RO B
ERT
RUT
ÖD
· LE
SS IS
MO
RE
· PH
OTO G
R AP
HS
WENIGER IST MEHR · MOINS, C‘EST PLUS · TEXT · CHRISTINE DOBRETSBERGER
2
ROBERT RUTOED WORKS www.rutoed.com
4
ROBERT RUTÖD · LESS IS MORE · PHOTOGRAPHS
TEXT · CHRISTINE DOBRETSBERGER
If less is more maybe nothing is everything 6
REM KO O LH A AS
8
LESS IS MORE. Some places are time, some space, some
At one point it is the baton of the conductor who composes
in a certain way liberated from time and space. Ephemeral
a line in the rainy space, then concentric light reflections
and at the same time present – reduced to the one single
of dubious origin or the balancing act between shoe sole,
moment and yet present in their entire spectrum, vibrancy
bank interest and ball. Colourful autumn foliage also
and abundance. Timeless moments which are endowed
silently comes and goes like question and answer for the
with perpetuity in the photographic series Less Is More.
meaning and absurdity of enigmatically wired “notes in the kerbstone”. Parallel to the alleviative standing parade
Robert Rutoed plays with the original significance of the
of the “Magnificent Seven”, religious and traffic-related
binomial pair as well as with possible and impossible
symbolism coalesces in the course of a procession, one
variations: “If less is more, maybe nothing is everything.”
encounters panic-stricken (final) adventure, memories
In other words: Everything is a question of perspective,
pickled in vinegar or hears barking from an open bosom.
the preference of visual angle, the self-styled point of
Everything seems nevertheless recorded precisely
view. Clichés shift into the centre of interest, mutate into
accurate at the right point in time as if continuously in the
a motif, decapitate the reality to an occasionally bizarre
process of motion. In light of this abrogation of seemingly
setting.
contrary conditions, even the image of the Madonna can be duplicated as an echo of an imaginary or perhaps also
Magic and disenchantment are in close contact with
never imagined thought.
transience, perpetuity and time. Images which do not remain in the present, but at the same time focus on
Robert Rutoed never intervenes in the situations which
(ostensible) imperfection as point of departure and
he comes across, but always preserves the magic of the
indirect goal. Theme and variation in 47 photographic
moment. Every image relates a very personal story and is
“beats”.
history. Christine Dobretsberger
Less Is More can be understood in one way as a (visual) archive: Details reveal geographical data, provide information about time of the year, evince a special way of life or quite deliberately mislead. In the sense as a landscape never changes the location, yet the accents internally shift – namely image for image.
WENIGER IST MEHR. Manche Orte sind Zeit, manche
verschieben sich intern dennoch die Akzente; und zwar
Raum, manche in gewisser Weise von Zeit und Raum
Bild für Bild.
befreit. Flüchtig und gleichzeitig präsent – reduziert auf den einen einzigen Moment und doch in ihrer ganzen
Einmal ist es der Taktstock des Dirigenten, der eine Linie
Bandbreite, Lebendigkeit und Fülle zugegen. Zeitlose
in den verregneten Raum setzt, dann konzentrische
Augenblicke, denen im fotografischen Zyklus Less Is
Lichtreflexionen zweifelhaften Ursprungs oder der
More Dauer geschenkt wird.
Balanceakt zwischen Schuhsohle, Bankzinsen und Ball. Herbstbuntes Laub nimmt ebenso lautlos Ein- und
Robert Rutöd spielt sowohl mit der ursprünglichen
Auskehr wie Frage und Antwort nach Sinn und Unsinn
Bedeutung der Zwillingsformel als auch mit möglichen
von rätselhaft verkabelten „Randsteinnotizen“. Parallel
und unmöglichen Variationen: „If less is more, maybe
zur erleichternden Steh-Parade der „glorreichen Sieben“
nothing is everything.“ Mit anderen Worten: Alles ist eine
verschmilzt im Rahmen einer Prozession religiöse und
Frage der Perspektive, der Präferenz des Sehwinkels,
verkehrstechnische Symbolik, man stößt auf kopflose
der selbst gestalteten Optik. Versatzstücke rücken ins Zentrum des Interesses, mutieren zum Motiv, enthaupten
10
(letzte) Abenteuer, in Essig eingelegte Erinnerungen oder hört Hundegebell aus offener Brust. Alles scheint
die Wirklichkeit zu einer mitunter skurril anmutenden
gleichwohl
Szenerie.
festgehalten wie kontinuierlich in Bewegung begriffen.
punktgenau
zum
richtigen
Zeitpunkt
Angesichts dieser Aufhebung scheinbar gegensätzlicher Zauber und Entzauberung in Tuchfühlung mit Vergäng–
Zustände lässt sich selbst der Blick der Madonna als
lichkeit, Dauer und Zeit. Bilder, die nicht in der Gegenwart
Echo eines gedachten oder vielleicht auch nie gedachten
bleiben, sondern (scheinbare) Unvollkommenheit als
Gedankens verdoppeln.
Ausgangspunkt und indirektes Ziel zugleich anvisieren. Thema und Variation in 47 fotografischen „Takten“.
Robert Rutöd greift niemals in die Situationen ein, die er vorfindet, sondern wahrt stets die Magie des
Less Is More kann in einer Weise auch als (Blick)Archiv
Augenblicks. Jedes Bild erzählt eine ganz persönliche
verstanden werden: Details verraten geographische Daten,
Geschichte und ist Geschichte.
geben Auskunft über Jahreszeit, bekunden eine spezielle Lebensart oder führen ganz bewusst in die Irre. In dem Sinne, wie eine Landschaft zwar nie den Ort wechselt,
Christine Dobretsberger
MOINS, C‘EST PLUS. Certains lieux sont de temps, d’autres
Comme un paysage qui ne change jamais d’endroit, mais
d’espace, d’autres encore d’une certaine façon affranchis
à l’intérieur duquel se déplacent différentes notes ; et ce,
du temps et de l’espace. Fugaces, mais pourtant là –
image par image.
réduits au seul instant et malgré tout présents dans toute leur diversité, leur vivacité et leur plénitude. Des instants
Ici, c’est la baguette du chef d’orchestre qui, d’un
intemporels auxquels le cycle photographique Less Is
trait, fend l’espace pluvieux, là des reflets lumineux
More confère la pérennité.
concentriques d’origine incertaine. Ou encore le numéro d’équilibre entre la semelle de la chaussure, les taux
Robert Rutöd joue autant avec le sens originel de la formule
d’intérêt et le ballon. Le feuillage d’automne multicolore
jumelle qu’avec ses variations possibles et impossibles
dans son va-et-vient silencieux évoque des questions et
: « If less is more, maybe nothing is everything. » En
des réponses sur le sens et le non-sens des « notes de
d’autres termes : tout est une question de perspective,
rebord de trottoir » associées de façon énigmatique. En
de préférence de point de vue, de propre conception de
parallèle à la parade immobile des « Sept Mercenaires »
l’esthétisme. L’attention se porte sur des éléments de
se soulageant, symboliques religieuse et routière se
décor mobiles, qui se muent en motifs, décapitent la
mêlent dans cette procession, on tombe sur une (dernière)
réalité en une scène d’apparence quelque peu étrange.
aventure sans tête, des souvenirs marinés dans le vinaigre ou un chien qui aboie à s’en décrocher les poumons.
La magie et la démystification en contact étroit avec
Tout paraît néanmoins parfaitement figé au bon moment
l’éphémère, la permanence et le temps. Les images, qui
comme saisi en perpétuel mouvement. Face à ce relevé
ne restent pas dans le présent, mais tendent vers une
d’états apparemment contraires, même le regard de la
(apparente) imperfection à la fois comme point de départ
Madone se dédouble comme l’écho d’une idée pensée ou
et comme destination indirecte. Thème et variation en
peut-être même jamais pensée.
47 « temps » photographiques. Robert Rutöd n’intervient jamais dans les situations qu’il D’une certaine manière, Less Is More peut aussi se
rencontre, mais préserve toujours la magie de l’instant.
concevoir comme une archive (de regards) : des détails
Chaque image raconte une histoire toute personnelle et
trahissent des données géographiques, fournissent des
est l’histoire.
renseignements sur la saison, témoignent d’un mode de vie particulier ou induisent volontairement en erreur.
Christine Dobretsberger
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
Robert Rutoed, born in Vienna, lives in Austria. Photographer and filmmaker. Made numerous short feature films with screenings worldwide. Early paintings and photographic work are in private collections. Visit www.rutoed.com for further information. Robert Rutöd, geboren in Wien, lebt in Österreich. Fotograf und Filmemacher. Zahlreiche Kurzfilme mit internationalen Aufführungen. Frühe Gemälde und Fotografien in diversen privaten Sammlungen. Weitere Informationen unter www.rutoed.com Né à Vienne, Robert Rutoed vit en Autriche. Photographe et cinéaste. Nombreux courts-métrages, diffusion internationale. Tableaux et photographies antérieurs dans diverses collections privées. Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.rutoed.com 56
Photographs © Robert Rutoed, 2009 Text © Christine Dobretsberger, lineaart.at, 2009 ISBN 978-3-8370-3549-0 Printed and published by: Books on Demand GmbH, Norderstedt, Germany Design: behindscreen All rights reserved. No part of this book may be reproduced or utiliized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in a written form from Robert Rutoed. Inquiries should be adressed to info@rutoed.com
LESS IS MORE. Is there a second chance for the immediacy of the moment? There is – in fact, not more or less, but according to the motto: Less is more! Robert Rutoed created a bizarre (visual) archive within the scope of this photo project. Every image relates a very personal story and is history. WENIGER IST MEHR. Gibt es für die Unmittelbarkeit des Augenblicks eine zweite Chance? Es gibt sie –, und zwar nicht mehr oder weniger, sondern nach dem Motto: Less is more! Robert Rutöd schuf im Rahmen dieses Foto-Projekts ein skurril anmutendes (Blick)Archiv. Jedes Bild erzählt eine ganz persönliche Geschichte und ist Geschichte. MOINS, C‘EST PLUS. L’immédiateté de l’instant peut-elle avoir une seconde chance? Elle EST – et non pas plus ou moins, mais en partant du principe que Less is more! Dans le cadre de ce projet de photos, Robert Rutoed a créé une archive (de regards) à l’aspect étrange. Chaque image raconte une 58 histoire toute personnelle et est l’histoire.
ROBERT RUTOED WORKS www.rutoed.com