Natuurlijk, Rekenen! 3B naam nĂŤ
Natuurlijk, Rekenen! is een initiatief van Rutu Foundation Intercultureel Meertalig Onderwijs, ITOS Intercultureel Tweetalig Onderwijs Suriname, VIDS Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname en VSG Vereniging van Saramakaanse Gezagsdragers, in samenwerking met de Stichting Rooms Katholiek Bijzonder Onderwijs (RKBO). Natuurlijk, Rekenen! is onderdeel van het pilotproject ‘Intercultureel Tweetalig Rekenonderwijs voor inheemse en marron kinderen’ van Rutu, ITOS, VIDS, VSG en RKBO, (mede)gefinancierd door: ARA, Art Sabina, Cordaid, Kinderpostzegels, Rotary Club Deventer en Rotary Club Paramaribo Residence, Skan Fonds, Stichting Fonds Ontwikkeling Saamaka Gemeenschap, Stichting Weeshuis der Doopsgezinden, Zeister Zendingsgenootschap.
Tekst en methode:
J.G. Hensen, met medewerking van Els Terlien en van de leerkrachten van de dorpen Galibi, Donderskamp, Powaka en Washabo in Suriname, in het bijzonder van Greta Pané-Kiba.
Illustraties & vormgeving:
Julie Ann Sutton, met medewerking van Rodney Awankaroe, Sylvester Toekaja en Kelno Vorswijk.
Tekstredactie en coördinatie:
Carla Madsian en Ellen-Rose Kambel.
Alle onderdelen uit dit werk mogen zonder toestemming, maar met bronvermelding worden overgenomen, gebruikt of veranderd. Commercieel gebruik is verboden. Rutu Foundation: VIDS: VSG:
info@rutufoundation.org, www.rutufoundation.org info@vids.sr bureauvsg@hotmail.com
VIDS
Rotary Club Deventer en Rotary Club Paramaribo Residence
Inhoud
➊
Tellen
➋
Meer of minder
23
➌
Groepjes maken
30
➍
Sprongen heen en terug
39
➎
Optellen
49
➏
Figuren
85
➐
Aftellen en splitsen
108
➑
Klok kijken
132
➒
Plussen en minnen
138
Konda fu wan tee go miti teni
Möön hia / möön biti
Mbei hipi / gulupu
Djombo go, djombo ko
Leiki / konda soni
Wanlö soni de mbei
Puu a dendu ku paati
Luku di juu
konda buta ku konda puu
4
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
54
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
154
155
156
157
158