ALABAMA
ALABAMA
C O M PA GN A DI V I TA
UNA CUCINA MODERNA CON IL SAPORE DELLA TRADIZIONE. L’INNOVAZIONE MESSA A PUNTO IN UN CONTESTO STRUTTURATO AL FINE DI ESSERE UN PRODOTTO IDEALE. FUNZIONALITÀ ED ESTETICA. MATERIA E DESIGN. QUESTA È LA NUOVA LINEA PER ALABAMA. WWW.SPAGNOL.IT
ALABAMA
COMPAG NA DI VITA
UNA CUCINA MODERNA CON IL SAPORE DELLA TRADIZIONE. L’INNOVAZIONE MESSA A PUNTO IN UN CONTESTO STRUTTURATO AL FINE DI ESSERE UN PRODOTTO IDEALE. FUNZIONALITÀ ED ESTETICA. MATERIA E DESIGN. QUESTA È LA NUOVA LINEA PER ALABAMA. A MODERN KITCHEN WITH THE FEELING OF TRADITION. INNOVATION IS DEVELOPED IN A STRUCTURED CONTEXT IN ORDER TO BE AN IDEAL PRODUCT. FUNCTIONALITY AND AESTHETICS. MATERIAL AND DESIGN. THIS IS THE NEW LINE FOR ALABAMA. UNE CUISINE MODERNE AVEC LE GOÛT DE TRADITION. L’INNOVATION DÉVELOPPÉE DANS UN CONTEXTE STRUCTURÉ POUR ÊTRE UN PRODUIT IDÉAL. FONCTIONNALITÉ ET ESTHÉTIQUE. MATÉRIAUX ET CONCEPTION. VOICI LA NOUVELLE LIGNE POUR ALABAMA.
INDEX CHOREOGRAPHIC
PROGETTO 01 > 06
URBAN INSPIRED
PROGETTO 02 > 18
UPPER CLASS
PROGETTO 03 > 30
ENERGETIC TONES
PROGETTO 04 > 44
YOUNG SPIRIT
PROGETTO 05 > 56
SEZIONE TECNICA / TECHNICAL REPORTS / SECTION TECHNIQUE
> 68
MANIGLIA ALLUMINIO BRILLANTE
MANIGLIA LACCATA
MANIGLIA IN ALLUMINIO BRILLANTE La nuova Alabama nasce con l’obiettivo principale di rendere più semplice l’apertura dell’anta. Da qui una ricerca appropriata che incrocia design e funzionalità.
MANIGLIA LACCATA Disponibile anche nella versione laccata opaco nella finitura dell’anta stessa e/o a piacimento nelle variopinte colorazioni disponibili nella gamma colori (pag.74).
BRILLIANT ALUMINUM HANDLE The new Alabama has been designed with the main goal of making door opening more simple. From here, the proper research that brings together design and function.
POIGNÉE EN ALUMINIUM BRILLANT Le nouveau modèle Alabama est né avec l’objectif principal de rendre l’ouverture de la porte plus aisée. C’est le point de départ pour la recherche proprement dite qui fera rencontrer design et fonctionnalité.
4
LACQUERED HANDLE Available also in the matt lacquered version with the same finish as the door and/or as preferred in the different colours available (page 74).
POIGNÉE LAQUÉ Disponible aussi en version laqué mat dans la même finition que la porte et/ou au choix suivants les coloris disponibles dans la gamme de page 74.
5
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
CHOREOGRAPHIC IT ANTA BASE/COLONNE/PENSILI LACCATO FRASSINATO BIANCO. ELEMENTI A GIORNO OLMO URBANO. PIANO BANCONE LAMINATO BIANCO VENERE. ZOCCOLO LACCATO OPACO BIANCO. TOP LAMINATO PIETRA GRIGIA SPESSORE 2 CM. Contemporanea e versatile, Alamaba è pensata per te e la tua famiglia. L’utilizzo di grandi librerie e di un isola con basi a giorno capace di accogliere attività differenti, garantiscono l’interazione con gli ambienti circostanti. Non più solo zona di preparazione e consumo del cibo, ma fulcro di incontri e scambi, per vivere a pieno gli affetti della tua vita.
ENG BASE/TALL UNIT/WALL UNIT DOOR WHITE ASH LACQUERED. OPEN ELEMENTS URBAN ELM. COUNTER TOP LAMINATED VENUS WHITE. PLINTH WHITE MATT LACQUERED. TOP LAMINATED GREY STONE, THICKNESS 2 CM. Modern and versatile. Alabama has been designed for you and your family. The use of big bookshelves and an island with open bases capable of taking on different activities, guarantees interaction with the surrounding environments. No longer only an area for the preparation and consumption of food, but also the hub for get-togethers and exchanges, to live life to the fullest.
FR PORTE SUR BAS/ARMOIRES/ÉLÉMENTS HAUTS SUSPENDUS LAQUÉS BLANC FINITION FRÊNE. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO URBANO”. PLAN DU COMPTOIR EN STRATIFIÉ “BIANCO VENERE”. SOCLE LAQUÉS BLANC MAT. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “PIETRA GRIGIA” ÉPAISSEUR 2 CM. Contemporaine et polyvalente, Alabama est conçue pour vous et votre famille. L’utilisation de grandes bibliothèques et d’un ilôt avec bas ouverts pouvant accueillir différentes activités, assurent l’ interaction avec les autres pièces. Il ne s’agit plus seulement du domaine de la préparation et la consommation de la nourriture, mais aussi d’un espace de rencontres et d’échanges, pour vivre pleinement avec les personnes importantes de votre vie.
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
6
7
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
Grazie alla sua particolare forma, Alabama si presta a delle composizioni particolari e ricercate. Qui in una inedita versione isola con bancone.
Thanks to its particular shape, Alabama can be used in specially designed compositions, here in a new island version with counter top.
Grâce à sa forme spéciale, Alabama se prête à des compositions particulières et raffinées. Voici une nouvelle version en îlot avec comptoir.
8
9
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
Il bancone è un elemento a parte. Fuoriesce leggermente rispetto al piano isola, permettendo così un semplice appoggio per la zona snack
The counter top is a separate element. It comes out slightly with respect to the island creating an area where things can be placed.
Le comptoir est un élément à part. Il dépasse légèrement par rapport à l’ilôt, créant ainsi un support pour le moment du déjeuner.
10
11
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
L’interno del bancone riprende le stesse finiture del piano snack. Ottimi i divisori che consentono l’ottimizzazione degli spazi.
The inside of the counter top has the same finish as the snack area. The dividers are excellent for optimizing the space.
L’intérieur du comptoir reprend les mêmes finitions du plan snack. Excellentes les séparations qui permettent l’optimisation de l’espace.
12
13
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
La maniglia è stata studiata al fine di garantire una uguale presa sia per la base che per il pensile.
The handle was designed to guarantee the same grip both for the base and the wall unit.
La poignée a été conçue pour assurer la même prise pour la base et pour l’élément haut suspendu.
14
15
PROGETTO 01 LACCATO FRASSINATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 01
216 / 219
PROGETTO PLAN PROJECT
211,5
360
Bianco
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition
SGABELLO STOOL TABOURET
Laccato frassinato
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE
PIANO BANCONE COUNTERTOP SURFACE DU DE TABLE
Laminato
Coloniale
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts
Bianco venere
PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE Olmo urbano
Blu oceano
Gaia
MANIGLIA HANDLE POIGNEE
Bianco
Integrata Laccato opaco
Pietra grigia
Laminato
16
17
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
URBAN INSPIRED IT ANTA BASE/COLONNE LACCATO FRASSINATO NEVE. ANTA PENSILI LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO OCEANO, SALIS, ANTRACITE. ELEMENTI A GIORNO OLMO URBANO. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO BIANCO DAX SPESSORE 2 CM. Design elegante e ricercato in armonia con lo spazio living. L’originale alternarsi di pensili di altezze diverse ed elementi a giorno, crea aree in cui soggiorno e zona cottura si compenetrano. Il tutto sottolineato dall’alternarsi delle tinte laccate lucide spazzolate oceano, salis ed antracite. La finitura delle basi laccato frassinato neve, riproduce l’essenza con una piacevole sensazione tattile della venatura.
ENG BASE/TALL UNIT DOOR SNOW ASH LACQUERED. WALL UNIT DOOR GLOSSY LACQUERED, BRUSHED OCEAN, SALIS, ANTHRACITE. O+PEN ELEMENTS URBAN ELM. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP LAMINATED DAX WHITE, THICKNESS 2 CM. Elegant and refined design in harmony with the living space. The original alternation of wall units with different heights and open elements creates environments in which living room and kitchen combine together and underlined by the alternation of glossy lacquered brushed ocean, salis and anthracite. The finish of the snow ash lacquered bases reproduces the essence with a pleasant sensation to the touch of the grain.
FR PORTE SUR BAS/ARMOIRES LAQUE “NEVE” FINITION FRÊNE. PORTES POUR ÉLÉMENTS HAUTS LAQUE BRILLANTE BROSSÉE “OCEANO, SALIS, ANTRACITE”. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO URBANO”. SOCLE ALUMINIUM BRILLANT. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “BIANCO DAX” ÉPAISSEUR 2 CM. Design élégant et raffiné, en harmonie avec l’espace living. L’alternance originale des meubles hauts suspendus de différentes hauteurs et des éléments ouverts, crée des zones où living et espace cuisine s’intègrent. Le tout mis en évidence par le mix des teintes laquées brillantes “oceano, salis, antracite”. La finition des bases laquées finition frêne “neve”, reproduit l’effet de l’essence avec une agréable sensation tactiles de grain de bois.
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO/ LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
18
19
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Alabama e PlanaDue sono due modelli perfettamente compatibili tra di loro: negli spessori e nel design possono, come qui a fianco, dare spazio a piacevoli giochi cromatici.
Alabama and PlanaDue are two perfectly compatible models: in thickness and design, they can give space to pleasant colour games like in the photo.
Alabama et PlanaDue sont parfaitement compatibles entre elles: dans l’épaisseur et dans le design elles peuvent, comme démontré ci-contre, donner lieu à d’agréables jeux chromatiques.
20
21
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Alabama con il suo effetto materico di legno frassinato a poro aperto, PlanaDue nel lucido spazzolato.
Alabama with its material effect of the open-pore ash wood. PlanaDue with its brushed glossy finish.
Alabama avec son effet matérique de bois à pores ouverts. PlanaDue dans le brossé brillant.
22
23
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
Meno impegnativa è la zona giorno con vani aperti senza l’anta.
The day area is less demanding with open spaces without doors.
La zone living est moins contraignante avec ses meubles ouverts sans porte.
24
25
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
La zona giorno che diventa living per il tavolo dinette, elemento caratterizzante per questa composizione.
The day area that becomes living area with a dinette table, a character element of this composition.
Le salon qui devient living avec sa table dinette, un élément caractérisant de cette composition.
26
27
PROGETTO 02 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 02
216 / 219
PROGETTO PLAN PROJECT
180
450
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition
Neve
Laccato frassinato
Blu oceano
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
PIANO BANCONE COUNTERTOP SURFACE DU DE TABLE
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE
Antrancite
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
MANIGLIA HANDLE POIGNEE
Rovere nodato
Coloniale
Salis
Integrata Alluminio brillante
PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts
Bianco DAX
Olmo urbano
28
29
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
UPPER CLASS IT ANTA BASE/COLONNE LACCATO FRASSINATO SALIS. ANTA PENSILI LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO VERDE LAGUNA, BIANCO LUCIDO. ELEMENTI A GIORNO OLMO CANAPA. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO PIETRA GRIGIA SPESSORE 2 CM. Alabama, si descrive al meglio con tre aggettivi: elegante, contemporanea ed essenziale, a partire dalla scelta dell’accostamento delle finiture laccate lucide e delle tinte tutte naturali del salis e del verde laguna. Un gusto raffinato ed evoluto, che affascina con la sua armoniosa semplicità.
ENG BASE/TALL UNIT DOOR SALIS ASH LACQUERED. WALL UNIT DOOR GLOSSY LACQUERED, BRUSHED GREEN LAGOON, GLOSSY WHITE. OPEN ELEMENTS HEMP ELM. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP LAMINATED GREY STONE, THICKNESS 2 CM. Alabama is best described with three adjectives: elegant, modern and essential, starting with the choice of combining glossy lacquer finishes with the all natural salis and lagoon green tones. A refined and evolved taste that is fascinating for it harmonious simplicity. FR PORTE SUR BAS/ARMOIRES LAQUE SALIS FINITIONS FRÊNE. PORTES POUR SUSPENDUS LAQUE BRILLANTE BROSSÉE “VERDE LAGUNA”, BLANC BRILLANT. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO CANAPA”. SOCLE EN ALUMINIUM BRILLANT. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “PIETRA GRIGIA” ÉPAISSEUR 2 CM. Alabama, peut être résumée en trois adjectifs : élégante, contemporaine et essentielle, ceci partant du choix de la combinaison entre les finitions en laque brillante et les teintes naturelles du “Salis” et du “Verde Laguna” . Un goût raffiné et évolué, qui fascine par sa simplicité harmonieuse .
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO/ LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
30
31
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Facile e simpatico il nuovo concept di cucina realizzato con pensili a giorno in alternanza dei pensili a basculante.
The new kitchen concept is easy and fun with it open wall units alternated with up-and-over wall units.
Facile et agréable le nouveau concept réalisé avec des éléments hauts suspendus ouverts alternés aux éléments suspendus avec ouverture relevable.
32
33
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Tutti gli elementi a giorno sono dotati di attaccaglie a scomparsa registrabili per un perfetto allineamento con il resto dei pensili.
All the open elements are equipped with hidden adjustable brackets for a perfect alignment with the other wall units.
Tous les éléments ouverts sont équipés avec des supports invisibles réglables pour un parfait alignement avec le reste des éléments suspendus.
34
35
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
L’apertura delle basi risulta essere migliore quando si ha una possibilità maggiore di presa nella maniglia.
Opening the doors is better when the grip on the handle is greater.
L’ouverture des bases s’avère être plus facile quand la prise de la poignée est confortable.
36
37
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
L’eleganza della maniglia in finitura cromata è perfetta nel suo contrasto con la superficie materica dell’anta laccata opaca a poro aperto.
The elegance of the chrome-plated handle is perfect in contrast with the material surface of the open-pore, matt lacquer door.
L’élégance de la poignée en finition chromée est parfaite dans son contraste avec la surface matérique de la porte laquée mat à pores ouverts.
38
39
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Lineare in tutti i suoi elementi: questa è la configurazione che vuole dare la nuova maniglia alabama
Linear in all its elements: this is the new configuration given by the new Alabama handle.
Linéaire dans tous ses éléments: voici l’aspect que la nouvelle poignée Alabama veut transmettre.
40
41
PROGETTO 03 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 03
216 / 219
PROGETTO PLAN PROJECT
303,4
303,4
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition
Salis
Verde laguna
Laccato frassinato
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE
Bianco lucido
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE Coloniale
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts
TAVOLO TABLE TABLE
Pietra grigia
Laminato
Bianco vintage
Polifemo Legno tinto
SEDIA CHAIR CHAISE
Bianco
Erika
MANIGLIA HANDLE POIGNEE
Olmo canapa
Integrata Alluminio brillante
42
43
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
ENERGETIC TONES IT ANTA BASE LACCATO FRASSINATO VERDE LAGUNA. ANTA COLONNE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO BIANCO. ANTA PENSILI LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO GIALLO, VERDE LAGUNA. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO BIANCO DAX SPESSORE 3 CM. Colore, semplicità, passione: un design giovane ed autentico per vivere al meglio la quotidianità in tutti i suoi momenti. La sua bellezza è caratterizzata dalla linearità della disposizione e dall’essenzialità degli elementi, che la rendono estremamente funzionale ed accogliente. L’utilizzo di colonne attrezzate garantiscono grande capacità e sapienza nello stoccaggio di cibo ed utensili.
ENG BASE DOOR GREEN LAGOON ASH LACQUERED. TALL UNIT DOOR GLOSSY LACQUERED, BRUSHED WHITE. WALL UNIT DOOR YELLOW, LAGOON GREEN GLOSSY LACQUERED. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP LAMINATED DAX WHITE, THICKNESS 3 CM. Colour, simplicity, passion: a young and authentic design to live daily life the best way in every moment. Its beauty is characterized by the linear composition and the essential elements that make it extremely functional and cosy. The use of equipped tall units guarantee great storage and knowledge in stocking food and utensils.
FR PORTE SUR BAS LAQUE “VERDE LAGUNA” FINITION FRÊNE. PORTE SUR ARMOIRES LAQUÉE BROSSÉE BLANC BRILLANT. PORTES POUR ÉLÉMENTS HAUTS LAQUÉE BROSSÉE “GIALLO”, “VERDE LAGUNA”. SOCLE ALUMINIUM BRILLANT. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “BIANCO DAX” ÉPAISSEUR 3 CM. Couleur, simplicité, passion: un design actuel et authentique pour vivre au mieux la vie quotidienne dans tous ses moments. Sa beauté se caractérise par la linéarité de la disposition et par l’aspect essentiel de ses éléments qui en font une solution fonctionnelle et accueillante. L’utilisation d’armoires équipées garanti grande capacité et rationalité dans le rangement de la nourriture et des ustensiles.
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO/ LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
44
45
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Alabama, Plana Due e Maryland: questa è la combinazione di modelli voluti in questa immagine. Maryland al fine di facilitare l’apertura dell’anta frigo.
Alambam, Plana Due and Maryland: this is the combination of models in this photo. Maryland makes opening the fridge door easier.
Alabama , Plana Due et Maryland: voici la combinaison de modèles voulus dans cette image. Maryland, afin de faciliter l’ouverture de la porte du réfrigérateur.
46
47
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
L’eleganza del colore opaco Verde Laguna nella finitura laccato poro aperto in contrapposizione del chiassoso e luminoso Giallo Sole laccato lucido spazzolato.
The elegance of the matt Lagoon Green in the open-pore lacquer finish in contrast with the loud and bright brushed glossy lacquered Sun Yellow.
L’élégance de la couleur mat “Verde Laguna” laquée à pores ouverts contrastant avec le “Giallo Sole” fort et lumineux en laque brillante brossée.
48
49
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Elementi mensola laccato lucido spazzolato di forte spessore.
Very thick, brushed glossy lacquered shelf elements.
Elements étagères de fortes épaisseur en laque brillante brossée.
50
51
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Compatta e funzionale nel suo design.
Compact and functional design.
Compact et fonctionnel dans son design.
52
53
PROGETTO 04 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 04
216 / 219
PROGETTO PLAN PROJECT
243
390
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES faรงades finition
Verde laguna
Bianco
Laccato frassinato
Giallo
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
TAVOLO TABLE TABLE
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
MANIGLIA HANDLE POIGNEE
Diomede
Coloniale
PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE
Verde laguna
SEDIA CHAIR CHAISE
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
Verde laguna
Integrata Laccato opaco
Nero
Bianco DAX
Lucy
54
55
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
YOUNG SPIRIT IT ANTA BASE LACCATO FRASSINATO FANGO. ANTA COLONNE LACCATO FRASSINATO BIANCO. ANTA PENSILI LACCATO FRASSINATO BIANCO, LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO FANGO. ELEMENTI A GIORNO OLMO URBANO. ZOCCOLO ALLUMINIO BRILLANTATO. TOP LAMINATO BIANCO DAX SPESSORE 2 CM. Spiccate geometrie e grande capienza. Alabama utilizza pensili di massima altezza e generose librerie a giorno che si combinano in una soluzione dal forte carattere architettonico. Il piano cucina si trasforma e diviene tavolo. Una composizione esclusiva fatta di associazioni inedite e divertenti, uno spazio dove tessere rapporti e condividere emozioni, in altre parole: vivere la vita con chi ami tu!
ENG BASE DOOR MUD ASH LACQUERED. TALL UNIT DOOR WHITE ASH LACQUERED. WALL UNIT DOOR WHITE ASH LACQUERED, GLOSSY LACQUERED BRUSHED MUD. OPEN ELEMENTS URBAN ELM. PLINTH POLISHED ALUMINUM. TOP LAMINATED DAX WHITE, THICKNESS 2 CM. Striking shapes and great storage. Alabama uses maximum-height wall units and generous open bookshelves that combine in one solution that architecturally strong. The kitchen counter transforms and becomes a table. An exclusive composition made of new and fun associations, a space where to create relationships and share emotions, in other words: where to live life with who you love!
FR PORTE SUR BAS LAQUE “FANGO” FINITION FRÊNE. PORTES POUR ARMOIRES LAQUE BLANCHE FINITION FRÊNE. PORTES POUR ÉLÉMENTS HAUTS LAQUE BLANCHE FINITION FRÊNE, LAQUE BRILLANTE BROSSÉE “FANGO”. ÉLÉMENTS OUVERTS “OLMO URBANO”. SOCLE ALUMINIUM BRILLANT. PLAN DE TRAVAIL EN STRATIFIÉ “BIANCO DAX” ÉPAISSEUR 2 CM. Géométries remarquables et grande capacité. Alabama utilise les éléments hauts suspendus en hauteur maxi et les généreuses bibliothèques ouvertes qui se combinent en une solution ayant un fort caractère architectural. Le plan de travail de la cuisine se transforme et devient une table. Une composition unique faite d’associations surprenantes et plaisante, un espace pour entretenir des relations et partager des émotions, autrement dit: vivre la vie avec ceux que vous m’aimez!
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO/ LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
56
57
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Proposta azzardata per un gioco di maniglie che vanno a dare contrasti piacevoli nei loro giochi di colore.
A bold proposal with a play on the handles that contrast pleasantly in their colour combinations.
Proposition hasardée pour un mix de poignées qui vont faire de jolis contrastes dans leurs jeux de couleur.
58
59
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Elementi a giorno a modulo continuo necessari nella tipologia di cucina attuale.
Continuous flow of open elements necessary in the current type of kitchen.
Eléments ouverts à modules continus, nécessaires dans la conception de la cuisine actuelle.
60
61
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
La continua ricerca nella perfezione per garantire la maggiore sicurezza in armonia con il design.
Constant research into perfection guarantees major safety in harmony with great design.
La recherche incessante de la perfection pour assurer une plus grande sécurité en harmonie avec le design.
62
63
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
Laccato opaco per la maniglia Alabama disponibile nella cartella colori a pagina 74.
Matt lacquered Alabama handle available in the colour chart on page 74.
Laque mat pour la poignée Alabama disponible dans les coloris à page 74.
64
65
PROGETTO 05 LACCATO FRASSINATO / PLANA DUE LACCATO LUCIDO SPAZZOLATO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
PROGETTO 05
216 / 219
PROGETTO PLAN PROJECT
180
335,4
338,4
95
FINITURE FRONTALI FRONT FINISHES façades finition
Fango
Laccato frassinato
FINITURE STRUTTURA FRAME FINISHES FINITION DE LA STRUCTURE
Bianco
Fango
Laccato frassinato
Laccato lucido spazzolato (Modello Plana Due)
PIANO BANCONE COUNTERTOP SURFACE DU DE TABLE Coloniale
ELEMENTI A GIORNO OPEN ELEMENTS éléments ouverts
SEDIA CHAIR CHAISE
PIANO CUCINA KITCHEN TOP PLAN DE TRAVAIL CUISINE Olmo urbano
Erika
MANIGLIA HANDLE POIGNEE
Rovere nodato
Bianco
Fango
Bianco
Integrata Laccato opaco
Bianco DAX
66
67
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
SEZIONE TECNICA
TECHNICAL DATA
68
69
SEZIONE TECNICA
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
Varie le soluzioni per l’accessorio interno previste a listino Spagnol Cucine: diverse le possibilità di colore essenza all’interno.
There are numerous internal accessory solutions on the Spagnol Cucine price list: there are different colour essence possibilities internally.
Différentes solutions pour les accessoires internes prévus dans le tarif Spagnol Cucine: différentes les possibilités de couleurs pour les essences à l’intérieur.
70
La possibilità di vestire il proprio cestone anche con l’utilizzo di vetri temperati satinati.
The possibility of equipping the big drawer even with the use of tempered etched glass.
La possibilité “d’habiller” le tiroir casseroles avec l’utilisation de verre trempé satiné.
71
SEZIONE TECNICA
45/60/90 120
15/60
45/60/90 120
45/60/90
15/60
45/60/90 45/60/90 120 120
40
60/90
PENSILI WALL UNITS ELEMENT HAUTS H 72/102cm
132
40
132
132
132
12
36
PORTABOTTIGLIE
36
72
30/40/45 60/80/90
45/60/90
45/60/90 120
18 45/60/90 120
45/60/90 120
60
60/90
56,4
102
72
42
36
15/60
40
132
102 72
15
40
33,5
COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"
45/60/90 120
TERMINALE
42
COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS ARMOIRES EQUIPES H 132cm
COLONNE SOSPESE SUSPENDED TALL UNITS ARMOIRES SUSPENDUES H 132cm
3 CASSETTI ESTRAIBILI
15/60
40
72
60
TERMINALE
60 36
5 14
COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 132cm
102
4 CASSETTI ESTRAIBILI
PENSILI WALL UNITS ELEMENT HAUTS H 36/42/60cm
COLONNA FRIGO
SPAGNOL CUCINE Alabama collection
63,4
15/60
30/45/60 80/90
45/90
45/60/90
60/90
5 14
30/45/60 45/60/90 90
30
33,5 58,4
63,4
60
45/60/90
45/60
60
48
60
48
48
48
6
30 45 60
58,4
COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 204cm
COLONNE FORNO OVEN TALL UNITS ARMOIRES POUR FOUR H 132cm
18 60/90 120
31,5
72
132
45/60/90
132
72
132
45/60
60
72/132
132 204
BASI BASES ELEMENT BAS
12
36
45/60/90 15 5 30/40/45 60 14 60/80/90 120
18
18
18
18
18 18
36
36
60
18
36
72
36
36
12
30/45/60
30/45/60 45/60/90 45/60/90 90 120
12
60/90
90
90
60
36
72
18 36
12 48
18
TERMINALE
72
18
72
72
36
36
18 12
60
60
60
60
60
60
56,4
31,5
12
COLONNE TALL UNITS ARMOIRES H 204cm
40
58,4
93,4 x 93,4 93,4/103,4/108,4 123,4
33,5
BASI ATTREZZATE EQUIPPED BASES BASES EQUIPES
72/132
72
58,4
132
72
132
72
36
132
132
30
30/45/60 30/45/60 90 90
45/60/90
45/60/90
72/132
132
33,5
105
72
132
204
36
132
132
40
132
132 204
15 30 45
45
60
45/60
45/60/90
72
36
18 36
72/132
72
72
TERMINALE
72
BASE ANGOLO ATTREZZATA
PATTUMIERA
SCOLAPIATTI
2 CASSETTI ESTRAIBILI
1 CASSETTO ESTRAIBILE
2 CASSETTI ESTRAIBILI
LAVASTOVIGLIE
FRIGO SOTTOPIANO LAVABIANCHERIA
BASE CARELLATA
PORTA BOMBOLA
33,5 18
36 12
45/60/90
45/60/90
45/60/90
40/45
5
30/45/60 30/45/60 90 14 90
93,4 x 93,4 93,4/103,4/108,4 123,4
BASI BASES BASES EQUIPES H 72cm
45/60/90
45/60/90
45/60/90
45/60/90 45/60/90
COLONNE ATTREZZATE EQUIPPED TALL UNITS ARMOIRES EQUIPES H 204cm
BASI BASES ELEMENT BAS H 102cm
132
72
40
40
40
40
COLONNE FRIGO REFRIGERATOR TALL UNITS ARMOIRES POUR REFRIGERATEUR H 204cm
132
204
58,4
105
132
72
204
72
72
132
72/132
72
36
132
42
132
102
60
12 12
18
60
42
42
SOPRAPENSILE E SOPRACOLONNE SUSPENDED WALL UNIT AND TALL UNITS ELEMENTS SUR MEUBLES HAUTS ET SUR ARMOIRES
60
45/60/90
60
36
30 60/90
5 45/60/90 14
45/60/90
45/60/90
60/90
58,4
36 72
45/60/90
45/60/90
30
30
204
204
45/60/90
45/60/90
30
36
60
30
30
72
40 33,5
60
18
72
72
36
60
36
45/60
72
36
72
60
105/120
COLONNA FRIGO
72/132
60
72
72
42
48 60
48
60
36 48
48
48
60
60
60
48
60
36
36
36
60
72
72
72
60
18
18
18
18
18
36
36
18
36
18
36
36
48
48
45/60
60
60/90
58,4
72
60
60
60
60
60
60
60/90
60
12
12
36
36
36
72
36
36
36
60
73
60/90
60/90
90
72
60
72
12 45/60
102
36
60
36
60
58,4
TERMINALE
96
45/60
72
COLONNA FRIGO
30 45 60
48
42 36
30 45 60
72
COLONNE FORNO OVEN TALL UNITS ARMOIRES POUR FOUR H 204cm
40
BASI “MIDI” "MIDI" BASES ELEMENT BASE “MIDI” 60
30 45 60
2 CASSETTI ESTRAIBILI
60/90
15/60
72
60
COLONNA FRIGO
BASI SOSPESE SUSPENDED BASES ELEMENTS BASES SUSPENDUS H 42/60cm
72
33,5
30/40/45 60/80/90
COLONNA FRIGO
15 5 60 14
132
COLONNA FRIGO
12 33,5
93,4 / 108,4
COLONNA AD ANGOLO ATTREZATA
45/60/90
COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"
45/60/90
132
COLONNA ATTREZZATA "TANDEM"
45/60
132
COLONNA ATTREZZATA "SVING"
36 12
30/40/45 60/80/90
15 5 60 14
132
COLONNA ATTREZZATA "SVING"
132
72
COLONNA ATTREZZATA "SVING"
36
102
5 CASSETTI ESTRAIBILI
18 18
132
36
5 CASSETTI ESTRAIBILI
18
5/6 CESTI ESTRAIBILI
18
18
5/6 CESTI ESTRAIBILI
18
5/6 CESTI ESTRAIBILI
72
90
58,4
FINITURE / FINISHES / FINITIONS LACCATI / LACQUERED / LAQUﾃ右
Laccato frassinato
Laccato lucido spazzolato Modello Plana Due
TABELLA COLORI LACCATI / LACQUER COLOR CHART / NUANCIER DES FINITION LAQUﾃ右
GRIGIO
NEVE
BIANCO
CREMA
MADREPERLA
SALIS
FANGO
COGNAC
RUGGINE
ROSSO BORDEAUX
ROSSO ANICA
MANDARINO
GIALLO CROMO
CAMOMILLA
GIALLO SOLE
GIALLO LIMONE
VERDE PRATO
VERDE LAGUNA
VERDE MUSCHIO
AZZURRO
BLU CAPRI
BLU OCEANO
BLU NOTTE
NERO
ANTRACITE
BLU AVIO
MELANZANA
VIOLA
LILLA
GLICINE
ALLUMINIO
74
SEDE LEGALE: MOBIL S.p.A. Via Vidor, 1 31010 Mosnigo di Moriago (Treviso) ITALY Tel. +39 0438 89 11 Fax +39 0438 89 00 82 E-mail mobili@spagnol.it
SEDE OPERATIVA: SPAGNOL CUCINE Via Paludotti, 2 31020 Vidor (Treviso) ITALY Tel. +39 0423 98 87 Fax +39 0423 98 88 19 E-mail cucine@spagnol.it Web www.spagnolcucine.it
Š MOBIL S.p.A. Edition June 2013
413-SC-CAT1-ALABAMA-06-13 Rev.0
Export Department: Fax +39 0423 988836 E-mail export@spagnol.it