Natuurlijk, Rekenen! Exemplaar voor de leerkracht 2 kleuters
Natuurlijk, Rekenen! is een initiatief van Rutu Foundation Intercultureel Meertalig Onderwijs, ITOS Intercultureel Tweetalig Onderwijs Suriname, VIDS Vereniging van Inheemse Dorpshoofden in Suriname en VSG Vereniging van Saramakaanse Gezagsdragers, in samenwerking met de Stichting Rooms Katholiek Bijzonder Onderwijs (RKBO). Natuurlijk, Rekenen! is onderdeel van het pilotproject ‘Intercultureel Tweetalig Rekenonderwijs voor inheemse en marron kinderen’ van Rutu, ITOS, VIDS, VSG en RKBO, (mede)gefinancierd door: ARA, Art Sabina, Cordaid, Kinderpostzegels, Rotary Club Deventer en Rotary Club Paramaribo Residence, Skan Fonds, Stichting Fonds Ontwikkeling Saamaka Gemeenschap, Stichting Weeshuis der Doopsgezinden, Zeister Zendingsgenootschap.
Tekst en methode:
J.G. Hensen, met medewerking van Els Terlien en van de leerkrachten van de dorpen Galibi, Donderskamp, Powaka en Washabo in Suriname, in het bijzonder van Greta Pané-Kiba.
Illustraties & vormgeving:
Julie Ann Sutton, met medewerking van Rodney Awankaroe, Sylvester Toekaja en Kelno Vorswijk.
Tekstredactie en coördinatie:
Carla Madsian en Ellen-Rose Kambel.
Alle onderdelen uit dit werk mogen zonder toestemming, maar met bronvermelding worden overgenomen, gebruikt of veranderd. Commercieel gebruik is verboden. Rutu Foundation: VIDS: VSG:
info@rutufoundation.org, www.rutufoundation.org info@vids.sr bureauvsg@hotmail.com
VIDS
Rotary Club Deventer en Rotary Club Paramaribo Residence
2
Getallen 1 tot 5
3
Tel en kleur
4
Tellen, knippen en plakken
5
Tellen en kleuren
6
Puzzel Knip, leg door elkaar en leg ze weer goed.
7
Teken en kleur
Teken 1 kip Teken 2 manja’s onder de boom Teken 3 stoelen rond de tafel
8
Tellen, kleuren en uitprikken
9
4 kinderen 4 vlinders 4 vogels Prik uit en plak opnieuw op een vel papier Kleur alles.
10
Zoek de 4 verschillen
11
Kleur 1 rood Kleur 2 groen
kleur 3 zwart kleur 4 blauw
12
Tellen en kleuren
13
Zoek de 5 verschillen
14 Teken en kleur
Teken 5 manja’s in de boom Teken 5 stoelen rond de tafel Teken 5 dieren
15
Tellen en kleuren
zes o’win-toi’ma
16
Maak een collage van het cijfer 6 Knip, prik uit, plak, verf of kleur.
17
6 vlinders Prikken en plakken
Kleur de vlinders
18
Begrip dik en dun
Welke is even dik Welke is dikker
Welke is even dun Welke is dunner
Welke is even dik Welke is dikker
Welke is even dun Welke is dunner
19
Getallen Uku’to’kon
0 nul otywaty
I één o’win
o’win
één hert o’win kusari
twee gordeldieren oko kapasji
drie vlinders oruwa parambara
vier vogels okupa’en wansiri
vijf zeeschildpadden Ainatone kadaru
zes slangen o’win-toi’ma okoju
2
3
twee drie oko
vier
okupa’en
oruwa
okupa’en
5
6
vijf
zes
o’win-to’ima ainatone o’win-toi’ma
20
21
22
Meer en minder Kleur het minste aantal rood. Kleur het meeste aantal groen.
23
Moro irupyn me otoro iwairy apiro’ko
24
Teken zelf Asekero ika’ka’kon
25
Knip uit en kleur
26
Zoek de 6 verschillen
27
Welke zijn dezelfde? Trek een lijn naar dezelfde hond. Geef ze dezelfde kleur.
28 Zoek de plaatjes uit waar evenveel staan. Knip ze uit en leg ze bij elkaar.
In welke vakje zie je evenveel?
29
Tellen en kleuren
In welk vakje zie je meer?
30
Tellen en kleuren In welk vakje zie je minder?
31
Meer en minder
Teken 1 meer
Teken 1 minder
32
Teken opnieuw
33
Tellen en uitprikken
zeven oko-toi’ma
34
Maak een collage van het cijfer 7 Knip, prik uit, plak, verf of kleur
35
Zoek de 7 verschillen
36
Grootste en kleinste vis Knip eerst de kleinste vis en als laatste de grootste vis
37
Groot en klein Kleur de grootste schildpad, grootste boom en grootste vogel
38
Groot en klein Knip en plak Knip de kleinste figuren uit.
39 Tellen en kleuren
acht oruwa-toi’ma
40
Maak een collage van het cijfer 8 Knip, prik uit, plak, verf of kleur.
41
Zoek de 8 verschillen
42
Wat is zwaarder? Oty’kon itopo awoi’pena? 2 awara’s of 2 veren?
43
Wat is zwaarder? Oty’kon itopo awoi’pena?
Enepo’to’po
44
Wat is zwaarder? Oty’kon itopo awoi’pena?
45
Tellen, knippen en plakken
negen okupa’en-toi’ma
46
Maak een collage van het cijfer 9 Knip, prik uit, plak, verf of kleur
47
Zoek de 9 verschillen
48
Tellen en kleuren
tien ainapatoro
49
Maak een collage van het cijfer 10 Knip, prik uit, plak, verf of kleur.
50
Zoek de 10 verschillen
51
Otoro’kon ikakapoty’sakon meneja?
Hoeveel kruisjes zie je? Otoro’kon ikakapoty’sakon meneja? Otoro’kon ikakapoty’sakon meneja?
kaikusi
Kleur het juiste aantal Moro irupyn me otoro iwairy apiro’ko
52
Maak een collage van het cijfer 0 Knip, prik uit, plak, verf of kleur. Zie op volgende bladzijde een voorbeeld.
53
54
Otyko itopo’na?
55
Tel en kleur
Teken een cirkel om het juiste getal
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
56 Kleur het aantal wat er bij staat. Zijn er meer streep ze door Zijn er minder teken erbij
4
7
5
3
6
2
9
7
3
10
4
1
10
5
8
6
57
Morokon itinka’san o’win y’ko
58
Morokon itinka’san o’win y’ko
59
Morokon itinka’san o’win y’ko
60
Morokon itinka’san o’win y’ko
61
Morokon itinka’san o’win y’ko
62
Morokon itinka’san o’win y’ko
63
Uku’to’kon
Morokon itinka’san o’win y’ko
64
Wena’po taka rapa ukugo
65
Morokon itinka’san o’win y’ko
66
Morokon itinka’san o’win y’ko
67
Morokon itinka’san o’win y’ko
68
Morokon itinka’san o’win y’ko
69
Morokon itinka’san o’win y’ko
70
Morokon itinka’san o’win y’ko
71 Trek een lijn van 1 naar 10
72 Wat hoort niet in de rij? Streep dat door
73
Teken opnieuw
74
Tellen en kleuren
75
Hoeveel zie je? Vul in
76
Begrip even groot/klein/vol/hoog Kleur dezelfde tekeningen rood. De andere blauw.
77
78
Figuren tekenen
79 Figuren Kleur Vierkant rood Cirkel groen Rechthoek blauw Driehoek geel Bijna cirkel paars
80
81
Otoro’kon meneja?
82
Apiro’to’po uku’po
83
84