11. September
punkt
3
extra Nr. 8 ❙ S-Bahn-Netzkarte mit Notfahrplan und Ersatz- und Entlastungsverkehren m Seiten 6/7 ❙ Umfahrungsmöglichkeiten mit Regionalzügen, Bussen, U-Bahnen sowie Tram m Seite10
Sehr geehrte Fahrgäste, wegen der notwendigen Überprüfungen eines großen Teils unserer S-Bahn-Züge ergeben sich für Sie leider auch weiterhin gravierende Angebotseinschränkungen. So gibt es keinen S-Bahnverkehr auf der Stadtbahn zwischen Westkreuz und Alexanderplatz bzw. Ostbahnhof (S 3, S 5, S 7, S 75) und ebenfalls nicht auf den Strecken Wartenberg–Springpfuhl (S 75), Nikolassee– Westkreuz (S7), Westkreuz –Olympiastadion–Spandau (S 3, S 75), Schöneweide – Spindlersfeld (S 47) und Strausberg –Strausberg Nord (S 5). Wir bemühen uns auf der Ringbahn (S 41/S 42) um einen 10-Minutentakt und auf den anderen verkehrenden Linien in der Regel um einen 20-Minutentakt. Auf der Stadtbahn fahren zur Entlastung zusätzliche Regional-Expresszüge zwischen Ostbahnhof und Potsdam Stadt (RE 1) sowie zwischen Spandau und Charlottenburg (RB 10). Zwischen Zoologischer Garten und Nordbahnhof verkehren Busse (ab 12.9). Auf der Nord-Süd-Bahn fahren drei zusätzliche Regionalzüge pro Stunde zwischen Gesundbrunnen und Südkreuz, davon einer bis Hennigsdorf (ab 14.9.). Zwischen Strausberg – Strausberg Nord fahren Busse als Ersatz. Zum Flughafen Schönefeld nutzen Sie bitte vor allem den Airport-Express (RE 7 und RB 14) sowie ab Bahnhof Südkreuz den zuschlagfreien Schnellbus SXF 1. Bitte rechnen Sie mit Unregelmäßigkeiten und Verspätungen. Weitere Informationen erhalten Sie stündlich aktuell unter www.s-bahn-berlin.de, mobil.s-bahn-berlin.de, www.bvg.de oder www.vbbonline.de sowie unter t 030 - 297 43 333.
Dear Passengers, we regret that the urgent inspection of most of our S-Bahn trains will continue to lead to serious restrictions in services for you. For example, no S-Bahn trains will run on the city line between Westkreuz - Alexanderplatz / Ostbahnhof (S 3, S 5, S 7, S 75), nor on the following lines: Wartenberg - Springpfuhl (S 75), Nikolassee–Westkreuz (S7), Westkreuz–Olympiastadion–Spandau (S 3, S 75), Schöneweide - Spindlersfeld (S 47) und Strausberg– Strausberg Nord (S 5). We are making every effort to operate services at 10-minute intervals on the circle line (S 41/S 42) and at 20-minute intervals as a rule on the other operating lines. Additional Regional Express trains will run as relief trains on the city line between Ostbahnhof Potsdam Stadt (RE 1) and between Spandau and Charlottenburg (RE 10). Buses are in operation between Zoologischer Garten–Nordbahnhof (starting Sep. 12). Three additional regional trains per hour will run on the north-southbound lines between Gesundbrunnen and Südkreuz, one of which runs to Hennigsdorf (starting Sep. 14). Buses are also in operation between Strausberg–Strausberg Nord. If you wish to travel to Schönefeld airport, please use the AirportExpress (RE 7 and RB 14) or the SXF 1 express bus service from Südkreuz station, for which no supplement is payable. We regret that further disruptions and delays have to be expected. Further information is updated at hourly intervals and available at www.s-bahn-berlin.de, mobil.s-bahn-berlin.de, www.bvg.de or www.vbbonline.de or by calling t 030 - 297 43 333.
S-Bahn-Verkehr erheblich eingeschränkt Bitte Ersatz- und Ergänzungsverkehre nutzen!
FOTOS: JANINE GRAUBAUM
Kein S-Bahn-Verkehr zwischen Alexanderplatz und Westkreuz, Bahnhöfe bleiben geschlossen. Auf der Stadtbahn können die roten Regionalzüge genutzt werden, die in dichterem Abstand fahren. Weitere Ersatz- und Ergänzungsverkehre sind eingerichtet. Informationen in diesem EXTRA, wie man in Berlin sein Ziel trotz des eingeschränkten S-Bahn-Verkehrs erreichen kann.