Punkt3 Ausgabe 18/2015 vom 24.09.2015 by S-Bahn Berlin GmbH

t Ziele gesuch für Ausflüge und Reisen?

Foto: www.spreewald.de

24. September // Ausgabe 18/2015 Reisen in Berlin und Brandenburg

ngebote Tipps und A d Winter n für Herbst u n e d n tä an 65 S

burgischen n e d n ra B im be Reisemarkt er 10 -17 Uhr 26. Septemb bahnhof Ost im Berliner

Hier gibt‘s die Ideen für die Auszeit zwischendurch Wandern, Wellness, WohlfühlTage – gerade in der dunklen Jahreszeit sind kleine Auszeiten vom Alltag ein wichtiger Ausgleich. Dazu fehlen die Ideen? Dann auf zum Brandenburgischen Reisemarkt. Hier verraten die Reise-Experten ihre Geheimtipps und beantworten gern alle Fragen. Außerdem werden wieder attraktive Preise verlost, darunter ein Ferienwochenende für die ganze Familie. Also vorbeischauen und inspirieren lassen – der Eintritt ist frei! m Mehr ab Seite 21 www.punkt3.de // m.punkt3.de

Foto: Stjepan Sedlar

Deutsche Bahn beschenkt Berliner Willkommensklasse

Vorlese-Erlebnisse mit Bahnchef Grube Ein spannender Tag für die Schüler der Mierendorff-Grundschule: Rüdiger Grube, Chef der Deutschen Bahn, brachte am 14. September drei rote Koffer voller Geschichten mit. Diese stehen symbolisch für all die DB-Vorlesekoffer, mit denen die Deutsche Bahn Stiftung insgesamt 100 Berliner

Willkommensklassen ausstattet. Das Vorlesen der Geschichten aus dem Alltag von Kindern mit und ohne Migrationshintergrund hilft dabei, spielerisch Deutsch zu lernen und andere Kulturen zu verstehen. Rüdiger Grube ließ es sich nicht nehmen, gleich die erste Geschichte vorzulesen. m Seite 4

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Unauffällig auffällig: die Werbeflächen der S-Bahn

Bahn-Lektüre

Zurück in die Zeit vor dem Mauerfall S-Bahn-Fahrerin Ursi Schiegnitz in das Buch geschaut Ursi Schiegnitz pendelt fast täglich mit der S-Bahn zwischen ihrem Wohnort Bernau und ihrer Arbeitsstätte in Prenzlauer Foto: Stjepan Sedlar Berg – gern in Begleitung eines Buchs, wie dem Debütroman von Regina Scheer. Dieser trägt den verwunschenen Titel „Machandel“ (Niederdeutsch für Wacholder) und ist der Name eines erdachten mecklenburgischen Dorfes. Haupterzählerin Clara, 1985 zum ersten Mal aus Ost-Berlin angereist, verliebt sich in eine dortige Kate und stößt auf ihre Familiengeschichte. „Die Passagen über Prenzlauer Berg vor der Wende sind für mich sehr interessant, weil ich das nicht kannte, komme ich doch aus dem Westen“, so Ursi Schiegnitz nach den ersten Seiten. Sie erwartet noch mehr: Scheer spannt einen Bogen von den 1930er Jahren über den Zweiten Weltkrieg bis hin zum Mauerfall und in die Gegenwart. 3 Claudia Braun Regina Scheer: „Machandel“ Albrecht Knaus Verlag, 480 Seiten ISBN-13: 978-3813506402

Foto: Joachim Donath

Die S-Bahn Berlin macht es vor: Dem unauffällig auffällig beklebten Zug im quietschbunten Tarn-Muster ist die Aufmerksamkeit der Fahrgäste sicher. Auch das breite Spektrum der weiteren Verkehrsteilnehmer – ob zu Fuß, im Auto oder auf dem Rad unterwegs – wird sich diesem Hingucker kaum entziehen können. Wer die Berliner S-Bahn als Werbefläche nutzt, kann sich sicher sein, dass die Werbung gesehen wird. 15 S-Bahn-Linien befahren ein 327 Kilometer langes Streckennetz mit 166 Bahnhöfen in Berlin und Brandenburg. Mit 1,3 Millionen Fahrgästen täglich und Strecken, die die S-Bahn-Züge immer wieder

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten Kundenbetreuung t 030 297-43333 Fax: 030 297-43444 Mo-So 0.00 – 24.00 Uhr www.s-bahn-berlin.de/kontakt Persönliche Beratung in allen Kundenzentren und Fahrkartenausgaben. Firmenanschrift S-Bahn Berlin GmbH Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 10115 Berlin Abo-Service/Firmenticket t 030 297-43555 Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr E-Mail: abo-center@s-bahn-berlin.de

Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH Abo-Center Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Kundenbüro Erhöhtes Beförderungsentgelt Besucheranschrift Ostbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 18.00 Uhr Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin E-Mail: ebe@s-bahn-berlin.de

Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de

prominent im Stadtbild zeigen, bietet die S-Bahn hervorragende Werbemöglichkeiten. Mit kreativ gestalteter Außenwerbung am Zug können die Werbenden ihren Bekanntheitsgrad steigern und zum Stadtgespräch werden. Auch über die Werbeflächen in den Zügen gelangen die Botschaften direkt ins Blickfeld potentieller Kunden. Die rollenden Werbeträger sind die idealen Botschafter für jede Firma und jeden Verein. Wer sie nutzen möchte, findet einen Überblick über die verschiedenen Werbeflächen in und an den S-Bahn-Zügen sowie eine Preisübersicht und den direkten Ansprechpartner unter www.s-bahn-berlin.de/ werbeflaechen. 3 Nina Dennert

Abo-Service in allen Kundenzen tren

Kundenzentren Alexanderplatz (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr Friedrichstraße Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr Gesundbrunnen (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr Hauptbahnhof (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 7.00 – 22.00 Uhr Sa 7.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 22.00 Uhr Lichtenberg Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 8.30 – 17.00 Uhr

Ostbahnhof (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa 6.30 – 21.00 Uhr So 7.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Zoologischer Garten (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr

Stand: 22. September 2015

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

S-Bahn-Mitarbeiter

Baumaßnahmen

Fahrplanänderungen Statt S-Bahnen fahren Busse

Stadtbahnsanierung läuft auf Hochtouren

Foto: Markus Braumann

Was passiert eigentlich auf den Baustellen, während die Fern- und Regionalbahngleise gesperrt sind? Bei einem Rundgang über den Bahnhof Friedrichstraße gaben Experten Einblick in den Baufortschritt. Die gute Nachricht: Alles läuft nach Plan.

Ein Lokführer mit privatem Museum

Foto: Stjepan Sedlar

Björn M. Kresz ist leidenschaftlicher Sammler – im ehemaligen Umformerwerk Löwenberg präsentiert er Raritäten aus der Alltagskultur der ehemaligen DDR – und Triebfahrzeugführer bei der S-Bahn Berlin. Derzeit sucht die S-Bahn Berlin erfahrene Kollegen für ihn.

m Seite 6

m Seite 10

RegioTOUR

S-Bahn-Fahrgäste müssen sich noch bis 28.9. zwischen Strausberg Nord und Strausberg, in der Nacht 24./25.9. bis Hoppegarten (S 5), auf Ersatzverkehr mit Bussen einstellen. Busse statt S-Bahnen fahren auch vom 25. bis 28.9. zwischen Königs Wusterhausen und Grünau (S 46), vom 2. bis 5.10. zwischen Blankenburg und Bernau (S 2) und 9. bis 11.10. zwischen Blankenfelde und Lichtenrade sowie 11. bis 12.10. zwischen Blankenfelde und Marienfelde (S 2). In einzelnen Nächten wird zwischen Schöneberg und Julius-Leber-Brücke (S 1) sowie zwischen Blankenburg und Buch (S 2) Ersatzverkehr eingerichtet. m Seiten 16 bis 18 i

Baumaßnahmen sind in der Fahrplanauskunft unter www.s-bahn-berlin.de berücksichtigt; Infos über Twitter: @SBahnBerlin www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb

Foto: BUGA-Zweckverband

Foto: Berliner Residenz Konzerte

Ins Havelland, nach Polen und nach Bad Muskau

25 Prozent Rabatt für barocken Kunstgenuss

Drei neue RegioTouren stehen für Oktober auf dem Programm. Organisierte Tagesausflüge mit der Bahn starten zur Parkführung in Bad Muskau und ins Umland von Stettin. Gleich drei Museen gibt es bei der Fahrt ins Havelland zu sehen.

Das Berliner Residenz Orchester bringt Bach in zeitgemäßen Kostümen auf die Bühne der Kleinen Orangerie von Schloss Charlottenburg – für S-Bahn-Abonnenten zum Vorzugspreis. Zusätzlich werden auf Wunsch auch drei Gänge serviert.

m Seite 24

m Seiten 14/15

IMPRESSUM Herausgeber: punkt 3 Verlag GmbH Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 E-Mail: redaktion@punkt3.de www.punkt3.de Redaktion: Nina Dennert Redaktionsbeirat: Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio) Bild: David Ulrich Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin Semke Druck: RMP Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 8. Oktober 2015

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten Kundendialog DB Regio Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18 14473 Potsdam ran-berlin-brandenburg@bahn.de t 0331 235-68 81/-68 82 Fax 0331 235-68 89 Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr Fahrplanauskünfte t 0800 150 70 90 (kostenlos) Beratung und Buchung t 0180 699 66 33*

Nostalgiefahrten ab Berlin t 030 67 89 73 40 Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr

DB Vertrieb GmbH Abo-Center Berlin t 030 80 92 12 99 Fax 030 297-370 07 DB.Abocenter.Berlin@deutschebahn.com

Fundservice-Hotline t 09001 99 05 99* Fax 0202 35 23 17 Fundbuero.DBAG@deutschebahn.com

Mo-Sa So

8.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentrale Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Mobilitätseingeschränkten t 0180 651 25 12* täglich 6.00 – 22.00 Uhr

DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr Berlin Friedrichstraße Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr Berlin Hauptbahnhof Mo-Sa 7.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 22.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr Berlin-Lichtenberg Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa, So 9.00 – 14.30 Uhr Berlin Zoologischer Garten Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr

Berlin Gesundbrunnen Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Berlin Südkreuz Mo-So 8.00 – 20.30 Uhr Berlin-Spandau Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Potsdam Hbf Mo-Fr 8.00 – 19.00 Uhr Sa, So 8.30 – 16.00 Uhr DB Mobility Center Berlin-Steglitz Schlossstraße 129 Mo-Fr 10.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 17.00 Uhr

* pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

S-Bahn-Abo: jetzt einfach online abschließen! Schnell und bequem zur Mobilitätsflatrate Viele Wege führen zum S-Bahn-Abo: Der Abschluss ist zum Beispiel ganz einfach zuhause übers Internet möglich. So spart man Zeit – und mit der VBB-Umweltkarte im Abo bares Geld. Denn diese garantiert Mobilität in S- und U-Bahn, Bus, Tram und Regionalzug und ist gegenüber dem Kauf einzelner Monatskarten deutlich günstiger. Im Tarifbereich Berlin AB etwa kostet das Abo bei jährlicher Abbuchung monatlich nur 58,92 Euro, die einzelne Monatskarte dagegen 79,50 Euro. Der Online-Abschluss ist einfach und praktisch gestaltet. In wenigen Minuten ist das Abonnement für die VBB-Umweltkarte auf www.abo-antrag.de bestellt. Der Besuch einer Verkaufsstelle ist dafür nicht mehr nötig. Und so geht‘s:

1 Auf www.abo-antrag.de gehen, „Neuantrag“ klicken und danach das passende Ticket wählen: z.B. die übertragbare VBB-Umweltkarte. Weiter unten wird der gewünschte Gültigkeitsbeginn angegeben, jeweils zum 1. eines Monats. Bis 10. Oktober ist der Start bereits ab 1. November möglich, danach ab 1. Dezember. Zuletzt die gewünschte Zahlweise anklicken. Die jährliche Abbuchung ist gegenüber der monatlichen Zahlweise immer günstiger – bei der VBB-Umweltkarte Berlin AB spart man damit 33,00 € im Jahr.

Unterstützung für Willkommensklassen in Berlin Die Deutsche Bahn Stiftung setzt sich seit vielen Jahren für die Leseförderung ein. So stattet sie bis 2016 sämtliche Kindertagestätten in Deutschland mit DB-Vorlesekoffern aus. Die darin enthaltenen Geschichten wecken das Verständnis für andere Kulturen und helfen den Kindern beim Erlernen der deutschen Sprache. Das Projekt hat die Stiftung nun auch auf die Berliner Willkommensklassen ausgeweitet, in denen Kinder ohne Deutschkenntnisse zusammen unterrichtet werden, bevor sie in die Regelklassen kommen. Die Willkommensklassen der Mierendorff-Grundschule wird die Deutsche Bahn Stiftung langfristig begleiten. Die Kinder sind auch zum Vorlesetag im November im Bahntower eingeladen.

www.deutschebahnstiftung.de

Stabile Preise im Fernverkehr ICE-Sprinter ohne Aufschlag, Sparpreis kurzfristig buchbar Die Deutsche Bahn setzt ihre Kundenoffensive fort und hält die Preise im Fernverkehr auch nach dem Fahrplanwechsel am 13. Dezember stabil. Ebenso bleiben die Preise für BahnCards und der Sparpreis ab 29 Euro unverändert. Bereits im Dezember 2014 hat die DB auf eine Preiserhöhung in der 2. Klasse verzichtet. Lediglich im Zuge der Inbetriebnahme der Neubaustrecke VDE 8.2 Erfurt – Halle (Saale)/Leipzig kommt es zu regionalen Preisanpassungen, die mit deutlichen schnelleren Fahrzeiten begründet sind. „Mit dem weitgehenden Verzicht auf Preiserhöhungen reagieren wir auf veränderte Wettbewerbsbedingungen. Damit folgen wir konsequent unserer neuen Fernverkehrsstrategie“, so Berthold Huber, Vorstand Verkehr und Transport der DB. Der Sparpreis ab 29 Euro wird zum

13. Dezember noch kundenfreundlicher: Künftig können Fahrkarten, sofern verfügbar, noch am Reisetag zum Sparpreis erworben werden. Umtausch oder Erstattung des Sparpreises sind dann ebenso am geplanten Reisetag möglich. „Mit den neuen Konditionen wird der Sparpreis deutlich attraktiver“, so Birgit Bohle, Vorstandsvorsitzende DB Fernverkehr. „Wir möchten mit diesem günstigen, einfachen und komfortablen Mobilitätsangebot mehr Menschen fürs Bahnfahren gewinnen.“ Die Nutzung der ICE-Sprinter wird zum Fahrplanwechsel sogar günstiger, da die Reservierungspflicht und der Sprinteraufpreis in Höhe von 11,50 Euro entfallen. Der „Normalpreis“ wird in „Flexpreis“ umbenannt, um seinen großen Vorteil – die volle Flexibilität ohne Zugbindung – herauszustellen.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

2 Nun wird das Tarifgebiet angegeben. Die Übersicht zeigt den

3 Für den Abo-Abschluss sind Name, Kontaktdaten sowie die Bank-

4 Die rechtlichen Bedingungen durchlesen, die Kenntnisnahme per

5 Vor dem verbindlichen Vertragsabschluss können alle Daten noch

Gesamtpreis für 12 Monate.

Häkchen bestätigen und dem SEPA-Lastschriftmandat zustimmen.

daten – IBAN und BIC – nötig. Alle persönlichen Daten werden verschlüsselt über eine sichere Verbindung gesendet.

einmal in Ruhe geprüft und nach Bedarf geändert werden.

6 Ist alles richtig angegeben? Dann auf „zahlungspflichtigen Vertrag schließen“ klicken. Nach wenigen Minuten landet eine E-Mail im Post-

eingang – bitte auf den Link klicken, um den Vertragsabschluss zu bestätigen. Eine weitere E-Mail informiert über die erfolgreiche Bestellung. Fertig!

Nun können sich die neuen Abonnenten zurücklehnen und auf Mobilität rund um die Uhr freuen. Rechtzeitig vor dem gewählten Starttermin kommen die Wertabschnitte bzw. die VBB-fahrCard versandkostenfrei per Post nach Hause. Wer schon vorher zu den

günstigen Abo-Konditionen fahren möchte, lässt sich in einer S-BahnVerkaufsstelle nach Vorlage der Abo-Bestellbestätigung eine Startkarte ausstellen. Freunde und Familie werden sich übrigens mitfreuen: Ein Erwachsener und bis zu drei Kinder bis

14 Jahre fahren bei Inhabern der VBB-Umweltkarte am Wochenende sowie unter der Woche ab 20 Uhr kostenfrei mit. Dazu erhält der neue S-Bahn-Kunde bei vielen Freizeitanbietern exklusive Preisvorteile, auch für seine Begleitung!

So geht es schon bald gemeinsam ins Kriminal Theater oder ins Mitmach-Museum Extavium. Infos zu den Preisvorteilen für S-Bahn-Abonnenten sind auf den m Seiten 14/15 sowie unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte zu finden.

Botschafter für Potsdam in ganz Berlin unterwegs Rot-gelber S-Bahn-Zug wurde auf den Namen „Potsdam“ getauft jährlich in unsere Stadt. Und der Großteil reist eben mit der S-Bahn an. Gern würden wir die 20 Millionen schaffen.“ Buchner, selbst seit über 17 Jahren Potsdamer, ergänzt: „Ich freue mich sehr über die gemeinsame Taufe und vor allem darauf, dass ich künftig mit einem Zug mit dem Namen ‚Potsdam‘ fahren kann. Wir sind stolz, dass wir seit über 20 Jahren nach Potsdam

fahren, und werden alles dafür tun, um die 20 Millionen Touristen zu erreichen.“ Getauft wurde dieses Mal mit „Potsdamer Stange“, einer regionalen Bierspezialität. Wie bei den vorherigen Zugtaufen konnten Fans die grünen S-Bahn-T-Shirts, diesmal mit „Potsdam“-Aufdruck, erwerben. Der Erlös kommt dem Verein „Historische S-Bahn e.V.“ zugute. 3 Victor Seyfert Fotos (2): S-Bahn Berlin/Victor Seyfert

„Allzeit gute Fahrt, in rot-gelb, an 750 Volt!“ Mit dem bewährten Taufspruch enthüllten Potsdams Oberbürgermeister Jann Jakobs und S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner am Sonntag, 20. September, auf dem Bahnsteig des Potsdamer Hauptbahnhofs den Namenszug „Potsdam“ auf einem Viertelzug der Baureihe 481. Die Zugtaufe bildete den Auftakt zum „Tag der nachhaltigen Mobilität“ mit einem umfangreichen Informations- und Mitmachprogramm rund um die klimafreundliche Fortbewegung. Da durfte die S-Bahn Berlin natürlich nicht fehlen. Nachdem der Zug zu den Klängen des Potsdamer Shanty-Chors „Die Havelschipper“ in den Bahnhof eingefahren war, betonte Jakobs: „Die S-Bahn ist unsere wichtigste Anbindung an die Metropole Berlin. Die Züge werden durchgängig sehr gut genutzt. Rund 18 Millionen Tagesbesucher kommen

Potsdams OB Jann Jakobs besiegelt die Taufe (Foto links). Tf Alexander von Zweidorff (rechts) brachte den Zug und S-Bahn-Chef Peter Buchner nach Potsdam.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

ERNEUERUNG DER GLEISE FÜR FERN- UND REGIONALZÜGE AUF DER STADTBAHN

Fotos (4): Markus Braumann

Alles im Plan bei den Stadtbahn-Bauarbeiten Experten ziehen Zwischenbilanz beim Rundgang am Bahnhof Friedrichstraße „Wir arbeiten auf vollen Touren hier an der konkreten Einzelmaßnahmen. dieser Hauptschlagader des Berliner Am Bahnhof Friedrichstraße ist zum Beispiel Eisenbahnverkehrs und sind froh, dass alles vor allem die Sanierung der Auflager sehr nach Plan läuft, schließlich wird die Strecke dringend „Wir sind mit den Bauarbeiten am Bahnhof gebraucht“, so lautet die Friedrichstraße gut ins Gesamtprojekt der Zwischenbilanz des Stadtbahnsanierung eingetaktet. Das eingeschworene Team liefert gute Arbeit, so dass wir Konzernbevollmächtigen der ab 2. November die Gleise 3 und 4 wieder für Deutschen Bahn für Berlin, den Regional-Verkehr freigeben können und Alexander Kaczmarek, bei am 23. November dann alle Gleise wieder befahrbar sind.“ einem Rundgang über die Thomas Hickisch, Baustelle am Bahnhof Projektleiter Bahnhof Friedrichstraße Friedrichstraße. Wegen umfangreicher Bauarbeiten an Bahnsteigen, Brücken, aufwändig. Das sind die Punkte zwischen Gleisen und Weichen sind die Fern- und den Querträgern, auf denen der Bahnsteig Regionalbahngleise der Berliner Stadtbahn liegt, und dem Trog, in dem das Gleisbett seit 28. August gesperrt. Fahrgäste sind derzeit zwischen Charlottenburg und Berlin Alexanderplatz, beziehungsweise Ostbahnhof, auf die S-Bahn oder das Call a Bike angewiesen oder umfahren die Sperrung großräumig mit anderen Verkehrsmitteln. Unter dem Stichwort „Schaustelle“ öffnet die Deutsche Bahn die Baustelle an ausgewählten Tagen im Rahmen von Medienkooperationen für Interessierte. Der Konzernbevollmächtigte der Deutschen Bei einem Blick hinter die Kulissen verraten Bahn für Berlin, Alexander Kaczmarek Experten, welch großer logistischer (ganz links) gab einen Überblick über die Aufwand hinter so einem komplexen Bauarbeiten auf der Stadtbahn. Bauprojekt steht, und erklären Details

liegt. 244 davon hat der Bahnhof Friedrichstraße, jedes einzelne wird nun durch eine maßgeschneiderte neue Konstruktion entlastet. Außerdem erhält der Bahnhof unter anderem auch neue Brandschutz- und Beleuchtungs-Anlagen. Alleine am Bahnhof Friedrichstraße investiert die Deutsche Bahn 11 Millionen Euro in die Infrastruktur, allerdings, so Projektleiter Thomas Hikisch, sollten die Fahrgäste nicht überrascht sein: „Am Ende wird der Bahnreisende davon oberflächlich nichts wahrnehmen können, wir werden dadurch weder schöner noch schneller – aber es ist eine entscheidende Baumaßnahme für die Zukunftsfähigkeit der Strecke.“ 3 Nina Dennert

Eines von insgesamt 244 so genannten Auflagern, die am Bahnhof Friedrichstraße eingebaut werden. Jedes einzelne ist maßgeschneidert für seinen Einsatzort.

Ausführliche Informationen zu Fahrplanänderungen: Mit der Stadtbahnsperrung zusammenhängende Fahrplanänderungen sind in der Reiseauskunft der Deutschen Bahn unter bahn.de sowie des VBB unter VBB.de abrufbar. Es wird empfohlen, sich im Vorfeld über eine Alternativroute

und über eine eventuell veränderte Reisedauer zu informieren! Detaillierte Informationen zur Baumaßnahme gibt es hier: y Infobroschüre von DB Regio Nordost y neue Streckenfahrpläne für die Linien RE 1, RE 7 und RB 14

y Alles ist erhältlich auf den Bahnhöfen und in den Zügen oder zum Download unter bahn.de/bauarbeiten sowie unter bahn.de/berlin

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Ausflug ins Schlaraffenland der Obstliebhaber DB Regio Nordost verloste eine Entdeckertour ins südbrandenburgische Plessa

Elbe-Elster-Landes mitzunehmen. „Plessa ist ein ehemaliges Kohledorf“, erklärte Kamenz, „zuerst fahren wir am Kraftwerk vorbei – übrigens eines der ältesten Braunkohlekraftwerke Europas.“ 1927 erbaut und bis 1992 in Betrieb, steht es heute Besuchern als Erlebniskraftwerk zur Verfügung. Die riesigen Schornsteine im Rücken, ging es weiter in gemächlichem Tempo vorbei an Pferdekoppeln, durch Maisfelder und die Streuobstwiesen von Döllingen. „Ich war schon einmal in dieser Gegend, allerdings mit dem Rad“, sagte Renate Werner aus Spandau. Doch den Pomologischen Schau- und Lehrgarten hatte sie nicht besucht. „Darauf freue ich mich nun.“ Andrea Opitz erwartete die Gruppe bereits mit einer Kaffeetafel und frisch gebackenem Apfelkuchen. Die Gewinner ließen es sich bei Sonnenschein, umgeben von Obstbäumen, so richtig schmecken. Zudem konnten sie Apfel-, Birnen- und Aroniasaft probieren. Von Letzterem reicht ein Schnapsglas, denn die auch Apfelbeere

genannte Frucht hat einen hohen Vitamin-K- und Vitamin-C-Gehalt. „Ganz schön sauer und etwas bitter“, beschrieb Marianne Müller aus Prenzlauer Berg ihren besonderen Geschmack. „Wir haben hier 86 Apfel- und 56 Birnensorten, hinzu kommen Schlehe, Mirabelle, Spilling, Kirsche, Speierling, Quitte und viele andere Obstsorten“, erklärte die PomologieExpertin. „Unser Anliegen ist es, alte Obstsorten zu erhalten und dem Verlust an Vielfalt entgegenzuwirken. Besonders großer Wert wird dabei auf die regionalen Sorten gelegt“, fügte sie hinzu und ließ gleich im Anschluss alle vom Gravensteiner Apfel probieren. Dass er allen schmeckte, war an ihren Gesichtern abzulesen. Im Anschluss an den Gartenrundgang brachte die Kutsche die Gruppe wieder zurück nach Plessa und die Regionalbahnen die Gewinnergruppe wieder zurück nach Berlin. 3 Christiane Flechtner Fotos (3): Christiane Flechtner

Schon mal in einen Kuhfuß gebissen? Oder von einem Roten Fuchs probiert? Dass es sich dabei um eine Birnen- und Apfelsorte handelt, erfuhren 20 Berlinerinnen und Berliner auf der organisierten Entdeckertour ins südbrandenburgische Städtchen Plessa. DB Regio Nordost hatte die Tour im Rahmen der Ausflugstipp-Serie „Streifzug des Monats“ verlost. Die Gewinner stiegen am 16. September gemeinsam mit Reisebegleiterin Erika Malleis in die RE 5 in Richtung Falkenberg (Elster) und dann in die RB 49 bis nach Plessa. „In dieser Gegend war ich noch nie“, sagte Brigitte Schönrock aus Tegel, und ihre Freundin Gundula George fügte hinzu: „Das alles ist Neuland für uns, und wir sind sehr gespannt.“ Direkt am Bahnhof des knapp 2 800 Einwohner starken Städtchens wartete Kutscher Günter Kamenz mit seinen drei Norwegerpferden Hiska, Dorina und Helena, um die gut gelaunte Gruppe auf eine Kremserfahrt durch die Landschaft des

Für Marianne Müller (l.) und Edda Kaiser war es die erste Tour dieser Art. „Über den Gewinn habe ich mich sehr gefreut“, sagte Müller.

Anreise: z.B. 10.14 Uhr ab Berlin Hbf mit dem RE 5 bis Falkenberg(Elster) und weiter mit der RB 49 bis Plessa, zurück z.B. 19.21 Uhr ab Plessa, Fahrzeit: ca. 2 Stunden 21 Minuten,  bahn.de, VBB.de Pomologischer Schau- und Lehrgarten Döllingen An der Umgehungsstraße, 04928 Döllingen Geöffnet Mo-Fr 8-12 Uhr, Führungen auf Anfrage auch außerhalb der Öffnungszeiten

DB Regio Nordost lud zur Entdeckertour ein und die begeisterten Gewinner kamen.

Kutscher Günter Kamenz nahm alle mit auf eine Kremserfahrt.

t 035341 61515 www.pomologischer-garten.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Entdecken Sie die einzigartige Landschaft des Grumsin: Buchenwälder schmiegen sich an Moore und die herbstlich golden gefärbten Blätter spiegeln sich glitzernd in Seen. Die vielfältige Natur bietet seltenen Tierarten Lebensräume. Mit etwas Glück zeigen sich auf Ihrer Wanderung einige davon.

Angermünde RE

Berlin Hbf

Foto: M.-P. Jachmann

Streifzug des Monats: Expedition in die Wildnis

Wandern Sie durch das Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin Sie starten Ihren Ausflug in den Urwald zum Beispiel um 9.33 Uhr am Berliner Hauptbahnhof mit dem RE 3, um 10.32 Uhr kommen Sie bereits im uckermärkischen Angermünde an. Hier nehmen Sie den BiberBus (Linie 496), in dem natürlich auch Ihr Brandenburg-Berlin-Ticket gilt. Die Abfahrt um 10.35 Uhr ist abgestimmt auf den RE 3. Der saisonale Ausflugsbus bringt seine Gäste noch bis Ende Oktober ins Biosphärenreservat Schorfheide-Chorin. Darin liegt der Grumsin, der unter dem offiziellen Titel „Buchenwälder in den Karpaten und alte Buchenwälder in Deutschland“ von der UNESCO zum Weltnaturerbe geadelt wurde. Um 10.50 Uhr kommen Sie in Altkünkendorf an – das ist Ihr Ausgangspunkt zu Wanderungen ins Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin. Erste Informationen und Kartenmaterial erhalten Sie im Weltnaturerbe-Infopunkt 1 . Sie finden ihn neben der ebenfalls sehenswerten ortstypischen Feldsteinkirche 2 aus dem 13. Jahrhundert. Eine kleine Ausstellung offenbart die biologische Vielfalt der alten Buchenwälder im Grumsin. Stimmen Sie sich an informativen Würfeln mit Hörstationen, Fühlkästen und Spielen auf Ihre Tour ein und schärfen Sie so Ihre Aufmerksamkeit für die Naturschätze, die am Wegesrand Ihrer Wanderung auf Sie warten. Als Teil des weltweit größten verbliebenen

Tiefland-Buchenwaldes steht der Grumsin unter besonderem Schutz. Seine Kernzone gehört der Natur alleine, in ihr entwickelt sich seit 1983 neue Wildnis ohne menschlichen Einfluss. Diese Zone können Sie im Rahmen von Führungen in Begleitung fachkundiger Ranger erleben (siehe unten). Doch auch am Rand der Kernzone schnuppern Sie Welterbeluft – auf eigene Faust. Unterwegs auf dem Urwaldpfad Direkt am Informationspunkt Altkünkendorf starten Sie und folgen entweder dem gelben oder dem orangefarbenen Buchenblatt. Beide Touren sind ca. 10 Kilometer lang und in ungefähr dreieinhalb Stunden zu bewältigen. Ein Anlass für die Aufnahme des Grumsin ins Weltnaturerbe ist das außergewöhnliche Oberflächenrelief, mit seinen tiefen Senken und schroffen Höhenzügen, die an ein Mittelgebirge denken lassen. Der orange gekennzeichnete Urwaldpfad 3 führt Sie genau durch dieses Auf und Ab der eiszeitlich geformten Landschaft, vorbei an Waldseen und dem Blocksberg, der mit 139 Metern die höchste Erhebung der Uckermark ist. Auf der Route des gelben Buchenblattes 4 kommen Sie gleich zu Beginn am Naturbeobachtungspunkt „Große Wiese“ vorbei. Die wiedervernässte Senke bietet der seltenen Rohrdommel mit dem markanten dumpfen

Ruf Lebensraum. Bereits nach wenigen hundert Metern erreichen Sie den Wald. Auf dem Weg entlang der Kernzone entdecken Sie zahlreiche Moore und typische Erlenbrüche. Wo die Zeichen der menschlichen Wald-Bewirtschaftung verschwinden, lohnt es sich, genauer hinzusehen: Stehendes und liegendes Totholz, junge Buchen, die in Kronenlücken schießen, machen die ganz eigene mitteleuropäische Urwald-Ästhetik aus. Die Vielfalt der spezialisierten Arten findet ihren Lebensraum im Verborgenen – den Rissen, Spalten und Baumhöhlen – lässt aber auch von sich hören. Lauschen Sie dem Quaken, Fauchen und Röhren der Tiere, für die der Grumsin zunehmend attraktiver wird. Um 15.11 Uhr oder 16.11 Uhr – je nachdem, wie schnell Sie unterwegs waren – nehmen Sie den Biberbus in Altkünkendorf Mitte und fahren zurück nach Angermünde. Bevor Sie wieder in den Zug steigen, statten Sie vielleicht noch dem liebevoll gestalteten Marktplatz einen Besuch ab und kehren Sie im Café der Traditionsbäckerei Schmidt ein. Wenn Sie Lust auf deftige Küche haben, bewirtet Sie das Restaurant Hungerstein mit regionalen Köstlichkeiten. Zum Beispiel um 18.33 Uhr bringt der RE 3 Sie nach Ihrem Ausflug in die Wildnis zurück in den Großstadtdschungel, gegen 19.29 Uhr kommen Sie am Berliner Hauptbahnhof an.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Görlsdorf Redenswalder See

t r v a Fischteiche s e Blumberger r e n n e Mühle r i o r ä C h h e p d s e i o i f h B r o h Wolletz c S 496

Altkünkendorf Info-Punkt

Großer Grumsinsee

Wanderweg Gelbes Buchenblatt

Feldsteinkirche

Gehegemühle

Luisenhof Zuchenberg

Angermünde Mudrowsee

Sternfelde

Grumsin

Gr. Babersee rb e ture UNESCO-Weltna si n m u r Buchenwald G Gr. Schwarzsee

Brackensee

Tourist-Info

496

Leistenhof Großer Plunzsee

Albrechtshöhe

Schmargendorf

RE3 RB6 6

see

Café Schmidt

Angermünde

Wanderweg Orangefarbenes Buchenblatt

Altkünkendorf Mitte

1 2

Restaurant „Hungerstein“ Münde-

Heiliger See

Anreise Hinfahrt: z.B. 9.33 Uhr ab Berlin Hauptbahnhof mit dem RE 3 bis Angermünde und weiter mit dem BiberBus bis Altkünkendorf Mitte Rückfahrt: z.B. 16.11 Uhr ab Altkünkendorf Mitte Fahrzeit: ca. 1 Stunde 21 Minuten Hinweis: Am Samstag, 24. und Sonntag, 25. Oktober gibt es eine Vollsperrung wegen Bauarbeiten, der RE 3 fährt an diesem Wochenende ab Bernau

496

Wolletzsee

Kerkow

Augustenfelde

Herzsprung

Luisenfelde

Tourismusverein Angermünde e.V. Brüderstraße 20 16278 Angermünde 03331/ 29 76 60 www.angermuende-tourismus.de

3 km

Karte: Terra press

Die sensible Naturschutzzone mit fachkundigen Naturführern entdecken: „Grumsin-Impressionen“ Das ganze Jahr über findet jeden Sonntag um 13 Uhr eine circa dreistündige und 6 Kilometer lange geführte Wanderung statt. Auf Wunsch mit Besichtigung und Rast bei Kaffee und Kuchen in der Atelier-Scheune des Künstlerehepaares Tucholke-Bonnet.

„Ein Urwald entsteht“ Von April bis Dezember startet jeden zweiten Sonnabend um 11 Uhr eine circa vierstündige Wanderung durch das Naturentwicklungsgebiet des Grumsiner Buchenwaldes. Führungstermine 2015: 26.09. / 10.10. / 24.10. / 14.11. / 28.11. / 12.12. / 26.12.

Anmeldung jeweils: Tourismusverein Angermünde, Tel.: 03331/ 29 76 60

Info-Punkt Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin Altkünkendorfer Straße 22 16278 Angermünde OT Altkünkendorf 0175-93 28 178 info.grumsin@t-online.de (April bis Oktober) Mi-So 10-16 Uhr

Café Schmidt Markt 21 16278 Angermünde 03331 21808

Restaurant „Hungerstein“ Jägerstraße 25 16278 Angermünde 03331 26 560 Foto: M.-P. Jachmann

Das Gewinnspiel

Welches Symbol kennzeichnet die Wanderwege im Grumsin? 1. Preis:

Eine ca. dreistündige Führung „Grumsin-Impressionen“ für zwei Personen mit dem Biologen und Natur- und Landschaftsführer Manuel Schäfer (der Termin kann individuell abgestimmt werden) und ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

2. Preis:

Das Buch „Wanderungen im Weltnaturerbe Buchenwald Grumsin“ und ein Brandenburg-Berlin-Ticket.

Schicken Sie Ihre Lösung per Postkarte bis zum 8. Oktober 2015 (Poststempel) an: punkt3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden von der DB Regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. Es ist nur eine Einsendung pro Person möglich. Teilnehmen kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Der Rechtsweg sowie Einsendungen, die Dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.

Ticket-Tipp: Das Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 29 Euro und bis zu 5 Personen. Das Ticket gilt auch im BiberBus. Weitere Informationen unter: bahn.de/brandenburg

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Mitarbeit der S-Bahn uer n ihre Hobbys d

Björn M. Kresz sammelt den vergessenen Alltag Der Triebfahrzeugführer betreibt sein privates Museum im ehemaligen Umformerwerk Björn Matthias Kresz dreht gern an der Uhr. Der Triebfahrzeugführer der S-Bahn Berlin sammelt nicht nur Bahnhofsuhren, die sogar die Außenfassade seines Wohnhauses zieren. Der 31-Jährige stellt die Zeit auch gern um ein paar Jahrzehnte zurück, indem er Liebhaberstücke und Raritäten aus Zeiten der Deutschen Reichsbahn und der ehemaligen DDR präsentiert. Für seine Schätze stehen ihm rund 2 000 Quadratmeter und 44 Räume zur Verfügung: Seit vier Jahren nennt er das ehemalige Umformerwerk Löwenberg sein Eigen, in dem er sich sein privates Museum eingerichtet hat. Küche, Wohnzimmer, Werkstatt, Schaltraum, Kleiderkammer: Fünf Räume mit fünf Meter Deckenhöhe sind für die Ausstellung hergerichtet. Wer die DDR bewusst miterlebt hat, schmunzelt vielleicht über Comics wie Mosaik, erschrickt ein wenig über die Uniformen der Grenzer, die als leere Hüllen an der Wand hängen, und staunt über einen damals schwer erhältlichen, aber heute noch funktionstüchtigen

Fotos: Stjepan Sedlar

Keramikfliesenschneider aus VEBProduktion. „Besucher aus dem Westen wundern sich, wie bunt die DDR war“, so die Erfahrung von Björn Matthias Kresz, der bereits einige hundert Gäste im Umformerwerk begrüßen konnte. Seine fahrbaren Untersätze – Trabis, Simsons und Fahrräder – sind sogar richtige Stars, tauchten sie doch bereits in Film und Fernsehen auf. Besonders auf ihre Kosten kommen Bahnenthusiasten. Zunächst einmal wegen des Gebäudes selbst, das im Dezember 1983 als Umformerwerk von der Deutschen Reichsbahn in Betrieb genommen worden war. „20 Jahre lang tat es seinen Dienst, um elektrische Energie aus dem öffentlichen Stromnetz in Bahnstrom umzuwandeln – von 50 auf 16,7 Hertz. Versorgt wurde von hier aus die Strecke zwischen Birkenwerder und Fürstenberg“, erklärt Triebfahrzeugführer Kresz, der den Komplex 2011 von der Deutschen Bahn erwarb. „Damals waren hier alle Anlagen ausgebaut und es gab keinen Strom mehr“, sagt er. Neben einigen Fundstücken hat er vieles aus der

Für Björn Matthias Kresz ist als Triebfahrzeugführer bei der S-Bahn Berlin GmbH sein Traumberuf Realität geworden. Der Neulöwenberger, der inzwischen seit 15 Jahren bei der Bahn ist, machte nach seinem Schulabschluss eine Ausbildung zum Eisenbahner im Betriebsdienst in Hannover/Bremen. Wegen guter Leistung konnte er diese bereits nach zweieinhalb Jahren abschließen und zunächst

Geschichte der Deutschen Reichsbahn zusammengetragen: von der alten Fahrkarte samt Lochentwerter über ein vom Flohmarkt erstandenes Signal bis hin zu einem Schaltraum mit zwei Arbeitsplätzen für Schaltmeister und -wärter. Stolz ist er auf ein Zuglaufschild des D 409, der zu DDR-Zeiten zwischen Rostock und München fuhr und demzufolge auch das Kreszsche Umformerwerk passierte: „Das musste ich haben.“ „Mit Ostalgie hat das nichts zu tun“, sagt der Neulöwenberger Kresz, der mindestens zweimal wöchentlich bei seinen Schätzen ist. „Ich habe die DDR nicht bewusst miterlebt, aber viele Alltagsgegenstände sind einfach viel zu schade, um sie wegzuschmeißen. Irgendwann kann man sich nicht mehr an sie erinnern. Es muss Menschen geben, die sie bewahren.“ 3 Claudia Braun

Wer sich für das private Museum von Björn Matthias Kresz interessiert, kann ihn per Mail kontaktieren: bjoern.kresz@web.de

Rangierfahrten übernehmen. In Baden-Württemberg arbeitete er bei der DB Zug Bus Regionalverkehr Alb-Bodensee (RAB) in Tübingen und fuhr Neigetechniktriebwagen, Rangierloks und Doppelstockzüge. Es folgte eine weitere berufliche Station in Seddin bei Potsdam, von wo aus er Güterzüge durch ganz Deutschland fuhr. Vor fünf Jahren bot sich ihm dann endlich die Chance, bei der S-Bahn Berlin anzufangen.

Nach einer dreimonatigen Umschulung ging es für den Brandenburger in den Großstadtdschungel. „S-Bahn fahren ist einfach das Beste. In Berlin wird es mit all den schrägen Vögeln nie langweilig“, so Kresz. Seine Lieblingsstrecke ist die durch den kurvenreichen Nordsüd-Tunnel: „Wenn ich mir vorstelle, gerade unter der Spree und über der U-Bahn zu fahren, ist das ein tolles Gefühl.“

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Eisenbahnfahrzeugführerschein der Klasse 3 erforderlich Für Lokführer, die sich wie Björn M. Kresz (m Seite 10) beruflich verändern möchten, hat die S-Bahn Berlin derzeit ein attraktives Angebot: Die S-Bahn Berlin GmbH sucht Verstärkung und stellt laufend Lokomotivführer/-innen Strecke (m/w) für den gesamten Bereich der S-Bahn Berlin ein. Bewerben können sich nur Inhaber eines Eisenbahnführerschein der Klasse 3, der zwingend erforderlich ist. Des Weiteren werden die uneingeschränkte Tauglichkeit und Eignung für den Triebfahrzeug- sowie Schichtdienst, eine sehr hohe Kunden- und Serviceorientierung, ausgeprägte Belastbarkeit und Flexibilität sowie die persönliche Mobilität – durch einen Pkw oder ähnliches – erwartet. Vor dem Einsatz als Lokomotivführer/-in Strecke bei der S-Bahn Berlin GmbH findet eine etwa viermonatige Ausbildung zum Baureihenlizenzerwerb BR 481 inklusive der örtlichen Richtlinien statt. Der nächste Lehrgang beginnt am 14. Dezember 2015 mit zwölf Teilnehmern. Idealerweise verfügen die Bewerber über eine abgeschlossene eisenbahnspezifische Ausbildung und sind berufserfahrene Mitarbeiter/-innen. Wirtschaftliches Denken und Handeln sowie eine hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit werden ebenfalls gefordert. „Bewerber müssen sich darauf einstellen, im Schichtdienst auch nachts, am Wochenende und an Feiertagen zu arbeiten“, sagt Mario Gammelin, bei der S-Bahn Berlin für die Aus- und Fortbildung von Triebfahrzeugführern zuständig. 3 cb

Interessenten schicken ihre Bewerbungsunterlagen, bevorzugt online, über die DB Stellenbörse

Unterwegs mit RE 3 und RE 5 – jetzt online abstimmen Noch bis 25. September auf bbradio.de gewinnen In einer gemeinsamen Verlosungsaktion suchen BB Radio und DB Regio Nordost die schönsten Ausflugs-Fotos oder Videos entlang der Strecken von RE 3 und RE 5. Die beiden Linien verbinden von Lutherstadt-Wittenberg nach Rostock oder von Stralsund nach Elsterwerda attraktive Ziele. In den komfortablen Zügen geht die Reise durch insgesamt vier Bundesländer. Da lässt sich doch einiges erleben und auch fotografisch festhalten. „Sie waren in den vergangenen Wochen mit dem RE 3 oder RE 5 unterwegs und haben tolle Fotos oder Videos gemacht? Dann her damit!“ hieß es vom 14. bis 20. September auf BB Radio. Seit 21. September sind die Einsendungen auf bbradio.de hochgeladen und stehen zur Begutachtung bereit. Jetzt sind alle aufgerufen, ihren Favoriten zu wählen. Der angenehme Nebeneffekt: Beim Durchklicken ergeben sich jede Menge Inspirationen für spannende Ausflüge

mit der Bahn. Viel Zeit bleibt nicht mehr: Der Gewinner wird schon am 25. September bekannt gegeben. Der Einsender des Videos oder Fotos mit den meisten Stimmen gewinnt einen 1 000 Euro-Gutschein für ein DB-Abo. Und auch die Voter sollen nicht leer ausgehen. Unter allen, die abgestimmt haben, werden noch einmal ein iPadMini und fünf Brandenburg-BerlinTickets verlost.

www.bbradio.de

Foto: Gewinnspielteilnehmer

Klasse unterwegs in Potsdam Überraschend aktuell: Die Lebensreformbewegung in Brandenburg Alternative Formen des Zusammenlebens finden, sich bewusst ernähren, den immer schnelleren technischen Entwicklungen und der Urbanisierung entkommen: Diese Sehnsüchte gab es bereits im ausgehenden 19. Jahrhundert. Damals entstanden im Berliner Umland Landkommunen, Nacktkolonien, Künstlergemeinschaften und Reformschulen. Noch bis 22. November ist im Haus der Brandenburgisch-

Preußischen Geschichte (HBPG) in Potsdam eine Sonderausstellung dazu zu sehen: „Einfach. Natürlich. Leben. Lebensreform in Brandenburg 1890-1939“. Spezielle Führungen für Schulklassen und Materialien für Lehrer machen den Ausflug zum nachhaltigen Erlebnis. Anhand von Themen wie Kleidung, Ernährung und Freizeit lassen sich beispielsweise heutige Alltagsgewohnheiten hinterfragen. Foto: Adolf-Reichwein-Archiv

S-Bahn Berlin sucht zwölf berufserfahrene Lokführer/-innen

oder an: Personalbetreuung Betriebsmanagement Adlergestell 143,12439 Berlin

Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte Am Neuen Markt 9, 14467 Potsdam Anmeldung Schuklassen: t 0331 6208555

t 0331 6208550 | www.hbpg.de Anfahrt:

Eventuelle Fragen beantwortet Cathrin Schröder unter t 030 29743965

Mit

und

bis Potsdam Hbf

Bitte die Stadtbahnsperrung für den Fern-

 deutschebahn.com/jobs

und Regionalverkehr bis 1. November 2015

Reformpädagoge Reichwein mit Schülern

beachten.  bahn.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Aufs Spielfeld an der Hand der Hertha-Stars

Am Bahnhof Zoo entsteht ein neues Hygienecenter für Obdachlose

S-Bahn Berlin verlost Tickets und Einlauf-Plätze

Foto: S-Bahn Berlin

Ganz nah dabei: Einlaufkinder im Olympiastadion Einmal neben Fabian Lustenberger, Vladimír Darida und den anderen Hertha-Spielern ins Olympiastadion einlaufen: Dieser Traum wird am 31. Oktober für 11 Kinder zwischen 6 und 12 Jahren wahr. Die S-Bahn als Exklusivpartner des Heimspiels gegen Borussia Mönchengladbach verlost die Plätze unter allen Kindern (6-12 Jahre), die eine Mal- oder Bastelarbeit einsenden. Gesucht sind kreative Werke zum Thema S-Bahn Berlin und Hertha BSC. Nach dem Einlaufen wird natürlich das Spiel geschaut. Dafür bekommen

DB Station & Service bezahlt den Umbau – Eröffnung im Dezember

die Kinder insgesamt zwei Tickets, eins für sich und eins für die Begleitperson. Das wird eine spannende Begegnung: Die Herthaner, die ganz ordentlich in die Saison gestartet sind, treffen auf die bislang glücklosen Gladbacher – was diese durchaus gefährlich macht. Für alle Fußballfans verlost die S-Bahn Berlin zusätzlich 10 x 2 Tickets. Am Spieltag gibt es auf der Bühne vor dem Osttor noch mehr zu gewinnen – zum Beispiel S-BahnT-Shirts und für die Kleinen die beliebten S-Bahn-Bastelbögen. 3 Martina Göttsching

Die S-Bahn Berlin verlost 11 Plätze

Die S-Bahn Berlin verlost 10 x 2 Tickets

für Einlaufkinder zur Fußballbegegnung

für die Fußballbegegnung

„Hertha BSC – Borussia Mönchengladbach“

am 31. Oktober 2015, Anpfiff 15.30 Uhr,

im Olympiastadion Berlin.

Wer dabei sein möchte, malt oder bastelt etwas Schönes zum Thema S-Bahn Berlin

11 Plätze fü r Einlaufkinde r zu gewinnen!

Wer gewinnen möchte, beteiligt sich im Internet unter

Tickets zu gewinnen!

und Hertha BSC.

www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele

Alle Kinder zwischen 6 und 12 Jahren haben

oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort

eine Chance zu gewinnen.

„Hertha BSC – Borussia Mönchengladbach“

Die Eltern senden das entstandene Werk bitte

an die S-Bahn Berlin,

mit Namen und Alter des Kindes an die S-Bahn Berlin,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1,

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin.

10115 Berlin.

Teilnahmeschluss ist der 14. Oktober 2015 (Datum

Teilnahmeschluss ist der 9. Oktober 2015

des Poststempels)*.

(Datum des Poststempels)*.

Zum Baubeginn mit dem Hammer dabei: Ute Möbus, DB Station & Service, Jörg Friedl von der Stadtmission und Dieter Puhl (links).

www.herthabsc.de Olympischer Platz 3, 14053 Berlin | Anfahrt: S-Bf Olympiastadion

Die wenigsten können sich vorstellen, wie es ist, keine Wohnung zu haben – und damit weder Toilette noch Dusche. Um obdachlosen Menschen zu helfen, finanziert die Deutsche Bahn in der Jebensstraße am Bahnhof Zoologischer Garten den Bau eines neuen Hygienecenters. Die DB-Tochterfirma Station & Service stellt dafür Räumlichkeiten neben der Bahnhofsmission zur Verfügung und trägt die Kosten für den Umbau, rund 300 000 Euro, sowie für Wasser und Strom. Ute Möbus, Finanzvorstand der DB Station & Service, erklärt: „Wir übernehmen die Verantwortung für das Bahnhofsumfeld. Dazu gehört für uns auch soziales Engagement.“ Die neuen Sanitäranlagen mit WC und Duschen für Damen und Herren, einer barrierefreien Toilette sowie Waschmaschinen sollen nach Fertigstellung im Dezember kostenfrei zugänglich sein. Einen Platz erhält auch die Friseurin, die den Bedürftigen bereits jetzt ehrenamtlich die Haare schneidet. Dieter Puhl, Leiter der Bahnhofsmission, sieht in dem Hygienecenter einen wichtigen Beitrag zur Menschenwürde. Noch stehe allerdings die Antwort der Senatsverwaltung aus, wer die Personalkosten übernimmt. Für die Betreuung und professionelle Reinigung seien mindestens zwei bezahlte Kräfte notwendig. Zum Haareschneiden sowie für die Fußpflege sucht Puhl zudem weitere Ehrenamtliche. Foto: David Ulrich

, U-Bf Olympia-Stadion U2

Bahnhofsmission Zoologischer Garten

t 030 3138088 www.berliner-stadtmission.de

* Es gelten folgende Teilnahmebedingungen: Mitarbeiter des Deutsche Bahn-Konzerns und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist unter www.s-bahn-berlin.de veröffentlicht werden. Die angegebenen persönlichen Daten werden ansonsten nur zur Abwicklung des Gewinnspiels genutzt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

ENDSPURT: Nur noch wenige Karten für CHICAGO – DAS MUSICAL am 10.10.2015

Saisonfinale in Hoppegarten

Exklusive Vorpremiere für S-Bahn-Kunden

Für die Rennsportgemeinde sowie viele Berliner und Brandenburger ist der Renntag am 3. Oktober in Hoppegarten Kult. Bereits seit 1991 feiert Hoppegarten jährlich als einzige internationale Sportinstitution mit einem Renntag die deutsche Einheit. Erst seit dem Mauerfall können Pferde und Menschen aus allen Teilen Berlins, Deutschlands und dem Ausland die größte und schönste Rennbahn des Landes wieder ohne Hindernisse besuchen. Mit dem „pferdewetten.de 25. Preis der Deutschen Einheit“ feiert Hoppegarten auch das dritte Jubi-

Pferderennsport feiert am 3. Oktober die Einheit

Das traditionsreiche Stage Theater des Westens zeigt nach 1988 und 1999 zum dritten Mal CHICAGO – DAS MUSICAL. Am 11. Oktober feiert das Original vom Broadway wieder Premiere in der Hauptstadt. S-BahnKunden können die zeitlose Show bereits einen Tag zuvor sehen – und das zum Vorzugspreis von 39 Euro. Wer die verruchte Dreiecksgeschichte um die Nachtclub-Girls Roxie Hart und Velma Kelly sowie den skrupellosen Anwalt Billy Flynn bei der exklusiven S-BahnPreview erleben möchte, der sollte nicht lange zögern und noch eine der begehrten Karten buchen. Ein 15-köpfiges Orchester bringt die Musik von John Kander und Fred Ebb, die sowohl für Frank Sinatra als auch für Liza Minelli Welthits komponierten, auf die Bühne. 3 nd

läum der Saison 2015. Das Rennen verläuft über eine Distanz von 2 000 Metern und ist der sportliche Höhepunkt. Mit Rennpreisen von insgesamt 85 000 Euro ist es höher dotiert als alle anderen Rennen der Europa-Gruppen III und II für dreijährige und ältere Pferde in Deutschland. 3 cb

Tickets für die Rennbahn Hoppegarten (Stehplatz) sind in allen Kundenzentren und an den Fahrausweisautomaten der S-Bahn Berlin zum Vorteilspreis von Tickets zum Vorteilsprei s bei der S-Bahn Berlin erhältlich!

12,00 Euro (statt regulär Foto: Veranstalter

Foto: Stage Entertainment

Staranwalt Billy Flynn in einer perfekt inszenierten Tanzchoreografie

15,00 Euro) erhältlich. Kinder bis 14 Jahre haben freien Eintritt. Der Einlass beginnt um 12 Uhr. www.hoppegarten.com Rennbahn Hoppegarten

Goetheallee 1, 15366 Hoppegarten Anfahrt:

Acht Rennen sorgen zum Saisonende für Spannung.

S-Bf Hoppegarten

Mit der S-Bahn zum Berlin TATTOO Spektakuläre Militärmusik mit 700 Künstlern am 7. und 8. November

* Inklusive aller Gebühren. Die regulären Ticketpreise liegen zwischen 72,44 € und 134,54 € je nach Preiskategorie für eine vergleichbare Samstagsveranstaltung. ** Pro Auftrag werden 4,90 € Versandkosten bzw. für die Tickethinterlegung 2,90 € berechnet. Alle Tickets sind von der Rücknahme sowie Umtausch ausgeschlossen. Ein Widerverkauf ist untersagt. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren. *** 0,14 €/min aus dem dt. Festnetz, Mobilfunkpreis max. 0,42 €/min

Berlin feiert wieder das große Festival der internationalen Militär- und Blasmusik. Das Berlin TATTOO gastiert am 7. und 8. November in der Max-Schmeling-Halle. Musikalische Tradition und innovatives Showprogramm sind seit fünf Jahren die Grundpfeiler der beliebten Veranstaltung. Zu den Höhepunkten zählt der Auftritt der vereinigten Dudelsackspieler aus unterschiedlichen Ländern „Massed Pipes and Drums“. 3 nd

Die S-Bahn Berlin verlost 6 x 2 Tickets für das „Berlin TATTOO“ am 8. November 2015 in der Max-Schmeling-Halle, Beginn 14.30 Uhr. Wer gewinnen möchte,

Tickets zu gewinnen!

beteiligt sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Berlin TATTOO“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Foto: Berlin TATTOO

S-Bahn-Kunden erhalten für die Vorstellung am 10. Oktober 2015 (Einlass 18.30 Uhr, Spielbeginn 19.30 Uhr) bis zu sechs Eintrittskarten gegen Zuzahlung von 39,00 € pro Ticket*, egal für welche Preiskategorie! Bestellungen** sind möglich: y online unter www.beste-plätze.de/ sbahn-berlin y telefonisch unter t 01805 114 113***, Stichwort: S-Bahn Berlin y persönlich im Stage Theater des Westens

Teilnahmeschluss ist der 9. Oktober 2015 (Datum des Poststempels)*. www.berlintattoo.eu Max-Schmeling-Halle

Stage Theater des Westens Berlin

Falkplatz 1, 10437 Berlin

Kantstraße 12, 10623 Berlin

Anfahrt:

Anfahrt: Bf Zoologischer Garten

S-Bf Schönhauser Allee U12 U9

Beim Finale im Konfettiregen treten alle Musiker gemeinsam auf.

ausgeschlossen. Die Teilnehmer am Mal- und Bastelwettbewerb und deren Eltern erklären sich damit einverstanden, dass die eingesandten Mal- und Bastelarbeiten unter Angabe von Vorname und Alter des Kindes im Internet Anbieter, ist ausgeschlossen, soweit nicht anders angegeben.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießen

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT Jan Becker – das Hypnose-Show-Erlebnis Nur bis 8.10.2015: Zwei Tickets, ein Preis m siehe Seite 15 CHICAGO – DAS MUSICAL Exklusive S-Bahn-Vorpremiere am 10.10.2015: je Ticket 39,00 € – egal für welche Preiskategorie (max. 6 Tickets)! m siehe Seite 13

AUSGEHEN & ERLEBEN Berliner Kriminal Theater 25 % Rabatt für bis zu 4 Eintrittskarten der Preiskategorie I (Vollzahler). Reservierung unter t 030 47997488 Berliner Residenz Konzerte 25 % Rabatt für „Bach zu Gast am Hofe“ m siehe nebenstehender Beitrag City-Spreefahrt mit der BWSG 2 Tickets zum Preis von einem.

Coupon

S-Bahn-Abonnenten erhalten zwei Tickets zum Preis von einem für die City-Spreefahrt der BWSG Einfach ausschneiden und mitbringen!

Heißes Blut und kalter Kaffee Tickets zum Preis von 15,00 € statt 21,00 €. m siehe Seite 15 Neue Berliner Scala 25 % Rabatt auf alle Shows der neuen Berliner Scala für bis zu 4 Eintrittskarten. Buchung unter t 030 62723275, Stichwort: S-Bahn Berlin NOCTI VAGUS (Dunkelrestaurant & -bühne) 25 % Rabatt täglich auf alle Menüs und Shows (ausgenommen bereits rabattierte Menüs). Reservierung unter t 030 74749123, Stichwort: S-Bahn-Abo

20 Jahre Theatersport Berlin Zwei Karten jeweils 6 Euro günstiger erhalten Mit dem ersten Schauspielwettkampf kam 1995 die sportlichste Form des Improvisationstheaters nach Berlin. Die Spieler von damals gründeten Berlins erstes ImproEnsemble und benannten sich danach, was sie wo machten – Theatersport Berlin. Seit 20 Jahren spielt Theatersport Berlin ganz vorn in der hauptstädtischen Improvisations-Szene. Das Ensemble besteht aus sieben Schauspielern und einem Musiker, die aus und mit Leidenschaft improvisieren – nach den Vorgaben des Publikums und immer mit Live-Musik. Nichts ist vorher abgesprochen – jede Szene wird zum Unikat! Montags und jeden dritten Donnerstag im Monat sind sie mit einer Impro-Show im BKA-Theater zu sehen. Ob Theatersport pur bei „Das Match“, das beliebte CastingShow-Format „Die Stimme” oder „Fünf” – nur für Erwachsene: Theatersport Berlin bietet beste Unterhaltung.

Foto: Oliver Betke

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren Sie bei vielen Partnern von attraktiven Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-, Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umweltkarte oder das VBB-Abo 65plus genutzt wird. Alle Stammkunden genießen die Offerten. Aktuell erhalten Sie bei folgenden Partnern Rabattvorteile – teilweise bis zu 50 Prozent. Bitte beachten Sie, dass Sie sich durch Vorlage Ihres aktuellen Abo-Wertabschnittes/Ihrer VBB-fahrCard als S-Bahn-Abonnent ausweisen können. Detaillierte Informationen zu unseren Rabattangeboten finden Sie online unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte.

S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich und eine Begleitperson Tickets für eine Theatersport-Show zum Vorzugspreis von je 12,00 € (statt regulär je 18,00 €). Die Karten können unter t 030 991916700 unter dem Stichwort „vollkommen spontan“ bestellt werden. Der gültige Abo-Wertabschnitt bzw. die VBB-fahrCard sind bei Abholung der Karten an der Kasse vorzuzeigen.

BKA-Theater Mehringdamm 34, 10961 Berlin U-Bf Mehringdamm

www.theatersport-berlin.de

Bach zu Gast am Hofe 25 Prozent Rabatt für die Berliner Residenz Konzerte Johann Sebastian Bach schrieb Musikgeschichte. Die faszinierenden Werke des berühmtesten deutschen Barockkomponisten werden bis zum 22. Dezember an traumhaften Abenden in der Großen Orangerie Berlin in einem außergewöhnlichen Konzerterlebnis zu Gehör gebracht. Auf Wunsch kann der Genuss durch edle Gaumenfreuden komplettiert werden. Das in zeitgemäße Kostüme gekleidete Berliner Residenz Orchester lässt bei „Bach zu Gast am Hofe – die pure Inspiration“ die Große Orangerie im musikalischen Glanze des 17. und 18. Jahrhunderts erstrahlen und verzaubert mit bedeutenden Meisterwerken dieser Zeit. Die Besucher genießen die Kompositionen des Meisters der Fuge unter der musikalischen Leitung von Vladi Corda im historischen Ambiente. Das Ensemble setzt sich aus namhaften Musikern zusammen.

Foto: Berliner Residenz Konzerte

S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich und eine Begleitperson je 25 % Rabatt für die Ticketkategorie B (32,25 € statt regulär 43,00 €). Zusätzlich ist zum Preis von 37,00 € ein 3-Gang-Menü des 5-Sterne Berlin Marriott Hotels buchbar. Die Tickets* können unter

t 030 2581035-0 und dem Stichwort „S-Bahn Berlin“ bestellt werden. *Die Tickets werden nach Bezahlung wahlweise per E-Mail oder per Post zugeschickt (zzgl. 1,50 € Ticket- und 2,50 € Versandgebühren) oder können an der Tageskasse (zzgl. 1,50 € Ticketgebühren) abgeholt werden. Der gültige Abo-Wertabschnitt bzw. die VBB-fahrCard sind beim Einlass vorzuzeigen.

Kleine Orangerie Schloss Charlottenburg Spandauer Damm 22-24, 14059 Berlin S-Bf Westend und Bus M45 bis Schloss Charlottenburg www.residenzkonzerte.berlin

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Mehr Informatio

www.s-bahn-berli nen unter n.de/rabatte

Jan Becker hypnotisiert die Welt

Nottkes – Das Kieztheater 2 Tickets – 1 Preis für alle Shows. Buchung unter t 030 92274062, Stichwort: S-Bahn Berlin

Wo Jan Becker auftaucht, fallen die Menschen reihenweise um. Danach fühlen sie sich wie neu geboren. Gerade hat er sein neues Buch mit dem Titel „Du kannst schaffen, was du willst“ veröffentlicht. Darin führt Jan Becker in die Kunst und den individuellen Nutzen der Selbsthypnose ein. Jetzt geht Deutschlands Hypnotiseur Nummer eins auf Tour. In Berlin ist er am 7. und 8. Oktober live im Admiralspalast zu erleben. In „Hypnotize The World“ zeigt Jan Becker zahlreiche neue hypnotische Momente, die Impulse geben, das eigene Leben zu verändern. Jan Becker ist eine Erscheinung. Egal ob seine Stimme ans Radio fesselt, seine Performance im TV und auf der Bühne fasziniert oder der eigene Geist bei seinen kunstvollen Hypnose-Experimenten trainiert wird, kaum jemand kann sich seinem Bann entziehen.

Foto: Stefan Hoyer

Zwei Tickets zum Preis von einem für den 7. und 8. Oktober

Van Gogh Alive 2 Tickets zum Preis von je 7,00 € statt 12,50 €.

S-Bahn-Abonnenten erhalten für die Vorstellungen am 7. und 8. Oktober 2015

Yorck-Kinogruppe Kinotagspreise (nur 6,50 € statt 7,50 €) zusätzlich am Dienstag und Mittwoch für 2 Personen – in allen 12 Kinos.

zwei Tickets zum Preis von einem. Reguläre Preise* 43,00 € 38,00 € 34,00 €

Preiskategorie 1 Preiskategorie 2 Preiskategorie 3

SPORT, BEWEGUNG & WELLNESS American Bowl & Play OFF Zwei Stunden bowlen, nur eine Stunde zahlen. Reservierung unter t 030 92092092, Stichwort: S-Bahn Berlin

* inkl. MwSt. und Gebühren

Die Tickets sind unter t 030 912065714 und dem Stichwort „S-Bahn Berlin“ zu bestellen. Nach Bezahlung werden sie wahlweise per E-Mail oder per Post zugeschickt (zzgl. 1,00 € Versandgebühr). Der gültige Abo-Wertabschnitt bzw. die VBB-fahrCard sind beim Einlass vorzuzeigen.

Call a Bike S-Bahn-Abonnenten können zwischen zwei Tarifen mit Preisvorteil wählen: y Basis-Tarif mit günstigem 30-Minuten-Preis und maximal 12,00 € statt regulär 15,00 € pro Tag y Komfort-Tarif mit kostenfreien ersten 30 Minuten jeder Fahrt und reduzierter Monats- (7,00 € statt 9,00 €) oder Jahrespauschale ( 39,00 € statt regulär 49,00 €).

Admiralspalast Friedrichstraße 101, 10117 Berlin Bf Friedrichstraße U6

www.janbecker.com

Flotte Show um Marika Rökk Foto: Frank Wesner

Tickets zum Vorteilspreis von 15 statt 21 Euro „Heißes Blut und kalter Kaffee“ ist ein Zwei-Personenstück überschrieben, das Marika Rökks unvergleichlichen Aufstieg vom umjubelten Kinderstar zur temperamentvollen Sängerin und Schauspielerin bei der UFA und die romantische Liebe zu ihrem Mann, dem Regisseur Georg Jacoby, thematisiert. Es zeigt aber auch die Schattenseiten ihres Lebens wie etwa das Auftritts-Verbot in der Nachkriegszeit, von dem sie sich auch nach ihrer Rehabilitation nie mehr vollständig erholt hat.Marika Rökk (Sabine Schwarzlose) erzählt auf ihre ganz spezielle Weise – energiegeladen und kaum Widerspruch duldend – von ihrem Leben mit allen Höhen und Tiefen. Das Stück ist eine musikalische Reise durch ihre Zeit als Europas größter Revuestar („Die Csárdásfürstin“), ihre Jahre beim Film sowie ihre Schlager und Evergreens („Ich brauche keine Millionen“).

S-Bahn-Abonnenten erhalten die Tickets für sich und ihre Begleitpersonen zum Preis von 15,00 € statt 21,00 €. Die Tickets können unter t 030 37447812 und dem Stichwort „S-Bahn“ bestellt werden. Nach Bezahlung werden sie wahlweise an der Abendkasse hinterlegt oder per Post zugeschickt (zzgl. 2,00 € Versandkosten). Der gültige Abo-Wertabschnitt bzw. die VBB-fahrCard sind bei Abholung der Karten an der Kasse vorzuzeigen.

Theater O-TonArt Kulmer Straße 20a, 10783 Berlin

Theatersport Berlin 2 Tickets zum Preis von je 12,00 € statt 18,00 € m siehe Seite 14

Drive Now (Carsharing) Die Registrierungsgebühr in Höhe von 29,00 € entfällt und 30 Fahrminuten mit einer Gültigkeit von 90 Tagen sind umsonst. Saltero Salz Spa & Salzgrotte Einer zahlt, zwei entspannen (Mo, Fr) bei einer Salz-Inhalationssitzung, alternativ 20 % Rabatt für eine Sitzung (Mi, Do, Sa, So). 10 % Rabatt auf Salzmassagen (ab 30 Min.), Produkte und Entspannungskurse. KINDER & FAMILIE Biosphäre Potsdam 30 % Rabatt auf bis zu 2 Eintrittskarten für Erwachsene. Extavium Beim Kauf eines Erwachsenentickets erhält ein Kind bis 18 Jahre freien Eintritt. Filmpark Babelsberg 25 % Rabatt auf max. 2 Eintrittskarten.

S-Bf Yorckstraße (Großgörschenstraße) U7

U-Bf Kleistpark

www.o-tonart.de

LOXX 50 % Rabatt für Abonnenten, 25 % Rabatt für bis zu 5 Begleitpersonen.

Griebnitzsee

Wannsee

Schlachtensee

Innsbrucker Platz

Botanischer Garten

Lichterfelde West

Teltow Stadt

Lankwitz

Osdorfer Straße

Lichterfelde Ost

Lichterfelde Süd

Feuerbachstraße

Südende

Blankenfelde

Mahlow

Lichtenrade

Schichauweg

Buckower Chaussee

Marienfelde

Attilastraße

Sonnenallee

6 10

Karlshorst

Flughafen Berlin-Schönefeld

Grünbergallee

Altglienicke

Betriebsbahnhof Schöneweide

9 Wildau

Eichwalde

Köpenick

Erkner

Fredersdorf

Königs Wusterhausen

Zeuthen

Grünau

Spindlersfeld

Wilhelmshagen

Rahnsdorf Friedrichshagen

Hirschgarten

Hoppegarten

Birkenstein

Neuenhagen

Petershagen Nord

Strausberg

Hegermühle

Strausberg Stadt

Strausberg Nord

Kaulsdorf Mahlsdorf

Wuhletal

Adlershof

Oberspree

Marzahn Poelchaustraße

Wuhlheide

Mehrower Allee

Ahrensfelde

Raoul-Wallenberg-Straße

Springpfuhl

Biesdorf

Baumschulenweg Schöneweide

Plänterwald

Rummelsburg Betriebsbahnhof Rummelsburg

Nöldnerplatz

Lichtenberg 13

Friedrichsfelde Ost

Storkower Straße

Landsberger Allee

Köllnische Heide

Treptower Park

Ostkreuz

Neukölln

Warschauer Straße

Ostbahnhof

Greifswalder Straße

Gehrenseestraße

Hohenschönhausen

Wartenberg

Bernau

Prenzlauer Allee

Frankfurter Allee

Jannowitzbrücke

Alexanderplatz

6 Hermannstraße

Priesterweg

Tempelhof

Yorckstraße

Schöne- Süd2 berg kreuz

Julius-Leber-Brücke

Friedenau

2 Großgörschenstraße

Yorckstraße

Zoologischer Garten

Hackescher Markt

Brandenburger Tor

Anhalter Bahnhof

Hauptbahnhof

Potsdamer Platz

Bellevue

Oranienburger Straße

Nordbahnhof

Humboldthain

3 Blankenburg

Karow

Bernau-Friedenstal Zepernick Röntgental Buch

Pankow

Schönhauser Allee

Pankow-Heinersdorf

Mühlenbeck-Mönchmühle

Friedrichstraße

Bornholmer Straße

Wollankstraße

Schönholz

Gesundbrunnen Westhafen Wedding

Bundesplatz

Savignyplatz

Tiergarten

Waidmannslust

Schönfließ

Wilhelmsruh

Bergfelde

AltReinickendorf

Wittenau

Frohnau Hermsdorf

Karl-BonhoefferNervenklinik

Eichborndamm

Rathaus Steglitz

Zehlendorf Sundgauer Straße

Mexikoplatz

Heidelberger Platz

Hohenzollerndamm

Halensee

Westkreuz

Charlottenburg

Beusselstraße

Tegel

Lehnitz Borgsdorf

Hohen Neuendorf

Schulzendorf

Heiligensee

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

Babelsberg

Potsdam Hbf

Nikolassee

Grunewald

Messe Nord/ ICC

Westend

Messe Süd

Heerstraße

Stresow Pichelsberg S Olympiastadion

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333. Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft nutzen – hier sind die Baumaßnahmen berücksichtigt.

Spandau

Jungfernheide

Hennigsdorf

Birkenwerder

Oranienburg

16 punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 24.09.2015, bis Sonntag, 11.10.2015

Blankenburg – Bernau

Blankenburg – Bernau Nächte 24./25.09. (Do/Fr), 28./29.09. (Mo/Di) bis 01./02.10. (Do/Fr) und 05./06.10. (Mo/Di) bis 08./09.10. (Do/Fr), jeweils 22:15 Uhr bis 1:30 Uhr SEV: Blankenburg <> Karow <> Buch Fahrzeiten verändert: Die S 2 fährt zwischen Buch und Bernau in beiden Fahrtrichtungen 5 Minuten später y S 2 fährt Blankenfelde <> Blankenburg und Buch <> Bernau Grund: Kabeltiefbauarbeiten und Herstellen von Querungen

SEV: Blankenburg <> Karow <> Buch <> Röntgental <> Zepernick <> Abzweig Wohnsiedlung (Halt für Bernau-Friedenstal) <> Zepernicker Chaussee (Halt für Bernau-Friedenstal) <> Bernau

4 02.10. (Fr), 22 Uhr, bis 05.10. (Mo), 1:30 Uhr

Schöneberg – Anhalter Bahnhof 2 Nacht 24./25.09. (Do/Fr), 22 Uhr bis 1:30 Uhr Umfahrung: Schöneberg <> Südkreuz mit den Ringbahnlinien S 41, S 42 oder S 46 SEV: Schöneberg > Julius-Leber-Brücke > Südkreuz > Schöneberg (Ringlinie, nur in dieser Richtung und nur zur lokalen Anbindung des S-Bf Julius-LeberBrücke) y S 1 fährt Wannsee <> Schöneberg und Priesterweg <> Südkreuz <> Oranienburg (Zehlendorf – Schöneberg und Priesterweg – Gesundbrunnen im 10-Minuten-Takt) Grund: Belastungsstopfgang

Wannsee – Schöneberg 25.09. (Fr), 22 Uhr, bis 28.09. (Mo), 1:30 Uhr, 1 09.10. (Fr), 22 Uhr, bis 11.10. (So), 6:00 Uhr, sowie in der Nacht 11./12.10. (So/Mo), 22 Uhr bis 1:30 Uhr Taktänderung: Wannsee – Schöneberg S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Fahrzeiten verändert: Die S 1 fährt im Tages- und Abendverkehr von Schöneberg bis Wannsee 6 Minuten später, in Wannsee besteht kein Anschluss an die S 7 nach Potsdam Hbf. Die Wartezeit beträgt tagsüber ca. 6 Minuten, im Früh- und Abendverkehr 16 Minuten. Im Nachtverkehr fährt die S 1 planmäßig und in Wannsee besteht Anschluss an die S 7 nach Potsdam Hbf. y S 1 fährt Wannsee <> Oranienburg (Schöneberg <> Frohnau im 10-Minuten-Takt) Grund: Arbeiten an der Feuerbachbrücke

Baumschulenweg – Westend Zugverkehr verändert: Fahrgäste der Ringbahnlinien S 41 und S 42 steigen bitte in Hermannstraße um, die Weiterfahrt erfolgt nach ca. 6 bis 8 Minuten vom selben Gleis. (Im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So ist kein Umstieg erforderlich). Fahrzeiten verändert: Die S 41 fährt von Sonnenallee

6 09.10. (Fr), 22 Uhr, bis 12.10. (Mo), 1:30 Uhr

Blankenfelde – Priesterweg Bauabschnitt 1: 09.10. (Fr), 22 Uhr, bis 11.10. (So), 1 Uhr SEV: Blankenfelde <> Mahlow <> Lichtenrade y S 2 fährt Lichtenrade <> Bernau (Lichtenrade <> Buch im 10-Minuten-Takt) Bauabschnitt 2: 11.10. (So), 1 Uhr, bis 12.10. (Mo), 1:30 Uhr SEV: Blankenfelde <> Mahlow <> Lichtenrade <> Schichauweg <> Buckower Chaussee <> Marienfelde Bahnsteigänderung: In Priesterweg fährt am 11.10. (So), von ca. 9 bis 22 Uhr, die S 2 nach Bernau von Gleis 1 (Bahnsteig stadtauswärts). Die Verstärkerzüge der S 2 (Priesterweg – Buch) beginnen/enden am 11.10. (So), von ca. 9 bis 22 Uhr, in Priesterweg auf Gleis 2 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 2 fährt Marienfelde <> Bernau (Priesterweg <> Buch im 10-Minuten-Takt) Der Bahnhof Marienfelde ist nicht barrierefrei ausgestattet. Mobilitätseingeschränkte Fahrgäste nutzen bitte zwischen Priesterweg und Lichtenrade auch die BVG-Buslinie M76. Grund: Belastungsstopfgang nach Grunderneuerung und Schwellenwechsel

y S 2 fährt Blankenfelde <> Blankenburg (Lichtenrade <> Blankenburg im 10-Minuten-Takt) Zwischen Blankenburg und Buch fahren die Ersatzbusse im 10-Minuten-Takt, zwischen Buch und Bernau im 20-Minuten-Takt. In Buch halten (durch Straßenbauarbeiten bedingt) die Busse nach Bernau an der BVG-Bushaltestelle „Alt-Buch/Wiltbergstraße“ in der Wiltbergstraße vor der Kreuzung. Die Entfernung zum S-Bahnhof Buch beträgt ca. 450 Meter. Die in Buch endenden Busse fahren bis zur Einmündung Wiltbergstraße/Röbellweg. Der Einstieg in Richtung Blankenburg erfolgt an der provisorischen BVG-Haltestelle in der Wiltbergstraße (hinter der Bahnbrücke). Der S-Bf Bernau-Friedenstal kann vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden. Die Busse halten an den BBG-Bushaltestellen „Abzweig Wohnsiedlung“ in der Zepernicker Chaussee, Ecke Angarastraße und „Zepernicker Chaussee“ in der Zepernicker Chaussee, Ecke Lenastraße. Grund: Kabeltiefbauarbeiten

Do), jeweils 22 bis 1:30 Uhr Taktänderung: Ostkreuz <> Greifswalder Straße S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 41/S 42

7 Nächte 28./29.09. (Mo/Di) bis 30.09./01.10. (Mi/

Treptower Park – Pankow

bis Hermannstraße 2 bis 3 Minuten später. Im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So fährt jeder zweite Zug der S 41 von Treptower Park bis Tempelhof 3 Minuten früher. Die S 42 fährt von Hermannstraße bis Neukölln 4 Minuten früher (in Neukölln besteht Anschluss an die S 46 nach Königs Wusterhausen). Die S 46 fährt von Neukölln bis Köllnische Heide 6 Minuten früher und von Köllnische Heide bis Baumschulenweg 3 Minuten früher (in Baumschulenweg besteht Anschluss an die S 9 nach Flughafen Schönefeld). Im Nachtverkehr Fr/Sa und Sa/So fährt die S 46 von Neukölln bis Köllnische Heide 1 Minute früher. y S 41 fährt Hermannstraße > Südkreuz > Westkreuz > Gesundbrunnen > Ostkreuz > Hermannstraße (im 10-Minuten-Takt) y S 42 fährt Hermannstraße > Ostkreuz > Gesundbrunnen > Westkreuz > Südkreuz > Hermannstraße (im 10-Minuten-Takt) y S 45 fährt nicht, auf der S 9 fahren zusätzliche Züge Flughafen Schönefeld <> Treptower Park (Gleis 4, zu den Fahrzeiten der S 45) y S 46 fährt Königs Wusterhausen <> Neukölln y S 47 fährt Spindlersfeld <> Schöneweide y S 9 fährt Flughafen Schönefeld <> Pankow (zusätzliche Fahrten Flughafen Schönefeld <> Treptower Park) Grund: Weichenerneuerung

Beusselstraße – Wedding Nacht 05./06.10. (Mo/Di), 22 bis 1:30 Uhr Taktänderung: Beusselstraße <> Wedding S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Fahrplanänderung: Die S 42 fährt auf dem gesamten Ring 5 Minuten später. y S 41 befährt den gesamten Ring (Wedding > Gesundbrunnen > Ostkreuz > Südkreuz > Westkreuz > Beusselstraße im 10-Minuten-Takt) y S 42 befährt den gesamten Ring (Beusselstraße > Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz > Gesundbrunnen > Wedding im 10-Minuten-Takt) Grund: Kabelarbeiten m Fortsetzung auf Seite 16

Taktänderung: Schönhauser Allee <> Bornholmer Straße S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 8 Fahrplanänderung: Die S 41 fährt auf dem gesamten Ring 5 Minuten später. Bahnsteigänderung: In Treptower Park fährt die S 8 nach Grünau und die S 9 nach Flughafen Schönefeld von Gleis 4 (Bahnsteig in Richtung Ostkreuz). y S 41 befährt den gesamten Ring (Ostkreuz > Südkreuz > Westkreuz > Gesundbrunnen > Greifswalder Straße im 10-Minuten-Takt) y S 42 befährt den gesamten Ring (Greifswalder Straße > Gesundbrunnen > Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz im 10-Minuten-Takt) y S 8 fährt Grünau <> Treptower Park und Greifswalder Straße <> Blankenburg/Birkenwerder y S 9 fährt Flughafen Schönefeld <> Treptower Park Grund: Präventionsstopfen

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo 24 25 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Baumschulenweg – Hermannstraße

Strausberg Nord – Mahlsdorf Nacht 24./25.09. (Do/Fr), 22 Uhr bis 1:30 Uhr 12 SEV: Strausberg Nord <> Strausberg Stadt <> Am Annatal (Halt für S-Bf Hegermühle) <> Strausberg <> Petershagen Nord <> Fredersdorf <> Neuenhagen <> Hoppegarten (im 20-Minuten-Takt) S-Bahn-Pendelverkehr: Hoppegarten <> Mahlsdorf (im 20-Minuten-Takt) Fahrplanänderung: Die S 5 fährt von Mahlsdorf bis Hoppegarten 9 Minuten früher. In Mahlsdorf

Strausberg Nord – Strausberg 11 bis 28.09. (Mo), 1:30 Uhr, Bitte dazu auch Meldung 12 beachten! SEV: Strausberg Nord <> Strausberg Stadt <> Am Annatal (Halt für S-Bf Hegermühle) <> Strausberg (im 20-Minuten-Takt) y S 5 fährt Strausberg <> Spandau Der S-Bf Hegermühle kann vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden. Die Busse halten an der BMO-Haltestelle „Am Annatal“ in der Ernst-Thälmann-Straße. Durch Straßenbauarbeiten musste die Haltestelle für den Ersatzverkehr in Strausberg Stadt verlegt werden. Die Busse halten im Josef-Zettler-Ring unmittelbar am Bahnhofsgebäude des S-Bahnhof Strausberg Stadt. Bitte auch auf den Bauflyer achten: „S 5 Ersatzverkehr mit Bussen Strausberg Nord – Strausberg wegen Baues eines zweiten Gleises“, erhältlich vor Ort, in den S-Bahn-Kundenzentren und im Internet unter www.s-bahn-berlin.de. Grund: Bau eines zweiten Gleises zwischen Hegermühle und Strausberg

Linienführung geändert: Die S 47 wird ab Baumschulenweg als S 8 nach Treptower Park geführt. Fahrzeiten geändert: Die S 47 fährt von Spindlersfeld bis Baumschulenweg 1 Minute früher. y S 47 fährt Spindlersfeld <> Treptower Park (Gleis 4) Bitte zwischen Baumschulenweg und Hermannstraße die S 45 oder S 46 nutzen. Grund: Arbeiten an Abstellanlage in Hermannstraße

10 09.10. (Fr), 5 Uhr bis 20:30 Uhr

Königs Wusterhausen – Grünau 25.09. (Fr), 22 Uhr, bis 28.09. (Mo), 1:30 Uhr SEV: Königs Wusterhausen <> Grünau y S 46 fährt Grünau <> Westend Grund: Bahnübergangsarbeiten

U1 U2 Gleisdreieck – Wittenbergplatz bis 20.11. (Fr), 3.30 Uhr Umfahrung: Gleisdreieck <> Kurfürstenstraße <> Nollendorfplatz <> Wittenbergplatz mit U12 kein U-Bahn-Verkehr: Gleisdreieck <> Bülowstraße <> Nollendorfplatz y U1 fährt Wittenbergplatz <> Uhlandstraße y U2 fährt Pankow <> Gleisdreieck y U12 fährt Warschauer Straße <> Gleisdreieck <> Wittenbergplatz <> Ruhleben Grund: Brücken- und Gleisbauarbeiten und Sanierung U-Bf Gleisdreieck, Dachsanierung U-Bf Bülowstraße und Nollendorfplatz

Größere Baumaßnahmen bei der U-Bahn:

Mahlsdorf – Ostbahnhof Nacht 29./30.09. (Di/Mi), 22 Uhr bis 1:30 Uhr 13 Umfahrung mit U-Bahn-Linie U5: Wuhletal <> Lichtenberg SEV: (nur zur lokalen Anbindung des S-Bf Biesdorf): Wuhletal <> Oberfeldstraße (Zusatzhalt für S-Bf Biesdorf) <> Biesdorf SEV: (nur nach dem Betriebsschluss der U-BahnLinie U5): Wuhletal <> Oberfeldstraße (Halt für S-Bf Biesdorf) <> Friedrichsfelde Ost <> Lichtenberg S-Bahn-Pendelverkehr: Mahlsdorf <> Wuhletal (Gleis 12) y S 5 fährt Wartenberg <> Spandau (Ostbahnhof <> Spandau im 10-Minuten-Takt) Fahrgäste, die mit dem Pendelzug in Wuhletal ankommen, müssen zur Weiterfahrt mit der U5 in Richtung Lichtenberg/Alexanderplatz den Bahnsteig wechseln (der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet). In Mahlsdorf ist in beiden Fahrtrichtungen lediglich ein Bahnsteigseitenwechsel erforderlich. Grund: Schwellenwechsel

besteht Anschluss von den Verstärkerzügen. Fahrgäste in Richtung Hoppegarten nutzen bitte eine S 5 10 Minuten früher. Bahnsteigänderung: In Mahlsdorf fährt die S 5 nach Spandau von Gleis 1 und die S 5 nach Hoppegarten von Gleis 2 (jeweils Bahnsteig stadteinwärts) y S 5 fährt Mahlsdorf <> Spandau (im 10-MinutenTakt) Grund: Stopf- und Schweißarbeiten

(Berlin –) Frankfurt (Oder) – Eisenhüttenstadt – Cottbus Am 25. und 26.09., jeweils ab 20 Uhr y Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse Vom 29.09. bis 02.10., jeweils von 9 bis 13 Uhr y Ausfall aller RB11 zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse y RE1 verkehren planmäßig Vom 05.10. bis 13.10., jeweils ganztägig y Ausfall aller Züge zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse Am 14. und 15.10., jeweils ganztägig y Ausfall aller RE1 zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse y RB11 verkehren planmäßig

Frankfurt (Oder) – Cottbus

Magdeburg – Brandenburg – Potsdam – Berlin – Frankfurt (Oder) (– Eisenhüttenstadt – Cottbus) A Noch bis 06.10. durchgehend y Ausfall aller RE1 zwischen Berlin-Charlottenburg und Berlin Ostbahnhof/Alexanderplatz weiter bis 01.11. y Ausfall zwischen Berlin Zoo und Berlin Ostbahnhof/Alexanderplatz

Fahren und Bauen in Berlin/Brandenburg

Größere Baumaßnahmen bei der Straßenbahn m Seite 20

U8 Gesundbrunnen – Alexanderplatz bis 08./09.10. (Do/Fr), Nächte So/Mo bis Do/Fr, jeweils 22 Uhr bis Betriebsschluss (Bauphase 2 bis Fr, 30.10.) U-Bahn-Pendelverkehr: Gesundbrunnen <> Alexanderplatz (im 20-Minuten-Takt) y U8 fährt Wittenau <> Gesundbrunnen und Alexanderplatz <> Hermannstraße Grund: Gleisbauarbeiten zwischen Voltastraße und Bernauer Straße Stralsund / Schwedt (Oder) – Berlin – Elsterwerda

m Fortsetzung auf Seite 17

y Ausfall aller Züge zwischen Templin Stadt und Zehdenick L Vom 28.09. bis 12.10. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Templin Stadt und Löwenberg y jeweils Ersatz durch Busse y Frühere Abfahrt in Templin

K Noch bis 27.09. durchgehend

Templin – Berlin-Lichtenberg

y Fahrzeitänderungen aller RE 18 in Richtung Dresden

J Vom 18.09. bis 01.10. durchgehend

Cottbus – Ruhland – Falkenberg (Elster)

Cottbus – Dresden

y Veränderte Fahrzeiten einiger Züge ab Doberlug-Kirchhain in Richtung Falkenberg/ Leipzig

I Noch bis 12.11.

Cottbus – Finsterwalde – Falkenberg (Elster)

Cottbus – Leipzig

RB10

y Ausfall aller RE7 und RE14 zwischen BerlinCharlottenburg und Berlin Ostbahnhof H weiter bis 01.11. bzw. 22.11. y Ausfall zwischen Berlin Zoo und Berlin Ostbahnhof

G Noch bis 06.10. durchgehend

Nauen – Berlin-Schönefeld Flughafen

Nauen – Berlin Hbf

RB10

Dessau – Berlin – Wünsdorf-Waldstadt

ganztägig y Ausfall aller Züge zwischen Doberlug-Kirchhain und Elsterwerda y Ersatz durch Busse

F Am 09.10. ab 18 Uhr, am 10. und 11.10. jeweils

18 punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Fahrplanänderungen im S-Bahn- und DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 24.09.2015, bis Sonntag, 11.10.2015

Magdeburg

RE4 Stendal RB34

RB30 Magdeburg

RE2 RE6 RB30 Wittenberge

Karstädt

Wismar RE2

Seddin

Werder

RE7 Dessau

Medewitz

Bad Belzig

RE1 Brandenburg RB51 Hbf

Wusterwitz

RB13 RB21 Wustermark

RB10 RB14 Nauen

Leipzig RE10 S4

RB21 RB22 Friedrichstraße

Riesa

RE3 RB31 RB45

Großenhain RE15 RE18 RB31 Dresden

Elsterwerda

Halbe

Ruhland

Calau

Lübben Lübbenau

Königs Wusterhausen

RB22

Erkner

Fürstenwalde RB35 (Spree)

Müncheberg (Mark)

Buckow

Angermünde RB61 RB62 RB66

RB19 Senftenberg

OE65 Zittau

Spremberg

Rzepin RB91

Kostrzyn RB26

Zagan RB93

OE64 Niesky

Sachsen

Brandenburg

Forst RB46 RB93

Guben

Wellmitz

RE1 Eisenhüttenstadt

C D

B E

RE1 RB11 RB36 RB60 RB91 Frankfurt (Oder)

Werbig

Schwedt/Oder RE3 RB61

RB66 Szczecin

Tantow

Hoyerswerda S4 RE15

RE1 RE2 RE10 RB11 RB49 RB43 RB46 RE18 OE65 Cottbus

RB35 Bad Saarow Klinikum

Strausberg

RB25 Werneuchen

Eberswalde RB24 RB60 RB63

Britz

Ahrensfelde

Bernau

Nechlin Prenzlau RB62

Stralsund RE3

Lichtenberg RB12 RB24 RB25 RB26

Karow RB27

RE7 Wünsdorf-Waldstadt

RB31 Elsterwerda-Biehla

Stauchitz

RE50 Oschatz Leipzig

Ostbahnhof

DoberlugKirchhain

RB12 Templin RB63 Joachimsthal RB27 Groß Schönebeck

Alexanderplatz

RB14 Berlin-Schönefeld Flughafen

Südkreuz

Potsdamer Platz

RE4 Ludwigsfelde

RE5 RB43 RB49 RB51 Falkenberg (Elster)

RB45 Döbeln Chemnitz

Jüterbog RE4 RE5 RB33

Dessau RB51

RE5 Lutherstadt Wittenberg

Michendorf RB23

Wannsee RB33

Birkenwerder

A N G H

Charlottenburg

Zehdenick Löwenberg (Mark) RB54 RB27 Schmachtenhagen

RE6 RB27 RB19 RB66 Gesundbrunnen

RB10 Zoologischer Berlin Hbf Garten

RE6 RB13 Spandau

RB20 RB21 RB22 RB23 Potsdam Hbf

RB20 Oranienburg

Fürstenberg (Havel)

RB55 Hennigsdorf

Rheinsberg RB54 (Mark)

Neuruppin Rheinsberger Tor RB73 RB55 Neustadt (Dosse) Kremmen

RB73 RB74 Pritzwalk

RB74 Meyenburg

RE4 RB34 RB51 Rathenow

Pritzwalk West RB74

Puttlitz

RE5 Rostock/Stralsund

Elsterwerda-Biehla – Dresden Hbf Am 09.10. ab 18 Uhr, am 10. und 11.10. jeweils ganztägig y Ausfall aller Züge zwischen Elsterwerda-Biehla und Großenhain Cottbus Bf y Ersatz durch Busse

Cottbus – Leipzig Vom 24.09. bis 26.09. durchgehend y Komplettsperrung Leipzig Hbf y Ausfall der RE10 zwischen Leipzig und Eilenburg y Ersatz mit Bus zwischen Leipzig Hbf und Leipzig Messe und mit S-Bahn S 4 zwischen Leipzig Messe und Eilenburg

Rostock/Stralsund – Berlin – Lutherstadt Wittenberg/Falkenberg (Elster) Am 26.09. ganztägig, am 27.09. bis 14 Uhr y Ausfall aller Züge zwischen Blankensee und Neustrelitz y Ersatz durch Busse Am 27.09. ab 14 Uhr, vom 28.09. bis 11.10. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Neubrandenburg und Neustrelitz y Ersatz durch Busse

Ein Blick über die Grenzen Brandenburgs:

RB24 Eberswalde – Berlin-Lichtenberg O Am 28.09. ab 20 Uhr, vom 29.09. bis 05.10. jeweils ganztägig y Ausfall aller RB24 zwischen Eberswalde und Bernau y Ersatz durch Busse y RE3 verkehrt unverändert

y Ausfall aller RB21/22 zwischen Berlin-Wannsee und Berlin Friedrichstraße N weiter bis 22.11. y Ausfall zwischen Berlin Zoo und Berlin Friedrichstraße

M Noch bis 06.10. durchgehend

(Berlin –) Potsdam – Königs Wusterhausen

(Berlin –) Potsdam – Wustermark

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter bahn.de/ bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten. Linienbezogene baubedingte Fahrplanänderungen können im personalisierten Newsletter bestellt werden: bahn.de/bauarbeiten.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Halloween im Berlin Dungeon

Größere Baumaßnahmen bei der Straßenbahn 60

Krankenhaus Köpenick/Freiheit/Rathaus Köpenick – Bahnhofstraße Ecke Lindenstraße/ Friedrichshagen, Altes Wasserwerk/ Rahnsdorf, Waldschänke bis 25.10. (So) Ersatzverkehr mit Bussen: Krankenhaus Köpenick <> Bahnhofstraße/Lindenstraße (für Tram 27, 67) Ersatzverkehr mit Bussen: Köpenick, Freiheit (Abfahrt); Rathaus Köpenick (Ankunft) <> Friedrichshagen, Altes Wasserwerk (für Tram 60) Ersatzverkehr mit Bussen: Köpenick, Freiheit (Abfahrt); Rathaus Köpenick (Ankunft) <> Rahnsdorf, Waldschänke (für Tram 61) Ersatzverkehr mit Bussen: Köpenick, Freiheit (Abfahrt); Rathaus Köpenick (Ankunft) <> S-Bf Köpenick (für Tram 62, 68) y Tram 27 fährt Weißensee, Pasedagplatz <> Bahnhofstraße/Lindenstraße (weiter als Tram 62 <> S-Bf Mahlsdorf) – ab 28.09. (Mo) fährt die Tram 27 Weißensee, Berliner Allee/Rennbahnstraße <> Bahnhofstraße/Lindenstraße (weiter als Tram 62 <> S-Bf. Mahlsdorf) y Tram 60, 61 fährt Adlershof, Karl-Ziegler-Straße <> Köpenick, Freiheit (Ankunft); Rathaus Köpenick (Abfahrt) y Tram 62 Wendenschloß <> Köpenick, Freiheit (Ankunft); Rathaus Köpenick (Abfahrt) sowie S-Bf Mahlsdorf <> Bahnhofstraße/Lindenstraße (weiter als Tram 27 nach Weißensee, Pasedagplatz) y Tram 67 fährt S Schöneweide <> Bahnhofstraße/ Lindenstraße (weiter als Tram 62 <> MahlsdorfSüd) y Tram 68 Alt-Schmöckwitz <> Köpenick, Freiheit (Ankunft); Rathaus Köpenick (Abfahrt) Grund: Erneuerung der Brückenabdichtung und Austausch der Gleise auf der Dammbrücke sowie Gleiserneuerung im Bereich Müggelseedamm/ Fürstenwalder Damm Tram M17 21

Johannisthal, Haeckelstraße – S-Bf Schöneweide – Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße vom 21.09. (Mo) bis 02.10. (Fr) Ersatzverkehr mit Bussen: S Schöneweide <> Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße (für Tram M17, 21, 37, 63, 67) Ersatzverkehr mit Bussen: Johannisthal, Haeckelstraße <> S Schöneweide/Sterndamm (für Tram 63) y Tram M17 fährt Falkenberg <> Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße (weiter als Tram 62 oder 63 <> S Köpenick/Mahlsdorf-Süd) y Tram 21 fährt S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße (<> Freizeit- und Erholungszentrum) y Tram 37 fährt S+U Lichtenberg/Gudrunstraße <> Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße (weiter als Tram 67 und 62 <> Mahlsdorf-Süd) y Tram 63 fährt S Köpenick <> Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße (weiter als Tram M17 <> Falkenberg) y Tram 67 fährt (als Tram 62 Mahlsdorf-Süd <>) Bahnhofstraße/Lindenstraße <> Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße (weiter als Tram 37 <> S+U Lichtenberg/Gudrunstraße) Grund: Sperrung der Brückenstraße wegen Schienen- und Weichenerneuerung

Berlin Dungeon entführt die Besucher mit seiner Grusel-Show in die dunklen Ecken Berlins. Die unterhaltsam aufgearbeitete Historie der Stadt vom Mittelalter bis ins 19. Jahrhundert hält auch eine Menge Lacher bereit. Alte Geschichten der Hohenzollern, des Berliner Schlosses, des Doms, des Schlesischen Bahnhofs sowie vieler anderer Orte und Charaktere werden lebendig. Neben professionellen Schauspielern, überraschenden Spezialeffekten und historischen Kulissen erwartet die Besucher auch eine Fahrt über die Spree. Vom 3. bis 31. Oktober 2015 gibt Berlin Dungeon Halloween ein Zuhause. In drei spektakulären Shows heißt es: „Süßes oder Saures?“ 3 nd

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets inklusive Erinnerungsfoto für das Berlin Dungeon an einem Termin der eigenen Wahl

Tickets zu gewinnen gewinnen möchte, beteiligt sich und zum Vorteilsprei im Internet unter s bei der www.s-bahn-berlin.de/ S-Bahn Berlin erhältlich! Gewinnspiele oder sendet (bis zum 31. März 2016). Wer

eine Postkarte mit dem Kennwort „Berlin Dungeon“

www.s-bahn-be rlin.de/ eventtickets

an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 9. Oktober 2015 (Datum des Poststempels)*. Tickets für das Berlin Dungeon sind auch zum Vorteilspreis von 14,00 € (statt regulär 20,50 €) in den Kundenzentren und an den Fahrkartenautomaten der S-Bahn Berlin erhältlich. www.thedungeons.com/berlin Berlin Dungeon Spandauer Straße 2, 10178 Berlin Anfahrt: S-Bf Hackescher Markt

Historische Figuren und Legenden lehren die Besucher das Fürchten.

Bf Alexanderplatz

Foto: Berlin Dungeon

Multimediaerlebnis Van Gogh Alive Noch bis 1. November in Leben und Werk des Malers eintauchen Die neuartige Kunst-Präsentation Van Gogh Alive taucht den Besucher in eine pulsierende Symphonie aus Licht, Farben und Musik. Sie folgt der wechselvollen Entwicklung des Malers und seiner Maltechnik durch die Jahre 1880-1890 bis zu seinem tragischen Ende. Projektionen von Van Goghs Gemälden, Zeichnungen, Skizzen und Briefen erstrahlen zu klassischer Musik auf Wänden, Säulen und dem Boden der Ausstellungsräume. 3 nd

Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für die Ausstellung „Van Gogh Alive“ an einem Termin der eigenen Wahl (bis zum 1. November 2015). Wer gewinnen möchte, beteiligt sich im Internet unter www.s-bahn-berlin.de/ Gewinnspiele

Tickets zu gewinnen un Rabatte fü d Abonnente r n!

www.s-bahn-be rlin.de/ rabatte

oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „Van Gogh Alive“ an die S-Bahn Berlin, Foto: Grande Exhibitions/Van Gogh Alive

Tram 27

Berliner Geschichtsstunde mit Gruselfaktor und Witz

Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 9. Oktober 2015 (Datum des Poststempels). www.vangoghalive.de Alte Münze Molkenmarkt 2, 10179 Berlin Anfahrt:

www.bvg.de

Knorrige Zweige und zartes Rosa: Van Goghs Mandelblüte

Alexanderplatz

U2 U5 U8

Klosterstraße U2

* Für alle Gewinnspiele gelten folgende Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

r ü f t h c u s e ? Ziele g n e s i e R d n u e g ü l f s Au

n 65 Stände n a e t o b e Ang Tipps und Anbietern 0 mit über 8

t k r a m e s i e en R h c s i g r u b n ande r B . 8 is 17 Uhr 3 b 0 m 1 i | 5 be 1 0 ptember 2 am 26. Se r Ostbahnhof im Berline

Eintritt frei

 www.brandenburgischer-reisemarkt.de

Aussteigen lohnt sich ... Gerade im Herbst und Winter bringen erlebnisreiche Ausflüge Abwechslung in den Alltag. Tolle Ideen dafür haben die Anbieter auf dem Brandenburgischen Reisemarkt parat: vom familiären Hotel im Spreewald bis zur Wohlfühl-Therme in Bad Wilsnack, von FerienhausGemütlichkeit auf Usedom bis zum Stadtbesuch im polnischen Stargard. Viele Reiseziele sind ebenso wie der Ostbahnhof bestens mit Bahn und Bus erreichbar. Für Fragen zu Verbindungen und Tarifen stehen die Mitarbeiter verschiedener Verkehrsunternehmen bereit, darunter von DB Regio Nordost und dem VBB Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Zu den Preisen im großen Gewinnspiel siehe auch m Seite 22. ... in Waren/Müritz

STAND

20a

Hunderte Kraniche im Abendanflug sind ein wahres Naturschauspiel. Dieses lässt sich auf einer Schifffahrt ab Waren/Müritz beobachten. Unvergesslich! ... in Dessau

STAND 58

Bauhaus. Meisterhäuser. Schlösser, Parks und Elbelandschaft. Ob kulturelle Einblicke oder landschaftliche Ausblicke – hier gibt es für jeden etwas. ... in Finsterwalde

Foto: www.spreewald.de

STAND 34

2016 findet wieder das Sängerfest Finsterwalde statt, eines der beliebtesten Volksfeste in Brandenburg. Sehenswert sind auch Schloss und Kreismuseum.

EW INNE EN UND G MITMACH

Großes Gewinnspiel beim 38. Brandenburgischen Reisemarkt Coupon bitte ausfüllen und abgeben am 26. September auf dem 38. Brandenburgischen Reisemarkt am punkt 3-Stand neben der Bühne in der Haupthalle des Berliner Ostbahnhofs. Die Ziehung der Gewinner erfolgt zu jeder vollen Stunde während des Marktes (11, 12, 13, 14, 15, 16 Uhr). Die Gewinne werden zugeschickt, wenn Sie bei der Ziehung nicht dabei sind.

Wie heißt das lange Holz mit dem die Kähne im Spreewald fortbewegt werden? A:

Stange

Ruder

Rudel

Name, Vorname

Straße

PLZ, Ort

Teilnahmebedingungen:

Aus allen vollständig ausgefüllten Teilnahmekarten werden die Gewinner der in der punkt 3 vom 10. und 24. September 2015 veröffentlichten Preise ermittelt. Die Ziehung der Gewinner findet am 26. September 2015 an der Bühne des 38. Brandenburgischen Reisemarktes zu den angegebenen Zeiten statt. Jede Teilnahmekarte nimmt nur einmal an der Verlosung teil. Die Teilnahme erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges. Mitarbeiter der punkt 3 Verlag GmbH sowie deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigt sind alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich. Gestattet ist die Abgabe nur einer Teilnahmekarte je Reisemarkt-Besucher. Gewinner, die bei der Ziehung nicht anwesend sein können, erhalten den Gewinn auf dem Postweg.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Ein Familien-Wochenende im Ferienhaus STAND

 www.brandenburgischer-reisemarkt.de Zwei Nächte im Schlosshotel Wiechlice

Übernachtung im Hotel Alte Ölmühle

STAND 39

STAND 15

Wittenberge: Schlafen im Denkmal

Der Trixi Familienpark im Zittauer Gebirge hat an die ganze Familie gedacht. Im parkeigenen Erlebnisbad und im Kletterwald nebenan hat der Nachwuchs Spaß. Die Eltern erholen sich bei Aroma-Aufgüssen in der Saunalandschaft. Gemeinsam geht es auf Wanderungen in der umgebenden Naturlandschaft, zu skurrilen Sandsteinformationen und romantischen Ruinen. Der ReisemarktGewinn: Zwei Übernachtungen im Ferienhaus mit Frühstücksbuffet und täglich drei Stunden Eintritt ins Freizeitbad für zwei Erwachsene und bis zu drei Kinder bis 13 Jahre. Das Haus ist voll ausgestattet; Bettwäsche, Handtücher und Endreinigung sind inklusive. So ist ein erholsames Wochenende garantiert.

Im polnischen Szprotawa, rund 70 Kilometer westlich von Bad Muskau, wartet das WohlfühlResort in einer Schlossanlage aus dem 19. Jahrhundert auf seine Gäste. Mit ein wenig Glück haben alle Reisemarkt-Besucher, die den Coupon auf m Seite 21 abgeben, die Chance auf einen wunderschönen Kurzurlaub: Zwei Übernachtungen inklusive Halbpension für zwei Personen und Nutzung des Wellnessbereichs. Das beinhaltet entspannte Runden im Schwimmbad sowie gesundes Schwitzen in Sauna und Fitnessstudio. Als wäre das noch nicht genug, spendiert das Hotel zusätzlich eine Massage pro Person. Leihfahrräder, ein Kinderspielplatz und WLAN stehen überdies kostenfrei zur Verfügung.

In Wittenberge, direkt am Elberadweg, liegt dieses charmante, 2011 eröffnete 4-SterneHotel. Neben allen modernen Annehmlichkeiten ist hier überall das besondere historische Flair zu spüren: Die Zimmer und das Restaurant liegen in den denkmalgeschützten Gebäuden einer ehemaligen Ölfabrik. Mit Fahrradverleih, Indoor-Kletterturm und Tauch-Turm ist für sportliche Betätigung gesorgt. In der kleinen Schaubrauerei wird das beliebte HerzBräu hergestellt. Reisemarkt-Besucher können eine Übernachtung für zwei Personen im Komfort-Doppelzimmer inklusive Frühstück gewinnen, einlösbar im Zeitraum 1. November bis 23. Dezember 2015 sowie 3. Januar bis 31. März 2016.

 www.trixi-park.de

Die Zittauer Schmalspurbahn stellt sich vor STAND

 www.palacwiechlice.eu

Bahnstrecke mit Geschichte

 www.soeg-zittau.de, www.bahnel.de

Top-Angebot! Foto: Mario England

Seit 1890 verkehren die Züge zwischen der Stadt Zittau in Sachsens Südosten und den als Ausflugsziele beliebten Kurorten Jonsdorf und Oybin. Seit 1996 ist die SächsischOberlausitzer Eisenbahngesellschaft (SOEG) Eigentümer und Betreiber der Bahnlinie. Viele der historischen Fahrzeuge sind liebevoll restauriert worden und zu besonderen Anlässen weiterhin in Betrieb. Das ehemalige Bahnhofsgebäude von Jonsdorf, erbaut 1913 als Endhaltestelle der Schmalspurbahnlinie, bietet Urlaubern heute als Pension Bahnel gemütliche 1- bis 3-Bett-Zimmer sowie eine Ferienwohnung.

 www.oelmuehle-wittenberge.de

STAND 52

Foto: Schlosshotel Wiechlice

Ein Kurzurlaub zum Wohlfühlen Foto: Tobias Ritz

Wellness, Natur und Kinderspaß

Foto: Hotel Alte Ölmühle

REISEMARKT SPEZIAL

FOLKLOREVERANSTALTUNG

Eine Übernachtung mit traditionellem Folkloreabend und polnischen Gerichten im historischen Speicher in Stargard nur 180 km von Berlin.

70 € p.P.

HOTEL-RESTAURANT „SPEICHER“

Familienfeiern, Firmenanlässe, Bankette 73-110 Stargard, ul.Czarnieckiego 10 Tel. (004891) 578 61 12 www.spichlerz.eu, e-mail: hotel@spichlerz.eu

Regio-Punkt im Hauptbahnhof im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt im DB Reisezentrum | Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr

Veranstaltungstipp: Kunsthandwerk erleben

Rheinsberger Töpfermarkt Kunstkeramiker und Töpfermeister aus Deutschland, Frank- reich, Ungarn und den Nie- derlanden präsentieren ihr Handwerk am 10. und 11. Oktober im Stadtzentrum von Rheinsberg. Jeweils von 10.30 bis 17 Uhr sind Einzelstücke und kunstvolle Kleinserien, Schmuck aus Ton, Gartenkeramik sowie Gebrauchsgeschirr zu sehen und zu erstehen. An beiden Tagen gibt es Schauvorführungen und Keramikausstellungen sowie begleitende Konzerte, Rundfahrten auf dem See und Führungen durchs Rheinsberger Schloss. Aus Berlin geht es mit RE 5 und RB 54 in 85 Minuten bis Rheinsberg.  www.heimatverein-rheinsberg.de

Foto: Jan Beeskow

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

REISEMARKT SPEZIAL

STAND 37

Änderungen vorbehalten!

Usedomer Bäderbahn GmbH • Am Bahnhof 1 • 17424 Seebad Heringsdorf

-FERNBUSLINIE Freitag, Samstag,

Anmeld

ung

Sonntag & Montag vo bis 1 Tag r Reisea ntr 11 Uhr

itt

• von Usedom nach Berlin, Hamburg, Rostock, Wismar, Schwerin, Greifswald, Grimmen und zurück ...

Märkische S5-Region

• von Fischland-Darß nach Berlin, Hamburg, Rostock, Wismar, Schwerin, Graal-Müritz und zurück ...

21,– €

36,– €

16,– €

26,– €

einfache Fahrt

einfache ermäßigte Fahrt

Genießen, Erholen und Bewegen

Lassen Sie sich unsere kommenden Veranstaltungen nicht entgehen!

Hin- & Rückfahrt

Renntag der Deutschen Einheit,

03. Oktober 2015, Hoppegarten

ermäßigte Hin- & Rückfahrt

Strausseelauf & Herbstfanfare,

STAND 38

03. Oktober 2015, Strausberg

Kürbisfest,

Ermäßigte Preise gelten für Kinder 6-14 J., Schüler & Studenten (bei Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises)

25. Oktober 2015, Fredersdorf-Vogelsdorf

Halloween im Museumspark,

30. Oktober 2015, Rüdersdorf bei Berlin Informationen & Buchung unter www.ubb-online.com, 03 83 78 - 271 555 oder in allen UBB-Reisezentren

Tel.: 03341/ 31 10 66 www.maerkische-s5-region.de

3. GESUNDHEITSWOCHE BURG IM SPREEWALD

Kontakt und Buchung: Touristinformation im Haus des Gastes Am Hafen 6 · 03096 Burg (Spreewald) Telefon 035603 75016-0 Telefax 035603 75016-16 info@burgimspreewald.de

01.11. bis 07.11.2015

01.11. bis 08.11.2015

Fastenwoche in Burg (Spreewald) Bewegungs-, Entspannungsund Gesundheitsangebote für jedermann...

Finden Sie Ihre Balance und tanken Sie Kraft. • 7 Übernachtungen in einer Pension oder Ferienwohnung • Fastenverpflegung • qualifizierte Begleitung durch eine Heilpraktikerin bzw. durch ein Fasten-Wanderleiter

www.BurgimSpreewald.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHN VON BERLIN INS HAVELLAND

9,50 € p.P. Bedeutende Kirchenbauten an bzw. nahe der polnischen Ostseeküste stehen auf dem Programm: In Trzesacz besuchen Sie die berühmte Kirchenruine an der pommerschen Ostseeküste. Nach dem Mittagessen geht es nach Kamien Pomorski. Dort besichtigen Sie die Kathedrale St. Johannes und kommen in den Genuss eines Orgelkonzertes. In Wollin wird die Nikolaikirche aus dem 14. Jahrhundert besucht. Nach der fast vollständigen Zerstörung im Jahre 1945 wurde der Wiederaufbau im Jahr 2000 beendet. Zurück in Stettin erleben Sie eine Stadtrundfahrt.

Foto: Polnisches Fremdenverkehrsamt

NEU!

Lady Agnes und der „Mann von Milow“

NEU!

50,00 €

p.P. Drei Museen im Havelland stehen auf VBB-Abo 65 plus: 44,00 € p. dem Programm. Über die Vielfalt des P. Naturparks Westhavelland informiert das Naturparkzentrum Milow. Zu sehen ist der „Mann von Milow“, ein Fund aus der Steinzeit. Das Optikmuseum in Rathenow beherbergt über 1000 optische Instrumente, u.a. das weltweit erste Weitwinkelobjektiv. In Stölln beeindrucken die Lady „Agnes“, ein Langstreckenflugzeug, sowie der im Zuge der Bundesgartenschau entstandene Fliegerpark. Die Ausstellung im LilienthalCentrum erzählt aus dem Leben des gleichnamigen Flugpioniers.

LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt*, Reiseleitung • Besichtigung Ruinen Trzesacz • 3-Gänge-Menü: Suppe, Kabeljaufilet oder Schnitzel oder Piroggen, Kuchen • Besichtigung Nikolaikirche Wollin und Kathedrale Cammin (mit Orgelkonzert) • Stadtrundfahrt Stettin

LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt* • Reiseleitung • Führungen NaturparkZentrum, Optik Industrie Museum • Besichtigung „Lady Agnes“, Fliegerpark, Lilienthal-Centrum in Stölln • Mittagessen zur Auswahl: Schnitzel oder Putenbrust oder Ziegenkäse • Kaffeegedeck

*Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, Maxim-Gorki-Straße 48, 17424 Heringsdorf

*Busfahrt durch: Landkreis Havelland, SB Kultur/Tourismus, Platz der Freiheit 1, 14712 Rathenow

Termin: Mi, 21. Oktober 2015 | Buchungsschluss: 14. Oktober 2015

Termin: Sa, 24. Oktober 2015 | Buchungsschluss: 17. Oktober 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Gesundbrunnen Szczecin Glowny

ABFAHRT/ANKUNFT: an 21:40 Uhr ab 19:52 Uhr

Bln Zoolog. Garten ab 08:19 Uhr Bln Hbf (tief) an 19:01 Uhr Brandenburg/H.

an 08:57 Uhr Rathenow

ab 18:06 Uhr

Vorschau

VON BERLIN INS ODERBRUCH

VON BERLIN NACH BAD MUSKAU

Goldener Herbst in Pücklers Park 66,00 €

p.P. „Ein Park muss wie eine Gemäldegalerie VBB-Abo 65 plus: 60,00 € p. sein, alle paar Schritte soll man ein neues P. Bild sehen.“ Diesen Anspruch setzte Fürst von Pückler-Muskau in Bad Muskau genial um. Dem „Grünen Fürsten“ gelang es, Pflanzen und Landschaft zu einem natürlichen Gesamtkunstwerk zusammen zu fügen. Und so wird der Besuch des Fürst-Pückler-Parks zu einem unvergesslichen Erlebnis. Nach dem Mittagessen im Café Fürst Pückler werden Sie durch den einzigartigen Park geführt. Anschließend genießen Sie ein Stück Pückler-Torte zum Kaffee und besuchen die Pückler-Ausstellung im Neuen Schloss.

Foto: Stiftung Fürst-Pückler-Park Bad Muskau/A. Roscher

NEU!

Die Schönen vom Lande im Oderbruch LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt* • Kirchenbesichtigungen in Wölsickendorf, Wollenberg, Lüdersdorf, Frankenfelde • Mittagessen zur Auswahl: Kammsteak oder Hähnchensteak oder Gemüseragout • Kaffeegedeck

66,00 € p.P . VB B-Abo 65pl us: 60,00 € p. P.

*Busfahrt durch: Barnimer Busgesellschaft, Friedrich-Ebert-Str. 27 D, 16225 Eberswalde

Termin: Fr, 30. Oktober 2015 | Buchungsschluss: 23. Oktober 2015 Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 09:33 Uhr | Bln Hbf (tief) an 19:29 Uhr

Noch freie Plät ze!

VON BERLIN NACH RÜGEN

LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Reisebusfahrt* • Mittag zur Auswahl: Schweinebraten oder Matjesfilet oder Salat mit Feta • Parkführung (2 h) • Kaffeegedeck (Stück Fürst-Pückler-Torte und Pott Kaffee) • Besuch Ausstellung im Schloss *Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg

Termin: Mi, 28. Oktober 2015 | Buchungsschluss: 21. Oktober 2015 ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) Lübbenau (Spreewald)

Foto: GFDL/Doris Antony

ab 08:05 Uhr an 09:48 Uhr

Herbstausflug zur Insel Rügen LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Reisebusfahrt*, Reiseleitung • Abstecher Hafen Lauterbach • Kleinbahnfahrt mit dem „Rasenden Roland“ von Putbus nach Binz • Besichtigung, Aufenthalt Binz • Fahrt zur Kreideküste

68,00 € p.P .

Foto: Claudia Braun

Erlebnis Stettiner Umland

Foto: BUGA-Zweckverband

VON BERLIN NACH STETTIN

*Busfahrt durch: Touristik-Agentur Usehdom, Maxim-Gorki-Straße 48, 17424 Heringsdorf

ab 09:30 Uhr an 11:01 Uhr

an 20:36 Uhr ab 18:54 Uhr

Termin: Sa, 17. Oktober 2015 | Buchungsschluss: 10. Oktober 2015 Abfahrt/Ankunft: Bln Hbf (tief) ab 06:31 Uhr | an 21:29 Uhr

Jetzt das aktuelle RegioTOUR-Angebot buchen! Online: www.regiotouren.de | Hotline: Tel. (030) 20 45 11 15 Mo-Fr 9-16 Uhr| Schalter: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof Ihr Fahrkarten-Laden Charlottenburg, DB Mobility Center Steglitz, Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen Mindestteilnehmerzahl für Reise: 30 | Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Ausflug nach Brandenburg

Domjubiläum: vergünstigter Eintritt für Bahnkunden Im Oktober 1165 legte Bischof Wilmar den Grundstein für den Dom in Brandenburg an der Havel. Das Domstift feiert das 850-jährige Jubiläum unter dem Motto „Beständig neu“ noch bis 31. Oktober mit vielen Veranstaltungen: Am 13. Oktober liest Samuel Koch, seit seinem Unfall in der Show „Wetten, dass ...?“ querschnittsgelähmt, aus seinem neuen Buch „Rolle vorwärts“. Am 17. Oktober erklingen im Dom Werke von Bach, Händel, Mozart und anderen, am 18. Oktober Hochzeits- und Trauermusik der Hohenzollern. Domführungen werden Montag bis Samstag um 11 und 15 Uhr, an Sonntagen um 15 Uhr angeboten. Thematische Sonderführungen durch Dom und Ausstellung finden donnerstags um 18.30 Uhr statt. Die „Brandenburger Kirchenkatze“ bietet am 17. Oktober eine Führung für Kinder ab drei Jahren. Das Dommuseum zeigt die bedeutendsten Stücke des Domschatzes. Wer mit der Bahn anreist und ein am Besuchstag gültiges BrandenburgBerlin-Ticket, Quer-durchs-LandTicket oder einen VBB-Fahrausweis

vorlegt, erhält den ermäßigten Eintritt von 3 Euro statt 5 Euro in die Jubiläumsausstellung und den Dom (Kombiticket). Davon ausgenommen sind VBB-Fahrausweise für den Tarifbereich Brandenburg an der Havel, Tarifteilbereich AB. Dom und Ausstellung sind täglich von 10 bis 17 Uhr, sonntags ab 11.30 Uhr geöffnet. Bis 11. Oktober ist in Brandenburg auch die Bundesgartenschau zu sehen.

Foto: Markus Braumann

www.dom-brandenburg.de www.buga-2015-havelregion.de Anfahrt: Mit

ab Berlin Charlottenburg in

36 Minuten bis Brandenburg Hbf Bitte beachten Sie die Stadtbahnsperrung für Fern- und Regionalzüge. Aktuelle Reiseinformationen auf bahn.de

Cottbus feiert am 3. Oktober ein großes Bahnhofsfest

Foto: Birte Enzenberger

Am 3. Oktober findet in Cottbus von 11 bis 18 Uhr ein großes Bahnhofsfest statt. Die Besucher erwartet eine Fahrradversteigerung des Fundbüros, außerdem lassen der ICE Energiesparsimulator, Werksbesichtigungen und Lokmitfahrten die Herzen von Bahnfans höher schlagen. Am Info-Mobil von DB Regio Nordost gibt es Informationen rund ums Bahnfahren, und die Bundespolizei ist mit einer Präsentation zum Taschendiebstahl vertreten. Die jüngeren Besucher dürfen sich über sehr viele Überraschungen im Kinderbahnhof freuen. Für das leibliche Wohl ist mit einem großen Grillstand am Bahnhofsvorplatz gesorgt. Der Abend klingt von 18 bis 21 Uhr bei einer ZumbaParty rhythmisch aus.

11. Potsdamer Kanalsprint am 3. Oktober Europameister, Weltmeister und Olympiasieger treten im direkten Duell gegeneinander an Am 3. Oktober, dem Tag der Deutschen Einheit, wird der Potsdamer Stadtkanal in der Yorckstraße mit mehr als 5 000 Kubikmetern Wasser gefüllt, denn der Kanu Club Potsdam veranstaltet am gewohnten Platz im Zentrum der Landeshauptstadt den 11. Potsdamer Kanalsprint. Eröffnet wird um 14 Uhr, die Sieger-

ehrung findet gegen 17.20 Uhr statt. Mit dabei sind die WM-Teilnehmer des Potsdamer Renn-Kanuclubs von Mailand sowie zahlreiche internationale Kanu-Rennsportler wie Maxime Beaumont (Frankreich), der sich über 200 Meter bei den Kajak-Herren bei den Weltmeisterschaften die Silbermedaille erkämpfte. Spannende, knappe

Im Herzen Potsdams wird der geflutete Stadtkanal zum Austragungsort spannender Duelle.

und vor allem aufregende Rennen, bei denen das Publikum hautnah mit den Athleten fiebern kann, sind garantiert. DB Regio Nordost wird bei der Veranstaltung das Kinderprogramm mit der begehbaren Spielzeugeisenbahn bereichern. Außerdem gibt es einen Infostand mit allerlei Wissenswertem zu Tarifen und Zugangeboten.

Foto: KC Potsdam

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Spaziergang durch Jahrhunderte Hunderte Fachwerkhäuschen aus vergangenen Zeiten, emporstrebende hanseatische Backsteinbauten und eine historische Bäckertradition: Das alles lässt sich in Salzwedel in der Altmark auf einem gemütlichen Stadtrundgang entdecken. Aus der Hauptstadt ist die knapp 25 000 Einwohner zählende kleine Hansestadt bequem mit dem IRE Berlin-Hamburg zu erreichen. Über die Region hinaus ist Salzwedel vor allem durch den Baumkuchen bekannt, der hier seit Generationen über offenem Buchenholzfeuer gebacken wird. Weniger bekannt ist, dass entlang der schmalen Gassen über 500 Fachwerkhäuser aus den verschiedensten Epochen zu sehen sind. Die Wehranlagen rund um die Altstadt wurden vor 700 Jahren vollendet. Auf über zwei Kilometern, mehr als zwei Drittel ihrer ursprünglichen Länge, ist die beeindruckende Stadtmauer bis heute erhalten. Im Park des Friedens stehen noch mehrere der sogenannten Weichhäuser, auf denen die Posten einst wachsam Ausschau hielten. Auch der Hungerturm am Danneil-Museum diente diesem Zweck. Am Burggarten sind Überreste der früheren Befesti-

Foto: Dorothea Mau

Mit dem IRE Berlin-Hamburg in die Fachwerkstadt Salzwedel

Wer mit den Stadtführern unterwegs ist, lernt Salzwedels Geschichte kennen. gungsanlage mit Wall, Palisaden und Burggraben zu finden. Im aktuellen Gästeblatt „In und um Salzwedel“ empfiehlt die über 90-jährige Inhaberin der 1880 gegründeten Buchhandlung Weyhe ihren liebsten Rundgang durch die Innenstadt. Entlang der alten Stadtmauer geht es unter anderem zur Marienkirche, zum Danneil-Museum,

vorbei am Pfefferteich und zum Burgturm. So lässt man auf einem entspannten Spaziergang die Zeugnisse der Geschichte auf sich wirken. Wer dazu mehr erfahren möchte, ist bei den öffentlichen Stadtführungen herzlich willkommen. Diese starten noch bis Ende Oktober immer mittwochs und samstags um 12 Uhr an der Tourist-Information am Rathausturm. Für den Beitrag von 3,50 Euro werden die Wissbegierigen eine Stunde lang durch die Altstadt geführt und erfahren so manche Anekdote zu den Sehenswürdigkeiten. Für individuelle Entdeckungen ist in der Tourist-Information kostenfrei ein Plan der Altstadt erhältlich. Gruppen ab acht Personen steht darüber hinaus ein umfangreiches Führungsprogramm zur Auswahl. Neben Stadtbesichtigungen werden auch Fahrten mit dem Kleinbus zum Grenzturm Hoyersburg und zu dem in DDR-Zeiten zerstörten Dorf Jahrsau angeboten. 3 Martina Göttsching

Die Tourist-Information in der Neuperverstraße 29 öffnet Montag bis Samstag ab 10 Uhr. t 03901 422438 www.kultour-saw.de

Fahrpläne IRE Berlin–Hamburg bis 1. November 2015 IRE Berlin – Stendal – Salzwedel – Uelzen – Lüneburg-Hamburg Zug IRE 18096 IRE 18098 IRE 18092 Mo-Sa So Mo-Sa Berlin Hbf (tief) 06:59 13:43 17:14 Berlin-Spandau 07:09 Z 13:53 Z 17:25 Z Rathenow | | 07:32 Z Stendal an 07:46 14:25 17:59 Stendal 07:50 14:27 18:09 Salzwedel an 08:21 14:55 18:40 Salzwedel 08:24 14:56 18:42 Uelzen an 09:05 A 15:32 A 19:05 A Lüneburg an 09:29 A 15:52 A 19:30 A Hamburg-Harburg an 09:52 A 16:13 A 19:53 A Hamburg Hbf an 10:03 16:26 20:05

IRE 18092 So 17:14 17:25 Z | 17:59 18:09 18:40 18:42 19:05 A 19:30 A 19:56 A 20:07

IRE Hamburg – Lüneburg – Uelzen – Salzwedel – Stendal – Berlin Zug IRE 18093 IRE 18091 IRE 18097 Mo-Sa So Mo-Fr Hamburg Hbf 06:58 12:41 16:41 Hamburg-Harburg 07:15 Z 12:53 Z 16: 54 Z Lüneburg 07:35 Z 13:14 Z 17:13 Z Uelzen 07:58 Z 13:31 Z 17: 34 Z Salzwedel an 08:20 13:54 18:00 Salzwedel 08:21 13:56 18:14 Stendal an 08:52 14:45 18:47 Stendal 08:53 14:47 18:48 Rathenow an | | 19:02 A Berlin-Spandau an 09:26 A 15:22 A 19:25 A Berlin Hbf (tief) an 09:36 15:39 19:35

IRE 18099 Sa-So 19:15 19:35 Z 19:54 Z 20:26 Z 20:53 20:54 21:24 21:26 | 22:00 A 22:12

TICKETS für den IRE Berlin-Hamburg gibt es zum Festpreis von 19,90 € für eine Fahrt bzw. 29,90 € für Hin- und Rückfahrt innerhalb von 15 Tagen sowie zum Nahverkehrstarif der Deutschen Bahn. Bitte beachten: Für Fahrräder muss vorab ein Stellplatz im DB Reisezentrum oder in der DB Agentur reserviert werden. Es wird eine DB Tagesfahrradkarte Nahverkehr für 5,00 € benötigt; die Reservierung ist kostenfrei. bahn.de/berlin-hamburg

Wer vor dem 30. November 2015 acht mal im IRE Berlin-Hamburg fährt, erhält bei der Bonuskarten-Aktion eine Hin- und Rückfahrt geschenkt! Die Karten gibt es in allen DB-Reisezentren entlang der Strecke, im Großbereich Berlin und Hamburg, im Zug sowie auf www.bahn.de/berlin-hamburg.

A = nur Ausstieg | Z = nur Zustieg

HINWEIS: Aufgrund der Stadtbahnsperrung in Berlin für Fern- und Regionalzüge gilt bis 1. November ein veränderter Fahrplan. Der neue Fahrplan ab dem 2. November erscheint rechtzeitig vorab in der punkt 3 und ist in der Fahrplanauskunft unter www.bahn.de/berlin-hamburg bereits berücksichtigt.

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Das kürzere Ende der Sonnenallee liegt im Herbst in Schwedt Stargast Bürger Lars Dietrich ab 3. Oktober an den Uckermärkischen Bühnen

Sonnenallee – ein Theaterstück mit Live-Musik Premiere: Samstag 3. Oktober 2015 19:30 Uhr Weitere Vorstellungen: Freitag 16. Oktober 10:30 Uhr und 19:30 Uhr Samstag 17. Oktober 19:30 Uhr Freitag 6. November 19:30 Uhr Samstag 7. November 19:30 Uhr Sonntag 8. November 15:00 Uhr Freitag 18. Dezember 19:30 Uhr Samstag 19. Dezember 19:30 Uhr Donnerstag 31. Dezember 17:00 Uhr Gastspiele in Frankfurt/Oder im Kleist-Forum: Samstag 24. Oktober 19:30 Uhr Sonntag 25. Oktober 15:00 Uhr Eintritt: 23,00 € (alle Plätze) Karten und Informationen: Besucherservice Di-Fr 12-20 Uhr t 03332 538111 E-Mail: kasse@theater-schwedt.de www.theater-schwedt.de

Bürger Lars Dietrich mit dem „Abschnittsbevollmächtigten“ Bei einem Straßenfest auf der wiedervereinten „Sonnenallee“ soll eine Rockband spielen. Micha, der Frontsänger der Band, ist auf der Sonnenallee aufgewachsen. Zum ersten Mal seit Jahren kehrt er an den Ort seiner Jugend zurück und wird durch die Begegnung mit einem jungen Mädchen, das seiner Jugendliebe Miriam verblüffend ähnlich sieht, in die Vergangenheit katapultiert: auf die Sonnenallee der 1970er Jahre. Sein Blick zurück in diese Zeit ist voller Humor und Erinnerungen an eine wilde Jugend, mit den größten Hits der Rock-Ära der siebziger Jahre und der ersten großen Liebe. Micha und seine Kumpels sind an der Mauer aufgewachsen, mit dem nervigen Abschnittsbevollmächtigten, mächtig verbotener Musik und selbstkritischen Beiträgen zu FDJ-Versammlungen.

Fotomontage: Udo Krause

Sie waren jung und mussten sich irgendwann entscheiden: Sind sie für das System oder dagegen oder gibt es noch einen dritten Weg? Erleben Sie eine Zeitreise in die verrückten 70er Jahre mit Schlaghosen und Kamm in der Hosentasche. Hören Sie die wilde und emotionale Musik dieser Zeit, die ins Blut und in die Beine geht. Natürlich alles live gespielt und gesungen vom Ensemble der ubs und der Band „takayo & Freunde“. Die Rolle des „alten“ Micha passt perfekt zu einem, der schon in seinem Künstlernamen den DDR-Bezug zeigt. BÜRGER LARS DIETRICH. Herzlich willkommen in der „Sonnenallee“, ein Theaterstück nach dem gleichnamigen Film von Leander Haußmann und Thomas Brussig unter der Regie von Reinhard Simon.

Anreise: Per Bahn: RE 3 ab Berlin Hbf im 2-Stunden-Takt bis Schwedt/Oder, Fahrtzeit: 1 Stunde und 20 min., vom Bahnhof Schwedt (Endhaltestelle) 10 min. Fußweg zum Theater Mit Auto oder Bus: A 11 (Abfahrt Joachimsthal), weiter auf B2 Kostenfreie Parkplätze, auch für Busse, direkt am Haus

Foto: Udo Krause

Veranstalter: Uckermärkische Bühnen Schwedt Berliner Straße 46/48 16303 Schwedt/Oder

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Schafskäse, Leinöl und Erntekronen

Neues aus Cottbus

Dass Cottbus mitten im Spreewald liegt und damit in einer wunderbaren ländlichen Region mit viel Gemüseanbau und Tierzucht, das zeigt der Lausitzer Bauernmarkt vom 26. September bis 4. Oktober in der Innenstadt von Cottbus. Ein großes Tierzelt und spezielle Aktionstage lassen eine einzigartige Erlebniswoche für Groß und Klein entstehen. Ansässige Handwerker und Gewerbetreibende, aber auch reisende Händler der umliegenden Region nutzen die Gelegenheit, ihre Leistungsvielfalt zu präsentieren. So wird der Handel u. a. durch Produkte wie Zwiebelzöpfe, Imkereierzeugnisse, Schafwolle und Holzwaren geprägt. Obst und Gemüse, frische Eier direkt vom Bauernhof, Milchproduktesowie Fleisch- und Wurstwaren aus regionaler ökologischer Haltung bietet der Markt mit ca. 20 Erzeugern und Händlern auf dem Altmarkt und dem Oberkirchplatz. Ein besonderer Anziehungspunkt wird wieder das Tierzelt auf dem Jahn-Parkplatz sein, welches auf über 1 000 m² eine reichhaltige Tierschau bietet. Neben heimischen

SERVICE

Fotos: Gabi Grube

Cottbus zeigt ländliche Bräuche beim Lausitzer Bauernmarkt in der Innenstadt

Natürliches für Haus, Garten und Teller, Schweinchen und Lamas im Tierzelt, Gartentechnik sowie Basteleien und Traditionen zum Nachmachen –ein Markt für die ganze Familie. Nutztieren wie Kühen, Schweinen und Pferden können Sie auch Alpakas, verschiedene Vogelarten, Biberratten und zahlreiche Enten- und Gänsearten sehen. Auf der Bühne auf dem Altmarkt werden regionale Künstler von angenehmer Unterhaltungsmusik über zünftige Blasmusik bis hin zu traditionellen Tänzen ihr Können zeigen. Hierbei wird die Darstellung des sorbischen Brauchtums sowie des bäuerlichen Handwerks besondere Beachtung finden. Am ersten Wochenende können die Besucher der Trachtenstickerei Nowa Niwa über die Schulter schauen. Der

Heimatverein Döbbrick wird typisch sorbisch-wendische Traditionen wie das Korbflechten und die Perlenstickerei zeigen. Die Leine wird gespannt, das Waschbrett rausgeholt ... Die Spiel- und Trachtengruppe Domowina e.V. zeigt, wie ein echter Waschtag vonstatten ging. Zudem werden sie das traditionelle Sauerkrautstampfen vorführen. Die typischen Spreewälder Holzpantoffeln kann man am Stand von Schuhmachermeister Frank Lubosch kaufen. Doch das sind längst nicht alle Traditionen, die auf dem diesjährigen Lausitzer Bauernmarkt vorgestellt werden.

Klüger über Nacht! „Nacht der kreativen Köpfe“ am 10. Oktober in Cottbus

Führungen, touristische Informationen und Souvenirs in Cottbus: CottbusService Berliner Platz 6, 03046 Cottbus

t 0355 7542444 oder Fax: 0355 7542455 www.cottbus-tourismus.de Wollen Sie mehr über Cottbus wissen? Gern senden wir Ihnen Informationen zu. Schicken Sie eine E-Mail unter dem Stichwort „Cottbus-Paket“ an cottbus-service@cmtcottbus.de. Sie erhalten die gewünschten Infos per Post und sind mit dem Rundbrief immer aktuell informiert. Von Berlin nach Cottbus im Stunden-Takt mit dem RE 2, Fahrzeit ca. 85 Minuten, von Leipzig aus mit dem RE 10 in eindreiviertel Stunden.

können die Besucher bis weit nach Mitternacht erleben, entdecken, erforschen und staunen. Ein Ticket ermöglicht den Zugang zu allen Orten und Shuttlebusse erleichtern das Reisen durch die kreative Nacht. Foto: poolproduction

Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen,

Am 10. Oktober wird in Cottbus wieder die Nacht zum Tag gemacht! 20 Unternehmen und Institutionen entführen zur 9. Nacht der kreativen Köpfe zum Thema „Wirtschaft und Gartenkultur“ in ihre Wissenswelt und gestatten einen Blick hinter die Kulissen. Im Branitzer Park werden die Türen zu den neuen Salons geöffnet. Der Schulgarten Cottbus erklärt spannende Phänomene der Natur und Vattenfall zeigt, wie aus Tagebaulandschaften neue Naturlebensräume entstehen. Ob man von Nachbars Sträuchern naschen oder „fremde“ Hecke verschneiden darf, klärt das Landgericht. Wer es actionreich mag, kann bei Carl-Beutlhauser Minibagger fahren und bei Jens Brand Felsenbau auf nächtliche Kletterexpedition gehen und gemeinsam mit Freunden den Pfad des Vertrauens bestreiten. Während andere schlafen,

Experimentieren und Staunen bis Mitternacht – für Kinder ist die Cottbuser „Nacht der kreativen Köpfe“ ein echtes Erlebnis.

Infos und Tickets unter www.ndkk.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Landlust au sle in Brandenb ben urg

Rar und begehrt – Wein aus Brandenburg

POTSDAM-TIPP

Viel Sonne sorgt für eine gute Traubenqualität Die Trauben sind reif, die Beeren saftig rund und prall gefüllt. An den Hängen im Havelland, im Seenland Oder-Spree oder sogar in der Uckermark beginnt nun die Weinlese. Wein aus Brandenburg, wird manch einer sich fragen? Ja, den gibt es! Zwar hat das Bundesland gemessen an den großen deutschen Weinbauregionen nur eine winzige Fläche. Gerade einmal knapp 30 Hektar gibt es. Doch die märkische Sonne lässt hier in der Region sehr gute Traubenqualitäten reifen. So bietet die kontinentale Lage durchschnittlich mehr Sonnenstunden als Rheinhessen oder Rheinland-Pfalz. Vom 12. Jahrhundert an bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges war Weinbau in Brandenburg selbstverständlich. Dann kam er zum Erliegen. Erst Mitte der 1980er Jahre wurden die ersten Reben wieder gesetzt. Der nördlichste Weinberg des Landes liegt in der Uckermark. Im Süden, im Elbe-ElsterLand, gibt es Weinbauern in Schlieben. Wieder hergerichtet wird derzeit mitten in Potsdam der Königliche Weinberg auf dem Klausberg.

Von Berlin Hauptbahnhof direkt nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit der S 7 in 40 Minuten; bei den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 bitte die Stadtbahnsperrung beachten m Seiten 18/19.

Veranstaltungstipps 3. und 4. Oktober 2015, ab 10 Uhr Apfelfest Wer sich für die leckere Herbstfrucht interessiert, ist beim Apfelfest im Volkspark Potsdam genau richtig. An zwei Tagen gibt Foto: Maria Falkenberg

Weintrauben gedeihen nicht nur in Rheinhessen oder im Rheingau, sondern auch in Werder an der Havel

es Köstliches zu probieren und Historisches, Wissenswertes

Foto: Matthias Schäfer

sowie Mythisches rund um das beliebte Obst zu erfahren. Außerdem ist eine Ausstellung zu sehen, die den Apfel in seiner ganzen Sortenvielfalt zeigt. Eintritt: 6,00 €, Kinder 3,00 € Weitere Informationen: t 039826 13420 www.volkspark-potsdam.de

Foto: Matthias Schäfer

Weinberg an der alten Stadtmauer in Prenzlau in der Uckermark

10. Oktober 2015, 19 und 22 Uhr Gruselkonzert in der Biosphäre In der tropischen Pflanzenwelt der Biosphäre Potsdam steht ein schaurig-schöner Abend auf

Angebot: Rund einen halben Kilometer vom Dorfrand entfernt, eingerahmt von saftig grünen Wiesen und einem Waldstück, liegt das Weingut Klosterhof Töplitz. Doch nicht nur jede Menge Blumen und Wiesenkräuter wachsen hier, sondern auch rund 7 000 Rebstöcke gedeihen auf dem zwei-

einhalb Hektar großen Weinberg. Das Weingut ist das erste und einzige Brandenburger BioWeingut. Tipp: Wer ein paar Tage länger in der Gegend bleiben möchte und noch mehr über den Weinanbau in Töplitz wissen möchte, kann sich in unmittelbarer Nachbarschaft

in der Pension „Zum alten Weinberg“ einquartieren. Diese verfügt über vier Ferienwohnungen und 14 Doppelzimmer. Kontakt: Weingut Klosterhof Töplitz Am Alten Weinberg 7 14542 Werder (Havel) Ortsteil Töplitz t 033202 700256

dem Programm. Das Sinfonieorchester Collegium Musicum Potsdam spielt unter der Leitung des brasilianischen Gastdirigenten Parcival Módolo ein musikalisches Menü aus Klassikern der Filmgeschichte wie Psycho, Der weiße Hai, Dracula, Halloween und Der Exorzist. Zwischendurch liest die Schauspielerin Bettina Mahr Gruselgeschichten – unter anderem von Edgar Allan Poe. Weitere Infos und Karten: t 0331 555074

Weitere Informationen: www.weingut-toeplitz.de

www.biosphaere-potsdam.de

Einkehr-Tip p

Die schmackhafte Seite Brandenburgs

Noch bis 11.10.2015 Ausstellung im Jan-Bouman-Haus

Uckerkaas und Büffel-Mozzarella | Apfelsaft aus der Uckermark, Bio-Suppen aus

„Preußischblau & Ziegelrot – Ein Viertel Holland

der Märkischen Schweiz, Joghurt aus dem Barnimer Land oder Büffel-Mozzarella aus dem Havelland.

bitte!“, so lautet der Titel einer Ausstellung, die

Wer sich regional ernähren möchte, muss nicht kreuz und quer durchs ganze Land fahren. Es geht auch

seit 11. September im Jan-Bouman-Haus im

einfacher! Zum Beispiel in den Q-Regio-Läden. Hier gibt es rund 400 verschiedene Produkte aus

Holländischen Viertel zu sehen ist. 25 Jahre

Brandenburg. Etwa in Potsdam, Prenzlau, Templin und Berlin-Zehlendorf. Seit einiger Zeit gibt es sogar

Deutsche Einheit markieren auch das Ende der

eine Filiale in Stettin im benachbarten Polen. Allein die Frischetheke im

Sanierung diese Viertels, das aus 150 Backstein-

Q-Regio-Laden in Potsdam kann mit rund 30 verschiedenen Käsesorten

häusern besteht und Mitte des 18. Jahrhunderts

aufwarten. Unter anderem gibt es hier den Uckerkaas in verschiedenen

vom Soldatenkönig Friedrich Wilhelm I.

Reifegraden. Es ist ein Käse nach holländischem Vorbild – dem Gouda.

in Auftrag gegeben worden ist.

In einigen Filialen gibt es sogar Büffel-Mozzarella. Dieser kommt aus der

Öffnungszeiten: Mo-Fr 13-18 Uhr,

Käserei Paolella in Kremmen im Havelland. www.q-regio.de

Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps: www.reiseland-brandenburg.de |

Foto: Matthias Schäfer

t 0331 2004747

Sa/So/Feiertag 11-18 Uhr, Eintritt: frei Weitere Informationen: t 0331 2803773 www.jan-bouman-haus.de

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Spaziergang über den Wipfeln

Erster Baumkronenpfad Brandenburgs öffnet in Beelitz-Heilstätten Wer jemals einen Fuß auf das verwunschene Gelände der ehemaligen Beelitzer Heilstätten gesetzt hat, weiß um den verwunschenen Zauber dieser Anlage. Die meisten der mehr als 100 Jahre alten Gebäude strahlen einen unvergleichlichen Charme aus. Viele sind alten Schlössern ähnlich und stehen inmitten einer weitläufigen, alten Parkanlage, in der sich über die Jahrzehnte hinweg eine ungeahnte Artenvielfalt an Pflanzen angesiedelt hat. An manchen Stellen

haben Bäume und Schlingpflanzen ganze Gebäudeteile überwuchert. Natur, Geschichte und Architektur scheinen an diesem magischen Ort zu einem Gesamtkunstwerk zu verschmelzen, das seit kurzem auf eine ganz besondere Art zugänglich gemacht wurde: Mit dem am 11. September 2015 eröffneten Baumkronenpfad „Baum & Zeit“ ist nun eine völlig neue Perspektive auf das Gelände der ehemaligen Lungenheilstätte möglich. Der Pfad verläuft

in einer Höhe von bis zu 23 Metern. Der Zugangsturm misst sogar ganze 36 Meter. Der neue 320 Meter lange Baumkronenpfad ist barrierefrei angelegt und somit ebenso für mobilitätseingeschränkte Menschen sowie Eltern mit Kinderwagen erlebbar. So können Besucher die fünf Aussichtsplattformen des 40 Meter hohen Turms mit einem Lift erreichen. Bis Ende September ist der Baumkronenpfad täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. In den Übergangsmonaten Oktober und April wird er jeweils von 9 bis 17.30 Uhr zugänglich sein. Auch im Winter werden Ausflügler das Gelände in Beelitz-Heilstätten aus luftiger Höhe sehen können. Ein Besuch des Pfades von November bis März ist täglich von 10 bis 16 Uhr möglich.

Beelitz-Heilstätten ist von Berlin aus stündlich mit dem Regional-Express Richtung Dessau erreichbar. Der Besuch des Baumkronenpfades kostet 9,50 €, ermäßigt 7,50 €, für Kinder bis

Fotos: TMB-Fotoarchiv/Steffen Lehmann

320 Meter lang ist der erste Baumkronenpfad Brandenburgs. Er führt zum Teil über die Dächer der ehemaligen Lungenheilanstalt in Beelitz-Heilstätten.

6 Jahre ist der Eintritt frei. www.baumundzeit.de

Herbstferien – Zeit für die Familie KANUPAKET

INDIAN SUMMER IM FERIENHAUS

PADDELSPASS FÜR JEDERMANN

Ferienhof Salvey Mühle Gartz, Uckermark

BEST WESTERN PLUS Marina Wolfsbruch Rheinsberg, Ruppiner Seenland

Ferien Hotel Spreewald Kolkwitz, Spreewald

Das alte Mühlenwohnhaus

Gemütlich und lebendig lädt

Die faszinierende Landschaft

bietet Erholung in der Fluss-

das Ferienresort zum Wohl-

des Spreewaldes lädt zum

auenlandschaft des Unteren

fühlen ein. Gerade Familien

Wasserwandern ein. Paddelnd

Odertals. Im großen Hofgarten

können hier erlebnisreiche

erleben Sie kleine und große

des Ferienhofs sowie in der

Tage verbringen. Erholung und

Flussläufe und lassen sich

Umgebung gibt es für Kinder

Spaß sind sicher.

verzaubern von der Einmalig-

viele Möglichkeiten zum Toben und Erkunden.

Leistungen: 2 ÜN im Ferienhaus Typ 2, Dusche/WC,

keit der Natur. Klein und Groß können hier die Seele

Für gemeinsame Unternehmungen in der Natur mit

2x Skipper-Fit-Frühstücksbuffet, 1x Abendessen

baumeln lassen.

der Familie ist diese Mühle daher perfekt.

vom Themenbuffet, 1x 3-Gang-Herbst-Menü in dem

Leistungen: 2 ÜN im DZ, 1x Spreewälder Gurken-

Leistungen: 3 ÜN im DZ inklusive Frühstück,

Restaurant „Brigg“, einen Tag per Fahrrad, Touren-

wasser zur Begrüßung, 2x Frühstück vom Buffet,

eine geführte Kanutour, Boote, Ausrüstung und

paket mit Ausflugstipps in die Region,

2x Abendessen, 2 Stunden Paddeln mit einem

Schwimmwesten, Transfer von/zur

eine Kaffeefahrt mit dem rustikalen

Unterkunft, Lunchpaket, eine

Ausflugsschiff „MS Möwe“, täglich

Fahrradtour (ohne Führer), Shuttleservice zum Bahnhof Tantow, wenn gewünscht  Ferienhof Salvey Mühle Salvey Mühle 3 | 16307 Gartz OT Geesow

176 €

p.P. im Doppelzim mer (max . 4 Pers.)

Reisezeitr

aum:

bis 31.10.20 15

Kinderbetreuung im Kinderhaus „Arche Noah“, freier Eintritt in die Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“  Precise Resort Marina Wolfsbruch GmbH Im Wolfsbruch 3 | 16831 Rheinsberg OT Kleinzerlang

158 €

p.P. im Ferienhaus bei

4 Pers. Kinderprei se: 7-12 Jahre 49 € 13-16 Jahre 69 € Reisezeitr aum:

bis 1.11.201 5

2er Paddelboot (ab Burg), Eigenanreise samstags ab 16 Uhr möglich, kostenfreier Parkplatz am Hotel, bei zwei Vollzahlern: Kinder bis 5 Jahre frei, 6-11 Jahre 50 Prozent, ab 12 Jahre voll

149 €

p.P. im Doppelzim mer Reisezeitr

 Travdo Hotels & Resorts GmbH | Ferien Hotel Spreewald Limberger Hauptstraße 16 | 03099 Kolkwitz

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.reiseland-brandenburg.de vermittelt werden!

aum:

bis 30.11.20 15

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Jetzt vormerken und später entspannen Auszeit vom Alltag mit der Aktion „Winterliches Brandenburg“ Gerade in der kalten Jahreszeit tut es gut, das Grau der Stadt einmal hinter sich zu lassen und sich eine Auszeit zu gönnen. Die Aktion „Winterliches Brandenburg“ der TMB Tourismus-Marketing Brandenburg GmbH ist für diese kleinen Fluchten vom Alltag perfekt geeignet. Bereits zum 18. Mal laden Gastgeber in Brandenburg vom 1. November 2015 an dazu ein, die schönen Seiten des Winters zu günstigen Preisen zu entdecken. 60 Hotels mit Drei- und Vier-Sterne Standard bieten in dieser WinterSaison Übernachtungen für zwei Personen inklusive Frühstück zu 65 oder 79 Euro an. Außerdem gehören zum „Winterlichen Brandenburg“ auch dieses Mal wieder mehrtägige winterliche Arrangements, die neben den Übernachtungen auch weitere Leistungen wie Wellnessangebote, Menüs, winterliche Kutschfahrten oder Führungen mit Verkostungen enthalten. Wer flexibel ist und nicht unbedingt an den sehr stark gefragten Wochenenden verreisen muss, der kann bei

Die Weite des Scharmützelsees genießen: winterliche Sonne an einem Bootsanleger in Bad Saarow. einer Reise innerhalb der Woche jetzt sogar noch zusätzlich sparen. Bei 31 Gastgebern sind auch die neuen Sparangebote in der Woche buchbar, die drei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer mit Frühstück für nur 63 statt 79 Euro pro Nacht umfassen. Die Anreise ist hier jeweils sonntags oder mittwochs möglich. Die Broschüre „Winterliches Brandenburg“ kann ab sofort beim

Foto: TMB-Fotoarchiv/Ulf Böttcher

Informations- und Vermittlungsservice der TMB unter der Telefonnummer t 0331 200 47 47 bestellt werden. Alle Preisspecials und Arrangements sind selbstverständlich auch online zu finden.

Die Angebote der Aktion „Winterliches Brandenburg 2015/2016“ gelten vom 1.11. bis 23.12.2015 sowie vom 3.1. bis 31.03.2016. www.winterliches-brandenburg.de

Herbstferien – Zeit für die Familie NATUR PUR

ODERBRUCHBAHN-RADWANDERN

A-ROSA ZUM KENNENLERNEN

Gut Sarnow-Hotel, Restaurant, Reitstall Schorfheide, Barnimer Land

Waldhotel Seelow Diedersdorf, Fläming

A-Rosa Scharmützelsee Bad Saarow, Seenland Oder-Spree

Das Familienhotel liegt in-

Weite Wälder und die

Am Ufer des Scharmützelsees

mitten des Biosphärenreser-

Oderlandschaften laden zu

zwischen Wald und Wiesen

vats Schorfheide. Umgeben

Streifzügen durch die Natur

liegt das Resort. Entspan-

von Wäldern und Wiesen, ist

ein. Entdecken Sie bei

nung finden Sie im

das Gut ein ausgezeichneter

Spaziergängen oder

SPA-Bereich und bei

Ausgangspunkt für Ausflüge

Ausflügen die Heideland-

Ausflügen in die bezaubernde

zu Fuß, mit dem Fahrrad oder zu Pferde. Auf dem

schaft und die unberührte Uferlandschaft der

Landschaft. Zahlreiche Möglichkeiten für Sport,

Gestüt, welches direkt an das Gut grenzt, kommen

Oder mit vielen geschützten Vogelarten.

Golf und Erholung runden den Urlaub ab.

Pferdenarren auf ihre Kosten. Auch ein Wildpark

Leistungen: 3 ÜN im DZ (Dusche/WC) mit Halb-

Leistungen: 2 ÜN im DZ Superior Seeseite mit

mit heimischen Tieren lädt zum Staunen und

pension, ein Begrüßungsgetränk, 3 Biker-Lunch-

Halbpension, eine Teilkörpermassage (30 Min.),

Entdecken ein.

pakete mit Obst für die Tagesausflüge, 3 Museums-

täglich wechselnde Genuss-Stunde am Nachmittag

Leistungen: 2 ÜN im DZ mit Dusche/WC inklusive

eintritte im Oderland ihrer Wahl, Gepäckservice

(14.30-15.30 Uhr), freie Nutzung des SPA-ROSA mit

Frühstücksbuffet, 1 Ticket für

(im Umkreis von 25 km), Oderland-

Schwimm-, Sauna-, Ruhe- und

einen Besuch des Wildparks Schorfheide in Groß Schönebeck sowie 1 Reitstunde auf Gut Sarnow  Restaurant und Hotel Gut Sarnow | Ulrich Sievers Kollwitzstraße 18 | 10405 Berlin

190 €

p.P. pro Einheit/Nac ht Reisezeitr

aum:

bis 30.11.20 15

Radwanderkarte, Saunabesuch (Fahrradreparatur im Haus, Fahrradgarage und Trockenraum)  Waldhotel Seelow Waldsiedlung-Eichendamm 9 | 15306 Diedersdorf

149 €

p.P. im Doppelzim mer Reisezeitr

aum:

bis 31.10.20 15

Fitnessbereich, Teilnahme am A-ROSA Aktiv-Programm mit Freizeit-, Sport- und Fitnessangeboten

279-299 €

p.P. im Doppelzim mer Reisezeitr

 A-ROSA Scharmützelsee | A-ROSA Resort und Hotel GmbH Parkallee 1 | 15526 Bad Saarow

aum:

bis 30.11.20 15

punkt 3 – Ausgabe 18/2015 – 24. September

Die Bahn macht mobil.

Zahlt 79,50 Euro im Monat

Zahlt 58,92 Euro im Monat

Das Abo macht den Unterschied! Die VBB-Umweltkarte der S-Bahn. Zum Beispiel online unter www.abo-antrag.de

Wir fahren im:

DR_DB_S-Bahn_Maenner_aussen_AZ_175x260_Punkt3_001Seitex1von1 1

22.07.15 09:53