African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語 Vol 7
April
Take Free!
Culture
Shinto Matsuri in Kanamura
Calderon asaki
The MAGAZINE
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
erview
GaindeByfall
Country of the Month Republic of Senegal
Vol 3 November
Take Free!
Special Edition
The MAGAZINE
mixed japanese and african
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語
fasion
Inside
Music
Maiko & Joice
Albert Martin
Inside
“sight seeing”
travel
Claude Chronic ‘s “Blood Type”
GABON
AFRICAN Proverbs Kamakura the other side
“The last African Eden Garden”
Foods
art
Solomon & his Ethiopian “Queen Sheba” Music The world music ffits in a room
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
Claude Ngbanzi
EL SUR Records
Awilo Longomba
Salsa from Cali Colombia
“Rendez-Vous Live Tour”
Food “Cote d’Ivoire Cuisine” by Chef
a celebration of color
The MAGAZINE
Pascale batori
Koffi Gerard
AFRICAN PROVERBS
African & Caribbean culture through Art, Music & Fashion
October Vol. 2 Take Free!
Patrick Nsalanga
日本語 英語
Prestige Select Entertainment
Vol 8
May
Take Free!
Inside The KORA AWARDS WINNER
Awilo LONGOMBA
Guest of Honor Rendez Vous en Asie
Rendez-Vous Live Tour 2011 Guest Artist Route map
Art
by Claude NGBANZI
Mona Music
Culture
Aoi Matsuri at Shimogamo Temple in Kyoto
Interview
Prestige Select Entertainment
services
AFRICAN PROVERBS
by
Patrick Nsalanga
Travel
Madagascar
Roman- Photo
Fashion Falling in Love under
How to wear Liputa
“Nosy Be” the Island of Parfums
September Vol. 1 Take Free!
Rainbow Bridge Chronicles
Pope Francis
Country of the Month Republic of Cameroon
ANNIVERSARY
African and Japanese Art
Next month guests Albert Martin (USA) NYAMA KANTE (Guinea) Karamoko Camara (Guinea) Artist Interview Mackaruffin Slim figure Tabu Ngongo
August 2015
日本語 英語
タンザニア駐日大使 バチルダ・サルハ・ブリアン閣下
August 2015
Pope Francis
タンザニア駐日大使 バチルダ・サルハ・ブリアン閣下
African & Caribbean Culture trough Art, Music and Fashion
日本語 英語 Vol 6
Culture
“Daikokutoe”
March
Take Free!
ceremony in the Choshoii Temple Kamakura
Music
HAZOLAHY Madagascare
Fashion
Michelle Panzo
Cover girl (Interview)
ART
MIKI
AHAVA shop owner Exclusive Interview
Country of the Month
Republic of Central Africa
今月の国（中央アフリカ共和国）
The MAGAZINE
African & Caribbean culture through Art, Music & Fashion
Inside The KORA AWARDS WINNER
Awilo LONGOMBA
Guest of Honor Rendez Vous en Asie
Rendez-Vous Live Tour 2011 Guest Artist Route map
Art
by Claude NGBANZI
Prestige Select Entertainment
services
AFRICAN PROVERBS
by
Patrick Nsalanga
Travel
Madagascar
Fashion
How to wear Liputa
“Nosy Be” the Island of Parfums Next month guests Albert Martin (USA) NYAMA KANTE (Guinea) Karamoko Camara (Guinea) September Vol. 1 Take Free!
Artist Interview Mackaruffin Slim figure Tabu Ngongo
日本語 英語
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語 Vol 7
April
Take Free!
Culture
Shinto Matsuri in Kanamura
ART
Julia Calderon Kawasaki Exclusive Interview
Country of the Month Republic of Senegal
Music
Omar GaindeByfall Interview
The MAGAZINE
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語
Inside
Music
ANNIVERSARY
Albert Martin
fasion Maiko & Joice “sight seeing”
travel GABON
“The last African Eden Garden”
art
Claude Ngbanzi
Awilo Longomba “Rendez-Vous Live Tour”
Food
“Cote d’Ivoire Cuisine” by Chef
a celebration of color
Pascale batori
Koffi Gerard
AFRICAN PROVERBS Patrick Nsalanga
October Vol. 2 Take Free!
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語 Vol 9
June
Take Free!
Guest Artist
Emely Ahmed Interview Culture
Africa Day Event Report
2012 Roman- Photo
Love Story in Kichijoji
Your Summer Festivals
Haiti
The marvelous untold part
Country of the Month Republic of Djibouti
Prestige Select Entertainment
October 2015 African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語 Vol 7
April
Take Free!
Culture
ART
Shinto Matsuri in Kanamura
Julia Calderon Kawasaki
The MAGAZINE
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
Exclusive Interview
Country of the Month Republic of Senegal
Vol 3 November
Take Free!
Music
Omar GaindeByfall Interview
Special Edition
The MAGAZINE
mixed japanese and african
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
日本語 英語
fasion
Inside
Music
Maiko & Joice
Albert Martin
Inside
“sight seeing”
travel
Claude Chronic ‘s “Blood Type”
GABON
AFRICAN Proverbs Kamakura the other side
“The last African Eden Garden”
Foods
art
Solomon & his Ethiopian “Queen Sheba” Music The world music ffits in a room
African & Caribbean Culture through Art, Music and Fashion
Claude Ngbanzi
EL SUR Records
Awilo Longomba
Salsa from Cali Colombia
“Rendez-Vous Live Tour”
Food
“Cote d’Ivoire Cuisine” by Chef
a celebration of color
The MAGAZINE
Pascale batori
Koffi Gerard
AFRICAN PROVERBS
African & Caribbean culture through Art, Music & Fashion
October Vol. 2 Take Free!
Patrick Nsalanga
日本語 英語
Prestige Select Entertainment
Vol 8
May
Take Free!
Inside The KORA AWARDS WINNER
Awilo LONGOMBA
Guest of Honor Rendez Vous en Asie
Rendez-Vous Live Tour 2011 Guest Artist Route map
Art
by Claude NGBANZI
Mona Music
Culture
Aoi Matsuri at Shimogamo Temple in Kyoto
Interview
Prestige Select Entertainment
services
AFRICAN PROVERBS by
Patrick Nsalanga
Travel
Madagascar
Roman- Photo
Artist Interview Mackaruffin Slim figure Tabu Ngongo
Rainbow Bridge Chronicles
Pope Francis
Country of the Month Republic of Cameroon
ANNIVERSARY
African and Japanese Art
Next month guests Albert Martin (USA) NYAMA KANTE (Guinea) Karamoko Camara (Guinea) September Vol. 1 Take Free!
August 2015
Fashion Falling in Love under
How to wear Liputa
“Nosy Be” the Island of Parfums
日本語 英語
タンザニア駐日大使 バチルダ・サルハ・ブリアン閣下
2
9
Caf Bar “Blue Baobab” is a new African culinary address in Tokyo. Open from Tuesday to Sunday, you will discover an original and delicious cuisine in a simple room decorated with African objects.
L
ocated close to Tokyo Tower, 3 minutes from the metro Kamiyacho Station or Akabane-Bashi Station, the coffee bar “Blue Baobab” is an ideal place for an exotic trip without flying! The good quality of Senegalese dishes and African music make a perfect setting for a nice dinner in the evening, a party with friends, a birthday party or a business meeting etc. The ultra-colorful decor has been set up with handmade Fulani bracelets with traditional colors of the country, beaded necklaces and traditional paintings from the island of Gorée on the wall. The ceiling is draped with African fabrics directly imported from Dakar, reminding us of the rich culture of this beautiful West African country. The coffee bar “Blue Baobab” provides exotic scenery and spicy food; Yassa chicken, Mafe beef, Tieboudjeun (national dish from Senegal) accompanied with local cocktails. Here you can find real beverages from the village: Bissap (red sorrel flavored with fresh mint) or Bouye (baobab fruit juice). A trip to the café bar “Blue Baobab is a culinary and cultural experience between Japan and the country of Teranga.
14
カ
フェ“ブルーバオバブ”は東京でアフリカ料理 を提供してくれる新しいスポットです。営業日 は火曜から日曜まで。アフリカングッズで飾り 付けられたシンプルな空間で、 オリジナルでテ ィスティーな料理を楽しめます。 場所は東京タワーの近くにあり、地下鉄神谷町駅か赤羽橋 駅から徒歩3分です。 このカフェ“ブルーバオバブ”は飛行機 に乗らずにエキゾチックな旅をするのに最適な場所です！ク オリティーの高いセネガル料理とアフリカンミュージックが、 ディナーやバースデー、友人たちとの気軽なパーティーやビ ジネスミーティングなどにぴったりです。 ハンドメイドのセネガルの伝統的な配色をしたフラーニの ブレスレット、色彩ゆたかなビーズのネックレスやゴレ島の 伝統的な絵画でとてもカラフルに店内が飾り付けられていま す。 ダカールから直輸入されたアフリカンファブリックで天井 は覆われ、西アフリカにあるこの美しい国の豊かな文化も堪 能して下さい。 カフェ “ブルーバオバブ”はエキゾチックな雰 囲気と、ヤッサチキン、マフェビーフ、チェブジェン（セネガル の伝統料理）などのスパイシーなフードを現地のカクテルと 共に存分に楽しめます。 ビサップ（レッドソレル味フレッシュミ ント添え）やブイ （バオバブジュース）などの本物の現地のド リンクを味わえるのも魅力です。 カフェ“ブルーバオバブ”への旅を通して、テランガの国の料 理と文化を満喫することができます。
15
16
17
ムボロ Embassy of the Gabonese Republic in Japan attended for the first time the JATA-Tourism Expo in Tokyo last September. Many Japanese tour operators and people visited our booth. Last October we held a tourism seminar with Japanese travel agencies at our Embassy in Tokyo. We are eager to build and expand our network in Japan. Any requests, questions and feedbacks will be appreciated. We hope this opportunity will be a first step for investors who are looking for information about Gabon and /or are planning to visit Gabon. We hope to meet you someday in Gabon. 駐日ガボン大使館では、今後ますます観光PR活動を充実させていきま す。各旅行会社とも関係を深め、 セミナー開催や旅行説明会などを実施 してゆきます。現在のところ、昨年９月のJATA-EXPOへも初参加を果た し、大きな反響を得ました。 一人でも多くの方にガボンに興味と関心を持っていただく活動を続けて まいりますのでご期待下さいませ。
連絡先住所： 駐日ガボン大使館 マーケティング推進室 〒152-0021 東京都目黒区東が丘1-34-11 TEL:03-5430-9171 FAX:03-5430-9175 公式サイト : http://www.gabonembassyjapan.org 観光サイト : http://www.btfcom.com/gabon
44
Embassy of the People’s Democratic Republic of Algeria Chancery: 2-10-67, Mita, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0062. Tel. 03-3711-2661
Embassy of the Republic of South Africa Chancery: Hanzomon First Building 4F., 1-4 Kojimachi, Chiyoda-ku, Tokyo Post Code: 102-0083. Tel. 03-3265-3366/9
Embassy of the Republic of Angola Chancery: 2-10-24, Daizawa, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 155-0032. Tel. 03-5430-7879
Embassy of the Republic of the Sudan Chancery: 4-7-1, Yakumo, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 152-0023 Tel. 03-5729-6170, 2200, 2201
Embassy of the Republic of Benin Chancery: Ichigaya Linden Bldg. 2F No.201, 3-25, Ichigaya honmura-cho, Shinjuku-ku, Tokyo. Post Code: 162-0845. Tel. 03-5229-7232
Embassy of the United Republic of Tanzania Chancery: 4-21-9, Kamiyoga, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 158-0098 Tel. 03-3425-4531
Embassy of the Republic of Botswana Chancery: Kearny Place Shiba, 6F, 4-5-10, Shiba, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0014. Tel. 03-5440-5676
Embassy of Burkina Faso Chancery: 2-14-34, Moto-azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0046. Tel. 03-3444-2660 Embassy of the Republic of Cameroon Chancery: 3-27-16, Nozawa, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 154-0003. Tel. 03-5430-4985
Central African Republic Honorary Consulate-General in Tokyo 4-38-9, Nakamachi, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code: 158-0091. Tel. 03-3702-8808
Embassy of the Republic of Congo Chancery: 2-7-16, Hiroo, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0012. Tel. 03-6427-7858
Embassy of the Democratic Republic of the Congo Chancery: 1-2F, 5-8-5, Asakusabashi, Taito-ku, Tokyo. Post Code: 111-0053. Tel. 03-5820-1580/1
Embassy of the Republic of Cote d’Ivoire Chancery: 2-19-12, Uehara, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 151-0064. Tel. 03-5454-1401/2/3
Embassy of the Republic of Djibouti Chancery: 5-18-10, Shimo-Meguro, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0064. Tel. 03-5704-0682
Embassy of the Arab Republic of Egypt Chancery: 1-5-4, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0042. Tel. 03-3770-8022/3 Embassy of the Republic of Equatorial Guinea Chancery: 2, Dong 4 Jie, San Li Tun, Beijing, People’s Republic of China. 100600 Tel. (86-10) 6532-3679
Embassy of the Republic of Togo 2-2-4, Yakumo, Meguro-ku, Tokyo. Post Code:152-0023. Tel: 03-6421-1064 Embassy of the Republic of Tunisia Chancery: 3-6-6, Kudan-Minami, Chiyoda-ku, Tokyo. Post Code: 102-0074 Tel. 03-3511-6622/5
Embassy of the Republic of Uganda Chancery: 9-23, Hachiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0035 Tel. 03-3462-7107
Embassy of the Republic of Zambia Chancery: 1-10-2, Ebara, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 142-0063 Tel. 03-3491-0121/2 Embassy of the Republic of Zimbabwe Chancery: 5-9-10, Sirokanedai, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0071 Tel. 03-3280-0331/2 Embassy of the Republic of Kenya Chancery: 3-24-3, Yakumo, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 152-0023 Tel. 03-3723-4006/7 Embassy of the Kingdom of Lesotho Chancery: U&M Akasaka Building 3F, 7-5-47, Akasaka, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 107-0052. Tel. 03-3584-7455
Embassy of the Republic of Liberia Chancery: Shirokane K. House, 4-14-12, Shirokane, Minato-ku, Tokyo, Post Code :108-0072. Tel. 03-3441-7720
Embassy of Libya Chancery: 10-14, Daikanyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0034 Tel. 03-3477-0701
Embassy of the Republic of Madagascar Chancery: 2-3-23, Moto-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0046 Tel. 03-3446-7252/4 Embassy of the Republic of Malawi Chancery: Takanawa Kaisei Bldg. 7F, 3-4-1 Takanawa, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0074. Tel. 03-3449-3010
Embassy of the State of Eritrea Chancery: Room 401, 4-7-4, Shirokanedai, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0071 Tel. 03-5791-1815
Embassy of the Republic of Mali Chancery: 3-12-9, Kami-Osaki, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0021 Tel. 03-5447-6881
Embassy of the Federal Democratic Republic of Ethiopia Chancery: Takanawa Kaisei Bldg. 2F, 3-4-1, Takanawa, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0074 . Tel. 03-5420-6860/1
Embassy of the Islamic Republic of Mauritania Chancery: 5-17-5, Kita-Shinagawa, Shinagawa-ku, Tokyo. Post Code: 141-0001 Tel. 03-3449-3810
Embassy of the Republic of Ghana Chancery: 1-5-21, Nishi-Azabu, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0031. Tel. 03-5410-8631/3 Embassy of the Republic of Guinea Chancery: 12-9, Hachiyama-cho, Shibuya-ku, Tokyo. Post Code: 150-0035. Tel. 03-3770-4640 Embassy of the Republic of Rwanda Chancery: Annex Fukasawa #A, 1-17-17, Fukasawa, Setagaya-ku, Tokyo. Post Code:158-0081. Tel. 03-5572-4255 Embassy of the Republic of Senegal Chancery: 1-3-4, Aobadai, Meguro-ku, Tokyo. Post Code: 153-0042. Tel. 03-3464-8451 Gabonese Embassy in Tokyo, Japan 1-34-11, Higashigaoka, Meguro-ku Tokyo 152-0021 Japan Tel:+81 3-5430-9171
Embassy of the Kingdom of Morocco Chancery: 5-4-30 Minami-Aoyama, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 107-0062 Tel. 03-5485-7171 Embassy of the Republic of Mozambique Chancery: Shiba Daisan Amerex Bldg. 6F, 3-12-17, Mita, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 108-0073. Tel. 03-5419-0973 Embassy of the Republic of Namibia Chancery: AMEREX Building, 3-5-7, Azabudai, Minato-ku, Tokyo. Post Code: 106-0041 Tel. 03-6426-5460 Embassy of the Republic of Niger / Honorary Consulate of the Republic of Niger in Tokyo c/o Overseas Uranium Resources Development Co., Ltd. (OURD), Kokuryu Shibakoen Bldg. 3F, 2-6-15 Shibakouen, Minato-ku, Tokyo Post Code: 105-0011 Tel. 03-5405-3687
Embassy of the Federal Republic of Nigeria 3-6-1Toranomon,Minato-ku, Tokyo 105-0001 Japan
45
CALABASH African Restaurant
〒105-0013 東京都港区浜松町２丁目１０−１ Tel: 03-3433-0884 www.calabash.co.jp
Fatima : snoop0720@gmail.com 46
47