' НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Самая полная коллекция
«НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. Самая полная коллекция» Выпуск № 2 1 , 2 0 1 1 Выходит раз в 2 недели
РОССИЯ Издатель, учредитель, редакция: 000 «Де Агостини». Россия Юридический адрес: 105066, Россия, г. Москва, ул. Александра Лукьянова,
Д. 3, стр. 1 Письма по данному адресу не принимаются.
www.deagostini.ru
ВАТИКАН: Столица христианского мира Одно из священных мест христиан, расположенный в городской черте Рима город-государство Ватикан знаменит своими уни кальными живописными и архитектурными шедеврами. В центре Ватикана возвышается величественный собор Святого Петра.
7-12
ПОМПЕИ И ГЕРКУЛАНУМ Похороненные под толщей вулканического пепла почти 2000 лет назад останки римских городов Помпеи и Геркуланум неподалеку от Неаполя продолжают открывать ученым удивительные стороны повседневной жизни Римской империи.
13-16
СОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬ В ПИЗЕ
Генеральный директор: Главный редактор: Финансовый директор: Коммерческий директор: Менеджер по маркетингу: Младший менеджер по продукту:
Николаос Скилакис Анастасия Жаркова Наталия Василенко Александр Якутов Михаил Ткачук Светлана Шугаева
Свидетельство о регистрации средства массовой информации в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) ПИ № ФС77-37433 от 09.09.2009. По всем вопросам, касающимся информации о коллекции, обращайтесь по телефону бесплатной «горячей л и н и и » в России:
( 8-800-200-02-01 ' Адрес для писем читателей: Россия, 170100. г. Тверь, Почтамт, а/я 245, «Де Агостини», «Наследие человечества» Пожалуйста, указывайте в письмах свои контактные данные для обратной связи (телефон или e-mail). Распространение: ЗАО «ИД Бурда»
УКРАИНА Издатель и учредитель: 0 0 0 «Де Агостини Паблишинг», Украина Юридический адрес: 01032, Украина, г. Киев, ул. Саксаганского, д. 119. Генеральный директор: Екатерина Клименко Свидетельство о государственной регистрации печатного СМИ Министерства юстиции Украины KB № 15577-4049Р от 03.09.2009.
На соборной площади в Пизе расположены четыре шедевра средневековой архитектуры: кафедральный собор, баптистерий, Падающая башня - колокольня - и кладбище. Все эти сооружения оказали огромное влияние на развитие итальянского монументального искусства.
По всем вопросам, касающимся информации о коллекции, обращайтесь по телефону бесплатной «горячей линии» в Украине:
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Импортер и дистрибьютор в РБ: 0 0 0 «РЭМ-ИНФ0», г. Минск, пер. Козлова, д. 7г, тел.: (017) 297-92-75
С 8-800-500-8-400 '. Адрес для писем читателей: Украина, 01033, г. Киев, а/я ДЕ АГОСТИНИ, «Наследие человечества» Украша. 01033, м. Кжв, а/с ДЕ АГ0СТ1Н1
БЕЛАРУСЬ
17-20
Алфавитный список памятников ЮНЕСКО: Конго - Египет.
' Адрес для писем читателей: Республика Беларусь, 220037, г. Минск, а/я 2 2 1 . 0 0 0 «РЭМ-ИНФ0», «Де Агостини», «Наследие человечества»
КАЗАХСТАН
0 коллекции В каждом выпуске «Наследие чело вечества» подробно рассказывается о трех памятниках культуры, находя щихся в одной стране или в соседних странах. Вы найдете детальное описа ние местонахождения памятника, когда и почему он был включен в список Всемирного наследия, а также истори ческую и экскурсионную информацию. Последние страницы каждого выпуска составят полный список памятников мировой культуры, расположенных по странам, в алфавитном порядке. К каждому выпуску прилагается DVD с фильмом о трех описанных в выпуске памятниках культуры.
Распространение: ТОО «КГП «Бурда-Алатау Пресс»
Программа охраны наиболее значительных памятников культуры и природы была принята ЮНЕСКО (Организация объединенных наций по вопросам образования, науки и культуры) в 1972 году. ЮНЕСКО призывает страны всего мира подписывать конвенцию и предлагать к включению в список Всемирного наследия памятники культуры, находящиеся на их территории. Памятники всемирного наследия подразделяются на:
Рекомендуемая цена: 175 руб.. 34,90 грн, 12900 бел. руб., 690 тенге. Издатель оставляет за собой право увеличить рекомендуемую цену выпусков. Издатель оставляет за собой право изменять последовательность номеров и их содержание. Неотъемлемым приложением к изданию является DVD диск. Отпечатано в типографии: G.CANALE & С S.A. Sos. Cernica 47, Bucuresti, Pantelimon - Ilfov, Romania. Тираж: 80 000 экз. © 0 0 0 «Де Агостини», 2011 ©SWRSTelepooL2010
ISSN 2218-1210 Информация « иллюстрациям:
: ^ ^ Памятники культурного наследия, включая мону! ', менты, места и постройки, имеющие эстетическую, историческую, археологическую, научную, этноло гическую или антропологическую ценность.
О б л о ж к а : Shutterstock: Akaphab (верх. лев). Joel Blit (низ. лее). Nichoie Harris (прав). Carlos Е. Santa Maria (центр, лев. верх), Michael Zysman (центр, лев. н и з ) . DVD: Shutterstock: Akaphab (низ/обложхаХ Joel Blit (низ. лев), Nichoie Harris (прав). Carlos E. Santa Maria (центр, ле»), Michael Zysman (центр, лев). В журнале: OeAgostim Picture library, «рои*: Digital Vision 6 (низ. п р и ) , 8 (низ. прав); iStrxxphoto: Graham И о а 5 (центр, прав. н ю ) . Christian Seeling 17 (HHJX Angelica Stem 13 (центр); Phototrbrary: Heiner Heine 18 (центр): Shutterstodc Akaphab 7 (центр, ле»). Thomas Banat S (центр прав. верх). Jute Berlin 20 (низ). Joel Blit 9 (eepxi 9 (центр). Uwe Bumann 18 (низ). Bryan Busovidri 9 (центр,
I T J I Памятники природного наследия, включая L L V J B выдающиеся в физическом, биологическом и геологическом смысле образования, места обитания исчезающих видов животных и места, имеющие природоохранную или эстетическую ценность.
прав). Jason Scott Ouggan * (низ). Steve Estvanik 2 (центр, net). 2 (них прав). Nichote Harris 1 (центр, лев). James Harrison 12 (центр, лев. низ). Javaroan 11 (низ; прав). Nma В12 (верх, прав). Nousefomame 11 (центр, лев), РесоИ 19 (центр). Nicholas Raymond 8 (низ. лев). Reike Photos 20 (центр). Eduaroo Rwero 10 (низ. прав). Carlos Е. Santa Maria 2 (центр, лее). Joel Shawn 5 (верх. прав^ Misha Smyanov 12 (центр, лев). Steffan Foerster Photography 2 (низ. лев). Veronika VasSyuk 19 (верх), Yai 13 (верх, прав). Mariko Yuki 12 (центр, лее, верх). Michael Zysman и и IS: StadtarchKr Dessau: Verne1 Heibig 19 (низ): Jim Steinhanj в (верх, прав): Ihinkstock: 1 (низ. прав). 12 (низ, прав); Tourist Information Reichenau: 20 (верх): Vrikimedia: 6 (низ. ле»), 17 (верх).
Дата выходе в России:
04.06.2011.
ВАТИКАН Европа, Ватикан
ВАТИКАН: Столица христианского мира Находящийся в черте Рима маленький город-государство Ватикан это место паломничества миллионов католиков со всего мира, а также один из выдающихся мировых памятников археологии и культуры. ВАТИКАН Получил статус памятника ЮНЕСКО в 1984 г. Ватикан - одно из наиболее священных мест в христианском мире, славящееся своей богатой историей и огромным духовным влиянием. В этом маленьком городе сосредоточен целый ряд выдающихся художественных и архитектурных шедевров. В центре Ватикана возвышается величественный собор Святого Петра с двойной колоннадой и круглой площадью, обрамленный дворцами и садами.
СВЯЩЕННЫЙ ГОРОД ХРИСТИАН Занимающий площадь всего лишь в 0,44 кв. км, с населением около 500 человек, Ватикан имеет в мире влияние, не сопоста вимое с его скромными размерами. Статус города-государства Ватикан получил в 1929 году, когда Бенито Муссолини (18831945) объявил его независимым от Италии. Внутри городских стен Ватикана находит ся один из крупнейших в мире соборов, огромное количество музеев, включая Сикстинскую капеллу, а также папские дворцы, библиотека и великолепные сады. Самое маленькое в мире независимое госу дарство, Ватикан обнесен средневековыми и эпохи Возрождения городскими стенами почти со всех сторон, не считая юго-вое-
ж - Строительство собора Святого Петра, который мы можем видеть сегодня, началось в 1506 году и заняло более 120 лет. Перед собором расположена величественная круглая площадь с колоннадами.
точной стороны площади Святого Петра.
Ватикан возник раньше, чем христи анство. Под собором Святого Петра археологи обнаружили остатки цирка времен римских императоров Калигулы и Нерона, а рядом с римским некропо лем I века н. э. обнаружились гробницы ранних христиан, соседствующие с язы ческими захоронениями. В качестве рели гиозного центра город был выбран после обращения императора Константина (пра вил 306-337) в христианство. Константин приказал построить на месте казни Св. Петра (67) и его могилы новый храм.
Дом Пия IV - этот особняк был построен Пирро Лигорио иДжованни Салустио Перуцци в 1561 году как лет няя резиденция Пия IV, кото рый занимал трон рим ского папы с 1559 по 1565 год. Сегодня в этой прекрасной вилле эпохи Возрождения раз мещается Папская академия наук, основанная в 1603 году. Внутри виллы хранится бога тое собрание фресок, барель ефов и мозаик XVI века.
Сикстинская капелла Сикстинская капелла получила свое назва ние в честь папы Сикста IV (занимал трон 1471-1484), который заказал постройку этой церкви. Строительство Сикстинской капеллы - высшая точка покровительс тва папского престола искусствам в эпоху Возрождения.
Композиция « Сотворение Адама * изображает Бога, дарующего жизнь Адаму - это самая знаменитая из фресок Микелаш)жело в Сикстинской капелле. Первоначальные цвета фрески были вос становлены в ходе крупной реставрации, продолжавшейся с 1984 по 1994 /<><).
В 1508 году папа Юлий I I заказал Микеланджело Буонаротти (1475-1564), лучшему архитектору того времени, фрес ку, которая должна была покрыть потолок Сикстинской капеллы. Микеланджело принял этот заказ без особой охоты и следующие четыре года трудился один, создавая фрес ки, изображающие сцены из ветхозаветной Книги Бытия. Впоследствии, когда мастер глубже освоил новый для себя жанр живо писи, его фрески стали больше по размеру смелее по форме, а палитра стала более ограниченной.
Я ▼ Швейцарские гвардейцы (слева) в своей характерной полосатой форме, созданной в эпоху Возрождения, состав ляют военный корпус Ватикана. Гвардейцы до сих пор вооружены алебардами - ору жием времен эпохи Возрождения. В музе ях Ватикана хранит ся огромное количес тво прекрасных про изведений искусства. Эта галерея древней скульптуры (внизу) находится в музее Пия -Климента,
Первая базилика была освящена в 326 году. В последующие десятилетия это место при обрело огромную значимость для всех хрис тиан. Папа Симмах занимал особняк, пос троенный рядом с базиликой и неподалеку от неприступного замка Сент-Анджело это был мавзолей римского императора Адриана, превращенный в крепость. После нападения на Рим сарацинов, папа Лев IV (занимал трон 847-855) окружил Ватикан защитной стеной. С течением времени внутри стен появился Ватиканский дворец. Папа Николай III (занимал фон 12771280) в 1277 году соединил замок СентАнджело с Ватиканским дворцом, чтобы папы имели возможность в любой момент укрыться в крепости. В 1377 году, когда папа Григорий XI (зани мал трон 1370-1378) возвратился в Рим из французского Авиньона, где в течение 70 лет находился папский престол, он выбрал своей резиденцией Ватикан. С этого времени Рим постоянно был местом нахож дения папского престола, Ватиканский дворец был существенно улучшен и рас ширен. Папа Николаи V перестроил север ную и западную стену дворца и основал Ватиканскую библиотеку.
ВАТИКАН
СОБОР СВЯТОГО ПЕТРА Монументальное место поклонения Много лет собор Святого Петра был самой большой церковью в мире. Изначальный собор был заложен Константином Великим после его обращения в христианство. Сооруженный в 326-333 годах, он был главной церковью христианского мира. В этом соборе, соответственно в 800 и 1220 годах были коронованы Карл Великий и Фридрих П. На протяжении следующего тысячелетия собор постепенно ветшал, и в XV веке папа Николаи V приказал отремон тировать и расширить его, но после смерти папы в 1455 году работы приостановились. В 1503годупапа Юлий 11 (занимал трон 1503-1513) заказал итальянскому архитек тору Донато Браман 1с (1444-1514) новую церковь, и уже спустя три года сам папа заложил ее первый камень. На протяжении следующих 120 лет все знаменитые италь янские архитекторы:)] к >.\и Возрождения и барокко привлекались к созданию этого собо ра. Величайшим из них был Микеланджело, которому поручили соорудить купол. Конструкция собора подвергалась неко торым изменениям сменявшими друг друга архитекторами. Окончательный вид собору придал итало-швейцарский архи тектор Карло Мадерпа (1556-1629), руко водивший строительством после смерти Микеланджело в 1564 году. Собор украшают многочисленные шедевры искусства, созданные в эпоху Возрождения и барокко, включая < Пиету > Микеланджело и отлитый из бронзы балдахин работы Джан Лоренцо Бернини (1598-1680). Спроектированная Бернини площадь Святого Петра может вместить до 300 тысяч людей и служит эффектным преддверием собора.
Купол собора
С наружной галереи фона ря открываются величест венные виды вечного города.
□
Престол Святого Петра Престол (1657-1666) - самое экстравагантное религиозное украшение Бернини. Сделанный из позолоченной бронзы он был создан для того, чтобы прикрыть им средневековый деревянный папский трон. Четыре бронзовые фигуры, олицетворяющие ранних богословов церкви, кажутся подде рживающими кресло. Над троном расположено окно с изображением Святого Духа в образе голубя, окру-
Неф длиной 218 м.
Фасад был спроекти рован Карло Модерной и завершен в 1614 году.
Бронзовая дверь Филарета была создана в 1445 году и перенесена сюда из изначального собора.
ВАТИКАН
ВАТИКАН
□ щшшшшшшшт^шшт^^шш
Путеводитель О Музеи - комплекс из 12 музеев, в которых хранятся произведе ния искусства, от эпохи этрусков до XX века. О Пинакотека, где хранится крупнейшее в мире собрание живописи эпохи Возрождения, включая последнюю работу Рафаэля «Преобра жение Христа» и картина Леонардо да Винчи «Святой Иероним» О Сады Ватикана. В этих обширных садах расположен особняк (касина) Пия IV, где помещается Папская академия наук. О Апостольская библиотека содержит 1,6 миллиона томов, вклю чая ряд редчайших книг. О Апартаменты Борджиа. Стены роскошного жилища папы Александра VI украшены картинами Пинтуриччо, изображающими святых, пророков и мифологические сцены. ■ОКелеэная дорога
О Станца делла Синьятура (Зал подписей). Здесь сохранился ряд про славленных работ Рафаэля, включая его фреску «Афинская школа». Q Сикстинская капелла, потолок которой украшает фреска Микеланджело, изображающая сцену из Книги Бытия, а на задней стене над алтарем находится еще одна его фреска - «Страшный Суд». Первоначальный вид этим фрескам был возвращен в ходе проходившей в 1990-х годах масштабной реставрации. О Собор Святого Петра. Огромный храм является сердцем Римской Католической церкви и папским престолом. Здесь имеется целый
О Площадь Святого Петра. Эта спроектированная Бернини огромная площадь может вместить тысячи верующих, собравших ся, чтобы услышать папскую мессу. В центре площади установлен обелиск из египетского Гелиополя, привезенный в Рим импе ратором Калигулой в 37 году. Созданная в 1656 году колоннада Бернини состоит из 284 колонн, увенчанных статуями святых.
Славится многочисленны ми памятниками древности, такими как Колизей, Форум,
- памятник мировой культуры ЮНЕСКО
ПЮ Вилла д'Эсте, Тиволи
Окружает город Ватикан
В 32 км к востоку от Рима •
католической церкви
ряд шедевров эпохи Возрождения и барокко. Знаменитый купол собора был спроектирован Микеланджело.
Другие достопримечательности ..Ю Исторический центр Рима
Ризница приемов
ПЮ Вилла Адриана, Тиволи
•
В 31 км к востоку от Рима
Дворец и сады эпохи
Комплекс классических стро
Возрождения
ений, созданных императором
> Сады XVI века с их фонтанами,
Адрианом во I I веке н. э.
мавзолеи Августа и Адриана,
орнаментальными бассейна
Пантеон, колонна Траяна и
ми, террасами и экзотичес
колонна Марка Аврелия
кими растениями оказали
В Пантеоне находится гробни
сильное влияние на развитие
греческой и римской архитек
ца Рафаэля, скончавшегося в
европейского садового ланд
туры в образе «идеального
1520 году
шафта
города»
•
Самая большая вилла в Римской империи
$
Сочетание древнеегипетской,
ПОМПЕИ И ГЕРКУЛАНУМ Сохранившиеся остатки городов Помпеи и Геркуланум уникальны. Покрытые толщей вулканического пепла почти 2000 лет назад, эти два города продолжают раскрывать удивительные подробности повседневной жизни Римской империи.
□
ПОМПЕИ И ГЕРКУЛАНУМ Европа, Италия
АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИ КИ В ПОМПЕЯХ, ГЕРКУЛАНУМЕ ИТОРРЕ АННУНЦИАТА Получили статус памятника ЮНЕСКО в 1997 г. Когда 24 августа 79 года н. э. произошло извержение вулкана Везувий, римские города Помпеи и Геркуланум, а также множество богатых близлежащих деревень оказались погребенными под толщей пепла. Впоследствии, в ходе начавшихся в XVIII веке раскопок она стали доступны для посетителей. Крупный торговый город Помпеи сильно отличается от небольшого, но лучше сохра нившегося курортного городка Геркуланум. Великолепные настенные росписи на вилле Оплонтис в Торре Аннунциата дают яркое представление о рос кошном образе жизни, который вели богатейшие горожане ран ней Римской империи.
СОХРАНИВШИЕСЯ РИМСКИЕ ГОРОДА Когда гора Везувий в итальянской облас ти Кампанья начала извергаться ранним утром 24 августа 79 года н. э., жизнь обитателей двух римских городов траги чески оборвалась. Благодаря своему рас положению на реке Сарно, Помпеи были оживленным торговым центром римской Италии. Находящийся неподалеку на бере гу Неаполитанского залива Геркуланум был небольшим курортным городком, часто посещаемым богатыми римлянами. Помпеи - единственный сохранившийся с древности город, и большая часть наших познаний об античном Риме была почерп нута благодаря раскопкам в Помпеях. Когда в 79 году произошло извержение Везувия, Помпеи только отстраивались после разру шительного землетрясения, произошедшего
ж
Археологический памятник Помпеи зани мает большую площадь. Раскопки здесь начались в середине XVIII века и продолжаются по сей день. В последнее время археологам удалось раскопать плавательный бассейн с подогревом воды и строе ние приюта для странников.
в предыдущем десятилетии. В городе было около 20 тысяч жителей, а сам он стал час тью Римской империи с 200 году до н. э., и здесь было всё, что полагалось иметь богатому римскому городу - форум, театр, амфитеатр, термы и храмы. Когда началось извержение Везувия, мно гие жители уже успели покинуть город, встревоженные подземным рокотом и под нимающимся над жерлом вулкана дымом, но около 2000 человек - приблизительно каждый десятый житель - погибли. Из-за разной удаленности двух городов от вулкана они были разрушены и сохране ны по-разному.
Улицы Помпеи замощены камнем и имеют приподня тые тротуары, подняться на которые можно было по ступенькам. Вдоль улиц расположены дома и другие городские сооружения.
□
ПОМПЕИ И ГЕРКУЛАНУМ
(
л
Ш\: V I К, V Эта яркая фреска из Дома Поэта-трагика (вверху) в Помпеях изобра жает жертвоприношение Ифигении. Сегодня она хранится в Национальном археологическом музее в Неаполе.
Римские украшения интерьера
ft.
ланных археологами в ном и Торре Аннунциата, - это многочисленные и хорошо сохранившиеся настенные мозаики и фрески. Остается неизвестным, находились ли римляне под влиянием греческих или этрус ских мастеров, но ко времени правления импе ратора Августа (27 год до н. э. - 14 год н.э.) Рим и Кампанья широко славились своими фресками.
В Помпеях и Геркулануме исследователи выделили четыре основных стиля живописи. Стиль I очень близок к гречес кой манере письма, и в нем преобладают темные цвета, изза чего маленькие комнаты порой могут вызвать приступ клаустрофобии. Стиль I I можно назвать архитектурным, поскольку его основной целью было создать иллюзию глубины пространства. Самым распространенным был стиль I I I , экспериментальный по отношению к перспек тиве, но при этом строго придерживающийся симметрии. Последний, IV стиль, возник незадолго до извержения вулкана и сочетал в себе элементы стилей I I и I I I . Среди сюжетов самыми популярными были всевозможные опти ческие иллюзии, пейзажи, натюрморты и бытовые сцены. На вилле Оплонтис находится несколько самых красивых и лучше всего сохранившихся фресок. На созданных между I веком до н. э. и I веком н. э. настенных росписях изобра жены натюрморты. Вилла отражает элегантный вкус своего хозяина - точнее, хозяйки, которой считают Поппею, вто рую жену императора Нерона (правил 54-68). Если фресками украшены дома богатых горожан, то на стенах общественных зданий чаще можно встретить граффити. В отличие от фресок, граффити не относились к жанру монументальной живописи - скорее, это были спонтанные отклики на недавно произошедшее собы тие, и потому особая ценность граффити состоит в том, что эти зарисовки позволяют заглянуть в повседневную жизнь живших здесь когда-то людей. Много образцов граффити сохранилось в кабачках и публичных домах на улице Аббанданца в Помпеях.
■ Фрагмент (вверху) фре сок на Виляв Мистерий, в Помпеях. А мозаичный пол из Дома Фауны с изоб ражением Александра Великого во время битвы (слева) хранится теперь в Национальном археологическом музее в Неаполе. Фреска, изображающая при несение в жертву Ифигении (внизу), датируется I веком н. э. В греческой мифологии Ифигения считается дочерью Агамемнона, который при нес ее в жертву Артемиде, девственной богине-охотнице (в римской мифологии ее назы вают Дианой). В некоторых версиях мифа Артемида спаса ет Ифигению и превращает ее в жрицу по имени Геката.
JНа Вилле Мистерий в Помпеях сохранилось несколько превосходных фре сок с пейзажами и мифоло гическими сценами, включая полный набор фресок, пока занный на этой фотографии. Фрески изображают сцены Мистерий Диониса (бога виноделия), культ которого был запретным.
*» '
ПОМПЕИ И ГЕРКУЛАНУМ
Путеводитель
Помпеи, Геркуланум и виллу Оплонтис в Торре Аннунциата можно осмотреть в ходе одноднев ной экскурсии из Неаполя. Посетители могут купить билет для посещения пяти мест, включая эти три, который действителен в течение трех дней. фНеаполитанский Национальный археологический музей. Здесь хранится большая часть находок, сделанных в Помпеях и Геркулануме. Выделяется богатая коллекция римских мозаик.
ф Дом Фавна - один из самых больших частных домов в Помпеях получил свое название в честь найденной здесь бронзовой статуи фавна. Здесь же сохранились впечатляющие мозаики.
ф Вилла Оплонтис. В этом роскошном доме можно увидеть отлично сохранившиеся фрески, большой атриум и жилые комнаты для хозя ев и прислуги, из которых раскопано две трети.
ф Дом Ветти в Помпеях. В этом доме сохранились роскошные настенные росписи, относящиеся к последнему периоду истории Помпеи после 62 года н. э.
фМузей Везувиано расположен в современных Помпеях. Здесь имеются экспозиции, рассказывающие об извержениях Везувия и хранятся артефакты из Помпеи.
ф Виа-дель-Аббонанца, главная улица Помпеи с многочисленными распивочными и харчевнями. На стенах здешних домов сохранились любопытные граффити.
ф Вилла Мистерий в Помпеях. Эта загородная вилла украшена роскошными красными росписями начала I I века до н. э., изобража ющими ритуал посвящения Дионису (римское олицетворение бога виноделия Бахуса).
ф Термы Форо - термальные бани в Геркулануме с хорошо сохра нившимися напольными мозаиками, полками и каменными сиденья ми для купающихся. ф Дом Нептуна и Амфитриты в Геркулануме. Здесь имеются хоро шо сохранившиеся мозаики, выполненные яркими красками.
'"V;
ПЮ Исторический центр Неаполя
ПЮ Побережье Амальфи
ПЮ Чиленто, парк Валлоди-Диано, археологические памятники Пестума и Элей, монастырь Чертоза-ди-Падула
_-•* Город имеет долгую историю, восходящую к временам
•
Древней Греции
•
Древние строения отражают яркое и влиятельное про шлое города
Красивый уголок природы Крутые скалы с врезанными в их стенки домами
•
Хорошо сохранившиеся
Место обитаемо со времен Средневековья
греческие храмы в Пестуме •
Руины греческого города Велла
СОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬ Европа, Италия
СОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬ В ПИЗЕ На площади средневекового города Пиза, расположенного на западе центральной части Италии, находится группа выдающихся архитектурных сооружений эпохи раннего Возрождения: собор, баптистерий, кладбище и знаменитая Падающая башня. СОБОРНЫЙ К О М П Л Е К С В ПИЗЕ
Получил статус памятника ЮНЕСКО в 1987 г.
На покрытой зелеными лужайка ми соборной площади располо жена группа всемирно известных памятников. Это четыре шедевра средневековой архитектуры: собор, баптистерий,колокольня (знаменитая Падающая башня) и кладбище. Эти сооружения ока зали сильное влияние на разви тие монументальной итальянской архитектуры XI—XIV веков.
ж
ПЛОЩАДЬ ЧУДЕС Архитектурные памятники на собор ной площади были сооружены в период расцвета Пилы как торгового центра, в XI-XIV столетиях. Это было время вели ких строек, когда местные купцы подде рживали создание не только религиозных сооружений, но и возводили собственные жилища - касаторре - в виде высоких башен из кирпича и камня, которые долж ны были подчеркнуть богатство и могу щество их обитателей. К концу XI века Пиза превратилась в про цветающий торговый порт, а со II века до н. э. стала морской базой Рима и его коло нией. В начале Средневековья Пиза стала главным городским центром и портом
Баптистерий (слева), собор в середине и знаменитая Падающая башня справа вместе с кладбищем в полной мере оправдывают второе название площади —■ «Площадь Чудес*.
богатого сельскохозяйственного региона Тоскана и успешно соперничала в мор ской торговле с Генуей и Венецией. Хотя позднее р т^ультате поражения в войне политические влияние города ослабло, Пиза ост5авалась процветающим центром торговли шерстью. Однако со временем река Арно, по'которой осуществлялись перевозки шерсти, обмелела, и город перестал быть главным торговым центром западной части Центральной Италии. В настоящее время речной ил перемес тил границу береговой линии, и некогда оживленный порт оказался отодвинутым на 10 км овдйгурийского моря.
Крытая галерея на клад бище, в которой сохранились римские скульптуры и сарко фаги - подобные этому.
СОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬ
Великий сын Пизы ,ую роль
в жизни одного из самых знаменитых ученых в истории человечества, Галилео Галилея (1564-1642), который родился в Пизе. В возрасте 19 лет - так утверж дают - Галилео наблюдал раскачивание огромного бронзового подсвечника в соборе и пришел к выводу, что продол жительность колебаний всегда остается постоянной, а потому маятник можно использовать для измерения времени. Позже, используя наклон Падающей башни, Галилей изучал поведение сво бодно падающих тел и открыл постоян ную величину всемирного тяготения.
Круглая черно-белая башня баптистерия (ввер ху) увенчано купоном, на вершине которого находит ся конический фонарь, при дающий сооружению почти восточный вид. Внутри баптистерия сохранилась мраморная кафедра (внизу), созданная Никколо Пизано (ок. 1220-1284) в 1260 году.
Великолепный архитектурный ансамбль, которым мы имеем возможность любо ваться, отличается поразительной гармо нией и единством, хотя на самом деле он создавался разными архитекторами на протяжении почти трех столетий. Самый ранний из памятников, собор, был зало жен в 1063 году архитектором Бушето (расцвет его творчества пришелся на 1063-1110 годы) и закончен в XIII веке. Строительство баптистерия началось в 1153 году под руководством архитектора по прозвищу Днопк алии («Спаси тебя Бог»). Расцвет его деятельности пришел ся на 1152-1164 годы, а его имя вырезано на одной из колонн возле входа. Торреде-Пиза - Падающая башня - начала строиться 20 годами позднее, но из-за воз никших в ходе ее сооружения сложностей
4 -^ Многие счи тают Кампо-Санто (вверху) самым краси вым кладбищем в мире главным образом благодаря его окру жению и строениям из белого мрамора. 1 Внутри сохранились многочисленные мраморные статуи (слева).
На этой картине Галилей изображен рассматривающим колебания бронзово го подсвечника в кафедральном соборе Пизы.
была завершена лишь двести лет спустя. Последнее сооружение - Кампо-Санто (кладбище) было начато в 1278 году Джованни ди Симоне (расцвет его твор чества пришелся на 1257-1286 годы). Касредральный собор и трехэтажный бап тистерий являются выдающимися образ цами так называемой низано-романской архитектуры, вдохновленной мавритански ми сооружениями в испанской Андалузии. Массивные срормы уравновешивают колон нады и декоративные заостренные арки, а сочетание темно-серого и белого мрамора создает красивый цветовой контраст. Зародившийся в Пизе, этот стиль впос ледствии широко распространился не только по всей Тоскане - особенно замет но в Лукке и Пистоне - но, благодаря мор ским связям, и на таких средиземномор ских островах, как Сардиния и Корсика.
D
СОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬ
ПАДА I
г
SL.-7.
Знаменитый памятник Италии
падающая, оашня отклонена на четыре с лишним метра по верти кали, чем и удивляла посетителей на протяжении столетий. Таким образом,строения с наклонны ми стенами совсем не новейшее зобретение. В XIX веке было ыдвинуто предположение, что создававший башню архитекч ~ намеренно придал ей тако-" юн, однако эта теория ниче не подтверждается. Исследования ученых в XX веке показали, что башня накренилась в результате неровного заложения фундамента в мягкой почве. Возникшую проблему обнаружи ли спустя примерно 5 лет после того, как в 1173 году началось сооружение башни - автором проекта, как предполагают, был Диотисалви. Строительство было остановлено вплоть до 1272 года, когда архитектор Джованни ди Симоне предложил компенсиро вать уклон, сделав верхние этажи башни несколько выше с накло нившейся стороны, чтобы они стали перпендикулярными. Этот проект потерпел неудачу, пос кольку дополнительный вес камня Подсчитано, что Падающая ■ 7/я отклонялась на I мм в год мента начала ее сооружения. ря на проведенные и 1')')0-х
хботы по укреплению башни, 1ью выпрямить ее не удастся
женеры
выкачивали
почву из-поо щрюамента пашни, закачивали вместо нее бетон и укрепляли уровни. В резуль тате этих работ наклон пашни сократился приблизительно на 40 см - с 4.5 <><> 1.1 м. При современных темпах оседания - около 1 мм в 'о уровня 1990 /ода пашня вновь отто пится только спустя 300лет.
лишь еще сильнее отклонил башню. Было решено укрепить башню с помощью подпорок - эти работы периодически начи нались и обрывались на протяжении всего XIII века. Незавершенной башня остава лась до 1360 года, когда на ее вершине была установлена колокольня. Добавление этого восьмого уровня увеличило высоту до 56 м, но башня так и осталась наклоненной. На протяжении веков башня продолжала «падать», и в 1990 году итальянские власти приняли решение закрыть памятник, который является одной из самых популярных достоп римечательностей Италии, на капитальный ремонт. Операция по укреплению башни обошлась в 30 млн долларов и уменьшила наклон до уровня 1838 года. В 2001 году башня вновь была открыта для туристов.
СОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬ
Q Кампо-Санто. Хотя многие фрески, украшавшие окружающую кладбище крытую галерею были уничтожены во время Второй мировой войны, те, что сохранились, являются шедеврами сред невекового искусства, включая работы знаменитого художника Беноццо Гоццоли (1420-1497).
ЧГСОБОРНАЯ ПЛОЩАДЬЮ
Q Баптистерий. Построенный для совершения таинства кре щения черно-белый мраморный баптистерий - крупнейший в Италии - начал строиться в 1152 году, однако был закончен лишь 200 лет спустя. Интерьер баптистерия отличается простотой, если не считать массивных обрамлений купелей и мраморной кафед ры, созданной Никколо Пизано в 1260 году. О Кафедральный собор в так называемом пизано-романском стиле с колоннадами и контрастной черно-белой мраморной кладкой. В интерьере выделяется белая мраморная кафедра, созданная Джованни Пизано в начале XIV века. ф Западная дверь. Вход в собор осуществляется через западную дверь - это бронзовый шедевр, украшенный сценами из Библии. Дверь была создана около 1180 года Боннано Пизано (расцвет его творчества пришелся на 1170-1180) 0 Падающая башня. На вершину можно подняться по 294 узким ступеням, проходящим между двумя внешними стенами, однако
Древняя стена
выходить на окружающие башню балконы запрещено, посколь ку это считается слишком опасным. 0 Музей Опера-дель-Дуомо. Здесь выставлены принадлежащие собору произведения искусства. Жемчужиной коллекции счи таются скульптуры Джованни Пизано, реликт эпохи Крестовых походов - так называемый Пизанский крест - и шедевры интар сии - искусства инкрустации по дереву эпохи Возрождения. ф Музей Синопи. В этом маленьком музее выставлены гипсо вые пластины, перенесенные сюда из крытых галерей кладбища и давшие название музею. Синопи - это монохромные наброски, по которым впоследствии писались фрески.
Другие достопримечательное^ ПЮ Исторический центр города Сан-Джиминьяно
•
•
амятник мировой культуры ЮНЕСКО
ПЮ Портовенере, ЧинквеТерре, острова Пальмария, Тино и Тинетто
ПЮ Исторический центр города Сиена
Сохранилось 14 из приблизи
Прекрасный прибрежный ланд
Олицетворение средневеково
тельно 70 необычных домов-
шафт со скалами и маленькими
го итальянского города
башен высотой до 50 м, постро
деревнями
Город окружен стеной протя
енных в эпоху Возрождения
Пять деревень в Чинкве-Терре,
женностью 7 км
Произведения искусства
свидетельствующих об умении
Площадь Дель-Кампо - место,
XIV-XV веков в местном собо
людей приспосабливать свои
где начиная со Средневековья
ре, включая фрески Таддео ди
поселения к негостеприимному
дважды в год проводятся кон
Бартоло, Беноццо Гоццоли и
скалистому ландшафту
ные скачки
Доменико Гирландайо
Виноградники, разбитые на тер
Выдающиеся образцы готи
Площади и общественные здания
расах крутых склонов
ческой архитектуры, включая
являются яркими примерами
Портовенере - важный культур
Палаццо-Публико
городских сооружений XIII—
ный центр, основанный древни
Шедевры сиенской школы
XV веков
ми римлянами
живописи в церквях и дворцах
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Памятники ЮНЕСКО от А до Я В мире насчитывается более 800 памятников Всемирного наследия, и их количес тво увеличивается год от года. В этом разделе памятники расположены в алфавит ном порядке по странам, с кратким описанием каждого.
ПАРК ВИРУНГА*
ПРОВИНЦИИ СЕВЕРНОЕ КИВУ И ОРИЕНТАЛЬ Географические координаты: 00° 55' 00" с. ш. 29° 10' 00" в. д.
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
ИОНАЛЬН Бескрайние саванны, луга и лесис тые участки парка перемежаются галерейными припойменными лесами на берегах рек и болотис тыми низинами. Здесь обитает четыре вида крупных млекопитаю щих: слоны, жирафы, гиппопотамы и, самое главное, белые носороги. Они больше по размеру, чем чер ные носороги, однако совершенно беззащитны - в мире осталось не более тридцати особей.
ПРОВИНЦИЯ ОРИЕНТАЛЬ
Географические координаты:
04° 00' 00" С. ш. 29° 15' 00" в. д.
Включение в список ЮНЕСКО: 1980 г., в список объектов ЮНЕСКО, находящихся под угрозой - 1996 г.
ократическая республика Кон
г
ПРОВИНЦИЯ ОРИЕНТАЛЬ
Географические координаты:
02° 00' 00" с. ш. I 28° 30' 00" в. д.
Природный заповедник окапи зани мает около одной пятой леса Итури на северо-востоке Конго. Бассейн реки Конго, частью которого явля ются заповедник и лес, - одна из крупнейших водосточных систем в Африке. В заповеднике обитают вымирающие виды приматов и птиц, а также около 5 тысяч из оставшихся в дикой природе 30 тысяч окапи. Заповедник отличается красотой пейзажей, включая водопады на реках Итуру и Эпулу: Кроме того, здесь живут племена пигмеевкочевников Мбуту и Эфе. Включение в список ЮНЕСКО: 1996 г., в список объектов ЮНЕСКО, находящихся под угрозой - 1997 г.
Памятники ЮНЕСКО
ика НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК МОРН-ТРУА-ПИТОН <г..Мо>нТруа-Питон
• ДОМИНИКА
ЮГ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЧАСТИ ОСТРОВА Географические координаты: 15° 16' 00" с. ш. 61° 16' 60" з. д.
Роскошный естественный тропи ческий лес и живописные вулканы представляют не только огромный туристический интерес, но и привле кают внимание ученых к этому наци ональному парку, расположенному вокруг вулкана Морн-Труа-Питон высотой 1342 м. Крутые склоны и глубокие долины, 50 фумарол, горячие источники, три пресновод ных озера, «кипящее озеро» и пять вулканов занимают площадь около 7000 га. Все это вкупе с богатейшим разнообразием флоры и фауны Малых Антил превращает нацио нальный парк Морн-Труа-Питон в редкостный заповедник, имеющий ценность для всего человечества.
'•-.',..
^'V,
•&Ы
Включение в список ЮНЕСКО: 1997 г.
Доминиканская Республика
КОЛОНИАЛ
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА СантоДоминго ОКРУГ НАСЬОНАЛЬ Географические координаты: 18° 29' с. ш. 69° 55' з. д.
АННЕХРИСТИАНСКИЕ ПАг1
ПУСТЫНЯ MAPE0T, ОКРУГ БУРГ АЛЬ-АРАБ, МУХАФАЗ (ГУБЕР НАТОРСТВО) ЭЛЬ-ИСКАНДАРИЯ (АЛЕКСАНДРИЯ) Географические координаты: 30° 51' 00" с. ш. 29° 40' 00" в. д.
Церковь, баптистерий, базилики, общественные здания, улицы, монастыри, дома, мастерские в этом раннехристианском городе построены на месте захоронения мученика Мины Александрийского, скончавшегося в 296 году н. э. Включение в список ЮНЕСКО: 1979 г., в список объектов ЮНЕСКО, находящихся под угрозой - 2001 г.
j
шп -" -
Памятники ЮНЕСКО от А до Я
Египет Д Р Е В Н И Е Ф И В Ы С ИХ НЕ
ЕГИПЕТ Фивы МУХАФАЗ КЕНА Географические координаты:
25°43'59.988" с. ш. 32°3б' 00" в. д.
Фивы, город бога Амона, были сто лицей Египта во времена Среднего и Нового Царства. Храмы и дворцы в Карнаке и Луксоре, некрополи в Долине Царей и Долине Цариц поразительные свидетельства, напоминающие о египетской циви лизации в период ее расцвета. Включение в список ЮНЕСКО: 1979 г.
Египет М Е М Ф И С И ЕГО Н Е К Р О П ~ Г И З Ы ДО Д А Х Ш У г Г 1емфис
ЕГИПЕТ
МУХАФАЗ ГИЗА Географические координаты:
29°58'33.744" с. ш. 31°07Ч9.476"в. д.
Столица египетского Древнего Царства Мемфис знаменит своими удивительными погребальными памятниками, включая камен ные усыпальницы, украшенные мастабы, храмы и пирамиды. В древности Мемфис считался одним из семи чудес света. Включение в список ЮНЕСКО: 1979 г.
ОН П И Р А М И Д