Nabucco catalogo

New Collection Living

NABUCCO

gruppoatma@gruppoatma.it www.gruppoatma.it

NABUCCO CLASSIC STYLE FOR LIVING

Maronese International spa Via Taglio 60 - 33070 Maron di Brugnera (PN) Italy Tel. +39 0434 623421 r.a. Fax +39 0434 623695 maronese@maronese.it

Riepilogo composizioni

New Collection Living

NABUCCO

pag.4

pag.8

pag.14

pag.24

pag.28

pag.34

pag.36

NABUCCO CLASSIC STYLE FOR LIVING New Collection Living

New Collection Living

NABUCCO

L’

ARCHITETTURA DEL MOBILE CLASSICO RIVIVE NELLE ELEGANTI FORME

DI NABUCCO. FIANCHI SCANALATI E INTAGLI FLOREALI, CIMASE CON MOTIVI CIRCOLARI E CORNICI, LA TRASPARENZA DEI VETRI E LA CANDIDA PRESENZA DEL FRASSINO BIANCO A PORO APERTO: TUTTO CONFLUISCE IN UNO STILE ARMONICO DOVE OGNI DETTAGLIO È UN’OPERA D’ARTE.

The architecture of classic furniture comes back to life within the elegant forms of Nabucco. The grooved sides and floral carvings are adorned with round motifs and cornices, the transparency of the glass and the pure presence of the white open-pore ash wood: everything comes together in harmonious style where every detail is a true work of art. / Die Architektur des klassischen Möbels findet sich in den eleganten Formen von Nabucco wieder. Ausgekehlte Außenseiten und blumenförmige Schnitzereien, Kränze und Rahmen mit kreisförmigen Details, die Transparenz der Glastüren und die reine Erscheinung der Ausführung in Esche weiß: alles fließt in einen harmonischen Stil über, in dem jedes Detail ein Kunstwerk ist. / Архитектура классической мебели оживает в элегантных формах Nabucco. Рифленые боковины и цветочные резные украшения, гуськи с закругленными мотивами и карнизы, прозрачность стекла и светлость белого ясеня с открытыми порами: все это соединяется в гармоничный стиль, где каждая деталь – это произведение искусства.

pag 2

pag 3

NABUCCO

Specchio: art. NF698 / L 1500 x H 900 Credenza 4 ante: art. NF998 / L 2104 x H 964 x P 501 Vetrina: art. NF907V / L 1514 x H 2186 x P 461

pag 4

pag 5

New Collection Living

NABUCCO

I

DUE CASSETTI DELLA MADIA HANNO IL FRONTALE A DOPPIA MANIGLIA PER UNIRE

ALLA CAPIENZA UNA PREZIOSA LAVORAZIONE. ANCHE NELLA VETRINA I CASSETTI SONO UN TRATTO DISTINTIVO.

The two cupboard drawers have front with twin handle adding precious workmanship to the storage capacity. Also a unique feature in themselves, the display case drawers. / Die beiden Schubkästen der Anrichte verfügen über einen doppelten Griff und verbinden somit Stauraum mit wertvoller Verarbeitung. Bei der Vitrine sind die Schubkästen ebenfalls ein Unterscheidungsmerkmal. / Два ящика тумбы имеют переднюю панель с двойной ручкой, чтобы соединить вместимость и прекрасную отделку. И в витрине ящики также являются отличительной особенностью.

pag 6

pag 7

NABUCCO

Composizione nr.2 art. NF252 composta da: art.NF220 / L 1027 x H 2120 x P 447 art.NF222 / L 1960 x H 70 x P 240 art.NF440 / L 1360 x H 560 x P 460 art.NF221 / L 1044 x H 1467 x P 450

pag 8

pag 9

New Collection Living

NABUCCO

U

NA RAFFINATA FINITURA IN OTTONE ANTICATO ABBELLISCE LE MANIGLIE E I POMELLI,

COSÌ COME LE ROSETTE INTAGLIATE CHE DECORANO I FIANCHI DEI MOBILI.

An elegant antique brass finish adorns handles and knobs, much in the same way, carved rosettes adorn furniture and pendulum clock sides. / Eine ausgesuchte Verarbeitung aus antikiertem Messing geben den Griffen und Knaufe den wertvollen Schliff, sowie die geschnitzten Rosetten, welche die Außenseiten der Möbel und die Standuhr dekorieren. / Изысканная отделка из состаренной латуни украшает ручки, также как и резные розетки, которые украшают боковины мебели и маятниковых часов.

Orologio: art.NF420 / L 535 x H 2120 x P 340

pag 10

pag 11

New Collection Living

NABUCCO

D

AL FASCINO DEL CILIEGIO E DALLA MEMORIA DELLE FORME CLASSICHE,

NABUCCO FA NASCERE L’INCANTO DI UNA COLLEZIONE DI RARA BELLEZZA. LA RICERCATEZZA DELL’EFFETTO ESTETICO E IL PREGIO DEL DETTAGLIO CREANO AMBIENTI ESCLUSIVI DOVE RISUONANO LE NOTE DI UN’ELEGANZA SENZA TEMPO, IDEALI NELLE DIMORE STORICHE COME NELLE VILLE MODERNE.

Based upon the allure of the cherry-wood and the hints of classic forms, Nabucco marks the beginning of our obsession with a collection boasting rare beauty. The refinement of aesthetic effects and the prestige of details allow for unique environments where reminders of elegance of times gone by are all to clear, suited to both period homes and modern villas. / Von der Faszination des Kirschbaums und der Erinnerung an die klassischen Formen, lässt Nabucco eine wunderschöne Kollektion erstehen. Die Ausgesuchtheit der Optik und Details verleihen dem Ambiente Exklusivität und zeitlose Eleganz, ideal für historische Häuser, wie auch in modernen Villen. / Из очарования вишневого дерева и воспоминания классических форм Nabucco рождает обаяние коллекции редкой красоты. Утонченность эстетического эффекта и ценность деталей создают эксклюзивную обстановку, в которой звучат нотки изящества, неподвластного времени, идеальные, как в старинных, так и в современных домах и виллах.

pag 12

pag 13

NABUCCO

Vetrina: art.NA908V / L 1249 x H 2186 x P 461 Specchio: art. NA697 / L 1100 x H 900 Credenza 3 ante: art. NA999 / L 1714 x H 964 x P 501

pag 14

pag 15

New Collection Living

NABUCCO

N

EL MOBILE VETRINA CON SCHIENE A SPECCHIO E RIPIANI IN VETRO L’ILLUMINAZIONE

INTERNA RENDE SFAVILLANTE LA CRISTALLERIA. LE ROSETTE INTAGLIATE IMPREZIOSISCONO ANCHE AGLI ANGOLI DELLA SPECCHIERA.

The glassware sparkles thanks to the glass-fronted furniture with mirrored back and glass shelving. Carved rosettes also embellish the mirror corners. / In der Vitrine mit Spiegelrückwand und Glaseinlegeböden, lässt die Innenbeleuchtung die Kristallware funkeln. Die geschnitzten Rosetten bereichern auch die Ecken des Hängespiegels. / В витрине с зеркальными задними стенками и стеклянными полками внутреннее освещение заставляет искриться и сверкать хрусталь и стеклянную посуду. Резные розетки украшают также углы зеркальной рамы.

pag 16

pag 17

New Collection Living

NABUCCO

L

A MORBIDA COMODITÀ DELLA SEDIA CON TESSUTO FLOREALE COLOR

CHAMPAGNE E IL FASCINO DEGLI INTRECCI CHE DECORANO LO SCHIENALE: NABUCCO RENDE ELEGANTE IL TEMPO TRASCORSO IN COMPAGNIA DI CIÒ CHE AMIAMO DI PIÙ, SEDUTI AL TAVOLO OVALE A DUE CEPPI ALLUNGABILE DA 160 A 240 CM PER OSPITARE FINO A OTTO PERSONE.

The soft comfort of the chair with champagne coloured floral fabric and the charm of the weaving which adorns the backrest: Nabucco makes the time spent with our loved ones yet more special, all seated around the oval table with two stump feet which can be extended from 160 to 240 cm, seating up to eight people. / Weicher Sitzkomfort für den Stuhl mit champagnerfarbigem Stoffbezug mit Blütenmuster und dekorierter Rückenlehne: Nabucco verleiht der Zeit Eleganz, die wir in Gesellschaft am ovalen Tisch verbringen und der von 160 auf 240cm verlängert werden kann und somit bis zu acht Personen Platz bietet. / Мягкое удобство стула с тканью с цветочным узором винно-желтого цвета и очарование переплетений, которые украшают спинки: Nabucco придает изящность времени, проведенном в компании тех, кого мы больше всего любим, сидя за овальным столом на двух ножках, раскладываемым от 160 до 240 см, за которым могут расположиться до восьми человек.

pag 18

pag 19

NABUCCO

pag 20

pag 21

New Collection Living

NABUCCO

L’

ANGOLO DELLA SALA VIENE VALORIZZATO DA UN MOBILE CON FIANCHI IN VETRO,

SPECCHI E LUCI INTERNE, MENTRE IL TAVOLO RETTANGOLARE DA 130 DIVENTA ALL’OCCORRENZA DA 210 CM.

Part of the room is enhanced with a furniture unit with glass sides, mirrors and internal lights, whilst the 130 cm rectangular table can be extended to 210 cm. / Die Ecke des Speisezimmers wird durch eine Vitrine mit Glasaußenseiten, Spiegelrückwand und Innenbeleuchtung aufgewertet, während der 130cm lange, rechteckige Esstisch bei Bedarf auf 210cm ausgezogen werden kann. / Прелесть углу комнаты придает витрина со стеклянными боковинами, зеркалами и внутренним освещением, в то время как прямоугольный стол длиной 130 см при необходимости может быть разложен до 210 см.

Vetrina angolo: art.NA909 / L 684 x H 2120 x P 684

pag 22

pag 23

NABUCCO

Composizione nr.3 art. NA253 composta da: art.NA904S / L 742 x H 2120 x P 446 art.NA451 / L 2000 x H 638 x P 550 art.NA904 / L 742 x H 2120 x P 446

pag 24

pag 25

New Collection Living

NABUCCO

L

A TONALITÀ CALDA E RICCA DI SFUMATURE DEL CILIEGIO SI APPREZZA IN TUTTA LA

SUA BELLEZZA SULLA SUPERFICIE DEL TAVOLINO OVALE DA SALOTTO CON IL BORDO FINEMENTE LAVORATO.

The warm and rich cherry-wood shades shine in all their glory across the oval sitting room table with finely adorned edges. / Der warme Farbton mit den Schattierungen des Kirschbaums kann in seiner vollen Schönheit auf der Tischoberfläche des ovalen Couchtisches, mit den fein verarbeiteten Kanten, gewürdigt werden. / Теплый и богатый тон оттенков вишневого цвета представлен во всей своей красе на поверхности овального стола для гостиной с кромкой тонкой работы.

pag 26

pag 27

Composizione nr.1 art. NA001 composta da: art.NA904S / L 742 x H 2120 x P 446 art.NA470 / L 1242 x H 1438 x P 481 art.NA904 / L 742 x H 2120 x P 446

pag 28

pag 29

NABUCCO

pag 30

pag 31

New Collection Living

NABUCCO

I

L MOBILE BAR È DOTATO DI ANTE, CASSETTI E DI UN VANO CON PIANO IN VETRO A

PROFONDITÀ RIDOTTA CUSTODITO DA UNA PRATICA ANTA A RIBALTA FORNITA, COME LE VETRINE, DI CHIAVE ANTICATA.

The bar furniture unit features doors, drawers and open shelving with slim glass shelf, equipped with a practical drop-front door and like the display cases, encapsulates hints of antiquity. / Das Barelement verfügt über Türen, Schubkästen und einem Innenfach mit Glaseinlegeboden und einer praktischen Klapptür, welche, wie die Vitrinen, über einen antikierten Schlüssel verfügt. / Барный гарнитур имеет дверцы, ящики и полку со стеклянной поверхностью уменьшенной глубины с откидной дверцей, закрываемой, как и витрины, на выполненный под старину ключ.

pag 32

pag 33

NABUCCO

Composizione nr.2 art. NA252 composta da: art.NA220 / L 1027 x H 2120 x P 447 art.NA222 / L 1960 x H 70 x P 240 art.NA440 / L 1360 x H 560 x P 460 art.NA221 / L 1044 x H 1467 x P 450

pag 34

pag 35

New Collection Living

NABUCCO

Scrivania art.NA100 / L 1500 x H 770 x P 750 Sedia girevole art.NA020 Libreria art.NA920 / L 1249 x H 2186 x P 461 Libreria 4 ante art.NA940 / L 2301 x H 2260 x P 461

pag 36

pag 37

New Collection Living

NABUCCO

L

E FORME RICERCATE, IL VALORE DEL CILIEGIO, I VOLUMI BEN DISEGNATI

E COMODI. NABUCCO DÀ ALLO STUDIO IL PRESTIGIO DELL’ARTE EBANISTICA E LA BELLEZZA DELLE LIBRERIE A GIORNO, DELLE LIBRERIE CON QUATTRO ANTE IN VETRO SEMPRE CON CIMASA INTAGLIATA, DELLO SCRITTOIO CON ANTA E TRE CASSETTI E DELLA POLTRONCINA IMBOTTITA GIREVOLE CON RUOTE.

The researched forms, the value of the cherry-wood, the cleverly designed and convenient volumes. Nabucco bestows the study with the prestige of woodwork and the beauty of open shelving, bookcases with four glass doors, all adorned with carvings, the desk with door and three drawers and the small swivel armchair with wheels. / Ausgesuchte Formen, die Wertigkeit des Kirschbaums, praktische Linien. Nabucco verleiht dem Büro das Prestige der Kunsttischlerei . Die Schönheit der offenen Bücherregale, die Bücherwand mit vier Glastüren und geschnitztem Kranz, der Schreibtisch mit Tür und drei Schubkästen und der drehbare gepolsterte Sessel mit Rollen. / Утонченные формы, богатство вишневого дерева, хорошо спроектированные и удобные объемы. Nabucco дарит кабинету престиж высокого искусства обработки дерева и красоту всех его элементов, среди которых открытые книжные шкафы, книжные шкафы с четырьмя стеклянными дверцами и резным карнизом, письменный стол с дверцей и тремя ящиками и вращающееся кресло с обивкой и на колесиках.

pag 38

pag 39

pag.8 pag.4 pag.4

pag.8

pag.8

pag.24

pa

pag.22 pag.22 pag.28 pag.28 pag.28

composizione nr.2 art. NF252 composta da: orologio art.NF420 L 535 x H 2120 x P 340 art.NF220 L 1027 x H 2120 x P 447 art.NF222 L 1960 x H 70 x P 240 art.NF440 L 1360 x H 560 x P 460 composizione nr.2 art. NF252 composizione composta da: nr.2 art. NF252 composta da: art.NF420 L 535 xorologio orologio H 2120 xart.NF420 P 340 L 535 x H 2120 Comp. pag.

04 x H 1467 x P 450 Comp. pag. 08 art.NF221 Lart.

1044 composizione nr.3 art. NA253 composta da: specchio specchio art. NF698 NF698 L L 1500 x1500 H 900x H 900 art.NF220 L 1027 x H 2120 art.NF220 x P 447 L 1027 x H 2120 x P 447 credenza credenza 4 anteart.

4art. ante NF998 art. NF998 Lx2104 Hx 964 Hx P964 501x Part.NF222 501 L 1960 x H 70 xComposizione Part.NF222 240 L 1960 H 70NF252 x P 240composta da: art.NA904S L 742 x H 2120 x P 446 Specchio: NF698 /L L2104 1500 H x900 nr.2xart. art.NA451 L 2000 x H 638 x P 550 Credenza 4 ante: art. LNF998 x P 501 L 1360 x H 560art.NF220 1027xxHH560 2120 P 447 vetrina vetrina art. NF907V art.

NF907V L 1514 x1514 H 2186 x/HLx2186 P2104 461xxP H461964art.NF440 xart.NF440 P 460 / LL1360 x P x460 Vetrina: art. NF907V / L 1514 x H 2186 x P 461 art.NF222 / L 1960 x H 70 x P 240 art.NA904 D L 742 x H 2120 x P 446 art.NF221 L 1044 x H 1467 art.NF221 x P 450 / LL1044 com art.NF440 1360xxHH1467 560xxPP450 460 art.NF221 / L 1044 x H 1467 x P 450 art vetrinavetrina angoloangolo art.NA909 art.NA909 L 684 xL H684 2120 x Hx2120 P 684x P 684 Orologio: art.NF420 / L 535 x H 2120 x P 340 art art composizione composizione nr.1 art.nr.1 NA001 art. NA001 composta composta da: da: composizione nr.1 art. NA001 composta da: art.NA904S art.NA904S L 742 xLH742 2120 x Hx 2120 P 446x P 446 art.NA904S L 742 x H 2120 x P 446 art.NA470 art.NA470 L 1242 Lx 1242 H 1438 x Hx 1438 P 481x P 481 art.NA470 L 1242 x H 1438 x P 481 art.NA904 art.NA904 D L 742 D x L H 742 2120 x Hx 2120 P 446x P 446 vetrinavetrina angoloangolo art.NA909 art.NA909 L 684 xLH684 2120 x Hx 2120 P 684x P 684 art.NA904 D L 742 x H 2120 x P 446 vetrina angolo art.NA909 L 684 x H 2120 x P 684

pag.22 pag.22 pag.22

pag.28

pag.22

pag.14

pag.8 pag.8

1500 x H 900 L 2104 x H 964 x P 501 x H 2186 x P 461

pag.14

pag.28 Comp. pag. 14

684

52 composta da: x P 447 240 P 460 x P 450

Comp. pag. 22

pag.24 pag.24

vetrina angolo art.NA909 L 684 x H 2120 x P 684

pag.34 pag.34 pag.34 pag.28

composizione nr.1 art. NA001 co art.NA904S L 742 x H 2120 x P 4 art.NA470 L 1242 x H 1438 x P 4 art.NA904 D L 742 x H 2120 x P

vetrina art.NA908V L 1249 H 2186 P 461x P 461 Vetrina: art.NA908V / L x1249 x Hx 2186 Vetrina angolo: art.NA909 / L 684 x H 2120 x P 684 Specchio: NA697 x Hx 900 specchio art.art.

NA697 L / L 1100 1100 H 900 Credenza 3 ante: art. NA999 / L 1714 x H 964 x P 501 credenza 3 ante art. NA999 L 1714 x H 964 x P 501 composizione composizione nr.2 art.nr.2 NF252 art. NF252 composta composta da: da: vetrina art.NA908V L 1249 vetrina xart.NF420 H 2186 art.NA908V x PxL H461 2186 x P 461 orologio orologio art.NF420 L 535 535 2120 x HLx1249 2120 P 340x HP 340 art.NF220 art.NF220 L 1027Lx1027 H 2120 x Hx2120 P 447x P 447 specchio art. NA697 L specchio 1100 art. x H NA697 900 L 1100 x H 900 art.NF222 art.NF222 L 1960Lx1960 H 70xxHP 70 240x P 240 credenza 3 ante art. NA999credenza L 1714 x 3Hante 964 xart.

P 501 NA999 L 1714 x H 964 x P 501 art.NF440 art.NF440 L 1360Lx1360 H 560x Hx P560 460x P 460 art.NF221 art.NF221 L 1044Lx1044 H 1467 x Hx1467 P 450x P 450 composizione composizione nr.3 art.nr.3 NA253 art. NA253 composta composta da: da: composizione nr.1 art. NA001 composta da: art.NA904S art.NA904S L 742 xL H742 2120 x Hx2120 P 446x P 446 art.NA904S L 742 x H 2120 x P 446 art.NA451 art.NA451 L 2000Lx2000 H 638x Hx P638 550x P 550 art.NA470 L 1242 x H 1438 x P 481 art.NA904 art.NA904 D L 742 D x L H 742 2120 x H x2120 P 446x P 446 composizione composizione nr.2 art.nr.2 NA252 art. NA252 composta composta da: da: art.NA904 D L 742 x H 2120 x P 446 composizione nr.2 art. NA252 composta da: art.NA220 art.NA220 L 1027 Lx 1027 H 2120 x Hx 2120 P 447x P 447 art.NA220 L 1027 x H 2120 x P 447 art.NA222 art.NA222 L 1960 L x 1960 H 70 x P H 240 70 x P 240 composizione composizione nr.324art.nr.3 NA253 art. NA253 composta composta da: da: Comp. pag.

Comp. pag. 28 art.NA222 L 1960 x H 70 x P 240 composizione nr.3 art. NA253 composta da: art.NA440 art.NA440 L 1360 L x 1360 H 560 x x H P 560 460 x P 460 composizione art. xNA001 art.NA904S art.NA904S L 742 xLH742 2120 x Hx 2120 P 446Lx535 P 446 art.NA440nr.1 L 1360 H 560composta x P 460 da: orologio art.NF420 x H 2120 x P 340 art.NA904S L 742 x H 2120 x P 446 art.NA221 art.NA221 LL1044 1467 Hx P1467 450xcomposta P 450 da: Composizione NA253 composta da: Composizione nr.1 art.xNA001 art.NA904S 742 xL H1044 2120 446 art.NA451 art.NA451 L 2000 /LxL2000 Hnr.3 638art. xxHPH638 550 x P x550 art.NA221 xxHH1467 x xP P450 art.NA904S 742 2120 P 446 art.NA904S /LL1044 742 2120 446 art.NA451 L 2000 x Hx638 x P 550 art.NA470 L 1242 x H 1438 x P 481 art.NA904 art.NA904 D L 742 xLH742 2120 2120 P 446 x P550 446 composizione nr.2 art. NA25 art.NA451 / LD2000 x xHHx638 xP art.NA470 / L 1242 x H 1438 x P 481 art.NA904 L742 742xx HH 2120 art.NA904 2120 x Px446 art.NA904 2120 446 art.NA904D/LL742 742x xH H 2120 P 446 vetrina angolo/DLart.NA909 L 684xxxPHP446 2120 x P 684 art.NA220 L 1027 x H 2120 x art.NA222 L 1960 x H 70 x P 2 composizione nr.3 art. NA253 composta da: art.NA440 L 1360 x H 560 x P art.NA904S L 742 x H 2120 x P 446 art.NA221 L 1044 x H 1467 x art.NA451 L 2000 x H 638 x P 550

pag.24 pag.24 pag.24 pag.22

2120 P 340x P 340 20 x P 340

pag.14

pag.34

pag.24

pag.14 pag.14

pag.34

pag.36 pag.36 pag.36

art.NA904 D L 742 x H 2120 x P 446

vetrinavetrina art.NA908V art.NA908V L 1249Lx1249 H 2186 x Hx2186 P 461x P 461 specchio specchio art. NA697 art. NA697 L L 1100 x1100 H 900x H 900 credenza credenza 3 ante3art. ante NA999 art. NA999 L 1714Lx1714 H 964x Hx P964 501x P 501

pag.34

pag.24

Comp. pag. 34

x P 340

composizione nr.2 art. NA252 composta da: art.NA220 L 1027 H 2120 x Pcomposta 447 Composizione nr.2 xart.

NA252 da: art.NA220 1027xxHH702120 x P 447 art.NA222/ LL 1960 x P 240 art.NA222 / L 1960 x H 70 x P 240 art.NA440/ LL 1360 art.NA440 1360xxHH560 560x Px 460 P 460 art.NA221 1044xxHH1467 1467x Px 450 P 450 art.NA221/ LL 1044

H 2186 x P 461 1100 x H 900 composizione nr.3 art. NA253 composta da: L 1714 x H 964 x P 501 art.NA904S L 742 x H 2120 x P 446

pag.36

pag.36

Comp. pag. 36 Scrivania art.NA100 / L 1500 x H 770 x P 750

Sedia girevole art.NA020 scrivania scrivania art.NA100 art.NA100 L 1500 Lx 1500 H 770xxHP770 750x P 750 scrivaniaart.NA920 art.NA100 /LL1500 x Hx 770 x P 750 1249 H 2186 x P 461 sediaLibreria girevole sedia girevole art.NA020 art.NA020 Libreria 4 ante art.NA940 / L 2301 x H 2260 x P 461 sedia girevole art.NA020 librerialibreria art.NA920 art.NA920 L 1249 Lx 1249 H 2186 x Hx 2186 P 461x P 461 libreria art.NA920 L 1249 x H 2186 x P 461 librerialibreria 4 ante art.NA940 4 ante art.NA940 L 2301 Lx 2301 H 2260 x Hx 2260 P 461x P 461 libreria 4 ante art.NA940 L 2301composta x H 2260 da: x P 461 composizione nr.2 art. NA252 art.NA220 L 1027 x H 2120 x P 447 art.NA222 L 1960 x H 70 x P 240 art.NA440 L 1360 x H 560 x P 460

scrivania art.NA100 L 1500 x H sedia girevole art.NA020 libreria art.NA920 L 1249 x H 21