30./;
ZPZ[LTH NPVYUV
B&DWB/LJKW LQGG
TIMEÃ’TO ENJOYÃ’ THEÃ’NEW LIGHT 3PERIMENTARE Ã’!RREDARE Ã’6IVERE .UOVEÃ’PROSPETTIVE Ã’SEGNIÃ’DIÃ’UNAÃ’CULTURAÃ’CHEÃ’CAMBIA ,gARREDAMENTOÃ’DESCRIVEÃ’UNÃ’MODOÃ’DIÃ’ESSERE Ã’DIVENTAÃ’ MEZZOÃ’ESPRESSIVO Ã’)NÃ’UNAÃ’PAROLA Ã’,IGHT Ã’ %XPERIENCE Ã’&URNISH Ã’,IVE .EWÃ’PERSPECTIVES Ã’SIGNSÃ’OFÃ’AÃ’CHANGINGÃ’CULTURE &URNISHINGÃ’DESCRIBESÃ’AÃ’WAYÃ’OFÃ’BEING Ã’ITÃ’BECOMES AÃ’MEANSÃ’FORÃ’EXPRESSION Ã’)NÃ’JUSTÃ’AÃ’WORD Ã’,IGHT
B&DWB/LJKW LQGG
Light, la nuova collezione Orme dedicata alla zona Living, stupisce per la sua inclinazione a sorprendere attraverso un sapiente rigore. Estensione gentile, sobria e delicata del vivere contemporaneo, Light propone idee d arredo dal carattere positivo, teso a valorizzare la casa, la quotidianitĂ e la vita di ognuno.
B&DWB/LJKW LQGG
Light, the new Orme collection for the Living area, surprises due to its astonishing inclination by means of a sage rigour. As a king, plain and delicate extension of contemporary living, Light proposes furniture ideas of positive nature, intended to value the house, everyone s everyday life.
Dialogare reciprocamente con l ambiente in cui si vive. Rapportarsi continuamente con ciò che riempie la quotidianità . Soluzioni semplici ma avvolgenti che portano alla ribalta il feeling che si instaura tra lo spazio e chi lo abita. Oggetti, colori, luci, arredi. Living che sa accogliere raccontando il nuovo comfort, proponendo innovazione, coinvolgendo.
Reciprocal dialogue with the space for living. Permanent relationship with what ďŹ lls everyday life up. Simple but wrapping solutions that bring to the forefront the feeling established between the space and its inhabitants Objects, colours, lights, furniture. A Living area that knows how to welcome by revealing a new comfort, proposing innovation, involving.
Light_4_5
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_6_7
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi laccato sabbia opaco, elementi con vano a giorno laccato antracite opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements in lacquered opaque sand, elements with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered opaque anthracite.
NEW PRO SP ECT IV ES
Il living assume nuove connotazioni delineando nuove prospettive di stile e comfort.
The living area assumes new connotations by outlining new perspectives for style and comfort.
Geometrie razionali dominano lo spazio insistendo su concetti legati alla pulizia e sobrietĂ delle linee progettuali.
Rational geometries dominate the space by persisting on concepts linked to the detail and plainness of design lines.
4HEĂ’MODERNĂ’ WAYĂ’OFĂ’LIVING 'ETĂ’INSPIRED
Light_8_9
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_10_11
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi laccati bianco opaco, elementi con vano a giorno laccato ardesia opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements in lacquered opaque white, elements with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered opaque slate.
TAR GET STY LE
Design inteso come estetica e funzione. La zona living libera una personalità fortemente dinamica e contemporanea dove lo spazio che la accoglie diviene scenario dove è facile ed immediato trovare collocazione.
The design understood as aesthetics and function. The living area releases a strongly dynamic and contemporary personality, in which the space that embraces it becomes the scenario to easily and immediately ďŹ nd the right place.
Light_12_13
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
4HEÒQUALITYÒISÒ AÒBASICÒCOMPONENTÒ OFÒDAILYÒLIFE /RME ÒUNÒBRANDÒCHEÒVUOLEÒCONTINUAREÒADÒAPPASSIONAREÒPERÒLAÒSUAÒVITALIT
STRAORDINARIAÒNELÒSUOÒCONTINUOÒRINNOVARSI Ò /RME Ò!ÒBRANDÒTHATÒWANTSÒTOÒCONTINUEÒFASCINATINGÒWITHÒITSÒVITALITY Ò EXTRAORDINARYÒINÒITSÒPERMANENTÒINNOVATION
Light_14_15
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_16_17
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi a terra, elementi con vano a giorno in ďŹ nitura noce canaletto, elementi sospesi laccato corda opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
On-oor elements, elements with wall cabinet with open shelving and drawers with walnut canaletto ďŹ nish, suspended elements in lacquered opaque cord.
4HEÒ/RMEÒ PRODUCTÒPHILOSOPHY ,AÒVISIONEÒCONTEMPORANEAÒDELLgABITAREÒREGALAÒDEGLIÒSPAZI MUTEVOLI ÒVERSATILI ÒCHEÒCAMBIANOÒINSIEMEÒAIÒGUSTIÒEÒALLEÒ PREFERENZEÒDIÒOGNUNO ,IGHTÒSIGNIµCAÒNUOVEÒEMOZIONIÒEÒNUOVEÒISPIRAZIONI 4HEÒCONTEMPORARYÒVISIONÒOFÒLIVINGÒGIVESÒMUTABLEÒVERSATILEÒ SPACESÒTHATÒCHANGEÒTOGETHERÒWITHÒEVERYONEgSÒTASTESÒ ANDÒPREFERENCES Ò,IGHTÒMEANSÒNEWÒEMOTIONSÒANDÒNEWÒ INSPIRATIONS
Light_18_19
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_20_21
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi, pannello at, elemento con vano a giorno laccato titanio opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements, at panel, element with wall cabinet with open shelving and drawers lacquered opaque titanium.
Materiali e colori regalano inedite suggestioni e raccontano l abitare di oggi. La casa diventa un teatro quotidiano dove in scena vanno le nuove forme espressive di arredamento e vita.
Materials and colours give unique suggestions and reveal today s living. The house becomes an everyday theatre showing on scene the new expressive forms for furnishing and life.
STYLEĂ’ANDĂ’COMFORT DAYĂ’AFTERĂ’DAY
CONCEPTSĂ’ANDĂ’FURNISHINGĂ’IDEASĂ’FORĂ’ALLĂ’SEASONS
Light_22_23
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
CON TEMP OR ARY VI SION Light_24_25
B&DWB/LJKW LQGG
STARTĂ’DREAMING EVERYĂ’TIME
Ricercare in ogni elemento qualitĂ progettuale, estetica e funzionalitĂ . Contribuire nel ricreare atmosfere uniche, esclusive, che facciano sognare, che restituiscano una quotidianitĂ sempre piĂš piacevole, comfortevole e strettamente personale.
B&DWB/LJKW LQGG
Researching design quality, aesthetics and functionality in every element. Contributing to recreate unique exclusive atmospheres that make you dream, that replace a more and more pleasant, comfortable and strictly personal everyday life.
Light_26_27
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi, mensole con schienale, laccato bianco lucido.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements, shelves with back, lacquered glossy white.
LI VIN G SPA CE
Stupire attraverso una creativitĂ progettuale sempre fedele ad un eleganza di fondo che diventa eternamente attuale.
Astonishing by means of a design creativity always faithful to an underlying elegance that becomes eternally up-to-date.
Ogni giorno. Sempre. Sperimentare nuovi paesaggi domestici fatti di colore e materia.
Every day. Always. Testing new household sceneries made of colour and matter.
Light_28_29
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
4RENDSร ANDร ,IFESTYLES /GNIร AMBIENTEร DELLAร CASAร PORTAร CONร Sย ร ELEMENTI ร SUGGESTIONI ร INยนUSSIร DIร QUELLAร CHEร ย ร LAร SOCIETย ร ATTUALE ร ,IGHTร DIVENTAร LINGUAGGIOร CHEร PORTAร LgESTERNOร ALLgINTERNOร LASCIANDOร INALTERATEร VARIABILIร COMEร DINAMISMO ร MODERNITย ร Eร CAMBIAMENTOร REINTERPRETATEร ALLgINSEGNAร DEIร CONCETTIร DIร INTIMITย Eร PROTEZIONE %VERYร ROOMร OFร THEร HOUSEร BRINGSร ELEMENTS ร SUGGESTIONS ร ANDร INยนUENCESร OFร THEร MODERN DAYร SOCIETY ร ,IGHTร BECOMESร THEร LANGUAGEร THATร TAKESร THEร OUTSIDEร TOร THEร INSIDEร KEEPINGร UNALTEREDร SOMEร VARIABLESร SUCHร ASร DYNAMISM ร MODERNITYร ANDร CHANGEร REINTERPRETEDร BUTร UNDERร INTIMACY ANDร PROTECTIONร CONCEPTS
Light_30_31
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_32_33
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi laccati antracite opaco, elementi con vano a giorno laccato perla opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements in lacquered opaque anthracite, elements with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered opaque pearl.
IN SPI R ATI ONS
Light si distingue con garbo. Senza eccessi. Senza provocazioni ďŹ ne a se stesse. Una sorta di soft touch che pervade l intero ambiente rendendolo particolarmente adatto all ospitalitĂ . Composizioni semplici rese preziose da una soďŹ sticata gamma di nuance combinabili tra loro. Dalle naturali
Light is distinguished by its gentleness. Without excesses. Without provocations being an end in themselves. A kind of soft touch that pervades inside the room to make it particularly suitable for hospitality. Simple combinations made precious by a sophisticated range of combinable nuances. From the natural gradations such as White, Sand, Cord, Titanium, Pearl to the most researched tones such as Slate, Amethyst and Horizon.
gradazioni come il Bianco, Sabbia, Corda, Titanio, Perla alle tonalitĂ piĂš ricercate come l Ardesia, Ametista ed Orizzonte.
Light_34_35
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_36_37
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi, consolle jump laccato perla opaco, elementi con vano a giorno laccato ardesia opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements, jump consoles in lacquered opaque pearl, elements with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered opaque slate.
$ONgTÒTURNÒ OFFÒTHEÒLIGHT &ANTASIAÒEÒFORTEÒESPRESSIVIT ÒESALTANOÒLAÒCAPACIT ÒÒ DELLAÒCOLLEZIONEÒ,IGHTÒDIÒRIVELAREÒESTETICAÒEÒDESIGN Ò SOTTOLINEANDOÒLAÒSUAÒCONNOTAZIONEÒPOLIVALENTEÒALÒCONµNEÒ TRAÒARREDAMENTOÒEDÒARCHITETTURA &ANTASYÒANDÒSTRONGÒEXPRESSIVITYÒHIGHLIGHTÒTHEÒCAPACITYÒ OFÒTHEÒ,IGHTÒCOLLECTIONÒTOÒREVEALÒAESTHETICSÒANDÒDESIGNÒ BYÒUNDERLININGÒITSÒPOLYVALENTÒCONNOTATIONÒONÒTHEÒBORDERÒ BETWEENÒFURNITUREÒANDÒARCHITECTURE
Light_38_39
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
$ESIGNÃ’ADDICTED ,AÃ’CASAÃ’SIÃ’CONTRASSEGNA Ã’NELÃ’SUOÃ’INSIEME Ã’ANCHEÃ’ATTRAVERSOÃ’UNAÃ’ FORTEÃ’VALENZAÃ’EMOZIONALE Ã’,UOGOÃ’DOVEÃ’RIFUGIARSI Ã’DOVEÃ’ISOLARSI Ã’DOVEÃ’ CONDIVIDERE Ã’#ASAÃ’INTESAÃ’COMEÃ’SPAZIOÃ’DIÃ’VITAÃ’QUOTIDIANA 4HEÃ’HOUSEÃ’ISÃ’MARKED Ã’INÃ’ITSÃ’WHOLE Ã’ALSOÃ’BYÃ’MEANSÃ’OFÃ’AÃ’STRONGÃ’EMOTIONALÃ’ VALUE Ã’!Ã’PLACEÃ’FORÃ’SHELTER Ã’FORÃ’ISOLATION Ã’FORÃ’SHARING Ã’4HEÃ’HOUSEÃ’UNDERSTOODÃ’ ASÃ’ANÃ’EVERYDAY LIFEÃ’SPACE
Light_40_41
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_42_43
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi, pannello consolle jump, consolle jump, laccato bianco opaco, elemento con vano a giorno ďŹ nitura noce canaletto.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements, jump console panel, jump consoles in lacquered opaque white, element with wall cabinet with open shelving and drawers with walnut canaletto ďŹ nish.
MY S PA CE
Light regala bellezza e piacere. Fuzionalità e comodità . Idee d arredo per la zona living progettate e modellate per riettere le nuove tendenze ed i nuovi stili di vita.
Light gives beauty and pleasure. Functionality and comfort. Furniture ideas for the living area designed and modelled to reect new tendencies and new lifestyles.
Light_44_45
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
EX CEL LE N CE Light_46_47
B&DWB/LJKW LQGG
EVERYĂ’SHAPE TELLSĂ’AĂ’STORY
Un microcosmo che un po ci assomigli. Questo vogliamo. Ricreare ambienti che, attraverso ogni singolo elemento, forma e colore, raccontino, a chiare lettere, chi siamo, i nostri gusti, il nostro modo di concepire la casa, le relazioni e la vita.
B&DWB/LJKW LQGG
A microcosm that looks like us a little. This is what we want. Recreating rooms that clearly reveal who we are, our tastes, and our way to conceive a house, relationships and life, by means of every single element, shape and colour.
Elementi a terra, elementi sospesi, consolle jump, pannello consolle jump, laccato corda lucido, elementi con vano a giorno laccato titanio lucido.
On-oor elements, suspended elements, jump consoles, jump console panel, in lacquered glossy cord, elements with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered glossy titanium.
Light_48_49
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Le emozioni. Gli ambienti. Le persone. Composizioni, oggetti, materiali per interpretare gli orientamenti del nuovo modo di concepire il vivere in casa.
Emotions. Rooms. People. Compositions, objects, materials to interpret the directions to the new way to create the living in a house.
SIGNSĂ’OFĂ’EXCELLENCE ELEGANTĂ’SOLUTIONS
ANDĂ’NOWĂ’CHANGEĂ’YOURĂ’POINTĂ’OFĂ’VIEW
Light_50_51
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi a terra laccato nero lucido elementi sospesi, pannello consolle jump, elemento con vano a giorno laccato perla lucido.
On-oor elements in lacquered glossy black, suspended elements, jump console panel, element with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered.
Light_52_53
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
F RE ED OM
Light, una collezione dal respiro internazionale, dove volumi, in perfetto equilibrio, esprimono una reale voglia di cambiamento orendo nuovi spunti di convivialità .
Light, an international-range collection, in which perfectly balanced volumes express an actual wish to change by oering new conviviality cues.
Light_54_55
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
Light_56_57
B&DWB/LJKW LQGG
Elementi sospesi laccati bianco opaco, elementi con vano a giorno laccato ametista opaco.
B&DWB/LJKW LQGG
Suspended elements in lacquered opaque white, elements with wall cabinet with open shelving and drawers in lacquered opaque amethyst.
DA Y TI ME Light_58_59
B&DWB/LJKW LQGG
Stile senza tempo elaborato attraverso l essenzialitĂ delle linee moderne. I disegni progettuali si liberano nello spazio con naturalezza e discrezione ma, allo stesso tempo, esibiscono una forte personalitĂ ed un irresistibile appeal. Light riesce a sedurre.
Timeless style elaborated with the essentiality of modern lines. Design drawings are released into space with naturalness and discretion but, at the same time, they show a strong personality and an irresistible appeal. Light manages to seduce.
#OLORSĂ’ANDĂ’ FREEDOM (IGHĂ’FASHIONĂ’ HOME
B&DWB/LJKW LQGG
2EยนECTร YOURร LOOK #OLLEZIONEร DALร MOODร POSITIVO ร CHEร VIVEร DIร UNAร DICOTOMIA TRAร SEMPLICITย ร EDร ELEGANZA ร ,EGGEREZZAร COMPOSITIVA EDร ANIMOร VERSATILEร RENDONOร ,IGHTร UNAร COLLEZIONEร DELICATAMENTEร SOยตSTICATA #OLLECTIONร WITHร POSITIVEร MOOD ร WHICHร LIVESร Aร DICHOTOMYร BETWEENร SIMPLICITYร ANDร ELEGANCE ร #OMPOSITIONALร LIGHTNESSร ANDร VERSATILEร SPIRITร MAKEร OFร ,IGHT Aร DELICATELYร SOPHISTICATEDร COLLECTION
Light_60_61
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
SU GG ES TIO NS B&DWB/LJKW LQGG
,IGHTÃ’PROGRAM AÃ’FEWÃ’SUGGESTIONSÃ’TOÃ’ CREATEÃ’YOURÃ’LIVINGÃ’AREAÃ’
B&DWB/LJKW LQGG
1486
2972
,IGHTÃ’ 1448
3320
,IGHTÃ’ 1700
4496
,IGHTÃ’ 1124
3334
,IGHTÃ’ B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
1486
4042
,IGHTÃ’ 1086
3372
,IGHTÃ’
1124
3334
,IGHTÃ’ 1626
2810
,IGHTÃ’ B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
1583
3134
,IGHTÃ’
1343
3372
,IGHTÃ’ 1486
4272
,IGHTÃ’
B&DWB/LJKW LQGG
B&DWB/LJKW LQGG
TH A NK S TO B&DWB/LJKW LQGG
Design: R&S HOMES Graphic Concept: Neiko s.r.l. A.D.: R&S HOMES 3D Images & Fotolito: Neiko s.r.l. Stampa: GraďŹ che Antiga Aprile 2011/3500
(SS YPNO[Z YLZLY]LK *VW`YPNO[ Â? 4VIPSPĂ„JPV :HU 4PJOLSL
Light, una collezione dal respiro internazionale, dove volumi, in perfetto equilibrio, esprimono una reale voglia di cambiamento orendo nuovi spunti di convivialità .
694, ZP YPZLY]H KP HWWVY[HYL ZLUaH WYLH]]PZV TVKPĂ„JOL ULP TH[LYPHSP ULSSL Ă„UP[\YL L ULP KPZLNUP KLP WYVKV[[P WYLZLU[H[P PU X\LZ[V JH[HSVNV 3L [L_[\YL LK P JVSVYP KLP TH[LYPHSP L KLSSL Ă„UP[\YL OHUUV ]HSVYL PUKPJH[P]V PU X\HU[V ZVNNL[[P HSSL [VSSLYHUaL KLP WYVJLZZP KP Z[HTWH 694, YLZLY]LZ [OL YPNO[ [V JOHUNL ^P[OV\[ WYL]PV\Z UV[PJL TH[LYPHSZ Ă„UPZOLZ HUK KYH^PUNZ VM [OL WYVK\J[Z WYLZLU[LK PU [OPZ JH[HSVN\L ;OL [L_[\YLZ HUK [OL JVSV\YZ VM TH[LYPHSZ HUK Ă„UPZOLZ HYL PUKPJH[P]L HZ [OL` HYL KLWLUKPUN VU [OL [VSLYHUJLZ V[ [OL WYPU[PUN WYVJLZZ
B&DWB/LJKW LQGG
694, 4VIPSPÄJPV :HU 4PJOLSL Z Y S ]PH 4VU[LSSV 7PL]L KP :VSPNV ;] 0[HS` [LS MH_ L THPS! VYTL'OVTLZ P[ VYTL OVTLZ P[ 694, -(*;69@ ]PH *HSaH[[LYH -HSaL KP 7PH]L ;] 0[HS`
AZIENDE DEL GRUPPO HOMES
,?769; +,7(9;4,5; WO MH_ L THPS! L_WVY['OVTLZ P[ ^]]^ OVTLZ P[
/2-% 3!. -)#(%,% -)342!, #,%6%2 .!2$)).4%2.)
/64,: Z W H /,(+8<(9;,9: ]PH 4VU[LSSV 7PL]L KP :VSPNV ;] 0[HS` [LS MH_ L THPS! PUMV'OVTLZ P[ ]]^^ OVTLZ P[
B&DWB/LJKW LQGG