Punkt3 Ausgabe 14/2012 vom 26.07.2012 by S-Bahn Berlin GmbH

26. Juli // Ausgabe 14/2012 Reisen in Berlin und Brandenburg

„Umstyling“ der Doppelstockzüge bringt mehr Komfort Der erste von insgesamt 15 generalüberholten Doppelstockzügen ist ab Ende Juli unterwegs und beweist mit mehr Sitzen und vielen modernen Details, dass sich die Frischzellenkur gelohnt hat. Seiten 3/4 Foto: M. Koslik

Tag der offenen Tore am 11. August in Schöneweide

Rundum sorglos unterwegs: neun neue RegioTouren Gärten in der Uckermark, Ton in Niederschlesien, Kirchen in Westpolen und weitere Themen und Ziele gibt es bei den Tagesausflügen mit Regionalzügen zu entdecken. Seiten 30 bis 33 www.punkt3.de // m.punkt3.de

Willkommen im S-Bahn-Werk! Ungewöhnliche Einblicke in den Alltag des Unternehmens S-Bahn Berlin verspricht der Tag der offenen Tore am 11. August. Neugierige Technikfreaks, erlebnishungrige Familien und alle, die gerne mal einen Blick hinter die Kulissen des S-Bahn-Betriebs werfen möchten, sind an dem Sonnabend von

10 bis 18 Uhr ins Werk Schöneweide eingeladen. 30 Stationen bieten den Besuchern Informationen und Mitmach-Aktionen, alles unter dem Motto „Erleben. Entdecken. Erfahren.“ Für Stimmung sorgen Live-Musik, Kinderprogramm und ein Bahnmarkt. m Seiten 8/9

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Bahn-Lektüre

Gedanken eines Konzertpianisten S-Bahn-Fahrerin Elena Schoychet in das Buch geschaut Als Elena Schoychet dieses Buch bei einer Freundin sah, musste sie einfach zugreifen und es sich ausleihen. Alfred BrenFoto: David Ulrich del, einer der größten Klavierspieler des 20. Jahrhunderts, blickt nach seinem Abschied von der Bühne auf sein 60-jähriges Konzertleben zurück. „Ich studiere Musik und Klavier in Dresden. Deshalb interessiert mich seine Laufbahn sehr“, erklärt die Berlin-Besucherin während ihrer S-Bahn-Fahrt. Was Brendel beendet hat, liegt noch vor ihr. „Konzertieren und unterrichten – so stelle ich mir mein Berufsleben nach dem Studium vor“, sagt sie. Der Pianist hält dafür in seinen Interviews und Essays Tipps bereit. Unter anderem empfiehlt er „gute Nerven“, denn „man wird sie nicht nur auf dem Podium brauchen, sondern auch beim Lesen mancher Rezensionen.“ 3 Claudia Braun Alfred Brendel: „Nach dem Schlussakkord: Fragen und Antworten“ Carl Hanser Verlag, 112 Seiten ISBN-13: 978-3446234826

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Mit der S-Bahn nach Buenos Aires

Günstig mit dem Regionalzug nach Stettin, die Großstadt an der Oder

Foto: POT

Wasser, Palmen, Sonnenschein und Liegestühle – was will man mehr vom Sommer? Wenn die Temperaturen sich der Jahreszeit entsprechend verhalten, dann bietet Berlin alles, was man für einen Sommerurlaub braucht: Jede Menge Möglichkeiten, Zeit im Freien zu verbringen. Parks zum Sonne Tanken, Grillen, Frisbee oder Beachvolleyball Spielen und Badestellen – vom eleganten traditionellen Strandbad bis zur ungezwungenen Liegewiese – um sich abzukühlen. Wen es statt an den Strand eher in die Berge ziehen würde, der kommt in Hochseilgärten und an Klettertürmen hoch hinaus. Märkte laden zum Shopping unter freiem Himmel ein und auch das Kulturprogramm ist

nach draußen verlegt. Mit der East Side Gallery hat Berlin die größte Freiluft-Galerie der Welt, Konzerte und Theateraufführungen finden an zahlreichen Veranstaltungsorten „open air“ statt. Bars und Clubs mit Strand-Atmosphäre reihen sich am Spreeufer dicht an dicht. Nicht nur das Partyvolk macht unter freiem Himmel die Nacht zum Tag, auch die Berliner Tangoszene hat die bestens belüfteten Tanzflächen für sich entdeckt und lässt bei FreiluftMilongas einen Hauch von Buenos Aires über die Museumsinsel wehen. Und das Beste daran: Alles ist nur eine kurze S-Bahn-Fahrt entfernt, so können selbst zwei Sonnenstunden am Tag zum Kurzurlaub werden. 3 nd

Stettin (Szczecin), die Hauptstadt Westpommerns, ist ein beliebtes Fahrziel für Berliner. So beliebt, dass es sogar ein extra Ticket für die Strecke gibt, das Berlin-Stettin-Ticket, mit dem eine Fahrt für nur 10 Euro zu bekommen ist. In der Gruppe ist man mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket, das für die Grenzüberschreitung ins Nachbarland ebenfalls gilt, gewohnt günstig unterwegs. Beim ersten Besuch empfiehlt sich ein Spaziergang entlang der Roten Route, die zu allen wichtigen Sehenswürdigkeiten führt. Wer schon öfter da war, genießt einfach die schöne Aussicht auf die Oder, die sich von der Hakenterrasse, dem Aushängeschild der Stadt, bietet. Grün beherrscht die Alleen und den im 19. Jahrhundert nach Pariser Vorbild gestalteten Plac Grunwaldzki, aus dieser Zeit stammen auch die vielen Parks, die Stettin ihren Beinamen „Großstadt im Grünen“ einbrachten. m Seite 28

S-Bahn Berlin: ServiceAdressen & Öffnungszeiten Kundenbetreuung t 030 297-43333 Fax: 030 297-43444 Mo-So 00.00 – 24.00 Uhr www.s-bahn-berlin.de/kontakt persönliche Beratung in allen Kundenzentren und Fahrkartenausgaben Firmenanschrift S-Bahn Berlin GmbH Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 10115 Berlin Kundenbüro Abo-Center/Firmenticket t 030 297-43555 Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Mail: abo-center@s-bahn-berlin.de

Fahrgäste der S-Bahn-Linien S 2 und S 8 müssen in Busse umsteigen

Foto: David Ulrich

Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 18.00 Uhr Besucheranschrift Ostbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Kundenbüro Erhöhtes Beförderungsentgelt t 030 297-43686 Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr Mail: ebe@s-bahn-berlin.de Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Weitere Verkaufs- und Service-Einrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de

Besucheranschrift Ostbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin Kundenzentren Alexanderplatz (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 7.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Friedrichstraße Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr

Noch bis 6. August müssen Fahrgäste der S-Bahn-Linie S 2 zwischen Lichtenrade und Marienfelde in den Ersatzverkehr mit Bussen umsteigen. Auch auf der Linie S 8 fahren bis 30. Juli im Abschnitt Blankenburg – Mühlenbeck-Mönchmühle/Hohen Neuendorf Busse statt Bahnen. Das gilt auch vom 3. bis 6. August auf dem Abschnitt Königs Wusterhausen – Zeuthen (S 46). Ersatzverkehr mit Bussen gibt es an den Wochenenden 27. bis 30. Juli sowie 17. bis 20. August ebenso zwischen Strausberg Nord und Hoppegarten sowie in der Nacht vom 26./ 27. Juli zwischen Strausberg Nord und Fredersdorf (S 5). Vor Fahrtantritt am besten die Fahrplanauskunft unter www.s-bahnberlin.de nutzen – die Baumaßnahmen sind hier berücksichtigt. Noch bis zum 2. August fallen alle RE 1-Züge zwischen Potsdam Hbf und Berlin-Wannsee aus. m Seiten 16 bis 21

Weitere Themen dieser Ausgabe Mehrere Bahnhöfe in einer Hand: Stammaufsicht sorgt für rasche Fahrgastinformation m Seiten 6/7 Aufdringlich: Einsatz gegen nervige Musikanten in der S-Bahn m Seite 10 Günstig mit Schülerabo: Ticket für Schule und Freizeit jetzt beantragen m Seite 13 Fahrplanänderungen im Netz der S-Bahn und beim Regionalverkehr Berlin/Brandenburg m Seiten 16 bis 21 Tickets für Ausflüge, Veranstaltungen und Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn m Seiten 22/23 Streifzug des Monats Natur pur und städtisches Flair in Waren (Müritz) m Seiten 26/27 An der TMB-Hotline: Pauschalangebote für den Urlaub in Brandenburg buchen m Seiten 38/39 IMPRESSUM Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 E-Mail: redaktion@punkt3.de, www.punkt3.de Redaktionsbeirat: Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Holger Prestin (DB Regio) Bild: David Ulrich / Layout: Ines Müller Produktion: Manuela Schmiedchen Druck: RMP Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 16. August 2012

DB REgio: ServiceAdressen & Öffnungszeiten Lichtenberg Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 8.00 – 17.00 Uhr Ostbahnhof (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 7.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa 6.30 – 21.00 Uhr So 7.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.00 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Zoologischer Garten (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 7.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Stand: 23. Juli 2012

Kundendialog DB Regio Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, ran-berlin-brandenburg@bahn.de t 0331 2356-881/-882

Fax 0331 2356-889 Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr Fahrplanauskünfte t 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchung t 01805 99 66 33*

DB Abo-Center t 01805 066011* Fax 030 297-36822 DB.Abocenter.Berlin@bahn.de

DB Mobility Center Berlin-Steglitz Schlossstraße 129 Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr

Fundservice-Hotline

Nostalgiefahrten ab Berlin

t 09001 990599 (59 Cent/min*)

t 0331 6006706

Fax 0202 352317 Fundbuero.DBAG@bahn.de Mo-Sa 8.00 - 20.00 Uhr So 10.00 - 20.00 Uhr

Mo-Fr

MobilitätsServicezentrale t 01805 512512* täglich 6.00 - 22.00 Uhr Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Behinderten

9.00 - 16.00 Uhr

DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 -21.00 Uhr Berlin Hauptbahnhof Mo-So 6.00 - 22.00 Uhr Berlin Südkreuz Mo-Fr 7.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr

Berlin Ostbahnhof Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 7.00 - 21.00 Uhr Berlin Friedrichstraße Mo-Fr 6.30 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Berlin-Lichtenberg Mo-Fr 8.00 - 18.00 Uhr Sa, So 8.00 - 17.00 Uhr Berlin-Spandau Mo-Fr 6.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Berlin Zoologischer Garten Mo-Fr 7.00 - 21.00 Uhr Sa, So 8.00 - 21.00 Uhr Potsdam Hbf Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr Sa + So 10.00 - 18.00 Uhr * 14 ct/min Festnetz, Mobilfunk max. 42 ct/min

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Foto: David Ulrich

Stress ja, aber positiver! Der Projektleiter Thomas Derlig ist gerade 26 Jahre alt

Rollout eines runderneuerten Steuerwagens

15 000 elektrische Klemmstellen und 3 Kilometer Kabel, die in einem Doppelstockwagen richtig platziert und

Frischzellenkur für Doppelstockzug

Der Servicewagen ist mit Schiebetritten zur Spaltüberbrückung an den Bahnsteigen ausgestattet und erleichtert „rollenden Fahrgästen“ die Einfahrt.

Pro fünfteiligem Zug stehen jetzt 44 Sitzplätze mehr zur Verfügung, bezogen mit blauem Velourstoff in der 2. Klasse und Leder in der 1., dazu an jedem Doppelsitzplatz Steckdosen.

vergeben worden. Ausgeschrieben waren ca. 22 Millionen Zugkilometer mit einem Auftragsvolumen von insgesamt 1,3 Milliarden Euro über zehn Jahre, die von den Ländern Berlin, Brandenburg, Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern bestellt worden waren. Die DB Regio AG erhielt damals den

Vorher – nachher „Bis auf die Haut ausgezogen“ werden die Doppelstockwagen, ehe sie komfortabler und mit mehr Sitzplätzen wieder auf die Reise geschickt werden. 24 Millionen Euro steckt die DB in die 15 umzubauenden Züge für das Netz Stadtbahn. Danach bekommt das Netz Elbe-Elster redesignte Wagen. Mit etwas anderer Ausstattung werden schließlich 106 weitere Wagen für die Nord-Süd-Strecken in Wittenberge in enger Kooperation mit der DB Regio-Werkstatt Cottbus umgebaut. Das sichert 25 bis 30 Arbeitsplätze in Cottbus.

Zuschlag für den Betrieb der Linien RE 1, RE 7, RE 11, RB 13, RB 14, RB 20, RB 21, RB 22, RB 23, RB 24 sowie des neuen Flughafenexpress‘ RE 9. Während die Regionalbahn-Linien bereits seit Dezember 2011 von DB Regio betrieben werden – außer RB 24 Berlin-Lichtenberg – Eberswalde, die im Dezember 2014 startet – fahren die Züge der RE-Linien ab Dezember 2012 nach den Bedingungen der Ausschreibung. Und diese waren für die Wettbewerber nicht von Pappe. So gehörten beispielsweise mehr Qualität durch modernere Fahrzeuge, mehr Sitzplätze und mehr Personal in den Zügen dazu. Auch der Komfort für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste mit Kinderwagen, Rollstuhl oder viel Gepäck musste verbessert werden. Das sollte mit neuen Fahrzeugen wie dem TALENT 2, der jetzt – allerdings verspätet – ausgeliefert wird, geschehen, aber auch mit einem umfassenden Umbauprogramm für Doppelstockwagen. Anfang Juli wurde nun der erste neugestaltete Doppelstockwagen für das „Netz Stadtbahn“ vom DB Fahrzeuginstandhaltungswerk Wittenberge an die DB Regio Nordost übergeben.

2200 Konstruktionsunterlagen, die exakt abzuarbeiten und 6000 Innenteile, die auszubauen, aufzuarbeiten und wieder einzubauen sind. Das und vieles mehr

In Wittenberge werden RE-Wagen für das „Netz Stadtbahn“ umgebaut Als im Juli 2009 das Ergebnis der Ausschreibung „Netz Stadtbahn“ verkündet wurde, war in Berlin/ Brandenburg das bisher größte Wettbewerbsverfahren für den Betrieb von Nahverkehrsstrecken erfolgreich über die öffentliche Bühne gegangen. 16 Regional-Express- und Regionalbahnstrecken waren in vier Losen

zusammengeschlossen werden müssen,

geschieht in der Verantwortung des Projektleiters Thomas Derlig. Und der ist

In die Runderneuerung von 75 Wagen werden 24 Millionen Euro investiert. Damit verbessert sich der Fahrkomfort für die Kunden zunächst auf der RE-Linie 1 Magdeburg–Brandenburg/ Havel–Berlin–Frankfurt (Oder)–Eisenhüttenstadt. Die ersten neuen Doppelstockzüge fahren ab Ende Juli im regulären Betrieb, weitere folgen bis zum

Fahrplanwechsel im Dezember. Sie verfügen unter anderem über eine veränderte Sitzanordnung, mehr und besser gepolsterte Sitze, Steckdosen, ein behindertengerechtes WC, Videoüberwachung, energiesparende LED-Leuchten, mehr Platz für Fahrräder und Kinderwagen sowie Fahrgastzähleinrichtungen.

gerade einmal 26 Jahre alt, hat im Werk Wittenberge Mechatroniker gelernt, sich später nebenberuflich zum Ingenieur qualifiziert und wurde nach einer Nacht Bedenkzeit ins eiskalte Wasser eines sehr verantwortungsvollen Jobs geworfen. Dieser hat ihm zwar nach eigenem Bekunden schon ein paar graue Haare eingebracht, doch Spaß und Stolz stehen ihm ins Gesicht geschrieben, wenn er von seiner Arbeit erzählt.

Besteller- und Auftragnehmersicht

Von der Vorbereitung aller Produktions-

Staatssekretär Rainer Bretschneider aus der Sicht

unterlagen, des Materials, des Einsatzes

des Bestellers: „Zum einen sind wir sehr froh,

der Gewerke bis zu den Tests und

dass die Fahrgäste mit dem vereinbarten Umbau

Abnahmen durch Besteller und Eisenbahn-

der Züge mehr Komfort und Qualität bekommen,

bundesamt ist er für die gesamte

zum anderen freue ich mich, dass die Wagen in

Frischzellenkur der Doppelstockwagen

unserem Land modernisiert und umgebaut

verantwortlich. 45 Arbeitstage Zeit hat er

werden. Das sichert Arbeitsplätze bei der Bahn

mit seiner Mannschaft für einen Wagen

und auch in der Zulieferindustrie in der Region“

und keine Minute länger. Wenn die

Dr. Joachim Trettin aus der Sicht das Bahnunter-

75 Fahrzeuge für die RE 1-Linie aus der Werkstatt raus sind, geht es nahtlos weiter

nehmens: „Die Modernisierungsarbeiten werden zu einer qualitativen Verbesserung des Angebotes

Feierliche Übergabe des umgebauten Wagens,

mit der Runderneuerung der Züge für die

für die Fahrgäste vor allem auf der RE-Linie 1

v.l.: VBB-Geschäftsführer Hans-Werner Franz;

Nord-Süd-Verbindungen RE 3 und RE 5

Magdeburg–Brandenburg/Havel–Berlin–Frank-

Staatssekretär im Brandenburger Ministerium für

sowie des Elbe-Elster-Netzes, für die DB

furt (Oder)–Eisenhüttenstadt führen. Mit dem

Infrastruktur und Landwirtschaft Rainer

Regio ebenfalls die Ausschreibungen

Abschluss der Umbauarbeiten wird DB Regio Nord-

Bretschneider; Vorsitzender DB Regio AG Nordost

gewonnen hat.

ost mit 15 modernisierten Doppelstockzügen in

Dr. Joachim Trettin; Leiter DB Fahrzeug-Instand-

Stress sei das alles schon, meint Thomas

der Region Berlin/Brandenburg im Einsatz sein“.

haltungswerk Wittenberge Dietmar Schmidt

Derlig, aber positiver!

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Foto: David Ulrich

Mehrere Bahnhöfe in einer Hand Stammaufsicht Irene Brüning sorgt für rasche Fahrgastinformationen

Ihr „Handwerk“ sind die Kundeninformationen auf den S-Bahnhöfen. Im Gegensatz zu örtlichen Aufsichten sind die Stammaufsichten nicht nur für eine, sondern gleich mehrere Stationen zuständig. So wie Irene Brüning, die seit drei Jahren eine der beiden Stammaufsichten am S-Bahnhof Treptower Park ist. Kann das gut gehen – eine Mitarbeiterin, zuständig für mehrere Bahnhöfe? „Natürlich“, sagt Irene Brüning. Denn im Prinzip läuft das gesamte Fahrgastinformationssystem automatisiert ab. „Ich bin für die Fahrgastinformationen auf den Bahnhöfen Plänterwald, Schöneweide, Baumschulenweg, Adlershof, Grünau bis Königs Wusterhausen sowie bis Flughafen Berlin Schönefeld zuständig. Das heißt, ich sorge dafür, dass die Angaben auf den LCD-Anzeigern stimmen und habe sie im Blick“, erklärt Irene Brüning, die früher als Triebfahrzeugführerin und örtliche Aufsicht am S-Bahnhof Tempelhof gearbeitet hat und im kommenden Jahr ihr 40. Dienstjubiläum begeht. Auch ihre Lautsprecheransagen erreichen all diese Bahnhöfe. Außerdem beantworten Stammaufsichten Fahrgastfragen, die über die Inforufsäulen gestellt werden, hängen Fahrpläne aus und übernehmen Reinigungstätigkeiten. „Eine Stammaufsicht hat immer etwas zu tun, auch wenn der Fahrgast das nicht jederzeit direkt sieht. Sie setzt das um, was Disposition und Transportleitung

Irene Brüning an ihrem Arbeitsplatz auf dem Bahnsteig Treptower Park

vorgeben. Weil sie mehrere Bahnhöfe Immer vorausgesetzt, alles folgt betreut, muss sie ständig den Überblick dem seit 3. Juni aktuellen Fahrplan. behalten und beobachten, ob alles „Aufgrund der Bauarbeiten am reibungslos läuft. Wichtig ist außerOstkreuz werden am Treptower Park dem, dass sie vorausschauend agiert“, derzeit nur die Gleise 1 und 4 für den sagt Werner Gottstein, Teamleiter für S-Bahn-Verkehr genutzt“, fügt die den S-Bahn-Ring. Stammaufsicht hinzu. Im Aufsichtsgebäude deutet Irene Das gesamte System stützt sich – Brüning auf den Bildfahrplan. Für vereinfacht ausgedrückt – auf die Laien mutet die Übersicht wie ein Zugnummern. Brüning: „Schwierig Wirrwarr aus Linien, Zahlen und wird es, wenn etwas außerplanmäßig Punkten an. „Der ist unerlässlich für passiert. „Kürzlich ist beispielsweise meine Tätigkeit. Auf dem Monitor auf dem anderen Bahnsteig in Richtung werden alle S-Bahn-Züge angezeigt, die Süden ein Zug mit einem Triebwagenin meinem Bereich gerade unterwegs schaden liegen geblieben. Nachfolgende sind.“ Damit die einzelnen S-BahnZüge mussten umgeleitet werden oder Linien besser unterschieden werden endeten hier, und es wurde ein Pendelkönnen, sind sie farblich hinterlegt. verkehr eingerichtet. Wir hatten alle „Die S 8 ist beispielsweise grün, die Hände voll zu tun“, so Irene Brüning. S 9 weiß und die S 46 Denn tatsächlich rot dargestellt“, so bedeutet ein solcher Werner Gottstein, Brüning. Ob ein Zug Störfall, dass HandTeamleiter der verspätet ist, kann sie arbeit angesagt ist, Stammaufsichten auf die Minute genau weil ihr Kollege und sie für den S-Bahn-Ring ablesen. Zudem ist alle Beschilderungen auf zwei weiteren und Ansagen manuell Monitoren die Zuglaufübersicht disponieren müssen. Zwar können die aufgerufen, so dass die Stammaufsicht Stammaufsichten bei den Ansagen auf für ihre gesamte Schicht eine AufSprachbausteine zurückgreifen, so dass stellung darüber hat, wann planmäßig sie diese nicht alle selbst einsprechen welcher Zug wo fahren soll. müssen. Die Annullierung von Zügen „Die Angaben auf den LCD-Anzeigern und die Beschilderung der Bahnhöfe wechseln automatisch. Durch spezielle sind jedoch von ihnen selbst vorzuSensoren auf den Bahnsteigen wird in nehmen. „Wenn dann nur ein kleiner Echtzeit abgeglichen, welche Züge Fehler unterläuft, kann das fatale ein- und ausfahren. Auch die Ansage Folgen für die Fahrgastinformation erfolgt ohne mein Zutun“, so Irene haben“, bestätigt Werner Gottstein. Brüning. Irene Brüning, die nach eigener

Per Monitor das Geschehen im Blick

Aussage „Eisenbahnerin mit Herz und Seele“ ist, hat jedoch mit ihrem Kollegen Andreas Müller alles gemeistert. „Wir können uns überall zuschalten, wo es nötig ist“, erklärt sie. Wichtig für alle Beteiligten ist es in diesem Zusammenhang, dass der Informationsfluss an keiner Stelle hakt. Bevor der Fahrgast die für ihn wichtigen Informationen erhält, laufen „hinter den Kulissen“ die Nachrichten zusammen und gelangen an die relevanten Stellen. „Das kann man sich so vorstellen: Der Zugdisponent informiert den Fahrdienstleiter und dieser die Aufsicht, die dann entsprechend die Bahnhofsinformationen aktualisiert.“ Natürlich werden auch die Triebfahrzeugführer von außerplanmäßigen Ereignissen, wie etwa einem Polizeieinsatz, durch die Transportleitung sofort informiert. Neu hinzugekommen ist außerdem in diesem Jahr die Stelle des Mobilitätskoodinators. Er ist dafür zuständig, dass die Informationen unter anderem auch ins Internet und in die Radio-Verkehrsnachrichten kommen. Insgesamt gibt es jeweils sechs Stammaufsichten auf zentralen Ring- und den Nord-Süd-Bahnhöfen sowie vier auf den Stationen im Bereich Stadtbahn. Die Anzahl soll von derzeit 16 auf 20 Stammaufsichten aufgestockt werden. 3 cb

Schüler-Abo schon beantragt? Günstig unterwegs zur Schule und in der Freizeit Ob leider oder doch zum Glück, die Ferien neigen sich dem Ende zu. Es ist also höchste Zeit, sich um den Schulweg zu kümmern. Wenn dieser zum ersten Mal weiter wird, stellt sich die Frage: „Wie komme ich hin?“. Unabhängig von Wetter und Elternfahrservice bewegt man sich am besten mit den öffentlichen Verkehrsmitteln durch die Stadt. Und selbst wer den Gedanken an den Schulweg verdrängen möchte, sollte das SchülerAbo trotzdem nicht vergessen. Damit fährt man in Berlin nämlich unschlagbar günstig und, zwar nicht nur zur Schule! Berliner Schüler bekommen das Abo zum Sparpreis von 262 Euro im Jahr, das sind 21,83 Euro monatlich und entspricht 72 Cent pro Tag. Und Geschwister fahren noch viel günstiger – für nur 161 Euro im Jahr. Es gilt im Tarifbereich Berlin AB, und da in den S-Bahnen, RE- und RB-Zügen, Straßenbahnen, Bussen, U-Bahnen und auf Fähren. Mit dem SchülerAbo kommt man also zum Sport, zu Freunden, ins Kino und so weiter, das Fahrrad und einen Hund kann man

auch noch kostenlos mitnehmen. Der Kauf lohnt sich bereits bei wenigen Fahrten. Berechtigt sind alle Schüler im Berliner Tarifbereich AB, zur erstmaligen Ausstellung muss ein Passbild mitgebracht und der Berliner Schülerausweis I als Nachweis vorgelegt werden. Bis zum vollendeten 16. Lebensjahr verlängert sich das Schülerabo dann automatisch. Ab dem 17. Lebensjahr muss jedes Jahr durch Vorlegen des gültigen Schülerausweis am S-Bahn-Schalter der Nachweis erbracht werden, dass der Nutzer noch zur Schule geht. Das Geschwisterticket gilt längstens bis zum Ende des dazugehörigen Schülertickets. Der Schülerticketpreis wird monatlich in zwölf Raten vom Konto des angegebenen Erziehungsberechtigten abgebucht, oder ab 18 Jahren vom eigenen Konto. 3 nd

Den Abo-Antrag gibt es online unter www.s-bahn-berlin.de sowie an allen S-Bahn-Verkaufsstellen und im Abo-Center im S-Bahn-Kundenbüro im Ostbahnhof (Galerie): Mo-Do 8-20 Uhr, Fr 8-18 Uhr.

S-Bahn unterstützt Suchtprävention „Na klar“ informiert über Risiken von Alkohol und Partydrogen Die in den vergangenen Jahren erfolgreich umgesetzte Berliner Gemeinschaftskampagne zur Alkoholprävention – „Na klar“ – wird weitergeführt und thematisch auf den riskanten Cannabis- und sogenannten Partydrogen-Konsum erweitert. Getragen wird sie vom Senat, den Berliner Bezirken, der Polizei Berlin, HaLT Berlin, der Landesstelle Berlin für Suchtfragen e.V. und der Fachstelle für Suchtprävention im Land. Ziel ist es, junge Menschen über „Nebenwirkungen“ und Gefahren aufzuklären, um einen risikoarmen Umgang mit Suchtmitteln zu fördern. Die Kampagnen-Plakate werden bald in ganz Berlin zu sehen sein, auch auf den Bahnhöfen der S-Bahn. Bei den Aktionstagen „Na klar reden wir drüber“ (3. bis 16. September) steht der Dialog über Alkohol- und Drogenkonsum im Mittelpunkt.

Mitmachen ist bereits im Vorfeld erwünscht! Die kreativsten Einsendungen an die fachstelle.suchtpraevention@padev.de zu Erlebnissen, Assoziationen und Ideen rund um Plakat und Spruch „Himmel und Hölle liegen nahe beieinander..“ bis zum 24. August werden mit tollen Preisen belohnt. 3 nd

Mehr zur Kampagne und das Plakatmotiv unter www.praevention-na-klar.de.

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Fotos: M. Koslik

Einladung zum Tag der offenen Tore am 11. August in Schöneweide Erleben, entdecken, erfahren – ungewöhnliche Einblicke im S-Bahn-Werk

Bekannte und unbekannte Seiten der S-Bahn Berlin offenbaren sich ...

Von 10 Uhr bis 18 Uhr lädt die S-Bahn Berlin Brandenburger und Berliner am 11. August dazu ein, einen Blick in das Herz der Instandhaltung des Verkehrsunternehmens zu werfen, das Werk Schöneweide bei Mitmachaktionen näher kennenzulernen und gemeinsam ein großes Familienfest zu feiern. Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm unter anderem mit Voice of Germany-Star Ellen Wendt und Band und über 30 Stationen bieten spannende Einblicke unter dem Motto „Erleben, Entdecken, Erfahren“. Hier ist für jeden etwas dabei. Entdecken werden die Besucher, wie Mitarbeiter der

vergangenen Jahren alles unternommen wurde, um aus der Krise herauszukommen. Die Zukunftswerkstatt zeigt unter anderem, wie mit modernster Technik Fahrgastinformation verbessert und der Ticketkauf erleichtert wird. Natürlich soll bei all dem auch der Spaß nicht zu kurz kommen. LiveMusik und Catering sorgen für Feststimmung. Im Kinderland können die kleinen Bahnfans S-BahnModelle bauen. Bastelangebote, Gesichtsmalerei, Zauber- und Balancier-Workshops lassen keine Langeweile aufkommen, und das Bullriding ist ohnehin immer ein Renner. Auf dem Bahnmarkt sind zahlreiche Kooperationspartner mit Ständen vertreten. Wer schon immer davon geträumt hat, Lokführer zu werden, sollte unbedingt am Stand des Vereins

Instandhaltung mit dem Kran S-BahnWagen beim Achsenwechsel übersetzen. Erfahren können sie mehr über die aktuelle Verkehrssituation, wenn sie der Transportleitung über die Schulter schauen oder erleben, wie es funktioniert, eine Sitzbank selber zu beziehen. Alle Stationen sind in der Grafik dargestellt. Ein Flyer, der am 11. August 2012 vor Ort verteilt wird, hilft bei der Orientierung im Werk und dabei, keine der vielfältigen Stationen zu verpassen. Natürlich gibt es bei Werkstattführungen, einer

Fahrzeugausstellung und Darstellungen verschiedener Arbeitsschritte jede Menge Technik zu bestaunen. Doch die S-Bahn Berlin präsentiert nicht nur die Abläufe in der Werkstatt. Sie nutzt den Tag, um sich in ihrer ganzen Bandbreite von A wie Ausbildung bis Z wie Zugbeeinflussungssystem vorzustellen. Die Besucher haben im Rahmen des Bühnenprogrammpunktes „S-Bahn im Dialog“ Gelegenheit, mit der Geschäftsführung ins Gespräch zu kommen.

Blicke in Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft Eine Ausstellung des S-BahnMuseums lässt die 88 Jahre seit dem Start des elektrischen Betriebes Revue passieren. Zahlreiche Stationen im Werk stellen dar, was in den

Erleben

18 19

Shuttle

17 23 15

16 14

22 29

Tag der offenen Tore 11. August 2012, 10-18 Uhr Werk Schöneweide www.s-bahn-berlin.de

Wagenkasten ohne Einbauten

Vorführung Radsatzwechsel

ZBS-Zugbeeinflussungssystem und

Sauberkeit (mit Aktionsspiel)

Zug mit Erklärungstafeln

Transportleitung

Die reaktivierte Baureihe 485

Fahrzeugausstellung

Vorführung Kranfahrten

Fahrsimulator

Ausstellung von Fahrzeugteilen

Vorführung Besandung

Vorführung Radsatzdrehbank

Verein Historische S-Bahn

ZFP-zerstörungsfreies Prüfverfahren

Hilfsgerätezug der S-Bahn Berlin

Juniorwerkstatt

S-Bahn selber fahren

Notfallmanager

Kinderland Ausbildungswerkstatt

9 Bühne

20 30

Adlergestell

96a

Adlergestell 143 Adlergestell

96a

Der Eintritt in das Werk is t frei! Fahrzeiten des Shuttle: ab Bahnsteig Schöneweide an Werk Schöneweide

06 26 46 11 31 51

ab Werk Schöneweide an Bahnsteig Schöneweide

16 36 56 21 41 01

Fahradmitnahme ist ausgeschlossen!

09.55-10.00 Uhr Begrüßung durch Ingo Ruff 10.00-11.00 Uhr Jazzin‘ Hot Fellows 11.30-12.30 Uhr Die Kusinen 13.00-13.45 Uhr Ellen Wendt und Band 14.00-14.20 Uhr S-Bahn im Dialog 14.30-15.15 Uhr Blues Brothers Double Show 15.30-16.00 Uhr Ernst Moritz-Arndt Chor

Lokführer-Fotoaktion (im Führerstand)

Ausstellung S-Bahn-Museum

Modellbahnanlage

Modellbahnclub Weinbergsweg

Videofilme/Lesungen/Gespräche

16.20-16.50 Uhr Verlosung 17.00-18.00 Uhr Andreas-Marius Weitersagen

(große S-Bahnanlage) Eingang

Anreise mit bis zum S-Bf. Schöneweide. Von dort geht es mit dem kostenlosen Shuttle im 20-Minuten-Takt direkt ins Werk. Der erste Zug fährt 10.06 Uhr.

Bühnenprogramm

Erfahren Vandalismuszug

Mit der S-Bahn direkt ins Werk

Adlergestell 143

3 1

12 11

Fahrzeugprüfstand nach Instandhaltung

5 6

Entdecken

Historische S-Bahn vorbeischauen. Hier kann man für eine kleine Spende von nur 5 Euro diesen Traum wahr werden lassen. So viel kosten die Karten für den Fahrsimulator und das selber S-Bahn-Fahren. Die Plätze dafür sind allerdings begrenzt. Außerdem veranstaltet die S-Bahn ein großes Gewinnspiel und verlost insgesamt 116 tolle Preise. Gewinner können sich auf ein ICE-Ticket für Hin- und Rückfahrt quer durch Deutschland, ein Ostseeticket, Eintrittskarten für Tabaluga und einen Gutschein für das DunkelRestaurant Nocti Vagus freuen 3 Nina Dennert

25 24

Polsterwerkstatt (selbst einen Sitz beziehen)

Catering

Bahnmarkt (Vereine und Verbände)

Toiletten

Zukunftswerkstatt S-Bahn Berlin

Sanitäter

18.00 Uhr Dank und Verabschiedung mit Ingo Ruff

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

VBB erhöht Fahrpreise ab 1. August Neu: 10-Uhr-Karte im Abo und Monatskarte Fahrrad Berlin ABC Um durchschnittlich 2,8 Prozent werden die Fahrpreise in Berlin und Brandenburg ab 1. August erhöht. Damit wird es im Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) nach 19 Monaten wieder eine Tarifanpassung geben. Als Grund nennt VBB-Geschäftsführer Hans-Werner Franz die erheblichen Kostensteigerungen bei den Energiepreisen. Die Verkehrsunternehmen könnten diese nicht allein durch steigende Fahrgastzahlen auffangen, so Franz. In beiden Ländern liegt die Preisentwicklung der Bus- und Bahntarife unterhalb der Inflationsrate. In Berlin kostet der Einzelfahrausweis AB ab dem 1. August 2,40 Euro statt bisher 2,30 Euro. Für die 4-Fahrten-Karte in Berlin AB müssen 8,40 Euro statt 8,20 Euro bezahlt werden. Der Preis für den Einzelfahrausweis Berlin ABC steigt um 10 Cent auf 3,10 Euro. Im Zeitkartentarif steigt der Preis für die Monatskarte Berlin AB auf 77 Euro, für ABC auf 95 Euro. Im Abonnement mit jährlicher Abbuchung erhöht sich der Preis für AB einmalig um 5 Euro (680 Euro statt 675).

Bei den Abonnements der Schülerund Azubitickets im AB-Bereich bleibt die Preiserhöhung unter dem Durchschnittswert (Schülerticket 262 statt 260 Euro, Geschwisterkarte 161 statt 160 Euro, Azubi 505 Euro statt 500 Euro). Das ermäßigte Schülerticket Berlin bleibt mit 15 Euro (145 Euro im Abo) im Preis unverändert. Die 10-Uhr-Karte wird um 2,50 Euro erhöht. Der Preis liegt damit in Berlin AB zukünftig bei 55,50 Euro und in Berlin ABC bei 68 Euro. Neu im Angebot ist ab August die 10-Uhr-Karte im Abonnement mit monatlicher oder günstiger jährlicher Abbuchung. Wer den Betrag für das werktags ab 10 Uhr sowie am Wochenende ganztägig gültige Ticket einmal im Jahr zahlt, spart bei den Tarifbereichen Berlin AB sowie ABC 21 Euro, bei Berlin BC 11 Euro im Vergleich mit der monatlichen Abbuchung. Auch ab August erhältlich ist die neue Monatskarte Fahrrad für den Tarifbereich Berlin ABC zum Preis von 12,10 Euro. Das Ticket zur Mitnahme von einem Fahrrad ist übertragbar und mit jedem Fahrausweis kombinierbar.

Neue Fahrgastinformationsprodukte

S-Bahn-Fahrplanheft Im praktischen Taschen-

Touristenflyer „Berlin entdecken mit Bahn und Bus“

format enthalten sind die

Der gemeinsam von

Fahrpläne aller 15 S-Bahn-

der BVG und der

Linien, Standorte und

S-Bahn Berlin

Öffnungszeiten der S-Bahn

herausgegebene Flyer

Kundenzentren,

für Berlinbesucher

Öffnungszeiten der

bietet eine übersicht-

Fahrkartenverkaufsstellen

liche Innenstadtkarte

und ein Bahnhofsverzeichnis.

mit Darstellung aller

S+U-Bahn-Netzflyer

S- und U-Bahnlinien, ausgewählter

Enthält das seit 1. Juli 2012

Tram- und Buslinien

gültige S+U-Bahn-Netz,

sowie zahlreicher

Kontaktinformationen der

Sehenswürdigkeiten.

S-Bahn Berlin GmbH und

Außerdem sind Informationen zum

eine Übersicht mit

öffentlichen Nahverkehr in Berlin,

ausgewählten Tarifinfor-

für Touristen relevante Tarife und das

mationen für Touristen

seit 1. Juli gültige S+U-Bahn-Netz

und Gelegenheitsfahrer

enthalten.

in Deutsch, Englisch und Spanisch. Kostenlos erhältlich in allen S-Bahn-Kundenzentren, an zahlreichen Fahrkartenausgaben sowie zum Download im Internet unter unter www.s-bahn-berlin.de.

Im Voraus erworbene entwertungsbedürftige Fahrausweise, deren Preis sich zum 1. August 2012 ändert (z.B. Einzelfahrausweise, Tageskarten oder Abschnitte der 4-Fahrten-Karte), können noch bis einschließlich 14. August 2012 genutzt werden. Ab dem 15. August 2012 sind Fahrausweise, deren Preis sich ändert ungültig. Sie können, wenn sie bei der S-Bahn erworben wurden, bis zum 31. Dezember 2012 – unter Zuzahlung des Differenzbetrages – in allen S-Bahn-Verkaufsstellen umgetauscht werden (nicht in privaten Agenturen, DB Service Stores und Agenturen in S-Bahnhöfen). Die Fahrausweise können nur bei dem Verkehrsunternehmen umgetauscht werden, bei dem sie erworben wurden. Entwertungsbedürftige Fahrausweise, deren Preis sich nicht ändert, können weiterhin genutzt werden. 3 cb

Eine Übersicht zu den Fahrpreisen ab 1. August unter www.s-bahn-berlin.de

Bauarbeiten auf der Strecke Berlin-Rostock

Ab 10.9. Totalsperrung Oranienburg – Neustrelitz Mit dem Ziel höherer Geschwindigkeiten wird die Bahnstrecke zwischen Berlin und Rostock ausgebaut. Etwa ein Drittel der 196 Kilometer langen Strecke ist bereits fertig. Seit dem 11. Juni sind mehrere Streckenabschnitte nur eingleisig und mit verminderter Geschwindigkeit befahrbar. Das hat bereits Auswirkungen auf mehrere Linien. Beim RE 5 verlängern sich die Fahrzeiten und er wird im Bahnhof Berlin Südkreuz geteilt. RB 12, RB 54 und RE 4 verkehren nach anderen Fahrplänen und zum Teil sogar auf anderen Strecken. Ab dem 10. September muss dann bis zum 26. April 2013 der Streckenabschnitt zwischen Oranienburg und Neustrelitz komplett gesperrt werden. Als Ersatz für den RE 5 werden fünf Ersatzbus-Linien entlang der Strecke eingerichtet. Zwischen Berlin Hbf und Birkenwerder (mit Halt in Berlin Gesundbrunnen) werden die Züge des RE 5 durch Pendelzüge im Stundentakt ersetzt. Weiter geht es nach Neustrelitz mit der Buslinie B.

Die Züge der Linie RE 5 in/aus Richtung Lutherstadt Wittenberg/ Falkenberg (Elster) beginnen und enden neu in Berlin Hbf, jedoch im gleichen Fahrplan wie vor dem 11. Juni 2012. Zusätzlich fahren zwischen Berlin und Rostock umgeleitete Züge über Schwerin. Der Warnemünde-Express wird die gleiche Umleitung fahren. Von der Sperrung betroffen sind außer dem RE 5 auch die Linien RB 12, RB 20 und RB 54. Wer von Berlin nach Rostock will, sollte als zusätzliche Möglichkeit die Umfahrung mit den Linien RE 2 (Brandenburg) und RE 1 Mecklenburg-Vorpommern über Schwerin benutzen. Die Fahrplandaten für die Zeit ab 10. September sind bereits unter www.bahn.de abrufbar. punkt 3 wird in den kommenden beiden Ausgaben ausführlich über das Thema informieren.

www.bahn.de/bauarbeiten Regionaler Kundendialog

t 0331 235-6881, -6882

Ausgänge am Bahnhof Yorckstraße zeitweise gesperrt

Fußball auf dem Eis und Musik satt

Beide Treppenzugänge zum S-Bahnhof Yorckstraße werden in den kommenden Wochen nacheinander saniert und während der Bauarbeiten gesperrt. Zuerst ist der Ausgang Großgörschenstraße an der Reihe, der ab Montag, 30. Juli, den Fahrgästen nicht mehr zur Verfügung steht. Kunden werden gebeten, den Ausgang Yorckstraße zu nutzen. Nach Fertigstellung folgt dann ab Montag, 27. August, die Sanierung des Ausgangs Yorkstraße. Durch die damit verbundene Sperrung verlängert sich der Umsteigeweg zwischen der S-BahnLinie S 1 und der U-Bahnlinie U7. Fahrgästen wird empfohlen, durch die Katzlerstraße zu gehen – und mehr Zeit einzuplanen. Im Anschluss an die Arbeiten soll der Bahnhof einen Aufzug erhalten.

Wenn ein Eis-Fußballturnier mitten im Sommer ausgetragen wird, Stelzenläufer und Künstler die Straßen bevölkern, Bands spielen und sämtliche Geschäfte zu später Stunde geöffnet sind, dann ist wieder Potsdamer Erlebnisnacht. Bereits zum achten Mal lädt der Verein Potsdam mittendrin am 28. Juli zu dem Spektakel. Los geht es ab 14.30 Uhr in der Innenstadt,

Zur Potsdamer Erlebnisnacht gilt Einzelfahrschein als Tageskarte im Holländischen Viertel und an weiteren Orten, die allesamt mit den öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar sind. Und das besonders günstig, denn am Veranstaltungstag gilt der Einzelfahrausweis für den Tarifbereich Potsdam AB als Tageskarte. Damit können die Besucher entspannt alle Attraktionen ansteuern – bis 3 Uhr in der Frühe. Zum 300. Geburtstag von Friedrich des Großen möchten die Veranstalter einen witzigen Rekord aufstellen und 300 Männer mit Namen Friedrich in Potsdam begrüßen. Egal, ob es sich um Vor- oder Zunamen handelt – auch Fritz wird akzeptiert. Treff der Friedrichs ist um 14 Uhr auf dem Luisenplatz. 3 cb

Wildau wird zum Kreuzungsbahnhof Zeuthen – Königs Wusterhausen: Vom 3. bis 6. August fahren Busse Der Bahnhof Wildau wird gegenwärtig von DB Station&Service und DB Netze zum Kreuzungsbahnhof ausgebaut. Dafür erhält die eingleisige S-Bahn-Strecke zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen am Bahnhof Wildau ein weiteres Bahnhofsgleis. Des Weiteren werden der Bahnsteig, teilweise das Bahnsteigdach sowie der Personentunnel unter der S-Bahn erneuert. Für den barrierefreien Zugang wird ein Aufzug installiert. Die Arbeiten finden größtenteils unter laufendem S-Bahn-Betrieb statt. Allerdings sind auch einige Vollsperrungen der S-Bahn-Strecke notwendig. Vom 20. bis 23. Juli wurden bereits zwei neue Weichen in das vorhandene Streckengleis eingebaut und das Empfangsgebäude sowie das Bahnsteigdach zurückgebaut. Für die Überdachung der Zugangstreppe und einiger Bereiche des Personentunnels wurde eine provisorische Überdachung aufgebaut. Vom 3. August, 22 Uhr, bis 6. August, 1.30 Uhr, ersetzen wieder Busse die S-Bahn-Züge zwischen Zeuthen und Königs Wusterhausen. Dann erfolgen weitere Rückbaumaßnahmen im Bereich des Personentunnels, der in dieser Zeit auch wieder gesperrt ist. Deshalb hält der Ersatzverkehr zusätzlich in Wildau an der Friedrich-Engels-Straße/Freiheitsstraße. 3 cb

www.potsdamer-erlebnisnacht.de Anfahrt:

Die Musik kommt am 28. Juli in Potsdam nicht zu kurz.

Bf Potsdam Hauptbahnhof weiter mit der Tram

FOT: Bauüberwachung

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Foto: Potsdam mittendrin e.V.

Rammarbeiten in Wildau

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

www.s-bahn -berlin.de/ rabatte

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren Sie bei vielen Partnern von attraktiven Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-,

Die Lasershow Queen Heaven erleben

Offerten. Aktuell erhalten Sie derzeit bei folgenden Partnern Rabatte – teilweise bis zu 50 Prozent. Kulturhighlights Berliner Kriminal Theater: Je 25 % Rabatt für bis zu vier Eintrittskarten der Preiskategorie I und II (Vollzahler), bitte Tickets unter t 030 47997488 reservieren. Friederisiko: Eintrittskarten für bis zu zwei Personen zum Vorzugspreis von 12,00 € (regulär 14,00 €) bzw. 9,00 € (regulär 10,00 €) ermäßigt, Audioguide und Booklet inklusive. Theatersport Berlin: Bis zu zwei Tickets jeweils 6,00 € günstiger (regulär 18,00 €), Buchung unter

t 030 6098115-18 bei Angabe des Stichwortes „vollkommen spontan!“. Bei Abholung der Tickets muss der Abo-Wertabschnitt vorgelegt werden. Tanz der Vampire: Nur noch im Juli: 2 Tickets zum Abo-Sonder-

Das Rockspektakel Queen Heaven ist zum dritten Mal im Planetarium am Insulaner in Berlin-Schöneberg zu sehen. Seit 2001 begeistert die multimediale Lasershow Fans der Band und all jene, die es dadurch wurden. Niemand Geringeres als die Rock-Legenden Freddie Mercury, Brian May, Roger Taylor und John Deacon, stellen ihre virtuosen Fähigkeiten unter Beweis. Die Kuppel des Planetariums bietet eine einzigartige Bühne für Originalvideos, 360-Grad-Panoramen, Lasereffekte und natürlich den operettenhaften Bombastrock von Queen. Ob „Made in Heaven“, „A Winter’s Tale”, „I Want to Break Free”, „A Kind of Magic” oder die Remixversion von „Bohemian Rhapsody” – die bekannten Klassiker der Musiklegenden erstrahlen in der Lasershow in neuem Glanz und werden auf außergewöhnliche Weise präsentiert. Brian May sagt, dass „Freddie darauf abfahren würde“.

preis, bis zu 40 % sparen. Ausgehen & Erleben m Siehe nebenstehender Beitrag Zwei Tickets zum Preis von einem.

Ein Jahr lang die heißesten Gutscheine der Stadt mit bis zu 50 % Rabatt für nur 19,90 € (regulär 29,90 €) sichern. Nocti Vagus Coupon

Jeden Mittwoch 20 % auf ein Dinner in the Dark (47,20 € statt 59,00 €) sowie 20 % auf alle Nachtveranstaltungen um 23 Uhr (31,20 € statt 39,00 €). Ost Rock (Kindl-Bühne/Wuhlheide): Am 08.09.2012 gibt es 15% Rabatt auf eine Konzertkarte. Tickets erhältlich in den Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Ostbahnhof, Lichtenberg, Potsdam Hbf, Spandau, Zoologischer Garten.

Queen Heaven Lasershow: m Siehe nebenstehender Beitrag. Yorck-Kino: Bis zum 01.09.2012: Zwei Eintrittskarten für 10,00 € (regulär 14,00 €) im Freiluftkino am Kulturforum. Zusätzlicher Kinotag am Dienstag und Mittwoch für bis zu zwei Personen in allen 12 Yorck-Kinos der Stadt.

DB Sicherheit stoppt gezielt organisierte Gruppen

Call a Bike: Pauschaltarif für 24,00 € statt 48,00 € – damit ist die erste halbe Stunde jeder Fahrt kostenlos und die Anmeldegebühr entfällt, Tagesgebühr: 9,00 € statt regulär 15,00 €. D!‘s Dance School: zwei zusätzliche Einheiten gratis dazu oder zehn Monate bezahlen und zwölf Monate tanzen bei Abschluss eines Jahresvertrages über

S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage

mindestens eine Kursstunde pro Woche.

ihres aktuellen Wertabschnitts an der

Kart-World und Freizeitpark:

Abendkasse mit bis zu zwei Begleitpersonen

Beim Kauf eines 8-Minuten Rennens zum

die Eintrittskarten für jeweils nur 8,50 € statt

regulären Preis ist das zweite Rennen kostenlos.

12,00 € bzw. ermäßigt 9,50 €. Das Angebot

Angebot ist täglich gültig, außer dienstags.

gilt vom 1. August bis 31. Dezember 2012.

Kieser-Training:

Telefonische Vorbestellungen können täglich

Vier Wochen Kieser-Training inklusive einer

von 13.30 bis 16 Uhr unter t 01803 220322*

Rückenfunktionsanalyse, einer ärztlichen

erfolgen.

Trainingsberatung und drei begleitete Trainings für 49,00 € statt 119,00 € oder

Queen Heaven Lasershow im Planetarium Berlin

13 Monate trainieren, 12 Monate zahlen.

Munsterdamm 90

Saltero Salz Spa & Salzgrotte:

S-Bf Priesterweg (Ausgang Prellerweg)

Jeweils montags und freitags zwei Salz-Inhala-

und zehn Minuten Fußweg

tions-Sitzungen zum Preis von einer und

www.queen-heaven.de

20 % an allen anderen Wochentagen sowie 10 % auf Salzmassagen (ab 30 Minuten).

* 0,09 € pro Minute im Festnetz, Mobilfunk abweichend 0,49 €/Minute

Squash House: 20 % Rabatt auf alle Sportangebote.

Kinder & Familie Extavium:

Coupon

„Wild, wilder, Berlin Gone Wild!“ – so lautet das Motto einer angesagten Partyreihe im E4 am Potsdamer Platz, direkt neben dem Blue Man Group Theater. Auch im Juli und August startet „Berlin Gone Wild“ jeden Samstag ab 23 Uhr. Trotz heißer Gogos kommt in den vollklimatisierten Räumen garantiert niemand ins Schwitzen. Mit dem gewohnt besten Sound „der Muddastadt“ und inklusive toller Specials wird der Sommer gut rocken. Auf drei Etagen kann bis in den frühen Morgen gefeiert werden. Präsentiert wird unter anderem das Special Wild Sounds von den DJs Fox, Galvanize und Till Havoc, die Black, House, Pop und Classics auflegen. Wild Things – ein anderes Special – widmet sich den wilden Dingen im Leben und bietet eine Gogo-Show sowie Eisshots gratis. Die Empfehlung der Veranstalter: „Kommt und werdet Teil der wildesten Party Berlins!“

Im Einsatz gegen nervige Musikanten in der S-Bahn

10er Tanzkarte für 79,00 € statt 93,00 € und

Jeden Samstag: Einer zahlt, zwei feiern

Hot Vouchers:

(Dunkelrestaurant & -bühne):

kostenloser Bowlingspaß.

Den Sommer bei Berlin Gone Wild feiern

Party „Berlin Gone Wild“: City-Spreefahrt mit der BWSG:

Bis zum 15.09. jeden Dienstag 2 Stunden

Foto: Florian Brauburger

wird. Alle Stammkunden genießen die

American Bowl & Play OFF:

Mit bis zu zwei Begleitern jeweils nur 8,50 Euro Eintritt zahlen

Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umweltkarte oder das VBB-Abo 65plus genutzt

Sport & Bewegung

Beim Kauf eines Erwachsenen-Tickets freier Eintritt für ein Kind bis 16 Jahre.

Coupon

Jacks Fun World: 50 % Rabatt auf ausgewählte Kindertarife, Familienticket für 20,00 € statt 35,00 €. Lauras Stern – Die Show 23.09.2012, 14 Uhr: 20 % Rabatt auf den Ticketpreis.

S-Bahn-Abonnenten legen ihren aktuellen Abo-Wertabschnitt beim Kauf der Eintritts-

Tickets erhältlich in den Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Ostbahnhof, Lichtenberg, Potsdam Hbf, Spandau, Zoologischer Garten.

karten vor und erhalten jeden Samstag

Loxx:

kostenlosen Eintritt für die Begleitperson –

25 % Rabatt für bis zu sechs Personen.

oder anders ausgedrückt: zwei Tickets zum Preis von einem. Hier benötigen Sie zusätzlich zur Coupon Vorlage Ihres aktuellen Abo-Wert-

abschnittes einen Rabatt-Coupon. Detailinfos und Coupons gibt es unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte. Wer keinen

Berlin Gone Wild im E4

Internetanschluss besitzt, kann die

Eichhornstraße 4 Bf Potsdamer Platz www.berlingonewild.com

Mitarbeiter des S-Bahn-Kundentelefons unter t 030 297-43333 kontaktieren.

Montage: David Ulrich

Rabatte & Vorteile für Abonnenten der S-Bahn Berlin

Foto: Kinky Nightlife

Jetzt spielen sie wieder verstärkt auf: Ausgestattet mit diversen Instrumenten ziehen Musikerduos bis hin zu sechs- oder gar zehnköpfigen Combos durch S-Bahn-Züge, um sich ein paar Euros zu erbetteln. „Bei uns gehen verstärkt Beschwerden von Fahrgästen ein, die sich auf dem Weg zur Arbeit oder in ihrer Freizeit durch die Beschallung und das teilweise aufdringliche Einfordern von Spenden belästigt fühlen“, sagt Bert Sonntag, bei der S-Bahn Berlin für Sicherheit zuständig. Um das Problem gezielt anzugehen, läuft seit dem 18. Juli ein Schwerpunkteinsatz gegen die Musikgruppen in den S-Bahn-Zügen. „Das Musizieren und damit verbundene Betteln ist laut den Beförderungsbedingungen verboten“, informiert Bert Sonntag. Es jedoch auch durchzusetzen, sei kein einfaches Unterfangen. Denn die Verweildauer der meist mit einem gültigen Fahrschein reisenden Musikgruppen in den Zügen ist kurz. Sehen sie Sicherheitskräfte in Uniform, flüchten sie oder fangen einfach gar nicht erst an zu spielen. Schließlich ist das Mitführen eines Instruments nicht verboten. „Wir treten deshalb bewusst in Zivil auf, um die Gruppen quasi auf frischer Tat zu ertappen“, bestätigt ein Mitarbeiter von

DB Sicherheit, der bereits zum zweiten Mal bei einem derartigen Spezialeinsatz dabei ist. Neben den Sommermonaten, wenn viele Touristen in der Stadt sind, bei denen die Euros vielleicht lockerer sitzen, ist die Zeit vor Weihnachten beliebt. „Bei den Musikern handelt es sich zum Großteil um organisierte Gruppen, die extra anreisen, um auf diese Art Geld zu machen“, so Sonntag. „Unsere Teams sprechen zunächst eine Abmahnung aus, die ein Jahr lang Bestand hat. Wer dann wieder beim Musizieren in der S-Bahn erwischt wird, kann ein Beförderungsverbot für drei Monate erhalten. Bei wiederholten Verstößen kommt auch eine Anzeige wegen Hausfriedensbruch in Betracht“, erklärt er die Ahndungsmöglichkeiten, die voll ausgeschöpft werden. Die Bundespolizei ist in einigen Fällen auch berechtigt, Instrumente zeitweise einzuziehen. Noch effektiver wäre es, die Musiker, die niemand bestellt hat, einfach nicht zu honorieren, ist einer der Sicherheitsmitarbeiter überzeugt. „Wenn niemand mehr dafür Geld gibt, erledigt sich das Problem von selbst, denn ausschließlich darum geht es den meisten S-Bahn-Musikanten.“ 3 cb

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Teilnetz Ring ausgeschrieben

Bahn und GDL verständigen sich auf Tariferhöhung

Teilnahmewettbewerb zum S-Bahn-Betrieb startet Die Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH hat im Auftrag der Länder Berlin und Brandenburg am 23. Juli 2012 den Teilnahmewettbewerb für das erste Teilnetz der Berliner S-Bahn im europäischen Amtsblatt veröffentlicht. Bis zum 15. Oktober 2012 können interessierte Verkehrsunternehmen bei der VBB GmbH die Teilnahme am Vergabeverfahren beantragen. Zum sogenannten „Teilnetz Ring“ gehören neben den Ringbahnlinien S 41 (im Uhrzeigersinn) und S 42 (gegen den Uhrzeigersinn) die Zubringerlinien S 46 (Hauptbahnhof – Westend – Königs Wusterhausen), die S 47 (Spindlersfeld – Südkreuz) und die S 8 (Hohen Neuendorf – Königs Wusterhausen). Das Netz umfasst rund 9,4 Millionen Zugkilometer pro Jahr. Gesucht wird ein Betreiber, der die Verkehrsleistungen ab dem 15. Dezember 2017 für 15 Jahre bis zum 11. Dezember 2032 mit Neufahrzeugen erbringt. Dieser zukünftige Betreiber muss die Fahrzeuge selbst beschaffen. Er ist verpflichtet, im Anschluss an den Verkehrsvertrag, also nach 2032,

für weitere 15 Jahre, dem späteren, separat durch die Aufgabenträger zu beauftragenden Nachfolgebetreiber des Teilnetzes Ring die für dieses Netz beschafften Triebzüge bereitzustellen. Die Aufgabenträger erwarten, dass die Neubeschaffung der Züge und die weitere Bereitstellung der Fahrzeuge das S-Bahn-System zuverlässiger machen und dessen Attraktivität deutlich steigern werden. Die wesentlichen Fahrzeuganforderungen wurden mit Vereinen und Verbänden intensiv abgestimmt. Mit der Vergabe werden die Interessen der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer gewahrt. Es kommen die Vergabegesetze der Länder Berlin und Brandenburg zur Anwendung, in denen unter anderem der tarifliche Mindestlohn vorgegeben ist. Darüber hinaus wird der sogenannte Betriebsübergang des Betriebspersonals vorgeschrieben, wonach die heutigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter vom zukünftigen Betreiber zu den gleichen Konditionen übernommen werden.

Die Deutsche Bahn und die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) haben sich in ihrer 2. Verhandlungsrunde am 24. Juli geeinigt. Die Verhandlungen in der Entgeltrunde 2012 ergaben eine zweistufige Tariferhöhung für die rund 20 000 DB-Lokomotivführerinnen und Lokomotivführer. Rückwirkend zum 1.7.2012 steigen die Löhne um 3,8 Prozent und zum 1.11.2013 um weitere 2,4 Prozent. Zusätzlich wird die betriebliche Altersvorsorge um ein Prozent erhöht. Die Laufzeit beträgt 24 Monate. DB Personal-Vorstand Ulrich Weber beschrieb den Abschluss nach schwierigen Verhandlungen als fair und vernünftig, wenngleich an der Grenze des Machbaren: „Er beteiligt die Beschäftigten angemessen am Unternehmenserfolg.“ Gegenstand der Vereinbarung ist ebenfalls die Fortführung der Ausbildungsinitiative für den Lokführerberuf, 2012 soll die Zahl der Auszubildenden auf rund 500 erhöht werden.

www.vbb.de

RasselBAHNde zu Gast bei DB-Konzernchef Rüdiger Grube Ferienbetreuung für Kinder von Mitarbeitern in Berlin bis zwölf Jahren. Rüdiger Grube las ihnen auch den Kinderbuch-Klassiker „Zimmer frei im Haus der Tiere“ von Leah Goldberg vor. Bei den Kleinen kam die „tierische Wohnungssuche“ gut an. Außerdem nutzten sie die Chance, dem Bahnchef Fachfragen zu stellen – Foto: Ralf Kranert

So machen die Sommerferien Spaß: Dr. Rüdiger Grube, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn, lud kürzlich 30 Kinder von Mitarbeitern in den 26. Stock des Bahntowers am Potsdamer Platz ein. Nicht die fantastische Aussicht allein begeisterte die Jungen und Mädchen im Alter von fünf

etwa, welcher Zug der Längste ist. Schließlich steht für knapp die Hälfte von ihnen der Berufswunsch schon fest: ICE-Lokführer. Das freute den Bahnchef so sehr, dass er die RasselBAHNde kurzerhand zur spielerischen Unterzeichnung eines Arbeitsvertrags in sein Büro bat. DB RasselBAHNde ist Titel einer Ferienbetreuung für Kinder von Bahnmitarbeitern. In diesem Jahr findet sie erstmals in Berlin statt. In der Zeit vom 16. Juli bis 3. August wird der Nachwuchs im NordbahnhofCarree mit Unterstützung vom Elternservice der AWO betreut. Auf dem Programm stehen Spiel, Spaß und Ausflüge in die vielfältige DB-Welt. Mit dem Angebot, das 2011 in Frankfurt am Main startete und dort parallel läuft, möchte das Unternehmen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie weiter fördern. 3 cb

Fahren & Bauen Hintergründe Weitere Informationen zu Fahrplanänderungen im Liniennetz der S-Bahn Berlin und DB Regio auf den Seiten 12 16 bis 15 21

Fotos: DAvid Ulrich

Jetzt rollt es auch auf der Nordseite

Neues von der Großbaustelle Ostkreuz

Der Bau des Widerlagers für die neue (alte) S-Bahn-Südkurve hat begonnen.

Projektleiter und punkt 3-Stammautor Mario Wand ist im Urlaub. Doch auch in der Ferienzeit gehen die Bauarbeiten auf der Großbaustelle Ostkreuz selbstverständlich unvermindert weiter. Teilprojektleiter Sven Baer über sichtbare Ergebnisse für die Kunden: „Seit etwa zwei Wochen funktionieren die Fahrtreppen im nördlichen Zugangsbereich des Ringbahnsteigs. Die beiden ersten Kioske, an denen sich Fahrgäste mit Obst und Fruchtsäften beziehungsweise Backwaren versorgen können,

wurden eröffnet.“ Im südlichen Baustellenbereich, also vor dem Wasserturm, wurden die ersten Spundwände für das Widerlager der neuen S-Bahn-Südkurve in den Boden gerammt. Wobei „gerammt“ nicht ganz richtig ist, denn der Boden erlaubt hier das Vibrationsverfahren. Binnen Sekunden und wie in Butter versenkt schweres Gerät die massiven Stahlbohlen im Boden. Mit Hochdruck wird auch an der Brücke über die Karlshorster Straße weiter gebaut. Teile der alten Wider-

lager sind abgerissen, die übrigen stabilisiert, um den Verkehr von S 5, S 7, S 75 und DB-Nachtzug aufrecht erhalten zu können. Derzeit werden zweiundzwanzig 13 Meter lange Bohrpfähle für die Widerlager der neuen Brücke gesetzt. Für die Stützwand, die an die neue Brücke grenzt, kommen weitere insgesamt 94 Bohrpfähle in den Boden. Wegen der Bauarbeiten ist die Karlshorster Straße weiterhin für Fahrzeuge gesperrt. Fußgänger und Radfahrer können aber ungehindert passieren.

An der Karlshorster Straße werden Pfähle für die neue Brücke gesetzt.

Jetzt erleichtern auch auf der Nordseite Fahrtreppen den Zugang zum Ringbahnsteig.

In der Ringbahnhalle eröffneten ein Obst- und ein Backwarenstand.

Griebnitzsee

Nikolassee

Grunewald

18 21

Westkreuz

Teltow Stadt

Botanischer Garten in den Nächten 07./08.08. (Di/Mi) 3 und 08./09.08. (Mi/Do), jeweils 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr bitte in beiden Fahrtrichtungen in Botanischer Garten umsteigen, die Wartezeit beträgt jeweils 15 Minuten Taktänderung: Nikolassee – Schöneberg S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt

Blankenburg – Bernau 5 in den Nächten 13./14.08. (Mo/Di) und 14./15.08. (Di/Mi), jeweils 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr bitte in beiden Fahrtrichtungen in Blankenburg umsteigen

Lichtenrade – Marienfelde noch bis 06.08. (Mo) 1:30 Uhr 4 SEV: Lichtenrade – Marienfelde y S 2 fährt Blankenfelde – Lichtenrade und Marienfelde – Bernau (Marienfelde – Buch tagsüber im 10-Minuten-Takt) Der Ersatzverkehr mit Bussen kann den S-Bf. Buckower Chaussee nicht direkt bedienen. Die Busse halten an der BVG-Bushaltestelle „Nahmitzer Damm/Motzener Straße“, wo für die Zeit der Bauarbeiten ein Extrahalt für die Buslinie X11 eingerichtet wird. Zusätzlich halten die Busse des Ersatzverkehrs an den BVG-Bushaltestellen „Fritz-Werner-Straße“ in der Daimlerstraße und „Richard-Tauber-Damm/Säntisstraße“. Fahrgäste direkt von/nach Blankenfelde benutzen bitte auch die Züge der Linie RE 3 (Elsterwerda – Blankenfelde – Lichterfelde Ost – Südkreuz – Potsdamer Platz – Berlin Hbf (tief) – Gesundbrunnen – Bernau – Schwedt (Oder)/Stralsund). Achten Sie bitte auch auf unser Sonderfaltblatt „S 2 Ersatzverkehr mit Bussen Lichtenrade – Marienfelde wegen Gleisbauarbeiten“ – auch als Download unter www.s-bahn-berlin.de erhältlich. Hinweis für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste: Da der S-Bahnhof Marienfelde ist nicht barrierefrei ausgestattet ist, steht für stark mobilitätseingeschränkte Fahrgäste (Montag bis Donnerstag jeweils von 4:00 bis 1:00 Uhr, Freitag von 4:00 Uhr durchgehend bis Montag 1:30 Uhr) ein spezieller barrierefreier Fahrdienst zwischen Lichtenrade bzw. Marienfelde und Priesterweg zur Verfügung. Zur Benutzung ist eine telefonische Anmeldung unter Tel. 01578/28 29 026 erforderlich.

Sonnenallee

9 11

Neukölln

Rummelsburg Betriebsbahnhof Rummelsburg

Altglienicke

Flughafen Berlin-Schönefeld

Grünbergallee

Adlershof

Oberspree

Baumschulenweg

Betriebsahnhof Schöneweide

Schöneweide

Köllnische Heide

Karlshorst

Wildau

Eichwalde

13 Spindlersfeld

11 12

2 4

Landsberger Allee – Gesundbrunnen 6 27.07. (Fr), 22:00 Uhr bis 30.07. (Mo), 1:30 Uhr Taktänderung: Landsberger Allee – Gesundbrunnen S-Bahn-Verkehr nur im 20-MinutenTakt mit S 41/S 42 y S 41 befährt den gesamten Ring, von Gesundbrunnen bis Landsberger Allee jedoch nur im 20-Minuten-Takt y S 42 befährt den gesamten Ring, von Landsberger Allee bis Gesundbrunnen jedoch nur im 20-Minuten-Takt

23 23

10 10

20 20 20

y S 8 fährt Grünau – Treptower Park (Gleis 4) und Schönhauser Allee – Blankenburg (siehe auch Meldung zur S 8), im Nachtverkehr Grünau – Ostkreuz und Schönhauser Allee – Pankow y S 9 fährt Flughafen Schönefeld – Ostkreuz, im Nachtverkehr Flughafen Schönefeld – Treptower Park Grund: Rückbau der alten Signaltechnik

Karte: punkt 3

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Fortsetzung auf m Seite 18

Treptower Park – Ostkreuz 7 Nacht 01./02.08. (Mi/Do), 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr veränderter Zugverkehr: Treptower Park – Ostkreuz S-Bahn-Verkehr nur im 10-MinutenTakt mit S 41/S 42 Gleisänderung: Die S 41 fährt in Ostkreuz vom Gleis 12.

Erkner

Fredersdorf

Königs Wusterhausen

Zeuthen

Grünau

Wilhelmshagen

Rahnsdorf Friedrichshagen

Hirschgarten

Hoppegarten

Birkenstein

Neuenhagen

Petershagen Nord

Strausberg

Hegermühle

Strausberg Stadt

Strausberg Nord

Kaulsdorf Mahlsdorf

Köpenick

Wuhlheide

Biesdorf

9 10 11 23

Plänterwald

10 13

Nöldnerplatz

Lichtenberg

Wuhletal

Springpfuhl

Poelchaustraße

Marzahn

Raoul-Wallenberg-Straße

Mehrower Allee

Ahrensfelde

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Hermannstraße

Treptower Park

Ostkreuz

17 20

Friedrichsfelde Ost

Storkower Straße

Taktänderung: Blankenburg – Bernau S-Bahn-Verkehr nur im 30-Minuten-Takt y S 2 fährt Blankenfelde – Bernau, mit Umsteigen in Blankenburg Grund: Stopfarbeiten an der Brücke über die Autobahn

Blankenfelde

Mahlow

Lichtenrade

Schichauweg

Buckower Chaussee

Marienfelde

Attilastraße

Südkreuz Tempelhof

Yorckstraße

Warschauer Straße

Ostbahnhof

Frankfurter Allee

Jannowitzbrücke

Alexanderplatz

Landsberger Allee

Greifswalder Straße

Prenzlauer Allee

Gehrenseestraße

Hohenschönhausen

Wartenberg

Bernau

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Schöneberg – Anhalter Bahnhof am 05.08. (So), von 8:00 bis 11:00 Uhr 2 Taktänderung: Schöneberg – Anhalter Bahnhof S-Bahn-Verkehr nur im 20-MinutenTakt Bahnsteigänderung: Die S 1 nach Nikolassee fährt in Julius-Leber-Brücke vom Gleis 2 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 1 fährt Nikolassee – Oranienburg (Nikolassee – Schöneberg und Anhalter Bahnhof - Frohnau im 10-Minuten-Takt) Grund: Vegetationsarbeiten

Anhalter Bahnhof

y S 1 fährt Nikolassee – Oranienburg mit Umsteigen in Botanischer Garten, dabei von Botanischer Garten bis Schöneberg 6 Minuten früher sowie von Botanischer Garten bis Nikolassee 4 Minuten früher. Schöneberg – Gesundbrunnen im 10-Minuten-Takt Grund: Weichenschleifen

Lichterfelde Süd

Osdorfer Straße

Zehlendorf Sundgauer Straße

Südende

Priesterweg

Lankwitz

Wannsee

Lichterfelde Ost

Lichterfelde West

Botanischer Garten

Rathaus Steglitz

Feuerbachstraße

Friedenau

Schöne8 berg

Julius-Leber-Brücke

Innsbrucker Platz

Bundesplatz

Mexikoplatz

Potsdamer Platz

Friedrichstraße

Hackescher Markt

Blankenburg 5 22

Karow

Bernau-Friedenstal Zepernick Röntgental Buch

Pankow

Schönhauser Allee

Pankow-Heinersdorf

Mühlenbeck-Mönchmühle

Brandenburger Tor

Oranienburger Straße

Nordbahnhof

Humboldthain

Hauptbahnhof

Zoologischer Garten

Tiergarten

Bornholmer Straße

Wollankstraße

Schönholz

Gesundbrunnen Westhafen Wedding

Bellevue

Waidmannslust

Schönfließ

Wilhelmsruh

Bergfelde

AltReinickendorf

Wittenau

Karl-BonhoefferNervenklinik

Savignyplatz

Charlottenburg

Heidelberger Platz

Hohenzollerndamm

Schlachtensee

Halensee

Messe Nord/ ICC

Messe Süd

Heerstraße

Stresow Pichelsberg S Olympiastadion

Westend

Beusselstraße

Tegel

Eichborndamm

Frohnau Hermsdorf

Lehnitz Borgsdorf

Hohen Neuendorf

Schulzendorf

Heiligensee

Birkenwerder

Oranienburg

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Wannsee – Nikolassee noch bis 04.11. (So) 1 Linienänderung: Die S 1 endet / beginnt wegen Brückenbauarbeiten in Nikolassee, bitte zwischen Wannsee und Nikolassee die S 7 benutzen. Bahnsteigänderung: in Wannsee fährt die S 7 nach Potsdam Hbf von Gleis 2 (Bahnsteig stadtauswärts) und nach Ahrensfelde von Gleis 1 (Bahnsteig stadtauswärts), in Nikolassee fährt die S 1 nach Oranienburg von Gleis 1 (Wannseebahnsteig) und die S 7 in beiden Fahrtrichtungen von Gleis 3 (Stadtbahnsteig). y S 1 fährt Nikolassee – Oranienburg (tagsüber Nikolassee – Frohnau, abends Nikolassee - Gesundbrunnen im 10-Minuten-Takt) y S 7 fährt unverändert Ahrensfelde – Potsdam Hbf Der Umstieg zwischen der S 1 und der S 7 erfolgt in Nikolassee (der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet). Da sich der Umsteigeweg verlängert, wird der abends angebotene 10-Minuten-Takt Zehlendorf – Gesundbrunnen nach Nikolassee verlängert. Fahrgäste von der S 1 in Richtung Wannsee / Potsdam Hbf benutzen bitte eine S-Bahn 10 Minuten früher. Grund: Arbeiten am Brückenbauwerk S 1/S 7

Babelsberg

Potsdam Hbf

Spandau

16 18

Jungfernheide

Hennigsdorf

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

16 17

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.07.2012, bis Sonntag, 19.08.2012

Lichtenberg – Zoologischer Garten in den Nächten 13./14.08. (Mo/Di) bis 20 15./16.08. (Mi/Do), jeweils 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr: Ostkreuz (Gleis 4) – Ostbahnhof (Gleis 8) im 12-Minuten-Takt Fahrgäste zum/vom Pendelzug müssen in Ostkreuz (außer von/zur S 3) den Bahnsteig wechseln. Der Bahnhof Ostkreuz ist nicht barrierefrei ausgestattet. Bahnsteigänderung: Die S 5, S 7 und S 75 in Richtung Lichtenberg fahren in Ostkreuz von Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts). Die S 5 und S 7 in Richtung Friedrichstraße fahren in Ostbahnhof vom Gleis 9 (Bahnsteig stadtauswärts). y S 5 fährt Strausberg Nord – Ostkreuz (Gleis 5) und Ostbahnhof (Gleis 9) – Spandau,

Lichtenberg – Ostbahnhof in der Nacht 09./10.08. (Do/Fr), 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr: Lichtenberg – Ostkreuz (Gleis 5) im 12-Minuten-Takt Fahrgäste zum/vom Pendelzug müssen in Ostkreuz den Bahnsteig wechseln. Der Bahnhof Ostkreuz ist nicht barrierefrei ausgestattet. Bahnsteigänderung: Die S 5 nach Spandau fährt in Ostkreuz von Gleis 4 (Bahnsteig stadteinwärts). Die S 7 nach Potsdam Hbf fährt in Ostbahnhof vom Gleis 9 (Bahnsteig stadtauswärts). y S 5 fährt Strausberg Nord – Lichtenberg und Ostkreuz (Gleis 4) – Spandau, (Ostkreuz (Gleis 4) – Spandau im 10-Minuten-Takt) y S 7 fährt Ahrensfelde – Lichtenberg und Ostbahnhof (Gleis 9) – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Lichtenberg und Ostbahnhof – Westkreuz (im 20-MinutenTakt) Grund: Gleisarbeiten

Blankenburg – Mühlenbeck-Mönchmühle/ Hohen Neuendorf noch bis 30.07. (Mo), 1:30 Uhr 22 Bauabschnitt 1: in der Woche 16.07. (Mo), 4:00 Uhr, bis 20.07. (Fr), 22:00 Uhr, und 23.07. (Mo), 4:00 Uhr, bis 27.07. (Fr), 22:00 Uhr SEV: Blankenburg – Mühlenbeck-Mönchmühle S-Bahn-Pendelverkehr: Mühlenbeck-Mönchmühle – Schönfließ im 20-Minuten-Takt y S 8 fährt Grünau – Blankenburg und Schönfließ – Birkenwerder Ab ca. 22:00 Uhr fährt die S 8 im nördlichen Abschnitt durchgehende Mühlenbeck-Mönchmühle – Birkenwerder, der Pendelzug verkehrt nicht. Bitte beachten Sie, dass die Fußgängerbrücke zum S-Bf. Bergfelde zwischen der Paulstraße und dem Zugang zum S-Bahnsteig gesperrt ist. Der Zugang erfolgt über Schönfließer Straße, Mittelstraße und Brückenstraße. Bauabschnitt 2: an den Wochenenden 20.07. (Fr), 22:00 Uhr, bis 23.07. (Mo), 1:30 Uhr, und 27.07. (Fr), 22:00 Uhr, bis 30.07. (Mo), 1:30 Uhr SEV: Blankenburg – Hohen Neuendorf y S 8 fährt Grünau – Treptower Park und

Grunewald – Charlottenburg in der Nacht 06./07.08. (Mo/Di), 21 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Bahnsteigänderung: Die S 7 nach Ahrensfelde fährt in Grunewald und in Westkreuz jeweils vom Gleis 2 (Bahnsteig stadtauswärts). y S 7 fährt unverändert Ahrensfelde – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Olympiastadion (Lichtenberg – Charlottenburg im 10-Minuten-Takt) Grund: Schweißarbeiten

Mahlsdorf – Lichtenberg und Zoologischer Garten – Spandau im 10-Minuten-Takt y S 7 fährt Ahrensfelde – Ostkreuz (Gleis 5) und Ostbahnhof (Gleis 9) – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Ostkreuz (Gleis 5) und Friedrichstraße – Westkreuz Grund: Weichenarbeiten

Königs Wusterhausen – Zeuthen 03.08. (Fr), 22:00 Uhr bis 12 06.08. (Mo), 1:30 Uhr SEV: Königs Wusterhausen – Zeuthen y S 46 fährt Zeuthen – Westend, siehe separate Meldung auf m Seite 11. Bitte beachten Sie, dass der Bahnhofstunnel in Wildau während dieser Baumaßnahme gesperrt ist. Auf Grund zeitgleicher Straßenbauarbeiten wird der Ersatzverkehr in Richtung Königs Wusterhausen über die Ludwig-Witthöft-Straße umgeleitet. Eine zusätzliche Haltestelle wird in beiden Fahrtrichtungen in der Friedrich-Engels-Straße Ecke Freiheitsstraße eingerichtet. Grund: Umbau des Bahnhof Wildau

Baumschulenweg – Neukölln in der Nacht 02./03.08. (Do/Fr), 11 21:45 Uhr bis 1:30 Uhr kein S-Bahn-Verkehr von Baumschulenweg nach Neukölln über Köllnische Heide veränderter Zugverkehr: Umleitung der S 45 in Richtung Südkreuz und der S 46 in Richtung Westend über Treptower Park y S 45 fährt Flughafen Schönefeld -> Treptower Park (Gleis 4) -> Südkreuz (von Neukölln bis Südkreuz 8 bis 9 Minuten später) y S 46 fährt Königs Wusterhausen -> Treptower Park (Gleis 4) -> Westend (von Neukölln bis Westend 8 bis 9 Minuten später) Fahrgäste nach / von Köllnische Heide benutzen bitte die Züge der Gegenrichtung bzw. die Buslinie M41 zwischen Köllnische Heide und Sonnenallee Grund: Schweißarbeiten

Umsteigen und Bahnsteigwechsel in Schöneweide y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Schöneweide (Gleis 5) und Baumschulenweg (Gleis 5) – Westend y S 8 fährt Grünau – Schöneweide und Ostkreuz – Blankenburg/Birkenwerder y S 9 fährt Flughafen Schönefeld – Pankow, in Fahrtrichtung Pankow mit Umsteigen und Bahnsteigwechsel in Schöneweide Grund: Schienenauswechslungen

Schönhauser Allee – Blankenburg (siehe auch Meldung zur S 41, S 42, S 8, S 9) Da der S-Bf. Schönfließ vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden kann, halten die Busse an einer Sonderhaltestelle im Dorf Schönfließ. Fahrgäste direkt nach Hohen Neuendorf und Birkenwerder benutzen bitte ab Bornholmer Straße auch die S 1. Achten Sie bitte auch auf unser Sonderfaltblatt „S 8-Ersatzverkehr mit Bussen Blankenburg – Mühlenbeck-Mönchmühle/ Hohen Neuendorf wegen Brückenbauarbeiten“ – auch als Download unter www.s-bahn-berlin.de erhältlich. Bitte beachten Sie, dass die Fußgängerbrücke zum S-Bf. Bergfelde zwischen der Paulstraße und dem Zugang zum S-Bahnsteig gesperrt ist. Ein direkter Zugang von der Brückenstraße zur Haltestelle des Ersatzverkehrs ist daher nicht möglich. Grund: Sanierung der Brücke über die Krontaler Straße

Tiergarten – Grunewald/Spandau in der Nacht 30./31.07. (Mo/Di), 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr: Zoologischer Garten – Charlottenburg (Gleis 5) Taktänderung: Westkreuz – Spandau S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Bahnsteigänderung: Die S 5 nach Charlottenburg fährt in Westkreuz von den Gleisen 1 und 2 (Bahnsteig stadtauswärts). Die S 7 nach Charlottenburg fährt in Grunewald von Gleis 2 und in Westkreuz von den Gleisen 1 und 2

Schöneweide – Ostkreuz in den Nächten 06./07.08. (Mo/Di) 23 und 07./08.08. (Di/Mi), jeweils 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr veränderter Zugverkehr: bitte in Baumschulenweg umsteigen, in Fahrtrichtung Treptower Park zusätzlich den Bahnsteig wechseln Taktänderung: Baumschulenweg – Treptower Park S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 9 Bahnsteigänderung: Die S 9 nach Pankow fährt in Baumschulenweg von Gleis 3 (Bahnsteig stadtauswärts). y S 8 fährt Grünau – Schöneweide und Ostkreuz – Blankenburg/Birkenwerder y S 9 fährt Flughafen Schönefeld – Schöneweide und Baumschulenweg (Gleis 3) – Pankow Bitte benutzen Sie zwischen Schöneweide und Baumschulenweg bzw. Neukölln die S-Bahn-Linien S 45 und S 46. Grund: Gleisarbeiten

Strausberg Nord – Hoppegarten 27.07. (Fr), 22:00 Uhr bis 15 30.07. (Mo), 1:30 Uhr und 17.08. (Fr), 22:00 Uhr bis 20.08. (Mo), 1:30 Uhr SEV: Strausberg Nord – Hoppegarten y S 5 fährt Hoppegarten – Spandau Zur Reduzierung von Wartezeiten fährt der SEV auf der gesamten Strecke im 20-MinutenTakt. Da der S-Bf. Hegermühle vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden kann, halten die Busse an der BMO-Bushaltestelle „Am Annatal“ in der Ernst-ThälmannStraße. Grund: Weichenarbeiten, Oberbau- und Bahnübergangsarbeiten

Strausberg Nord – Fredersdorf in der Nacht 26./27.07. (Do/Fr), 14 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr SEV: Strausberg Nord – Fredersdorf y S 5 fährt Fredersdorf – Spandau (mit Umsteigen in Mahlsdorf) Zur Reduzierung von Wartezeiten fährt der SEV auf der gesamten Strecke im 20-MinutenTakt. Da der S-Bf. Hegermühle vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden kann, halten die Busse an der BMO-Bushaltestelle „Am Annatal“ in der Ernst-ThälmannStraße. Grund: Oberbauerneuerungs- und Weichenarbeiten, Bahnübergangsarbeiten

Spindlersfeld – Schöneweide in der Nacht 14./15.08. (Di/Mi), 13 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr SEV: Spindlersfeld – Schöneweide y S 47 fährt nicht Grund: Gleisarbeiten

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Charlottenburg – Spandau 10.08. (Fr), 22:00 Uhr 18 bis 13.08. (Mo), 1:30 Uhr Taktänderung: Westkreuz – Spandau S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Bahnsteigänderung: Die S 5 nach Spandau fährt in Westkreuz von Gleis 3 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 5 fährt Strausberg Nord – Westkreuz und Westkreuz (Gleis 3) – Spandau, Hoppegar-

Lichtenberg – Zoologischer Garten in der Nacht 07./08.08. (Di/Mi), 17 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr S-Bahn-Pendelverkehr: Ostkreuz (Gleis 4) – Ostbahnhof (Gleis 10) im 12-Minuten-Takt Fahrgäste zum/vom Pendelzug müssen in Ostkreuz (außer von/zur S 3) und in Ostbahnhof den Bahnsteig wechseln. Der Bahnhof Ostkreuz ist nicht barrierefrei ausgestattet. Bahnsteigänderung: Die S 5, S 7 und S 75 in Richtung Lichtenberg fahren in Ostkreuz von Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts). Die S 5, S 7 und S 75 in Richtung Friedrichstraße fahren in Ostbahnhof von den Gleisen 8 und 9 (Bahnsteig stadtauswärts). y S 5 fährt Strausberg Nord – Ostkreuz (Gleis 5) und Ostbahnhof (Gleis 9) – Spandau, Mahlsdorf – Lichtenberg und Zoologischer Garten – Spandau im 10-Minuten-Takt y S 7 fährt Ahrensfelde – Ostkreuz (Gleis 5) und Ostbahnhof (Gleis 9) – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Ostkreuz (Gleis 5) und Ostbahnhof (Gleis 8) – Westkreuz Grund: Gleisarbeiten

ten – Charlottenburg im 10-Minuten-Takt, im Nachtverkehr Strausberg Nord – Spandau y S 7 fährt Ahrensfelde – Potsdam Hbf, im Nachtverkehr von Westkreuz bis Zoologischer Garten 4 Minuten später Grund: Beseitigung einer Schlammstelle

Schöneweide – Ostkreuz in den Nächten 13./14.08. (Mo/Di), 10 15./16.08. (Mi/Do) und 16./17.08. (Do/Fr), jeweils 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Taktänderung: Baumschulenweg – Treptower Park S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 9 Bahnsteigänderung: Die S 45 nach Südkreuz und die S 9 nach Pankow fahren in Schöneweide von Gleis 4 (Bahnsteig stadtauswärts). Die S 46 nach Königs Wusterhausen fährt in Schöneweide von Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts). Die S 45 nach Südkreuz und die S 46 nach Westend fahren in Baumschulenweg von Gleis 5 (Bahnsteig stadtauswärts), die S 9 nach Pankow fährt in Baumschulenweg von Gleis 3. Die S47 nach Spindlersfeld fährt in Schöneweide von Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Südkreuz, in Fahrtrichtung Südkreuz mit

y S 41 fährt im 20-Minuten-Takt Treptower Park (Gleis 4*) – Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Treptower Park (Gleis 1) – Schöneweide (weiter als S 46 nach Königs Wusterhausen) y S 41 fährt im 20-Minuten-Takt Hermannstraße – Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Treptower Park (Gleis 1) – Schöneweide (weiter als S 45 nach Flughafen Schönefeld) y S 42 fährt im 20-Minuten-Takt Schöneweide (kommt als S 46 aus Königs Wusterhausen) – Treptower Park (Gleis 2) – Ostkreuz – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz – Treptower Park (Gleis 4*) y S 42 fährt im 20-Minuten-Takt Schöneweide (kommt als S 45 aus Flughafen Schönefeld) - Treptower Park (Gleis 2) – Ostkreuz – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz – Hermannstraße y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Schöneweide (weiter als S 42 über den Ring nach Hermannstraße) y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Schöneweide (weiter als S 42 über den Ring nach Treptower Park) und Baumschulenweg (Gleis 5) – Westend * in der Nacht 09./10.08. (Do/Fr) endet die S 42 aus Richtung Neukölln und beginnt die S 41 in Richtung Neukölln in Treptower Park auf Gleis 2 (Bahnsteig in Richtung Ostkreuz) Grund: Weichenarbeiten

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

(jeweils Bahnsteig stadtauswärts). Die S 7 nach Potsdam Hbf fährt in Charlottenburg von Gleis 6 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 5 fährt Strausberg Nord – Zoologischer Garten (Mahlsdorf – Zoologischer Garten im 10-Minuten-Takt) und Charlottenburg (Gleis 7) – Spandau y S 7 fährt Ahrensfelde – Tiergarten und Charlottenburg (Gleis 6) – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Ostbahnhof (Gleis 9) Grund: Gleis- und Kabelarbeiten

Schöneweide – Treptower Park/Südkreuz in den Nächten 08./09.08. (Mi/Do) 9 und 09./10.08. (Do/Fr), jeweils 22:00 Uhr bis 1:30 Uhr Taktänderung: Treptower Park – Neukölln S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 41/S 42 Taktänderung: Baumschulenweg – Neukölln S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 46 veränderter Zugverkehr: Fahrgäste in/aus Richtung Köllnische Heide bitte in Baumschulenweg umsteigen und in Fahrtrichtung Westend bitte zusätzlich den Bahnsteig wechseln Bahnsteigänderung: Die S 41 fährt in Treptower Park vom Gleis 4* (Bahnsteig Richtung Ostkreuz). Die S 46 nach Westend fährt in Baumschulenweg vom Gleis 5 (Bahnsteig stadtauswärts).

Schöneberg – Hermannstraße 8 10.08. (Fr), 22:00 Uhr bis 13.08. (Mo), 1:30 Uhr 17.08. (Fr), 22:00 Uhr bis 20.08. (Mo), 1:30 Uhr Taktänderung: Schöneberg – Südkreuz S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 41/S 42 y S 41 befährt den gesamten Ring, von Tempelhof bis Schöneberg jedoch nur im 20-Minuten-Takt y S 42 befährt den gesamten Ring, von Schöneberg bis Tempelhof jedoch nur im 20-Minuten-Takt y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Hermannstraße y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Südkreuz Grund: Weicheneinbau

Bahnsteigänderung: Die S 41 fährt in Treptower Park vom Gleis 2 (Bahnsteig Richtung Ostkreuz). Die S 8 nach Grünau und die S 9 nach Flughafen Schönefeld fahren in Treptower Park vom Gleis 4 (Bahnsteig Richtung Ostkreuz). y S 41 befährt den gesamten Ring y S 42 befährt den gesamten Ring y S 8 fährt Grünau – Treptower Park (Gleis 4) und Ostkreuz – Blankenburg/Birkenwerder y S 9 fährt Flughafen Schönefeld – Treptower Park (Gleis 4) und Ostkreuz – Pankow Grund: Arbeiten an der Brücke Alt-Stralau

18 punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.07.2012, bis Sonntag, 19.08.2012

RE1 Magdeburg

RB13 Stendal

Wittenberge RE2 RE6

Karstädt

RE7 Dessau

RE1

RB10 RB21

Jungfernheide

Wannsee RE1 RE7

Jüterbog RE4

Dessau RB54 RE10 Leipzig RE11 O P

Südkreuz

Potsdamer Platz

Ludwigsfelde

Elsterwerda

ElsterwerdaBiehla

Riesa RB45

RB14 RB22

Ruhland M RE18 Ortrand RB31 Dresden RE15

RE3 RB45

RB14

RE3 Stralsund

Hosena

Sedlitz Senftenberg

RE11 Hoyerswerda RE15

Cottbus

RE2 RE11 RE10 RE18 RB43

Fürstenwalde

Eisenhüttenstadt

Frankfurt (Oder)

RE3 Schwedt/Oder

Tantow

RB66 Stettin

Karte: punkt 3

RE1

RE1 RE11

Szczecin – Angermünde (– Berlin) Vom 30.07. bis 14.09. veränderte Ankunfts- und Abfahrtszeiten in Szczecin

Rheinsberg – Löwenberg/Neuruppin (– Berlin) Seit 11.06. Streckensanierung Rostock – Berlin y Linie RB 54 verkehrt neu zwischen Rheinsberg und Neuruppin Rheinsberger Tor

Griebnitzsee – Potsdam – Berlin-Schönefeld Flughafen Vom 03. bis 10.08., jeweils ganztägig Zugausfälle zwischen Griebnitzsee und Potsdam Hbf y Ersatz durch S-Bahn S7 Vom 11. bis 24.08., jeweils ganztägig y Zugausfälle zwischen Wustermark und Priort y Ersatz durch Busse

Griebnitzsee – Potsdam – Wustermark

Templin – Berlin-Lichtenberg Noch bis 09.09. Streckensanierung Rostock – Berlin y Fahrzeitveränderungen zwischen Templin Stadt und Oranienburg y Ausfälle einzelner Züge zwischen Zehdenick und Oranienburg y Ersatz durch Busse

RB 43 zwischen Doberlug-Kirchhain und Calau y Ersatz durch Busse

Angermünde

Lübben Lübbenau Calau

Brand

Königs Wusterhausen

Erkner

Karlshorst

Finsterwalde

RE7 Wünsdorf-Waldstadt

Blankenfelde

Britz Eberswalde Hbf

RB12 Lichtenberg

Hohenschönhausen

Bernau

RB12 Templin Stadt

Ostbahnhof

Lichterfelde Ost Berlin-Schönefeld Flughafen

Berlin Hbf

Friedrichstraße Alexanderplatz

Gesundbrunnen

RB20 Oranienburg

Löwenberg (Mark)

Falkenberg (Elster) RE5 Doberlug-Kirchhain RE18 RB43

Luckenwalde

RB23 Michendorf RE4 Seddin H

RB20 A RB23

RE5 Lutherstadt Wittenberg

RE1 Werder (Havel)

Spandau RE6 RB13

Falkensee

Hennigsdorf

RB55

Velten

of f RE7 ci nh Hb ou otte am Charlotten- Zoologischer s s rl sd n burg Sa Cha Pot Garten rk Griebnitzsee Pa S RB21 RB22

Nauen

RB55

Kremmen

Fürstenberg (Havel)

Nechlin

Falkenberg (Elster) – Cottbus Am 04.08., ab 18 Uhr y Ausfall der Züge zwischen Leipzig-Thekla und Leipzig Hbf y Ersatz durch Busse Am 15. und 16.08., ganztägig y Ausfall der Züge zwischen Leipzig-Thekla und Leipzig Hbf y Ersatz durch Busse Vom 13. bis 17.08., tagsüber y Ausfall bzw. Umleitung einzelner RE 10 und

Cottbus – Leipzig

Elsterwerda-Biehla – Dresden Am 28.07. und 11.08., jeweils ab 19 Uhr y Umleitung RE 15 und RE 18 über Elsterwerda y Bedienung der Halte zwischen Ruhland und Großenhain durch Busse Am 04.08., ab 20 Uhr, sowie vom 05. bis 07.08., durchgehend y Zugausfälle zwischen Elsterwerda-Biehla und Elsterwerda y Ersatz durch Busse y frühere Abfahrten der Busse in ElsterwerdaBiehla

Cottbus – Dresden

Hoyerswerda – Dresden

Am 30.07. ab 18 Uhr y Zugausfälle zwischen Zossen und Wünsdorf-Waldstadt y Ersatz durch Busse

RE5 Stralsund/Rostock

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Medewitz

Brandenburg Hbf

Golm

RB13 RB21 T

RE4 RB13

RB10 RB14

Neustadt (Dosse)

RB54

Rheinsberg (Mark) RB54

Neuruppin Rheinsberger Tor

Wustermark

Pritzwalk

Berlin Zoolog. Garten – Wünsdorf-Waldstadt Noch bis 02.08. (durchgehend) Brücken- und Weichenumbau in Berlin-Wannsee y Zugausfälle Potsdam Medienstadt Babelsberg – Berlin-Wannsee y Ersatz durch Busse Noch bis 04.08. (durchgehend) y Zugausfälle Dessau – Medewitz y Ersatz durch Busse y Nutzung alternativer Verbindungen über Lutherstadt Wittenberg

Dessau – Berlin-Wannsee

Rathenow

Wusterwitz

RE2 Wismar

Rostock / Stralsund – Berlin – Lutherstadt Wittenberg / Falkenberg (Elster) Noch bis 09.09. Streckensanierung Rostock – Berlin y RE 5: Erhebliche Fahrzeitänderungen zwischen Neustrelitz und Berlin; Unterbrechung der Linie in Berlin Südkreuz y Verknüpfung der RE-Linie 4 Rathenow mir den Teillinien von/nach Lutherstadt Wittenberg und Falkenberg (Elster) y Veränderte Fahrzeiten RE 4 zwischen Berlin Südkreuz und Ludwigsfelde / Jüterbog Am 11. und 12.08., ganztägig y Alle RE4 ohne Halt in Elstal, Dallgow Döberitz und Berlin-Staaken y Bedienung der Halte zwischen Wustermark und Berlin-Spandau durch Busse

Rathenow – Berlin – Jüterbog

y Später/früher gelegte Fahrzeiten zwischen Golßen und Elsterwerda

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

Stralsund / Schwedt – Berlin – Elsterwerda Noch bis 04.08. durchgehend y Zugausfälle zwischen Hohenleipisch und Elsterwerda y Ersatz durch Busse Am 30.07. ab 18 Uhr y Zugausfälle zwischen Zossen und Golßen y Ersatz durch Busse y Später/früher gelegte Fahrzeiten zwischen Golßen und Hohenleipisch Am 19.08. ab 18 Uhr y Zugausfälle zwischen Wünsdorf-Waldstadt und Baruth y Ersatz durch Busse

Frankfurt (Oder) – Cottbus Noch bis 02.08. (durchgehend) Brücken- und Weichenumbau in Berlin-Wannsee y Ausfall aller RE 1-Züge zwischen Potsdam Hbf und Berlin-Wannsee y Ersatz durch S-Bahn S 7 y Teilweise früher gelegte Fahrzeiten zwischen Werder und Potsdam Am 31.07., 01.08., vom 06. bis 09. sowie vom 11. bis 14.08., jeweils ab 22 Uhr y Ausfall von RE 1-Zügen zwischen B-Charlottenburg bzw. Berlin Ostbf und Fürstenwalde y Ersatz durch S-Bahn S 3 (Umsteigen in Ostkreuz) und Busse Am 03., 05., vom 07. bis 09. sowie vom 15. bis 18.08., jeweils ab 22 Uhr y Ausfall einzelner Züge zwischen Fürstenwalde und Frankfurt (Oder) y Ersatz durch Busse

Magdeburg – Berlin – Eisenhüttenstadt

20 punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 26.07.2012, bis Sonntag, 19.08.2012

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Tickets bei der S-Bahn Berlin Tickets für Berlin-Attraktionen, Veranstaltungen und Sport-Events in den Verkaufsstellen der S-Bahn Berlin Veranstaltungen & Events (Auswahl) 12. August, Start erstes Rennen 14 Uhr sowie weitere Termine Sonderpreis für S-Bahn-Kunden: 14,00 €, Gruppen bis fünf Personen 45,00 € (beide inklusive An- und Abreise)

Galopprennbahn Hoppegarten 2012 Spannend wird es auf der Pferderennbahn, wenn um den Hoppegartener Flieger-Preis galoppiert wird.

Foto: Veranstalter

25. August, 20 Uhr

Dieter Thomas Kuhn & Band „Hier ist das Leben“ hat der Schlagerstar seine Tour überschrieben, die er open air präsentiert.

Preis: 31,90 € (zzgl. Gebühren)

Foto: Ralph Horbaschek

7. und 8. September, jeweils 20.45 Uhr

Feuerwerkskunst – die Pyronale 2012 2012 wird es besonders spektakulär, da alle Preisträger des „Goldenen Pokals“ aus 6 Jahren gegeneinander antreten.

Preis: ab 21,85 € (zzgl. Gebühren)

Foto: Manfred H. Vogel

8. September, 20 Uhr

Ost Rock – Das Konzert Handgemachter Ost-Rock ist zurück: die Puhdys, Karat, City, Rockhaus (Foto) u.a. treten auf.

Preis: ab 57,00 € (zzgl. Gebühren)

Foto: Veranstalter

16. und 22. September, jeweils 11 bis 23 Uhr sowie Termine im Oktober und November

Oper: Die Monteverdi-Trilogie An einem Tag sind alle drei Opern Monteverdis – Orpheus, Odysseus, Poppea – zu sehen, auch einzeln.

Preis: ab 30,37 € (zzgl. Gebühren)

S-Bf Hoppegarten und rund 10 Minuten Fußweg

MIA. begeistert – wegen der großen Nachfrage ist das Konzert in die Schmeling-Halle verlegt worden.

Waldbühne Berlin Am Glockenturm www.dieterthomaskuhn.de

Weihnachtscircus Roncalli

S-Bf Pichelsberg

Zum 9. Mal kommt der Roncalli Weihnachtscircus Mitte Dezember nach Berlin und verzaubert den Advent.

Maifeld Am Glockenturm 1 www.pyronale.de

Pferdeshow Apassionata

S-Bf Pichelsberg

Die Show „Freunde für immer“ zeigt u.a. Freiheitsdressuren sowie rasantes Western- und Trickreiten.

Preis: 55,52 € (zzgl. Gebühren)

S-Bf Wuhlheide

Madame Tussauds Berlin

Komische Oper Berlin Behrenstraße 55-57 www.komische-oper-berlin.de Bf Friedrichstraße

Die Wachsfigur des Formel 1-Piloten Sebastian Vettel kommt Ende Juli neu in den Sportbereich.

In der Ninjago-Welt können Kids für eine Ninja-Karriere trainieren und Meister des Spijitzu werden.

O2World O2Platz 1 www.westernhagen.de

Bf Ostbahnhof Foto: Veranstalter

Preis: ab 53,90 € (zzgl. Gebühren)

O2World O2Platz 1 www.helene-fischer.de

Bf Ostbahnhof

Foto: Veranstalter

Tempodrom Möckernstraße 10 www.tempodrom.de S-Bf Anhalter Bahnhof U-Bf Möckernbrücke U1 U-Bf MendelssohnBartholdy-Park U2

ab 19. Dezember, verschiedene Termine bis Januar Preis: ab 20,31 € (zzgl. Gebühren)

Tempodrom Möckernstraße 10 www.tempodrom.de S-Bf Anhalter Bahnhof U-Bf Möckernbrücke U1 U-Bf MendelssohnBartholdy-Park U2

Foto: Bildarchiv Circus Roncalli

19. und 20. Januar 2013

O2World O2Platz 1 www.appassionata.com

Preis: ab 30,95 € (zzgl. Gebühren)

Bf Warschauer Straße U1

Bf Ostbahnhof Foto: Apassionata GmbH

Vorteils-Preis Regulärer Preis Erwachsene 14,50 € ** 20,95 € Kinder 14,50 € ** 15,95 € Kombiticket* 27,00 € 29,50 €

Unter den Linden 74 Mo-So 10-19 Uhr (letzter Einlass 18 Uhr) www.madametussauds.com/ berlin Bf Brandenburger Tor U55

Foto: Madame Tussauds

Vorteils-Preis Regulärer Preis Erwachsene 10,50 € ** 16,00 € Kinder 10,50 € ** 16,00 € Kombiticket* 27,00 € 29,50 €

Potsdamer Straße 4 Mo-So 10-19 Uhr (letzter Einlass 17 Uhr) www.legolanddiscoverycentre.de/berlin Bf Potsdamer Platz U2

Foto: LegolandFoto: Discovery David Centre Ulrich

Stadtrundfahrt mit dem Bus: BEX Sightseeing

Berlin Classic Live (3h)***

Auch wenn es im Sommer einmal regnet, bereiten die Stadtrundfahrten im Doppeldecker Vergnügen.

City Circle Tour***

20,00 €

22,00 €

www.s-bahn-berlin.de www.berlinerstadtrundfahrten.de

* Kombiticket=Ticket gilt für LEGOLAND Discovery Centre, AquaDom & SEA LIFE und Madame Tussauds Berlin gleichzeitig. ** Die Preise bei Madame Tussauds und bei Legoland erhöhen sich ab August jeweils um einen Euro. *** Mit der Berlin WelcomeCard oder der Berlin CityTourCard, beide bei der S-Bahn Berlin erhältlich, profitieren Sie bei diesen Touren von speziellen Ermäßigungen.

Foto: Christian Mai

Preis: ab 34,95 € (zzgl. Gebühren)

Bf Schönhauser Allee Foto: Veranstalter

Foto: BEx Sightseeing Berlin

Bf Warschauer Straße U1

2. November, 20 Uhr

Preis: 38,00 € (zzgl. Gebühren)

LEGOLAND Discovery Centre

Bf Warschauer Straße

16. und 17. Oktober, jeweils 19.30 Uhr

Max-Schmeling-Halle Am Falkplatz 1 www.miarockt.de

Ausflugstipps

U55

23. September, 20 Uhr

15. Dezember, 20 Uhr

Kindl-Bühne Wuhlheide Straße zum FEZ 4-6 www.wuhlheide.de

Foto: Gunnar Geller

Konzert Erste Allgemeine Verunsicherung In Höchstform präsentiert die 1977 gegründete Band augenzwinkernde Hits in einem „Best-of“-Konzert.

Konzert MIA.

Konzert Helene Fischer Songs aus dem Album „Für einen Tag“ gibt es ebenso wie ihre Ohrwürmer, die sie zum Star machten.

Rennbahn Hoppegarten Goetheallee 1 www.hoppegarten.com

Bf Brandenburger Tor

Konzert Marius Müller-Westernhagen Songs wie „Mit 18“ und „Mit Pfefferminz bin ich dein Prinz“ kommen jetzt in Blues-Manier daher.

S-Bahn-Abo nn erhalten 15 enten % Rabatt auf eine Kon zertkarte!

Veranstaltungen & Events (Auswahl)

Tickets erhalten Sie an den S-Bahn-Fahrausweisautomaten.

Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Lichtenberg, Ostbahnhof, Spandau, Zoologischer Garten und Potsdam Hbf. Tickets erhalten Sie im Rahmen der Verfügbarkeit in allen S-Bahn-Verkaufsstellen (S-Bahn-Fahrkartenausgaben und -Kundenzentren).

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Mühlendamm geht es um die „Spuren des Mittelalters“ – am Schlossplatz um die Zuwanderungsgeschichte. Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Karten für die „Lange Nacht der Museen“ Foto: Kulturprojekte Berlin

Die 31. Lange Nacht der Museen am 25. August eröffnet die Feierlichkeiten zum Stadtjubiläum „775 Jahre Berlin“, die im Oktober ihren Höhepunkt erreichen werden. 109 Berliner Museen gratulieren Berlin auf ihre Weise zum Geburtstag. So erörtern im Märkischen Museum Experten an den drei beliebten Stadtmodellen die Gründungsgeschichte Berlins. Woher kommt der Name Berlin und wo befand sich das Graue Kloster? In der Berlinischen Galerie entsteht in einer Mitmachaktion für Kinder und Eltern ein Festtagskatalog von Kunstwerken, die in den vergangen 140 Jahren in Berlin geschaffen wurden. Im Jüdischen Museum können Besucher einen Emigranten-Monolog der polnischen Lyrikerin Mascha Kaléko mit Gedanken zum heutigen Berlin zu einer Klanginstallation über die Stadt ergänzen. Alle Museen bieten bis in die Nacht besondere Führungen, Programme und viele Sonderaktionen. Außerdem eröffnen in Berlin-Mitte zwei Open-AirAusstellungen zum Jubiläum: Am

2 Uhr, zur Nutzung des Bus-Shuttles und

Auf der IFA werden Technologien der Zukunft präsentiert.

U-Bahn, Tram, Bus) von 15 Uhr bis zum nächsten Morgen 5 Uhr. Preis: 18.00 € / ermäßigt 12.00 € Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Der Vorverkauf beginnt am 30. Juli 2012. Tickets gibt es in allen teilnehmenden Museen sowie an den Verkaufsstellen und Fahrscheinautomaten der S-Bahn.

Ein bunter Strauß voll Ausstellungen für die Jubilarin.

S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Freikarten für das Konzert im August lang ist die Rede von über 20 Musikerinnen. „Wenn man mit schönen Frauen arbeitet, kann man mehr hässliche Dinge tun, ohne dass es auffällt“, erklärt Mastermind Alf Ator. Und Stumpen empfiehlt: „Lasst euch überraschen. Wir tun es auch.“ Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Freikarten für das Konzert am 25. August um 18 Uhr in der Zitadelle Spandau. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Knorkator“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. August (Datum des Poststempels)*. Im Internet ist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin. de möglich. 3 cb

Weitere Infos unter www.lange-nacht-der-museen.de.

www.s-bahn-berlin.de

Personalisiertes Online-Angebot der S-Bahn Berlin „Mein B und Ich!“ steht für exklusiven Service, Freizeit-Tipps und Rabatte: y Personalisierte Startseite: Nur die Informationen erhalten, die einen wirklich interessieren y Berlin nach dem eigenen Geschmack:

Die Internationale Funkausstellung (IFA) bietet den Besuchern einen ersten und mitunter sogar heimlichen Blick auf Produkte und Trends der Zukunft. Die Bandbreite der Messe, die vom 31. August bis 5. September in die Hallen am Funkturm einlädt, reicht von Home-Entertainment bis zu Küchengeräten. Markante Trends der Consumer Electronics sind immer größere TV-Bildschirme mit gestochen scharfen Bildern und brillanten Farben sowie 3D mit und ohne Brillen – auch für Computerbildschirme. Ebenfalls aktuell: flache, leichte, leistungsfähige Ultrabooks, Tablet PC, Smart Phones und die Vernetzung von mehr Gerätearten aus den Sparten CE-, IT und TK sowohl für daheim als auch unterwegs. Die neuen Hausgeräte sind mehr als eine Arbeitserleichterung. Sie geben Lifestyle-Trends wie gesundes Kochen oder effiziente Energienutzung und Ressourcenschonung vor. Über Bedienkomfort, intelligente Technologien und Design können sich die Besucher

Die Stadt mit den Lieblings-B-Erlebnistouren erkunden y Schnell informiert: Fahrplanänderungen oder Baustellen auf der eigenen Strecke

Bf Spandau U-Bf Zitadelle U7

bei führenden Herstellern informieren. Nicht verpassen sollten Besucher das tägliche Showprogramm ab 14 Uhr im Sommergarten, das mit den regulären Eintrittskarten besucht werden kann. Moderiert von Inka Bause und Jürgen Karney treten unter anderen Gunter Gabriel am Montag, Joana Zimmer und Heinz Rudolf Kunze am Dienstag sowie Maite Kelly am Mittwoch auf. Auch Newcomer erhalten die Chance, darunter die „Supertalent“-Gewinner 2Boys aus Norwegen und die Berliner Band Quarter. Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Freikarten für die Internationale Funkausstellung. Wer gewinnen möchte, sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „IFA“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. August (Datum des Poststempels)*. Im Internet ist die Teilnahme unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 cb

Das Staatsballett Berlin erzählt das Märchen von Dornröschen auf ganz besondere Weise: Der Hofzeremonienmeister Catalabutte führt die Zuschauer in die Welt des Balletts ein. Weil er vergessen hat, die Fee Carabosse zur Taufe der Prinzessin Aurora einzuladen, kommt es, wie es kommen muss: Alle Spinnräder werden aus dem Land verbannt und jeder Schritt des Mädchens überwacht. An ihrem Geburtstag sticht sie sich dennoch an einer Spindel und fällt in einen hundertjährigen Schlaf. Für Kinder ab vier Jahren. Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Eintrittskarten für „Dornröschen“ am 2. September, 11 Uhr im Theater an der Parkaue. Wer gewinnen möchte sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Dornröschen“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-SchwarzhauptPlatz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. August 2012 (Datum des Poststempels)*. Die Teilnahme im Internet ist unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 nd

www.ifa-berlin.de Eintritt: Tageskarte 11,00 € (Vorverkauf 30. Juli bis 30. August), während der IFA 15,00 € Familienkarte (2 Erwachsene und bis zu 3 Kinder bis 18 Jahre) 31,00 €

Für „Dornröschen“ sind neun Tänzer des Staatsballetts zu Gast im Theater an der Parkaue.

und an S-Bahn-Automaten erhältlich.

www.parkaue.de

Abo-Kunden genießen

Anfahrt:

Theater in der Parkaue

exklusive Angebote und Rabatte

Eingangsbereich Nord:

Parkaue 29

S-Bf Messe Nord/ICC

10367 Berlin

Routen und Strecken als Favoriten

U-Bhf Kaiserdamm U2

Anfahrt:

abspeichern

U-Bhf Theodor-Heuss-Platz U2

S-Bf Frankfurter Allee

y Maßgeschneiderte Auskünfte:

Eingangsbereich Süd: „Mein B und Ich!“ jetzt online entdecken auf

Märchenhafte Einführung in den klassischen Tanz

Tickets in allen S-Bahn-Kundenzentren

y Unvergessliche Erlebnisse:

www.citadel-music-festival.de Anfahrt:

Knorkator wollen sich über 20 Musikerinnen auf die Bühne holen.

Das Ticket berechtigt zum Eintritt in alle

des öffentlichen Nahverkehrs (S-Bahn,

Dornröschen-Karten für kleine Ballettfreunde zu gewinnen

10 x 2 Tickets für Messe und Sommergarten gewinnen

teilnehmenden Häuser zwischen 18 und

Vier Stunden Knorkator in der Zitadelle Ein multimediales Spektakel der „Megalative“ verspricht die Berliner Band Knorkator am 25. August, wenn sie im Rahmen des „Citadel Music Festivals“ auftritt. Was genau damit gemeint ist, darüber hüllen sich die Herren vorerst in Schweigen. Verraten wurde lediglich, dass sie sich zum Bestreiten des vierstündigen Programms ausschließlich weibliche Unterstützung rekrutiert haben – bis-

am 25. August 2012. Wer gewinnen möchte sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Lange Nacht der Museen“ an die S-Bahn Berlin, ElisabethSchwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. August 2012 (Datum des Poststempels)*. Die Teilnahme im Internet ist unter www.s-bahn-berlin.de möglich. 3 nd

www.s-bahn-berlin.de/meinbundich

Maite Kelly kommt in den Sommergarten.

S-Bf Messe Süd (Eichkamp)

Foto: Enrico Nawrath

Alles dreht sich um das Geburtstagskind / S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Freikarten

IFA-Tageskarte im S-Bahn-Vorverkauf günstiger

Foto: Veranstalter

Lange Nacht der Museen feiert Berlin

Foto: Veranstalter

U-Bf Frankfurter Allee U5

* Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

punkt 3 – Ausgabe – 26. Juli punkt 14/2012 3 – Ausgabe 13/2011 2727

punkt – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli 3 –3 Ausgabe 13/2011 2626punkt

Streifzug des Monats: Waren (Müritz) wunderschönen Blick bei einer Tasse Kaffee oder einem der regionalen Gerichte der Gaststätte. Anschließend radeln Sie gut gestärkt weiter bis zum Beobachtungsstand am Warnker See, einem bedeutenden Entenrastplatz Mecklenburgs. Weiter geht es am erlenbestandenen Ufer der Müritz entlang bis zum Beobachtungspunkt Schnakenburg und schließlich vorbei am Schiffsanleger „Waldschänke“ mit Ausflugslokal und Badestellen zurück nach Waren.

Foto: Wienpietschseen © igor heinzel

Reisen Sie ins Land der 1.000 Seen! Wasser, wohin das Auge reicht: Nur eine kurze Bahnfahrt hinter der brandenburgischen Grenze können Sie maritimes Flair erleben – und das mitten in Mecklenburg-Vorpommern! Denn hier, im Herzen der Mecklenburgischen Seenplatte, liegt Waren (Müritz). Die Stadt am Ufer des größten Binnensees Deutschlands ist staatlich anerkannter

Luftkurort und Heilbad in einem. Kein Wunder also, dass Sie sich hier prächtig vom Alltagsstress erholen können. Aber auch für sportliche Abenteuer bietet die einzigartige Natur Ihnen beste Bedingungen. Also: Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe oder schnappen Sie sich Ihr Fahrrad und verbringen Sie einen Tag am „kleinen Meer“!

Natur pur und städtisches Flair: ein Tag in und um Waren Schon die Anreise ist Entspannung pur: Mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket fahren Sie mit dem RE 5 vom Berliner Hauptbahnhof über die Landesgrenze bis nach Waren (Müritz). Lehnen Sie sich zurück und genießen Sie die Aussicht auf die vorbeiziehende wald- und wasserreiche Landschaft. Wenn Sie Ihr Ziel erreicht haben, können Sie sich entscheiden: Wollen Sie die faszinierende Natur auf dem Rad erkunden? Oder steht Ihnen der Sinn nach einem Rundgang durch die malerische Altstadt?

Wasser, Wald und Tiere: mit dem Rad durch den Müritz-Nationalpark Nur wenige Gehminuten vom Bahnhof entfernt starten Sie Ihre 24 Kilometer lange „Seenland-Safari“: Gegenüber dem Naturerlebniszentrum Müritzeum befindet sich die „radlon“-Fahrradstation. Ob Tourenrad, Mountainbike oder Tandem – hier erhalten Sie als Inhaber eines Brandenburg-Berlin-Tickets im August zehn Prozent Rabatt auf die Leihgebühr. Gut ausgerüstet radeln Sie nun entlang des Müritzufers auf dem Müritz-Radrundweg.

Folgen Sie der Fahrradstraße Richtung Federow. In der Federower Nationalparkinformation können Sie ein ganz besonderes Schauspiel beobachten: Eine Kamera sendet LiveBilder aus einem Fischadlerhorst. Weiter geht es auf dem „Eichhörnchenweg“ am Rederangsee und über den Müritz-Nationalparkweg zum Landschaftspflegehof Müritzhof. An diesem geschichtsträchtigen Ort, wo alte Haustierrassen wie Fjällrinder, Gotlandschafe oder Shetlandponys weiden, lohnt sich eine längere Pause: Genießen Sie den

Mittelalterlich und maritim: ein Bummel durch Waren Sie interessieren sich für die Stadt und ihre Geschichte? Dann unternehmen Sie einen Rundgang durch den mittelalterlichen Kern Warens. Vom Bahnhof aus gelangen Sie in wenigen Gehminuten zum Haus des Gastes mit der Touristen-Information. Einmal täglich beginnt hier eine historische Stadtführung, auf die Sie im August zehn Prozent Rabatt erhalten. Legen Sie dafür einfach Ihr gültiges Brandenburg-Berlin-Ticket vor. Direkt an die Innenstadt schließt der Hafen von Waren an: Lassen Sie sich vom „kleinen Meer“ verlocken und erleben sie eine Schifffahrt auf einer der zahlreichen angebotenen Routen. Bis zu sieben Seen können Sie mit nur einer Tour entdecken. Sie wollen noch mehr über Flora und Fauna der Mecklenburgischen Seenplatte erfahren? Dann besuchen Sie das Naturerlebniszentrum Müritzeum und gehen Sie den Geheimnissen der faszinierenden Wasserwelt auf den Grund.

Stadtrundgang Waren (Müritz), Fahrradtour / Karte: terra PreSS gMbh

Anreise Mit dem RE 5 alle 2 Stunden ab z. B. Berlin Hbf in ca. 1 Stunde und 45 Minuten nach Waren(Müritz). Gastro-Tipp Landschaftspflegehof Müritzhof Müritzhof 2, 17192 Waren (Müritz) Tel.: 03991 611540

Ermäßigung Bei Vorlage des Brandenburg-BerlinTickets erhalten Sie 10 Prozent auf den Eintrittspreis im Naturerlebniszentrum Müritzeum. www.mueritzeum.de Weitere Informationen: www.waren-tourismus.de

Das Gewinnspiel : Mitraten und gewinnen!

Welcher deutsche See trägt den Beinamen „kleines Meer“? 1. Preis: Gutschein für ein Essen im Wert von 50 Euro im Landschaftspflegehof Müritzhof 2. – 4. Preis: je ein Brandenburg-Berlin-Ticket 5.– 14. Preis: je eine Rad- und Wanderkarte „Rund um die Müritz“ vom Klemmer-Verlag Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 10. August 2012 (Poststempel) an: punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin teilnehmen darf jeder, außer db-Mitarbeiter und deren angehörige. die gewinner werden schriftlich benachrichtigt. eine barauszahlung und eine übertragung des gewinns ist nicht möglich. ihre personenbezogenen daten werden von der db regio ag ausschließlich für die abwicklung des gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. es ist nur eine einsendung pro Person möglich. teilnehmen kann nur, wer die antwort eigenhändig schreibt und absendet. der rechtsweg sowie einsendungen, die dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.

Ticket-Tipp: Mit dem Brandenburg-BerlinTicket für nur 28 Euro* und bis zu 5 Personen durch ganz Brandenburg, Berlin und bis nach Waren (Müritz). Weitere Information unter www.bahn.de/brandenburg *ab dem 1. august 2012 kostet das brandenburgberlin-ticket 29 euro.

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Backsteingotik trifft Streetart

Ausflüge leicht geplant – Infos aus dem Regio-Punkt

Auf den Spuren Friedrich II.

Natürlich, natürlicher, Brandenburg

Mecklenburg-Vorpommern, das Land zum Seele baumeln lassen

Anlässlich des 300.

Das Naturerlebnis

Mit einer über

Geburtstages Friedrichs

Brandenburg

200 Jahre langen

des Großen feiert ganz

beeindruckt nicht

Bäderkultur und

Fahrempfehlung:

Brandenburg.

nur Touristen.

einem großen

Täglich durchgehend mit der RB 66 nach Stettin

Schlösser, Herrenhäu-

Berühmtheiten fanden

Erfahrungsschatz

(sonst Umstieg in Angermünde)

ser, Parks und sogar

hier Inspiration.

im Kurwesen ist

an 22.53 Uhr

Dörfer würden ohne

Auch Fotografen und

Mecklenburg-

ab 20.50 Uhr

Friedrich II. heute

Filmemacher zieht

Vorpommern das

Ticket-Tipp:

gar nicht existieren.

die vielfältige Natur

Vorzeigeland

Einzelpersonen: Berlin-Stettin Ticket

Nicht nur das

an. Der Pionier des

für Wellness

nur 10 Euro pro Strecke (Tageskarte 20 Euro)

prunkvolle Schloss

Tierfilms Sielmann

in Deutschland.

Für Gruppen: Brandenburg-Berlin-Ticket

Sanssouci und die Gartenanlagen in

gründete hier eine Stiftung, die

In 59 anerkannten

Bereits zu zweit lohnt sich der Kauf. Es kostet

Potsdam, die unter UNESCO-Weltkulturerbe

einem die Tierwelt – im wahrsten Sinne –

Kurorten wurden in den vergangenen Jahren so

28 Euro am Automaten und 30 Euro am Schalter.

stehen, gehören dazu. Überall im Bundesland

näherbringt.

viele Luxus- und Wellness-Resorts eröffnet wie

Informationen unter

hat der König Spuren hinterlassen.

Gesund macht die Natur auch. Wissenswert,

an kaum einem anderen Ort. Menschen aus nah

www.berlin-stettin-ticket.de

Zum runden Geburtstag gibt es noch bis

dass die Alge „Scenedesmus qudricauda“, die

und fern werden das ganze Jahr über von der

Jahresende viele Veranstaltungen: Konzerte,

mittlerweile in Pflegemitteln, in Saunaauf-

Wellnessregion angezogen. Traditionell in einer

Ausstellungen und andere Events rund um

güssen und sogar in einigen Speisen wieder-

Villa am Strand, romantisch in einem Schloss,

den Alten Fritz.

zufinden ist. Aber auch andere Informationen

oder auch im topmodernen Hotel: Eine riesige

Darüber informiert der Katalog, gibt Einblicke

zu Gesundheit, Flora und Fauna sowie größere

Auswahl an Hotels mit verschiedenen

in das Leben des Königs, aber auch Tipps zu

über kleinere Ausflüge je nach Gusto hält

Wellnessangeboten wird in diesem Reiseführer

weiteren Ausflugsmöglichkeiten.

dieser Katalog bereit.

vorgestellt.

„Königlich – Marke Brandenburg.“

„Safari – Marke Brandenburg“

„Wellness pur – Frische Kraft aus der Natur“

Stettin/Szczecin ist von leuchtend roten Backsteingebäuden geprägt. Rot ist auch die Bodenmarkierung, die zu den Sehenswürdigkeiten der Stadt führt. Die moderne Straßenkunst, die man an vielen Ecken entdeckt, ist schwarz bis kunterbunt.

07.48 Uhr ab Berlin Hbf 09.49 Uhr

an Stettin

Stettin Angermünde RB 66

Berlin Hbf

TIPP: Auf RegioTO U nach Stettin R

Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt neben dem DB Reisezentrum in der

Seite 31 www.regiotou ren.de

Ebene -1, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de m Seiten 30/33 Foto: nachstettin.com/kj

Die Hafen- und ehemalige Hansestadt Stettin am Unterlauf der Oder hat eine bewegte Geschichte hinter sich. Die Stadt befand sich unter slawischer, schwedischer und preußischer Herrschaft und zeigt einen spannenden architektonischen Epochen-Mix, der von Zerstörung, Um- und Wiederaufbau geprägt ist. Heute ist Stettin wichtigstes Kultur-, Wirtschafts- und Wissenschaftszentrum der polnischen Woiwodschaft Westpommern. Seit Jahrhunderten kreuzen sich hier die Handelsrouten zwischen West- und Ost sowie Skandinavien und Südeuropa. Inzwischen ist Stettin auch touristisches Reiseziel geworden. Für Tagesausflüge von Berlin aus eignet sich die Stadt bestens, denn sie ist günstig und schnell zu erreichen. Vorbereitung bedarf es keiner, der Besucher-Service ist perfekt. Am Hauptbahnhof gibt es in der Touristeninformation kostenlose Stadtpläne und Infoflyer. Sogar ohne diese kann man direkt loslegen und Stettin zu Fuß erkunden. Die Rote Route, eine deutlich sichtbare Bodenmarkierung,

beginnt hier und führt auf einer sieben Kilometer langen Rundtour zu 42 Sehenswürdigkeiten und zurück zum Bahnhof. Verlaufen ist unmöglich! An allen Adressen befinden sich Informationstafeln in Polnisch, Deutsch und Englisch. Auch wer lieber nur wenige Ziele direkt ansteuern möchte, ist gut versorgt. Die Nutzung von Tram- und Busnetz ist im Bahnticket inbegriffen. Keinesfalls verpassen sollte man das auf dem alten Burgwall thronende Schloss der Pommerschen Herzöge. Mit seiner hellgrauen Renaissancefassade zieht es schon von weitem die Blicke auf sich. Im Innenhof finden an Sommersonntagen häufig kostenlose Konzerte statt. Ebenfalls ein Muss ist die elegante, zu Beginn des 20. Jahrhunderts erbaute Uferpromenade, die mit ihren drei monumentalen Gebäuden bis heute als Visitenkarte der Stadt gilt. Von der Aussichtsterrasse eröffnet sich ein wunderbarer Blick über die Oder, den man bei Eis, Kaffee und Kuchen in den zahlreichen Cafés genießen kann.

Mit dem Alten Rathaus und der Kathedrale Sankt Jakobi ist Stettin eine bedeutende Station auf der Route der Europäischen Backsteingotik. Der 110 Meter hohe Kathedralen-Turm erhielt 2007 einen neuen Helm, die Aussichtsplattform ist über Aufzüge erreichbar. Aber nicht nur Geschichte hat Stettin zu bieten. Beste Aussichten aus 80 Meter Höhe gibt es auch im Café 22 im 1992 erbauten PAZIMGeschäftszentrum. Schnäppchenjäger lockt nebenan eine Shopping-Mall mit großem Supermarkt. Wie Zeitgenossen das Stadtbild mitprägen, zeigt sich ebenfalls entlang der Roten Route: An vielen Ecken haben Streetart-Künstler mit poppigen bis sozialkritischen Werken ihre Spuren hinterlassen. Auch die Stettiner Spezialität Pasztecik – eine herzhaft gefüllte, fritierte Teigtasche – ist eher neueren Datums, sie wurde 1969 erfunden. 3 Nina Dennert

Rund- & Linienfahrten montags 11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr 11:00 - 13:00 Uhr 15:30 - 17:30 Uhr

1-h-Rundfahrten Ruppiner See Schifffahrt ins Blaue Neuruppin - Boltenmühle Boltenmühle - Neuruppin

dienstags/donnerstags 11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr 11:00 - 13:00 Uhr 15:30 - 17:30 Uhr

1-h-Rundfahrten Ruppiner See Schleusenfahrt Neuruppin - Boltenmühle Boltenmühle - Neuruppin

mittwochs 11:00 Uhr 12:30 - 14:30 Uhr 15:00 - 17:00 Uhr 11:00 - 13:00 Uhr 15:30 - 17:30 Uhr

1-h-Rundfahrt Ruppiner See Neuruppin - Wustrau - Neuruppin Neuruppin - Wustrau - Neuruppin Neuruppin - Boltenmühle Boltenmühle - Neuruppin

freitags/sonnabends 11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr 11:00 - 13:00 Uhr 15:30 - 17:30 Uhr

1-h-Rundfahrten Ruppiner See Schifffahrt ins Blaue Neuruppin - Boltenmühle Boltenmühle-Neuruppin

www.szczecin.eu/de

sonntags 11:00 | 12:30 | 16:30 Uhr 14:00 - 16:00 Uhr 11:00 - 13:00 Uhr 15:30 - 17:30 Uhr

1-h-Rundfahrten Ruppiner See Schleusenfahrt Neuruppin - Boltenmühle Boltenmühle - Neuruppin

Deutschsprachiges Stadtportal

Bei Bedarf: Rundfahrten Boltenmühle, Stopps Waldfrieden, Gnewikow, Molchow, Stendenitz

www.nachstettin.com

Büro der Fahrgastschifffahrt Karl-Marx-Str. 1, 16816 Neuruppin Telefon: 03391 4546 -0 / Fax -66 info@tourismus-neuruppin.de

Schiffsanleger An der Seepromenade 16816 Neuruppin www.schifffahrt-neuruppin.de

Sonderfahrten Sa.

04.08.

Korsofahrt auf der Gustav Kühn 19.00 - 01.00 Uhr, 5 h Schifffart, Imbiss, Musik vom DJ

Sa.

04.08.

Korsofahrt Kronprinz Friedrich 65,00 € 18.00 - 01.00 Uhr, 6 h Schifffahrt, Buffet, Musik vom DJ

Mo. 06.08.

Schunkelfahrt mit Live-Musik 14,00 € 15.30 - 17.30 Uhr, 1,5 h Schifffahrt, Live Musik Thomas Neumann Brunchfahrt 32,00 € 10.30 - 13.30 Uhr, 2 h Schifffahrt, Brunchbuffet

So.

12.08.

Fr.

31.08.

40,00 €

romantische Mondscheinfahrt 35,00 € 19.00 - 22.00 Uhr, 2 h Schifffahrt, 3-Gang-Menü bei Vollmond

www.regiotouren.de

Tagesausflüge mit der Bahn

Stippvisite in Stettin – Stadt an der Odermündung y DB Regio-Bahnfahrt (2.Klasse) y Busfahrt* (Bus mit Klimaanlage und WC) y Ganztägige Reiseleitung y Stadtrundfahrt y 3-Gänge-Menü zur Auswahl: - Mehlsuppe, Lachs, Kartoffeln, Gemüse, Apfelkuchen - Mehlsuppe, Rouladen, Kartoffeln, Gemüse, Apfelkuchen - Spargelsuppe, Penne mit Gemüse, Apfelkuchen y Stadtführung y freie Zeit zur Verfügung

In netter Gesellschaft reisen, ohne selbst etwas organisieren zu müssen – so ist man bei einem Tagesausflug mit dem Regionalzug auf RegioTOUR unterwegs. Entspannt sind die schönsten Ziele zu erreichen, und das kulinarische Erlebnis gehört natürlich auch dazu.

Noch freie Plätze!

Termin: Mi, 12.09.2012

Von Berlin nach Szczecin (Stettin)

Auf RegioTOUR unterwegs

www.regiotouren.de Foto: Zamek

Für einige RegioTOUR-Angebote im August gibt es noch freie Plätze: Am 18.08. nach Cottbus ins Kraftwerk Schwarze Pumpe und ins Sorbische Kulturzentrum 65,00 € p.P. (mit VBB-Abo 65plus: 59,00 €), ab Berlin Hbf 07.35 Uhr, Buchungsschluss 11.08. Am 23.08. in die Neumark mit Erinnerungen an Friedrich II. – der König als Feldherr 63,00 € p.P. (mit VBB-Abo 65plus: 57,00 €), ab Berlin Hbf 07.18 Uhr, Buchungsschluss 16.08. Am 28.08. in die Niederlausitz zu Heideblüte und Handwerkskunst 65,00 € p.P. (mit VBB-Abo 65plus: 59,00 €), ab Berlin Hbf 09.32 Uhr, Buchungsschluss 21.08.

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): ab 07.48 Uhr an 20.27 Uhr Berlin Hbf Szczecin Glowny an 09.49 Uhr ab 18.26 Uhr Buchungsschluss: 05.09.2012

65 € p.P. Stettin war einst Mitglied der Hanse und Residenz der Herzöge von Pommern und zählt heute zu den bedeutendsten Seehäfen im Ostseeraum. Obwohl fast die Hälfte der Bausubstanz im Zweiten Weltkrieg zerstört wurde, hat die Stadt wieder Erstaunliches zu bieten. Davon überzeugen Sie sich bei Stadtrundfahrt und Stadtrundgang, u.a. am Renaissanceschloss der Herzöge von Pommern vorbei. Als ein Glanzpunkt monumentaler Architektur gelten die Hakenterrassen. Sehenswert sind auch die Bastei der Sieben Mäntel, das barocke Königstor, das Alte Rathaus und die im Jugendstil errichtete Bugenhagenkirche. Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

Termin: Mi, 05.09.2012

Von Berlin nach Lutherstadt Wittenberg y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt* y Eintritt u. Audioguide Schloss Oranienbaum y Mittagessen zur Auswahl: - Rinderroulade mit Klößen - Seelachsfilet mit Kroketten und Beilage - Gebratener Blumenkohl mit Tofu y Stadtführung in Lutherstadt Wittenberg Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): ab 09.05 Uhr an 18.58 Uhr Berlin Hbf (tief) Lutherstadt Wittenberg an 10.29 Uhr ab 17.26 Uhr Buchungsschluss: 29.08.2012

65 € p.P. Noch nie besuchten so viele Gäste eine Ausstellung im Gartenreich Dessau-Wörlitz: Die opulente Inszenierung „Dutch Design“ im Barockschloss Oranienbaum wird auch Sie begeistern. 400 Exponate von 160 niederländischen Designern sind mit historischen Stücken aus dem königlichen Hausarchiv in Den Haag in Szene gesetzt worden. Vom Bahnhof Lutherstadt Wittenberg bringt Sie ein Bus nach Oranienbaum. Auf dem Rückweg nach Wittenberg wird unterwegs zu Mittag gegessen. Wieder in der Lutherstadt, beginnt eine 1-stündige Stadtführung, bei der Sie Originalschauplätze der Reformation besuchen. Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

Bei den Kaffeesachsen zum Torgauer Altstadtfest

Foto: Torgau-Informations-Center

„Dutch Design“ und historische Schauplätze

Foto: KsDW, Bildarchiv, Heinz FräSSdorf

* Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, Maxim-Gorki-Straße 48, 17424 Heringsdorf

Termin: Sa, 15.09.2012

Von Berlin nach Torgau y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse) y Altstadtführung in Torgau y Besichtigung Bürgermeisterhaus y Mittagessen im Deutschen Haus zur Auswahl: - Wildgulasch - Pangasiusfilet - zwei gefüllte Paprikaschoten y Stadtrundrundgang y Gastgeschenk: eine süße Bärentatze y Kaffee und Kuchen Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): ab 08.17 Uhr an 19.58 Uhr Berlin Hbf (tief) Torgau an 10.11 Uhr ab 17.49 Uhr Buchungsschluss: 08.09.2012

54 € p.P. Sophie, die Torgauer Bäckersfrau aus alten Zeiten, begleitet Sie nach dem 20-minütigen Fußweg vom Bahnhof 1,5 Stunden durch den historischen Altstadtkern. Dabei besichtigen Sie das Bürgermeisterhaus, das die Wohnkultur reicher Bürger um 1600 zeigt. Nach dem Essen können Sie das Treiben des Altstadtfestes auf sich wirken lassen. Danach führt Sie Sophie auf die Spur von Bärentatzen. Die gibt es hier in drei Formen: als Gebäck, als Wegeleitsystem und als Pfoten der beiden Vierbeiner im Bärengraben am Schloss. Bei Kaffee & Kuchen erzählt sie Ihnen die Wahrheit über die angeblichen Kaffeesachsen. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Termin: Sa, 08.09.2012

Von Berlin nach Angermünde y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse), Busfahrt* y Besichtigung Garten des Künstlerhofes Uhlig in Angermünde y Besichtigung Bauernhof in Biesenbrow y Mittagessen im Schönermarker Pferdeparadies zur Auswahl: - Kassler, Mischgemüse, Kartoffeln, Joghurt mit Beerenobst - Schweinebraten, Rotkohl, Kartoffeln, Joghurt mit Beerenobst - Veget. Bauernfrühstück, kl. Salat, Joghurt mit Beerenobst y Führung Park Gut Suckow y Frische Waffeln und Kaffee im Marstall von Gut Suckow y Führung über das Gelände der Landesgartenschau 2013 Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): Berlin Hbf (tief) ab 07:48 Uhr an 19:27 Uhr Angermünde an 08:56 Uhr Prenzlau ab 18:00 Uhr Buchungsschluss: 01.09.2012 * Busfahrt durch: Uckermärkische Verkehrsgesellschaft mbH, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin

65 € p.P.

VBB-Abo 65 plus: 59 € p.P.

Vom Bahnhof Angermünde spazieren Sie durch die schöne Altstadt. Im Garten des Künstlerpaares Birgit und Christian Uhlig blüht es, dazwischen stehen Skulpturen. Galerie und Atelier sind geöffnet. In Biesenbrow besuchen Sie einen Bauernhof mit sehenswertem Staudengarten. Im Park von Gut Suckow, heute Gartendenkmal, erfolgten in den letzten Jahren Pflanzungen in Park und Garten, die Wasserspiele wurden hergestellt und die alten Schlossterassen repariert. In Prenzlau erleben Sie eine der letzten Führungen über das Landesgartenschaugelände vor der Eröffnung 2013. Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

Klöster, Schlösser und Gärten jenseits der Oder

Foto: W. Hausdorf

Grüne Pracht! Offene Gärten in der Uckermark

Foto: Birgit Uhlig

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Dalichow, Friedrichstr. 97, 06886 Lutherstadt Wittenberg

Termin: Do, 20.09.2012

Von Berlin nach Westpolen y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) y Busfahrt* y Reiseleitung y Rundgang auf dem Terrain des Klosters Obra y Mittagessen als 2-Gang-Menü y Ortsrundgang in Trebschen y Besichtigung der Begräbnistätte in Padligar Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): Berlin Hbf ab 07.18 Uhr an 20.39 Uhr Frankfurt (Oder) an 08.26 Uhr ab 19.33 Uhr Buchungsschluss: 13.09.2012

*Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice

64 € p.P.

VBB-Abo 65 plus: 58 € p.P. Erstes Ziel ist das Zisterzienserkloster Obra. Der Klosterkomplex beherbergt heute ein geistliches Seminar. Ein Student führt durch das Areal. In der Kleinstadt Sulechów (Züllichau) wird zu Mittag gegessen. Am Nachmittag besuchen Sie den kunst- und kulturgeschichtlich reich gesegneten Ort Trzebiechów (Trebschen). Ortsbildprägend sind das monumentale Schloss im Stil französischer Residenzen und das schlossähnliche Sanatorium. Bei einem Rundgang wird all das in Augenschein genommen. Zum Schluss besichtigen Sie die Begräbnisstätte der Trebschener Familie Reuß in Podlegórz (Padliga). Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

Ein rundum gesunder Tag in Bad Freienwalde

Termin: Sa, 22.09.2012

Von Berlin nach Bad Freienwalde

Buchungsschluss: 15.09.2012

Zum Auftakt verbringen Sie drei Stunden im historischen Kurmittelhaus, wo Sie aus zahlreichen kostenlosen Gesundheitsangeboten, z.B. Wirbelsäulenkursen, Seh- und Hörtest, Blutdruckmessung, Diätberatung, Pflanzenheilkunde, Cholesterinbestimmung … nach eigenem Gusto wählen können. Im Restaurant Kurtheater nehmen Sie das Mittagessen ein. Danach haben Sie eine Führung im Schloss Freienwalde. Das ehemalige preußische Königsschloss wurde 1798/99 als Sommerwitwensitz für Königin Friederike Luise von Preußen erbaut. Auf dem Rückweg zum Bahnhof wird im Brunnencafé Rast mit Kaffee und Kuchen gemacht. Mindestteilnehmerzahl: 25 Personen

Jetzt werden Sie aufgefordert, Ihre persönlichen Daten für den Teilnehmerausweis einzugeben. Danach wählen Sie Ihre Zahlungsmethode. Bezahlen Sie per Lastschrift vom Bankkonto oder mit Kreditkarte. Drucken Sie sich Ihren Teilnehmerausweis aus. Fertig! Ihr Teilnehmerausweis wird Ihnen zur Sicherheit nochmals als PDF-Dokument per E-Mail zugesandt.

DB ServiceStore, Bahnhof Berlin Gesundbrunnen Badstraße, 13357 Berlin Mo-So 06.00 - 22.00 Uhr Telefon: 030 4847-8526, Telefax: 030 4847-8645 DB ServiceStore Express Charlottenburg im Bahnhof Charlottenburg Stuttgarter Platz 36, 10627 Berlin Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr, Sa, So u. Feiertag 9.00 - 17.00 Uhr Telefon: 030 3034-2118, Telefax: 030 3034-2117 E-Mail: dbservicestore_charlottenburg@arcor.de Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide Michael-Brückner-Straße 42, 12439 Berlin Mo-Fr 7.00 - 20.00 Uhr, Sa, So, Feiertag 9.00 - 13.00 Uhr und 13.30 - 17.00 Uhr Telefon: 030 6390-5411, E-Mail: info@fkasw.de FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen Bahnhofsvorplatz 5, 15711 Königs Wusterhausen Mo-Fr 5.30 - 20.00 Uhr, Sa 7.30 - 14.00 Uhr, So 10.00 - 20.00 Uhr Telefon: 03375 211-255, Telefax: 03375 211-360 E-Mail: fkakw@arcor.de

Am Telefon: t 030 20 45 11 15 Mo-Fr 9.00 - 17.00 Uhr

In den Buchungsstellen: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof Berlin Hauptbahnhof 1. UG, 10557 Berlin Mo-Fr 9.00 - 14.00 Uhr und 14.30 - 18.00 Uhr Telefon: 030-297-42163, Telefax: 030-297-42162 www.dbreisebuero.de, E-Mail: berlinhbf@dbreisebuero.de DB Mobility Center Berlin-Steglitz Schloßstraße 129, 12163 Berlin Mo-Sa 10.00 - 20.00 Uhr Telefon: 030 5165-5700, Telefax: 030 5165-5760 www.bahn.de/mobilitycenter, E-Mail: MobilityCenter.Berlin@t-online.de

y DB Regio-Bahnfahrt (2. Klasse), Busfahrt* y Mittagessen zur Auswahl: - Gulasch, Kartoffeln, Rotkohl - Hecht mit Kartoffeln, Dillsoße - Tomatensuppe und großer Salatteller y Geführte Wanderung mit Nationalpark-Ranger (ca. 1,5 h) y Kaffeegedeck zur Auswahl: - Schwäbischer Apfelkuchen - Sahne-Mandarinen-Schnitte y Kranich-Wanderung mit Nationalpark-Ranger y Beobachtung des Kranichfluges y kleine Rundfahrt in Schwedt Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): ab 09.33 Uhr an 22.27 Uhr Berlin Hbf (tief) Schwedt/Oder (Endstation) an 10.57 Uhr ab 21.09 Uhr Buchungsschluss: 17.09.2012

65 € p.P.

VBB-Abo 65 plus: 59 € p.P. Ende August beginnt der Herbstzug der Kraniche nach Süden. Einer der größten Sammelplätze in Deutschland befindet sich im Unteren Odertal. Hier treffen sich bis zu 15 000 Kraniche. Der Abflug der Vögel in den Sonnenuntergang ist ein grandioses Naturschauspiel. Von Schwedt/Oder geht es im Reisebus nach Gartz/Oder. Nach dem Mittagessen starten Sie zur ersten Wanderung ins Waldgebiet „Gartzer Schrey“ (ca. 1,5 h). Gestärkt mit Kaffee und Kuchen wandern Sie anschließend zu den Überfluggebieten. Ihr Naturführer kennt die besten Beobachtungsplätze. In der Dämmerung beginnt der Flug der Kraniche. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

Boleslawiec (Bunzlau) - die Stadt des guten Tons

Buchung des RegioTOUR-Angebotes

Wählen Sie die gewünschte Tour und Ihre Teilnehmerzahl aus und klicken Sie auf „buchen“. Dann sehen Sie in Ihren Warenkorb. Hier können Sie andere RegioTOUREN hinzufügen oder weiter zur Kasse gehen.

Von Berlin nach Schwedt/Oder

* Busfahrt durch: Omnibusbetrieb, Zum Fuchsgrund 12, 16306 Casekow, OT Luckow-Petershagen

* Busfahrt durch: Barnimer Busgesellschaft, Friedrich-Ebert-Str. 27 D, 16225 Eberswalde

Im Internet: www.regiotouren.de Mail: info@regiotouren.de Rufen Sie die Internetadresse auf und gehen Sie auf das Bundesland, in dem Sie zu Hause sind, zum Beispiel Berlin, wo Sie also die Tour starten wollen.

Termin: Mo, 24.09.2012

Sehr geehrte Kunden, bei dem RegioTOUR-Angebot handelt es sich um Tagesreisen mit Nahverkehrszügen der Bahn inklusive Programm am Zielort. Auf Besonderheiten einzelner Touren (lange Fußwege, steiler Anstieg) wird in der Reisebeschreibung hingewiesen. Der Teilnehmerausweis gilt ab Startbahnhof und ist kein Ticket für die Fahrt dorthin. Treffpunkt ist immer am Abfahrtsgleis des jeweiligen Startbahnhofes und auf dem Ankunftsgleis des jeweiligen Zielbahnhofes. Der Tourenbegleiter ist erkennbar am Schild „RegioTOUR“. Er ist während der gesamten Tour Ansprechpartner für die Gäste. Die inhaltliche Reiseleitung wird durch die Touristiker aus der jeweiligen Region abgesichert. Veranstalter: RegioTOUR GmbH

Foto: W. Hausdorf

Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): ab 08.33 Uhr an 18.10 Uhr Berlin Hbf (tief) Bad Freienwalde an 09.52 Uhr ab 16.59 Uhr

58 € p.P.

VBB-Abo 65 plus: 52 € p.P.

Zum Kranichflug in der Dämmerung des Odertales

Termin: Di, 25.09.2012

Von Berlin nach Niederschlesien y DB Regio-Bahnfahrt (2.Kl.) y Busfahrt* y Führung durch eine Manufaktur y 2-Gang- Mittagessen y Stadtführung y Reiseleitung Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): ab 06.18 Uhr an 21.39 Uhr Berlin Hbf Frankfurt (Oder) an 07.26 Uhr ab 20.33 Uhr Buchungsschluss: 18.09.2012

67 € p.P.

VBB-Abo 65 plus: 61 € p.P. Die „Stadt des guten Tons“, wie sich Boleslawiec (Bunzlau) treffend nennt, liegt im Nordwesten Niederschlesiens. Sie ist mit ihren liebevoll restaurierten Häusern und Denkmalen sowie dem 1844 bis 1846 errichteten 450 m langen Eisenbahnviadukt allein schon eine Reise wert, wie die Stadtführung verdeutlicht. Weltbekannt allerdings ist Bunzlau durch die Herstellung von Keramik. In einer Manufaktur erleben Sie den Werdegang vom Ton zum Keramikgefäß. Doch zuvor nehmen Sie das Mittagessen ein. Für Gehbehinderte ist die Tour nicht geeignet, Personaldokument nicht vergessen. Mindestteilnehmerzahl: 30 Personen

*Busfahrt durch: P.T.H. Transhand, ul. Wojska Polskiego 6, 69-100 Slubice

Weinbrennerei Wilthen und Silbermannorgel

Foto: Silbermannorgel Crostau

y Bahnfahrt (2. Kl.) y Bustransfer* y Gesundheitsangebote im Kurmittelhaus y Mittagessen im Kurtheater zur Auswahl: - Schweineschnitzel - Pangasisusfilet - Salat mit Schafskäse und Thunfisch oder Hähnchenbrust y Eintritt und Führung im Schloss Freienwalde y Kaffee & Kuchen im Brunnencafé

www.regiotouren.de Foto: Steffen Herre

www.regiotouren.de

Foto: Tourismusverein Unteres Odertal

Termin: Sa, 29.09.2012

Von Berlin nach Wilthen y DB Regio-Bahnfahrt (2. Kl.) y Busfahrt* y Reiseleitung y Mittagessen zur Auswahl: - Schnitzel - Lachsfilet - Gemüsepfanne y Betriebsbesichtigung und Verkostung in der Wilthener Schnapsbrennerei y Kaffeegedeck y Besichtigung der östlichsten Silbermannorgel in Crostau – Orgelanspiel Abfahrt/Ankunft (weitere Zustiegsbahnhöfe möglich): Berlin Hbf ab 07.35 Uhr an 20.24 Uhr Cottbus an 08.58 Uhr ab 19.02 Uhr Buchungsschluss: 22.09.2012 * Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg

66 € p.P.

VBB-Abo 65 plus: 60 € p.P. Die Busfahrt ab Bf. Cottbus führt in das Oberlausitzer Bergland. Erstes Ziel ist Wilthen. Die Stadt erstreckt sich in einer weiträumigen Talsenke zwischen Picho, Mönchswalder Berg und Weifaer Höhe. Im Gasthof „Zur Linde“ essen Sie Mittag. Bekannt ist Wilthen vor allem für seine Weinbrennerei. Während einer Führung werden die qualitativ hochwertigen Produkte verkostet. Nach Kaffee und Kuchen besichtigen Sie im ca. 6 km entfernten Crostau die östlichste Silbermannorgel Deutschlands. Neben Ausführungen zum Instrument und zur Geschichte der Kirche kommen Sie in den Genuss eines Orgelanspiels. Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Das UNESCO-Weltnaturerbe bei Grumsin entdecken

Veranstaltungen 9. Wasserspiele Templin 2.–5. August 2012 Musik, Theater und mehr am Ufer

Besuch in sonst nicht zugänglichen Gebieten

des Templiner Stadtsee Höhepunkt Samstagabend: ein zur Musik

Ein urtümlicher Buchenwald, durchbrochen von zahllosen kleinen und größeren Mooren und Erlenbrüchen, Heimat für Seeadler, Kranich und Schwarzstorch, Standort seltener Orchideen oder der Sumpfcalla. Das ist der Buchenwald Grumsin, 2011 zum UNESCO-Weltnaturerbe erklärt.

choreographiertes Feuerwerk über dem Templiner Stadtsee - Programm in der Innenstadt - Aktionen für Kinder - Abendveranstaltungen am Templiner Stadtsee - Mit dabei: Die Artistokraten mit Theater und Artistikdarbietung „Show-Barock“; Barbara Helfgott und das Rondo Vienna aus

t 03987 53130 www.multikulturellescentrum.de

Das Wetter reicht nicht zum Baden? Macht nichts!

Tourismusve re Nationalpar in k Un Tel. 03332 25 teres Odertal 59 www.unteres 0 -odertal.de

10. Faszination Technik : Traktoren, Oldtimer & Elektromobilität 11./12. August 2012, ab 10 Uhr Technik zum Erleben und Mitmachen im Ziegeleipark Mildenberg Traktorenparade, Ausfahrt der Oldtimer, Testfahrten mit Elektrogefährten, PKW-Stuntshow, großer Teilemarkt, Blasmusik, Kinderaktionen u.v.m.

t 03307 310410, www.ziegeleipark.de Seefest in Teupitz am See 27.-29. Juli 2012 Fest für die ganze Familie mit Fischessen, Seerundfahrten, Segelkorso, Lagerfeuer und ... Fr 19 Uhr, Gasthaus „Tuptzer Hafen“: Lesung

Im Nationalpark Unteres Odertal gibt’s Urlaub mal anders: Wassererlebnis mit Biber im Schlepptau Radtour vom Seeadler beobachtet Spaziergänge untermalt vom Wind im Schilf und dem Gesang der Rohrsänger Wir sorgen für Ihr Rundum-Sorglos-Paket in Sachen Natur. Da wo Ruhe noch mit allen Sinnen spürbar ist.

Ditte von Arnim „Mein Les Buis“ in der Mark Brandenburg Sa 11 Uhr, Hafen: 1300 m Seefestschwimmen; 16 Uhr, Seebrücke: Oldiebootparade mit Moderation So 10.30 Uhr, Schiff Schenkenland: Histo risches mit dem Ortschronisten 14 Uhr, Teupitzer Schloss: Führung auf dem Gelände

t 033766 21966, www.bikut.de

Geographische Buchhandlung Inh. TA Mischke Reiseführer & Landkarten am U-Bahnhof Weberwiese Karl-Marx-Allee 98 Tel.: (030) 2 94 79 00 10243 Berlin Fax: (030) 25 76 83 66 www.bookmarket.de

Mit dabei 40 Töpfereien aus 5 Bundesländern, weitere Kunsthandwerke, Spreewälder und Lausitzer Spezialitäten, musikalisches Rahmenprogramm Eintritt frei!

t 0355 38183 44, www.rica-neels.de

Im August ist die City West bereits zum

Metropolen, die man sonst nur nacheinander besuchen kann, stehen im „Summer in the City“ für zwei Wochen Andreas Kieling ist Tier- und Naturfilmer,

im „Direktvergleich“. Als Schauplatz

bekannt u.a. durch die ZDF-Serie „Terra X:

dient Berlins pulsierender Boulevard

Kieling – Expeditionen zu den Letzten ihrer

Kurfürstendamm, der im letzten Jahr

Art“ und sein Buch „Ein deutscher Wander-

sein 125. Jubiläum feierte.

sommer“. Er durchstreifte mit seiner Hündin

Viel besungen und von Legenden

Cleo auch die Naturlandschaften Branden-

umstrickt ist der Ku’damm in der ganzen

burgs und steht als Botschafter für das

Welt bekannt und erfreut sich größter

Urlaubserlebnis Natur rund um Berlin.

Beliebtheit bei Berlinern wie Besuchern. Vom 3. bis 19. August präsentieren sich auf dem internationalen Sommerfest

Mühle bei Angermünde sind Ausstellungen zum UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin zu sehen. Der Buchenwald Grumsin ist auch direkt mit dem Ausflugsbus erreichbar: Ab Bahnhof Angermünde fährt der BiberBus rund um das Naturerlebnis Wolletzsee. Die BiberBus-Linie 496 verbindet im Zwei-Stunden-Takt die Ausflugsziele NABU-Zentrum Blumberger Mühle, Lenné-Park Görlsdorf, UNESCO-Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin, Strandbad Wolletzsee, Tierpark Angermünde und Ehm Welk- und Heimatmuseum.

die Pendants zum Ku’damm mit Musik, Kunsthandwerk und kulinarischen Angeboten. Für die Besucher gibt’s an den landestypischen Marktständen auf dem Breitscheidplatz Spezialitäten wie edle Whiskysorten aus New York, Wein und Käse aus Paris oder Fish & Chips aus London, die das Flair der Partnerboulevards transportieren. Neben dem

Für Kosmopolite n

kulinarischen Angebot lädt ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm zum Verweilen ein. Die Besucher treffen auf der Flaniermeile auf Schnellzeichner, Artisten, Straßenmusiker, Kleinkünstler

y Naturspecial „Andreas Kieling

und vieles mehr.

entdeckt Brandenburg“ y Filmclip „Mit Andreas Kieling durch

Summer in the city

Brandenburgs Weltnaturerbe“ auf

3.-19.12.2012

www.youtube.com/naturerlebnis

Breitscheidplatz

Reisetipps & Prospektbestellung:

So-Do 10-22 Uhr, Fr-Sa 10-24 Uhr

www.naturreisen-brandenburg.de

http://agcity.de

Informations- und Vermittlungsservice

Anfahrt:

der TMB t 0331 200 47 47

Bf Zoologischer Garten

Information und Anmeldung für die Führungen im Weltnaturerbe Grumsin: Touristinformation Angermünde e.V.

t 03331 297660, info@angermuende-tourismus.de, www.angermuende-tourismus.de Anfahrt

9. Töpfermarkt in Burg/ Spreewald 28./29. Juli, 10-18 Uhr auf dem Festplatz

Summer in the City – das Sommerfest auf dem Kurfürstendamm

aller Welt. Glanz und Glamour der

Die sonst nicht zugänglichen Naturentwicklungsgebiete des Weltnaturerbes Buchenwald Grumsin können ausschließlich mit einem kundigen Naturführer begangen werden. Zwei Führungen bringen Gäste nach Anmeldung in die urtümliche Landschaft des Buchenwaldes und geheimnisvoller Moore: Die etwa 5-stündige Rundwanderung „Über Eiszeitland von Ort zu Ort“ beginnt jeden Samstag um 13.00 Uhr am Besucherzentrum des Geopark in Groß Ziethen, Preis: 10,00 Euro p.P., Kinder 12-16 Jahre 5,00 Euro, Anmeldung bis freitags 13 Uhr. Die rund 3-stündigen „Grumsin-Impressionen“ führen jeden Sonntag um 13.00 Uhr ab der Kirche Altkünkendorf bis in das Weltnaturerbe, Preis ab 5 Personen 10,00 Euro p.P., Mindestpreis 50,00 Euro, Anmeldung bis samstags 13 Uhr, im Winter bis freitags 16 Uhr. Wer die Umgebung des Weltnaturerbes Buchenwald Grumsin individuell erkunden möchte, kann dazu zwei Wanderwege nutzen, Buchenwald Grumsin-Route 1 und Route 2. Im Informations- und Besucherzentrum Geopark „Eiszeitland am Oderrand“ in Groß Ziethen und im NABUNaturerlebniszentrum Blumberger

ATLANTIS

Berlin-Tipp

Gipfeltreffen der Prachtstraßen aus

Foto: TMB-Fotoarchiv/Maecke

- tgl. geht 17 Uhr ein Musik-Schiff auf Reisen

Kielings Natur-Tipp

zweiten Mal Gastgeber für das

Wien; das Einfachste Theater der Welt aus Berlin

Fotos: Kappest/ tmu, Pätzold, Wilke

tagsüber stündlich mit RE 3 ab Berlin Hbf

Kompetent und preisgünstig

(tief) z. B. 7.33 Uhr, nach Angermünde

www.reiseclub-family.de

Weiterfahrt per BiberBus (Linie 496 der

Ihr ostdeutscher Reisepartner.

UVG) oder per RufBus Angermünde (Linie 476 der UVG), Wochenende 8-22

Thüringer Kloßhotel Infos und Direktbuchung unter

www.henne-arnstadt.de

Uhr, bestellen 8-13 Uhr bis spätestens

Andreas Kieling mit Hündin Cleo im Weltnaturerbe Grumsin

eine Stunde vor Fahrtantritt unter

t 03332 442755; www.uvg-online.com

Foto: David ulrich

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Sommermusikfestival im Zweivierteltakt mit Balkanbeats und Mitmachtanz ist Cottbus, denn zum dritten Mal ist der „beschwipsten Cousine der Marschmusik“ hier ein ganzes Festival gewidmet. Vom 17. bis 19. August 2012 spielen 12 Bands an drei Spielstätten. Von Blasmusik über Mitmachtanz bis Foto: © Polkageist 2011

Cottbus. Balkanbeats im Zweivierteltakt haben in ganz Europa die Fußball-Europameisterschaft begleitet. Der Trend schwappte mit den Rückkehrern aus den Stadien jetzt in jede Szenedisco und jeden Dorfclub. Der Nabel dieser Polka-Welt allerdings

Polka-Ska und Polka-Punk pendelt die musikalische Amplitude, die Musiker kommen aus Kanada, der Schweiz, Kroatien, den Niederlanden, aus Polen und Deutschland. Im Rahmenprogramm des Festivals findet man alles, was zu handgemachten Leben im Zweivierteltakt passt: Trödelmarkt, Instrumentenwerkstatt, Frühshoppen, Straßenmusik, hautnahe Begegnungen mit den Musikern und im EM-Jahr natürlich ein Fußballturnier um den Polkapokal. Das Festivalgelände ist vom Bahnhof aus in sieben Minuten zu Fuß erreicht. Auf www.polkabeats.de findet sich nicht nur die Anmeldung zum Zelt- oder Caravanplatz, sondern auch das komplette Programm, der Ticketservice und ein Trailer, der den Füßen jetzt schon den unwiderstehlichen Rhythmus vorgibt. 1-2, 1-2, 1-2, polken, polken, polken!

Feuer und Flamme für Kremmen...

Potsdam-TIPP

… ein Fest und Credo des Fördervereins zugleich Ausflugs-Tip für das VBB p Abo 65plus

Mit dem Pücklerticket unterwegs

Der malerische Cottbuser Spreeauenpark, ehemals Schauplatz der ersten ostdeutschen Bundesgartenschau, ist Kulisse für die alljährliche „Spreeauennacht“, die in diesem Jahr am 4. August stattfindet. Das „Druckluftorchester“ aus Dresden gibt auf den Parkwegen ab 18 Uhr den Takt vor, auf der Wiesenbühne rocken anschließend Michael Wendler, Das gezeichnete Ich und Maite Kelly die Antenne-BrandenburgBühne. Krönung ist aber das Feuerwerk mit szenischen Bildern und Tanz rund um den sprechenden Baum. Vor allem Letzeres führt an die Wurzeln der Cottbuser Parkkultur – zu Gartenfürst Pückler.

Gäste der Stadt Cottbus können neuerdings bei Ihrer Stadterkundung mit dem günstigen PücklerTicket unterwegs sein. Man löst es als Tagesticket für den Nahverkehr und bekommt Eintrittsermäßigungen in elf eintrittspflichtigen Museen, Parks, Freizeiteinrichtungen, bei Stadtführungen und bei der Parkeisenbahn dazu. Das Pückler-Ticket kostet 2,70 Euro für Erwachsene und 2,10 Euro für Kinder. Es ist erhältlich an allen mobilen Fahrkartenautomaten in Bussen und Bahnen, in den Kundenbüros von Cottbusverkehr und im CottbusService an der Stadthalle.

Der Altstadtrundgang des Potsdam Tourismus Service führt durch die historische Mitte Potsdams, das „friederizianische Potsdam“, das maßgeblich von Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I. und seinem Sohn Friedrich II. geprägt wurde. Vom Neuen Markt mit dem königlichen Fahrempfehlung:

Kutschstall über den Alten Markt mit

Mit RE 6 stündlich Richtung Neuruppin, bzw. Wittenberge

Nikolaikirche und Rathaus bis hin zum

von Berlin-Spandau und Hennigsdorf sowie mit RB 55 von Hennigsdorf, z. B. 12.07 Uhr

ab Berlin-Spandau

18.32 Uhr

12.51 Uhr

ab Hennigsdorf

18.03 Uhr

13.06 Uhr

an Kremmen

17.49 Uhr

Kremmen Spandau

Tickets unter www.spreeauennacht.de

Holländischen Viertel erleben die Teilnehmer Flair und Geschichte der Stadt. Termine: bis Oktober täglich 15 Uhr Dauer:

Dann knapp 10 min Fußweg zum Scheunenviertel oder

2 Stunden

in die historische Altstadt

Start/Ende:

Fahrinfos unter: www.bahn.de

Tourist-Information, Brandenburger Straße 3

DB Regio Kundendialog t 0331 235-6881, -6882

(Nähe Brandenburger Tor) Tickets: Tourist-Information Brandenburger Straße 3,

Service

Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen, Führungen, touristische Informationen und Souvenirs in Cottbus: CottbusService Berliner Platz 6, 03046 Cottbus

t 0355 7542444 www.cmt-cottbus.de, www.cottbus.de Wollen Sie mehr über Cottbus wissen? Gern senden wir Ihnen Informationen zu. Schicken Sie eine E-Mail unter dem Stichwort „Cottbus-Paket“ an cottbus-service@ cmt-cottbus.de. Sie erhalten dann die gewünschten Infos per Post und sind mit dem Rundbrief immer aktuell informiert. Anfahrt nach Cottbus: RE 2 z.B. ab Berlin Hauptbahnhof über

Die Stadt der Schlösser und Gärten erleben: von Berlin Hauptbahnhof mit der S 7 nach Potsdam

„Friederizianisches“ Potsdam im Rundgang

Palkomuski aus der Schweiz mit ihrem explosiven Mix aus Disko, Polka-Punk und Balkan-GipsySound werden den Festivalsonnabend beschließen.

Musik und Feuerwerk in der Spreeaue

Foto: Veranstalter

Polka ist tot – es lebe die Polka!

Lübbenau nach Cottbus

Geschenkescheune, Keramikscheune, Theaterscheune, Antiquitätenscheune, Bikerscheune, Museumsscheune, Marktscheune, Scheune 29, Musikantenscheune, Süße Scheune, Stöberscheune, Bauernscheune, Kunstscheune – Scheune, Scheune, Scheune. Fast vierzig in drei Reihen bilden am Rand des historischen Stadtkerns von Kremmen das deutschlandweit wohl größte noch erhaltene Scheunenviertel. Seit 1993 steht es unter Denkmalschutz. Wo früher Getreide, Rüben und Viehfutter lagerten, hat sich in den vergangen Jahren ein vielfältiges Kulturleben auf sehr überschaubarem Raum entwickelt. „Hinaus fürs Thor!“ lautete 1659 ein kurfürstlicher Befehl. Er verbot, Stroh weiterhin in den Wohnhäusern in der Stadt zu lagern. Brandkatastrophen, die hier oft ihren Ausgangspunkt hatten, legten beinahe ganz Kremmen mehrfach in seiner Geschichte in Schutt und Asche. Neue Scheunen und Lagerhallen durften fortan nur noch außerhalb des Stadtzentrums entstehen. Auf einem Stadtplan von 1740 ist das Scheunenviertel bereits am

gleichen Ort eingezeichnet. Wesentliche Strukturen sind seither weitgehend unverändert erhalten geblieben. Die heutigen Gebäude stammen meist aus der Mitte des 19. Jahrhunderts. Freunde und Förderer des Scheunenviertel gründeten im Sommer 1995 einen Verein mit dem Ziel, das Ensemble zu erhalten und ihm neues Leben einzuhauchen. Wie das gelungen ist, davon können sich Besucher zum Beispiel am Sonnabend, 28. Juli, ab 14 Uhr überzeugen. Dann sind hier alle „Feuer und Flamme für Kremmen“ und Kunst, Handwerk, Kulinarisches, Kultur, Mittelaltermenschen, Kinderprogramm, Trödel und Musikbands sorgen für Stimmung. Im Übrigen lohnt auch der historische Stadtkern des einstigen Ackerbürgerstädtchens Kremmen einen Besuch, die federviehreiche, feuchte Umgebung ebenfalls.Tausende von Kranichen und Wildgänsen sammeln sich im Herbst auf den Luchwiesen unweit der Stadt.

Tourist-Information im Hauptbahnhof Potsdam Preis: 9,00 Euro p. P. Weitere Informationen:

t 0331 27558899 www.potsdamtourismus.de

Nacht der Helden Foto: Filmpark Babelsberg

Flying Steps Company – Show HERO Die lange Babelsberger Filmparknacht, die „Nacht der Helden“, bietet am 4. August einen spektakulären Mix aus Shows und Performance, Live-Musik und Kostümen, Walk-Acts und Bühnen-Künstlern. Der

Öffnungszeiten der Scheunen unterschiedlich,

Filmpark Babelsberg wird bis Mitternacht zur

in der Regel aber Do-So ab 10 Uhr

Open-Air-Kulisse. Das Programm ab 18 Uhr ist

www.scheunenviertel-kremmen.com

im Eintrittspreis inklusive.

www.kremmen.de

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

Mit „Kanu & Bike“ unterwegs

Ab ins Wasser –

rund um Berlin

Friedrich ohne Ende

Ausflug auf und entlang der Havel

Baden und Boot fahren oder

per Rad zum Badespaß

Zwei Ausstellungen in Rheinsberg

Der neue Flyer „Baden & Boot fahren im Dahme-Seenland“ empfiehlt Badestellen der Region und beschreibt die jeweilige Ausstattung. Auch Freizeitkapitäne, die Informationen zu Bootsverleih, Fahrgastschifffahrt, Schleusenzeiten, Wassertankstellen oder ähnlichem benötigen, werden dort fündig.

Die Broschüre kann als PDF auf www.barnimerland.de heruntergeladen werden. Wer das Bade-Erlebnis mit einer Radtour verbinden möchte, findet in der Broschüre „Die schönsten Radpartien in Brandenburg“ gleich mehrere Ideen: So verspricht die 23 Kilometer lange Tour von Berlin-Buch nach Wandlitz „Erfolgserlebnisse auf dem Weg ins Grüne“ – wie Abstecher in das Strandbad Wandlitzsee oder das Waldbad Liepnitzsee. „Einsteins Paradies und viel Kultur“ führt rund um den Schwielowsee und bietet neben kulturellen Highlights auch die Gelegenheit, in den Strandbädern in Caputh und Ferch in den See einzutauchen. Weitere Informationen und Download der Broschüre: www. radeln-in-brandenburg.de, telefonische Bestellung: TMB Informations- und Vermittlungsservice t 0331 200 47 47.

2012 ist das Jahr des 300. Geburtstags Friedrich des Großen. Mit dem Preußenkönig beschäftigen sich ab August zwei neue Ausstellungen in Schloss Rheinsberg. Kurz vor seinem Tode erklärte Friedrich der Große, er habe in Rheinsberg seine glücklichsten Jahre verlebt. 1734 erwarben die Hohenzollern die Herrschaft Rheinsberg für 75 000 Taler. Der junge Kronprinz machte sich eifrig daran, seine Vorstellungen für den Umbau des Schlosses umzusetzen – zusammen mit seinem Freund Knobelsdorff. Aus der alten Renaissanceanlage schufen sie ein elegantes Rokokoschloss. 1736 wechselte Friedrich von Neuruppin in das Schloss Rheinsberg. Bis 1740 lebte er in Rheinsberg und ging hier seinen dichterischen und musikalischen Neigungen nach. In der Ausstellung werden die vier glücklichen Jahre des Kronprinzen im Rheinsberger Schloss an vier thematischen Stationen beleuchtet: als Bauherr, Ehegatte, Visionär und Stratege. Den Nachwirkungen des Kronprinzen und der Friedrichrezeption in Rheinsberg spürt die zeitglei-

Foto: TMB-Fotoarchiv

Runter vom Rad und weiter mit dem Kanu durch die malerische Landschaft

Ab ins Wasser! – Baden im Parsteiner See Der Flyer „Baden & Boot fahren“ ist kostenlos in der Touristinformation am Bahnhof Königs Wusterhausen sowie unter t 03375 252019, www.dahme-seen.de erhältlich. Auch die Broschüre „Badeseen & Wassersport“ aus der Reihe Erlebnis Barnim enthält Tipps für alle, die es raus ins Grüne und ins kühle Nass zieht.

www.natur-kanu.de www.reiseland-brandenburg.de.

Naturreisen in Brandenburg

Naturparktour – Wandern ohne Gepäck

che Ausstellung in der Galerie des Kurt Tucholsky-Literaturmuseums nach – Friedrich ohne Ende. Foto: SPSG/Seidel

Kartenmaterial mit einem Verzeichnis von Biwak- und Zeltplätzen wie auch Pensionen für die Übernachtung. Dann kann die Paddeltour stromaufwärts auf der Havel in Richtung Fürstenberg beginnen – eine zeitliche Begrenzung gibt es dafür nicht: Drei Touren stehen zur Auswahl, die einen Tag oder sogar bis zu vier Tagen dauern. Der Betreiber bringt die Fahrräder wieder zum Ziel der Kanufahrt, so dass die Weiterreise dann wieder im Sattel erfolgt. Das Kanuabenteuer kann auch in der Gegenrichtung beginnen. Hier starten die Paddler an der Schleuse Fürstenberg und enden an der Station Burgwall. Diese liegt inmitten der wasserreichen Tonstichlandschaft, in der auch der nahe Ziegeleipark Mildenberg eingebettet ist – ein lohnenswerter Abstecher. Eine solche Rad-/Kanutour ist nicht nur abwechslungsreich und sportlich. Die Havel-Landschaft hat sowohl vom Rad als auch vom Kanu aus ihren ganz besonderen Reiz.

Foto: TMB-Fotoarchiv/Hahn

Radeln? Oder lieber mit dem Kanu fahren? Wer die Abwechslung sucht, für den ist „Kanu & Bike“ das Richtige. Auf einem Abschnitt des Fernradweges Berlin-Kopenhagen im nordöstlichen Brandenburg können Radler jetzt eine Strecke im Kanu zurücklegen. Wie lang die Paddeltour ist, kann selbst entschieden werden. Das Angebot „Kanu & Bike“ wird in Burgwall bei Zehdenick angeboten. Wer es nutzen möchte, stellt an der Floß- und Kanustation von Martin Richter sein Fahrrad ab und nimmt ein Kanu, Paddel und Schwimmwesten entgegen. Mit dabei ist hilfreiches

Schloss Rheinsberg

Vom 4. August bis zum 28. Oktober können die Ausstellungen im Schloss Rheinsberg besichtigt werden. Öffnungszeiten: Di. bis So., 10-18 Uhr. Der Eintritt ist im Schlossticket enthalten (6,00 €, ermäßigt 5,00 €, Familienticket 8,00 €). Weitere Veranstaltungen und Ausflugsideen im Friedrich-Jahr sind unter www.preussisches-arkadien.de zu finden. Hier kann auch das Kulturspecial „Königlich Marke Brandenburg“ mit Ausflügen in das preußische Arkadien rund um Berlin bestellt werden.

Naturreisen in Brandenburg

Eins mit der Natur im Huberhof

Entschleunigungswochenende

Summer Feeling

Schlaubewandern… Quelle der inneren Harmonie

Der Storchenfeierabend

TMT Tourismus-Marketing

Seehotel Huberhof

Seehotel Zeuthen

Eselhof Wolsier

Schlaubetal-Information

Schlosshotel Rühstädt

Templin GmbH

Seehausen

Zeuthen

Wolsier

im Haus des Gastes

Rühstädt

Templin (Uckermark)

(Uckermark)

(Dahme-Seenland)

(Havelland)

Müllrose (Seenland Oder-Spree)

(Prignitz)

Genießen Sie die herrliche Landschaft des

Direkt am romantischen Oberuckersee gelegen,

Erkunden Sie das schöne Dahme-Seen-Land.

Lassen Sie sich in Begleitung von Eseln in die

Begeben Sie sich im Einklang mit der Natur in

Idyllisch gelegen im bekannten Storchendorf

Naturparks „Uckermärkische Seen“. Ihre

bietet Ihnen das Haus mit seinen 25 liebevoll

Das Seehotel Zeuthen bieten Ihnen alle

Welt der Entschleunigung entführen.

den Mittelpunkt aktiver Entspannung. Die

Rühstädt inmitten des Naturschutzgebietes

Wanderung führt Sie von Templin über

eingerichteten Gästezimmern die allerbesten

Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hauses,

quirlige Lebendigkeit der Schlaube und der

„Elbtalaue“ liegt das Schlosshotel Rühstädt.

Boitzenburg, Thomsdorf, Lychen zum

Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub.

daneben sorgen das internationales

Leistungen: 1 Wochenende im Tempo des Esels,

anmutige Große Müllroser See begleiten Sie

Lassen Sie sich von den weiß-schwarz

Ausgangspunkt Templin. Die Tageswander-

Starten Sie vom hauseigenen Boots- und

Restaurant mit großer Seeterrasse und die

Fr: gem. Abendessen und Kennenlernen,

in eine wohltuende Auszeit.

gefiederten Störchen begeistern.

touren sind zwischen 20 km und 22 km lang.

Badesteg zu Kanutouren oder erkunden Sie mit

gemütliche Hotelbar für einen rundherum

Sa: gem. Frühstück, Eselwanderung (4-5 Std.),

dem Rad die herrliche Natur des Biosphärenre-

gelungenen Aufenthalt.

veget. Mittagessen im Gasthof, Abendessen,

Leistungen: 2 ÜN im DZ inkl. Frühstück im

Erlebnisführung „Storchenfeierabend“ mit

servates.

Leistungen: 2 Übernachtungen im DZ inkl.

So: gem. Frühstück und Mittagessen, ggf. kleine

Hotel “Kaisermühle“, Begrüßungstee mit

Storchentrunk und Gulasch aus dem Brotlaib,

Gourmet-Frühstück, Begrüßungs- Cocktail,

Eselwanderung und „Alles Rund um den Esel“

Einstimmungsentspannung, 2 Morgen-Medi-

1 Tag Leihfahrrad, 1 Schlossparkführung,

tationen am See, 1 Yoga-Achtsamkeitswande-

50 min Relaxmassage auf der Schlossterasse

Leistungen: 5 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück in Ferienhäusern oder Hotels,

Leistungen: 2 ÜN im DZ inkl. Frühstück, 2 h

Kartenmaterial und Einweisung durch einen

Leistungen: 3 Übernachtungen im DZ inkl.

1 Tag Fahrradausleih inkl. Lunchpaket mit

Wanderführer, 4 x Lunchpaket, 4 x Gepäck-

Frühstück, 3 x 2-Gänge-Abendessen, 1 Tag

ausgesuchten Leckereien, 1 Eisbecher nach

y 150 € pro Person, 250 € für 2 Personen

rung mit Lunch, 1 Shiatsu-Massage, 3-Gang

(im Sommer), Ölbad mit Entspannungsmusik,

transport

Leihfahrrad zur Umrundung des Sees, 1 Tag

Wahl, kostenfreier Parkplatz, kostenfreier

Reisetermine: 24.-26.08.( noch 4 Plätze frei);

Abendmenü – vegetarischer Jahreszeiten-

Sauna- und Dampfbadnutzung sowie der

Leihkanu zur Erkundung des Sees.

Shuttle vom/zum S-Bahnhof Zeuthen.

05-07.10. ( noch 6 Plätze frei)

genuss.

Fitnessgeräte, Bademantel

y 295,00 € p.P. im Doppelzimmer

y 199,00 € p. P. im Doppelzimmer

Veranstalter vermittelt auch Unterkünfte in der y 289,00 € p.P. im Doppelzimmer

y 159,00 € p.P. im Doppelzimmer

y 108,00 € p.P. im Doppelzimmer

Nähe (13 € -15 € pro Person/Nacht)

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice

unter der Hotline t 0331 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

punkt 3 – Ausgabe 14/2012 – 26. Juli

online und Abo -Center, im h lic lt hä Er tren! n-Kundenzen in allen S-Bah Gilt in:

Schüler, Bandmitglied, Torwart oder Skater – mit dem Schüler-Abo in Berlin durchstarten. Für 0,72 Euro* pro Tag zur Schule und in der Freizeit mobil. Nimm dein Fahrrad kostenlos mit. Deine Geschwister fahren mit der Geschwisterkarte für 0,44 Euro am Tag. Entdecke Rabatte für Abonnenten, Freizeittipps und vieles mehr online in deinem persönlichen Kundenportal Mein B und Ich. Weitere Informationen unter Tel. 030 297-43555 und www.s-bahn-berlin.de/schueler

Die Bahn macht mobil.

* Dieser Preis gilt für ein Schülerticket Berlin AB im Abonnement.

DR_DB_Mehrlinge_Schueler_AZ_175x260 1

19.07.12 14:14