4 2
6
Present
“VIP Rendez-Vous” The Concept “VIP Rendez Vous“ is a new event concept by Rendez Vous in Asia: the Magazine, with the aim to promote social networking and to create the opportunities to meet and make new friends in Tokyo. “VIP Rendez Vous in Asia” will be held at Paris Bali the last Saturday of every month. “VIP Rendez-Vous’ は、 Rendez-Vous en Asieのコンセプトによる新しいイベントです。 目的は、 交流関係の促進 や、 新しい友人と出会いや新しい友人を作る機会を生み出すためのものです。VIP Rendez-Vous は毎月の最終 土曜日に、 東京・南青山のレストラン Paris Bali で開催されます。
音楽/ Music
VIP Rendez Vous in Asia is Dance Club Event featuring 3 Djs and 3 different music genres. ranging from House, RnB, Zouk Love, Makossa, Ndombolo, Mbalax, Azondo, Soukous and more... “VIP Rendez-Vous” は、 ３人のDJによるダンス・クラブ・イベントで、 ３つの異なるジャンルの音楽を 楽しめます。並べますと、 ハウスやR&B,,Zouk Love, Makossa, Ndombolo, Mbalax, Azondo, Soukous などです。
For inquiries: Paris Bali : 03 6447-4000 Prestige Select Entertainment : 03 5469-1427
paris-bali.com
issuu.com/rvamagazine.com
Summer is coming, and that means the festival season is here, This year our “PREMIERE Rendez-Vous en Asie”event in Shibuya Shidax Culture hall will features Ibrahim Konate from Cote d’Ivoire, Mackaruffin from Jamaica, and, FATIMATA & LUCKY from Japan. The Best Djembe player of his Generation, freshly back in Japan after a long Cote d’Ivoire tour, Ibrahime Konate the Cote d’Ivoire born Djembe Star will be performing at PREMIERE Rendez en Asie 2016 with his new band, the concert will also feature the Jamaican Reggae singer Mr. MACKARUFFIN & Mackaroots Band, and, Special urban dance show case, by two of the greatest urban dance instructors in Japan; FATIMATA & LUCKY. Keep in mind that this show is sponsored by SEVEN Bank International Money transfer, RUM Heritier Madkaud from the Island of Martinique and Paris Bali Bar Lounge. 夏がやって来ます。 ということはフェスティバルのシーズンがやって来るということです。今年の渋谷シダックスカルチャーホールで の”PREMIERE Rendez-Vous en Asie”イベントはコートジボワールの Ibrahim Konate とジャマイカの Mackaruffin 、 日本の FATIMATA & LUCKY をフィーチャーします。 コートジボワールでの長期間のツアーを終え、 日本に戻って来たばかりの最高のジャンベプレイヤーであるコートジボワール出身 のIbrahime Konateが 彼の新しいバンドと共にPREMIERE Rendez en Asie 2016 でパフォーマンスします。 ジャマイカ人レゲ エシンガーのMr. MACKARUFFIN & Mackaroots Bandによるパフォーマンス、 日本の素晴らしいダンスインストラクターの2 人、FATIMATA & LUCKYによるアーバンダンスショーもあります。 このショーは SEVEN Bank International Money transfer、 マルティニークのラムHeritier Madkaud 、 パリバリバーの後援の下に開催されます。
26
http://www.shidax.co.jp/ssv/hall/culture_hall.html
2016 / 6.4 (SAT) Open: 15:00 / Start: 16:00 / End: 21:00 27
28
29
African Culture through Art,Music and Fashion
38
QUEEN SHEBA Ethiopian Restaurant Nakameguro, Tokyo
39
African Culture through Art,Music and Fashion
44
Embassy of the People’s Democratic Republic of Algeria Chancery: 2-10-67, Mita, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0062. Tel. 03-3711-2661
Embassy of the Republic of South Africa Chancery: Hanzomon First Building 4F., 1-4 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo Post Code: 102-0083. Tel. 03-3265-3366/9
Embassy of the Republic of Angola Chancery: 2-10-24, Daizawa, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 155-0032. Tel. 03-5430-7879
Embassy of the Republic of the Sudan Chancery: 4-7-1, Yakumo, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 152-0023 Tel. 03-5729-6170, 2200, 2201
Embassy of the Republic of Benin Chancery: Ichigaya Linden Bldg. 2F No.201, 3-25, Ichigaya honmura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo. Post Code: 162-0845. Tel. 03-5229-7232
Embassy of the United Republic of Tanzania Chancery: 4-21-9, Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 158-0098 Tel. 03-3425-4531
Embassy of the Republic of Botswana Chancery: Kearny Place Shiba, 6F, 4-5-10, Shiba, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0014. Tel. 03-5440-5676
Embassy of Burkina Faso Chancery: 2-14-34, Moto-azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0046. Tel. 03-3444-2660 Embassy of the Republic of Cameroon Chancery: 3-27-16, Nozawa, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 154-0003. Tel. 03-5430-4985
Central African Republic Honorary Consulate-General in Tokyo 4-38-9, Nakamachi, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 158-0091. Tel. 03-3702-8808
Embassy of the Republic of Congo Chancery: 2-7-16, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0012. Tel. 03-6427-7858
Embassy of the Democratic Republic of the Congo Chancery: 1-2F, 5-8-5, Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo. Post Code: 111-0053. Tel. 03-5820-1580/1
Embassy of the Republic of Cote d’Ivoire Chancery: 2-19-12, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 151-0064. Tel. 03-5454-1401/2/3
Embassy of the Republic of Djibouti Chancery: 5-18-10, Shimo-Meguro, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0064. Tel. 03-5704-0682
Embassy of the Arab Republic of Egypt Chancery: 1-5-4, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0042. Tel. 03-3770-8022/3 Embassy of the Republic of Equatorial Guinea Chancery: 2, Dong 4 Jie, San Li Tun, Beijing, People’s Republic of China. 100600 Tel. (86-10) 6532-3679
Embassy of the Republic of Togo 2-2-4, Yakumo, Meguro-ku, Tokyo. Post Code:152-0023. Tel: 03-6421-1064 Embassy of the Republic of Tunisia Chancery: 3-6-6, Kudan-Minami, Chiyoda-ku, Tokyo. Post Code: 102-0074 Tel. 03-3511-6622/5
Embassy of the Republic of Uganda Chancery: 9-23, Hachiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0035 Tel. 03-3462-7107
Embassy of the Republic of Zambia Chancery: 1-10-2, Ebara, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 142-0063 Tel. 03-3491-0121/2 Embassy of the Republic of Zimbabwe Chancery: 5-9-10, Sirokanedai, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0071 Tel. 03-3280-0331/2 Embassy of the Republic of Kenya Chancery: 3-24-3, Yakumo, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 152-0023 Tel. 03-3723-4006/7 Embassy of the Kingdom of Lesotho Chancery: U&M Akasaka Building 3F, 7-5-47, Akasaka, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 107-0052. Tel. 03-3584-7455
Embassy of the Republic of Liberia Chancery: Shirokane K. House, 4-14-12, Shirokane, Minato-ku, Tokyo, Post Code :108-0072. Tel. 03-3441-7720
Embassy of Libya Chancery: 10-14, Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0034 Tel. 03-3477-0701
Embassy of the Republic of Madagascar Chancery: 2-3-23, Moto-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0046 Tel. 03-3446-7252/4 Embassy of the Republic of Malawi Chancery: Takanawa Kaisei Bldg. 7F, 3-4-1 Takanawa, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0074. Tel. 03-3449-3010
Embassy of the State of Eritrea Chancery: Room 401, 4-7-4, Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0071 Tel. 03-5791-1815
Embassy of the Republic of Mali Chancery: 3-12-9, Kami-Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0021 Tel. 03-5447-6881
Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Chancery: Takanawa Kaisei Bldg. 2F, 3-4-1, Takanawa, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0074 . Tel. 03-5420-6860/1
Embassy of the Islamic Republic of Mauritania Chancery: 5-17-5, Kita-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0001 Tel. 03-3449-3810
Embassy of the Republic of Ghana Chancery: 1-5-21, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031. Tel. 03-5410-8631/3 Embassy of the Republic of Guinea Chancery: 12-9, Hachiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0035. Tel. 03-3770-4640 Embassy of the Republic of Rwanda Chancery: Annex Fukasawa #A, 1-17-17, Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code:158-0081. Tel. 03-5572-4255 Embassy of the Republic of Senegal Chancery: 1-3-4, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0042. Tel. 03-3464-8451 Gabonese Embassy in Tokyo, Japan 1-34-11, Higashigaoka, Meguro-ku Tokyo 152-0021 Japan Tel:+81 3-5430-9171
Embassy of the Kingdom of Morocco Chancery: 5-4-30 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 107-0062 Tel. 03-5485-7171 Embassy of the Republic of Mozambique Chancery: Shiba Daisan Amerex Bldg. 6F, 3-12-17, Mita, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0073. Tel. 03-5419-0973 Embassy of the Republic of Namibia Chancery: AMEREX Building, 3-5-7, Azabudai, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0041 Tel. 03-6426-5460 Embassy of the Republic of Niger / Honorary Consulate of the Republic of Niger in Tokyo c/o Overseas Uranium Resources Development Co., Ltd. (OURD), Kokuryu Shibakoen Bldg. 3F, 2-6-15 Shibakouen, Minato-ku, Tokyo Post Code: 105-0011 Tel. 03-5405-3687
Embassy of the Federal Republic of Nigeria 3-6-1Toranomon,Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
45
CALABASH African Restaurant
〒105-0013 東京都港区浜松町２丁目１０−１ Tel: 03-3433-0884 www.calabash.co.jp
Fatima : snoop0720@gmail.com 46
47
International Money Transfer Service
48
49