Punkt3 Ausgabe 02/2009 vom 29.01.2009 by S-Bahn Berlin GmbH

punkt

Nr. 02/2009

29. Januar

Klettern in der Stadt – ein Freizeittipp für Mutige m Seite 11

Reisen in Berlin und Brandenburg

Entspannung in den Thermen Brandenburgs empfiehlt die TMB m Seiten 14/15

Neues VBB-Abo 65plus gilt ab 1. April

D Vorteil lasse ich „Den mir nicht entgehen!“

Warnstreiks bei der Bahn angekündigt Die Deutsche Bahn ist auf die für den 29. Januar angekündigten Warnstreiks vorbereitet und setzt rechtzeitig zusätzliche Maßnahmen zur Fahrgastinformation um. Nach Angaben der Gewerkschaften sollten am 28. Januar erste Informationen zu Ort, Zeit und Umfang des Warnstreiks gegeben werden. Alle wichtigen Informationen zu möglichen Behinderungen und Ersatzverkehren werden über das Internetportal www.bahn.de/aktuell, eine Hotline sowie über Anzeigen und Durchsagen auf Bahnhöfen und in Zügen kommuniziert. FOTO: DAVID ULRICH

Eine kostenlose Telefon-Hotline ist unter der Nummer t 08000 99 66 33 geschaltet.

BERLINALE

Regelrecht begeistert ist Christel Kothe vom neuen Ticketangebot VBB-Abo 65 plus – das Monatsabo für alle ab 65 für nur 45 Euro im Monat. „Wenn es am 1. April losgeht, bin ich auf Anhieb dabei. Ganz Berlin und Brandenburg kann ich dann mit einem so preiswerten Ticket bereisen! Ich habe

S-BAHN

FUSSBALL

mich sofort umgemeldet, denn Monatskarten nutze ich als Vielfahrer bereits seit 1984. Diesen Preisvorteil kann ich mir einfach nicht entgehen lassen. Da spare ich eine Menge Geld. Ich finde es sehr gut, dass dieses Ticket eingeführt worden ist.“ m Ausführlich auf den Seiten 8 und 9

AUSFLÜGE

REGIOTOUR

MIT DER S-BAHN AN DEN ROTEN TEPPICH

DIE MODERNISIERUNG GEHT 2009 WEITER

HERTHA BSC-TICKETS AUCH BEI DER S-BAHN

MIT REGIONAL-EXPRESS DIREKT AN DIE MÜRITZ

TAGESAUSFLÜGE FÜR JEDEN GESCHMACK

Am Potsdamer Platz kann man zur Berlinale ab 5. Februar wieder seine Stars treffen. Und mit S-Bahn und Regional-Express kommt man auch bestens hin.

Der Umbau am Ostkreuz geht weiter, neue Bahnsteige in Baumschulenweg und Adlershof werden fertig. 74 Millionen Euro fließen 2009 ins Streckennetz der S-Bahn. m Seite 4

Die Bundesliga startet wieder. Wer bei den HerthaHeimspielen dabei sein will, bekommt die Tickets auch in einigen Kundenzentren der S-Bahn Berlin.

Wer einen geruhsamen Wintertag an der Müritz erleben will, fährt mit dem RegionalExpress RE 5 bis Waren. Am günstigsten mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket!

Ob zur Eis-Skulpturenausstellung nach Rövershagen oder zur Kirche des Husarengenerals – die Tagesausflüge mit Regionalzügen bieten ein buntes Programm.

m Seite 7

m Seiten 12/13

m Seite 12

m Seite 3

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

S-BAHN-SERVICE Bearbeitung von Abonnements Monats- und Jahresabonnement ❙ erhältlich in den Kundenzentren Alexanderplatz, Spandau, Potsdam Hbf und Lichtenberg einschließlich Änderungsdienst und sofortigem Erhalt der Abo-Wertabschnitte

Busfahrkarten für Fernreiseverkehr BerlinLinienBus Fernbusse im Städteverkehr ❙ erhältlich im Abo-Center Ostbahnhof und in den S-BahnKundenzentren Spandau, Zoo, Friedrichstraße, Alexanderplatz, Potsdam Hbf, Lichtenberg und Schönefeld

Geschmorte Rinderbacke mit Bio-Siegel „Natürlich genießen“ – Lausitzer Koch vollzieht Auftakt für Aktion der Deutschen Bahn Unter dem Motto „Natürlich genießen“ bieten die Bordrestaurants in den ICE-Zügen der Deutschen Bahn ab Februar im monatlichen Wechsel vier Gerichte mit Bio-Siegel an. Bis Januar 2010 präsentiert die Bahn Spezialitäten nach Rezepten deutscher Spitzenköche, für deren Zubereitung ausschließlich Zutaten aus kontrolliert ökologischem Anbau und Fleisch von Tieren aus artgerechter Haltung verwendet werden.

chen, die die Gaumen der ICEReisenden verwöhnen wollen, gehören im Juli/August Ronny Siewert aus Heiligendamm (Mecklenburg-Vorpommern) und von Dezember 2009 bis Januar 2010 Dirk Schöer aus Dresden. Beiden wurde ebenfalls der Michelin-Stern verliehen. Und der Sachse verfügt sogar über 17 von 20 Punkte im bekannten Reiseführer für Genießer „Gault Millau Deutschland“.

Verkauf von Veranstaltungstickets

Holiday on Ice, Schuh des Manitu, Blue Man Group ❙ möglich in Kundenzentren Spandau, Zoo, Friedrichstraße, Alexanderplatz, Lichtenberg und Potsdam Hbf (m Siehe auch Seite 5)

Verkauf von Herthatickets Eintrittskarten für die Heimspiele von Hertha BSC ❙ erhältlich in den Kundenzentren Friedrichstraße, Zoo und Lichtenberg Stand 27.01.2009

IMPRESSUM punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90 Telefax (030) 57 79 58 91 redaktion@punkt3.de www.punkt3.de Redaktion: Eva Hahm Redaktionsbeirat: Birgit Scharf (S-Bahn Berlin), Holger Prestin (DB Regio) Bild: David Ulrich Layout: Ines Müller Produktion: Manuela Schmiedchen Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck www.berliner-zeitungsdruck.de Für unverlangt eingesandte Manusskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Nächste punkt 3-Ausgabe: ab 12. Februar

BAHN-LEKTÜRE

„Wir wissen, wie sie nackt aussehen“ S-Bahn-Fahrerin Nicola Baumann in das Buch geschaut Zugegeben, es mag ein Gedankenspiel sein, das pubertierenden Jugendlichen zugeschrieben wird. Dabei sitzen sie beispielsweise in der S-Bahn und stellen sich vor, wie das Gegenüber wohl nackt aussehen würde. Laienpsychologen behaupten, sich alle nackt vorzustellen, würde auch schüchternen Zeitgenossen helfen, wenn sie etwa eine Rede vor Publikum halten müssen. David Sedaris und seine Eltern besitzen diese Fähigkeit quasi von Hause aus: „Wir wissen, wie sie nackt aussehen, und können das verzweifelte innere Getriebe ihrer Herzen, Seelen und Eingeweide sehen.“ Das behauptet der Autor zumindest in seinem Buch „Nacked“ (zu Deutsch: „Nackt“). In siebzehn Episoden hat der Amerikaner – nach eigener Aussage – autobiografische Erlebnisse festgehalten. „Lustig“ und „toll“ sind die Worte, die Nicola Baumann dafür findet. Sie hat das schräge Werk, in dem Sedaris unter anderem von seinen

FOTO: DAVID ULRICH

Ticks während der Schulzeit, seinem schwulen ComingOut und seinen Erfahrungen als Nudist berichtet, zum Geburtstag geschenkt bekommen. Liest man die exzentrischen Kurzgeschichten in der S-Bahn, muss man sich mitunter zusammenreißen, um nicht laut loszulachen. Mit dem Buch vor der Nase geht das aber in Ordnung. Besser jedenfalls, als beim Gedanken an nackte Mitfahrer in Lachanfälle auszubrechen. 3 Claudia Braun Sedaris, David: „Nacked“ Heyne Verlag; 348 Seiten ISBN-10: 345387319X ISBN-13: 978-3453873193

FOTO: DB AG/HARTMUT REICHE

Oliver Heilmeyer, Spitzen-Koch aus Burg in der Lausitz, macht den Auftakt in der neuen Aktion der Deutschen Bahn für die Speisenangebote in den Bordrestaurants der ICE-Züge „natürlich genießen“. Im monatlichen Wechsel bietet jeweils ein deutscher Spitzenkoch vier Gerichte mit BioSiegel an. Robert Etmans (l.) stellte den Koch und die Aktion auf einer Pressekonferenz in Burg vor.

Für den Auftakt der Reihe sorgt im Februar Oliver Heilmeyer. Der Sternekoch aus Burg in der Lausitz (Land Brandenburg) setzt in seinen Restaurants im Hotel „Zur Bleiche“ schon seit längerem auf regionale Bioprodukte. 2008 wurden Heilmeyer ein Michelin-Stern und 16 von 20 Punkten im „Gault Millau“ verliehen – das ist ein märkischer Spitzenwert. Den Gästen der ICE-Bordrestaurants bereitet er Spezialitäten aus dem Spreewald zu. Angeboten werden Eintopf von Kohlrabi und Jungschwein sowie Spreewälder Rotkohlsuppe mit Schweinefleischklößchen. Als Hauptgang können die Gäste geschmorte Rinderbacke mit Apfel-Rotkohl und Kartoffelpüree oder gefüllte Kalbfleischröllchen mit Rucola an Kartoffel-Kürbis-Stampf wählen. Zu den weiteren Spitzenkö-

„Produkte mit Bio-Siegel haben ihren festen Platz in unserem Speise- und Getränkeangebot. Die steigende Nachfrage nach Bio-Gerichten zeigt uns, dass sich immer mehr Gäste bewusst ernähren möchten“, erklärt Robert Etmans, Vorstand Personal und Bordservice der DB Fernverkehr AG. „Mit der jetzt beginnenden Aktion tragen wir diesem Wunsch Rechnung.“ Die neue gastronomische Kooperation schließt nahtlos an die erfolgreiche einjährige Aktion „Europa erleben. Sterne genießen“ mit zehn europäischen Spitzenköchen an. Mehr als 500 000 verkaufte Gerichte und ein Umsatzzuwachs von über sechs Prozent beim Speisenumsatz in den Bordrestaurants belegen die hohe Akzeptanz und den Erfolg der Feinschmecker- und Qualitäts-Offensive. 3 mpj

d mpfehlen un Abo weitere n. er in sich 50-€-Gutsche

Das Abo der S-Bahn. „Für 1,84 €* am Tag unterwegs – das rechnet sich.“ Andrea Meyer

12 Monate fahren, nur 10 Monate bezahlen. Mit allen Öﬀentlichen quer durch Berlin – schon für 1,84 €* am Tag. Einfach einmalig oder in Raten abbuchen lassen und die Abokarten kommen bequem nach Hause. Wer das Abo weiterempﬁehlt, sichert sich eine tolle Prämie von Saturn, Douglas, Galeria Kaufhof, Berliner Morgenpost oder BIO COMPANY®. Mehr Infos unter Tel. 030 297-43555 oder www.s-bahn-berlin.de. Die Bahn macht mobil. * Dieser Preis gilt bei Einmalzahlung für den Tarifbereich Berlin AB. Das Abo ist für alle Tarifbereiche erhältlich.

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

Mit der S-Bahn zum Roten Teppich Am Potsdamer Platz kann man zur Berlinale wieder seine Stars treffen Vom 5. bis 15. Februar zieht wieder die Berlinale, die Internationalen Filmfestspiele, die Stadt in ihren Bann. Zehn Tage lang gibt es die Möglichkeit, Stars und Filme en masse zu sehen, denn hier treffen sich nicht nur Insider der Filmbranche aus aller Welt, die Berlinale versteht sich auch ausdrücklich als Publikumsfestival. Davon zeugen jährlich die ca. 200 000 verkauften Eintrittskarten für die Filme der sieben unterschiedlichen Sektionen. Neben dem Wettbewerb, dem Herzstück des Festivals, der an ein breites Publikum gerichtete internationale Produktionen zeigt, stehen viele weitere und ganz verschiedene Filme auf dem Programm. Darunter Einheimisches in der Perspektive Deutsches Kino, Independent- und ArthouseKino im Panorama und ein altersspezifisches Angebot in der Sparte Generation. So sollte wirklich für jeden Geschmack etwas dabei sein. Im Rahmenprogramm lockt als besonderes Erlebnis auch dieses Mal wieder das Kulinarische Kino. Passend zu den jeweiligen Filmen kann man davon inspirierte Menüs von Spitzenköchen genießen.

Mit einem VBB-Ticket zu den Filmstars der Welt Ob zum Film, zum Rahmenprogramm oder um am Roten Teppich einen Blick auf die Stars zu erhaschen, die zur Berlinale ja in Scharen anreisen, fährt man am besten mit der S-Bahn oder von außerhalb mit dem Regional-Express (RE 3, RE 4, RE 5). Denn was in Hollywood neuerdings als „in“ gilt – der Gedanke an den Klimaschutz – ist in Berlin schon lange Trend. Nur dass man sich hier dazu kein Hybridauto anzuschaffen braucht, wie zum Beispiel Schauspieler Leonardo DiCaprio, der bei der

Mit der Berlin CityTourCard zur Berlinale Das Touristenticket Berlin CityTourCard (Fahrausweis und Vorteilskarte in einem) bietet anlässlich der 59. Internationalen Filmfestspiele Berlin vom 5. bis 15. Februar 2009 eine Sonderbroschüre an: Sie enthält einen großen Innenstadtplan, den Liniennetzplan der S+U-Bahn und präsentiert über 40 Rabattpartner der Berlin CityTourCard. Darüber hinaus informiert sie über wichtige Berlinale-Themen wie zentraler Kartenvorverkauf, Spielstätten und Berlinale Shop.

Die „Zentrale“ der Berlinale am Potsdamer Platz – hierher kommen die großen Stars

Berlinale mit seiner Teilnahme an der Gala „Cinema for Peace“ ein Zeichen für den Umweltschutz setzen möchte. Ein Ticket für das effiziente öffentliche Nahverkehrsnetz reicht nämlich völlig, um gleichzeitig ökologisch korrekt und mobil zu sein. Nicht nur trendy und vernünftig, sondern vor allem praktisch ist diese Form der Fortbewegung – übrigens auch außerhalb des Festival-Rummels – noch dazu: Ohne Stau und Parkplatzsuche kommt man einfach schneller von Kino zu Kino und auch zu den vielen Berlinale-Partys.

S 1, S 2 und S 25 sind die Cineasten-Linien Die wichtigsten Linien für Cineasten sind in den kommenden Tagen die S 1, S 2 und S 25, denn von ihnen wird der Potsdamer Platz – der Hauptveranstaltungsort der Berlinale – bedient. Neben dem Stammhaus der Filmfestspiele sowie allen wichtigen Serviceund Informationsstellen befinden sich hier vor allem der Berlinale-Palast und viele Berlinale Kinos (Arsenal, Cinestar

FOTOS: BERLINALE

und Cinemaxx). Im Umfeld des Potsdamer Platzes liegen auch die Veranstaltungsorte des Kulinarischen Kinos (Martin-Gropius-Bau) und des Berlinale Talent Campus (Theater Hebbel am Ufer), wo sich der hoffnungsfrohe Filmnachwuchs trifft. Auch Autogrammjäger haben vielleicht Glück, vor den dortigen Partner-Hotels der Berlinale den einen oder anderen Promi zu erwischen. Dieses Jahr ist als neue und größte Spielstätte der Friedrichstadtpalast hinzugekommen, der ebenfalls bestens mit der S-Bahn über den Bahnhof Friedrichstraße (S 5, S 7, S 75, S 9) zu erreichen ist. Die gleichen Linien fahren die drei Kinos rund um den Alexanderplatz (Kino International, Cinestar Cubix und Babylon) an, die ebenfalls bei der Berlinale bespielt werden. 3 Nina Dennert

i Alle Informationen zu Programm, Vorverkauf und Spielstätten gibt es auf www.Berlinale.de.

Berlin-Besucher profitieren mit der Berlin CityTourCard von ermäßigten Eintrittspreisen bei touristischen Highlights, wie dem Berliner Fernsehturm, Madame Tussauds oder dem Museum für Film und Fernsehen. Mit der Berlin CityTourCard kann das Berliner Stadtgebiet bequem mit den öffentlichen Verkehrsmitteln je

nach ausgewählter Variante für 48 Stunden, 72 Stunden oder 5 Tage erkundet werden. Sie ist an allen Verkaufsstellen und Fahrscheinautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich. Weitere Informationen über die Berlin CityTourCard finden Sie unter www.citytourcard.com.

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

Bei der S-Bahn Berlin stehen die Weichen auf Modernisierung 74 Millionen Euro werden in diesem Jahr ins Streckennetz investiert 74 Millionen Euro fließen allein in diesem Jahr in das Streckennetz der S-Bahn Berlin. Zwar ist die Zeit der großen Lückenschlüsse vorbei, was sich beispielsweise bei so wichtigen S-Bahnhöfen wie Spandau und Hennigsdorf zeigt, die beide seit zehn Jahren wieder mit der S-Bahn erreichbar sind. Nun stehen die Weichen auf Erneuerung, wie S-Bahn Geschäftsführer Dr. Tobias Heinemann ankündigte. Im Fokus stehen dabei Gleisanlagen, Stellwerkstechnik und Brücken, die teilweise bis zu 80 Jahre alt sind und 2009 modernisiert werden. Insgesamt möchte die Deutsche Bahn bis zum Jahr 2013 rund 360 Millionen Euro in

das Netz ihrer Tochtergesellschaft, der S-Bahn Berlin, investieren. Wie Dr. Heinemann mitteilte, seien dies rund ein Drittel aller Infrastrukturmittel für den Regionalverkehr in den Ländern Berlin, Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Helge Schreinert, Leiter Produktion im Regionalbereich Ost der DB Netz, nannte als Investitionsschwerpunkte neben dem Umbau des Umsteigebahnhofs Ostkreuz die Sanierung von Eisenbahnüberführungen und Gleisanlagen auf der Linie S 1, u.a die Durcharbeitung der Gleise zwischen Frohnau und Gesundbrunnen und der Neubau der Brücke über die Krottnaurer Straße

zwischen Schlachtensee und Nikolassee auf der S 7 zwischen Westkreuz und Grunewald werden die Gleise komplett erneuert. Die Grunderneuerung der S 9 zwischen Baumschulenweg, Schöneweide und Königs Wusterhausen bzw. Flughafen Schönefeld wird planmäßig fortgesetzt. Bereits ab Ende April und Juni werden die S-Bahnen im Südosten wieder zuverlässig fahren. „Dann gehen die neuen Bahnsteige und Brücken in Baumschulenweg und Adlershof in Betrieb und ein Teil der baubedingten Langsamfahrstellen kann aufgehoben werden“, erklärte Jens Hebbe, Leiter Betriebsplanung der S-Bahn Berlin.

Auch die Umbauarbeiten am Ostkreuz gehen weiter. Voraussichtlich am Wochenende 28. bis 31. August wird die S 9-Kurve am Ostkreuz außer Betrieb gehen. Daher wird es ab dem 31. August ein angepasstes S-Bahn-Liniennetz und einen Fahrplanwechsel geben. Des Weiteren ist die Verlängerung der S-Bahn bis zum neuen Großflughafen BBI in Schönefeld im Bauprogramm vorgesehen, die 2011 eröffnet werden soll. Wie Helge Schreinert mitteilte, sei es auch denkbar, mit dem Bau der S 21 zu beginnen. Damit würde eine S-Bahn-Anbindung des Berliner Hauptbahnhofs aus Richtung Gesundbrunnen beziehungswei-

Wo 2009 im S-Bahnnetz gebaut wird

se Westhafen erfolgen. Durch den Neubau eines Tunnelhaltepunktes im Hauptbahnhof entstünde somit eine Möglichkeit, die Strecke bis Richtung Potsdamer Platz zu verlängern. Bis 2014 könnte dieses Vorhaben realisiert sein. Vorausgesetzt, es gibt eine Finanzierungszusage vom Land Berlin und dem Bund, der noch die NutzenKosten-Untersuchung des Landes prüft. 3 cb S 41, S 42, S 8, S 85, S 9: Wenn Ende August der neue Ringbahnsteig am Ostkreuz in Betrieb und die Südkurve außer Betrieb gehen, wird an mehreren Wochenenden die Ringbahn unterbrochen. Von da an wird die S 9 für mehrere Jahre nach Blankenburg umgeleitet.

S 2: In Karow werden voraussichtlich ab November ein weiterer, nördlicher Bahnsteigzugang und ein neuer Vorplatz an der Frundsbergstraße gebaut.

S 45, S 9: Zwischen Schönefeld und dem neuen BBI-Flughafenbahnhof wird die neue S-Bahnlinie errichtet, die Ende 2011 eröffnet wird.

11 2 S 1: An September- und OktoberWochenenden wird an den Bahnbrücken über die Krottnaurer Straße in Schlachtensee und über die Rubensstraße in Friedenau gearbeitet, um sie zu erneuern.

S 7: In Hohenschönhausen saniert das Land Berlin die Falkenberger Brücke. Das bedeutet Ersatzverkehr an Wochenenden.

3 S 41, S 42, S 46: In Westend erneuert das Land Berlin die Spandauer-Damm-Brücke. An August- und SeptemberWochenenden wird die Ringbahn hier unterbrochen.

10 S 46, S 8: An einem Wochenende im März wird zwischen Königs Wusterhausen und Grünau die neue, elektronische Stellwerkstechnik „scharf geschaltet“. Das bedeutet Ersatzverkehr. Außerdem müssen zwischen Zeuthen und Grünau noch die Gleise erneuert werden.

4 S 5, S 7, S 75: In Lichtenberg werden von Februar bis April an den Wochenenden die Bahnsteiggleise und die Weichen ausgetauscht, außerdem wird ein neuer Zugang und ein Aufzug zur U-Bahn errichtet.

Geplante Vorhaben der S-Bahn Berlin. Durch veränderte Rahmenbedingungen können sich die Bauarbeiten verschieben.

5 S 3, S 5, S 7, S 75: Am Ostkreuz werden im Februar an den Wochenenden die Überbauten der neuen Ringbahnbrücken eingeschoben. Das heißt Pendelverkehr, 20-Minutentakt oder Ersatzverkehr.

6 S 7: Von Juni bis August wird die Strecke Westkreuz–Grunewald von Grund auf erneuert. Das heißt eingleisiger Betrieb und zwischendurch eine mehrwöchige Unterbrechung der S 7.

7 S 45, S 46, S 47, S 8, S 85, S 9: An zwei Wochenenden im April gehen in Baumschulenweg die neuen Bahnsteige und die Stabbogenbrücke über den Britzer Verbindungskanal ans Netz.

S 45, S 46, S 47, S 8, S 85, S 9: In Schöneweide werden die Abstellanlage und die Gleise Richtung Spindlersfeld umgebaut. Deshalb fahren von März bis April vier Wochen nur Busse nach Spindlersfeld.

S 45, S 46, S 8, S 85, S 9: In Adlershof wird an zwei Wochenenden im April und Mai der neue S-Bahnsteig eröffnet. Die Teltowkanalbrücke ist frühestens Ende 2009 an der Reihe.

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

VERANSTALTUNGSTICKETS

Für Nachtschwärmer auf Erkenntnissuche Tickets noch bis 30. Januar im Vorverkauf bei der S-Bahn Berlin – bis zu 3 € sparen

FOTO: STAGE ENTERTAINMENT

Die besondere Empfehlung

Holiday on Ice – Elements Wer HOLIDAY ON ICE erlebt, den überwältigt unwiderruflich die heißkalte Leidenschaft für Entertainment in Perfektion. Immer wieder neu, immer wieder überraschend präsentiert diese Show seit nun genau 65 Jahren Träume auf glitzerndem Eis. Vorstellungen im Tempodrom, am S-Bahnhof Anhalter Bahnhof 18. Februar bis 15. März 2009 Preise von 17,90 € bis 47,90 € zzgl. Gebühren

Weitere Angebote Der Schuh des Manitu Vorstellungen im Theater des Westens, Nähe Bahnhof Zoologischer Garten, Di, Do, Fr, Sa 19.30 Uhr, Mi 18.30 Uhr, Sa zusätzlich 14.30 Uhr Preise: ab 39 € zzgl. Gebühren The Frank Sinatra Show Las Vegas in Berlin – Roger Pabst & Live Orchester Am 31. Januar 2009, 20 Uhr im Ernst-Reuter-Saal, Eichborndamm 215-239 „Dirty Dancing – Das Original live on Stage“ Die Bühnenversion des Kultfilms „Dirty Dancing“ feiert Hauptstadtpremiere nach der Berlinale am 5. April 2009. Der Vorverkauf hat bereits begonnen.

i Eintrittskarten für attraktive Veranstaltungen und Aufführungen gibt es in den S-Bahn-Kundenzentren Spandau, Zoologischer Garten, Friedrichstraße, Alexanderplatz, Lichtenberg und Potsdam Hauptbahnhof. Beim Kauf über das System Ticket Online fallen keine Versandkosten an und die Karten können sofort mitgenommen werden. Auch am Wochenende sind die Tickets erhältlich. So steht spontanen Besuchen von Theaterstücken, Musicals und anderen Kulturveranstaltungen nichts im Wege.

Es ist wieder soweit: Zur nunmehr 24. Lange Nacht der Museen öffnen am 31. Januar in Berlin zu ungewöhnlicher Stunde zwischen 18 und 2 Uhr die Pforten zahlreicher kultureller Standorte und locken Besucher mit einem ehrgeizigen Thema und umfangreichem Programm. Das Motto „Weltbilder – Weltsichten“ versucht einen Einblick in die wechselnden Perspektiven auf die Welt durch verschiedene Kulturen, Zeiten und Wissenschaften zu schaffen. Die Spanne reicht von den alten Ägyptern über die Römer und Griechen bis in unsere Zeit. Für eines der vielen Highlights sorgt das Zeiss-Großplanetarium, in dem der erste Deutsche, der die Erde aus dem Weltraum betrachten durfte, Sigmund Jähn, zu Gast sein und von dieser außergewöhnlichen Perspektiverfahrung berichten wird. Der 11. September und seine Folgen werden von der Akademie der Künste thematisiert. Zu sehen sind neben einer Ausstellung unter dem Titel „Kunst im Namen der Sicherheit“ auch Präsentationen eines unbemannten Überwa-

chungshubschraubers und eines Grenzkontrollroboters – von Künstlern entwickelte Gerätschaften. Viel süßer wird es im MACHmit!-Kindermuseum. Dort werden über die Schokolade und ihre Herkunft die Weltsichten von Maya und Azteken näher gebracht. Die Herstellung der dunklen Leckerei kann hier erlebt und genossen werden. Die insgesamt rund 60 teilnehmenden Häuser veranschaulichen eine Vielzahl von Sichtweisen, die nicht nur dem Umfang des Themas gewachsen sind, sondern auch für jeden etwas bieten. Das Angebot

reicht von speziellen Familienund Kinderveranstaltungen über Musik- und Filmvorführungen bis zu Mitmach-Aktionen, Vorträgen und Diskussionen. Die Veranstalter schlagen mit dem Themenschwerpunkt eine Brücke zwischen dem UNESCO-Jahr der Astronomie und dem Berliner Themenjahr „20 Jahre Mauerfall“, an dessen Anfang der Termin für die Lange Nacht der Museen steht. Dank der sechs eingerichteten Shuttle-Bus-Routen sind viele Einrichtungen bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen. 3 bf

Programm aller teilnehmenden Museen und weitere Informationen: www.lange-nacht-der-museen.de t (030) 24 74 98 88 Tickets: Kombikarte mit Busshuttle im VVK 12 €, ermäßigt 8 €, an der Abendkasse 15 €, ermäßigt 10 € Tickets gibt es online unter www.museumsportal-berlin.de, an den Fahrausweisautomaten und Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin und in allen teilnehmenden Museen, den Berlin Infostores, an allen Theaterkassen, im Kundencenter der Berliner Zeitung sowie im Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz.

FOTO: SERGEJ HOROVITZ

Das Naturkundemuseum überrascht im festlich beleuchteten Saurier-Saal mit Live-Musik und Cocktailbar.

25 Prozent Rabatt aufs „DauerSpezial“ – drei Monate lang! Attraktives Sonderangebot gilt für die BahnCard 25 Die BahnCard 25 lohnt sich jetzt noch mehr. Von Anfang Februar bis Ende April gibt es für alle Besitzer einer BahnCard 25 auf das Sonderangebot „Dauer-Spezial“ 25 Prozent Rabatt. Der BahnCard-Rabatt ist in diesem Zeitraum für alle Preisstufen des Dauer-Spezial erhältlich. Damit kostet es in der günstigsten Kategorie nur noch 21,75 statt 29 Euro in der 2. Klasse – wenn man es im Internet oder an einem Automaten kauft. Wer auf den Service einer persönlichen Bedienung nicht verzichten möchte, zahlt 5 Euro zusätzlich. Verkauft wird das Angebot bis zum 30. April. Damit reisen kann man also vom 4. Februar bis zum 31. Juli 2009. Die Fahrkarten sind an einen festen Zug gebunden und müssen spätestens drei Tage vor dem Reisetag gebucht werden. Es gibt sie, solange der Vorrat reicht.

In geringer ausgelasteten Zügen sind mehr Tickets verfügbar als beispielsweise zu den Hauptreisezeiten am Freitag oder am Sonntag. Wer zeitsparend über Nacht reisen will, kann das Dauer-Spezial mit dem entsprechenden Aufpreis für Sitz-, Liege- oder Schlafwagen in den City Night Line-Zügen nutzen. Buchung und Information in allen DB Reisezentren, DB Agenturen, bei der neuen Service-Nummer der Bahn t 0180 5 99 66 33* (Stichwort Reise-Service), im Internet unter www.bahn.de oder am DB Automaten. Seit Einführung des DauerSpezial-Angebotes im Sommer 2007 wurden knapp 13 Millionen Tickets verkauft, davon fast die Hälfte in der günstigsten Preisstufe zu 29 Euro. * 14 ct/Min aus dem Festnetz, Tarife bei Mobilfunk ggf. abweichend

d mpfehlen un Abo weitere n. er ch si in he 50-€-Gutsc

Das Abo der S-Bahn. „Ich beweg mich im Rhythmus der Stadt – für 1,84 €* am Tag.“ Red Robin

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

S-BAHN-SERVICE Kundenbüro im Ostbahnhof (Galerie) Wir sind persönlich für Sie da im Abo-Center und EBE-Serviceschalter: Mo, Mi 8.00 - 18.00 Uhr Di, Do 8.00 - 19.00 Uhr Fr 8.00 - 16.00 Uhr

Sie erreichen das Abo-Center t 030 297-43555 Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Fax: 030 297-43344 E-Mail: abo-center@s-bahn-berlin.de

Sie erreichen den EBE-Service t 030 297-43686 Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr per Fax: 030 2844536789 per E-Mail: ebe@s-bahn-berlin.de Postadresse: S-Bahn Berlin GmbH Invalidenstraße 19 10115 Berlin

Kundentelefon t 030 297-43333 Mo-Fr Sa, So

6.00 - 22.00 Uhr 7.00 - 21.00 Uhr

Kundenzentren Alexanderplatz Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Friedrichstraße Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 - 22.00 Uhr Sa, So 7.00 - 22.00 Uhr Lichtenberg Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 17.00 Uhr Ostbahnhof Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 - 20.30 Uhr Sa, So 7.00 - 20.00 Uhr Spandau Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Zoologischer Garten Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr

Fahrkartenausgaben Auswahl Potsdamer Platz Mo-Fr 7.30 - 17.45 Uhr Sa, So 8.00 - 18.15 Uhr Schönhauser Allee Mo-Fr 6.00 - 19.45 Uhr Sa 8.00 - 17.00 Uhr So geschlossen Südkreuz Mo-Fr 6.00 - 19.45 Uhr Sa, So 8.15 - 18.30 Uhr

Stand: 13.01.2009 Die Pausenzeiten entnehmen Sie bitte den örtlichen Aushängen oder dem Internet unter ww.s-bahn-berlin.de.

Sparen und fahren – mit dem Abo für nur 1,84 € am Tag Endspurt für Werber: Bis zum 10. Februar eine 50-€-Prämie sichern Frau Sparschlau hat ihre Vorsätze für das neue Jahr schon in die Tat umgesetzt. Nicht nur, dass sie mit ihrer VBB-Umweltkarte im Abo den ganzen Tag für 1,84 € mit S-, U- und Straßenbahnen sowie Bussen in Berlin unterwegs ist. Sie hat auch ihre Mutter vom schlauen Sparen überzeugt und dafür eine Prämie im Wert von 50 € erhalten. Wer sich jetzt beeilt, kann ebenfalls 2009 mit dem Sparen beginnen, ohne auf Mobilität verzichten zu müssen. Und wer einen Neukunden für das Abo der S-Bahn Berlin gewinnt, sucht sich eine der fünf attraktiven Prämien aus. Möglich ist dies im Rahmen der Aktion „Kunden-werben-Kunden“ bis zum 10. Februar 2009. Von welchen Vorteilen Abonnenten noch profitieren, lesen Interessenten und künftige Werber hier. Zwölf Monate lang mit allen öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs sein, aber nur für zehn Monate zahlen: Auf diese einfache Formel lässt sich das Abo für alle Ticketangebote bei der S-Bahn Berlin bringen. Wer sich für die VBB-Umweltkarte entscheidet, ist im Tarifbereich Berlin AB für nur 1,84 € am Tag beliebig oft in ganz Berlin unterwegs. Auch Auszubildende profitieren, wenn sie das Azubi-Ticket im Abo wählen. Damit verbleiben beispielsweise locker 124 € mehr am Jahresende im Portemonnaie, wenn der Lehrling das Ticket im Tarifteilbereich Berlin AB wählt. Für das Ticket im Tarifbereich Berlin ABC sind es sogar 158 €. Bequem ist die Entscheidung für das Abo ebenfalls. Denn die Wertabschnitte für die VBB-Umweltkarte beziehungsweise für das Azubi-Ticket werden den Abonnenten zweimal im Jahr nach Hause geschickt. So entfällt der monatliche oder gar tägliche Fahrscheinkauf an Automaten oder bei Verkaufsstellen und AboKunden sparen wertvolle Zeit.

i ❙ www.s-bahn-berlin.de ❙ Abo-Center der S-Bahn Berlin im Ostbahnhof (Galerie) ❙ S-Bahn-Kundenzentren: Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof, Lichtenberg, Ostbahnhof (im Reisezentrum), Potsdam Hauptbahnhof, Spandau, Zoologischer Garten ❙ S-Bahn-Verkaufsstellen Übersicht der S-Bahn-Verkaufsstellen im Internet: www.s-bahnberlin.de/verkaufsstellen ❙ Abo-Infotelefon: t 030 297-43555

Prämie auswählen und in den Abo-Antrag eintragen Frau Sparschlau weiß Bescheid: Abends und am Wochenende fährt ihr Mann umsonst mit.

ihren Mann zu Fahrten mit den Öffentlichen sogar einladen. Schließlich bietet das Ticket großzügige Mitnahmemöglichkeiten: Montags bis freitags von 20 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages dürfen zusätzlich ein Erwachsener und bis zu drei Kinder im Alter von 6 bis 14 Jahren den Karteninhaber begleiten. Am Wochenende sowie an Feiertagen können sie sogar ganztägig umsonst dabei sein. Preiswerter und umweltfreundlicher ist ein gemeinsamer Ausflug nicht zu machen. Außerdem ist die VBB-Umweltkarte übertragbar. Ist der Inhaber also einmal nicht auf sein Ticket angewiesen oder im Urlaub, können auch Familienmitglieder und Freunde das Ticket nutzen. Mit dem Azubi-Ticket dürfen Kinder bis zum vollendeten sechsten Lebensjahr, ein Hund und ein Fahrrad umsonst mitgenommen werden.

Der Abo-Antrag kann auch online ausgefüllt werden

Die Argumente für ein Abo überzeugen. Wer jemanden kennt, der auch von den Vorteilen profitieren sollte, braucht nichts weiter zu tun, als gemeinsam mit ihm den Freund, Mann und Familie zu Abo-Antrag auszufüllen. Die kostenlosen Fahrten einladen Anträge sind in den S-BahnVerkaufsstellen, den KundenNicht nur Frau Sparschlau zentren und im S-Bahn-Aboschätzt gerade am Abend und Center im Ostbahnhof (Galean den Wochenenden gemeinrie) erhältlich. Das Ausfüllen same Unternehmungen mit Freunden und Familie. Mit ih- geht auch online unter rer VBB-Umweltkarte kann sie www.abo-antrag.de. Per Inter-

FOTO: DAVID ULRICH

net ist es demnächst auch möglich, die Vertragsdaten einzusehen und bei Bedarf zu ändern. Wenn zum Beispiel ein Umzug ansteht oder sich die Bankverbindung ändert, lassen sich die neue Adresse oder Kontodaten bequem online übermitteln. Außerdem gibt es auf der Website viele Informationen rund ums Abo.

Der Werber darf sich als Dankeschön eine Prämie im Wert von jeweils 50 € aussuchen. Der Gutschein kommt per Post bequem nach Hause – in der Regel sechs Wochen nachdem der Geworbene den Preis für sein Abo überwiesen hat.

Sie haben die Wahl!

❙ 50 €-Gutschein von BIO COMPANY®

Fünf Prämien stehen zur Auswahl Der Werber darf sich als Dankeschön eine Prämie im Wert von jeweils 50 € aussuchen. Wie wäre es zum Beispiel mit frischem Gemüse und ökologisch erzeugten Lebensmitteln, die mit einem Gutschein der BIO COMPANY erhältlich sind? Wer auf Technik und Musik steht, greift zum Gutschein von Saturn, in die Welt der Pflege und Düfte tauchen Werber mit dem Douglas-Gutschein ein. Oder soll erst einmal in einem exklusiven Kaufhaus nach etwas Passendem gestöbert werden? Dann kommt der Gutschein von Galeria Kaufhof genau richtig. Wer sich bei seinen Fahrten mit den Öffentlichen drei Monate lang über Nachrichten, Trends, Sport, Wirtschaft und vieles mehr informieren möchte, entscheidet sich für das Zeitungsabonnement der Morgenpost, das sogar einen Wert von 59,70 € hat. 3 Claudia Braun

❙ 50 €-Gutschein von Douglas oder Galeria Kaufhof

❙ 3-Monats-Abo: Berliner Morgenpost

❙ 50 €-Gutschein von Saturn

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

Flirt-Express: Für Anmeldung nur noch bis 30. Januar Zeit! Panorama-Bahn am 13. Februar mit ungewöhnlichem Service Am 13. Februar rollt zum zweiten Mal der Flirt-Express der Deutschen Bahn nach der erfolgreichen Premiere im vergangenen Jahr. In Berlin setzt sie dafür den schönsten Zug ein, der hier über die Gleise rollt – die PanoramaBahn, den gläsernen Zug mit dem einmaligen Blick auf die Stadt. Insgesamt 60 Plätze stehen für Singles zur Verfügung, die an diesem ungewöhnlichen Ort eine Bekanntschaft suchen möchten, aus der vielleicht sogar etwas mehr wird als ein Flirt. Wer diese Chance nutzen will, hat allerdings nicht mehr viel Zeit: Am 30. Januar endet die Anmeldefrist. Dazu ins Internet gehen, die Seite www.bahn.de/flirt-express

aufrufen und sich anmelden, das Ganze ist kostenlos. Die ausgelosten Teilnehmer werden vorab noch genauer informiert. Der Flirt-Express geht in mehreren Städten Deutschlands auf Reisen. In Berlin stellt die Deutsche Bahn die Panorama-Bahn um 18 Uhr auf dem S-Bahnhof Potsdamer Platz bereit, um 19 Uhr fährt sie los. Danach geht es weiter zur „After-Dating-Party“, wo man den Flirt vertiefen und letzten Endes entscheiden kann, ob man sich wiedersehen möchte. Vielleicht sogar schon am 14. Februar, dem Valentinstag, wenn es auf Anhieb gefunkt hat… 3 mpj

Jetzt anmelden und einsteigen: Mit dem Flirt-Express in den siebten Himmel!

FLIRT Express

In voller Fahrt von Date zu Date: Willkommen im Flirt-Express! Hier treffen Sie viele nette Singles zum spannenden Dating in der S-Bahn. Und wer weiß, vielleicht ist sogar Ihr Märchenprinz oder Ihre Traumfrau dabei? Finden Sie es heraus. Am 13.02.2009. Check-in 18.00 Uhr, Abfahrt 19.00 Uhr. Vom Potsdamer Platz geht’s mit der Panorama-Bahn der S-Bahn Berlin durch die Stadt und womöglich direkt auf Wolke sieben! Ankunft 21.30 Uhr. Und danach zur After-Dating-Party! Melden Sie sich jetzt kostenlos an: www.bahn.de/ﬂirt-express Die Bahn macht mobil.

Z_Flirt_ Berlin_91x140_081211.i1 1

S-Bahn-Kundentelefon: t 030 297-43333

18.12.2008

S-Bahn Abo-Center: t 030 297-43555 www.s-bahn-berlin.de

Hartes Training, viel Schweiß und Hoffnungen für die Rückserie Hertha BSC absolvierte Trainingslager in Marbella 18 Grad, Sonne und beste Trainingsbedingungen: Zehn Tage lang bereitete sich Hertha BSC in Marbella, einem Badeort in Südspanien an der Costa del Sol in der Provinz Malaga, auf die Rückserie vor. Es wurde hart trainiert, viel geschwitzt – aber auch der Spaß kam nicht zu kurz. Von der Hotelanlage des „Grand Hotel Guadalpin Banus“ waren Trainer und Mannschaft begeistert. „Die Voraussetzungen hier sind überragend“, schwärmte Sofian Chahed. Wir wohnen sehr gut und die Trainingsplätze sind topp.“ Auch wenn das Wetter mal nicht so ganz mitspielte, war das für Trainer Lucien Favre kein Problem: „Wir fanden sehr gute Bedingungen vor und die Mannschaft hat entsprechend mitgezogen“, so der Schweizer.

Trainer sorgt sich wegen der langen Verletztenliste Sorgen machten dem Trainer aber die vielen Verletzungsausfälle in seinem Team. Mit Maximilian Nicu, Fabian Lustenberger, Bryan Arguez und Marc Stein konnten nur vier Spieler alle Trainingseinheiten absolvieren. Die Liste der Sorgenkinder ist lang. Gojko Kacar trainierte wegen einer Sehnenreizung kein einziges Mal mit der Mannschaft. Großes Pech hatte Sofian Chahed. Der Defensivspieler wollte im Trainingslager wieder voll durchstarten. Doch seine alte Leistenverletzung brach erneut auf und machte ihm einen Strich durch die Rechnung. Chahed musste genau wie Pal Dardai, der sich einer Meniskus-Operation unterziehen muss, vorzeitig das Trainingslager in Richtung Berlin verlassen. Immerhin kehrten mit Amine Chermiti und Lucio zwei Langzeitverletzte in die Mannschaft zurück und absolvierten das Trainingslager in vollem Umfang. Beide wollen die Vorbereitung nutzen, um in der Rückserie wieder voll anzugreifen. „In der Rückrunde sol19:02:58 len die Fans den richtigen Amine Chermiti sehen“, so der Tunesier, der fast die komplette Hinrunde aufgrund eines Innenbandrisses ausfiel. Auch Lucio arbeitet mittlerweile seit 15 Monaten am Comeback und brennt auf den Rückrundenstart.

HERTHA-SPIELE Tickets für die ersten drei Heimspiele der Rückrunde sind in den S-BahnKundenzentren Zoologischer Garten, Friedrichstraße und Lichtenberg erhältlich: ❙ Eintracht Frankfurt 31.1., 15.30 Uhr Kategorie 3 ❙ FC Bayern München 14.2.2009, 15.30 Uhr Kategorie 1 ❙ Borussia Mönchengladbach 28.2.2009, 15.30 Uhr Kategorie 3

Ein Sieg und zwei Unentschieden in den Testspielen In den Testspielen setzte Trainer Favre den Rückkehrer Lucio zumindest zeitweise wieder ein. Die Gegner in Marbella hießen SC Freiburg, VfL Osnabrück und Young Boys Bern. Gegen den VfL gewann Hertha 1:0, die anderen beiden Partien endeten unentschieden (Freiburg 1:1, Bern 2:2). Aufgrund der vielen Verletzten erhielten oft die Ergänzungsspieler ihre Chance. Favre zeigte sich mit den Spielen seiner Jungs zufrieden: „Die Mannschaft hat viel gearbeitet. Aber man merkte bei den Tests, dass den Spielern die harten Trainingseinheiten noch in den Knochen steckten.“ Am Rande des Trainingslagers gönnten sich die Herthaner auch einigen Spaß. Nach dem Sieg gegen Osnabrück aßen und feierten alle gemeinsam beim Mannschaftsabend. Die trainingsfreie Zeit nutzten die Spieler zum Golfen und Entspannen am Pool. Einige schauten sich das Spiel FC Malaga gegen Espaniol Barcelona an. Maximilian Nicu fühlte sich wohl: „Ich denke, es war genau der richtige Mix aus Trainingseinheiten und Freizeit.“

Seit der Rückkehr steht der Feinschliff auf dem Programm Am Abend des 21. Januar landete die Mannschaft wieder in Berlin. Nach dem Trainingslager fühlt sie sich gut vorbereitet auf den Rückrundenstart. Jetzt steht der letzte

Der in der Hinrunde lange Zeit verletzte Lucio steht vor der Rückkehr in die Mannschaft.

Feinschliff auf dem Programm. „Wir sind gut vorbereitet, müssen aber bis zum Rückrundenstart noch ein bisschen an Frische und Spritzigkeit zulegen“, gibt Max Nicu die Marschroute vor. Schließlich wollen die Herthaner an die tolle Hinrunde anknüpfen.

i Hertha-Fan-Ticket Für alle HERTHA-Fans, die ihre Mannschaft bei den Auswärtsspielen unterstützen wollen, bietet die DB auch in der Saison 2008/09 wieder ein attraktives Angebot: Für 29 € pro Strecke (58 € für die Hin- und Rückfahrt) gibt es die DB-Fahrkarte zu allen HERTHA-Spielterminen der Saison 2008/09. Das Ticket ist nur für Hin- und Rückfahrt buchbar. Einzelstrecken werden nicht verkauft. Die Fahrkarte gilt von Berlin zu den jeweiligen Spielorten am Spieltag bis 10 Uhr des Folgetages in allen Regelzügen der DB AG (DB Nachtzug, CityNightLine und ICE-Sprinter mit Aufpreis) und kann unter t (0 18 05) 31 11 53 (14ct/Min aus dem Festnetz, Mobilfunk ggf. abweichend)

(Mo-Sa 8-21 Uhr) mit dem Stichwort „HERTHA-Fan-Angebot“ bestellt werden. Fan-Tickets gibt es ab sofort auch im DB Reisezentrum Berlin Hauptbahnhof. Sparen mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket Einfach im HERTHA-Fanshop vorzeigen und für maximal fünf Eintrittskarten 15 Prozent sparen. Für alle Heimspiele (ausgenommen: Bayern München).

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

DB REGIO-SERVICE Kundendialog DB Regio Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Str. 18, 14473 Potsdam, ran-berlin-brandenburg@bahn.de

t (03 31) 23 56 881/-882 Fax (03 31) 2 35 68 89 Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr Fahrplanauskünfte

(08 00) 1 50 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchung

(0 18 05) 99 66 33 (14 Cent/min*)

DB Abo-Center

(0 18 05) 06 60 11 (14 Cent/min*) Fax (030) 29 73 68 22 DB.Abocenter.Berlin@bahn.de

Fundservice-Hotline

(0 90 01) 99 05 99 (59 Cent/min*) Fax: (02 02) 35 23 17 Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo-Sa 8.00 - 20.00 Uhr So 10.00 - 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentrale

(0 18 05) 51 25 12 (14 Cent/min*) Mo-Fr 8.00 - 20.00 Uhr Sa 8.00 - 16.00 Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behinderten

Regio-Punkt-Fahrkartenverkauf im Bahnhof Friedrichstraße t (030) 20 61 99 25 Mo-Fr 11.00 - 18.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlin

t (03 31) 6 00 67 06 Mo-Fr 9.00 - 16.00 Uhr * Preise für Mobilfunk abweichend

Öffnungszeiten von DB Reisezentren (Auswahl) Berlin Hauptbahnhof Mo-So 6.00 - 22.00 Uhr Berlin Südkreuz Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Berlin Friedrichstraße Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Berlin-Spandau Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Berlin Zoologischer Garten Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr DB Mobility Center im KaDeWe Mo-Do 10.00 - 20.00 Uhr Fr 10.00 - 21.00 Uhr Sa 9.30 - 20.00 Uhr Berlin-Lichtenberg Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr Sa, So 8.00 - 17.00 Uhr Potsdam Hbf Mo-Fr 6.30 - 20.30 Uhr Sa 7.00 - 20.30 Uhr So 9.00 - 20.30 Uhr

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

Für 45 Euro im Monat grenzenlos mobil in Berlin und Brandenburg Ab 1. April gibt es das VBB-Abo 65plus – Anträge jetzt schon abgeben! Wolfgang fährt dreimal in der Woche von Köpenick mit der S-Bahn in sein FitnessStudio nach Mitte. Seine Frau Marianne verspürt nicht ganz so viel Bewegungsdrang und kümmert sich derweil um die Enkel, die in Charlottenburg wohnen. Beide sind auch kulturinteressiert, gehen regelmäßig ins Theater, ins Kino oder in eine neue Ausstellung. Und beide sind auch am Wochenende gelegentlich unterwegs, um das schöne Umland von Berlin zu erkunden. Jetzt im Winter sind sie auf Thermen-Trip. Mit dem Regional-Express fahren sie durchs Land, um Stück für Stück eine Brandenburger Therme nach der anderen auszuprobieren, um rauszubekommen, wo sie sich am wohlsten fühlen. Meist waren sie in Berlin mit Einzeltickets und in Brandenburg mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket unterwegs. Da sind dann schon mal gut 100 bis 120 € Fahrgeld im Monat zusammengekommen. Einige Mühe haben sie deshalb darauf verbringen müssen, bei den Fahrpreisen auf dem Laufenden zu bleiben und im Internet immer nach dem jeweils günstigsten Ticket zu suchen. Da kommt ihnen ein Angebot wie das VBB-Abo 65 plus gerade recht. Doch einige Fragen haben Wolfgang und Marianne schon noch – wie vermutlich auch viele andere punkt 3-Leser. Hier die wichtigsten. Was ist das VBB-Abo 65plus in Kurzfassung? Das VBB-Abo 65plus ist ein spezielles Tarifangebot für alle, die älter als 65 Jahre alt sind. Es ist eine persönliche, nicht übertragbare Zeitkarte, die nur im Abonnement mit monatlicher oder mit einmal jährlicher Abbuchung ausgegeben wird. Es besteht aus einer VBB-Kundenkarte mit Lichtbild und dem dazugehörigen Wertabschnitt. Wo gilt das VBB-Abo 65plus? Das VBB-Abo 65plus gilt in allen öffentlichen Verkehrsmitteln des VBB-Gesamtnetzes (Berlin-Brandenburg), nicht aber auf Linienabschnitten außerhalb des VBB-Tarifgebietes. Was kostet das VBB-Abo 65plus? Im Abonnement mit monatlicher Abbuchung 540 Euro (45 Euro pro Monat) oder im Abon-

stufen angeboten, wäre der Preis für Berlin AB kaum günstiger geworden. Für jede Fahrt ins Umland hätte der Kunde jedoch zuzahlen müssen – und das wäre unter dem Strich teurer geworden. Übrigens: Die meisten solcher Tickets in anderen Verkehrsverbünden werden ebenfalls nur als verbundweite Tickets angeboten.

FOTO: DAVID ULRICH

Ganz zufällig haben sich Doris Jäger, Günter Standke und Erika Müller im Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz getroffen. Alle drei gehören zur unternehmungslustigen Generation 65 plus. Doris Jäger aus Tempelhof fährt fünfmal in der Woche zum Schwimmen. Ihren Garten in Ahrensfelde genießt sie im Frühling, Sommer und Herbst sehr intensiv. Um mit den öffentlichen Verkehrsmitteln hinzukommen, hat sie bisher eine Umweltkarte genutzt. „Wenn ich mit dem neuen Abo für weniger Geld nicht nur zum Schwimmen und in den Garten, sondern sogar zum Beispiel in die Therme nach Bad Wilsnack komme, finde ich das natürlich toll.“ Und sie fügt scherzhaft hinzu: „Vielleicht verkaufen wir ja unseren Garten und reisen nur noch durch die Gegend.“

nement mit einmaliger Zahlung 524 Euro. Wer kann das VBB-Abo 65plus erwerben? Als Berechtigte für den Erwerb des VBB-Abo 65plus gelten Personen, die am 1. Geltungstag des VBB-Abo 65plus mindestens 65 Jahre alt sind. Woraus besteht das VBB-Abo 65plus? Es besteht aus einer VBB-Kundenkarte mit dazugehörigem Wertabschnitt. Wo bekomme ich die VBB-Kundenkarte für das VBB-Abo 65plus? VBB-Kundenkarten für das VBB-Abo 65plus werden in allen Fahrkartenausgaben, Reise- und Kundenzentren sowie im Abo-Center der S-Bahn Berlin unbefristet ausgestellt. Dazu sind ein amtliches Personaldokuments zum Alters-

Da liegt es nahe, dass sie schon Einiges über das neue Angebot VBB-Abo 65 plus wissen und ernsthaft darüber nachdenken, es sich zuzulegen.

Günter Standke aus Wilmersdorf ist noch etwas zögerlich: „Ich muss mir das erst einmal durchrechnen. Eigentlich brauche ich ein Ticket nur für die Wintermonate, wenn ich zweimal in der Woche zum Kegeln fahre. Anderseits fahre ich schon auch mal in ein Museum. Und weil mich die Parkplatzsuche nervt, dann meistens mit den Öffentlichen. Das sind dann 4,20 € für Hin- und Rückfahrt. Tja, und wenn ich bedenke, dass ich im Sommer regelmäßig zu meinem Wohnwagen nach Neuruppin fahre, rechnet sich die Sache ja vielleicht doch.“

nachweis und ein Lichtbild erforderlich. Für den Abo-Beginn am 1. April die Anträge bitte so schnell wie möglich abgeben, damit sie noch rechtzeitig bearbeitet werden können, jedoch bis spätestens 10. März. Für die Ausstellung der Kundenkarte haben Sie Zeit bis zu Beginn des Abos. Wo werden die Wertabschnitte für das VBB-Abo 65plus ausgegeben? Die Wertabschnitte für das VBB-Abo 65plus werden nur im Abonnement ausgegeben und durch das Abo-Center zweimal jährlich (je sechs Wertmarken) per Post versandt. Sollten Kunden die Wertabschnitte sofort mitnehmen wollen, stehen ihnen die dezentralen Abo-Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin in den Kundenzentren Alexanderplatz, Lichtenberg, Potsdam

Erika Müller aus Pankow besitzt ein Ticket für den Tarifteilbereich Berlin AB. Damit kommt sie bis an die Stadtgrenze. Doch sie will mehr: „Wir sind viel in Berlin unterwegs. Egal, ob Ost oder West, wir kennen die Stadt inzwischen sehr gut, denke ich. Jetzt wollen wir mehr ins Umland fahren. In Brandenburg gibt es noch viel zu entdecken. Da hole ich mir dann Tipps im Regio-Punkt und los geht es. Das neue Abo-Angebot könnte also ziemlich interessant sein.“

Hbf und Spandau zur Verfügung. Die Wertabschnitte werden mit monatlicher oder einmaliger Abbuchung (Jahreskarte) ausgegeben. Das bedeutet, der Erwerb ist ausschließlich über einen Abonnementantrag und nicht im personalbedienten Vorverkauf möglich. Die Wertabschnitte sind mit Monat und Jahr bezeichnet. Sie gelten vom letzten Kalendertag des vorhergehenden Monats 0 Uhr bis zum ersten Kalendertag des darauffolgenden Monats 24 Uhr (wie alle kalendergebundenen Monatskarten). Beinhaltet das VBB-Abo 65plus Mitnahmeregelungen? Das VBB-Abo 65plus ist eine besonders günstige Zeitkarte, daher ist die unentgeltliche Mitnahme von Fahrrädern und Personen leider nicht gestattet. Es dürfen aber ein Hund, Kinderwagen und Gepäck unent-

geltlich mitgenommen werden. Für das Fahrrad ist ein zusätzlicher Fahrausweis gemäß dem VBB-Tarif nötig. Warum wird es nur für das VBB-Gesamtnetz ausgegeben? Die Senioren fahren nicht – wie Berufstätige – jeden Tag den gleichen Weg vom Wohnort zum Arbeitsplatz und zurück. Sie haben unterschiedliche Mobilitätsbedürfnisse. Mit dem verbundweiten Ticket soll ihnen die Möglichkeit gegeben werden, jederzeit einzusteigen und loszufahren. Es ist aber unrealistisch, dass die Mehrzahl der Fahrgäste jeden Tag lange Strecken zurücklegt. Meistens werden sie in der näheren Umgebung ihres Wohnortes fahren. Daher konnte das Ticket auch so günstig kalkuliert werden. Hätten die Verkehrsunternehmen und der VBB das Ticket differenziert nach Tarif-

Warum wird das VBB-Abo 65plus nicht als Monatskarte ausgegeben? Das VBB-Abo 65plus ist im Vergleich zu anderen Angeboten erheblich günstiger (Beispiel: Umweltkarte Berlin AB Abo monatlich: 57,50 Euro). Dieser günstige Preis konnte aber nur ermöglicht werden, weil sich der Fahrgast verpflichtet, dieses Angebot für ein Jahr lang zu kaufen und damit für die Verkehrsunternehmen eine dauerhafte Einnahme entsteht. Warum bekommen nur Personen, die 65 Jahre und älter sind das VBB-Abo 65plus? Eine zu diesem Angebot durchgeführte Marktforschung hat ergeben, dass dieses Angebot nur einnahmenneutral für die Verkehrsunternehmen eingeführt werden kann, wenn es ausschließlich von Personen erworben werden kann, die älter als 65 Jahre sind. Außerdem sollte für diese Nutzergruppe ein unbürokratisches Antragsverfahren eingeführt werden. Kann man als Alters- oder Erwerbsunfähigskeitsrentner/-in das VBBAbo 65plus auch kaufen, wenn man noch nicht 65 Jahre alt ist? Das geht nicht. Der Eintritt in den Ruhestand ist sehr flexibel, es gibt sehr viele Möglichkeiten. Daher hat man sich auf die Altersgrenze verständigt. Auch bei anderen Verkehrsverbünden gibt es überwiegend eine klare Altersgrenze für diese Tickets. Was muss ich machen, wenn ich das VBB-Abo 65plus nutzen möchte, aber schon ein Abonnement habe? Abonnenten, die bis zum 1. April 2009 65 Jahre alt werden bzw. 65 Jahre oder älter sind, erhielten bereits ein Schreiben, in dem die Schritte zum Wechsel in das VBB-Abo 65plus detailliert erläutert werden. Ein Änderungsantrag ist diesem Schreiben beigefügt.

Dieser Antrag muss dann gemeinsam mit den noch nicht genutzten Wertmarken bzw. Wertabschnitten (gültig ab April 2009) nur noch in einer Verkaufsstelle, einem Reiseoder Kundenzentrum oder dem Abo-Center der S-Bahn Berlin abgegeben werden. Der Empfang wird quittiert. Die kulante Rückerstattung für Abonnements mit Einmalabbuchung bzw. bar gekaufte Jahreskarten erfolgt unbar auf das der S-Bahn Berlin benannte Konto. Eine Verrechnung mit der Abbuchung für das VBB-Abo 65plus ist nicht möglich. Ab wann kann ich meinen Abo-Antrag für das VBB-Abo 65plus abgeben? Der Abo-Antrag für ein VBBAbo 65plus oder der Änderungsantrag bei bestehenden Abonnements kann ab 2. Februar 2009 in allen Reiseund Kundenzentren, Fahrkartenausgaben oder im Abo-Center der S-Bahn Berlin abgegeben werden. Muss ich mein vorheriges Abo der VBB-Umweltkarte kündigen? Nein. Mit dem Änderungsantrag erfolgt nur ein Tarifwechsel zum VBB-Abo 65plus. Kunden, die ein Abonnement bei einem anderen Verkehrsunternehmen als der S-Bahn Berlin haben, müssen dort das VBBAbo 65plus beantragen. Kann ich das VBB-Abo 65plus während der Laufzeit kündigen? Bei einer vorzeitigen Kündigung des VBB-Abo 65plus wird für den Zeitraum der Inanspruchnahme (Anzahl der genutzten Tage) 1/365 eines Referenz-Jahrespreises in Höhe von 636 Euro berechnet und der Differenzbetrag zu bereits gezahlten Beträgen abgebucht (bei Abonnementkarten) bzw. ggf. der Restbetrag bargeldlos erstattet (bei Jahreskarten) oder nachberechnet. Wie kann ich mich über das VBB-Abo 65plus informieren? ❙ im Internet: www.s-bahn-berlin.de bzw. www.bahn.de ❙ am Kundentelefon der S-Bahn t 030 297-43333 oder -43555 bzw. des Regionalverkehrs t (0331) 23 56 881/-882 ❙ in S-Bahn-Verkaufsstellen, Kundenzentren, Abo-Center sowie DB Reisezentren

SERVICE AM S-BAHN-AUTOMATEN

Handy-Guthaben schnell und einfach aufladen Sie sind unterwegs und haben das Prepaid-Guthaben Ihres Handys aufgebraucht? Für Sie als S-Bahnnutzer kein Problem mehr – Sie laden Ihr Handy im Vorbeigehen auf dem Weg zum nächsten Zug am Ticketautomaten auf. Ohne zusätzlichen Anruf bei einer Servicezentrale ist das Guthaben sofort auf dem Handy verfügbar. Das Verfahren ist übersichtlich und einfach: Nach Berührung des Button „Handykonto aufladen, Cash & Go.“

(auf dem Bildschirm links unten) können je nach Mobilfunkanbieter (T-Mobile, Vodafon, O 2 und e-plus) verschiedene Aufladebeträge gewählt werden, der Mindestbetrag beträgt 15 €. Nach zweimaliger Eingabe der eigenen Handynummer und der Bezahlung (Münzen, Banknoten, EC-Karte) kann sofort telefoniert werden, das Guthaben ist bereits freigeschaltet.

Links unten finden Sie den Button „Handykonto aufladen“.

ABO-ANTRAG: S-BAHN BERLIN Fahrausweise Berlin Berlin zum VBB-Tarif AB X BC X VBB-Umweltkarte für 1 Monat 72,00 73,00 VBB-Umweltkarte 690,00 700,00 Abo in 12 Raten 57,50 58,33 Jahreskarte VBB-Umweltkarte Einmalzahlung 670,00 685,00 Ausbildungsticket für 1 Monat 52,00 55,00 Ausbildungsticket 500,00 530,00 Abo in 12 Raten 41,67 44,17 Schülerticket für 1 Monat 26,00 55,00 Schülterticket 260,00 530,00 Abo in 12 Raten 21,67 44,17 Geschwisterkarte für Schüler** für 1 Monat 16,00 Geschwisterkarte 160,00 für Schüler** Abo in 12 Raten 13,33 * LK=Landkreis ** nur antragsberechtigte Schüler VBB-Abo 65plus gilt im VBB-Gesamtnetz (Berlin-Brandenburg)

45,00

Abo in 12 Raten

Berlin Berlin ABC ABC X + 1 LK X 88,50 855,00 71,25

117,20 1172,00 97,67

830,00

1136,80

66,50 640,00 53,33

86,10 861,00 71,75

66,50 640,00 53,33

86,10 861,00 71,75

524,00

Einmalzahlung

ABSENDER Name: Straße, PLZ, Ort: Tel. (freiwillig), E-Mail: Interessenten können den Schein ausschneiden und die Variante Ihrer Wahl mit einem x versehen. Das entsprechende Antragsformular wird Ihnen dann zugesandt. Ihren Brief (bitte ausreichend frankieren) senden Sie bitte an die S-Bahn Berlin GmbH, Invalidenstraße 19, 10115 Berlin oder per Fax an die Nummer t (030)29 74 38 31. Der Abo-Antrag ist auch unter www.s-bahn-berlin.de/abo.html, an jeder S-BahnFahrkartenausgabe und in jedem S-Bahn-Kundenzentrum erhältlich. Weitere Infos erhalten Sie unter t (030) 29 74 33 33.

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

fahren & bauen AKTUELLE

INFOS

Im Zeitraum vom Donnerstag, 29.01.2009, bis Sonntag, 15.02.2009 Für Umbaumaßnahmen an den Signalanlagen müssen vom 01.02. (So), 4.00 Uhr, bis 02.02. (Mo), 1.30 Uhr, in Ostkreuz die Gleise 4 und 5 gesperrt werden. Der Zugbetrieb wird wie folgt durchgeführt: S 3 Ostkreuz (Bahnsteig E, Gleis 3)–Erkner (tagsüber zwischen Friedrichshagen und Ostkreuz im 10-Minutentakt), S 5 von ca. 4.00 Uhr bis ca. 7.00 Uhr Potsdam Hbf–Strausberg Nord mit Umsteigen in Mahlsdorf, ab ca. 7.00 Uhr Lichtenberg– Strausberg Nord (ganztägig zwischen Lichtenberg und Mahlsdorf nur im 20-Minutentakt), S 7 von ca. 4.00 Uhr bis ca. 7.00 Uhr Lichtenberg–Ahrensfelde, ab ca. 7.00 Uhr Potsdam Hbf–Ostbahnhof (Gl. 10) und Warschauer Straße (Gl. 3)–Ahrensfelde (tagsüber beide Abschnitte im 10-Minutentakt), S 75 von ca. 4.00 Uhr bis ca. 7.00 Uhr Spandau–Wartenberg, ab ca. 7.00 Uhr Lichtenberg–Wartenberg (ganztägig nur im 20-Minutentakt), S 9 von ca. 4.00 Uhr bis ca. 7.00 Uhr Warschauer Straße–Flughafen Schönefeld, ab ca. 7.00 Uhr Span-

dau–Flughafen Schönefeld. Zusätzliche Verstärkerzüge fahren Spandau–Treptower Park– Hermannstraße (S 9/S 41), in der Gegenrichtung Hermannstraße–Ostkreuz–Westkreuz (S 42/S 5) sowie Westkreuz–Warschauer Straße (S 5), in der Gegenrichtung Warschauer Straße–Spandau (S 9). Bitte steigen Sie in Warschauer Straße und ggf. Ostbahnhof um. Fahrgäste in/aus Richtung Erkner werden gebeten, in Ostkreuz umzusteigen und den Bahnsteig zu wechseln. Da der Bahnhof nicht barrierefrei ausgestattet ist, empfehlen wir mobilitätseingeschränkten Fahrgästen zwischen Ostbahnhof und Rummelsburg die BVG-Buslinie 240 oder zwischen Friedrichsfelde Ost und Karlshorst die Metrotram-Linie M 17 zu benutzen. Beide Linien werden mit barrierefreien Fahrzeugen bedient, alle genannten Bahnhöfe verfügen über Aufzüge. Wir empfehlen, zwischen Alexanderplatz, Frankfurter Allee (Übergang zur Ringbahn) und Lichtenberg auch die U-Bahn-Linie U5 zu benutzen.

Vom 06.02. (Fr), 22.00 Uhr, bis 09.02. (Mo), 1.30 Uhr, werden Restarbeiten am Biesdorfer Kreuz durchgeführt, die eine geänderte Betriebsführung erfordern: Die Linie S 5 wird in zwei Abschnitte geteilt Westkreuz–Lichtenberg und Wuhletal–Strausberg Nord (im östlichen Abschnitt im Nachtverkehr durchgehend im 40-Minutentakt). Tagsüber besteht zwischen Wuhletal und Mahlsdorf nur ein 20-Minutentakt. Die Linie S 7 fährt ebenfalls in zwei Abschnitten Potsdam Hbf–Lichtenberg sowie Springpfuhl–Ahrensfelde (im zweiten Abschnitt tagsüber nur im 20-Minutentakt). Der 10-Minutentakt auf der S 7 wird zwischen Potsdam Hbf und Ostbahnhof angeboten, wobei diese Züge als S 3 über Ostkreuz (Bstg. E) nach Erkner weiterfahren. Die S 75 fährt Spandau–Wartenberg, wobei auch auf der gesamten Linie nur ein 20-Minutentakt angeboten werden kann. Zwischen Lichtenberg und

Wuhletal benutzen Sie bitte die U-Bahn-Linie U5. Für Fahrgäste nach Biesdorf wird ein Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Wuhletal und Biesdorf eingesetzt. Alternativ dazu besteht die Möglichkeit, zwischen Friedrichsfelde Ost und Biesdorf die BVG-Buslinie 192 zu benutzen. Bitte beachten Sie, dass in Wuhletal mit der U5 ankommende Fahrgäste zur Weiterfahrt mit der S5 in Richtung Strausberg/Strausberg Nord den Bahnsteig wechseln müssen. Der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet. In den Nächten Sonntag/Montag wird nach dem Betriebsschluss auf der U-Bahn-Linie U5 um 0.51 Uhr und 1.11 Uhr von Lichtenberg nach Wuhletal und um 0.34 Uhr von Wuhletal nach Lichtenberg ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet.

In der Nacht 12./13.02. (Do/Fr) werden von 22.00 Uhr bis 1.30 Uhr in Halensee Weichenarbeiten ausgeführt. Die Linien S 41 und S 42 fahren daher zwischen Halensee und Bundesplatz nur im 20-Minutentakt. Der 10-Minutentakt wird zwischen Halensee und Bun-

desplatz über Westkreuz, Gesundbrunnen, Ostkreuz angeboten. Die S 46 fährt nur zwischen Tempelhof und Königs Wusterhausen, bitte benutzen Sie zwischen Westend und Tempelhof die Ringbahnlinien S 41 und S 42.

Am 14.02. (Sa) werden von 6.00 Uhr bis 22.00 Uhr an der Brücke Krottnaurer Straße (zwischen den S-Bahnhöfen Schlachtensee und Nikolassee gelegen) Bäume gefällt sowie weitere Bau vorbereitende Maßnahmen durchgeführt. Da die S 1 in diesem Bereich eingleisig fahren muss, besteht zwischen Zehlendorf und Wannsee nur ein 20-Minutentakt. In Wannsee

enden die Züge am Gleis 3, zur Weiterfahrt in Richtung Potsdam Hbf wechseln Sie bitte den Bahnsteig. Weitere detaillierte Informationen zu dieser Baumaßnahme in der nächsten Ausgabe von punkt3 am 12.02.2009 (Do).

Magdeburg–Berlin– Frankfurt (Oder)–Cottbus

Wegen Gleisarbeiten müssen die Züge des RE 1 vom 2. bis 6.2. von 8 bis 15 Uhr zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt ausfallen. Zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Auf Grund der längeren Fahrzeit des Ersatzverkehrs müssen die Busse ab Eisenhüttenstadt 25 Minuten früher abfahren. Die Züge des RE 11 Frankfurt (Oder)–Cottbus können sich ab Frankfurt (Oder) in Richtung Cottbus um einige Minuten verspäten. Wegen Bauarbeiten zwischen Pillgram und Frankfurt (Oder) am 7.2. von 18 bis 22 Uhr müssen einige Züge des RE 1 auf diesem Abschnitt ausfallen. Für die ausfallenden Züge wird

Ersatzverkehr mit Bussen zwischen Pillgram und Frankfurt (Oder) eingerichtet, die bis/ab Jacobsdorf (Mark) verkehren. Die Busse des Ersatzverkehrs halten in Pillgram Haltestelle Schule, sonst am Bahnhof oder auf dem Bahnhofsvorplatz. Reisende in Richtung Berlin fahren mit dem Bus bis Jacobsdorf (Mark) und steigen dann in die Züge des RE 1. Reisende nach Frankfurt (Oder)–Rosengarten und Frankfurt (Oder) Hbf fahren mit dem Zug nur bis Jacobsdorf und steigen dort in den Bus um. Bitte beachten Sie die früheren Abfahrtszeiten der Busse in Frankfurt (Oder).

Cottbus–Ruhland– Dresden/Falkenberg (Elster)

Die in Richtung Dresden fahrenden Züge der Linie RE 18 fahren wegen der Bauarbeiten im Knoten Dresden weiterhin über Dresden-Friedrichstadt. Die Halte in Dresden-Neustadt und Dresden-Mitte entfallen.

Stendal–Rathenow

Die zwischen Stendal und Rathenow fahrenden Züge der RB-Linie 13 müssen weiterhin zwischen Großwudicke und Rathenow ausfallen und werden durch Busse ersetzt. Der Anschluss von und nach Berlin wird über die RE-Linie 2 hergestellt.

Nauen–Berlin–Berlin-Schönefeld Flughafen–Senftenberg

Noch bis zum 1.2. abends fallen die Züge der Linie RB 14 zwischen Senftenberg und Hoyerswerda sowie die Züge der sächsischen Linien RE 11 und RE 15 zwischen Hosena und Hoy-

Ostbahnhof–Lichtenberg

Lichtenberg–Wartenberg/ Ahrensfelde/Strausberg Nord

Westend–Tempelhof

Zehlendorf–Wannsee

erswerda aus und werden durch Busse ersetzt. Bitte beachten Sie die früheren Abfahrtszeiten der Busse in Hoyerswerda.

Über weitere, zum Redaktionsschluss noch nicht bestätigte, kleinere Baumaßnahmen, Terminänderungen sowie weitere Details empfehlen wir Ihnen, sich vor Fahrtantritt im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb, am S-Bahn-Kundentelefon unter t (030) 29 74 33 33, bei RAN t (0 18 05) 194 195 (14 Cent/Min., Preise für Mobilfunk abweichend) oder an den Aushängen auf den Bahnhöfen zu informieren.

„Na klar…“ – Sprüche zur Alkoholvorbeugung gefragt Fachstelle für Suchtprävention lobt Wettbewerb aus Die Fachstelle für Suchtprävention im Land Berlin sucht neue „Na klar“-Sprüche, um Jugendliche und Kinder vom Alkoholtrinken abzuhalten. Die Kampagne „Na klar – unabhängig von Alkohol!“ präsentierte sich auf der Internationalen Grünen Woche. Mehr als 50 000 Jugendliche und Erwachsene erhielten am Infostand der Berliner Suchtpräventionsfachstelle Länderstand Berlin über 150 000 Tipps zum Alkoholkonsum. Viele Besucher kannten die Kampagne „Na klar…!“ bereits aus den Medien. „Sie fragten nach und freuten sich über die originelle Idee, Infos und

Tipps zum verantwortungsvollen Alkoholkonsum auf Bieroder Saftdeckel zu drucken“, berichtet Kerstin Jüngling, Leiterin der Fachstelle für Suchtprävention im Land Berlin. Auch der Jugendkalender 2009, gemeinsam mit dem Landessportbund herausgegeben, und die JugendschutzDrehscheiben fanden reißenden Absatz. Die Berliner Polizei griff bei Einsätzen und Kontrollen im letzten Jahr 1 209 alkoholisierte Kinder und Jugendliche in Berlin auf. 2007 waren es vom 16. April, als die Erfassung begann, bis zum 31. Dezember 663 Kinder und Jugendliche.

„Aufgrund dieser alarmierenden Zahlen habe ich die Schirmherrschaft über die Kampagne ‚Na klar – unabhängig von Alkohol!’ übernommen. Viele Besucher der Grünen Woche gingen mit einem größeren Wissen über die Gefahren und Risiken von Alkohol nach Hause“, sagt Gesundheitssenatorin Katrin Lompscher. Jetzt sind wieder die Berliner gefragt: Senden Sie uns Ihren Spruch zu „Na klar …!“ - an www.praevention-na-klar.de. Die besten Einsendungen werden veröffentlicht. 3 mpj

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

Langeweile im Winter? Einfach mal die Wände hochgehen!

„DER AUSFLUGSPLANER“ – REGIOPUNKT EMPFIEHLT –

Indoorklettern am Magic Mountain, nahe dem Bahnhof Gesundbrunnen Weit und breit kein Gipfelkreuz in Sicht! Aber Alpinisten, Klettermaxe und solche, die es werden wollen, müssen in Berlin nicht verzweifeln. Zwar gibt es hier in der Natur etliche Erhöhungen, ob die aber den Namen „Berg“ tatsächlich verdienen? Doch das macht nichts, denn wo kein Berg ist, wird einfach einer „hingezaubert“: Mitten in der Stadt, nur ein paar Gehminuten von Bahnhof Gesundbrunnen entfernt „ragt“ der Magic Mountain empor. Er bietet gigantische 2500 m² Kletterfläche in einer Höhe von bis zu 15 Metern und Kletterrouten in allen Farben, die die Schwierigkeitsgrade symbolisieren. Mit Magie im engeren Sinn hat der Magic Mountain allerdings nichts zu tun, denn es handelt sich um eine hervorragend ausgestattete Kletterhalle, die mit ganz handfesten irdischen Methoden gebaut ist und Profis wie Anfänger gleichermaßen begeistert. Hier können sich Freilandkletterer den Winter über fit halten. Aber das Klettern in der Halle ist auch ganz unabhängig vom „echten Gebirge“ eine tolle sportliche Herausforderung und ein besonders großes Vergnügen. Das Erfolgserlebnis beim ersten Bezwingen einer Route kann sogar ein bisschen „magic“ sein. Das Gefühl, wenn dann der Sicherungspartner von unten „Zu“ ruft und man sich abseilen lässt, ist für die einen eher mulmig, sorgt aber bei anderen für einen weiteren Höhepunkt.

Geklettert wird immer zu zweit Klettern ist seit der Verbreitung von künstlichen Kletterwänden mit Strukturen und den bunten Griffen, wie sie im Magic Mountain stehen, auf dem Weg von der Sparten- zur beliebten Breitensportart. Warum sollte man diesen Spaß auch nur den Bewohnern der Alpenländer überlassen?

Teamwork beim Klettern: Einer sichert, der andere klettert.

Auf flotten Kufen austoben

FOTOS: MAGIC MOUNTAIN

Ob Bouldern – ungesichertes Klettern über Matten – oder Klettern in den Seilen: unterschiedlich schwierige Kletterrouten bieten in der Halle für jede Körperfitness etwas

Schließlich ist die Sportart abwechslungsreich, fordert, fördert und trainiert Kraft, Beweglichkeit, Konzentration und Balance sowie den Teamgeist. Denn geklettert wird – auch im Magic Mountain – immer zu zweit: Einer klettert, der andere sichert und bringt den Kletternden mit Anfeuerungen und Tipps, wo der nächste Griff sein könnte, die Wand hoch. Auch hat die Fortbewegung in der Vertikalen noch etwas für sich: Sie ist so natürlich, dass grundsätzlich jeder gesunde Mensch ohne Vorkenntnisse einfach damit loslegen kann. Dafür gibt es in der Kletterhalle einen Anfängerbereich mit leichteren Routen. Kinder, die ja meistens direkt nachdem sie krabbeln und laufen gelernt haben, ohnehin anfangen, überall hochzuklettern, sind ab sechs Jahren in Kursen des Magic Mountain willkommen, können aber auch schon vorher in Begleitung Erwachsener klettern.

Training für Könner, Schnuppern für Anfänger Eine Einweisung in die Sicherungstechnik ist allerdings für Groß und Klein ein Muss. Entweder man kommt also mit einem erfahrenen Kletterpartner oder erlernt das Knowhow in einem Kurs. Bei der Suche nach Begleitung helfen übrigens das Schwarze Brett und die Online-Kletterpartnerbörse auf der Homepage der Halle. Die komplette benötigte Ausrüstung vom Schuh bis zum Klettergurt und Sicherungsseil kann man sich vor Ort im Magic Mountain mieten oder auch im Shop kaufen. Und welcher noch so hohe

echte Berg kann schon mit dem umfangreichen und komfortablen Angebot des Magic Mountain mithalten? Zusätzlich zu den verschiedenen Innen- und Außen-Kletterwänden und dem Boulderpark für ungesichertes Klettern über Matten gibt es einen Fitnessbereich mit Geräten für Ausdauer- und Krafttraining, Sauna und Dampfbad sowie einen Yoga- und Seminarraum. Für Könner, die schwierige Vorstiege und Überhänge meistern möchten, genauso wie für Anfänger, die erst herausfinden wollen, ob der Klettersport sie begeistern kann. Für aufregende Kinderfeiern oder als Familienausflug ist der Magic Mountain das ganze Jahr über der richtige Anlaufpunkt. Ein besonderer Termin für Fans des Klettersports steht im Magic Mountain übrigens am 14. Februar an. Dann kann man bei der „challenge the wall“-Tour die besten Kletterer der Welt live in Aktion erleben. 3 N. D.

i Magic Mountain Kletterhallen GmbH, Böttgerstr. 20-26, 13357 Berlin t (030) 887 15 79-0 www.magicmountain.de Mo-Mi, Fr 12-24 Uhr, Do 10-24 Uhr, Sa, So & Feiertage: 10-22 Uhr

Es gibt Winterferien und es ist tatsächlich Winter! Auch wenn der Frost nicht gerade knackt, für das Halten von Kunsteisbahnen reicht es in diesem Jahr. Und so lädt die Kunsteisbahn in Belzig während der Winterferien sogar zu erweiterten Öffnungszeiten ein. Eine Stadt, die sonst eher durch ihre Burgen und die gesundheitsfördernde Steintherme Schlagzeilen macht, entpuppt sich derzeit als Eislaufstadt. Geöffnet hat die Kunsteisbahn in der Martin-Luther-Straße, Ecke Weitzgrunder Weg von Dezember bis Februar – solange das Wetter mitspielt. Wird es zu warm oder regnet es Strippen, dann kann die Kunsteisbahn nicht geöffnet werden. Montags (außer während der Winterferien) ist Ruhetag, sonst geht es an allen Tagen rund. Da kann man sich so richtig auf flotten Kufen austoben. Und dann anschließend gleich in die Steintherme am Kurpark und so richtig entspannen – in einer der Saunen oder in einem der Bäder. Zum Beispiel im Lichtklangraum, wo man sich in der warmen Belziger Sole bei entspannenden Klängen von Licht und Farben in eine andere Welt entführen lassen kann. Das große Badebecken bietet 25-Meter-Bahnen und ein sehr angenehmes Schwimmen bei 32 Grad Celsius. Wer kein großer Wasserfreund ist, kann den Tag natürlich auch mit einem Besuch der Burg Eisenhardt im Süden der Stadt abrunden. 3 mpj Kunsteisbahn Belzig, Martin-Luther-Straße 12A, 14806 Belzig, t (03 38 41) 3 02 13 Erweiterte Öffnungszeiten während der Ferien: Mo, 2.2., 10-12 und 13-16 Uhr Di, 3.2., bis So, 8.02., 10-12, 13-15, 16-18 Uhr Fr/Sa zusätzlich 19 bis 21 Uhr Steintherme Belzig, Am Kurpark 15, t (03 38 41) 38 800 Öffnungszeiten: Mo-Do 10 -22, Fr 10-23, Sa 9-23, So 9-22 Uhr Wegweiser: Mit dem RE 7 stündlich von und nach Berlin Hauptbahnhof (und weiteren Berliner Bahnhöfen) vom Bahnhof Belzig weiter mit der Stadtlinie 590 zur Kunsteisbahn und Steintherme

Preise: Mo-So: 14€, Studenten 12€, Schüler 7€ Guten Abend Karte: Mo-Fr ab 21 Uhr bzw. Sa, So und an Feiertagen ab 20 Uhr 12€, Studenten 10 €, Schüler 6€ FOTO: STEINTHERME BELZIG

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

REGIOTOUR – TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHN Wenn Sie sich einen perfekt organisierten Tag wünschen, dann kommen Sie mit auf RegioTOUR!

Zur größten Eis-Skulpturenaustellung

Über die gefrorene Müritz Ein Wintertag an der Müritz – mit dem Brandenburg-Berlin-

Noch freie Plätze!

Am 13.02.2009, nach Rövershagen Die Tour geht zur größten Eisskulpturenausstellung Deutschlands in Rövershagen bei Rostock. Bevor Sie der Bus dorthin bringt, haben Sie eine Führung durch die historische Rostocker Innenstadt. Gleich nach der Ankunft wird Ihnen deftige Landkost serviert. Dann erobert jeder für sich die „Geheimnisvolle Galaxie“.Unter diesem Motto haben Künstler eine phantasievolle Eislandschaft geschaffen. Der Bus fährt Sie wieder bis zum Bahnhof. Leistungen: DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Stadtführung, Busfahrt, Mittagessen, Eintritt zur Eisskulpturenausstellung Abfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 06:43 Uhr / Berlin Hbf (tief) an 19:15 Uhr Buchungsschluss: 06.02.2009

Preis: 64,00 € p.P.

Geschichte(n) in und um Nauen

Noch freie Plätze!

Am 18.02.2009 nach Nauen Der Tag beginnt in Nauen mit einem Stadtrundgang. Dann geht es per Bus zum Landgut Borsigs. Sie besichtigen das Mustergut aus der zweiten Hälfte des 19. Jh.. Hier wird auch zu Mittag gegessen. Weiter geht die Busfahrt nach Ribbeck, wo der berühmte Birnbaum steht. Auch hier gibt es eine Besichtigung sowie Kaffee und Kuchen. Leistungen: DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt, Stadtführung , Mittagessen, Führung Landgut Borsig und zu Schloss, Kirche und Alte Schule in Ribbeck, Kaffee & Kuchen Abfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 09:30 Uhr / Berlin Hbf (tief) an 17:29 Uhr Buchungsschluss: 11.02.2009

Preis: 50,00 € p.P.

Die Kirche des Husarengenerals

Noch freie Plätze!

Am Samstag, 21.02.2009 nach Neuruppin Vier Dorfkirchen rund um Neuruppin stehen auf dem Besichtigungsprogramm. Wir zeigen Ihnen eine klassizistische Kirche in Wuthenow, eine frühgotische in Radensleben, eine mittelalterliche in Wustrau und eine frühgotische in Karwe. Unterwegs wird Mittag gegessen. Zurück in Neuruppin hören Sie Orgelmusik in der Kapelle des heiligen Lazarus und genießen Kaffee und Kuchen. Leistungen: DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Busfahrt, Kirchenführung, Mittagessen, Orgelspiel, Kaffee & Kuchen Abfahrt/Ankunft: Berlin-Spandau ab 09:07 Uhr / Berlin-Spandau an 17:31 Uhr Buchungsschluss: 14.02.2009

FOTOS: DAVID ULRICH

Eiszauber an der Müritz, dem größten Binnensee Deutschlands

Sie murmelt und gurgelt, kracht und knistert – die Müritz lebt in ihrem gläsernen Sarg. Eine geschlossene Eisdecke hat sie sich übergezogen – knapp 20 Zentimeter dick, an den meisten Stellen eben wie ein Spiegel. Ein Glücksfall und eine Herausforderung für alle, die schon immer einmal den größten Binnensee Deutschlands auf Schlittschuhkufen überqueren wollten. Glücksfall, weil das nun wirklich nicht alle Winter vorkommt. Eine Herausforderung, weil die Müritz in ihrer Nord-Süd-Ausdehnung immerhin 29 Kilometer misst. Da muss dem Ehrgeizigen auch noch genug Kraft für den Rückweg übrig bleiben.

Genügend Platz für jedes Pläsier Ein weitaus geruhsameres Eisvergnügen genießt Gerhard Staroske. Mit einem Spezialwerkzeug hat er ein Loch ins Eis gebohrt und liefert schon kurze Zeit später den Beweis für die lebendige Müritz unter

dem Eispanzer. Ein kleiner Barsch hat das blinkende Metallfischchen am Angelende als Beute Ernst genommen. Nun büßt er den Irrtum mit dem Leben. Ein gutes Dutzend Barsche hat Gerhard Staroske an diesem Tag gefangen. „Alle, die kleiner sind als 20 Zentimeter, kommen in den See zurück, die größeren heute Abend in die Pfanne.“ Macht Angeln bei dieser Kälte Spaß? „Mir ja! Es ist genau so erholsam wie im Sommer. So dickes Eis hatten wir lange nicht.“ Jeder, der einen Angelschein hat, darf sich das frostige Frischluftprogramm gönnen. Aber was geht im Winter an die Angel? „Barsche vor allem. Wenn man Glück hat auch Zander und Hecht.“ An den Wochentagen werden die Eisangler nur selten von Schlittschuhläufern oder Eisseglern in ihrer Ruhe gestört. Doch selbst wenn am Wochenende Tausende die seltene Möglichkeit nutzen, über das Wasser zu gehen, bleibt auf der riesigen Natur-Sportarena

genügend Platz für jedes Pläsier. Ist die Winterwetterlage weiter stabil, so wird es auch an den kommenden Wochenenden auf dem Kölpinsee gleich an der Stadt ein Eisfest mit Sport, Spaß, Erbsensuppe und Glühwein geben. Schmilzt die Eisdecke, bleiben immer noch die Reize der Stadt, die Wanderwege im nahen MüritzNationalpark und vor allem das „Müritzeum“. Hier kann man der Natur auch bei miesestem Wetter sehr nahe kommen – auf ebenso informative wie spielerische Weise. Da bringt sich ein riesiger Hecht regelrecht in Kamera-Position, kann man die eleganten Bewegungen eines Schwarms silberglänzender Maränen beobachten, neugierigen Regenbogenforellen direkt ins Maul schauen oder den Hirsch per Knopfdruck zum Röhren veranlassen. See, Wald und Moor geben ihre Geheimnisse preis. Und wer meint, das alles schon gesehen zu haben, erlebt es hier ganz anders.

Preis: 56,00 € p.P. Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

Infos sowie Reservierungs- und Buchungsmöglichkeiten : Im Internet unter www.regiotouren.de, an der Hotline unter t (030) 20 45 11 15 oder direkt im Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz und Friedrichstraße (DB Reisezentrum), im DB ServiceStore Bahnhof Gesundbrunnen t (030) 48 47 85 26, in der Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide t (030) 63 90 54 11, im DB ServiceStore Express im Bahnhof Charlottenburg t (030) 30 34 21 18, -16, in den BEX Reisebüros im Hauptbahnhof (1. UG) t (030) 29 74 21 63 und Bahnhof Zoologischer Garten t (030) 29 74 93 43, in der FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen t (0 33 75) 21 12 55

Winteridyll an der Uferpromenade

Gerhard Staroskes Leidenschaft zu jeder Jahreszeit – das Angeln

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

gehen Ticket kommt man auch bis Waren

Mit dem RE 2 zum „Zug der fröhlichen Leute“ nach Cottbus Streifzug des Monats Februar für alle Narren und solche, Streifzug die es werden wollen

des Monats

Im Müritzeum gibt die Natur viele ihrer Geheimnisse preis.

Delikatessen, die nicht auf dem Teller landen – Regenbogenforellen

Die Anmut des Maränenschwarms im größten Aquarium des Müritzeums

Waren im Winter – Tipp für Ruhebedürftige

steht, kann ja den Stadtführer um die Übersetzung bitten). Der letzte RE 5-Zug fährt erst um halb Zehn zurück nach Berlin, da bleibt nach dem informativen Spaziergang sogar noch Zeit in einem der vielen gemütlichen Restaurants für eine Fischplatte und ein Glas Wein – mit Seeblick.

Urlauber im Januar an der Müritz? Tausende sind es nicht, doch vielleicht liegt gerade darin das Reizvolle, wenn man den See, die hübsche kleine Stadt, die Kuschelecke am Hotelkamin nur mit wenigen ebenso Ruhebedürftigen teilen muss. Waren an der Müritz kann zwar weder mit einer glorreichen Vergangenheit noch imperialen Besuchern aufwarten, doch schließt sich der Besucher der abendlichen Führung an, die immer freitags um 18 Uhr am Haus des Gastes beginnt, so lernt er in den folgenden Stunde den Charme der Altstadt kennen. Er erfährt, dass es der mehrfach abgebrannten Stadt am großen See einst „gelang“, sogar den Wasserturm abzufackeln. Oder warum nannte man die Richterstraße einst die Scharfrichterstraße und „vullschetten emmer straat“ (wer kein Plattdeutsch ver-

i Waren (Müritz)-Information, Neuer Markt 21, 17192 Waren t (0 39 91) 66 61 83, www.waren-tourismus.de Wegweiser: RE 5 Richtung Rostock im ZweiStunden-Takt, Fahrzeit, z.B. von Berlin Hbf bis Waren (Müritz) 1:43 h, Fußweg vom Bahnhof in die Altstadt und zum Stadthafen ca. 15 Minuten Fahrplan- und Tarifinformationen: DB Regio-Kundendialog t (0331) 23 56 881 oder -882

Warens Altstadtpanorama, wie es Fußgänger nicht so oft zu sehen bekommen

Am Sonntag, dem 22. Februar, präsentiert sich Cottbus wieder als Hauptstadt der Narren und Jecken in Brandenburg – dann startet der große und traditionsreiche Karnevalsumzug, der „Zug der fröhlichen Leute“, unter dem Motto der Saison „Die verrückte Reise um die Welt“! Der 1980 gegründete Verein Cottbuser Karneval erwartet wieder ein großes Treiben mit rund 4000 Teilnehmern und 100 Fahrzeugen. Etwa zehn Kapellen und Spielmannszüge heißen die Stimmung mit ihrer Musik an. Erwartet werden insgesamt etwa 100 000 Zaungäste.

FOTO: VERANSTALTER

Der Umzug setzt ein auf der Franz-Mehring-Straße im Stadtteil Sandow. Er verläuft quer durch das Stadtzentrum über die Karl-Liebknecht-Straße zum Viehmarkt – und hat dann eine Strecke von rund 5 bis 6 Kilometern zurückgelegt. Startzeit ist um 13.11 Uhr, gegen 14 Uhr wird die Spitze des Umzuges die Hauptbühne am Staatstheater erreichen, wo die offizielle Eröffnung steigt. Entlang der Strecke sorgen die Karnevalisten an zahlreichen Versorgungsständen für das leibliche Wohl der Besucher. Auf dem Viehmarkt ist das behaglich geheizte Festzelt aufgebaut, wo bis in den späten Abend hinein gefeiert werden kann. Der Eintritt ist frei. Am Rosenmontag (23. Februar) und Faschingsdienstag finden weitere Veranstaltungen statt. Am 24. ist ab 9 Uhr der „Zug der fröhlichen Kinder“ mit anschließendem Kinderfasching im Festzelt zu erleben. Wer mit dem Zug in Cottbus anreist, erreicht die Route des Karnevalumzugs über die Bahnhofstraße nach knapp zehn Minuten. Vom Berliner Hauptbahnhof und dem Ostbahnhof kommt man über Königs Wusterhausen auf direkter Fahrt mit dem stündlich fahrenden Regional-Express RE 2 nach Cottbus und zurück. Mehr beim Streifzug des Monats in der nächsten Ausgabe von punkt3. 3 mpj

REGIOTOUR – AUSFLÜGE MIT DER BAHN

Osterreiten und Überraschungen ums Ei Zweitage-Tour nach Cottbus Das Osterfest in der Lausitz zu erleben, ist etwas ganz Besonderes. Das Fest der Hoffnung wird hier mit lebendigem sorbischem Brauchtum begangen. Das wohl spektakulärste Ereignis ist das Osterreiten. Hunderte Männer überbringen auf geschmückten Pferden die frohe Botschaft über Christi Auferstehung. Diese einmalige Prozession findet am Ostersonntag statt. Samstag, 11. April Der Regional-Express fährt von Berlin direkt bis ins „Herz“ des Spreewalds, nach Lübbenau. Dort erwarten Sie Reiseleiterin und Bus. Ein kurzer Fotostopp an der Slawenburg in Raddusch. Weiter geht es in das größte Dorf Deutschlands – zur Streusiedlung Burg. Hier beginnt in einem der romantischsten Häfen des Spreewalds eine zünftige Kahnfahrt in den Frühling. Sie werden mit Schmalzbrot, Spreewaldgurken und einem Getränk begrüßt. Der Bus bringt Sie zum ältesten Hotel von Burg zum Mittagessen. Nach einer kleinen Stadtrundfahrt durch Cottbus folgt eine 11/2-stündige Führung durch den Fürst-Pückler-Park Branitz, einem Gartenkunstwerk von europäischem Rang. Anschließend checken Sie im „Hotel am Theater“ ein. Ihnen bleibt noch Zeit, sich ein wenig schick zu machen, denn nach dem Abendbüfett hebt sich für Sie im schönsten Jugendstiltheater Europas der Vorhang zu Webers romantischer Oper „Der Freischütz“ (Fußweg: 5 Minuten). Sonntag, 12. April Nach dem Frühstück ist um 7.30 Uhr Abfahrt nach Wittichenau zum Osterreiten. Dort haben sich etwa 450 Reiter versammelt, um das Kreuz zu übernehmen und nach dreimaligem Umreiten der Kirche über Land zu ziehen. Bei der Weiterfahrt mit dem Bus begegnet man immer wieder Osterreitern. Deren Prozessionszüge dürfen sich nicht kreuzen, das bringt Unglück. Nächste Station nach dem Mittagessen ist die Heimatstube Sabroth, wo Sie eine Sorbin in Festtagstracht empfängt. Sie plaudert kurzweilig zum Thema „Rund ums Ei“. Zu Kaffee und frischem Bleckkuchen gibt es noch einen Schluck aus dem Ei. Danach geht es geradewegs zum Bahnhof Cottbus und mit dem Zug zurück nach Berlin. Mindestteilnehmerzahl: 35 Personen

Samstag, 11. April, bis Sonntag, 12. April Buchungsschluss: 23.02.2009

FOTO: R. KUBITZ

Leistungen: DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.), Reiseleitung an beiden Tagen, alle Busfahrten, Fotostopp an der Slawenburg Raddusch, Spreewaldkahnfahrt, Begrüßungs-Imbiss + Getränk, 2 x Mittagessen, Kleine Stadtrundfahrt in Cottbus, Führung durch den Fürst-PücklerPark Branitz, 1 x Abendbüfett, 1 Übernachtung mit Frühstück, Theaterbesuch (Plätze 1-4 Reihe), Fahrt zum Osterreiten, Besuch der Heimatstube Sabrodt mit Kaffee und Kuchen Reservierung und Buchung: Regio-Punkt im Bf Alexanderplatz t (030) 20 45 11 15, Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-16 Uhr Regio-Punkt im Bf Friedrichstraße (im DB Reisezentrum) t (030) 20 61 99 24, Mo-Fr 11-18 Uhr Fahrplanauszug: Hinfahrt: RE 2 (RE 92071) Wittenberge–Cottbus Berlin Hbf ab 7.03 Uhr, Lübbenau an 8.14 Uhr Rückfahrt: RE 2 (RE 92094) Cottbus–Rathenow Cottbus ab 17.41 Uhr, Berlin Hbf an 18.57 Uhr

192,00 € pro Person im Doppelzimmer Einzelzimmer 200,00 € pro Person

PUNKT 3 – AUSGABE 01/2009

14 ENTSPANNUNG IN DEN THERMEN BRANDENBURGS

Die wunderbare Welt der Tropen Erlebniswelt Biosphäre Potsdam

Zeit für mich SteinThermeBelzig Belzig (Fläming) TMB Informations- und Buchungsservice: t (0331) 200 47 47

Die Therme mit jodhaltiger Thermalsole aus 775 Metern Tiefe bietet Ihnen diverse Wellnesswelten: Baden in gesunder Sole, Eintauchen in ein Meer aus Licht und Klang, Entspannen in der Saunalandschaft oder bei Beauty-Anwendungen sowie Gesundheit und Prävention im MediFitZentrum. Die Übernachtung ist in verschiedenen Hotels buchbar. Leistungen: 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück, 1 x Tageskarte VitalBad inkl. BadeWelt, 1x 2 Stunden BadeWelt, 1 x Aromamassage, 1 x Kosmetik: Basisbehandlung, 1 x Genießercocktail, 1 x Genießermenü ❙ ab 144 €* pro Person im DZ ab 10 € EZ-Zuschlag* (*buchbar bis 15.03.2009)

Fit und Vital TourismusServiceTemplin Templin (Uckermark) TMB Informations- und Buchungsservice: t (0331) 200 47 47

Atmen Sie tief durch und lassen Sie sich in der NaturThermeTemplin verwöhnen. Entspannen Sie sich und erleben Sie Gesundheit pur in reizvoller Umgebung in Templin. Sie können zwischen verschiedenen Hotels und Pensionen in und um Templin wählen. Leistungen: 4 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, 1 x 3-Gänge-Menü, 1 x Tageskarte inkl. Sauna, 1 x Moorpackung, 2 x Entspannungsmassage, 1 x Natursolebad mit ätherischen Ölen, 1 x Bewegungsbad, 1 x Stadtführung historischer Stadtkern ❙ 299 € pro Person im DZ im Hotel ❙ 279 € pro Person im DZ in einer Pension 60 € EZ-Zuschlag in Hotel, 48 € EZ-Zuschlag in Pension

Wellnessspaß für zwei SaarowTherme Bad Saarow (Seenland Oder-Spree) TMB Informations- und Buchungsservice: t (0331) 200 47 47

Urlaub vom Alltag in der SaarowTherme mit direktem Blick auf den Scharmützelsee. Tauchen Sie ein in die 3436°C warme, 3%-ige Thermalsole der Bad Saarower Catharinenquelle. Leistungen: 2 Übernachtungen im komfortablen Ferienappartment inkl. Frühstück, 3 Tage Eintritt SaarowTherme, Saunalandschaft und Musik-Lichtbad, 1 x Gymnastik im Solebad, 1 x Naturmoor als Teilpackung, 1 x Ganzkörpermassage, 1 x orientalisches Ganzkörperpeeling (alle Leistungen pro Person) ❙ ab 416 € Preis für 2 Personen (A) ❙ ab 376 € Preis für 2 Personen (B) Saison A: 01.05.-30.09.09, Saison B: 03.01.-30.04.09, 01.10.-01.11.09 Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere gelten bis 31. Oktober 2009 und können beim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.brandenburg-entspannt.de oder www.winterliches-brandenburg.de gebucht werden!

Mitten in der Landeshauptstadt Brandenburgs gibt es einen Ort, an dem an 365 Tagen im Jahr Sommer herrscht: die Biosphäre Potsdam. Sie befindet sich in einer schönen Parkanlage, auf dem Gelände der Bundesgartenschau 2001, zwischen Schlosspark Sanssouci und Neuem Garten. Die gläserne Halle der Naturerlebniswelt beherbergt von Palmenwipfeln überragtes dichtes Grün aus über 20 000 prächtigen Tropenpflanzen, einen Wasserfall, zwei Seen und über 150 Bäume. Neben farbenprächtigen Orchideen, Mangroven, Palmen, Kletterpflanzen und Schlinggewächsen sind auch Kakao- und Kaffeepflanzen zu entdecken. Frei fliegende Vögel, Terrarien mit Insekten und Reptilien, Vogelvolieren und eine Unterwasserwelt im Stil eines historischen U-Bootes mit farbenfrohen tropischen Fischen repräsentieren die Tierwelt der Tropen. Eine aufwendig inszenierte Dschungelatmosphäre mit intensiven und geheimnisvollen Geräuschen des Regenwaldes,

FOTO: BIOSPHÄRE POTSDAM

Romantisch: Verliebte Pärchen entdecken das Paradies im nächtlichen Flair

einem Tropenregen und Nebelschwaden sowie Düften exotischer Pflanzen und einem stündlichen Gewitter mit Blitz und Donner versetzen die Besucher in eine völlig andere, ferne Welt. Für einen Besuch der Biosphäre sollten die Gäste rund zwei Stunden Zeit einplanen. Das Haus ist vollständig behindertengerecht ausgestattet. Der Rundgang führt über verschlungene Pfade durch den Dschungel, vorbei am Mangrovensumpf, durch einen Palmenhain, vorüber an der Schamanenhütte, dem Fledermaus-

gewölbe, immer begleitet von einem Wasserlauf, bis über die Hängebrücke auf den rund 12 Meter hohen Steg des Höhenweges, der sich über den Baumkronen der bis zu 14 Meter hohen Palmen befindet. Den Abschluss des Rundgangs bildet ein „simulierter Flug“ durch den Regenwald, der neue, faszinierende Einblicke in die Welt der Tropen bietet. Einmal im Monat öffnen sich abends die Pforten der Biosphäre für verliebte Menschen und alle, die den unnachahmlichen nächtlichen Flair dieses kleinen Paradieses erleben möchten. Gedämpftes Licht und Kerzenschein geben den Rahmen für einen romantischen Abend unter Palmenwipfeln.

i Biosphäre Potsdam GmbH Georg-Hermann-Allee 99 14469 Potsdam t (0331) 55074-0 info@biosphaere-potsdam.de www.biosphaere-potsdam.de

Zu einem Schloss ist es nie weit TMB bietet Schlösser- und Gartenfahrten als Tagestouren an Mehr als 500 Schlösser, Herren- und Gutshäuser prägen die Kulturlandschaft Brandenburg. Wo man sich auch im Land rund um Berlin aufhält - zum nächsten Schloss ist es nie weit. Mit insgesamt vier verschiedenen Schlösser- und zwei Gartenfahrten möchte die TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH einige eher unbekannte Schlösser, Herren- und Gutshäuser sowie romantische Parkanlagen vorstellen. Die Schlösserund Gartenfahrten per Bus sind als Tagestouren konzipiert, starten jeweils morgens in Berlin und enden auch dort. Ein Mittagsessen sowie ein Kaffegedeck sind inklusive. Detailierte Informationen erhalten die Teilnehmer von einer kulturhistorisch versierten und kompetenten Reiseleitung. Reisen rund um Berlin. Die Prignitz, die Uckermark, das Barnimer Land und das Seenland Oder-Spree sind die Ziele der Schlösserfahrten. Neu im Programm der TMB ist die Tour in die Niederlausitz, wo unter anderem das Schloss Wiepersdorf ein Ausflugsort sein wird. Die Gartenfahrten führen in den Süden Branden-

Im Schloss Wolfshagen in der Prignitz befindet sich eine sehenswerte Porzellansammlung

burgs, in das Elbe-Elster-Land. Hier steht, neben anderen liebevoll gestalteten Parkanlagen, der Besuch des romantischen Pfarrgartens in Saxdorf auf dem Programm. Während der Fahrt in das Ruppiner Land können sich die Gäste bei einem Besuch der Landesgartenschau Oranienburg auf Traumlandschaften der Kurfürstin Luise-Henriette freuen. Kulturinteressierte und Potsdam-Freunde können die Landeshauptstadt auf einem „Fontanerundgang“ erkunden. Die Tour durch die Innenstadt auf den Spuren Fontanes folgt den Aufzeichnungen aus den Tage- und Notizbüchern des Dichters und nimmt Bezug auf seine Freunde und Bekannte

FOTO: GÜNTHER/TMB-FOTOARCHIV

anhand von Romanen und Gedichten. Alle aufgeführten Touren finden 2009 an drei Terminen statt. Die Termine und weitere Informationen sowie Buchung sind über TMB TourismusMarketing Brandenburg GmbH möglich.

i TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH, Informationsund Buchungsservice, Am Neuen Markt 1, 14467 Potsdam, t (0331) 200 47 47, hotline@reiseland-brandenburg.de, www.reiseland-brandenburg.de

PUNKT 3 – AUSGABE 01/2009

Very british – Teatime wie bei der Queen Im Ritz Carlton sich mal einem klassischen britischen Nachmittagstee leisten Morgens ein „Coffee to go“ auf dem Weg zur Arbeit und nachmittags einfach den Teebeutel in eine Tasse mit heißem Wasser hängen – das ist zwar praktisch und schnell, mit bewusstem Genuss hat es aber wenig zu tun. Ab und zu muss man sich schon einmal etwas ganz Besonderes gönnen und vielleicht die Zeit ein wenig anhalten. Und wer schon immer mal einen Grund suchte, ins Ritz-Carlton zu gehen – ein Besuch in der Tea Lounge, dem elegant und doch gemütlich gestalteten Herz des Hotels, könnte so ein wunderbares Kontrasterlebnis zum täglichen Trott werden. Das Ambiente des SterneHotels ist genau der richtige Ort, um sich bei dezenter Klaviermusik einen britischen Tee mit allem, was dazugehört, servieren zu lassen. Von Sonntag bis Freitag zwischen 14 und 18.30 Uhr wird hier in aller Ruhe und Gelassenheit die feine britische Tradition gepflegt und der Tee geradezu zelebriert. Schon allein die Einrichtung im viktorianischen Stil entrückt den Gast ein bisschen in eine andere Welt. Auf chine-

sisch gemusterten Polstern sitzt man zwischen ebensolchen Vasen – beides eine Reminiszenz an die asiatische Herkunft des Tees – blickt auf goldverzierte Marmorsäulen und den Kamin. Dann steht die Auswahl unter den vierzig verschiedenen Teesorten an. Dabei darf der Gast sich ganz auf seine eigene Nase verlassen. Es gibt keine gewöhnliche Karte – nein. In der „Sniffing Box“ werden die Tees offen präsentiert und man kann sich seine persönlichen Lieblingssorte „erschnüffeln“. Die gewählte Sorte wird dann vom zuvorkommenden und mit den

Winterzeit in Legde Kurhotel Legde Legde (Prignitz) TMB Informations- und Buchungsservice: t (0331) 200 47 47

Unser Haus befindet sich 4 km von Bad Wilsnack mit dem Sole Thermalbad entfernt. Schwimmbad, Sauna, Kegelbahnen, Wellnesszentrum und der angeschlossene Reiterhof werden Sie genauso wie die entspannte, freundliche Atmosphäre in unserem Haus begeistern. Leistungen: 4 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Halbpension, 1 x Unterwassermassage, 1 x Abhyangy (ayurvedische Ganzkörpermassage), 1 x Aloe-Vera-Ölbad in der Whirlwanne, 1 x Eintritt Sole-Therme Bad Wilsnack mit Sauna (4 Std.) ❙ 245 € pro Person im DZ (Mo-Fr)* ❙ 269 € pro Person im DZ (Fr-So)* 24 € EZ-Zuschlag* *buchbar bis 01.04.2009

Winter im Land der Tausend Seen Best Western Premier Marina Wolfsbruch Kleinzerlang (Ruppiner Land) TMB Informations- und Buchungsservice: t (0331) 200 47 47

Tee wird serviert, mit allem, was dazu gehört

Traumlandschaft einer Kurfürstin Landesgartenschau 2009 in Oranienburg 25.4. bis 18.10. Wovon träumte die Namenspatronin und Stadtgründerin Louise Henriette von Nassau-Oranien? Die Gestalter der Landesgartenschau zeigen variantenreiche Interpretationen ihres Denkens und Schaffens in Gartenzimmern und Barockwäldchen, Blumenschauen, Ausstellungen und Veranstaltungen, die ganz im Zeichen des barocken Lebensgefühls entstehen. Erstmals verbindet eine Landesgartenschau thematisch die Präsentation von Blumen und Pflanzen mit Kunst und Unterhaltung zu einem Gesamtkunstwerk. Orangen – rund und in der Symbolfarbe des niederländischen Königshauses Oranien – dienen als roter Faden der Schau. Zwischen April und Oktober werden insgesamt 14 Blumenschauen präsentiert. Frühjahrsblumen natürlich, Rosen und an-

höchsten Weihen der Teezeremonie vertrauten Service zubereitet. Denn in der Tea Lounge des Ritz arbeiten eigens vom Teehaus Ronnefeldt ausgebildete „TeaMaster“ daran, dass alles rund um den Tee absolut perfekt ist. Zu einer schönen Kanne Tee, die mit soviel Bedacht ausgewählt und bereitet wurde, gehört selbstverständlich auch das passende Gebäck. Auf einer Etagere werden die typischen Gurkensandwiches und frischgebackenen Scones gereicht, es gibt aber auch eine Auswahl von Kuchen und köstlichen Petits-Fours. Ganz gemächlich am Tee nippen, ein bisschen Marmelade auf ein Stück Scone träufeln, den Blick durch den prunkvollen Raum schweifen lassen – da wäre selbst die Queen „very amused“! 3 nd

ENTSPANNUNG IN DEN THERMEN BRANDENBURGS

dere Blumen der Zuneigung, Blumenkunst aus Japan, Pflanzen des Sommer und des Herbstes. Eine charmante Ergänzung der Blumenschönheiten ist ein bunter Reigen kultureller Glanzlichter, die sich auf das gesamte Gelände verteilen. Dazu kommen feste Termine, wie z.B. „Die Zauberflöte“ im Schlosshof am 31. Juli 2009. Dazu gehören auch die Obstbausiedlung Eden und der Ziegeleipark Mildenberg.

i Öffnungszeiten: täglich ab 9 Uhr, 18 Uhr ist Einlassschluss Wegweiser: RE 5, RB 12, RB 20 oder S 1 bis Oranienburg , von dort fahren Buszubringer Preise: Erw. 12 €, Kinder (7-17 Jahre) 2 € Der Flyer mit vielen weiteren Informationen ist kostenlos im Regio-Punkt im Bahnhof Alexanderplatz erhältlich, Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-16 Uhr, www.regiopunkt.de

Teestunde im Ritz Carlton Berlin, Potsdamer Platz 3, t (030) 33 77 77 Reservierung für den Afternoon Tea ist dringend empfohlen.

Mitternachtssauna in der Fläming-Therme Die Fläming-Therme in Luckenwalde (Teltow-Fläming) will ihren Aufwärtstrend des vergangenen Jahres fortsetzen und peilt für das Jahr 2009 weitere Neuerungen und Höhepunkte an. Für Ausdauerschwimmer interessant: Am Freitag, dem 13. März 2009, lädt die Therme zum diesjährigen 12-Stunden-Schwimmen ein. Nachtaktive kommen an jedem ersten Sonnabend im Monat auf ihre Kosten, wenn das Haus zur Mitternachtssauna einlädt. Und im Frühjahr wird die langersehnte Liegewiese eröffnet. 2008 besuchten 234 207 Gäste die im Oktober 2000 eröffnete Therme – ein leichtes Plus von 0,7 Prozent. Vor allem das Sport- und Freizeitbad erfreut sich wachsender Beliebtheit – mit zwei Riesenrutschen, dem Strömungskanal, dem Kletternetz und der separaten Kleinkinderwasserwelt. „Wir haben uns mit unseren familienfreundlichen Angeboten auch in Potsdam und Berlin einen guten Namen gemacht“, freut sich Daniela Kerzel, Therme-Leiterin. 3 mpj

Das Best Western Premier Marina Wolfsbruch ist eine Ferienanlage im Stil eines nordischen Ferienresort. Die Badelandschaft „Kaskaden“, bestehend aus Sauna, Solarium, Schwimmbecken und Whirlpool, sowie ein moderner Fitnessbereich steht zur aktiven Erholung zur Verfügung. Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer (Hotel oder Ferienhaus) inkl. „Skipper-Fit-Frühstücksbuffet“, 2 x Themenbuffet am Abend, 1 x Kaffee und Kuchen in der Piazza, tägliche Kinderbetreuung im Kinderhaus „Arche Noah“, freier Eintritt in die Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“ ❙ 99 € pro Person im DZ* * buchbar bis 01.04.2009

Harmonietage Pension „Zum Schlangenkönig“ Burg (Spreewald) TMB Informations- und Buchungsservice: t (0331) 200 47 47

Inmitten der Streusiedlung von Burg (Spreewald) im Ortsteil Kauper liegt die Pension „Zum Schlangenkönig“, direkt an einem Fließ mit einem eigenen kleinen Hafen. Ihre Touren mit dem Spreewaldkahn können Sie ab der Pension starten. Sie verfügt über 11 komfortable Doppelzimmer und 7 Ferienwohnungen in gemütlichem Ambiente. Leistungen: 2 Übernachtungen im Doppelzimmer inkl. Frühstück, 1x einstündige Glühweinkahnfahrt, 1x vierstündiger Eintritt in die Spreewald Therme inkl. Nutzung des SaunaGartens, 1x Hot-Stone-Rückenmassage (ca. 30 min) ❙ 78 € pro Person im DZ* (26 € EZ-Zuschlag*) * buchbar bis 01.04.2009 Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere gelten bis 31. Oktober 2009 und können beim TMB Informations- und Buchungsservice unter der Hotline t (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.brandenburg-entspannt.de oder www.winterliches-brandenburg.de gebucht werden!

PUNKT 3 – AUSGABE 02/2009

Der kleine Urlaub zwischendurch

Buchen Sie jetzt:

4x Übern. im Appartement 1x täglich 2 Stunden Erlebnisbad 1-Raum-Appart. bis 2 Pers. 174,2-Raum-Appart. bis 4 Pers. 238,Buchungszeitraum: 29.01.-28.03.2009

im 3-Sterne-Strandhotel in Lobbe auf Rügen. Mit Restaurants, Wintergarten, Terrasse, kleinem Wellnessbereich. 5 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet, 2 x HP, Leihfahrrad und Lunchpaket an 2 Tagen, Radwanderkarte, 1x Bein- und Fußmassage, geführte Wanderung im Biosphärenreservat. Freie Nutzung des Wellnessbereichs. Bademäntel auf dem Zimmer.

5 Nächte ab 286 EUR pro Person im DZ ab 319 € im EZ buchbar: April-August

WERK3.de

Rad-Wander-Woche auf Mönchgut

HOTEL & FERIENPARK ***+

Vielfalt erleben

Strandpromenade 74 18609 Ostseebad Binz Telefon 03 83 93.911 02 www.ifa-ruegen-hotel.com

Zwischen Ostsee und Seenplatte Mit 1.900 Kilometern Strand und Steilküsten, 2.000 funkelnden Seen und glasklaren Flüssen ist Mecklenburg-Vorpommern Deutschlands Wasserreich Nummer 1. Ideal zum Baden, Segeln, Surfen und Paddeln. Aber auch zu Fuß oder auf dem Rad lässt sich der schöne Norden entdecken. Viele der gut ausgebauten Wander- und Radwege führen direkt am Wasser entlang. Jetzt gratis anfordern:

Buchungen unter: Servicebüro RegioPunkt Bahnhof Alexanderplatz, Shop 25 Dircksenstraße 7 10178 Berlin fon +49 (0)30 24 72 96 29 oder beim Tourismusverband MV www.auf-nach-mv.de/regioreisen

Weitere Angeb ote unter .. .

Broschüre »Urlaubskatalog« mit vielen Urlaubsideen und Angeboten. Oder gleich im Web buchen unter: www.auf-nach-mv.de Kataloge, Infos & Buchung: Tourismusverband Mecklenburg-Vorpommern e.V. Platz der Freundschaft 1 · 18059 Rostock fon +49 (0)180 5000 223 (14 ct/min · aus dem deutschen Festnetz) · fax +49 (0)381 40 30-555 info@auf-nach-mv.de · www.auf-nach-mv.de

Geographische Buchhandlung

ATLANTIS Inh. TA Mischke Reiseführer & Landkarten am U-Bahnhof Weberwiese Karl-Marx-Allee 98 Tel.: (030) 2 94 79 00 10243 Berlin Fax: (030) 25 76 83 66 www.bookmarket.de