Catalogue firalux 2012 2013 by RVB Eclairage

LES ACCENTS DE LUMIÈRE THE ACCENTS OF LIGHTS

2012-2013 www.firalux.com

Sommaire - Contents FIRALUX ...................................................................................................................................... 2

Societé Company

Chromaled

LED EXTÉRIEUR - LED OUTDOORS .................................................................................. 14

Réaumur

Tubled

Lucioled

Rolled

0,5 m

1,5 m

Upled

Némo

Neptune

Projets Lighting Schemes

Ghost

ø 16 cm ø 32 cm

Elfe

ø 48 cm ø 63 cm 52

Photométries Photometries

LED INTÉRIEUR - LED INDOORS ...................................................................................... 54 Projecteurs LED

Eclairage LED de stands

LED spotlights

LED Exhibition lighting

Lucioled

Occhioled

Tempoled

Swingled

Boutinled

Flexled

Eclairage LED de Tableaux

Projecteurs LED à poser

LED Picture lighting

LED table spotlight

Lucioled Tableau

Tempoled Tableau

Chambord LED

Tempoled Freesbi

Occhioled Freesbi

Linéaires LED

Encastrés LED

LED linears

LED recessed spotlights

Lift

104

Rubanled

Aluled

112

106

Profiled

Occhioled

RD-OV-LOTUS

116

Miniled

Standled

RF-RFA-ROA-TRIOR

Sommaire - Contents PROJECTEURS - SPOTLIGHTS ....................................................................................... 122 Projecteur iodures métalliques - Metal halide spotlight

124

Castor

Mini Projecteurs - Mini spotlights

128

Tempo - Swing

132

134

Plafonniers & Réglettes

142

Rolling

144

Projecteurs Rails à poser

146

Boutin - Stand

Pail - Tube Skipper - Floran

Eclairage de tableaux - Picture lighting

148

Tempo Tableau

148

150

Jazz Tableau

140

Ludo 50 - Ludo Bis DR 50

Exhibition

143

Réglette

138

Jazz

Stand

Surface & Batten spotlights

Plaf

136

Tempo Bis - Swing Bis Tecno - Tecno Bis

Table spotlights Tracks

151

Chambord

154

152

Versailles

Rails

Freesbi

ENCASTRÉS - RECESSED SPOTLIGHTS ........................................................................ 156 Lampes à décharge

Halogènes et LED

Discharge lamps

Halogens and LED

158

Roto

160

162

Pila

163

Galaxy

Downlight

164

Lotus

168

Fixes-Orientables Fixed - Swivelling

Compet

RÉGLETTES - LAMPES - APPAREILLAGES - BATTENS - LAMPS - GEAR ..... 170 Réglette

Lampes

Batten

Lamps

174

172

Slim

Appareillages - Gear

LED

178

Halogène Halogen

179

Décharge Discharge

180

LED - Chromabox

190

Décharge Discharge

191

Halogène Halogen

Les Accents de Lumière pour l’Intérieur et l’Extérieur

WATERLED

The Accents of Light for Indoors and Outdoors

Notre mission - Our Mission ■ Sélectionner les sources les plus économes en énergie et respectueuses de l’environnement - Select the most

energy efﬁcient and eco-friendly light sources

■ Concevoir et Fabriquer des solutions de lumières d’accentuation innovantes pour les espaces intérieurs et

extérieurs - Design and manufacture innovative accent lighting solutions for indoor and outdoor applications

■ Accompagner les Architectes, Architectes d’intérieur, Concepteurs Lumière, Agenceurs, Bureaux d’études,

Maîtres d’ouvrage, Distributeurs et Installateurs dans la réalisation de leurs projets lumière - Support Architects, Indoor designers, Lighting Designers, Electrical engineers, Facility Owners, Distributors and Contractors to implement their lighting projects

Nos engagements Our Committments

Nos brevets Our patents

■ Utiliser des LEDs de puissance de marques

■ Thermoled ®, optimiser

mondialement reconnues choisies pour leurs meilleures performances, Philips Lumileds, Cree, Seoul Use Power LEDs from worldwide known brands selected for their best performance Philips, Lumileds, Seoul ■ Sélectionner les flux et les teintes de LED pour des projets optimisés en éclairement et homogènes en couleurs - Select LED ﬂux and colour bins for optimised lighting level and homogeneous colour rendering ■ Vous communiquer les marques et références des LEDs utilisées - Provide our customers with the LED brands and references used

la dissipation thermique Thermoled ®, heat management optimiser ■ Waterled ®, rendre étanche sans presse étoupe Waterled ®, watertight sealing without cable glands ■ Chromaled ®, enrichir le spectre chromatique des LEDs et faire varier les teintes dans les blancs Chromaled ®, enhancing chromatic richness and white tones

WATERLED

Hôtel Shangri-La Paris - Richard Martinet, Pierre-Yves Rochon

Résidence privée - Private property - Sonepar - NRA Six-Fours

Compétences Expertise

■ Projets lumières - Lighting projects Firalux vous accompagne de la conception du projet à sa mise en service. Firalux accompanies you from the moment you design your project to its final accomplishment. Firalux vous aide à choisir les tonalités d’éclairage les mieux adaptées à vos façades en réalisant sur place des essais lumière avec différentes teintes LED grâce à sa technologie Chromaled®. Firalux helps you choose the lighting tone best suited to your building facade using its Chromaled® technology for on-site lighting tests.

■ Produits standards - Standard products De la conception du produit en CAO à sa fabrication, chaque produit suit le même processus rigoureux garant de sa qualité et s’appuie sur les recherches et procédés brevetés de Firalux. From 3D product design to manufacturing, each product is manufactured in the same rigorous way to ensure optimal quality supported by Firalux research and patented processes.

■ Produits spéciaux - Custom products

S’adapter précisément aux objectifs du Concepteur ou à la conﬁguration du site, développer avec vous les produits innovants de demain, c’est le rôle de notre unité de produits spéciaux. Our custom-product unit strives to match designers objectives and site layout meticulously and to create tomorrow’s innovative products with you.

Projets lumière 2008 - 2011 Lighting projects 2008 - 2011

Muristan, Jerusalem - Agence Concepto, Roger Narboni

Hôtel Shangri-La Paris - Richard Martinet, Pierre-Yves Rochon

Parmi nos réalisations 2008 - 2011

Some of our projects, 2008-2011 Extérieur - Outdoors

MISE EN LUMIÈRE DE BÂTIMENTS

FAÇADE LIGHTING

111-117 rue Réaumur, Paris (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

111-117 rue Réaumur, Paris, (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

Siège Messika rue Lafayette, Paris. (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

Messika Headquarters rue Lafayette, Paris. (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

Muristan, Jérusalem (Agence Concepto, Roger Narboni)

Muristan, Jerusalem (Agence Concepto, Roger Narboni)

Roche et Bobois boutique, Paris (ABE)

MISE EN LUMIÈRE DE JARDINS

GARDEN LIGHTING

Résidence Privée, St Tropez (Lumaix)

Private residence, St Tropez (Lumaix)

Résidence Privée (Sonepar)

Private residence (Sonepar)

Résidence Privée, Cap d’Antibes (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design) Résidence Privée, Gstaad, Suisse (Louis Benech, Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

Private residence, Cap d’Antibes (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design) Private residence, Gstaad, Switzerland (Louis Benech, Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

Intérieur - Indoors BOUTIQUES ET MAGASINS

BOUTIQUES AND SHOPS

Boucheron, 20 boutiques dans le monde (JP. Hanki)

Boucheron, 20 boutiques around the world (JP. Hanki)

Boutique Shangai

Isabel Marant, Paris (J. Albertini)

Hermes, Faubourg St-Honoré, Paris (RDAI, Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

Berko, Paris (Christian Broggini)

Relay, Gare de Lyon, Paris

Relay, Gare de Lyon Train Station, Paris

MUSÉES, EXPOSITIONS

MUSEUMS, EXHIBITIONS

Musée Hermes, Paris (Philippe Michel)

Hermes Museum, Paris (Philippe Michel)

Musée d’Arras, Exposition Bonaparte et l’Egypte (Big Bang)

Arras Muséum, Bonaparte and Egypt Exhibition (Big Bang)

Musée Sabatier d’Espeyran, Montpellier (Grandeur Nature, François Migeon)

Sabatier d’Espeyran Museum, Montpellier (Grandeur Nature, François Migeon)

Mémorial de la Shoah, Paris (Antoine Jouve)

Shoah Memorial, Paris (Antoine Jouve)

Musée du Quai Branly, Exposition Téhotihuacan, Paris (Big Bang)

Quai Branly Museum, Téhotihuacan Exhibition, Paris (Big Bang)

BUREAUX

OFFICES

Swiss Life, rue Lafayette, Paris

BNP, rue Bergère, Paris (Ph. A. Concepteurs Lumière et Design)

HÔTELS

HOTELS

Hôtel Shangri-La, Paris (Richard Martinet, Pierre-Yves Rochon)

Shangri-La Hotel, Paris (Richard Martinet, Pierre-Yves Rochon)

Hôtel George V, Paris (Pierre-Yves Rochon)

George V Hotel, Paris (Pierre-Yves Rochon)

Hôtel Opera Diamond, Paris (Sonepar)

Diamond Hotel Paris (Sonepar)

RÉSIDENCES PRIVÉES

PRIVATE RESIDENCES

Château de la Croé, Cap d’Antibes (Alain Raynaud)

Appartements et Hotels Particuliers Privés, Paris

Private Flats and Mansions, Paris

Chromaled ®

WATERLED

Inspiré par la lumière naturelle - Inspired by natural light ■ La lumière naturelle : du lever du soleil à son coucher, la lumière naturelle passe par différentes ambiances lumineuses.

Chromaled® s’inspire de la nature pour retrouver ces ambiances lumineuses. From sunrise to sunset, natural daylight is constantly changing. Chromaled® takes its inspiration from nature to recreate these lighting ambiances.

Aube - Sunrise

Coucher - Sunset

Lux 2

43 20 K

200 K -

K - 85° ° - 65

1 000

K 50 48

30 20 0L ux -

0K 5 02

ux 0L 00 63

ux 00 L 87 0

0 ux - 5 80 97 500 L

5° -4

85° - 5 080 K 97 500 L 65° ux -5 0 20 K 45 °- 76 48 000 50 Lux K63 00 0L ux

Zenith - High noon 100 000 Lux

-2 5°

5°

MO AT

ux 0L 20 0 -3

K 20 43 ux 000 L ° 25 K-1 0 0 2 5° - 2

SPHERIC LAY ER

Chauffé au rouge ou chauffé à blanc La couleur d’une source lumineuse est comparée à celle d’un corps noir théorique chauffé, qui aurait dans le domaine de la lumière visible un spectre d’émission similaire à la couleur considérée. Le principe est identique à l’émission produite par un morceau de métal porté à incandescence. Pour cette raison, la teinte d’une lampe à incandescence ou aux halogènes va devenir plus chaude lorsque sa puissance baisse c’est-à-dire lorsqu’elle est graduée vers le bas et inversement devenir plus blanche lorsqu’elle est graduée vers le haut.

Red-hot heated or white-hot heated Lamp colour is compared to a theoretical heated black body that would have a visible spectrum similar to the considered colour in its visible light. This is identical to the light produced by an incandescent metal sheet. For this reason, the colour of an incandescent or halogen lamp will become warmer when its power decreases i.e. when it is dimmed down and inversely will become whiter when dimmed up.

Chromaled ®

Choisir les températures de couleurs Choose colour temperatures ■ Les températures de couleur naturelles sont reproductibles avec les différentes sources de lumière.

Natural colour temperatures may be recreated with various light sources.

Bougie Candle 1 850 K

Lampe iodure métalliques Metal halide lamp 3 000 K - 4 200 K

Soleil à l’horizon Sun on the horizon 2 000 K

Lampe ﬂuorescente Fuorescent lamp 2 700 K - 6 500 K

Soleil au zenith High noon 10 000 K

Lampe ﬂuorescente compacte Compact fluorescent lamp 2 700 K - 6 500 K

Lampe LED - LED Lamp 2 700 K - 5 000 K

Halogène Halogen lamp 3 000 k - 4 000 K

LED 2 700 K - 10 000 K

■ Les sources LED sont disponibles dans différentes températures de couleur mais n’ont pas la richesse chromatique

de l’incandescence - LED sources are available in various colour temperatures but do not have the chromatic richess of incandescent lamps

Même si les LEDs ont fait beaucoup de progrès pour tout à la fois être plus proches du corps noir et offrir un large choix de températures de couleur, elles présentent encore trois inconvénients :

■ les LEDs restent par nature une source numérique avec des radiations lumineuses moins riches que celles d’une lampe à incandescence ou aux halogènes. Le rendu de couleur est ainsi plus pauvre.

■ les LEDs sont disponibles sur le marché dans un nombre relativement limité de températures de couleur et ne peuvent pas descendre en dessous de 2500 K/2700 K

■ lorsque les LEDs sont graduées, leur température de couleur ne change pas comme c’est le cas avec une lampe à incandescence classique ou une lampe aux halogènes

Even though LEDs have been improved a lot to provide a wide range of colour temperature, they still have three drawbacks:

■ By nature, LEDs are a numeric source with luminous radiations, which are not as rich as incandescent or halogen lamps. Colour rendering is therfore poorer

■ LEDs are available with a limited number of colour temperatures and cannot get below 2500/2700 K

■ When LEDs are dimmed, their colour temperature does not change as is the case with incandescent or halogen lamps

Chromaled® La lumière blanche ajustable The tunable white lighting > Chromaled® bénéficie d’une excellente richesse chromatique grâce à l’addition de rayonnements ambre et rouge choisis précisément pour compléter les rayonnements manquants dans les spectres chromatiques des LEDs. Chromaled® provides excellent chromatic richness thanks to the addition of specifically selected amber and red radiations to complete missing radiations in the LED chromatic spectrum.

> Chromaled® assure des mises en lumière subtiles et évolutives grâce à la possibilité de choisir et faire évoluer sur site la température de couleur le long de la courbe du corps noir.

Chromaled 2500 K Led 3200 K

Chromaled® ensures subtle and tunable lighting schemes thanks to the ability to choose and change colour temperature on-site along the black body curve.

Longueur dʼonde (mm) Wave length (mm)

> Chromaled® est disponible en deux versions : Chromaled® is available in two versions:

y 0,5

4000K

3000K

0,4

Chromaled Chaud : Blanc Chaud - Ambre - Rouge ; 3 200 K g Rouge Warm Chromaled: Warm White - Amber - Red; 3 200 K g Rouge

2000K

5000K 6000K 7000K 10000K

0,3

20000K

0,2 0,2

0,3

0,4

0,5

0,6

Chromaled Froid : Blanc Froid - Blanc Chaud - Ambre ; 5 000 K g 2 500 K Cold Chromaled: Cold White - Warm White - Amber ; 5 000 K g 2 500 K Chromaled® est disponible en LEDs de puissance (Philips Lumileds Rebel) tout comme en LEDs SMD pour Rubanled Chromaled® is available for power LEDs (Philips Lumileds Rebel) as well as SMD LEDs for Rubanled

Chromaled速 1 500 K

Chromaled速 2 900 K

Chromaled® pour l’extérieur

Chromaled ® for outdoors

3 000 K

2 800 K

2 600 K

2 400 K

2 200 K

1 900 K

1 800 K

1 500 K

1 400 K

1 200 K

1 000 K

800 K

Retrouver toute la richesse et la subtilité de l’incandescence, adapter précisément la température de couleur des LEDs à la tonalité de la façade, régler la mise en lumière sur site après installation, réaliser un éclairage dynamique variant du blanc froid au rouge, c’est Chromaled®. Rediscover all the richness and subtlety of incandescence, precisely adapt LED colour temperature to façade colour tone, adjust lighting on-site after luminary installation, obtain dynamic lighting from cold white down to red, this is Chromaled®.

Les solutions Chromaled® Chromaled ® solutions

Réaumur Chromaled® p. 16

Tubled Chromaled® p. 20

Rolled Swing p. 38

Chromabox and controls p. 188-189

Chromaled® pour l’intérieur

Chromaled ® for indoors

Obtenir toute la richesse chromatique de l’incandescence avec des LEDs, ajuster l’ambiance lumineuse en fonction de la collection, du décor ou de la saison, choisir un éclairage statique ou dynamique favorisant la mise en valeur optimale des produits, c’est aussi Chromaled®. Obtain full chromatic richness of incandescence with LEDs, adjust lighting ambiance based on the collection, decor or season, choose static or dynamic lighting for optimum product presentation, this is also Chromaled®.

Les solutions Chromaled速 Chromaled 速 solutions

Occhioled RD p. 112

Rubanled Chromaled速 p. 101

Shangai

Fabrication sp辿ciale - Custom product

Chromabox and controls p. 188-189

14 Résidences privées - Led en Scène Private properties - Led en Scène

LED Extérieur - LED Outdoors Réaumur

Tubled

p 16

Lucioled

p 20

p 22

Rolled

Boule Ball p 26

Accessoires Accessories p 29

Spike-Stem p 30

Enca Recessed p 32

Swing p 38

Edge p 40

Updown p 42

Flambeau p 43

Plot Small Bollard p 34

Borne Bollard p 36

Elfe

Ghost

Upled

Némo

p 44

p 46

p 47

p 48

Neptune

Projets

Schemes

Photométries

Photometrics 0,5 m 1m 1,5 m

ø 16 cm ø 32 cm ø 48 cm ø 63 cm

p 48

p 50

p 52

Rue Réaumur - Paris Tishman & Speyers Conception lumière - Lighting design: Ph. A. Concepteurs Lumière et Design

Réaumur Chromaled n Mises en lumière subtiles et évolutives pour choisir et faire évoluer sur site la température de couleur comme une lampe à incandescence.

Subtle and changeable lighting scheme to choose and tune color temperature on-site just like incandescent lamps.

n Choisir sur site la température de couleur en fonction de la couleur de la pierre. Choose colour temperature on-site based on stone colour.

3000 K

2800 K

2600 K

2200 K

2000 K

1800 K

2400 K

Rue Réaumur - Paris - Tishman & Speyers Conception lumière - Lighting design: Ph. A. Concepteurs Lumière et Design

Réduire les consommations électriques tout en retrouvant toute la richesse et la subtilité d’un éclairage avec des lampes à incandescence. Reduces power consumption whilst rediscovering the richness and subtlety of incandescent lighting”

Réaumur Chromaled

n 6 LEDs en 700 mA max - 6 LEDs 700 mA max n Aluminium ton pierre. RAL sur demande - Aluminium painted stone colour. RAL on request n Optique Claire Intensive (CL) - Clear Intensive Optic (CL) n Optique Striée Elliptique (ELL) - Ribbed Elliptic optic (ELL) n Technologie Chromaled pages 6 et 188-189 - Chromaled technology pages 6 and 188-189

3000 K

2500 K

2000 K

1500 K

Rue Réaumur- Paris - Tishman & Speyers Conception lumière - Lighting design: Ph. A. Concepteurs Lumière et Design

REAUMUR CHROMALED® VARIABLE - TUNABLE

Chromaled® chaud - warm - 3200 K à Rouge - 3200 K to Red Chromaled® froid - cold - 5000 K à 2500 K - 5000 K to 2500 K

Clair Clear INT 18°

Elliptique Elliptic

F70587TP F70589TP

F70588TP F70590TP

Clair Clear

Elliptique Elliptic

F70591TP F70593TP

F70592TP F70594TP

122 mm

REAUMUR CHROMALED® FIXE - FIXED

Chromaled® chaud - warm - 3200 K à Rouge - 3200 K to Red Chromaled® froid - cold - 5000 K à 2500 K - 5000 K to 2500 K 113 25

ø 0,5

Rue Réaumur - Paris Tishman & Speyers Conception lumière - Lighting design: Ph. A. Concepteurs Lumière et Design

20 H么tel Shangri-La Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon Shangri-La Hotel Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

Tubled n Projecteur linéaire IP 67 pour mise en lumière d’enseignes et de façades

IP 67 linear projector to illuminate signs and facades n Version Chromaled technologie pages 6 et 188-189 - Chromaled® technology versions, see pages 6 and 188-189 n Version LED SMD sur demande - SMD LED version on request

Hôtel Shangri-La Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

TUBLED HP 3 x 1.2 W : 350 mA - Driver séparé - remote driver Blanc chaud 3000 K - 3000 K warm white Autres teintes sur demande - Other colours on request Optique elliptique (ELL 19° x 41°) Elliptic optic (19° x 41°) Autres optiques sur demande - Other optics on request

T1 3 x 3 LEDs 280 mm

T2 6 x 3 LEDs 520 mm

T3 9 x 3 LEDs 760 mm

T4 12 x 3 LEDs 1000 mm

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K Chromaled® chaud - warm - 3200 K g Rouge - 3200 K g Red Chromaled® froid - cold - 5000 K g 2500 K Déflecteur - Deflector

F1172 F1174 F20289

F1171 F1175 F912 F913 F20290

F1170 F1176 F20291

F914 F1177 F910 F911 F20292

178 85

TUBLED T4 1 000 1 035 1 060

TUBLED T3 760 795 820

Tubled 1000 mm équipé avec déflecteur equipped with deflector

TUBLED T2 Profilé sur demande Custom made profile

520 555 580

Tubled

TUBLED T1 280 315 340

Lucioled

Design Roger Narboni Agence Concepto

Lucioled Extérieur p 24

Lucioled Intérieur p 56

n Discret de jour, puissant de nuit.

Grace à la technologie Thermoled® brevetée par FIRALUX, Lucioled© réduit à sa plus simple expression le projecteur et laisse l’optique à nu. Discreet during the day, powerfull at night. Thanks to the FIRALUX patented Thermoled® technology , Lucioled© reduces spotlight to a minimum and leaves the optic naked.

Minimaliste, la LED permet une conception radicalement nouvelle de l’éclairage architectural. Plus prêt de l’objet ou du détail à éclairer, avec de plus faibles puissances, tous les contrastes d’ombres et lumières sont désormais possibles. IP 67, et si petit qu’il disparait de jour, Lucioled© s’utilise pour dessiner de lumière les fenêtres ou les détails de façade tel que armoiries, arches, sculptures, gargouilles, statues ou cariatides. Minimalistic, LEDs offer a radically innovational approach of architectural lighting. Closer to the object or the detail to be lit, using less energy, all shadow and light contrasts are now possible. IP 67 and so small that it is nearly invisible by day, Lucioled© may be applied to artistically draw light on windows, facade details such as armoiries, archs, sculptures, gargoyles, statues or caryatids.

Roger Narboni Agence Concepto

Lucioled

Design Roger Narboni Agence Concepto

n Micro Projecteur aluminium mat IP 67 pour 1 LED ou 3 LEDs - Micro IP 67 matt aluminium spotlight for 1 or 3 LEDs n Mise en valeur de details architecturaux - Emphasiing architectural details n Appareillages p. 180-181 - Gear p.180-181

LUCIOLED® RG Tige droite 40 cm. Fixation Platine Rectangulaire (RG). 40 cm straight stem. Rectangular Plate Fixing (RG)

LUCIOLED® EXTÉRIEUR MONO RG 40 - LUCIOLED© OUTDOOR MONO RG 40 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Tige 40 cm, câble 1 m, fixation type RG 40 cm stem, 1 m wire, RG-type attachment Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

INT 10°

SINT 16°

EXT 40°

ELLV 15°x44° ELLH 44°x15°

F836

F855

F856

F857

F864

F835

F858

F859

F860

F865

LUCIOLED® EXTÉRIEUR TRIO RG 40 - LUCIOLED© OUTDOOR TRIO RG 40 Optique ELLV ELLV optic

3 x 1.2 W : 350 mA Tige 40 cm, câble 1 m, fixation type RG 40 cm stem, 1 m wire, RG-type attachment

Optique ELLH ELLH optic

30 mm

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

INT 18°

SINT 27°

EXT 44°

ELLV 19°x41° ELLH 41°x19°

F853

F849

F850

F854

F866

F861

F851

F852

F862

F867

445 400

LUCIOLED® HZC ø8

Câble 1 m Wire 1 m 75

Lucioled RG

Tige droite 50 cm. Fixation Horizontale Coulissante (HZC). 50 cm straight stem. Horizontal Sliding Fixing (HZC)

LUCIOLED® EXTÉRIEUR MONO HZC 50 - LUCIOLED© OUTDOOR MONO HZC 50 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Tige 50 cm, câble 1 m, fixation type HZC 50 cm stem, 1 m wire, HZC-type attachment

M4 x 2

320

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

SINT 16°

EXT 40°

ELLV 15°x44° ELLH 44°x15°

F957

F958

F959

F960

F961

F962

F963

F964

F965

F966

LUCIOLED® EXTÉRIEUR TRIO HZC 50 - LUCIOLED© OUTDOOR TRIO HZC 50 3 x 1.2 W : 350 mA Tige 50 cm, câble 1 m, fixation type HZC 50 cm stem, 1 m wire, HZC-type attachment

Lucioled HZC

INT 10°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

INT 18°

SINT 27°

EXT 44°

ELLV 19°x41° ELLH 41°x19°

F967

F968

F969

F970

F971

F972

F973

F974

F975

F976

Jerusalem - Muristan 25

Roger Narboni, Concepto

26 Jardin privĂŠ - Private garden - Led en ScĂ¨ne

Rolled Rolled-Accessoires Rolled-Accessories p 28

Rolled Spike Rolled Stem p 30

Enca p 32

Plot p 34

Borne p 36

Rolled Swing p 38

Rolled Edge p 40

Updown p 42

Flambeau p 43

■ Une boule de lumière IP 67 pour mettre en lumière subtilement fenêtres, façades, parcs, jardins, terrasses, abords de piscines et chemins.

An IP 67 lighting ball to discreetly light up windows, facades, parks, gardens, terraces, swimming pool surroundings and paths.

Jardin privé - Private garden - Led en Scène

Seulement 4 cm de diamètre et tout un jeu d’optiques et de teintes de LED pour dessiner contrastes de lumières et de couleurs.

Only 4 cm diameter and a whole set of optics and LED colours to draw contrasts of lights and colours.

Rolled Boules

WATERLED

Rolled Balls

■ Projecteur IP 67 - 1 LED ou 3 LEDs - IP 67 Spotlight - 1 LED or 3 LEDs ■ Utilisation avec gamme d’accessoires de fixation - To be used with a range of fixing accessories ■ Exemples de projets lumière et photométries p. 50-52 - Lighting schemes and photometries examples p. 50-52 ■ Appareillages p. 180-181 - Gear p. 180-181

Caves privées - Private cellar

Chêne liège - Cork oak - Led en Scène

■ Couleur standard : kaki (KI) - Standard colour: khaki (KI) Autres couleurs : à la fin du code remplacer KI (kaki) par - Other colours: at the end of the code replace KI (khaki) by: BL : Blanc - White NR : Noir - Black

TP : Ton Pierre - Stone color CB : Chrome Brillant - Bright Chrome

CM : Chrome Mat - Matt Chrome

ROLLED BOULE KAKI MONO - ROLLED KHAKI BALL MONO 1,2W / 2,4 W : 350 mA / 700 mA Sur demande : autres teintes de led On request: other led colours

INT 10°

SINT 27°

EXT 41°

ELL 15° x 44°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K Ambre - Amber Rouge - Red Vert - Green Bleu - Blue

70304KI 70300KI F70308KI F70312KI F70316KI F70320KI

70305KI 70301KI F70309KI F70313KI F70317KI F70321KI

70306KI 70302KI F70310KI F70314KI F70318KI F70322KI

70307KI 70303KI F70311KI F70315KI F70319KI F70503KI

ROLLED BOULE KAKI TRIO - ROLLED KHAKI BALL TRIO

58 mm

48 mm

Rolled Boule - Rolled Ball + 70330

3 x 1,2 W : 350 mA Sur demande : autres teintes de led On request: other led colours

INT 18°

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19°x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K Chromaled blanc chaud - Warm white Chromaled blanc froid - Cold white RVB - RGB

F73304KI F73300KI F7R18KI F7R22KI F7R26KI

F73305KI F73301KI F7R19KI F7R23KI F7R27KI

F73306KI F73302KI F7R20KI F7R24KI F7R28KI

F73307KI F73303KI F7R21KI F7R25KI F7R29KI

Rolled accessoires Rolled accessories

Chamaerops - Led en Scène

ROLLED ACCESSOIRES KAKI ROLLED KHAKI ACCESSORIES

F70334 + Rolled Boule Rolled Ball

F70336 + Rolled Boule Rolled Ball

Etrier - Bracket Etrier + piquet bac - Bracket + spike Etrier + piquet terre - Bracket + ground spike Semi encastré carré - Square semi-recessed Semi encastré rond - Round semi-recessed Semi encastré mural carré - Square wall-mounted semi-recessed Semi encastré mural rond - Round wall-mounted semi-recessed Plaque accroche arbre - Tree bracket Ceinture arbre elastos 58 cm - 58 cm elastos tree belt Pot réservation - Recessed installation tube

30° 30°

30°

Code Code F70330KI F70336KI F70334KI F70332KI F70331KI F70343KI F70344KI F7R100KI F7R101 F7AC0013

30°

60 mm

60 mm 80

45 mm

45 mm 80 mm

F70332 + Rolled Boule - Rolled Ball

F70331 + Rolled Boule - Rolled Ball

Rolled boîtier driver (p. 181) Rolled boule + Accessoire + Kit driver 230 V Rolled ball + Accessory + Kit driver 230 V (p. 181) Rolled

30°

ø 75 mm

30°

60 mm 80

Semi-encastré rond ou carré Round or square semi-recessed

45 mm

F70343 + Rolled Boule - Rolled Ball

Drainage nécessaire Drainage required

Kit driver monobloc (p. 181)

Résine Resin Boitier plastique Plastic box Driver Presse étoupe Cable gland

200 mm

Pot réservation Recessed installation tube F7AC0013

1 mètre -1 metre

Rolled Spike 230 V Rolled Stem 230 V

BOULE BALL

WATERLED

■ Projecteur IP 67 en 230 V - 1 LED ou 3 LEDs - IP 67 Spotlight - 1 LED or 3 LEDs ■ Autres choix de teinte de LED, d’optiques ou de couleur sur demande - Other LED tints, optics and colours on request ■ Optique semi intensive 27° - Semi-intensive optic

■ Couleur standard, kaki - Khaki standard colour Other colours: at the end of the code, replace KI (khaki) by: BL : Blanc - White NR : Noir - Black

TP : Ton Pierre - Stone color CB : Chrome Brillant - Bright Chrome

CM : Chrome Mat - Matt Chrome

ROLLED SPIKE - ROLLED STEM 230 V Mono : 2,4 W avec driver 700 mA - 2.4 W with driver 700 mA driver Trio : 3 x 1,2 W avec driver 350 mA - 3 x 1.2 W with driver 350 mA driver Rolled Stem livré avec pot de réservation - Rolled Stem delivered with recessed installation tube

300 mm 500 mm

Rolled Spike

300 mm

500 mm

Rolled Stem 1/300 - 1/500

Drainage nécessaire Drainage required

30 30

Rolled Spike 230 V Rolled Stem 230 V 1/300 Rolled Stem 230 V 1/500 Rolled Stem 230 V 2/300/500

Mono 2,4 W Blanc-White 3000 K

Blanc-White 5000 K

Trio 3 x 1,2 W Blanc-White 3000 K

Blanc-White 5000 K

F918KI F920KI F922KI F924KI

F919KI F921KI F923KI F925KI

F926KI F928KI F930KI F932KI

F927KI F929KI F931KI F933KI

Résidence privée - Private property - Aix en Provence - Lumaix

Jardin privé - Private garden - Antibes - Led en Scène 31

Rolled Enca 230 V

WATERLED

■ Luminaire encastré orientable sans débordement - Tiltable ground recessed flush luminaire ■ Exemples de projets lumière et photométries p. 50-52 - Lighting schemes and photometries examples p. 50-52

Plage bord de mer - Beach sea side - Led en Scène

ROLLED ENCA MONO 2.4 W : 700 mA inclus - included Anneau inox - Stainless steel bezel Pot de réservation livré - Recessed installation tube included Sur demande : autres teintes de LED et finitions On request: other LED colours and finishes Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

INT 10°

SINT 27°

EXT 41°

ELL 15° x 44°

F70555CM F70559CM

F70556CM F70560CM

F70557CM F70561CM

F70558CM F70562CM

INT 18°

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19° x 46°

F70571CM F70575CM

F70572CM F70576CM

F70573CM F70577CM

F70574CM F70578CM

ROLLED ENCA TRIO 3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included Anneau inox - Stainless steel bezel Pot de réservation livré - Recessed installation tube included Sur demande : autres teintes de LED et finitions On request: other LED colours and finishes Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

Drainage nécessaire Drainage required

Jardin privĂŠ - Private garden - Paris - Led en ScĂ¨ne 33

Rolled Plot 230 V

230 V Rolled small bollard

BOULE BALL

WATERLED

■ Dans un massif de fleurs ou sur un muret - In a flower bed or on a small wall ■ Exemples de projets lumière et photométries p. 50-52 - Lighting schemes and photometrics examples p. 50-52

ROLLED PLOT 70 ENCASTRE KAKI MONO ROLLED SMALL BOLLARD 70 RECESSED KHAKI 2.4 W : 700 mA inclus - included INT 10° Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K F7R5KI Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K F7R1KI Plot pot réservation - Small bollard recessed installation tube F7AC0016

Accessoire : Plot réservation Accessory: recessed installation tube

F7R6KI F7R2KI

F7R7KI F7R3KI

F7R8KI F7R4KI

INT 18°

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19° x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K F7R10KI Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K F7R14KI Plot pot réservation - Small Bollard recessed installation tube F7AC0016

F7R11KI F7R15KI

F7R12KI F7R16KI

F7R13KI F7R17KI

30°

ELL 15° x 44°

3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included

Rolled Plot encastré Rolled Small recessed Bollard

Drainage nécessaire Drainage required

EXT 41°

ROLLED PLOT 70 ENCASTRE KAKI TRIO ROLLED SMALL BOLLARD 70 RECESSED KHAKI

70 mm

200 mm

SINT 27°

Résidences privées - Private properties - Led en Scène

Rolled Borne 230 V 230 V Rolled Bollard

BOULE BALL

WATERLED

■ Eclairage des chemins et terrasses - Path and terrace lighting ■ Exemples de projets lumière et photométries p. 50-52 - Lighting schemes and photometries examples p. 50-52

ROLLED BORNE 200 ENCASTREE KAKI ROLLED BOLLARD 200 RECESSED KHAKI

200 mm

2.4 W : 700 mA inclus - included 3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included

2,4 W ELL 15° x 44°

3 X 1,2 W ELL 19° x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K Borne pot réservation - Bollard recessed installation tube

F70361KI F70365KI

F73310KI F73311KI

2.4 W : 700 mA inclus - included 3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included

2,4 W ELL 15° x 44°

3 X 1,2 W ELL 19° x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

F70377KI F70381KI

F73314KI F73315KI

1.2 / 2.4 W : 350 mA / 700 mA inclus - included 3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included

2,4 W ELL 15° x 44°

3 X 1,2 W ELL 19° x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

F70421KI F70425KI

F73318KI F73319KI

F7AC0014

ROLLED BORNE 200 PLATINE KAKI ROLLED BOLLARD 200 PLATE KHAKI Accessoire : Pot réservation Accessory: recessed installation tube

Drainage nécessaire Drainage required

Rolled Borne version encastrée Rolled Bollard recessed version

Rolled Borne version platine Rolled Bollard plate version + 30° - 30°

ROLLED BORNE 400 PLATINE KAKI ROLLED BOLLARD 400 PLATE KHAKI

350 mA

BOULE BALL

Rolled Swing

WATERLED

■ Projecteur IP 67, 3 LEDs - IP67 Spotlight, 3 LEDs ■ Mise en lumière de façades - Facade lighting ■ Fixation sur rebords de fenêtres, balcons, corniches, murs - May be attached to window ledges, balconies, cornices, walls ■ Sur demande : versions Chromaled®, voir “Technologie Chromaled®” pages 6 et 188-189 ■ On request: Chromaled® versions, see “Chromaled® Technology® pages 6 and 188-189 ■ Photométries pages 52 - Photometries pages 52 - Appareillages pages 180-181 - Gear pages 180-181

Chromaled® 3 200 K

Chromaled® 2 000 K

Chromaled® 1 500 K

■ Couleur standard : Ton pierre - Standard colour: Stone colour Autre couleur : à la fin du code, remplacer TP (Ton Pierre) par : - Other colour: at the end of the code, replace TP (Stone Colour) by: BL : Blanc - White KI : Kaki - Khaki CM : Chrome Mat - Matt Chrome NR : Noir - Black CB : Chrome Brillant - Bright Chrome

ROLLED SWING E TON PIERRE - ROLLED SWING E STONE COLOR Fixation sur étrier fourni. Câble 1 m. Fixing bracket included. 1 m wire. 3 x 1.2 W : 350 mA

56 mm

53 mm

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K RGB - RGB Chromaled chaud (3200 K g Rouge) Chromaled warm (3200 K g Red) Chromaled froid (5000 K g 2500 K) Chromaled cold (5000 K g 2500 K)

INT 18°

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19° x 46°

F73320TP F73324TP F73328TP

F73321TP F73325TP F73329TP

F73322TP F73326TP F73330TP

F73323TP F73327TP F73331TP

F73332TP

F73333TP

F73334TP

F73335TP

F73336TP

F73337TP

F73338TP

F73339TP

ROLLED SWING E 30 RG TON PIERRE - ROLLED SWING E STONE COLOR Tige longueur 30 cm. Platine Rectangulaire. Câble 1 m. Stem, length 30 cm. Rectangular plate. 1 m wire. 3 x 1.2 W : 350 mA INT 18° Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K RVB - RGB Chromaled chaud (3200 K g Rouge) Chromaled warm (3200 g Red) Chromaled froid (5000 K g 2500 K) Chromaled cold (5000 K g 2500 K)

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19° x 46°

F73340TP F73344TP F73348TP

F73341TP F73345TP F73349TP

F73342TP F73346TP F73350TP

F73343TP F73347TP F73351TP

F73352TP

F73353TP

F73354TP

F73355TP

F73356TP

F73357TP

F73358TP

F73359TP

390 mm 300 mm

60 E = 55 m mm m

25 m

40 Résidence privée - Private property - Led en Scène

BOULE BALL

WATERLED

Rolled Edge 230 V

■ Projecteur 230 V, IP 67, 3 LEDs - IP67, 230 V, Spotlight 3 LEDs ■ Mise en lumière de façades - Facade lighting ■ Fixation sur rebords de fenêtres, balcons, corniches, murs - May be attached to window ledges, balconies, cornices, walls ■ Photométries page 52 - Photometrics page 52

Résidence privée - Private house - Led en Scène

ROLLED EDGE TON PIERRE - ROLLED EDGE STONE COLOR 3 x 1.2 W : 350 mA

18° INT

22° SINT

41° EXT

ELL 19° x 46°

ELL 19° x 41°

Blanc chaud 3000 K Warm white 3000 K

F935TP

F936TP

F937TP

F938TP

F939TP

Blanc froid 5000 K Cold white 5000 K

F940TP

F941TP

F942TP

F943TP

F944TP

170 m

66 mm

210 m

Rolled Updown 230 V

BOULE BALL

WATERLED

■ 230 V Ton Pierre - 230 V Stone colour ■ Autres couleurs sur demande - Other colours on request ■ Autres teintes de LED sur demande - Other LED colours on request ■ Eclairage vers le haut ou le bas - Uplighting or Downlighting

ROLLED UPDOWN MONO 2.4 W : 700 mA inclus - included

INT 10°

SINT 27°

EXT 41°

ELL 15° x 44°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

F70500TP F70504TP

F70501TP F70505TP

F70502TP F70506TP

F70503TP F70507TP

3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included

INT 18°

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19° x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

F73515TP F73519TP

F73516TP F73520TP F

F73517TP 73521TP

F73518TP F73522TP

ROLLED UPDOWN TRIO

30° 30°

Rolled Flambeau 230 V

BOULE BALL

WATERLED

■ Applique 230 V - Ton Pierre - Wall-mounted 230 V spotlight - Stone Colour

ROLLED FLAMBEAU MONO 2.4 W : 700 mA inclus - included

INT 10°

SINT 27°

EXT 41°

ELL 15° x 44°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

F70382TP F70386TP

F70383TP F70387TP

F70384TP F70388TP

F70385TP F70389TP

3 x 1.2 W : 350 mA inclus - included

INT 18°

SINT 22°

EXT 39°

ELL 19° x 46°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

F73382TP F73386TP

F73383TP F73387TP

F73384TP F73388TP

F73385TP F73389TP

ROLLED FLAMBEAU TRIO

30°

25 mm

700 mA

Elfe 230 V

700 mA

n Projecteur 3 x 3 W pour lʼéclairage des fleurs et arbustes

3 x 3 W floodlight for flowers and shrubs n Sur demande, autres teintes de LED et couleur luminaire Other LED and luminaire colours on request

ELFE 230 V n Avec convertisseur 700 mA dans le pot d’encastrement. 3 x 2.4 W - kaki With 700 mA driver in the ground recessed tube - 3 x 2.4 W - khaki

Tige 300 - Stem 300 Tige 500 - Stem 500 Tige 750 - Stem 750

Blanc froid 5000 K Cold white 5000 K

F7E1KI F7E2KI F7E3KI

F7E4KI F7E5KI F7E6KI

Pot encastré PVC PVC recessed installation tube

378, 578 ou 828 323

ø 10

300, 500 ou 750

Blanc chaud 3000 K Warm white 3000 K

Drainage nécessaire Drainage required

Ghost n Quasi invisible grâce à son optique exclusive asymétrique, Ghost s’intègre dans les sols comme dans les murs.

Nearly invisible thanks to its exclusive prismatic asymetrical optical system, Ghost can be recessed in the ground or walls.

GHOST 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Autres teintes sur demande Other colours on request Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K

82 59

Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

220

200

Drainage nécessaire Drainage required

Au sol comme au mur, la face apparente est faiblement lumineuse évitant tout éblouissement gênant. On the ground and on the wall, the visible surface is only slightly lit to prevent uncomfortable glare.

Code F70056KI F70057KI

Upled n Un petit encastré LED discret pour le sol, le plafond d‘une terrasse ou un mur extérieur.

A small discreet LED luminaire to be recessed in the ground, in the terrace ceiling or in an outdoor wall.

Chamaerops

UPLED CL 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Verre clair Clear glass Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

INT 8°

SINT 28°

17100 17102

17101 17103

UPLED DEP 65 mm

ø 42 mm

1.2 W / 2.4 W : 350 / 700 mA Verre dépoli Frosted glass Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

SINT 28° 17104 17105

97 mm

ø 42

Upled pot d’encastrement (fourni) Upled reservation tube (supplied)

Drainage nécessaire Drainage required

Nemo - Neptune 230 V ■ Projecteurs pour lampe LED MR 16 ou halogène - Spotlights for MR 16 LED lamp or halogen

NEMO Pour lampes halogènes ou lampes LED - For halogen lamps or LED lamps Halogènes Halogen

LED

20 W 35 W 50 W

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4.5 W

G 5.3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5.5 W G 5.3

Code 1861.100 1861.200

Blanc - White Noir - Black

NEPTUNE Pour lampes halogènes ou lampes LED - For halogen lamps or LED lamps Halogènes Halogen

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4.5 W SYLVANIA - 3.5 W

50 W GU10

Code Blanc - White Noir - Black

1863.100 1863.200

PIQUET Code Noir - Black

1864.000

Jardin privĂŠ - Private garden - Antibes - Led en ScĂ¨ne 49

Projets Rolled - Terrasses et jardins

Rolled lighting schemes - Terraces and gardens De jour / By day

Grace à sa petite taille, à ses nombreux accessoires et à la performance de ses LEDs et optiques, Rolled s’installe tout près du sujet à mettre en valeur. Thanks to its small size, its numerous accessories and the performance of its LEDs and optics, Rolled can be installed very close to the tree or the bush to be highlighted. De nuit / By night

Références utilisées / References used Rolled 1.2 W (350 mA) BFIT

Blanc Froid Intensif Intensive White

BFSI

Blanc Froid Semi-Intensif Semi Intensive White

MBEL Ambre Elliptique Elliptic Amber BCEL Blanc Chaud Elliptique Elliptic Warm White VTIT

Vert Intensif Intensive Green

VTSI

Vert Semi-Intensif Semi Intensive Green

Projets Rolled - Terrasses et jardins

Rolled lighting schemes - Terraces and gardens De nuit / By night

Le choix d’optiques et les puissances disponibles permettent la mise en lumière d’arbres de différentes hauteurs (ici Rolled 1.2 W, 350 mA). The choice of optics and the power available offer the opportunity to light trees of varying height (here Rolled 1.2 W, 350 mA).

De jour / By day

Références utilisées / References used Rolled 1.2 W (350 mA) BFIT

Blanc Froid Intensif Intensive White

BFSI

Blanc Froid Semi-Intensif Semi Intensive White

MBEL Ambre Elliptique Elliptic Amber

Rolled

Photométries Photometrics E (lx)

Rolled 2.4 W - 700 mA Optique INT 10° - INT 10° optic 0,5 m 1m 1,5 m 2m

ø 8 cm ø 17 cm ø 25 cm ø 35 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

6 120

5 050

1 530

1 260

680

560

380

320

Rolled 2.4 W - 700 mA Optique SINT 27° - SINT 27° optic ø 25 cm

0,5 m

ø 50 cm

ø 75 cm

1,5 m

ø 100 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

1 665

1 370

420

340

185

150

100

E (lx)

Rolled 2.4 W - 700 mA Optique EXT 41° - EXT 41° optic 0,5 m

ø 40 cm

ø 75 cm

1,5 m

ø 115 cm

ø 150 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

780

650

200

160

Rolled 2.4 W - 700 mA Optique ELL 15° x 44° - ELL 15° x 44° optic 0,5 m

ø 15 cm

ø 25 cm

1,5 m

ø 40 cm

ø 55 cm

ø 40 cm ø 80 cm ø 120 cm ø 160 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

1 030

850

260

210

114

E (lx)

Rolled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique INT 18° - INT 18° optic 0,5 m 1m 1,5 m 2m

ø 16 cm ø 32 cm ø 48 cm ø 63 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

6 900

4 600

1 725

1 150

770

510

430

290

Rolled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique SINT 22° - SINT 22° optic ø 24 cm

0,5 m

ø 48 cm

ø 72 cm

1,5 m

ø 96 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

2 720

1 810

680

450

300

200

170

110

E (lx)

Rolled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique EXT 39° - EXT 39° optic 0,5 m 1m 1,5 m 2m

ø 40 cm ø 81 cm ø 121 cm ø 162 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

1 200

800

300

200

130

Rolled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique ELL 19° x 46° - ELL 19° x 46° optic 0,5 m

ø 27 cm

ø 54 cm

1,5 m

ø 81 cm

ø 108 cm

ø 40 cm ø 81 cm ø 121 cm ø 162 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

2 810

1 870

700

470

310

210

180

120

Lucioled

Photométries Photometrics E (lx)

Lucioled 2.4 W - 700 mA Optique INT 10° - INT 10° optic 0,25 m 0,5 m 0,75 m 1m

ø 4 cm ø 9 cm ø 13 cm ø 17 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

37 450

27 050

9 360

6 760

4 160

3 000

2 340

1 690

Lucioled 2.4 W - 700 mA Optique SINT 16° - SINT 16° optic ø 7 cm

0,25 m

ø 14 cm

0,5 m

ø 21 cm

0,75 m

ø 28 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

18 730

13 525

4 680

3 380

2 080

1 500

1 170

845

E (lx)

Lucioled 2.4 W - 700 mA Optique EXT 40° - EXT 40° optic 0,25 m

ø 18 cm

0,5 m

ø 36 cm

0,75 m

ø 55 cm

ø 73 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

4 160

3 010

1 040

750

460

330

260

190

Lucioled 2.4 W - 700 mA Optique ELL 15° x 44° - ELL 15° x 44° optic 0,25 m

ø 7 cm

0,5 m

ø 12 cm

0,75 m

ø 20 cm

ø 27 cm

ø 23 cm ø 47 cm ø 70 cm ø 93 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

3 330

2 400

830

600

370

270

210

150

E (lx)

Lucioled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique INT 18° - INT 18° optic 0,25 m 0,5 m 0,75 m 1m

ø 8 cm ø 16 cm ø 24 cm ø 32 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

27 260

22 150

6 820

5 540

3 030

2 460

1 700

1 390

Lucioled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique SINT 27° - SINT 27° optic ø 12 cm

0,25 m

ø 24 cm

0,5 m

ø 36 cm

0,75 m

ø 48 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

10 750

8 740

2 690

2 180

1 200

970

670

550

E (lx)

Lucioled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique EXT 44° - EXT 44° optic 0,25 m 0,5 m 0,75 m 1m

ø 20 cm ø 40 cm ø 61 cm ø 81 cm

E (lx)

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

4 760

3 870

1 190

970

530

430

300

240

Lucioled 3 x 1.2 W - 350 mA Optique ELL 19° x 41° - ELL 19° x 41° optic 0,25 m

ø 8 cm

0,5 m

ø 17 cm

0,75 m

ø 25 cm

ø 33 cm

ø 19 cm ø 37 cm ø 56 cm ø 75 cm

Blanc Froid 5000 K 5000 K white

Blanc Chaud 3000 K 3000 K warm white

16 740

13 600

4 200

3 400

1 900

1 500

1 050

850

54 H么tel SHANGRI-LA - Paris Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

LED Intérieur - LED Indoors Projecteurs LED - LED Spotlights

Lucioled p 57

Occhioled p 61

Tempoled p 71

Swingled p 74

Flexled p 78

Eclairage LED de stands Eclairage LED de Tableaux LED Exhibition lighting

Standled p 81

Boutinled p 80

LED Picture lighting

Lucioled Tableau p 82

Tempoled Tableau p 84

Aluled p 104

Profiled p 106

Chambord LED Tableau p 86

Projecteurs LED à poser LED table spotlights

Tempoled Freesbi p 88

Occhioled Freesbi p 88

Linéaires LED - LED linears

Lift p 90

Rubanled p 92

Encastrés LED

Recessed LED spotlights

Occhioled p 112

Miniled p 116

56 Boutique - Paris

Lucioled Design Roger Narboni, Agence Concepto

Extérieur Outdoor p 22

Intérieur Indoor p 58

Tableau Picture lighting p 82

■ Avec une ou 3 LEDs de puissance, Lucioled© s’intègre dans les vitrines, se fixe au mur ou au

plafond pour mettre en valeur de manière discrète montres et bijoux, petits objets et accessoires de mode, sculptures et tableaux.

With one or three power LEDs, Lucioled© can be perfectly integrated into showcases as well as attached to walls or ceilings, to discreetly highlight clocks and jewelery, small objects and fashion accessories, sculptures and paintings.

Réalisation spéciale - Custom version

En créant Lucioled©, un projecteur de la taille d’un bijou, j’ai souhaité laisser la LED à nu pour mieux percevoir toute la magie de la lumière. In creating Lucioled©, a spotlight as small as a jewel, I have left the LED naked so that the magic of the light may be ideally perceived.

Roger Narboni Agence Concepto Lighting designer

Lucioled Mono Design Roger Narboni, Agence Concepto

■ Micro projecteur orientable équipé de 1 LED de puissance - Adjustable micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de vitrines et de petits objets - Showcases and small objects lighting ■ Commerces, musées, habitation - Retail stores, museums, residential

LUCIOLED© INTÉRIEUR MONO 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Optique semi intensive 27° - 27° semi intensive optic

■ Couleur standard : Chrome Mat - Standard colour: Matt Chrome

■ Sur demande : autres finitions, teinte LED

Autre couleur : à la fin du code, remplacer CM, (Chrome Mat) par : Other colour: at the end of the code, replace CM (Matt Chrome) by : ON : Oxydation Noire - Black Oxydation BM : Bronze Médaille - Bronz

ou autre optique On request: other finishes, LED colours or optics

30 mm

LUCIOLED© INTÉRIEUR MONO 5 - LUCIOLED© INDOOR MONO 5 Tige 5 cm - 5 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1126CM F1127CM F1128CM F1129CM F1130CM F1131CM F1132CM F1133CM F1134CM F1135CM F1136CM F1137CM F1138CM F1139CM

LUCIOLED© INTÉRIEUR MONO 15 - LUCIOLED© INDOOR MONO 15

40 mm 53 mm

Tige 15 cm - 15 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1140CM F1141CM F1142CM F1143CM F1144CM F1145CM F1146CM F1147CM F1148CM F1149CM F1150CM F1151CM F1152CM F1153CM

LUCIOLED© INTÉRIEUR MONO 30 - LUCIOLED© INDOOR MONO 30 Tige 30 cm - 30 cm stem

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1154CM F1155CM F1156CM F1158CM F1159CM F1160CM F1168CM F1161CM F1162CM F1163CM F1164CM F1165CM F1166CM F1167CM

ø 4,5 75

Sans Platine Threaded fixing

Patère Saillie Surface base

PEP

PEM

PEL

ø 70 28 mm

Platine Rectangulaire Rectangular Plate

ø 80 mm

ø 70

9 mm 25

Jack

60 mm

ø 50 mm

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm 16 mm

Jack

35 mm 56 / 60 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL

Patère Electronique Electronic Base

Lucioled Trio Design Roger Narboni, Agence Concepto

■ Micro projecteur orientable équipé de 3 LEDs de puissance - Adjustable micro spotlight equipped with 3 power LEDs ■ Eclairage commercial et architectural - Retail store and architectural lighting

SEIKO Boutique - Paris

LUCIOLED© INTÉRIEUR TRIO 3 x 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 27° - 27° semi intensive optic

■ Couleur standard : Chrome Mat - Standard colour: Matt Chrome

■ Sur demande : autres finitions, teinte LED

Autre couleur : à la fin du code, remplacer CM, (Chrome Mat) par : Other colour: at the end of the code, replace CM (Matt Chrome) by : ON : Oxydation Noire - Black Oxidation BM : Bronze Médaille - Bronze

ou autre optique On request: other finishes, LED colours or optics

30 mm

LUCIOLED© INTÉRIEUR TRIO 5 - LUCIOLED© INDOOR TRIO 5 Tige 5 cm - 5 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1926CM F1927CM F1928CM F1929CM F1930CM F1931CM F1932CM F1933CM F1934CM F1935CM F1936CM F1937CM F1938CM F1939CM

LUCIOLED© INTÉRIEUR TRIO 15 - LUCIOLED© INDOOR TRIO 15

40 mm 53 mm

Tige 15 cm - 15 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1940CM F1941CM F1942CM F1943CM F1944CM F1945CM F1946CM F1947CM F1948CM F1949CM F1950CM F1951CM F1952CM F1953CM

LUCIOLED© INTÉRIEUR TRIO 30 - LUCIOLED© INDOOR TRIO 30 Tige 30 cm - 30 cm stem

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1954CM F1955CM F1956CM F1957CM F1958CM F1959CM F1960CM F1961CM F1962CM F1963CM F1964CM F1965CM F1966CM F1967CM

ø 4,5 75

Sans Platine Threaded fixing

Patère Saillie Surface base

PEP

PEM

PEL

ø 70 28 mm

Platine Rectangulaire Rectangular Plate

ø 80 mm

ø 70

9 mm 25

Jack

60 mm

ø 50 mm

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm 16 mm

Jack

35 mm 56 / 60 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL

Patère Electronique Electronic Base

Occhioled Occhioled Swing p 62

Occhioled Réglette p 64

Occhioled SUSP p 66

Occhioled Flex p 68

Occhioled Freesbi p 88

■ Seulement 4 cm de diamètre et 3 LEDs, une boule de lumière puissante et discrète c’est Occhioled. Occhioled s’intègrera parfaitement dans les univers commerciaux, les hôtels, spas, restaurants, musées, bâtiments publics et privés. ■ With a diametre of only 4 cm and 3 LEDs, a powerful and discreet lighting ball: this is Occhioled. Occhioled

can be perfectly integrated into retail stores, hotels, restaurants, spas, museums as well as public and private buildings.

Occhioled est disponible en IP 20 et IP 67. Il bénéficie d’un dispositif anti éblouissant (AE). Il peut être fabriqué avec tous types de finitions et de nombreux modes de fixation.

Occhioled is available in IP 20 and IP 67. It benefits from an anti-glare device (AE). It can be delivered in all types of finishes and a large variety of different supports.

Occhioled Swing AE

350 mA

■ Micro projecteur sur tige équipé de 3 LEDs de puissance

Micro spotlight on stem equipped with 3 power LEDs

■ Eclairage de petits objets - Small object lighting

■ Commerces, musées, habitations - Retail stores, museums, residential

OCCHIOLED SWING AE 3 x 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 22° - 22° Semi Intensive Optic Couleur standard : Blanc - Standard colour White Autre Couleur : à la ﬁn du code, remplacer BL, (Blanc) par : - Other colour: at the end of the code, replace BL (White) by: CB : Chrome Brillant - Bright Chrome - OB : Or Brillant - Bright Gold CM : Chrome Mat - Matt Chrome - OM : Or Mat - Matt Gold Sur demande : autres teintes LED ou optique - On request: Other, LED colours or optic

OCCHIOLED SWING AE SANS TIGE - WITHOUT STEM 3 x 1.2 W : 350 mA 53 maxi

Blanc Chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc Neutre 4000 K - Neutral White 4000 K

Pour vis Ø5 For screw Ø5

PEP

PEM

PEL

F1027BL F1033BL

F1028BL F1034BL

F1029BL F1035BL

F1030BL F1036BL

F1031BL F1037BL

OCCHIOLED SWING AE TIGE 5 cm - WITH 5 cm STEM 3 x 1.2 W : 350 mA Blanc Chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc Neutre 4000 K - Neutral White 4000 K

Occhioled Swing AE Sans tige - Without stem Rotation dans toutes les directions Swivels in any direction

PEP

PEM

PEL

F1038BL F1044BL

F1039BL F1045BL

F1040BL F1046BL

F1041BL F1047BL

F1042BL F1048BL

OCCHIOLED SWING AE TIGE 15 cm - WITH 15 cm STEM 3 x 1.2 W : 350 mA Blanc Chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc Neutre 4000 K - Neutral White 4000 K

PEP

PEM

PEL

F1050BL F1056BL

F1051BL F1057BL

F1052BL F1058BL

F1053BL F1059BL

F1054BL F1060BL

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm

ø 70 28

ø 70

ø 50 mm 56 / 60 mm

SP Sans platine Threaded fixing

PS Patère saillie Surface base

ø 80 mm 35 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL Patère électronique Electronic base

Galerie Jamault - Versailles 63

Occhioled Réglette ■ Réglette avec micro projecteurs équipés de 3 LEDs de puissance - Batten with micro spotlights equipped with

3 power LEDs ■ Orientation dans toutes les directions - Swivels in any direction ■ Commerces, musées, habitations - Retail stores, museums, residential buildings

OCCHIOLED RÉGLETTE AE - OCCHIOLED BATTEN AE 3 x 1.2 W : 350 mA LED blanc chaud 3000 K - LED warm white 3000 K Optique semi intensive 22° - 22° Semi Intensive Optic Sur demande : autres ﬁnitions, teinte LED ou autre optique - On request : Other finishes, LED colours or optics

R 38 R 70 R 110

Ø 40

L mm

Nombre Spots Number of spots

Blanc White

Noir Black

Chrome Brillant Bright Chrome

380 700 1100

2 3 4

F1062BL F1065BL F1068BL

F1063N F1066N F1069N

F1064CB F1067CB F1070CB

Rotation dans toutes les directions Swivels in any direction

1100

700/

300/ 31 51

Boutique Lyon

Occhioled Suspension ■ Suspension pour éclairage accentuation - Suspended luminaire for accent lighting

■ Restaurants, vitrines de commerces, musées, habitations - Restaurants, shop windows, museums, residential ■ Version IP 67 pour terrasses extérieur sur demande - IP 67 version for outdoor terraces on request

OCCHIOLED SUSPENSION Optique semi intensive - Semi Intensive Optic LED blanc chaud 3000 K - LED warm white 3000 K Cable 2 m réglable - Adjustable 2 m cable SUSP 1 : 1 occhioled TRIO SUSP 3 : 3 occhioled MONO

OCCHIOLED SUSP1 AE TRIO 1 Occhioled 3 x 1.2 W : 350 mA

Ø 70

2 m max.

PEP

PEP Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

Blanc - White Chrome Brillant - Bright chrome Chrome Mat - Matt chrome

F2600BL F2603CB F2606CM

OCCHIOLED SUSP3 AE MONO 3 Occhioled 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA PEP Blanc - White Chrome Brillant - Bright chrome Chrome Mat - Matt chrome

F2609BL F2612CB F2615CM

H么tel - Paris

Occhioled Flex ■ Micro projecteur équipé de 1 ou 3 LEDs de puissance - Micro spotlight equipped with 3 power LEDs

■ Eclairage de têtes de lit d’hôtel, de miroirs ou de PLV - Niche lighting for mirrors, display cases, hotel bed heads ■ Optique semi intensive 27°. Flexible 30 cm - 27° semi-intensive optic. Flexible stem, 30 cm ■ Autres optiques ou longueur sur demande - Other optic and stem length on request

OCCHIOLED FLEX Optique semi intensive 27° - 27° Semi Intensive Optic Couleur standard : Chrome Brillant - Standard colour Bright Chrome Autre Couleur : à la ﬁn du code, remplacer CB, (Chrome Brillant) par : Other colour: at the end of the code, replace CB (Bright Chrome) by: CM : Chrome Mat - Matt Chrome OB : Or Brillant - Bright Gold OM : Or Mat - Matt Gold Sur demande : autres teintes LED, optiques, ﬁxation, interrupteur On request: Other LED colours, optics, fixing, power switch

OCCHIOLED FLEX AE MONO 1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA

Blanc Chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc Neutre 4000 K - Neutral White 4000 K

PEL

F997CB F1001CB

F998CB F1002CB

F999CB F1003CB

F1000CB F1004CB

3 Flexible L. 300 mm

ø 50 mm SP Sans platine Threaded fixing

PS Patère saillie Surface base

20 mm

Ø4,5

Ø 40

ø 80 mm PEL Patère électronique Electronic base

RG Patère rectangulaire Rectangular base

Musée Arras. Exposition “Bonaparte et l’Egypte”. Installateur Big Bang Arras Museum. Exhibition “Bonaparte and Egypt”. Contractor Big Bang

Tempoled Tempoled p 72

Swingled p 74

Flexled p 78

Boutinled p 80

Standled P 81

Tempoled Tableau p 84

Tempoled Freesbi p 88

■ Discret pour sʼintégrer en tout lieux, puissant pour mettre en valeur tous objets, Tempoled met en musique ombres et lumières. Discreet, to be used in any location, powerful to highlight any object, Tempoled creates shadows and light.

Très petit avec seulement 25 mm de diamètre, encore plus puissant avec ses 3 LEDs et ses optiques performantes, Tempoled peux se positionner proche ou loin de l’objet à éclairer. Tiny (only 25 mm diameter), and even more powerful with its 3 LEDs and its high performing optics, Tempoled can be located close to or at a distance from the object to be lit.

Tempoled Mono ■ Micro projecteur orientable équipé d’1 LED de puissance

Adjustable micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de vitrines et de petits objets

Showcase and small object lighting

Boutique - Paris

TEMPOLED MONO

1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Optique semi intensive 27° - 27° semi-intensive optic

■ Couleur standard : Blanc - Standard colour: White

■ Sur demande : autre finition, teinte LED ou autre optique Autre couleur : à la fin du code, remplacer BL (Blanc) par : On request: other finishes, LED colours or optics Other colour: at the end of the code, replace BL (White) by: CB : Chrome Brillant - Bright Chrome OB : Or Brillant - Bright Gold CM : Chrome Mat - Matt Chrome OM : Or Mat - Matt Gold

TEMPOLED MONO 5 Tempoled 5 Tempoled 15 Tempoled 30

90 mm 190 mm 340 mm

Tige 5 cm - 5 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1968BL F1975BL

F1969BL F1976BL

F1970BL F1977BL

F1971BL F1978BL

F1972BL F1979BL

F1973BL F1980BL

F1974BL F1981BL

Tige 15 cm - 15 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1982BL F1989BL

F1983BL F1990BL

F1984BL F1991BL

F1995BL F1992BL

F1986BL F1993BL

F1987BL F1994BL

F1988BL F1995BL

Tige 30 cm - 30 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1996BL F2003BL

F1997BL F2004BL

F1998BL F2005BL

F1999BL F2006BL

F2000BL F2007BL

F2001BL F2008BL

F2002BL F2009BL

TEMPOLED MONO 15 45

TEMPOLED MONO 30

ø 4,5

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm 16 mm

Sans Platine Threaded fixing

Patère Saillie Surface base

Platine Rectangulaire Rectangular Plate

ø 80 mm

ø 70

9 mm 25

28 mm

60 mm

ø 50 mm

ø 70

Jack

35 mm 56 / 60 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL

Patère Electronique Electronic Base

Tempoled Trio ■ Micro projecteur orientable équipé de 3 LEDs de puissance

Adjustable micro spotlight equipped with 3 power LEDs ■ Eclairage commercial et architectural

Retail store and architectural lighting

Hôtel Shangri-La Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

TEMPOLED TRIO

3 x 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 22° - 22° semi intensive optic

■ Couleur standard : Blanc - Standard colour: White

TEMPOLED TRIO 5 Tempoled 5 Tempoled 15 Tempoled 30

90 mm 190 mm 340 mm

Tige 5 cm - 5 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2350BL F2357BL

F2351BL F2358BL

F2352BL F2359BL

F2353BL F2360BL

F2354BL F2361BL

F2355BL F2362BL

F2356BL F2363BL

Tige 15 cm - 15 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2364BL F2371BL

F2365BL F2372BL

F2366BL F2373BL

F2367BL F2374BL

F2368BL F2375BL

F2369BL F2376BL

F2370BL F2377BL

Tige 30 cm - 30 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2378BL F2385BL

F2379BL F2386BL

F2380BL F2387BL

F2381BL F2388BL

F2382BL F2389BL

F2383BL F2390BL

F2384BL F2391BL

TEMPOLED TRIO 15 45

TEMPOLED TRIO 30

ø 4,5

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm 16 mm

Sans Platine Threaded fixing

Patère Saillie Surface base

Platine Rectangulaire Rectangular Plate

ø 80 mm

ø 70

9 mm 25

28 mm

60 mm

ø 50 mm

ø 70

Jack

35 mm 56 / 60 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL

Patère Electronique Electronic Base

Swingled Mono ■ Micro projecteur orientable équipé d’1 LED de puissance

Adjustable micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de vitrines et de petits objets

Showcase and small object lighting

Restaurant - Paris

SWINGLED MONO

1.2 W / 2.4 W : 350 mA / 700 mA Optique semi intensive 27° - 27° semi intensive optic

■ Couleur standard : Blanc - Standard colour: White

SWINGLED MONO 5

Swingled 5 Swingled 15 Swingled 30

90 mm 190 mm 340 mm

Tige 5 cm - 5 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2450BL F2457BL

F2451BL F2458BL

F2452BL F2459BL

F2453BL F2460BL

F2454BL F2461BL

F2455BL F2462BL

F2456BL F2463BL

Tige 15 cm - 15 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2464BL F2471BL

F2465BL F2472BL

F2466BL F2473BL

F2467BL F2474BL

F2468BL F2475BL

F2469BL F2476BL

F2470BL F2477BL

Tige 30 cm - 30 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2478BL F2485BL

F2479BL F2486BL

F2480BL F2487BL

F2481BL F2488BL

F2482BL F2489BL

F2483BL F2490BL

F2484BL F2491BL

SWINGLED MONO 15 45

SWINGLED MONO 30

ø 4,5

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm 16 mm

Sans Platine Threaded fixing

Patère Saillie Surface base

Platine Rectangulaire Rectangular Plate

ø 80 mm

ø 70

9 mm 25

28 mm

60 mm

ø 50 mm

ø 70

Jack

35 mm 56 / 60 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL

Patère Electronique Electronic Base

Swingled Trio ■ Micro projecteur orientable équipé de 3 LEDs de puissance

Adjustable micro spotlight equipped with 3 power LEDs ■ Eclairage commercial et architectural Retail store and architectural lighting

Restaurant - Paris

SWINGLED TRIO

3 x 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 22° - 22° semi intensive optic

■ Couleur standard : Blanc - Standard colour: White

SWINGLED TRIO 5

Swingled 5 Swingled 15 Swingled 30

90 mm 190 mm 340 mm

Tige 5 cm - 5 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2500BL F2507BL

F2501BL F2508BL

F2502BL F2509BL

F2503BL F2510BL

F2504BL F2511BL

F2505BL F2512BL

F2506BL F2513BL

Tige 15 cm - 15 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2514BL F2521BL

F2515BL F2522BL

F2516BL F2523BL

F2517BL F2524BL

F2518BL F2555BL

F2519BL F2526BL

F2520BL F2527BL

Tige 30 cm - 30 cm stem

Jack

PEP

PEM

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2528BL F2535BL

F2529BL F2536BL

F2530BL F2537BL

F2531BL F2538BL

F2532BL F2539BL

F2533BL F2540BL

F2534BL F2541BL

SWINGLED TRIO 15 45

SWINGLED TRIO 30

ø 4,5

Panneau Panel Max 25 mm

20 mm 16 mm

Sans Platine Threaded fixing

Patère Saillie Surface base

Platine Rectangulaire Rectangular Plate

ø 80 mm

ø 70

9 mm 25

28 mm

60 mm

ø 50 mm

ø 70

Jack

35 mm 56 / 60 mm

PEP

Patère Encastrée Plafond Ceiling Recessed Base

PEM

Patère Encastrée Murale Wall Recessed Base

PEL

Patère Electronique Electronic Base

Swingled Réglette ■ Réglette avec micro projecteurs équipés de 3 LEDs de puissance

Batten with micro spotlights equipped with 3 power LEDs ■ Orientation dans toutes les directions - Swivels in any direction ■ Eclairage de petits objets - Small object lighting ■ Commerces, habitations - Retail stores, residential

SWINGLED TRIO RÉGLETTE - SWINGLED TRIO BATTEN 3 X 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 22° - 22° semi intensive optic

■ Sur demande : autre finition, teinte LED ou autre optique On request: other finishes, LED colours or optics

■ LED blanc chaud 3000 K - LED warm white 3000 K

L (mm)

Nombre de spots Blanc Number of spots White

Noir Black

Chrome brillant Bright chrome

R38

380

F2580BL

F2581N

F2582CB

R70

700

F2583BL

F2584N

F2585CB

R110

1100

F2586BL

F2587N

F2588CB

R70 = 70 cm

R38 = 38 cm 51 32

32 150

R110 = 110 cm 51

51 32

150

Musée Arras. Exposition Bonaparte et l’Egypte. Installateur Big Bang Arras Museum, Bonaparte and Egypt Exhibition. Contractor Big Bang

Flexled ■ Micro projecteur équipé de 1 LED de puissance - Micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de têtes de lit d’hôtel, de miroirs ou de PLV - Niche lighting for hotel bed heads, mirrors or display cases ■ Optique semi intensive 27°. Flexible 30 cm - 27° semi-intensive optic. Flexible stem, 30 cm ■ Autres optiques ou longueur sur demande - Other optics and stem lengths on request

Hôtel Marceau - Paris

FLEXLED

1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 27° - 27° semi-intensive optic

■ Couleur standard : Chrome Brillant Standard colour: Bright Chrome

■ Sur demande : autre fixation, interrupteur,

Autre couleur : à la fin du code, remplacer CB (Chrome Brillant) par : Other colour: at the end of the code, replace CB (Bright Chrome) by :

teinte LED ou optique On request: other fixing, switches, LED colours or optics

CM : Chrome Mat - Matt Chrome OB : Or Brillant - Bright Gold OM : Or Mat - Matt Gold

300 mm 45

PEL

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K

F2550CB

F2551CB

F2552CB

F2553CB

Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F2554CB

F2555CB

F2556CB

F2557CB

ø 4,5 20 mm 16 mm

28 mm

60 mm

ø 80 mm

ø 50 mm 25

PEL

Sans platine Threaded fixing

Patère saillie Surface base

Platine rectangulaire Rectangular plate

Patère électronique Electronic base

H么tel Diamond - Paris - Sonepar Luminter

Boutinled ■ Micro projecteur équipé de 3 LEDs de puissance - Micro spotlight equipped with 3 power LEDs ■ Eclairage de panneaux de présentation et expositions - Billboard and exhibitions lighting

BOUTINLED 3 x 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 22° - 22° semi-intensive optic Sur demande : autre ﬁnition, teinte LED, optique ou longueur de tige - On request : Other finishes, LED colours, optics or stem lengths

138 mm

BOUTINLED

Ø5

20 max 325 mm

Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral White 4000 K

Blanc - White

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F1071BL F1074BL

F1072N F1075N

F1073GA F1076GA

Standled ■ Micro projecteur équipé de 3 LEDs de puissance - Micro spotlight equipped with 3 power LEDs ■ Driver incorporé dans le boitier support - Driver integrated in the casing

■ Eclairage de panneaux de présentation et expositions - Billboard and exhibitions lighting

STANDLED 3 x 1.2 W : 350 mA Optique semi intensive 22° - 22° semi-intensive optic Sur demande : autre ﬁnition, teinte LED, optique ou longueur de tige - On request : Other finishes, LED colours, optics or stem lengths

STANDLED

108

Ø5

Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral White 4000 K

Blanc - White

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F1083BL F1086BL

F1084N F1087N

F1085GA F1088GA

30 max 33

415 mm

Lucioled Tableau Design Roger Narboni - Agence Concepto

■ Micro projecteur équipé de 1 LED de puissance - Micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de tableaux - Picture Lighting

LUCIOLED TABLEAU 2.4 W : 700 mA Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K Optique semi intensive 16° - 16° semi-intensive optic Chrome mat - Matt chrome Sur demande : autre ﬁnition, teinte LED ou longueur de tige - On request : Other finishes, LED colours or stem lengths

135

LUCIOLED TABLEAU 1 TÊTE LUCIOLED PICTURE LIGHT 1 HEAD

Code

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 4000 K - Warm white 4000 K

F812 F813

LUCIOLED TABLEAU 2 TÊTES LUCIOLED PICTURE LIGHT 2 HEADS

Code

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 4000 K - Warm white 4000 K

F814 F815

135

Ø12

VIS - SCREW Ø4 (x3)

Vers 230V To 230V

Tempoled Tableau ■ Micro projecteur équipé de 1 LED de puissance - Micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de tableaux - Picture Lighting

TEMPOLED TABLEAU

135 mm

370 mm

2.4 W : 700 mA Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K Optique semi intensive 27° - 27° semi-intensive optic Chrome brillant - Bright chrome Sur demande : autres teintes LED ou longueurs de tige - On request: Other LED colours or stem lengths Autre couleur : à la ﬁn du code remplacer CB (chrome brillant) par : Other colour: at the end of the code, replace CB (Bright Chrome) by : CM : Chrome Mat - Matt Chrome OB : Or Brillant - Bright Gold OM : Or Mat - Matt Gold BL : Blanc Ral 9010 - White RAL 9010

TEMPOLED TABLEAU 1 TÊTE TEMPOLED TABLEAU LIGHT 1 HEAD

Code

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K

F1108CB

TEMPOLED TABLEAU 2 TÊTES TEMPOLED TABLEAU LIGHT 2 HEADS

Code

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K

F1109CB

135 mm

370 mm

32 85

450 mm

Chambord Led ■ Applique tableau équipée de Rubanled Trichip 12 V - Wall-mounted picture light equipped with 12 V Trichip Rubanled

Hôtel Concorde Opéra - Paris

CHAMBORD LED Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000K

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant - Shining Chrome Chrome Mat - Matt Chrome Or Brillant - Shining Gold Or Mat - Matt Gold

20 cm 1,5 W

40 cm 2,5 W

60 cm 4W

F1126BL F1111N F1114CB F1117CM F1120OB F1123OM

F1127 BL F1112N F1115CB F1118CM F1121OB F1124OM

F1110BL F1113N F1116CB F1119CM F1122OB F1125OM

200 - 400 - 600 mm

135 mm

Tempoled Freesbi Occhioled Freesbi

■ Micro projecteurs équipés de 1 ou 3 LEDs de puissance - Micro spotlights equipped with 1 or 3 power LEDs ■ Orientation dans toutes les directions - Swivel in any direction

■ Eclairage de petits objets et tableaux - Small object and picture lighting ■ Commerces, habitations - Retail stores, residential buldings

Galerie - Paris

TEMPOLED FREESBI IP20 - OCCHIOLED FREESBI Optique semi intensive - Semi-Intensive Optic LED blanc chaud 3000 K - LED warm white 3000 K Prise driver - Driver included in the plug

Interrupteur à pied Foot power switch

MONO 2.4 W : 700 mA

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant/ Socle Noir - Bright Chrome/ Black Base Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome Or Brillant - Bright Gold Or Mat - Matt Gold

Tempoled Freesbi

Occhioled Freesbi

F1101BL F1102N F1103CBN F1104CB F1105CM F1106OB F1107OM

F1013BL F1014N F1015CBN F1016CB F1017CM F1018OM F1019OM

40 17

TRIO

73 mm

3x1.2 W : 350 mA

Ø 75 mm

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant/ Socle Noir - Bright Chrome/ Black Base Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome Or Brillant - Bright Gold Or Mat - Matt Gold

Tempoled Freesbi

Occhioled Freesbi

F1095BL F1095N F1096CBN F1097CB F1098CM F1099OB F1100OM

F1020BL F1021N F1022CBN F1023CB F1024CM F1025OB F1026OM

Memorial de la Shoah - Paris - Architecte Antoine Jouve Shoah Memorial - Paris - Architect Antoine Jouve

Lift ■ Projecteur linéaire petit et discret pour balayer de lumière une paroi verticale ou horizontale - Small and unobtrusive

linear luminary bathing walls with light either vertically or horizontally

■ Installation en corniche, au plafond ou au sol - To be installed in cornice, on ceiling or ground

■ Equipé avec des optiques elliptiques. Autres optiques sur demande - Equipped with elliptic optics. Other optics

on request ■ Version Chromaled® sur demande (voir technologie Chromaled® page 6) - Chromaled® version on request (see technology Chromaled® page 6)

Memorial de la Shoah Architecte Antoine Jouve

LIFT 480 6 LEDs x 1.2 W : 350 mA Code Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K

F70016BL

LIFT 960 12 LEDs x 1.2 W : 350 mA Code 480 / 960 / 1440 mm

Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K

F70018BL

450 / 930 / 1410 mm

LIFT 1440 18 LEDs x 1.2 W : 350 mA Code Blanc chaud 3000 K - Warm White 3000 K

F70020BL

Rubanled - Aluled - Profiled ■ Discret, flexible, puissant et avec une teinte de led homogène, Rubanled se prête à toutes les utilisations pour

souligner ou éclairer : - souligner : corniches, plinthes, mobilier commercial... - éclairer : tablettes, comptoirs de bar, bibliothèques... Discreet, flexible, powerful and with homogenous led colours, Rubanled is useful for any application involving underlining or highighting: - Underlining: cornices, plinths, commercial furniture... - Highighting: shelves, bar counter, bookcases... ■ Aluled est une gamme de supports aluminium pour réaliser des reglettes LED en longueur sur mesure. Aluled is a range of aluminium plates for creating custom-length LED battens. ■ Elégante et pratique, Profiled est une gamme de profilés aluminium conçus pour incorporer les Rubanled dans toutes les configurations tout en leur assurant un refroidissement optimum. - profilés en aluminium extrudé avec une finition en oxydation naturelle - diffuseurs en polycarbonate clair ou opale à clipper par le dessus du profilé - accessoires de fixations et embouts de fermeture Elegant and easy to install, Profiled is a range of aluminium profiles designed to integrate Rubanled in all situations while ensuring optimum cooling. - Naturally oxidized extruded aluminium profiles - Clear or opal polycarbonate diffusers to be clipped into the profile - Fixing accessories and end caps Rubanled

Monochip 12V

Rubanled

p 94

p 101

Profiled

SL8 - SLW 15

RGB

p 107

ALU 45

p 102

p 98

Double M - Double T

Aluled

p 108

p 104

SL 7 / SL 15 - SLE 7 / SLE 15

p 106

Profiled

p 109

Gradation et RGB

p 184

p 100 Profiled

Profiled

Drivers Tension

p 111

Trichip 24V

Rubanled

Aluled

Profiled

Wall

p 96

Rubanled

Chromaled

Trichip 12V

Rubanled

RPL35 - RPLE35

110 SL7/15 - SLEp7/15

Chromabox

p 186

p 188

Rubanled Monochip 12 V

DRIVER DC 12V

■ 60 LEDs Monochip - 4,8 W par mètre - 60 Monochip LEDs, 4.8 W per metre ■ Coupe possible tous les 5 cm - Possible cut every 5 cm

■ Drivers en tension et gradation, pages 184 et 186 - Constant voltage and dimming drivers pages 184, 186 ■ Sur demande longueurs spéciales - Custom lengths on request

■ Précautions d'utilisation

Raccordement de plusieurs rouleaux en parallèle en fonction de la puissance du driver. Pas de raccordement en série. Prévoir un driver laissant une réserve de puissance de 20%. La puissance du Rubanled doit aussi être au minimum égale à 20% de la puissance du driver pour un allumage stable. Respecter la polarité à la connection du driver. Ne pas courber à un diamètre inférieur à 60 cm.

■ Caution for use Power supply for several rolls in paralllel, depending on driver power. No serial wiring. Choose a driver leaving 20% free power. For a stable ignition, the Rubanled power must equal at least 20% of the driver power. Match polarity when connecting to driver. Do not bend at a diameter below 60 cm.

RUBANLED MONOCHIP 12 V IP 20 Installation par adhésif 3M® fixé au dos du Rubanled - Installation with 3M® adhesive fixed on the back of Rubanled

Blanc Froid - Cold White Blanc Chaud - Warm White Rouge - Red Ambre - Amber Bleu - Blue Vert - Green

L (m)

I (A)

Code

5 5 5 5 5 5

24 24 24 24 24 24

2 2 2 2 2 2

58660 58661 58559 58560 58561 58562

L (m)

I (A)

Code

5 5 5 5 5 5

24 24 24 24 24 24

2 2 2 2 2 2

53984 59126 53986 53987 53988 53989

RUBANLED MONOCHIP 12 V IP 65 Fixation par accessoires fournis - Fixing with supplied accessories

Accessoires fixation fournis avec Rubanled IP 65 Fixing accessoires supplied with Rubanled IP 65

58746

58749

Blanc Froid - Cold White Blanc Chaud - Warm White Rouge - Red Ambre - Amber Bleu - Blue Vert - Green

RUBANLED IP 65 ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code Bouchon IP 65 - IP 65 end closure Câble jonction 50 cm IP 65 - IP 65 50 cm cable junction Câble alimentation 15 cm IP 65 - IP 65 15 cm power supply cable

58746 58747 58749

PROFILES ALUMINIUM - ALUMINIUM PROFILES m 6m

1 20) m (IP 65) 8m (IP m 10 m

Voir aussi gamme Profiled p.106 et suivante - See also Profiled range p.106 and following pages

Méplat aluminium (1 m) - Aluminium flat profile (1 m) Profilé UP aluminum en U (2 m) - UP aluminium U profile (2 m) Cornière aluminum en U (1 m) - U aluminium corner (1 m) Cornière aluminium en L (1 m) - L aluminium corner (1 m) Profilé UP, accessoire de fixation (1 pièce) - UP profile, fixing accessory (1 piece)

Dimensions (mm)

Code

10 x 3 9 x 16,5 x 9 15 x 20 x 15 15 x 15

8M95 59110 367 368 8F74

MusĂŠe du Quai Branly, Big Bang Philippe Rouillon Quai Branly Museum, Big Bang Philippe Rouillon

Rubanled Trichip 12 V

DRIVER DC 12V

■ 400 lumens en blanc froid par mètre. 300 lumens en blanc chaud par mètre

400 lumens per metre in cold white. 300 lumens per metre in warm white

■ 30 LEDs trichip, 6 W par mètre - 30 trichip LEDs, 6 W per metre ■ Coupe possible tous les 10 cm - Possible cut every 10 cm

■ Drivers en tension et gradation, pages 184 et 186 - Constant voltage and dimming drivers pages 184, 186

■ Sur demande longueurs spéciales - Custom lengths on request

■ Précautions d'utilisation

■ Caution for use

Power supply for several rolls in paralllel, depending upon driver power. No serial wiring. For a stable ignition, the Rubanled power must equal at least 20% of the driver power. Choose a driver leaving 20% free power. Match polarity when connecting to driver. Not to be installed on flammable surfaces without adequate aluminium base. Do not bend to a diameter less than 60 cm.

RUBANLED TRICHIP 12 V IP 20 Installation par adhésif 3M® fixé au dos du Rubanled - Installation with 3M® adhesive fixed on the back of Rubanled

Blanc Froid - Cold White Blanc Chaud - Warm White

L (m)

I (A)

Code

5 5

30 30

2,5 2,5

58664 58665

L (m)

I (A)

Code

5 5

30 30

2,5 2,5

53980 53981

RUBANLED TRICHIP 12 V IP 65 Fixation par accessoires fournis - Fixing with supplied accessories

Accessoires fixation fournis avec Rubanled IP 65 Fixing accessoires supplied with Rubanled IP 65

Blanc Froid - Cold White Blanc Chaud - Warm White

RUBANLED IP 65 ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code

58746

58749

Bouchon IP 65 - IP 65 end cap Câble jonction 50 cm IP 65 - IP 65 50 cm cable junction Câble alimentation 15 cm IP 65 - IP 65 15 cm power supply cable

58746 58747 58749

PROFILES ALUMINIUM - ALUMINIUM PROFILES m

m 33

0) (IP 2 ) mm 5 11,7 m (IP 6 15 m

Voir aussi gamme Profiled p.106 et suivantes - See also Profiled range p.106 and following pages Dimensions (mm)

Code

8M000347 59110 367 368 8F74

15 x 2 9 x 16,5 x 9 15 x 20 x 15 15 x 15

Rubanled Trichip 24 V

24V

■ 650 lumens en blanc froid par mètre. 500 lumens en blanc chaud par mètre

650 lumens per metre in cold white. 500 lumens per metre in warm white

■ 50 LEDs trichip, 12 W par mètre - 50 trichip LEDs, 12 W per metre ■ Coupe possible tous les 10 cm - Possible cut every 10 cm

■ Utilisation obligatoire sur un profilé aluminium adapté pour dissiper la chaleur

To be used only with an aluminim proﬁle designed for heat dissipation

■ Drivers en tension et gradation, pages 184 et 186 - Constant voltage and dimming drivers pages 184,186

■ Sur demande longueurs spéciales - Custom lengths on request

■ Précautions d'utilisation

■ Caution for use

Raccordement de plusieurs rouleaux en parallèle en fonction de la puissance du driver. Pas de raccordement en série. Prévoir un driver laissant une réserve de puissance de 20% pour un allumage stable. La puissance du Rubanled doit aussi être au minimum égale à 20% de la puissance du driver. Respecter la polarité à la connection du driver. Ne pas installer sur surface inflammable sous support isolant. Ne pas courber à un diamètre inférieur à 60 cm.

Power supply for several rolls in paralllel, depending upon driver power. No serial wiring. Choose a driver leaving 20% free power. For a stable ignition, the Rubanled power must equal at least 20% of the driver power. Match polarity when connecting to driver. Not to be installed on flammable surfaces without an adequate aluminium base. Do not bend to a diameter less than 60 cm.

RUBANLED TRICHIP 24 V IP 20 Installation par adhésif 3M® fixé au dos du Rubanled - Installation with 3M® adhesive fixed on the back of Rubanled

Blanc Froid - Cold White Blanc Chaud - Warm White

L (m)

I (A)

Code

5 5

60 60

2,5 2,5

58668 58669

L (m)

I (A)

Code

5 5

60 60

2,5 2,5

53982 53983

RUBANLED TRICHIP 24 V IP 65 Fixation par accessoires fournis - Fixing with supplied accessories

Accessoires fixation fournis avec Rubanled IP 65 Fixing accessoires supplied with Rubanled IP 65 58746

Blanc Froid - Cold White Blanc Chaud - Warm White

RUBANLED IP 65 ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code

58749 Bouchon IP 65 - IP 65 end cap Câble jonction 50 cm IP 65 - IP 65 50 cm cable junction Câble alimentation 15 cm IP 65 - IP 65 15 cm power supply cable

58746 58747 58749

PROFILES ALUMINIUM - ALUMINIUM PROFILES 33

)

0 (IP 2 mm 5) 11,7 m (IP 6 15 m

m 0c

Voir aussi gamme Profiled p.106 et suivante - See also Profiled range p.106 and following pages Dimensions (mm)

Code

8M000347 59110 367 368 8F74

15 x 2 9 x 16,5 x 9 15 x 20 x 15 15 x 15

Rubanled Double M 24 V Rubanled Double T 24 V

24V

Double M

■ 240 LEDs Monochip, 20.2 W par mètre - 240 Monochip LEDs, 20,2 W per metre ■ 1 000 lumens par mètre en blanc froid, 800 lumens par mètre en blanc chaud

1 000 lumens per metre in cold white, 800 lumens per metre in warm white

Double T

■ 120 LEDs Trichip, 25,2 W par mètre - 120 Trichip LEDs, 25,2 W per metre ■ 1 500 lumens par mètre en blanc froid, 1 200 lumens par mètre en blanc chaud

1 500 lumens per metre in cold white, 1 200 lumens per metre in warm white

■ Utilisation obligatoire sur un profilé aluminium adapté pour dissiper la chaleur

To be used only with an aluminim proﬁle designed for heat dissipation

■ Drivers en tension et gradation, pages 184 et 186 - Constant voltage and dimming drivers pages 184, 186 ■ Sur demande longueurs spéciales - Custom lengths on request

■ Précautions d'utilisation Raccordement de plusieurs rouleaux en parallèle en fonction de la puissance du driver. Pas de raccordement en série. Prévoir un driver laissant une réserve de puissance de 20 %. La puissance du Rubanled doit aussi être au minimum égale à 20 % de la puissance du driver pour un allumage stable. Respecter la polarité à la connection du driver. Ne pas installer sur surface inflammable. Ne pas courber à un diamètre inférieur à 60 cm.

■ Caution for use Power supply for several rolls in paralllel, depending upon driver power. No serial wiring. Choose a driver leaving 20 % free power. For a stable ignition, the Rubanled power must equal at least 20 % of the driver power. Match polarity when connecting to driver. Not to be installed on flammable surfaces. Do not bend to a diameter less than 60 cm.

RUBANLED DOUBLE M 24 V IP 20

8F74 9 mm

2 m (IP

100

Code

Blanc Froid 5000 K - Cold White 5000 K Blanc Neutre 4000 K - Neutral White 4000 K Blanc Neutre + Chaud (4000 K + 3000 K) - Neutral White + Warm White 4000 K + 3000 K) Blanc Chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc Chaud 2700 K - Warm White 2700 K Blanc Chaud 2500 K - Warm White 2500 K

59104 59111 59130 59102 20196 59127

5 5 5 5 5 5

84 84 84 84 84 84

3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5

RUBANLED DOUBLE T 24 V IP 20

59110

15 m

Installation par adhésif 3M® fixé au dos du Rubanled - Installation with 3M® adhesive fixed on the back of Rubanled Coupe possible tous les 5 cm - Possible cut every 5 cm L (m) W I (A)

m 16

cm : 5 cm le MT : 5 b u Do uble Do

Installation par adhésif fixé au dos du Rubanled - Installation with 3M adhesive fixed on the back of Rubanled Coupe possible tous les 5 cm - Possible cut every 5 cm L (m) W I (A)

Code

Blanc Chaud 3000 K - Warm White 3000 K Blanc Chaud 2700 K - Warm White 2700 K Blanc Chaud 2500 K - Warm White 2500 K

59206 59207 59208

5 5 5

126 126 126

5,3 5,3 5,3

PROFILES ALUMINIUM - ALUMINIUM PROFILES Voir aussi gamme Profiled p.106 et suivantes - See also Profiled range p.106 and following ones Profilé aluminum en U (2 m) - U aluminium profile (2 m) Profilé UP accessoire de fixation (1 pièce) - UP aluminium profile fixing accessory (1 piece)

Dimensions (mm)

Code

9 x 16,5 x 9

59110 8F74

24V

Rubanled Chromaled

■ Toute la richesse et subtilité chromatique de la lampe à incandescence ou aux halogènes avec la technologie LED !

Associé à la Chromabox, le Rubanled Chromaled se gradue facilement et devient aussi chaud qu’une bougie au fur et à mesure que son flux baisse. All the chromatic richness and subtlety of incandescent or halogen lamps with LED technology. Matched with the Chromabox, Rubanled Chromaled is easily dimmed and will become as warm as a candle as its light output decreases. ■ Utilisation obligatoire sur un profilé aluminium adapté pour dissiper la chaleur. To be used only with an aluminim proﬁle designed for heat dissipation ■ Drivers en tension DC, page 184 et Chromabox page 188 DC Constant Voltage Drivers page 184 and Chromabox page 188 ■ Sur demande, longueurs spéciales - Custom lengths on request

■ Précautions d’utilisation Raccordement de plusieurs rouleaux en parallèle en fonction de la puissance du driver. Pas de raccordement en série. Respecter la polarité à la connection du driver. Ne pas installer sur surface inflammable sans support isolant. Ne pas courber à un diamètre inférieur à 60 cm. Utiliser avec Chromabox page 188.

■ Caution for use Power supply for several rolls in paralllel, depending on driver power. No serial wiring. Match polarity when connecting to driver. Not to be installed on flammable surfaces without isolating base. Do not bend to a diameter less than 60 cm. Use with Chromabox page 188.

RUBANLED CHROMALED DM 24V IP20 240 LEDs Monochip par mètre - 240 Monochip LEDs per metre Fixation par adhésif double face non fourni - Fixing by double side adhesive, not supplied Seulement 5 mm entre chaque LED - Only 5 mm between each LED Coupe possible tous les 5 cm - Possible cut every 5 cm

15 m

0) (IP 2

m 5c M : cm ble e T : 5 u o l D ub Do

Chromaled chaud 3300 K à 1750 K - Chromaled warm 3300 K to 1750 K

L (m)

I (A)

Code

20089

L (m)

I (A)

Code

1,25

20091

RUBANLED CHROMALED DT 24V IP20 108 LEDs Trichip par mètre - 108 Trichip LEDs per metre Fixation par adhésif double face non fourni - Fixing by double side adhesive, not supplied 5 mm entre chaque LED - 5 mm between each LED Coupe possible tous les 5 cm - Possible cut every 5 cm Chromaled chaud 3300 K à 1750 K - Chromaled warm 3300 K à 1750 K

PROFILES ALUMINIUM - ALUMINIUM PROFILES Voir aussi gamme Profiled p 106 et suivantes - See also Profiled range p 106 and following pages Dimensions (mm) Profilé UP aluminum (2 m) - UP aluminium profile (2m) Profilé UP accessoire de fixation (1 piece) - UP aluminium profile fixing accessory (1 piece)

9 x 16,5 x 9

Code 59110 8F74

101

Rubanled RGB

DRIVER DC

â&#x2013; Pour dĂŠcoration et effets lumineux statiques ou dynamiques en couleur

For decoration and static or dynamic colour effects

â&#x2013; Coupe possible tous les 12 cm - Possible cut every 12 cm â&#x2013; Drivers en tension et tĂŠlĂŠcommande RGB, pages 184, 187

Constant voltage drivers and RGB remote controls page 184, 187 â&#x2013; Sur demande longueurs spĂŠciales - Custom lengths on request

â&#x2013; PrĂŠcautions d'utilisation Raccordement de plusieurs rouleaux en parallĂ¨le en fonction de la puissance du driver. Pas de raccordement en sĂŠrie. PrĂŠvoir un driver laissant une rĂŠserve de puissance de 20%. La puissance du Rubanled doit aussi ĂŞtre au minimum ĂŠgale Ă 20% de la puissance du driver pour un allumage stable. Respecter la polaritĂŠ Ă la connection du driver. Ne pas installer sur surface inflammable sans support isolant. Ne pas courber Ă un diamĂ¨tre infĂŠrieur Ă 60 cm.

â&#x2013; Caution for use Power supply for several rolls in paralllel, depending upon driver power. No serial wiring. Choose a driver leaving 20% free power. For a stable ignition, the Rubanled power must be equals to at least 20% of the driver power. Match polarity when connecting to driver. Not to be installed on flammable surfaces without isolating base. Do not bend to a diameter less than 60 cm.

RUBANLED RGB 12 V

30 LEDs 6 W / mĂ¨tre - 6 W / meter Fixation par adhĂŠsif double face non fourni - Fixing with double side adhesive, not supplied L (m) W

I (A)

Code

RGB 12 V IP 20 RGB 12 V IP 65

2,5 2,5

53990 53992

50 LEDs 12 W / mĂ¨tre - 12 W / meter Fixation par adhĂŠsif double face non fourni - Fixing with double side adhesive, not supplied Refroidissement sur profilĂŠ aluminium obligatoire - Cooling with aluminium profile compulsory L (m) W

I (A)

Code

RGB 24 V IP 20 RGB 24 V IP 65

2,5 2,5

53993 53995

5 5

30 30

RUBANLED RGB 24 V

5 5

60 60

PROFILES ALUMINIUM - ALUMINIUM PROFILES 20) m (IP 5) 12 m m (IP 6 m 16

102

Voir aussi gamme Profiled p.106 et suivante - See also Profiled range p.106 and following pages Dimensions (mm)

Code

MĂŠplat aluminium (1 m) - Aluminium flat profile (1 m) ProfilĂŠ UP aluminum en U (2 m) - UP aluminium U profile (2 m) CorniĂ¨re aluminum en U (1 m) - U aluminium corner (1 m) CorniĂ¨re aluminium en L (1 m) - L aluminium corner (1 m) ProfilĂŠ UP accessoire de fixation (1 piĂ¨ce) - UP profile, fixing accessory (1 piece)

8M000347 59110 367 368 8F74

15 x 2 9 x 16,5 x 9 15 x 20 x 15 15 x 15

103

Aluled M - U - L - UP

DRIVER DC

â&#x2013; Fabrication sur mesure de rĂŠglettes ĂŠquipĂŠes en Rubanled pour intĂŠgration dans tablettes de vente, prĂŠsentoirs,

bibliothĂ¨ques, etc... Custom made battens equipped with Rubanled to be integrated in retail tablets, showcases, libraries, etcâ&#x20AC;Ś

BERKO - Paris - Concepteur lumiĂ¨re - Lighting designer : Christian Broggini

â&#x2013; CaractĂŠristiques

â&#x2013; Features

Longueur Ă la demande par modules de 5 cm (Rubanled Monochip, Double M, Double T et Chromaled) ou 10 cm (Trichip) ou 12 cm (RGB) plus 2 cm minimum Ă droite ou gauche pour le raccordement ĂŠlectrique. Ne pas installer sur suface inflammable sans support isolant. Fixation par adhĂŠsif double face non fourni (ALULED M / U / L) ou par accessoire 8F74 non fourni pour ALULED UP.

PP PP

104

Custom designed by modules of 5 cm (Rubanled Monochip, Double M, Double T and Chromaled) or 10 cm (Trichip) or 12 cm (RGB)plus 2 cm minimum on the right or the left for electrical connection. Not to be installed on flammable surfaces without isolating base. Fixing with double face adhesive, not supplied (ALULED M / U / L) or by 8F74 accessory for ALULED UP (not supplied).

ALULED M

Largeur - Width

Avec - With

IP 20

IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

10 mm 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm

ALULED U

Largeur - Width

Avec - With

IP 20

IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

ALULED L

Largeur - Width

Avec - With

IP 20

IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

ALULED UP

Largeur - Width

Avec - With

IP 20

Double M 24 V Double T 24 V Chromaled Double M 24 V Chromaled Double T 24 V

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

Aluled Side

■ LEDs à émission latérale, 120 LEDs par mètre - Side view LEDs, 120 LEDs per metre ■ Surligne les ornements ou moulures, créé des effets d’ombre et lumière ■ ■ ■ ■ ■

Underlines ornaments and mouldings, create shadows and lights Eclaire les niches de bibliothèque ou de musée - Library and museum niche lighting Parfaite intégration dans le mobilier, les panneaux bois ou staff grâce à sa largeur de seulement 8 mm Perfectly concealed within furniture, wood or staff panels thanks to its small 8mm width Protection des LEDs par une gaine plastique transparente ne déformant pas les teintes LEDs protected by a transparent plastic cover with no colour changing effect Drivers en tension et gradation pages 184 et 186 - Constant voltage and dimming drivers pages 184, 186 Réalisé en longueurs sur mesure - Manufactured in custom lengths

■ Caractéristiques

■ Features

Longueur à la demande par modules de 5 cm plus 2 cm minimum à droite ou gauche pour le raccordement électrique. Fixation par adhésif 3M®. Respecter la polarité à la connection du driver. Ne pas installer sur suface inflammable sans support isolant. Prévoir un driver laissant une réserve de puissance de 20%. La puissance de l’Aluded Side doit être au minimum égale à 20% de la puissance du driver pour un allumage stable.

Custom designed by modules of 5 cm plus 2 cm minimum on the right or the left for electrical connection. Fixing by 3M® adhesive. Match polarity when connecting to driver. Not to be installed on flammable surfaces without isolating base. Choose a driver leaving 20% free power. For a stable ignition, the Aluded Side power must equal at least 20% of the driver power

Aluded Side 24 V IP 65 120 LEDs / m Câble de raccordement 1 m - 1 m connecting cable Autres teinte de LED sur demande - Other LED colours on request

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc chaud 2700 K - Warm white 2700 K

W/m

I (A) /m

24 24

8,6 8,6

0,35 0,35

Sous étagères - Under Shelves

8 mm PP

Support aluminium 1,5 mm

8 mm

Intégré dans un panneau bois ou mobilier Concealed in wood panel or furniture

105

Profiled SL7 - SL15 - SLE7 - SLE15

DRIVER DC

â&#x2013; ProfilĂŠs aluminium en apparent ou encastrĂŠ avec diffuseurs et embouts en polycarbonate.

IntĂŠgration dans prĂŠsentoirs, bibliothĂ¨ques, etc... Surfaced or recessed aluminium proďŹ les with diffusers and end caps in polycarbonate. To be integrated in retail tablets, showcases, librairies, etc...

â&#x2013; CaractĂŠristiques

12,2

â&#x2013; Features

17,5

Profiled SL7

PROFILED, compatibilitĂŠ - PROFILED compatibility 24,5

5,5

3,5

12,5 17,5

Profiled SLE7

Longueurs sur mesure - Custom made lengths Rubanled

Rubanled

Rubanled IP 20

Rubanled IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

Modules 5 cm Modules 10 cm Modules 10 cm Modules 12 cm Modules 12 cm

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

PROFILED sans without Rubanled Avec diffuseur - With diffusor

12,2

Clair - Clear

17,5

SL7 SL15 SLE7 SLE15

Apparent - Surface Apparent - Surface EncastrĂŠ - Recessed EncastrĂŠ - Recessed

1m F59206 F59208 F59210 F59212

Opale - Opal 2m 59200 53976 54000 54002

2m 59201 53977 54001 54003

PROFILED SL ACCESSOIRES - ACCESSORIES

Profiled SL15 24,5

Fixing End cap -

SL7

SL15

SLE7

SLE15

53969 53965

53970 53967

53966

53968

Clair / Opale Clear / Opal

13,5

3,5

12,2

Profiled Embout End Cap

17,5

Profiled SLE 15

106

1m F59207 F59209 F59211 F59213

Profiled encastrĂŠ Profiled recessed

Fixation Fixing

Profiled SL8 - SLW15

DRIVER DC

â&#x2013; ProfilĂŠs aluminium en apparent avec diffuseurs et embouts en polycarbonate pour Rubanled. IntĂŠgration dans

tablettes de vente, prĂŠsentoirs, bibliothĂ¨ques, etc... Surface aluminium proďŹ les with diffusers and end caps in polycarbonate for Rubanled. To be concealed in retail tablets, showcases, librairies, etc...

BERKO - Paris - Concepteur lumiĂ¨re - Lighting designer : Christian Broggini

â&#x2013; CaractĂŠristiques

â&#x2013; Features

PROFILED, compatibilitĂŠ - PROFILED compatibility Longueurs sur mesure - Custom made lengths Rubanled Rubanled

SL8

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V Double M / Chromaled DM Double T / Chromaled DT RGB 12 V / 24 V

Modules 5 cm Modules 10 cm Modules 10 cm Modules 5 cm Modules 5 cm Modules 12 cm

Rubanled IP 20 SL8

SLW15

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

Rubanled IP 65 SL8

SLW15

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

PROFILED sans without Rubanled Avec diffuseur - With diffusor Sur demande version encastrĂŠe du SL8 (SLE8) - SL8 recessed version (SLE8) on request Clair - Clear

SLW15

1,3

20 22,6

SL8

2,1 7,7

2,5

3,5

9,9 8,47 7,6

18,4 Âą 0,15

SL8 SLW15

Apparent - Surface Apparent - Surface

1m F59223 F54200

2m 54020 54204

PROFILED SL8 ACCESSOIRES - ACCESSORIES Fixation - Fixing - 1 piĂ¨ce Embout - End cap - 1 piĂ¨ce

15,66

18,4 Âą 0,15

1m F59224 F54201

2m 54021 54205

SL8

SLW15

54019 54018

54203 54202

Clair / Opale Clear / Opal

Embout End cap

SL8 1,1

Embout End cap 18 22,6

SLW15

Opale - Opal

Fixation Fixing

107

Profiled ALU 45

DRIVER DC

â&#x2013; ProfilĂŠs aluminium Ă 45Â° avec diffuseurs en polycarbonate pour Rubanled

45Â° Aluminium proďŹ les with diffusers in polycarbonate for Rubanled

â&#x2013; RĂŠalisation de rampes ĂŠclairantes pour musĂŠes, tablettes de vente, vitrines de prĂŠsentation, dressings, bibliothĂ¨ques,

cuisines, etc... - Custom made lighting batten for museums, shelf lighting, showcases, wardrobes, libraries, kitchens, etcâ&#x20AC;Ś

â&#x2013; CaractĂŠristiques

â&#x2013; Features

PROFILED, compatibilitĂŠ - PROFILED compatibility Fixation en tĂŞte de tablette Face shelf installation

Longueurs sur mesure - Custom made lengths Rubanled

Rubanled

Rubanled IP 20

Rubanled IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

Modules 5 cm Modules 10 cm Modules 10 cm Modules 12 cm Modules 12 cm

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

PROFILED sans without Rubanled Avec diffuseur - With diffusor Clair - Clear Fixation dans lâ&#x20AC;&#x2122;angle Corner installation

1m F59216

Profiled ALU 45

Opale - Opal 2m 54006

1m F59217

2m 54007

PROFILED ALU 45 ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code

18,67 7,89

Â°

Fixation - Fixing - 1 piĂ¨ce Embout - End cap- 1 piĂ¨ce Clair / Opale Clear / Opal

17 8

108

53974 53973

Alu 45

Embout End cap 53973

Accessoire de fixation Mounting bracket 53974

Profiled RD

DRIVER DC

â&#x2013; ProfilĂŠs aluminium rond avec diffuseurs en polycarbonate

Round aluminium proďŹ les with diffusers in polycarbonate

â&#x2013; RĂŠalisation de tringles, rampes ĂŠclairantes pour dressings, escaliers, etc...

Lighting rods or handrails for wardrobes, stairs, etcâ&#x20AC;Ś â&#x2013; Eclairage de tableaux, applique lumineuse pour showrooms, boutiques, halls dâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, toilettes bureaux ou restaurants Picture lighting, wall-mounted luminaire for showrooms, boutiques, entry halls, ofďŹ ces or restaurants wash rooms

â&#x2013; CaractĂŠristiques

Longueur Ă la demande avec 2 cm minimum Ă droite ou gauche pour le raccordement ĂŠlectrique. Fixation par adhĂŠsif 3MÂŽ (non fourni) ou accessoire de fixation (non inclus). Finition standard en aluminium anodisĂŠ. Autres finitions peinture ou chromage sur demande. Ne pas installer sur suface inflammable. Fixation avec accessoire R1 : pour applique lumineuse uniquement. Ne rien suspendre Fixation avec accessoire R2 : utiliser la fixation intermĂŠdiaire R3 tous les 50 cm. Poids maximum tous les 50 cm : 25 kg

â&#x2013; Features

Custom designed with 2 cm minimum on the right or the left for electrical connection. Fixing by 3MÂŽ adhesive (not supplied) or fixing accessory (not included). Standard finish in anodized aluminium. Other painted or chromed finishes on request. Not to be installed on flammable surfaces. Choose a driver leaving 20% free power. Fixing with accessory R1: for surface mounted luminaire only. Nothing to be hanged on it. Fixing with accessory R2: use MC-R3 intermediate fixing every 50 cm. Maximum weight for 50 cm: 25 kg

PROFILED, compatibilitĂŠ - PROFILED compatibility

1,7

1,6

Ă&#x2DC;24 14,2 12,2

12,4

Rubanled

Rubanled IP 20

Rubanled IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

Modules 5 cm Modules 10 cm Modules 10 cm Modules 12 cm Modules 12 cm

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

PROFILED sans without Rubanled Avec diffuseur - With diffusor Clair - Clear 1m F59214

Profiled RD

Opale - Opal 2m 54004

1m F59215

2m 54005

PROFILED RD ACCESSOIRES - ACCESSORIES RD

Mur Wall Couvre cĂ˘ble Cover wire

Orientation 0Â°-180Â° Tilting 0Â°-180Â°

Fixation polycarbonate R1 R1 polycarbonate fixing

Mur Wall

Fixation AA AA Fixing

53971 54197 54198 54199 53972 Fixation R3 Fixation R2 R3 Fixing R2 Fixing Profiled RD

3,7

39,5

257

Fixation R1 - R1 fixing Fixation R2 - R2 fixing Fixation R3 - R3 fixing Fixation AA - AA fixing Embout (1 piĂ¨ce) - End cap (1 piece) 61,6 mm

Cablage 2 x 4 mm

Clair / Opale Clear / Opal

Profiled RD

Embout End cap

Fixation R2 R2 Fixing

Clair / Opale Clear / Opal

109

Profiled Power Line RPL 35 - RPLE 35

DRIVER DC

â&#x2013; ProfilĂŠs aluminium larges avec diffuseurs en polycarbonate pour Rubanled.

Wide aluminium proďŹ les with diffusers in polycarbonate for Rubanled. â&#x2013; RĂŠalisation de rampes ĂŠclairantes pour ĂŠclairage architectural dans halls, couloirs salles de rĂŠunion, commerces, musĂŠes, etcâ&#x20AC;Ś - Custom made battens for lighting halls, corridors, meeting rooms, retail stores, museums, etcâ&#x20AC;Ś

â&#x2013; CaractĂŠristiques

â&#x2013; Features

PROFILED, compatibilitĂŠ - PROFILED compatibility Rubanled

Nbre max. - Max. number

Rubanled

Rubanled IP 20

Rubanled IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V Double M 24V - Double T 24 V

2 2 2 2 2 2

Modules 5 cm Modules 10 cm Modules 10 cm Modules 12 cm Modules 12 cm Modules 5 cm

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

Profiled RPLE 35

PROFILED sans without Rubanled Avec diffuseur - With diffusor Clair - Clear

31 35

RPL 35

Profiled RPL 35 Profiled RPLE 35

Apparent - Surface EncastrĂŠ - Recessed

1m F59219 F59221

Opale - Opal 2m 59204 54015

2m 54014 54016

PROFILED RPL 35 / RPLE 35 ACCESSOIRES - ACCESSORIES

44 4,5

33,5 35

Embout - End cap Clair / Opale Clear / Opal 10822 (RPL)

31 35

54022 (RPLE)

RPLE 35 RPL 35 / RPLE 35 Apparent / EncastrĂŠ Surface / Recessed

110

1m F59220 F59222

RPL 35

RPLE 35

10822

54022

Profiled Wall

DRIVER DC

â&#x2013; ProfilĂŠs aluminium encastrĂŠ pour rĂŠalisation de corniches, niches ou bas de mur ĂŠclairant ĂŠquipĂŠs en Rubanled. Longueurs

sur mesure - Aluminium recessed proďŹ le to design lit cornices, niches or wall foot with Rubanled. Custom made lengths.

â&#x2013; CaractĂŠristiques

â&#x2013; Features

Longueur Ă la demande avec 2 cm minimum Ă droite ou gauche pour le raccordement ĂŠlectrique. Finition standard en aluminium anodisĂŠ. Autres finitions peinture ou chromage sur demande. Ne pas installer sur suface inflammable.

2,5

Rubanled

Rubanled IP 20

Rubanled IP 65

Monochip 12 V Trichip 12 V Trichip 24 V RGB 12 V RGB 24 V

Modules 5 cm Modules 10 cm Modules 10 cm Modules 12 cm Modules 12 cm

â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C; â&#x153;&#x201C;

â&#x153;&#x201C;

Avec diffuseur clair - With clear diffusor Diffuseur opale sur demande - Opal diffuser on request

Code

Profiled WALL

1m F59218

2m 54012

PROFILED sans without Rubanled

Plafond - Celling

PROFILED WALL ACCESSOIRES - ACCESSORIES Embout - End cap - 1 piĂ¨ce

Droit - Right

Gauche - Left

54013

54017

16 6

54013 ou / or 54017

30 cm 50 cm

30 cm - 80 cm

Rubanled

26,2 25 7

2,6

PROFILED, compatibilitĂŠ - PROFILED compatibility

111

112 H么tel Shangri-La Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

WATERLED

Occhioled RD

■ Micro projecteur encastré rotatif équipé de 3 LEDs de puissance

Swivelling recessed micro spotlight equipped with 3 power LEDs

■ Eclairage de niches commerciales, bibliothèques, musées, têtes de lit d’hôtel, tableaux

Niche lighting for retail, libraries, hotel bed heads, picture lights ■ Version IP 44 pour les salles de bains et Spas - IP 44 versions for bathrooms and Spas ■ Versions Chromaled® sur demande, voir technologie page 6 - Chromaled® versions on request, see technology page 6 ■ Sur demande, version sans collerette ou avec collerette carrée - Version without frame or with square frame, on request

OCCHIOLED RD 3 x 1.2 W : 350 mA Blanc RAL 9010 - White RAL 9010 Sur demande : autre ﬁnition ou teinte LED - On request : other finishes or LED colours

OCCHIOLED RD / AE / IP 20 55 mm

Ø 65

3 x 1,2 W INT 18°

3 x 1,2 W SINT 22°

Blanc chaud 2700 K - Warm white 2700 K Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1190 F945 F947

F1191 F946 F948

OCCHIOLED RD / IP 67 LED affleurant - Flush LED

3 x 1,2 W INT 18°

3 x 1,2 W SINT 22°

3 x 1,2 W EXT 41°

3 x 1,2 W 120°

Blanc chaud 2700 K - Warm white 2700 K Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

F1192 F949 F953

F1193 F950 F954

F1194 F951 F955

F1194 F952 F956

35°

Anti éblouissant - Anti-glare

Ø 65

113

Occhioled OV

WATERLED

■ Micro projecteur encastré rotatif équipé de 3 LEDs de puissance

Swivelling recessed micro spotlight equipped with 3 power LEDs

■ Eclairage de tableaux, numéros de chambre d’hôtel, couloirs, restaurants

Picture lighting, hotel room numbers, corridors, restaurants ■ IP44 pour les salles de bains et Spas - IP44 for bathrooms and Spas

OCCHIOLED OV 3 x 2.4 W : 700 mA - 3 x 1.2 W : 350 mA sur demande - On request Blanc RAL 9010 - White RAL 9010 Sur demande : autre ﬁnition, teinte LED, verre de fermeture - On request : Other finishes, LED colours, closing glass

OCCHIOLED OV / IP 20

90 mm

Blanc chaud 2700 K - Warm white 2700 K Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

OCCHIOLED OV / IP 44

107

Blanc chaud 2700 K - Warm white 2700 K Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

Bague d’installation Installation ring ø 108

114

30° I MAX

INT 18°

SINT 22°

F874 F870 F872

F875 F871 F873

INT 18°

SINT 22°

F876 F981 F983

F877 F982 F984

WATERLED

Occhioled Lotus

■ Micro projecteur encastré rotatif équipé de 3 LEDs de puissance

Swivelling recessed micro spotlight equipped with 3 power LEDs

■ Eclairage de circulations, halls, bureaux, bars, hotels - Corridors, halls, ofﬁces, pubs, hotels ■ Version IP 44 pour les salles de bains et Spas - IP 44 versions for bathrooms and Spas ■ Version RGB - RGB version

OCCHIOLED LOTUS 3 x 1.2 W : 350 mA Blanc RAL 9010 - White RAL 9010 Sur demande : autre ﬁnition optique ou teinte LED - On request : Other finishes, optics or LED colours

OCCHIOLED LOTUS AE / IP 20 Anti éblouissant. Anti glare

3 x 1,2 W INT 18°

3 x 1,2W SINT 22°

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K RGB

F985 F987 F989

F986 F988 F990

3 x 1,2 W INT 18°

3 x 1,2 W SINT 22°

F991 F993 F995

F992 F994 F996

OCCHIOLED LOTUS IP 67

Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K RGB

76 mm

Ø 85

115

Miniled RF - RFA ■ Micro projecteur pour une LED de puissance - Recessed micro spotlight equipped with 1 power LED ■ Eclairage de niches commerciales, bibliothèques, musées, têtes de lit d’hôtel

Niche lighting for retail, libraries, hotel bed heads

Miniled RF

Miniled RFA

25 cm 35 mm 45 mm

MINILED RF 1.2 W : 350 mA Optique 8° - 38° optic Collerette Blanche ou aluminium - White or aluminium ring Anti éblouissant - Anti-glare

Ø 42 mm

Aluminium

Blanc - White MINILED RF Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc froid 5000 K - Cold white 5000 K

INT 8° 1702

SINT 28° 1705 1706

INT 8° 1701.33

SINT 28° 1701.55

30 cm 35 mm

1.2 W : 350 mA / 2.4 W : 700 mA Optique 15° - 15° optic Aluminium Mat - Matt Aluminium Autres optiques et couleur de LED sur demande - Other optics and LED colours on request

19 mm

MINILED RFA

Ø 42 mm

MINILED RFA

Code Blanc chaud 3000 K - Warm wtechniquehite 3000 K

F17000

MINILED RFA ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code

Shunt

116

B202 / 1M

Miniled boitier 2 connections série + 1 shunt + 1 m de câble - Miniled 2 serial connections + 1 shunt + 1 m cable Miniled boitier 4 connections série + 2 shunts + 1 m de câble - Miniled 4 serial connections + 2 shunts + 1 m cable Miniled boitier 6 connections série + 3 shunts + 1 m de câble - Miniled 6 serial connections + 3 shunts+ 1 m cable Shunt

B202/1M B204/1M B206/1M SHUNT

Miniled IP 65 ■ Micro projecteur encastré étanche équipé de 1 LED de puissance

Recessed micro spotlight equipped with 1 power LED

■ Eclairage de salles de bains, Spas - Bathroom and Spas lighting

■ Installation en série facile avec son boitier connexion - Easy serial installation with its connecting box

MINILED IP 65 1.2 W : 350mA / 2.4 W : 700mA Optique 15° - 15° optic Aluminium Mat - Matt Aluminium Code Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

1721T 1720T

MINILED IP 65 ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code Miniled boitier 2 connections série + 1 shunt + 1 m de câble - Miniled 2 serial connections + 1 shunt + 1 m cable Miniled boitier 4 connections série + 2 shunts + 1 m de câble - Miniled 4 serial connections + 2 shunts + 1 m cable Miniled boitier 6 connections série + 3 shunts + 1 m de câble - Miniled 6 serial connections + 3 shunts+ 1 m cable Shunt Shunt

B202/1M B204/1M B206/1M SHUNT

B202 / 1M

36 mm

117

Musée Sabatier d’Espeyran - Montpellier Museum Sabatier d’Espeyran - Montpellier 118 Conception lumière - Lighting design : Grandeur Nature

Miniled ROA ■ Micro projecteur encastré rotatif équipé de 1 LED de puissance

Swivelling recessed micro spotlight equipped with 1 power LED

■ Eclairage de vitrines, tableaux, numéros de chambre d’hôtel, couloirs, musées, commerces, hôtels

Showcase lighting, picture lighting, hotel room numbers, corridors, museums, retail, hotels

MUSÉE SABATIER D’ESPEYRAN - Conception lumière - Lighting design: Grandeur Nature

MINILED ROA 1.2 W : 350 mA / 2.4 W : 700 mA Optique 25° - 25° optic Aluminium Mat - Matt Aluminium Autres optiques et couleur de LED sur demande - Other optics and LED colours on request Code Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

17008T 17009T

MINILED ACCESSOIRES - ACCESSORIES Code Miniled boitier 2 connections série + 1 shunt + 1 m de câble - Miniled 2 serial connections + 1 shunt + 1 m cable Miniled boitier 4 connections série + 2 shunts + 1 m de câble - Miniled 4 serial connections + 2 shunts + 1 m cable Miniled boitier 6 connections série + 3 shunts + 1 m de câble - Miniled 6 serial connections + 3 shunts+ 1 m cable Shunt Shunt

45 mm

B202/1M B204/1M B206/1M SHUNT

B202 / 1M

30 cm 17 mm

Ø 52 mm

30°

119

Miniled Trior ■ Projecteur encastré rotatif équipé de 3 LEDs de puissance - Swivelling recessed spotlight equipped with 3 power LEDs ■ Eclairage de halls et couloirs - Hall and corridor lighting

■ Bureaux, commerces, hôtels, restaurants - Ofﬁces, retail, hotels, restaurants

MINILED TRIOR 3 x 1.2 W : 350 mA - 3 x 2.4 W : 700 mA Optique 25° - 25° optic Aluminium Mat - Matt Aluminium Code Blanc chaud 3000 K - Warm white 3000 K Blanc neutre 4000 K - Neutral white 4000 K

17010T 17011T

B202 / 1M

69 mm 37 mm

78 mm

30°

120

B202/1M B204/1M B206/1M SHUNT

RELAY Gare de Lyon PARIS - Miniled Trior 121

122

Projecteurs Intérieurs - Indoor Spotlights Projecteur iodures métalliques - Metal halide spotlight

Castor p 124

Mini Projecteurs - Mini Spotlights

Tempo 12 V p 128

Swing 12 V p 130

Jazz 12 V p 136

Rolling p 138

Tempo Bis 230 V p 132 Swing Bis 230 V p 133

Ludo 50 p 140

Ludo 230 V p 140

Tecno 12 V p 134

Tecno Bis 230 V p 135

DR 50 230 V p 140

Plafonniers et Réglettes - Surface and Battens Spotlights

Plaf p 142

Réglette p 143

Eclairage de stands - Exhibition lighting

Boutin p 144

Stand p 144

Pail p 146

Tube p 146

Chambord p 150

Versailles p 151

Skipper p 146

Floran p 146

Tableaux - Picture Light

Tempo Tableau p 148

Jazz Tableau p 148

Projecteur à poser - Table Spotlight

Freesbi p 152

Rails - Tracks

Rails - Tracks p 154

123

Castor ■ Projecteur iodures métalliques pour l’éclairage commercial - Metal Halide for retail stores spotlight

■ Corps du projecteur en fonte d’aluminum, blanc Ral 9010 - Spotlight body in die cast aluminium. White Ral 9010

CASTOR Avec adaptateur rail 3 allumages - With 3 circuits adaptor Sans lampe - Without lamp Code Lamp

Castor sur rail 3 allumages Castor on 3 circuits track

Code

Puissance Power

Culot Socket

Optique Beam angle

CDM-R111

35 W - 100 W

GX 8,5

24°

F58730

CDM-TC

35 W

G 8,5

24°

F58731

CDM-TC

70 W

G 8,5

24°

F58732

CDM-T

70 W

G 12

24°

F58733

CASTOR OPTION Patère saillie S6 pour Castor - Fournie montée sur Castor S6 base for Castor - Supllied assembled on Castor

Castor sur base S6 Castor on S6 base

Code Patère - Base

Ø120

171

124

CASTOR ACCESSOIRES Castor Ecran anti-éblouissement - Anti-glare screen Castor Castor Optique Elliptique - Elliptical beam optic Castor Castor grille 4 volets - Barn-door Castor

211.100

Code 58890 58735 58736

Castor

Ecran anti-ĂŠblouissement Anti-glare screen 58890

Optique elliptique Elliptic beam optic 58735

Grille 4 volets Barn-door 58736

125

126 Galerie JAMAULT - Versailles JAMAULT Gallery - Versailles

Tempo - Swing Tempo 12V p 128

Swing 12V p 130

Tempo Bis p 132

Swing Bis 230V p 133

Réglette p 143

Plaf Swing p 142

Stand p 144

Tableau p 148

Freesbi p 152

■ Pour les vitrines des commerces, les galeries de tableau ou la mise en valeur architecturale For retail showcases, art galleries or architectural highlights.

Musée Arras - Exposition Bonaparte et l’Egypte Arras Museum - Bonaparte and Egypt Exhibition Big Bang (Ph. Rouillon)

Discret, flexible, disponible en 2 tailles pour les douilles G5.3 et GU10 en halogène ou LED, la gamme TEMPO est adaptable sur tout type de fixation et réalisable en toute peinture ou traitement. Voir aussi les versions Tempoled, Swingled et Flexled page 70 Discreet, flexible, available in 2 sizes for G5.3 and GU10 sockets in halogen or LED, the TEMPO range is adaptable to any fixing type and can be manufactured in any finish. See also Tempoled, Swingled and Flexled versions page 70

127

Tempo

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W G 5,3

Sans

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

G 5,3

50 W G 5,3

Without

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3 - Small spotlight for dichroïc halogen lamp or

G5.3 12 V LED lamp

■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

TEMPO 5 Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18000 F18006 F18010 F18016 F18022

F18001 F18007 F18011 F18017 F18023

F18002 F18008 F18012 F18018 F18024

F18003 F18009 F18013 F18019 F18025

F18004

F18005

F18014 F18020 F18026

F18015 F18021 F18027

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18030 F18035 F18038 F18043 F18048

F18031 F18036 F18039 F18044 F18049

F18032 F18037 F18040 F18045 F18050

F1880B F1880N F1879 F1881 F18051

F18033

F18034

F18041 F18046 F18052

F18042 F18047 F18053

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F1654B F1654N F1616 F1656 F18064

F1655B F1655N F1617 F1657 F18065

F3068B F3068N F1618 F3069 F18066

F1884B F1884N F1883 F1885 F18067

F18055

F18056

F18059 F18062 F18068

F18060 F18063 F18069

Tempo + dichro LED 7 W

Tempo 5 = 90 mm Tempo 15 = 190 mm Tempo 30 = 340 mmm

TEMPO 15

16 mm

56/60 mm

20 mm

/60

TEMPO 30

28 mm

ø 50 mm SP Sans platine Threaded fixing

128

PS Patère saillie Surface base

ø 10 mm

30 75 mm

ø 80 mm ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

PEL Patère électronique Electronic base

160

3 AEL TBT Rail TBT Low voltage track

Rail 3 allumages transformateur électronique Electronic transformer 3 circuits tracks

Tempo

129

Swing

LED

G 5,3

Sans

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Without

■ Petit projecteur orientable dans toutes les directions pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3

Small spotlight tiltable in any direction for dichroïc halogen lamp or G5.3 12 V LED lamp

Boutique Zeana - Paris

SWING 5 Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F2293B F2293N F18078 F18084 F18090

F18070 F18075 F18079 F18085 F18091

F18071 F18076 F18080 F18086 F18092

F18072 F18077 F18081 F18087 F18093

F18073

F18074

F18082 F18088 F18094

F18083 F18089 F18095

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18096 F18101 F18104 F18109 F18114

F18097 F18102 F18105 F18110 F18115

F18098 F18103 F18106 F18111 F18116

F1896B F1896N F1895 F1897 F1498CM

F18099

F18100

F18107 F18112 F18117

F18108 F18113 F18118

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F2274B F2274N F2246 F2277 F18125

F2275B F2275N F2247 F2278 F18126

F2276B F2276N F2248 F2279 F18127

F1900B F1900N F1899 F1901 F18128

F18119

F18120

F18121 F18123 F18129

F18122 F18124 F18130

Tempo 5 = 90 mm Tempo 15 = 190 mm Tempo 30 = 340 mmm

SWING 15

16 mm

56/60 mm

20 mm

/60

SWING 30

28 mm

ø 50 mm SP Sans platine Threaded fixing

130

PS Patère saillie Surface base

ø 10 mm

30 75 mm

ø 80 mm ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

PEL Patère électronique Electronic base

160

3 AEL TBT Rail TBT Low voltage track

Rail 3 allumages transformateur électronique Electronic transformer 3 circuits tracks

131

Tempo Bis

HAL

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W GU10

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W

Sans 50 W

GU10

Without

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 230 V GU10 - Small spotlight for dichroïc halogen lamp or

230 V GU10 LED lampv

■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

TEMPO 5 BIS Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18131 F18136 F18141 F18146 F18151

F18132 F18137 F18142 F18147 F18152

F18133 F18138 F18143 F18148 F18153

F18134 F18139 F18144 F18149 F18154

F18135 F18140 F18145 F18150 F18155

Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18156 F18161 F18166 F18171 F18176

F18157 F18162 F18167 F18172 F18177

F18158 F18163 F18168 F18173 F18178

F18159 F18164 F18169 F18174 F18179

F18160 F18165 F18170 F18175 F18180

Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F1434B F1434N F1432 F1436 F18193

F1435B F1435N F1433 F1437 F18194

F18181 F18184 F18187 F18190 F18195

F18182 F18185 F18188 F18191 F18196

F18183 F18186 F18189 F18192 F18197

Tempo 5 = 90 mm Tempo 15 = 190 mm Tempo 30 = 340 mmm

TEMPO 15 BIS

ø 10 mm m

38 mm

16 mm

/60

56/60 mm

20 mm

m 45

TEMPO 30 BIS

SP Sans platine Threaded fixing

132

PS Patère saillie Surface base

ø 50 mm 33

ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

1A Rail 1 allumage 1 circuit track

3A Rail 3 allumages 3 circuits track

HAL

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W GU10

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W GU10

Swing Bis

Sans 50 W Without

GU10

■ Petit projecteur orientable dans toutes les directions pour lampe dichroïque halogène ou LED 230 V GU10

Small spotlight tiltable in any direction for halogen lamp or 230 V GU10 LED lamp ■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

SWING 5 BIS Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18198 F18203 F18207 F18212 F18217

F18199 F18204 F18208 F18213 F18218

F18200 F18205 F18209 F18214 F18219

F18201 F18206 F18210 F18215 F18220

F18202 F18061 F18211 F18216 F18221

Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18222 F18227 F18232 F18237 F18242

F18223 F18228 F18233 F18238 F18243

F18224 F18229 F18234 F18239 F18244

F18225 F18230 F18235 F18240 F18245

F18226 F18231 F18236 F18241 F18246

Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F1494B F1494N F1492 F1496 F18259

F1495B F1495N F1493 F1497 F18260

F18247 F18250 F18253 F18256 F18261

F18248 F18251 F18254 F18257 F18262

F18249 F18252 F18255 F18258 F18263

ø 10 mm

38 mm

16 mm

56/60 mm

20 mm

/60

SWING 15 BIS

Tempo 5 = 90 mm Tempo 15 = 190 mm Tempo 30 = 340 mmm

SWING 15 BIS

SP Sans platine Threaded fixing

PS Patère saillie Surface base

ø 50 mm ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

1A Rail 1 allumage 1 circuit track

3A Rail 3 allumages 3 circuits track

133

Tecno

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

Sans

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

G 5,3

50 W G 5,3

Without

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3 - Small spotlight for dichroïc halogen lamp or

G5.3 12 V LED lamp

■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

TECNO 5 Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18270 F18276 F18280 F18286 F18292

F18271 F18277 F18281 F18287 F18293

F18272 F18278 F18282 F18288 F18294

F18273 F18279 F18283 F18289 F18295

F18274

F18275

F18284 F18290 F18296

F18285 F18291 F18297

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18298 F18303 F18306 F18311 F18316

F18299 F18304 F18307 F18312 F18317

F18300 F18305 F18308 F18313 F18318

F13094B F13094N F13095 F13096 F18319

F18301

F18302

F18309 F18314 F18320

F18310 F18315 F18321

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F13051B F13051N F13054 F13057 F18328

F13052B F13052N F13055 F13058 F18329

F13053B F13053N F13056 F13059 F18330

F13098B F13098N F13099 F13100 F18331

F18322

F18323

F18324 F18326 F18332

F18325 F18327 F18333

Tecno 5 : 90 mm Tecno 15 : 140 mm Tecno 30 : 340 mm

TECNO 15

16 mm

56/60 mm

20 mm

73 m

/60

34 mm

TECNO 30

28 mm

ø 50 mm SP Sans platine Threaded fixing

134

PS Patère saillie Surface base

ø 10 mm

30 75 mm

ø 80 mm ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

PEL Patère électronique Electronic base

160

3 AEL TBT Rail TBT Low voltage track

Rail 3 allumages transformateur électronique Electronic transformer 3 circuits tracks

HAL

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W GU10

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W GU10

GU10

Tecno Bis

Sans 50 W Without

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 230 V GU10 - Small spotlight for dichroïc halogen lamp or

230V GU10 LED lamp ■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

TECNO 5 BIS Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F13110B F13110N F13112 F13114 F18334

F13111B F13111N F13113 F13115 F18335

F17324 F17327 F17328 F17331 F18336

F17325

F17326

F17329 F17332 F18337

F17330 F17333 F18338

Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18339 F18344 F18347 F18352 F18357

F18340 F18345 F18348 F18353 F18358

F18341 F18346 F18349 F18354 F18359

F18342

F18343

F18350 F18355 F18360

F18351 F18356 F18361

Sans lampe - Without lamp

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F13126B F13126N F13128 F13130 F18372

F13127B F13127N F13129 F13131 F18373

F18362 F18365 F18366 F18369 F18374

F18363

F18364

F18367 F18370 F18375

F18368 F18371 F18376

Tecno Bis 5 : 90 mm Tecno Bis 15 : 140 mm Tecno Bis 30 : 340 mm

TECNO 15 BIS

ø 10 mm

38 mm 28 mm

ø 50 mm SP Sans platine Threaded fixing

PS Patère saillie Surface base

16 mm

56/60 mm

20 mm

86 m

/60

39 mm

TECNO 30 BIS

ø 80 mm ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

PEL Patère électronique Electronic base

1A Rail 1 allumage 1 circuit track

3A Rail 3 allumages 3 circuits track

135

Jazz

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W G 5,3

Sans

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

G 5,3

50 W Without

G 5,3

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3 - Small spotlight for dichroïc halogen lamp or

G5.3 12 V LED lamp

■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

JAZZ 5 Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18380 F18386 F18390 F18396 F18402

F18381 F18387 F18391 F18397 F18403

F18382 F18388 F18392 F18398 F18404

F18383 F18389 F18393 F18399 F18405

F18384

F18385

F18394 F18400 F18406

F18395 F18401 F18407

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F18408 F18413 F18416 F18421 F18426

F18409 F18414 F18417 F18422 F18427

F18410 F18415 F18418 F18423 F18428

F2409B F2409N F2408 F2410 F18429

F18411

F18412

F18419 F18424 F18430

F18420 F18425 F18431

Sans lampe - Without lamp

PEL

TBT

3AEL

Blanc - White Noir - Black Gris Alu - Alu Grey Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome

F2439B F2439N F2438 F2440 F18438

F2439BP F2439NP F2438P F2440P F18439

F2439BPE F2439NPE F2438PE F2440PE F18440

F2413B F2413N F2412 F2414 F18441

F18432

F18433

F18434 F18436 F18442

F18435 F18437 F18443

16 mm

56/60 mm

JAZZ 15

/60

Jazz 5 = 90 mm Jazz 15 = 140 mm Jazz 30 = 340 mm

JAZZ 15

28 mm

ø 50 mm PS Patère saillie Surface base

136

ø 10 mm

30 75 mm

ø 80 mm ø 70 mm PE Patère encastrée Recessed base

PEL Patère électronique Electronic base

160

3 AEL TBT Rail TBT Low voltage track

Rail 3 allumages transformateur électronique Electronic transformer 3 circuits tracks

Boutique - Paris 137

138 Boutique - Paris

LED

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W G 5,3

Sans

Rolling

50 W G5.3 GU10

Without

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3

Small spotlight for dichroïc lamp or G5.3 12 V LED lamp

ROLLING GM SP

PEL

Blanc - White

F742B

F743B

F3044B

F1903B

Noir - Black

F742N

F743N

F3044N

F1903N

Chrome brillant - Bright chrome

F748

F749

F3045

F1904

Or brillant - Bright gold

F1103

F1105

F3046

F1905

PEL

Blanc - White

F744B

F745B

F3047B

F1906B

Noir - Black

F744N

F745N

F3047N

F1906N

Chrome brillant - Bright chrome

F750

F751

F3048

F1907

Or brillant - Bright gold

F1106

F1108

F3049

F1908

PEL

GM 240 TGM 400

ROLLING TGM

Rolling GM/TGM

ROLLING COURBE

40 0

205 mm

Blanc - White

F14610B

F14690B

F3050B

Noir - Black

F14610N

F14690N

F3050N

Chrome brillant - Bright chrome

F1462

F1463

F3085

Or brillant - Bright gold

F1465

F1471

F3051

Rolling Courbe

28 mm

16 mm

ø 50 mm

Patère saillie Surface base

ø 70 mm

Platine encastrée Recessed base

ø 80 mm

PEL

Patère électronique Electronic base

139

140 Boutique - Paris

Ludo 50 - Ludo Bis - DR 50 ■ Petit projecteur masquant l’ampoule - Small spotlight with back of the lamp carened ■ LUDO 50 et DR 50 pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3

LUDO 50 and DR 50 for dichroïc halogen lamp or G5.3 12 V LED lamp ■ LUDO BIS pour lampe halogène ou LED 230 V - LUDO BIS for halogen lamp or GU10 230 V LED lamp ■ Toutes finitions sur demande - Any ﬁnish on request

LUDO 50

LUDO BIS

DR50

Boutique - Paris

LUDO 50 30

Sans lampe - Without lamp HAL

LED

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant - Bright Chrome Supplément adaptateur TBT fourni et monté Option: LV adaptor supplied and mounted Supplément adaptateur 3 circuits avec transfo 3AEL fourni et monté Option: 3 circuits adaptor 3AEL supplied and mounted

LUDO 50

F26B F26N F28C

F27B F27N F29C

F3012B F3012N F3013C

F1226B F1226GA F1228C

F1227B F1227N F1229C

F1230B F1230N F1231C

13008B F1148B

LUDO Bis Sans lampe - Without lamp 32

LED

HAL

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

50 W GU10

90 m

GU10

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant - Bright Chrome Supplément adaptateur 1 allumage fourni monté Option: 1 circuit adaptor supplied and mounted Supplément adaptateur 3 allumages fourni monté Option: 3 circuits adaptor 3 allumages supplied and mounted

LUDO 50 BIS

12466B 12481BUF

DR 50 40

Sans lampe - Without lamp PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W G 5,3

DR50

143 m

HAL

LED

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W G 5,3

50 W G 5,3

F2012B F2012N F2014C

F2013B F2013N F2015C

12466B 12481BUF

141

Plaf

Sans

Without

■ Petit plafonnier avec 3 projecteurs pour lampe dichroïque halogène ou LED

Small ceiling mounted luminaire with 3 spotlights for dichroïc halogen lamp or LED lamp

■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

PLAF SWING

PLAF LUDO 50

PLAF ROND - PLAF ROUND Avec transformateur électronique - With electronic tranformer Sans lampe - Without lamp LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W G 5,3

20 mm

275 mm

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

G 5,3

50 W G 5,3

Plaf Rond Swing Plaf Rond Ludo 50

Blanc White

Noir Black

Chrome Brillant Bright Chrome

F18490 F2057B

F18491 F2057N

F18492 F2058C

Blanc White

Noir Black

Chrome Brillant Bright Chrome

F18494 F1244B

F18495 F1245C

F18496

PLAF ROND BIS - PLAF ROUND BIS Sans lampe - Without lamp LED

HAL PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

GU10

20 mm

300 mm

142

50 W GU10

Plaf Rond Swing Bis Plaf Rond Ludo Bis

Réglette

Sans

Without

Batten

■ Réglette avec 3 ou 4 projecteurs pour lampe dichroïque halogène ou LED - Batten with 3 or 4 spotlights

for dichroïc halogen or LED lamp ■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande Any stem length or ﬁnish on request

Réglette Swing

Réglette Ludo 50

RÉGLETTE SWING Avec transformateur électronique - With electronic tranformer Sans lampe - Without lamp

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W G 5,3

Swing

R 38 R 70 R 165 R 110

Ludo

G 5,3

Chrome Brillant - Bright Chrome

2 3 3 4

F18451 F18454 F18457 F18460

F18452 F18455 F18458 F18461

F18450 F18453 F18456 F18459

R 38 = 380 mm 51

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

R 38 R 70 R 165 R 110

50 W G 5,3

G 5,3

Noir - Black

Chrome Brillant - Bright Chrome

2 3 3 4

F2086N F2088N F2094N F2092N

F2087C F2089C F2095C F2093C

F2086B F2088B F2094B F2092B

Avec transformateur électronique - With electronic tranformer Sans lampe - Without lamp 51

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

Nbre de Spot - No. of Spots Blanc - White

RÉGLETTE SWING BIS R 70 = 700 mm R 165 = 1 650 mm

HAL

LED

G 5,3

R 38 R 70 R 165 R 110

50 W G 5,3

Noir - Black

Avec transformateur électronique - With electronic tranformer Sans lampe - Without lamp Ludo bis

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

Nbre de Spot - No. of Spots Blanc - White

RÉGLETTE LUDO 50 Swing bis

HAL

LED

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

GU10

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W

50 W GU10

GU10

Nbre de Spot - No. of Spots Blanc - White

Noir - Black

Chrome Brillant - Bright Chrome

2 3 3 4

F18463 F18466 F18469 F18472

F18464 F18467 F18470 F18473

F18462 F18465 F18468 F18471

R110 = 1110 mm 32

51 15

RÉGLETTE LUDO BIS Avec transformateur électronique - With electronic tranformer Sans lampe - Without lamp

R 38 R 70 R 165 R 110

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W GU10

50 W GU10

Nbre de Spot - No. of Spots Blanc - White

Noir - Black

Chrome Brillant - Bright Chrome

2 3 3 4

F1200N F18475 F18478 F18481

F1202C F18476 F18479 F18482

F1200B F18474 F18477 F18480

143

Boutin - Stand

Sans

Without

■ Petit projecteur pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3. Versions Bis pour lampes halogène ou LED

230 V GU10 - Small spotlight for dichroïc halogen lamp or G5.3 12 V LED lamp. Versions Bis for halogen or LED lamp GU10 230 V. ■ Fixation aisée sur stand avec son boitier appareillage - Easy ﬁxing on exhibition stands with its geax box ■ Toutes longueurs de tige ou finitions sur demande - Any stem length or ﬁnish on request

BOUTIN

SWING

SWING BIS

STAND BY

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

Sans lampe - Without lamp G 5,3

TECNO BIS

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F1858B

F1858N

F1857

LED

Sans lampe - Without lamp

GU10

F1923N PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W G 5,3

Sans lampe - Without lamp 43

BOUTIN

Codes

F1922 HAL

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Noir - Black

F2022B

STAND BY BIS

Gris Aluminium - Aluminium Grey

LED

Blanc - White Codes

50 W GU10

Noir - Black

Sans lampe - Without lamp

JAZZ

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W GU10

F1923B

STAND BY

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

Blanc - White Codes

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc - White

BOUTIN BIS TECNO

JAZZ STAND

HAL

LED

BOUTIN

Codes

TECNO STAND

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F2022N LED

F2031 HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

GU10

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W

50 W GU10

GU10

Blanc - White

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F2145B

F2145N

F2146

TECNO STAND 43

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

Sans lampe - Without lamp G 5,3

STAND BY

HAL

LED

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc - White

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F13063B

F13063N

F13064

Codes

TECNO STAND BIS

TECNO STAND

Sans lampe - Without lamp

Codes 60

JAZZ STAND

50 W GU10

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F13067N LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

Codes

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W GU10

F13067B

JAZZ STAND

144

GU10

Sans lampe - Without lamp

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

Blanc - White

LED

F13068 HAL

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W G 5,3

50 W G 5,3

Blanc - White

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

F1713B

F1713N

F1714

Exposition - Installateur : EUROP 145 Exhibition- Contractor: EUROP

Pail - Tube - Skipper - Floran

Sans

Without

■ Projecteurs pour lampes halogène 230V pour stands et expositions - Spotlights for 230 V halogen lamps for exhibitions ■ Adaptateur sur rail sur demande - Track adaptator on request

PAIL PAIL

TUBE

PAIL 86

ø 10 mm

285 mm

SKIPPER

FLORAN

R7S 78 mm 120 W Max

Avec patère - With fixing base

Blanc - White

Noir - Black

Gris Aluminium - Aluminium Grey

Codes

F15471P

F1548P

F1549P

PAIL

Ø 62 mm 62

TUBE

124 m

R80 60 W

Avec patère - With fixing base

Blanc - White

Noir - Black

Codes

91927.100

91927.200

Blanc - White

Noir - Black

206.100 1935.100 207.100

206.200 1935.200 207.200

Avec patère - With fixing base

Blanc - White

Noir - Black

Codes

1014.100

1014.200

Avec patère - With fixing base

Blanc - White

Noir - Black

Codes

1016.100

1016.200

TUBE

125 mm

280 mm

180 mm

SKIPPER Projecteur Tige 50 cm Tige 100 cm

R7S 118 mm 200 W Max

Spotlight 50 cm Stem 100 cm Stem

SKIPPER 88

145 mm

65 122 mm

102

FLORAN 78

R7S 78 mm 100 W Max

FLORAN 78 88

145 mm

82 167 mm

102

FLORAN 118

146

FLORAN 118

R7S 118 mm 100 W Max

Exposition - Installateur : EUROP 147 Exhibition- Contractor: EUROP

Tableau

Sans

Without

■ Petit projecteur pour tableau avec lampe dichroïque halogène 12 V G5.3 ou LED. Versions Bis pour lampe

halogène ou LED 230 V GU10 - Small spotlight for picture light and G5.3 12 V dichroïc halogen or LED lamp. Versions Bis for halogen or LED GU10 230 V lamp ■ Fixation aisée du tableau sur le boitier. Transformateur 12 V/230 V dans le boitier avec potentiomètre pour gradation. Version Bis 230 V GU10 sans potentiomètre - Easy to ﬁx the picture frame on the electrical box. Electrical box includes the 12 V/230 V power transformer as well as the potentiometer

TEMPO TABLEAU

TEMPO

TEMPO TABLEAU BIS

TEMPO BIS

TEMPO TABLEAU LED

LED

HAL

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

JAZZ

JAZZ TABLEAU

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W G 5,3

50 W G 5,3

Avec potentiomètre With potentiometer

Blanc White

Noir Black

Chrome Brillant Bright Chrome

Or Brillant Bright Gold

Tempo Tableau

F192B

F192N

F193

F196

TEMPO TABLEAU BIS 70

400 mm

HAL

LED

135 mm

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

50 W

GU10

400 mm

135 mm

Tempo Tableau 12 V Bis 230 V

Avec potentiomètre With potentiometer

Blanc White

Noir Black

Chrome Brillant Bright Chrome

Or Brillant Bright Gold

Tempo Tableau Bis

F1286B

F1286N

F1287

F1288

JAZZ TABLEAU PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

Jazz Tableau 12 V

HAL

LED

148

GU10

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W GU10

G 5,3

Avec potentiomètre With potentiometer

Blanc White

Noir Black

Chrome Brillant Bright Chrome

Or Brillant Bright Gold

Jazz Tableau

F66164

F66165

F66168

F66167

149

AVEC/WITH

Chambord

10 W

■ Eclairage tableau très fin et discret, seulement 2 cm x 2 cm - 2 cm x 2 cm, very small and discreet picture light ■ Voir aussi Chambord LED page 86 - See also Chambord LED page 86

CHAMBORD SANS POTENTIOMÈTRE - WITHOUT POTENTIOMETER 20 cm 2 x 10 W Avec lampes halogènes 10 W With 10 W halogen lamps

40 cm 4 x 10 W

Blanc - White

F1256B

F1258B

F1260B

Noir - Black

F1256N

F1258N

F1260N

Chrome Brillant - Shining Chrome

F1257C

F1259C

F1261C

Chrome Mat - Matt Chrome

F1257CM

F1259CM

F1261CM

Or Brillant - Shining Gold

F1257O

F1259O

F1261O

Or Mat - Matt Gold

F1257OM

F1259OM

F1261OM

200 - 400 - 600 mm 20 135 mm

CHAMBORD AVEC POTENTIOMÈTRE - WITH POTENTIOMETER 40 cm 4 x 10 W

60 cm 6 x 10 W

Blanc - White

F1252B

F1254B

Noir - Black

F1252N

F1254N

Chrome Brillant - Shining Chrome

F1253C

F1255C

Chrome Mat - Matt Chrome

F1253CM

F1255CM

Or Brillant - Shining Gold

F1253O

F1255O

Or Mat - Matt Gold

F1253OM

F1255OM

Avec lampes halogènes 10 W With 10 W halogen lamps

150

60 cm 6 x 10 W

Versailles ■ Le modèle traditionnel d’applique tableau - The original wall mounted picture light ■ Peinture vieil or patinée - Antique gold painting

VERSAILLES Avec lampe - with lamp

Codes

15 cm 1 x E14

29 cm 1 x Linolite 1 x 25 W

38 cm 1 x Linolite 1 x 25 W

56 cm 2 x Linolite 2 X 25 W

63 cm 2 x Linolite 2 X 25 W

F308

F310

F312

F313

F314

45 mm

à 50

151

Freesbi

AVEC/WITH 50 W G 5,3

■ Petit projecteur à poser pour lampe dichroïque halogène ou LED 12 V G5.3 - Small table spotlight for dichroïc

halogen lamp or G5.3 12 V LED lamp.

■ Transformateur 12 V/230 V sur prise - 12 V/230 V transformer in the plug.

■ Livré avec lampe halogène dichroïque 50 W 38° (EXN) 12 V - Delivered with 12 V dichroïc halogen 50 W 38°(EXN).

■ Toutes couleurs et finitions sur demande - Any colour and ﬁnish on request

■ Voir aussi Tempoled et Occhioled Freesbi page 88 - See also Tempoled and Occihioled Freesbi page 88

Galerie d’art - Art gallery - Paris

TEMPO

TECNO

FREESBI 12 V avec - with 50 W 38°

JAZZ G 5.3

TEMPO BIS

TECNO BIS

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant/ Socle Noir Bright Chrome/ Black Base Chrome Brillant - Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome Or Brillant - Bright Gold Or Mat - Matt Gold

50 W 38°

40 mm 17 GU10

152

Freesbi Tecno

Freesbi Jazz

F1530 F1530N

F18500 F18502

F18501 F18503

F1533

F18504

F18505

F1531 F2036 F1532 F1533OM

F18506 F18508 F18510 F18512

F18507 F18509 F18511 F18513

FREESBI BIS 230 V

avec - with

75 mm

Freesbi Tempo

Variateur sur cordon électrique Dimmer on power cord

Blanc - White Noir - Black Chrome Brillant/ Socle Noir Bright Chrome/ Black Base Chrome Brillant Bright Chrome Chrome Mat - Matt Chrome Or Brillant - Bright Gold Or Mat - Matt Gold

Sans Variateur Without dimmer Freesbi Tempo Freesbi Tecno Bis 230 V Bis 230 V

Avec Variateur With dimmer Freesbi Tempo Freesbi Tecno Bis 230 V Bis 230 V

F18514 F18516

F18515 F18517

F18518

F18519

F18520

F18521

F18522

F18523

F18524

F18525

F18526

F18527

F18528 F18532 F18536

F18529 F18533 F18537

F18530 F18534 F18538

F18531 F18535 F18539

Freesbi Tecno 12 V

Freesbi Tecno Bis 230 V 153

Rails électriques

Embout d’alimentation Feeding end cup

3A 230 V 3 allumages 230 V 3 circuits

13000.100

1254.100

1249.100

12453

12468

12456.100

12471.100

13001.100

1A 230 V 1 Allumage 230 V 1 circuit

12455 24

13002.100

12470 42

12458.100

12473.100

12457

12472

Blanc - White Noir - Black

13003.100 13003.200

12460.100 12460.200

Embout de fermeture End cup Blanc - White Noir - Black

TBT 12 V Très Basse Tension 12 V Low Voltage

Rail 1 m Blanc Track 1 m White Rail 1 m Alu Track 1 m Alu Rail 2 m Blanc Track 2 m White Rail 2 m Alu Track 2 m Alu Rail 3 m Blanc Track 3 m White Rail 3 m Alu Track 3 m Alu

Electric tracks

12474.100 12474.200

13004.100 13004.200

12461.100 12461.200

12475.100 12475.200

Jonction sans alimentation Junction without feeding Blanc - White Noir - Black

13005.100 13005.200

12462.100 12462.200

Jonction avec alimentation Junction with feeding Blanc - White Noir - Black

12476.100 12476.200

13006.100 13006.200

12463.100 12463.200

12477.100 12477.200

13007.100 13007.200

Blanc - White Noir - Black

Coude Rigide Rigid L junction 12464.100 12464.200

481.100 481.200

Coude Souple Flex junction 58

13010.100 13010.200

300

Adapatateur Adapter 75

12466.100 12466.200

Blanc - White Noir - Black

Fixation d’adaptateur 1710 Adapter fixing piece 25

12465.100 12465.200

12467.100 12467.200

Adaptateur avec transformateur 50 VA Blanc Adapter with 50 VA transformer White

30 160

154

12481.100 12481.200

Pièce de ﬁxation Fixing piece

12478.100 12478.200

13008.100 13008.200 10

Blanc - White Noir - Black

12480.100 12480.200

12467.100 12467.200

1148.100

155

156

Encastrés

Recessed spotlights

Encastrés lampes à décharge Recessed discharge spotlights

Roto p 158

Pila p 160

Galaxy p 162

Lotus p 163

Encastrés lampes halogènes et LED Halogen and LED lamps recessed spotlights

Encastrés fixes Fixed p 164

Encastrés orientables Swivelling p 166

Downlight

Compet p 168

157

Roto

Sans

Without

■ Projecteur encastré en fonte d’aluminium pour lampes décharges ou LED - Recessed spotlight in die cast aluminium

for discharge or LED lamps

■ Pivote à 30°. Tourne sur 355° - 30° pivoting. 355° rotating

30°

ROTO 15 Blanc RAL 9010 White RAL 9010

Culot - Socket

CDM-TC CDM-TC CMH

Lampe - Lamp

Puissance - Power

Optique - Optic

Code - Code

G8,5

35 W / 70 W

15°

F70086B

G8,5

35 W / 70 W

35°

70087B

GX10

20 W / 35 W

F70091B

ROTO 18

145 mm

ROTO 15

175 mm

ROTO 18

158

Blanc RAL 9010 White RAL 9010

Culot - Socket

CDM-T CDM-T

Lampe - Lamp

Puissance - Power

Optique - Optic

Code - Code

G12 G12

70 W / 150 W 70 W / 150 W

15° 35°

F70092B F70093B

CDM-R111

GX8,5

35 W / 70 W

F70095B

ES 111

GX10

35 W / 70 W

F70094B

PAR 30

E27

70 W

F70098B

CDM-R

E27

70 W

F70097B

AR111

G53

35 W / 50 W

F70096B

159

Pila

30°

■ Projecteur encastré pour lampes iodures métalliques linéaires - Recessed spotlight for linear metal halide lamps

PILA Sans lampe - Without lamp Lampe - Lamp 70 W 150 W

102 mm

230 mm

143 mm

220 x 125 mm

160

Couleur - Color

Code

Blanc - White Noir - Black Blanc - White Noir - Black

6303B 6303N 6304B 6304N

Boutique - Paris 161

Galaxy

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

Sans

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

Without

■ Projecteur encastré en fonte d’aluminium pour lampes halogène ou LED - Recessed spotlight in die cast aluminium

for halogen or LED lamps

Galaxy LM

GALAXY Avec verre plat - With frosted flat glass

Code

Gris Aluminium - Aluminium Grey Noir - Black

13162 13161

GALAXY DROP Code

Blanc - White

13159

GALAXY LM 117 mm

94/96 mm

108 mm

Galaxy

97,8 mm

94/96 mm

108 mm

162

Avec anneau verre déporté - With glass ring

Galaxy LM

Orientable - Swiveling

Code

Blanc - White

13157

Lotus ■ Projecteur encastré pour lampes MR16, halogène, décharge ou LED - Recessed spotlight for MR16 lamps, halogen,

discharge or LED

■ Lumière douce très intégrée dans le plafond grâce à son réflecteur satiné sans collerette - Soft light perfectly integra-

ted into the ceiling thanks to its satin reﬂector without ring

LOTUS Code

Blanc - White LED

LED

12 V G5,3

G 5,3

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W GU10

50 W

HAL PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W

GU10

300R

G 5,3

LED

230 V GU10

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

50 W

302R

GU10

MR16 DECHARGE DISCHARGE

230 V GX10

76 mm

301R

103 mm

GX10

82 mm

163

Encastrés Fixes

Sans

Without

Fixed recessed spotlights

■ Pour lampes halogènes ou LED avec culots G5.3 ou GU10 - For halogen or LED lamps with G5.3 or GU10 sockets

HAL

LED

LV 35

43 mm

MR11

113

G 5,3

LV 35

MR11 G 5,3

Blanc White

Chrome Brill. Bright Chrome

Chrome Mat Matt Chrome

Or Brill. Bright Gold

11017.100

11018.400

11018.450

11018.300

LED

LV 50

60 mm

G 5,3

115

LV 50

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc White

Chrome Brill. Bright Chrome

Chrome Mat Matt Chrome

Or Brill. Bright Gold

11023.100

11024.400

11024.450

11024.300

LED

RF 50

73/75 mm

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

HAL PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

G 5,3

50 W G 5,3

Blanc Noir Gris Alu Chrome Brill. Chrome Mat Or Brill. Or Mat White Black Aluminium Grey Bright Chrome Matt Chrome Bright Gold Matt Gold 1446B 1446N 1446A

1447C

1447CM

1447O

1447OM

RF 50

RF Bis

43 mm

HAL

LED

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W

113

GU10

RF Bis

164

50 W GU10

Blanc White

Noir Black

Chrome Brill. Bright Chrome

Or Brill. Bright Gold

1205B

1205N

1207C

1207O

Encastrés Fixes

Sans

Without

Fixed recessed spotlights

■ Pour lampes halogènes ou LED avec culots G5.3 ou GU10 - For halogen or LED lamps with G5.3 or GU10 sockets

EF 500 LED

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W

Blanc White

Noir Black

134.100

134.200

Blanc White

Chrome Brill. Bright Chrome

1217B

1219C

Blanc White

Chrome Brill. Bright Chrome

1386

1387

G 5,3

66/69 mm

BL 50 LED

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

81/84 mm

BA 50 - IP 65 LED

G 5,3

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W G 5,3

50 W G 5,3

70/72 mm

165

Encastrés Orientables

Sans

Without

Swivelling recessed spotlights

■ Pour lampes halogènes ou LED avec culots G5.3 ou GU10 - For halogen or LED lamps with G5.3 or GU10 sockets

HAL

LED

56 mm

114

LVO 35

MR11

MR11 G 5,3

G 5,3

Blanc White

Chrome Brill. Bright Chrome

Or Brill. Bright Gold

11019.100

11020.400

11020.300

112

LED

68 mm

LVO 50 G 5,3

G 5,3

Chrome Brill. Bright Chrome

Chrome Mat Matt Chrome

Or Brill. Bright Gold

1456.100

1456.200

1457.400

1457.450

1457.300

RO 50

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc White

Noir Black

Gris Alu Chrome Brill. Chrome Mat Or Brill. Alu Grey Bright Chrome Matt Chrome Bright Gold

Or Mat Matt Gold

1448B

14448N

14448A 1449C

1449OM

LED

RM 50

1449CM

1449O

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

166

50 W

Noir Black

G 5,3

81/84 mm

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

Blanc White

LED

83/88 mm

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc White

Noir Black

Gris Alu Chrome Brill. Chrome Mat Or Brill. Alu Grey Bright Chrome Matt Chrome Bright Gold

Or Mat Matt Gold

1444B

1444N

1444A

1445OM

1445C

1445CM

1445O

Encastrés Orientables

Sans

Without

Swivelling recessed spotlights

■ Pour lampes halogènes ou LED avec culots G5.3 ou GU10 - For halogen or LED lamps with G5.3 or GU10 sockets

Hôtel Shangri-La Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

HAL

LED

RM Bis

PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W SYLVANIA - 3,5 W GU10

PHILIPS - 7 W OSRAM - 8 W

50 W GU10

GU10

Blanc White

Noir Black

Chrome Brill. Bright Chrome

Or Brill. Bright Gold

1213B

1213N

1215C

1215O

LED

EO 500

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Blanc White

Noir Black

Chrome Brill. Bright Chrome

138.100

138.200

140.400

73/75 mm

LED

SRO 50

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

G 5,3

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W

50 W G 5,3

G 5,3

Avec bague d’encastrement With recessing ring

Ø 100

30°

89/93 mm

Blanc White

Noir Black

Chrome Brill. Bright Chrome

Or Brill. Bright Gold

5171F

5172F

5174F

5175F

LED

ESCARGOT 2 G 5,3

HAL

LED PHILIPS - 4 W OSRAM - 4,5 W

PHILIPS - 7 W / 10 W OSRAM - 5,5 W G 5,3

50 W G 5,3

Blanc White

ø 110

30°

5 178

100 mm

167

168

Compet ■ Downlight multi usages avec verre de fermeture anti-éblouissant

Multi purpose downlight with anti-glare closing glass

■ Ballast électronique

Electronic ballast

■ Fixation rapide avec son boitier appareillage séparé

Rapid fixing with its remote gear box

■ Livré avec 2 lampes fluorescentes compactes teinte blanc chaud 3000 K Philips. Autres teintes sur demande

Delivered complete with 2 compact fluorescent lamps, warm white 3000 K, Philips branded. Other colours on request

COMPET 2 x 26 W + 2 x PLT 26 W 830 Culot Socket

Lampe Lamp

G24 4 pin q-2

Teinte Colour

Puissance Power

Code Code

3000 K/83

2 x 26 W

R600

85 m

80 ø 190 mm

120 mm

31 mm

ø 230 mm

169

H么tel Shangri-La Paris - Richard Martinet - Pierre-Yves Rochon

170

Statue Vladar - Led en Sc猫ne

Réglettes - Lampes - Appareillages Battens - Lamps - Gear

Réglettes - Battens

Slim p 172

Lampes - Lamps

LED p 174

Halogène Halogen p 178

Décharge Discharge p 179

Appareillages - Gear

LED - Chromabox p 180

Décharge Discharge p 190

Halogène Halogen p 190

171

172

Slim ■ Réglettes T5 professionnelles en aluminium extrudé - Professional T5 batten in extruded aluminium ■ Système rapide de mise en ligne et accessoires de câblage - Rapid system for linear mounting with wiring accessories ■ Diffuseurs polycarbonate - Polycabonate diffusers ■ Montage en ligne sans zone d’ombre - Linear mounting without shadow zones ■ Livré complet avec tube T5 HE. Version avec tube HO sur demande - Delivered complete with HE T5 fluorescent tube.

Version with HO T5 fluorescent tube on request ■ Version pour gradation sur demande - Dimming version on request

REGLETTE - BATTEN Réglette - Batten Respecter le nombre maximum de réglettes SLIM en une seule ligne (Max/ligne) - Take account of the maximum number of SLIM batten on one single line (Max/line) Longueur (mm) Max / ligne Puissance (W) Lumens Code Length (mm) Max / line Power (W) Code

Cordon mâle et femelle Male and female connecting cord

SLIM 8 W SLIM 14 W SLIM 21 W SLIM 28 W SLIM 35 W

345 595 895 1195 1495

7 SLIM 9 SLIM 12 SLIM 19 SLIM 33 SLIM

8W 14 W 21 W 28 W 35 W

740 1350 2100 2900 3650

SL08 SL14 SL21 SL28 SL35

DIFFUSEUR - DIFFUSOR

Coupleur montage en ligne Linear mounting accessory Longueur - Length (345 à 1495 mm)

22,6

Diffuseur en polycarbonate - Polycarbonate diffusor

Code Code

8W 14 W 21 W 28 W 35 W

DIF08 DIF14 DIF21 DIF28 DIF35

ACCESSOIRES ELECTRIQUES - ELECTRICAL ACCESSORIES

Cordon alimentation 1,80 m - Power cable, 1.80 m Coupleur montage en ligne - Linear mounting accessory Cordon mâle et femelle 15 cm - Male and female connecting cable 15 cm Cordon mâle et femelle 30 cm - Male and female connecting cable 30 cm Cordon mâle et femelle 60 cm - Male and female connecting cable 60 cm Cordon mâle et femelle 120 cm - Male and female connecting cable 120 cm Cordon mâle et femelle 180 cm - Male and female connecting cable 180 cm

Code Code 10746 10747 10231 10232 10233 10234 10235

173

Lampes LED 12 V 12 V LED lamps

■ Largement compatible avec les transformateurs existants électromagnétiques et électroniques - Broadly compatible

with existing electromagnetic and electronic transformers ■ Tres bon rendu de couleur et tache lumineuse homogène - Very good colour rendering and homogeneous luminous spot

CAPSULE LED

18,7

49,8 mm

2,5 W = 10 W Halog. Lentille démontable (avec = lumière 360° ; sans = lumière focalisée) Removable lens (with = light 360° ; without = focused light) Non Gradable - Not dimmable

Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Lumen Lumen Lm

Code Code

2,5

35000

2700

100

20136

DICHROLED MR11 12 V G4

35 mm

40 mm

4 W = 20 W Halog. Non Gradable - Not dimmable

Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Angle Beam

Intensité/axe Intensity/axis cd

Code Code

25000

2700

24°

580

20137

DICHROLED MR16 12 V G 5.3

50 mm

46 mm

4 W = 20 W Halog. - 7 W = 35 W Halog. - 10 W = 50 W Halog. Ventilateur de refroidissement avec très faible bruit pour lampes 7 W et 10 W Cooling fan with very low noise for 7 W and 10 W lamps 4 W non gradable. 7 W et 10 W gradables 4 W not dimmable. 7 W and 10 W dimmable

G 5.3

53,7 mm

50 mm

Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Intensité/axe Intensity/axis 24° - cd

Intensité/axe Intensity/axis 36° - cd

Code Code 24°

Code Code 36°

4 4 7 7 10 10

45000 45000 40000 40000 30000 30000

2700 3000 2700 3000 2700 3000

700 720 1450 1550 1800 1920

470 500 763 810 960 1010

20138 59093 20141 1033 20144 20146

20139 20140 20142 20143 20145 20147

G 5.3

AR111 LED 10 W = 50 W Halog. Non Gradable - Not dimmable 60 mm

111 mm

G 53

174

Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Intensité/axe Intensity/axis 24° - cd

Intensité/axe Intensity/axis 40° - cd

Code Code 24°

Code Code 40°

10 10

45000 45000

2700 3000

3200 3370

1150 1210

20148 20150

20149 20151

Photométries lampes LED 12 V Photometrics 12 V LED lamps

Dichroled MR16 4W

Dichroled MR16 12 V G 5.3 4 W 3000 K 24° 1m 2m 3m 4m

DICHROLED MR16 7 W

ø 0,43 m ø 0,85 m ø 1,28 m ø 1,70 m

Dichroled MR16 12 V G 5.3 7 W 3000 K 24° 1m 2m 3m 4m

ø 0,43 m ø 0,85 m ø 1,28 m ø 1,70 m

E (lx)

720 180 80 45

E (lx)

Dichroled MR16 12 V G 5.3 10 W 3000 K 24°

1460

365

162

E (lx)

ø 0,43 m ø 0,85 m ø 1,28 m ø 1,70 m

1760 440 196 110

AR111 LED AR 111 LED G 5.3 10 W 3000 K 24° 1m 2m 3m 4m

E (lx)

ø 0,43 m ø 0,85 m ø 1,28 m ø 1,70 m

3370 843 374 211

AR 111 LED G 5.3 10 W 3000 K 40° 1m 2m 3m 4m

E (lx)

ø 0,73 m ø 1,46 m ø 2,18 m ø 2,91 m

1150 288 128 72

175

Lampes LED 230 V 230 LED lamps

■ Tres bon rendu de couleur et tache lumineuse homogène - Very good colour rendering and homogeneous luminous spot 50,2 mm

DICHROLED MR16 230 V GU10 52,5 mm

4 W = 35 W Halog. - 7 W = 50 W Halog. Gradable avec gradateurs en début de phase - Dimmable with leading edge dimmers

GU 10

80,5 mm

50,2 mm

GU 10 63,7 mm

Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Intensité/axe Intensity/axis 25° - cd

Intensité/axe Intensity/axis 40° - cd

Code Code 25°

Code Code 40°

25000

2700

600

310

20166

20167

25000

3000

600

310

20168

20169

40000

2700

1100

430

20165

20164

40000

3000

1400

650

947

781

40000

4000

1400

650

59099

20123

PAR 20 LED 90,2 mm

7 W = 50 W Incan. Gradable - Dimmable Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Intensité/axe Intensity/axis 25° - cd

Intensité/axe Intensity/axis 40° - cd

Code Code 25°

Code Code 40°

E27

7 7

45000 45000

2700 3000

1000 1050

450 500

20170 20172

20171 20173

92 mm

PAR 30S LED

91 mm

Puissance Power W

E27

12 W = 75 W Incan. Utilisation uniquement dans luminaires ouverts - Only to be used in open luminaires Sur demande - On request: 16 W = 80 W Incan. - 18 W = 100 W Incan. - Gradable - Dimmable Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Intensité/axe Intensity/axis 25°

45000

2700

2250

Intensité/axe Intensity/axis 40°

Code Code 25° 20174

108 mm

60 mm

8 W E27

108 mm

58 mm

12 W E27

176

AMPOULE LED - BULB LED 8 W = 40 W Incan. - 12 W = 60 W Incan. Utilisation uniquement dans luminaires ouverts - Only to be used in open luminaires Gradable avec gradateurs en début de phase - Dimmable with leading edge dimmers Puissance Power W

Dure vie Lifetime h

Couleur Colour K

Lumen Lumen Lm

Code Code

8 12

25000 25000

2700 2700

470 806

20175 20176

Photométries lampes LED 230 V Photometries LED lamps 230 V Dichroled MR16 4W

Dichroled MR16 230 V GU 10 4 W 2700 K 25° 1m

ø 0,46 m ø 0,92 m

ø 1,39 m

ø 1,85 m

Dichroled MR16 7W

Dichroled MR16 230 V GU 10 7 W 3000 K 25° 1m

ø 0,46 m ø 0,92 m

ø 1,39 m

ø 1,85 m

PAR 20

PAR 20 LED 230 V E27 7 W 3000 K 25° 1m

ø 0,41 m ø 0,85 m ø 1,28 m

ø 1,70 m

PAR 30 LED 230 V E27 12 W 2700 K 25° 1m 2m 3m 4m

592 148 66 37

E (lx)

2240 560 249 37

E (lx)

PAR 30 S

E (lx)

1050 263 117 66

Dichroled MR16 230 V GU 10 4 W 3000 K 40° 1m 2m 3m 4m

ø 0,65 m ø 1,30 m ø 1,95 m ø 2,60 m

Dichroled MR16 230 V GU 10 7 W 3000 K 40° 1m 2m 3m 4m

ø 0,65 m ø 1,30 m ø 1,95 m ø 2,60 m

PAR 20 LED 230 V E27 7 W 3000 K 40° 1m 2m 3m 4m

E (lx)

332 83 37 21

E (lx)

576 144 64 36

E (lx)

ø 0,77 m ø 1,54 m ø 2,30 m ø 3,07 m

500 125 56 31

E (lx)

ø 0,43 m ø 0,85 m ø 1,28 m ø 1,70 m

2283 571 254 143

177

Lampes Halogènes - Halogen lamps 35,3 mm

40 mm

DICHRO Ø 35 mm - 3000 H - 3000 K - 12 V

Puissance Power W

Couleur Colour K

10°

17° (20W) 20° (35W)

38°

20 35

3000 3000

10268.210 10268.310

10268.217 10238.320

10268.238 10268.338

DICHRO Ø 50 mm Standard - 3000 H - 12 V

46 mm

51 mm

G 5.3

Puissance Power W

Couleur Colour K

13°

24°

36°

60°

20 35 50

3000 3000 3000

2235.ESX 2235.FRB 2235.EXT

2235.FMV 2235.EXZ

2235.BAB 2235.FMW 2235.EXN

2235.FNV

DICHRO Ø 50 mm Constant colour - 3000 H - 12 V Puissance Power W

Couleur Colour K

13°

24°

36°

60°

20 35 50

3000 3000 3000

2236.ESX 2236.FRB 2236.EXT

2236.FRA 2236.EXZ

2236.BAB 2236.FMW 2236.EXN

2236.FNV

DICHRO Ø 50 mm - 4000 H - 12 V - Xenon Diamondline Puissance Power W

Couleur Colour K

35 50 50

3500 3500 4100

10°

24°

36°

2556.10

2556.24

2556.36 2455 80059

DICHRO Ø 50 mm IRC - 4000 H - 12 V Puissance Power W

Couleur Colour K

35 45 50

3000 3000 3000

10°

24°

38°

55°

281.FMT

281.FRA

281.VWF

281.EXT

281.EXZ

281.FMW 281.436 281.EXN

DICHRO Ø 50 mm GU10 - 230 V 51 mm

51 mm

Puissance Power W

Diamètre Diameter

35 50

50 mm 50 mm

Couleur Colour K

Durée de vie Lamp life H 25°

35°

50°

3000 3000

2000 3000

197.35 1921.GU3

1921.GU2

197.25 1921.GU

GU10

AR111 - 2000 H - 12 V

60 mm

111 mm

G 53

178

Puissance Power W

Couleur Colour K

35 50 75

3000 3000 3000

4°

8°

24°

45°

66120.4 268.4

66120.8 268.8 269.8

66120.24 268.24 269.24

269.45

Lampes Décharge - Discharge lamps PAR 20 : 95 mm PAR 30 : 123 mm

PAR 20 : 65 mm PAR 30 : 97 mm

Type Type

Diamètre Diameter

Couleur Colour K

PAR 20 PAR 30

63 mm 95 mm

3000 3000

35 W 10°

35 W 30°

70 W 30°

12660.10

12660.30 984.35

984.70

CDM-R

CDM-TC

85 mm

Version Elite : très bon maintien du flux et de la témpérature de couleur dans le temps Elite version: Excellent lighting flux and colour temperature stability through time

8.5

Puissance Power W

Standard 3000 K

Standard 4000 K

Standard 4200 K

Elite 3000 K

35 70

889.30 160.30

889.40 160.40

54041 54042

Puissance Power W

Standard 3000 K

Standard 4200 K

Elite 3000 K

35 70 150

888.35 888.70 888.150

66.35 66.70 66.150

54043 54044 54067

103 mm

CDM-T

G 12

CDM-R111 95 mm

111 mm

GX8.5

Puissance Power W

Couleur Colour K

10°

24°

40°

35 70

3000 3000

12003.10 12004.10

12003.24 12003.24

12003.40 12003.40

CDM-TD

RX7S

70 W : 8 mm 150 W : 15 mm

70 W : 119,6 mm 150 W : 137,4 mm

51 mm

Puissance Power W

3000 K

4000 K

70 150

66175.830 66176.830

66175.942 66176.942

51 mm

MR16 IODURES MÉTALLIQUES - MR16 METAL HALIDE Puissance Power W

Couleur Colour K

Brite Spot Standard 38°

CDM-Rm Mini Elite 40°

35W

3000

12239

20186

GX10

179

Drivers courant constant non étanches Non waterproof constant current drivers ■ Drivers d’installation (dans faux plafond ou mobilier)

Drivers for installation (in false ceiling or furniture)

Non gradable - Non dimmable MN I (A)

51 mm

LEDs Série - Serial Min Max

Code

MN1

230 V

350 mA

MN1

MN3

230 V

350 mA

MN3

MN4

230 V

700 mA

MN4

PLK 33

I (A) 118 mm

LEDs Série - Serial Min Max

Code

PLK110

230 V

350 mA

PLK110

PLK303

230 V

700 mA

PLK303

DPL 1 entrée et 1 sortie pour raccordement sur driver 1 entry and 1 exit for connection to the driver

117 mm

I (A)

DPL 304E

350 mA

LEDs Série - Serial Min Max 1

Code

75DPL30E

Gradable TRIAC - Dimmable TRIAC PLKE Gradation avec Gradateur TRIAC sur le circuit 230 V. Utilisable avec des Gradateurs TRIAC, IGBT, MOSFET pour charges résistives et inductives avec charge minimale appropriée. Dimming with TRIAC dimmer on the 230 V circuit. Suitable for TRIAC, IGBT, MOSFET dimmers for resistive and inductive loads with min. rated load. LEDs I (A) Série - Serial Code Min Max

118 mm

PLKE

180

230 V

350 mA

PLKE

230 V

700 mA

PLKE

Drivers courant constant pour gradation Dimmable constant current drivers

■ Gradation 1/10 V, PWM, bouton poussoir

Dimming 1/10 V, PWM, push button

MINIDIM

1/10 V

PUSH

0 % - 100 % DIM

I (A)

67 mm 22

230 V

350 mA

LEDs Série - Serial Min Max 1

Code

MDIM3

57 mm

DIM UNIVERSEL

150 mm

1/10 V

PUSH

Gradation bouton poussoir ou 1/10 V. Driver multipuissance avec commutateurs DIP pour sélectionner 350 mA ou 700 mA. Distance maxi du bouton poussoir au DIM Universel, 15 m. Possibilité de câblage en maître esclave. Push switch dimming or 1/10 V. Multi power driver with DIP switches for 350 mA or 700 mA. Maximum distance from push-button to DIM Universel, 15 m. Master and slave wiring possible.

I (A)

230 V

350 mA

230 V

700 mA

LEDs Série - Serial Min Max

Code

350 mA

8E24

700 mA

8E24

1/10 V

PWM

DIM 18 W - DIM 36 W

Gradation 1/10V ou PWM - 35 % max (18 W) - 25 % max (36 W) 1/10V or PWM dimming. 15

I (A)

18 W 36 W

230 V 1/10 V ou/or PWM 230 V 1/10 V ou/or PWM 350 mA 230 V 1/10 V ou/or PWM

350 mA

LEDs Série - Serial Min Max

Code

350 mA

8E11

700 mA

8E12

350 mA

8E12

Max 3 m

700 mA

350 mA 350 mA

SMART DIM CC

54060

Gradation avec télecommande. Module 2 canneaux. Diming with remote control. 2 channel module.

DRIVER LED DC

54062

230 V

+ _ _ +

SMART DIM KC 700 178 x 45 x 20 L(L) x l(W) x h(H)

50 W Max 50 W Max

I (A) Module 700 mA 700 mA module Télecommande Remote control

LEDs Série - Serial Min Max 1

Code

54062 54060

181

Drivers courant constant étanches Waterproof constant current drivers

MICRODRIVE

ø 28

LEDs

m 4m

I (A)

Min

Max

Code

350 mA

8E8

I (A)

Min

Max

Code

350 mA

8E25

I (A)

Min

Max

Code

700 mA

8E19

I (A)

Min

Max

Code

230 V

350 mA

25 mm

45 mm

LEDs

mm 230 V

350 mA

6W 25 mm

45 mm

LEDs

230 V

700 mA

LPC 20 LEDs m 26 m

35 m

118 m

230 V

350 mA

8E7

230 V

700 mA

8E000042

I (A)

Min

Max

Code

700 mA

8E000046

LPC 35 LEDs

30 m

40 m

182

148 m

230 V

700 mA

Boitiers drivers en courant étanches

Waterproof constant current driver boxes

Boitier Driver IP 65- IP 65 Driver Box Utilisation en façade ou en terre. Dans le cas d'une utilisation en terre, prévoir une étanchéité complémentaire par résine ou gel et un drainage. To be used on facade or in the ground. In case of use in the ground, an additional waterproofness is required via resin or gel. Presse Etoupe Cable Gland

39 mm

56 mm

LEDs

Code

I (A)

N°

Min

Max

350 mA

KIT970

350 mA

KIT971

700 mA

KIT972

105 mm

Kit Driver Monobloc 230 V IP 67 pour obtenir un Rolled semi-encastré en 230 V - to get a Rolled semi recessed in 230 V A commander avec le Rolled semi encastré. Sortie 230 V. Câble HO7RNF 22 x 0,75 mm2 longueur 1 m To be ordered together with the Rolled semi recessed. Output 230 V. Cable HO7RNF 22 x 0,75 mm2 length 1 m LEDs I (A)

Min

Max

Code

350 mA

KIT964

700 mA

KIT693

Pot de réservation - Recessed installation tube

F7AC0013

Rolled Boule Rolled Ball Semi-encastré rond ou carré Semi-recessed round or square Kit driver monobloc

Résine Resin Boitier plastique Plastic box Driver

ø 75 mm

200 mm

Presse étoupe Cable gland 1 mètre - meter

avec - with F7AC0013

183

Drivers en tension

24 DRIVER DC

Constant voltage drivers 86 81

I (A)

Code

12 V

0,8 A

8E10

24 V

0,4 A

8E1

I (A)

Code

12 V

2,5 A

8E900020

92 97

30 W

10 W

28.5

220

200

24 V 1,25 A 8E900021

60 W 68

12 V (2 sorties - outputs)

24 V (1 sortie - output)

12 V : 2 sorties 20 cm - 2 outputs 20 cm 24 V : 1 sortie 20 cm - 1 output 20 cm

178

I (A)

Code

12 V

8E900091

24 V

2,5 A

8E900090

I (A)

Code

12 V

8,3 A

58841

24 V

4,1 A

58842

I (A)

Code

100 W

240

2 sorties 30 cm - 2 outputs 30 cm

132

150 W

4 sorties 50 cm - 4 outputs 50 cm

235

12 V 12,5 A

58827

24 V

6,2 A

58828

I (A)

Code

24 V

8,3 A

8E30

I (A)

Code

235

200 W

Optimum pour SMARTDIM p. 186 et RGB PRO RF p. 186 Optimum for SMARTDIM p. 186 and RGB PRO RF p. 186

269

132

300 W

Optimum pour RGB 308 RF p. 187 Optimum for RGB 308 RF p. 187

184

259

24 V 12,5 A

8E31

Schémas de câblage Connecting diagrams

■ Précautions d'utilisation pour les installations avec Rubanled

Raccordement de plusieurs rouleaux de Rubanled uniquement en parallèle. Pas de raccordement en série pour une longueur supérieure à un rouleau de Rubanled. Prévoir un driver laissant une réserve de puissance de 20 %. La puissance du Rubanled doit aussi être au minimum égale à 20 % de la puissance du driver pour un allumage stable. Respecter la polarité à la connection du driver. ■ Caution for use for installations with Rubanled

For several rolls of Rubanled, electrical connection to power supply must only be in parallel. No serial wiring for a length greater than 1 Rubanled roll. Choose a driver leaving 20 % free power. For a stable ignition, the Rubanled power must equal at least 20 % of the driver power. Match polarity when connecting to driver.

60 W 12 V 30 W Max. 230 V

12 V - 60 W

12 V

12 V 50 W Max. 230 V

230 V

12 V - 60 W

12 V 30 W Max.

12 V - 60 W

60 W Max.

230 V

12 V

24 V - 60 W

24 V 60W Max

100 W 12 V/24 V 50 W Max. (12 V) 12 V/24 V 80 W Max. (24 V)

12 V/24 V 50 W Max. 230 V

12 V/24 V - 100 W

230 V 12 V/24 V 50 W Max.

12 V/24 V 230 V

12 V/24 V - 100 W

100 W Max. 12 V/24 V

150 W 230 V

12 V/24 V - 150 W

230 V

12 V/24 V 37,5 W Max. 37,5 W Max. 37,5 W Max. 37,5 W Max.

12 V/24 V - 150 W

230 V

12 V/24 V - 150 W

230 V

12 V/24 V 50 W Max. 50 W Max. 50 W Max. X

12 V/24 V

120 W Max.

12 V/24 V - 150 W X X

230 V

12 V/24 V 60 W Max. X X X

12 V/24 V - 150 W

12 V/24 V 150 W Max.

200 W 230 V

100 W Max.

24 V - 200 W

100 W Max.

230 V

100 W Max.

24 V - 200 W

230 V 200 W Max.

24 V - 200 W X

300 W 230 V

230 V 100 W Max.

24 V - 300 W

100 W Max.

230 V 100 W Max.

100 W Max.

24 V - 300 W

100 W Max.

230 V

24 V - 300 W

X X

230 V

200 W Max.

24 V - 300 W X

24 V - 300 W

300 W Max.

185

Gradation en tension

24 DRIVER DC

Constant voltage dimming

MDR 45 - MDR 55

36 206

I (A)

Code

3,75 A

54068

2,3 A

54068

I (A)

Code

2,3 A

8E32

2,3 A

8E27

Gradation par bouton poussoir Push button dimming

MDR 40 - MDR 60

36 206

Gradation par bouton poussoir et 1/10 V Push button dimming and 1/10 V

F54060

54061

186

SMART DIM DC 12 V / 24 V RF Télécommande Radio Fréquence Radio Frequency Remote Control Module Dim Rubanled 12 V / 120 W ; 24 V / 240 W 5 canaux - 5 channels 0-100 %. 32 paliers - 32 levels A utiliser avec driver tension de la puissance adaptée To be used with constant voltage driver of adequate power

DRIVER LED DC

230 V

+ _

Code F54060

_ +

SMART DIM RF 178 x 45 x 20 L(L) x l(W) x h(H)

RUBANLED 1 RUBANLED 2

54061

Commandes RGB

24 DRIVER DC

RGB controls

■ Commandes RGB pour systèmes LED en tension type Rubanled

- RGB controls for Rubanled-type voltage LED systems

■ A utiliser avec drivers en tension de la puissance adaptée - To be used with constant voltage driver of the

appropriate power ■ Pour commande par DMX nous consulter - For DMX controls please contact us

RGB 308 RF Télécommande + Module contrôle Radio Fréquence Radio Frequency Remote Control + Control module 12 V / 180 W ; 24 V / 360 W 3 canaux - 3 channels Programmes pré-établis Pre set programs A utiliser avec driver tension de la puissance adaptée To be used with Constant Voltage driver of adequate power

RGB PRO RF Télécommande+Module contrôle Radio Fréquence Radio Frequency Remote Control + Control module 12 V / 120 W ; 24 V / 240 W 3 canaux - 3 channels Ajustement précis du flux (0 % à 100 %), de la couleur et de la vitesse de défilement Precise adjustment of light flux (0 % - 100 %), colour, speed A utiliser avec driver tension de la puissance adaptée To be used with Constant Voltage driver of adequate power

Code

DC 12 V / 24 V DRIVER LED DC

230 V

F53985

+ _ B RGB 308 RF MODULE G 120 x 50 x 16 R L(L) x l(W) x h(H) OUT PUT V RG B RUBAN LED RGB

Code DC 12 V / 24 V DRIVER LED DC

230 V

F54054

+ _ B RGB PRO MODULE G 120 x 50 x 16 R L(L) x l(W) x h(H) OUT PUT V RG B RUBAN LED RGB

187

Chromabox Tension (T)

Chromabox Voltage (T)

■ Boitier driver en tension pour contrôler les Rubanled Chromaled® en PWM ou les projecteurs Chromaled® avec LEDs

de puissance. Connection possible à système domotique (RVE, LUTRON®, DALI, etc…) par la sortie 0-10 V. Constant voltage driver box to control Rubanled Chromaled® in PWM or Chromaled® spotlights with power LEDs. Possible connection to a remote control system (RVE, LUTRON®, DALI, etc…) via 0-10V output.

Rubanled Chromaled®

Rolled Swing Chromaled®

Lucioled Chromaled®

Tempoled Chromaled®

Occhioled PR Chromaled®

Occhioled RD Chromaled®

Occhioled OV Chromaled®

Chromabox T Var 2 boutons - Chromabox Var 2 buttons

Code

La teinte des LEDs est ajustable ainsi que la gradation au moyen de 2 boutons rotatifs sur la Chromabox - Synoptique 1 Both LED colour and dimming are adjustable using the 2 buttons on the Chromabox - Synoptic 1

F2625

Chromabox T Var 0-10 V

Code

La teinte des LEDs ou la gradation est ajustable par tout système domotique ou boutons séparés au protocole 0-10 V (RVE, LUTRON, DALI, etc..) - Synoptique 1 LED colour or dimming are adjustable via any domotic or remote control systems using the 0-10 V protocol (RVE, LUTRON, DALI, etc..) - Synoptic 1

Chromabox T Fixe - Chromabox T Fixed

Code

La teinte des LEDs est réglée par Firalux en atelier au choix du Concepteur Lumière. The LEDs colour is tuned in Firalux workshop to the Lighting Designer requirement.

F2626

Booster T

Code

Raccorder le Booster selon synoptique 2 ci-dessous et le transformateur du booster (fourni) sur le 230 V. Connect the Booster following the synoptic 2 here below and the booster transformer (supplied) to the 230 V.

F2628

Booster 6 x 350 mA - Booster 6 x 700 mA

Code

Raccorder le Booster selon synoptique 3 ci-dessous et le transformateur 24 V du booster sur le 230 V. Maximum 6 projecteurs de 3 LEDs chacun par booster (18 LEDs). Connect the Booster following the synoptic 3 here below and the 24 V booster transformer to 230 V. Maximum 6 spotlights with 3 LEDs each per booster (18 LEDs). FIRALUX

Synoptique 1 : câblage Chromabox T pour Rubanled

FIRALUX

CHROMABOX

0 V / 10 V

Synoptic 1 : VAR

CHROMABOX

Chromabox T wiring for Rubanled

Synoptic 2 :

VAR

24 V

DRIVER 24 V DC

PWM

24 V

230 V

DRIVER 24 V DC

BOOSTER T BOOSTER T

FIRALUX

0 V / 10 V

Synoptique 3 : câblage Chromabox T pour LEDs de puissance 350 mA avec booster

Synoptic 3 :

VAR

Chromabox T wiring for 350 mA power LEDs with booster

DIM

24 V PWM

230 V

DRIVER 24 V DC

24 V 6 MAX. BOOSTER BOOSTER BOOSTER

188

DRIVER 24 V DC

230 V

F2629

6 X 700

F2630

Chromabox T wiring with booster for Rubanled

DRIVER 24 V DC

230 V

24 V

BOOSTER T

RUBANLED CHROMALED 48 W MAX.

6 X 350

Synoptique 2 : câblage Chromabox T avec booster pour Rubanled

0 V / 10 V

DIM DIM

CHROMABOX

F2627

RUBANLED CHROMALED 48 W MAX.

Chromabox DMX ■ Boitier driver en courant pour contrôler les projecteurs Chromaled® en PWM ou en DMX.

Connexion possible à système domotique (RVE, LUTRON®, DALI, etc…). Constant current driver box to control Rubanled Chromaled® in PWM or DMX. Possible connection to remote control system (RVE, LUTRON®, DALI, etc…).

Réaumur Chromaled®

Rolled Swing Chromaled®

Tubled Chromaled®

Lucioled Chromaled®

Tempoled Chromaled®

Occhioled PR Chromaled®

Occhioled RD Chromaled®

Occhioled OV Chromaled®

Chromabox DMX La teinte des LEDs et la gradation sont ajustables par le controlleur DMX STICK ou DMX GLASS. Dimensions (mm) L x l x h : 175 x 40 x 35. Both LED colour and dimming are adjustable via DMX protocol. Dimensions (mm) L x W x H: 175 x 40 x 35.

Code F2631

Stick Chromabox DMX Interface

Code

Boitier autonome de contrôle comprenant le logiciel Chomaled®. Raccorder l’interface Stick selon synoptiques ci-dessous et le transformateur de l’interface Stick (fourni) sur le 230 V. Dimensions (mm) L x l x h : 175 x 40 x 35. Autonomous controller including the Chromaled® software. Connect the Stick Interface following the synoptics here below and the Glass interface transformer (supplied) to the 230 V. Dimensions (mm) L x W x H: 175 x 40 x 35.

8E000035

Glass Chromabox DMX Interface

Code

Boitier autonome de contrôle comprenant le logiciel Chomaled®. Raccorder l’interface Glass selon synoptiques ci-dessous et le transformateur de l’interface Glass (fourni) sur le 230 V. Autonomous controller including the Chromaled® software. Connect the Stick Interface following the synoptics here below and the Glass interface transformer (supplied) to the 230 V.

Synoptique (1) : câblage DMX pour projecteur Réaumur Chromaled® Synoptic (1): DMX wiring for REAUMUR Chromaled®

230 V

Synoptique (2) : câblage Chromabox DMX pour Tubled et projecteurs à appareillage séparé Synoptic (2): DMX Chromabox wiring for Tubled and other spotlights with separate gear STICK ou / or

Réaumur Chromaled

FIRALUX

PWM

FIRALUX

PWM

FIRALUX

PWM

CHROMABOX

GLASS Réaumur Chromaled

8E28

DMX

Réaumur Chromaled

CHROMABOX

DMX

DMX CHROMABOX

DMX

230 V

STICK ou / or GLASS

DRIVER 24 V DC

230 V 24 V

230 V

189

Ballasts électroniques iodures métalliques Métal halide electronic ballasts

Pour lampes Iodures Métalliques Céramiques et lamps iodures Sylvania Britespot Suited for Ceramic Metal Halide and Sylvania Britespot lamp ■ Protection court-circuit - Short circuit protection ■ Sécurité en circuit ouvert - Open circuit safety ■ Arrêt automatique en cas de surchauffe - Overheat auto switch-off ■ Coupure automatique en cas de défaut de lampe ou lampe manquante Automatic cut-off in case of defective/missing lamp 82

35 W

0 16

Ta : - 25 °C + 65 °C Tc : + 80 °C

70 W

Ta : - 25 °C + 50 °C Tc : + 75 °C

Puissance totale Total power W

Code

43,5

10428

Puissance totale Total power W

Code

906

Puissance totale Total power W

Code

158,5

721

125 W

Ta : - 25 °C + 45 °C Tc : + 80 °C

Transformateurs halogènes conventionnels de puissance Power conventional Halogen transformers Hauteur : 120 mm Height: 120 mm ø : 140 mm

Puissance Power

12 V

Sortie - Output 24 V

100 VA 150 VA 200 VA 300 VA 400 VA

623 624 625 627 635

636 637 638 640 641

26 V 643 644 647 650

Transformateurs halogènes conventionnels corniche Power conventional halogen transformers for cornices

190

Puissance Power

Dimension L x l x h (L x W x H)

12 V

Sortie - Output 24 V

26 V

200 VA 300 VA 400 VA

290 x 67 x 65 350 x 67 x 65 410 x 67 x 65

651 652 653

654 655 656

657 658 659

Transformateurs halogènes

Halogen transformers

Transformateurs Electroniques 12 V - 230 V - IP 20 Electronic transformers 72 mm

50 VA Câblé 400 mm silicone haute température. With 400 mm high temperature silicone cable.

83 mm

Puissance totale Total power W

Code

20 W - 50 W

8222

Puissance totale Total power W

Code

3 W - 60 W

233

Puissance totale Total power W

Code

20 W - 105 W

629

Puissance totale Total power W

Code

20 W - 150 W

630

Puissance totale Total power W

Code

20 W - 150 W

40823

Puissance totale Total power W

Code

20 W - 210 W

64288

100 mm 33

60 VA Câblé 400 mm silicone haute température. With 400 mm high temperature silicone cable.

107 mm

105 VA

115 mm

150 VA

158,6 mm 167 mm

Transformateurs Electroniques 24 V - 230 V - IP 67 Electronic transformers 29

150 VA m

210 VA

mm ø 10,2 mm

191

Sommaire - Content Chapitre

Gamme

Page

Chapitre

Gamme

Page

FIRALUX LES AUTRES LUMIÈRES - OTHER LIGHTS ................................................................... ................................................................... Société

Chromaled

■ PROJECTEURS ................................122 ■ SPOTLIGHTS PROJECTEURS IODURES METALLIQUES METAL HALIDE SPOTLIGHTS Castor

LES LUMIÈRES LED - LED LIGHTS

...................................................................

MINI PROJECTEURS MINI SPOTLIGHTS

■ LED EXTÉRIEUR .................................14 ■ LED OUTDOORS Reaumur Chromaled Tubled Lucioled Rolled Elfe Ghost Upled Nemo - Neptune Projets Lumières et Photométries Lighting schemes and photometries

16 20 22 26 44 46 47 48 50

LED SPOTLIGHTS

ÉCLAIRAGE LED DE STANDS

Lucioled Occhioled Tempoled Swingled Flexled

PLAFONNIERS ET RÉGLETTES SURFACE AND BATTENS SPOTLIGHTS

LED PICTURE LIGHTING

PROJECTEURS LED À POSER LED TABLE SPOTLIGHTS

LINÉAIRES LED LED LINEARS

EXHIBITION LIGHTING

PICTURE LIGHTING

192

142

Boutin - Stand Pail - Tube - Skipper - Floran

144 146

143

56 60 70 74 78

Tempo Tableau - Jazz Tableau Chambord Versailles

148 149 151

PROJECTEURS À POSER TABLE SPOTLIGHTS

Freesbi

152

Rails - Tracks

154

RAILS TRACKS

■ ENCASTRÉS .....................................156 ■ RECESSED SPOTLIGHTS ENCASTRÉS LAMPES À DÉCHARGE

Boutinled - Standled

Lucioled Tableau Tempoled Tableau Chambord Led

82 84 86

Tempoled Freesbi Occhioled Freesbi

RECESSED DISCHARGE SPOTLIGHTS Roto Pila Galaxy Lotus

Lift Rubanled Aluled Profiled

90 92 104 106

ENCASTRÉS FIXES ET ORIENTABLES

Occhioled RD- OV - Lotus 112 Miniled RF - RFA - ROA - TRIOR 116

158 160 162 163 164

FIXED AND SWIVELLING RECESSED SPOTLIGHTS

DOWNLIGHTS

Compet

168

■ RÉGLETTES - LAMPES APPAREILLAGES ..............................170 ■ BATTENS - LAMPS - GEAR RÉGLETTES - BATTENS LAMPES LAMPS

ENCASTRÉS LED RECESSED LED SPOTLIGHTS

Plaf Réglette R38 - R70 R110 - R165

ÉCLAIRAGE DE STANDS

LED EXHIBITION LIGHTING

ÉCLAIRAGE LED DE TABLEAUX

Tempo - Swing 12 V 128 Tempo Bis 230 V - Swing Bis 230 V 132 Tecno 12 V - Tecno Bis 230V 134 Jazz 12 V 136 Rolling 12 V 138 Ludo 50 12V - Ludo Bis 230 V DR 50 230 V 140

ÉCLAIRAGE DE TABLEAUX

■ LED INTÉRIEUR ..................................54 ■ LED INDOORS PROJECTEURS LED

124

APPAREILLAGES GEAR

Slim

172

Lampes LED - LED lamps Lampes Halogènes Halogen lamps Lampes Décharge Discharge lamps

174 178

Appareillages LED - LED gear Appareillages Décharge Discharge gear Appareillages Halogènes Halogen gear

180 190

179

191

Index Nom Produit - Product Name

A A B B

C C

D D

E E F F G G H H J J L L

Nom Produit - Product Name

Page

Lampes LED 12 V - 12 V LEDs lamps ....174 Lampes LED 230 V - 230 V LEDs lamps ....176 Lift ..........................................................90 Lotus ....................................................163 Lucioled Extérieur - Outdoors .................22 Lucioled Intérieur - Indoors .....................56 Lucioled photométries - Photometrics .....53 Lucioled Tableau .....................................82 Ludo .....................................................141 LV 35 ....................................................164 LV 50 ....................................................164 LVO 35 ..................................................166 LVO 50 ..................................................166

Alu 45 ..................................................108 Aluled M - U - L - UP.............................104 Aluled Side............................................105 BA 50....................................................165 Ballasts iodures métalliques..................190 Battens R38 - R70 - R110 - R165 .........143 BL 50....................................................165 Boitiers drivers courant constant étanches.................................183 Boutin ...................................................144 Boutin Bis .............................................144 Boutinled ...............................................80 Castor...................................................124 Chambord.............................................150 Chambord Led .......................................86 Chromabox constant voltage .................188 Chromabox Tension...............................188 Chromabox DMX ...................................189 Compet ................................................169

Dichroled ..............................................174 Discharge lamps ...................................179 Double M - Double T - Rubanled ...........100 DR 50 ...................................................141 Driver boxes constant current, waterproof ............................................183 Drivers constant current, waterproof .....182 Drivers constant current, dimming ........180 Drivers constant current, non waterproof .....................................180 Drivers constant voltage ......................184 Drivers courant constant étanches ........182 Drivers courant constant gradation........180 Drivers courant constant non étanche ...180 Drivers tension......................................184

EF 500 ..................................................165 Elfe 230V ................................................44 EO 500..................................................167 Escargot 2 ............................................167

M M

N N O O

P P

Flexled ...................................................78 Floran ...................................................146 Freesbi..................................................152 Freesbi LED ............................................88

Galaxy...................................................162 Ghost ......................................................46 Gradation .............................................186

Halogen lamps ......................................178 Halogen transformers ...........................191 Jazz......................................................136 Jazz Stand ............................................144 Jazz Tableau .........................................148 Lampes décharge .................................179 Lampes halogènes ...............................178

Nom Produit - Product Name

Page

R R

Rolled Enca 230 V ...................................32 Rolled Flambeau 230 V ..........................43 Rolled Gamme - Rolled range .................26 Rolled Lighting schemes .........................50 Rolled Project..........................................50 Rolled Photométries - Photometrics ........52 Rolled Plot 230 V - Rolled small bollard ...34 Rolled Projets .........................................50 Rolled Spike 230 V ..................................30 Rolled Stem 230 V...................................30 Rolled Swing ..........................................38 Rolled Updown 230 V .............................42 Rolling .................................................139 Roto......................................................158 RPL35 - RPLE35 ...................................110 Rubanled Chromaled.............................101 Rubanled Double M 24 V .......................100 Rubanled Double T 24 V ........................100 Rubanled Gamme ..................................92 Rubanled Monochip 12 V.........................94 Rubanled range ......................................92 Rubanled RGB ......................................102 Rubanled Trichip 12 V .............................96 Rubanled Trichip 24 V .............................98

Metal Halide gear ..................................190 Miniled IP 65.........................................117 Miniled RF - RFA ...................................116 Miniled ROA .........................................119 Miniled Trior .........................................120 Monochip-Rubanled ...............................94

Nemo......................................................48 Neptune 230 V ........................................48

Occhioled Flex .......................................68 Occhioled Freesbi ...................................88 Occhioled Encastré ...............................112 Occhioled Lotus ....................................115 Occhioled OV ........................................114 Occhioled projecteurs .............................60 Occhioled spotlights................................60 Occhioled Recessed ..............................112 Occhioled RD ........................................113 Occhioled Réglette .................................65 Occhioled Suspension ............................66 Occhioled Swing AE ................................62

Pail .......................................................146 Pila .......................................................160 Plaf .......................................................142 Platines iodures métalliques..................190 Profiled ALU 45 .....................................108 Profiled Power Line RPL35 - RPLE35.....110 Profiled RD............................................109 Profiled SL7 - SL15 - SLE7 - SLE15 ......106 Profiled SL8 - SLW15 ............................107 Profiled Wall..........................................111

Réglettes R38 - R70 - R110 - R165 ......143 Rail électriques .....................................154 Réaumur Chromaled ..............................16 RF 50 - RF Bis.......................................164 RGB appareillages - RGB gear ...............187 RGB-Rubanled .....................................102 RM 50...................................................166 RM Bis ..................................................167 RO 50 ...................................................166 ROA ......................................................119 Rolled Accessoires - Rolled accessories ....29 Rolled Borne 230 V - Bollard 230 V...............36 Rolled Boules - Rolled Balls.....................28 Rolled Edge 230 V ...................................40

Page

S S

T T

U U V

Skipper .................................................146 SL7 - SL15 - SLE7 - SLE15...................106 SL8 - SLW 15........................................107 Slim ......................................................172 SRO 50 .................................................167 Stand By ...............................................144 Stand By Bis .........................................144 Standled .................................................81 Swing ...................................................130 Swing Bis .............................................133 Swingled Mono .......................................74 Swingled Trio ..........................................75 Swingled Réglette ...................................76

Tecno ...................................................134 Tecno Bis .............................................135 Tecno Stand - Tecno Stand Bis .............144 Tempo Bis.............................................132 Tempoled Gamme - Tempoled range .......70 Tempo Gamme - Tempo range ..............127 Tempo Tableau - Tempo Tableau Bis .....148 Tempoled Freesbi....................................88 Tempoled Mono ......................................72 Tempoled Tableau ...................................84 Tempoled Trio..........................................73 Transformateurs halogènes...................191 Slim ......................................................172 Trichip 12 V Rubanled .............................96 Trichip 24 V Rubanled .............................98 TRIOR ...................................................120 Tube .....................................................146 Tubled.....................................................20

Upled ......................................................47

Versailles ..............................................151

S.A.S. au capital de 38 112 € - RCS Bobigny B 388 802 712 - Imprimé en août 2011 par l’imprimerie Edgar - Crédits photos : Studio 1+1 ; Georges Berenfeld ; Istock ; Led en Scene ; Lumaix ; Big Bang ; Concepto ; Grandeur Nature

80, rue André Karman - 93300 Aubervilliers (France) Tél. : +33 (0)1 48 33 36 36 - Fax : +33 (0)1 48 33 92 65 www.firalux.com - Email : ﬁralux@ﬁralux.fr