذ والعنب الطازجة ،األسماك ،اجملففة ،اململحةأو في محلول ملحي ،السمك املدخن ،والدقيق ،و األسماك اجملمدة ،شرائح األسماك ،وحلوم األسماك األخرى ،الطماطم ،البطاطا ،امللفوف ،اجلزر ،اللفت ،زيت الزيتون ،والتفاح ،والكمثرى وسفرجل الوقود ومواد التشحيم 1004 :مليون يورو زيوت النفط والزيوت املستخلصة من املعادن احلجرية،الغاز الطبيعي في احلالة الغازية.
في السنوات األخيرة ،نوعية األصناف التي مت إنتاجها من طرف أفضل املاركات البرتغالية لألحذية مت االعتراف بها و حصلت على جوائز في مختلف املعارض املتخصصة ،حيث أن السوق اخلارجي يعتبر الرهان الكبير و واجهة هذه املاركات. صناعة األحذية البرتغالية على جميع األلسن و هي مطلوبة من دول من القارات اخلمسة كأملانيا ،والواليات املتحدة األمريكية واليابان. وتستند ماركات األحذية البرتغالية املمتازة على املزج الفريد من نوعية بني اجلودة ،الراحة ،و الذوق الشيء الذي يجعل من األحذية البرتغالية ظاهرة على نطاق عاملي.
www.cciap.pt
2
الشراكة الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
| Nº40جريدة إخبارية شهرية | يناير 2013
حققت الصادرات البرتغالية إلى البرازيل ارتفاعات قياسية ،حيث سجلت $999 مليون دوالر إليه ال 835مليون دوالر في عام ،2011التي كانت أيضا عالمة تاريخية في املبيعات البرتغالية إلى االسواق البرازيلية.
في عام 2012منت املبيعات البرتغالية في السوق البرازيلية ما يعادل ال 19.5في املائة حيث متكنت من احلد من اخللل التجاري الثنائي ألدنى مستوى للسنوات ال 15املاضية. لشبونة -في عام 2012وصلت الصادرات البرتغالية إلى البرازيل تقريبا ً البليون دوالر ،حيث ان من كانون الثاني/يناير إلى كانون األول/ديسمبر استوردت البرازيل من البرتغال إجمالي ما قيمته مبلغ 999مليون دوالر. أكثر من 19.5في املائة من العام السابق ،وفقا عن وزارة التنمية والصناعة والتجارة اخلارجية (.)MDIC في كانون األول/ديسمبر الصادرات البرتغالية عادت للتوصل إلى ال 100مليون دوالر إلى البرازيل ،و في الشهر األخير من السنة مبا قدرة 101.2مليون دوالر، أقل قليالً من 103مليون دوالر في كانون األول/ديسمبر ،2011و لكن 10%أعلى من التسجيل املسجل في تشرين الثاني/نوفمبر. تعدت الصادرات البرتغالية إلى البرازيل في عام 2012 مبلغ ال 999مليون دوالر ،مسجلة قيمة أعلى مما وصلت
مثلت الصادرات البرتغالية في السنوات األخيرة منو صعودي( ،عدا انخفاض طفيف في عام ،)2009في العقد األخير تضاعفت ستة اضعاف مبيعات البرتغال إلى البرازيل .طبقا ً ل وزارة التنمية والصناعة والتجارة اخلارجية ( ،)MDICفي عام 2002حيث بلغت الصادرات البرتغالية 169مليون دوالر فقط .ومع ذلك ،فإن النمو الذي حتقق في عام 2012لم مينع تكرار عجزا جتاريا ً للبرتغال ،و بذلك تركت البرتغال البرازيل مع فائض قدرة 625مليون دوالر ،حيث وصلت املبيعات البرازيلية إلى البرتغال مبلغ 1.62بليون دوالر. لكن على الرغم من أن انها ال تزال سلبية ،فإن العالقات التجارية بني البرتغال و البرازيل بلغت في عام 2012 االختالل األصغر على مدى 15عاماً .ونحن بحاجة إلى العودة إلى عام 1996للعثور على املؤشر األكثر انخفاضا (في هذه السنة كانت التغطية ،1.48أي ان الصادرات البرازيلية كانت بنسبة 48في املائة أعلى من واردات املنتجات البرتغالية). في خالل عام ،2012كما يتضح من بيانات من وزارة التنمية والصناعة والتجارة اخلارجية (( ،MDICاملنتجات البرتغالية األكثر تصدير إلى البرازيل هي زيت الزيتون (حوالي 19في املائة اجملموع) ،تليها ال )COD FISH ،)(7.7%والوقود ( ،)7.2%والكمثرى والنبيذ (كالهما مع أكثر من 3%في املائة.
www.cciap.pt
3
الشراكة الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
| Nº40جريدة إخبارية شهرية | يناير 2013
البرتغال تزيد من املساحات املزروعة باملزروعات املعدلة وراثياً
البرتغال أصبحت رابع أكبر مصدر في العالم للطماطم احملولة أصبح البرتغال ،في عام ،2012رابع أكبر بلد مصدر للطماطم احملولة .متجاوزا ً اسبانيا ومتواج ًد خلف إيطاليا على املستوى األوروبي. وجاء هذا االعالن من قبل رابطة مصنعي الطماطم (.)AIT
البرتغال حتتل املرتبة الثانية في أوروبا من حيث األراضي املستغلة ألجل احملاصيل املعدلة وراثيا .املساحة املزروعة بروز الذرة املعدل وراثيا ارتفعت إلى حوالي 60باملئة في 2011و وصلت إلى 7,843هكتار ،كما جاء في إخبارية من مركز اإلعالم للتكنولوجيا احليوية (.)CiB اجلمهورية التشيكية تقترب من البرتغال ب 5,090هكتار مخصصة للذرة املعدلة وراثيا ،إضافة إلى 150هكتارا مخصصة للبطاطا .و في عام 2011متّ زراعة 160مليون هكتار باحملاصيل املعدلة وراثيا في 29بلدا ،مما ميثل زيادة قدرها ثمانية في املئة مقارنة بالعام السابق. في االحتاد األوروبي ،يسمح فقط بزراعة البطاطا ( )Amfloraو الذرة ( ،)BTبني احملاصيل املعدلة وراثيا .و ويوجد على الئحة انتظار الرخصة 22من احملاصيل ،من بينها الفول الصويا والبنجر. "ال 19من الدول النامية التي استعملت انواعا ً معدلة وراثيا ً ضاعفت املساحة املزروعة و انتجت حوالي 50في املائة من جميع احملاصيل املعدلة وراثيا على الصعيد العاملي في عام ،"2011حسب ما ابلغ به مركز اإلعالم للتكنولوجيا احليوية. "ما مجموعه 16.7مليون من املزارعني استفادوا من مزايا تكنولوجيا الهندسة الوراثية النباتية و 90في املائة منهم يعيشون في البلدان النامية" ،يضيف املركز .و تتزعم الواليات املتحدة األمريكية هذا النوع من اإلنتاج ،مع 69 مليون هكتار ،تليها البرازيل ،مع 30.3مليون هكتار.
وفقا للبيانات الرابطة فإن البرتغال يصدر 95٪ من إجمالي اإلنتاج ،و العام املاضي ما يقابل 1.2مليون طن من الطماطم (البندورة) ،أي ما يعادل حجم جتارة يفوق أكثر من 250دوران مليون يورو. إيطاليا تعتبر املصدر األوروبي الرائد في تصدير الطماطم احملول .تليها البرتغال مع ما يقرب من 20٪من إجمالي الصادرات.
النموذج البرتغالي في إنشاء أجهزة اإلعالم اآللي لفائدة األطفال املتمدرسني توج منتدى رجال األعمال اجلزائري البرتغالي باقتراح قدمه اجلانب البرتغالي يتعلق بإنشاء، في إطار املدرسة الرقمية’ مصنع متخصص في إنشاء أجهزة اإلعالم اآللي لفائدة األطفال املتمدرسني ،و ذلك حسب النموذج البرتغالي. و سجل اجلانب اجلزائري ضرورة إجراء دراسة خبرة قبل الشروع في العملية من أجل االنتقال من احملفظة العادية إلى احملفظة االلكترونية .وفيما يتعلق ببرنامج احلكومة االلكترونية ،اتفق اجلانبان على وضع مشروع منوذجي جلرد وضعية القطاع تكون مرفقة مبخطط عمل.
www.cciap.pt
4
الشراكة
فرص جتارة
الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
| Nº40جريدة إخبارية شهرية | يناير 2013
البرتغال -تصدير رقم أإلشارةPT - 784 : مواد ومعدات البناء رقم أإلشارةPT - 791 : فاكهة طازجة رقم أإلشارةPT - 792 : مربعات والواح مفاتيح للكهرباء واالتصاالت واملياه والغاز في املنازل واملباني حتت االنشاء رقم أإلشارةPT - 793 : سيارات اإلطفاء والبحث واإلنقاذ رقم أإلشارةPT - 797 : مركزيات الغازات الطبية العالجية رقم أإلشارةPT - 800 : تصنيع وجتميع األبواب والنوافذ اخلشبية والستائر البالستيكية من األلومنيوم و
PVC
رقم أإلشارةPT - 801 : املشروبات الرياضية ،والطاقة ،واملياه املعدنية والنبيذ بدون كحول رقم أإلشارةPT - 808 : صناعة الغزل والنسيج رقم أإلشارةPT - 810 : املعدات واملنتجات الطبية والتجميلية
رقم أإلشارةPT - 812 : األجهزة واألدوات الصحية والسباكة و منتجات التدفئة رقم أإلشارةPT - 813 : تسويق الفواكه واملشروبات واخلضار واملياه املعدنية الغازية و غير الغازية رقم أإلشارةPT - 819 : العلف احليواني املركب ،والبيئة الصحية رقم أإلشارةPT - 828 : االنشاءات الكهربائية
البرتغال -إستيراد رقم أإلشارةPT - 792 : مربعات والواح مفاتيح للكهرباء واالتصاالت واملياه والغاز في املنازل واملباني حتت االنشاء رقم أإلشارةPT - 810 : املعدات واملنتجات الطبية والتجميلية رقم أإلشارةPT - 815 : تركيب وصيانة وإصالح املعدات الصناعية و الزراعية والطاقة احليوية رقم أإلشارةPT - 819 : العلف احليواني املركب ،والبيئة الصحية
www.cciap.pt
5
الغرفة التجارية الصناعية العربية البرتغالية
35عاما ً في خدمة العالقات اإلقتصادية والثقافية بني البرتغال و الدول العربية