Punkt3 Ausgabe 20/2015 vom 22.10.2015 by S-Bahn Berlin GmbH

Foto: Ulrich Lange

22. Oktober // Ausgabe 20/2015 Reisen in Berlin und Brandenburg

Auf den Spuren der Lebensreformbewegung in Potsdam

Foto: Stjepan Sedlar

Beim Gewinnspiel zum Streifzug des Monats haben Leser diesmal die Chance auf eine exklusive Führung durch die Ausstellung „Einfach. Natürlich. Leben – Lebensreform in Brandenburg 1890–1939“. m Seiten 8/9

Werkstatt-Führung und S-Bahn-Zugtaufe in Oranienburg Mit dem Shuttle-Zug ging es bis ins Werk. Anschließend wurde eine S-Bahn auf den Namen Hohen Neuendorf getauft und die Gäste durften in der Werkstatt hinter die Kulissen blicken. m Seite 10 www.punkt3.de // m.punkt3.de

Foto: Peter Becker

Von Alster bis Zossen – Ausflüge für die kalte Jahreszeit

Mit Zug und Kahn zum Weihnachtsmarkt Wenn es kälter wird, nur nicht zu Hause die Decke über den Kopf ziehen, sondern lieber gemeinsam die Region erkunden. So geht es mit einem rundum organisierten Tagesausflug, der RegioTOUR, am 28. November mit der RB 19 nach Lübbenau zur Spreewaldweihnacht. Auf der winterlichen

Kahnfahrt bringt ein Spreewaldkapitän die Gäste zum historischen Weihnachtsmarkt nach Lehde. m Seite 22 Weitere Ausflüge gegen den Herbstblues – etwa mit dem IRE Berlin-Hamburg zur Alsterdampferfahrt oder mit dem RE 3 nach Zossen zum DraisinenSpaß – in dieser Ausgabe.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Bahn-Lektüre

Verständliche Hilfestellung zur letzten Reise

Gruppentickets gibt es jetzt auch auf bahn.de zu kaufen

S-Bahn-Fahrerin Jelina Hofman in das Buch geschaut

Mit der letzten Reise möchten sich die wenigsten Menschen beschäftigen. Für Jelina Hofman als angehende Foto: Stjepan Sedlar Krankenschwester gehört das Sterben zum Berufsalltag. Zurzeit arbeitet sie im Rahmen ihrer Ausbildung für einen Monat in einem Steglitzer Hospiz. „Deshalb wurde mir dieses Buch über das Sterben empfohlen“, erklärt die junge Frau. Das von einem renommierten Palliativmediziner verfasste Werk bricht mit Tabus und Vorurteilen in Bezug auf das Lebensende. Borasio nähert sich der Thematik sachlich, leicht verständlich und sogar auf lustige Weise. Jelina Hofman, die täglich rund eine Dreiviertelstunde Fahrzeit hat, würde es gern allen ans Herz legen, denn eines Tages wird jeder mit dem Tod konfrontiert. 3 Claudia Braun Gian Domenico Borasio: „Über das Sterben: Was wir wissen. Was wir tun können. Wie wir uns darauf einstellen“ Deutscher Taschenbuch Verlag, 208 Seiten ISBN-13: 978-3423348072

Foto: DB

Für ein verlängertes Wochenende mit Freunden zu den schönsten Städten Deutschlands, mit der ganzen Familie an die Ostsee oder mit der Wandergruppe in den Fläming. Die Auswahl an Ausflugszielen, die mit der Bahn erreichbar sind, ist groß. Dabei ist eines sicher: In der Gruppe macht das Reisen einfach noch mehr Spaß. Die günstigen Ausflugstickets für Gruppenreisen mit dem Regionalverkehr – etwa das Brandenburg-BerlinTicket oder das Quer-durchs-LandTicket – gibt es schon länger online zu kaufen. Jetzt werden Gruppenreisen auch für weitere Strecken leicht gemacht: Bahnkunden können ab sofort Tickets für Gruppen von sechs bis 20 Personen für den Fernverkehr auch auf bahn.de

S-Bahn Berlin: Service-Adressen & Öffnungszeiten Kundenbetreuung t 030 297-43333 Fax: 030 297-43444 Mo-So 0.00 – 24.00 Uhr www.s-bahn-berlin.de/kontakt Persönliche Beratung in allen Kundenzentren und Fahrkartenausgaben. Firmenanschrift S-Bahn Berlin GmbH Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1 10115 Berlin Abo-Service/Firmenticket t 030 297-43555 Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 21.00 Uhr E-Mail: abo-center@s-bahn-berlin.de

Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH Abo-Center Postfach 17 01 10, 10203 Berlin Kundenbüro Erhöhtes Beförderungsentgelt Besucheranschrift Ostbahnhof (Galerie), Am Ostbahnhof, 10243 Berlin Öffnungszeiten: Mo-Do 8.00 – 20.00 Uhr Fr 8.00 – 18.00 Uhr Postanschrift S-Bahn Berlin GmbH, EBE, Postfach 17 01 30, 10203 Berlin E-Mail: ebe@s-bahn-berlin.de

Weitere Verkaufs- und Serviceeinrichtungen unter www.s-bahn-berlin.de

buchen. Die Buchung des „GruppenOnline-Tickets“ (ab 19 Euro pro Person) ist mit wenigen Klicks abgeschlossen: Verbindung aussuchen, Ticket buchen, Fahrkarte drucken. Die Sitzplatzreservierung ist im neuen „Gruppen-Online-Ticket“ kostenlos enthalten. Um Kunden eine optimale mobile Reisebegleitung zu bieten, zeigt der DB Navigator unter dem Menüpunkt „Tickets“ ab sofort neben HandyTickets alle online gebuchten Fahrkarten an. Dadurch haben auch Bahnkunden, die mit einem OnlineTicket unterwegs sind, ihren Reiseplan immer direkt auf dem Smartphone dabei. 3 DB

bahn.de

Abo-Service in allen Kundenzen tren

Kundenzentren Alexanderplatz (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr Friedrichstraße Mo-Fr 6.00 – 22.00 Uhr Sa/So 7.00 – 22.00 Uhr Gesundbrunnen (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr Hauptbahnhof (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 7.00 – 22.00 Uhr Sa 7.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 22.00 Uhr Lichtenberg Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 8.30 – 17.00 Uhr

Ostbahnhof (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr Potsdam Hauptbahnhof Mo-Fr 6.00 – 21.00 Uhr Sa 6.30 – 21.00 Uhr So 7.00 – 21.00 Uhr Spandau (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Zoologischer Garten (im DB Reisezentrum) Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa/So 9.00 – 18.30 Uhr

Stand: 20. Oktober 2015

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Werkstattblick

Mit Kollegen unterwegs

Fahrplanänderungen Busse fahren statt S-Bahnen

Foto: Christiane Flechtner

Foto: Torgau-Informations-Center

S-Bahn-Waschanlage für Friedrichsfelde

Betriebsausflüge mit gemütlicher Anfahrt

Damit die Fahrzeuge der Linien S 3, S 5 und S 75 sicher und sauber unterwegs sein können, werden sie regelmäßig im Instandhandhaltungswerk Friedrichsfelde gewartet. Seit 2012 wird Friedrichsfelde umfassend saniert, jetzt wird eine Zug-Waschstraße zur Außenreinigung gebaut.

Auch einmal außerhalb der Arbeit mit den Kollegen Zeit verbringen, gemeinsam Neues entdecken oder sogar erlernen, dafür sind Betriebsausflüge ideal. Und bei der gemeinsamen Anfahrt mit der Bahn kann man sich auch einmal so richtig ausgiebig mit Kollegen unterhalten.

m Seite 6

m Seite 19

RegioTOUR

S-Bahn-Fahrgäste müssen sich vom 22. bis 23.10. zwischen Treptower Park/Baumschulenweg und Hermannstraße sowie vom 23. bis 26.10. zwischen Treptower Park/Baumschulenweg und Tempelhof auf Ersatzverkehr mit Bussen einstellen (S 41, S 42, S 45, S 46, S 47, S 85); ebenso am 24.10. sowie in den Nächten 26./27. bis 29./30.10. zwischen Blankenburg und Buch, in den Nächten 2./3.11. bis 5./6.11. zwischen Blankenburg und Bernau (S 2). Ersatzverkehr wird auch vom 7. bis 9.11. zwischen Beusselstraße und Wedding (S 41, S 42) eingerichtet sowie in einzelnen Nächten zwischen Strausberg Nord und Strausberg (S 5) sowie zwischen Flughafen Schönefeld und Schöneweide/Grünau (S 45, S 46, S 47, S 8, S 9). m Seiten 12 bis 14 i

Baumaßnahmen sind in der Fahrplanauskunft unter www.s-bahn-berlin.de berücksichtigt;

Foto: Herrnhuter Sterne GmbH

Infos über Twitter: @SBahnBerlin

Foto: Kai Heimberg

Gemeinsam in Weihnachtsstimmung kommen

Bis zu 25 Prozent Rabatt für Roncalli Weihnachtscircus

Drei Ausflüge versetzen die Teilnehmer in weihnachtliche Stimmung: Es geht zur Adventsschifffahrt nach Waren (Müritz), zur Hafenweihnacht nach Lübbenau, und wer noch Dekorationsmaterial sucht, wird in der Herrnhuter Sternenmanufaktur bestimmt fündig.

Ein Highlight für die ganze Familie ist die Vorstellung des Roncalli Weihnachtscircus. S-BahnAbonnenten erhalten für sich und eine Begleitperson 10 Prozent Rabatt und für die Vorstellungen am 28. Dezember sogar 25 Prozent Rabatt.

www.bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb

IMPRESSUM punkt 3 Verlag GmbH, Panoramastraße 1, 10178 Berlin Telefon (030) 57 79 58 90, Telefax (030) 57 79 58 91 E-Mail: redaktion@punkt3.de | www.punkt3.de Redaktion: Nina Dennert Redaktionsbeirat: Anette Schuster (S-Bahn Berlin), Susanne Paul (DB Regio) Bild: David Ulrich Layout/Produktion: Ines Thomas, Carolin Semke Druck: RMP Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos

m Seite 22

m Seite 16

Nächste punkt 3-Ausgabe ab 5. November 2015

DB Regio: Service-Adressen & Öffnungszeiten Kundendialog DB Regio Fragen, Hinweise, Kritiken sowie Fahrplan- und Tarifauskünfte für den Verkehrsverbund (VBB): Babelsberger Straße 18 14473 Potsdam ran-berlin-brandenburg@bahn.de t 0331 235-68 81/-68 82 Fax 0331 235-68 89 Mo-Fr 7.00 – 20.00 Uhr Fahrplanauskünfte t 0800 150 70 90 (kostenlos) Beratung und Buchung t 0180 699 66 33*

Nostalgiefahrten ab Berlin t 030 67 89 73 40 Mo-Fr 11.00 – 17.00 Uhr

DB Vertrieb GmbH Abo-Center Berlin t 030 80 92 12 99 Fax 030 297-370 07 DB.Abocenter.Berlin@deutschebahn.com

Fundservice-Hotline t 09001 99 05 99* Fax 0202 35 23 17 Fundbuero.DBAG@deutschebahn.com

Mo-Sa So

8.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 20.00 Uhr

MobilitätsServicezentrale Auskünfte und Fahrtanmeldungen zur Beförderung von Mobilitätseingeschränkten t 0180 651 25 12* täglich 6.00 – 22.00 Uhr

DB-Reisezentren (Auswahl) Berlin Alexanderplatz Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr Berlin Friedrichstraße Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr Berlin Hauptbahnhof Mo-Sa 7.00 – 22.00 Uhr So 8.00 – 22.00 Uhr Berlin Ostbahnhof Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr Berlin-Lichtenberg Mo-Fr 9.00 – 18.00 Uhr Sa, So 9.00 – 14.30 Uhr Berlin Zoologischer Garten Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 18.30 Uhr

Berlin Gesundbrunnen Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa, So 9.00 – 13.00 Uhr 14.00 – 18.30 Uhr Berlin Südkreuz Mo-So 8.00 – 20.30 Uhr Berlin-Spandau Mo-Fr 8.00 – 20.00 Uhr Sa 8.00 – 18.30 Uhr So 8.00 – 20.00 Uhr Potsdam Hbf Mo-Fr 8.00 – 19.00 Uhr Sa, So 8.30 – 16.00 Uhr DB Mobility Center Berlin-Steglitz Schlossstraße 129 Mo-Fr 10.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 17.00 Uhr

* pro Anruf 20 ct im Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Mit dem S-Bahn-Abo gemeinsam unterwegs Die VBB-Umweltkarte gilt am Wochenende für die ganze Familie Nicht nur in den Herbstferien wird das Familienleben durch Ausflüge bereichert. Wer mit Kindern gemeinsam unterwegs ist, sieht die Welt mit ganz anderen Augen und entdeckt so allerhand am Wegesrand. Wie gut, dass Abonnenten einer VBB-Umweltkarte am Wochenende einen weiteren Erwachsenen und bis zu drei Kinder bis 14 Jahre mitnehmen können! Im Abo-Preis ab 58,92 Euro im Monat ist diese Möglichkeit zur Mitnahme bereits enthalten. So geht es gemeinsam mit S-und U-Bahn, Tram, Bus und Regionalbahn zum herbstlichen Ausflugsziel der Wahl: im Tarifbereich Berlin AB zum Beispiel in den Grunewald, in den Zoo oder in das herrschaftliche Schloss Charlottenburg. Mit der VBB-Umweltkarte für den Tarifbereich Berlin ABC oder den entsprechenden Anschlussfahrausweisen geht die Fahrt noch weiter. Im Teilbereich C warten etwa die Schlösser und Parks von Potsdam, die Wanderwege im ehemaligen Jagdrevier rund um Königs Wusterhausen oder Kletter- und Wasserspaß in der TURM ErlebnisCity in Oranienburg auf die Entdecker. Viele weitere Ausflugsideen, darunter eine „Spiel-undSpaß-Tour“ extra für Familien, sind auf www.s-bahn-berlin.de/ ausfluege zu finden. Die praktische Mitnahmeregelung gilt auch in der Woche ab 20 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages. Das ist beson-

Foto: S-Bahn Berlin

ders günstig für alle, die beispielsweise mit dem Partner oder der Freundin zusammen ins Kabarett, ins Kino oder in den Club gehen, so wie S-BahnKundin Melanie (m Seite 5). Da die VBB-Umweltkarte nicht personengebunden ist, kann der jeweilige Wertabschnitt oder die VBB-fahrCard im Urlaub oder an einzelnen Tagen, an denen der Abonnent selbst nicht damit unterwegs ist, sogar ganz an andere verliehen werden. Dann erleben Bruder, Mutter, Oma oder der beste Kumpel einmal selbst, wie sich unbegrenzte Mobilität anfühlt. Wenn sie diese dann nicht mehr missen möchten, ist der Weg zur VBB-Umweltkarte im Abo gar nicht

weit: Den Abo-Antrag gibt es im Internet auf www.abo-antrag.de sowie in jeder Verkaufsstelle der S-Bahn Berlin. Noch ein Tipp: Anderen etwas gönnen können S-Bahn-Abonnenten auch mit attraktiven Rabatten für sich selbst und die Begleitung bei vielen Freizeitpartnern, darunter der Weihnachtscircus Roncalli, das Musical über Kaiserin Elisabeth und der Filmpark Babelsberg (m Seiten 16/17 sowie www.s-bahn-berlin.de/rabatte). 3 Martina Göttsching

www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets

Das Abonnement auf einen Blick Attraktive Vorteile: y Ab 1,94 €* pro Tag in ganz Berlin un- begrenzt mobil mit Regional-Express, S-Bahn, U-Bahn, Tram und Bus. y Jeden Monat sparen: Das Abo kostet im Monat nur 58,92 €* – die einzelne Monatskarte dagegen 79,50 €. Attraktiver Service: y Abonnenten der VBB-Umweltkarte mit Tarifbereich Berlin AB, BC oder ABC erhalten die VBB-fahrCard. Mit

diesem elektronischen Fahrausweis entfällt der Wertmarkenversand und -wechsel. y Einfach einsteigen (im Bus gegebenenfalls die Karte am Lesegerät vorbeiführen) und losfahren. y Bei Diebstahl oder Verlust wird die VBB-fahrCard sofort nach der Verlustmeldung gesperrt und der Abonnent erhält eine Ersatzkarte.

* gilt bei einer VBB-Umweltkarte Berlin AB mit jährlicher Abbuchung

Attraktive Extras: y Die VBB-Umweltkarte ist übertragbar. y Ab 20 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages, an Wochenenden und Feiertagen ganztägig kann man einen Erwachsenen und bis zu drei Kinder (bis 14 Jahre) kostenlos mitnehmen. y S-Bahn-Abonnenten erhalten Preis- vorteile bei attraktiven Partnern www.s-bahn-berlin.de/rabatte

Anwalt Billy Flynn macht aus jeder Gerichtsverhandlung eine ganz große Show – und liebt es, selbst im Rampenlicht zu stehen.

Peter Buchner begrüßte die S-Bahn-Kunden persönlich.

Leidenschaft und „all der Jazz“ CHICAGO – DAS MUSICAL: Exklusive Vorpremiere für S-Bahn-Kunden Das Chicago der 20er Jahre liegt wieder mitten in Berlin! Denn CHICAGO – DAS MUSICAL ist zurück im Theater des Westens. Am 10. Oktober sahen S-Bahn-Kunden das heißeste Musical, das der Broadway je erschaffen hat, exklusiv vorab zum Vorteilspreis. Das hat die S-Bahn Berlin gemeinsam mit Stage Entertainment möglich gemacht. Zum Auftakt begrüßte S-Bahn-Chef Buchner die Gäste und wünschte ihnen viel Spaß bei der Show sowie gute Fahrt mit der S-Bahn. Gleich darauf nahm das Stück um zwei verruchte Show-Girls, die im Knast ihre Karriere vorantreiben, seinen Lauf. Schon mit dem ersten Lied, dem ins Deutsche übersetzten bekannten Musical-Hit „All der Jazz“, konnte das hervorragende Ensemble das Publikum mitreißen. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die wegen Mordes angeklagten Tänzerinnen Roxie Hart und Velma

Kelly. Beide buhlen um die Aufmerksamkeit der Medien und des ausgebufften Anwalts Billy Flynn. Dafür sind alle Mittel recht, ob weibliche Raffinesse oder handfeste Lügengeschichten. Für Flynn wiederum gibt es keinen Unterschied zwischen Show und Gerichtsverhandlung, die Medien werden ebenso zu seinen Marionetten wie die Angeklagten selbst. Die Mischung aus heißem Jazz und dem Glamour der 20er Jahre, aus flotten Revue-Nummern und bitterbösem Humor macht den unverwechselbaren Charme des Musicalklassikers aus. Damit haben die S-Bahn Berlin und Stage Entertainment auch in diesem Jahr wieder vielen S-Bahn-Kunden eine besondere Freude gemacht. So wie Edda Bohnsack und Jutta Müller, beide mit dem VBB-Abo 65plus unterwegs. Die Freundinnen, die sich aus einem Sportkurs kennen, nutzen immer gern die Rabatte und Vorteilspreise bei der

S-Bahn – am liebsten für Kulturveranstaltungen, ob Theater oder Stadtbesichtigung per Schiff. Auf CHICAGO – DAS MUSICAL fiel die Wahl wegen der „pfeffrigen Musik“. Auch der langjährige S-Bahn-Kunde Klaus Neumann war begeistert von „Tanz, Schauspiel, Musik, Gesang – das ist ein Musical, wie es sein soll!“ Er und seine Frau Manina sind große Musical-Fans. CHICAGO haben sie bereits in London gesehen – die Berliner Aufführung hat ihnen sogar noch besser gefallen. Dass es den übrigen S-Bahn-Kunden ebenso erging, davon zeugten die stehenden Ovationen am Ende der Aufführung. CHICAGO – DAS MUSICAL läuft bis zum 17. Januar 2016 im Theater des Westens. 3 Martina Göttsching

5 Fotos (4): André Groth

Foto: Stage Entertainment

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

www.musicals.de Tickethotline t 01805 4444* *14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz

Musicalfans Edda Bohnsack und Jutta Müller

Melanie (rechts) lässt am Wochenende gern

S-Bahn-Abonnentin Regina (zweite von rechts)

genießen es, mit dem VBB-Abo 65plus

mal einen ihrer Freunde gratis auf ihrer

und ihre Freunde freuten sich sehr über den

„endlich auch Brandenburg zu entdecken“.

VBB-Umweltkarte mitfahren.

exklusiven Vorteilspreis.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Komplettwäsche in 160-Meter-Waschstraße Weiterer Ausbau des S-Bahn-Instandhaltungswerkes Friedrichsfelde Zum Waschen einmal durch die ganze Stadt? Zurzeit werden die S-Bahnzüge bis ins Werk Wannsee und Grünau gebracht, um dort in den Waschanlagen wieder blitzblank zu werden. Doch das kostet Zeit und Personal. Deshalb baut die S-Bahn Berlin ihren Instandhaltungsstandort Friedrichsfelde weiter aus – und beginnt mit dem Neubau einer 160 Meter langen Zug-Waschstraße durch die polnische Firma AGAT. Peter Buchner, Vorsitzender der Geschäftsführung der S-Bahn Berlin, ist vom Konzept des polnischen Partners überzeugt: „Um unseren 14-tägigen Rhythmus der Außenreinigung einhalten zu können, benötigen wir eine leistungsfähige Anlage. Pro Vollzug dauert ein Waschgang dann 55 Minuten.“ Das Besondere: 80 Prozent des Waschwassers verbleiben im Aufbereitungskreislauf und werden zur Wäsche mehrfach verwendet. Gewaschen werden jährlich rund 5 000 Viertelzüge. Das geschieht in den Abend- und Nachtstunden, da die Züge tagsüber im laufenden Betrieb benötigt werden. Die Lärmbelästigung für die Nachbarschaft wird auf ein Minimum reduziert, weil die Waschanlage komplett eingehaust ist. Doch die Außenwaschanlage ist nur ein Ausbauprojekt in dem traditionsreichen Werk, dessen Ursprung bis in das Jahr 1905 zurück reicht. Es ist heute zentraler Wartungsstandort für 184 Viertelzüge der Linien S 3, S 5 und S 75. Mit einem ersten Spatenstich im Mai

Fotos (4): Christiane Flechtner

Dr. Tobias Fischer, Instandhaltungsleiter der S-Bahn Berlin 2012 hatte der Vorstandsvorsitzende der Deutschen Bahn, Rüdiger Grube, das Sanierungsprojekt gestartet. Es umfasst eine grundlegende Gebäudesanierung, den kompletten Neubau der Außengleisanlagen und die Gesamterneuerung der Arbeitsstände. Investitionsvolumen: 25 Millionen Euro.

S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner und Zbigniew Winkiel, Präsident der Firma AGAT, die die Zug-Waschstraße einbauen wird.

„Zwei Drittel dieser Bauarbeiten sind bereits abgeschlossen “, erklärt Dr. Tobias Fischer, Instandhaltungsleiter der S-Bahn Berlin. „Derzeit wird die Kranhalle saniert, sämtliche Gleise herausgenommen und wieder eingesetzt, Fußböden und Arbeitsgruben erneuert.“ In der Kranhalle werden die Bauarbeiten im November abgeschlossen sein. Im Anschluss daran erfolgt dann dasselbe Procedere für die 160 Meter lange Triebwagenhalle. Die GesamtFertigstellung der Betriebswerkstatt Friedrichsfelde ist für den Herbst 2016 vorgesehen. Danach entsteht im Auftrag von DB Netz südlich der Werkstattgleise eine neue Zugbildungsanlage, mit der die Bereitstellungskapazitäten für Züge der Stadtbahn erheblich verbessert werden. 3 cf

Die Innenraumreinigung der Züge findet bereits im Instandhaltungswerk Friedrichsfelde statt.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Weichentausch auf dem südlichen S-Bahn-Ring

Ins neue Jahr mit dem Kalender der S-Bahn Berlin

Ersatzverkehr mit Bussen vom 22. bis 26. Oktober Ac

26 identische Folien inkl. Schilder für doppelseitige Busseitenscheiben

Die Weichenbauarbeiten Ostkreuz – Treptower Park. Am Formatauf 750 dem x 250 x 3 mm (Schild hat Rückseite Ad23. - Rückseite nicht dem Kopf) Oktobersteht wird derauf 5-Minuten-Takt südlichen S-Bahn-Ring zwischen während der Hauptverkehrszeiten Baumschulen Weg/Treptower Park dA dB Ersatzverkehr zwischen Hermannstraße und und Hermannstraße/Tempelhof gehen Ostkreuz angeboten. Die S 45 fährt nur in die nächste Runde. Vom 22. Oktober, 22 Uhr, bis 26. Oktober, 1.30 Uhr, zwischen Flughafen Schönefeld und Sonnenallee Neukölln die S 46 wird in zwei Abwerden in zwei Bauabschnitten die Schöneweide, Bc 24 identische Folien inkl.schnitte Schilder für doppelseitige Busseitenscheiben geteilt: Königs Wusterhausen beiden Weichen im Bahnhof Neukölln Format 750 x 250 x 3 mm – Treptower Park (als S 8 bezeichnet) erneuert. Mit dem Freitag, 23. Okto(Schild hat Rückseite Bd - Rückseite steht nicht auf dem Kopf) ber, ist auch ein Werktag betroffen. und Südkreuz – Westend. Die S 47 Ab 22. Oktober, 22 Uhr fahren die dG verkehrt nur Spindlersfeld – SchönedE dF Ersatzverkehr weide. Ein mit Bussen Ringbahnlinien S 41/S Ad 42 26zwischen identische Folien inkl. Schilder für Ersatzverkehr doppelseitige Busseitenscheiben Format auf zwei Linien im 5-Minuten-Takt Hermannstraße – Südkreuz – 750 x 250 x 3 mm (Schild hat Rückseite Ac - Rückseite steht nicht auf dem Kopf) Westkreuz – Gesundbrunnen – ist eingerichtet (siehe Grafik).

Treptower Park

Hermannstraße

Baumschulenweg

Köllnische Heide

Bauabschnitt I: Ersatzverkehr mit Bussen im 5-Minuten-Takt

Lahnstraße/U Neukölln

dA Hermannstraße dB Ersatzverkehr

b Ersatzverkehr für dE dF dG nach Baumschulenweg

dA 

dB  BddB 24identische Folien inkl. Schilder für doppelseitige Busseitenscheiben 8 8 Format 750 x 250 x 3 mm 9 Sonnenallee Neukölln Treptower Park (Schild hat Rückseite Bc - Rückseite steht nicht auf demHermannstraße Kopf)

vom 22. Oktober (Donnerstag), 22 Uhr, bis

dE dF dG Ersatzverkehr b Ersatzverkehr für dA dB nach Treptower Park

23. Oktober (Freitag), 22 Uhr

dA  dB  8

8 9

Köllnische Heide Lahnstraße/ Hermannstraße Baumschulenweg 35 identische Folien inkl. Schilder für doppelseitige U Neukölln Busseitenscheiben Format 750 x 250 x 3 mm (Schild hat Rückseite Ah - Rückseite steht nicht auf dem Kopf)

Der zweite Bauabschnitt beginnt am Treptower Park (als S 8 bezeichnet) 23. Oktober ab 22 Uhr und endet am und Bundesplatz – Westend. Im dA dB Ersatzverkehr 26. Oktober, 1.30 Uhr: Die Sperrung Nachtverkehr fährt die S 46 als S 8 wird bis nach Tempelhof ausgedehnt. Königs Wusterhausen – Schöneweide. Die Ringbahnlinien S 41/S 42Sonnenallee fahren DieNeukölln S 47 fährt nur Spindlersfeld – Schöneweide. Zwischen Tempelhof zwischen Südkreuz – Westkreuz – Hermannstraße/Silbersteinstraße Bg 20 identische Folien inkl. Schilder für doppelseitige Busseitenscheiben Gesundbrunnen – Ostkreuz – Treptound Südkreuz verkehrt ein Pendelzug Format 750 x 250 x 3 mm (Schild hat Rückseite Bhim - Rückseite steht nicht auf dem Kopf) ist wer Park. Die S 45 fährt nur zwischen 15-Minuten-Takt. Außerdem Flughafen Schönefeld und Schöneauch ein Ersatzverkehr mit Bussen auf 35 identische Folien inkl. Schilder für doppelseitige Busseitenscheiben weide, die S 46 wird Ah indE zwei Abschnitte Linien im 5-Minuten-Takt dF dG zwei Ersatzverkehr Format 750 x 250 x 3 mm siehe 13). 3 cb geteilt: Königs Wusterhausen – Rückseite Ageingerichtet (mnicht (Schild hat - Rückseite steht aufSeite dem Kopf)

Treptower Park

Tempelhof

Baumschulenweg

Bauabschnitt II: Ersatzverkehr mit Bussen im 5-Minuten-Takt vom 23. Oktober

Köllnische Heide Lahnstraße/U Neukölln dA Hermannstraße/Silbersteinstraße dB Ersatzverkehr

Tempelhof

b Ersatzverkehr für dE dF dG nach Baumschulenweg

7 8 dA  dA  dB  dB  20 identische Folien inkl. Schilder für doppelseitige Busseitenscheiben 8 6 Format 750 x 250 x 3 mm 9 Treptower Park Sonnenallee Tempelhof Hermannstraße/ Neukölln

(Schild hat Rückseite Bg - Rückseite steht nicht auf dem Kopf) Silbersteinstraße

(Donnerstag), 22 Uhr, bis 26. Oktober

dE dF dG Ersatzverkehr

b Ersatzverkehr für dA dB nach Treptower Park

(Montag), 1.30 Uhr

8 9

Baumschulenweg Köllnische Heide

Lahnstraße/ Hermannstraße/ U Neukölln Silbersteinstraße

dA  dB  6

Tempelhof

Das neue Jahr kommt schneller als gedacht: Wer 2016 mit der S-Bahn Berlin verbringen möchte, sichert sich den neuen 4-MonatsWandkalender des Unternehmens. Der Jahresplaner zeigt vier Monate auf einen Blick und verfügt über ein Kalendarium in Deutsch. Die Wochentage sind schwarz, die Sonn- und Feiertage rot unterlegt. Für 4,50 Euro ist der Kalender in den S-Bahn-Kundenzentren Alexanderplatz, Friedrichstraße, Gesundbrunnen, Hauptbahnhof, Lichtenberg, Ostbahnhof, Potsdam Hbf, Spandau und Zoologischer Garten erhältlich. Außerdem kann er im OnlineShop der S-Bahn Berlin zuzüglich Versandgebühren bestellt werden.

Ende der Ausflugssaison auf der S 3 am 1. November Zum Ende der Herbstferien am 1. November endet auch die Taktverdichtung für den Ausflugsverkehr auf der S-BahnLinie S 3. Von Karfreitag bis einschließlich 1. November wurde am Wochenende zwischen Friedrichshagen und Erkner ein 10-Minuten-Takt angeboten. Ab 2. November gibt es auf diesem Streckenabschnitt sonnabends und sonn- sowie feiertags wieder einen 20-Minuten-Takt.

www.s-bahn-berlin.de

S-Bahn Berlin

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

„Bio“ und „Öko“, Fitness und Wellness, Reformhäuser, Veganismus, Waldorfschulen und Demeter gehören heute zum Alltag. Doch wer weiß schon, dass dies alles bereits vor 100 Jahren entstand? Erleben Sie bei Ihrem Ausstellungsbesuch in Potsdam, wie die damals boomende Mietskasernenstadt Berlin das Umland Brandenburg zum größten Experimentierfeld der alternativen Lebensreformbewegung machte ...

RE 1

Berlin Hbf

Potsdam Hbf

Foto: Ulrich Lange

Streifzug des Monats: Von Vegetariern, Naturaposteln und FKK Entdecken Sie Brandenburg als Wiege alternativer Lebensmodelle Ab 2. November fährt der RE 1 wieder wie gewohnt über die Stadtbahn und bietet Ihnen die schnelle Verbindung in die benachbarte Landeshauptstadt Potsdam. Steigen Sie zum Beispiel um 11.11 Uhr am Berliner Hauptbahnhof in den RE 1 und schon um 11.35 Uhr am Hauptbahnhof Potsdam wieder aus. Nur fünf Minuten spazieren Sie von dort aus über die Lange Brücke, vorbei am Alten Markt – dem historischen Zentrum der Stadt mit seinen repräsentativen Bauten bis zum etwas versteckt hinter Häuserreihen gelegenen Neuen Markt. Sie befinden sich nun auf einem der besterhaltenen Barockplätze Europas, es ist der einzige von Potsdams historischen Plätzen, der die Kriegs- und Nachkriegszeit fast unbeschadet überstanden hat. An der Westseite des Platzes fällt Ihr Blick auf eine prächtige frühklassizistische Fassade, sie schmückt den ehemaligen Kutschstall. Wo früher die königlichen Kutschpferde untergebracht waren, bietet heute das Haus der Brandenburgisch-Preußischen Geschichte 1 ein Forum für die Beschäftigung mit der Landesgeschichte. In der aktuellen Sonderausstellung Einfach. Natürlich. Leben. Lebensreform in Brandenburg 1890 – 1939 warten auf Sie noch bis 22. November überraschende Begegnungen mit den „Aussteigern“ und Enthusiasten, die damals nach einer einfachen, ge-

sunden und „naturgemäßen“ Lebensweise suchten und alternative Lebensformen wagten. In 15 Stationen entfaltet sich das breite Spektrum der Lebensreformbewegung mit ihren zentralen Strömungen Naturheilkunde, Vegetarismus, Nacktkultur und Siedlungsbewegung. Entdecken Sie anhand von historischen Fotografien, Gemälden, Grafiken, zeitgenössischen Büchern und Zeitschriften, Gebrauchsgegenständen, Kunsthandwerk und Filmen Orte und Protagonisten der Bewegung. Einige Schauplätze bestehen bis heute fort: die Obstbaubaukolonie Eden bei Oranienburg, der Hof Marienhöhe bei Bad Saarow – heute der älteste (Demeter) Hof in Deutschland oder die Nacktkultur am Motzener See. Dem Reformgarten von Karl Foerster 2 in Potsdam-Bornim, der berühmt für seine winterfesten Staudenzüchtungen ist, können Sie zum Beispiel anschließend an den Rundgang durchs Museum einen Besuch abstatten. Lernen Sie weitere zentrale Akteure kennen, die wichtige Anstöße für die gesellschaftliche Entwicklung gaben: den Künstler Fidus, den Friedrichshagener Dichterkreis und Adolf Brand, den Herausgeber des ersten Schwulenmagazins der Welt. Auch Karl Vanselow mit seinem „Garten der Schönheit“ in Werder wird vorgestellt, die Kunsthandwerker-Genossenschaft Gildenhall bei Neuruppin, die Siedlung Heimland bei Rheinsberg,

die anarchischen Bohème-Siedlungen im Roten Luch/Grünhorst bei Rehfelde, Gustav Nagel – der selbsternannte „Wanderprediger und Tempelwächter vom Arendsee“, die Wandervogelbewegung und die Reformschule Adolf Reichweins in Tiefensee. Für die Ausstellung haben Museen und Archive, aber auch private Leihgeber aus Nachlässen ihre Schätze zur Verfügung gestellt, und einige werden in der großen Ausstellungshalle und im Dachgeschoss des historischen Kutschstalls nun erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Foto: Gerhard Riebicke/courtesy Bodo Niemann, Berlin/picture perfect GbR

1000 m

l ve Ha

RE1 RB20 RB21 RB22 RB23

ka -S t

Begleitprogramm zur Sonderausstellung Die letzte öffentliche Führung mit der Ausstellungskuratorin Dr. Christiane Barz gibt

t-Str. nech

Potsdam Hbf Karte: Terra press

Vegan schlemmen bei good dEATs Falls Sie inzwischen hungrig geworden sind, ist das vegane Genießer-Café good dEATs 3 genau die richtige Anlaufstelle. Hier treffen Sie auf die aktuelle Weiterentwicklung der Ernährungstrends, deren Ursprünge Sie gerade kennengelernt haben und werden beim Anblick von üppigen Torten und kreativ zusammengestellten herzhaften Snacks vielleicht erstaunt fragen: Ist das wirklich alles rein pflanzlich? Ist es – und wenn möglich auch aus fair gehandelten Zutaten in Bioqualität. Denn bei good dEATs (aus dem Englischen good deeds = Gute Taten, Wohltaten) ist der Name Programm. Sie erreichen das Café in einem circa 20-minütigen Spaziergang durch die Innenstadt. Nach dem Besuch in Potsdam und dem Ausflug in die Geschichte der Lebensreformbewegung bringt Sie der RE 1 zum Beispiel um 16.55 Uhr zurück zum Berliner Hauptbahnhof, den Sie um 17.19 Uhr erreichen.

Karl -Lie bk

-P

TouristInformation

len ow str aw . es

old tri ng

üh

üc

Anreise: Zum Beispiel ab Berlin mit dem RE 1, der RB 21 oder RB 22 alle 30 Minuten, zur Hauptverkehrszeit viermal pro Stunde, nach Potsdam Hbf Hinfahrt: z. B. 11.11 Uhr ab Berlin Hbf mit dem RE 1 bis Potsdam Hbf Rückfahrt: z.B. 16.55 Uhr ab Potsdam Hbf Fahrzeit: ca. 25 Minuten Hinweis: Nach der Stadtbahnsanierung fährt der RE 1 ab 2. November wieder nach Regelfahrplan.

Park Babelsberg

Charlottenhof RE1 RB20 RB21 RB22 R B23

Park Sanssouci

Breite St r.

. estr

RB20 RB21 RE1 RB22 RB23

Potsdam

Am Neuen Markt 1 e ng e La ück Br

RB20 RB21 RE1 RB22

Tiefer See

h Nut

TouristInformation

Park Charlottenhof

good dEATs

3 ee elall Bassintr. Heg s g r e Str. platz enb Gut burger n e d Bran

Hu mb

Luisenplatz

Fr.-Ebert-Str.

in We

Be rl

Hauptalle

tr. rgs

Schloss Sanssouci

Jäger alle e

Park Sanssouci

Dortustr.

tr.

ve l

eer alle

Volkspark Glienicke

ulb

aire Volt

r. sst

Alleestr.

weg

lee

Eichenal

n be

d ste rn Bo g der Ora n An

lallee

Papp e

Neuer Garten

Str .

tr.

Nauener Vorstadt

l ve

ine r

er S

G.-H e Alleremann -

Kir s ch

dam

stbe

g Pfin

ran mb Re tr. s

Pot s

Volkspark Potsdam

all ee

Am un str.dsen -

M Heili an ger ge Se rst e r.

Karl Foerster Garten

Gr. Weinm eist ers tr.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

es am Samstag, dem 14. November, um 15 Uhr (7 Euro/ermäßigt 5 Euro). Wegen der großen Nachfrage empfiehlt sich eine Anmeldung dafür. Wer in Ruhe nachlesen möchte, dem sei das gleichnamige Begleitbuch zur Sonderausstellung (im Museumsshop für nur 19 Euro) sehr empfohlen.

Haus der BrandenburgischPreußischen Geschichte Kutschstall Am Neuen Markt 9 14467 Potsdam 0331 62 085-50 geöffnet: Di-Do 10-17 Uhr, Fr-So und an Feiertagen 10-18 Uhr www.hbpg.de Sonderausstellung noch bis 22. Novem- ber 2015: „Einfach. Natürlich. Leben. Lebensreform in Brandenburg 1890 – 1939“ Eintritt: 6 €/ermäßigt 4 €, freitags 4 €

Zwei Vorträge (Eintritt jeweils 5 Euro/ermäßigt 3 Euro) vertiefen im November das Ausstellungsthema: y 4. November, 18 Uhr: Die „Höhle des Zaratustra“ und der „grüne Mittelpunkt Deutschlands“ im Roten Luch (1921 – 1936), Dr. agr. Otfried Schröck, Waldsieversdorf, Einführung und Moderation: Dr. Christiane Barz, Kuratorin y 18. November, 18 Uhr: „Neue Menschen“ ins „Dritte Reich“? Die Freikörperkultur im Nationalsozialismus, apl. Prof. Dr. Dr. Bernd WedemeyerKolwe, Niedersächsisches Institut für Sportgeschichte e.V. (NISH) Hannover, Einführung und Moderation: Dr. Christiane Barz, Kuratorin

Bei Vorlage dieses Coupons erhalten Sie vom 1. bis 22. November 1 € Rabatt auf den Eintrittspreis zur Sonderausstellung.

Karl Foerster-Garten Am Raubfang 6, 14469 Potsdam-Bornim Geöffnet ab 9 Uhr bis zur Dämmerung www.foerster-stauden.de Anfahrt z.B. mit der Buslinie 614 bis Amundsenstraße/Potsdamer Straße

good dEAts – Veganes Genießer-Café Kurfürstenstraße 9, 14467 Potsdam 0331 58399306 www.gooddeats.com

Das Gewinnspiel

Welcher See gilt als die Wiege der deutschen Freikörperkultur? 1. – 4. Preis:

4 x 5 Karten für eine Exklusivführung mit der Kuratorin der Ausstellung, Christiane Bartz, inklusive einem Brandenburg-Berlin-Ticket. Die Führung findet am Samstag, 7. November um 12 Uhr statt.

Schicken Sie Ihre Lösung per Postkarte bis zum 29. Oktober 2015 (Poststempel) an: punkt 3 Verlag GmbH, Streifzug des Monats, Panoramastraße 1, 10178 Berlin Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns ist nicht möglich. Ihre personenbezogenen Daten werden von der DB Regio AG ausschließlich für die Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, verarbeitet und genutzt. Es ist nur eine Einsendung pro Person möglich. Teilnehmen kann nur, wer die Antwort eigenhändig schreibt und absendet. Der Rechtsweg sowie Einsendungen, die Dienstleister für ihre Kunden vornehmen, sind ausgeschlossen.

Ticket-Tipp für Brandenburger: Das Brandenburg-Berlin-Ticket für nur 29 Euro und bis zu fünf Personen. Weitere Informationen unter bahn.de/brandenburg

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner (rechts) überreicht Bürgermeister Klaus-Dieter Hartung eine Modell-S-Bahn zur Erinnerung an die Zugtaufe. Hartung: „Die Hohen Neuendorfer Stadtverordneten hatten vor einem Jahr den Beschluss gefasst, sich als Namenspaten für einen S-Bahn-Zug zu bewerben. Vielen herzlichen Dank, dass dies nun geklappt hat. Der S-Bahn-Anschluss ist für uns eine Lebensader und macht es den Menschen möglich, einen ökologischen Beitrag zu leisten.“

Bienenstadt mit eigener S-Bahn Rot-gelber Zug auf den Namen Hohen Neuendorf mit Schnaps und Wasser getauft Das passiert nicht alle Tage: Triebfahrzeugführer Bernhard Guder, der seit 1983 S-Bahnen steuert, chauffierte am 12. Oktober über 40 Fahrgäste einmal nicht zur nächsten Station, sondern direkt ins Werk Oranienburg. Dort wurden sie mit Musik und von freundlichen Mitarbeitern empfangen. Mit dabei waren auch S-Bahn-Geschäftsführer Peter Buchner, Hohen Neuendorfs Bürgermeister Klaus-Dieter Hartung und einige Stadtverordnete, die allesamt als Taufzeugen fungierten – für eine S-Bahn der Baureihe 481, die nun den Namen Hohen Neuendorf trägt. Zur Taufe hatte Hartung Bürgermeisterschnaps aus Fürstenau und AlemannenWasser aus Müllheimer Tieflage, den beiden Partnerstädten, mitgebracht. Nach dem Taufspruch „Allzeit gute Fahrt in rot-gelb an 750 Volt!“ von Peter Buchner wurde der frisch lackierte Zug damit übergossen. Mit dem Schriftzug Hohen Neuendorf wirbt der Zug im gesamten Netz für die grüne und sehr gut erreichbare

„Ich bin als junge Frau, da hieß ich noch Fandrey, früher selbst Triebfahrzeugführerin gewesen. Deshalb ist es für mich sehr interessant, die modernen S-Bahnen zu sehen.“ Herta Mahlo

„Der Blick hinter die Kulissen gefällt mir. Als Fahrgast sieht man sonst nicht, was alles nötig ist. Was mich schockiert, sind die hohen Kosten, die der Vandalismus verursacht.“ Beate Liebmann

Stadt im Norden. Mit zwei S-BahnAnschlüssen durch die Linien S 1 und S 8 sowie zwölf Zugabfahrten pro Stunde nimmt Hohen Neuendorf einen Spitzenplatz unter den Brandenburger Umlandgemeinden ein. Komplettiert wurde die feierliche Zugtaufe mit Führungen durchs S-Bahn-Werk, wo sich die Gäste, die ihre Teilnahme über Verlosungen zweier Lokalzeitungen gewonnen hatten, über die Arbeit hinter den

„Wir hatten durch die Verlosung zum ersten Mal die Möglichkeit, in ein Werk der S-Bahn zu schauen. Für uns war alles neu und spannend.“ Vera Schmidt und Helga Gumprich

Kulissen informieren konnten. Exakt um 12.11 Uhr machte sich der Zug namens Hohen Neuendorf, der vor kurzem im großen S-Bahn-Werk in Schöneweide komplett erneuert wurde, auf den Weg von Oranienburg über Hohen Neuendorf nach Wannsee. Mit an Bord war das Maskottchen von Hohen Neuendorf: eine Stoffbiene, die an die Stadt mit 25 000 Einwohnern und 25 Millionen Bienen erinnert. 3 Claudia Braun

Hinter den Kulissen des Oranienburger Werks

Zirka alle zehn Tage muss jeder S-Bahn-Zug

Nach 40 000 Kilometern Laufzeit findet eine

Nach 20 000 Kilometern müssen die Wellen der

gewartet werden. Zunächst wird per Sicht

Instandhaltung im Werk statt. Hier wird im

ersten und zweiten Achse einer Ultraschallprüfung

überprüft, ob alles in Ordnung ist. Die Mitarbeiter

Hilfsbetriebecontainer gemessen, ob Licht und

unterzogen werden. Alle anderen sind nach

bearbeiten rund zehn Viertelzüge pro Tag.

Heizung funktionieren.

60 000 Kilometern an der Reihe.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

ERNEUERUNG DER GLEISE FÜR FERN- UND REGIONALZÜGE AUF DER STADTBAHN

Ab 2. November fahren wieder Regionalzüge auf der Stadtbahn

Regelbetrieb bei RE 1 und RE 7, Einschränkungen bei RB 14, RB 21 und RB 22 Der Endspurt bei den umfangreichen Baumaßnahmen der DB Netz AG auf der Stadtbahn hat begonnen – die Vollsperrung der Strecke zwischen Berlin Zoologischer Garten und Berlin Alexanderplatz für den Regional- und Fernverkehr dauert nur noch bis 1. November 2015 (m Seiten 14/15). Die Züge der folgenden Linien fahren ab 2. November 2015 wieder durchgängig und in den gleichen Zeiten wie vor der Sperrung: Magdeburg – Brandenburg – y Potsdam – Berlin – Frankfurt (Oder) – Eisenhüttenstadt Dessau – Bad Belzig – y Berlin – Wünsdorf-Waldstadt Die detaillierten Fahrzeiten sind in den Streckenfahrplänen nachzulesen, die bereits vor der Sperrung galten. Auf diesen Streckenfahrplänen ist im Gültigkeitsdatum noch der Termin „vom 23. November 2015“ vermerkt. Da die Streckensperrung erst kurz vor ihrem Beginn um drei Wochen verkürzt wurde, bittet DB Regio Nordost, dies zu entschuldigen. Nauen – Berlin – Die Züge der Berlin-Schönefeld Flughafen fahren ab 2. November ebenfalls wieder durchgängig, jedoch bis zum 22. November in einem

geringfügig veränderten Fahrplan. Dieser Fahrplan ist in der aktuellen Infobroschüre zu finden. Ab 23.November gelten die im Streckenfahrplan veröffentlichten Fahrzeiten. Berlin und Die Züge der Linien Friedrichstraße – Potsdam – Golm – Wustermark/Berlin-Schönefeld Flughafen, die in der Hauptverkehrszeit von und nach Berlin Friedrichstraße fahren, beginnen bzw. enden bis zum 22. November in der Regel weiterhin in Berlin Zoologischer Garten. Die Halte in Hauptbahnhof und Friedrichstraße entfallen in dieser Zeit. Ab 23. November gelten wieder die im Streckenfahrplan veröffentlichten Fahrzeiten. Wismar – Wittenberge – Die Linie Berlin – Cottbus wird noch bis zum 12. Dezember 2015 umgeleitet. Hinweise zum Fernverkehr: Die Fernzüge werden noch bis zum 12. Dezember 2015 im Knoten Berlin umgeleitet und behalten ihre geänderten Fahrzeiten sowie abweichenden Abfahrtsund Ankunftsbahnhöfe. Ausnahme: Die EC-Züge von und nach Polen fahren ab 23. November wieder über die Stadtbahn.

Foto: Markus Braumann

bahn.de/bauarbeiten bahn.de/berlin

Ausführliche Informationen zu Fahrplanänderungen bis 1. November 2015: y Alles ist erhältlich auf den

Mit der Stadtbahnsperrung zusammen-

und über eine eventuell veränderte Reise-

hängende Fahrplanänderungen sind in

dauer zu informieren! Detaillierte Infor-

Bahnhöfen und in den Zügen

der Reiseauskunft der Deutschen Bahn

mationen zur Baumaßnahme gibt es hier:

oder zum Download unter

unter bahn.de sowie des VBB unter

y Infobroschüre von DB Regio Nordost

bahn.de/bauarbeiten sowie

VBB.de abrufbar. Es wird empfohlen,

y neue Streckenfahrpläne für die

unter bahn.de/berlin

sich im Vorfeld über eine Alternativroute

Linien RE 1, RE 7 und RB 14

Fragebogen zur Baukommunikation ausfüllen und gewinnen! DB Regio Nordost möchte den Service weiter verbessern und kundenorientiert gestalten. Die Fahrgäste werden deshalb in einem Fragebogen zur Baukommunikation um Feedback gebeten. Drei Wege führen zur Teilnahme: y Einsendung der Karte aus der Infobroschüre y online unter bahn.de/sperrungberlin y über den QR-Code auf den Streckenfahrplänen und hier: Unter allen Einsendern verlost DB Regio Nordost 10 Brandenburg-Berlin-Tickets und 10 Quer-durchs-Land-Tickets.

Griebnitzsee

Wannsee

Schlachtensee

Teltow Stadt

Lankwitz

Osdorfer Straße Lichterfelde Süd

Südende

Blankenfelde

Mahlow

Lichtenrade

Schichauweg

Buckower Chaussee

Marienfelde

Attilastraße

Sonnenallee

Flughafen Berlin-Schönefeld

Grünbergallee

Altglienicke

Betriebsbahnhof Schöneweide

Wildau

Eichwalde

Köpenick

Erkner

Fredersdorf

Königs Wusterhausen

Zeuthen

Grünau

Spindlersfeld

Wilhelmshagen

Rahnsdorf Friedrichshagen

Hirschgarten

Hoppegarten

Birkenstein

Neuenhagen

Petershagen Nord

Strausberg

Hegermühle

Strausberg Stadt

Strausberg Nord

Kaulsdorf Mahlsdorf

Wuhletal

Adlershof

Oberspree

Baumschulenweg Schöneweide

Plänterwald

Marzahn Poelchaustraße

Wuhlheide

Mehrower Allee

Ahrensfelde

Raoul-Wallenberg-Straße

Springpfuhl

Biesdorf

Karlshorst

Lichtenberg Nöldnerplatz

Rummelsburg Betriebsbahnhof Rummelsburg

Köllnische Heide

Treptower Park 6

Ostkreuz

Neukölln

Warschauer Straße

Ostbahnhof

Friedrichsfelde Ost

Storkower Straße

Landsberger Allee

Greifswalder Straße

Gehrenseestraße

Hohenschönhausen

Wartenberg

Bernau

Prenzlauer Allee

Frankfurter Allee

Jannowitzbrücke

Alexanderplatz

Hermannstraße

Priesterweg

Tempelhof

Yorckstraße

Schöne- Südberg kreuz

Lichterfelde Ost

Friedenau

Innsbrucker Platz Feuerbachstraße

Botanischer Garten

Lichterfelde West

Großgörschenstraße

Julius-Leber-Brücke

Yorckstraße

Zoologischer Garten

Hackescher Markt

Brandenburger Tor

Anhalter Bahnhof

Hauptbahnhof

Potsdamer Platz

Bellevue

Oranienburger Straße

Nordbahnhof

Humboldthain

Karow 2 Blankenburg

Bernau-Friedenstal Zepernick Röntgental Buch 3

Pankow

Schönhauser Allee

Pankow-Heinersdorf

Mühlenbeck-Mönchmühle

Friedrichstraße

Bornholmer Straße

Wollankstraße

Schönholz

Gesundbrunnen Westhafen Wedding

Bundesplatz

Savignyplatz

Tiergarten

Waidmannslust

Schönfließ

Wilhelmsruh

Bergfelde

AltReinickendorf

Wittenau

Frohnau Hermsdorf

Karl-BonhoefferNervenklinik

Eichborndamm

Rathaus Steglitz

Zehlendorf Sundgauer Straße

Mexikoplatz

Heidelberger Platz

Hohenzollerndamm

Halensee

Westkreuz

Charlottenburg

Beusselstraße

Tegel

Lehnitz Borgsdorf

Hohen Neuendorf

Schulzendorf

Heiligensee

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

Babelsberg

Potsdam Hbf

Nikolassee

Grunewald

Messe Nord/ ICC

Westend

Messe Süd

Heerstraße

Stresow Pichelsberg S Olympiastadion

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter www.s-bahn-berlin.de oder am S-Bahn-Kundentelefon unter t 030 297-43333. Vor Fahrtantritt die Fahrplanauskunft nutzen – hier sind die Baumaßnahmen berücksichtigt.

Spandau

Jungfernheide

Hennigsdorf

Birkenwerder

Oranienburg

12 punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 22.10.2015, bis Sonntag,08.11.2015

Südkreuz – Anhalter Bahnhof Nacht 01./02.11. (So/Mo), 20:20 Uhr, bis 1:30 Uhr Zugverkehr verändert: Die S 2 entfällt zwischen Südkreuz und Anhalter Bahnhof, bitte nutzen Sie die S 25 oder zwischen Südkreuz und Schöneberg die Umfahrung mit den Ringbahnlinien S 41/S 42 oder S 46.

Blankenburg – Bernau Nächte 02./03.11. (Mo/Di) bis 05./06.11. 3 (Do/Fr), jeweils 22 Uhr bis 1:30 Uhr SEV: Buch <> Röntgental <> Zepernick <> Abzweig Wohnsiedlung (Halt für Bernau-Friedenstal) <> Zepernicker Chaussee (Halt für Bernau-Friedenstal) <> Bernau y S 2 fährt Blankenfelde <> Buch (Lichtenrade <> Buch im 10-Minuten-Takt) Der S-Bf. Bernau-Friedenstal kann vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden. Die Busse halten an den BBG-Bushaltestellen „Abzweig Wohnsiedlung“ in der Zepernicker Chaussee, Ecke Angarastraße, und „Zepernicker Chaussee“ in der Zepernicker Chaussee, Ecke Lenastraße. Grund: Bau von Kabelquerungen

jeweils 22:15 Uhr bis 1:30 Uhr SEV: Blankenburg <> Karow <> Buch Fahrzeiten verändert: Die S 2 fährt zwischen Buch und Bernau in beiden Fahrtrichtungen 5 Minuten später y S 2 fährt Blankenfelde <> Blankenburg und Buch <> Bernau Grund: Kabeltiefbauarbeiten und Herstellen von Querungen

2 26./27.10. (Mo/Di) bis 29./30.10. (Do/Fr),

Blankenburg – Bernau am 24.10. (Sa), von 8 bis 18 Uhr, sowie Nächte

Wannsee – Schöneberg 23.10. (Fr), 22 Uhr, bis 26.10. (Mo), 1:30 Uhr 1 Taktänderung: Wannsee – Schöneberg S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Fahrzeiten verändert: Die S 1 fährt im Tages- und Abendverkehr von Schöneberg bis Wannsee 6 Minuten später, in Wannsee besteht kein Anschluss an die S 7 nach Potsdam Hbf. Die Wartezeit beträgt tagsüber ca. 6 Minuten, im Früh- und Abendverkehr 16 Minuten. Im Nachtverkehr fährt die S 1 planmäßig und in Wannsee besteht Anschluss an die S 7 nach Potsdam Hbf. y S 1 fährt Wannsee <> Oranienburg (Schöneberg <> Frohnau im 10-Minuten-Takt) Grund: Arbeiten an der Feuerbachbrücke

Treptower Park/Grünau – Bundesplatz/Waidmannslust Bauabschnitt 1: 22.10. (Do), 22 Uhr, bis 23.10. (Fr), 22 Uhr, (am 23.10. (Fr) ist auch ein Werktag betroffen!) SEV: Treptower Park <> Sonnenallee <> Neukölln <> Hermannstraße (für S 41/S 42) SEV: Baumschulenweg <> Köllnische Heide <> Lahnstraße/U Neukölln (Halt für Neukölln) <> Hermannstraße (für S 45, S 46, S 47) Fahrplanänderung: Die S 41 fährt von Hermannstraße bis Tempelhof 2 Minuten früher. Bahnsteigänderung: In Treptower Park fahren die Fahrten der zusätzlichen S 8 (Königs Wusterhausen <> Treptower Park) von Gleis 2 (Bahnsteig in Richtung Ostkreuz). Bahnsteigänderung: In Schöneweide endet/beginnt die S 45 aus/nach Flughafen Schönefeld auf Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts).

y S 41 fährt Wedding > Gesundbrunnen > Ostkreuz > Südkreuz > Westkreuz > Beusselstraße y S 42 fährt Beusselstraße > Westkreuz > Südkreuz > Ostkreuz > Gesundbrunnen > Wedding Grund: Schienenauswechslungen

5 SEV: Beusselstraße <> Westhafen <> Wedding

Beusselstraße – Wedding 07.11. (Sa), 16 Uhr, bis 09.11. (Mo), 1:30 Uhr

Taktänderung: Südkreuz – Anhalter Bahnhof S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt mit S 25 Bahnsteigänderung: In Anhalter Bahnhof fährt die S 25 nach Teltow Stadt von Gleis 4 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 2 fährt Blankenfelde <> Südkreuz und Schöneberg <> Anhalter Bahnhof <> Bernau (Lichtenrade <> Südkreuz und Schöneberg <> Anhalter Bahnhof <> Buch im 10-Minuten-Takt) Aus technischen Gründen werden die Züge von Bornholmer Straße bis Schöneberg als S 1 bezeichnet. y S 25 fährt Teltow Stadt <> Hennigsdorf mit Umsteigen in Anhalter Bahnhof. Während in Fahrtrichtung Hennigsdorf direkter Anschluss besteht und lediglich ein Bahnsteigseitenwechsel erforderlich ist (Ankunft auf Gleis 4, Weiterfahrt von Gleis 3), ist in Fahrtrichtung Teltow Stadt ein Bahnsteigwechsel erforderlich (Ankunft Gleis 2, Weiterfahrt von Gleis 4). Der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet. In Fahrtrichtung Teltow Stadt besteht kein Anschluss, die Weiterfahrt erfolgt nach 20 Minuten. Alternativ empfehlen wir bis Anhalter Bahnhof die S 1 nach Wannsee (fünf Minuten früher) zu nutzen. Grund: Schwellenauswechslungen

Bauabschnitt 2: 23.10. (Fr), 22 Uhr, bis 26.10. (Mo), 1:30 Uhr SEV: Treptower Park <> Sonnenallee <> Neukölln <> S+U Hermannstraße/Silbersteinstraße (Halt für Hermannstraße) <> Tempelhof (für S 41/S 42) SEV: Baumschulenweg <> Köllnische Heide <> Lahnstraße/U Neukölln (Halt für Neukölln) <> S+U Hermannstraße/Silbersteinstraße (Halt für Hermannstraße) <> Tempelhof (für S 45, S 46, S 47) S-Bahn-Pendelverkehr: Tempelhof <> Südkreuz (im 10-Minuten-Takt) Fahrplanänderung: Im Nachtverkehr fährt die S 8 (Königs Wusterhausen <> Schöneweide) von Schöneweide bis Königs Wusterhausen 10 Minuten später. Fahrplanänderung: Im Nachtverkehr fährt die S 47 in beiden Fahrtrichtungen 10 Minuten später. Bahnsteigänderung: In Treptower Park fahren die Fahrten der zusätzlichen S 8 (Königs Wuster-

y S 41 fährt Hermannstraße > Südkreuz > Westkreuz > Gesundbrunnen > Ostkreuz > Treptower Park (5-Minuten-Takt: Hermannstraße > Ostkreuz) y S 42 fährt Treptower Park > Ostkreuz > Gesundbrunnen > Westkreuz > Südkreuz > Hermannstraße (5-Minuten-Takt: Ostkreuz > Hermannstraße) y S 45 fährt Flughafen Schönefeld <> Schöneweide (Gleis 5) y S 46 fährt als S 8 Königs Wusterhausen <> Treptower Park (zwischen Königs Wusterhausen und Baumschulenweg zu den Fahrzeiten der S 46) und Südkreuz <> Westend y S 47 fährt Spindlersfeld <> Schöneweide y S 85 fährt nicht Die reguläre S 8 (Zeuthen/Grünau <> Birkenwerder) ist von diesen Bauarbeiten nicht betroffen und fährt planmäßig.

3 5

m Fortsetzung auf Seite 14

SEV: Flughafen Schönefeld (Terminal) <> Schöneweide (Expressbus ohne Unterwegshalt) SEV: Schönefeld (Bahnhof) <> Grünbergallee <> Altglienicke <> Grünau S-Bahn-Pendelverkehr: Grünau <> Schöneweide mit Umsteigen in Adlershof Bahnsteigänderung: In Grünau fährt der Pendelzug nach Adlershof/Schöneweide von Gleis 1 (Bahnsteig stadtauswärts). Beim Umstieg zur S 46 ist lediglich ein Bahnsteigseitenwechsel

Flughafen Schönefeld/Grünau – Schöneweide Nächte 02./03.11. (Mo/Di) und 03./04.11.

7 (Di/Mi), jeweils 22 Uhr bis 1:30 Uhr

hausen <> Treptower Park) von Gleis 2 (Bahnsteig in Richtung Ostkreuz). Bahnsteigänderung: In Schöneweide endet/beginnt die S 45 aus/nach Flughafen Schönefeld auf Gleis 5 (Bahnsteig stadteinwärts). y S 41 fährt Südkreuz > Westkreuz > Gesundbrunnen > Ostkreuz > Treptower Park y S 42 fährt Treptower Park > Ostkreuz > Gesundbrunnen > Westkreuz > Südkreuz y S 45 fährt Flughafen Schönefeld <> Schöneweide (Gleis 5) y S 46 fährt als S 8 Königs Wusterhausen <> Treptower Park (zwischen Königs Wusterhausen und Baumschulenweg zu den Fahrzeiten der S 46) und Bundesplatz <> Westend (im Nachtverkehr: Königs Wusterhausen <> Schöneweide) y S 47 fährt Spindlersfeld <> Schöneweide Die reguläre S 8 (Grünau <> Blankenburg/ Birkenwerder) ist von diesen Bauarbeiten nicht betroffen und fährt planmäßig. Grund: Weichenarbeiten in Neukölln und in Hermannstraße, Schienenauswechslungen

Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 5 6 7 8

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Spindlersfeld – Schöneweide Nächte 26./27.10. (Mo/Di) bis 28./29.10. (Mi/Do), jeweils 22 Uhr bis 1:30 Uhr Fahrzeiten verändert: Die S 47 fährt von Spindlersfeld nach Schöneweide 6 Minuten später und von Schöneweide nach Spindlersfeld 2 Minuten später. Bahnsteigänderung: In Schöneweide endet/beginnt die S 47 aus/nach Spindlersfeld auf Gleis 4 (Bahnsteig stadtauswärts). Fahrgäste in Richtung Baumschulenweg müssen zur Weiterfahrt den Bahnsteig wechseln. Der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet. y S 47 fährt Spindlersfeld – Schöneweide Grund: Stopfarbeiten

Ahrensfelde – Marzahn Nacht 04./05.11. (Mi/Do), ca. 22 Uhr bis 1:30 Uhr Taktänderung: Ahrensfelde <> Marzahn S-Bahn-Verkehr nur im 20-Minuten-Takt Fahrplanänderung: Die S 7 fährt von Ahrensfelde bis Marzahn 11 Minuten früher.

Strausberg Nord – Strausberg Nacht 29./30.10. (Do/Fr), 21:30 Uhr bis 1:30 Uhr 9 SEV: Strausberg Nord <> Strausberg Stadt <> Am Annatal (Halt für S-Bf. Hegermühle) <> Strausberg (im 20-Minuten-Takt) y S 5 fährt Strausberg <> Spandau (mit Umsteigen in Mahlsdorf) Der S-Bf Hegermühle kann vom Ersatzverkehr nicht direkt angefahren werden. Die Busse halten an der BMO-Haltestelle „Am Annatal“ in der Ernst-Thälmann-Straße. Die weiteren, in der letzten punkt3-Ausgabe vom 8. Oktober angegebenen, Termine wurden abgesagt, die S 5 fährt in diesen Nächten planmäßig. Grund: Arbeiten an einer Lärmschutzwand

erforderlich. In Schöneweide fährt der Pendelzug von Gleis 6 (Bahnsteig stadteinwärts). Beim Umstieg von der S 45, S 46, S 8 und S 9 zum Pendelzug ist ein Bahnsteigwechsel erforderlich. Der Bahnhof ist barrierefrei ausgestattet. y S 45 fährt Schöneweide – Südkreuz y S 46 fährt Königs Wusterhausen – Grünau und Schöneweide – Westend y S 47 fährt Spindlersfeld – Schöneweide (weiter als S 9 nach Pankow) y S 8 fährt Schöneweide – Blankenburg/ Birkenwerder y S 9 fährt Pankow – Schöneweide (weiter als S 47 nach Spindlersfeld) Grund: Stopfarbeiten

Tram M1 M2 M5 M6 Kein Tramverkehr am Hackeschen Markt noch bis 02.11. (Mo), ca. 4:30 Uhr y M1 ab Mitte, Zionskirchplatz veränderte Linienführung nach Mitte, Am Kupfergraben über Veteranenstr. und U Naturkundemuseum. y M4, M5, M6 enden bereits S+U Alexanderplatz/ Dircksenstr.

Größere Baumaßnahmen bei der Straßenbahn:

U8 Gesundbrunnen – Alexanderplatz noch bis 29./30.10. (Do/Fr) in den Nächten So/ Mo bis Do/Fr, jeweils 22 Uhr bis Betriebsschluss U-Bahn-Pendelverkehr: Gesundbrunnen <> Alexanderplatz (im 20-Minuten-Takt) y U8 fährt Wittenau <> Gesundbrunnen und Alexanderplatz <> Hermannstraße Grund: Gleisbauarbeiten zwischen Voltastraße und Bernauer Straße

U6 Hallesches Tor – Tempelhof noch bis 19./20.11. (Do/Fr) in den Nächten So/ Mo bis Do/Fr, jeweils 22 Uhr bis Betriebsschluss Ersatzverkehr mit barrierefreien Bussen: Hallesches Tor <> Tempelhof y U6 fährt Alt-Tegel <> Hallesches Tor und Tempelhof <> Alt-Mariendorf Grund: Erneuerung der Zugsicherungsanlage

U1 U2 Gleisdreieck – Wittenbergplatz noch bis 20.11. (Fr) 3.30 Uhr Umfahrung: Gleisdreieck <> Kurfürstenstraße <> Nollendorfplatz <> Wittenbergplatz mit U12 kein U-Bahn-Verkehr: Gleisdreieck <> Bülowstraße <> Nollendorfplatz y U1 fährt Wittenbergplatz <> Uhlandstraße y U2 fährt Pankow <> Gleisdreieck y U12 fährt Warschauer Straße <> Gleisdreieck <> Wittenbergplatz <> Ruhleben Grund: Brücken- und Gleisbauarbeiten und Sanierung U-Bf. Gleisdreieck, Dachsanierung U-Bf. Bülowstraße und Nollendorfplatz

Größere Baumaßnahmen bei der U-Bahn:

y S 7 fährt Marzahn > Potsdam Hbf, in der Gegenrichtung Potsdam Hbf > Ahrensfelde y S 7 (Verstärkerzüge) fahren Ahrensfelde > Charlottenburg (ab ca. Mitternacht Ahrensfelde > Lichtenberg), in der Gegenrichtung Charlottenburg > Marzahn (ab ca. Mitternacht Lichtenberg > Marzahn) Grund: Signalarbeiten

(Berlin –) Frankfurt (Oder) – Eisenhüttenstadt – Cottbus Noch bis 23.10., jeweils ganztägig y Ausfall aller RB 11 zwischen Guben und Peitz Ost y Ersatz durch Busse y Ausfall der RE 1-Durchläufer zwischen Guben und Cottbus y Ersatz durch Busse ohne Zwischenhalt Vom 26.10. bis 19.11. montags bis freitags y Ausfall aller RE1-Durchläufer zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse y RB 11 verkehren (außer - siehe folgende zwei Einträge) planmäßig Am 29. und 30.10 sowie am 06.11., jeweils von 6 bis 22 Uhr y Ausfall des Haltes Kraftwerk Finkenheerd bei allen Zügen y Zu-/Abbringerbus zum Bahnhof Finkenheerd Vom 09. bis 14.11. jeweils von 7 bis 15 Uhr y Ausfall aller RB 11 zwischen Frankfurt (Oder) und Eisenhüttenstadt y Ersatz durch Busse

Frankfurt (Oder) – Cottbus

Magdeburg – Berlin – Frankfurt (Oder) (– Eisenhüttenstadt – Cottbus) A Noch bis 01.11. durchgehend y Ausfall aller Züge zwischen Berlin Zoo und Berlin Ostbf / Alexanderplatz B Am 31.10. ganztägig, am 01.11. bis 12 Uhr y Ausfall aller RE1 zwischen Berlin Alexanderplatz und Berlin Ostbf y Ersatz durch S-Bahn

Fahren und Bauen in Berlin/Brandenburg

Ersatzverkehr mit Bussen zwischen: y M1 Mitte, Am Kupfergraben <> Mitte, Zionskirchplatz y M5 Mollstr./Otto-Braun-Str. <> U Naturkundemuseum Grund: Weichenarbeiten an der Aufstellanlage am Hackeschen Markt (Sperrung Kleine Präsidentenstraße) Bitte nutzen Sie zwischen Friedrichstraße und Hackescher Markt bzw. Hackescher Markt und Alexanderplatz auch die S-Bahn-Linien S 5, S 7 und S 75.

Dessau – Berlin – Wünsdorf-Waldstadt

Wittenberge – Neuruppin – Berlin Am 07. und 08.11., jeweils ganztägig y Ausfall aller RE 6 zwischen Hennigsdorf und Berlin-Spandau y Ersatz durch Busse y Alternative Fahrmöglichkeit zwischen Hennigsdorf und Berlin mit S 25

Wittenberge – Neuruppin – Berlin Vom 23. bis 25.10., jeweils ganztägig y Ausfall aller Züge zwischen Wittenberge und Groß Pankow y Ersatz durch Busse

Szczecin – Angermünde (– Berlin) Am 24. und 25.10., jeweils ganztägig y Ausfall aller RE 3 und RB 66-Durchläufer zwischen Bernau und Berlin-Südkreuz y Am 24.10. bis 18 Uhr Ersatz durch Busse Bernau – Gesundbrunnen, in Berlin Ersatz durch S 1/2, weitere RE und S-Bahnen y Am 24.10. nach 18 Uhr sowie am 25.10. Ersatz durch S-Bahn S 2, in Berlin auch weitere RE und S-Bahnen

Nauen – Berlin-Schönefeld Flughafen Noch bis 01.11. durchgehend y Ausfall aller RE 7 und RE 14 zwischen Berlin Zoologischer Garten und Berlin Ostbf K Am 31.10. ganztägig, am 01.11. bis 12 Uhr y Ausfall aller Züge zwischen Berlin Ostbf und B-Schönefeld Flughafen y Ersatzzüge zwischen Berlin-Lichtenberg und B-Schönefeld Flughafen y Ab-/Zufahrt mit S-Bahn L Vom 01. bis 05.11., jeweils ab 19 Uhr y Umleitung aller RE 7 zwischen Berlin-Wannsee und Beelitz Heilstätten über Potsdam Hbf (zusätzlicher Halt) y Ersatz für die entfallenden Halte durch Busse: y Bus A Potsdam Hbf – Beelitz Heilstätten Bus B Berlin-Wannsee – Potsdam-Rehbrücke M Vom 02. bis 22.11. durchgehend y Ausfall einzelner RE 14 zwischen BerlinCharlottenburg und Berlin Friedrichstraße y Fahrzeitänderungen zwischen Berlin Ostbf und Berlin-Schönefeld Flughafen

Stralsund / Schwedt (Oder) – Berlin – Elsterwerda

14 punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Fahrplanänderungen im S-Bahn-Liniennetz und im DB Regio-Liniennetz

Fahren & Bauen im Zeitraum vom Donnerstag, 22.10.2015, bis Sonntag, 08.11.2015

RE4 RB34

Seddin

Werder

RE7 Dessau

Medewitz

Bad Belzig

Beelitz-Heilstätten

RE1 Brandenburg RB51 Hbf

RB13 RB21 Wustermark

RB10 RB14 Nauen

Michendorf RB23

Leipzig RE10 S4

Stauchitz

Riesa

RE3 RB31 RB45

Ruhland

Calau

Lübben Lübbenau

Königs Wusterhausen

RB22

Erkner

Fürstenwalde RB35 (Spree)

Müncheberg (Mark)

Buckow

Angermünde RB61 RB62 RB66

RB19 Senftenberg

Zagan RB93

OE64 Niesky

Sachsen

Brandenburg

Forst RB46 RB93

Rzepin RB91

Kostrzyn RB26

Abschnitt mit aktuellen Einschränkungen/Änderungen

Hoyerswerda S4 RE15

Guben Peitz (Ost)

OE65 Zittau

RE1 Eisenhüttenstadt

Kraftwerk Finkenheerd

RE1 RB11 RB36 RB60 RB91 Frankfurt (Oder)

Werbig

Schwedt/Oder RE3 RB61

RB66 Szczecin

Tantow

Spremberg

RE1 RE2 RE10 RB11 RB49 RB43 RB46 RE18 OE65 Cottbus

RB35 Bad Saarow Klinikum

Strausberg

RB25 Werneuchen

Eberswalde RB24 RB60 RB63

Britz

Nechlin Prenzlau RB62

Stralsund RE3

Ahrensfelde

Bernau

Großenhain RE15 RE18 RB31 Dresden

Elsterwerda

RB31 Elsterwerda-Biehla

DoberlugKirchhain

RE7 Wünsdorf-Waldstadt

Karow RB27

RB12 RB24 RB25 RB26 Lichtenberg

Ostbahnhof

RB12 Templin RB63 Joachimsthal RB27 Groß Schönebeck

RB14 Berlin-Schönefeld Flughafen

Südkreuz

RE4 Ludwigsfelde

RE50 Oschatz Leipzig

P B

Potsdamer Platz

RB21 RB22 Friedrichstraße

RE5 RB43 RB49 RB51 Falkenberg (Elster)

RB45 Döbeln Chemnitz

Jüterbog RE4 RE5 RB33

Wannsee RB33

Dessau RB51

RE5 Lutherstadt Wittenberg

Charlottenburg

Birkenwerder

Löwenberg (Mark) RB54 RB27 Schmachtenhagen

RE6 RB27 RB19 RB66 Gesundbrunnen

RB10 Zoologischer Berlin Hbf Garten

RE6 RB13 Spandau

RB20 RB21 RB22 RB23 Potsdam Hbf

RB20 Oranienburg

Fürstenberg (Havel)

RB55 Hennigsdorf

Rheinsberg RB54 (Mark)

Neuruppin Rheinsberger Tor RB73 RB55 Neustadt (Dosse) Kremmen

RB73 RB74 Pritzwalk

RB74 Meyenburg

RE4 RB34 RB51 Rathenow

Pritzwalk West RB74

Wusterwitz

Magdeburg

Stendal

RB30 Magdeburg

RE2 RE6 RB30 Wittenberge

Karstädt

Wismar RE2

Puttlitz

RE5 Rostock/Stralsund

Potsdam – Michendorf

(Berlin –) Potsdam – Königs Wusterhausen Noch bis 22.11. durchgehend y Ausfall aller RB 21/22 zwischen Berlin Zoologischer Garten und Berlin Friedrichstraße

RB24 Eberswalde – Berlin-Lichtenberg Am 24. und 25.10. jeweils ganztägig R y Ausfall aller RB 24 zwischen Bernau und Berlin-Lichtenberg y Ersatz durch Busse Bernau – Berlin-Hohenschönhausen und durch S-Bahn S 75 B-Hohenschönhausen – B-Lichtenberg

y Ausfall aller RB 23 y Ersatz durch Busse

Q Vom 01. bis 05.11., jeweils ab 19 Uhr

(Berlin –) Potsdam – Wustermark

Templin – Berlin-Lichtenberg Am 26.10. ab 18 Uhr, am 27. und 28.10., O jeweils ganztägig y Von Oranienburg bis Löwenberg 14 min frühere Abfahrten in Richtung Templin y Übergang von RE 5 in Löwenberg (Halt für alle RE 5 in Richtung Rostock/Stralsund)

Cottbus – Finsterwalde – Falkenberg (Elster) Noch bis 12.11. N y Veränderte Fahrzeiten einiger Züge ab Doberlug-Kirchhain in Richtung Falkenberg / Leipzig

Cottbus – Leipzig

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Weitere Informationen zu Baumaßnahmen, Terminänderungen und zur aktuellen Betriebssituation im Internet unter bahn.de/bauarbeiten/berlin-bb sowie beim Kundendialog von DB Regio unter t 0331-2356881/-82. Mobile Apps auf bahn.de zum Download, u.a. mit Informationen zu aktuellen Abfahrts- und Ankunftszeiten. Linienbezogene baubedingte Fahrplanänderungen können im personalisierten Newsletter bestellt werden: bahn.de/ bauarbeiten.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Jetzt als Abonnent zahlreiche Rabatte genießen

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT City-Spreefahrt mit der BWSG (Saisonende: 1.11.2015) 2 Tickets zum Preis von einem.

Coupon

S-Bahn-Abonnenten erhalten zwei Tickets zum Preis von einem für die City-Spreefahrt der BWSG Einfach ausschneiden und mitbringen!

Filmpark Babelsberg (Saisonende: 1.11.2015) 25 % Rabatt auf max. 2 Eintrittskarten. Van Gogh Alive (Ausstellungsende: 1.11.2015) 2 Tickets zum Preis von je 7,00 € statt 12,50 €.

AUSGEHEN & ERLEBEN Berliner Kriminal Theater 25 % Rabatt für bis zu 4 Eintrittskarten der Preiskategorie I (Vollzahler). Reservierung unter t 030 47997488 Berliner Residenz Konzerte 25 % Rabatt für „Bach zu Gast am Hofe“. Buchung unter t 030 2581035-0, Stichwort: „S-Bahn Berlin“ Circus meets Michael Jackson Tickets für 39,00 € (regulär 86,80 - 99,80 €). Buchung unter t 0335 4003774, Stichwort: „S-Bahn Berlin“ ELISABETH – Das Musical 25 % Rabatt für die Aufführung am 10.01.2016. m siehe nebenstehender Beitrag „THE WYLD“ im Friedrichstadtpalast 10,00 - 20,00 € Preisvorteile für „THE WYLD“. m siehe Seite 17 FunCard Berlins neue Vorteilskarte für nur 20,00 € statt 35,00 €. m siehe Seite 17 Heißes Blut und kalter Kaffee Tickets zum Preis von 15,00 € statt 21,00 €. Buchung unter t 030 37447812, Stichwort: „S-Bahn“

Die wahre Geschichte von Sissi 25 Prozent Rabatt für das Musical am 10. Januar 2016 um 19 Uhr Das Musical ELISABETH, vom 7. Januar bis 14. Februar in Berlin, ist aus dem Stoff großer Dramen: Liebe, Macht, Ruhm, Schönheit, Verzweiflung und sogar Mord. Die Story entwickelt sich entlang der Biografie von Elisabeth, geboren 1837 in München, erstochen als österreichische Kaiserin 1898 in Genf. Ihr Schicksal füllt Bücher, Filme, Theaterstücke, Museen und ist auch Gegenstand dieses geradezu rauschhaften Dramas. Dass es einmal das erfolgreichste deutschsprachige Musical werden würde, konnte zur Uraufführung 1992 in Wien niemand erwarten. Autor Michael Kunze setzte der naiv-herzigen Sissi aus den frühen Kitsch-Filmen das Bild einer starken, gebildeten, selbstbestimmten Frau entgegen, die ihrer Zeit weit voraus war. Bewegende Musik, eindrucksvolle Choreographien und ein opulentes Bühnenbild verzaubern das Publikum und lassen es in die vergangene Welt der Habsburger eintauchen.

Foto: Labelle/Juliane Bischoff

Als Abonnent der S-Bahn Berlin profitieren Sie bei vielen Partnern von attraktiven Preisvorteilen – solange Ihr Abo gilt. Dabei ist es egal, ob ein Schüler-, Geschwister-, Azubi- oder Firmenticket, die VBB-Umweltkarte oder das VBB-Abo 65plus genutzt wird. Alle Stammkunden genießen die Offerten. Aktuell erhalten Sie bei folgenden Partnern Rabattvorteile – teilweise bis zu 50 Prozent. Bitte beachten Sie, dass Sie sich durch Vorlage Ihres aktuellen Abo-Wertabschnittes/Ihrer VBB-fahrCard als S-Bahn-Abonnent ausweisen können. Detaillierte Informationen zu unseren Rabattangeboten finden Sie online unter www.s-bahn-berlin.de/rabatte.

S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich und eine Begleitperson 25 % Rabatt* am 10.01.2016 in den Preiskategorien 1 bis 3. Preiskategorie 1 69,43 € statt 87,50 € Preiskategorie 2 61,54 € statt 77,50 € Preiskategorie 3 53,66 € statt 67,50 € Die Tickets können unter t 030 47997477 (Stichwort „S-Bahn“) bestellt werden. Der Versand erfolgt zzgl. 3,00 €. Admiralspalast Friedrichstraße 101, 10117 Berlin Bf Friedrichstraße U6

www.elisabeth-das-musical.com * Die Rabattierung erfolgt auf den Ticketnettopreis (ohne Gebühren) und ist nicht kombinierbar mit weiteren Preisnachlässen.

Roncalli Weihnachtscircus verzaubert 25 Prozent Rabatt am 28. Dezember 2015 um 15 und 19 Uhr Feierliche Stimmung, gespannte Erwartung, schönste Momente: Zum zwölften Mal lässt Roncalli das Tempodrom in feierlichem Glanz erstrahlen. Auch in diesem Jahr wird Circusdirektor Bernhard Paul alles dafür tun, um mit Charme und viel Herz sein Publikum in die Welt der Illusion zu entführen und es mit einem unvergesslichen Erlebnis zu beschenken. Wer auf wilde Tiere in wahnwitzigen Dressuren im Circus verzichten kann, der ist bei Roncalli genau richtig: Die besten Artisten und Clowns der Welt werden hier das Publikum im festlich geschmückten Tempodrom verzaubern und nicht nur Kinderaugen erstrahlen lassen. Ein Besuch beim Roncalli Weihnachtscircus versüßt der ganzen Familie die Weihnachtszeit und entführt die Zuschauer in eine bezaubernde Welt, in der gelacht, gestaunt, geschmunzelt und gejubelt werden darf.

Foto: Kai Heimberg

S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich und eine Begleitperson 25 % Rabatt* am 28.12.2015 in den Preiskategorien 2 bis 6 (PK): PK 2 PK 3 PK 4 PK 5 PK 6

Regulärer Preis Vorzugspreis 28.12.2015* 62,30 € 49,55 € 47,00 € 37,50 € 40,00 € 32,00 € 33,00 € 26,50 € 24,90 € 20,15 €

Für alle anderen Veranstaltungen erhalten Sie 10 % Rabatt. Die Tickets können unter

t 030 47997477(Stichwort „S-Bahn“) bestellt werden. Der Versand erfolgt zzgl. 3,00 €. Roncalli Weihnachtscircus im Tempodrom Möckernstraße 10, 10963 Berlin S-Bf Anhalter Bahnhof www.roncalli.de * Die Rabattierung erfolgt auf den Ticketnettopreis (exklusive Gebühren) und ist nicht kombinierbar mit weiteren Preisnachlässen.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Mehr Informatio

www.s-bahn-berli nen unter n.de/rabatte

THE WYLD ist nicht von dieser Welt

Neue Berliner Scala 25 % Rabatt auf alle Shows der neuen Berliner Scala für bis zu 4 Eintrittskarten. Buchung unter t 030 62723275, Stichwort: „S-Bahn Berlin“

Alle fliegen auf Berlin, auch die Außerirdischen. So erzählt es die Show THE WYLD, die noch bis 16. Juli 2016 im Friedrichstadt-Palast zu erleben ist. THE WYLD ist eine Liebeserklärung an Berlin. Überirdisch schön und nicht von dieser Welt. Auch Nofretete, deren Büste auf der Museumsinsel sie zur berühmtesten Berlinerin macht, ist mit von der Partie. Jeden Abend erwacht sie als Königin der Außerirdischen. Ihr ägyptischer Name bedeutet „Die Schöne ist gekommen“. Aber woher ist sie gekommen und was hält sie seit 3 400 Jahren jung? Eine halbe Million Menschen haben die Show schon gesehen, und die Begeisterung ist jeden Abend ansteckend. THE WYLD (von Englisch „the wild“) ist mit über einhundert Künstlern und Künstlerinnen auf der größten Theaterbühne der Welt und einem Produktionsbudget von zehn Millionen Euro die aufwändigste Show in Europa.

Foto: Friedrichstadt-Palast

Bis zu 20 Euro Preisvorteil für die spektakuläre Show

S-Bahn-Abonnenten erhalten für sich

Nottkes – Das Kieztheater 2 Tickets – 1 Preis für alle Shows. Buchung unter t 030 92274062, Stichwort: „S-Bahn Berlin“

und ihre Begleitpersonen 10,00 € Preisvorteil für alle Vorstellungen von Dienstag bis Donnerstag sowie am Sonntag um 19.30 Uhr. 20,00 € Preisvorteil gibt es für alle Vorstellungen

Roncalli Weihnachtscircus 25 % Rabatt für die Vorstellungen am 28.12.2015. m siehe Seite 16

am Freitag und Samstag sowie am Sonntag um 15.30 Uhr. Je nach Veranstaltungstag und Preiskategorie (gültig für PK 1-4, Premium, VIP, Wall Sky Lounge) werden zwischen 14 % und

Theatersport Berlin 2 Tickets zum Preis von je 12,00 € statt 18,00 €. Buchung unter t 030 991916700, Stichwort: „vollkommen spontan“

48 % gespart. Das Angebot ist bis zum 15.1.2016 buchbar und gilt für alle Vorstellungen bis zum 7.2.2016*. Tickets können bestellt werden unter t 030 23262326 (Stichwort „S-Bahn“).

Yorck-Kinogruppe Kinotagspreise (nur 6,50 € statt 7,50 €) zusätzlich am Dienstag und Mittwoch für 2 Personen – in allen 12 Kinos.

Friedrichstadt-Palast Friedrichstraße 117, 10117 Berlin U-Bf Oranienburger Tor

, Bf Friedrich-

straße

SPORT, BEWEGUNG & WELLNESS

* Das Angebot gilt nicht für bereits bezahlte Tickets und nicht in Ver- bindung mit anderen Ermäßigungen sowie zwischen dem 25. bis 31.12.2015!

American Bowl & Play OFF Zwei Stunden bowlen, nur eine Stunde zahlen. Reservierung unter t 030 92092092, Stichwort: „S-Bahn Berlin“

FunCard – Berlins neue Vorteilskarte Foto: FunCard Berlin

Freizeitkarte für nur 20 statt 35 Euro jährlich Mit der FunCard wird Sparen leicht gemacht. Denn mit dieser Karte kann Berlins kulturelle und kulinarische Vielseitigkeit mit einer Begleitung entdeckt und dabei gleichzeitig der Geldbeutel geschont werden. Nahezu täglich erhöht sich die Zahl der FunCard-Angebote von Therme bis Theater über Restaurant und Reisen in sechs verschiedenen Freizeitkategorien. Einen stets aktuellen Überblick mit allen Details zu teilnehmenden Partnern gibt es unter www.funcard.berlin. Zusätzlich erhält jeder FunCard-Kunde die gedruckte Ausgabe des FunCard-Wegweisers, in dem jedes Angebot einzeln vorgestellt wird. Über 90 Prozent der FunCard-Angebote enthalten die 2-für-1 Option, das heißt FunCardInhaber sparen mit ihrer Begleitperson bis zu 50 Prozent. Dabei gilt das „So-oftDu-willst-Prinzip“, denn die Angebote können beliebig oft genutzt werden!

NOCTI VAGUS (Dunkelrestaurant & -bühne) 25 % Rabatt täglich auf alle Menüs und Shows (ausgenommen bereits rabattierte Menüs). Reservierung unter t 030 74749123, Stichwort: „S-Bahn-Abo“

Call a Bike S-Bahn-Abonnenten können zwischen zwei Tarifen mit Preisvorteil wählen: y Basis-Tarif mit günstigem 30-MinutenPreis und maximal 12,00 € statt regulär 15,00 € pro Tag. y Komfort-Tarif mit kostenfreien ersten 30 Minuten jeder Fahrt und reduzierter Monats- (7,00 € statt 9,00 €) oder Jahrespauschale ( 39,00 € statt regulär 49,00 €). Drive Now (Carsharing) Die Registrierungsgebühr in Höhe von 29,00 € entfällt und 30 Fahrminuten mit einer Gültigkeit von 90 Tagen sind umsonst.

S-Bahn-Abonnenten erhalten eine

KINDER & FAMILIE

persönliche FunCard für nur 20,00 €

Biosphäre Potsdam 30 % Rabatt auf bis zu 2 Eintrittskarten für Erwachsene.

statt 35,00 € pro Jahr – und das sogar bei Verlängerung in den Folgejahren. Eine FunCard wird für zwölf Monate ausgestellt und kann auch als Geschenk geordert werden. Die FunCard ist online unter www.funcard.berlin/s-bahn-abo erhältlich. www.funcard.berlin

t 0157 59467688

Extavium Beim Kauf eines Erwachsenentickets erhält ein Kind bis 18 Jahre freien Eintritt (Voranmeldung erforderlich). LOXX 50 % Rabatt für Abonnenten, 25 % Rabatt für bis zu 5 Begleitpersonen.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Ben Becker in: ICH, JUDAS

Den abendlichen Glanz der Weihnachtszeit erfahren

Ein Plädoyer für einen Verdammten im November im Berliner Dom

BEX Sightseeing bietet wieder abendliche Lichterfahrten an

Foto: Gundi Abramski

Die abendlichen Lichterfahrten durch das festlich erleuchtete Berlin in der Weihnachtszeit von BEX Sightseeing sind bereits eine Tradition. Während der zweieinhalb stündigen Tour im komfortablen Reisebus erfahren die Teilnehmer viel Wissenswertes über die Geschichte des Festes. Vorbei geht es am Kurfürsten damm am Boulevard Unter den Linden bewundern die Teilnehmer die wie mit einem Leuchtstift umrandeten Lindenbäume, und am Brandenburger Tor sowie vor dem Roten Rathaus bieten sich riesige Tannenbäume als Fotomotive an. In der Tour für 14 Euro pro Person sind ein Glühweingut schein und ein Lebkuchen sowie ein halbstündiger Stopp an einem Weihnachtsmarkt inbegriffen. 3 cb

Judas steht für Verrat. Er ist der Jünger Jesu, der Gottes Sohn ans Kreuz lieferte. Jetzt schlüpft der Schauspieler Ben Becker in die Rolle des Verdammten und erhebt die Stimme für einen, der zum Sünden bock auserwählt wurde. In „Ich, Judas“ wird die überlieferte Geschichte hinterfragt und neu aufgerollt. Die Produktion ist am 18., 19. und 22. November, jeweils 20 Uhr, im Berliner Dom zu erleben. Unter anderem kommt „Die Verteidigungs rede des Judas Ischariot“ von Walter Jens auf die Bühne. Diese stellt die

Frage, ob es nicht gerade dem Verrat zu verdanken ist, dass Jesus sein Heilswerk am Kreuz überhaupt erfüllen konnte ... Domorganist Andreas Sieling, einer der führenden Orgelmusiker, ergänzt die Inszenierung mit Musik, sphäri schen Klängen und sakraler Wucht an der weltberühmten Sauerorgel. 3 cb

Die S-Bahn Berlin verlost 3 x 2 Tickets für die Vorstellung mit Ben Becker „Ich, Judas“ am Foto: Veranstalter

19. November 2015 um 20 Uhr. Wer gewinnen möchte, beteiligt sich unter www.s-bahn-berlin.de/ Gewinnspiele oder sendet

Tickets zu gewinnen!

eine Postkarte mit dem Kennwort „Ich, Judas“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-SchwarzhauptPlatz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 6.11.2015 (Datum des Poststempels)*. www.adticket.de Berliner Dom, Am Lustgarten, 10178 Berlin Anfahrt: Bf Alexanderplatz

Nach „Die Bibel“ nimmt sich Ben Becker jetzt des Falls Judas an.

S-Bf Hackescher Markt

Bowling mit Kollegen und Freunden Weihnachtsfeiern im American Bowl ab 36 Euro Die S-Bahn Berlin verlost 5 x 2 Tickets für die Termin nach eigener Wahl vom 29.11. bis 30.12.2015. Wer

Tickets zu gewinnen!

gewinnen möchte, beteiligt sich unter www.s-bahn-berlin.de/Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit dem Kennwort „BEX Lichterfahrt“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 6.11.2015 (Datum des Poststempels)*. www.bex.de /weihnachten Abfahrt der Busse: 29.11.-30.12.2015 17.00 Uhr am Kurfürstendamm 261 (Ecke Fasanenstraße), 10719 Berlin Anfahrt: Bf Zoologischer Garten U2

Bowling im American Bowl bedeutet Spaß und sportliche Betätigung für jedes Alter. Besonders begehrt sind Firmen- und Weihnachts feiern, bei denen die perfekte Kombi nation von Bowlingspaß und gutem Essen geboten wird. Die Küche zaubert hochwertige Buffets und Menüs mit leckerer Gänsekeule oder Ente. Alle Infos zum Weihnachtspaket ab 36 Euro im Internet: www.weihnachtsfeier-bowling.de. 3 cb

Die S-Bahn Berlin verlost ein Ticket für sechs Personen zur Bowlingparty inklusive Fingerfood im America Bowl & Play OFF an einem Termin nach eigener Wahl bis

Tickets zu gewinnen und Rabatte für Abonnente n!

www.s-bahn-berlin.de/ra batt

zum 30.8.2016. Wer gewinnen möchte, beteiligt sich unter www.s-bahn-berlin.de/ Gewinnspiele oder sendet eine Postkarte mit Foto: American Bowl

BEX-Lichterfahrt an einem

dem Kennwort „Bowlingparty“ an die S-Bahn Berlin, Elisabeth-Schwarzhaupt-Platz 1, 10115 Berlin. Teilnahmeschluss ist der 6.11.2015 (Datum des Poststempels)*. S-Bahn-Abonnenten erhalten Vergünstigungen.

oder Abfahrt der Busse: 29.11.-23.12.2015 17.00 Uhr am DomAquarée, Karl-Liebknecht-

www.american-bowl-berlin.de

Straße 5 (Ecke Spandauer Straße), 10178 Berlin

America Bowl & Play OFF

Anfahrt: Bf Alexanderplatz

Märkische Allee 176/178, 12681 Berlin

Anfahrt: S-Bf Marzahn

* Für alle Gewinnspiele gelten folgende Teilnahmebedingungen: Gewinnspielteilnahme erst ab 18 Jahren. Eine Barauszahlung oder Umtausch des Gewinns ist nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ihre persönlichen Daten werden nur für das Gewinnspiel genutzt. Wenn es zur Abwicklung eines Gewinnspiels notwendig ist, werden Vor- und Nachname des Gewinners an den Preissponsor übertragen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Eine Teilnahme über Dritte, insbesondere Gewinnspielservice-Anbieter, ist ausgeschlossen.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Betriebsausflug einmal anders Mit Kollegen zu Draisinetour, Glaskunst, Klang-Geschichte und mehr viele davon bestens mit der Bahn erreichbar. Die Hin- und Rückfahrt ist mit dem Brandenburg-Berlin-Ticket ab 29 Euro für jeweils fünf Personen auch noch unverschämt günstig. Die passende Verbindung gibt‘s unter bahn.de.

Foto: Jet-Foto Kranert

Foto: Torgau-Informations-Center

Eine Runde Bowling oder ein Gang über den Weihnachtsmarkt sind nicht die einzigen Möglichkeiten, beim Betriebsausflug einen fröhlichen Tag zu verbringen. Rund um Berlin locken so viele weitere, ungewöhnlichere Angebote,

Mit dem Regional-Express geht‘s zu erlebnisreichen Ausflügen – wie hier in Torgau am Renaissance-Rathaus.

Klangerlebnisse in Torgau

Im Baruther Urstromtal, südlich von Berlin, wird seit 1716 Glas produ ziert. Auch heute noch leben und arbeiten in dem malerischen kleinen Ort die verschiedensten Kunsthand werker. Im Museum erhalten die Besucher eine Einführung in die faszinierende Welt der Glasherstellung und schauen den Glasbläsern über die Schulter. Anschließend steht ein kreatives Angebot zur Wahl, etwa Seifen gießen, Glaskugeln formen oder filzen. Danach genießen alle zusam men ein Menü aus saisonalen Speisen im Gasthof Reuner.

In der ehemaligen kursächsischen Landeshauptstadt präsentiert ein kundiger Gästeführer über 1000 Jahre Kulturgeschichte mit dem Fokus auf „Klangerlebnisse“. Prunkvolle Bauten wie das Schloss Hartenfels und das Renaissancerathaus werden besichtigt. Die Zuhörer erfahren unter anderem, dass in Torgau das erste evangelische Kirchengesangbuch verfasst und die erste deutsche Oper von Heinrich Schütz aufgeführt wurde. Eine Stärkung zum Mittag oder Abendessen und ein kleines Orgelkonzert runden den Ausflug in die Vergangenheit ab. INFO: ab 20 Personen Preis p.P.: ab 25,00 € Anmeldung: t 03421 7014-0 www.tic-torgau.de

ANFAHRT mit z.B.: 09:32 ab Berlin Hbf an 18:31 10:46 an Klasdorf Glashütte ab 17:02

ANFAHRT: Hinfahrt mit 10:14 11:47 12:00 12:12

Foto: Museumsdorf Glashütte

INFO: ab 10 Personen Preis p.P. für das „Glas-Erlebnis 2“: 21,00 € t 033704 980912 www.museumsdorf-glashuette.de

Schauproduktion im Museumsdorf Glashütte

und z.B.: ab Berlin Hbf an Falkenberg (Elster) ab Falkenberg (Elster) an Torgau

Rückfahrt mit und z.B.: 17:59 ab Torgau 18:24 an Doberlug-Kirchhain 18:38 ab Doberlug-Kirchhain 20:31 an Berlin Hbf

Per Draisine zum Gänsebraten Das ist ein Winter-Erlebnis, das gute Laune garantiert: Am Erlebnisbahnhof Zossen heißt es aufsteigen auf die über dachte Hebeldraisine, auf der bis zu 14 Personen Platz haben. Nun kann „hebeln“, wer möchte – natürlich darf sich auch abgewechselt werden. Fünf Kilometer geht es durch den Winter wald bis Mellensee, wo Lagerfeuer, Glühwein, Punsch und Gebäck auf die Draisinefahrer warten. Nach kurzer Rast folgt ein Spaziergang im Fackel schein, bevor es ins Restaurant zum großen Gänsebraten-Schmaus geht. INFO: „Winter-Märchen-Tour“ ab 8 Personen Preis p.P.: 49,90 €, Fr/Sa/Feiertag 59,90 € Termine ab November bis Januar Anmeldung: t 03377 3300850 www.erlebnisbahn.de ANFAHRT mit z.B.: 14:32 ab Berlin Hbf 15:27 an Zossen

an 21:31 ab 20:40 Foto: erlebnisbahn.de GmbH

Die Kunst der Glasherstellung

Winterluft schnuppern auf Draisinetour

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

AUSFLÜGE LEICHT GEMACHT – INFOS AUS DEM REGIO-PUNKT

Winter-Wohlfühlland Mecklenburg-Vorpommern

Treptow-Köpenick: Das ist los in Berlins Südosten

Eine Auszeit vom Alltag nehmen und dabei auch noch sparen

Sanftes Licht und weithin Ruhe, von der

Einfach mal raus – und das mit bequemer S-Bahn-

Mit der Aktion „Winterliches Brandenburg“

eisblauen Ostsee bis zu den verträumten

Verbindung: Der Bezirk Treptow-Köpenick macht

laden Gastgeber rund um Berlin dazu ein, es

Schlössern im Landesinnern. So präsentiert sich

es möglich. Eine Radtour rund um den Müggelsee,

sich in ihren Häusern so richtig gut gehen zu

Mecklenburg-Vorpommern in der kalten

ein Spaziergang durch das Naturschutzgebiet

lassen. Und das zu winterlich-günstigen

Jahreszeit, die hier ihren ganz besonderen Reiz

Erpetal – jeweils ab S-Bahnhof Friedrichshagen –

Preisen: So zahlen zwei Personen für das

entfaltet. Endlose Spaziergänge oder ein

oder ein Ausflug auf dem Fontane-Wanderweg ab

Doppelzimmer inklusive Frühstück je nach

Wellness-Tag, ein Abstecher ins Fischerdorf oder

S-Bahnhof Köpenick machen, gut eingepackt,

Auswahl nur 65 oder 79 Euro. Wer unter der

die Besichtigung der einst so mächtigen

auch im Herbst und Winter Spaß.

Woche reist, spart sogar noch mehr. Wie

Hansestädte, ein Besuch im Museum oder im

Auch Tipps zum Aufwärmen sind in der

gewohnt sind auch wieder liebevoll zusammen-

Künstleratelier sowie das

Broschüre zu finden, ob im

gestellte Arrangements enthalten, die den

Genießen regionaler

schwimmenden Blockhaus

Wintertraum mit zusätzlichen Leistungen wie

Spezialitäten gehören zu den

auf der Müggelspree, mit

Wellness, Fondue am Kamin, Kutschfahrten

schönen Beschäftigungen im

französischer Küche oder

oder einer Glühweinkahnfahrt perfekt machen.

Winterurlaub. Dieser ist ab

Spezialitäten aus Lousiana.

Neu mit dabei sind in diesem Jahr das

November dank der

Oder wie wäre es mit einem

Klosterhotel

Aktionsangebote besonders

festlichen Abend mit

in Neuzelle

günstig: Das Doppelzimmer

Museums-Führung,

sowie das

im Drei- oder Vier-Sterne-

klassischem Konzert und

A-ROSA

Hotel gibt es bereits

Abend-Menü im

am Schar-

ab 59 Euro pro Nacht.

Barockschloss Köpenick?

mützelsee.

Kurzurlaub zum kleinen Preis

Das Tor zu Berlin

Winterliches Brandenburg

Herbst & Winter 2015/2016

Gäste-Information 2015

Preisspecials 2015/2016

Kataloge & Broschüren sind kostenlos erhältlich im Regio-Punkt im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt im Reisezentrum Berlin Hauptbahnhof, Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr. Hier kann auch das aktuelle RegioTOUR-Angebot gebucht werden! Oder unter www.regiotouren.de.

VBB-Abo 65plus

Brandenburg-Berlin-Ticket (BBT)

Tageskarte

Das Tagesticket für unbegrenzte Mobilität

Für Fahrgäste, die 65 Jahre und älter sind,

Ideal für Fahrgäste, die an einem Tag bis in die

in Berlin und Brandenburg:

unabhängig vom Einkommen –

Nacht viel unternehmen möchten und stets

y ein Tag lang gültig für beliebig viele Fahrten

y erhältlich nur als Abonnement

mit dem öffentlichen Nahverkehr mobil sein

y gilt mindestens ein Jahr lang rund um

wollen.

in der 2. Klasse oder mit dem Ticket

die Uhr in allen Bussen und Bahnen

1. Klasse in der 1. Klasse

y gültig am Entwertungstag (gemäß

in ganz Berlin und Brandenburg

Stempeldatum bzw. Aufdruck) für beliebig

Freitag von 9 Uhr bis 3 Uhr des nächsten

y personengebunden,

viele Fahrten innerhalb des gewählten

Tages, am Wochenende und an Feiertagen

nicht übertragbar auf andere Personen

Gültigkeitsbereiches bis 3 Uhr des

ganztägig von 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages

y Mitnahme zusätzlicher Personen

y gültig an einem Tag zwischen Montag und

y gilt in allen Nahverkehrszügen aller Eisenbahnverkehrsunternehmen, allen Verbundverkehrsmitteln (S-, U-, Straßenbahn, Bussen) und fast allen Linienbussen y bis zu fünf Personen oder Eltern/Großeltern mit beliebig vielen eigenen Kindern/Enkelkindern bis 14 Jahre (max. zwei Erw.) y Rabatte bei touristischen Partnern vor Ort 2. Klasse Nacht

Folgetages y der Ermäßigungstarif gilt für Kinder

y mindestens 35 % günstiger als die

von 6 bis einschließlich 14 Jahren

VBB-Umweltkarte Berlin AB im monatlichen Einzelkauf y zahlbar mit monatlicher oder

in Berlin und Brandenburg

BBT

ist nicht möglich

jährlicher Abbuchung Zahlweise

Gesamtes VBB-Gebiet

Tageskarten

Regeltarif

Ermäßigt

monatlich (Kosten pro Jahr)

598,80 €

Berlin AB

6,90 €

4,70 €

Berlin BC

7,20 €

5,10 €

jährlich

581,80 €

Berlin ABC

7,40 €

5,30 €

1. Klasse Nacht

Automat 29,00 € 22,00 € 49,00 € 42,00 €

Weitere Informationen unter

Schalter* 31,00 € 24,00 € 51,00 € 44,00 €

www.s-bahn-berlin.de

* personenbedienter Verkauf

VBB.de

Weitere Informationen unter

Weitere Informationen unter www.bahn.de

www.bahn.de/brandenburg

www.s-bahn-berlin.de

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Geister fahren Parkeisenbahn

14. Große Hobbyausstellung

Zu Halloween gibt es schaurig-schöne Aktionen

7. und 8. November 2015 Erlengrundhalle 15345 Altlandsberg/Bln. Tel. 033438 60044

12-17 Uhr

Regio-Punkt im Hauptbahnhof

Parkeisenbahn auf Halloween-Kurs in der herbstlichen Wuhlheide

im „Reisebüro im Bahnhof“ direkt im DB Reisezentrum Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-14 und 14.30-18 Uhr

Foto: Berliner Parkeisenbahn

und gebastelt. Wer möchte, nutzt die Verbindung, um zum Gruselnachmittag ins Freizeit- und Erholungszentrum (FEZ) zu gelangen. Achtung: von circa 17 bis 19 Uhr sind Geister in den Zügen unterwegs. Der Fahrpreis inklusive der Aktivitäten am Parkeisenbahn-Bahnhof Eichgestell beträgt für Kinder 2,00 Euro, Erwachsene zahlen 3,50 Euro. 3 cb www.parkeisenbahn.de www.fez.de

-FERNBUSLINIE Usedomer Bäderbahn GmbH • Am Bahnhof 1 • 17424 Seebad Heringsdorf

Änderungen vorbehalten!

Das ideale Verkehrsmittel für Hexen, Geister und andere Schauergestalten ist die Parkeisenbahn – zumindest am 31. Oktober, wenn wieder Halloween gefeiert wird. In der Zeit von 14 bis 20 Uhr fährt bei der von Kindern betriebenen Bahn der Halloween-Hexen-Express durch die Wuhlheide. Im Café Merapi am Parkeisenbahn-Bahnhof Eichgestell finden gruselige Spiele statt. Außerdem werden Gesichter – auf Wunsch auch Fratzen – geschminkt

Freitag, Samstag,

Anmeld ung Sonntag & Montag vo bis 1 Tag r Reisea ntritt 11 Uhr • von Usedom nach Berlin, Hamburg, Rostock, Wismar, Schwerin, Greifswald, Grimmen und zurück ... • von Fischland-Darß nach Berlin, Hamburg, Rostock, Wismar, Schwerin, Graal-Müritz und zurück ...

21,– €

36,– €

16,– €

26,– €

einfache Fahrt

einfache ermäßigte Fahrt

Hin- & Rückfahrt

ermäßigte Hin- & Rückfahrt

Ermäßigte Preise gelten für Kinder 6-14 J., Schüler & Studenten (bei Vorlage eines gültigen Schüler- oder Studentenausweises)

Informationen & Buchung unter www.ubb-online.com, 038378 -271 555 oder in allen UBB-Reisezentren

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

TAGESAUSFLÜGE MIT DER BAHN

Nach einem spreewaldtypischen FrühB-Abo 65pl us: 50,00 € p. stücksimbiss besuchen Sie die HafenP. weihnacht im Großen Spreewaldhafen in Lübbenau, dem größten und ältesten Kahnfährhafen des Spreewaldes. Der maritime Markt verzaubert mit liebevoll geschmückten Buden. Sie finden Geschenkideen und kulinarische Leckerbissen wie Räucherfisch und Weihnachtsplinsen. In Wolldecken gehüllt, geht es auf einer winterlichen Kahnfahrt in das Spreewalddorf Lehde zu einem ganz besonderen Weihnachtsmarkt. In den historischen Bauernhöfen des Museumsdorfes entdecken Sie, wie Weihnachten früher war. Im Kahn geht es wieder zurück. LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Frühstücksimbiss • Besuch Hafenweihnacht im Großen Spreewaldhafen in Lübbenau • Weihnachtsmarkt im Freilandmuseum Lehde • Kahnfahrten von Lübbenau nach Lehde und zurück

an 18:35 Uhr ab 16:54 Uhr

VON BERLIN NACH WAREN (MÜRITZ)

NEU!

Müritzeum und Adventsschifffahrt

Im Spreewald wird es in der Adventszeit so richtig stimmungsvoll. Am Hafen in Lübbenau warten Spreewaldkapitäne mit Räucherfisch und Grog auf die Gäste. Dann geht es dick eingemummelt im traditionellen Kahn über die winterlichen Fließe bis zum Freilandmuseum Lehde. Dort bereiten die „Bewohner“ schon das Weihnachtsfest vor – wie vor über 100 Jahren. In den erleuchteten Stuben sieht man sie beim Spinnen und Geschenkebasteln, hört Lieder und Geschichten. Auch das Bescherkind und der Rumpodich sind unterwegs. Die Spreewaldweihnacht findet am 28. und 29. November, 5. und 6. Dezember statt. Die Fahrt im Spreewaldkahn und der Eintritt ins Freilandmuseum Lehde kosten zusammen 13 Euro, für Kinder bis 11 Jahre 7 Euro.

t 03542-2225 | www.spreewaldweihnacht.de

69,50

€ p.P. Das Müritzeum ist schon von außen betrachtet ein architektonischer Blickfang. Innen wird es noch spannender: Die Ausstellung informiert auf vielfältige und sehr anschauliche Weise über Wasserwelten, Tiere und Pflanzen der Mecklenburgischen Seenplatte. Von hier ist es nicht weit bis zum Stadthafen. Dort gehen Sie an Bord der Europa. Das Salonschiff wird angetrieben von einer Original-Dampfmaschine aus den 20er Jahren. Sie erleben nicht nur zu eine zweistündige Schifffahrt auf Deutschlands größtem Binnensee, sondern auch ein schmackhaftes Mittagessen und ein weihnachtliches Kaffeegedeck. LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Besuch Müritzeum (1,5 h) • Schifffahrt auf dem Salondampfschiff (2 h) • Mittagessen: Gulasch mit Rotkohl und Salzkartoffeln • Kaffeegedeck

Foto: Müritzeum o. DavidAntony Ulrich Foto:GmbH GFDL/Doris

ab 08:30 Uhr an 10:01 Uhr

Zwei Weihnachtsmärkte und eine Kahnfahrt

INFO: Anfahrt aus Berlin mit RB 19 oder RE 2, aus Richtung Leipzig mit RE 10 und RB 19 (Umstieg in Calau), aus Richtung Dresden mit RE 18 und RB 19 (Umstieg in Senftenberg) bahn.de VBB.de

Termin: Sa, 28. November 2015 | Buchungsschluss: 21. November 2015 ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) Lübbenau (Spreewald)

Advent im Spreewald

VON BERLIN NACH HERRNHUT

Herrnhuter Sterne und Brüdergemeine

NEU!

64,00 € p

.P. Über die Oberlausitz und die berühmten VBB-Abo 65 plus: 58,00 € p. Sterne informiert die Reiseleiterin auf P. der gut 1,5-stündigen Busfahrt nach Herrnhut. Die Geschichte der Sterne ist eng mit der Herrnhuter Brüdergemeine verbunden. Eine Führung über das Gelände der Gemeinde informiert über deren Geschichte und Gegenwart und ihre weltweite Missionstätigkeit. Anschließend erleben Sie in der Manufaktur wie die Sterne traditionell in Handarbeit in mehreren Schritten hergestellt werden. In der Schauwerkstatt kann man verfolgen, wie ein Stern entsteht und im Ladengeschäft Sterne in allen Farben und Größen bewundern. LEISTUNGEN: Bahnfahrt (2. Kl.) • Busfahrt • Reiseleitung • Mittagessen: Gulasch oder Wildlachsfilet oder Hähnchenbrustfilet • Führung Herrnhuter Brüdergemeine • Betriebsbesichtigung, Werksverkauf • Kaffeegedeck *Busfahrt durch: Omnibusbetrieb Wieland, Mozartstr. 14.a, 03130 Spremberg

Termin: Sa, 05. Dezember 2015 | Buchungsschluss: 28. November 2015

Termin: Sa, 12. Dezember 2015 | Buchungsschluss: 05. Dezember 2015

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) ab 08:44 Uhr Waren (Müritz) an 10:23 Uhr

ABFAHRT/ANKUNFT: Bln Hbf (tief) Lübbenau (Spreewald)

an 19:14 Uhr ab 17:36 Uhr

Foto: Rattei

NEU!

56,00 € p.P . VB

Foto: Foto: Herrnhuter SterneAntony GmbH GFDL/Doris

Mit dem Kahn zum Weihnachtsmarkt

Foto: Großer Spreewaldhafen Lübbenau Foto: GFDL/Doris Antony

VON BERLIN NACH LÜBBENAU

ab 07:30 Uhr an 09:02 Uhr

an 20:36 Uhr ab 18:45 Uhr

Jetzt das aktuelle RegioTOUR-Angebot buchen! Online: www.regiotouren.de | Hotline: Tel. (030) 20 45 11 15 Mo-Fr 9-16 Uhr| Schalter: Reisebüro im Bahnhof – Berlin Hauptbahnhof Ihr Fahrkarten-Laden Charlottenburg, DB Mobility Center Steglitz, Fahrkartenagentur Berlin-Schöneweide, FahrKartenAgentur Königs Wusterhausen Mindestteilnehmerzahl für Reise: 30 | Reiseveranstalter: RegioTour GmbH

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

IRE Berlin-Hamburg: Neuer Fahrplan Komfortabel und preisgünstig aus der Haupt- in die Hansestadt Der IRE Berlin–Hamburg verbindet seit April 2014 die Metropolen an Spree und Elbe sowie die Ausflugsziele Stendal, Salzwedel, Uelzen und Lüneburg. Diese Verbindung wird besonders von preissensiblen Bahnkunden gut angenommen. Um zusätzliche Kunden zu gewinnen, entwickelt DB Regio das Angebot weiter: Ab 2. November gilt ein neuer Fahrplan. Der günstige Preis von 19,90 Euro für eine Fahrt oder 29,90 Euro für die Hin- und Rückfahrt innerhalb von 15 Tagen bleibt jedoch gleich. Die stark nachgefragten Verbindungen von Donnerstag bis Sonntag werden mit einer erhöhten Wagenanzahl gefahren und das Sitzplatzangebot erhöht. Zu verkehrsschwachen Zeiten von Montag bis Mittwoch verkehrt der IRE Berlin–Hamburg mit nur noch zwei statt vier Fahrten, morgens von Hamburg nach Berlin und nachmittags von Berlin nach Hamburg. Über Weihnachten und den Jahreswechsel, vom 17. Dezember bis zum 4. Januar, fährt der IRE Berlin-Hamburg wie bisher vier Mal täglich an

Verbindet seit April 2014: der IRE Berlin-Hamburg.

Foto: Volker Emersleben

allen Wochentagen. So können Besuche bei Freunden und Verwandten noch flexibler geplant werden. Außerdem werden die Züge ab Fahrplanwechsel im Dezember eine Stunde später, gegen 8 Uhr, in Berlin abfahren. Auch das Cateringangebot wird erweitert und den Wünschen der Fahrgäste angepasst.

Hamburg im November Der Trip in die Hansestadt an der Elbe lohnt sich das ganze Jahr über. Vom 3. bis zum 7. November lockt zum Beispiel das Krimifestival auf Kamp-

nagel alle Freunde von GänsehautLiteratur. In diesem Jahr präsentieren als Meister(innen) des Genres unter anderem Val McDermid und Ingrid Noll, Martin Walker, Jörg Maurer, Andrea Sawatzki und Ulrich Wickert ihre neuesten Werke. Action anderer Art erlebt man auf einem der größten Volksfeste im Norden, dem Hamburger Winterdom auf dem Heiligengeistfeld. Die leuchtend bunte Welt zwischen Achterbahnen und Looping-Flügen, Irrgärten und Zuckerwatteständen begeistert große und kleine Leute gleichermaßen (6.11. bis 6.12. täglich ab 15 Uhr, sonntags ab 14 Uhr). Wer es gemächlicher und romantischer mag, wählt eine Alsterdampferfahrt. In der Dämmerung leuchten Rathaus und Jungfernstieg in festlichem Glanz, während an Bord Gebäck, Stollen und Glühwein serviert werden (Adventsfahrten ab 26.11., 18 Euro pro Person). 3 mg

www.krimifestival-hamburg.de www.alsterdampfer.de www.hamburg-tourism.de

Fahrpläne IRE Berlin–Hamburg vom 2. November bis 22. November 2015 IRE Berlin – Stendal – Salzwedel – Uelzen – Lüneburg-Hamburg Zug IRE 18096 IRE 18098 IRE 18092 Do-Sa So Mo-Sa Berlin Hbf (tief) 06:59 13:43 17:14 Berlin-Spandau 07:09 Z 13:53 Z 17:25 Z Rathenow | | 07:32 Z Stendal an 07:46 14:25 17:59 Stendal 07:50 14:27 18:09 Salzwedel an 08:22 14:55 18:40 Salzwedel 08:24 14:56 18:42 Uelzen an 09:05 A 15:32 A 19:05 A Lüneburg an 09:29 A 15:52 A 19:30 A Hamburg-Harburg an 09:52 A 16:13 A 19:53 A Hamburg Hbf an 10:03 16:26 20:05

IRE 18092 So 17:14 17:25 Z | 17:59 18:09 18:40 18:42 19:05 A 19:30 A 19:56 A 20:07

IRE Hamburg – Lüneburg – Uelzen – Salzwedel – Stendal – Berlin Zug IRE 18093 IRE 18091 IRE 18097 Mo-Sa So Do+Fr Hamburg Hbf 06:58 12:41 16:41 Hamburg-Harburg 07:15 Z 12:53 Z 16: 54 Z Lüneburg 07:35 Z 13:14 Z 17:13 Z Uelzen 07:58 Z 13:31 Z 17: 34 Z Salzwedel an 08:20 13:54 18:00 Salzwedel 08:21 13:56 18:14 Stendal an 08:52 14:45 18:47 Stendal 08:53 14:47 18:48 Rathenow an | | 19:02 A Berlin-Spandau an 09:26 A 15:22 A 19:25 A Berlin Hbf (tief) an 09:36 15:39 19:35

IRE 18099 Sa+So 19:15 19:35 Z 19:54 Z 20:26 Z 20:53 20:54 21:24 21:26 | 22:00 A 22:12

TICKETS für den IRE Berlin-Hamburg gibt es zum Festpreis von 19,90 € für eine Fahrt bzw. 29,90 € für Hin- und Rückfahrt innerhalb von 15 Tagen sowie zum Nahverkehrstarif der Deutschen Bahn. Bitte beachten: Für Fahrräder muss vorab ein Stellplatz im DB Reisezentrum oder in der DB Agentur reserviert werden. Es wird eine DB Tagesfahrradkarte Nahverkehr für 5,00 € benötigt; die Reservierung ist kostenfrei. bahn.de/berlin-hamburg

Wer vor dem 30. November 2015 acht mal im IRE Berlin-Hamburg fährt, erhält bei der Bonuskarten-Aktion eine Hin- und Rückfahrt geschenkt! Die Karten gibt es in allen DB-Reisezentren entlang der Strecke, im Großbereich Berlin und Hamburg, im Zug sowie auf www.bahn.de/berlin-hamburg.

A = nur Ausstieg | Z = nur Zustieg

HINWEIS: Abweichungen vom Fahrplan sind z.B. aufgrund von Bauarbeiten möglich. Bitte vor Reiseantritt auf www.bahn.de/berlin-hamburg informieren. Weitere aktuelle Angaben zum Fahrplan ebenfalls unter www.bahn.de/berlin-hamburg.

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

FRANCESCO – Bewegendes Theater über Franz von Assisi

Neues aus Cottbus

In der aufwändigen Uraufführung wirken Künstler aus Oper und Schauspiel, das Ballett, der Opernchor und das Philharmonische Orchester mit. Leben, Vision und Utopie des heiligen Franz von Assisi (1181/82 bis 1226) werden zur Musik von Henryk Mikołay Górecki, Gavin Bryars und John Debney zu „lebenden Bildern“ geformt. Die musikalische Leitung liegt in den Händen von GMD Evan Christ. Der Mensch Francesco und seine konsequente Lebenshaltung werden zum Ausgangspunkt einer künstlerischen Reflexion darüber, was wir (heute) wirklich zum Leben brauchen. Der international renommierte Choreograph und Regisseur Jo Fabian hat sich seit Jahren mit seinem assoziativen Bildertheater einen Namen erworben. Auch in seiner neuen Arbeit verbindet Fabian Elemente der Darstellenden und Bildenden Kunst mit choreografischen Elementen und Lichtdesign zu einem faszinierenden Gesamtkunstwerk. Es thematisiert den Ausstieg Francescos aus seinem

SERVICE

Foto: Marlies Kross

Ein sinfonisches Bildertheater noch bis Januar am Staatstheater Cottbus

Beeindruckendes bildgewaltiges Mehrspartenprojekt des Staatstheaters Cottbus unter der Regie von Jo Fabian: „Francesco“ über das Leben des Franz von Assisi. privilegierten Leben und seine Entscheidung für ein Leben in Armut. Angesichts der soeben erschienenen Umwelt-Enzyklika des amtierenden Papstes Franziskus mutet die von Francesco vor 800 Jahren gelebte

Utopie einer besseren Welt verblüffend modern an.

Fünf Vorstellungen stehen im Spielplan des Staatstheaters Cottbus, Termine unter www.staatstheater-cottbus.de

Festival öffnet Tore nach Osteuropa 25. Jubiläumsausgabe des Filmfestivals Cottbus vom 3. bis 8.11.

Führungen, touristische Informationen und Souvenirs in Cottbus: CottbusService Berliner Platz 6, 03046 Cottbus

t 0355 7542444 oder Fax: 0355 7542455 www.cottbus-tourismus.de Wollen Sie mehr über Cottbus wissen? Gern senden wir Ihnen Informationen zu. Schicken Sie eine E-Mail unter dem Stichwort „Cottbus-Paket“ an cottbus-service@cmtcottbus.de. Sie erhalten die gewünschten Infos per Post und sind mit dem Rundbrief immer aktuell informiert. Von Berlin nach Cottbus im Stunden-Takt mit dem RE 2, Fahrzeit ca. 85 Minuten, von Leipzig aus mit dem RE 10 in eindreiviertel Stunden.

und „heiligen Krieg“. Der „Fokus“ richtet sich auf das „Osteuropa der Städte“ und betrachtet Großstädte und deren Umgang mit Phänomenen wie Landflucht, Stadtflucht und Gentrifizierung. Foto: Thomas Goethe

Ihr Ansprechpartner für Übernachtungen,

Seit 25 Jahren feiert das FilmFestival Cottbus das osteuropäische Filmschaffen. Als „eines der weltweit führenden Schaufenster für Filme aus der früheren Sowjetunion und den Staaten des Warschauer Paktes“ (The Hollywood Reporter) wird es auch im Jubiläumsjahr wieder den Blick nach Osten richten und eine Rekordanzahl von mehr als 200 Filmen aus mehr als 40 Ländern zur Aufführung bringen. Dabei hoffen die Filmemacher auf eine der begehrten Glasskulpturen namens „Lubina“ (sorbisch: „Die Liebreizende“) sowie einen der hoch dotierten Preise: Insgesamt werden über 77 750 Euro an Preisgeldern vergeben. Einzelne Sektionen packen Themen an, die für reichlich Diskussionsstoff sorgen: so beleuchtet eine Sektion den Islam in Osteuropa fernab von Debatten um Fundamentalismus

Zur Eröffnung des Filmfestivals Cottbus versammelt sich die Filmfangemeinde jedes Jahr im Staatstheater Cottbus.

Weitere Informationen und Tickets unter: www.filmfestivalcottbus.de

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Mit allen Sinnen entdecken

Landlust au sle in Brandenb ben urg

POTSDAM-TIPP

Ausflug ins Dahme-Seenland zur Gläsernen Molkerei Mehr als 70 Seen, die durch Flüsse, Fließe und Kanäle miteinander verbunden sind, prägen die urwüchsige Landschaft des Dahme-Seenlandes. Direkt am südöstlichen Stadtrand Berlins beginnt dieses traditionelle Naherholungsgebiet. Besonders gut lässt sich die Landschaft radelnd auf dem DahmeRadweg oder wandernd auf dem Salzweg erkunden. Eine erste Adresse zum Kennenlernen der Region ist das Besucherzentrum des Naturparks auf der Burg Storkow. Ein besonderes Erlebnis sind die

Von Berlin Hauptbahnhof direkt nach Potsdam Hauptbahnhof: Mit der S 7 in 40 Minuten; bei den Zügen des Regionalverkehrs RE 1, RB 21, RB 22 bitte die Stadtbahnsperrung beachten m Seite 11.

märkischen Wälder und die Gewässer im Naturpark Dahme-Heideseen im Herbst, wenn die Luft wunderbar erdig und nach Pilzen riecht. Herzstück des Naturparks ist die Groß Schauener Seenkette. Auf einem Radweg sind die sieben Seen während einer Tagestour mühelos zu umrunden. Die breiten Schilfgürtel und nahezu undurchdringlichen Uferzonen bieten zahllosen Tierarten Deckung. Besonders im Herbst ist das Spektakel des Vogelzugs von Beobachtungstürmen und Aussichtspunkten eindrucksvoll zu erleben.

Veranstaltungstipps 22. bis 31. Oktober 2015 Altstadt-Rundgang Dieser Spaziergang führt durch die historische Mitte Potsdams, unter anderem zum wohl schönsten Platz der Stadt, dem Neuen Markt mit dem königlichen Kutschstall. Noch bis einschließlich 31. Oktober wird der Rundgang täglich angeboten – danach jeweils an jedem

Angebot Der Hofjagdweg führt durch das einstige Jagdrevier des preußischen Königshofes von Königs Wusterhausen nach Lübben im Spreewald. Als Startpunkt für Radtouren empfiehlt sich das Schloss in Königs Wusterhausen. Dem gut ausgeschilderten Hofjagdweg folgend, gelangt man schnell mitten ins Dahme-Seenland – vorbei an Feldern, Wiesen und durch Kiefernduft erfüllte Wälder. Mehr unter: www.hofjagdweg.de

Tipp Die Gläserne Molkerei: Südlich von Berlin, im brandenburgischen Münchehofe, steht ein Vorzeigeprojekt für biologische Lebensmittel: die Gläserne Molkerei. Durch das futuristisch anmutende Gebäude führt ein verglaster Gang mitten durch die Produktionsanlage. So werden die Herstellungsprozesse von Bio-Produkten, insbesondere von Milch, Käse, Joghurt und Butter auch für Laien

Sonnabend. Treffpunkt ist immer die

nachvollziehbar und transparent. Wer sich einmal selbst ein Bild davon machen möchte, meldet sich einfach für eine Führung durch das Haus an. Und am Ende der Tour können alle Produkte der Molkerei probiert werden. Kontakt Gläserne Molkerei Molkereistr. 1, 15748 Münchehofe Anmeldung für Führungen: t 033760 20770

Tourist-Information, Brandenburger Straße 3 (Nähe Brandenburger Tor), Beginn: 15 Uhr Weitere Informationen: t 0331 27558899 www.potsdamtourismus.de Bis Ende Oktober, täglich 10 bis 18 Uhr Hörführungen auf dem Pfingstberg Im Belvedere auf dem Pfingstberg ist die Daueraus-

E-Mail: besuch@glaeserne-molkerei.de

stellung mit dem Titel „Potsdamer

Weitere Informationen: www.reiseland-brandenburg.de/reiseziele/dahme-seenland

Visionen mit Aus-

Foto: SPSG/Rosenkranz

Fotos (2): Gläserne Molkerei/Wolfgang Scholvien

blick – Der Pfingstberg und seine wechselvolle Geschichte“ im Belvedere zu besichtigen. Nun kann die spannende Vergangenheit des Pfingstbergs auch in Hörführungen entdeckt werden. Zeitzeugen wie Udo Weberchen, Enkel des letzten Kastellans des Belvedere, erinnern sich. Die Audio-Guides sind deutsch- und englischsprachig. Auch an die Kinder ist gedacht: Über Kopfhörer gibt es für sie eine tolle Geschichte zum Hören. Weitere Informationen: t 0331 20057930

Viel Holz und Glas – das Hauptgebäude der Gläsernen Molkerei in Münchehofe. Im Innern ist alles transparent: Besucher können einen Blick in die Käserei werfen.

www.pfingstberg.de 3. bis 7. November 2015

Die schmackhafte Seite Brandenburgs Gut Kochen mit Zutaten aus Brandenburg | Pilze-Sammler kommen in Brandenburg

Einkehr-Tip p

Unidram – 22. Internationales Theaterfestival Junges, experimentierfreudiges Theater, das nach neuen Wegen sucht, Grenzen überschreitet,

derzeit voll auf ihre Kosten. Raus aus Berlin fahren lautet daher die Devise. Und wenn im

unterschiedliche Theatertraditionen zusammen-

Wald an den Straßenrändern mehr als zwei Autos parken, dann ist das ein gutes Zeichen, dass dort die

führt und genreübergreifend konzipiert ist. Das

Pilzernte vielversprechend sein kann. Und mit den gefundenen Pilzen kann man zuhause

zeichnet Unidram aus. So wird sich das Festival

anschließend ein leckeres Pilzgericht kochen. All diejenigen, die lieber auf Nummer

auch im Jahr 2015 wieder besonders durch die

sicher gehen wollen, können Pilze aber auch in einem der vielen Hofläden in Branden-

Formenvielfalt der gezeigten Inszenierungen,

burg kaufen. Hier gibt es zahlreiche weitere Spezialitäten aus der Region. Von Lassi aus

den Ideenreichtum der Künstler und den

dem Spreewald über Apfel-Chutneys aus dem Boitzenburger Land und Kürbiskern-Öl aus

unkonventionellen Umgang mit dem Medium

dem Fläming bis hin zu gezuckerten Rosenblüten aus der Uckermark.

Theater auszeichnen. Veranstaltungsort ist das T-Werk an der Schiffbauergasse. Weitere Informationen: t 0331 719139

Weitere Ausflugs- und Einkehrtipps: www.reiseland-brandenburg.de /themen/essen-trinken |

Foto: Matthias Schäfer

t 0331 2004747

www.t-werk.de

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Entdeckt im Barnim: Das Schwärzetal Wie durch einen Märchenwald schlängelt sich die Schwärze durch unberührte Erlen- und Buchenwälder. Kaum ein Laut ist zu hören, nur das leise Fließen des kristallklaren Wassers. Quellen, Moore, tief eingeschnittene Täler und steile Hänge prägen dieses 489 Hektar große und seit 1996 bestehende Naturschutzgebiet – ein Kleinod im Barnimer Land. Eine rund zweistündige Wanderung lässt sich am besten am Haupteingang des Forstbotanischen Gartens am südlichen Stadtrand von Eberswalde beginnen. Es ist kaum zu übersehen, das gusseiserne, rote Tor. Von hier aus sind es nur wenige hundert Meter in eine völlig andere Welt. Gerade eben noch war das Brüllen der Löwen im nahe gelegenen Zoo zu hören, und im nächsten Moment ist nur noch das Rauschen von Buchenblättern und das leise Fließen des Flüsschens Schwärze zu vernehmen. Hier haben seltene und geschützte Tier- und Pflanzenarten wie die Mühlkoppe, der Graureiher und Eisvogel, die Sumpfdotterblume, das Milzkraut und die Schwarz-Erle einen sicheren Lebensraum gefunden.

Fotos (2): Matthias Schäfer

Unweit von Eberswalde liegt ein kleiner urwüchsiger Märchenwald

Verwunschener Flusslauf: die Schwärze bei Eberswalde. Einer der vielen Seitenarme der Schwärze ist das Herthafließ. Nicht weit entfernt davon befindet sich der Zoo Eberswalde. Die Landschaft wirkt an manchen Stellen geradezu mittelgebirgsähnlich mit ihren teils tief eingeschnittenen Tälern, die sich die Seitenarme der Schwärze wie Nonnenfließ und Herthafließ im Laufe der Zeit gegraben haben. An anderen Abschnitten könnte man glatt mit einem Kanu ein paar Meter fahren, wenn nicht gleich an der nächsten Schleife der Biber wieder ganze Arbeit geleistet hätte und umgefallene Baumstämme zum Staudammbau genutzt hätte. Diese beeindruckende Landschaft wurde vor mehr als 10 000 Jahren

durch die Schmelzwässer der Gletscher aus der Weichsel-Kaltzeit gebildet. Große Teile der Schwärze sind heute Kern des seit 1996 bestehenden Naturschutzgebietes Nonnenfließ-Schwärzetal. Als so genanntes Flora-Fauna-Habitat steht das Gebiet ebenso unter Schutz der Europäischen Union.

Geführte Wanderungen durch den Naturpark Barnim bietet Fagus-Tour aus Eberswalde an – Anmeldung bei Julian Beyer, t 0170 5049656. www.fagus-tour.de

Saison:

1.11. – 23.12 .2015 & 3.1. – 31. 3.2016

Familienzeit WINTER IM LAND DER 1000 SEEN

WELLNESS AM SCHARMÜTZELSEE

WINTERZEIT

Best Western Plus Marina Wolfsbruch **** Rheinsberg, Ruppiner Seenland

Schlosspark Bad Saarow Bad Saarow, Seenland Oder-Spree

Landhotel Felchow H*** Schöneberg, Uckermark

In der Stadt Rheinsberg

Erleben Sie im Schlosspark

Hier liegen Sie richtig, wenn

befindet sich das 4-Sterne-

Bad Saarow einen Urlaub in

Sie Natur lieben, Ruhe

Haus mit seinem lebendigen

einzigartiger Umgebung. Der

suchen oder aktiv sein

Ambiente. Die gemütlich

Park des ehemaligen

möchten. Genießen Sie den

eingerichteten Ferienhäuser

Schlosses Theresienhof liegt

Herbst in der Uckermark und

laden zum Wohlfühlen ein.

direkt am Scharmützelsee,

lassen Sie sich verwöhnen!

Hier können Sie einen erlebnisreichen Urlaub

nur 50 Minuten von Berlin entfernt. Entspannen

Erkunden Sie die malerische Landschaft und lassen

verbringen – ob beim Bootfahren oder in der

Sie hier in Ihrer eigenen Sauna oder verbringen

Sie sich die zahlreichen Köstlichkeiten schmecken.

großzügigen Badelandschaft „Kaskaden“.

Sie Ihren Tag zusammen mit der Familie an der

Leistungen: 3 ÜN im komfortablen DZ, 3x Früh-

Leistungen: 3 Übernachtungen im Kajütenzimmer,

frischen Herbstluft.

stück vom reichhaltigen und regionalen Frühstücks-

WC/DU, inklusive Frühstücksbuffet, 3x Dinner-

Leistungen: 2 ÜN im Ferienhaus „Falster“ mit

buffet, 3x 2-Gang-Abendessen, 3x 0,25 l Wein,

buffet, Wertgutschein 15,00 € (pro Erwachsener)

Sauna, Whirlpool, Kamin, Frühstück, Bettwäsche,

1 Flasche Wasser auf dem Zimmer, 1x Kaffee

für die Bar oder Wellness-

Handtüchern, Endreinigung und

und Kuchen, selbstgemachte

einrichtungen, täglich Kinderbetreuung, Eintritt in die Erlebnis-Wasserwelt „Kaskaden“ Marina Wolfsbruch GmbH Im Wolfsbruch 3 | 16831 Rheinsberg OT Kleinzerlang

160 €

p.P. im Kajütenzimmer

WLAN, 10 % Rabatt im SATAMA Sauna Resort & Spa (zzgl. Strom und Wasser nach Verbrauch) Schlosspark Theresienhof GmbH Am Theresienhof 60 | 15526 Bad Saarow

99 €

p.P. im Ferienhaus (ab 2 Pers.)

3. & 4. Person je 59 €

Köstlichkeiten zum Mitnehmen, 1x Saunabesuch im Aquarium Schwedt

189 €

p.P. im KomfortDoppelzim mer

Landhotel Felchow | Angermünder Str. 23b | 16278 Schöneberg OT Felchow Anbieter: HTS GmbH, GF: W. Slyuter (Bootsweg 3a, 16303 Schwedt/Oder)

Die hier aufgeführten Arrangements und viele weitere können über den TMB Informations- und Vermittlungsservice unter der Hotline (0331) 200 47 47 oder im Internet unter www.winterliches-brandenburg.de vermittelt werden!

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Kürbis-Kolosse in Klaistow

Die größte Beere schmeckt lecker und eignet sich auch für Wellness zahlreiche Veranstaltungen rund um den Kürbis wie das Halloween-Fest am 31. Oktober oder Kürbisschnitzen an den Wochenenden auf dem Programm. Zur Stärkung gibt es Kürbissuppe, Kürbisrösti, Kürbiseis, frisch geröstete Kürbiskerne sowie hausgemachte Kürbisprodukte im Hofladen. „Rund und gesund“ – das ist das Motto der Kürbiswochen im Spreewald bis zum 31. Oktober 2015. KürbisWellness heißt es beispielsweise in Foto: Buschmann & Winkelmann

Aus der Herbstküche und der bunten Jahreszeit ist er nicht wegzudenken, und mancherorts vertreibt er grinsend Gespenster: Der Kürbis. Er schmeckt lecker und lädt gleichzeitig dazu ein, kreativ zu sein: Man kann ihn auf unterschiedliche Art und Weise zubereiten – zum Beispiel als Belag auf einer Quiche oder überbacken mit Ziegenkäse und Salbei. Für Leib und Magen, aber auch den Geist bietet der Kürbis so einiges. Wer ihn schmecken und entdecken möchte, macht sich am besten auf zur größten Kürbisausstellung in Brandenburg. Auf dem Spargel- und Erlebnishof Klaistow gibt es bis zum 1. November 2015 während der 12. Berlin-Brandenburgischen Kürbisausstellung „Könige in Klaistow“ riesige Figuren aus dem Tierreich, der Märchenwelt und dem alten Preußen zu sehen – zusammengesetzt aus mehr als 100.000 Exemplaren. Außerdem bietet die Schau fast 500 Kürbissorten aus aller Welt, davon rund 30 Sorten Zier- und Speisekürbisse, aus eigenem Anbau zum Verkauf. Darüber hinaus stehen

709 Kilogramm brachte das dickste Exemplar bei der diesjährigen Kürbiswiegemeisterschaft in Klaistow auf die Waage. Noch bis zum 1. November 2015 können alle Exemplare auf dem Hof bestaunt werden.

der Spreewald Therme: KürbisPackungen im Wasserschwebebett, Aroma-Massagen mit Kürbiskernöl oder kulinarische Köstlichkeiten im Thermenrestaurant laden dazu ein, die weltweit größte Beerenfrucht auf unterschiedlichste Art und Weise zu genießen. Auch zahlreiche Gastronomen und Beherbergungsbetriebe der Region verwöhnen Körper und Gaumen mit ihren raffinierten Kürbiskreationen. Die kulinarische Vielfalt können Besucher zudem in der Spreewälder Kräutermanufaktur selbst erkochen. Und Karls Kürbiswochen laden noch bis zum 1. November 2015 mit großem Kürbisschnitzen nach Elstal ein. Dort gibt es einen Kürbismarkt, eine Kürbis-Schau mit 300 Sorten, leckere selbstgemachte KürbisGerichte, Köstliches aus den Manufakturen und jede Menge schöne herbstliche Dekorationen. Auch zahlreiche Hofläden in Brandenburg bieten jetzt Kürbis an.

www.reiseland-brandenburg.de/ themen/essen-trinken

Saison:

1.11. – 23.12 .2015 & 3.1. – 31. 3.2016

Familienzeit MARITIME WINTERZEIT

PARTNER-WELLNESS-TAGE

WINTERLICHER SPREEWALD

Maritim Hafenhotel Rheinsberg ****S Rheinsberg, Ruppiner Seenland

Pension Spreewelten *** Lübbenau, Spreewald

Hotel Strandhaus **** Lübben, Spreewald

Direkt am Rheinsberger See

In Lübbenau, nicht weit ent-

In Lübben befindet sich das

gelegen, bietet das

fernt vom Spreewelten Bad,

Strandhaus mit seinen

Hafenhotel eine wunderbare

liegt die Pension. Lassen Sie

modern eingerichteten

Idylle mit einem Leucht-

sich hier in eine andere Welt

Zimmern. Genießen Sie die

turm, kleinen Brücken und

versetzen. Die elf Zimmer

Ruhe und traumhafte

fabelhafter Aussicht. Sie

des Hauses wurden von ver-

Winterlandschaft des

erreichen die historische und schöne Innenstadt

schiedenen Künstlern eingerichtet und machen

Spreewaldes bei einer winterlichen Glühwein-

dieser traditionsreichen Stadt zu Fuß oder auf dem

Ihre Übernachtung zu einem unvergesslichen

kahnfahrt. Zurück im Hotel wärmen Sie sich am

Wasserweg. Ihren Tag können Sie in der Sauna oder

Erlebnis. Tagsüber können Sie sich im Spreewelten

Kamin und genießen die Stille.

im Schwimmbad ausklingen lassen.

Bad entspannen oder den Spreewald in seiner

Leistungen: 2 Übernachtungen im Komfort-

herbstlichen Pracht bei einer Kahnfahrt entdecken.

Doppelzimmer inklusive Frühstücksbüffet,

Leistungen: 2 Übernachtungen im Classic-

Leistungen: 2 ÜN im DZ, WC/DU, inkl. Frühstück,

1 Begrüßungscocktail, 2x 3-Gänge-Abendmenü,

Doppelzimmer inklusive

Begrüßung mit Sekt und Spreewald-

2x Nachmittagstee,

reichhaltigem Frühstücksbuffet, inklusive Sauna, Schwimmbad und Fitnessraum

89 €

p.P. im ClassicDoppelzim mer

Wellnesshotel Hafendorf Rheinsberg GmbH & Co. KG Hafendorfstraße 1 | 16831 Rheinsberg

gurken, 2-stündige Kahnfahrt, 1x Entspannung für zwei im Spreewelten Bad Lübbenau Spreewelten GmbH Bahnhofstraße 3d | 03222 Lübbenau/Spreewald

108 €

p.P. im Doppelzim mer

1x wärmende AromakerzenRückenmassage und GlühweinKahnfahrt

p.P. im KomfortDoppelzim mer

Hotel Strandhaus | Inh. Markus Karl Ernst-von-Houwald-Damm 16 | 15907 Lübben (Spreewald)

225 €

punkt 3 – Ausgabe 20/2015 – 22. Oktober

Die Bahn macht mobil.

Zahlt 79,50 Euro im Monat

Zahlt 58,92 Euro im Monat

Das Abo macht den Unterschied! Die VBB-Umweltkarte der S-Bahn. Zum Beispiel online unter www.abo-antrag.de

Wir fahren im:

DR_DB_S-Bahn_Frauen_aussen_AZ_175x260_Punkt3_001Seitex1von1 1

22.07.15 09:52