Recreate en Castellón de la Plana-Guia by Ruttes 4x4

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 1

Recréate en Castellón de la Plana

Guia Castellon Cast 2007

ร ndice

7/5/07

06:32

Pรกgina 2

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 3

Castellón de la Plana Una aproximación a la ciudad

Castellón de la Plana en cifras

4 4

Historia de Castellón de la Plana

Descubrir la ciudad

8 8 15

Rutas por Castellón de la Plana Excursiones

Sitios de interés Monumentos civiles Monumentos religiosos Museos Jardines

22 22 23 25 26

Agenda de fiestas y eventos

Gastronomía

Turismo de negocios

De compras

Salir de noche

Deportes

Excursiones por la provincia

Alojamiento

Preparar el viaje

Índice de recursos

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 4

Una aproximación a la ciudad astellón de la Plana combina su carácter mediterráneo con la característica de ser capital de la segunda provincia más montañosa del territorio peninsular. La ciudad sorprende al visitante con hermosos rincones, un museo al aire libre y un campanario soltero (El Fadrí). Una de sus principales ventajas es que se deja conocer callejeando, ya que es una ciudad cómoda y manejable. Situada en la comarca de La Plana Alta, al norte de la Comunidad Valenciana, y al este de España, Castellón cuenta con 172.110 habitantes.Tal y como el nombre de la comarca indica, la ciudad se encuentra en una llanura con un límite montañoso de gran belleza natural como es la sierra del Desert de les Palmes. Desde allí se puede admirar los campos de naranjos que conforman un paisaje habitual en esta zona, el otro límite lo marca el mar, a tan sólo 4 kilómetros del centro de la ciudad. La celebración de la 32ª America’s Cup en la Comunidad Valenciana posibilita que las instalaciones náuticas de la ciudad se conviertan en un atractivo punto de encuentro de amantes de la vela y aficionados que pueden practicar todo tipo de deportes en contacto con el mar. La autopista AP-7 y la carretera N-340, junto con el tren, comunican la ciudad con el resto de la península. El aeropuerto de Manises (Valencia) está a 77,5 km mientras que el puerto de Castellón está especializado en mercancías y dispone de zona deportiva y pesquera. El nuevo aeropuerto de Castellón estará operativo en los próximos años. Las distancias con el resto de capitales de la Comunidad Valenciana no son muy grandes.

Alicante se encuentra a 253 kilómetros y Valencia tan sólo dista 74 kilómetros de Castellón de la Plana. Madrid se encuentra a 423 kilómetros y Barcelona a 280 kilómetros. La economía de la provincia de Castellón se centra en un sector muy específico: la industria dedicada a la cerámica y azulejo y las empresas auxiliares de la misma, siendo los productos cerámicos los que encabezan la lista de exportaciones. También posee un gran relieve la industria química y derivados.

Castellón de la Plana en cifras · Provincia: Castellón · Comarca: La Plana Alta · Habitantes: 172.110 (INE, 2006) · Extensión: 108,8 km2 · Plazas hoteleras: 2168 · Número de restaurantes: 379 · Temperatura media: 17,1º C

Rey Don Jaime I

Torre campanari

Guia Castellon Cast 2007

Torre campanario El Fadrí

7/5/07

06:32

Página 5

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 6

Historia de Castellón de la Plana

uenta la historia que el tercer domingo de Cuaresma de 1252 los habitantes del cerro de la Magdalena, situado al pie de la sierra del Desert de les Palmes, recorrieron unos ocho kilómetros para trasladar su emplazamiento al llano.Todo empezó un año antes, el 8 de septiembre de 1251 cuando Jaime I concedió a Ximén Pérez de Arenós -su lugarteniente en el reino de Valencia-, su real permiso para trasladar la villa desde su emplazamiento original al lugar de la llanura que considerase más apropiado. Y así nació la ciudad de Castellón de la Plana.Y así surgió también una tradición que se repite año tras año durante las fiestas fundacionales de la ciudad, la Romería de les Canyes, que se celebra en esa misma fecha, el tercer domingo de Cuaresma, día grande de las Fiestas de la Magdalena. Gracias a este traslado también podemos explicar el origen de otro símbolo emblemático de estas fiestas, las “gaiatas”. Durante este viaje, los castellonenses tuvieron que iluminar su camino con faroles que pendían de sus bastones. Como homenaje a aquellos antepasados, año tras año se crean las “gaiatas”, monumentales figuras luminosas que pasean su vistosidad por las calles de la ciudad el domingo de Magdalena. La artesanía y el comercio eran las principales actividades durante la Edad Media, superando a la actividad agrícola que cobrará mayor importancia en el momento en el que se instale el sistema de riego con las aguas del río Mijares. Podemos apreciar una muestra de este desarrollo comercial en el documento del 9 de mayo de 1269 por el que el rey Jaime I concedía permiso para la celebración de una

feria que se celebraba durante el mes de octubre.Y al mismo tiempo que crecía la actividad comercial también se incrementaba la población. El 17 de febrero de 1272 Jaime I concedía de nuevo su favor a Castellón de la Plana al autorizar la ampliación del casco urbano. Esto supuso la aparición de las calles de Enmedio y de Arriba (ahora denominada Alloza). Y el toque definitivo a este impulso lo dio el sucesor de Jaime I, Pedro III el Grande, cuando el 7 de febrero de 1284 concedió a la ciudad la facultad de autogobernarse y poseer sus propios órganos municipales. Es durante el mismo siglo XIII, en 1260, cuando la ciudad abre sus brazos al mar, situado a tan sólo cuatro kilómetros de la urbe. Gracias a la concesión de una autorización real de Jaime I, se inició la construcción de un camino que enlazaba Castellón de la Plana y el mar y que posibilitaba la apertura del tráfico marítimo con el consecuente auge en la economía. Un siglo después de la fundación de Castellón de la Plana, en el siglo XIV, se creó un recinto amurallado que delimitaba la estructura de la capital. Pero pronto el crecimiento desbordó dichas murallas. Otra fecha que marca profundamente la historia de la ciudad es 1366, año en el que un campesino, Perot de Granyana encuentra la imagen de la Virgen de Lledó, nombrada patrona de la ciudad en 1922. Durante el final del siglo XVII y principios del XVIII Castellón de la Plana se posiciona a favor del archiduque Carlos de Austria en la Guerra de Sucesión española. Como el resto del reino de Valencia, fue sometido por las

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 7

tropas de Felipe V. Ya en el siglo XIX se derriban las murallas y fue en ese momento cuando se crearon las bases para lo que constituye la ciudad actual. Así mismo comienza un lento desarrollo que se ve ralentizado a causa de las guerras de Independencia y Carlistas. Es en la segunda mitad del XIX cuando la ciudad inicia su expansión demográfica y su despegue económico. Muestra de ello son los numerosos edificios que se construyen en esa época como el Hospital Provincial, el Casino, el Teatro Principal y el Parque Ribalta, entre otros. Esta época supuso el inicio de la industrialización y comercialización del cáñamo. Se ampliaron, además, la instalaciones del puerto y aparecen las avenidas que comunican con el mar. En cuanto al transporte, aparece el enlace ferroviario Castellón de la Plana-Valencia y el de vía estrecha que comunicaba con poblaciones cercanas. Queda en la memoria de todos los castellonenses la famosa “Panderola”, el “trenet” que comunicaba Castellón de la Plana y Almassora y que es protagonista de una canción popular que empieza así: “De Castelló a Almassora, chim pum tracatrá (bis) va un tren que vola lere...” En la actualidad, Castellón de la Plana es una ciudad en expansión con una industria y artesanía de gran calidad, un moderno campus universitario y una animada vida cultural.

Plaza Santa Clara

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 8

Descubrir la ciudad Rutas por Castellón de la Plana astellón de la Plana invita al paseo y al descanso. Conocer la ciudad, su centro histórico y todas las sorpresas que nos tiene reservadas es fácil. Tan solo necesitamos perdernos en sus calles, aromas y colores y, por supuesto, tener ganas de caminar.Tres son las principales zonas o ambientes imprescindibles en nuestra visita: el centro de la ciudad con sus monumentos y museos; la costa tan

Casino Antiguo

Castellón de la Plana: sus monumentos civiles y religiosos Recomendamos iniciar nuestro paseo por la plaza Mayor donde podremos contemplar la torre campanario El Fadrí junto a la iglesia Concatedral de Santa María, la Casa Consistorial y el Mercado Central. El Ayuntamiento de Castellón de la Plana es un palacio de estilo barroco, construido entre los siglos XVII y XVIII por Gil Torralba y Melchor Serrano. Podemos deleitarnos en la contemplación de su bella facha-

cercana, El Grau, y la posibilidad de acercarnos a las estrellas gracias al Planetario; y los espacios naturales representados principalmente por las Islas Columbretes y el Desert de Les Palmes.

“Mano de pilotari” de Manolo Boix

da de estilo toscano en los soportales. Entre sus arcos hay una pequeña figura que representa a uno de los patrones de la ciudad, Sant Cristòfol. También se puede visitar el interior con esculturas de Viciano y Benlliure además de pinturas de Oliet, Foz, Puig Roda, Porcar, Doménech y Agrasot. En la fachada del nuevo edificio hay un conjunto en relieve de Vicent Traver con una inscripción del libro Tombatossals donde se narra la historia mítica de la ciudad. Una vez visitado el edificio consistorial, nos dirigimos a la Iglesia Concatedral de

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 9

Santa María. Fue construida originalmente en el siglo XII, reconstruida en el XIV tras un incendio y demolida en 1936. Quedaron en pie dos puertas laterales y la central de uno de los ejemplares más representativos del gótico de la Comunidad Valenciana. Los trabajos de reconstrucción los inició en 1940 Vicente Traver y en su interior conserva valiosas piezas de orfebrería (especialmente cruces procesionales del siglo XVIII). Destaca, también, la Purísima de Esteve Bonet así

Casa de les Cigonyes en la Plaza de la Independencia

distribuidos en varias plantas que, en algún tiempo, albergaron una prisión y la casa del campanero. El Fadrí tiene ocho campanas y tres más en la terraza para señalar las horas. Junto a El Fadrí, observaremos la casa Abadía, construida anexa al campanario en el siglo XVI. Actualmente alberga varias salas de lectura y de exposiciones. La Sociedad Castellonenca se encuentra en la Biblioteca Municipal y es una de las entidades más antiguas y prestigiosas de la ciudad.

Torre del Fadrí

como lienzos de Ribalta y Oliet. No podemos olvidarnos de El Fadrí. La torre campanario, que permanece soltera en el tiempo y que es de estilo gótico-renacentista, inicia su andadura en 1593, sobre una torre ya existente, de la mano de Guillem del Rei y Francisco Galiança de la Lancha, aunque su construcción no finalizó hasta 1735 cuando se culminó su templete superior con un remate de teja azul vidriado. Es el mayor símbolo de la ciudad y está separado porque su titularidad es municipal mientras que la iglesia no. De planta octogonal, tiene 58 metros de altura

Tras este buceo en el pasado del centro neurálgico de la ciudad, sugerimos una visita al Mercado Central para sumergirnos en el día a día de la vida cotidiana de los castellonenses. Podrán encontrar pescado y productos de la huerta valenciana de gran calidad. Desde la plaza Mayor podemos dirigir nuestros pasos hacia la calle Caballeros, puerta de entrada a una serie de calles con encanto que conforman el centro peatonal de Castellón de la Plana. La entrada de la calle Caballeros la preside el edificio de La Lonja, más conocido como la Llotja del Cànem por la

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 10

Descubrir la ciudad importancia del comercio del cáñamo en la provincia. Francisco Galiança es el artífice de este monumento que fue construido en la primera mitad del siglo XVII. De estilo barroco, en su exterior descubriremos cuatro grandes arcadas separadas por pilastras toscanas, mientras que en su interior siempre podremos disfrutar de alguna de las exposiciones que allí se exhiben. Si continuamos por esa misma calle nos encontraremos con un palacio que albergaba el antiguo Museo de Bellas Artes. Este edificio del siglo XVIII continúa la tipología de las casonas de aquella época. Su fachada es rectangular, austera y con balcones en ambas plantas. Nuestros pasos nos llevan ahora en dirección contraria al mar, hacia el oeste. Desde la calle Caballeros podemos tomar cualquiera de las vías que la cortan para subir hacia la avenida Rey Don Jaime, una de las principales y más anchas arterias de Castellón de la Plana. Tras contemplar el edificio que acoge el instituto público Francisco Ribalta, nos acercaremos hasta la plaza Huerto Sogueros para admirar la estatua de una figura emblemática en nuestra historia, el rey Jaime I, donde también se encuentra una fuente de colores denominada Menaor i Filaor de Ripollés. Si retrocedemos unos pasos, veremos el bello edificio de Correos, claro ejemplo de arquitectura modernista, de estilo neomudéjar, situado entre la plaza Tetuán y la avenida Rey Don Jaime. Fue construido por Demetrio Ribes y Joaquín Dicenta. Manteniendo el espíritu modernista de esta obra, seguimos nuestra ruta, siempre hacia el oeste, por la calle Zaragoza hasta encontrarnos con La Farola, otro de los

Teatro Principal

Parque Ribalta y templete

Edificio de Correos

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 11

monumentos más emblemáticos de la ciudad y antesala del parque Ribalta. La emblemática Farola fue construida en 1929 entre bellos edificios modernistas e historicistas. El padre de tan peculiar figura es el arquitecto Maristany y está situada sobre el lugar de la coronación de la imagen de la Patrona de Castellón de la Plana, la Mare de Déu del Lledó. Podemos situar a la Farola como simbólica puerta al pulmón de la ciudad, el Parque Ribalta. Las estatuas de músicos de la talla de Tárrega, Albéniz o Falla nos acompañarán durante nuestro recorrido por este pequeño oasis en la ciudad. Estructurado con influencias románticas, este parque acoge una gran variedad botánica. En uno de sus laterales podremos observar un templete que, en algunas ocasiones, acoge pequeños conciertos en un entorno relajante. Muy cerca se encuentra el recinto de La Pérgola, muy utilizado para todo tipo de eventos y ferias. Y acto seguido un estanque nos sorprenderá por su belleza. Una vez nos hemos contagiado de la belleza de la vegetación del Ribalta nos encaminamos hacia la Plaza de Toros de Castellón de la Plana, situada en uno de sus laterales, para buscar la avenida Doctor Clara, donde se ubica el Hospital Provincial de Castellón de la Plana, conjunto urbanístico obra del arquitecto Montesinos, muy en línea con el humanismo imperante en la época de su construcción (1882-1890). Una reciente ampliación del mismo ha sabido unir a la perfección las tendencias actuales con su estilo característico. Nuestra siguiente parada son dos de las plazas más bellas de Castellón de la Plana: la Puerta del Sol y la plaza de la Paz.

La primera de ellas es uno de los centros vitales de la ciudad y en ella destaca el edificio del Casino Antiguo, obra con aire de palacete urbano que ha sido recientemente restaurada. Fue construido en 1922 basándose en otra construcción del siglo XVII. Es un lugar de reunión de contertulios y centro de actividades varias. Y, acto seguido, podemos realizar un pequeño y merecido descanso en la plaza de la Paz, en el quiosco-bar de estilo modernista que nos invita a relajarnos y disfrutar de los hermosos edificios situados en este enclave. El más importante de todos ellos es el Teatro Principal, uno de los centros culturales más importantes de la ciudad tras su remodelación, restauración y modernización. Es de corte neoclásico en su exterior, acorde con el gusto de la burguesía local de finales del siglo XIX. En su interior encontramos pinturas de Pedro Ferrer y Francisco Pérez Olmos, destacando el telón principal. Así mismo, en esta plaza también existen algunos edificios, casi todos del mismo estilo, dignos de atención: Casa del Sord, Balaguer y Casa dels Dávalos. La plaza de la Paz es un buen punto de partida para iniciar nuestro recorrido por la calle Mayor, principal arteria de la ciudad y que concentra un gran número de comercios y establecimientos de todo tipo. Muy cerca nos sorprenderá la plaza Santa Clara, una de las más activas como sede de actividades culturales y lúdicas de Castellón de la Plana. Justo en el centro un monolito preside la plaza, realizado por el escultor Llorenç Poy con la historia y las figuras clave de la ciudad.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 12

Descubrir la ciudad En la plaza Mª Agustina se sitúan la sede de la subdelegación del Gobierno, la Diputación Provincial y la oficina de turismo. Y es aquí también donde nace la avenida Virgen de Lidón o Mare de Déu del Lledó, vía para acceder a la Basílica de Santa María del Lledó.A un kilómetro y medio, se encuentra el centro religioso de la capital. Durante el camino podremos observar a la derecha el parque Rafalafena, el Auditorio y Palacio de Congresos de Castellón de la Plana recientemente inaugurado y que da cabida a un gran número de actos culturales y eventos.Y a la izquierda, justo enfrente del Palacio de Congresos, está situada una estatua que representa a Perot de Granyana, el agricultor que encontró la imagen de la Virgen, y la estatua de Tombatossals, de 20 metros de altura, una de las más altas en España, que representa a un gigante perteneciente a la mitología de Castellón de la Plana. Situada en el noreste de Castellón de la Plana descubriremos la Basílica de Santa María del Lledó, patrona de la ciudad desde 1922, el mayor santuario rural valenciano. Los escritos hallados afirman que en el siglo XIV existió una capilla en este lugar que rememoraba el hallazgo de la imagen de la Virgen por Perot de Granyana en 1366. La ermita fue ampliada en el siglo XVI y concluida en el XVIII. En su interior, además de la imagen y su colección de mantos, hay tallas de los siglos XVII y XVIII así como lienzos y piezas de orfebrería.

Castellón Cultural El siguiente paseo recomendado es el referente al aspecto cultural de la ciudad. En 1997 nace el proyecto Castellón Cultural, con el objetivo de promocionar e impulsar la vida cultural en Castellón de la Plana y su provincia. Bajo este nombre, Castellón Cultural, se aglutinan cinco espacios a tener en cuenta: el Espai d’Art Contemporani, el Teatro Principal, el Museo de Bellas Artes, el Auditorio y Palacio de Congresos y, ya fuera de la ciudad, el Auditorio de Peñíscola.Además de estos cinco grandes centros culturales, Castellón de la Plana cuenta con varios museos que nos resultarán muy interesantes para conocer mejor la historia de esta ciudad. Iniciamos nuestra visita cultural en la avenida Virgen de Lidón, donde se encuentra el Auditorio y Palacio de Congresos. El parque exterior tiene una superficie de 88.598 m2 mientras que su superficie en planta es de 5.132 m2. El arquitecto Carlos Ferrater es el artífice de este edificio basado en la sencillez. El hormigón blanco, la cuarcita gris, la madera, el vidrio y el acero son los elementos que predominan en sus 13.590 m2 de superficie construida. Inaugurado en el primer semestre de 2004, el Auditorio y Palacio de Congresos busca convertirse en dinamizador del turismo de congresos. También es escenario de numerosos conciertos y actos sociales que podemos consultar. Castellón Cultural Tel. 964 72 75 50/60 www.culturalcas.com

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 13

Tras esta primera visita continuamos nuestro paseo cultural buscando el Museo de la Farmacia (cerrado temporalmente) que se creó gracias a las donaciones de farmacias de la provincia, ubicado en la calle Ebanista Hervás. Alberga documentos, productos galénicos y utillaje que se utilizaba antiguamente. A través de autoclaves, balanzas de precisión, pildoreros, letreros de farmacias de principios de siglo y de libros descubrimos la historia de Basílica Virgen del Lledó

la farmacia castellonense. Si continuamos por la avenida Capuchinos, llegamos hasta la plaza Mª Agustina y hacia la plaza de las Aulas, sede del Aula-Museo de la Torre dels Alçaments. Esta torre poligonal del siglo XIV nos ha mostrado parte de la historia de la ciudad a través de monedas, cerámica, vidrio y diversos objetos pertenecientes al siglo XVII. El siguiente punto de nuestro recorrido es el Convento de las Capuchinas, residencia de clausura. Continuamos caminando por la calle Gobernador hasta la calle Prim donde está situado el Espai d’Art Contemporani.

Kiosco modernista de la Plaza de la Paz

Este edificio es un punto de referencia internacional en el panorama cultural contemporáneo. Llegamos al Museo de Bellas Artes, situado en la avenida Hermanos Bou. El Museo, cuya sede fue inaugurada en 2001, cuenta ya con 150 años de historia. Los arquitectos Emilio Tuñón Álvarez y Luis Moreno Mansilla son los creadores de este edificio vanguardista que ha logrado varios galardones arquitectónicos. Alrededor del claustro podemos encontrar los cuatro grandes bloques en

Museo de Bellas Artes

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 14

Descubrir la ciudad

los que se divide el edificio: público, semipúblico (oficinas), trabajo (pabellones de restauración y arqueología) y almacenamiento (sótanos). La parte pública corresponde a las salas de exposición permanente, divididas en cinco niveles. Las piezas expuestas corresponden a los fondos de este museo creado en 1845, a la colección artística de la Diputación Provincial y a depósitos, donativos y legados. La visita resulta imprescindible para conocer la cerámica del periodo comprendido entre los siglos XVI y XIX. Los temas de las exposiciones están centrados en la cerámica valenciana, la arqueología, la etnología, la pintura y la escultura. El primero de ellos exhibe más de 800 piezas entre las cuales destacan las piezas castellonenses con manufacturas de L’Alcora, Ribesalbes y Onda. Se dan a conocer piezas cerámicas desde el siglo XIII hasta la actualidad. La sección dedicada a la arqueología y la etnología está estructurada en cinco ejes: arte, comunicación y tradición cultural; las artes de la subsistencia; productores de alimentos; tecnología y cambio cultural; y, el quinto, complejidad y sociedad urbanas. Por último, en la sección de pintura y escultura se muestra una panorámica del desarrollo de estas artes en tierras castellonenses.

Ayuntamiento

Auditorio y Palacio de Congresos

Monumento a Perot de Granyana

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 15

Excursiones próximas El Grau y alrededores hasta Benicàssim El barrio marítimo de Castellón de la Plana, El Grau, supone la puerta al mar y está situado a tan sólo cuatro kilómetros del centro de la ciudad. Dos son las principales vías para acceder al Grau: la avenida del Mar y la avenida Hermanos Bou. Ambas disponen de un carril bici o camino que permite acceder a pie o en bicicleta a este centro marítimo de gran atractivo. Destaca la plaza del Mar, punto de encuentro de los castellonenses, “graueros” y visitantes. Se podría decir que es el centro neurálgico de El Grau, junto con el Real Club Náutico, las dársenas del puerto pesquero y el puerto comercial. Restaurantes, tiendas, pubs, cines y hoteles se concentran junto a esta plaza. El puerto pesquero y comercial y el Club Náutico conforman nuestra opción de ocio en cuestiones marineras. Desde aquí parten algunos de los barcos que permiten realizar excursiones a las Islas Columbretes, o rutas para conocer la costa. Y, por supuesto, si queremos conocer a fondo la gastronomía castellonense, es en El Grau donde podremos degustar los sabores del mar. Pescados como la dorada, el atún o la lubina cocinados a la plancha, a la espalda, en su salsa o a la sal son manjares dignos del mejor paladar. Y en cuestión de tapas, los chipirones, los mejillones de roca (al vapor), las almejas o los boquerones son una buena opción. Eso sí, tampoco pueden faltar la gran variedad de arroces típicos de esta zona

(paella, arroz a banda, caldoso,...) y la fideuà, realizada con fideo seco que se cuece en caldo de pescado y que tiene una preparación similar a la paella. Junto a El Grau se encuentra el Pinar de Castellón de la Plana. Algo más de 370.000 metros cuadrados de pinada ideales para relajarse. Dispone de atracciones infantiles, instalaciones deportivas, zona de picnic y de juegos y un campo de golf. Junto a El Pinar está el Planetario. Una estatua del reconocido artista Ripollés nos da la bienvenida, La hembra del mar. La otra imagen emblemática de este centro es el péndulo de Foucalt que se encuentra en el interior. En el Planetario se realizan actividades culturales, cursos y talleres, exhibiciones y proyecciones cinematográficas. Y para los amantes del mar, nada mejor que los más de ocho kilómetros de playas situados entre El Grau y Benicàssim, la mayoría de ellas galardonadas con bandera azul desde hace ya algunos años. Junto al Grau encontramos una curiosidad, la playa llamada El Serradal alberga una microreserva del chorlitejo patinegro y abundante vegetación en su zona de dunas.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

08:40

Página 16

Descubrir la ciudad Ruta de las Ermitas El termino de Castellón de la Plana está plagado de ermitas. El Camino Caminàs constituye su columna vertebral al alojar a un gran número de ermitas durante su recorrido. Según José Sánchez Adell, “es un viejo camino prerromano que atraviesa toda la comarca de la Plana de norte a sur en trayecto paralelo al mar”. Las antiguas alquerías árabes se situaban a lo largo de este camino y en su encuentro con las vías que conducían al mar, constituían pequeños núcleos de población. De entre todas las ermitas escogemos seis para realizar una ruta cultural que nos permitirá sumergirnos en la historia de la ciudad: Sant Jaume de Fadrell, San Isidro, Basílica de Lledó, Sant Francesc de la Font, Sant Roc de Canet y, por último, la ermita de la Magdalena. Empezamos nuestra excursión por la ermita de Sant Jaume de Fadrell situada en la Partida de Fadrell. Aquí podremos admirar una interesante sala gótica que hasta finales del XVI albergaba la antigua ermita. Cuando se empezó a construir la actual pasó a ser una sala anexa. En ella se conserva un retablo de pintura gótica, obra de Pere Pertús, que presidía la sala desde 1545 y que es el único retablo de esas características y época en toda la ciudad. Nuestra siguiente parada se encuentra en la ermita de San Isidro y San Pedro, en el camino Viejo del Mar. Tan sólo podremos admirar el exterior pero vale la pena. Fue construida hacia 1630 junto al antiguo camino de la ciudad al Grau. Conserva un interesante retablo de madera dorada que data de 1652 obra del escultor Antonio López. Desde allí

San Francesc de la Font

Ermita de la Magdalena

Basílica Virgen del Lledó

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 17

encaminamos nuestros pasos hacia la popular basílica de Lledó donde se encuentra la Virgen de Lledó, patrona de Castellón de la Plana desde 1922. Se ha encontrado documentación que asegura que en el siglo XIV existió en ese mismo lugar una capilla que rememoraba el hallazgo de la imagen de la Virgen por Perot de Granyana en 1366. Ese santuario era centro de peregrinaciones y constaba de una sola nave, con portada de piedra, arcos góticos y cubierta de madera a dos aguas. En el siglo XVII transforman el santuario en un nuevo templo que inicia en 1659 el arquitecto Joan Ibáñez y que concluye en 1670 Pere Vilavelle. La pequeña imagen de la Virgen se exponía en el interior de una hornacina situada en el pecho de una escultura de la Inmaculada que a partir de ese momento adquiere la condición de imagen-relicario.Tras ser destruida parcialmente, es restaurada en 1972 y actualmente se conserva en el Museo de la Basílica. La actual imagen es obra de Tomás Colón. En el siglo XVIII el arquitecto Pedro Juan Labiesca inicia la construcción de la actual basílica. Cabe destacar que la actual portada de acceso a la basílica es de trazas renacentistas y es de 1572.Ya en el siglo XX, en 1901, se inaugura el camino paseo entre la ciudad y la ermita, y se restaura y adorna el templo con obras de los escultores Tomás Viciano y Manuel Carrasco y de los pintores Castell, Simó y Aliaga. En 1922 Pío XI proclamó a la Virgen patrona de la ciudad. Y en 1924 era coronada pontificia y canónicamente por el cardenal de Tarragona,Vidal y Barraquer, en el lugar donde años después, y en conmemoración, fue erigida La Farola.

Ya finalizando la historia del templo de Lledó, en 1958 Juan Bautista Adsuara crea el monumento a Perot de Granyana y el 1 de mayo de 1983, Juan Pablo II declara Basílica al santuario. Se encuentra a tan sólo dos kilómetros de la ciudad y en su interior hallaremos tallas de los siglos XVII y XVIII, lienzos y piezas de orfebrería y, por supuesto, la imagen junto a su colección de mantos. La ermita de Sant Francesc de la Font, situada en la Camino Villamargo, es nuestro siguiente objetivo. Escenario de numerosas fiestas populares y celebraciones, esta edificación fue construida en la primera mitad del siglo XVIII al lado del bello paraje del Molí de la Font. Esta construcción es una de las pocas que se puede preciar de tener un carácter mitológico. José Pascual Tirado, escritor costumbrista y autor de Tombatossals cuenta en su libro que desde el Molí de la Font, un día de San Francisco, el gigante Tombatossals y la seua Congolla partieron a la conquista de las Islas Columbretes. En el camino dels Molins se sitúa la ermita de Sant Roc de Canet que forma parte de la tradición de la ciudad al ser parada de la Romeria de les Canyes que finaliza en la ermita de la Magdalena. Es una ermita dedicada al santo protector de las pestes y las epidemias. Y nuestra ruta de ermitas finaliza en la Magdalena, destino de la Romeria de les Canyes que año tras año conmemora la fundación de la ciudad de Castellón de la Plana.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 18

Descubrir la ciudad El actual ermitorio se inicia en 1451 y está excavado en la roca. Durante la Edad Media finaliza su construcción y se realizan ampliaciones necesarias al ser una importante meta de peregrinaciones. En 1758 se reconstruye tras un periodo en ruinas. Una pintura sobre tabla, imitando a la cerámica, preside el altar mayor y es obra de Juan Bautista Porcar Ripollés del año 1940.

Si salimos de Castellón de la Plana por la carretera N-340 en dirección a Barcelona debemos coger el desvío de la carretera local CS-V8001 que une la ermita de La Magdalena con Benicàssim y que pasa por este espacio natural. Tras nuestra visita a la ermita de La Magdalena, recuperamos la carretera para introducirnos en el Desert de Les Palmes o Desierto de Las Palmas. Su nombre provoca sorpresa en los visitantes al adentrarse en una de las zonas con vegetación más frondosa de todo el entorno de

Parque Natural del Desert de les Palmes

Parque Natural del Desert de Les Palmes Parque natural del Desert de Les Palmes Centro de información: Casal de la Bartola Tel. 964 76 07 27 http://parquesnaturales.gva.es

Instalaciones y servicios: acceso minusválidos, aulas de la naturaleza, bar, cafetería, comidas al aire libre, espacios al aire libre, fuentes, mirador, museo, visitas guiadas, zona pic-nic y aseos.

Castellón de la Plana. Se denomina Desert de les Palmes debido a una congregación de religiosos carmelitas que en 1697 se instaló en el paraje. Dicha orden califica de “desiertos” a los lugares, alejados del mundo, en los que se dedican al retiro espiritual.Y el apellido de Las Palmas proviene de la gran cantidad de palmitos que proliferan en la zona. Diseminadas por el paraje encontramos ruinas y construcciones interesantes como son los castillos de Miravet y Montornés, y el antiguo y el nuevo Monasterio (del siglo XVII y XVIII respectivamente) de la orden de los Carmelitas.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 19

El Parque Natural del Desert de Les Palmes tiene una altura máxima de 729 metros que marca la Cresta del Bartolo y tiene un gran interés paisajístico, histórico y cultural en sus 3.200 hectáreas de superficie. Cinco municipios presumen de él: Benicàssim, Borriol, Cabanes, La Pobla Tornesa y Castellón de la Plana. Nuestra primera parada la podemos realizar en el centro de visitantes, situado en la finca de la Bartola, en la carretera Magdalena al Desert en el kilómetro 8.

Petirrojo. Parque Natural del Desert de les Palmes

Desde allí el personal nos puede informar de las diferentes rutas que se pueden realizar para conocer a fondo las maravillas que esconde este parque natural. Tres son las más destacadas: la del Castillo de Montornés, Les Santes y Pico Bartolo. La duración de las excursiones varía entre una hora y media y unas tres horas, pero el esfuerzo vale la pena. Otra alternativa es visitar el Museo e Iglesia de los Padres Carmelitas, o lo que se denomina como Monasterio Nuevo. Los domingos después de la misa de las 12 encontraremos el centro abierto. Allí encontraremos piezas de cerámica, un

vía crucis al completo, obras de Salzillo, Juan de Juanes, Espinosa y Vergara.También podremos admirar una madonna bizantina del siglo XVI y cerámica precolombina.

Parque Natural y Reserva Marina de las Islas Columbretes De mayo a septiembre hay un monitor que atiende las visitas en las islas. El resto del año

Convento Carmelitano

el centro se puede visitar acompañado por el guarda de la reserva. Estas islas, declaradas parque natural y reserva marina, son el archipiélago más singular de la Comunidad Valenciana. Situadas a 30 millas (unos 56 kilómetros) de la costa de Castellón de la Plana suponen uno de los espacios insulares de mayor interés ecológico del Mediterráneo. L’Illa Grossa, La Ferrera, La Foradada y El Carallot son las islas más grandes que aglutinan en su entorno pequeños islotes y escollos. Suponen un total de 19 hectáreas emergidas situadas a lo largo de 5 millas marinas.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:32

Página 20

Descubrir la ciudad De esta superficie, 14 hectáreas corresponden a la conocida como L’Illa Grossa, lugar escogido para situar el Faro de Columbretes. El Monte Colibre, donde está situado este faro, marca la altura máxima de las Columbretes, 67 metros. Las Islas Columbretes constituye uno de los mejores ejemplos de vulcanismo de la Comunidad Valenciana. L’Illa Grossa destaca por sus cráteres encadenados y el Carallot muestra los restos de la chimenea central de un volcán. El nombre de estas islas proviene de la abundancia de culebras que los primeros navegantes encontraron allí y por las que las denominaron Ophiusa o Colubraria. Hasta el siglo XIX las islas permanecen vírgenes al ser únicamente visitadas por piratas, contrabandistas y pescadores. Es durante el reinado de Isabel II, a partir de 1860, cuando al construirse el faro en L’Illa Grossa se produce la colonización del archipiélago. Tras más de un siglo ocupada por los fareros, es en 1975 cuando el archipiélago vuelve a quedar deshabitado al automatizarse el faro y dotarlo de energía solar. Para poder visitar Las Columbretes con embarcación propia es necesario solicitar permiso al Centro de Visitantes e Información que se encuentra situado en el Planetario de Castellón, en El Grau. De mayo a septiembre hay un monitor que atiende las visitas en las islas. El resto del año un guarda de la reserva acompaña a las visitas. L’Illa Grossa es la única que se puede visitar de todo el archipiélago. Cabe destacar que estas islas son refugio de un buen número de aves marinas, el halcón Eleonor y el cormorán moñudo, entre otros. Así mismo, si nos sumergimos en sus fondos marinos descubriremos un refugio natural para muchas especies mediterráneas.

Parque Natural y Reserva Marina de las Islas Columbretes · Altitud: Entre 0 y 68 m sobre el nivel del mar · Extensión: 4.400 Has · Centro de información: se encuentra en el Planetario sito en el Grau de Castelló · Tel. 964 28 29 68 · http://parquesnaturales.gva.es

Parque Natural y Reserva de las Islas Columbretes

Parque Natural y

Guia Castellon Cast 2007

Parque Natural y Reserva de las Islas Columbretes

7/5/07

06:33

Pรกgina 21

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 22

Sitios de interés Monumentos civiles Antiguo Museo de Bellas Artes Palacio declarado Bien de Interés Cultural. Edificio del s. XVIII, que sigue la tipología de las casonas de aquella época. Se distribuye en entresuelo, planta baja y dos pisos. La fachada del edificio es rectangular, caracterizada por la escasa decoración, con balcones en ambas plantas. En el interior hay un zaguán, en el que se distribuyen diferentes dependencias.

Galiança. Su exterior presenta cuatro grandes arcadas separadas por pilastras toscanas. Es de estilo renacentista y la planta superior es de estilo neoclásico. Acceso gratuito. C/ Caballeros, 1 Tel. 964 72 88 33 lonja@uji.es

Parque Ribalta, Plaza de La Independencia y Plaza Tetuán

C/ Caballeros, 25

Conjunto histórico-artístico, declarado Bien de Interés Cultural, de estilo modernista.

Su interior no es visitable.

Planetario

Ayuntamiento Palacio barroco construido entre el siglo XVII y XVIII por Gil Torralba y Melchor Serrano. Bella fachada de estilo toscano con soportales. En su interior podemos contemplar esculturas de Viciano y Benlliure, así como pinturas de Oliet, Foz, Puig Roda, Porcar, Doménech y Agrasot. Para visitar el Ayuntamiento hay que solicitarlo por escrito en el Registro del mismo Ayuntamiento, que deberá ser tramitado con un mes de antelación a la fecha de visita.

La sala del Planetario dispone de una cúpula interior donde se proyectan sesiones de astronomía y vídeos científicos. Actividades culturales, cursos y talleres, exhibiciones, proyecciones cinematográficas. Además dispone de cuatro salas de exposiciones. Passeig Marítim, 1 Grao de Castelló Tel. 964 28 25 84 · 964 28 29 68

Plaza de toros Corridas de toros y espectáculos.

Tel. 964 35 51 00 Pl. Mayor, s/n www.castello.es

Av. Pérez Galdós, s/n Tel. 964 24 79 44 www.plazadetorosdecastellon.com

La Lonja Conocida popularmente como la Llotja del Cànem por la importancia del comercio del cáñamo en la provincia. Construida en la primer mitad del siglo XVII por Francisco

Torre Campanario El Fadrí Torre construida entre los siglos XV y XVIII. El Fadrí está situado en la plaza Mayor, en el centro de la ciudad, junto a la iglesia de Santa

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 23

María la Mayor. El Consell decidió la construcción de un campanario en 1437, pero las obras no comenzaron hasta 1440. En 1457 intervino el maestro Saera construyendo aproximadamente el primer cuerpo. Estilos: Gótico y Renacimiento. Pl. Mayor Tel. 964 22 75 56 Concertar visita previa. Acceso gratuito.

Torreta Alonso El Fadrí

Torre vigía construida en el siglo XVI, en volumen prismático, en planta rectangular con pequeños huecos para la iluminación y ventilación. Declarada Bien de Interés Cultural. La fachada principal mira al este y tiene una composición totalmente simétrica. Camino de Borriol a la costa Visitable sólo exterior.

Monumentos religiosos Basílica de Santa María del Lledó Al final de una amplia avenida festoneada de plataneras, se alza en el extremo noreste de la ciudad la Basílica de Santa María de Lledó, patrona de Castellón de la Plana desde 1922. Según escritos, existió en el XIV una capilla en este lugar rememorando el hallazgo de la imagen de la Virgen por Perot de Granyana en 1366. Fue ampliada en el siglo XVI y concluida en el XVIII. En su interior, además de la imagen y una colección de mantos, hay tallas de los siglos XVII y XVIII así como lienzos y

Planetario

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 24

Sitios de interés piezas de orfebrería. Actualmente es el mayor santuario rural valenciano. Partida La Plana, (a 2 km del centro de la ciudad) Tel. 964 22 04 82 Acceso gratuito.

Ermita de San Francesc de la Font Construida en la primera mitad del siglo XVIII al lado del bello paraje del Molí de la Font, fue restaurada en 1976 cuando apareció un interesante conjunto de pinturas al fresco. La ermita es escenario de fiestas populares y celebraciones. Partida de Cap, s/n Visitable sólo exterior.

Castell Vell y ermitorio de la Magdalena Declarado Bien de Interés Cultural, de estilo islámico. En el cerro de la Magdalena se encuentra este castillo (s. XI-XIII), origen de la ciudad actual, y la ermita de la Magdalena. Se trata de un lugar de ocupación desde el Neolítico. La ermita esta excavada en la roca (s. XV).

Ermita de San Isidro y San Pedro Ermita construida hacia 1630 al lado del antiguo camino de la ciudad al Grao. Conserva un interesante retablo de madera dorada datada en el año 1652 del escultor Antonio López. Camino Viejo del Mar, s/n

Cerro de la Magdalena Visitable sólo exterior. Visitable sólo exterior.

Ermita de San Nicolás de Bari Concatedral de Santa María Declarada Bien de Interés Cultural. Iglesia construida originariamente en el siglo XII y reconstruida en el XIV después de un incendio, fue uno de los ejemplares más representativos del gótico de la Comunidad Valenciana. Demolida en 1936, quedaron en pie dos puertas laterales y la central. Vicente Traver comenzó los trabajos de reconstrucción en 1940. Conserva valiosas piezas de orfebrería y lienzos. Pl. Mayor, s/n Tel. 964 22 34 63 Acceso gratuito.

Ermita urbana construida en el siglo XVI encima de la antigua mezquita de la morería. Su estructura actual es del siglo XVIII. C/ d’Amunt, s/n (Alloza) Acceso gratuito.

Ermita de Sant Jaume de Fadrell Ermita del siglo XIV transformada durante los siglos XVII y XVIII. Conserva una interesante sala gótica y un retablo medieval. En ella se conserva un retablo de pintura gótica, obra de Pere Pertús. Destaca un retablo de madera en el altar mayor, en estilo rococó.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 25

Partida de Fadrell, s/n Tel. 964 22 04 08 Acceso gratuito.

Ermita de Sant Josep Inaugurada en 1689 por el Obispo Andrés Caperó, conserva pinturas murales y un aguamanil de piedra. La casa adyacente es un prototipo de las construcciones populares del siglo XVIII. Cruce Camino Caminàs con Camino Villamargo I Visitable sólo exterior.

Ermita de Sant Roc de Canet Ermita dedicada al santo protector de la peste y las epidemias. Se construyó en el siglo XVII sobre el solar que ocupó un cementerio y hospital de afectados por la peste. La Romeria de les Canyes hace una parada en este lugar antes de llegar a la ermita de la Magdalena. Camino del Molins, s/n * Las ermitas son visitables llamando al tel. 964 35 51 88

Palacio Episcopal En las afueras de la antigua villa, se comenzó a construir este palacio de estilo neoclásico en 1793. Se trata de uno de los pocos ejemplos de arquitectura académica de la ciudad.

Se levantó a expensas del obispo fray Antonio José Salinas y Moreno, encargando las obras al prócer Miguel Tirado. C/ Gobernador, 8 Tel. 964 22 00 66 · 964 72 33 33 Acceso gratuito.

Museos Aula-Museo de la Torre dels Alçaments Torre poligonal del siglo XIV. Hallazgos de las excavaciones: monedas, cerámica y vidrio del siglo XVII. Pl. de las Aulas Tel. 964 22 75 56 Acceso gratuito.

Espai d'Art Contemporani Edificio vanguardista, cuyo propósito es convertirse en un espacio de referencia al servicio de la creación artística, sin prejuicios, marginaciones ni cortapisas. Mediante exposiciones itinerantes aspira a convertirse en intermediario fundamental entre el artista creador y el público. Abierto durante exposiciones. C/ Prim, s/n Tel. 964 72 35 40 www.eacc.es Acceso gratuito.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 26

Sitios de interés Museo de Bellas Artes Edificio vanguardista, que ha obtenido varios galardones arquitectónicos. Su visita resulta imprescindible para conocer la cerámica del periodo comprendido entre los siglos XVI y XIX. Además cuenta con lienzos de Sorolla, Puig Roda y Zurbarán, esculturas y sala de etnología. Posee una sala de exposiciones itinerantes y talleres. Hay ciclos de cine y conferencias. Av. Hermanos Bou, 28 Tel. 964 72 75 00 Acceso gratuito

Museo de la Farmacia

Jardines Parque del Pinar Sobre una extensión de 372.000 m2, al lado de un campo de golf, se encuentra el parque del Pinar, un ecosistema formado por pinos con todo tipo de instalaciones para disfrutar del ocio y el tiempo libre. Cuenta con atracciones infantiles, instalaciones deportivas, zona de juegos, zona pic-nic, cafetería y minigolf. Av. Ferrandis Salvador, s/n (en el Grau de Castellón, cerca del Planetario).

Documentos, productos galénicos y utillaje. C/ Ebanista Hervás, 51 Tel. 964 23 64 70 Acceso gratuito. Cerrado temporalmente.

Museo de Historia Militar Entre las más de 3.000 piezas y 2.000 documentos gráficos donados por gentes de la provincia, se pueden ver uniformes del bando carlista, republicano o nacional, insignias, mapas, cascos, un cañón de un barco de la armada y material de guerra, así como varias cruces laureadas de San Fernando.

Parque Ribalta Con una extensión de 75.000 m2, presenta un perímetro triangular, prevaleciendo los trazados geométricos y de aire romántico. En el se desarrollan actividades feriales, atracciones infantiles, espectáculos, espacios al aire libre, petanca, cafetería, zona de juegos y área infantil. Paseo Ribalta

Acuartelamiento Tetuán, s/n Tel. 964 27 02 33 Acceso gratuito www.aulamilitar.com

Parque de Ribalta

Guia Castellon Cast 2007

Parque de Ribalta

7/5/07

06:33

Pรกgina 27

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 28

Agenda de fiestas y eventos

as Fiestas de la Magdalena son las protagonistas indiscutibles de este apartado dedicado a las celebraciones populares de la ciudad. Declaradas de interés turístico nacional, son las fiestas fundacionales de Castellón de la Plana y duran nueve días. Toda la población rememora el traslado de los antiguos pobladores del cerro al llano cuando fundaron la nueva ciudad el tercer domingo de Cuaresma de 1252. Esta es la base de la Romeria de les Canyes, día grande de los festejos, que se celebra cada año el tercer domingo de Cuaresma y que en la que se realiza la peregrinación hasta la ermita de La Magdalena y el cerro donde vivieron los antepasados castellonenses. Las celebraciones se inician el día anterior con el pregó y también con una de las manifestaciones más populares, la mascletà, una explosión de sonido y sensaciones que vale la pena vivir. Otro de los símbolos de las fiestas de la Magdalena son las gaiatas descritas popularmente como un esclat de llum sense foc ni fum (un estallido de luz sin fuego ni humo). Estos monumentos de luz simbolizan los cayados iluminados que portaban los antiguos castellonenses en su viaje al llano y que utilizaron para ver en la oscuridad y vadear las pantanosas tierras de La Plana. Las gaiatas desfilan por la ciudad tras el regreso de la Romeria de les Canyes y permanecen ubicadas en distintas plazas a lo largo de toda la semana. Es a partir de 1945 cuando las fiestas de Magdalena pasan a ser las protagonistas indiscutibles en el calendario festivo. Es en ese momento cuando se instaura su duración en una semana, se crean las comisiones de sector

y actos tan fundamentales ahora como el pregó (cabalgata anunciadora de las fiestas y verdadera muestra etnológica de las costumbres de los pueblos de la provincia) y el Magdalena Vitol (emotivo acto que marca el final de la semana), entre otros. Durante los nueve días, la ciudad se engalana, los castellonenses salen a la calle y participan en un gran número de actos entre los que destaca también la ofrenda de flores a la patrona, la Virgen de Lledó, el Festival de Bandas Internacionales de Música de Fiesta, los toros y los conciertos, por nombrar algún ejemplo. Dos de los puntos de encuentro indiscutibles durante esos días son el Mesón del Vino y el Mesón de la Tapa y la Cerveza. Las celebraciones en honor a la patrona, la Virgen de Lledó, que se celebran el primer fin de semana de mayo, también ocupan un lugar destacado en el calendario festivo.Y ya, con la llegada del verano, el distrito marítimo, El Grau, homenajea a San Pedro el 29 de junio con diversos actos entre los que cabe nombrar la procesión marítima y los espectáculos taurinos de bous al carrer. En julio la capital celebra festejos en honor a San Cristóbal. Castellón de la Plana celebra, además, fiestas en sus barrios y calles como las de la calle Sant Vicent o Sant Roc de Vora Séquia.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 29

Calendario de fiestas

enero

febrero

San Antonio Abad

Carnavales

San Blas

Fiestas populares en honor a San Antonio Abad: hoguera, torrà, misa y subasta.

Disfraces, desfiles, teatro, fuegos artificiales, cena de sobaquillo, actuaciones musicales, pasacalles, entrega de premios, chocolatada, concurso de paellas, conciertos.

Inauguración del altar, pasacalles, representaciones teatrales, actos musicales, volteo de campanas, muestra de cobertors en los balcones de la calle, misa y procesión.

Grao de Castellón

febrero-marzo La Magdalena Tercer domingo de cuaresma Plantà de gaiatas, pregó, mesón del vino, homenaje a Jaume I, romería de las cañas, cabalgatas, verbenas, concurso de paellas, mascletaes, fuegos artificiales, actuaciones musicales, teatro, pasacalles, actividades deportivas, corrida de toros, danzas.

mayo Fiesta de la Rosa Concierto de grupos locales en homenaje a la mujer.

marzo-abril

abril-mayo

Semana Santa y Pascua

Mare del Déu del Lledó

Fiestas religiosas, misas, traslados, procesiones, adorno de calles, porrat, volteo de campanas, fuegos artificiales.

Conciertos, días del tridúo, misas, volteo de campanas, procesiones.

mayo San Isidro Fiesta de San Isidro Labrador.

junio San Juan

Se celebran en El Grau con juegos populares y vuelo de cometas en el paseo marítimo, concurso de cocas, encendida de hogueras, fuegos artificiales.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 30

Agenda de fiestas y eventos

junio-julio

julio

diciembre

San Pedro

San Cristóbal

Navidad

Regatas, representaciones teatrales, actos taurinos, verbenas, fuegos artificiales, Trobada de Dimonis, actividades infantiles.

Fiestas patronales, populares. Representaciones folclóricas, atracciones infantiles, verbenas, fuegos artificiales.

Bailes populares, conciertos, teatro, exposición de belenes.

Encesa de les Gaiates

Calendario de eventos

febrero-marzo

mayo

junio

Carreras de caballos por la joia

Festival de Danses de l’Antiga Corona de Aragó

Regata Costa del Azahar

Les corregudes per la joia eran unas competiciones en las que no se empleaba silla de montar y los jinetes llevaban las riendas sueltas.

Danzas internacionales, conciertos, pasacalles, muestra y desfile de indumentaria tradicionales.

Regata Costa del Azahar en El Grau de Castelló.

Playa del Pinar Tel. 964 21 36 35

Junta de Fiestas Tel. 964 23 26 58

Tel. 964 28 25 20 www.cncastellon.es

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 31

julio

junio

septiembre

Trobada de bèsties de foc

Trobada de dimonis per Sant Joan i Sant Pere

Festival internacional de títeres

Trobada de bèsties de foc por las calles principales de Castellón de la Plana hasta la Plaza Mayor .

Botafocs (saltos de fuego) y ball de dimonis (baile de demonios).

Representaciones teatrales de obras populares con marionetas en las plazas y calles.

Grau de Castelló Fundación Dávalos-Fletcher Tel. 964 22 34 78 Botafocs, tel. 964 26 07 01

Pl. Mercadillo, Santa Clara, Pascual Tirado, O' Donell y Alloza

Fundación Dávalos-Fletcher Tel. 964 22 34 78 Botafocs, tel. 964 26 07 01

septiembre

noviembre

Encuentro Harley Davidson

Mercado medieval

Trial indoor ciudad de Castellón

En la segunda semana de septiembre se dan cita todos los amantes de este movimiento motero.

Pasacalles, exhibiciones, de-

Competición nacional de motocross en recinto cerrado.

Grao de Castellón Tel. 964 28 78 74

noviembre

mostraciones, talleres.

C/ Mayor y Plaza de las Aulas Amics de la Natura Tel. 964 26 00 51

diciembre

Muestra de teatro Reclam

Festival de bandas de música

Muestra de teatro en varias localidades y lugares de la provincia de Castellón.

Actuaciones de formaciones musicales que interpretan piezas populares.

Universidad Jaime I (servicio de actividades socioculturales) Tel. 964 72 88 72 · www.uji.es

Pabellón Ciutat de Castelló Músico Pascual Asensio C/ Hernández, s/n Tel. 964 22 75 56

Auditorio Municipal

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 32

Gastronomía

a oferta gastronómica de Castellón de la Plana es muy variada y se centra, princi-

bias o garbanzos, hueso de ternera o jamón,

palmente, en la dieta mediterránea y en los exce-

puchero. Las habas tiernas estofadas, los

lentes productos que dan la tierra y el mar. Las

caracoles en salsa o los tordos fritos con nís-

variedades de arroces deleitan al paladar más exi-

calos son otra opción interesante.

morcillas secas y jarrete de ternera) y el

gente. La paella (ya sea marinera, valenciana o

Y si hablamos ya de nuestros hornos, las

mixta y si es de leña ya es exquisita), el arroz al

cocas de verdura, tomate o cebolla son un

horno (seco, con garbanzos y ajos), el arroz a ban-

aperitivo estupendo.

da (con pescado), el arroz caldoso o el negro son

En el apartado “goloso” destaca un dulce

algunos ejemplos de lo que podemos saborear.

denominado las “pelotas de fraile” o pilotes de

Campo de naranjos, en la Basílica del Lledó

Otros platos fuertes e imprescindibles son

frare (bollo relleno de crema y rebozado en

la fideuà (fideo seco cocido en caldo de pesca-

azúcar), la coca malfeta o malhecha, los rollos

do de preparación similar a la paella) y los ela-

de anís, los buñuelos de higo, los carquinyols y

borados a base de pescado y marisco fresco

los pastissets (de cabello de ángel o de bonia-

como el suquet de peix, las parrilladas, la dora-

to). Cualquiera de ellos supone un placer para

da, la lubina, el atún, la sardina, el boquerón,

los enamorados del dulce.

el mero, los langostinos y las galeras. En la tradición culinaria también existen platos de invierno: la olla con ejemplos como l’olla de dijuni con todo tipo de verduras, la olleta de la Plana (con judías verdes, acelgas, patata, zanahoria, nabo, cardos, alu-

Puerto del Grao d

Guia Castellon Cast 2007

Puerto del Grao de Castell贸n

7/5/07

06:33

P谩gina 33

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 34

Turismo de negocios

astellón de la Plana dispone de numerosas infraestructuras para la celebración de congresos y encuentros profesionales, bien sea en las instalaciones de los Palacios de Congresos de Castellón y Peñíscola, como en los diversos centros culturales y hoteles de la ciudad.

Auditorio y Palacio de Congresos de Castelló Cuenta con una sala sinfónica compatible con proyecciones y actuaciones teatrales (1.234 plazas) y una sala de cámara para conciertos de música y conferencias (358 plazas). Av. Mare de Déu de Lledó Tel. 964 72 75 75

Cámara de Comercio, Industria y Navegación Sus instalaciones comprenden un salón de actos con capacidad para 670 personas, un salón de plenos para 160 personas, espacio de exposiciones, sala comedor, halls, aulas, barcafetería y aparcamiento. Av. Hermanos Bou, 79 Tel. 964 35 65 00

ción, de estilo árabe, es un espacio diáfano utilizado para múltiples actividades tales como exposiciones, jornadas y presentaciones

Espai d’Art Contemporani Por su estructura y diseño, este edificio es uno de los más vanguardistas y singulares del ámbito español. C/ Prim, s/n Tel. 964 72 35 40

Museo de Bellas Artes El Museo de Bellas Artes cuenta con una salón de actos con aforo para cien personas preparado para la realización de una amplia gama de actividades. Av. Hermanos Bou, 28 Tel. 964 72 75 00

Edificio Moruno del Puerto Port Castelló. Muelle Serrano Lloberes, s/n Grau de Castelló Tel. 964 28 11 40

Este edificio se encuentra ubicado en la Plaza del Mar del Grao de Castellón. La construc-

La Pérgola Se caracteriza por el gran espacio, de planta casi circular, que constituye su espacio central y que tiene capacidad para albergar reuniones de hasta 1.000-1.500 personas (todo depende

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 35

de la configuración de la sala). Cuenta, además, con escenario, sistemas de megafonía e iluminación permanente y amplios espacios para exposiciones, entre otros. Parque Ribalta Tel. 964 22 75 56

Teatro Principal Tiene una capacidad para 629 personas y es uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad. Teatro Principal

Pl. de la Paz, s/n Tel. 964 72 36 02

Universitat Jaume I Tres son los espacios que la Universitat Jaume I pone a disposición del público y empresas para la realización de actos. Las facultades de Ciencias Jurídicas y Económicas y Ciencias Humanas y Sociales y la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales. La Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas dispone de un salón de actos con capacidad para 310 personas, una sala de grados para 112 y una sala de juntas para 41 personas. El conjunto de sus aulas puede albergar a un total de 314 invitados. La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales dispone de tres salas con capacidad total de 219 personas y 32 aulas para 481 asistentes. La Facultad de Ciencias Humanas y Sociales facilita el uso del Aula Magna con 174 plazas y la sala de grados con 64. Sus 38 aulas disponen de capacidad para 439 asistentes. Av. de Vicente Sos Baynat, s/n Tel. 964 72 80 00

Universitat Jaume I

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 36

De compras

i queremos ir de compras, el centro de Castellón de la Plana aglutina el mayor número de comercios y, sobre todo, cuatro calles que discurren paralelas: la calle Mayor, Enmedio, Alloza y la avenida Rey Don Jaime. Asimismo, cuenta con un centro comercial en la zona de la ciudad del transporte. El apartado de artesanía se centra en productos derivados de la cera (especialmente cirios), el cartón y el papel maché (artículos de escritorio y oficina, entre otros) o el hierro (destaca la forja). Por supuesto, al ser una provincia especializada en cerámica, también podremos encontrar productos de Onda, Ribesalbes y L’Alcora donde todavía funciona una empresa que sigue los modelos de la antigua y famosa fábrica del Conde de Aranda del siglo XVIII. La oferta abarca desde el azulejo decorado a mano o a trepa hasta la reproducción de cuadros, objetos de uso funcional o esculturas. Otros artículos fáciles de encontrar son los realizados con mimbre o caña que mantienen una larga tradición en la capital, los bastones y corcho propios del Alto Palancia y la artesanía textil dels Els Ports.

Calle céntrica de Castellón de la Plana

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 37

Salir de noche

as salidas nocturnas se concentran también en el centro de Castellón de la Plana. Al ser una ciudad pequeña no existen amplias zonas de marcha. Podríamos diferenciar el centro y dos polígonos que se encuentra en el norte y el sur de la ciudad. Para abrir boca nada mejor que acudir a la calle Isaac Peral, situada junto a la plaza Santa Clara, donde se va “de tapeo”. La mayor parte de la juventud castellonense acude a esta zona peatonal de tascas antes de irse a cenar. En cuanto a la marcha, un paseo por las calles Mayor, las peatonales situadas enfrente de la plaza Santa Clara, la calle Gobernador y la calle Lagasca y los alrededores de la calle Caballeros concentran un gran número de lugares de ocio.Ya dentro del extrarradio de la ciudad, en los polígonos industriales situados al norte (polígono Castalia) y sur de Castellón de la Plana (polígono Los Cipreses) encontraremos algunas naves que centran su actividad en horario nocturno y que permiten disfrutar de la música hasta altas horas de la madrugada. En verano, la marcha se traslada al Grau y a los chiringuitos de la playa.

Calle Arcipreste Balaguer

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 38

Deportes

l excelente entorno de Castellón de la Plana hace posible la práctica de un sinfín de deportes entre los que destacan los relacionados con el mar y la montaña, además de los habituales que se pueden practicar dentro de las instalaciones deportivas ubicadas en la ciudad. El Patronato Municipal de Deportes es el organismo encargado de organizar y realizar todo tipo de actividades deportivas.

Clubs de golf, Club Náutico y Aeroclub Aeroclub Castellón de La Plana Camino de la Plana, s/n Grau de Castelló – Benicàssim Tel. 964 28 23 14

Está ubicado junto a la playa del Gurugú y facilita la práctica de deportes aéreos tales como vuelo, paracaidismo y aeromodelismo.

Aeroclub Castellón

Entre sus instalaciones, cabe destacar que Castellón de la Plana cuenta con dos campos de golf, un club náutico y un aeródromo.

Patronato Municipal de Deportes del Ayuntamiento de Castellón de la Plana C/ Columbretes, 22 Castellón de la Plana Tel. 964 23 65 12 Fax 964 23 99 00 patronat@pmc.e.telefonica.net www.ayuncas.es/patronat/index.htm

Campo de Golf Mediterráneo Urb. La Coma, s/n - Borriol Tel. 964 32 12 27

Campo de 18 hoyos, situado en un valle en la montaña, a unos 6 kilómetros del mar. Cuenta con una vegetación mediterránea de olivos, algarrobos y pinos. Su recorrido es variado y ameno con unos greens que desafían al jugador. Es el campo donde se ha forjado el famoso Sergio García, más conocido como “El Niño”.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 39

Club de Golf Costa Azahar

Estación Náutica Columbretes

Ctra. Grau-Benicàssim, s/n Tel. 964 28 09 79

C/ San José, 59 Tel. 600 42 98 00

Campo de 9 hoyos, situado en el Parque del Pinar, a 300 metros de la playa. Dispone de greens de poco desnivel y calles estrechas bordeadas por numerosos pinos, lo que le da una gran dificultad al campo.

Instalaciones deportivas Campo de Tiro San Huberto Camino Serradal, s/n Grau de Castelló Tel. 964 28 13 27

Club de Golf Costa Azahar

Real Club Náutico de Castellón de la Plana Escollera de Poniente, s/n Tel. 964 28 25 20 - Fax 964 28 39 05 Grau de Castelló Latitud: 39º 58’ N Longitud: 0º 01’ E

El puerto de Castellón de la Plana consta de un antepuerto y dos dársenas: la sur dedicada a la flota pesquera y la norte en la que tiene la sede el club náutico. Su sede dispone de unas buenas instalaciones con amplios salones, piscina, restaurante y bares. Sus dos grandes pantalanes flotantes permiten el amarre de 250 embarcaciones. Se imparten cursos de piraguismo y vela.

La caza en sus modalidades de tiro al pichón y al plato también se puede practicar en Castellón de la Plana. En el campo de tiro de San Huberto, situado junto al distrito marítimo y frente a la playa se organizan tiradas deportivas en todas sus modalidades.

Complejo Deportivo Castalia Av. Benicàssim, s/n Tel. 964 25 60 86

Dispone de un trinquete y frontón para la práctica de la pelota valenciana, frontón y frontenis con un aforo de 500 espectadores. El pabellón

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 40

Deportes polideportivo Castalia da cabida a 1.200 espectadores y ofrece la práctica del bádminton, balonmano, fútbol sala, gimnasia de mantenimiento, gimnasia, voley y patinaje. Tiene, además, una piscina cubierta con aforo de 300 personas y destinada a la natación y el waterpolo.

Complejo Deportivo Chencho Cuadra Colomera, s/n Tel. 964 76 09 19

Dispone de dos campos de fútbol, dos pistas polideportivas cubiertas, una pista polideportiva al aire libre, patinódromo, una pista de joc-

Instalaciones Emilio Fabregat Sebastián Elcano, s/n Grau de Castelló Tel. 964 28 72 65

Su pista polideportiva está habilitada para la práctica del bádminton, boccia (deporte adaptado), gimnasia de mantenimiento, gimnasia rítmica, fútbol sala, baloncesto y balonmano. Sus gradas pueden acoger a 296 espectadores. Piscina cubierta de 25 m y seis calles. Está dotada con silla elevadora para personas discapacitadas.

Plaza del Mar

key patines y una zona como circuito de bicicletas. Se puede practicar fútbol, patinaje, jockey patines, fútbol sala, balonmano y ciclismo.

Complejo Deportivo Gaetà Huguet

Pabellón Ciutat de Castelló C/ Pascual Asencio Hernández, s/n Tel. 964 25 31 04

Es el lugar donde juega el equipo de fútbol sala Playas de Castellón de la Plana. Tiene un aforo de 6.000 personas sentadas y fue inaugurado en 1994.

Ctra. Ribesalbes, s/n Tel. 964 25 75 84

Dispone de dos campos de fútbol, una pista de atletismo cuyo óvalo central está habilitado como campo de rugby y pista de hockey sobre patines.

Parque Deportivo Camino Viejo del Mar, s/n Tel. 964 25 20 40

Piscina (al aire libre, sólo abierta en verano), campo de fútbol de césped artificial, 5 frontones, 2 pistas polideportivas especiales para el fútbol sala, 3 pistas de paddle y 4 pistas de

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 41

tenis, y un pabellón cubierto para baloncesto, balonmano y fútbol sala.

tica de baloncesto, balonmano, fútbol sala y gimnasia de mantenimiento.

Piscina Provincial C/ Columbretes, 20 Tel. 964 27 03 70

Piscina de 50 metros de largo cubierta, y en verano se abre otra al aire libre; sauna, jacuzzi, baño turco, paddle y gimnasio.

Rafalafena C/ Villavieja, s/n Tel. 964 76 68 13

Pista polideportiva hábil para el fútbol-sala, baloncesto, gimnasio y campo de fútbol.

Piscina del Pinar Av. Ferrandis Salvador s/n Tel. 964 23 65 12

Club Náutico

Polideportivo Grao

Sociedad Hípica de Castellón

C/ Extramuros Poniente, s/n Grau de Castelló Tel. 964 28 54 41

Camino Serradal, s/n Tel. 637 506 990

Dispone de una pista cubierta con aforo para 600 espectadores y dotada para la práctica de fútbol sala, baloncesto, voleibol, balonmano y gimnasia de mantenimiento.

Pony Club Camino del Caminás, 49 Tel. 964 76 62 35 www.poniclubcastellon.com

Club de Tenis Polideportivo Grapa Camino Viejo del Mar, s/n Tel. 964 26 09 63

Camino Donación, s/n Tel. 964 22 30 46

Cuenta con una pista polideportiva con capacidad para 500 personas. Hábil para la prác-

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 42

Excursiones por la provincia

n esta guía de la ciudad de Castellón de la Plana no podemos olvidarnos de algunas poblaciones próximas y entornos naturales que sorprenden a los visitantes por su belleza. Aunque resulta imposible enumerarlas todas, animamos al visitante que disponga de tiempo durante su estancia a descubrir los atractivos de Castellón: sus pueblos, fiestas y tradiciones culturales, parajes naturales, gastronomía…

Más adelante, está Orpesa, también conocida como Oropesa del Mar, un importante núcleo turístico con calas rodeadas de pinos y acantilados, una extensa playa y un puerto deportivo, ideal para la práctica de deportes náuticos. En su casco antiguo podemos visitar Naturhiscope, un museo interactivo sobre la vida, la cultura y el Mediterráneo. Seguimos el recorrido por la costa hasta las extensas playas de arena de Torreblanca y las de Alcossebre en Alcalà de Xivert.

Siguiendo la carretera de la costa N-340 en

Uno de los lugares más emblemáticos,

dirección norte se encuentra Benicàssim. Sus

situado a unos 74 kilómetros de Castellón de

playas de fina arena y suave pendiente, sus lim-

la Plana, es Peñíscola, una península que se

pias aguas y numerosos servicios de ocio, como

adentra en el mar y que está dominada por el

el parque acuático Aquarama, garantizan la

castillo del Papa Luna. Su castillo templario-

diversión para toda la familia. Además, el par-

pontificio parece introducirnos en el túnel

que natural del Desert de Les Palmes como fon-

del tiempo para volver al esplendor de la épo-

do, ofrece un sinfín de parajes dignos de visitar.

ca medieval. De hecho, fue escenario de la

En Benicàssim se celebra el festival de musica

mítica película de El Cid protagonizada por

independiente (FIB) que reune a miles de jóve-

Charlon Heston y Sophia Loren. Propiedad

nes de todas las nacionalidades y el Festival de

de los caballeros templarios, se inició su cons-

Guitarra Francisco Tárrega en septiembre.

trucción en 1294 y finalizó en 1307. Realiza-

Benicàssim

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 43

da a imagen y semejanza de las obras construidas en Tierra Santa es un magnífico y bello ejemplo de las construcciones templarias. Más conocido como el castillo del Papa Luna o Benedicto XIII, esta edificación tiene el privilegio de haber sido Sede Pontificia junto con el Vaticano y el Palacio de los Papas de Aviñón durante los terribles momentos de incertidumbre que se vivieron a causa del Cisma de Occidente. Un paseo por sus austeras salas, sobrios patios y adustas torres revelan la

tiva. Y en la parte más septentrional de la Comunidad Valenciana, se encuentra Vinaròs, que alterna pequeñas calas con grandes playas y donde el langostino es el producto estrella de su gastronomía. Morella, a 110 kilómetros de Castellón de la Plana, también es una de las poblaciones más singulares. Declarada Conjunto Histórico Artístico, aspira a convertirse en Patrimonio de la Humanidad. Entre su rico patrimonio cultu-

Morella

imprenta dejada por tan insigne personaje.

ral destacan monumentos como la Iglesia

En la actualidad, durante nuestra visita al casti-

Arciprestal de Santa María, el convento de

llo también podremos contemplar las numero-

Sant Francesc (que pasará a ser utilizado pró-

sas exposiciones que alberga. En mayo se cele-

ximamente como Parador de Turismo), el

bra el Festival de Cine y Comedia.Y si nuestro

castillo y sus murallas, y la casa fortificada de

viaje se realiza durante los meses de verano

los Brusca y Creixells. La ciudad en sí nos

quizás consigamos asistir al Festival de Música

sorprende por sus bellos rincones, sus casas

Antigua y Barroca o al Festival de Teatro Clási-

solariegas y sus calles porticadas.

co que se realizan en sus instalaciones.

Realizando un resumen de otras poblacio-

Si seguimos la carretera de la costa, llega-

nes de interés de la provincia destacamos Vila-

mos a Benicarló, una población marinera

famés con su castillo y el Museo de Arte Con-

con una amplia oferta lúdica, cultural y depor-

temporáneo. En Cabanes podemos ver el arco

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 44

Excursiones por la provincia romano y si llegamos a Tírig disfrutaremos del conjunto de pinturas rupestres de La Valltorta, declaradas patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Otras poblaciones de interés de la provincia son Segorbe, capital del Alto Palancia y sede episcopal en la que destaca la monumental Catedral y su Museo. Sant Mateu es la capital histórica del Maestrat y el pasado de la población está presente en cada rincón del casco urbano. Benasal y Montanejos, con sus balnearios y las propiedades de sus aguas mineromedicinales; La Vall d’Uixó con su río subterráneo navegable; Onda y L’Alcora, famosas por su tradición azulejera; Jérica y su torre mudéjar, Vilafranca, a 1.125 m de altitud… Entre los espacios naturales no podemos dejar de citar el parque natural del Prat de Cabanes-Torreblanca, el de la Sierra de Espadán y el de la Sierra de Irta. Además de realizar excursiones a parajes tan hermosos como el entorno del Alto Palancia con sus ríos de aguas cristalinas, la Tinença de Benifassà, con sus bosques y el macizo del Penyagolosa, el segundo pico más alto de la Comunidad Valenciana.

Tinença de Benifassá

Penyagolosa

Jérica

Guia Castellon Cast 2007

Catedral de Segorbe

7/5/07

06:33

Pรกgina 45

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Pรกgina 46

Alojamiento a oferta hotelera de Castellรณn de la Plana es amplia y estรก preparada para acoger todo tipo de turismo. En la ciudad existen mรกs de 15 establecimientos hoteleros, con mรกs de 2.000 plazas. En la provincia, existe una variada oferta de alojamiento especializada en turismo de sol y playa, y rural en el interior.

Pinar del Grao

Parque de Ribalta

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 47

Establecimientos hoteleros Hotel Castellón Center

1111

C/ Río Mijares, 86 Tel. 964 34 27 77 Fax 964 25 49 29 reservas@hotelcastelloncenter.com www.civishoteles.com

Hotel Intur-Castellón

1111

Av. Treballadors de la Mar, 1 Tel. 964 28 36 00 Fax 964 28 47 37 nhturcosa@nh-hotels.com www.nh-hoteles.com

Hotel del Golf

111

Hotel Jaime I

111

C/ Pintor Oliet, 3 Tel. 964 20 10 10 Fax 964 20 10 11 reservas@hotelluz.com www.civishoteles.com

C/ Ronda Mijares, 67 Tel. 964 25 03 00 Fax 964 20 37 79 info@hoteljaimei.com www.civishoteles.com

1111

Hotel AC Castellón

Hotel Mindoro

C/ Moyano, 4 Tel. 964 22 23 00 Fax 964 23 31 54 nhmindoro@nh-hotels.com www.nh-hotels.com

Abba Castellón Hotel

111

Playa Pinar del Grao, s/n Tel. 964 28 01 80 Fax 964 28 11 23 hdg@fantasia-hoteles.com www.fantasia-hoteles.com

C/ Herrero, 20 Tel. 964 22 50 00 Fax 964 23 26 06 castellon@intur.com www.intur.com

Hotel Luz

Hotel Express Turcosa

1111

C/ Pintor Oliet, 9 Tel. 964 34 46 00 Fax 964 25 71 57 castellon@abbahoteles.com www.abbahoteles.com

111

C/ Carcagente, 3 Tel. 964 72 38 25 Fax 964 72 38 26 accastellon@ac-hotels.com www.ac-hotels.com

Hotel Residencia Costa Azahar Hoteles

Paseo Marítimo, s/n Tel. 964 28 82 93 Fax 964 28 68 23 hotel@costazaharhoteles.com www.costazaharhoteles.com

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 48

Alojamiento Hotel Residencia Doña Lola

Pensión Martí

C/ Lucena, 3 Tel. 964 21 40 11 Fax 964 25 22 35 d.lola@infocsnet.com www.hoteldonalola.com

Ctra. Grao-Almazora, km. 1,5, s/n Tel. 964 28 01 93

Pensión La Ola

Hotel Residencia Port Azahar

C/ Serrano Lloberas, 1 Tel. 964 28 68 20

Hotel Residencia Real

Camino Deva del Paseo Marítimo, s/n Tel. 964 28 48 89

Pensión La Parada C/ Benifazar, 5 Tel. 964 21 48 86

Pl. del Real, 2 Tel. 964 21 19 44 Fax 964 21 19 66

Hotel Residencia Rostits

Pensión Ventura 11

C/ San Vicente, 89 Tel. 964 25 03 09

Av. Alcora, 73 Tel. 964 34 19 29 / Fax 964 24 53 24 reservas@hotelrostits.com www.hotelrostits.com

Hotel Residencia Zaymar

C/ Historiador Viciana, 6 Tel. 964 25 43 81 Fax 964 21 79 90

Hotel Herreros

Av. del Puerto, 28 Tel. 964 28 42 64 Fax 964 28 27 36

Pensión Dina C/ Historiador Viciana, 16 Tel. 964 21 59 91

Pensión La Esperanza C/ Trinidad, 37 (y Ximénez, 26) Tel. 964 22 20 31

Fuente: Conselleria de Turisme. Mayo 2007

Guia Castellon Cast 2007

Casa Roca en el Grao de Castell贸n

7/5/07

06:33

P谩gina 49

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 50

Preparar el viaje

En la red

Horarios

www.comunitatvalenciana.com El portal turístico de la Comunidad Valenciana. En él encontrará todo tipo de información sobre la oferta turística de Castellón de la Plana: alojamiento, playas, agenda de fiestas y eventos, oficinas de turismo, visitas virtuales a los establecimientos hoteleros, etc. En esta página web puede encontrar desde información metereológica de Castellón de la Plana hasta ver en directo imágenes de la ciudad, descargar planos de la misma y consultar rutas a realizar por el entorno. Otros portales con información municipal de interés son: www.castello.es www.castellonturismo.com

Tiendas: abren de 9:00 /10:00 horas a 13:30 / 14:00 horas por la mañana y de 16:30 / 17:00 horas a 20:00 / 20:30 horas por la tarde. Los centros comerciales: permanecen abiertos todo el día, entre las 9:00 horas y las 21:30 / 22:00 horas. Existe, además, algún establecimiento que permanece abierto hasta la madrugada para comprar productos de primera necesidad y prensa. Los bancos y entidades públicas: abren por la mañana, de lunes a viernes entre las 08:30 horas y las 14:00 horas aproximadamente, aunque existen cajeros automáticos disponibles 24 horas por toda la ciudad. Los restaurantes: suelen abrir entre las 13:00 y las 16:30 horas para comer, aunque la cocina puede cerrar más pronto. Y entre las 20:30 y la 23:00 horas para cenar. Los bares de copas: permanecen abiertos hasta las 03:30 horas y las discotecas hasta alrededor de las 07:00 horas.

Clima Con una temperatura media anual de 17,1º C. Castellón de la Plana se caracteriza por tener unas temperaturas más suaves en los meses de primavera y otoño, siendo enero el mes más frío, con una temperatura de 11º C y el mes más cálido agosto, con 25º C.

Idioma Las dos lenguas oficiales son el castellano y el valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana.

Días festivos 1 de enero, Año nuevo 6 de enero, Reyes Lunes siguiente al tercer domingo de Cuaresma, Fiestas de la Magdalena Viernes Santo y lunes de Pascua 1 de mayo, Fiesta del Trabajo 29 de junio, San Pedro 15 de agosto, la Asunción de la Virgen 9 de octubre, día de la Comunidad Valenciana

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:33

Página 51

12 de octubre, Fiesta de la Hispanidad 1 de noviembre, día de Todos los Santos 6 de diciembre, día de la Constitución Española 8 de diciembre, La Inmaculada 25 de diciembre, Navidad Estas fechas están en función del calendario laboral que se aprueba todos los años.

Comunicaciones Carretera N-340 y AP-7 a Valencia y Barcelona. N-232, N-234 y CV-10 (Autovía de la Plana) facilitan la comunicación con el interior de la provincia.

Plaza de la Hierba

Aeropuerto más cercano: Manises (Valencia) a 70 km. Existe un aeródromo en el Grau de Castellón. Ferrocarril: línea entre Valencia y Barcelona con servicios directos a Madrid. Puerto: especializado en mercancías y con zona deportiva y pesquera.

Autobuses urbanos Información autobuses ACCSA Tel. 964 20 01 22 Línea 1 Polideportivo - Plaza de la Paz Hospital General Línea 2 Polideportivo - Ronda Mijares Hospital General Línea 3 San Agustín - Rafalafena Línea 4 San Lorenzo - Grapa 4bis Grupo Grapa-Ciudad del Transporte

Club Náutico

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

08:41

Página 52

Preparar el viaje Línea 5 Ribalta - Basílica del Lledó Línea 6 Ribalta - Benadresa Línea 7 Estación de Ferrocarril-Universitat Jaume I Línea 8 Circunvalación Línea 9 Estación Renfe Centro Línea 10 Tetuán 14 - Hospital GeneralEstación FFCC - Universidad Grupo San Lorenzo. Línea 11 Rafalafena - Renfe y Universitat Jaume I Línea 12 Río Nalón - Renfe - Universitat Jaume I 12bis Polideportivo - Renfe - Universitat Líneas Grau: - Línea Grau – Castellón de la Plana - Línea Grau – Playa

Autobuses interurbanos Estación de autobuses C/ Pintor Oliet, s/n Tel. 964 24 07 78 La estación de autobuses de Castellón de la Plana es destino y salida de numerosas compañías con conexiones directas a numerosas ciudades españolas.

Compañías autobuses ACSSA Gran Vía Tárrega Monteblanco, s/n Tel. 964 20 01 22 Destinos: Ermitorio Virgen de Lidón, Línea urbana de Castellón y universidad. Alsa C/ Pintor Oliet, s/n Tel. 902 42 22 42 · www.alsa.es Autobuses con destino a Andalucía, Albacete,

Alicante, Almansa, Barcelona, Benidorm, Elx, Murcia y Tarragona. Autos Mediterráneo C/ Carcagente, 1 Tel. 964 22 05 36 · 964 22 00 54 Autobuses con destino a poblaciones de la provincia de Castellón. Autobuses Furió Salidas: Frente a la Plaza Fadrell, estación de autobuses y parque Ribalta. Tel. 964 60 01 00 Autobuses con destino a poblaciones de la provincia de Castellón. Auto-Res C/ Pintor Oliet, s/n Tel. 902 02 09 99 www.auto-res.net Autobuses con destino Madrid. Verano: Cuenca. Desde Madrid se realizan enlaces a Cuenca y Zaragoza. Autos Valldeuxenses Paseo Ribalta, 25 Tel. 964 69 79 00 www.avsa.es Autobuses con destino a poblaciones de la provincia de Castellón y Zaragoza. Hicid Paseo Ribalta, 13 Tel. 964 20 01 22 Salidas desde la parada de la Pl. Juez Borrull. Autobuses con destino a poblaciones de la provincia de Castellón.

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:34

Página 53

Hife C/ Trinidad, 150 Tel. 902 11 98 14 · 964 21 10 80 www.hife.es Autobuses con destino Valencia, Sagunto, Vinaròs, Benicarló, La Senia, Bilbao, Huesca, Irún, Jaca, Port Aventura, Reus, Sabiñánigo, Santander, San Sebastián,Vitoria, Zaragoza. Linebus Pintor Oliet, s/n Tel. 964 24 46 02 www.linebus.es Autobuses con destino Andorra, Alemania, Bélgica, Francia, Holanda, Inglaterra, Italia, Marruecos, Portugal, República Checa, Suiza, Polonia, Rusia, Rumania, Dinamarca, Bratislava, entre otros.

Trenes Renfe Tel. 902 24 02 02 www.renfe.es Líneas con Valencia, Madrid y Barcelona.

Taxis Radio Taxi Tel. 964 22 74 74 / 964 23 74 74

Información turística Contact Center Comunitat Valenciana Tel. 902 12 32 12 info@comunitatvalenciana.com Tourist Info Castellón Pl. María Agustina, 5 Tel. 964 35 86 88 castellon@touristinfo.net Tourist Info Grao Paseo Buenavista, 28. Grau de Catelló Tel. 902 20 31 30 graocastellon@touristinfo.net

Consulados Consulado de Suecia Ctra. Alcora, km. 10,5 Tel. 964 24 45 74 Viceconsulado de Italia (cerrado temporalmente) C/ Benarabe, 5 Tel. 964 23 74 66 Viceconsulado de Noruega C/ Trinidad, 75 Tel. 964 22 25 50

Tele Taxi Tel. 964 25 46 46

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:34

Página 54

Preparar el viaje Teléfonos y direcciones de interés Emergencias Seguridad Bomberos Policía Local Policía Nacional Tráfico

112 080 092 091

964 22 70 81 · 964 21 08 22

Ayuntamiento de Castellón de la Plana Centralita

964 35 51 00

Salud Hospital General Hospital La Magdalena Hospital Provincial Asistencia sanitaria 24h

964 72 65 00 964 73 00 00 964 35 97 00 900 16 11 61

Fachada del Ayuntamiento de Castellón de la Plana

Parque de Ribalta

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:34

Página 55

Índice de recursos recurso

coordenada página en plano

Antiguo Museo de Bellas Artes Ayuntamiento La Lonja Planetario (EL GRAO) Casino Antiguo Edificio Correos Plaza de Toros Torre Campanario El Fadrí y Casa Abadía 9. Torreta Alonso (plano gral. Castellón) 10. Casa dels Caragols 11. Fundación Bancaixa 12. Teatro del Raval 13. Centro Municipal de Cultura 14. Fundación Dávalos-Fletcher 15. Mercado Central

F4 F4 F4 C4 F4 E4 E4

10 8, 22 9, 22 15, 22 11 10 11, 22

22 23

F4 F4 F4 F4 F4 F4

Monumentos religiosos 1. Basílica de Santa María del Lledó H2 2. Castell Vell y ermitorio de la Magdalena (plano gral. Castellón) 3. Concatedral de Santa María F4 4. Palacio Episcopal F4

12,17,23 17, 24 8, 9, 24 25

Museos 1. Aula-Museo de la Torre dels Alçaments 2. Espai d'Art Contemporani 3. Museo de Bellas Artes 4. Museo de la Farmacia 5. Museo de Historia Militar (fuera de plano)

coordenada página en plano

guía

Lugares de interés

Monumentos y edificios civiles 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

recurso

guía

F4 F5 G5 F3

13,25,34 13, 26

1. Auditorio y Palacio de Congresos 2. Cámara de Comercio, Industria y Navegación 3. Edificio Moruno del Puerto (El Grao) 4. La Pérgola 5. Teatro Principal 6. Universitat Jaume I

H2, H3

12, 34

H5 B5 34 E4 34 F5 11, 34 A2-3,B2-3 34

Deportes 1. Aeroclub (El Grao) 2. Campo de Golf Mediterráneo (plano gral. Castellón) 3. Campo de Tiro San Huberto (El Grao) 4. Club de Golf Costa Azahar (El Grao) 5. Complejo Deportivo Castalia 6. Complejo Deportivo Chencho (plano gral. Castellón) 7. Complejo Deportivo Gaetà Huguet 8. Instalaciones Emilio Fabregat (El Grao) 9. Pabellón Ciutat de Castelló 10. Parque Deportivo 11. Piscina del Pinar (El Grao) 12. Piscina Provincial 13. Polideportivo Grao (El Grao) 14. Polideportivo Grapa (El Grao – fuera de plano) 15. Rafalafena 16. Club Náutico de Castellón (El Grao) 17. Sociedad Hípica de Castellón (El Grao) 18. Pony Club 19. Club de Tenis

38 38

B2, C2 F2

39 39 40

B5, C5

B4 C6 H5 B4 G4 A6

40 40 40 41 41 41

G5 G3

41 41

B1 H1 H5

41 41 41

D4 D4

52 53

Transportes 1. Estación de autobuses 2. Renfe

Jardines y zonas verdes 1. Parque del Pinar (El Grao) 2. Parque Ribalta

B3, B4 D4, E4

15, 26 22,26,34

*Recursos turísticos en esta guía y en el plano de la ciudad

Guia Castellon Cast 2007

7/5/07

06:34

Página 56