Punkt3 Ausgabe 18/2014 vom 25.9.2014 by S-Bahn Berlin GmbH

25. September // Ausgabe 18/2014 Reisen in Berlin und Brandenburg

Mamma Mia! Günstige Karten für alle S-BahnKunden erhältlich Die S-Bahn Berlin stellt weitere Kontingente für die Vorpremiere des Gute-Laune-Musicals zur Verfügung. Wer zuerst bestellt, erhält die besten Plätze. Schnell sein lohnt sich! m Seite 14

U R G IS C H E R B N E D N A R B . 0 11.1 10 bis 17 Uhr

A R K r-Tre i s eOsmtba rahk tnh. dofe R E I S En dM e n b u rg i s c h e w w w . b ra

Foto: Erlebnisbahn GmbH

Zur Ausflugsplanung auf den Reisemarkt!

Letzter Schritt in Richtung Barrierefreiheit am Ostkreuz Die Inbetriebnahme des neuen Bahnsteigs D am Bahnhof Ostkreuz ist für den 6. Oktober geplant. Das Treppauf-Treppab endet damit, allen Umsteigern stehen dann Aufzüge zur Verfügung. m Seiten 16/17 www.punkt3.de // m.punkt3.de

Keine Angst vorm ersten Schnee Nein – natürlich ist es noch nicht soweit. Aber ganz gleich, ob der Anblick der verschneiten Landschaft Sehnsucht oder Unbehagen auslöst: Ein Besuch beim Brandenburgischen Reisemarkt am 11. Oktober im Berliner Ostbahnhof ist die beste Vorbereitung für die kühleren Jahreszeiten. Besucher erfahren dort, wie und wo sie aktiv

durch Herbst und Winter kommen, Adventsstimmung genießen, die Feiertage verbringen oder eine entspannte Auszeit mit der ganzen Familie nehmen können. Ganz wichtig: Viele Ziele sind gut mit der Bahn erreichbar. Gut für die 6=5-Sammelaktion von DB Regio Nordost. m Seiten 26 bis 33

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Macht sich bemerkbar: Ein Jahr Sicherheitspartnerschaft

Bahn-Lektüre

Reger Buchtausch am Arbeitsplatz S-Bahn-Fahrerin Pamela Erdmann in das Buch geschaut Ein reger Buchtausch findet am Arbeitsplatz von Pamela Erdmann statt. „Jeder kann in einer kleinen Ecke ein gutes Buch Foto: David Ulrich hinterlegen, das einfach mitgenommen werden darf“, erklärt die Angestellte im Öffentlichen Dienst. So kam sie zu ihrem Krimi, der sie derzeit auf ihren S-Bahn-Fahrten von und zur Arbeit begleitet. Doch „Die glückliche Hure“, das von einem Mann handelt, der unter Mordverdacht an einer Prostituierten gerät, überzeugt sie nicht. Sie empfiehlt einen ihrer Lieblingsromane: „Spannend ist ,Der Names des Windes‘ – ein Fantasy-Buch.“ Das prämierte Werk erzählt die Geschichte eines Zauberers und ist Auftakt einer Trilogie, so dass der Lesestoff nicht allzu schnell ausgehen dürfte. 3 Claudia Braun Maria Küchen: „Die glückliche Hure“ Verlag: Btb, 320 Seiten ISBN-13: 978-3442730131 Patrick Rothfuss: „Der Name des Windes“ Verlag: Klett-Cotta, 863 Seiten ISBN-13: 978-3608938159

Foto: David Ulrich

Zufriedene Gesichter bei Prof. Gerd Neubeck, Sicherheitschef der DB, Dr. Sigrid Evelyn Nikutta, Vorstandsvorsitzende der BVG, und S-Bahn-Chef Peter Buchner (von links nach rechts). Seit einem Jahr arbeiten Deutsche Bahn (DB) und BVG beim Thema Sicherheit in Zügen und an Bahnhöfen zusammen. Die positive Bilanz der im September 2013 geschlossenen Sicherheitspartnerschaft stellten sie am passenden Ort vor. Der S- und U-Bahnhof Alexanderplatz ist ein gutes Beispiel dafür, warum die Kooperation der beiden Unternehmen, die einen gemeinsamen Verkehrsraum befahren, so wichtig ist. Hier befindet sich eine unsichtbare Grenze beim Übergang zwischen U- und S-Bahn. Die vor einem Jahr vereinbarte gegenseitige Hausrechtsabtretung zwischen BVG

und DB ermöglicht Einsätze der hauseigenen Sicherheitskräfte über diese Grenze hinweg. Sie erlaubt es Mitarbeitern, auch in Bahnhofsbereichen und in Zügen des jeweils anderen Verkehrsunternehmens aktiv zu werden. So können Störer sich nicht mehr durch einen einfachen Wechsel einem Platzverweis entziehen. BVG und DB haben zudem ihre Sicherheitszentralen vernetzt und schicken Teams mit Mitarbeitern aus beiden Unternehmen gemeinsam auf Streife. Die Statistik bestätigt den Erfolg dieser Kooperation. Die Zahl der Hausrechtsverstöße ist von 103 im November 2013 auf 38 im Juni 2014 gesunken. Die Wirkung kommt auch bei den Kunden an: Befragungen ergaben ein gestiegenes Sicherheits- gefühl. 3 Nina Dennert

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten Kundenbetreuung t 030 297-43333 Fax: 030 297-43444 Mo-So 00.00 – 24.00 Uhr www.s-bahn-berlin.de/kontakt Persönliche Beratung in allen Kundenzentren und Fahrkartenausgaben. Firmenanschrift S-Bahn Berlin GmbH Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 10115 Berlin Kundenbüro Abo-Center/Firmenticket t 030 297-43555 Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr E-Mail: abo-center@s-bahn-berlin.de

Besucheranschrift Ostbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin

Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin

Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 18.00 Uhr

E-Mail: ebe@s-bahn-berlin.de

Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH, Abo-Center, Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Kundenbüro Erhöhtes Beförderungsentgelt Besucheranschrift Ostbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 18.00 Uhr

Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de

Kundenzentren Alexanderplatz (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Friedrichstraße Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 6.00 – 22.00 Uhr Lichtenberg Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 8.30 – 17.00 Uhr

Ostbahnhof (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa 6.30 – 21.00 Uhr So 7.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Zoologischer Garten (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 21.00 Uhr

Stand: 22. September 2014

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Klasse unterwegs

90 Jahre S-Bahn

Fahrplanänderungen Statt S-Bahnen fahren Busse

Foto: Europe Brinkhoff-Mögenburg

Foto: David Ulrich

Jetzt zum Newsflash anmelden und gewinnen

Alltägliche und besondere Fahrgäste in der S-Bahn

Mit Klasse unterwegs gehen die Ideen für anschauliche Ergänzungen zum Schulunterricht nie aus. Wer sich bei DB Regio zum „Newsflash“ anmeldet, bleibt nicht nur auf dem Laufenden über die neuesten Angebote, sondern kann auch noch einen Klassensatz Musicaltickets gewinnen.

In ihren 90 Jahren Betrieb hat die S-Bahn Berlin von royal bis tierisch schon die unterschiedlichsten Fahrgäste befördert. Sie war Kulisse für Momente des privaten Liebesglücks, öffentliche Kunstaktionen und jede Menge Alltag. Ein Blick ins „Poesiealbum“ erinnert daran.

m Seite 6

m Seiten 8/9

Streifzug des Monats

Auf Ersatzverkehr mit Bussen müssen sich S-Bahn-Fahrgäste vom 26. bis 29.9. und 10. bis 13.10. zwischen Köpenick und Rahnsdorf/ Erkner (S 3) einstellen. Busse fahren auch vom 26. bis 29.9. zwischen Grünau und Adlershof (S 46, S 8), ebenso nachts 30.9./1.10. und 1./2.10. zwischen Spindlersfeld und Schöneweide (S 47) sowie 1./2.10. zwischen Plänterwald und Sonnenallee (S 45, S 8, S 9). Ersatzverkehr mit Bussen wird vom 2. bis 6.10. auch zwischen Lichtenberg und Ostbahnhof (S 5, S 7, S 75) eingerichtet, ebenso nachts 6./7. und 7./8. zwischen Strausberg Nord und Strausberg (S 5) und vom 10. bis 12.10. zwischen Grunewald und Wannsee (S 7). i

Baumaßnahmen sind in der Fahrplanauskunft unter www.s-bahn-berlin.de berücksichtigt; Infos über Twitter: @SBahnBerlin www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb

Foto: Kavalierhaus-Betreiber GmbH

Foto: Veranstalter

Auf Albert Einsteins Spuren in Caputh

Karten für Hoppegarten zum Vorteilspreis

Die Landsitze von zwei sehr verschiedenen Berühmtheiten gibt es am idyllischen Schwielowsee zu entdecken: Albert Einsteins Sommerhaus mit der Dauerausstellung und das Schloss Caputh des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg.

Wenn mit dem Rennen um den „Preis der Deutschen Einheit“ am 3. Oktober die Saison in Hoppegarten zu Ende geht, ist das ein besonderes Erlebnis. Karten für die kultige Veranstaltung gibt es bei der S-Bahn Berlin zum Vorteilspreis.

m Seiten 12/13

m Seite 11

IMPRESSUM Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 E-Mail: redaktion@punkt3.de www.punkt3.de Redaktion: Nina Dennert Redaktionsbeirat: Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio) Bild: David Ulrich Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin Semke Druck: RMP Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 9. Oktober 2014

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten Kundendialog DB Regio Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18, 14473 Potsdam, ran-berlin-brandenburg@ deutschebahn.com t 0331 2356-881/-882 Fax 0331 2356-889 Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr

DB Vertrieb GmbH Abo-Center Berlin t 030 80 92 12 99 Fax 030 297-37007 DB.Abocenter.Berlin@deutschebahn.com

Fundservice-Hotline t 09001 99 05 99* Fax 0202 35 23 17 Fundbuero.DBAG@deutschebahn.com

Mo-Sa So

Fahrplanauskünfte t 0800 150 70 90 (kostenlos)

Beratung und Buchung Seite 1 1 11.06.13 14:16 t 0180 6 99 n_La 66yout33* Call_to_Action_Butto

DB: e-Nummer der Die neue Servic

* 0180 6 99 66 33

uf.

* 20 ct/Anruf aus

dem Festnetz,

funk max. 60 ct/Anr Tarif bei Mobil

8.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentrale Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Mobilitätseingeschränkten t 0180 6 51 25 12* täglich 6.00 – 22.00 Uhr

Nostalgiefahrten ab Berlin t 030 67 89 73 40 Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin Hauptbahnhof Mo-So 6.00 – 22.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin Friedrichstraße Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin-Lichtenberg Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa, So 8.00 – 17.00 Uhr

Berlin-Spandau Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Berlin Zoologischer Garten Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa, So 9.00 – 21.00 Uhr Berlin Südkreuz Mo-Fr 8.00 – 21.00 Uhr Sa 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 21.00 Uhr Potsdam Hbf Mo-Fr 8.00 – 19.00 Uhr Sa, So 9.00 – 16.30 Uhr DB Mobility Center Berlin-Steglitz Schlossstraße 129 Mo-Sa 10.00 – 20.00 Uhr

* pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Online zum Abo: Abschluss ganz einfach auf www.abo-antrag.de Mit wenigen Klicks im Internet S-Bahn-Abonnent werden und für nur 57,50 Euro im Monat unbegrenzt mobil sein Keine Frage: Mit der VBBUmweltkarte im S-Bahn-Abo sind Berliner und Brandenburger besonders preisgünstig unterwegs – und das sowohl mit der S-Bahn als auch mit Regionalzug, Bus und Tram. Ohne Zeitbegrenzung. Für sage und schreibe nur 57,50 Euro im Monat. Das Abo kann man ebenso praktisch und zeitsparend direkt online abschließen. Der Abschluss ist ganz einfach und in wenigen Minuten am Bildschirm zu Hause erledigt. Moderne Verschlüsselungstechnik gewährleistet die Sicherheit der eingegebenen Daten. So steht der unbegrenzten Mobilität als S-Bahn-Abonnent nichts mehr im Wege: Endlich Monat für Monat so viel fahren, wie gewünscht – und gegenüber dem Kauf einzelner Monatskarten kräftig sparen! Auf www.abo-antrag.de geht’s in sechs Schritten zur eigenen VBB-Umweltkarte im S-Bahn-Abo:

Zunächst einfach auf der Startseite auf „Neuantrag“ klicken und auf der folgenden Seite die gewünschte Ticketvariante auswählen: Für Mobilität rund um die Uhr die erste Variante nehmen, die übertragbare VBB-Umweltkarte. Frühester Gültigkeitsbeginn ist bei Abschluss bis zum 10. eines Monats der 1. des Folgemonats. Die Zahlung kann wahlweise monatlich erfolgen oder einmal jährlich. Wer jährlich abbuchen lässt, spart gegenüber der monatlichen Abbuchung je nach Tarif 15 bis 47 Euro im Jahr.

Für die schnelle Orientierung vor Ort Stadtteilpläne an Bahnhöfen jetzt im größeren Maßstab Welcher Ausgang ist näher am Ziel? In welche Richtung ging der Weg nochmal? Alle, die ihre Wege nicht immer in und auswendig kennen, finden an S-Bahnhöfen Stadtpläne, die bei der Orientierung helfen. Diese Stadtteilpläne hat die S-Bahn Berlin in ihrem gesamten Netz erneuert und ausgetauscht. Der neue, deutlich größere Maßstab 1:8 000 bietet den Fahrgästen die Möglichkeit, sich schneller und leichter zu orientieren. Mit den Aushängen auf den Bahnhöfen in Strausberg sind nun insgesamt 114 Stationen mit den neuen übersichtlichen Stadtteilplänen ausgestattet. Einmal im Jahr – zum Fahrplanwechsel im Dezember – werden alle Pläne ausgetauscht und auf den aktuellen Stand gebracht.

Foto: David Ulrich

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Im nächsten Schritt wird das Tarifgebiet gewählt. Wer noch nicht sicher ist, welches für ihn das richtige ist, kann sich eine Übersicht anzeigen lassen.

Im Folgenden die persönlichen Daten eingeben, die für den Abo-Abschluss notwendig sind – Name, Kontaktdaten und die Bankdaten nicht vergessen. Die Daten werden verschlüsselt über eine sichere Verbindung gesendet.

Anschließend werden die rechtlichen Bedingungen angezeigt. Nach dem Durchlesen per Häkchen bestätigen, dass diese zur Kenntnis genommen wurden, und der SEPA-Ermächtigung zustimmen.

Selbstverständlich ist im vorletzten Schritt vorgesehen, die Daten noch einmal in aller Ruhe zu überprüfen und gegebenenfalls zu ändern, bevor der Vertrag verbindlich abgeschlossen wird.

Alles korrekt eingegeben? Dann auf „zahlungspflichtigen Vertrag abschließen“ klicken. Anschließend erhalten die Neukunden eine E-Mail, in der der Vertragsabschluss mit Klick auf den Link bestätigt wird. Zum Abschluss wird die erfolgreiche Bestellung nochmals per E-Mail bestätigt. Rechtzeitig vor dem gewünschten Starttermin kommen die Wertabschnitte bzw. die VBB-fahrCard versandkostenfrei per Post nach Hause.

Bis dahin können die angehenden Abonnenten schon einmal überlegen, was sie sich für das gesparte Geld gegenüber dem Einzelkauf einer Monatskarte Schönes gönnen, welche Freunde sich über die kostenfreie Mitnahme abends und am Wochenende freuen dürfen, und bei welchem Kultur- oder Sportanbieter sie die attraktiven Rabatte für S-Bahn-Abonnenten in Anspruch nehmen möchten m Seiten 24/25. Es lohnt sich!

Übrigens: Vorher zu den günstigen Abokonditionen fahren ist auch ganz leicht möglich – jede S-BahnVerkaufsstelle stellt dafür bei Vorlage der Bestellbestätigung eine Startkarte aus.

www.abo-antrag.de

VBB Bus&Bahn-Begleitservice kann Arbeit fortsetzen Qualifizierung neuer Mitarbeiter zur Unterstützung mobilitätseingeschränkter Fahrgäste beginnt Dank der Unterstützung der Berliner Jobcenter und der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen kann der kostenlose Service für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste im Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) ab sofort weiter wie bisher angeboten werden. Noch im September werden die ersten 20 neuen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für den Bus&Bahn-Begleitservice eingestellt. In einer zweieinhalbmonatigen Qualifizierung werden sie unter anderem mit einem Training in der Begleitung mobilitätseingeschränkter Menschen geschult und erwerben vertiefte Kenntnisse über das Berliner Bus- und Bahn-Streckennetz, einschließlich der Tarif- und Beförderungsbedingungen. Die Stellen für den Bus&Bahn-Begleitservice werden unter anderem von den Berliner Jobcentern über Instrumente

der Arbeitsmarktförderung (FAV – Förderung von Arbeitsverhältnissen) finanziert und ergänzend von der Senatsverwaltung für Arbeit, Integration und Frauen gefördert. Der VBB Bus&Bahn-Begleitservice unterstützt seit Oktober 2008 mobilitätseingeschränkte Fahrgäste im Öffentlichen Nahverkehr. In dieser Zeit konnten insgesamt mehr als 70 000 Begleitungen durchgeführt und knapp 300 Mitarbeiter über Arbeitsmarktprogramme (sozialversicherungspflichtig und in der Regel mit einer Beschäftigungsdauer von 24 Monaten) qualifiziert und beschäftigt werden. Einsatzgebiet des Bus & Bahn-Begleitservice ist das gesamte Berliner Stadtgebiet (inklusive Flughafen Schönefeld) – von der Wohnungstür zum Ziel und natürlich wieder zurück. Die in Berlin tätigen Verkehrsunternehmen kooperieren mit dem Begleit-

service und gewähren dem Begleitpersonal im Einsatz freie Fahrt.

Der Begleitservice kann bis spätestens am Vortag der Begleitung per Telefon, Montag bis Freitag zwischen 8 und 16 Uhr,

t (030) 34 64 99 40 oder über die VBBHomepage www.VBB.de/begleitservice angefragt werden.

Foto: VBB

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

„Klasse unterwegs“: Tagesausflug zu gewinnen

Einblicke in regionale Industriegeschichte Museum in Teltow hilft bei der Berufsorientierung Mit der Erschließung des Teltowkanals am Anfang des 20. Jahrhunderts begann der Aufschwung der Region TeltowStahnsdorf-Kleinmachnow zum Industriestandort. Bis heute haben hier beispielsweise Unternehmen ihren Sitz, die mikroelektronische Bauelemente in alle Welt liefern. Diese Entwicklung veranschaulicht das Industriemuseum der Region Teltow mit historischen Exponaten, Dokumenten und Schautafeln. Elektrotechnik, Kommunikationselektronik, Feingerätebau und Biotechnologie gehören zu den Themen. Wie man in diese und weitere Branchen hineinschnuppert oder sogar darin Fuß fasst, erfahren Schüler, Eltern und Lehrer im angeschlossenen Informationszentrum für Berufsorientierung. Dafür werden thematische Führungen, Projekttage und Exkursionen zu Unternehmen der Region angeboten. So findet sich vielleicht schon ein Ausbildungs- oder Studienplatz im Traumberuf. Die Führungen sind auf Schüler der Klassenstufen 4 bis 12 zugeschnitten. Das Industriemuseum ist Dienstag bis Samstag von 10 bis 16 Uhr und jeden 1. Sonntag im Monat von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Wer sich für die Angebote für Schulklassen interessiert, kontaktiert das Informationszentrum unter t 03328 3369088. Das Museum ist mit Bus und Bahn aus Berlin und Potsdam gut zu erreichen. 3 mg

Foto: Industriemuseum Region Teltow e.V.

Industriemuseum Region Teltow e.V. Oderstraße 23-25, 14513 Teltow

t 03328 3369088 http://imt-museum.de

Jetzt für den Newsflash anmelden!

Geschichte rockt: Jetzt für den „Klasse unterwegs“-Newsflash anmelden und den Musical-Besuch gewinnen! Den beliebten „Klasse unterwegs“Newsletter gibt‘s ab sofort in umweltfreundlichem, modernem Gewand: Per Mail kommen Anregungen und Tipps zu spannenden Exkursionen für Schulklassen und den passenden Tickets alle sechs bis acht Wochen direkt ins E-Mail-Postfach. Ob zu Hause, im Büro oder auf dem Smartphone: Mit einem Klick können die Empfehlungen an Lehrerkollegen geleitet und weitere Informationen im Internet aufgerufen werden. Einfach unter www.bahn.de/anmeldungnewsflash die E-Mail-Adresse angeben und den Bestätigungslink anklicken, schon sind die Neuigkeiten rund um das außerschulische Lernen kostenfrei abonniert. Wer sich bis zum 10. Oktober 2014 für den Newsflash anmeldet, hat die Chance, für seine Klasse einen unvergesslichen Tagesausflug nach Berlin zu gewinnen: mit Besuch des Musicals „Hinterm Horizont“ von Stage Entertainment, einem exklusiven Blick hinter die Kulissen und Länder-Tickets für die bequeme An- und Abreise mit der Bahn. Udo Lindenbergs rockige Hits und die berührende Geschichte zweier Menschen, die der Eiserne Vorhang trennt, bringen den Schülerinnen und Schülern eindrucksvoll und emotional die Zeit der deutschen Teilung nahe.

Foto: Stage Entertainment

25 Jahre Mauerfall Der aktuelle „Klasse unterwegs“Newsflash enthält neben diesem weitere Ausflugstipps zum Thema 25 Jahre Mauerfall für verschiedene Klassenstufen und Fächer, unter anderem Geschichte, Politik und Kunst. Mit der Bedeutung der StasiÜberwachung für einzelne Menschen setzt sich beispielsweise die Gedenkund Dokumentationsstätte „Opfer politischer Gewaltherrschaft“ in Frankfurt (Oder) auseinander. In Rostock können Schülerinnen und Schüler ab der 8. Klasse die Gefängnisanlage der ehemaligen U-Haft der Stasi mit Originalzellen besichtigen und in der Ausstellung in Beispielakten, Ton- und Filmaufnahmen stöbern. Doch die DDR hatte auch ein anderes Gesicht: Das Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR in Eisenhüttenstadt zeigt mehr als 170 000 authentische Gegenstände aus dem DDRAlltag, von der Zitronenpresse bis zum Radio. So bietet der E-Mail-Newsletter immer neue Ideen für lehrreiche, ungewöhnliche Ziele für Projekt- und Wandertage und erleichtert die Organisation mit Hinweisen zu Adressen, Eintrittspreisen und der Anfahrt mit der Bahn. 3 mg

www.bahn.de/anmeldung-newsflash

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Endspurt für die „Szenen einer Nachbarschaft“

Ausflugspakete zur Landesausstellung zu gewinnen

Foto: Elke Estel/Hans-Peter Klut

Der brandenburgische Kurfürst Friedrich Wilhelm und rechts der sächsische Kurfürst Johann Georg II. Hand in Hand – so harmonisch wie auf dem Bild war das Verhältnis nicht immer.

Die spannungsreiche Beziehungsgeschichte von Preußen und Sachsen steht im Mittelpunkt der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung in Schloss Doberlug. Kultureller und wirtschaftlicher Austausch bestimmten das Verhältnis der beiden Nachbarländer, doch auch Rivalität bis hin zu offener Feindschaft. Hochkarätige Kunstwerke, einmalige Geschichtszeugnisse und mediale Anwendungen lassen Szenen der wechselvollen preußisch-sächsischen „Beziehungskiste“ lebendig werden. Aktuell haben schon rund 55 000 Kultur- und Geschichtsinteressierte aus Brandenburg, Berlin, Sachsen und von weiter her die Landesausstellung gesehen, die noch bis 2. November läuft. Und da zu erwarten ist, dass die Besucherströme in der Schlussphase der Ausstellung noch einmal zunehmen, ist die Landesausstellung ab 1. Oktober zusätzlich auch montags von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Zur Anreise empfiehlt sich natürlich

Verlosung Mit etwas Glück kostenlos anreisen und hineinkommen können die Teilnehmer der Verlosung: Drei Ausflugspakete zu gewinnen DB Regio Nordost verlost fünf Pakete bestehend aus jeweils einem BrandenburgBerlin-Ticket und zwei) Eintrittskarten für die Landesausstellung in DoberlugKirchhain. Gewinnspielfrage: Um welche Nachbarländer geht es in der Ersten Brandenburgischen Landesausstellung in Schloss Doberlug? Wer gewinnen möchte, schickt seine Lösung bis 6. Oktober 2014 mit dem Kennwort „Doberlug“ an: punkt3 Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin

die Bahn. Ab Berlin fährt der RE 3 alle 2 Stunden, die Reisedauer beträgt ungefähr 1 Stunde 45 Minuten. Cottbuser sind mit dem RE 10/ RB 43 in ca. 40 Minuten in Doberlug-Kirchhain. Bei Bahnanreise mit den Ländertickets, dem Quer-durchs-Land-Ticket oder dem Schönes-Wochenende-Ticket erhalten Besucher sogar einen Euro Rabatt auf den regulären Eintrittspreis zur Landesausstellung. Die ideale Einstimmung auf die Ausstellung liefert der unterhaltsame Audioguide für mp3-Player und Smartphones zum Elbe-Elster-Land schon während der Bahnfahrt, er steht unter www.bahn.de/brandenburg zum kostenlosen Download bereit. 3 nd

www.brandenburgischelandesausstellung.de Di-Fr 9-18 Uhr (ab 1. Oktober Mo-Fr) Sa, So 10-19 Uhr Erwachsene: 9,00 € | erm. 6,00 € Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre sowie Schüler: frei

Themenkarte „Sachsen & Preußen – Unterwegs zwischen Elbe, Elster und Spree“ DB Regio Nordost hat zum Themenjahr „Preußen – Sachsen – Brandenburg. Nachbarschaften im Wandel“ eine Themenkarte herausgegeben. Neben einer großen Übersichtskarte gibt es auch Streckenvorschläge, die ab Berlin und anderen Städten direkt in die

Nachbarschaftsregion führen. Kleine interessante Texte stellen den geschichtlichen Hintergrund, Veranstaltungen und Veranstaltungsorte des Themenjahrs vor und bleibt auch danach ein praktischer Begleiter für Ausflüge durch die Region.

Die Karte kann beim Kundendialog DB Regio unter t 0331 2356881 / ran-berlinbrandenburg@deutschebahn. com bestellt werden.

Kulturelle Vielfalt rund um Rostock entdecken Vom 4. bis 12. Oktober wird die gesamte Region Rostock zur Bühne! Gemeinsam mit der dänischen Nachbargemeinde Guldborgsund präsentiert sie im Rahmen des Kunst- und Kulturfestivals regio:polis ca. 50 Einzelveranstaltungen. Wer sich auf Entdeckungstour begibt, kann diesseits und jenseits der Ostsee das facettenreiche Programm aus den Bereichen Musik, Tanz, Fotografie, Theater und vielem mehr erkunden. Kulturschaffende und Kreative ermöglichen während des Festivals einen Einblick in ihr Wirken. Die Besucher erleben Kunst und Kultur an Orten, an denen man sie nicht erwartet. Zum Auftakt stellen Künstler beim Running Vision Day in persönlichen Stadtführungen ihr Rostock vor.

www.regio-polis.de Mit dem RE 5 im 2-Stunden-Takt nach Rostock. Tipp: Das günstige Ostsee-Ticket, bereits ab 49 Euro (2. Klasse)

Parkeisenbahn bietet zum Saisonende Dampfzugfahrten Die diesjährige Saison bei der Berliner Parkeisenbahn geht mit Volldampf zu Ende. Am Wochenende, 11. und 12. Oktober, jeweils von 11 bis 13 Uhr und 14 bis 17 Uhr, werden Dampfzugfahrten unter anderem mit der TrümmerbahnLok „Klaus“ angeboten. Auch der Vierkuppler „MERAPI“ kommt wieder zum Einsatz. Bereits am 10. Oktober um 19.30 Uhr geht es in einem Vortrag um die letzten Stunden der 01 1516 in Bitterfeld. Reservierungen werden telefonisch unter t 030 538926-22 oder per E-Mail an info@parkeisenbahn.de erbeten. Für die im Dezember stattfindenden Nikolausfahrten sind Reservierungen unter nikolaus@ parkeisenbahn.de möglich.

www.parkeisenbahn.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Mehr als ein Verkehrsmittel 90 Jahre Berliner S-Bahn

Hauptbahnhof

Westkreuz

Mobilität und schnelle Orientierung: Das S-Bahn-Netz mit seinen drei Systemen erschließt Berlin. Die Ringbahn umkreist und markiert die Innenstadt, im Zentrum kreuzen sich Nord-Süd-Verbindungen und Ostkreuz die Ost-West-Trasse der Stadtbahnlinien und außerhalb des Rings strahlen sie in die Region.

Gesundbrunnen

Friedrichstraße

Südkreuz

Ein Blick ins S-Bahn-Poesiealbum Seit 90 Jahren eine bunte Fahrgemeinschaft

Teil 4

Seit 90 Jahren bringt die S-Bahn Pendlerströme und Ausflugshungrige ans Ziel. Sie ist immer da, Teil des täglichen Lebens von Bewohnern und Besuchern in und um Berlin. Ob morgens noch leicht verschlafen auf dem Weg zur Arbeit oder geschafft am Feierabend, nervös vor der Klausur oder voller Vorfreude mit der ganzen Klasse auf Ausflug, am Wochenende mit Fanschal oder in Party-Outfit – die S-Bahn kennt ihre Fahrgäste in fast allen Lebenslagen und begleitet sie auf vielen Wegen durch den Alltag und zu besonderen Anlässen. Sie organisiert den Verkehr zu Großereignissen, aber auch für ganz persönliche Lebenshöhepunkte ist sie die Kulisse: Wie gerade erst im Juli geschehen, als Stefan Gläser seiner Freundin Anja Dittmann dank der Unterstützung des Triebfahrzeug führers einen Heiratsantrag über die Lautsprecheranlage einer voll besetz ten S 85 machte (m punkt 3 Ausgabe 13 vom 10. Juli). Nur eines von vielen Ereignissen, die die Nähe und Verbun denheit zwischen S-Bahn und Fahr gästen zeigen.

In der S-Bahn trifft sich der ganze Querschnitt der Bevölkerung Die S-Bahn ist, ganz wie Berlin, zunächst mal tolerant und offen für alle. Sie ist kein elitärer Club, sondern

Foto: David Ulrich

lässt jeden rein, der sich an die Grundregeln hält. Das macht sie auch zu einem so spannenden Ort für Begegnungen von Menschen, deren Wege sich sonst kaum kreuzen würden. Hier steht jung neben alt, reich neben arm, Anzugträger neben Barfußläufer – ein Abbild der bunten Stadtgesellschaft. Mit den besagten Grundregeln ist es natürlich so eine Sache. Prinzipiell handelt es sich bei den S-Bahnkunden um eine friedliche Fahrgemeinschaft, auch wenn man sich ab und an mal gegenseitig zur Rücksicht ermahnen

muss. Mancher Regelbruch bringt einen in der Rückschau auch zum Schmunzeln. Zum Beispiel der vorweihnachtliche Ausflug von Pony Seppi. Ganz ruhig stand es – von der jungen Begleiterin am Strick gehalten – in der S 25 und fuhr durch die Innenstadt. Eine Handy-Film-Aufnah me davon wurde zum Youtube-Hit. Die prominenteste Passagierin konnte die S-Bahn im November 2004 begrüßen: Queen Elizabeth II. wählte statt Staatskarosse die PanoramaS-Bahn für ihre Fahrt von Berlin nach Potsdam.

Mauerfall und Lückenschlüsse 1989

2. Juli 1990

Noch vor dem Mauerfall fordern Bürgerinitiativen, das stark

Die S-Bahn verkehrt wieder durchgehend auf der

reduzierte S-Bahn-Netz in West-Berlin wieder zu erweitern, es

Stadtbahn. Auch der „Geisterbahnhof“ Oranienburger

wird mit der Sanierung der südlichen Ringbahn begonnen.

Straße der Nord-Süd-Bahn wird wiedereröffnet.

ab dem 9. November 1989* Nach dem Mauerfall steht die Zusammenführung der beiden S-Bahn-Netze im Vordergrund. In den neunziger Jahren werden Fahrzeuge, Strecken, Bahnhöfe und Stationen ertüchtigt, die S-Bahn ist auf dem Weg zum modernen Verkehrsmittel für die vereinte Stadt.

* Auf das Thema S-Bahn Berlin und Mauerfall wird in einem weiteren Serien-Teil genauer eingegangen.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

„DiesieS-Bahn ist eine echte Berlinerin: Seit 90 Jahren vernetzt als pulsierende Ader der Stadt die Berlinerinnen und

Berliner und bringt jeden schnell und sicher ans Ziel. Hinter diesem Erfolg steht ein engagiertes Unternehmen, das die Berliner Wirtschaft seit 90 Jahren prägt und mitgestaltet. Ich gratuliere der Berliner S-Bahn zum Jubiläum!

“

Melanie Bähr, Geschäftsführerin Berlin Partner für Wirtschaft und Technologie Foto: IHK Berlin

Alltag in der S-Bahn sieht natürlich anders aus. Auch wenn sich inzwi schen immer mehr Fahrgäste in ihr Smartphone vertiefen, steht Bücher lesen noch ganz hoch im Kurs – zum Beweis schaut punkt 3 in ihrer beliebten Serie Bahnlektüre (m Seite 2) regelmäßig S-Bahn-Fah rern ins Buch. Keine eigene Lektüre brauchte man im Februar 2008, als junge Autoren eine ganze Runde auf der Ringbahn hindurch vorlasen. Wer selbst einmal Buch und Smartphone vergisst, wird sich umsehen und -hören und vermutlich bemerken: Auch ohne Queen oder Pony im Wagen kann eine S-Bahnfahrt in Berlin ganz schön interessant und unterhaltsam sein. 3 Nina Dennert

Rekordzahlen in der Fahrgast-Statistik: Zum Jubiläum konnte die Geschäftsführung der S-Bahn Berlin für das Geschäftsjahr 2013 einen Fahrgastrekord verkünden. Mit 402 Millionen Fahrgästen beförderte das Verkehrsunternehmen 2013 so viele Kunden wie nie zuvor und hat sich damit wieder als Rückgrat des Nahverkehrs in der Bundeshauptstadt etabliert. Viele Kunden sind seit langem überzeugte Stammfahrer, die als Abonnenten besonders günstig fahren. Auch das S-Bahn-Abo schreibt Rekordzahlen, der 200.000ste Abonnent konnte im März begrüßt werden. An Werktagen sind 1,3 Millionen Fahrgäste mit der S-Bahn unterwegs. Bei einer durchschnittlichen Fahrt legt ein Kunde

Königlicher Besuch bei der S-Bahn: Queen Elisabeth II. fuh r mit der Panorama-S-Bahn im Nov ember 2004

Foto: DB AG

10,3 Kilometer zurück.

Foto: David Ulri

S-Bahn: Tierischer Besuch bei der -Linie S 25 ahn S-B Pony Seppi auf der 2 201 im Dezember

Foto: Youtube

Verliebter Besuch bei Foto: M. Braumann der S-Bahn: Stefan Gläser machte sein er Freundin Anja Dittmann einen Heirat santrag im Juli 2014

r S-Bahn: Besuch bei de Vorlesender t bei der e Hörerschaf Aufmerksam r 2008 ng im Februa Ringbahnlesu

1. September 1990:

1. Januar 1995

Die beiden „Geisterbahnhöfe“ Nordbahnhof und

Gründung der S-Bahn Berlin GmbH als hundertprozentige

Unter den Linden (heute: Brandenburger Tor)

Tochter der 1994 aus Bundesbahn und Deutscher

werden wieder von der S-Bahn bedient.

Reichsbahn zusammengeführten Deutschen Bahn.

1. März 1992

15. Juni 2002

Wiedereröffnung des Bahnhofs

Der S-Bahn-Ring ist wieder geschlossen,

Potsdamer Platz für den Personenverkehr.

damit gehört die Teilung des S-Bahn-Netzes endgültig der Vergangenheit an.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Warum ein Taubenschlag am S-Bahnhof die Lösung ist Es klingt zunächst paradox: Um die Anzahl der Stadttauben zu reduzieren, werden ihnen sogenannte Taubenhäuser errichtet, in denen sie Unterschlupf, Nahrung und Nistmöglichkeiten finden. „So erhalten wir Zugriff auf die Gelege. Die Eier werden dann durch Gipsmodelle ausgetauscht“, sagt Dr. Almut Malone vom Avian Vogelschutz-Verein, der derartige Taubenschläge in Berlin tiermedizinisch betreut. „Nur dadurch lässt sich der Bestand nachhaltig nach unten regulieren.“ Das liegt auch im Interesse der Deutschen Bahn, die seit März dieses Jahres auf ihrem Gelände am S-Bahnhof Schöneberg solch ein Vorhaben unterstützt. Ein Bauwagen dient als Taubenschlag. Für alle anfallenden Arbeiten – von der Reinigung bis zum Eieraustausch – sorgen Arbeitslose, die eine durch das Jobcenter unterstützte Maßnahme bei der Qualifizierungsgesellschaft C.U.B.A. gGmbH absolvieren. Die Anzahl der Tauben auf dem

4-Monats-Wandkalender „2015. S-Bahn Berlin“ 4 Monate auf einen Blick mit: y einem Kalendarium in deutsch y Kalendarium weiß/grau, Wochentage schwarz, Sonn- und Feiertage rot y integriertem Aufhängeloch im Rückwandkarton y perforierten Kalendarien y integrierter, umgelegter Tages-Wochenmarkierung Zum Preis von 4,50 Euro erhältlich in allen S-Bahn-Kundenzentren (Alexanderplatz, Friedrichstraße, Hauptbahnhof, Lichtenberg, Ostbahnhof, Potsdam Hbf, Spandau, Zoologischer Garten) und im Online-Shop unter www.s-bahn-berlin.de

Bahnhof hat sich tatsächlich verringert, meint Almut Malone. Wie Tim Brouwer von DB Netz mitteilt, sei das auch baulichen Veränderungen geschuldet. So wurden Unterschlüpfe vergittert und beim Brückenneubau Schrägen eingebaut, um die Tiere am Nisten zu hindern. Die vielen Stadttauben – in Berlin wurde nach einer Zählung von rund 9000 Exemplaren ausgegangen – sind ein von Menschen verursachtes Problem. Die verwilderten Haustiere sind so gezüchtet, dass sie ganzjährig brüten und sich vermehren. In Gefolgschaft der Menschen fressen sie in der Großstadt auch nicht artgerechtes Futter. Außerdem stammen sie von Felsenbrütern ab, so dass sie selbst in den kleinsten Vorsprüngen nisten können. Weder Habichte, ihre natürlichen Feinde, noch Fütterungsverbote oder Vergrämungsmaßnahmen halfen dauerhaft. Mit der Geburtenkontrolle ist nun ein tierfreundlicher und wirksamer Weg beschritten worden. 3 Claudia Braun

Foto: David Ulrich

Gute Erfahrungen mit Populationskontrollen von Stadttauben in Schöneberg

Norbert Neubauer betreut das Taubenhaus am S-Bahnhof Schöneberg. Die DB unterstützt auch an der Station Wittenau ein solches Projekt, für den Bahnhof Wedding laufen Vorbereitungen.

Publikumstage bei der InnoTrans 2014 Deutsche Bahn lädt zum Spielen, Informieren und Ausprobieren ein Eisenbahnfans, Unternehmungslustige und Familien finden bei den beliebten Publikumstagen der InnoTrans 2014 am 27. und 28. September ein abwechslungsreiches Programm. Bei der Fahrzeugparade auf insgesamt 3,5 Kilometern Gleis kommen alle Technik-Enthusiasten voll auf ihre Kosten. Mehr als 100 Fahrzeuge sind zu bestaunen. Die Deutsche Bahn präsentiert sich auf dem Berliner Messegelände mit zahlreichen Aktionen. Im DB Eventtruck begrüßt Moderator Ingo Ruff verschiedene Gesprächspartner zu Talkrunden rund um die Bahn, ein Bühnenprogramm sorgt für Stimmung und bei Verlosungen gibt es attraktive Preise zu gewinnen. Umweltschutz bei der Deutschen Bahn ist ein Schwerpunktthema an den Infozelten. Am ICESimulator entdecken Besucher zum

Beispiel, wie man ressourcenschonend Zug fährt. Die Kinder können sich auf MiniDampfbahn, Lok-Bastelstraße und viele weitere Überraschungen freuen.

Eintritt:

2,50 € KindEr:

frEi

Faszinieren de Bahntechn ik zum Anfas Gleisgeländ sen e der Mess e Berlin • Einga trifft auf Spiel und Spaß für die ganze ng Süd • S-Bah Familie nhof „Mes se Süd“ • 10 – 18 Uhr

Partner:

www.innotrans.de oder einfach den QR-Code scannen

3nd

www.innotrans.de Publikumstage am 27./28. September Auf dem Frei- und Gleisgelände der Messe Berlin, 10-18 Uhr, Eingang Süd Eintritt: 2,50 €, Kinder bis 14 Jahre frei Anfahrt: S-Bf Messe Süd

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Hertha in der englischen Woche In letzter Sekunde 2:2 in Freiburg – wann folgt der erste Sieg? Eine Kehrtwende – zumindest dem Ergebnis nach – gelang Hertha BSC beim SC Freiburg mit dem 2:2 noch nicht. Aber vielleicht moralisch. Zweimal geriet Berlin in Rückstand, beide Male glich die 12 – sprich Ronny – mit direkten Freistößen aus. Zum 2:2 traf er gar erst in der 96. Minute! Die Elf bewies Moral. Vielleicht konnte sie schon am Mittwochabend (nach Redaktionsschluß dieser Ausgabe) den ersten Saisonsieg in der Bundesliga feiern. Gegner war der VfL Wolfsburg, der Bayer Leverkusen erst am Sonntag mit 4:1 vom Platz fegte. Eine ganz schwere Aufgabe also. Die englische Woche

geht weiter. Am Sonntag gibt es erneut eine Auswärtsaufgabe. Am 28.9. geht die Reise zum FC Augsburg. Beide Spiele vermutlich ohne Nico Schulz, in Freiburg wegen einer angeblichen Notbremse vom Feld gestellt. 3 mpj

Die S-Bahn Berlin verlost jeweils 10 x 2 Tickets für die Fußballbegegnung „Hertha BSC – Hamburger SV“ am 25. Oktober 2014, Beginn 15.30 Uhr, im Olympiastadion Berlin. Wer gewinnen möchte, beteiligt sich im

Tickets zu gewinnen

Internet unter www.s-bahnberlin.de/Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Hertha BSC – Hamburger SV“an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. Oktober 2014 (Datum des Poststempels)*. www.herthabsc.de

„Das Beste kommt zum Schluss“: Peter Kraus auf Abschiedstournee Lebewohl zu sagen fällt nie leicht. Doch Peter Kraus, der sich nach rund 60 Jahren auf der Bühne vom Tourleben verabschiedet, lässt es dabei krachen. Nachdem er im März sein jüngstes Album „Zeitensprung“ veröffentlicht hatte, startet im Oktober seine Abschiedstournee mit dem Titel „Das Beste kommt zum Schluss“. Die Nachfrage an Konzerttickets ist so groß, dass weitere Zusatztermine gebucht wurden. So ist Peter Kraus, der in diesem Jahr seinen 75. Geburtstag feierte, in Berlin am 21. Oktober 2014 und 27. März 2015 zu sehen. Auf seiner Abschiedstournee wird er nur Hits singen – seine und auch die von anderen Interpreten. Es soll ein Konzertabend werden, der das Publikum zum Mitsingen und Tanzen animiert, aber auch melancholische Töne bietet. 3 cb

Olympiastadion, Olympischer Platz 3, 14053 Berlin Foto: City-Press/Hertha BSC

Ronny rettete in Freiburg mit zwei direkt verwandelten Freistößen einen Punkt für Berlin.

Anfahrt: S-Bf Olympiastadion

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für

U-Bf Olympia-Stadion U2

die Abschiedstournee mit Peter Kraus am 21. Oktober 2014 um 20 Uhr im Tempodrom. Wer gewinnen möchte, beteiligt

sich im Internet unter

Saisonfinale und Kult-Renntag

www.s-bahn-berlin.de/

Hoppegarten lädt am 3. Oktober zum „Preis der Deutschen Einheit“ Mit dem „Preis der Deutschen Einheit“ verabschiedet sich die Rennbahn Hoppegarten am 3. Oktober für das Jahr 2014 in die Winterpause. Mit dem mittlerweile zum „Kult“ gewordenen Renntag wird an die Wiedervereinigung erinnert, durch die der Rennbetrieb in Hoppegarten erst wieder uneingeschränkt möglich ist. Das sportliche Highlight des

Tickets zu gewinnen

Tages, das mit 85 000 Euro dotierte Gruppen III-Rennen, ist das wertvollste Rennen der Gruppe II und III in Deutschland. 3 cb

Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Peter Kraus“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 10. Oktober 2014 (Datum des Poststempels)*. www.peterkraus.de Tempodrom, Möckernstraße 10, 10963 Berlin Anfahrt:

Tickets für das Rennen um den „Preis der

S-Bf Anhalter Bahnhof

Deutschen Einheit“ am 3. Oktober sind zum Vorteilspreis von 12,00 € (statt regulär 15,00 €) in allen Kundenzentren und an den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich.

Tickets zum Vorteilspre is bei der S-Bahn Berli n erhältlich!

www.hoppegarten.com Rennbahn Hoppegarten Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten Foto: Veranstalter

Die größte und schönste Rennbahn des Landes verabschiedet sich sportlich in die Winterpause.

Anfahrt: S-Bf Hoppegarten Bitte Bauarbeiten zwischen Lichtenberg und Ostbahnhof beachten, zwischen Alexanderplatz und Wuhletal die U5 nutzen.

Foto: Kraus und Perino

Peter Kraus feiert seinen Abschied vom Tourleben auch mit zwei Konzerten in Berlin.

* Teilnahmebedingungen für Gewinnspiele: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

„Komm nach Caputh, pfeif auf die Welt.“ Mit diesen Worten hatte Albert Einstein einst seinen Sohn in sein Sommerhaus eingeladen. Erleben Sie selbst, warum er sich so sehr für den kleinen Ort begeisterte. Denn Caputh gilt bis heute als landschaftliches Idyll. Erkunden Sie zum Beispiel die weiten Kiefernwälder und Seenketten, besuchen Sie das frühbarocke Schloss oder lauschen Sie einem Konzert in bezauberndem Ambiente. RB21 RB22 nach Caputh Schwielowsee, über Pdm Hbf Streifzug des Monats Oktober 2014

Potsdam Hbf

Berlin Hbf

Caputh Schwielowsee

Streifzug des Monats: Caputh – Hofkultur und Wanderspaß Wandeln Sie auf den Spuren großer Persönlichkeiten Raus aus der Großstadt, rein in die märkische Seenlandschaft: Caputh können Sie von Berlin Hbf aus schon in rund 40 Minuten erreichen, zum Beispiel mit dem RE 1, der RB 21 oder 22 bis Potsdam Hbf. Da die Züge der Linie RB 23 vom 25. September bis zum 12. Oktober wegen Bauarbeiten ab Potsdam Hbf ausfallen, können Sie von dort die beliebte Bus-Ausflugslinie 607 nutzen und die Fahrt entlang des Templiner Sees genießen. Ab dem 13. Oktober bringt Sie dann wieder die RB 23 wie gewohnt nach Caputh Schwielowsee. Vom Bahnhof aus sind es nur wenige hundert Meter bis zur Aussichtsplattform am Caputher Gemünde. Gönnen Sie sich dort ein wenig Zeit, genießen Sie die frische Seebrise und lassen Sie den weiten Blick über den Schwielowsee bis nach Werder schweifen. Rund 30 Minuten Fußweg von der Aussichtsplattform entfernt finden Sie eine Sehenswürdigkeit, auf die sich nicht nur der Blick aus der Ferne lohnt: das Schloss Caputh. Sie erreichen es, wenn Sie entlang der Uferpromenade bis zum Fährhaus spazieren und den

Ort über die Straße der Einheit durchqueren. Alternativ gelangen Sie auch per Bus zu dem ehemaligen Landsitz des Großen Kurfürsten Friedrich Wilhelm von Brandenburg. So bringt Sie die Linie 607 vom Bahnhof Caputh Schwielowsee bis zur Haltestelle Caputh Schloss. Ob auf dem einen oder anderen Weg: Der Ausflug lohnt sich! Denn die frühbarocke Anlage bietet Ihnen spannende Einblicke in die höfische Wohnkultur. Schlendern Sie zum Beispiel durch den von Peter Joseph Lenné entworfenen Landschaftsgarten mit zahlreichen Skulpturen und Fontänen oder bestaunen Sie den Fliesensaal mit über 7.500 holländischen Fayencefliesen. Noch eine gute Nachricht für Kulturfans: Die Besichtigung des Schlossmuseums kostet nur fünf Euro pro Person und ist während des langen Samstags der Museen am 25. Oktober (13 bis 20 Uhr) sogar kostenlos. Klassik und Baukunst Auch Freunde der Musik lädt der Schlossbau zum Verweilen ein. Regelmäßige Konzerte im Rahmen der Caputher Musiken nehmen Sie hier mit auf eine klangvolle Reise – von Barock

über Klassik bis zur internationalen Folklore. Wer sich anschließend kulinarisch verwöhnen möchte, wird genauso fündig. Direkt neben dem Schloss steht das Kavalierhaus und macht Ihnen den Aufenthalt mit seiner regionalen und mediterranen Küche schmackhaft. Sonntags versüßt Ihnen hier zwischen 11 und 15 Uhr ein üppiger Brunch den Ausflug. Frisch gestärkt geht es im Anschluss weiter zur Kirche Caputh, die sich dem Schloss gegenüber erhebt. Die im neoromanischen Stil errichtete Pfeilerbasilika des Schinkel-Schülers Friedrich August Stüler ist trotz schwerer Bauschäden liebevoll instand gesetzt worden und besticht durch ihre schlichten und klaren Formen. Zu Besuch in Einsteins Sommerhaus Außen schlicht und innen wertvoll ist auch das benachbarte Bürgerhaus. Die dortige Dauerausstellung „Einsteins Sommer-Idyll“ entführt Sie in die Welt des Nobelpreisträgers und bietet Ihnen Wissenswertes über sein Leben und sein Wirken. Wer zudem erfahren

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Petzinsee

stic

Gu stav -Win kler-S tr.

Seestr.

me rbe rg e rW eg

Rosenstr. Einsteinhaus Berg holz er S tr. ewe g e rg neb i e t S Am Heid

S ch

r. -St

Caputher See

zbu

Spit

be er hm Sc

ben we g

eg rg er W

g an nh So n

enb räh er

gsw eg

oll

Sch er-

st wi

sch

lun

tr.

Tor f

W eb

Gart enstr. Feld str.

Weinberg str.

ün de

nall

anie

t Kas

Kirche M Caputh iche

Sied

Caputh

Bhf Caputh Schwielowsee

In se W en to rf-

Zum Stran dbad Lerc hen weg hw ane n we em

Bhf Schwielowsee

Lin

Am Hang

enberg

rg s tr. tr.

z Kur

w Sch

St k-

-P

tr. ns an

est

wse ielo

ed Fri Feldstr.

607

Lindenstr.

Schloss

tr.

str.

p f er

Am Kräh

rG e the ad pu men Ca ro

607

restr. go

Atelier Pro Arte

lstr.

Schloss Caputh

t hei Str. d . Ei n nheit de r E i Straße d en g . Ju Str. d Schule Tourismusbüro ststr. und Bürgerhaus Augu Str. t er b E hric

Fähre

Aussichtsplattform

r Str. ame tsd Schuhmannstr. o r. Sc st n e hu Lind m

Kavalierhaus

str. er

m Te

pli

Bhf CaputhGeltow

Schu

Schwielowsee

Templiner See

Geltow

Wentorf

ld Wa

see aus r Ch we lto Ge

Am kleinen

Potsdam Hbf

f-I

t en W

A Pe m tz ins ee

n a be orfgr Went

500 m © TERRA PRESS BERLIN

möchte, wie der weltberühmte Physiker gewohnt hat, findet sein Feriendomizil in Caputh in direkter Nähe. Nach 15 Minuten Fußweg Richtung Osten erreichen Sie das Einsteinhaus in der Straße Am Waldrand 15–17 und bekommen am Wochenende stündlich die Chance, sich durch das funktionell-schöne Holzensemble führen zu lassen. Blaue Oase im Grünen Nach dem Kunstgenuss können sich Bewegungshungrige den Reizen der märkischen Natur zuwenden. Der Heimatverein Caputh bietet Ihnen an jedem ersten Mittwoch des Monats organisierte Führungen an. Erkunden Sie zum Beispiel einen der schönsten Abschnitte der Havelseenkette und wandern Sie um den Schwielowsee. Er ist umgeben von weiten Kiefernwäldern und gehört zu den größten Seen in Brandenburg. Wer die beeindruckende Landschaft lieber auf eigene Faust

für sich entdecken möchte, kann sich in der Tourist-Information zu den Wanderwegen beraten lassen – und sich für Touren zwischen viereinhalb und neuneinhalb Kilometern entscheiden. Ihren Heimweg können Sie anschließend ganz entspannt mit der RB 23 oder dem Bus 607 nach Potsdam Hbf antreten. Ein kurzer Umstieg in den RE 1, die RB 21 oder 22 – und wenig später sind Sie zurück in Berlin.

Tourismusbüro SchwielowseeTourismus e. V. Straße der Einheit 3 Tel. 033209 70899 www.schwielowsee-tourismus.de

Wer entwarf den Landschaftsgarten des Caputher Schlosses?

Anreise Hin- und Rückfahrt ab Berlin Hbf mit dem RE 1, der RB 21 oder 22 halbstündlich, zur Hauptverkehrszeit 4 x pro Stunde bis Potsdam Hbf. Umstieg in die RB 23 oder die Buslinie 607 bis Caputh Schwielowsee. Bauarbeiten Wegen Baumaßnahmen vom 25. September bis 12. Oktober fallen die Züge der RB 23 zwischen Potsdam und Michendorf aus. Bitte nutzen Sie die Busse der Linie 607.

Schloss Caputh Straße der Einheit 2 Tel. 033209 70345 Bei Vorlage Ihres gültigen VBB-Tickets erhalten Sie hier bis Ende des Jahres einen Euro Rabatt auf Ihre Eintrittskarte.

Einsteinhaus Am Waldrand 15–17 Tel. 0331 27178-0 www.einsteinsommerhaus.de

Fähre Caputh Uferpromenade Tel. 033209 71848 www.caputher-touristencenter.de

Pro Arte Caputh Weinbergstr. 20 Tel. 033209 80249 www.pro-arte-caputh.de

Ticket-Tipp:

Das Gewinnspiel

1. Preis: Eine Übernachtung für zwei Personen im Wert von 80 Euro in einer Ferienwohnung von www.Urlaub-Caputh.de und zwei Brandenburg-Berlin-Tickets. 2. Preis: Ein Gemälde 20 cm × 20 cm auf Leinwand von Pro Arte Caputh und ein Brandenburg-Berlin-Ticket. 3. Preis: Zwei Eintrittskarten für das Mozartquartett Berlin in der Fischerkirche Ferch am 18. Oktober um 17 Uhr, ein 15-Euro-Gutschein für die Fähre Caputh bis nach Geltow für Radfahrer und ein Brandenburg-Berlin-Ticket. Schicken Sie Ihre Lösung bis zum 16. Oktober 2014 (Poststempel) an: punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden von der DB Regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. Es ist nur eine Einsendung pro Person möglich. Teilnehmen kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Der Rechtsweg sowie Einsendungen, die Dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.

Ticket-Tipp: Aus Berlin mit der VBBTageskarte Berlin ABC oder aus dem Land Brandenburg mit dem BrandenburgBerlin-Ticket nach Caputh Schwielowsee. Weitere Informationen unter: www.vbb.de oder www.bahn.de/brandenburg

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Exklusive Premiere von MAMMA MIA! Tickets für das Gute-Laune-Musical ab sofort für alle S-Bahn-Kunden buchbar

MAMMA MIA! Das Leben schrieb die Geschichte, ABBA die Hits.

Foto: Stage Entertainment

Nur noch knapp einen Monat, hervorbrachte. Unvergessen sind bis dann ist es endlich soweit: heute „Dancing Queen“, „The Winner MAMMA MIA! kommt nach Berlin Takes It All“ und „Take A Chance On zurück. Noch vor allen Zuschauern Me“. Im Musical MAMMA MIA! sind können S-Bahn22 der größten Kunden das ABBA-Songs mit „Aufgrund der Gute-Launeeiner Geschichte großen NachMusical bei verwoben, die von frage haben wir einer exklusiven Liebe, Freunduns dazu schaft, Familie und Vorpremiere im entschlossen, der Bedeutung der Stage Theater weitere Sitzplatzkontingente frei des Westens Vergangenheit für zu geben und die erleben, zu der das Glück der Buchung auch die S-Bahn Berlin Zukunft handelt. Kunden zu gemeinsam mit Auf einer ermöglichen, die – noch – nicht S-BahnStage Entergriechischen Insel Abonnenten sind. Meine Empfehlung: tainment am lebt die alleinWer zuerst bestellt, erhält die besten 23. Oktober 2014 erziehende Donna. Plätze! Ähnlich ist es übrigens beim einlädt. Während Ihre Tochter S-Bahn-Abo: Je schneller dies abgedie ersten Plätze Sophie, die ihren schlossen wird, desto eher können Sie bislang S-BahnMärchenprinzen sparen.“ (m Seiten 4-5) Abonnenten gefunden hat, sehnt vorbehalten sich nach Romantik Annekatrin Westphal, Leiterin waren, können ab und einer klassiFahrgastmarketing der S-Bahn Berlin schen Traumhochsofort alle S-BahnKunden Tickets zeit. Was ihr zum zum Eigenanteil von 35 Euro erwerben! großen Glück noch fehlt, ist ein Brautvater. Doch dafür kommen gleich drei 40 Jahre ist es her, dass die schwedische Popgruppe ABBA mit „Waterloo“ charmante Ex-Liebhaber der Mutter in beim Eurovision Song Contest – damals Frage. Um dieser Ungewissheit ein hieß der Musikwettbewerb noch Grand Ende zu bereiten, lädt Sophie ihre möglichen Väter zur feierlichen Trauung Prix Eurovision de la Chanson – gewann. Der Sieg war der Start in eine ein. Das Chaos wird perfekt, als zwei erfolgreiche internationale Karriere, von Donnas besten Freundinnen aus die eine beachtliche Menge an Hits vergangenen Tagen anreisen. Die

Vergangenheit wird zur Gegenwart – und das Rätselraten beginnt ... Stage Entertainment fand für MAMMA MIA! überzeugende Musicaldarsteller. Sabine Mayer, die Donna spielt, stand schon als Kind vor der Kamera. Im Laufe ihrer Karriere war sie in Fernsehshows und -serien, bei Gala-Veranstaltungen und im Kabarett zu sehen. Ihr an die Seite gestellt wurde Martina Lechner als Tochter Sophie, die ihre Ausbildung als außerordentliche Studentin am Performing Arts Vienna absolvierte und bereits im Musical Sister Act mitspielte. Mit den Freundinnen Tanja (Betty Vermeulen) und Rosie (Barbara Raunegger) kommen zwei international erfahrene Darstellerinnen hinzu, die die Damenriege komplettieren. Wenn Donna, Tanja und Rosie in ihre 1970er-JahreOutfits schlüpfen, meinen die Zuschauer, gleich drei ABBA-Frontfrauen vor sich zu haben. Die männlichen Hauptrollen stehen dem nicht nach. Die möglichen Väter Sam (Jerry Marwig), Harry (Cusch Jung) und Bill (Jörg Zuch) schauen auf jahrelange Bühnenerfahrung zurück und der Bräutigam in spe, Sky (Marc Früh) ist in der Musical-, Schauspiel- und Operettenszene kein Unbekannter. 3 Claudia Braun

S-Bahn-Kunden zahlen beim Kauf von bis zu sechs Eintrittskarten den Eigenanteil von nur 35,00 € pro Ticket*, egal in welcher Preiskategorie! Schnell sein lohnt sich: Wer zuerst bucht, erhält die besten Sitzplätze! Bestellungen** sind y online unter www.beste-plätze.de/ sbahn-berlin y telefonisch*** unter t 01805 114113 – Stichwort: S-Bahn Berlin y persönlich im Stage Theater des Westens (täglich ab 12 Uhr geöffnet) möglich. * Die regulären Ticketpreise liegen zwischen 39,39 € und 98,04 € inklusive aller Gebühren je nach Preiskategorie für eine vergleichbare Donnerstagsveranstaltung. ** Pro Auftrag werden 4,90 € Versandkosten bzw. für die Tickethinterlegung 2,90 € berechnet. Alle Tickets sind von der Rücknahme sowie Umtausch ausgeschlossen. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. Ein Wiederverkauf ist untersagt. *** 0,14 €/Min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42€/Min.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Gut gewappnet dank App, Twitter und Webseite S-Bahn informiert vielfältig zur aktuellen Betriebslage Streik, Notarzteinsatz oder Signalstörung, wie überall im Verkehr kann auch bei der S-Bahn einmal etwas Unvorhersehbares dazwischen kommen und den Fahrplan aus dem Takt bringen. Das ist ärgerlich, aber manchmal unvermeidbar. Zum Glück führen in Berlin viele Wege ans Ziel und für die meisten Fälle gibt es alternative Fahrtrouten. Damit die Fahrgäste sich informieren können, bietet die S-Bahn Berlin verschiedene Wege an. Vor unangenehmen Überraschungen schützt ein Blick auf den Bildschirm der eigenen Wahl: Auf Computer-Monitor oder Smartphone-Display. Zu Hause, bei der Arbeit am Schreibtisch oder

unterwegs sind die wichtigsten Informationen immer schnell und übersichtlich verfügbar. Kernstück ist der gelbe Kasten, der auf der Webseite und in der S-Bahn-App markant auf die aktuelle Betriebslage hinweist. Wer dennoch unterwegs vom Auftreten der Störung überrascht wird, wird natürlich auch informiert: Über Schriftlaufbänder an den Fahrzielanzeigern und Durchsagen vor Ort. Mit der S-Bahn-App auf dem Smartphone sind Fahrgäste auch in diesem Fall gut gewappnet, denn damit lässt sich die Fahrtroute ganz einfach spontan umplanen. 3 nd

Der gelbe Kasten auf www.s-bahn-berlin.de Das Wichtigste zuerst: Kommt es zu Störungen im Betriebsablauf weist ein gut sichtbarer gelber Balken auf der Webseite der S-Bahn-Berlin auf die aktuelle Betriebslage hin. Ein Klick auf den Balken vergrößert ihn zum Kasten (siehe Abbildung rechts) mit den entscheidenden Informationen. Die neuste Meldung erscheint hier, sobald die Transportleitung einen Störungshinweis erhalten hat. www.s-bahn-berlin.de

Immer dabei, immer aktuell – die S-Bahn-App Den gelben Kasten gibt es auch in der App: Auf den ersten Blick offenbart der Startbildschirm der App die aktuelle Betriebslage. Außerdem bietet die App viele weitere praktische Funktionen für unterwegs, zum Beispiel den Routenplaner, mit dem sich sofort eine alternative Fahrverbindung finden lässt, wenn der üblichen etwas im Wege steht. Die kostenlose S-Bahn-App am besten gleich hier herunterladen:

Das Wichtigste in 140 Zeichen: mit Twitter auf dem Laufenden Der offizielle Kanal der S-Bahn Berlin GmbH auf dem Kurznachrichtendienst Twitter liefert linienbezogene Infos zu Fahrplanabweichungen. twitter.com/SBahnBerlin

Einladung zur Zugtaufe am S-Bahnhof Charlottenburg Im Jubiläumsjahr der S-Bahn Berlin erhalten viele Züge neue Namen. Als Zugpaten verleihen verschiedene Berliner Bezirke und Brandenburger Gemeinden ihrer Verbundenheit zu dem besonderen Verkehrsmittel Ausdruck. Am 1. Oktober werden Reinhard Naumann, Bezirksbürgermeister von Charlottenburg-Wilmersdorf, Dr. Jürgen Schneider, Landesbeauftragter für Menschen mit Behinderungen, und S-Bahn-Chef Peter Buchner einen S-Bahn-Zug auf den Namen CharlottenburgWilmersdorf taufen. S-Bahn-Freunde und Interessierte sind zur Zeremonie um 11 Uhr auf dem Bahnhof Charlottenburg (Gleis 7) herzlich eingeladen. Das limitierte S-BahnShirt mit dem Aufdruck „Charlottenburg-Wilmersdorf“ ist gegen eine Spende von 10 Euro zugunsten der Bahnhofsmission erhältlich. 3 nd

„Bitte einsteigen üben“ beim Mobilitätstraining Die S-Bahn Berlin möchte möglichst vielen Nutzern zugänglich sein, auch Fahrgästen, für die das Ein- und Aussteigen oder die Orientierung im S-Bahnhof keine Selbstverständlichkeit ist. Deshalb lädt sie am 1. Oktober von 11.30 Uhr bis 14.45 Uhr im Bahnhof Charlottenburg (S 5, S 7, S 75) auf dem Bahnsteig in Richtung Westkreuz zum Mobilitätstraining ein. Das Angebot richtet sich insbesondere an blinde und sehbehinderte sowie an in ihrer Mobilität eingeschränkte Fahrgäste und deren Begleiter. Auch Senioren, die mit der S-Bahn vielleicht etwas Übung brauchen, sind herzlich beim Training willkommen. Ein S-BahnZug steht für praktische Übungen bereit. Außerdem stellt der VBBBegleitservice vor Ort sein kosten3 nd loses Angebot vor.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Barrierefreies Umsteigen am Ostkreuz bald möglich Zuvor machen Arbeiten an Signaltechnik ab 2. Oktober (Do) Ersatzverkehr nötig

Fotos: David Ulrich

Wenn am 6. Oktober der neue Bahnsteig D in Betrieb geht, ist der problemlose Umstieg auch für mobilitätseingeschränkte Fahrgäste möglich. Als am Ostkreuz der Ringbahnsteig der S-Bahn im April 2012 seinen Betrieb aufnahm, waren damit auch die ersten beiden Aufzüge verfügbar. Mit jeder folgenden Inbetriebnahmestufe ging es am Ostkreuz ein Stück weiter in Richtung eines komplett barrierefreien Bahnhofs. Am 6. Oktober soll es nun soweit sein: Mit der Inbetriebnahme des neuen Bahnsteigs D (Gleis 6) stehen dann für alle Ein-, Aus- und Umsteiger am Ostkreuz Aufzüge zur Verfügung. Der moderne Bahnsteig wird neben

Durch die Inbetriebnahme des dem Aufzug über zwei feste Treppen neuen Bahnsteigs kann der Bahnsteig und drei Fahrtreppen mit dem E (Gleis 4) stillgelegt, abgerissen und Ringbahnsteig verbunden sein. Auch dann neu gebaut werden. Dieser noch einige Reminiszenzen an das alte verbliebene alte Ostkreuz finden Bahnsteig am sich hier. So wird Mario Wand, Projektleiter Ostkreuz soll bis das alte, denkmalDB ProjektBau, über die geschützte zum Jahr 2016 an aktuellen Baufortschritte Aufsichtsgebäude neuer Stelle und in am Bahnhof Ostkreuz rekonstruiert. modernem Gewand Außerdem sind neu entstehen. am westlichen Bahnsteigende zwei Am Bahnhof Warschauer Straße historische Dachstützen in das neue schlägt „das letzte Stündlein“ des alten Bahnsteigdach integriert. Bahnsteigs A. Hier wird am 6. Oktober

Streckenführung S-Bahn ab 6. Oktober 2014

Nöldnerplatz

Ostkreuz

Richtung Innenstadt

Richtung Lichtenberg

Gleis 8

5 xu x T x7

Gleis 9

Ostbahnhof

Gleis 3

Gleis 4

5 xu x T x7

Baustelle

Warschauer Straße

Gleis 6 neuer Bahnsteig

Baustelle Gleis 2

Ringbahnsteig

Gleis 11

r Qr x W x 8i x T9 x x

Richtung Erkner x 3

Rummelsburg Grafik: S-Bahn Berlin GmbH

Mit der neuen Streckenführung der S-Bahn können zwei alte Bahnsteige in

Hoppegarten/Strausberg/Strausberg Nord, die S 7 nach Ahrensfelde und

Ostkreuz und Warschauer Straße jetzt außer Betrieb genommen werden

die S 75 nach Wartenberg in Warschauer Straße fahren in Warschauer

und im Anschluss neu gebaut werden.

Straße von Gleis 3 (bisheriger Bahnsteig stadteinwärts) und in Ostkreuz

Während stadteinwärts die S-Bahnen auf den selben Gleisen fahren wie

von Gleis 6 (nördliche Bahnsteigkante des neuerbauten ehemaligen

zuvor, kommt es stadtauswärts zu Änderungen. Die S 5 nach Mahlsdorf/

Bahnsteigs D).

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Umleitung des RE 7 – Busse fahren für RB 23

Sperrung Berlin-Wannsee – Beelitz Heilstätten

die südliche Bahnsteigkante des schon in neuer Lage befindlichen Bahnsteigs B (Gleis 3) in Betrieb genommen. Diese liegt teilweise unter einem für die Bauzeit errichtetem Gerüst, das dem begonnenen Neubau des Empfangsgebäudes dient. An den neuen Bahnsteiganlagen in Warschauer Straße/Bahnsteig B (Gleis 3) und Ostkreuz/Bahnsteig D (Gleis 6) sollen zunächst die stadtauswärts verkehrenden S-Bahnen der Linien S 5, S 7 und S 75 ihren Stationshalt bekommen. Bis zur Inbetriebnahme der neuen Anlagen stehen noch umfangreiche Arbeiten, insbesondere im Bereich der Signaltechnik, an. Da ein neues Streckengleis vom Ostbahnhof über Warschauer Straße und Ostkreuz hinaus in Betrieb genommen werden soll, sind Umbauarbeiten im elektronischen Stellwerk Ostbahnhof und im Relais-Stellwerk Ostkreuz erforderlich. Diese Eingriffe in die Signaltechnik gehen mit zum Teil erheblichen Beeinträchtigungen der Betriebsführung einher, was ab 2. Oktober Pendel- und Ersatzverkehr mit Bussen zur Folge hat. Einzelheiten dazu m Seite 20.

Eine neue, 2270 Tonnen schwere Eisenbahnbrücke entsteht an der Flottsteller Straße in Michendorf. Sieben Monate wurde die neue neben der bestehenden Überführung montiert, bevor sie in der Nacht vom 6. auf den 7. Oktober eingeschoben werden kann. Wegen der damit verbundenen Arbeiten müssen die Züge der Linie RE 7 vom 3. bis 12. Oktober – mit Ausnahme des 4. Oktober von 17 bis 22 Uhr – zwischen Berlin-Wannsee und BeelitzHeilstätten über Ferch-Lienewitz umgeleitet werden. Die Züge halten zusätzlich in Potsdam Hauptbahnhof, jedoch nicht in Ferch-Lienewitz. Für die nicht bedienten Stationen wird Ersatzverkehr mit Bussen mit zwei Linien eingerichtet. Bus A fährt zwischen Potsdam Hauptbahnhof und Beelitz-Heilstätten über Wilhelmshorst, Michendorf und Seddin. In Potsdam Hauptbahnhof und Beelitz-Heilstätten besteht Anschluss zum RE 7. Bus B verkehrt zwischen BerlinWannsee und Potsdam-Rehbrücke über Potsdam Medienstadt Babelsberg. In Berlin-Wannsee besteht Anschluss zum RE 7.

Alle Züge der RB 23 fallen aus und werden zwischen Potsdam Hauptbahnhof und Michendorf durch Busse ersetzt. Diese können nicht in Potsdam-Pirschheide und CaputhGeltow halten – um diese Fahrtziele zu erreichen, können die Tram 91 beziehungsweise der Bus 631 genommen werden. Im Zuge der Bauarbeiten ist am Samstag, 4. Oktober, in der Zeit von 17 bis 22 Uhr eine weiträumige Sperrung notwendig. Das heißt, dass alle Züge des RE 7 zwischen Potsdam Medienstadt Babelsberg und Bad Belzig beziehungsweise Wiesenburg (Mark) ausfallen. Es wird Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet, der in zwei Linien verkehrt: Bus C fährt zwischen Potsdam Medienstadt Babelsberg und Wiesenburg mit Halt nur in BeelitzHeilstätten und Bad Belzig. Bus D verkehrt zwischen Potsdam Medienstadt Babelsberg und Wiesenburg mit Halt an allen Unterwegsbahnhöfen. Auch alle Züge der RB 23 fallen aus und werden zwischen Potsdam Hauptbahnhof und Michendorf durch Busse ersetzt. 3 cb

Vom 3. bis 12. Oktober werden RE 7-Züge umgeleitet Weiträumige Sperrung am 4. Oktober von 17 bis 22 Uhr

Neue Bahnsteige und ein Empfangsgebäude entstehen für den Bahnhof Warschauer Straße .

Grafik: DB Regio

Griebnitzsee

Nikolassee

Grunewald

Wannsee

Schlachtensee

Lichterfelde West

Teltow Stadt

Zehlendorf Sundgauer Straße

Mexikoplatz

Lankwitz

Lichterfelde Süd

Osdorfer Straße

Lichterfelde Ost

Friedenau Südende

Blankenfelde

Mahlow

Lichtenrade

Schichauweg

Buckower Chaussee

Marienfelde

Attilastraße

Priesterweg

Sonnenallee

Karlshorst

Flughafen Berlin-Schönefeld

Grünbergallee

Altglienicke

Betriebsbahnhof Schöneweide

Wildau

Eichwalde

Köpenick

Erkner

Fredersdorf

Karte: punkt 3

Königs Wusterhausen

Zeuthen

Grünau

Spindlersfeld

Wilhelmshagen

Rahnsdorf Friedrichshagen

Hirschgarten

Hoppegarten

Birkenstein

Neuenhagen

Petershagen Nord

Strausberg

Hegermühle

Strausberg Stadt

Strausberg Nord

Kaulsdorf Mahlsdorf

Wuhletal

Adlershof

Oberspree

Marzahn Poelchaustraße

Wuhlheide

Mehrower Allee

Ahrensfelde

Raoul-Wallenberg-Straße

Springpfuhl

Biesdorf

Baumschulenweg Schöneweide

Plänterwald

Rummelsburg Betriebsbahnhof Rummelsburg

Nöldnerplatz

Lichtenberg

Friedrichsfelde Ost

Storkower Straße

Köllnische Heide

Treptower Park

Ostkreuz

13 14

Neukölln

Warschauer Straße

Ostbahnhof

Landsberger Allee

Greifswalder Straße

Gehrenseestraße

Hohenschönhausen

Wartenberg

Bernau

Prenzlauer Allee

Frankfurter Allee

Jannowitzbrücke

Alexanderplatz

Yorckstraße 6 8 Tempelhof Hermannstraße

Anhalter Bahnhof

Schöne- Südberg kreuz

Julius-Leber-Brücke

Großgörschenstraße

Yorckstraße

Innsbrucker Platz Feuerbachstraße

Botanischer Garten

Potsdamer Platz

Friedrichstraße

Hackescher Markt

Blankenburg

Karow

Bernau-Friedenstal Zepernick Röntgental Buch

Pankow

Schönhauser Allee

Pankow-Heinersdorf

Mühlenbeck-Mönchmühle

Brandenburger Tor

Oranienburger Straße

Nordbahnhof

Humboldthain

Hauptbahnhof

Zoologischer Garten

Bundesplatz

Savignyplatz

Tiergarten

Bornholmer Straße

Wollankstraße

Schönholz

Gesundbrunnen Westhafen Wedding

Bellevue

Waidmannslust

Schönfließ

Wilhelmsruh

Bergfelde

AltReinickendorf

Wittenau

Frohnau Hermsdorf

Karl-BonhoefferNervenklinik

Eichborndamm

Rathaus Steglitz

Westkreuz

Charlottenburg

Heidelberger Platz

Hohenzollerndamm

Halensee

Messe Nord/ ICC

Messe Süd

Heerstraße

Stresow Pichelsberg S Olympiastadion

Westend

Beusselstraße

Tegel

Lehnitz Borgsdorf

Hohen Neuendorf

Schulzendorf

Heiligensee

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

Babelsberg

Potsdam Hbf

Spandau

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333. Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft nutzen – hier sind die Baumaßnahmen berücksichtigt.

Jungfernheide

Hennigsdorf

Birkenwerder

Oranienburg

18 punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014

Gesundbrunnen in der Nacht 29./30.9. (Mo/Di), 22 Uhr bis 1.30 Uhr Zugverkehr verändert: Fahrgäste der Ringbahnlinien S 41/S 42 steigen bitte in Gesundbrunnen um und wechseln den Bahnsteig (der Bahnhof ist barrierefrei

Erkner – Köpenick vom 26.9. (Fr), 22 Uhr, bis 29.9. (Mo), 1.30 Uhr, vom 10.10. (Fr), 22 Uhr, bis 13.10. (Mo), 1.30 Uhr SEV: Köpenick – BVG-Haltestelle „Brandenburgplatz“ (Halt für S-Bf. Hirschgarten) – BVG-Haltestelle „Westendsiedlung“ (Halt für S-Bf. Hirschgarten) – Friedrichshagen – Rahnsdorf/Waldschänke – Wilhelmshagen – Erkner SEV: Köpenick – BVG-Haltestelle „Brandenburgplatz“ (Halt für S-Bf. Hirschgarten) – BVG-Haltestelle „Westendsiedlung“ (Halt für S-Bf. Hirschgarten) – Friedrichshagen – Rahnsdorf/Waldschänke – Rahnsdorf Es verkehren zwei separate Buslinien, bitte achten Sie auf die Beschilderung der Busse. Fahrplanänderung: Im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So fährt die S 3 von Köpenick bis Ostkreuz 15 Minuten früher. y S 3 fährt Köpenick – Ostkreuz (tagsüber und abends im 10-Minuten-Takt) Grund: Vorbereitungsarbeiten für ein elektronisches Stellwerk

Lichtenrade – Südkreuz in der Nacht 25./26.9. (Do/Fr),22 Uhr bis 1.30 Uhr Zugverkehr verändert: Fahrgäste der S 2 steigen bitte in Lichtenrade und in Marienfelde um, die Weiterfahrt erfolgt vom selben Bahnsteig gegenüber Fahrzeiten verändert: Blankenfelde – Lichtenrade – Marienfelde Bahnsteigänderung: In Priesterweg fährt die S 2 nach Marienfelde von Gleis 2 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 2 fährt Blankenfelde – Bernau mit Umsteigen in Lichtenrade und in Marienfelde Grund: Weichenarbeiten

Westkreuz – Potsdam Hbf vom 10.10. (Fr), 22 Uhr, bis 12.10. (So), 4 Uhr SEV: Grunewald – Messe Süd – Nikolassee – Wannsee y S 1 fährt Potsdam Hbf – Oranienburg (tagsüber Potsdam Hbf – Frohnau im 10-Minuten-Takt) y S 7 fährt Ahrensfelde – Westkreuz – Messe Süd – Olympiastadion (tagsüber im 10-Minuten-Takt) Bitte steigen Sie zwischen der S 7 und dem Ersatzverkehr mit Bussen in beiden Fahrtrichtungen in Messe Süd um. Der Ersatzverkehr fährt die S-Bahnhöfe in einer anderen Reihenfolge an. Bitte nutzen Sie zwischen Charlottenburg und Wannsee auch die Züge des Regionalverkehrs RE1, RE7. Grund: Schleif- und Stopfarbeiten

Grünau – Neukölln – Treptower Park vom 26.9. (Fr), 22 Uhr, bis 29.9. (Mo), 1.30 Uhr SEV: Grünau – Adlershof kein S-Bahn-Verkehr: von Neukölln über Sonnenallee nach Treptower Park, bitte Umfahrung über Baumschulenweg (mit Umsteigen und Bahnsteigwechsel) nutzen Bahnsteigänderung: In Grünau fährt die S 46 nach Königs Wusterhausen von Gleis 4 (Bahnsteig stadteinwärts) y S 42 fährt Schöneweide – Baumschulenweg – Treptower Park – Ostkreuz – Gesundbrunnen –

Hermannstraße – Westend vom 10.10. (Fr), 22 Uhr, bis 13.10. (Mo), 1.30 Uhr 6 S-Bahn-Pendelverkehr: Tempelhof – Schöneberg im 15-Minuten-Takt Fahrplanänderung: Die S 41 fährt von Schöneberg bis Tempelhof ca. 5 Minuten später. y S 41 fährt Schöneberg – Westkreuz – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Tempelhof y S 42 fährt Tempelhof – Ostkreuz – Gesundbrunnen – Westkreuz – Schöneberg y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Hermannstraße y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Hermannstraße y S 47 fährt Spindlersfeld – Treptower Park Grund: Bau von Kabelquerungen an der Zugbildungsanlage Tempelhof

Treptower Park/Baumschulenweg – Westend in der Nacht 25./26.09. (Do/Fr), 5 von 22 Uhr bis 1.30 Uhr Taktänderung: Treptower Park/Baumschulenweg – Neukölln S-Bahn-Verkehr jeweils nur im 20-MinutenTakt y S 41 befährt den gesamten Ring (Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen – Ostkreuz – Treptower Park im 10-Minuten-Takt). Die in Treptower Park endenden Züge fahren weiter als S 46 nach Königs Wusterhausen. y S 42 befährt den gesamten Ring (Treptower Park – Ostkreuz – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz im 10-Minuten-Takt). y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Südkreuz (bis ca. 1.30 Uhr) y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Treptower Park (weiter als S 42 Treptower Park – Ostkreuz – Gesundbrunnen – Westkreuz – Südkreuz) Grund: Schienen abladen für bevorstehenden Schienenwechsel

ausgestattet), die Reisezeitverlängerung beträgt ca. 10 Minuten y S 41 fährt Gesundbrunnen (Gleis 3) – Ostkreuz – Südkreuz – Westkreuz – Gesundbrunnen (Gleis 2) y S 42 fährt Gesundbrunnen (Gleis 2) – Westkreuz – Südkreuz – Ostkreuz – Gesundbrunnen (Gleis 3) Grund: Weichenschleifen

10 11 11

Baumschulenweg – Westend in der Nacht 9./10.10. (Do/Fr), 8 von 22 Uhr bis 1.30 Uhr Taktänderung: Hermannstraße – Südkreuz S-Bahn-Verkehr mit S 41/S 42 nur im 20-MinutenTakt Bahnsteigänderung: In Treptower Park fährt die S 46 nach Königs Wusterhausen von Gleis 4 (Bahnsteig in Richtung Ostkreuz)

Westkreuz – Südkreuz – Neukölln – Baumschulenweg – Schöneweide (aus technischen Gründen von Südkreuz bis Schöneweide als S 46 bezeichnet) y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Südkreuz – Westend (zwischen Flughafen Schönefeld und Südkreuz im 10-Minuten-Takt) y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Grünau y S 47 fährt Spindlersfeld – Schöneweide (weiter als S 8 nach Birkenwerder) y S 8 fährt Birkenwerder – Schöneweide (weiter als S 47 nach Spindlersfeld) y S 9 fährt Schöneweide – Pankow (verkehrt nicht im Nachtverkehr) Fahrgäste von Neukölln nach Treptower Park nutzen bitte die Umfahrung über Baumschulenweg. Fahrgäste von Neukölln nach Sonnenallee nutzen bitte die BVG-Buslinie 171. Fahrgäste von Sonnenallee nach Treptower Park nutzen bitte die BVG-Buslinie M41 bis Köllnische Heide und von dort die umgeleitete S 42 (mit Umsteigen und Bahnsteigwechsel in Baumschulenweg). Grund: Schienenauswechslungen zwischen Neukölln und Treptower Park sowie Weichenerneuerung in Grünau

m Fortsetzung auf Seite 20

Baumschulenweg – Plänterwald – Treptower Park in der Nacht 1./2.10. (Mi/Do), 22 Uhr bis 1.30 Uhr 10 kein S-Bahn-Verkehr: Baumschulenweg – Plänterwald – Treptower Park, bitte über Neukölln umfahren und in Neukölln umsteigen (Weiterfahrt

Treptower Park – Greifswalder Straße in den Nächten 6./7.10. (Mo/Di) bis 8./9.10. (Mi/ 9 Do) jeweils von 22 Uhr bis 1.30 Uhr Taktänderung: Treptower Park – Greifswalder Straße S-Bahn-Verkehr mit S 41/S 42 nur im 10-MinutenTakt Gleisänderung: In Ostkreuz fährt die S 42 von Gleis 11 (Gleis in Richtung Treptower Park). Bahnsteigänderung: In Treptower Park fahren die S 8 nach Grünau und die S 9 nach Flughafen Schönefeld von Gleis 4 (Bahnsteig in Richtung Ostkreuz). y S 42 befährt den gesamten Ring y S 8 fährt Grünau – Treptower Park und Greifswalder Straße – Blankenburg/Birkenwerder y S 9 fährt Flughafen Schönefeld – Treptower Park und Greifswalder Straße – Pankow Grund: Arbeiten an der Fernbahnoberleitung

y S 41 befährt den Ring (von Südkreuz bis Hermannstraße im 10-Minuten-Takt) y S 42 befährt den Ring (von Hermannstraße bis Südkreuz im 10-Minuten-Takt) y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Hermannstraße y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Treptower Park Grund: Schienenfräsen

15 15

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Wartenberg/Ahrensfelde – Ostbahnhof vom 2.10. (Do), 4 Uhr, bis 6.10. (Mo), 1.30 Uhr 13 Mit dem 2.10. (Do) ist auch ein Werktag betroffen! (in der Nacht 2./3.10. (Do/Fr) von 21 bis 9 Uhr gilt im westlichen Abschnitt eine veränderte Betriebsführung) SEV: Lichtenberg – Nöldnerplatz/Schlichtallee – Rummelsburg – Ostkreuz/Hauptstraße - Oberbaumbrücke – Ostbahnhof (am 2.10. (Do) tagsüber und abends im 3-Minuten-Takt) S-Bahn-Pendelverkehr: Ostkreuz (Gleis 4) – Warschauer Straße (Gleis 6) – Ostbahnhof (Gleis 8) im 15-Minuten-Takt Taktänderung: Wartenberg – Lichtenberg S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Taktänderung: Ahrensfelde – Lichtenberg S-Bahn-Verkehr nach dem Ende der morgendlichen Hauptverkehrszeit am 2.10. (Do) nur im 20-Minuten-Takt y S 5 fährt Strausberg Nord/Strausberg – Lichten-

nur im 20-Minuten-Takt Bahnsteigänderung: In Westkreuz fahren die S 5 nach Spandau und die S 7 nach Potsdam Hbf von den Gleisen 3 und 4 y S 5 fährt Strausberg Nord – Spandau (Mahlsdorf – Charlottenburg im 10-Minuten-Takt) y S 7 fährt Ahrensfelde – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Westkreuz Grund: Schienenauswechslungen

12 Taktänderung: Westkreuz – Spandau S-Bahn-Verkehr

Charlottenburg – Spandau in der Nacht 29./30.9. (Mo/Di), 22 Uhr bis 1.30 Uhr

SEV: Spindlersfeld – Schöneweide y S 47 verkehrt nicht Grund: Bahnübergangsarbeiten

11 1./2.10. (Mi/Do), jeweils von 22 Uhr bis 1.30 Uhr

Spindlersfeld – Schöneweide in den Nächten 30.9./1.10. (Di/Mi) und

vom selben Bahnsteig, am Gleis gegenüber) SEV: Plänterwald – Köllnische Heide – Sonnenallee (nur zur Anbindung des S-Bf. Plänterwald) Fahrplan verändert: Die S 45 fährt zu abweichenden Zeiten. y S 45 fährt Flughafen Schönefeld – Südkreuz y S 8 fährt Grünau – Schöneweide und Treptower Park – Blankenburg/Birkenwerder y S 9 fährt Flughafen Schönefeld – Neukölln – Hermannstraße und Hermannstraße – Neukölln – Pankow Fahrgäste der S 8 (Birkenwerder – Treptower Park) in Richtung Neukölln steigen bitte, um einen zusätzlichen Bahnsteigwechsel in Treptower Park zu vermeiden, bereits in Ostkreuz um. Grund: Stopfarbeiten nach Grunderneuerung

Lichtenberg – Westkreuz in der Nacht 2./3.10. (Do/Fr), von 21 bis 23 Uhr 14 sowie am 3.10., von 3 bis 9 Uhr (in der Nacht 2./3.10. (Do/Fr) gilt von 23 bis 3 Uhr eine nochmals veränderte Betriebsführung) SEV: Lichtenberg – Nöldnerplatz/Schlichtallee – Rummelsburg/Hauptstraße – Ostkreuz/Hauptstraße – Oberbaumbrücke – Ostbahnhof S-Bahn-Pendelverkehr: Ostkreuz (Gleis 4) – Warschauer Straße (Gleis 6) – Ostbahnhof (Gleis 8) im 15-Minuten-Takt S-Bahn-Pendelverkehr: Ostbahnhof (Gleis 9) – Friedrichstraße (Gleis 6) im 15-Minuten-Takt mit Umsteigen in Alexanderplatz y S 5 fährt Strausberg Nord/Strausberg/Mahlsdorf – Lichtenberg und Friedrichstraße – Spandau y S 7 fährt Ahrensfelde – Lichtenberg und Zoologischer Garten – Potsdam Hbf y S 75 fährt Wartenberg – Lichtenberg in der Nacht 2./3.10. (Do/Fr) gilt von 23 bis 3 Uhr SEV: Lichtenberg – Nöldnerplatz/Schlichtallee – Rummelsburg/Hauptstraße – Ostkreuz/Hauptstraße – Oberbaumbrücke – Ostbahnhof S-Bahn-Pendelverkehr: Ostkreuz (Gleis 4) – Warschauer Str. (Gleis 6) – Ostbahnhof (Gleis 8) im 15-Minuten-Takt S-Bahn-Pendelverkehr: Ostbahnhof (Gleis 9) –Zoolo-

berg und Ostbahnhof – Spandau (Hoppegarten – Lichtenberg und Ostbahnhof – Spandau im 10-Minuten-Takt) y S 7 fährt Ahrensfelde – Lichtenberg und Ostbahnhof – Potsdam Hbf (Ahrensfelde – Lichtenberg nur am 2.10. (Do) in der morgendlichen Hauptverkehrszeit und Ostbahnhof – Potsdam Hbf im 10-Minuten-Takt) y S 75 fährt Wartenberg – Lichtenberg und Ostbahnhof – Westkreuz (auf beiden Abschnitten nur im 20-Minuten-Takt) Bitte nutzen Sie zwischen Lichtenberg, Frankfurter Allee und Alexanderplatz auch die U-Bahn-Linie U5. Zwischen Hohenschönhausen, Greifswalder Straße und Alexanderplatz nutzen Sie bitte auch die Straßenbahnlinie M4 sowie zwischen Marzahn, Landsberger Allee und Alexanderplatz auch die Straßenbahnlinie M6. Der Ersatzverkehr mit Bussen hält nicht direkt am S+U-Bahnhof Warschauer Straße, es wird eine zusätzliche Haltestelle an der Oberbaumbrücke eingerichtet. Fahrgäste nach/von Warschauer Straße nutzen bitte den S-Bahn-Pendelzug. Ab 6.10. (Mo), 4 Uhr, fahren die S 5 nach Mahlsdorf/Hoppegarten/Strausberg/Strausberg Nord, die S 7 nach Ahrensfelde und die S 75 nach Wartenberg in Warschauer Straße von Gleis 3 (bisheriger Bahnsteig stadteinwärts) und in Ostkreuz von Gleis 6 (nördliche Bahnsteigkante des neuerbauten ehemaligen Bahnsteig D). Der Bahnhof Ostkreuz ist barrierefrei ausgestattet. Grund: Bauzustandswechsel zwischen Ostbahnhof und Ostkreuz m siehe auch Seite 16 Verkehr nur im 20-Minuten-Takt y S 5 fährt von Strausberg Nord/Strausberg bis Spandau, in der Gegenrichtung von Pichelsberg bis Strausberg/Strausberg Nord (mit Umsteigen in Mahlsdorf) Die Verstärkerzüge fahren von Mahlsdorf bis Pichelsberg, in der Gegenrichtung von Spandau bis Mahlsdorf. Grund: Weichenarbeiten

16 Taktänderung: Pichelsberg – Spandau S-Bahn-

Pichelsberg – Spandau in der Nacht 9./10.10. (Do/Fr), 22 Uhr bis 1.30 Uhr

SEV: Strausberg Nord – Strausberg y S 5 fährt Strausberg – Spandau (mit Umsteigen in Mahlsdorf) Der S-Bahnhof Hegermühle kann vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden. Die Busse halten an der BMO-Haltestelle „Am Annatal“ in der Ernst-Thälmann-Straße. Grund: Bahnübergangsarbeiten

15 7./8.10. (Di/Mi), jeweils 22.30 Uhr bis 1.30 Uhr

Strausberg Nord – Strausberg in den Nächten 6./7.10. (Mo/Di) und

gischer Garten im 15-Minuten-Takt mit Umsteigen in Alexanderplatz, Friedrichstraße und Bellevue y S 5 fährt Strausberg Nord/Strausberg/Mahlsdorf – Lichtenberg und Zoologischer Garten – Spandau y S 7 fährt Ahrensfelde – Lichtenberg und Charlottenburg – Potsdam Hbf (im Nachtverkehr ab ca. 1 Uhr Zoologischer Garten – Potsdam Hbf) y S 75 fährt Wartenberg – Lichtenberg Grund: Umbau Estw. Ostbahnhof

DB Station& Serv informiert ice

Weitere Informationen: BVG navi 09.2014, www.bvg.de/Verkehrsmeldungen oder Tel. 030 19 44 9

Wittenbergplatz – Bismarckstraße noch bis 11.12. (Do) jeweils in den Nächten So/Mo bis Do/Fr (außer in der Nacht 2./3.10. (Do/Fr)) von 21 Uhr bis Betriebsschluss) Ersatzverkehr mit Bussen: Wittenbergplatz – Zoologischer Garten – Ernst-Reuter-Platz – Deutsche Oper – Bismarckstraße y U2 fährt Pankow – Wittenbergplatz und Bismarckstraße – Ruhleben Grund: Stützenumbau und Gleisbauarbeiten

Größere Baumaßnahmen bei der U-Bahn:

Eine Übersicht aller bekannten Störungen gibt es unter www.s-bahn-berlin.de/barrierefrei. Sie wird täglich aktualisiert.

FAHRTREPPEN y Wedding: Von der Müllerstraße/Lynarstraße/Lindower Straße aufwärtsführend zum S-Bahnsteig (westliches Bahnsteigende) bis voraussichtlich 15.12.2014. Grund: Anlage wird ausgetauscht

AUFZÜGE y Westend: Zwischen S-Bahnsteig (Bahnsteigmitte) und Spandauer-Damm-Brücke (südliches Zugangsbauwerk) voraussichtlich bis Ende des Jahres außer Betrieb. Ein weiterer Aufzug steht zur Verfügung. Grund: Austausch

Stand: 22. September 2014

Längerfristige Arbeiten an Aufzügen und Fahrtreppen

20 punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014

RE1

Dessau – Berlin – Wünsdorf-Waldstadt Vom 29.09. bis 02.10., G jeweils von 15 bis 21 Uhr y Ausfall des Haltes Michendorf in Richtung Dessau y Ersatz für Aussteiger: Umsteigen in Wilhelmshorst in nachfolgende RB33 y Ersatz für Einsteiger: Bus Michendorf – Seddin H Vom 03. bis 12.10., durchgehend (außer 04.10. von 17 bis 22 Uhr)

RE7

Stralsund/Schwedt – Berlin – Elsterwerda D Noch bis 26.09. y Veränderte Fahrzeiten einiger Züge zwischen Doberlug-Kirchhain bzw. Hohenleipisch und Elsterwerda y Bei stark veränderten Fahrzeiten zusätzlicher Ersatz durch Busse E Am 26.09. ab 21 Uhr y Ausfall von Zügen auf verschiedenen Abschnitten zwischen Stralsund und Berlin y Ersatz durch Busse F Vom 27.09. bis 13.12. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Doberlug-Kirchhain und Elsterwerda y Ersatz durch Busse

RE3

Magdeburg – Brandenburg – Potsdam – Berlin – Frankfurt (Oder) – Eisenhüttenstadt (– Cottbus) A Noch bis 28.09. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Potsdam Hbf und Berlin-Wannsee y RE 1 ohne Halt in Berlin-Charlottenburg y Ersatz durch S-Bahn S7 Potsdam – Berlin B Am 27. und 28.09., jeweils ab 20 Uhr y Ausfall aller Züge zwischen Berlin Ostbf und Erkner y Ersatz durch S-Bahn mit Umsteigen in Ostkreuz C Vom 10. bis 12.10. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse

RB11

Oranienburg – Hennigsdorf – Potsdam N Am 26.09. von 7 bis 19 Uhr y Umleitung aller RB 20 nach/von Werder (Havel) y Umstieg in/aus RE 1

RB20

Templin – Berlin-Lichtenberg M Noch bis 26.09. durchgehend y Ausfall des Haltes B-Hohenschönhausen y Ersatz durch S-Bahn S 75

RB12

Frankfurt (Oder) – Cottbus Am 27. und 28.09. sowie am 04. und 05.10., K jeweils ganztägig y Ausfall aller Züge zwischen Eisenhüttenstadt und Guben y Ersatz durch Busse L Vom 10. bis 12.10. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse

Hoyerswerda – Leipzig – Geithain Noch bis 29.09. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Hoyerswerda und Ruhland y Ersatz durch Busse

Hoyerswerda – Dresden

RE15

y Umleitung aller Züge zwischen BerlinWannsee und Beelitz Heilstätten über Potsdam Hbf (neuer Halt) y Ersatzverkehr mit Bussen für die ausfallenden Halte: Bus A Potsdam Hbf – Beelitz Heilstätten, Bus B Berlin-Wannsee – Potsdam-Rehbrücke I Am 04.10. von 17 bis 22 Uhr y Ausfall aller Züge zwischen Potsdam Medienstadt Babelsberg und Bad Belzig bzw. Wiesenburg y Ersatzverkehr mit Bussen

RB21

RB23

Zusätzlich kommt es bei einzelnen nächtlichen Baumaßnahmen zu Fahrplanänderungen und teilweise SEV auf den Linien: RE 1, RE 3, RE 6, RB 12, RB 14, RB 31, RB 22

Falkenberg (Elster) – Cottbus R Noch bis 29.09. y Veränderte Fahrzeiten der Züge RB43 zwischen Doberlug-Kirchhain und Falkenberg (Elster)

RB43

Potsdam Hbf – Michendorf Q vom 25.09. bis 12.10. durchgehend y Ausfall aller RB 23 zwischen Potsdam Hbf und Michendorf y Ersatz durch Busse

www.bahn.de/reiseauskunft

der Streckengeschwindigkeit zwischen Berlin und Dresden. Dafür müssen die Brücken der Strecke Falkenberg – Ruhland um rund 28 Meter verlegt werden. Um Oberleitungen nach heutigem Standard errichten zu können, werden die Gleise unter den Brücken abgesenkt. Es entsteht ein 420 Meter langer Trog für die Strecke.

Die Linie S 3 fährt ab 4. Oktober 2014 nicht mehr nach dem Sommerfahrplan. Das bedeutet, dass die Züge am Wochenende wieder im 20-MinutenTakt über Friedrichshagen hinaus bis Erkner unterwegs sind.

Während der Ausflugssaison, die am 1. Mai begonnen hatte, verkehrten die Züge der Linie S 3 sonnabends und sonn- sowie feiertags im 10-Minuten-Takt zwischen Friedrichshagen und Erkner.

Auf der S-Bahn-Linie S 3 endet der Sommerfahrplan

Drei Eisenbahnbrücken in Elsterwerda-Biehla werden im Zuge des Streckenausbaus Berlin – Dresden neu errichtet. Deshalb fallen im Abschnitt Doberlug-Kirchhain – Elsterwerda ab 27. September bis 13. Dezember die Züge der Linie RE 3 aus. Dafür sind Busse im Einsatz, die in Elsterwerda früher als sonst die Züge abfahren. Die EC-/IC-Züge werden über Falkenberg umgeleitet, der Halt in Esterwerda entfällt. Hintergrund der Bauarbeiten ist eine Erhöhung

27.9. bis 13.12.: Keine RE 3-Züge zwischen Doberlug-Kirchhain – Elsterwerda

(Berlin –) Potsdam – Berlin-Schönefeld Flughafen Noch bis 28.09. durchgehend O y Ausfall aller RB21/22 zwischen Potsdam Hbf und Griebnitzsee bzw. Berlin Friedrichstraße y Ersatz durch S-Bahn S7 Potsdam – Berlin P Noch bis 28.09. durchgehend y Ausfall der Züge zwischen Wustermark und Priort y Ersatz durch Busse y Anschlüsse in Wustermark und Priort bleiben bestehen

RB22

(Berlin –) Potsdam – Wustermark

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Fahrplanänderungen im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014

RE4 RB13

Seddin

Werder

RE7 Dessau

Medewitz

Wiesenburg

Bad Belzig

RE1 Brandenburg RB51 Hbf

Wusterwitz

Priort

RB13 RB21 Wustermark

Q G Michendorf RB23

Leipzig RE10 S4

Ostbahnhof

Riesa

RE3 RB31 RB45

Großenhain RE15 RE18 RB31 Dresden

Elsterwerda

Hohenleipisch

D F

RE7 Wünsdorf-Waldstadt

DoberlugKirchhain

Bernau

Ruhland

Calau

Lübben Lübbenau

Königs Wusterhausen

RB22

Erkner

Fürstenwalde RB35 (Spree)

Müncheberg (Mark)

Buckow

Angermünde RB66

RB19 Senftenberg

Hoyerswerda S4 RE15

OE65 Zittau

Karte: punkt 3

OE64 Niesky

Sachsen

Brandenburg

Zagan RB93

C L

Rzepin RB91

Kostrzyn RB26

Forst RB46 RB93

Guben

RE1 Eisenhüttenstadt

RE1 RB11 RB36 RB60 RB91 Frankfurt (Oder)

Werbig

RE3 Schwedt/Oder

RB66 Szczecin

Tantow

Spremberg

RE1 RE2 RE10 RB11 RB49 RB43 RB46 RE18 OE65 Cottbus

RB35 Bad Saarow Klinikum

Strausberg

RB25 Werneuchen

Eberswalde RB63

Britz

Nechlin

Stralsund RE3

Karow RB27 BerlinHohenschönAhrensfelde hausen

RB12 RB25 RB36 RB26 RB60 Lichtenberg

RB31 Elsterwerda-Biehla

Stauchitz

RE50 Oschatz Leipzig

RE5 RB43 RB49 RB51 Falkenberg (Elster)

RB45 Döbeln Chemnitz

Jüterbog RE4 RE5 RB33

RB12 Templin RB63 Joachimsthal RB27 Groß Schönebeck

RB14 RB22 Berlin-Schönefeld Flughafen

Südkreuz

Potsdamer Platz

RB21 RB22 Friedrichstraße

RE4 Ludwigsfelde

Charlottenburg

Wannsee RB33

Dessau RB51

RE5 Lutherstadt Wittenberg

Birkenwerder

Löwenberg (Mark) RB54 RB27 Schmachtenhagen

RE6 RB27 RB19 RB66 Gesundbrunnen

RB10 Zoologischer Berlin Hbf Garten

RE6 RB13 Spandau

RB20 RB21 RB22 RB23 Potsdam Hbf

BeelitzHeilstätten

RB20 Oranienburg

Fürstenberg (Havel)

RB55 Hennigsdorf

Rheinsberg RB54 (Mark)

Neuruppin Rheinsberger Tor RB73 RB55 Neustadt (Dosse) Kremmen

RB10 RB14 Nauen

RE4 RB13 RB51 Rathenow

Pritzwalk West RB74

RB73 RB74 Pritzwalk

RB74 Meyenburg

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

Magdeburg

Stendal

RB30 Magdeburg

RE2 RE6 RB30 Wittenberge

Karstädt

Wismar RE2

Puttlitz

RE5 Rostock/Stralsund

22 punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 25.09.2014, bis Sonntag, 12.10.2014

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82 Mobile Apps auf www.bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Lüneburg, die Stadt der Roten Rosen Mit dem IRE Berlin-Hamburg zu den Schauplätzen der ARD-Telenovela und sehenswerte Ecken entdecken Mit dem IRE Berlin-Hamburg geht es in rund 150 Minuten nach Lüneburg – seit 2006 bildhübsche Kulisse für die ARD-Telenovela „Rote Rosen“. Mit Start des elften Kapitels im September ist die abenteuerlustige Jana Greve wieder zurück in ihrer Heimatstadt Lüneburg, wo sie auf ihre alte Schulclique trifft. Fans können viele Drehorte der Serie bei einem Rundgang erkunden – und auch, wer noch nicht Fan ist, entdeckt dabei sehenswerte Ecken der Salz- und Hansestadt. Dazu braucht man nur durch das Wasserviertel zu schlendern. Auf der „Brausebrücke“, die über die Ilmenau führt, wird regelmäßig der Vorspann gefilmt. Der hölzerne, kupfergedeckte „Alte Kran“ prägt als Wahrzeichen das Lüneburger Wasserviertel und den alten Hafen. Er diente einst dazu, das wertvolle Salz aus der Lüneburger Saline auf die Frachtschiffe zu heben.

Foto: Lüneburg Marketing GmbH

Der Stintmarkt am Hafen ist ebenfalls ein malerischer Schauplatz der Serie. Der Name rührt vom Stint, einem kleinen, lachsartigen Fisch her, der hier im Mittelalter verkauft wurde. Heute laden lauschige Kneipen in den hübschen alten Giebelhäusern ein, am Ufer der Ilmenau zu sitzen und in netter Gesellschaft zu essen und zu trinken. Den Blick auf den Fluss und regionale Speisen genießen auch die Gäste des Marina Cafés. Das Restaurant gehört zum Vier-Sterne-Haus Bergström, bekannt als das Filmhotel „Drei Könige“. Etwa 20 Fußminuten nördlich der Innenstadt liegt das Kloster Lüne, ein weiteres Hauptmotiv aus „Rote Rosen“. Es beherbergt ein Textilmuseum, das von Lüner Benediktinernonnen und Konventualinnen gefertigte textile Kunstwerke zeigt. Ein Café lädt

Fahrpläne IRE Berlin–Hamburg bis zum 13. Dezember 2014 Berlin–Stendal–Salzwedel–Uelzen–Lüneburg–Hamburg Zug IRE 18596 IRE 18598 IRE 18588 Mo-Sa Sonntag Berlin Ostbahnhof 06:42 13:26 15:20 Berlin Hbf 06:54 Z 13:37 Z 15:36 Berlin Zool Garten 07:00 Z 13:43 Z 15:42 Berlin-Spandau 07:10 Z 13:52 Z 15:51 Stendal an 07:49 14:25 – Stendal 07:53 14:27 16:34 Salzwedel an 08:38 14:53 – Salzwedel 08:41 14:55 – Uelzen an 09:05 A 15:32 A – Lüneburg an 09:30 A 15:53 A – Hamburg-Harburg an 09:52 A 16:15 A – Hamburg Hbf an 10:04 16:28 18:32

Hamburg–Lüneburg–Uelzen–Salzwedel–Stendal–Berlin Zug IRE 18597 IRE 18595 IRE 18599 Sa-So2 Mo-Do1 Fr Hamburg Hbf 16:36 16:42 18:11 Hamburg-Harburg 16:54 Z 16:54 Z 18:23 Z Lüneburg 17:13 Z 17:13 Z 18:50 Z Uelzen 17:30 Z 17:30 Z 19:13 Z Salzwedel an 18:07 18:07 19:46 Salzwedel 18:17 18:17 19:55 Stendal an 19:04 18:55 20:41 Stendal 19:06 19:05 20:48 Berlin-Spandau an 19:39 A – 21:26 A Berlin Zool Garten an 19:49 A 19:53 A 21:35 A Berlin Hbf an 19:55 A 19:59 A 21:40 A Berlin Ostbahnhof an 20:05 20:09 21:51

A = nur Ausstieg, Z = nur Zustieg

2 Mo-Do: nicht 02.10.2014 Sa-So: auch 02.10.2014 A = nur Ausstieg, Z = nur Zustieg

ein, in der angenehmen Atmosphäre des Klosters zu verweilen. In der ganzen Stadt kann es passieren, dass Besucher unverhofft auf die Filmcrew beim Außendreh oder auf einen der Rote Rosen-Schauspieler stoßen. Wer zu ausgewählten Außendrehorten in der Innenstadt mehr erfahren möchte, nimmt an einer Führung der Touristinformation teil. Diese dauert rund zwei Stunden, kostet 10 Euro pro Person und findet mittwochs um 13.30 Uhr statt. Anmeldungen nimmt die Touristinformation entgegen. Hier gibt es für die Fans im Shop auch Souvenirs mit Rote Rosen-Motiven. 3 Martina Göttsching

Lüneburg Marketing GmbH Rathaus/Am Markt, 21335 Lüneburg Kostenlose Hotline: t 0800 22050-05 www.lueneburg.info www.kloster-luene.de

Tickets für den IRE Berlin-Hamburg gibt es an allen Verkaufsstellen und FahrkartenIRE 18589 Sonntag 18:44 – – – – – 20:53 – 21:44 21:55 22:03 22:10

automaten der Deutschen Bahn, an den Verkaufsstellen der S-Bahn-Berlin, über die DB Navigator-App (Handy-Ticket) sowie unter www.bahn.de/berlin-hamburg (in der Fahrplanauskunft „nur Nahverkehr“ wählen). Tarif: Festpreis 19,90 € pro Fahrt oder 29,90 € für die Hin- und Rückfahrt innerhalb von 15 Tagen. Sitzplatzreservierungen sind online, am Automaten und in den DB Reisezentren möglich (4,50 € p.P.).

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießen

KULTURHIGHLIGHTS ABBA-Musical „Mamma Mia!“: Bis zu 6 Eintrittskarten für eine exklusive Preview am 23.10.2014 kosten nur 35,00 € pro Ticket. m siehe Seite 14 Tanguera: Fast 20 % Rabatt für die Vorstellungen am 22. und 23.10.2014 (max. 4 Tickets). Buchung unter t 030 47997499, Stichwort: „S-Bahn“. „Let it be“: Fast 20 % Rabatt für die Vorstellungen am 12. und 13.11.2014 (max. 4 Tickets). Buchung unter t 030 47997499, Stichwort: „S-Bahn“. Disneys Musical „Die Schöne und das Biest“: Fast 20 % Rabatt für die Vorstellungen am 29.11.2014 um 15 Uhr und am 30.11.2014 um 14 Uhr. Buchung unter t 030 47997499, Stichwort: „S-Bahn“. Berliner Kriminal Theater: 25 % Rabatt für bis zu 4 Eintrittskarten der Preiskategorien I und II (Vollzahler). Reservierung unter t 030 47997488. Theatersport Berlin: Bis zu 2 Tickets jeweils 6,00 € günstiger (regulär 18,00 €). Buchung unter t 030 991916700, Stichwort „Vollkommen spontan“.

AUSGEHEN & ERLEBEN NOCTI VAGUS (Dunkelrestaurant & -bühne): 25 % Rabatt täglich auf alle Menüs und Shows (ausgenommen bereits rabattierte Menüs). Reservierung unter t 030 74749123. Meena Kumari: Das 2. (günstigere oder gleichwertige) Gericht von Sonntag bis Donnerstag gratis. Tischreservierung telefonisch unter t 030 44052545. Yorck-Kinogruppe: Kinotagspreise (nur 6,50 € statt 7,50 €) zusätzlich am Dienstag und Mittwoch für 2 Personen – in allen 12 Kinos.

Alba Berlin startet in neue Saison Spannende Heimspiele für nur 9,50 Euro sehen Krachende Dunkings, Emotionen und Leidenschaft, spektakuläre Athletik und Dramatik pur sind die Markenzeichen der Heimspiele von Alba Berlin in der O2World. Kurz vor Saisonstart dürfen Fans gespannt sein, wie sich die Albatrosse diesmal schlagen. In die 25. Spielzeit geht es mit vier neuen Spielern. Darunter befinden sich der New Yorker Jamel McLean, der in Diensten der Telekom Baskets Bonn vergangene Saison der beste Rebounder der Liga war, und der belgische Nationalspieler Jonathan Tabu, der bis heute mehr als 50 Länderspiele bestritten hat. Außerdem ist der Berliner Niels Giffey wieder mit von der Partie, der eine erfolgreiche Collegezeit in den USA hinter sich gebracht hat. Auch Neuzugang Martin Seiferth ist Hauptstädter und zurück aus den Staaten, wo er sich zu einem starken Wurfblocker und gutem Rebounder entwickelt hat. Neuer Kapitän des Alba-Teams ist Alex King, mit 29 Jahren der älteste Spieler.

Foto: Veranstalter

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren Sie bei vielen Partnern von attraktiven Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-, Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umweltkarte oder das VBB-Abo 65plus genutzt wird. Alle Stammkunden genießen die Offerten. Aktuell erhalten Sie bei folgenden Partnern Rabattvorteile – teilweise bis zu 50 Prozent. Detaillierte Informationen zu unseren Rabattangeboten finden Sie online unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte.

S-Bahn-Abonnenten erhalten für ausgewählte Heimspiele bis zum 31. Dezember 2014 für sich und bis zu fünf Begleitpersonen die Tickets der Preiskategorie III für nur 9,50 € */Person (reguläre Preise abhängig vom Gegner zwischen 18,50 € und 26,50 €). Die Tickets gibt es über das Online-Bestellformular www.albaberlin.de/ s-bahn-berlin (bei Versand zzgl. 1,50 €). Spiel ALBA BERLIN vs. FC Bayern München ALBA BERLIN vs. BG Göttingen ALBA BERLIN vs. ratiopharm ulm ALBA BERLIN vs. ZSKA Moskau ALBA BERLIN vs. Maccabi Tel Aviv

Datum** Sa, 27.09.2014

Beginn** 20.30 Uhr

Do, 02.10.2014

18.30 Uhr

So, 12.10.2014

17.00 Uhr

Fr, 17.10.2014

20.15 Uhr

Do, 30.10.2014

20.00 Uhr

www.albaberlin.de * Vorbehaltlich der Verfügbarkeit. ** Änderungen der Termine und Anfangszeiten sind möglich. Bitte informieren Sie sich unter www.albaberlin.de/spielplan über die aktuellen Termine.

20 Jahre Squash House in Lichtenberg 20 Prozent Rabatt auf alle Sportarten Neun Squash- und drei Badmintoncourts, vier Bowlingbahnen, zwei Tischtennisplatten, Billard, Dart sowie Wii-Spielspaß: All das und noch mehr bietet das Squash-House in Berlin-Lichtenberg, das in diesem Jahr seinen 20. Geburtstag feiert. Ob Anfänger oder Profi spielt keine Rolle, denn jeder hat die Möglichkeit, hier seine Freizeit mit sportlichen Aktivitäten zu gestalten. Außerdem werden alle Sky-Sporthighlights auf einer Großbildleinwand übertragen. Gepaart mit frischen Getränken und einem kleinen Snack in einer geselligen Atmosphäre – da wird jeder Feierabend zu einem genussvollen Ereignis. Übrigens können Firmen und Vereine im Squash House Weihnachtsfeiern veranstalten, für Kunden und Mitarbeiter Events ausrichten oder Turniere, wie den sogenannten „Kleinen Ironman“, austragen. Für Geburtstage steht ein neuer Wintergarten zur Verfügung.

Foto: Veranstalter

S-Bahn-Abonnenten erhalten bei Vorlage ihres aktuellen Abo-Wertabschnittes oder der VBB-fahrCard 20 % Rabatt auf alle Sportarten. Squash House Berlin Vulkanstraße 3, 10367 Berlin Haltestelle Josef-Orlopp-Straße/Vulkanstraße, Bus 240 www.squash-house.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Mehr Information

www.s-bahn-berlin en unter .de/rabatte City-Spreefahrt mit der BWSG: 2 Tickets zum Preis von einem gegen Vorlage des Abo-Wertabschnittes/der VBB-fahrCard sowie dieses Coupons:

Coupon S-Bahn-Abonnenten erhalten zwei Tickets zum Preis von einem für die City-Spreefahrt der BWSG

SPORT & BEWEGUNG & WELLNESS ALBA BERLIN: Bis zu 4 Tickets für je 9,50 € (Kategorie III) für ausgewählte Heimspiele. m siehe nebenstehender Beitrag American Bowl & Play OFF: Noch bis 30.9.2014 dienstags 2 Stunden kostenlos bowlen. An allen anderen Tagen gilt: zwei Stunden bowlen, nur eine Stunde zahlen.

Kleine Französin mit großer Stimme Chanson-Revue zum Leben der Sängerin Edith Piaf „Nein, ich bereue nichts“ („Non, je ne regrette rien“) ist nicht nur der Titel eines ihrer berühmtesten Chansons, sondern war auch das Lebensmotto der legendären Sängerin Edith Piaf. Dabei war ihr Leben alles andere als einfach. Verlassen von der Mutter, verprügelt vom Vater, wuchs sie in unsteten Verhältnissen auf. Zunächst als Straßensängerin, dann als Chanteuse im Kabarett, wurde sie allmählich zur Piaf, dem Spatz von Paris. Ihre Chansons machten sie weltberühmt. Ihren ausschweifenden Lebensstil konnte man in den Gazetten verfolgen. Der kleinen Französin mit der großen Stimme sind noch

weitere acht Abende im Berliner Coupé Theater gewidmet. Die Interpretin Lyudmyla Krupska lässt in Begleitung von Steven Desroches am Piano das Leben der Piaf Revue passieren – mit ihren beliebtesten Chansons. 3 cb

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für die Chanson-Revue am 24. Oktober 2014 um 19.30 Uhr im Coupé Theater. Wer gewinnen möchte, beteiligt sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/

Tickets zu gewinnen

Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Piaf“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

Call a Bike: Jahrestarif für nur 24,00 € statt 48,00 € – die erste halbe Stunde jeder Fahrt ist kostenlos und die Anmeldegbühr entfällt; Tagesgebühr nur 9,00 € statt regulär 15,00 €.

Teilnahmeschluss ist der 10. Oktober 2014 (Datum des Poststempels)*. www.neue-berliner-scala.de Coupé Theater,

Drive Now (Carsharing): Die Registrierungsgebühr in Höhe von 29,00 € entfällt und 30 Fahrminuten mit einer Gültigkeit von 90 Tagen sind umsonst. Saltero Salz Spa & Salzgrotte: Einer zahlt, zwei entspannen (Mo, Fr) bei einer Salz-Inhalationssitzung, alternativ 20 % Rabatt für eine Sitzung (Mi, Do, Sa, So). 10% Rabatt auf Salzmassagen (ab 30 Min.), Produkte und Entspannungskurse. Squash House: 20 % Rabatt auf alle Sportangebote. m siehe nebenstehender Beitrag

KINDER & FAMILIE Filmpark Babelsberg: 25 % Rabatt auf bis zu 2 Eintrittskarten. Extavium: Beim Kauf eines Erwachsenentickets erhält ein Kind bis 16 Jahre freien Eintritt. LOXX: 50 % Rabatt für Abonnenten, 25 % Rabatt für bis zu 5 Begleitpersonen. Jacks Fun World: 50 % Rabatt auf den Eintrittspreis für ein Kind, 20,00 € statt 35,00 € für Familientickets.

Foto: Veranstalter

Beim Piaf-Abend im Coupé Theater begeistert der „Spatz von Paris“ das Publikum.

Hohenzollerndamm 177, 10713 Berlin Anfahrt: U-Bhf Fehrbelliner Platz U3

Sterne strahlen von Hertha-Trikot Deutsche Bahn unterstützt weltgrößten Schulsportwettbewerb Die Hertha-Profis im neuen Gewand: Als am 24. September parallel zum Heimspiel von Hertha BSC gegen den VfL Wolfsburg die Siegerehrungen der Bundesfinals von „Jugend trainiert für Olympia“ (JTFO) und „Jugend trainiert für Paralympics“ (JTFP) in der Max-SchmelingHalle stattfanden, liefen die Fußballer im Sondertrikot auf. Für einen Spieltag strahlten die Sterne des JTFO-Logos auf ihren Shirts. Die Deutsche Bahn und ihr langjähriger Sponsoringpartner Hertha BSC machen mit dieser Aktion auf die besonderen Leistungen der Nachwuchsathleten und den gesellschaftlichen Wert der Veranstaltung aufmerksam. „Die Wettbewerbe leisten einen wichtigen Beitrag zur Talentförderung. Gleichzeitig schaffen sie die Basis für ein besseres Miteinander von Menschen mit und ohne Behinderung

in Deutschland. Damit füllen wir das Thema Integration mit Leben“, so Dr. Rüdiger Grube, Vorstandsvorsitzender der Deutschen Bahn AG. Auch der ehemalige JTFO-Teilnehmer und Hertha-Profi Hany Mukhtar freut sich über das Sondertrikot: „Es ist wichtig, die Jugendlichen im Sport zu begleiten und zu unterstützen. Als ehemaligen Teilnehmer freut es mich besonders, dem Wettbewerb durch die Aktion mehr Aufmerksamkeit zukommen zu lassen.“ JTFO ist mit über 800 000 Teilnehmern der weltgrößte Schulsportwettbewerb. Der noch junge Wettbewerb JTFP fand 2010 erstmalig und seit 2013 gemeinsam mit JTFO statt. Die Herbstfinals fanden bis 24. September in Berlin statt. Seit 2012 engagiert sich die Deutsche Bahn als Hauptsponsor von JTFO und JTFP.

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

11.10. BRANDENBURGISCHER

REISEMARKT

10 bis 17 Uhr Ostbahnhof w w w. b r a n d e n b u r g i s c h e r- r e i s e m a r k t . d e

Der Winter kann kommen – Tipps für und eine erlebnisreiche Adventszeit Zum Beispiel auf Draisine und Kahn die Winterlandschaft genießen Sommerausflug kann jeder – an kalten kurzen Tagen in Herbst und Winter fällt es schwerer, vor die Tür zu gehen. Aber wer sich aufrafft und in Bewegung bleibt, wird umso mehr belohnt: mit Stimmungshoch und neuer Energie. Denn kleine Auszeiten im Umland können Wunder bewirken und machen das Alltagsgrau erträglicher. Wer zur Winterstarre neigt, sorgt am besten vor und plant

schon jetzt ein paar erlebnisreiche Ausflüge. Die Angebote für winterlichen Freizeitspaß sind vielfältig. Vier Ideen, gemeinsam in Adventsstimmung zu kommen oder Weihnachten und Silvester mal auswärts zu verbringen, sind hier zusammengestellt. Damit auch alle sich entspannen können, sind die Ziele bestens mit der Bahn erreichbar. Noch viel mehr Anregungen für Ausflüge in

Herbst und Winter gibt es am 11. Oktober auf dem Brandenburgischen Reisemarkt im Ostbahnhof. Wer gleich bucht, kann gewinnen: Alle, die auf dem Reisemarkt an den Ständen 26-28, 37 und 57-58 Pauschalen buchen, Tickets oder Gutscheine kaufen, haben die Chance, eins von 30 Brandenburg-Berlin-Tickets* für die Anreise mit der Bahn zu gewinnen.

Auf dem Brandenburgischen Reisemarkt Infos erhalten und mit DB Regio das Winterwunderland Brandenburg erkunden

ANTI-WINTERBLUES-TIPP #2 Gruppen-Ausflugstickets lohnen sich! Gemeinsame Unternehmungen heben die Laune – und soziale Kontakte sollen ja das Immunsystem stärken. Grund genug, sich und Freunden und Familie in der Erkältungszeit etwas Gutes zu tun. Die Fahrtkosten minimieren sich bei einer Fünfer-Gruppe mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket* pro Kopf auf nur 5,80 Euro.

ANTI-WINTERBLUES-TIPP #3 Zurücklehnen und chauffieren lassen! Die Entspannung beginnt mit der Anfahrt. Das gut ausgebaute Streckennetz und die dichten Zugtakte im Regionalverkehr machen es möglich. Statt sich selbst hinters Steuer zu klemmen, einfach in den bequemen Zug steigen und relaxen, ein gutes Buch lesen, aus dem Fenster schauen oder mit den Mitfahrern plaudern.

Im Fläming, südlich von Berlin, geht es zwischen Zossen und Mellensee auf Fahrt: mit der Fahrradoder Hebeldraisine oder mit dem Hydro-Bike, das sogar wassertauglich ist. Die Strecke ist ganzjährig befahrbar. Für die kalte Jahreszeit haben sich die Betreiber besondere Angebote ausgedacht: So geht es mit der Hebeldraisine nach Mellensee, wo sich jeder seinen persönlichen Lieblingsweihnachtsbaum auswählen und selbst schlagen kann. Ein toller Spaß für Familien! Heiße Getränke und Würstchen am Lagerfeuer wärmen auf bei Winterwetter. Diese „Hau-mich-um-Tour“ ist an allen Adventswochenenden ab zwei Personen buchbar. Gruppen ab acht Personen können von November bis Januar die Winter-Märchen-Tour buchen und eine Draisinenfahrt mit Lagerfeuer, Fackelwanderung und knusprigem Gänsebraten verbinden.

Foto: erlebnisbahn.de GmbH

Draisinen-Spaß im Winter

RE 3 + BBT* In 47 Minuten ab Berlin Hbf

Per Draisine zum Weihnachtsbaumschlagen oder auf die erlebnisreiche „Winter-MärchenTour“ mit Fackelwanderung und Gänsebraten. ANFAHRT: Ab Berlin Hbf bis Zossen zweimal die Stunde.  www.erlebnisbahn.de

Stand

Weihnachten in Wittenberg Die Tourismusregion Anhalt-Dessau-Wittenberg hat viel zu bieten: Städte wie Coswig, Wörlitz und Dessau, Landschaften wie das Biosphärenreservat Mittelelbe und den Naturpark Dübener Heide. Bestens per Bahn erreichbar ist die geschichtsträchtige Lutherstadt Wittenberg. Von Ende November bis zum 21. Dezember bieten auf dem festlich erleuchteten Marktplatz und in den Altstadthöfen Mandelbrenner, Glühweinverkäufer und Handwerker ihre Waren feil. Das Hotel Wittenberger Hof lädt auch über die Weihnachtstage herzlich zum Besuch ein und hat dafür ein Arrangement mit zwei Übernachtungen im Doppelzimmer aufgelegt. Darin enthalten sind Frühstücksbuffet, heiße Schokolade und eine süße Weihnachtsüberraschung zur Begrüßung, ein Kaffeegedeck mit Stollen und Plätzchen und ein festlicher Lunch.

Foto: Lutherstadt Wittenberg/Alimov

ANTI-WINTERBLUES-TIPP #1 Sammeln macht glücklich! Mit insgesamt 1.200 Gratis-Tickets belohnt DB Regio Nordost bei der 6=5-Aktion fleißige und treue Ausflügler. Noch bis Dezember bekommt, wer 5 genutzte Brandenburg-Berlin-Tickets sammelt, das 6. Brandenburg-Berlin-Ticket im Wert von 29 Euro geschenkt! Mehr Informationen und Teilnahmeformular unter www.bahn.de/brandenburg

RE 5 + BBT* In 73 Minuten ab Berlin Hbf

Festliches Arrangement „Weihnachten im Wittenberger Hof“ mit zwei Übernachtungen in der Lutherstadt. ANFAHRT: Ab Berlin Hbf bis Lutherstadt Wittenberg alle zwei Stunden.  www.anhalt-dessau-wittenberg.de www.lutherstadt-wittenberg.de

Stand 57-58

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

stressfreie Feiertage Die sind ja a

17. September bis 10. November 2014

bgefahren

5-mal fahr en und das

6. Mal spar en.

Eine gute Möglichkeit, schnell noch die eigene Sammlung zu vervollständigen und bei der 6=5 Sammelaktion von DB Regio Nordost einzureichen, die – wenn der Vorrat reicht – bis Dezember läuft. m Anti-Winterblues-Tipp 1.

* Brandenburg-Berlin-Ticket: ab 29,00 € | bis zu fünf Personen | beliebig viele Fahrten in allen Nahverkehrszügen und Verkehrsverbünden | ab 9 Uhr bis 3 Uhr am Folgetag www.bahn.de/brandenburg

Für 5 genutz te Brandenbu Berlin-Ticke ts bekomme rgdas 6. ges n Sie chenkt .

1 Tag ganz Brandenburg und Berlin.

Stand

Vom 1. Apri l bis fünf Brandenb 31. Dezember 2014 urg-Berlin-Tick einschicken ets sammeln, und ein neue s Ticket gesch bekommen. enkt Nur solange der Vorrat Mehr Infor reicht. mationen unte r www.bahn.de /brandenburg

Gilt im VBB in:

Die Bahn mac

ht mobil.

DR_DB_Regio_

6fuer5_AZ_175

x260_Punkt3_0

01Seitex1von1

17.03.14 12:26

Der winterliche Spreewald verzaubert mit schneebedeckten Wiesen und Ästen, durch die sich die unzähligen Fließe ziehen. Vom Großen Spreewaldhafen in Lübbenau aus brechen Ausflügler mit dem Fährmann auf zu einer Rundfahrt durch die märchenhafte Landschaft. Glühwein und Wolldecken halten warm. Die Glühweinkahnfahrten starten von November bis März täglich. Zu festen Terminen im Dezember oder für Gruppen auf Vorbestellung gibt es auch die Möglichkeit, nach einer Winterkahnfahrt am Gasthaus Kaupen Nr. 6 auszusteigen und deftiges Essen zu genießen. Der geheizte Kachelofen, die „Kochmaschine“, sorgt für Gemütlichkeit. Feurige Gulaschsuppe, Eisbein mit Sauerkraut oder knusprige Entenbrust lassen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Satt und zufrieden geht es wieder zurück.

Foto: Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung eG

Winterromantik auf dem Kahn

www.tourismus-spreewald.peitz.de

RB 19 + BBT* in 91 Minuten ab Berlin Hbf

Kultur- und Tourismusamt Peitz Markt 1 · 03185 Peitz Telefon 035601 81 50 tourismus@peitz.de

Stand

VERANSTALTUNGEN Kunst- & Handwerkermarkt 28. September

Mit der Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung auf Winterkahnfahrt mit Glühwein und zu deftigem Essen im Gasthaus Kaupen Nr. 6. ANFAHRT: Ab Berlin Hbf bis Lübbenau stündlich.

Am 28. September 2014 findet der letzte

 www.grosser-hafen.de

waren, Malerei, Patchwork, Gestricktes,

Kunst- und Handwerkermarkt in diesem Jahr im Bernauer Stadtpark statt. Die Besucher erwartet von 10-17 Uhr ein großes Angebot an

Stand

Schmuck-, Honig-, Keramik-, Korb- und HolzGehäkeltes und Genähtes. Um 11 Uhr lädt das Musiktheater Pumpelmuse die kleinen und großen Besucher zur Aufführung des Stückes

Der Ferienpark Templin in der Uckermark, nördlich von Berlin, lädt zum Jahreswechsel ein. Die Organisatoren haben an alles gedacht: Ein reichhaltiges Buffet, Mitternachts-Sekt und Pfannkuchen, Tanzmusik vom DJ und Feuerwerk zum neuen Jahr. Wer hier feiert, muss nur noch anreisen – zum Beispiel ganz entspannt mit der Regionalbahn RB 12 aus Berlin. Es empfiehlt sich, im Anschluss eine Übernachtung dazu zu buchen. Die Fünf-Sterne-Ferienwohnungen und -häuser sind mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet und liegen in direkter Nachbarschaft zur NaturTherme Templin. Oder warum nicht gleich einen kurzen Urlaub daraus machen? Die Umgebung lockt zu Winterwanderungen und die Therme zum heißen Bad in Solewasser, zu Saunagängen und Wellnessanwendungen.

Foto: Ferienpark an der NaturThermeTemplin GmbH

Silvester in Templin

RB 12 + BBT* in 105 Minuten Berlin-Lichte ab nberg Feier zum Jahreswechsel im Restaurant BarBerino im Ferienpark Templin. Auf Wunsch Übernachtung im Ferienhaus/Ferienappartement. ANFAHRT: Ab Berlin-Lichtenberg bis Templin Stadt stündlich.

 www.ferienpark-templin.de

Stand 26-27

„Der Rattenfänger“ ein. Um 13 Uhr gibt es eine Stadtführung und um 14 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Gruppe Rumpelstolz. Um 15.30 Uhr spielt und singt das „Duo Saydenklang“. Noch ein Tipp: In der Innenstadt sind die Geschäfte geöffnet. Infos: Tourist-Information, t 03338 761919

Stand

In punkt 3 am 9. Oktober: Weitere Angebote für die Feiertage zum Jahresende

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

11.10. BRANDENBURGISCHER

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

REISEMARKT

10 bis 17 Uhr Ostbahnhof w w w. b r a n d e n b u r g i s c h e r- r e i s e m a r k t . d e

E I N T RT T F R

Westtunnel

zu den Gleisen, Ausgang Reinigung

Ausgang Koppenstraße

DB-Gastronomie

DB-Sicherheit

Berlin LinienBus

Café

50 51

Buch

54 55 56 57 58

61 62 63 64 65

49 48

Post

Reisebank

Sandwich

45 44 43 42 41

66 33 38 37 36 35 34

IC-Hotel

Frisör

Schuhe

Ausgang Stralauer Platz/ Straße am Ostbahnhof

Nr. Aussteller Bayern

Berlin

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Bad Windsheim

tic-Tourist Information Berlin-Pankow

Brandenburg

Barnimer Land

Tourist-Information der Stadt Bernau bei Berlin/Tourismusverein Naturpark Barnim e. V., Wandlitz 13a Boddensee, Birkenwerder 14 Stadt Eberswalde 15 Region Schorfheide Elbe-Elster-Land 13

37 38

Tourismusverband Elbe-ElsterLand e. V., Bad Liebenwerda/Sängerstadt Finsterwalde/Besucherbergwerk F60 Lichterfeld/Stadt Doberlug-Kirchhain Fläming

Draisine Fahren – Erlebnisbahn Museumsverein Glashütte e. V., Baruth/ Verein Pro Mellensee e. V., Am Mellensee

Nr. Aussteller

Flaeming Skate, Luckenwalde/ Tourismusverband Fläming e. V., Beelitz Jakobs-Höfe Beelitz GbR Aktiv für Treuenbrietzen Buschmann & Winkelmann GmbH, Klaistow/Schloss Diedersdorf Landhotel im Fläming, Neuendorf/ Familienhotel Brandtsheide, Wiesenburg/ Mark Waldhotel Alte Hölle, Wiesenburg/Mark SteinTherme Bad Belzig/Stadt Bad Belzig Kristall Saunatherme Ludwigsfelde

Havelland

61 62 60

64 65

pro agro – Verband zur Förderung des ländlichen Raumes in der Region Brandenburg-Berlin e. V., Schönwalde-Glien/MAFZ Märkisches Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH Paaren STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH/Buga-Zweckverband Havelländische Musikfestspiele, Ribbeck

Nr. Aussteller Potsdam

Prignitz

Kristall-Therme Bad Wilsnack mit Saunalandschaft & Sole-Jod-Salzsee/Hotel an der Therme, Bad Wilsnack 34 - 36 Tourismusverband Prignitz, Perleberg/ Touristinformation Havelberg/Tourismusverein Kyritz, Wusterhausen, Neustadt/ Dosse e. V./Hotel Alte Ölmühle Seenland-Oder-Spree 32

69 70 67 68

Gubener Plastinate GmbH – Plastinarium/ Touristinformation Guben

Bad Freienwalde Tourismus GmbH/ Milch-Tankstelle Dannenberg Tourismusverein Frankfurt (Oder) e. V. Amt Märkische Schweiz, Buckow Touristinformation Strausberg Rüdersdorfer Kultur GmbH/Werktreu 5 (Oper-/Operettenaufführungen, Musicals) Spreewald

Niederlausitz

TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH, Potsdam/Potsdam-TourismusServices PTS

Kahnfährgenossenschaft Lübbenau & Umgebung/Museen des Landkreises/ Oberspreewald-Lausitz Hotel „Zum goldenen Löwen“, Peitz Touristinformation Peitzer Land/Hofladen Raddusch

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

Osttunnel

zu den Gleisen, Ausgang

Blumen

Markthalle/ Gastronomie

Backwaren

DB Reisezentrum

Mode Gerry Weber

Straße der Pariser Kommune

hhandel

Mitteltunnel

27 26 25 12 11 10 9

68 69 70 67

23a

16 15

31 30 29

13 13a

Dunkin Donuts

Souvenirs

18 17

Play off Sportsbar

2 20

Tourismusverband Spreewald, Raddusch/ Tourismus, Kultur- und Stadtmarketing Lübben GmbH Uckermark

26 - 27

TMT Tourismus-Marketing Templin GmbH/ Ferienpark Templin/Eldorado Mecklenburg-Vorpommern

Müritz Hotel GmbH, Klink Tourismusverein OstseeInsel Usedom e. V., Ostseebad Karlshagen 23 Landidyll Hotel Ostseeland, Hotel Wilhelmshöhe, WarnemündeDiedrichshagen 23a Landhotel Ulmenhof in Putbus auf Rügen 21 22

Reiseunternehmen

19 20 24

Wörlitz Tourist GmbH, Berlin Selta Med Kurreisen, Berlin Euromed Kur- und Vitalreisen, Berlin Der Reise Riese Berlin GmbH/ Die Kurmacher GmbH Ffair Reisen GmbH, Berlin Vetter Touristik, Wolfen Kurwelten, Eggersdorf

72 25 54

Sachsen

47 - 49

Tourismusverband Erzgebirge e. V., Annaberg-Buchholz/TV Sächsisches Burgen- und Heideland/Verein Landurlaub in Sachsen Touristische Gebietsgemeinschaft Feriengebiet Oberlausitzer Bergland, Wilthen Hotel Novalis Dresden

Sachsen-Anhalt

Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg 41 Stiftung Kloster Jerichow 42 - 43 Landkreis Börde, Stadt Haldensleben, Stadt Oschersleben (Börde) 44 Wernigerode Tourismus GmbH 45 Halberstadt-Information 46 Quedlinburg-Tourismus Marketing GmbH/ Landkreis Harz 53 Bodetal-Information Thale/Pension Harzer Jodlermeister, Altenbrak 55 CK Domstadt-Hotels GmbH/ Stadt Naumburg 56 Stadt Freyburg (Unstrut)/Berghotel zum Edelacker 57 - 58 TourismusRegion Anhalt-DessauWittenberg e. V., Lutherstadt Wittenberg/ Landhaus Wörlitzer Hof/ Annaburg Porzellan GmbH 40

Mc Donald´s

Ausgang Stralauer Platz/ Straße am Ostbahnhof

Nr. Aussteller

Gewinnausgabe

Ausgang Stralauer Platz/ Straße am Ostbahnhof

1 Bühne

Nr. Aussteller

Nr. Aussteller 74 75

Tourist-Information Dessau-Roßlau Tourist-Information Salzwedel Hansestadt Stendal – Tourist-Information 1. Salzwedeler Baumkuchenfabrik O. Hennig

Verkehrsunternehmen

59 73

VBB, Verkehrsverbund BerlinBrandenburg GmbH, Berlin 3 DB Regio AG, Regio Nordost, Potsdam 7 Berlin macht Dampf – Dampflokfreunde Berlin 8 Zittauer Schmalspurbahn 9 Pressnitztalbahn und Rügensche Bäderbahn 10 - 11 Veolia Verkehr GmbH, Berlin/HarzBerlin-Express/InterConnex 12 Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), Berlin

Die Partner des

BRANDENBURGISCHEN REISEMARKTES finden Sie in der Haupthalle: DB Regio Stand 3 | TMB Stand 2

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

11.10. BRANDENBURGISCHER

REISEMARKT

10 bis 17 Uhr Ostbahnhof w w w. b r a n d e n b u r g i s c h e r- r e i s e m a r k t . d e

EXTR A-A N G EB OTE

Die folgenden Angebote machen Lust, auf der Stelle loszufahren! Der Weg zu allen beginnt auf dem Reisemarkt im Berliner Ostbahnhof am 11. Oktober– denn diese Extra-Angebote gibt es nur an diesem Tag zwischen 10 und 17 Uhr. Der Rabatt wird bei einer Reiseanmeldung am Stand des jeweiligen Reiseanbieters gewährt. Vor Ort gibt es noch weitere Schnäppchen. Gucken und fragen! Es lohnt sich! Eisenbahnromantik pur für 2 Personen

Donauwalzer – MS Select Explorer

Verwöhntag „Kristall“

5 Ü in komfort. Ferienwohnung „ Am Wasserhäuschen“ am Bahnhof Kurort Oybin, mit dir. Blick auf Schmalspurbahn u. Berg Oybin, Eintritt Trixi-Park Großschönau für 2 Pers., ein Dampfbahn-Magazin-Spezial 18

7 Übernachtungen in 2-Bett Kabine, Vollpension an Bord; Passau – Wien – Budapest – Passau; Betreuung durch erfahrene Reiseleitung; Nutzung aller Schiffseinrichtungen

1x Tageskarte für die Thermen- und Saunawelt der Kristall Saunatherme Ludwigsfelde; 1x Aromaöl-Massage Ganzkörper 40 Minuten; 1x Sauna-Honigcreme nach Wahl

REISEZEIT: April-Dezember 2014 PREIS: z.B. 127 € p.P. MESSEBONUS: 10% Rabatt

REISEZEIT: April-Oktober je 8 Tage PREIS: ab 849 € p.P. MESSEBONUS: Bustransfer ab/an Haustür 0 €

REISEZEIT: ganzjährig (außer 24.12.) PREIS: 75 € MESSEBONUS: 10% Rabatt

Ferienwohnung „Am Wasserhäuschen“, Oybin Tel. (035844) 764 35

Der Reise Riese Berlin GmbH, Berlin Tel. (030) 45 97 66 11

Kristall Saunatherme Ludwigsfelde Tel (03378) 518 79-0

 www.zittauergebirge-ferien.de

Stand

 www.der-reise-riese.de

Stand

 www.kristall-saunatherme-ludwigsfelde.de 66

Tropischer Spreewald

Kunst & Genuss in Dresden

Der goldene Herbst

2 x Ü/F in einem Hotel im Erholungsort Lübben, im Spreewalddorf Schlepzig oder Krausnick; 1x Exoten-Abendessen in Rest. in Lübben; 1x Eintritt Tropical Islands (exkl. Saunalandschaft); Sicherungsschein REISEZEIT: ganzjährig PREIS: 194 € p.P./DZ MESSEBONUS: 5 €

3 Ü im DZ, sächs. Frühstücksbüffet, 1 Glas Novalis-Secco zur Begrüßung; 1x Halbpension (2-Gänge-Menü); 1x Stadtrundfahrt Dresden REISEZEIT: 19.10.-26.11.14 u. 01.01.-31.03.15 Aufenthalt von Sonntag bis Freitag PREIS: 129 € p.P./DZ (EZZ 60 €) MESSEBONUS: 1 Candlelight-Dinner (2-Gang)

1x Übernachtung im DZ inkl. Frühstück; 1x Begrüßungsgetränk im Hotel; 1x Eintritt Tagesnutzung der Kristall Kur- u. GradierTherme Bad Wilsnack inkl. Saunawelt; 1x Aromaöl-Massage Ganzkörper 30 min. REISEZEIT: ganzjährig; Verlängerungsnacht 40 € PREIS: 97,90 € p.P./DZ (EZZ 8 € p.P./Nacht) MESSEBONUS: 10% Rabatt

Tourismusverband Spreewald Tel. (035433) 722 99

KUNST-Hotel Novalis Dresden Tel. (0351) 821 30

Kristall-Therme Bad Wilsnack Tel (038791) 80 88-0

 www.spreewald.de

Stand

 www.hotel-novalis-dresden.de

Stand

 www.kristalltherme-bad-wilsnack.de

Stand

Entspannung im Fläming

Winterwellness im Bodetal

Bad Windsheimer Schnupperwoche

2x Übernachtung inkl. HP (2 Gang Menü), 1x Flasche Wasser bei Anreise a. d. Zimmer, 1x 3 h Stunden Karte für die Steintherme, Bad Belzig für die Sauna- und Badewelt

2 Übernachtungen im DZ mit Frühstücksbuffet, 2 x Kurtaxe mit Sparfuchs, kostenfreie Nutzung ÖPNV, Wellnesselexier (0,3 l), Bademantel-/ Handtuchverleih incl. kostenfreies Parken

7 Ü; pro Person je: 3x3,5 Stunden und 1x Tageseintritt Franken-Therme, 2x Teilkörpermassage mit Aromaölen, 2 Museumseintritte, Stadtführung; Übern. n. Wahl: Priv./Hotel/Fewo/Stellplatz Wohnmobil

REISEZEIT: ganzjährig nach Verfügbarkeit PREIS: 99,50 € p.P./DZ (EZZ 30 €) MESSEBONUS: 32% Rabatt (sonst 132,50 €)

REISEZEIT: bis 31.03.15 (außer Feiertage) PREIS: 93 € p. P./DZ (EZZ 30 €) MESSEBONUS: Tageskarte Bodetaltherme

REISEZEIT: bis 31. März 2015 PREIS: z.B. Hotel*** 455 € p.P./DZ (EZ 605 €) MESSEBONUS: 1 Fl. Frankenwein, 1 Handtuch

Landhotel Im Fläming, Neuendorf bei Niemegk Tel. (033843) 927 19-0

Bodetal Tourismus GmbH Tel. (03947) 77 68 00

Kur-, Kongress- und Touristik-GmbH Tel. (09841) 40 20

 www.landhotel-im-flaeming.de

Stand

 www.bodetal.de

Stand

 www.franken-therme.net

Stand

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL

Tolle Ideen für Ihre Weihnachtsfeier! Au

e Gäns f di e,

tig

•

tig

, lo s ! •

, lo s !

Ori Das gin al

ie Gänse f d ,

20. Rheinsberger Töpfermarkt am 11./12. Oktober

Stand

Bereits zum 20. Mal präsentiert Rheinsberg am 11. und 12. Oktober 2014 im Stadtzentrum, jeweils von 10.30 Uhr bis 17 Uhr, Kunstkeramiker und Töpfermeister aus fast allen deutschen Bundesländern sowie aus Spanien, den Niederlanden und Frankreich. Die gesamte Palette der Keramik in all ihren Spielarten und Techniken ist vertreten. Gestaltete Einzelstücke, künstlerische Kleinserien, Schmuck aus Ton, Gartenkeramik, aber auch Gebrauchsgeschirr werden angeboten. Der „Rheinsberger Töpfermarkt“ gehört mit rund 90 Ausstellern inzwischen zu einem der größten und begehrtesten Märkte in Ost- und Norddeutschland. Im Keramik-Museum erfährt man auch unabhängig von diesem Termin mehr über die Geschichte der Keramik in Rheinsberg.

Draisinenfahrt mit Glühwein am Lagerfeuer, Fackelspaziergang und Gänsebraten.

w w w . erl ebnisbahn.de/p3 - Tel efon: 03377/3300850 Erlebnisbahn - Draisine fahren • An den Wulzen 23 • 15806 Zossen

Stand

Foto: Jan Beeskow

Dampfloksonderfahrt

12. Pfefferkuchenmarkt nach Pulsnitz von Ketzin über Berlin-Spandau und zurück zum

08.11.2014

buchen Sie bis zum 04.10.2014 unter

030 / 208 475 30

www.bw-ketzin.de/sonderfahrten AG Osthavelländische Kreisbahnen e.V. Falkenrehder Chaussee 5 - 14669 Ketzin

Peitz im Spreewald ist vielen als Fischerund Festungsstadt mit historischem Stadtkern bekannt, in deren großem Teichgebiet die Peitzer Spiegelkarpfen gezüchtet werden. Das familiengeführte Hotel Zum Goldenen Löwen lädt Erholungssuchende hier vom 12. bis 14. Dezember zu einem vorweihnachtlichen Wochenende ein. Das Arrangement „Weihnachtsmarkt im Spreewald“ lockt mit zwei Übernachtungen, einer romantischen Glühweinkahnfahrt und drei Tagen Peitzer Weihnachtsmarkt. Pro Person im Doppelzimmer kostet das Ganze nur 99 Euro, darin sind auch zweimal reichhaltiges Frühstücksbuffet und zwei abendliche Mehrgänge-Menüs enthalten.

Foto: Hotel Zum Goldenen Löwen

Weihnachtszeit im Spreewald

Stand INFOS: persönlich auf dem Brandenburgischen Reisemarkt am 11. Oktober im Ostbahnhof Berlin, Stand 29  www.hotel-peitz.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

BRANDENBURGISCHER REISEMARKT SPEZIAL Der Teilnahmeschein für das Gewinnspiel ist am 11. Oktober ab 10 Uhr im Ostbahnhof an der Gewinnausgabe erhältlich. BARNIMER LAND Region Schorfheide, Tel. 033361/646 37 y 1 Buch und 2 Kombitickets Jagdschloss-Wildpark Groß Schönebeck Tourist-Information der Stadt Bernau bei Berlin Tel. 03338/36 53 66 y Bernauer Bier und Infomaterial BERLIN VBB, Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg GmbH, Berlin, Tel. 030/25 41 41 41 y Radwander- und Freizeitkarten Wörlitz-Tourist GmbH, Berlin, Tel. 030/42 21 95 61 y 1 Gutschein für eine Tagesfahrt im Wert von 50 € Berlin macht Dampf – Dampflokfreunde Berlin, Tel. 030/65 48 72 70 y Reisegutschein über 75 € Veolia Verkehr GmbH, Berlin/Harz-Berlin-Express/ InterConnex, Tel. 030/20 07 34 25 y 3 Familientickets des Harz-Berlin-Express Niederbarnimer Eisenbahn (NEB), Berlin Tel. 030/396 01 13 55 y 1 Regenschirm, 3 Thermo-Cups, 10 Handwärmekissen „Wolke“, 10 Schlüsselbänder, 10 Kugelschreiber Berlin Linien Bus GmbH, Berlin, Tel. 030/338 448 0 y 1 Fahrt für 2 Personen von Berlin nach Hamburg plus Gutschein für 2 Pedelecs von erfahre.com Hamburg FLÄMING Kristall Saunatherme Ludwigsfelde, Tel. 03378/51 87 90 y 2x3 Stunden Ticket und 2 Honigcremes SteinTherme Bad Belzig, Tel. 033841/38 80 38 y 2x2 Karten für einen Stadtrundgang in Bad Belzig und 2 Tageskarten für die Bade- und SaunaWelt der SteinTherme Schloss Diedersdorf, Tel. 03379/353 50 y 1 Gutschein für eine Übernachtung im Landgasthof für 2 Personen, Schloss Diedersdorf Draisine Fahren-Erlebnisbahn, Mellensee Tel. 03377/330 08 50 y Gutschein für 2x2 Personen Landhotel Im Fläming, Neuendorf bei Niemegk Tel. 033843/92 71 90 y 2 Übernachtungen mit Frühstück Buschmann & Winkelmann, Beelitz/ OT Klaistow Tel. 033206/610 74

Stand

11.10. BRANDENBURGISCHER

REISEMARKT n

10 bis 17 Uhr Ostbahnhof w w w. b r a n d1e5n0bZueric g ihsec h e r- r e i s e m a r k t . d e

y Präsentkorb mit Produkten aus unserem Hofladen Jakobs-Höfe Beelitz GbR, Beelitz, Tel. 033204/419 70 y 3 Dosen Spargel Museumsverein Glashütte e. V., Baruth Tel. 033704/98 09 12 y 2 Gutscheine „Selbst Glas blasen“ Familienhotel Brandtsheide, Wiesenburg/OT Jeserig Tel. 033849/79 60 y 2 Gutscheine für je 1 Übernachtung mit Frühstück für je 1 Person HAVELLAND Havelländische Musikfestspiele, Ribbeck Tel. 033237/859 61 y 2x2 Eintrittskarten STG Stadtmarketing- und Tourismusgesellschaft Brandenburg an der Havel mbH, Tel. 03381/79 63 60 und SORAT Hotel Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/59 70 y Gutschein für eine Übernachtung in der DeluxeKategorie für zwei Personen inklusive Sekt-Frühstück, Sauna, Fitness und Spätabreise; inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen Pension Havelfloss in der Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/26 90 22 y Gutschein für eine Kanutour im Wert von 30 € auf den Brandenburger Havelseen; inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen y Industriemuseum der Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/30 46 46 y Gutschein für einen Besuch im Industriemuseum Brandenburg an der Havel für 2 Personen inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen Reederei Bischoff, Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/22 69 60 y Gutschein im Wert von 25 € für eine Schifffahrt über die schönen Brandenburger Havelseen inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen Marienbad Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/32 27 80 y Ein Gutschein für eine Tageskarte Sauna, Funbad und Schwimmhalle des Marienbades Brandenburg an der Havel für 2 Erwachsene inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen event-theater Stadt Brandenburg an der Havel, Tel. 03381/79 32 77 y Gutschein für 2 Personen für die Weihnachtsbühne „StattKabarett – Das Krippenspiel“ (Termine vom 15.-19.12.2014) inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen Domstiftsgut Mötzow, Tel. 033836/20 80 y Ein Gutschein für zwei Personen für ein „Großes Kaffeegedeck“ im Domstiftsgut Mötzow, inkl. Gutschein für eine Stadtschnuppertour für 2 Personen Märkisches Ausstellungs- und Freizeitzentrum GmbH Paaren/Verband zur Förderung des ländlichen Raumes in der Region BrandenburgBerlin e.V., Schönwalde-Glien, Tel. 033230/740 y Eintrittsgutscheine MECKLENBURG-VORPOMMERN Landidyll Hotel Ostseeland, Hotel Wilhelmshöhe, Warnemünde-Diedrichshagen, Tel. 0381/54 83 20 y 1 Gutschein für 1 Übernachtung im Hotel Ostseeland Landhotel Ulmenhof in Putbus auf Rügen, Tel. 038301/882 80 y 2 Übernachtungen inkl. Frühstück im Hotel und kleines Rahmenprogramm – Insel Rügen NIEDERLAUSITZ Gubener Plastinate GmbH – Plastinarium, Tel. 03561/547 43 08 y 3x2 Freikarten; 3 Kataloge Körperwelten; 3 Bücher „Grenzgänger“

G E W IN N SP IE

POTSDAM TMB Tourismus-Marketing Brandenburg, Potsdam Tel. 0331/200 47 47 y 2 Hörbuchsets Brandenburg – Das ganze Land ein Garten DB Regio AG, Potsdam, Tel. 0331/235 68 81 y 5 Brandenburg-Berlin-Tickets PRIGNITZ Kristall-Therme Bad Wilsnack mit Saunalandschaft & Sole-Jod-Salzsee, Tel. 038791/808 80 y Familienpreis: 2 Erwachsene + 2 Jugendliche Tageskarte und Sauna SACHSEN Hotel Novalis Dresden, Tel. 0351/821 30 y 1 Übernachtung für 2 Personen im DZ, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1 Glas Novalis-Secco an der Bar, Parkplatz am Hotel Pressnitztalbahn/Rügensche Bäderbahn Tel. 037343/808 00 y 2 Familienkarten (2 Erw. und 5 Kinder) für Hin- und Rückfahrt mit der Museumsbahn Steinbach-Jöhstadt und 2 Bücher „Kleinbahnreise über die Insel ; Rügen“, 3 Kalender 2015 „Unterwegs mit der Pressnitztalbahn“ Zittauer Schmalspurbahn, Zittau Tel. 03583/54 05 40 y 2 Tageskarten SACHSEN-ANHALT Eisenmoorbad Bad Schmiedeberg Tel. 034925/620 46 y 5 Bücher Bad Schmiedeberger Rezepte Bodetal Tourismus GmbH, Thale, Tel. 03947/25 97 y Gutschein Harzer Bergtheater Halberstadt-Information, Tel. 03941/55 18 17 y 2 Sachpreise CK Domstadt-Hotels GmbH/Stadt Naumburg Tel. 03445/26 10 81 06 y Gutschein Hotelaufenthalt Stadt Freyburg (Unstrut), Tel. 034464/272 60 y 1 gravierte Flasche Hauswein oder Wertgutscheine Landkreis Börde, Stadt Haldensleben, Stadt Oschersleben (Börde), Tel. 03904/72 40 12 40 y 2 Bücher Stiftung Kloster Jerichow, Tel. 039343/285 y 4 Flaschen Jerichower Geist SEENLAND ODER-SPREE Rüdersdorfer Kultur GmbH, Tel. 033638/79 97 30 y Voucher für 2 Personen Touristinformation Strausberg, Tel. 03341/31 10 66 y 1 Kalender 2015 Amt Märkische Schweiz, Buckow, Tel. 033433/659 83 y 5 Wanderkarten Märkische Schweiz Bad Freienwalde Tourismus GmbH Tel. 03344/33 23 77 y 1 Sachpreis von Bad Freienwalde Milch-Tankstelle Dannenberg, Tel. 033458/644 51 y 1 Präsent SPREEWALD Hofladen Raddusch, Tel. 035433/59 33 69 y Geschenkkorb Hofladen Raddusch Hotel „Zum goldenen Löwen“, Peitz Tel. 035601/884 99 y Gutschein für 1 Person Sorglos im Spreewald (89 €) UCKERMARK Ferienpark an der NaturThermeTemplin GmbH Tel. 03987/40 16 10 y 2 Übernachtungen inkl. Frühstück und Wäschepaket für 2 Personen im Appartement Milano

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Mit Rückenwind durch die Schorfheide Eine Rundtour mit dem E-Bike ab Chorin Anreiseempfehlung: Mit dem RE 3 bis Chorin, zum Beispiel: 09:33 Uhr

ab Berlin Hbf an

18:28 Uhr

10:16 Uhr

17:44 Uhr

Chorin

Tagesaktuelle Reiseauskunft unter www.bahn.de.

Ticket-Tipp: BrandenburgBerlin-Ticket Seite 36

Chorin RE3

Berlin Hbf

Umweltfreundlich unterwegs mit Regional-Express und E-Bike E-Bikes liegen im Trend. In immer mehr Regionen in Brandenburg gibt es Verleih- und Ladestationen. Aber wie fühlt sich das Fahren mit elektrischer Unterstützung an? Ist das E-Bike eine echte Alternative für den Rad-Ausflug? Um das herauszufinden, bietet es sich an, einfach einmal eine Testfahrt zu unternehmen. Zum Beispiel ab Chorin in der Schorfheide: Hier können seit diesem Jahr E-Bikes gemietet werden, und Ausflügler haben die Wahl zwischen unterschiedlich langen Rundtouren durch die wald- und wiesenreiche Landschaft. Die Reise beginnt im RegionalExpress RE 3 ab Berlin. Bereits ab zwei Personen lohnt sich das BrandenburgBerlin-Ticket ab 29 Euro für bis zu fünf Personen. Im Gebäude des Bahnhofs Chorin hat Familie Branding einen Fahrrad- und E-Bike-Verleih eingerichtet. Wobei es sich hier genau genommen um „Pedelecs“ handelt, bei denen der Elektromotor bis maximal 25 km/h unterstützt. Und diese sind laut Steffen Branding sehr gefragt. Eine telefonische Voranmeldung ist daher sinnvoll. Je nach Beanspruchung des Elektromotors halten die Akkus bis zu 120 Kilometer. Neben der 7-GangSchaltung bestimmt eine weitere die gewünschte Unterstützungsstufe: Von

Fotos: M. Göttsching

„Eco“, ganz sanftem Schub, bis zum „Turbo“, bei dem man nur noch kurz antreten muss und damit mehrere Meter weit kommt. Nach kurzer Einweisung kann es losgehen – zum Beispiel auf eine rund 74 Kilometer lange, abwechslungsreiche Tour über Eberswalde und Joachimsthal. Diese startet zunächst Richtung Niederfinow und Eberswalde, von wo aus der Treidelweg am Finowkanal entlang bis Finowfurt führt. Weiter geht es über Eichhorst mit dem Askanierturm bis zum Werbellinsee, wo eine Pause im Café Kunst & Rad oder im Restaurant Café Wildau lockt. Bis Joachimsthal erhaschen die Radler immer wieder einen Blick auf das von weißen Segel- und Motorbooten betupfte dunkelblaue Wasser. Schließlich biegt der Weg im Bogen wieder gen Süden ab und verläuft durch dichten Wald, bis Chorin wieder erreicht ist.

Schon nach kurzer Zeit möchte man den Schwung nicht mehr vermissen, mit dem sich selbst lange Strecken und Steigungen leicht bewältigen lassen, ohne aus der Puste zu geraten. Vor allem auf gut asphaltierten Wegen surren die E-Bikes auch in zügigem Tempo ganz entspannt dahin. Alle, für die nicht der sportliche Aspekt, sondern das Erlebnis bei einer Radtour im Vordergrund steht, werden die E-Bikes lieben. Gerade bei unterschiedlichem Trainingszustand sind sie eine tolle Möglichkeit, gemeinsam mit dem Partner oder Freunden eine entspannte Tour zu fahren. Auf der Rückfahrt im RegionalExpress zahlt es sich noch einmal aus, die Räder vor Ort geliehen zu haben: Kein Tragen, kein Festhalten im Fahrradabteil, sondern gleich entspannt in den Sitz sinken. 3 Martina Göttsching

Fahrradverleih im Bahnhof Chorin

t 033366 53700 Pedelec-Verleih, bis zu 8 Stunden: 29,00 € www.fahrradverleih-chorin.de Die Tour: „Wälder, Wasser und ein Riesenfahrstuhl“ Streckentipps und Rad-Broschüren auf www.reiseland-brandenburg.de www.barnimerland.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Gemeinsam reisen – Tagesausflüge mit der Bahn Neue RegioTOUR

Begeben Sie sich auf Museumstour im Westhavelland: Neben dem Naturparkzentrum in Milow besuchen Sie das Optik Industrie Museum in Rathenow, das Lilienthal Centrum in Stölln und den Kolonistenhof in Großderschau. Sie erfahren Interessantes über die einzigartige Vielfalt des Naturparks, sehen den ältesten Flugplatz der Welt und erleben, wie Otto Lilienthal von der kindlichen Faszination für den Vogelflug zu den theoretischen Grundlagen des Fliegens kam. Zudem sehen Sie das erste europäische Weitwinkelobjektiv, gehen optischen Phänomenen auf den Grund und erkunden das Leben der Kolonisten. Mindestteilnehmer: 20 Personen

51,00 € p.P. VBB-Abo 65 plus: 45,00 € p.P.

Von Berlin nach Frankfurt (Oder)

Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt*, Reiseleitung y Führungen NaturparkZentrum Milow, Optik Industrie Museum, Kolonistenhof Großderschau y Besuch Lilienthal-Centrum y Mittagessen zur Auswahl: Schweineschnitzel oder Putenbrust oder Ziegenkäse y Kaffeegedeck Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 09:00 Uhr Rathenow an 09:56 Uhr Rathenow ab 17:10 Uhr Bln Hbf (tief) an 18:01 Uhr Buchungsschluss: 18.10.2014 * Busfahrt durch: Uckermärkische Verkehrsgesell-

Termin: Samstag, 08.11.2014 Die Tour führt zu den interessantesten Festungskomplexen im Einzugsbereich der Warthe. Während der Fahrt von Frankfurt (Oder) erfolgt eine Einführung zur Festungsfront, veranschaulicht durch Kartenmaterial und technische Zeichnungen. Die Highlights sind die Werkgruppen „Schill“ und „Ludendorff“. Letztere war Versuchs- und Demonstrationsobjekt, das 1940 hohen Militärs aus 23 Staaten gezeigt wurde, um die Schlagkraft deutscher Festungsbauten zu demonstrieren. Dazu gesellen sich ein solitär stehendes Panzerwerk aus der ersten Periode des Festungsbaus, ein sog. Tobrukstand und eine Kipprollbrücke.

Mindestteilnehmer: 30 Personen

schaft mbH, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin * Busfahrt durch: Landkreis Havelland, SB Kultur/Tourismus, Platz der Freiheit 1, 14712 Rathenow

Literarisch-naturkundliche Führung Von Berlin nach Stechlin

Noch freie Plätze!

Termin: Samstag, 11.10.2014 „Oh du wunderschöner Herbst, wie du die Blätter golden färbst ...“. Fontanes Gedichtanfang leitet das Thema dieses Ausfluges ein. Auf einem literarischen Spaziergang am Ufer des Stechlinsees und durch den herbstlichen Buchenwald hören Sie, wie der Dichter und andere Schriftsteller die stille, beeindruckende Natur erlebten. Sie erfahren, wie viel Dichtung und Wahrheit in den Geschichten steckt, die sich um den sagenumwobenen Stechlinsee ranken. Nach dem Mittag steht der glasklare See noch einmal im Mittelpunkt. Diesmal im Rahmen einer kleinen naturkundlichen Führung an seinem Ufer.

Mindestteilnehmer: 20 Personen

58,00 € p.P. VBB-Abo 65 plus: 52,00 € p.P.

Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt*, Reiseleitung y literarischer Spaziergang am Stechlinsee (5 km) y Mittagessen zur Auswahl: Schweineschnitzel oder Matjesfilet oder Gemüseplatte y kurze naturkundliche Führung am Stechlinsee y Kaffee und Kuchen Abfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 08:44 Uhr Fürstenberg (Havel) an 09:42 Uhr Fürstenberg (Havel) ab 17:12 Uhr Berlin Hbf (tief) an 18:13 Uhr Buchungsschluss: 04.10.2014

Foto: Walter Hausdorf

Termin: Samstag, 25.10.2014

Neue RegioTOUR

69,00 € p.P. VBB-Abo 65

plus:

63,00 € p.P. Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt*, y Reiseleitung y Führungen an ausgesuchten Objekten der Festungsfront: Werkgruppen „Schill“ und „Ludendorff“, Drehbrücke Kursko, Kipprollbrücke Blezdew y 2-Gang-Mittagessen Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf ab 07:21 Uhr Frankfurt (Oder) an 08:26 Uhr Frankfurt (Oder) ab 20:33 Uhr Bln Hbf an 21:39 Uhr Buchungsschluss: 01.11.2014 * Busfahrt durch: Uckermärkische P.T.H. Transhand,Verkehrsgesellschaft mbH, Hans-Philipp-Str. 17268 Templin ul. Wojska Polskiego 6, 69-1002,Slubice

Ins wildromantische Tal der Liebe Von Berlin nach Schwedt (Oder)

Noch freie Plätze! Foto: Walter Hausdorf

Von Berlin ins Havelland

Zum Nordabschnitt des Ostwalls Foto: Lilienthal Centrum Stölln GmbH

Zu Lilienthal, Duncker und Co.

Foto: K. Fechner

Termin: Dienstag, 14.10.2014 Bei Gryfino besichtigen Sie das Naturdenkmal „Krummer Wald“. Eigenartig geformte Kiefern wölben sich in einem Bogen nach Norden. Nach dem Mittag geht es in das romantische „Tal der Liebe“ auf der polnischen Seite der Oder zwischen Niederkränig (Krajnik Dolny) und Niedersaathen (Zaton Dolna). Sie spazieren (3 km) über verschlungene Wege durch Buchenwälder zu spektakulären Aussichtspunkten über das Odertal. Am Nachmittag besichtigen Sie einen an einer Kirche eingemauerten Schachbrettmusterstein und die Dorfkirche in Czachów mit Wandmalereien, die zu den ältesten in Polen gehören.

Mindestteilnehmer: 30 Personen

69,00 € p.P. VBB-Abo 65

plus:

63,00 € p.P. Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt*, Reiseleitung y Besichtigungen: „Krummer Wald“, Schachbrettmusterstein, Dorfkirche Czachów y 2-Gang-Mittagessen Klosterhotel Cedynia y geführte Wanderung (3 km) im „Tal der Liebe“ Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 07:33 Uhr Schwedt (Oder)* an 08:56 Uhr Schwedt (Oder)* ab 19:08 Uhr Bln Hbf (tief) an 20:28 Uhr

Buchungsschluss: 07.10.2014 Uckermärkische * Busfahrt durch: P.T.H. Transhand,Verkehrsgesellschaft mbH, Hans-Philipp-Str. 17268 Templin ul. Wojska Polskiego 6, 69-1002,Slubice

* Busfahrt durch: Oberhavel Verkehrsgesellschaft, Annahofer Str. 1 A, 16575 Oranienburg OT Germendorf

Buchungsmöglichkeiten des aktuellen Touren-Angebots

Der QR-Code führt Smartphone- und Tablet-Nutzer direkt zum jeweiligen Online-Angebot.

Im Internet: www.regiotouren.de

An der Hotline: t (030) 20 45 11 15

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Termin: Samstag, 04.10.2014 Am Vormittag unternehmen Sie einen Stadtrundgang durch Torgaus tausendjährige Geschichte. Nach dem Mittag besuchen Sie die multimediale Ausstellung „Ich bin als Mensch geboren und will als Mensch hier raus“. Eine Führung informiert über die Geschichte der offiziell einzigen geschlossenen Disziplinierungseinrichtung für Jugendliche in der DDR. Mädchen und Jungen sollten hier unter haftähnlichen Bedingungen zu „sozialistischen Persönlichkeiten“ umerzogen werden. Anschließend bleibt Zeit zur freien Verfügung für eigene Besichtigungen und eine individuelle Kaffeepause im Café „Unter den Linden“. Mindestteilnehmer: 20 Personen

55,00 € p.P.

Foto: Claudia Braun

Noch freie Plätze!

Termin: Samstag, 18.10.2014

Noch freie Plätze!

Termin: Freitag, 10.10.2014 Die Lieberoser Wüste entstand 1942 durch einen Waldbrand und war später Kern des sowjetischen Truppenübungsplatzes Lieberose. Nach der Wiedervereinigung und dem Abzug der Sowjetischen Streitkräfte blieb das Gelände seit 1994 sich selbst überlassen und ist heute Teil des Naturschutzgebiets Lieberoser Endmoräne. Eine Rundfahrt führt Sie durch die Wüste. In Neuzelle beeindruckt die prächtige barocke Ausstattung der Stiftskirche St. Marien. In der Klosterbrauerei erfahren Sie, wie die Mönche bereits 1416 mit der Kunst des Bierbrauens begannen und sie zu einem deutschen Kulturgut entwickelten.

Mindestteilnehmer: 20 Personen

Buchungsschluss: 27.09.2014

Von Berlin zur Insel Rügen

Mindestteilnehmer: 30 Personen

Von Berlin nach Lieberose

Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Stadtführung y Mittagessen zur Auswahl: Wildgulasch oder Pangasiusfilet oder zwei gefüllte Paprikaschoten mit Reis y Ausstellungsbesuch/Führung y Informationsmaterial y Zeit zur freien Verfügung y Kaffee und Kuchen Abfahrt/Ankunft: Berlin Hbf (tief) ab 08:16 Uhr Torgau an 10:12 Uhr Torgau ab 17:50 Uhr Berlin Hbf (tief) an 19:42 Uhr

Ein Herbstausflug zur Insel Rügen

Nach Ankunft im Bahnhof Stralsund bringt Sie der Reisebus auf Rügens bekanntester Alleenstraße in die ehemalige Residenzstadt Putbus. Ein Abstecher zum Hafen Lauterbach ermöglicht einen Blick zur unbewohnten Insel Vilm. Im „Rasenden Roland“ geht es von Putbus nach Binz. Nach einer Besichtigung des Ostseebades, das für seine klassische Bäderarchitektur bekannt ist, bleibt Zeit für eine individuelle Mittagspause. Durch die Hafenstadt Sassnitz und den Nationalpark Jasmund fahren Sie zur berühmten Kreideküste. Ein Spaziergang führt zur Victoriasicht mit traumhaftem Ausblick zum Königsstuhl.

Aus der „Wüste“ in die Klosterbrauerei

Foto: Stiftung Stift Neuzelle

Von Berlin nach Torgau

Noch freie Plätze! Foto: Torgau-Informations-Center

Torgau aus einem anderen Blickwinkel

69,50 € p.P. VBB-Abo 65

plus:

63,50 € p.P. Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt*, Reiseleitung y Rundfahrt ehemaliger Truppenübungsplatz Lieberose y Mittag: Schwarzbierbraten oder Forelle oder Grillgemüse y Führung Kirche Neuzelle y Führung/Verkostung Klosterbrauerei Neuzelle Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 07:30 Uhr Lübben (Spreewald) an 08:54 Uhr Lübben (Spreewald) ab 19:00 Uhr Bln Hbf (tief) an 20:35 Uhr

Buchungsschluss: 03.10.2014 * Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Uckermärkische VerkehrsgesellWieland, schaft mbH,14.a, Hans-Philipp-Str. 2, 17268 Templin Mozartstr. 03130 Spremberg

Tagesausflüge mit der Bahn

68,50 € p.P.

Leistungen: y Bahnfahrt (2. Klasse) y Busfahrt*, Reiseleitung y Abstecher Hafen Lauterbach y Kleinbahnfahrt mit dem „Rasenden Roland“ von Putbus nach Binz y Besichtigung, Aufenthalt Binz y Fahrt zur Kreideküste y Spaziergang zur Victoriasicht Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 06:33 Uhr Stralsund an 09:42 Uhr Stralsund ab 18:23 Uhr Bln Hbf (tief) an 21:28 Uhr Buchungsschluss: 11.10.2014

Bei diesen Tagespauschalreisen ist man in netter Gesellschaft unterwegs – ohne sich um Organisatorisches kümmern zu müssen. Interessante Ausflugsziele der Region sind mit modernen Nahverkehrszügen von DB Regio Nordost bequem und schnell erreicht. Die Touren bieten garantiert viele Neuentdeckungen, und auch für das leibliche Wohl ist selbstverständlich gesorgt. Reisebegleiter sind bei der Hin- und Rückfahrt für Sie da – vor Ort erleben Sie professionelle Führungen.

Uckermärkische Verkehrsgesell* Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, schaft mbH, Hans-Philipp-Str. 17268 Templin Maxim-Gorki-Straße 48, 174242,Heringsdorf

An den Schaltern: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof, Service Store DB Express Charlottenburg,

Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen

Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Ausflüge leicht gemacht – Infos aus dem Regio-Punkt Ferienregion bietet auch im Herbst Natur und Tierwelt pur

Industrie-Kultur im ehemals größten Ziegeleirevier Europas

Zwölf Lieblingstouren von Experten mit Bus- und Bahn-Anschluss

Auch im Herbst, wenn unter anderem tausende

Industrie-Kultur zum Anfassen bietet der

Ausufernde Seen, Flüsse und Kanäle, gesäumt

Kraniche zum Rasten haltmachen, lohnt sich ein

Ziegeleipark Mildenberg. Drei Epochen der

von weiten Wäldern und ursprünglicher Natur –

Besuch in der Ferienregion Fischland, Darß und

Industrialisierung werden im

so präsentiert sich die Tourismusregion

Zingst. Das Fischland am südwestlichen Ende

Museum und in den Ausstellungen

Dahme-Spreewald. Da die idyllische Landschaft

der Halbinsel lädt beispielsweise in den von

erlebbar. Die Broschüre gibt

hervorragend an das öffentliche Verkehrsnetz

Seefahrertradition geprägten Ort Wustrow ein.

Hinweise, um den Besuch je nach

angeschlossen ist, erreichen Besucher Natur

Auf dem Darß lässt sich Natur pur erleben.

Interesse zu planen. Geöffnet ist

und Kultur problemlos. Die beiden Autoren

5600 Hektar der Fläche gehören zum

noch bis zum 2. November 2014,

und Wanderführer Manfred Reschke und

Nationalpark Vorpommersche Boddenland-

täglich von 10 bis 17 Uhr.

Andreas Traube empfehlen in dieser Broschüre

schaft. Wanderungen sind selbst bei „steifer

jeweils sechs ihrer Lieblingsrouten. Ziegeleipark – 2014

Brise“ ein Genuss,

Vom Rundweg um den Klein Köriser See über

führen sie durch eines

eine Wanderung ins Schenkenländchen bis hin

der schönsten und

In 70 Minuten ist das ehemals größte

zur großen 7-Seen-Tour:

größten Naturschutz-

Ziegeleirevier Europas, der heutige

Alle Start- und Zielpunkte

gebiete Deutschlands.

Ziegeleipark Mildenberg, von Berlin-

der Vorschläge haben

Auf dem Zingst

Hauptbahnhof mit dem RE 5 und

Bus- und/oder Bahn-

machen nicht nur die

dem Bus erreicht. Wissens-

Anschluss. Jede Route wird

Zugvögel Zwischen-

wertes zur An- und Abreise

ausführlich vorgestellt –

stopp. Es lassen sich

erfahren Besucher in diesem Flyer,

mit Kartenmaterial,

auch Rothirsche

inklusive Abfahrtszeiten, Preisen

Einkehrtipps und Sehens-

beobachten.

und Fahrverbindungen.

würdigkeiten.

Fischland Darß Zingst –

Mit Bahn und Bus

Wandern – im Landkreis Dahme Spreewald

Ihr Ferienkatalog 2014

zum Ziegeleipark Mildenberg

mit Bus und Bahn

Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“, direkt im DB Reisezentrum, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de.

Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Quer-durchs-Land-Ticket

VBB-Abo 65plus

Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität

Für Reisende, die einen Tag lang deutschland-

Für Fahrgäste, die 65 Jahre und älter sind,

in Berlin und Brandenburg:

weit unterwegs sein möchten – schon für 44 €

unabhängig vom Einkommen –

y ein Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse:

y erhältlich nur als Abonnement

in der 2. Klasse oder mit dem Ticket

y beliebig viele Fahrten an einem Tag

y gilt mindestens ein Jahr lang rund um die Uhr

1. Klasse in der 1. Klasse

y deutschlandweit reisen –

in allen Bussen und Bahnen

in allen Regionalzügen in der 2. Klasse

y gültig an einem Tag zwischen Montag und Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten

y gültig montags bis freitags

ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages

y eine Person zahlt 44 €, y Vorteil für Eltern/Großeltern (ein oder

Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßen-

zwei Erwachsene): Eigene Kinder/Enkel

bahn, Bussen) und fast allen Linienbussen

bis 14 Jahre fahren kostenlos mit.

in Berlin und Brandenburg

nicht übertragbar auf andere Personen y Mitnahme zusätzlicher Personen

bis zu vier Mitfahrer jeweils nur 8 €

y gilt in allen Nahverkehrszügen aller Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen

y personengebunden,

von 9 bis 3 Uhr des Folgetages

Tages, am Wochenende und an Feiertagen

in ganz Berlin und Brandenburg

ist nicht möglich y 36 % günstiger als die VBB-Umweltkarte Berlin AB im monatlichen Einzelkauf y zahlbar mit monatlicher oder jährlicher Abbuchung

Anzahl Reisende

Preis gesamt

Preis pro Person

mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkel-

44,00 €

kindern bis 14 Jahre (max. zwei Erw.)

52,00 €

26,00 €

Zahlweise

Gesamtes VBB-Gebiet

y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort

60,00 €

20,00 €

588,00 €

BBT

68,00 €

17,00 €

monatlich (Kosten pro Jahr)

Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 €

76,00 €

15,20 €

jährlich

571,00 €

Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 €

(Preise am Automaten oder im Internet)

y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern

Normal Nacht

1. Klasse Nacht

* personenbedienter Verkauf

Weitere Informationen unter Weitere Informationen unter www.bahn.de

Weitere Informationen unter www.bahn.de

www.s-bahn-berlin.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Trompetenrufe in der Ferne

POTSDAM-TIPP

Die Kraniche sind wieder da und damit beginnt die Vogelflugsaison in Brandenburg

L A N D LU S T AUSLEBEN

in Brandenbu

Von Berlin Hauptbahnhof direkt nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 in weniger als 30 Minuten oder mit der S 7 in 40 Minuten.

Veranstaltungstipps 27. September 2014, 14 Uhr Vom Garten zur Insel

Kraniche überfliegen ein abgeerntetes Maisfeld bei Linum im Havelland.

Foto: TMB Fotoarchiv/Paul Hahn

Erkunden Sie Potsdams Mitte bei einem geführten Spaziergang vom Lustgarten zur Freundschaftsinsel. Reizvoll zwischen

Foto: TMB Fotoarchiv/Paul Hahn

Wildgänse und Kraniche lassen sich besonders gut in der Abenddämmerung am Schlabendorfer See bei Luckau beobachten.

Kraniche hier in der Luckauer Region haben werden“, erklärt Ralf Donat, Projektleiter von Sielmanns Naturlandschaft Wanninchen. Angebot: „Für kleine und große Entdecker“ Familienausflug zum Nationalparkhaus Criewen mit spannenden Installationen zum Anfassen und Mitmachen. Der Eintritt ist frei. Individuelle Führungen durch den Nationalpark mit der Naturwacht oder einem Natur- und Landschaftsführer gibt es für 25,00 € pro Stunde. Information und Buchung über den Tourismusverein Nationalpark Unteres Odertal e.V. Tipps: y Criewen ist ein guter Ausgangspunkt für eine Wandertour auf dem Quellenpfad, einer acht Kilometer langen Entdeckertour zur Fuchsquelle. y Selbstgebackene Kuchen gibt es in Anitas Eisstube in Criewen. y Anreise mit der Bahn: Ab Berlin Hauptbahnhof mit dem RE3 Richtung Schwedt bis Angermünde, weiter mit dem Bus 468 Richtung Schwedt bis Criewen. Kontakt: Nationalparkhaus Park 2, 16303 Schwedt/Oder, Ortsteil Criewen t 03332 26770 E-Mail: info@nationalpark-unteres-odertal.eu www.nationalpark-unteres-odertal.eu www.natur-schau-spiel.com Weitere Informationen: www.reiseland-brandenburg.de t 0331 2004747

Filmmuseum und Havelufer eingebettet, liegt der Neue Lustgarten, der den Ausgangspunkt des Rundganges markiert. Sie erreichen dann die malerisch von Wasser umgebene Freundschaftsinsel, die vor allem durch die 1937 bis 1940 von Karl Foerster und Hermann Mattern angelegten Schau- und Lehrgärten bekannt ist. Treffpunkt: 14 Uhr vor dem Filmmuseum, Breite Straße 1a, Preis: 9,00 € www.potsdamtourismus.de 11. Oktober 2014, 18 bis 22 Uhr Sanssouci im Lichterglanz Im goldenen Oktober „Sanssouci im Lichterglanz“ erleben: Diese beliebte abendliche Schlossöffnung bei festlicher Beleuchtung findet bereits zum neunten Mal statt. Während der Veranstaltung ist der Park rund um das Weinbergschloss stimmungsvoll illuminiert und lädt Besucher zum Flanieren in höfischem Ambiente ein. Außerdem gibt es ein vielfältiges Künstlerprogramm mit Musik, Gesang, Akrobatik und szenische Darbietungen. www.spsg.de 4. Oktober 2014 Potsdamer Hinterhöfe

Einkehr-Tip p

Die schmackhafte Seite Brandenburgs

Kommen Sie mit auf einen Spaziergang zu versteckten, reizvollen Plätzen in der Potsdamer Altstadt, die das Leben des 18. und 19. Jahr-

Immer zur vollen Stunden meldet sich das kupferne Federvieh an der Fassade des Restaurants „Goldener

hunderts widerspiegeln. Angereichert mit

Hahn“ in Finsterwalde mit einem Krähen zu Wort. Hier führt in dritter Generation Frank Schreiber mit

kleinen Geschichten und Anekdoten, führt Sie

seiner Familie den Hahn und serviert deutsche Küche mit Lausitzer Einfluss. Und 2013 hat er sich in die

dieser Rundgang zu Hinterhöfen, die etwas

Spitzenetage der Brandenburger Küchenchefs gekocht. Er beeindruckte

abseits der Pfade in der Innenstadt liegen.

Fähigkeiten und das gesamte Spektrum der regionalen Möglichkeiten“. Dies brachte ihm insgesamt 16 Punkte ein. www.goldenerhahn.com

Menü Berlin-Brandenburg

Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps unter www.reiseland-brandenburg.de |

t 0331 2004747

Foto: Goldener Hahn

Wenn der Hahn kräht in Finsterwalde

die Tester vom Gault Millau durch „seine glänzenden handwerklichen

Foto: SPSG/Michael Lüder

Jedes Jahr um diese Zeit ist es erneut ein unvergessliches Naturerlebnis: Mit ihren legendären Trompetenrufen fliegen Tausende von Kranichen in die Seen und Flachwasserbereiche in Brandenburg. Diese charakteristischen Rufe sollte man in seinem Leben mindestens einmal gehört haben. Besonders viele Vögel können in Linum im Ruppiner Seeland, in Crieven im Nationalpark Unteres Odertal oder im ehemaligen Tagebau in der Luckauer Region beobachtet werden. In und um Wanninchen herum konnten schon Ende August mehrere Tausend Kraniche und Gänse gezählt werden. Und jeden Tag werden es mehr. „Die Zahl der Kraniche wird sich nun wöchentlich steigern, bis wir dann Ende Oktober zwischen 6 000 und 7 000

Treffpunkt: 10.30 Uhr vor der Tourist-Information, Brandenburger Straße 3 (Nähe Brandenburger Tor), Preis: 9,00 € www.potsdamtourismus.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Durchs Schilf mit Onkel Albert

Deutschlands größtes Schilfgebiet liegt in der Uckermark Die Uckermark ist mit mehr als 400 Seen eine der schönsten Naturlandschaften in Deutschland. Hier kann man den Fischadler, Seeadler und Eisvogel in freier Wildbahn erleben. Am besten geht dies auf einer Schifffahrt vom Ober- zum Unteruckersee – und zwar durch das größte zusammenhängende Schilfgebiet Deutschlands. Die Morgensonne glitzert über dem Wasser und lädt an

diesem Tag zu einer kleinen Bootsfahrt ein. Mit Onkel Albert vielleicht. Onkel Albert? Dabei handelt es sich aber nicht um einen netten, älteren Herrn aus der Gegend. Es ist vielmehr der Name eines Fahrgastschiffes, das seine Runden über den Ober- und Unteruckersee dreht. Und diese Fahrt ist ein ganz besonderes Erlebnis. „Auf dem Weg nach Prenzlau wird unser Schiff Kurs nehmen auf den Ucker-

Foto: TMB Archiv/M. Schäfer

Mit dem Schiff „Onkel Albert“ geht es durch Deutschlands größtes zusammenhängendes Schilfgebiet – der Uckerkanal verbindet den Ober- mit dem Unteruckersee.

kanal“, sagt Reeder Torsten Kohn. Doch weit und breit ist kein Kanal in Sicht – nur grüne Wiesen mit grasenden Kühen und jede Menge Schilf um Ufer. Doch dann wird der Blick frei auf eine sehr schmale Wasserstraße – kaum breiter als das Schiff „Onkel Albert“, das 4,98 Meter misst. Nach der gelungenen Einfahrt, beginnt eine atemberaubende Reise durch ein Meer von Schilf und Seerosen. Ganz gemächlich mit nur noch fünf Kilometern pro Stunde schlängelt sich „Onkel Albert“ an dem dicht mit Schilf bewachsenen Ufer entlang. Gespannte Stille herrscht auf dem Boot. Gebannt schauen die Passagiere nach links und rechts und machen sich ein wenig Sorgen über die geringe Tiefe des Gewässers. Doch Torsten Kohn hat alles im Blick – auch die Seerosen oder herumschwimmenden Holzstämme, die er galant passiert. Nach etwas mehr als zwei Stunden Fahrt wird in der Ferne am Horizont die Kreisstadt Prenzlau sichtbar. Die Silhouette mit der Marienkirche und dem ehemaligen Dominikanerkloster ist von Minute zu Minute immer deutlicher zu sehen.

WELLNESSMOMENTE

Kuschelwellness – nur für uns Ayurveda & Naturresort Seeschlößchen ****S Senftenberg (Niederlausitz)

Ladiestag – Springbach-Mühle

Frischekick

Kur und Freizeit Bad Belzig GmbH Bad Belzig (Fläming)

Hotel Esplanade Resort & Spa **** Bad Saarow (Seenland Oder-Spree)

Ganz in der Nähe des Senftenberger Sees liegt das familiengeführte Ayurveda & Naturresort Seeschlößchen. Dort haben Sie die Möglichkeit, sich vom stressigen Alltag zu lösen und neue Kraft zu schöpfen. Bei einer wunderbaren Rücken-Nackenmassage können Sie sich fallen lassen und Ihre Zeit genießen. Leistungen: 2 ÜN im Wellnesszimmer oder -hütte inklusive Frühstücksbuffet, täglich 4-Gang-Abendmenü, 1 x Rasul (orientalische Heilerdenzeremonie), 1 x Rücken-Nackenmassage, Zutritt zum SPA-Bereich, Bademantel, -slipper, Saunatücher

Das Hotel Esplanade Resort & Spa liegt nur knapp 45 Minuten von Berlin entfernt und ist so perfekt für Ihren Kurzurlaub. Sie können sich direkt am See oder im Fitnessbereich auspowern. Im Esplanade SPA mit Schwimmbad und verschiedene Saunen können Sie Körper und Seele auftanken. Leistungen: 1 ÜN im Doppelzimmer „Esprit“ inklusive Wohlfühlfrühstück, tägliche Nutzung des Esplanade SPA mit Pool-, Saunalandschaft und Fitnessbereich, 1 Smoothie in der H2O- Bar, 1 x Aroma-Teilkörpermassage

Genießen Sie wundervolle Tage mit Ihren Freundinnen in der Bade- und SaunaWelt der SteinTherme Bad Belzig. Mit Thermalsole-, Warmwasserbecken, Ruheräumen und weiteren Attraktionen können Sie sich abwechslungsreich entspannen. Ihre Nächte verbringen Sie bei gemütlichem Ambiente in der Springbach-Mühle. Leistungen: 3 ÜN im Doppelzimmer inklusive Frühstück in der Springbach-Mühle, 4 Eintritte in die Bade- und SaunaWelt der SteinTherme Bad Belzig, 1 x Peeling mit Bad Belziger Thermalsole auf HamamStein, 1 x Beauty Classic (Kosmetikanwendung), 1 x Cleopatra-Cremepackung in der Schwebeliege

y 320,00 € p.P. im Wellnesszimmer/-hütte Reisezeitraum: bis 31. Dezember 2014

y 105,00 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 19. Dezember 2014

y 305,00 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 31. Dezember 2014

Hotel & Freizeitpark GmbH | Ayurveda & Naturresort Seeschlößchen | Buchwalder Straße 77 | 01968 Senftenberg

Hotel Esplanade Bad Saarow GmbH Seestraße 49 | 15526 Bad Saarow

Kur und Freizeit Bad Belzig GmbH Am Kurpark 15 | 14806 Bad Belzig

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

punkt 3 – Ausgabe 18/2014 – 25. September

Ein Hauch von Japan Fernöstliche Gartenkunst in Bartschendorf im Ruppiner Land

Foto: Mark Valerius

Wer einmal einen Rundumblick über Prenzlau genießen möchte, muss das Schwedter Tor besteigen.

Weitere Informationen: www.uckerseeschiff.de

Split nachempfunden wird. Steinsetzungen wie die oberhalb des Bachlaufs thronenden Findlinge sind ein weiteres, wichtiges ästhetisches Element zur Imitation von natürlichen Landschaften wie Wälder oder Berge. Wer sich für japanische Gärten interessiert oder eine Umgestaltung des eigenen Gartens plant, kann sich hier inspirieren und beraten lassen. Auf Wunsch wird sogar die Ausführung übernommen. Foto: Nina Lenze

Foto: Mark Valerius

Blick vom Schwedter Tor über Prenzlau auf die Marienkirche sowie links das Dominikanerkloster.

Monolithisch erhebt sich das Haus von Reiner und Gesine Jochems am Ende des Fliederweges. Dessen Strohdach sowie die umlaufend überdachte Terrasse sind typisch japanisch und vermitteln einen ersten Eindruck von Einfachheit, Ausgewogenheit und Anmut. „Wir orientieren uns vor allem am Gestaltungsprinzip der Japaner“, erklärt Gesine Jochems. Beide konzipieren und gestalten japanische Gärten. Und das ausgerechnet in Bartschendorf, einem versteckten Örtchen im Landkreis OstprignitzRuppin. Hier ist der Sitz ihres Unternehmens Roji, was übersetzt so viel bedeutet wie „taubedeckter Waldweg“. Manche Wege sind zum Spazierengehen angelegt, andere laden eher zu meditativer Entspannung und Erholung ein. „Uns fasziniert die besondere Stimmung, die zurückhaltende Gestaltung und der Kontrast von natürlich Gewachsenem und künstlich Geschnittenem“, sagt Gesine Jochems. Ein klassischer Gartenstil ist außerdem der Trockenlandschaftsgarten (Kare-san-sui Garten) mit abstrahiert dargestelltem Bachlauf, dessen bewegte Wasseroberfläche durch sorgsam geharkten

Eintauchen in fernöstliche Gartenwelten: Der japanische Garten in Bartschendorf im Landkreis Ostprignitz-Ruppin.

Weitere Informationen: Von April bis Oktober ist der 7 500 Quadratmeter große Schaugarten an Wochenenden jeweils von 12 bis 18 Uhr geöffnet. www.roji.de

WELLNESSMOMENTE

Kleine Auszeit Seehotel Lindenhof **** Lychen (Uckermark)

Asiatische Sinnlichkeit – für Körper und Seele

Die kleine Auszeit Relais & Chateaux Hotel Bayrisches Haus Potsdam (Potsdam)

The Lakeside Hotel – Burghotel zu Strausberg **** (Seenland Oder-Spree)

Auf der Halbinsel im Wurlsee liegt das kleine Seehotel Lindenhof. Entspannen Sie in der Panoramasauna oder fahren Sie mit dem Ruderboot auf den See hinaus. Leistungen: 2 ÜN im Appartement inklusive Frühstück, 1 große Flasche Mineralwasser, 1 x 3-GangMenü mit Wein, Saunanutzung inklusive Handtücher & Bademantel, Ruderbootnutzung, 1 x Rückenmassage, „Kleine Auszeit für Damen“ (Gesichtsreinigung, Peeling, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage, Fresh Make-up) oder „Kleine Auszeit für Männer“ (Gesichtsreinigung, Peeling, Massage, Maske)

Vor den Toren Berlins liegt das Burghotel, idyllisch vom Straussee und Wäldern umgeben. Die perfekte Umgebung für Erholungssuchende. In der großen Wellnessanlage können Sie zur Ruhe kommen. Romantische Augenblicke erleben Sie bei einem Kräuterwasserbad zu zweit. Leistungen: 2 ÜN im Doppelzimmer inklusive Frühstück, Nutzung der Wellnessanlage, 1 Flasche Wasser, 1 x Garshana-SeidenhandschuhMassage inklusive Fußbad & asiatischer Kopfmassage, 1 x Kräuterwasserbad zu zweit im Bad der Sinne

y 193,00 € (Mo-Fr), 213,00 € (Sa-So) p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 31. Oktober 2014

Das Bayrische Haus in Potsdam liegt in unmittelbarer Nähe der prachtvollen Schlösser und Gärten. Hier können Sie Ihren Kurzurlaub in einzigartigem Ambiente genießen. Entspannung erfahren Sie bei einem Waldspaziergang mit herbstlicher Laubfärbung. Leistungen: 2 ÜN im DELUXE-Doppelzimmer inklusive Genießerfrühstück, 1 x 3-Gang-Abendmenü, Nutzung des L‘Oasis Beauty & Spa mit Pool, Sauna, Dampfbad und Fitnessraum, 1 x Gesichtsbehandlung, 1 x Körperpeeling mit Aromaölmassage, 1 x 30 Minuten Tiefenentspannung auf der Alphaliege

y 219,00 € p.P. im Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 30. Dezember 2014

y 239,00 € p.P. im DELUXE-Doppelzimmer Reisezeitraum: bis 30. Dezember 2014

Seehotel Lindenhof | Inh. Monique Tomacka Lindenhof 1 | 17279 Lychen

Castle & Garden GmbH & Co. KG Gielsdorfer Chaussee 6 | 15344 Strausberg

Bayrisches Haus Touristik GmbH Im Wildpark/Elisenweg 2 | 14471 Potsdam

punkt 3 â&#x20AC;&#x201C; Ausgabe 18/2014 â&#x20AC;&#x201C; 25. September

Die Bahn macht mobil.

Zahlt 78 Euro im Monat

Zahlt 57,50 Euro im Monat

Das Abo macht den Unterschied! Die VBB-Umweltkarte der S-Bahn. Zum Beispiel online unter www.abo-antrag.de

Wir fahren im:

DR_140829_DB_S-Bahn_Maenner_aussen_Anz_175x260_Punkt3_001Seitex1von1 1

29.08.14 13:17