32 германия

ВЫХОДИТ РАЗ В 2 НЕДЕЛИ

YPZ

нш

Рекомендуемая розничная цена: 195 руб. Розничная цена: 34,90 грн, 12900 бел. руб., 690 тенге

НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Самая полная коллекция

О

Собор Св. Петра, Трир

liij

АХЕН

Хранящийся в сокро­ вищнице собора Крест Лотара датируется ко)1цом X века - это одно из (амых впечатляющих рас­ пятий. которое выносит­ ся во время крестного хода. В центре распятия помещена камея с изобра­ жением императора Августа.

жения собора использовались дорогостоя­ щие материалы: «золото и серебро для све­ тильников и решеток, а также двери из чистой бронзы». Другой современник с вос­ хищением отмечал, что «хотя собор постро­ ен руками человека, он создан по боже­ ственному вдохновению».

Перед алтарем (вверху)

установлен Паю д'Оро, экран, датируемый XI веком. Он украшен рельефными изо­ бражениями С 'тростей I о( шдних, и. L voi жрируюищ ми события последних дней земной жизни Иисуса Христа и его распятие.

Внутри алтарь украшен золотой филигранью и витражным стеклом (внизу).

ж

После смерти Карла в 814 году, он был погребен в своей личной капелле. В 936 году очередной император Священной Римской империи Опои I короновался в этом же соборе. Так было положено начало тради­ ции - всего в Ахейском соборе было короно­ вано 32 императора, последняя коронация состоялась в 1531 году, после чего новым местом коронации был избран Франкфурт-наМ.шис, находившийся ближе к центру земель Германии, кото­ рая в то время доминировала в империи.

г Величественная кафедра (ввер­ ху) сделана из позолоченной меди и //кра­ шена драгоценными камнями, египетской Со временем собор превратил­ резьбой по слоновой кости, а также ся в религиозный центр - отча­ релы-фншш изображениями апостолов. По:юлоченное надг/хюие Карла (справа) в дальнем сти из-за хранившихся здесь углу алтаря было начато в 1165 году и завершено христианских святынь, таких как набедрен­ лишь 50 лет спустя. Внутри раки хранятся останки Карла, а на ее передней стенке изображен сам импе­ ная повязка IIIKVI ii Хрпсiа, а отчасти благо­ даря канонизации Карла, причисленного к ратор в окружении стоящих рядом преемников.

Оригинальные стеклян­ ные витражи алтаря

XVпека давно утрачены, но были заменены более чем 1000 кв. м стекла. Это осве­ щение и воздушная кон­ струкция готического алтаря, высота которого достигает 33 м. создавались по образцу парижской капеллы Сент-Шапель.

Дворец Карла был интегрирован в кон­ струкцию городской ратуши, построенной в XIV веке. Образцом для первоначального собора, который но приказу Карла начали возводить в 786 году, была византийская церковь Сан-Виталев Рлниин, в Северной Италии, построенная 250 годами ранее. Папа римский лично разрешил императору изъять для строительства нового собора мраморные колонны из дворца в Равенне. Для строительства собора Карл привлек лучших мастеров со всех концов империи. Один из придворных писал, что для соору-

лику святых в 1165 году. После этого наплыв прибывающих в Ахен паломников увеличился настолько, что в XV веке при­ шлось достроить огромный I . и iM, способный вместить всех желающих, и тогда же новая расширенная церковь полу­ чила статус кафедрального собора. Сегодня следов влияния Карла на Ахен сохранилось не так много, однако центр городского ка(}х?дрального собора по-прежнему украшает одно из величайших сокро­ вищ каролингской архитектуры эпохи ранне­ го Средневековья - Палатинская капелла.

АХЕН

О Сокровищница. В сокровищнице собора хранится большая коллекция исторических ценностей, включая богато украшенное рас­ пятие Лотара и серебряный бюст с частицей мощей Карла, созданный в 1349 году. Говорят также, что среди прочих реликвий в соборе хранятся пеленки, в которые был завернут новорожденный младенец Иисус. © Придел Карла и Губерта. Эта сторона капеллы является реконструкцией оригинала XIV века, произведенной в XVIII веке. По традиции, в этом приделе проводили ночь перед коронацией императоры Священной Римской империи. О Палатинская капелла. Восьмиугольная ротонда была построена архитектором Одоном из Меца. Высота купола достигает 30,9 м - на протяжении нескольких веков капелла оставалась самым высоким сводча­ тым зданием в Европе. Свисающее с потолка огромное паникадило XII века было подарено собору Фридрихом Барбароссой. По своей форме паникадило является идеализированным образом Небесного Иерусалима. О Крытая галерея. Вокруг восьмиугольника Одон из Меца соорудил 16-гранную галерею, или пространство для прохода, над которой воз­ вышается двухъярусная галерея с 8 арочными пролетами из колонн. О Трон Карла. Мраморное кресло использовалось при коронации 32 королей с 936 по 1531 год. Хотя и принято считать, что трон принадлежал самому Карлу, на самом деле он появился, скорее всего, приблизительно спустя 100 лет после смерти последнего.

Придел Матфея

0 Клирос. Удивительный готический зал был сооружен в XV веке, чтобы вместить толпы прибывающих в Ахен паломников, и уже тогда был известен под своим нынешним названием: «Стеклянный дом». ф Надгробие Карла. Позолоченный ковчег - памятник как само­ му императору, так и основанной им империи. В 1215 году мощи причисленного к лику святых Карла были извлечены из земли и перенесены внутрь ковчега. О Венгерский придел. Эта сторона капеллы была построена в классическом стиле в 1767 году и заменила придел, построенный на пожертвования венгерского короля в 1367 году.

гие достогшимечательност Монастырь и надвратная церковь в городе Лорш

тник мировой культуры ЮНЕСКО

Ископаемые находки Моншау в карьере Мессель

• • • • • •

Каролингский монастырь, постро­ енный в VIII веке

ние окаменелостей периода

В первозданном состоянии сохра­

эоцена, продолжавшегося от

Старинный город с сохранившими­ ся наполовину деревянными, кры­

Самое богатое в мире собра­

тыми шифером домами XVII века •

Окружен скалами, на вершине которых находятся руины двух кре­

нилась только сторожка у ворот

57 до 36 миллионов лет назад

Редкий образец каролингской

Убедительные свидетельства

архитектуры

эволюции древнейших млеко­

Место захоронения германских

питающих

правителей

Полные скелеты млекопитаю­

Каролингские скульптуры

щих и содержимое желудка

знаменитых рождественских ярма­

и росписи

различных животных

рок - «Вайнахтсмаркт»

постей •

Традиционный центр текстильной и стекольной промышленности

•

Место проведения одной из самых

т

АУГУСТУСБУРГ Европа,Германия

ДВОРЕЦ АУГУСТУСБУРГ Невдалеке от города Брюль, на Среднем Рейне, в Северной Вестфалии расположены два самых знаменитых в Германии бароч­ ных дворца - Аугустусбург и построенный в окружающем его парке охотничий замок Фалькенлуст. ДВОРЕЦ АУГУСТУСБУРГ И ЗАМОК ФАЛЬКЕНЛУСТ В ГОРОДЕ БРЮЛЬ Получили статус памятника ЮНЕСКО в 1984 г. Вписанные в идиллический садо­ вый ландшафт города Брюль, на северо-западе Германии, дворец Аугустусбург (роскошная рези­ денция курфюрста кельнского) и охотничий замок Фалькенулст (небольшой сельский домик) относятся к ранним образцам германского рококо XVIII века.

ДВОРЕЦ И ОХОТНИЧИЙ ЗАМОК Германский город Брю. и, расположен посередине между Ке 1ЬНОМ и Бонном в федеральной земле ( tin pi ил ii Рейн Вестфалия. На юго-востоке центральной части города находится большой парк, в котором построены дворец и охотничий I ■ к Фалькен С 1469 года на месте дворца Аугустусбург около 150 лет находился средневековый замок, служивший резиденцией архиепи­ скопов Кельна. В XVIII веке замок был кардинально перестроен, и вместо него возник сохранившийся до наших дней шедевр <'>;ip<>4 пой архитектуры. Благодаря своему расположению, экстравагантности и поражающей воображение роскоши этот дворец остается одним из излюбленных мест для приема прибывающих в Германию с официальным визитом глав

Построенный в стиле рококо дворец Аугустус­ бург окружен великолепными ландшафтными сада­ ми, Созданными французским мастером Домиником Жираром. Жирар был учеником прославленно/о французского садового дизайнера Андре ле Нотра, проектировавшего сады во французском Версале.

иностранных государств и проведения международных саммитов. Перестройка окруженного крепостным рвом замка, разграбленного в 1689 году вторгшимися сюда французами, началась по распоряжению Иосифа К [еменса о (1671-1723). Как курфюрст кельнский он входил в число самых вид­ ных правителей на территории, которую мы называем современной Германией. После смерти Иосифа Клеменса его племян­ ник и \к in (1700-1761)уволил нанятого дядей архитектора-француза и заменил его архитектором из Вестфалии по имени Иохап Конрад [Плаун (1695-1773).

Как и его «старший» сосед дворец Аугустусбург, охот­ ничий замок Фалькенлуст украшен многочисленными деталями к стиле рококо.

—

^

% » * ■ '

Шшш

АУГУСТУСБУРГ

С 1725 по 1728 год I Плаун составил про­ ект дворца с тремя крыльями, однако предложенное архитектором здание выглядело довольно скучно, отражая не столько творческие амбиции архитектора, сколько его желание уложиться в скром­ ную смету. Этот проект пришелся не по вкусу Клеменсу Августу, который хотел видеть нечто более роскошное и экстрава­ гантное. Необходимую изюминку привнес в проект следующий архитектор, который и придал дворцу окончательный вид - это был Франсуа де Кувийе из Баварии (1695-1768).

С 1724 года Кувийе был придворным архитектором курфюрста Баварии в Мюнхене, а также членом династии Виттельсбах. Кувийе предложил новатор­ ский стиль декора дворца, опирающийся на орнамент, асимметрию и изобретатель­ ность - это был стиль рококо, быстро вхо­ дивший в моду в Германской империи той эпохи. Кувийе стер все следы, напо­ минавшие, что дворец некогда был укре­ пленным замком, и предложил проект, отвечавший легкому, игривому характеру Клеменса Августа. Дворец выходил в ландшафтный парк, напоминавший сады Версаля. Здесь же, на территории огром­ ного парка, он предложил построить охот­ ничий замок Фалькенлуст, в котором мог останавливаться Клеменс Август, страст­ но любивший соколиную охоту. Работа над созданием дворца продолжалась и после смерти Клеменса Августа в 1761 году - дворец был закончен в 1769 году. В конце XVIII века ei Кельнское, как и сама Священная Римская империя, было уничтожено I Iai Бонапартом, который, увидев Аугустусбург, заметил, что хотел бы, чтобы у этого дворца были колеса, на которых его можно было бы перевезти во Францию.

Архиепископ - прожигатель жизни

Архитектор Франсуа де Кювийе спроектировал охотничий замок Фалькен­ луст, расположенный при­ близительно в 2 км от двор­ ца Аугустусбург. После смерти Кювийе проектиро­ вание замка продолжил дру­ гой французский архитек­ тор - Мишель Левелли.

дельна, оыл членом влиятельной оаварскои семьи Виттельсбах. Он целенаправленно готовил себя к карьере священнослужителя во имя укрепления политического веса своей династии. Однако, хотя Клеменс Август достиг высокого положения в церкви, его нельзя было назвать набожным и благочестивым человеком. Напротив, он был настоящим про­ жигателем жизни, не скрывавшим своей стра­ сти к соколиной охоте и хорошеньким жен­ щинам. Однажды он даже получил строгий выговор от самого папы римского за то, что 1 при своем дворе отличавшихся легповедением танцовщиц. Желая построить для себя роскошный дво­ рец, Клеменс Август настолько глубоко запез в долги, что, как утверждают, после смерти весельчака-архиепископа пришлось распродать роскошную дворцовую мебель для их уплаты.

Je

\N

АУГУСТУСБУРГ

kifii

[ыштл* Ш'& ^

& В 1740-x годах Бальтазар Нейман создал монумен­ тальную парадную лестны- I I Щ1 (внизу), считающуюся одной из вершин стиля роко­ ко, украшенную пышными мраморными и лепными деталями. Потолок над парадной лестницей (ввер­ ху) был расписан ипииьянi ским художником Карло 1 Карлоне, который создал здесь фреску, прославляю­ щую добродетели.

ыли уютным гнездышком для отдыха и развлечений. Игривый стиль рококо, в котором они созданы, завладел в X V I I I веке воображением всей европейской элиты.

заняться проектом Аугустусоурга, архитектор решил создать сооружение, менее похожее на средневековый замок и более напоминаю­ щее роскошную загородную резиденцию.

Барочный стиль архитектуры распространил­ ся из Франции по всей Европе в X V I I XVIII веках. Его характерными чертами были пышные, чувственные украшения, яркие кра­ ски, ощущение богатства и роскоши. Поначалу в рококо сохранялись элементы сдержанного классицизма, однако с превра­ щением барокко в рококо они исчезли. Стиль рококо был популярен среди правителей Германии и Австрии, как наиболее ярко отра­ жавший роскошь и блеск их образа жизни.

Для работы над орнаментальным украше­ нием нового дворца Кувийе пригласил в помощники Бальтазара Неймана. Нейман до этого уже проектировал новые дворцы для курфюрстов-архиепископов Вюрцбургских и парадную лестницу во дворце епископа Шпайера.

Аугустусбург и Фалькенлуст - это создания двух величайших архитекторов эпохи рококо, бельгийца по происхождению Франсуа де Кувийе и германского архитектора Бальтазара Неймана (1687-1753). Кувийе, бывший основным архитектором проекта, прошел обучение в Париже, после чего пере­ брался в Мюнхен. Он был приверженцем несколько «чрезмерного» в своих проявлени­ ях французского рококо и привнес в герман­ скую архитектуру новые для нее светлые тона: белые, золотистые, голубые и розо­ вые, - а также новаторские сложные арабе-

С 1740 по 1748 год Нейман трудился над соз­ данием парадной лестницы в Аугустусбурге, ставшей одним из шедевров стиля рококо - с пышными орнаментальными украшениями из мрамора и лепнины, женскими фигурами кариатидами - и колоннами из яшмы. Потолок над лестницей расписал итальян­ ский художник Карло Карлоне - здесь он создал фреску, прославляющую добродетели. Карлоне оформил также примыкающие к парадной лестнице Музыкальную гостиную и Гвардейский зал. Подобные украшения игра­ ли важную роль в стиле рококо, их целью было создать иллюзию перетекающих друг в друга пространств, что достигалось с помо­ щью искусного манипулирования простран­ ством, светом и объемом.

Часовня в Аугустусбурге демонстрирует элегант­ ность и изящество стиля рококо. Стены, потолки и багеты украшены лепными элементами и тонкими узо­ рами,

Путеводитель О Парадная лестница. Знаменитая парад­ ная лестница в Аугусгусбурге, созданная в 1740-х годах Бальтазаром Нейманом, пред­ ставляет собой удивительно легкую, «теку­ чую» конструкцию из мрамора и яшмы, украшенную кариатидами и лепниной, под­ нимающуюся к потолку, расписанному фре­ сками Карло Карлоне.

Q Дворцовая церковь. Эта узкая сводчатая церковь Св. Марии Ангелов соединяется с Аугустусбургом оранжереей. Главный пре­ стол и галерея хоров были спроектированы Бальтазаром Нейманом и украшены скульпто­ ром Иоганном Вольфгангом ван дер Овера.

Q Внутренний дворик. Из внутреннего дво­ рика Аугустусбурга открывается великолеп­ ный вид на все три крыла дворца, в котором имеются как роскошные залы для приемов, так и более скромные апартаменты. О Цветник Бродери. Разбитый француз­ ским мастером Домиником Жираром, этот сад напоминает сады Версаля. Версаль и его сады стали образцом для подражания по всей Европе.

ф Фалькенлуст. В этом охотничьем замке имеется главный салон овальной формы, украшенный многочисленными портре­ тами членов семьи Виттельсбах. Здесь хозяин вместе с пригла­ шенными на охоту гостями обедал, отдыхал и развлекался.

О Парк. Большой парк примыкает одной стороной к городу Брюль, а с трех остальных сторон граничит с лесом, каналом и полями. Ось цветника проникает в глубину леса, где пересекает­ ся с другими тропинками, образуя очертания звезды. Одна из троп ведет к расположенному в 2 км от дворца охотничьему замку Фалькенлуст; по мере приближения к нему сады становят­ ся все менее формальными и приобретают более естественный вид.

О Кабинет. Прославленный Лаковый кабинет в Фалькенлусте отра­ жает вспыхнувший в XVIII веке интерес к искусству Азии - кабинет уставлен китайской мебелью и украшениями в восточном стиле. О Часовня. Маленькая восьмиугольная часовня рядом с Фалькенлустом стилизована под причудливый приют отшельни­ ка. Ее стены покрыты раковинами, что делает часовню снаружи похожей на морской грот.

Другие достопримечательности И10 Кельнский кафедральный собор

Бонн

I*.

Бывшая столица Западной Германии

Выдающийся шедевр готической 1

архитектуры

•

•

На протяжении семи столетий

ша) в пастельных голубых и розо­ вых тонах, украшенный позолочен­

изначальному проекту собора

ными бордюрами

Памятник крепости христианской

•

Базилика с прославленной мозаи­ кой из золотого листа

Река Мозель протекает в окруже­ нии красивых пейзажей, после чего впадает в Рейн

• Лесистые холмы со стоящими на них деревянно-кирпичными ста­

Барочный Ратхаус (городская рату­

строители строго следовали

веры в Европе

•

Дом, в котором родился Бетховен, музей

1248 году, но было завершено •

Долина реки Мозель

ныне посвященный его памяти

J Строительство началось в лишь в 1880 году

мятник мировой культуры ЮНЕСКО

ринными городками и деревнями •

Виноградники, на которых произ­ водят знаменитые мозельские вина

•

Древнеримские руины возле города Трир

ТРИР Европа, Германия

Церкви и памятники ГОРОДА ТРИР Древнейший город Германии Трир был центром римской власти в Европе, а после обращения императора Константина в III веке н. э. в христианство - и центром распространения этой религии. Некогда Трир звался «вторым Римом». ДРЕВНЕРИМСКИЕ ПАМЯТНИКИ, СОБОР СВ. ПЕТРА И ХРАМ БОГОРОДИЦЫ ВТРИРЕ Получили статус памятника ЮНЕСКО в 1986 г. Трир, стоящий на реке Мозель, с I века н. э. был римской колони­ ей, а в начале следующего столе­ тия - еще и крупным торговым центром. В конце I I I века город стал одной из столиц Тетрархии и тогда же его начали называть «вторым Римом». В Трире сохра­ нилось большое количество соо­ ружений, напоминающих о вели­ кой Римской империи.

ж

ДРЕВНИЙ ГОРОД Знаменитая латинская надпись на стене средневекового строения в германском городе Трир гласит: «Трир существовал за 1300 лет до основания Рима». Однако, на самом деле, именно римляне основали современное поселение, известное во Франции как Августа Треверов. Расположенный на западе центральной части Германии Трир стоит на холмах берегов реки Мозель, неподалеку от гра­ ницы с Люксембургом с 15 года до н. э., когда он был основан по приказу римско­ го императора Августа. Правда, место, на котором стоит Трир, до основания города было святилищем племени треверов откуда и произошло название города - и занимало пограничное положение между Римской империей на востоке и провин­ циями Франции и Бельгии на западе.

Собор Св. Петра в Трире был построен при императоре Константине. Рядом с собором нахо­ дится храм Богородицы, сооруженный в XIII пеке.

Стратегическое и коммерческое значение нового поселения и открытые здесь тер­ мальные источники привели к тому, что в последующие два столетия город успешно развивался, несмотря на то, что был разграблен германским племенем. При императоре Диоклетиане (правил 284-305) Трир был восстановлен и объ­ явлен главным городом римских провин­ ций в западной Европе от Британии до Испании. Особенно ускорился рост горо­ да в годы правления императора Константина (правил 306-337). Целых 10 лет, с 306 по 316 год, последний про­ жил в Трире как один из 6 императоров, управлявших в то время расколотой на части Римской империей.

Термы Барбара (термаль­ ные бани) были построены во II веке. В то время этот лежащий ныне в руинах комплекс нанимал площадь в 4,2 га.

ТРИР

Константин Великий христианство официальной религией Рима, был сыном императора Констанция I Хлора. Константин командовал имперскими легионами и пришел к власти как преемник отца как раз в то время, когда политиче­ ская ситуация потребовала, чтобы у Рима было не менее 6 императоров. В ходе кам­ паний с целью объединения империи Константин в 312 году нанес поражение императору Максентию у Мильванского моста близ Рима. Перед этим сражением, как говорят, Константин увидел в небе огненный крест, который подплыл к импе­ ратору, и тот прочел надпись на кресте: «Сим победишь». Это видение и последо­ вавшую победу на поле боя Константин воспринял как знак свыше к тому, чтобы обратиться в христианство. В 323 году с

В 312 году Константин объявил анство официальной религией Римской империи. Даже после того, как Константин сделался единоличным пра­ вителем Римской империи и перенес свою столицу на восток, в Визан i nii который он переименовал в Koi нополь, - он сделал всё для того, чтобы Трир оставался одним из крупнейших христианских центров в Северной Европе. Мост Рёмербрюке (ввер­ ху) был построен в XI веке па опорах, a nod водой лежат останки обвалив­ шейся в I веке верхней части древнеримскою моста. Эти руины (внизу) отмечают место, на кото­ ром находились термы императора. Кайзертермен. построенные в IV веке и расширенные Константином.

Благодаря религиозному и администра­ тивному значению города его население выросло до 80 тысяч человек, которые с восхищением наблюдали за тем, как при Константине в Трире появляются новые прекрасные здания. Однако с отъездом императора Трир утратил былое значе­ ние как административный центр.

ных реформ Константин сделался едино­ личным правителем Римской империи. В 330 году он перенес свою столицу в Византии (современный Стамбул) и пере­ именовал его в Константинополь. Константин родил­ ся около 280 года, в ЗОв году стал одним ил импера­ торов. С 323 году он стал единолично править Римской империей, а его новая столица, Константи­ нополь. стала христи­ анской столицей на вос-

В IV веке Трир еще оставался региональ­ ным центром Римской империи, но затем имперскую администрацию перевели во французский Арль. Однако Трир продолжал процветать, отчасти благодаря своему положению на пересечении торговых путей в период бурного развития европейских междуна­ родных торговых связей. В эпоху поздне­ го ре а и 11р<> i крупным академическим и культурным центром был основанный в 1473 году универси­ тет, а далее, в XVII-XVIII веках город отошел вначале в руки французов, а затем - к Пру ш, пока, наконец, не стал в 1871 году частью объединенной Германии. В Трире родился экономист и политический деятель Карл Ма] (1818-1883).

3 Построенные в IV веке Порто Нигра («Черные ворота») древнейший городской памятник и самые крупные римские воро­ та, возведенные гделибо. Свое название они получили благода­ ря цвету песчаника, из которого сложены камень сильно потем­ нел за столетия пре­ бывания под откры­ тым небом.

Собор и храм Потолок Западного кли­ роса собора украшен барочной лепниной (в заго­ ловке). Три романских нефа с /омическими сводами соз­ дают ощущение света и простора внутри (вверху). Крытые галереи собора (внизу) были построены в XIII веке.

нескольких больших храмов, построенных Константином, объявившим христианство официальной религией Римской империи. Первоначальная двойная базилика была построена в Трире в 336 году на участке, подаренном, как говорят, городу матерью Константина, императрицей Еленой (ок. 255-330). Оригинальная римская клад­ ка частично уцелела до наших дней на северной стене собора; от первого храма сохранились также две гранитных опоры.

историю i _ j и восстанавливался. Масштабная реставрация была проверена в 17i)l) /oily, а также в 1960-в и 1970-е Ю после Второй мировой войны. В XIII веке рядом с руинами римского двор­ ца, некогда стоявшего на этом месте, были построены крытые галереи с потолочной росписью, на которой, как предполагают, изображена мать Константина Елена.

Большая же часть современного здания поя­ вилась намного позднее, что отражает непро­ стую судьбу собора. В V и IX веках он был разграблен, соответственно, франками и нор­ маннами, был перестроен в XI—XII веках, а в XVIII веке - восстановлен после сильного пожара. Сильно пострадал собор и в годы Второй мировой войны. Внешний вид здания сильно изменился по сравнению с первона­ чальным, особенно после того, как в XI веке был добавлен строгий фасад и четыре башни.

Увидеть великое сокровище собора можно крайне редко - за последние полвека такое случалось трижды. Это хранящийся в бароч­ ной сокровищнице XVIII века, расположенной позади главного престола, святой хитон - оде­ яние, бывшее на Христе перед распятием.

Внутри собора у посетителя возникает уди­ вительное ощущение свободного простран­ ства, усиливаемое отдельными элементами интерьера, такими как изящная кафедра эпохи ренессанса и алтарь Всех Святых - в обоих случаях это творения местного скуль­ птора и резчика по дереву Ханса Рупрехта Хоффмана. Здесь же находятся памятники 26 курфюрстам-архиепископам Трира.

Почти рядом с собором расположен храм Богородицы, построенный в XIII веке на месте, бывшем некогда южной частью двойной церкви Константина. Храм Богородицы - одна из самых первых гер­ манских церквей, построенных в изящном, парящем готическом стиле, который стал в ту эпоху доминирующим в архитектуре европейских соборов.

Дверные проемы храма Богородицы богато укра­ шены резьбой и статуями. изображающими сцены из Библии.

0 Y-

'Ж

ТРИР

Путеводитель О Рёмербрюке. Этот «романский мост» XI века построен на римских опорах I I века - правда, реконструированных. О Порта Нигра (Черные ворота). Сложенные в IV веке из огромных камен­ ных блоков без раствора эти ворота и уста­ новленные по их краям башни достигают 30 м в высоту и 36 м в ширину. О Термы Барбара(бани). Названные в честь средневекового квартала, в котором они расположены, эти термальные бани поя­ вились во I I столетии н. э. Первоначально комплекс состоял из 11 холодных купален и парных. ™ Храм Богородицы. Интерьер церкви XIII века выдержан в готическом стиле, с 12 колоннами - по числу апостолов. В плане церковь имеет очертания розы цветка, символизирующего Деву Марию. w Кафедральный собор. Старейший в Германии собор был построен в IV веке на участке земли, подаренном городу матерью Константина, императрицей Еленой. О Базилика Константина. Построенное около 310 года импе­ ратором Константином массивное, почти лишенное украшений здание размерами 67 на 27 м вначале было замком, затем военным госпиталем и казармами; сегодня это протестантская церковь.

V Кайзертермен (Императорские бани). Были построены в IV веке, впоследствии расширены. Размеры бань достигали 260 на 145 м, и даже теперь, лежащие в руинах, бани произво­ дят сильное впечатление.

О Музей земли Рейн. В музее представлено большое собрание римских реликтов, включая мозаики, резьбу по камню, золотые монеты и 23-метровой высоты копию Игельской колонны - над­ гробного памятника в деревне, расположенной в 9 км от Трира. Там этот монумент был возведен в I I I веке в память о семействе Секондинов. О Амфитеатр. Трибуны римского амфитеатра могут вместить до 25 тысяч зрителей. Верхний уровень насыпных стен в древности был увенчан крытой аркадой.

Другие достопримечательности Шпайерский собор

•

• •

Один из самых значительных

Железоделательный завод в Фёльклинген

•

льтуры ЮНЕСКО

Монастырский комплекс Маульбронн

Единственный сохранившийся

Укрепленный монастырь цистер­

романских памятников периода

железоделательный завод

цианцев, основанный в 1147 году

Священной Римской империи

полного цикла в Европе и

Наиболее хорошо сохранив­

Базилика с двумя куполами и

Северной Америке

шийся средневековый мона­

четырьмя башнями

Построен в XIX-XX веках

стырь к северу от Альп

Построен в XI веке при

Занимает 6 га в городе

Основные здания монастыря

императоре Конраде

Фёльклинген

строились с XII по XVI век

Памятники ЮНЕСКО от А до Я

Памятники ЮНЕСКО от А до Я В мире насчитывается более 800 памятников Всемирного наследия, и их количе­ ство увеличивается год от года. В этом разделе памятники расположены в алфавит­ ном порядке по странам, с кратким описанием каждого. Италия

ПРОВИНЦИЯ БРЕШИЯ, ЛОМБАРДИЯ Географические координаты: 45° 57' 25.4" с. ш.

10° 17' 50,4" в.,

ПЕТРОГЛИФЫ ВАЛЬ-КАМОНИКИ В Валь-Камонике, расположенной на ломбардской равнине, находится одно из самых крупных в мире собраний доисторических петрогли­ фов - наскальных рисунков. Всего здесь найдено более 140 000 сим­ волов и фигур, вырезанных на камне в течение 8000 лет. Основные сюжеты рисунков связаны с возде­ лыванием земли, навигацией, вой­ ной и магией.

s*»****^»*

Включение в список ЮНЕСКО: 1979 г.

|италия/ Ватикан

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР РИМА И ВЛАДЕНИЯ ВАТИКАНА, ВКЛЮЧАЯ ЦЕРКОВЬ САН-ПАОЛО-ФУОРИ-ЛЕ-МУРА СМ.ВАТИКАН

17

Памятники ЮНЕСКО от А до Я

ЙШРИШКИЙ

ГОРОД и ПРОВИНЦИЯ ФЛОРЕНЦИЯ, ТОСКАНА Географические координаты:

43°46'23.016"с. ш.

11°15'21.99б"в.д.

ЦЕНТР ГОРОДА ФЛОРЕН'

Построенная на месте древнего этрусского поселения Флоренция была символом ренессанса, экономи­ ческого роста и культурного превос­ ходства над соседними государства­ ми в период правления семейства Медичи, в XV-XVI веках. 600-летняя история творивших во Флоренции художников и архитекторов запечат­ лена в кафедральном соборе СантаМария-дель-Фьоре XIII века, церкви Санта-Кроче, дворцах Уффици и Питти, живописных работах таких мастеров, как Джотто, Брунеллески, Боттичелли и Микеланджело. Включение в список ЮНЕСКО: 1982 г.

Италии

ПРОВИНЦИЯ ВЕНЕЦИЯ,РЕГИОН ВЕНЕТО Географические координаты: 45° 26' 03.5" с. ш.

ВЕНЕЦИЯ И ВЕНЕЦИАНСКАЯ ЛАГУНА Основанная в V веке и разбросан­ ная по 118 мелким островкам Венеция заняла в X веке главенству­ ющее положение на морских путях. Весь этот город - неповторимый архитектурный шедевр, где даже в самом скромном здании можно обнаружить работы Джорджоне, Тициана, Тинторетто, Веронезе и многих других выдающихся худож­ ников.

12° 20' 20.2" в. д.

Включение в список ЮНЕСКО: 1987 г.

Памятники ЮНЕСКО от А до Я

Италии

ПРОВИНЦИЯ СИЕНА,ТОСКАНА Географические координаты: 43°28'05.016"с. ш.

11°02'30.012"

ИСТО? И ЧЕСКИ Й ЦЕНТР ГОРОД А С А Н-ДЖИ М И Н ЬЯ Н Город Сан-Джиминьяно-делле-беллеТорри расположен в Тоскане, в 56 км к югу от Флоренции. Он служил важным перевалочным пунктом для паломни­ ков, путешествовавших из Рима или в Рим по дороге Виа-Франчигена. Патрицианские семейства, в чьих руках находился город, построили здесь 72 дома-башни (высота некоторых из них достигает 50 м) - эти здания долж­ ны были олицетворять богатство и могущество их владельцев. Хотя таких домов-башен осталось всего 14, СанДжиминьяно сохранил свой средневе­ ковый вид и атмосферу феодального города. В местном музее представлен также ряд шедевров итальянской живописи XIV-XV веков. Включение в список ЮНЕСКО: 1990 г.

Италия

$иченца S j Венето ИТАЛИЯ

ПРОВИНЦИИ ПАДУЯ, Р0ВИДЖ0, ТРЕВИ30, ВЕНЕЦИЯ, ВЕРОНА И ВИЧЕНЦА, РЕГИОН ВЕНЕТО Географические координаты:

45° 32' 57" с.

11° 32'58" в.

Основанная во П веке до н. э. Виченца процветала во времена венецианского правления с начала XV по конец XVIII века. Творения Андреа Палладио (1508-1580), основанные на подробном изучении классической римской архи­ тектуры, придали городу его неповтори­ мый облик. Городские здания Палладио, а также его виллы, разбросанные по всему региону Венето, оказали заметное влияние на развитие архитектуры и даже породили такое понятие, как «палладианскийстиль»,широко распростра­ нившийся в Британии, других европей­ ских странах и в Северной Америке. Включение в список ЮНЕСКО: 1994 г.

iLJIiULI

Памятники ЮНЕСКО от А до Я

Италия

ПРОВИНЦИЯ БЕРГАМО, ЛОМБАРДИЯ Географические координаты: 45°35'35.998"с. ш.

09°32'17.9{

ФАБ

ЕЛОК КР

Креспи-д'Адда в Каприате СанДжервазио в Ломбардии - великолеп­ ный образец фабричного поселка, кото­ рые строились в конце XIX - начале XX века в Европе и Северной Америке «просвещенными» предпринимателями с тем расчетом, чтобы рабочий мог удо­ влетворить здесь все свои потребности. Фабричный поселок Креспи-д'Адда на редкость хорошо сохранился и даже частично используется в производ­ ственных целях, хотя изменившиеся в последнее время экономические и социальные условия ставят его нынеш­ нее существование под угрозу. Включение в список ЮНЕСКО: 1995 г.

|

Италия

Неапол а„о

ГОРОД И ПРОВИНЦИЯ НЕАПОЛЬ, КАМПАНЬЯ Географические координаты: 40° 51' 05" с. ш.

14° 15' 46" в. д.

ИСТОРИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ГОРОДА НЕАПОЛЬ Основанный греческими поселен­ цами в 470 году до н. э. Неаполис передал и помог сохранить совре­ менному Неаполю неповторимую атмосферу великих культур древ­ ности, рождавшихся и расцветав­ ших в Средиземноморском регио­ не. Это определяет уникальность города, богатого не только своей историей, но и многочисленными памятниками, такими как церковь Санта-Кьяра и замок Кастель Нуово. Включение в список ЮНЕСКО: 1995 г.

■liiiiii

НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Самая полная коллекция

w

В следующем номере *га&7*

НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА Самая полная коллекция

НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

\т

ли

1■ ""

|пм<м 1 - лгш. '.

_: SS

1

i

fH^-Vj- рШЧ

"™^ .,

i : Li|

Три самых ярких объекта емирного наследия Египта, Марокко и Мали Мусульманский Каир в Египте Старый рынок в Марракеше, Марокк Древний город Дженне, Мали

и

D^AGOSTINI ПРЕДСТАВЛЯЕТ

Пропустили выпуск л • If имой коллекции? Просто закажите его на сайте www.deagostini.ru Или позвоните по телефону горячей линии: 8-800-200-02-01 (для регионов России) 8-495-660-02-02 (для Москвы) Для украинских читателей: заказ возможен на сайте www.deagostini.ua или по телефону горячей линии 8-800-500-8-400

НЕ ПРОПУСТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР! В КИОСКАХ ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ Три самых ярких объекта Всемирного наследия Египта, Марокко и Мали: • Мусульманский Каир в Египте • Старый рынок в Марракеше, Марокко • Древний город Дженне, Мали

НАСЛЕДИЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

1 НАСЛЕДИЕ V ЧЕЛОВЕЧЕСТВА