"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №01 (2013г.)

¹ 1-2 (785) 14 - 20 ñi÷íÿ 2013ð.

21302001

00292080

01942020

14682006

07772025

19962005

11792005

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

00952007

00132014

00082051

07262008

2

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 1-2 (785)

5

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

¹ 1-2 (785) 14 ñ³÷íÿ 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 6, 10-16,

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Íîâèíè îñâ³òè

êîë.ñòîð. 1-4 ñòîð. 06 стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107 ñòîð. 10

ÇÍÎ - 2013: çàïèòàííÿ òà â³äïîâ³ä³

ñòîð. 12-13

ÇÍÎ - 2013. Ùî íîâîãî?

ñòîð. 14

стр. 4, 45-96, 101-102

ßê ïèñàòè òâ³ð?

ñòîð. 15

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 6, 16, êîë. ñòîð. 1-4 стр.

97-98 ñòîð.

06

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà êîðäîíîì Çàðóáåæíàÿ ìîçàèêà

ñòîð. 16

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 6, 17-19, êîë.ñòîð. 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ

стр. 99-100

10 ôàêò³â ïðî ³ñïàíñüêó ìîâó, ÿê³ ìîæóòü çàö³êàâèòè âàñ

ñòîð. 06

ñòîð. 18

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 6-8 6-8,, 19-27 19-27,, êîë. ñòîð 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 06

Ïðîôåñ³ÿ: ïðîäàâåöü-êàñèð

ñòîð. 22

Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹1 â Óêðà¿í³!

ñòîð. 23

Ïðîôåñ³ÿ - ê³íîëîã

ñòîð. 26

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ (Äèïëîìí³, êóðñîâ³, êîíòðîëüí³ îð. 17, 27, êîë. ñòîð 1-4 êîíòðîëüí³)) ñò ñòî Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 07

×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 21 ñ³÷íÿ 2013 Ð.)

ÀÁ²ÒÓвªÍÒÓ - 2013 ÇÍÎ Â ÏÈÒÀÍÍßÕ ÒÀ ²ÄÏβÄßÕ ÙÎÄÅÍÍÈÊ ÀÁ²ÒÓвªÍÒÀ - 2013 (терміни реєстрації на ЗНО, рафі ЗНО з сіх предметів, пробне тест вання)

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

стор.

стор. ГРИМЕР

К рси іноземних

К рси іноземних

мов ConcordCentre ................... 17

мов ConcordCentre ................... 17

ВИЩА ОСВІТА

Лін ва-центр ............................. 17

Лін ва-центр ............................. 17

!Інстит т під отов и

ПОЛЬСЬКА

адрів промисловості ...............

2

ІТАЛІЙСЬКА рси

іноземних мов “KLS2” ...............

Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни ..................

Др і иївсь і

1

Др і иївсь і 1

К рси іноземних

!Інстит т під отов и

Лін ва-центр ............................. 17

адрів промисловості ...............

2

РОСІЙСЬКА

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ

Др і иївсь і

Інстит т т ризм Федерації

іноземних мов “KLS2” ...............

профспіло У раїни ..................

іноземних мов “KLS2” ...............

1

Лін ва-центр ............................. 17

ПОРТУГАЛЬСЬКА

1

рси 1

Лін ва-центр ............................. 17

ТУРЕЦЬКА

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

Др і иївсь і

іноземних мов “KLS2” ...............

АНГЛІЙСЬКА

УКРАЇНСЬКА

Др і иївсь і

Др і иївсь і

рси

1

профспіло У раїни ..................

Навчальний центр

АДМІНІСТРАТОР

“УСПІХ” ....................................

!Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

2

Мережа навчальних

!Інстит т під отов и

центрів “Но тевой Сервіс” ........

адрів промисловості ...............

2

центр “Амарилис” .....................

К рси іноземних

Лін ва-центр ............................. 17

Учебный центр “Конта т” ..........

2

Навчальний центр

мов ConcordCentre ................... 17

ФРАНЦУЗЬКА

Ш ола рин ової е ономі и ........

2

“УСПІХ” ....................................

Лін ва-центр ............................. 17

Др і иївсь і

Інстит т т ризм Федерації

іноземних мов “KLS2” ...............

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

профспіло У раїни ..................

1

АРАБСЬКА Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

1

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

мов ConcordCentre ................... 17

Ш ола рин ової е ономі и ........

2

ЧЕСЬКА

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

Др і иївсь і

рси 1

мов ConcordCentre ................... 17

ШВЕДСЬКА

ГРЕЦЬКА

Лін ва-центр ............................. 17

Др і иївсь і

ЯПОНСЬКА

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

1

іноземних мов “KLS2” ...............

1

1

1

Ш ола рин ової е ономі и ........

2

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

НОРВЕЗЬКА

мов ConcordCentre ................... 17

ВІЗАЖИСТ

Лін ва-центр ............................. 17

Лін ва-центр ............................. 17

!Інстит т під отов и

НІМЕЦЬКА

ІСПАНСЬКА

Др і иївсь і

Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

1

1

ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН адрів промисловості ...............

К рси іноземних

іноземних мов “KLS2” ...............

1

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ Навчальний центр “УСПІХ” ....................................

1

Учебный центр 2

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ Навчальний центр

2

2

Ст дія стилю 1

профспіло У раїни ..................

“УСПІХ” ....................................

1

Учебный центр “Конта т” ..........

2

Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни ..................

адрів промисловості ............... рси

1

Інстит т т ризм Федерації

“Конта т” ..................................

!Інстит т під отов и

ІНШІ МОВИ

рси

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Навчальний центр “УСПІХ” ........ рси

іноземних мов “KLS2” ...............

КИТАЙСЬКА Др і иївсь і

Др і иївсь і

1

ЕКСКУРСОВОД

К рси іноземних

іноземних мов “KLS2” ...............

К рси іноземних

1

1

Навчальний

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ

рси

1

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ

1

іноземних мов “KLS2” ...............

1

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

1

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ

1

іноземних мов “KLS2” ...............

1

ГІД-ПЕРЕКЛАДАЧ

“УСПІХ” ....................................

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

рси

та візаж Ірини Лісової ..............

Навчальний центр

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

БАРМЕН

рси

Ст дія стилю

Інстит т т ризм Федерації

рси

мов ConcordCentre ................... 17

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

стор.

1

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР Учебный центр

та візаж Ірини Лісової ..............

1

“Конта т” ..................................

2

99994101

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

7

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ

КОСМЕТОЛОГ адрів промисловості ...............

1

Учебный центр

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ 1

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ

“УСПІХ” .................................... 1

МАРКЕТОЛОГ

Учебный центр “Конта т” .................................. 2

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО “Конта т” .................................. 2

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА

2

!Інстит т під отов и

1

Учебный центр “Конта т” .................................. 2

“УСПІХ” .................................... 1

“УСПІХ” .................................... 1

МИТНИЙ БРОКЕР

“Конта т” .................................. 2

Київсь а ре іональна митниця

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

Центр “Інформ-Київ” ................ 27

“УСПІХ” ....................................

адрів промисловості ...............

адрів промисловості ...............

центр “Амарилис” .....................

КОНДИТЕР

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

СОМЕЛЬЄ

!Інстит т під отов и

!Інстит т під отов и

Інстит т т ризм Федерації

2

адрів промисловості ...............

1

2

“УСПІХ” ....................................

профспіло У раїни ..................

1

!Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

2

та візаж Ірини Лісової ..............

1

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ адрів промисловості ...............

2

Навчальний центр “УСПІХ” ....................................

1

1

ФЕН-ШУЙ Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

ФЛОРИСТИКА 2 1

!Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

2

Навчальний центр “УСПІХ” ....................................

1

ФОТОГРАФ Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

2

Навчальний центр

Навчальний

“Конта т” .................................. 2

1

!Інстит т під отов и 2

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР)

Учебный центр

адрів промисловості ...............

2

!Інстит т під отов и 2

2

Ст дія стилю

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ

Навчальний центр “УСПІХ” ........

!Інстит т під отов и адрів промисловості ...............

1

РИТОРИКА “УСПІХ” ....................................

1

СТИЛІСТ

САДІВНИК

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ 1

центр “Амарилис” .....................

!Інстит т під отов и

“УСПІХ” .................................... 1

Учебный центр

Навчальний центр

центрів “Но тевой Сервіс” ........

Навчальний центр

Інстит т т ризм Федерації

1

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

Навчальний

ПІРСИНГ адрів промисловості ...............

Навчальний центр

центр “Амарилис” .....................

1

!Інстит т під отов и

Навчальний центр 1

адрів промисловості ...............

2

Навчальний

адрів промисловості ...............

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ “УСПІХ” ....................................

адрів промисловості ............... Мережа навчальних

Мережа навчальних

!Інстит т під отов и

Навчальний центр

МЕНЕДЖЕР-HR

Навчальний центр

пер арсь о о мистецтва .........

!Інстит т під отов и

2

ПРОДАВЕЦЬ

профспіло У раїни .................. 1

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН

адрів промисловості ...............

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

!Інстит т під отов и

Навчальний центр 2

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ

Навчальний центр

1

Авторсь а ш ола

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR

Учебный центр

2

!Інстит т під отов и

МЕДСЕСТРА адрів промисловості ...............

профспіло У раїни ..................

стор.

центрів “Но тевой Сервіс” ........

!Інстит т під отов и

ПЕРУКАР

“УСПІХ” .................................... 1

адрів промисловості ...............

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН адрів промисловості ...............

!Інстит т під отов и 1

1

Інстит т т ризм Федерації

МАСАЖИСТ

Навчальний центр

“УСПІХ” ....................................

2

Навчальний центр

“Конта т” .................................. 2

“УСПІХ” ....................................

адрів промисловості ...............

1

Навчальний центр “Амарилис” .....................

Навчальний центр

Учебный центр

“УСПІХ” ....................................

КУХАР

ЛОГІСТИК

Навчальний центр “УСПІХ” ....................................

центрів “Но тевой Сервіс” ........

2

!Інстит т під отов и

“Конта т” .................................. 2

стор. Мережа навчальних

!Інстит т під отов и

Навчальний центр “УСПІХ” ....................................

стор.

1

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ПЕРЕКЛАДИ К рси іноземних

1

мов ConcordCentre ................... 17

99994103

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

СЬОГОДНІ СТАРИЙ НОВИЙ РІК 14 СІЧНЯ. Вітаємо! Òðàäèö³ÿ çóñòð³÷³ Ñòàðîãî Íîâîãî ðîêó ïîõîäèòü â³ä ðîçá³æíîñò³ Þë³àíñüêîãî êàëåíäàðÿ. Ïî ³íøîìó êàæó÷è, Ñòàðèé Íîâèé ð³ê - öå Íîâèé ð³ê ïî “ñòàðîìó ñòèëþ”. Çàðàç ïðàêòè÷íî âåñü ñâ³ò æèâå çà Ãðèãîð³àíñüêèì êàëåíäàðåì, ÿêèé ðîçõîäèòüñÿ ç Þë³àíñüêèì íà 13 äí³â.

УНІКАЛЬНЕ СВЯТО Ñòàðèé Íîâèé ð³ê ïðåäñòàâëÿº ñîáîþ ð³äê³ñíèé ³ñòîðè÷íèé ôåíîìåí, òàê áè ìîâèòè äîäàòêîâå ñâÿòî, ÿêå âèíèêëî â ðåçóëüòàò³ çì³íè ë³òî÷èñëåííÿ. ×åðåç öå ìè ³ â³äçíà÷àºìî Íîâèé ð³ê äâà ðàçè - çà ñòàðèì ³ íîâèì ñòèëåì. Òàê ùî áóäü-ÿêà ëþäèíà ìîæå â³äñâÿòêóâàòè íàñòàííÿ Íîâîãî ðîêó ùå ðàç. Îñîáëèâî öå ñâÿòî àêòóàëüíå äëÿ â³ðóþ÷èõ ëþäåé, àäæå âîíè çìîæóòü â³äçíà÷èòè éîãî â³ä äóø³ ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ гçäâÿíîãî ïîñòó.

ЧОМУ ЧЕРЕЗ 100 РОКІВ СТАРИЙ НОВИЙ РІК БУДУТЬ ВІДЗНАЧАТИ 15 СІЧНЯ Ö³êàâèé ôàêò - ð³çíèöÿ ì³æ Þë³àíñüêèì òà Ãðèãîð³àíñüêèì êàëåíäàðÿìè çá³ëüøóºòüñÿ êîæíå ñòîð³÷÷ÿ íà îäèí äåíü, êîëè ÷èñëî ñîòåíü ó ðîö³ â³ä гçäâà Õðèñòîâà íå º êðàòíèì ÷îòèðüîì. Âæå 1 áåðåçíÿ 2100 ðîêó ð³çíèöÿ ìåæó êàëåíäàðÿìè áóäå 14 äí³â. À ç 2101 ðîêó Ñòàðèé Íîâèé ð³ê òà гçäâî áóäóòü â³äçíà÷àòèñÿ íà äåíü ï³çí³øå. Òàê ùî íàø³ îíóêè áóäóòü â³äçíà÷àòè ö³ ñâÿòà 15 ³ 8 ñ³÷íÿ â³äïîâ³äíî.

НАРОДНА ЛЮБОВ Ñâÿòêóâàííÿ Ñòàðîãî Íîâîãî ðîêó ñòຠâñå ïîïóëÿðí³øèì ³ ïîïóëÿðí³øèì. Äî ðå÷³, ó íàñ â êðà¿í³ âîíî øàíóºòüñÿ îñîáëèâî. Âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ëþäåé ââàæàþòü éîãî ñàìîñò³éíèì ñâÿòîì, ïðîäîâæóþ÷è âåñåë³ íîâîð³÷í³ äí³. Êð³ì òîãî éîãî ìîæíà íàçâàòè Íîâèì ðîêîì “áåç ìåòóøí³”, òàê ÿê âîíî íå ïðèíîñèòü â æèòòÿ çàéâî¿ ìåòóøí³. Öå ñïîê³éíå ðîçì³ðåíå ñâÿòî, ï³ä ÷àñ ÿêîãî ìîæíà ïðîäóìàòè ìàéáóòí³é ð³ê. À ùå öå çàéâèé ïðèâ³ä ïîâåñåëèòèñÿ ³ â³äïî÷èòè â³ä íàñóùíèõ ïðîáëåì.

ЩЕДРИК, ЩЕДРИК, ЩЕДРІВОЧКА...

ãîëîâíîþ ãîñïîäèíåþ, ÿê ³ íà гçäâî, º êóòÿ. ² íàçèâàºòüñÿ âîíà Ùåäðîþ, Áàãàòîþ. Òà é âå÷³ð öåé òåæ Ùåäðèé! Ó íàðîä³ ïðèæèëèñÿ é ³íø³ íàçâè öüîãî ñâÿòà - Ñâÿòî Âàñèëÿ àáî Ìåëàíêè. Ââàæàºòüñÿ, ùî öÿ í³÷ ÷àð³âíà. ͳáèòî òâàðèíè ðîçìîâëÿþòü íà íàø³é ìîâ³, ïîëþäñüêè. ², ÿêùî âè ïîãàíî ñòàâèëèñÿ äî ñâî¿õ äîìàøí³õ óëþáëåíö³â, â öåé äåíü âîíè ìîæóòü ïîñêàðæèòèñÿ Áîãó íà âàñ. Íàâ³òü ðîñëèíè ìîæóòü ðîçóì³òè íàñ â öþ äèâîâèæíó í³÷. Ùîäî ñâÿòêîâîãî ìåíþ, òî âîíî ïðîñòî ðîçê³øíå. Íà ñòîë³ áàãàòî ì’ÿñíèõ ñòðàâ. Àëå ðîäçèíêà öüîãî ñâÿòà íå â öüîìó. ßê âè äóìàºòå, â ÷îìó ñàìå? Íó, çâè÷àéíî, â ùåäðóâàíí³. Þðáè ä³òâîðè õîäÿòü â³ä õàòè äî õàòè, â³òàþ÷è ãîñïîäàð³â ³ ðîç³ãðóþ÷è ö³ë³ âèñòàâè. ijâ÷àòà, ÿê ïðàâèëî, ùåäðóâàëè ï³ä â³êíàìè, à îò õëîïö³â çàïðîøóâàëè äî õàòè. Äî ñêëàäó òàêî¿ âàòàãè âõîäÿòü Ìåëàíêà, Âàñèëü, ä³ä, áàáà, êîçà, âåäì³äü, æóðàâåëü, ê³ò, öèãàíè. Âñ³ âîíè ÿñêðàâî îäÿãíåí³ é ðîçôàðáîâàí³: õòîñü ó ñòàð³é, ëàòàí³é ñï³äíèö³, ³íøèé â ïîðâàí³é õóñòö³, êîìó îáëè÷÷ÿ â³äá³ëþþòü êðåéäîþ àáî íàâïàêè îáìàçóþòü ñàæåþ, áóðÿêîì àáî êàëèíîþ. Êîæåí ç ó÷àñíèê³â âàòàãè ïî-ñâîºìó îñîáëèâèé ³ ö³êàâèé. Ìåëàíêà, áóäó÷è íåàáèÿê çàìóðçàíîþ, ÿê ïðàâèëî, äóæå ëþáèòü ö³ëóâàòè âñ³õ. Çà íåþ ïîòð³áíî äîáðå ñòåæèòè, àäæå äå âîíà ç’ÿâëÿºòüñÿ, ñêð³çü ùîñü âêðàäå. Êîçà, ïåðåîäÿãíåíèé þíàê, ëÿêຠä³òåé ³ äîðîñëèõ ñâî¿ìè ðîãàìè, òóïîòèòü, òàíöþº ³ ëàºòüñÿ. Âåäìåäåì ïîâèíåí áóòè ñèëüíèé õëîïåöü, æóðàâëåì - þíàê íà õîäóëÿõ. Öèãàíè, çàéøîâøè â áóäèíîê, íåîäì³ííî ïî÷èíàþòü ñï³âàòè ³ òàíöþâàòè. Àëå íåçàáàðîì ïðèõîäÿòü ñòðàæíèêè ³ ïðîãàíÿþòü ¿õ. Ãîñïîäàð³ çàâæäè ç ðàä³ñòþ ïðèéìàëè ùåäðóâàëüíèê³â, àäæå ââàæàëîñÿ, ùî ðàçîì ç íèìè â áóäèíîê ïðèõîäèòü ùàñòÿ, áëàãîäàòü ³ áëàãîïîëó÷÷ÿ.

Ïðîéøîâ Íîâèé ð³ê, ïðîéøëî ³ гçäâî Õðèñòîâå. ² òàê ìè çâèêëè âæå äî ñâÿò, ³ ïðîùàòèñÿ ç íèìè íå õî÷åìî. ² íå òðåáà. Ó íàñ º ùå îäíà ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äàòè ñâî¿õ ЯК ЩЕДРУЮТЬ ð³äíèõ, äðóç³â ³ çíàéîìèõ, ïðèâ³òàòè ¿õ äîáðîþ І ЗАСІВАЮТЬ НА СТАРИЙ ùåäð³âî÷êîþ àáî â³ðøàìè. НОВИЙ РІК? Ç 13 íà 14 ñ³÷íÿ êîæíà óêðà¿íñüêà ðîäèíà ßêùî íà гçäâî â Óêðà¿í³ êîëÿäóþòü çáèðàºòüñÿ çà ñâÿòêîâèì ñòîëîì, íà ÿêîìó õîäÿòü ïî äîì³âêàõ ³ ñï³âàþòü îáðÿäîâ³ ï³ñí³

Ó×ÅÁÀ

êîëÿäêè, â ÿêèõ ðîçïîâ³äàºòüñÿ ïðî íàðîäæåííÿ ñèíà Áîæîãî, òî íà Ñòàðèé Íîâèé ð³ê, â Ùåäðèé âå÷³ð, ùåäðóþòü - ñï³âàþòü îáðÿäîâ³ ï³ñí³ ùåäð³âêè, â ÿêèõ áàæàþòü ãîñïîäàðÿì áóäèíêó âñ³ëÿêèõ áëàã ³ äîñòàòêó â íîâîìó ðîö³. Íå íàñòóïíèé äåíü, ó ïåðøèé äåíü Íîâîãî ðîêó, çàñ³âàþòü - õîäÿòü ïî áóäèíêàõ ³ ç³ ñïåö³àëüíèìè ñëîâàìè-â³òàííÿìè (â³íøóâàííÿìè) ðîçêèäàþòü çåðíà ïøåíèö³ àáî ³íøèõ çëàê³â âñåðåäèí³ æèòëîâèõ áóäèíê³â ³ ãîñïîäàðñüêèõ áóä³âåëü: ѳþ, ñ³þ, çàñ³âàþ, Ç Íîâèì ðîêîì âàñ â³òàþ! Íà òîé íîâ³é ð³ê, Ùîá ë³ïøå âðîäèëî, ͳæ òîð³ê! ѳþ, ñ³þ, çàñ³âàþ, Âàøó õàòó íå ìèíàþ, Ç Íîâèì ðîêîì éäó äî õàòè, Ùîñü âàì ìàþ â³íøóâàòè: Ùîáè ä³òè âñ³ çäîðîâ³, ¯ñòè êàøó âñ³ ãîòîâ³, Ùîá âàì áóëà ç íèõ ïîò³õà, À íàì ãðîøåé õî÷ ï³âì³õà! Ââàæàºòüñÿ, ùî îáðÿä ïîñ³âàííÿ ïðèéøîâ äî íàñ ùå ç äîõðèñòèÿíñüêèõ ÷àñ³â, àäæå íàø³ ïðåäêè çóñòð³÷àëè Íîâèé ð³ê íå âçèìêó, à íàâåñí³ ³ òîìó îáðÿä ïîñ³âàííÿ ïîâ’ÿçàíèé ç íàä³ÿìè íà äîáðèé óðîæàé. Íàé÷àñò³øå ïîñ³âàëè ä³òè, ïðè÷îìó ùåäð³øå çà âñ³õ îáäàðîâóâàëè òîãî, õòî ïðèéøîâ äî îñåë³ ïåðøèì. Õîäèëè ïîñ³âàòè ³ ïîîäèíö³, ³ ö³ëèìè âàòàãàìè - â òàêîìó âèïàäêó îáðÿä ïîñ³âàííÿ ïåðåòâîðþâàâñÿ íà ñïðàâæíþ âèñòàâó, äå ãîëîâíèìè ä³éîâèìè îñîáàìè áóëè Âàñèëü, Ìåëàíêà, öèãàí òà ³í. Äî ðå÷³ âèêèäàòè ðîçêèäàíå ïîñ³âàëüíèêàìè çåðíî íå ìîæíà - â ñåëàõ, íàïðèêëàä, çåðíà ðåòåëüíî çáèðàþòü, çáåð³ãàþòü äî âåñíè ³ ïðè ïîñ³â³ ÿðèõ çì³øóþòü ç ³íøèìè íàñ³ííÿì. Çà ìàòåð³àëàìè www.vpodarok.su www.pustunchik.ua www.pravda.rv.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

9

Ç ÍÎÂÈÌ ÐÎÊÎÌ

19 ЯНВАРЯ КРЕЩЕНИЕ ГОСПОДНЕ (СВЯТОЕ БОГОЯВЛЕНИЕ) Êðåùåíèå Ãîñïîäíå - îäèí èç ñàìûõ äðåâíèõ ïðàçäíèêîâ õðèñòèàíñêîé Öåðêâè Êðåùåíèå, èëè Áîãîÿâëåíèå, ïðàçäíóåòñÿ Ïðàâîñëàâíîé Öåðêîâüþ 19 ÿíâàðÿ ïî íîâîìó ñòèëþ. Íàêàíóíå ïðàçäíèêà, 18 ÿíâàðÿ, óñòàíîâëåí ñòðîãèé ïîñò. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî Ðîæäåñòâî è Êðåùåíèå, ñâÿçàííûå ìåæäó ñîáîé ñâÿòêàìè, ñîñòàâëÿþò åäèíîå òîðæåñòâî - ïðàçäíèê Áîãîÿâëåíèÿ. Èìåííî â åäèíñòâå ýòèõ ïðàçäíèêîâ íàì ÿâëÿþòñÿ âñå òðè ëèöà Ïðåñâÿòîé Òðîèöû.  âèôëååìñêîì âåðòåïå ðîäèëñÿ âî ïëîòè Ñûí Áîæèé, à ïðè Åãî êðåùåíèè, èç îòâåðñòûõ íåáåñ "Äóõ Ñâÿòûé íèñøåë íà Íåãî â òåëåñíîì âèäå, êàê ãîëóáü" (Ëê. 3, 22) è áûë ñëûøåí ãîëîñ Áîãà Îòöà, "ãëàãîëþùèé: Òû Ñûí Ìîé Âîçëþáëåííûé; â Òåáå Ìîå áëàãîâîëåíèå!" (Ëê. 3, 22). Ïðàçäíèê Êðåùåíèÿ Ãîñïîäíÿ - îäèí èç ñàìûõ äðåâíèõ ïðàçäíèêîâ õðèñòèàíñêîé Öåðêâè. Åãî óñòàíîâëåíèå îòíîñèòñÿ åùå êî âðåìåíàì àïîñòîëîâ. Äðåâíåå íàçâàíèå ïðàçäíèêà - "Åïèôàíèÿ" - ÿâëåíèå, èëè "Òåîôàíèÿ" - Áîãîÿâëåíèå, òàêæå åãî íàçûâàëè "ïðàçäíèê Ñâåòîâ", "Ñâÿòûå Ñâåòû" èëè ïðîñòî "Ñâåòû". Èáî Áîã ïðèõîäèò â ìèð â ýòîò äåíü, ÷òîáû ÿâèòü ìèðó Ñâåò Íåïðèñòóïíûé. Âñå ÷åòûðå Åâàíãåëèÿ ñâèäåòåëüñòâóþò îá ýòîì. "È áûëî â òå äíè, ïðèøåë Èèñóñ èç Íàçàðåòà Ãàëèëåéñêîãî è êðåñòèëñÿ îò Èîàííà â Èîðäàíå. È êîãäà âûõîäèë èç âîäû, òîò÷àñ óâèäåë Èîàíí ðàçâåðçàþùèåñÿ íåáåñà è Äóõà, êàê ãîëóáÿ, ñõîäÿùåãî íà Íåãî. È ãëàñ

áûë ñ íåáåñ: "Òû Ñûí Ìîé âîçëþáëåííûé, â Êîòîðîì Ìîå áëàãîâîëåíèå" (Ìê. 1,9-11). Ñëîâî "êðåùàþ", "êðåùó" â ïåðåâîäå ñ ãðå÷åñêîãî îçíà÷àåò "ïîãðóæàþ â âîäó". Íåëüçÿ ïîíÿòü ñìûñëà è âàæíîñòè êðåùåíèÿ, íå óÿñíèâ ïðåæäå ñèìâîëè÷åñêîãî è ðåàëüíîãî çíà÷åíèÿ âîäû â Âåòõîì Çàâåòå. Âîäà - íà÷àëî æèçíè. Èìåííî èç âîäû, îïëîäîòâîðåííîé æèâîòâîðÿùèì Äóõîì, ïðîèçîéäóò âñå æèâûå ñóùåñòâà. Ãäå íåò âîäû - òàì ïóñòûíÿ. Íî âîäà æå ìîæåò è ðàçÈ âîò ê íåìó ïðèõîäèò Èèñóñ èç Íàçàðóøàòü, è óíè÷òîæàòü - êàê âîäîþ âåëèêîãî ðåòà. Èîàíí, ñ÷èòàÿ ñåáÿ íåäîñòîéíûì êðåïîòîïà Áîã çàëèë ãðåõè è ðàçðóøèë çëî ñòèòü Èèñóñà, ñòàë óäåðæèâàòü Åãî, ãîâîðÿ: ÷åëîâå÷åñêîå. "Ìíå íàäîáíî êðåñòèòüñÿ îò Òåáÿ, è Òû ëè ïðèõîäèøü êî ìíå?". Íî Èèñóñ ñêàçàë åìó  ïàìÿòü òîãî, ÷òî Ñïàñèòåëü Ñâîèì â îòâåò: "Îñòàâü òåïåðü; èáî òàê íàäëåæèò Êðåùåíèåì îñâÿòèë âîäó, áûâàåò âîäîñâÿ- íàì èñïîëíèòü âñÿêóþ ïðàâäó" (Ìô. 3, 14òèå; íàêàíóíå ïðàçäíèêà âîäà îñâÿùàåòñÿ 15). â õðàìàõ, â ñàìûé æå ïðàçäíèê Áîãîÿâëåíèÿ - â ðåêàõ èëè äðóãèõ ìåñòàõ, ãäå áåðóò âîäó. Ïîñëå Êðåùåíèÿ Õðèñòà êðåùåíèå äëÿ Êðåñòíûì õîäîì íà Èîðäàí íàçûâàåòñÿ ëþäåé óæå íå ïðîñòî ñèìâîë î÷èùåíèÿ. øåñòâèå äëÿ îñâÿùåíèÿ ïðèðîäíûõ âîäî- Çäåñü Èèñóñ ÿâèë Ñåáÿ ìèðó êàê Õðèñòîñ, åìîâ. Ñûí Áîæèé. "ß âèäåë, ÿ ñâèäåòåëüñòâóþ: Îí - Èçáðàííèê Áîæèé", - ïîäòâåðæäàåò Êðåùåíèå Èîàííîâî áûëî ñèìâîëè÷åñ- Èîàíí Êðåñòèòåëü ("Ìåññèÿ" ïî-åâðåéñêè êèì è îçíà÷àëî, ÷òî êàê òåëî îìûâàåòñÿ è - òî æå, ÷òî ïî-ãðå÷åñêè "Õðèñòîñ", òî åñòü î÷èùàåòñÿ âîäîþ, òàê è äóøà ÷åëîâåêà, êà- "Ïîìàçàííèê Áîæèé"). þùåãîñÿ è óâåðîâàâøåãî â Ñïàñèòåëÿ, áóäåò î÷èùåíà îò âñåõ ãðåõîâ Õðèñòîì. Ñàì Áîãîÿâëåíèå îòêðûëî íàì âåëèêóþ ÁîÈîàíí âîñêëèöàë: "Èäåò çà ìíîþ Ñèëüíåé- æåñòâåííóþ òàéíó Ñâÿòîé Òðîèöû. Òåïåðü øèé ìåíÿ, ó Êîòîðîãî ÿ íå äîñòîèí, íàêëî- êàæäûé îêðåùàþùèéñÿ ïðèîáùàåòñÿ ýòîé íèâøèñü, ðàçâÿçàòü ðåìåíü îáóâè Åãî; ÿ òàéíå, ïî ñëîâàì Õðèñòà ê Ñâîèì ó÷åíèêàì: êðåñòèë âàñ âîäîþ, à Îí áóäåò êðåñòèòü âàñ "Èäèòå, íàó÷èòå âñå íàðîäû, êðåñò èõ âî èìÿ Äóõîì Ñâÿòûì" (Ìê. 1, 7-8). Îòöà è Ñûíà è Ñâÿòîãî Äóõà" (Ìô. 28, 19).

22 ЯНВАРЯ ДЕНЬ СОБОРНОСТИ УКРАИНЫ Äåíü ñîáîðíîñòè Óêðàèíû îòìå÷àåòñÿ â ñîîòâåòñòâèè ñ óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðàèíû ¹ 42/99 îò 21 ÿíâàðÿ 1999 ãîäà.  ÿíâàðå 1918 ãîäà áûëà ñîçäàíà Óêðàèíñêàÿ Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà (ÓÍÐ), à íà òåððèòîðèÿõ, âõîäèâøèõ â ñîñòàâ Àâñòðî-Âåíãåðñêîé èìïåðèè, áûëà îáðàçîâàíà ÇàïàäíîÓêðàèíñêàÿ Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà (ÇÓÍÐ).  äåêàáðå 1918 ãîäà ëèäåðû äâóõ ãîñóäàðñòâ â Ôàñòîâå ïîäïèñàëè ïðåäîáúåäèíèòåëüíûé äîãîâîð. 22 ÿíâàðÿ 1919 ãîäà ýòîò äîãîâîð, Ýòîò ãîñóäàðñòâåííûé ïðàçäíèê ñèìâîâîøåäøèé â èñòîðèþ êàê Àêò "Çëóêè" (Âåëèêà Çëóêà) - àêò îáúåäèíåíèÿ óêðàèíñêèõ ëèçèðóåò åäèíñòâî óêðàèíñêèõ çåìåëü. È õîòÿ çåìåëü, áûë îáíàðîäîâàí â Êèåâå íà Ñîôèé- ãîñóäàðñòâó â òî âðåìÿ íå óäàëîñü ñîõðàíèòü åäèíñòâî è íåçàâèñèìîñòü, Àêò "Çëóêè" ñòàë ñêîé ïëîùàäè.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

ðåàëüíûì âîïëîùåíèåì âåêîâîé ìå÷òû óêðàèíöåâ î ñâîåì ñóâåðåííîì ãîñóäàðñòâå. Åäèíîé Óêðàèíà ïðîáûëà íåäîëãî: òÿæåëîå ýêîíîìè÷åñêîå è âîåííîå ïîëîæåíèå, âçàèìíîå íåäîâåðèå ïîëèòèêîâ ïðèâåëè ê êàòàñòðîôå. Óæå ÷åðåç íåñêîëüêî ìåñÿöåâ ïîñëå ïðîâîçãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèÿ áîëüøåâèêè çàõâàòèëè Êèåâ, Âîñòî÷íóþ Ãàëè÷èíó îêêóïèðîâàëè ïîëÿêè, à Çàêàðïàòüå - ×åõîñëîâàêèÿ. È õîòÿ Àêò "Çëóêè" 1919 ãîäà îêàçàëñÿ äåêëàðàòèâíûì, èäåÿ ñîáîðíîñòè ïðîäîëæàëà æèòü. È 22 ÿíâàðÿ 1990 ãîäà ìèëëèîíû òîãäà åùå ñîâåòñêèõ óêðàèíöåâ âûñòðîèëèñü â æèâóþ öåïü îò Êèåâà äî Ëüâîâà, îòìå÷àÿ Äåíü ñîáîðíîñòè.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

НОВИНИ ОСВІТИ УКРАЇНСЬКІ ШКОЛЯРІ УВІЙШЛИ ДО ДВАДЦЯТКИ КРАЩИХ

ðîáíèêàìè ïðîãðàì ³ àâòîðàìè ï³äðó÷íèê³â, íàâ÷àííÿ â÷èòåë³â íà êóðñàõ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿ ç ïèòàíü ìîí³òîðèíãîâèõ äîñë³äæåíü â îñâ³ò³. ²ç 2008 ðîêó ó ï³äðó÷íèêàõ ç’ÿâëÿºòüñÿ á³ëüøå çàäà÷ ïðàêòè÷íîãî çì³ñòó, òåñòîâèõ çàâäàíü ð³çíèõ ôîðìàò³â, ö³êàâèõ çàäà÷ íà çàñòîñóâàííÿ çíàíü â íåñòàíäàðòíèõ ñèòóàö³ÿõ; ðîçðîáëÿþòüñÿ íîâ³ çá³ðíèêè äëÿ ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ï³äñóìêîâî¿ àòåñòàö³¿ ç ïðåäìåò³â ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íîãî öèêëó, ç óðàõóâàííÿì ðåêîìåíäàö³é, íàäàíèõ ï³ñëÿ àíàë³çó ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåííÿ TIMSS 2007.

27 ãðóäíÿ 2012 ð. ó ̳í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè ï³ä ãîëîâóâàííÿì çàñòóïíèêà ̳í³ñòðà Áîðèñà Æåáðîâñüêîãî â³äáóëàñÿ ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ “Ðåçóëüòàòè ó÷àñò³ Óêðà¿íè ó ì³æíàðîäíîìó äîñë³äæåíí³ ÿêîñò³ ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íî¿ îñâ³òè ó÷í³â 8 êëàñ³â “TIMSS-2011”. “Îñîáëèâî âàæëèâèìè º äîñë³äæåííÿ ñàìå ³ç ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íî¿ îñâ³òè, íàä ï³äâèùåííÿì ÿêîñò³ ÿêî¿ çàðàç ïðàöþº ì³í³ñòåðñòâî” ñêàçàâ çàñòóïíèê ̳í³ñòðà. www.mon.gov.ua TIMSS - öå äîñë³äæåííÿ ÿêîñò³ ïðèðîäíè÷î-ìàòåìàòè÷íî¿ îñâ³òè (1995, 1999, 2003, 2007, 2011 ðîêè). Êðà¿íè-ó÷àñíèö³ îá’ºäíóþòü çóñèëëÿ ó ðîçðîáëåíí³ ìåòîäîëî㳿, òåõíîëî㳿 òà ³íñòðó- НАЙПОМІТНІШІ ìåíòàð³þ ì³æíàðîäíèõ ïîð³âíÿëüíèõ äîñë³äæåíü ÿêîñò³ îñâ³- ПОДІЇ 2012 РОКУ В òè. Îñíîâíà óâàãà ïðèä³ëÿºòüñÿ íå ðàíæóâàííþ êðà¿í çà ð³âíåì ПРОФЕСІЙНО-ТЕХНІЧНІЙ ОСВІТІ 26 ãðóäíÿ 2012 ðîêó ó ̳í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ ï³äãîòîâêè ó÷í³â, à ïîÿñíåííþ â³äì³ííîñòåé, ùî ³ñíóþòü ì³æ íèìè, òà âèÿâëåííþ ôàêòîð³â, ÿê³ âïëèâàþòü íà ðåçóëüòàòè íà- òà ñïîðòó ïðîâåäåíî â³äåîêîíôåðåíö³þ “ϳäñóìêè ðîáîòè ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó 2012 ðîö³”. â÷àííÿ. Óêðà¿íà âæå äâ³÷³ áðàëà ó÷àñòü ó äîñë³äæåíí³ - ó 2007 (ñåðåä ó÷í³â 4-õ òà 8-õ êëàñ³â) òà 2011 (ñåðåä ó÷í³â 8-õ êëàñ³â) ðîêàõ. Ó÷àñíèêàìè äîñë³äæåííÿ 2011 ðîêó ñòàëè 3378 ó÷í³â 8-õ êëàñ³â ç³ 148 çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç óñ³õ îáëàñòåé Óêðà¿íè, ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ. Íàâ÷àëüí³ çàêëàäè áóëè â³ä³áðàí³ Êàíàäñüêèì öåíòðîì ñòàòèñòèêè (Statistic Canada) â³äïîâ³äíî äî âèìîã ïðîâåäåííÿ äîñë³äæåííÿ, ç óðàõóâàííÿì òèïó íàñåëåíîãî ïóíêòó, â ÿêîìó çíàõîäèòüñÿ íàâ÷àëüíèé çàêëàä, òèïó íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó òà ê³ëüêîñò³ ó÷í³â ó íüîìó. Äèðåêòîð Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ²ðèíà Çàéöåâà çâåðíóëà óâàãó ïðèñóòí³õ íà ïîì³òíèé óñï³õ Óêðà¿íè ó ï³äâèùåíí³ ñåðåäíüîãî áàëó ç ïðèðîäîçíàâñòâà - çà öèì ïîêàçíèêîì íàøà êðà¿íà ïðîäåìîíñòðóâàëà ÷óäîâèé ðåçóëüòàò. Çà ñëîâàìè íàö³îíàëüíîãî êîîðäèíàòîðà äîñë³äæåííÿ TIMSS â Óêðà¿í³ Ëàðèñè Äâîðåöüêî¿, ïîð³âíÿííÿ ñåðåäí³õ áàë³â êðà¿íó÷àñíèöü äຠìîæëèâ³ñòü ç³ñòàâèòè ñåðåäíþ óñï³øí³ñòü âèêîíàííÿ çàâäàíü ó÷íÿìè â³äïîâ³äíî¿ êðà¿íè ³ç ñåðåäíüîþ óñï³øí³ñòþ âèêîíàííÿ çàâäàíü ó÷íÿìè ³íøèõ êðà¿í. Íàéâèù³ ñåðåäí³ áàëè ñåðåä ó÷í³â 8-õ êëàñ³â ç ìàòåìàòèêè ïîêàçàëè øêîëÿð³ ç òàêèõ êðà¿í òà îêðåìèõ ðåã³îí³â: Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ (613), ѳíãàïóðó (611), Òàéâàíþ (609), Ãîíêîíãó (586) òà ßïîí³¿ (570). Íàéêðàùèìè ç ïðèðîäíè÷èõ íàóê ñòàëè ó÷í³ ç ѳíãàïóðó (590), Òàéâàíþ (564), Ðåñïóáë³êè Êîðåÿ (560), ßïîí³¿ (558) òà Ô³íëÿíäñüêî¿ Ðåñïóáë³êè (552). Çà ðåçóëüòàòàìè äîñë³äæåííÿ 2011 ðîêó óêðà¿íñüê³ 8-êëàñíèêè ï³äâèùèëè ðåçóëüòàòè ç ìàòåìàòèêè (íà 17 áàë³â) ³ ç ïðèðîäíè÷èõ íàóê (íà 16 áàë³â). Öå äîçâîëèëî ï³äâèùèòè ïîçèö³þ êðà¿íè ó ì³æíàðîäíîìó ðåéòèíãó ç ìàòåìàòèêè - ç 25 ì³ñöÿ ó 2007 ðîö³ - äî 19 ì³ñöÿ ó 2011 ðîö³, à ç ïðèðîäíè÷èõ äèñöèïë³í - ç 19 äî 18 ì³ñöÿ. Ëàðèñà Äâîðåöüêà òàêîæ çàçíà÷èëà, ùî äëÿ âèÿâëåííÿ ôàêòîð³â, ùî âïëèâàþòü íà ðåçóëüòàòè íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â äîäàòêîâî äî ì³æíàðîäíîãî òåñòóâàííÿ ïðîâîäèòüñÿ àíêåòóâàííÿ íàö³îíàëüíèõ åêñïåðò³â ç îñâ³òè, ó÷í³â, ó÷èòåë³â òà àäì³í³ñòðàö³¿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ùî áåðóòü ó÷àñòü ó äîñë³äæåíí³. Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåííÿ TIMSS çàñâ³ä÷èëè: Óêðà¿íà çðîáèëà êðîê óïåðåä - çà âñ³ìà ïîêàçíèêàìè, ³ öå î÷åâèäíà òåíäåíö³ÿ äî çðîñòàííÿ. Ïîâ’ÿçàíî öå ç òèì, ùî ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ TIMSS 2007 áóëà çä³éñíåíà çíà÷íà ðîáîòà ç àíàë³çó ðåçóëüòàò³â äîñë³äæåííÿ, îðãàí³çîâàíî íàóêîâî-ìåòîäè÷í³ ñåì³íàðè, êðóãë³ ñòîëè ç ðîç-

Ó×ÅÁÀ

ϳä ÷àñ çàñ³äàííÿ çàñòóïíèê ̳í³ñòðà Áîðèñ Æåáðîâñüêèé ïðåäñòàâèâ 10 íàéïîì³òí³øèõ ïîä³é 2012 ðîêó â ïðîôåñ³éíîòåõí³÷í³é îñâ³ò³, ñåðåä ÿêèõ: - ïðèéíÿòòÿ Çàêîíó Óêðà¿íè “Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî âäîñêîíàëåííÿ óïðàâë³ííÿ ïðîôåñ³éíîòåõí³÷íîþ îñâ³òîþ” (¹ 5498-VI); - ïðîâåäåííÿ Ïåðøîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî ôîðóìó ìàéñòð³â âèðîáíè÷îãî íàâ÷àííÿ ÏÒÍÇ; - ðåàë³çàö³ÿ äåðæàâíîãî çàìîâëåííÿ íà ï³äãîòîâêó ðîá³òíèê³â âèñîêîãî ð³âíÿ êâàë³ô³êàö³¿ ç òåõíîëîã³÷íî ñêëàäíèõ òà íàóêîºìíèõ ïðîôåñ³é òà ñïåö³àëüíîñòåé ç îòðèìàííÿì âèñîêèõ ðîá³òíè÷èõ ðîçðÿä³â òà îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíîãî ð³âíÿ ìîëîäøîãî ñïåö³àë³ñòà; - ïðîâåäåííÿ Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó âåá-ñàéò³â ÏÒÍÇ ç ïåðøèì ãðîìàäñüêèì ðåéòèíãîâèì îö³íþâàííÿì; - çàòâåðäæåííÿ 60 íîâèõ äåðæàâíèõ ñòàíäàðò³â ç àêòóàëüíèõ íà ðèíêó ïðàö³ ïðîôåñ³é; - âíåñåííÿ çì³íè äî Íàö³îíàëüíîãî êëàñèô³êàòîðà Óêðà¿íè “Êëàñèô³êàòîð ïðîôåñ³é”, ùî íàáðàëè ÷èííîñò³ ç 1 âåðåñíÿ 2012 ðîêó, ç âïðîâàäæåííÿ íàâ÷àííÿ çà íîâèìè ñó÷àñíèìè ïðîôåñ³ÿìè øèðîêîãî ïðîô³ëþ, ïîâ’ÿçàí³ ç îáñëóãîâóâàííÿì, íàëàãîäæåííÿì, ðåãóëþâàííÿì, ìîíòàæåì, ðåìîíòîì îáëàäíàííÿ, âïðîâàäæåííÿì ³íôîðìàö³éíèõ òà êîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì òîùî; - çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî íàâ÷àëüíî-ïðàêòè÷íèé öåíòð (çà ãàëóçåâèì ñïðÿìóâàííÿì) ÏÒÍÇ. Äèðåêòîð äåïàðòàìåíòó ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñâ³òè ÌÎÍìîëîäüñïîðòó Â’ÿ÷åñëàâ Ñóïðóí ïðî³íôîðìóâàâ, ùî ç ìåòîþ ôîðìóâàííÿ ³íôîðìàö³éíî-îñâ³òíüîãî ñåðåäîâèùà íàëåæíîãî ð³âíÿ âïðîäîâæ 2012 ðîêó äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò ï³äêëþ÷åíî 99% ÏÒÍÇ Óêðà¿íè, íàñòóïíèé êðîê - ìàñøòàáíà ³íòåðíåòèçàö³ÿ ãóðòîæèòê³â ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â. Îêð³ì òîãî, íà çàñ³äàíí³ äèðåêòîðîì âèäàâíè÷èõ ïðîåêò³â Óêðà¿íñüêîãî âèäàâíè÷îãî êîíñîðö³óìó Íà䳺þ Ñëó÷ ïðåäñòàâëåíî ³ì³äæåâî-ïðåçåíòàö³éíå âèäàííÿ - åíöèêëîïåä³ÿ “Ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íà îñâ³òà”, ùî ñòâîðåíå ó ñï³âðîá³òíèöòâ³ ç íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèìè öåíòðàìè ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íî¿ îñâ³òè. Âèäàííÿ, ÿêå âèéøëî òèðàæåì ó 2 òèñ. åêçåìïëÿð³â, ì³ñòèòü äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ïðî íàéâèäàòí³ø³ ÏÒÍÇ Óêðà¿íè. www.mon.gov.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

11

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЩОДЕННИК АБІТУРІЄНТА 2013 ДО УВАГИ АБІТУРІЄНТІВ, ФАХІВЦІВ, ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ ПРОВЕДЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ! Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè ï³äïèñàíî íàêàç â³ä 20.11.2012 ¹ 1297, ÿêèì çàòâåðäæåíî Êàëåíäàðíèé ïëàí ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü îñ³á, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âñòóïàòè äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2013 ðîö³. ³äïîâ³äíî äî öüîãî íàêàçó ðåºñòðàö³þ îñ³á äëÿ ïðîõîäæåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çä³éñíþâàòèìóòü ðåã³îíàëüí³ öåíòðè îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ç 4 ñ³÷íÿ äî 5 áåðåçíÿ 2013 ðîêó. Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ â³äáóâàòèìåòüñÿ â íàñòóïíîìó ðîö³ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Íàâîäèìî ñòðîêè ïðîâåäåííÿ òåñòóâàíü ç óñ³õ ïðåäìåò³â: 3 ÷åðâíÿ - õ³ì³ÿ; 5, 6 ÷åðâíÿ - óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ë³òåðàòóðà; 8 ÷åðâíÿ - ³íîçåìí³ ìîâè (àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà, ³ñïàíñüêà); 10 ÷åðâíÿ - ðîñ³éñüêà ìîâà; 12, 13 ÷åðâíÿ - ìàòåìàòèêà; 15 ÷åðâíÿ - ãåîãðàô³ÿ; 17 ÷åðâíÿ - âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ; 19, 20 ÷åðâíÿ - ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè; 22 ÷åðâíÿ - ô³çèêà; 25 ÷åðâíÿ - á³îëîã³ÿ; 27 ÷åðâíÿ - ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Äîäàòêîâó ñåñ³þ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ áóäå ïðîâåäåíî âïðîäîâæ 4 - 11 ëèïíÿ. www.testportal.gov.ua

ПРОБНЕ ТЕСТУВАННЯ Òåðì³í ðåºñòðàö³¿ íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ çàê³í÷èâñÿ 30 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó. Âàðò³ñòü ó÷àñò³ ó ïðîáíîìó òåñòóâàíí³ 2013 ðîêó ç îäíîãî ïðåäìåòà - 89 ãðí. Ïåðåë³ê ïðåäìåò³â ³ äàòè ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ: 23 áåðåçíÿ 2013 ðîêó: óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, á³îëîã³ÿ, ô³çèêà, ðîñ³éñüêà ìîâà, âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ, îäíà ç ³íîçåìíèõ ìîâ: àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà àáî ³ñïàíñüêà (çà âèáîðîì);

30 áåðåçíÿ 2013 ðîêó: ìàòåìàòèêà, ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, õ³ì³ÿ, ãåîãðàô³ÿ, ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Ïî÷àòîê òåñòóâàíü îá 11.00. Çâåðòàºìî óâàãó! Ó÷àñíèê çìîæå âçÿòè ó÷àñòü â îäíîìó ³ç çàïðîïîíîâàíèõ â òîé ÷è ³íøèé äåíü òåñòóâàíü. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ - ïóíêòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ, ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ ç äîòðèìàííÿì âèìîã Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó ùîäî ¿õ îðãàí³çàö³¿. Ïðî ì³ñöå ïðîõîäæåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ êîæåí ó÷àñíèê ï³ñëÿ 01 áåðåçíÿ 2013 ðîêó çìîæå ä³çíàòèñÿ ç ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ, ñòâîðåíî¿ íà ñàéò³ www.kievtest.org.ua Äîïóñê íà ïóíêòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà íàÿâíîñò³: - êâèòàíö³¿ ïðî ñïëàòó âàðòîñò³ ïîñëóã çà ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ; - ïàñïîðòà àáî ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ; - çàïðîøåííÿ (ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè). Çàïðîøåííÿ (ðåºñòðàö³éíó êàðòêó) ñë³ä ðîçäðóêóâàòè ç ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ, ñòâîðåíî¿ íà ñàéò³ www.kievtest.org.ua Ó ðàç³ íåÿâêè ó÷àñíèêà íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ ç áóäü-ÿêî¿ ïðè÷èíè ñïëà÷åí³ êîøòè íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ó÷àñíèêè, ÿê³ íå çìîãëè ïðîéòè ïðîáíå òåñòóâàííÿ, ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè óïðîäîâæ 3 äí³â íà ïóíêò³ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ êîìïëåêò òåñòîâèõ ìàòåð³àë³â. Ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ ó÷àñíèêè âèçíà÷àþòü ñàìîñò³éíî ï³ñëÿ âèêîíàííÿ âñ³õ çàâäàíü. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷àñó, â³äâåäåíîãî äëÿ ðîáîòè ç òåñòîì, ó÷àñíèêè òåñòóâàííÿ îòðèìàþòü ³íôîðìàö³éíèé áþëåòåíü ³ç â³äïîâ³äÿìè íà òåñòîâ³ çàâäàííÿ, ñõåìàìè íàðàõóâàííÿ òåñòîâèõ áàë³â. Ó÷àñíèêè ìîæóòü âèçíà÷èòè ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çà øêàëîþ 100-200 áàë³â. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ï³ñëÿ 23 áåðåçíÿ 2013 ðîêó çàéòè íà ñàéò, íà ÿêîìó ðåºñòðóâàëèñÿ, òà ó â³äïîâ³äíèõ ðîçä³ëàõ ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ âíåñòè â³äïîâ³ä³ ç³ ñâîãî ïàïåðîâîãî áëàíêà À. Îçíàéîìèòèñÿ ç ðåçóëüòàòàìè ìîæíà áóäå ï³ñëÿ 05 êâ³òíÿ 2013 ðîêó. Ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî ÇÍÎ íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ñèñòåìè çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè www.kievtest.org.ua

ГАРЯЧА ЛІНІЯ КИЇВСЬКОГО РЦОЯО: Òåë.: (044) 360 70 04, (044) 361 42 17 Òåëåôîí ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè ïðàöþº ç 10.00 äî 17.00 îá³ä ç 13.00 äî 14.00 www.testportal.gov.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЗНО 2013: запитання та відповіді Ìè ïðîäîâæóºìî ïóáë³êàö³þ â³äïîâ³äåé íà äåÿê³ çàïèòàííÿ, ç ÿêèìè àá³òóð³ºíòè òà ¿õ áàòüêè, â÷èòåë³ çâåðòàþòüñÿ äî óêðà¿íñüêîãî Öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî öÿ ³íôîðìàö³ÿ áóäå êîðèñíîþ äëÿ âàñ.

- Êàêîå ìèíèìàëüíîå êîëè÷åñòâî ïðåäìåòîâ íåîáõîäèìî ñäàâàòü íà ÂÍÎ? Ê ïðèìåðó ÿ ìîãó ñäàòü âñåãî äâà ýêçàìåíà èëè íåò?

- 1. Àáèòóðèåíò ìîæåò çàðåãèñòðèðîâàòüñÿ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ ÂÍÎ ìèíèìóì ïî îäíîìó ïðåäìåòó. 2. Äà.

- Ãäå âçÿòü òî÷íóþ ïðîãðàììó ê ÂÍÎ ïî óêð. ëèòåðàòóðå?

- Ïðîãðàìó çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè ðîçì³ùåíî íà íàøîìó ñàéò³ â ðîçä³ë³ “ϳäãîòîâêà íóëèõ ðîêàõ. dz çì³ñòîì öèõ ëèñò³â ìîæíà îçíàéîìèòèñÿ íà ñàéò³ äî ÇÍΔ. ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè.

- ×è ïîòð³áíî ïëàòèòè çà ÇÍÎ-2013, ÷è âîíî º áåçêîøòîâíèì?

- ×è áóäóòü íà ÇÍÎ ç ìàòåìàòèêè òà ô³çèêè âèäàâàòè ïåâí³ -ͳ. Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ ïðîâîäèòüñÿ çà êîøòè çá³ðíèêè ç ôîðìóëàìè òà ð³çíèìè òàáëè÷íèìè äàíèìè? äåðæàâíîãî áþäæåòó.

- 1. ϳä ÷àñ ÇÍÎ ç ìàòåìàòèêè Âè ìàºòå ïðàâî âèêîðèñòàòè - ×è íåìຠêîíêðåòíèõ ïîñ³áíèê³â äëÿ ï³äãîòîâêè ñàìå òàáëèöþ çíà÷åíü òðèãîíîìåòðè÷íèõ ôóíêö³é äåÿêèõ êóò³â, ùî íàääî ÇÍÎ, òîìó ùî Âàø³ ïîñèëàííÿ ñòîñóþòüñÿ ïåðåë³êó íà- ðóêîâàíà â òåñòîâîìó çîøèò³. 2. ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî â÷àëüíèõ ïðîãðàì, ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèõ ïî- íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç ô³çèêè Âè ìàºòå ïðàâî êîðèñòóâàòèñÿ ñ³áíèê³â, ðåêîìåíäîâàíèõ ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè, òàáëèöåþ ïðåô³êñ³â äî ïîçíà÷åíü îäèíèöü âåëè÷èí ³ òàáëèöåþ çíà÷åíü ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè äëÿ âèêîðèñòàííÿ â îñíîâí³é ³ òðèãîíîìåòðè÷íèõ ôóíêö³é äåÿêèõ êóò³â, ùî íàäðóêîâàí³ â òåñòîâîìó ñòàðø³é øêîë³ ó çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, àëå çîøèò³. öå ð³çí³ ðå÷³.

- Ñê³ëüêè ìàêñèìàëüíî áàë³â ìîæíà îòðèìàòè çà çàâäàííÿ - Òåñòè óêëàäàþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïðîãðàì çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç ïðåäìåò³â. Ó÷àñíèêàìè ÇÍÎ º îñîáè, ç ðîçãîðíóòîþ â³äïîâ³ääþ? Çà õàðàêòåðèñòèêîþ òåñòó ïèøåòüñÿ ÿê³ çäîáóëè ïîâíó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó â íàâ÷àëüíèõ çàê- 20á, à â÷èòåë³ êàçàëè 24 (12 çì³ñò + 12 ãðàìîòí³ñòü).

- Ó÷èòåë³ ïîñèëàëèñÿ íà õàðàêòåðèñòèêè òåñò³â 2012 ðîêó. Ó ëàäàõ ð³çíèõ òèï³â, íàâ÷àëèñÿ çà ð³çíèìè ïðîãðàìàìè òà ï³äðó÷íèêàìè. Òîìó ïðè ï³äãîòîâö³ äî ÇÍÎ Âè ïîâèíí³ â ïåðøó ÷åðãó ëèñòîïàä³ 2012 ðîêó çàòâåðäæåíî õàðàêòåðèñòèêè òåñò³â 2013 ðîêó. îð³ºíòóâàòèñÿ íà ïðîãðàìè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ Îòæå, ìàêñèìàëüíèé áàë, ÿêèé ìîæíà îòðèìàòè çà âèêîíàííÿ çàâäàííÿ ³ âèêîðèñòîâóâàòè ï³äðó÷íèêè ³ ïîñ³áíèêè, ðåêîìåíäîâàí³ ç ðîçãîðíóòîþ â³äïîâ³ääþ â 2013 ðîö³ - 20. ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè.

- ßê³ òâîðè ç ë³òåðàòóðè âèñóâàòèìóòüñÿ íà ÇÍÎ?

- Ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ ç ïðîãðàìîþ çîâí³øíüîãî íåçàëåæ- ßêà ôîðìà âëàñíîãî âèñëîâëþâàííÿ: ðîçäóì ÷è åñå?

- Ðåçóëüòàòîì âèêîíàííÿ â³äêðèòîãî çàâäàííÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè íîãî îö³íþâàííÿ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, ðîçì³ùåíîþ â ðîçä³ë³ º ñòâîðåííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ (ïèñüìîâî¿ ðîáîòè) ç âèêëàäîì “Ï³äãîòîâêà äî ÇÍΔ. ñâîãî ñòàâëåííÿ äî îêðåìî¿ ïðîáëåìè. Âëàñíå âèñëîâëåííÿ - öå - ×è ìîæíà ä³çíàòèñÿ ïåðåë³ê ïðåäìåò³â ÿê³ áóäóòü îáîâ’ÿçñïåöèô³÷íèé òåêñò, ó ÿêîìó Âè îáñòîþºòå é äîâîäèòå ñâîþ ïîçèö³þ ó ôîðìàò³, çàïðîïîíîâàíîìó â òåñòîâîìó çîøèò³. Ñôîðìóëþéòå êîâèìè íà 2013 íàâ÷àëüíèé ð³ê? Òàê ÿê ìåí³ ïîòð³áíî ëèøå óêòåçó, íàâåä³òü äâà-òðè ïåðåêîíëèâ³ àðãóìåíòè, äî êîæíîãî ç íèõ ðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, ìàòåìàòèêà òà ô³çèêà äëÿ âñòóïó â âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä. ßêùî º ùå îáîâ’ÿçêîâ³ ïðåäìåòè? íàâåä³òü ïðèêëàä, ñôîðìóëþéòå âèñíîâîê.

- Ó 2013 ðîö³ îáîâ’ÿçêîâèõ ïðåäìåò³â äëÿ ïðîõîäæåííÿ ÇÍÎ - ×è ìàþ ÿ ïðàâî çäàâàòè ÇÍÎ - 2013 ç ï’ÿòè ïðåäìåò³â, ÿêùî íåìàº. Îçíàéîìòåñÿ ç ïðàâèëàìè ïðèéîìó äî âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, äå âêàçàíî ïåðåë³ê êîíêóðñíèõ ïðåäìåò³â, ðåçóëüòàòè çà ï’ÿòèé ïåðåðàõóþ êîøòè? ÇÍÎ ç ÿêèõ ìàþòü áóòè çàçíà÷åí³ â Ñåðòèô³êàò³ çîâí³øíüîãî íåçà- ͳ. ëåæíîãî îö³íþâàííÿ.

- ßê³ ïîñ³áíèêè âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ï³äãîòîâêè äî ÇÍÎ ç - ×è äîö³ëüíî âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ ï³äãîòîâêè äî ÇÍÎãåîãðàô³¿, ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, ùî áóëè ðåêîìåíäîâàí³ Ì³í³ñòåðñòâîì 2013 ñåð³þ ïîñ³áíèê³â, ùî âèéøëè äðóêîì ó âèäàâíèöòâ³ îñâ³òè??

- Ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè “Ë³òåðà ËÒÄ” - ϳä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè ãîòóº ëèñò, äå âêàçàíî ÏÅÐÅË²Ê íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì, ï³äðó÷íèê³â òà íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèõ ïî- ðàäèìî âèêîðèñòîâóâàòè ï³äðó÷íèêè òà ïîñ³áíèêè, ðåêîìåíäîâàí³ ñ³áíèê³â, ðåêîìåíäîâàíèõ ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè. Ìè íå ñïîðòó Óêðà¿íè äëÿ âèêîðèñòàííÿ â îñíîâí³é ³ ñòàðø³é øêîë³ ó ìîæåìî â³äïîâ³äàòè çà çì³ñò ìàòåð³àëó, ùî îïóáë³êîâàíèé ó ïîçàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Ó 2012 ðîö³ öå ëèñò â³ä ñ³áíèêàõ, ÿê³ ïðîäàþòüñÿ íà êíèæêîâèõ ðèíêàõ òà â êíèæêîâèõ 23.08.2012 ¹ 1/9-592. ³äïîâ³äí³ ëèñòè áóëè ï³äãîòîâëåí³ ³ â ìè- ìàãàçèíàõ.

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

13

- Çà ÿêèìè ï³äðó÷íèêàìè íåîáõ³äíî ãîòóâàòèñü äî ÇÍÎ - 2013 ç á³îëî㳿? Ïðîãðàìà äëÿ ï³äãîòîâêè º, à ïåðåë³êó ï³äðó÷íèê³â íåìຠ(ó ìèíóë³ ðîêè áóâ ïåðåë³ê, îêð³ì 2011-2012). ª âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü ð³çíîìàí³òíèõ ï³äðó÷íèê³â, ïîñ³áíèê³â òîùî ³ îáñÿã âèêëàäåííÿ ìàòåð³àëóâó íèõ íå ñï³âïàäàº. Äî ðå÷³, ÷îìó çàðàç íå âêàçóºòüñÿ ñòîð³íêà ³ ï³äðó÷íèê, äå º â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ ÇÍÎ?

- Òåñòè óêëàäàþòüñÿ â³äïîâ³äíî äî ïðîãðàì çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç ïðåäìåò³â. Äëÿ ï³äãîòîâêè äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ âèêîðèñòîâóéòå ï³äðó÷íèêè òà ïîñ³áíèêè, ðåêîìåíäîâàí³ Ì³í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè. Ó÷àñíèêàìè ÇÍÎ º îñîáè, ÿê³ çäîáóëè ïîâíó çàãàëüíó ñåðåäíþ îñâ³òó â íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ð³çíèõ òèï³â, íàâ÷àëèñÿ çà ð³çíèìè ïðîãðàìàìè òà ï³äðó÷íèêàìè. Êð³ì òîãî, ó÷àñíèêàìè ÇÍÎ ìîæóòü áóòè ÿê âèïóñêíèêè ïîòî÷íîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó, òàê ³ âèïóñêíèêè ìèíóëèõ ðîê³â. Çâàæàþ÷è íà öå, óâàæàºìî, ùî çàçíà÷àòè íàçâó ï³äðó÷íèêà íåäîö³ëüíî.

-  ÷îìó ð³çíèöÿ ì³æ ïðîãðàìîþ ÇÍÎ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè 2012 ³ 2013 ðîê³â?

- Äî ïðîãðàìè çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè çì³íè íå âíîñèëèñÿ.

- ×èòàþ “çà áàæàííÿì àá³òóð³ºíòà, çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ïåðåêëàä òåñò³â ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿, ìàòåìàòèêè, á³îëî㳿, ãåîãðàô³¿, ô³çèêè, õ³ì³¿”. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òåêñòû áóäóò ïîëíîñòüþ íà ðóññêîì, èëè áóäåò ïðèëàãàòüñÿ ñëîâàðèê íà ðóññêîì ÿçûêå?

-  òàêîì ñëó÷àå òåñòîâûå çàäàíèÿ ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê.

- Ïîäñêàæèòå â ÷åì ðàçíèöà ìåæäó ïðîãðàììàìè ÂÍÎ ïî áèîëîãèè 2012 è 2013 ãîäîâ. Ïûòàëàñü ñðàâíèòü ïðîãðàììû ÂÍÎ ïî áèîëîãèè 2012 è 2013 ãîäîâ. Ïðèíöèïèàëüíûõ èçìåíåíèé íå óâèäåëà.

- Äà, äåéñòâèòåëüíî, íà ïåðâûé âçãëÿä ýòè èçìåíåíèÿ íåçíà÷èòåëüíû. Çíàíèÿ, êîòîðûìè äîëæåí îáëàäàòü àáèòóðèåíò, â íåêîòîðûõ ìîìåíòàõ óòî÷íåíû. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ïðåäìåòíûå óìåíèÿ è ñïîñîáû ó÷åáíîé äåÿòåëüíîñòè (òðåòüÿ êîëîíêà â òàáëèöå).  ïðîãðàììå ÂÍÎ ïî áèîëîãèè çà 2013 ãîä â áîëüøåé ñòåïåíè ïðåäìåòíûå óìåíèÿ ïðèâåäåíû â ñîîòâåòñòâèå ñ òåìè çíàíèÿìè, êîòîðûå îáîçíà÷åíû â íåé.

- Äå ìåí³ çíàéòè ïðèêëàäè òåñò³â ÇÍÎ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè?

- Ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ ç³ Çâ³òàìè ïðî ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çíàíü âèïóñêíèê³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2010-2012 ðîêàõ, ùî ðîçì³ùåí³ íà íàøîìó ñàéò³ â ðîçä³ë³ “Çâ³òè ÇÍΔ. Òàêîæ çðàçêè òåñò³â ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè ðîçì³ùåí³ íà ñàéò³ Ëüâ³âñüêîãî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè â ðîçä³ë³ “Òåñòè ÇÍÎ ìèíóëèõ ðîê³â”.

- Áóäóò ëè ó÷àñòíèêè ïðîáíîãî ÂÍÎ ïî óêðàèíñêîìó ÿçûêó ïèñàòü ñî÷èíåíèå, òàê êàê â äîêóìåíòàõ ïðîáíîãî ÂÍÎ î îïðåäåëåíèè ðåçóëüòàòîâ óêàçàíî òîëüêî èíôîðìàöèÿ î òåñòàõ ?

- Âî âðåìÿ ïðîâåäåíèÿ òåñòèðîâàíèÿ ïî õèìèè ìîæíî ïîëüçî- Äà. Âî âðåìÿ ïðîõîæäåíèÿ ïðîáíîãî ÂÍÎ ïî óêðàèíñêîìó ÿçûêó âàòüñÿ Ïåðèîäè÷åñêîé òàáëèöåé Ìåíäåëååâà? è ëèòåðàòóðå ó÷àñòíèêè áóäóò ïèñàòü òåñò, êîòîðûé ïî ñòðóêòóðå -  òåñòîâîé òåòðàäè ïî õèìèè áóäåò ðàçìåùåíà Ïåðèîäè÷åñêàÿ îòâå÷àåò òåñòó îñíîâíîé ñåññèè ÂÍÎ. Îòëè÷èå â òîì, ÷òî âî âðåñèñòåìà õèìè÷åñêèõ ýëåìåíòîâ Ä.È. Ìåíäåëååâà (êîðîòêàÿ è äëèííàÿ ìÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîáíîãî ÂÍÎ îòêðûòóþ ÷àñòü òåñòà ýêçàìåíàòîðû ôîðìû). íå ïðîâåðÿþò.

- Êàê óçíàòü êàêèå èìåííî ó÷åáíèêè è ïîñîáèÿ ðåêîìåíäîâàíû Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà Óêðàèíû?

-  íà÷àëå êàæäîãî ó÷åáíîãî ãîäà îãëàøàåòñÿ Ïåðå÷åíü ó÷åáíûõ ïðîãðàìì, ó÷åáíèêîâ è ó÷åáíî-ìåòîäè÷åñêèõ ïîñîáèé, ðåêîìåíäîâàííûõ Ìèíèñòåðñòâîì îáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â îñíîâíîé è ñòàðøåé øêîëå â îáùåîáðàçîâàòåëüíûõ ó÷åáíûõ - Ñêàæèòå, ïîæàëóéñòà, ìîæíî ëè áóäåò ïîëüçîâàòüñÿ õîòü çàâåäåíèÿõ. êàêèì-òî ñïðàâî÷íûì ìàòåðèàëîì íà ÂÍÎ - 2013 ïî ìàòåìàòèêå, èñòîðèè Óêðàèíû, ãåîãðàôèè è óêðàèíñêîìó ÿçûêó. Âîç- Êîãäà è ãäå ìîæíî áóäåò óçíàòü ñïèñîê ðåêîìåíäîâàííîé ìîæíî, ýòî ôîðìóëû êàêèå-òî è ò.ä. ëèòåðàòóðû äëÿ ïîäãîòîâêè ê ÂÍÎ 2013?

-  òåñòîâûõ òåòðàäÿõ ïî óêðàèíñêîìó ÿçûêó è ëèòåðàòóðå, - Âî âðåìÿ ïîäãîòîâêè ê âíåøíåìó íåçàâèñèìîìó îöåíèâàíèþ ãåîãðàôèè, èñòîðèè Óêðàèíû äîïîëíèòåëüíûõ ñïðàâî÷íûõ ìàèñïîëüçóéòå ó÷åáíèêè è ïîñîáèÿ, ðåêîìåíäîâàííûå Ìèíèñòåðñòâîì òåðèàëîâ íå áóäåò.  òåñòîâîé òåòðàäè ïî ìàòåìàòèêå áóäåò ðàçîáðàçîâàíèÿ è íàóêè, ìîëîäåæè è ñïîðòà ìåùåíà òàáëèöà çíà÷åíèé òðèãîíîìåòðè÷åñêèõ ôóíêöèé íåêîòîðûõ óãëîâ.

- Ðîçâ³éòå, áóäü ëàñêà, ì³ô, ùî â öüîìó ðîö³ ó÷àñíèêè ÇÍÎ ïèñàòèìóòü òàêå æ âèñëîâëþâàííÿ íà îäíó ³ç çàäàíèõ ó òåñòîâîìó çîøèò³ Çà ìàòåð³àëàìè ïðîáëåì, ùî ³ â ìèíóëîìó ðîö³, à íå åñå ÷è ùå ùîñü íåéìîâ³ðíå. www.testportal.gov.ua - Ðàäèìî Âàì îçíàéîìèòèñÿ ç ³íôîðìàö³ºþ, ðîçì³ùåíîþ â ðîçä³ë³ “ϳäãîòîâêà äî ÇÍΔ. Çàâäàííÿ ç ðîçãîðíóòîþ â³äïîâ³ääþ ïåðåäáà÷ຠñòâîðåííÿ âëàñíîãî àðãóìåíòàòèâíîãî âèñëîâëåííÿ íà äèñêóñ³éíó òåìó (ÿê ³ â ïîïåðåäí³ ðîêè).

- Íà ñê³ëüêè ñë³â ïîâèííî áóòè âèêîíàíå çàâäàííÿ ç ðîçãîðíóòîþ â³äïîâ³ääþ (âëàñíå âèñëîâëþâàííÿ ó ïèñüìîâ³é ôîðì³) ó òåñò³ ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè?

- Îáñÿã ïèñüìîâîãî âèñëîâëåííÿ ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè ìຠñêëàäàòè íå ìåíøå 100 ñë³â (äèâ³òüñÿ ðîçä³ë “ϳäãîòîâêà äî ÇÍÎ. Ïðîãðàìà çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç ôðàíöóçüêî¿ ìîâè”).

- Íà ñê³ëüêè ñë³â ïîâèííî áóòè âëàñíå âèñëîâëþâàííÿ (òåñòîâå çàâäàííÿ ç ðîçãîðíóòîþ â³äïîâ³ääþ) ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè?

- Îáñÿã âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ ìຠñêëàäàòè íå ìåíøå 100 ñë³â.

- ßêùî íàïèñàòè òâ³ð á³ëüøå 250 ñë³â, éîãî áóäóòü ïåðåâ³ðÿòè?

- Òàê

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЗНО 2013. Що нового? Çàòâåðäæåíî ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ-2013. Ùî íîâîãî â³ùóº òåñòóâàííÿ òåïåð³øí³ì àá³òóð³ºíòàì? Íà ùî âîíè ïîâèíí³ çâåðíóòè óâàãó? Ùî âðàõóâàòè? Ïðî öå ðîçïîâ³äàëà î÷³ëüíèê Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ²ðèíà Çàéöåâà íà ïðåñ-êîíôåðåíö³¿ íà òåìó “ÇÍÎ-2013 - ïðî íàéâàæëèâ³øå ç ïåðøèõ âóñò!”

НОВОВЕДЕННЯ Ó 2013 ðîö³ îñîáè, ÿê³ ó ïîòî÷íîìó ðîö³ íàâ÷àþòüñÿ çà êîðäîíîì, ìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü ó çîâí³øíüîìó íåçàëåæíîìó îö³íþâàíí³ ï³ä ÷àñ îñíîâíî¿ àáî äîäàòêîâî¿ ñåñ³¿ çà ¿õí³ì âèáîðîì. Àá³òóð³ºíòè, ÿê³ çà ðåë³ã³éíèìè ïåðåêîíàííÿìè íå ìîæóòü âçÿòè ó÷àñòü ó òåñòóâàíí³ â ñóáîòó, ìîæóòü çàðåºñòðóâàòèñÿ äëÿ ñêëàäàííÿ â³äïîâ³äíèõ òåñò³â ï³ä ÷àñ äîäàòêîâî¿ ñåñ³¿. Íà ³íôîðìàö³éíèõ ñòîð³íêàõ àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ âêàçàëè íà íåîáõ³äí³ñòü çä³éñíåííÿ ïåðåêëàäó ³íôîðìàö³éíîãî áþëåòåíÿ, áóäå ðîçì³ùåíî áþëåòåíü óêëàäåíèé ìîâîþ, âèáðàíîþ ï³ä ÷àñ ðåºñòðàö³¿. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî àá³òóð³ºíòè, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ñêëàäàòè òåñòè îäí³ºþ ç ìîâ íàöìåíøèí, îòðèìàþòü ëèøå çîøèò ö³ºþ ìîâîþ. Òåñòîâèé çîøèò óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ âèäàâàòèñÿ íå áóäå. Äîäàòêîâî íàãîëîøóºìî, ùî áóäå ï³äâèùåíî êîíòðîëü íà ïóíêòàõ òåñòóâàííÿ ùîäî íåäîïóùåííÿ ïîðóøåííÿ ïðîöåäóðè ïðîõîäæåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ. Çà ïðîãíîçíèìè äàíèìè, ê³ëüê³ñòü ìåòàëîøóêà÷³â íà ïóíêòàõ òåñòóâàííÿ çíà÷íî çá³ëüøèòüñÿ ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì. Íàãàäóºìî, ùî ïðîòÿãîì ÷àñó, â³äâåäåíîãî äëÿ âèêîíàííÿ òåñòó àá³òóð³ºíò íå ïîâèíåí ìàòè ïðè ñîá³ áóäü-ÿêèõ çàñîá³â çâ’ÿçêó, ïðèñòðî¿â îáðîáêè òà ç÷èòóâàííÿ ³íôîðìàö³¿, íåçàëåæíî â³ä òîãî, âèìêíåí³ ö³ çàñîáè ÷è í³. Çì³íè ³ â çì³ñòîâ³é ÷àñòèí³ ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ. Ïåâí³ çì³íè â³äáóëèñÿ ³ â çì³ñòîâ³é ÷àñòèí³ ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ. Çìåíøåíî ê³ëüê³ñòü çàâäàíü â òåñòàõ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òà âñåñâ³òíüî¿ ³ñòî𳿠(ç 60 äî 55), â³äïîâ³äíî é ÷àñó íà ¿õ âèêîíàííÿ áóäå â³äâåäåíî ìåíøå (135 õâèëèí çàì³ñòü 150). Íå çâàæàþ÷è íà çìåíøåííÿ ê³ëüêîñò³ çàâäàíü ç ô³çèêè (ç 36 äî 34), ÷àñ íà âèêîíàííÿ òåñòó çàëèøèòüñÿ òèì ñàìèì (180 õâèëèí). Çîêðåìà, çìåíøåíî ê³ëüê³ñòü çàâäàíü ç âèáîðîì îäí³º¿ ïðàâèëüíî¿ â³äïîâ³ä³, íàòîì³ñòü çá³ëüøåíî ê³ëüê³ñòü çàâäàíü â³äêðèòî¿ ôîðìè ç êîðîòêîþ â³äïîâ³ääþ. Òàêèì ÷èíîì, çìåíøåíî ê³ëüê³ñòü çàâäàíü, äå ìîæëèâå âãàäóâàííÿ â³äïîâ³äåé, øëÿõîì ðîçâàíòàæåííÿ ö³º¿

Ó×ÅÁÀ

÷àñòèíè òåñòó â³ä çàâäàíü, ùî ïîòðåáóþòü ãðîì³çäêèõ îá÷èñëåíü. ϳäâèùåíî çíà÷óù³ñòü ÷àñòèíè òåñòó, â ÿê³é àá³òóð³ºíòè ðîçâ’ÿçóþòü çàäà÷³ òà ñàìîñò³éíî âïèñóþòü ÷èñëîâó â³äïîâ³äü (ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü áàë³â çà âèêîíàííÿ òàêèõ çàâäàíü ñòàíîâèòü 20 áàë³â ç 56). Ç ìåòîþ ï³äâèùåííÿ òî÷íîñò³ âèì³ðþâàííÿ çà ðàõóíîê óäîñêîíàëåííÿ êðèòåð³¿â îö³íþâàííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ â òåñòàõ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè é ðîñ³éñüêî¿ ìîâè ïåðåãëÿíóòî ñèñòåìó îö³íþâàííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ çà êðèòåð³ÿìè 6à (îðôîãðàô³ÿ òà ïóíêòóàö³ÿ), 6á (ëåêñèêà, ãðàìàòèêà òà ñòèë³ñòèêà) - âñòàíîâëåíî íîâ³ ³íòåðâàëè ê³ëüêîñò³ ïîìèëîê òà áàë³â (0-4 çàì³ñòü 0-6), ùî âèñòàâëÿþòüñÿ ï³ä ÷àñ îö³íþâàííÿ ìîâíîãî îôîðìëåííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ. Ç ìåòîþ ï³äâèùåííÿ òî÷íîñò³ âèì³ðþâàííÿ êðèòå𳿠îö³íþâàííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ ç ³íîçåìíèõ ìîâ çàçíàëè çì³í ÿê ó ñâî¿é ñòðóêòóð³, òàê ³ â ñèñòåì³ îö³íþâàííÿ: - ñêîðî÷åíî ê³ëüê³ñòü êîìóí³êàòèâíèõ ñèòóàö³é ç 4 äî 3; - âèäàëåíî êðèòåð³é îö³íþâàííÿ “Ëîã³÷í³ñòü ³ ïîñë³äîâí³ñòü âèêëàäó”; - ïåðåãëÿíóòî ñèñòåìó îö³íþâàííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ çà êðèòåð³ÿìè “Ëåêñèêà òà ãðàìàòèêà” (c, d). Âñòàíîâëåíî íîâ³ ³íòåðâàëè ê³ëüêîñò³ ïîìèëîê òà áàë³â (0-2 çàì³ñòü 0-3), ùî âèñòàâëÿþòüñÿ ï³ä ÷àñ îö³íþâàííÿ ìîâíîãî îôîðìëåííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ. Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî òàê³ çì³íè â êðèòåð³ÿõ îö³íþâàííÿ âëàñíîãî âèñëîâëåííÿ ç óêðà¿íñüêî¿, ðîñ³éñüêî¿ òà ³íîçåìíèõ ìîâ äîçâîëÿòü ï³äâèùèòè ÿê³ñòü ïåðåâ³ðêè áëàíê³â Á.

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ! Îñíîâí³ àñïåêòè, íà ÿê³ ñë³ä çâåðíóòè óâàãó àá³òóð³ºíòàì ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ 2013 ðîêó òà ó÷àñò³ ó íüîìó Ðîçïîä³ë àá³òóð³ºíò³â çà ïóíêòàìè òåñòóâàííÿ çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ ïðîöåñó ôîðìóâàííÿ áàçè äàíèõ àá³òóð³ºíò³â òà âèçíà÷åííÿ ê³ëüêîñò³ îñ³á, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ïðîéòè çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ ç ïåâíîãî ïðåäìåòà. Áóäå çì³íåíî àëãî-

ðèòì ðîçïîä³ëó àá³òóð³ºíò³â ì³æ ïóíêòàìè òåñòóâàííÿ. Ïðè ðîçïîä³ë³ áóäóòü âðàõîâóâàòèñÿ àäðåñà ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ àá³òóð³ºíòà òà îáðàíà íèì ìîâà ñêëàäàííÿ òåñòó. ²íôîðìàö³þ ïðî ì³ñöå, äàòó òà ÷àñ ïî÷àòêó ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ ç êîæíîãî ïðåäìåòà áóäå âêàçàíî â çàïðîøåíí³-ïåðåïóñòö³ äëÿ ó÷àñò³ â çîâí³øíüîìó íåçàëåæíîìó îö³íþâàíí³. Çàïðîøåííÿ-ïåðåïóñòêè íàäñèëàòèìóòüñÿ ïîøòîþ íå ìåíøå í³æ çà òðè òèæí³ äî ïî÷àòêó ïðîâåäåííÿ òåñòóâàíü, àá³òóð³ºíòè òàêîæ ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü ðîçäðóêóâàòè ¿õ ç³ ñâî¿õ ³íôîðìàö³éíèõ ñòîð³íîê, ðîçì³ùåíèõ íà ñàéò³ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Ðåêîìåíäóºìî çàçäàëåã³äü ä³çíàòèñÿ ïðî ìàðøðóòè ïðî¿çäó äî ïóíêò³â òåñòóâàííÿ. Àäðåñè òà êàðòè ðîçòàøóâàííÿ ïóíêò³â òåñòóâàííÿ áóäå ðîçì³ùåíî íà ñàéòàõ ðåã³îíàëüíèõ öåíòð³â îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Äëÿ äîïóñêó íà ïóíêò òåñòóâàííÿ àá³òóð³ºíò ïîâèíåí ìàòè ïðè ñîá³ äîêóìåíòè, ÿê³ íåîáõ³äíî ïðåä’ÿâèòè íà âõîä³ äî ïóíêòó òåñòóâàííÿ: - äîêóìåíò, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó (ïàñïîðò àáî ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ, ñåð³ÿ é íîìåð ÿêîãî çàçíà÷åí³ â Ñåðòèô³êàò³ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ); - Ñåðòèô³êàò çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ 2013 ðîêó; - çàïðîøåííÿ-ïåðåïóñòêó äëÿ ó÷àñò³ â çîâí³øíüîìó îö³íþâàíí³. Ó ðàç³ íåïðåä’ÿâëåííÿ çàçíà÷åíèõ âèùå äîêóìåíò³â àá³òóð³ºíò íå äîïóñêàºòüñÿ äî ïóíêòó òåñòóâàííÿ. Äî 5 ëèïíÿ 2013 ðîêó áóäå îãîëîøåíî ðåçóëüòàòè ó÷àñíèê³â îñíîâíî¿ ñåñ³¿ çîâí³øíüîãî îö³íþâàííÿ, äî 16 ëèïíÿ - ðåçóëüòàòè àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó äîäàòêîâ³é ñåñ³¿. Çà ìàòåð³àëàìè www.testportal.gov.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

15

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЯК ПИСАТИ ТВІР? ßê íàïèñàòè õîðîøèé òâ³ð? ×àñòî öèì ïèòàííÿì çàäàþòüñÿ íå ò³ëüêè øêîëÿð³, ÿêèì í³ÿê íå äàºòüñÿ öå çàâäàííÿ, àëå é áàòüêè, áåçñèë³ äîïîìîãòè ñâî¿ì ä³òÿì-ó÷íÿì, ³ â÷èòåë³, ÿê³ øóêàþòü íîâ³ ñïîñîáè òà ìåòîäè íàâ÷èòè ä³òåé íàïèñàííþ òâîð³â. Äëÿ áàãàòüîõ ó÷í³â - öå ñïðàâæíÿ ìóêà ³ âîíè ç ïîäèâîì äèâëÿòüñÿ íà îäíîêëàñíèê³â, ó ÿêèõ çàãîðÿþòüñÿ î÷³ ïðè çàâäàíí³ íàïèñàòè òâ³ð. ×îìó òàê? Ìè âñ³ äóæå ð³çí³. Õòîñü ëþáèòü ì³ðêóâàòè, ñïåðå÷àòèñÿ, âèñòóïàòè, ôàíòàçóâàòè. Òàêèì ëþäÿì ïîäîáàºòüñÿ ïèñàòè òâîðè, âîíè ÷àñòî íàâ³òü íåõòóþòü ïîðàäàìè â÷èòåë³â ³ ïèøóòü ïî íàòõíåííþ. Àëå îò ³íø³ àáñîëþòíî ãóáëÿòüñÿ ïåðåä ÷èñòèì àðêóøåì ³ çàäàíîþ òåìîþ. Âàð³àíòè âèð³øåííÿ ïðîáëåìè â íèõ - ²íòåðíåò, êðèòè÷íà ë³òåðàòóðà ³ äðóæáà ç ëþáèòåëÿìè òâîð³â. ßê æå âèð³øèòè ïðîáëåìó íàéá³ëüø îïòèìàëüíî ³ ãðàìîòíî?

ТВІР ТВОРУ РІЗНИЦЯ Ó øêîë³ íàñ çíàéîìëÿòü ç ð³çíèìè âèäàìè òâîð³â: òâ³ð-îïèñ, åñå, ì³í³àòþðà, ì³ðêóâàííÿ, ïî ë³òåðàòóðíîìó òâîðó òà ³í. Ó êîæíîãî ç âèä³â ñâîÿ ñòðóêòóðà ³ ñâî¿ âèìîãè äî íàïèñàííÿ, ïðî öå íå ìîæíà çàáóâàòè. Òâ³ðåñå íàáëèæຠàâòîðà äî ë³òåðàòóðíî¿ òâîð÷îñò³, ïðè ðîáîò³ íàä íèì âàðòî îñîáëèâî çâåðòàòè óâàãó íå ò³ëüêè íà çì³ñò, à é íà ëåãê³ñòü, îáðàçí³ñòü ³ êðàñó âèêëàäó. Íàïðèêëàä, ó òâîð³-ì³ðêóâàíí³ îáîâ’ÿçêîâî ìຠáóòè òðè ÷àñòèíè: âñòóï (ç âêëþ÷åííÿì òåç), îñíîâíà ÷àñòèíà (äîêàçè òà ïðèêëàäè) ³ âèñíîâêè (â ö³é ÷àñòèí³ ó÷åíü âèñëîâëþº ñâîþ òî÷êó çîðó ùîäî òåìè òâîðó). À îñü òâ³ð-ì³í³àòþðà ñêëàäàºòüñÿ ç òåçè ³ ¿¿ ïîÿñíåííÿ. Íà òàêîìó âèãëÿä³ òâîð³â ÷àñòî òðåíóþòü çä³áíèõ ä³òåé äëÿ ïðåäìåòíèõ êîíêóðñ³â òà îë³ìï³àä, àäæå íàïèñàòè êîðîòêî ³ ºìêî ÷àñòî íàáàãàòî âàæ÷å, í³æ âèêîíàòè ñòàíäàðòíèé òâ³ð íà ê³ëüêà àðêóø³â.

ОСНОВНІ ПРАВИЛА РОБОТИ НАД ТВОРОМ Ìîæëèâî, õòîñü ïðîá³æèòü î÷èìà ïîâç öèõ ïðàâèë, àëå íàâðÿä ÷è òîä³ çðóøèòüñÿ ç ì³ñöÿ éîãî ïðîáëåìà. Ó íåóâàæíîñò³ äî îñíîâíèõ ïðàâèë ³ êðèþòüñÿ íåâäà÷³.

1. Òâ³ð - æàíð, ÿêèé çàïåðå÷óº ïåðåïèñóâàííÿ. Ñòóä³þþ÷è êðèòè÷íó ë³òåðàòóðó ³ âèáèðàþ÷è “ñîêîâèò³” ïðîïîçèö³¿, ìè í³ÿê íå çáàãà÷óºìî ñâ³é òâ³ð, à çàéìàºìîñÿ ïëàã³àòîì. ijòè, áåçóìîâíî, ïîâèíí³ çâåðòàòèñÿ äî òàê çâàíî¿ “êðèòèêè”, àëå ëèøå äëÿ òîãî, ùîá

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

íàïðàâèòè äóìêó â ïîòð³áíå ðóñëî, ïåðåêîíàòèñÿ â òîìó, ÷è òàê ñàì çðîçóì³â îñíîâíó äóìêó òâîðó, ÷è âñå ïîì³òèâ. Ô³ëîñîô³ÿ òâîðó ÷óæèìè î÷èìà íàäàñòü âàì äîïîìîãó äëÿ âíóòð³øíüî¿ ðîáîòè, äëÿ ãëèáîêîãî ðîçóì³ííÿ òâîðó. Àëå äóìêè, âðàæåííÿ, âèñíîâêè ³ òâåðäæåííÿ ïîâèíí³ áóòè ëèøå îäíîãî àâòîðà - àâòîðà ñàìîãî òâîðó.

2. ßêùî âè ïèøåòå òâ³ð ïî ë³òåðàòóðíîìó òâîðó (à öå íàéïîøèðåí³øèé âàð³àíò äëÿ øêîëÿðà), òâ³ð ìຠáóòè ïðî÷èòàíèé. ² êîðîòêèé çì³ñò òóò íå ï³ä³éäå. Âçàãàë³, âàæêî ïîÿñíèòè, äëÿ ÷îãî âçàãàë³ ïîòð³áí³ ö³ âèäàííÿ ç êîðîòêèì çì³ñòîì ë³òåðàòóðíèõ òâîð³â. Ó êóðñ øê³ëüíî¿ ë³òåðàòóðè âêëþ÷åí³ ò³ëüêè âèäàòí³ òâîðè, êëàñèêà ë³òåðàòóðè, õóäîæíÿ ³ äóõîâíà ñïàäùèíà, íàäáàííÿ. ² äèòèíà ïîâèííà öå ðîçóì³òè. Âîíà ñàìà ïîâèííà ïîáà÷èòè â ðîìàí³, ïîåì³ àáî îïîâ³äàíí³ ãëèáîêèé çì³ñò, íåçâè÷àéíèé ñþæåò, òàëàíîâèòå ñëîâî ³ àêòóàëüí³ñòü. ×îìó ñüîãîäí³ âàðòî ïðî÷èòàòè öþ êíèãó? Áåç â³äïîâ³ä³ íà öå ïèòàííÿ, íåìîæëèâî ïðîáóäèòè ñïðàâæí³é ³íòåðåñ äî ë³òåðàòóðè.

3. Ùîá íàïèñàòè òâ³ð, ïîòð³áåí ïëàí. Öå ðîçóì³þòü íàâ³òü ò³, õòî ÷óäîâî äîñÿã óñï³õó â íàø³é ñïðàâ³. Àëå ÿêùî êîìóñü äîñòàòíüî íàêèäàòè ïëàí “â óì³”, òî äëÿ òèõ, õòî íå îñîáëèâî äîñÿã óñï³õó â ïèòàíí³ íàïèñàííÿ òâîð³â âñå æ ïîòð³áíî ïëàí çàïèñàòè, òà íå çàáóòè ïðî ïîçíà÷êè.  ïðèíöèï³, íåçì³ííèìè çàëèøàþòüñÿ òðè ÷àñòèíè: âñòóï, îñíîâíà ÷àñòèíà ³ âèñíîâîê. Âñòóï ïåðåäáà÷ຠîñíîâíó ÷àñòèíó, â íüîìó º ì³ñöå âèñëîâëåííþ âàøèõ åìîö³é ³ ïî÷óòò³â, âñòóï çàõîïëþº ³ “ðåêëàìóº” îñíîâíó ÷àñòèíó. Òóò ÷àñòî âæèâàþòü åï³ãðàôè, ö³êàâ³ âèñëîâè, òóò çàäàºòüñÿ çàãàëüíèé íàñòð³é òâîðó.

4.  îñíîâí³é ÷àñòèí³ àâòîð áåçïîñåðåäíüî ðîçêðèâຠòåìó òâîðó. ßêùî öå îáðàç ãåðîÿ, òî â³í ðîçãëÿäàºòüñÿ ö³ë³ñíî, íå çàëèøàþ÷è “çà áîðòîì” íåìàëîâàæëèâ³, äëÿ ÷îãîñü æå çàçíà÷åí³ àâòîðîì äåòàë³. Íå ïèø³òü, ÿêùî ñàì³ íå äî ê³íöÿ âñå çðîçóì³ëè â òâîð³, ÿêùî

ñþæåòíà ë³í³ÿ äëÿ âàñ äåñü âòðà÷åíà. Ìîæëèâî, âàðòî ïåðå÷èòàòè òâ³ð. Íå á³éòåñÿ ïèòàòè â÷èòåëÿ, â³í ò³ëüêè ñõâàëèòü âàø ³íòåðåñ ³ äîïèòëèâ³ñòü.

5. ßêùî âñå æ âàì ÿêàñü äóìêà êðèòèêà íó äóæå ñïîäîáàëàñÿ, òî ñïðîáóéòå ðîçâèíóòè ¿¿, ïîÿñíèòè ñâî¿ìè ñëîâàìè. Ïîò³ì îö³í³òü, ÷è áóäå âîíà ïðèâ’ÿçàíà äî îñíîâíî¿ òåìè òâîðó, äî çàãàëüíîãî òåêñòó. Àëå âñå æ êðàùå âäàâàòèñÿ äî öèòàò. Öå íå ò³ëüêè ï³äêðåñëèòü âàøó îá³çíàí³ñòü ³ ãîòîâí³ñòü äî ðîáîòè, àëå ³ áóäå åòè÷íî.

6. Ïîòð³áíî ÷èòàòè õîðîø³ òâîðè. ¯õ çðàçêè çàðàç íåñêëàäíî çíàéòè â ñïåö³àëüíèõ ïîñ³áíèêàõ, â ²íòåðíåò³. Ïðî÷èòàâøè íå îäèí çðàçîê, âè îö³íèòå îñîáëèâîñò³ ñòðóêòóðè òâîðó, ìîâó àâòîðà, ñòèëü. Òàê ÷è ³íàêøå, âàì çàõî÷åòüñÿ êîï³þâàòè ïðî÷èòàíå, à öå âæå íàïðàâèòü âàñ â ïîòð³áíå ðóñëî.

7. ² îñòàííº ïðàâèëî: íå ñ³äàéòå çà ÷èñòèé àðêóø. Öå îçíà÷àº, ùî â ãîëîâ³ ó âàñ âæå ïîâèíåí áóòè ÿêèéñü îáðàç ìàéáóòíüîãî òâîðó. Ñêëàäíî ñèä³òè çà ïèñüìîâèì ñòîëîì ³ óÿâëÿòè, ùî ³ ÿê ÿ íàïèøó. À îò, ïðèì³ðîì, âè éäåòå â ìàãàçèí, âèãóëþºòå ñîáàêó, ìèºòå ïîñóä ³ ... íàðîäæóºòüñÿ â óì³ ìàéáóòí³é òâ³ð. Âàðòî ñïðîáóâàòè ³ ðåçóëüòàò âàñ ïðèºìíî çäèâóº. Íó ³, çâè÷àéíî, íàéãîëîâí³øå - ñëóõàéòå â÷èòåëÿ. ³ä âàñ àäæå íå âèìàãàþòü ñóïåðçíàíü ³ ñóïåðóì³íü, à çíà÷èòü, âñå âàì ï³ä ñèëó. Íàâ÷èòèñÿ ïèñàòè òâîðè - âåëèêà ïðàöÿ, ÿêà íåîäì³ííî ñòàíå â íàãîä³ â ìàéáóòíüîìó; êðàñèâà, ãðàìîòíà ìîâà ³ âì³ííÿ âèñëîâëþâàòè ñâîþ òî÷êó çîðó º çíà÷óùèìè íàäáàííÿìè â ñó÷àñíîìó ñâ³ò³. Çà ìàòåð³àëàìè www.neuch.org

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

!

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

ЗАРУБЕЖНАЯ МОЗАИКА

B A OCBITA

Навчальні за лади

ЛУЧШИЕ ПРОФЕССИИ 2013 ГОДА телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

НЕБЕЗПЕЧНИЙ ЛІД

Ò³ëüêè âîäîéìè ì³ñòà ïîêðèëèñü òîâñòèì ëüîäîì, ÿê íà íüîìó ïî÷àëè îáëàøòîâóâàòèñÿ ðèáàëêè-ëþáèòåë³, çä³éñíþþòü ïðîãóëÿíêè äîðîñë³ òà ä³òè. Ñóìíà ñòàòèñòèêà êîíñòàòóº, ùî ç ðîêó â ð³ê íà ëüîäó ãèíóòü ëþäè. Äî ãðóï ï³äâèùåíîãî ðèçèêó â ïåðøó ÷åðãó íàëåæàòü ëþáèòåë³-ðèáàëêè òà ä³òè. Ñâÿòîøèíñüêèé РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ çàñòåð³ãຠìåøêàíö³â ì³ñòà íà íåîáõ³äí³ñòü äîòðèìóâàòèñü åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë áåçïåêè íà ëüîäó: • Ó æîäíîìó ðàç³ íå âèõîäüòå íà òîíêèé ë³ä.

• Ïåðø í³æ ñòóïèòè íà íüîãî, ïåðåêîíàéòåñü, ùî ë³ä ì³öíèé. Àëå êàòåãîðè÷íî çàáîðîíÿºòüñÿ ðîáèòè öå óäàðàìè í³ã!

• ̳ñöÿ, äå ë³ä íåì³öíèé, âèäíî çäàëåêó: ö³ ä³ëÿíêè òåìí³ø³.

• Çàçâè÷àé, òîíêèì ë³ä áóâຠïîáëèçó áåðåã³â, êóù³â, ó ãèðëàõ ñò³÷íèõ âîä ³ ì³ñöÿõ, äå á’þòü äæåðåëà. ̳öí³ñòü ëüîäó òóò ïîñëàáëåíà òå÷³ºþ.

• ϳä ÷àñ ðóõó ïî çàìåðçë³é âîäîéì³, âàðòî îáõîäèòè íåáåçïå÷í³ ì³ñöÿ òà ä³ëÿíêè, âêðèò³ òîâñòèì øàðîì ñí³ãó.

• ßêùî âè îïèíèëèñü íà êðèç³, ùî íåäîñòàòíüî ì³öíà, ïðèïèí³òü ðóõ ³ ïîâåðòàéòåñü ñâî¿ìè ñë³äàìè, íå â³äðèâàþ÷è í³ã â³ä ïîâåðõí³ ëüîäó. Ñâÿòîøèíñüêèé РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ çâåðòàºìîñÿ äî óñ³õ ãðîìàäÿí ³ç ïðîõàííÿì áóòè óâàæíèìè òà âêðàé îáåðåæíèìè ïåðåáóâàþ÷è íà âîäîéìàõ òà ïîáëèçó íèõ, à îñîáëèâî äî áàòüê³â: íå â³äïóñêàéòå ñâî¿õ ä³òåé ãðàòèñÿ íà çàìåðçëèõ âîäîéìàõ! Çàáîðîíÿéòå ä³òÿì áàâèòèñü íà ëüîäó áåç Âàøîãî íàãëÿäó. Áåðåæ³òü ñâîº æèòòÿ, íå íåõòóéòå çàñòåðåæåííÿìè! Àíàë³ç çàãèáåë³ ëþäåé ï³ä ÷àñ çèìîâîãî ïåð³îäó íà âîäîéìàõ ïîêàçàâ, ùî íåçâàæàþ÷è íà ïåâí³ çàïîá³æí³ çàõîäè, ìàþòü ì³ñöå ãðóá³ ïîðóøåííÿ ïðàâèë ïîâåä³íêè íà ëüîäó, ùî ïðèçâîäÿòü äî òðàã³÷íèõ âèïàäê³â.

Íà÷àëüíèê Ñâÿòîøèíñüêîãî РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ Ñë³â³íñüêèé Ã.².

99991141

Ó×ÅÁÀ

U.S. News & World Report îïóáëèêîâàë ñïèñîê ëó÷øèõ ïðîôåññèé 2013 ãîäà. Ìåòîäîëîãèÿ ýòîãî ñâîåîáðàçíîãî ðåéòèíãà îñíîâàíà íà âîñòðåáîâàííîñòè ýòèõ ïðîôåññèé íà ðûíêå òðóäà â áëèæàéøèå 10 ëåò, ñðåäíåé çàðïëàòå, ïåðñïåêòèâíîñòè, óðîâíå òðóäîóñòðîéñòâà, âûçûâàåìûõ ðàáîòîé ñòðåññàõ, áàëàíñó æèçíü-ðàáîòà (ñêîëüêî äîïîëíèòåëüíîãî âðåìåíè ðàáîòíèêè ýòèõ ïðîôåññèé óäåëÿþò ðàáîòå). Ñïèñîê 10 ëó÷øèõ ïðîôåññèé 2013 ãîäà 1. Ñòîìàòîëîã 2. Äèïëîìèðîâàííàÿ ìåäñåñòðà 3. Ôàðìàöåâò 4. Àíàëèòèê êîìïüþòåðíûõ ñèñòåì 5. Âðà÷ 6. Àäìèíèñòðàòîð áàçû äàííûõ 7. Ðàçðàáîò÷èê ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ 8. Ôèçèîòåðàïåâò 9. Âåá-ðàçðàáîò÷èê 10. Ñòîìàòîëîã-ãèãèåíèñò

ИССЛЕДОВАНИЯ ЗАПАДНОГО УНИВЕРСИТЕТА ДИСКРЕДИТИРУЮТ ТЕСТЫ НА IQ Êàê ïèøåò “Ìàêëèíñ”, îäíè èç âåäóùèõ â ìèðå èññëåäîâàòåëåé ìîçãà ïðîâåëè êðóïíåéøåå â ñâîåì ðîäå èññëåäîâàíèå, äèñêðåäèòèðîâàâøåå èäåþ èçìåðåíèÿ èíòåëëåêòà ÷åðåç ñòàíäàðòèçèðîâàííûå òåñòû IQ. Âûâîäû èñòîðè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå âêëþ÷àëî áîëåå 100000 ó÷àñòíèêîâ, áûëè îïóáëèêîâàíû â æóðíàëå Neuron. Ñòàòüÿ “Ôðàêöèîíèðîâàíèå ÷åëîâå÷åñêîãî èíòåëëåêòà”, áûëà íàïèñàíà ó÷åíûìè Èíñòèòóòà ìîçãà è ðàçóìà Çàïàäíîãî óíèâåðñèòåòà è äèðåêòîðîì ïî âíåøíèì ñâÿçÿì áðèòàíñêîé Ãðóïïû íàó÷íûõ ìóçååâ. Èñïîëüçóÿ îòêðûòûå äëÿ âñåõ â ëþáîé òî÷êå ìèðà îíëàéíèññëåäîâàíèÿ, èññëåäîâàòåëè ïîïðîñèëè ðåñïîíäåíòîâ âûïîëíèòü 12 êîãíèòèâíûõ òåñòîâ, çàòðàãèâàþùèõ ïàìÿòü, ìûøëåíèå, âíèìàíèå è ïëàíèðîâàíèå ñïîñîáíîñòåé, à òàêæå îòâåòèòü íà âîïðîñû î ñâîåé ñåìüå è îáðàçå æèçíè. Ðåçóëüòàòû ïîêàçàëè, ÷òî, êîãäà èçó÷åí øèðîêèé ñïåêòð êîãíèòèâíûõ ñïîñîáíîñòåé, íàáëþäàåìûå èçìåíåíèÿ õàðàêòåðèñòèê ìîãóò áûòü îáúÿñíåíû, ïî êðàéíåé ìåðå, òðåìÿ ðàçëè÷íûìè êîìïîíåíòàìè: êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòüþ, ìûøëåíèåì è âåðáàëüíûì êîìïîíåíòîì. Íåò åäèíîãî êîìïîíåíòà, èëè IQ, êîòîðûé áû âñå îáúÿñíèë. Êðîìå òîãî, ó÷åíûå èñïîëüçîâàëè ìåòîä ñêàíèðîâàíèÿ ìîçãà èçâåñòíîãî êàê ôóíêöèîíàëüíàÿ ìàãíèòíî-ðåçîíàíñíàÿ òîìîãðàôèÿ, ÷òîáû ïîêàçàòü, ÷òî ýòè ðàçëè÷èÿ çàëîæåíû â êàðòû êîãíèòèâíîé ñïîñîáíîñòè êàê îòäåëüíûå öåïî÷êè â ìîçãó. Ñ òàêèì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì ðåñïîíäåíòîâ, ðåçóëüòàòû òàêæå ïðåäîñòàâèëè ìíîãî íîâîãî î òîì, êàê òàêèå ôàêòîðû, êàê âîçðàñò, ïîë è òåíäåíöèÿ èãðàòü â êîìïüþòåðíûå èãðû âëèÿþò íà íàøó ôóíêöèþ ìîçãà. Ðåãóëÿðíûå òðåíèðîâêè ìîçãà íå ïîìîãàþò êîãíèòèâíûì (ïîçíàâàòåëüíûì) ñïîñîáíîñòÿì ëþäåé âîîáùå, íî ñòàðåíèå îêàçûâàåò ãëóáîêîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå íà ïàìÿòü è ñïîñîáíîñòè ðàññóæäåíèÿ. Èíòåðåñíî, ÷òî ëþäè, êîòîðûå ðåãóëÿðíî èãðàþò â êîìïüþòåðíûå èãðû, äåéñòâèòåëüíî âûïîëíÿþò äåéñòâèÿ çíà÷èòåëüíî ëó÷øå â ïëàíå ìûøëåíèÿ è êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòè. È êóðèëüùèêè èñïîëíÿþò çàäàíèÿ õóæå â ïëàíå êðàòêîñðî÷íîé ïàìÿòè è âåðáàëüíûõ ôàêòîðîâ, â òî âðåìÿ êàê ëþäè, êîòîðûå ÷àñòî ñòðàäàþò îò áåñïîêîéñòâà, èìåþò ïðîáëåìû ñ êðàòêîâðåìåííîé ïàìÿòüþ. www.parta.org

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

17

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ДЕСЯТЬ РЕКОМЕНДАЦІЙ З ВИВЧЕННЯ ІНОЗЕМНИХ МОВ 1. Çàéìàéñÿ ìîâîþ ùîäíÿ. ßêùî âæå çîâñ³ì íåìຠ÷àñó, òî õî÷à á äåñÿòü õâèëèí. Îñîáëèâî äîáðå çàéìàòèñÿ âðàíö³.

2. ßêùî áàæàííÿ çàéìàòèñÿ çàíàäòî øâèäêî ñëàáøàº, íå “ôîðñóé”, àëå ³ íå êèäàé íàâ÷àííÿ. Ïðèäóìàé ÿêóñü ³íøó ôîðìó: â³äêëàäè êíèãó ³ ïîñëóõàé ðàä³î, çàëèø âïðàâè ï³äðó÷íèêà ³ ïîãîðòàé ñëîâíèê ³ ò.ä.

3. ͳêîëè íå çóáðè, íå çàâ÷àé í³÷îãî îêðåìî, ó â³äðèâ³ â³ä êîíòåêñòó.

4. Âèïèñóé ïîçà÷åðãîâî ³ çàâ÷àé âñ³ “ãîòîâ³ ôðàçè”, ÿê³ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè â ìàêñèìàëüíî ìîæëèâ³é ê³ëüêîñò³ âèïàäê³â.

5. Íàìàãàéñÿ ïîäóìêè ïåðåêëàäàòè âñå, ùî ìîæëèâî: ïðîìàéíóëî ðåêëàìíå òàáëî, íàïèñ íà àô³ø³, îáðèâêè âèïàäêîâî ïî÷óòèõ ðîçìîâ. Öå çàâæäè â³äïî÷èíîê, íàâ³òü äëÿ âòîìëåíî¿ ãîëîâè.

6. Âèâ÷àòè ïîòð³áíî ò³ëüêè òå, ùî âèïðàâëåíå âèêëàäà÷åì. Íå ïåðå÷èòóé âëàñíèõ íåâèïðàâëåíèõ âïðàâ: ïðè áàãàòîðàçîâîìó ÷èòàíí³ òåêñò çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ ìèìîâîë³ ç óñ³ìà ìîæëèâèìè ïîìèëêàìè. ßêùî çàéìàºøñÿ îäèí, òî âèâ÷àºòüñÿ ò³ëüêè ñâ³äîìî ïðàâèëüíå.

7. Ãîòîâ³ ôðàçè, ³ä³îìàòè÷í³ âèðàçè âèïèñóé ³ çàïàì’ÿòîâóé â ïåðø³é îñîá³, îäíèíè. Íàïðèêëàä: “I am only pulling your leg” (ß òåáå ò³ëüêè äðàæíþ).

8. ²íîçåìíà ìîâà - ôîðòåöÿ, ÿêó íåîáõ³äíî øòóðìóâàòè ç óñ³õ áîê³â îäíî÷àñíî: ÷èòàííÿì ãàçåò, ñëóõàííÿì ðàä³î, ïåðåãëÿäîì íåäóáëüîâàíèõ ô³ëüì³â, â³äâ³äóâàííÿì ëåêö³é ³íîçåìíîþ ìîâîþ, îïðàöþâàííÿì ï³äðó÷íèêà, ëèñòóâàííÿì, çóñòð³÷àìè ³ ðîçìîâàìè ç äðóçÿìè - íîñ³ÿìè ìîâè.

9. Íå á³éñÿ ãîâîðèòè, íå á³éñÿ ìîæëèâèõ ïîìèëîê, à ïðîñè, ùîá ¿õ âèïðàâëÿëè. ² ãîëîâíå, íå çàñìó÷óéñÿ ³ íå îáðàæàéñÿ, ÿêùî òåáå ä³éñíî ïî÷íóòü ïîïðàâëÿòè.

10. Áóäü òâåðäî âïåâíåíèé ó òîìó, ùî ùîá íå ñòàëîñÿ äîñÿãíåø ìåòè, ùî â òåáå íåïîõèòíà âîëÿ ³ íåçâè÷àéí³ çä³áíîñò³ äî ìîâ. Êàòî Ëîìá (îäíà ç ïåðøèõ ïåðåêëàäà÷³â-ñèíõðîí³ñò³â â ñâ³ò³, ùî îòðèìàëà øèðîêó ïîïóëÿðí³ñòü çàâäÿêè òîìó, ùî ñàìîñò³éíî îñâî¿ëà áåçë³÷ ìîâ) çàïðîïîíóâàëà ïðîñòó ôîðìóëó, ÿêà âèçíà÷ຠðåçóëüòàò â îñâîºíí³ ìîâè. Îñü âîíà: âèòðà÷åíèé ÷àñ + ³íòåðåñ = ðåçóëüòàò àáî, ÿêùî ¿¿ òðîõè óòî÷íèòè: (âèòðà÷åíèé ÷àñ + ³íòåðåñ)/í³ÿêîâ³ñòü (ñòðàõ çðîáèòè ïîìèëêó) = ðåçóëüòàò Çà ìàòåð³àëàìè www.hacklive.ru

00621026

!

01111005

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

АРАБСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48

ГРЕЦЬКА _______________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

КИТАЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

НОРВЕЗЬКА ___________________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

НІМЕЦЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

10 ФАКТІВ ПРО ІСПАНСЬКУ МОВУ, які можуть зацікавити вас ²ñïàíñüêà ìîâà - îäíà ³ç íàéôîíåòè÷í³øèõ ìîâ ñâ³òó. ßêùî âè çíàºòå ÿê ïèøåòüñÿ ñëîâî, âè ìàéæå çàâæäè ìîæåòå ä³çíàòèñÿ, ÿê âîíî âèìîâëÿºòüñÿ (õî÷à çâîðîòíå íå çàâæäè ïðàâèëüíå). Ãîëîâíèé âèíÿòîê - ñëîâà ³íîçåìíîãî ïîõîäæåííÿ, ÿê³ çàçâè÷àé çáåð³ãàþòü ñâîº îðèã³íàëüíå íàïèñàííÿ.

Çà ê³ëüê³ñòþ íîñ³¿â ìîâè 329 ìëí. îñ³á, ³ñïàíñüêà ìîâà çàéìຠäðóãå ì³ñöå â ñâ³ò³. ²ñïàíñüêà âèïåðåäæຠàíãë³éñüêó (328 ìëí.), àëå ïîñòóïàºòüñÿ çíà÷íî êèòàéñüê³é (1,2 ìëðä.). (Äæåðåëî: Ethnologue) Ó êîæí³é ç 44 êðà¿í ïðîæèâຠíå ìåíøå 3 ì³ëüéîí³â íîñ³¿â ³ñïàíñüêî¿, ùî ðîáèòü ¿¿ ÷åòâåðòîþ øèðîêî ïîøèðåíîþ ãåîãðàô³÷íî ìîâîþ ï³ñëÿ àíãë³éñüêî¿ (112 êðà¿í), ôðàíöóçüêî¿ (60) ³ àðàáñüêî¿ (57). (Äæåðåëî: Ethnologue) ²ñïàíñüêà ìîâà íàëåæèòü äî ðîìàíñüêî¿ ãðóïè ³íäîºâðîïåéñüêî¿ ñ³ì’¿ ìîâ, ÿêèìè ãîâîðèòü á³ëüø í³æ òðåòèíà íàñåëåííÿ Çåìë³. Ñåðåä ³íøèõ ³íäîºâðîïåéñüêèõ ìîâ çíàõîäÿòüñÿ: àíãë³éñüêà, ôðàíöóçüêà, í³ìåöüêà, ñêàíäèíàâñüê³ ìîâè, ñëîâ’ÿíñüê³ ìîâè ³ áàãàòî ìîâ ²í䳿. ²ñïàíñüêà ìîâà íàëåæèòü äî ðîìàíñüêî¿ ãðóïè ìîâ, ÿêà âêëþ÷ຠâ ñåáå ôðàíöóçüêó, ïîðòóãàëüñüêó, ³òàë³éñüêó, êàòàëîíñüêó ³ ðóìóíñüêó ìîâè. Õî÷à íå ³ñíóº ÷³òêî¿ ìåæ³ âèçíà÷åííÿ òîãî, êîëè ëàòèíñüêà ìîâà, ùî çíàõîäèëàñÿ ó âæèâàíí³ â ï³âí³÷íî-öåíòðàëüí³é ÷àñòèí³ ²ñïàí³¿, ñòàëà ³ñïàíñüêîþ, ìîæíà ç óïåâíåí³ñòþ ñêàçàòè, ùî ìîâà Êàñòè볿 (îáëàñò³ â ²ñïàí³¿) ñòàëà îêðåìîþ ìîâîþ ïî÷àñòè çàâäÿêè çóñèëëÿì êîðîëÿ Àëüôîíñî â 13 ñòîë³òò³, ÿêèé ïðîâ³â ñòàíäàðòèçàö³þ ìîâè äëÿ ñëóæáîâîãî êîðèñòóâàííÿ. Äî òîãî ÷àñó, êîëè Êîëóìá äîñÿã Çàõ³äíî¿ ï³âêóë³ â 1492 ðîö³, ³ñïàíñüêà ìîâà áóëà äîñòàâëåíà òóäè, äå âîíà ñüîãîäí³ º ðîçìîâíîþ òà ïèñüìîâîþ ìîâîþ.

²ñïàíñüêà êîðîë³âñüêà àêàäåì³ÿ (Real Academia Espanola), ñòâîðåíà â 18 ñòîë³òò³, âèñòóïຠâ ÿêîñò³ ñóää³ ùîäî âèð³øåííÿ ïèòàíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç³ ñòàíäàðòàìè â ³ñïàíñüê³é ìîâ³. Àêàäåì³ÿ âèïóñêຠàâòîðèòåòí³ ñëîâíèêè ³ ãðàìàòè÷í³ äîâ³äíèêè. Õî÷à ïðèéíÿò³ íåþ ð³øåííÿ íå ìàþòü ñèëè çàêîíó, íèìè ïîâñþäíî êåðóþòüñÿ ÿê â ²ñïàí³¿, òàê ³ â Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³. Ñåðåä ðåôîðì ìîâè, ³í³ö³éîâàíèõ àêàäå쳺þ, º òàê³ ÿê âèêîðèñòàííÿ ïåðåâåðíóòîãî çíàêà çàïèòàííÿ é îêëèêó (?òà?). Õî÷à öèìè çíàêàìè êîðèñòóâàëèñÿ ëþäè, ùî ïðîæèâàþòü â ²ñïàí³¿, àëå íå

ãîâîðÿòü ïî-³ñïàíñüêè, âîíè ââàæàþòüñÿ óí³êàëüíèìè äëÿ ³ñïàíñüêî¿ ìîâè. Àíàëîã³÷íèì ÷èíîì óí³êàëüíîþ äëÿ ³ñïàíñüêî¿ ³ äåÿêèõ ì³ñöåâèõ ìîâ ñòàëà áóêâà n, ÿêà áóëà ïðèéíÿòà çà íîðìó â 14-ìó ñòîë³òò³. Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî ³ñïàíñüêà ìîâà âèíèêëà íà ϳðåíåéñüêîìó ï³âîñòðîâ³, áóäó÷è íàùàäêîì ëàòèíè, â Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³ ñüîãîäí³ íîñ³¿â ö³º¿ ìîâè íàáàãàòî á³ëüøå çàâäÿêè òîìó, ùî ¿¿ ïðèâåçëè â Íîâèé ñâ³ò ³ñïàíñüê³ êîëîí³çàòîðè. ² õî÷à º â³äì³ííîñò³ â ëåêñèö³, ãðàìàòèö³ ³ âèìîâ³ ì³æ ³ñïàíñüêîþ ó ²ñïàí³¿ òà ³ñïàíñüêîþ ó Ëàòèíñüê³é Àìåðèö³, âñå æ âîíè íå òàê³ âåëèê³, ùîá ïåðåøêîäæàòè ïðèðîäí³é êîìóí³êàö³¿. Îêð³ì ëàòèíñüêî¿ íà ³ñïàíñüêó ìîâó âïëèíóëà òàêîæ ³ àðàáñüêà ìîâà. Ñüîãîäí³, ñåðåä óñ³õ ³íîçåìíèõ ìîâ íàéá³ëüøèé âïëèâ ðîáèòü àíãë³éñüêà ìîâà: â ³ñïàíñüêîìó çàïîçè÷åí³ ñîòí³ àíãë³éñüêèõ ñë³â, ïîâ’ÿçàíèõ ç òåõíîëîã³ÿìè ³ êóëüòóðîþ. ²ñïàíñüêà òà àíãë³éñüêà ìîâè ìàþòü áàãàòî ñï³ëüíîãî â ñëîâíèêîâîìó ñêëàä³, òàê ÿê â îáîõ ìîâàõ áàãàòî ñë³â ç ëàòèíñüêî¿ òà àðàáñüêî¿ ìîâ. Íàéá³ëüø³ â³äì³ííîñò³ â ãðàìàòèö³ äâîõ ìîâ ïîëÿãàþòü â íàñòóïíîìó: â ³ñïàíñüê³é ìîâ³ º ð³ä, ðîçâèíåíå â³äì³íþâàííÿ 䳺ñëîâà ³ øèðîêî âèêîðèñòîâóºòüñÿ óìîâíèé ñïîñ³á 䳺ñëîâà. Çà ìàòåð³àëàìè www. spanish.about.com www. inyazservice.narod.ru

Ëþäè, ÿê³ ãîâîðÿòü ³ñïàíñüêîþ, íàçèâàþòü ¿¿ ³íîä³ espanol, à ³íîä³ ³ castellano (³ñïàíñüêèé åêâ³âàëåíò êàñòèëüñüêî¿). Âèêîðèñòîâóâàí³ íàçâè â³äð³çíÿþòüñÿ â çàëåæíîñò³ â³ä ðåã³îíó, ³íîä³ öå â³äáóâàºòüñÿ ç ïîë³òè÷íèõ ïðè÷èí.

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

19

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

!

XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

ТУРЕЦЬКА _____________________________________ АДМІНІСТРАТОР _______________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

!Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98, 236-62-38

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98, 236-62-38

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР _______________________ ЧЕСЬКА ________________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98, 236-62-38

БУХОБЛІК: ШВЕДСЬКА ____________________________________ ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК __________________________ Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ЯПОНСЬКА _____________________________________ ЛОГІСТИК ______________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

ІНШІ МОВИ ____________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR _________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

_______________________ ІСПАНСЬКА ____________________________________ МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов ConcordCentre .............................................. 331-74-48 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Лін ва-центр ................................................. 537-12-42, 253-69-79

!Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

21621001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

БУХГАЛТЕР ЦЕ ЗВУЧИТЬ ГОРДО Íå âèáèðàé ïðîôåñ³þ çàðàäè ãðîøåé. Ïðîôåñ³þ ïîòð³áíî âèáèðàòè ÿê æ³íêó - ïî ëþáîâ³ òà ³ç-çà ãðîøåé. Äæîí Õüþñòîí Âè õî÷åòå çíàéòè ðîáîòó - ïðåñòèæíó, âèñîêîîïëà÷óâàíó? Ìîæå, ìîÿ ðîçïîâ³äü äîïîìîæå Âàì. Ñàìà ÿ áóõãàëòåð ³ çà ñóì³ñíèöòâîì - ñòàðøèé ìåòîäèñò ó÷áîâîãî öåíòðó «Øêîëà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè». Ñüîãîäí³ í³õòî íå íàçâå áóõãàëòåðñüêó ðîáîòó íóäíîþ, ðóòèííîþ. Çà ðîêè ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè áóõãàëòåð ïåðåòâîðèâñÿ ç ðàõ³âíèêà ó ô³íàíñîâîãî àíàë³òèêà, ïîäàòêîâîãî êîíñóëüòàíòà. ³ä áóõãàëòåðà çàëåæàòü âñ³ íà ô³ðì³, ñàìå áóõãàëòåð â³äïîâ³äຠçà îôîðìëåííÿ ô³íàíñîâèõ äîêóìåíò³â, ñêëàäàííÿ çâ³ò³â, íàðàõóâàííÿ çàðïëàòè ³ ïåðåðàõóâàííÿ ïîäàòê³â. Áóõãàëòåð - öå ëþäèíà, ÿêó ïîâàæàþòü, òàêà, ùî çíຠñîá³ ö³íó ³ óïåâíåíà â ìàéáóòíüîìó. ßêùî Âè çàõîò³ëè òîãî æ ³ äëÿ ñåáå, òî ïðèãàäàéòå, ùî ï³ä ëåæà÷èé êàì³íü âîäà íå òå÷å, âñòàíüòå ç äèâàíà ³ ïî÷èíàéòå ä³ÿòè, çðîá³òü êðîê äî óñï³õó. Ñïî÷àòêó Âàì òðåáà â÷èòèñÿ. ³ ÿêùî íàéïðèéíÿòí³øèé âàð³àíò- öå êóðñè, òî ïîñëóãè â öüîìó íàïðÿì³ ïðîïîíóþòü áàãàòî ó÷áîâèõ öåíòð³â. Çíàþ÷è, ùî êîíêóðåíö³ÿ - äâèãóí ïðîãðåñó, ÿ âèð³øèëà âèâ÷èòè êîíêóðåíò³â. ³äêðèâàþ ðåêëàìíó ãàçåòó, ï³äêðåñëþþ íàçâè öåíòð³â, ùî îá³öÿþòü âèë³ïèòè ç ìåíå áóõãàëòåðà. Íà æàëü, â õîä³ çíàéîìñòâà ïåðåêîíóþñÿ, ùî äàëåêî íå âñ³ öþ îá³öÿíêó ìîæóòü âèêîíàòè. ßêùî Âàì îá³öÿþòü, ùî çà îäèí ì³ñÿöü Âè îòðèìàºòå çíàííÿ, äîñòàòí³ äëÿ ðîáîòè ãîëîâíèì áóõãàëòåðîì, íå â³ðòå! Çà öåé ÷àñ âèêëàäà÷ ñêîðîìîâêîþ íà÷èòຠçàãàëüí³ â³äîìîñò³, ³ âñå. Áàãàòî õòî îá³öÿº çàáåçïå÷èòè ñëóõà÷³â ìåòîäè÷íîþ äîïîìîãîþ, à íà ïðàêòèö³ «óí³êàëüíà ìåòîäè÷íà äîïîìîãà» âèÿâëÿºòüñÿ ïàðî÷êîþ áóõãàëòåðñüêèõ áëàíê³â. À ïîò³ì ÿ ñàìà òðîõè íå ïîïàëàñÿ íà ðåêëàìíèé òðþê: ïðîïîíóþòüñÿ çíèæêè â íàâ÷àíí³ 30%, 50%, 90(!)%. Íå ïîñï³øàºòå ðàä³òè, íå ïðèéìàéòå âñå íà â³ðó. Ìåõàí³çì òàêèé: ñïëàòèòå ïåðøèé ì³ñÿöü íàâ÷àííÿ ³ç çíèæêîþ, à ç äðóãîãî Âàì çàïðîïîíóþòü âíîñèòè ïîâíó âàðò³ñòü. Ùîá íå ñïëîõóâàòè, íå ñîðîìòåñÿ ðîçïèòàòè ïðî çíèæêè äîêëàäí³øå ³ íå äèâóéòåñÿ, ÿêùî â³äïîâ³ä³ íåïðèºìíî çäèâóþòü Âàñ. ª öåíòðè, ùî ãîòóþòü ôàõ³âö³â ç ð³çíèõ ñïåö³àëüíîñòåé: â³ä ïåðóêàðÿ äî êîìåð-ö³éíî-

Ó×ÅÁÀ

ãî äèðåêòîðà. Òóò, ùîá çàâàíòàæèòè âèêëàäà÷³â ³ çàîùàäèòè çàñîáè, ìîæóòü â íàâ÷àíí³ êîìï’þòåðà ç’ºäíàòè ãðóïè áóõãàëòåð³â ³ îô³ñ-ìåíåäæåð³â, à íà ëåêö³þ þðèñòà äîñàäèòè Âàñ äî äèðåêòîð³â. ² âèõîäèòü ÿê ó êëàñèêà, ìè âñ³ â÷èëèñÿ ïîìàëó ÷îìó-íåáóäü ³ àáèÿê. Ùîá âèáðàòè ñàìå òå, ùîá íå çãàÿòè äàðìà ÷àñ ³ ãðîø³, çáåð³òü ÿêîìîãà á³ëüøå ³íôîðìàö³¿, à ïîò³ì îñîáèñòî ïåðåâ³ðòå ¿¿. À ùå êðàùå, îáäçâîíèòå äðóç³â, ÿêèì äîâ³-ðÿºòå. Íàïåâíî, õòîñü ç íèõ âæå ïðîéøîâ íàâ÷àííÿ ³ ïîä³ëèòüñÿ ñâî¿ì äîñâ³äîì. 70% ñëóõà÷³â çâåðíóëèñÿ äî íàñ ïî ðåêîìåíäàö³¿. «Øêîëà ðèíêîâî¿ ýêîíîì³êè»- ºäèíèé ñïåö³àë³çîâàíèé ó÷áîâèé öåíòð ïî ï³äãîòîâö³ ³ ï³äâèùåííþ êâàë³ô³êàö³¿ áóõãàëòåð³â, äå ïðîõîäÿòü íàâ÷àííÿ ³ ïî÷àòê³âö³, ³ ïðîôåñ³îíàëè. ßêùî Âè õî÷åòå îòðèìàòè íîâó çàòðåáóâàíó ñïåö³àëüí³ñòü àáî êåðóºòå ï³äïðèºìñòâîì ³ õî÷åòå ãëèáøå âíèêíóòè â íþàíñè ô³íàíñîâîãî ñòàíó ñâ ô³ðìè, ÿêùî Âè ñòóäåíò åêîíîì³÷íîãî Âóçó ³ õî÷åòå áåç çóñèëü ñêëàñòè ³ñïèòè ïî áóõîáë³êó ³ ô³íàíñàì, òî áàçîâèé ïî÷àòêîâèé êóðñ áóõãàëòå𳿠ñàìå äëÿ Âàñ. ßêùî Âè áóõãàëòåð, ùî ïî÷èíàº, ³ ñïîä³âàºòåñÿ ï³äâèùèòè ð³âåíü ïðîôåñ³éíî¿ ï³äãîòîâêè, òî ïîêâàïòåñÿ çàïèñàòèñÿ íà êóðñïðàêòèêóì «ãîëîâíèé áóõãàëòåð». Ïðè ïîñë³äîâíîìó íàâ÷àíí³ â³äðàçó íà äåê³ëüêîõ êóðñàõ âñ³ ñëóõà÷³ îòðèìóþòü çíèæêè 10% ³ 20%. Ìè ïèøàºìîñÿ, ùî ïðè òàê³é ê³ëüêîñò³ ó÷áîâèõ öåíòð³â á³ëüø³ñòü âèáèðຠíàø ³ íå ðîç÷àðîâóºòüñÿ â ñâîºìó âèáîð³. Äàâàéòå ïîäèâèìîñÿ àíêåòè íàøèõ àá³òóð³ºíò³â. Îñü íàéïîøèðåí³ø³ â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ: «Ùî ïåðåêîíàëî Âàñ çóïèíèòè ñâ³é âèá³ð íà íàøîìó ó÷áîâîìó öåíòð³?»: à) «Ïðåêðàñíèé â³äãóê çíàéîìî¿, ÿêà çàê³í÷èëà äàí³ êóðñè ³ óñï³øíî ïðàöþº»; á) «Áàãàòîð³÷íèé äîñâ³ä ðîáîòè, ïðèéíÿòíà ö³íà, âèá³ð ÷àñó íàâ÷àííÿ»; â) «Êâàë³ô³êàö³ÿ âèêëàäà÷³â, íîâà ïðîãðàìà».

Çàíÿòòÿ ïðîõîäÿòü â óðàí³øí³é, äåííèé ³ âå÷³ðí³é ÷àñ ïî áóäåííèõ äíÿõ, à äëÿ îõî÷èõ - â ñóáîòó ³ íåä³ëþ ç ðàíêó. Êð³ì òîãî, ìè îðãàí³çóâàëè ðîáîòó ³ç ñëóõà÷àìè ïî ãíó÷ê³é ñõåì³. À öå îçíà÷àº, ùî ñëóõà÷ íå ò³ëüêè ìîæå âèáðàòè ñëóøíèé äëÿ ñåáå ÷àñ íàâ÷àííÿ, àëå ³ ó âèïàäêó, ÿêùî â³í ç áóäüÿêî¿ ïðè÷èíè ïðîïóñòèòü çàíÿòòÿ, òî íàäîëóæèòü ¿õ â áóäü-ÿê³é ³ç çàïðîïîíîâàíèõ ãðóï. Ïðàêòè÷íå çàñâîºííÿ ìàòåð³àëó ïðîâîäèòüñÿ íà ïðèêëàä³ òðüîõ êîìåðö³éíèõ ô³ðì (âèðîáíèöòâî, òîðã³âëÿ, ïîñëóãè), ùî ä³þòü, â³ä çàïîâíåííÿ ïåðâèííèõ áóõãàëòåðñüêèõ äîêóìåíò³â äî ñêëàäàííÿ áàëàíñó, ðîçðàõóíêó ïîäàòê³â, çàïîâíåííÿ âñ³õ ôîðì ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³. Êîæíîìó ñëóõà÷åâ³ âèäàºòüñÿ áåçêîøòîâíà äîïîìîãà, ÿêà ïåðåðîáëÿºòüñÿ ïðè êîæí³é çì³í³ çàêîíîäàâñòâà. «Øêîëà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè» ãîðäèòüñÿ, ùî êîæíîãî íàøîãî ïåäàãîãà â³äð³çíÿº äîâåðøåíå çíàííÿ ñó÷àñíîãî áóõîáë³êó, äîñâ³ä ïðàêòè÷íî¿ ðîáîòè, óì³ííÿ ö³êàâî ³ äîñòóïíî âèêëàñòè ìàòåð³àë áóäü-ÿêî¿ ñêëàäíîñò³. Äëÿ òèõ æå, õòî âèð³øèâ âèâ÷èòè áóõãàëòåð³þ, íàãàäàþ, ùî êðàùå îäèí ðàç ïîáà÷èòè, ÷èì ñòî ðàç³â ïðî÷èòàòè â ðåêëàì³. Ïðèõîäüòå! Ó÷áîâèé öåíòð «Øêîëà ðèíêîâî¿ åêîíîì³êè» ÷åêຠÂàñ! Ò³ë: 484-54-98, 236-62-38 (ç 10.00 äî 18.00) Àäðåñà: ñò. ì. «Ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò», âóë. Âàíäè Âàñèëåâñüêî¿ 7, îô³ñ 609

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

21

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ _____________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ ___________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ ___________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ ____________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ ________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО _______________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ____________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ _________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

САДІВНИК _____________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ФЛОРИСТИКА _________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

ÊÓÐÑÈ ÊÎÌÏ'ÞÒÅÐÍί ÃÐÀÔ²ÊÈ ÒÀ ÄÈÇÀÉÍÓ, ÊÎÌÓ Â×ÈÒÈÑß? Êóðñè êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè ³ äèçàéíó ³ç íàéïîïóëÿðí³øèõ ãðàô³÷íèõ ïðîãðàì ïîòð³áí³ íå ò³ëüêè ïî÷èíàþ÷èì äèçàéíåðàì. Äóæå ÷àñòî áóâຠ³ òàê, ùî ìåíåäæåð, ìàðêåòîëîã, ôàõ³âåöü ðåêëàìíîãî àãåíòñòâà ïîâèíåí âîëîä³òè íàâè÷êàìè âèêîðèñòàííÿ Adobe Photoshop, Adobe Illustrator ³ CorelDRAW, àäæå íå êîæíà êîìïàí³ÿ ìîæå äîçâîëèòè ñîá³ ìàòè âèä³ëåíîãî äèçàéíåðà. Àëå íàâ³òü, ÿêùî ó Âàø³é êîìïàí³¿ ïðè íèí³øí³é ïîñàä³ ñüîãîäí³ òàê³ çíàííÿ íå ïîòð³áí³, âæå çàâòðà âè ìîæåòå çäèâóâàòè ñâîãî ðîáîòîäàâöÿ. À çíà÷èòü, âæå çàðàç ó Âàñ º õîðîøèé øàíñ ïðîéòè êóðñè, íàâ÷èòèñÿ êîìï'þòåðí³é ãðàô³ö³ òà îòðèìàòè íîâó ñïåö³àëüí³ñòü, ÿêó îö³íèòü êîæåí. Êð³ì òîãî, ìè ïîñò³éíî ñòèêàºìîñÿ ç ð³çíèìè åêîíîì³÷íèìè òðóäíîùàìè, êðèçàìè, ³ õî÷à á ç òî÷êè çîðó ï³äñòðàõîâêè îâîëîä³òè ïðîãðàìíèìè ïàêåòàìè äëÿ êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè ³ äèçàéíó íà êóðñàõ äîïîìîæå ì³í³ì³çóâàòè ðèçèê ñòàòè íåçàòðåáóâàíèì.

ЧИ Є ВИМОГИ ДЛЯ ПОЧАТКІВЦІВ? Ìîæíà ââàæàòè, ùî Âàì ïîùàñòèëî. Ñåðéîçíèõ òåõí³÷íèõ âèìîã äëÿ òîãî, ùîá ïî÷àòè â÷èòèñÿ íà êóðñàõ êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè òà äèçàéíó, ùî ïðåä'ÿâëÿþòüñÿ äî ïî÷àòê³âö³â íåìàº. Âñå, ùî Âàì íåîáõ³äíî - çíàííÿ êîìï'þòåðà íà ð³âí³ êîðèñòóâà÷à. Àëå ñåðéîçíî ³íøå - Âàøå áàæàííÿ, óâàæí³ñòü ³ ñòàðàíí³ñòü. Âàì íåîáõ³äíî âèä³ëèòè ÷àñ íà íàâ÷àííÿ, ñàìîñò³éí³ çàíÿòòÿ âäîìà ï³ñëÿ íàâ÷àííÿ íà êóðñàõ â íàâ÷àëüíîìó öåíòð³, ïðàêòèêà, ïðàêòèêà ³ ùå ðàç ïðàêòèêà. Ò³ëüêè òàê, äåíü ó äåíü, âè áóäåòå äîñÿãàòè íîâèõ ãîðèçîíò³â, îñâîþþ÷è âñå á³ëüøå ìîæëèâîñòåé ãðàô³÷íèõ ïàêåò³â Adobe Photoshop, Adobe Illustrator ³ CorelDRAW. Ïðèãîòóéòåñÿ äî òîãî, ùî êóðñè êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè ³ äèçàéíó çàéìóòü íå ìåíøå ï³âðîêó Âàøîãî ÷àñó. ×îìó òàê áàãàòî? Ïðî öå ìè ³ ïîãîâîðèìî äàë³.

СКІЛЬКИ ВЧИТИСЯ? ª ê³ëüêà âàð³àíò³â íàâ÷àííÿ íà êóðñàõ êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè òà äèçàéíó. Öå ìîæå áóòè íàâ÷àííÿ, êîëè êîæåí ïðîãðàìíèé ïàêåò îñâîþºòüñÿ â ðàìêàõ îäíîãî íàâ÷àëüíîãî êóðñó. Àáî æ - ê³ëüêà íàâ÷àëüíèõ ìîäóë³â, ïîñòóïîâå ïðîõîäæåííÿ ÿêèõ çðîáèòü Âàñ ôàõ³âöåì. ßê ïðàâèëî, ïî÷àòêîâå íàâ÷àííÿ êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè òà äèçàéíó íà êóðñàõ ïî êîæíîìó ïàêåòó íå ïåðåâèùóº 2-õ òèæí³â. Àëå ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ïðàêòè÷íî êîæåí êóðñ íàâ³òü ïî îäí³é ïðîãðàì³ òàêîæ ðîçáèâàºòüñÿ íà ìîäóë³ - â³ä áàçîâèõ çíàíü ãðàô³÷íî¿ ïðîãðàìè äî ïðîôåñ³éíèõ. Òàêèì ÷èíîì, ùîá îâîëîä³òè, íàïðèêëàä, Adobe Photoshop Âàì áóäå ïîòð³áíî ñïî÷àòêó îñâî¿òè éîãî àçè, ïîò³ì ïðîéòè äðóãèé íàâ÷àëüíèé ìîäóëü, äå Âè çìîæåòå íàâ÷èòèñÿ ïðàöþâàòè ç ïðîãðàìîþ á³ëüø ïðîôåñ³éíî ³ íàâ³òü òðåò³é - âàð³àíò äëÿ â³äì³ííèê³â! À ÿêùî Âè çâàæèëèñÿ ï³òè íà êóðñè êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè ³ äèçàéíó, ùîá îâîëîä³òè âñ³ìà òðüîìà ïðîãðàìàìè, òî íåñêëàäíî ïîðàõóâàòè ïðèáëèçíó ê³ëüê³ñòü ÷àñó, ÿêèé Âàì íåîáõ³äíî áóäå ïðèä³ëèòè íàâ÷àííþ. Ðàçîì, îñíîâí³ ìîäóë³ êóðñ³â êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè òà äèçàéíó çàéìóòü ó âàñ áëèçüêî 18 òèæí³â - 6 òèæí³â ïî êîæí³é ïðîãðàì³. Çâàæèâøèñü ïðîéòè êóðñè êîìï'þòåðíî¿ ãðàô³êè ³ äèçàéíó ñüîãîäí³, âæå çàâòðà Âè ìîæåòå â³äêðèòè äëÿ ñåáå íîâ³ ãîðèçîíòè, êàð'ºðíå çðîñòàííÿ ³ ïåðñïåêòèâè, ïðî ÿê³ ùå â÷îðà Âè ìîãëè ò³ëüêè ìð³ÿòè. Ãîëîâíå - öå çâàæèòèñÿ. ² òèì, õòî íå ñòî¿òü íà ì³ñö³, ìè ìîæåìî ïîáàæàòè íàéãîëîâí³øîãî - óäà÷³! Çà ìàòåð³àëàìè www.izuchi.ru

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

22

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ PC C CEPBIC

Професія: ПРОДАВЕЦЬ КАСИР

EP

Ç ïðåäñòàâíèêàìè äåÿêèõ ïðîôåñ³é ëþäèíà ìîæå æîäíîãî ðàçó íå ç³òêíóòèñÿ âïðîäîâæ âñüîãî æèò_______________________________________ òÿ, àëå ¿ñòè õî÷åòüñÿ ùîäíÿ. Òîìó, êóïóþ÷è ïðîБАРМЕН äóêòè â ìàãàçèí³ ÷è ñóïåðìàðêåò³, íàñ ðîçðàõîâóº !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 ïðîäàâåöü. Ïðîäàâö³-êàñèðè - öå ïðàö³âíèêè ó ñôåð³ òîðã³âë³, ÿê³ â³äïóñêàþòü òîâàð ïîêóïöåâ³. ГІД-ПЕРЕКЛАДАЧ ______________________________ Навчальні за лади

телефони

Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

ЕКСКУРСОВОД ________________________________ Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

КОНДИТЕР _____________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

КУХАР _________________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

ОФІЦІАНТ-БАРМЕН ____________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

ПРОДАВЕЦЬ ___________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

СОМЕЛЬЄ _____________________________________ Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

КОЛИ ВИНИКЛА ПРОФЕСІЯ ПРОДАВЦЯ? Ñêëàäíî ñêàçàòè, êîëè ñàìå âèíèêëà ïðîôåñ³ÿ ïðîäàâöÿ. Àäæå ëþäè òîðãóâàëè ùå â ò³ ÷àñè, êîëè íå ³ñíóâàëî ãðîøåé. Ðîçðàõóíîê ïðîâîäèâñÿ çà áàðòåðîì - îáì³í òîâàðó íà òîâàð. Ïîñòóïîâî âèíèêຠíåîáõ³äí³ñòü â óí³âåðñàëüíîìó åêâ³âàëåíò³ âàðòîñò³ ³íøèõ òîâàð³â. Òîâàðîîá³ã ó ï³äïðèºìö³â çá³ëüøóâàâñÿ, òîìó ñêëàäíî áóëî ïðîñòåæèòè çà ÷åñí³ñòþ ïðîäàâö³â. Ó XIX ñòîë³òò³ âëàñíèê íåâåëèêîãî êàôå Äæåéìñ гòò³ ïðèäóìàâ êàñîâèé àïàðàò, ÿêèé ïðèæèâñÿ ³ íåçàáàðîì ñòàâ îáîâ’ÿçêîâèì ïðèñòðîºì äëÿ âåäåííÿ ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³. Êàñèð çà äîïîìîãîþ êàñîâîãî àïàðàòó ìîæå øâèäêî ³ ïðàâèëüíî ïîâ³äîìèòè íåîáõ³äíó ñóìó äëÿ ñïëàòè... Ïåðø í³æ êóïèòè òîâàð, ïîêóïöþ íåîáõ³äíî îòðèìàòè êîíñóëüòàö³þ ó ôàõ³âöÿ, à ïîò³ì ðîçðàõóâàòèñÿ. ßêáè í³õòî íå êîíñóëüòóâàâ ê볺íò³â, íå â³äïóñêàâ íåîáõ³äí³ éîìó òîâàðè, òî ñêëàäíî óÿâèòè, ÿê áè âèãëÿäàâ ïðîöåñ ïîêóïêè çîêðåìà ³ ñèñòåìà ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ â ö³ëîìó. ³ä ïðîôåñ³îíàë³çìó ïðîäàâöÿ áåçïîñåðåäíüî çàëåæèòü ïðîäàæ. Öå îáîâ’ÿçêîâà ëàíêà â ëàíöþæêó “òîâàð - ïîêóïåöü”. Ïðîäàâåöü-êàñèð ïîâèíåí: - ìàòè íàâè÷êè ðîáîòè íà êàñîâîìó àïàðàò³, òðàíñïîðòåð³ (ñòð³÷êà â ñóïåðìàðêåòàõ); - âåñòè êàñîâó äîêóìåíòàö³þ; - âèçíà÷àòè ÿê³ êóïþðè ôàëüøèâ³; - çíàòè 1 Ñ. Òàêîæ ïðåäñòàâíèêàì ö³º¿ ïðîôåñ³¿ ïîòð³áíî âîëîä³òè òàêèìè ÿêîñòÿìè ÿê êîìóí³êàáåëüí³ñòü, ïðèâ³òí³ñòü, ïèëüí³ñòü. Ðèçèêè ïðîôåñ³¿: ïîïèò íà ïðîäàâö³â âåëèêèé, òàê ÿê òîðã³âëÿ áóðõëèâî ðîçâèâàºòüñÿ. Ïîñò³éíî ç’ÿâëÿþòüñÿ íîâ³ ìàãàçèíè, ðèíêè, òîðãîâ³ öåíòðè, ñóïåðìàðêåòè. Ñâî¿ ãðîø³ ïîêóïåöü â³ääຠïðîäàâöþ, òîìó ñàìå â³í â³äïîâ³äຠçà çáåðåæåííÿ ãðîøîâèõ êîøò³â. Öå íàéãîëîâí³øèé ì³íóñ ïðîôåñ³¿, òàê ÿê ÷àñòî ïîïàäàþòüñÿ íåäîáðîñîâ³ñí³ ëþäè, ÿê³ íå ñêàæóòü, ùî ¿ì äàëè á³ëüøå í³æ òðåáà çäà÷³, àáî äàäóòü ôàëüøèâ³ ãðîø³. Äå îòðèìàòè ïðîôåñ³þ: êîðèñòóâàííþ êàñîâèì àïàðàòîì, çàïîâíåííþ êàñîâî¿ äîêóìåíòàö³¿ òà ³íøèì àçàì ïðîôåñ³¿ íàâ÷àþòü ó ïðîôåñ³éíîìó ó÷èëèù³ àáî íà êóðñàõ. Ìîæëèâèé âàð³àíò, ùî â³çüìóòü íà ðîáîòó áåç ñïåö³àëüíî¿ îñâ³òè ³ íàâ÷àòü âæå ïðÿìî íà ðîáî÷îìó ì³ñö³. Òóò âàæëèâ³øå îñîáèñò³ñí³ ÿêîñò³ ïðåòåíäåíòà. Íàâ÷èòè ïðåìóäðîñòÿì ïðîôåñ³¿ ìîæíà øâèäêî íà òðåí³íãó àáî ï³ä ÷àñ ñòàæóâàííÿ, à îñü êîìóí³êàáåëüíîñò³ íå íàâ÷èø.

99993031

Ó×ÅÁÀ

Çà ìàòåð³àëàìè www.kto-kem.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

23

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРСМОДЕЛИРОВАНИЯ МОДЕЛЮВАННЯ КУРС НІГТІВ НОГТЕЙ № 1ВВУКРАИНЕ! УКРАЇНІ! №1 ЧОМУ НАВЧАЄМО?

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ

Ïðîãðàìà íàøîãî êóðñó âêëþ÷ຠíàâ÷àííÿ âñ³ì ñó÷àñíèì ñïîñîáàì ³ ñòèëÿì ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì). Òè íàâ÷èøñÿ ñòâîðþâàòè êëàñè÷íèé ³ ñó÷àñíèé äèçàéí, ïðàöþâàòè ç òèïñàìè ³ òðàôàðåòàìè, ðîáèòè êîðåêö³þ ³ çíÿòòÿ øòó÷íèõ í³ãò³â, êîðèñòóâàòèñÿ ôðåçåðíîþ ìàøèíêîþ. Ñüîãîäí³ öå íàéá³ëüø ïîâíèé êóðñ íà ðèíêó Óêðà¿íè!

Òðèâàë³ñòü áàçîâîãî êóðñó - 14 äí³â, çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ ÷åðåç äåíü ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ó ðÿä³ âèïàäê³â ìè îðãàí³çóºìî ³íòåíñèâíèé êóðñ ç ùîäåííèìè çàíÿòòÿìè ó áóäí³ äí³.

Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ îô³ö³éíî íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ “ìàéñòðà ç íàðîùóâàííÿ í³ãò³â”, “íåéë-äèçàéíåðà” ³ ò.³í. Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü äèïëîìè “ì³æíàðîäíîãî çðàçêà”. Àëå ïðàâäà â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ “Íîãòåâîé Ñåðâèñ”. Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 9-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð’ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ЯК НАВЧАЄМО?

Áàãàòî êóðñ³â ÿâëÿþòü ñîáîþ òåîðåòè÷í³ çàíÿòòÿ ç ïðîáíèì íàðîùóâàííÿì íà îäíîìó í³ãòèêó. Áåçóìîâíî, òåîð³ÿ äóæå âàæëèâà, àëå íåìîæëèâî îâîëîä³òè ïðîôåñ³ºþ äèçàéíåðà ç ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â áåç âåëèêî¿ ïðàêòèêè.  ïðîãðàì³ íàøîãî êóðñó çðîáëåíèé àêöåíò íà ïðàêòèêó ³ êîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ’ÿçêîâèì íàðîùóâàííÿì í³ãò³â íà äâîõ ðóêàõ. Ñàìå ãëèáîêå â³äïðàöþâàííÿ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê ðîáèòü íàø êóðñ íàéåôåêòèâí³øèì!

ЩО НЕОБХІДНО МАТИ ДЛЯ ЗАНЯТЬ?

Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè. ͳÿêî¿ äîäàòêîâî¿ îïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ êîñìåòèêîþ íå ïîòð³áíî! ªäèíå, ïðî ùî òîá³ ïîòð³áíî ïîäáàòè - ìàòè ñâ³é ïåíçëèê äî ïî÷àòêó ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü.

ДЕ ПРИДБАТИ КОСМЕТИКУ?

ϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ óïðàâëÿº ìåðåæåþ ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî СКІЛЬКИ ³íøèé çíàºìî ïðîôåñ³éí³ ïîòðåáè КОШТУЄ ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèñÿ ç òîáîþ íàéНАВЧАННЯ? åôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  ìàãàçèíàõ Ðîçêèä ö³í íà ïîñëóãè ç íàâ÷àííÿ âå- “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” àáî â ³íòåðíåò-ìàãàëè÷åçíèé - ìîæíà çóñòð³òè ïðîïîçèö³¿ â³ä çèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ê³ëüêîõ ñîòåíü äî ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè! çà êóðñ. ßê ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó êàëåéäîñ- ПРОГРАМА êîï³ âàð³àíò³â? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, äëÿ ÿê³- ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â ñíîãî íàâ÷àííÿ ïîòð³áíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó âîíî íå ìîæå êîøòó- îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðâàòè çàíàäòî äåøåâî. Íàø³ êëàñè îñíàùåí³ òó ç ïî÷àòêîâîþ çíèæêîþ 7% íà áóäü-ÿêó ïîâíèì êîìïëåêòîì ïðîôåñ³éíîãî îáëàä- ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, 䳺 àêö³ÿ äî ê³íöÿ íàííÿ òà óêîìïëåêòîâàí³ âñ³ºþ íåîáõ³äíîþ ë³òà - ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ áàçîâîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâêîñìåòèêîþ. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí! íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè çìóøåí³ ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ “Íîãòåâîé Ñåðïëàòèòè “çà ñåáå ³ çà òîãî õëîïöÿ”. Ìè ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ, êîëè âèñ” âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº çà íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ öþ ö³íó ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé. СКІЛЬКИ íàâ÷àííÿ, âîëî䳺 ñïåö³àëüíèìè çíàííÿЛЮДЕЙ В ГРУПІ? ìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêÇàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 4-6 òîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à îñ³á. Ìè íå ïðàêòèêóºìî ³íäèâ³äóàëüíå íà- é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè â÷àííÿ, ïðîòå ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóäîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàò- ì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî íþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. â òåáå ùîñü íå âèõîäèòü.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

²íäóñòð³ÿ êðàñè ïîñò³éíî ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè êàäðàìè, ïðîòå çàòðåáóâàíèìè âèÿâëÿþòüñÿ äàëåêî íå âñ³ ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè. Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” ìîæóòü íå òóðáóâàòèñÿ ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ - ïîïèò íà íèõ º çàâæäè! Ó íàø³é áàç³ äàíèõ, ÿê ïðàâèëî, º çàÿâêè â³ä êðàùèõ ñàëîí³â òâîãî ì³ñòà, ³ òè çìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäüÿêó ç öèõ âàêàíñ³é.

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ?

Ó íàñ íå áóâຠÄí³â â³äêðèòèõ äâåðåé, òîìó ùî íàø³ äâåð³ â³äêðèò³ çàâæäè. ßêùî òè õî÷åø ïîáà÷èòè, ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ, ïîçíàéîìèòèñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, çàäàòè ïèòàííÿ - ëàñêàâî ïðîñèìî äî íàñ â áóäüÿêèé íàâ÷àëüíèé äåíü. Ïðèºäíóéòåñü äî ïðîôåñ³îíàë³â øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (Çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ’ÿçêà - øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ðîçòàøîâàíà â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. “Âîêçàëüíà”, á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè.) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 360-85-76, (093) 862-24-45

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

24

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

СТУДІЯ СТИЛЮ ТА ВІЗАЖУ ІРИНИ ЛІСОВОЇ: «Нам є, чим з вами поділитися!» ÎÁËÈ××ß - öå â³çèòíà êàðòêà ëþäèíè. À ìàê³ÿæ â³äîáðàæຠÂàøå â³äíîøåííÿ äî ìîäè ³ óÿâëåííÿ ïðî ñåáå. Êîëè ìàê³ÿæ â³äïîâ³äຠâíóòð³øíüîìó “ß” ³ íàñòðîþ æ³íêè, â³í ðîáèòü ¿¿ ïðèâàáëèâ³øîþ: âîíà ìຠêðàñèâèé âèãëÿä ³ ÷óäîâî ñåáå ïî÷óâàº. Ó 50-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ ñïåö³àëüíîñò³ - “â³çàæèñò”, “â³çàæèñò-ñòèë³ñò” (â³ä ôðàíöóçüêîãî ñëîâà - visage - îáëè÷÷ÿ), òîáòî öå ôàõ³âåöü ç³ ñòâîðåííÿ õóäîæíüîãî îáðàçó çàìîâíèêà ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â ìàê³ÿæó.  íàøîìó 21 ñòîë³òò³ ö³ ñïåö³àëüíîñò³ äóæå àêòóàëüí³ ³ ç êîæíèì ðîêîì ñòð³ìêî çá³ëüøóºòüñÿ ïîòðåáà â ïîä³áíèõ ôàõ³âöÿõ. Ìîäà ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ, òîìó ïðè íàêëàäåíí³ ìàê³ÿæó, â³çàæèñò çîáîâ’ÿçàíèé âðàõîâóâàòè íå ò³ëüêè ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ê볺íòà, àëå ³ â³äîáðàæàòè íàïðÿìè ìîäè, ï³äêðåñëþþ÷è çàãàëüíèé ñòèëü îñîáèñòîñò³ - ìàíåðó îäÿãàòèñÿ ³ òðèìàòè ñåáå â ñóñï³ëüñòâ³. ßêùî Âàñ ö³êàâëÿòü íîâ³ íàïðÿìêè ó ñòâîðåíí³ õóäîæíüîãî îáðàçó, ÿêùî Âè õî÷åòå îñâî¿òè îðèã³íàëüí³ òåõíîëî㳿, òî íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó ÷óäîâî ï³ä³éäå äëÿ Âàñ! Âè ä³çíàºòåñÿ áàãàòî íîâîãî ïðî âèäè ìàê³ÿæó, ïðî ñó÷àñí³ òà ðåòðî-ñòèë³, îñâî¿òå êîëîðèñòèêó (íàóêó ïðî êîë³ð), îïàíóºòå äåííèì, âå÷³ðí³ì, âåñ³ëüíèì, ñòèë³ñòè÷íèì, ôàíòàç³éíèì òà ³íøèìè âèäàìè ìàê³ÿæó; îâîëî䳺òå íàâè÷êàìè ðîáîòè ç àêâà-ãðèìîì, ãåëåâîþ ï³äâîäêîþ, ãðèìîì äëÿ òåàòðó ³ ê³íî, æèðíîþ ³ ñóõîþ êîñìåòèêîþ. Ìåòîäè íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çàñíîâàí³ íà àêòèâíîìó çàëó÷åíí³ ñëóõà÷³â â íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ç âèêîðèñòàííÿì ÿê³ñíèõ ìåòîäè÷íèõ ìàòåð³àë³â. Çàâäÿêè îòðèìàíèì ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çíàííÿì, Âè îòðèìàºòå ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ðîçðîáëÿòè íîâ³ âèäè ñòèë³â â³çàæó ç óðàõóâàííÿì îñòàíí³õ òåõíîëîã³é â ö³é îáëàñò³ òà áðàòè

Ó×ÅÁÀ

ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ â³çàæèñò³â-ñòèë³ñò³â. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â øêîë³ â³çàæó 䳺 7 ð³âí³â íàâ÷àííÿ çà ñïåö³-àëüí³ñòþ “³çàæèñò”, 4 ð³âí³ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ñòèë³ñò” òà 2 ð³âíÿ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ãðèìåð ê³íî ³ òåàòðó”, à òàêîæ êóðñ ìàê³ÿæó ³ ñòèë³ñòèêè äëÿ ñåáå ³ êóðñ â³çàæó äëÿ êîñìåòîëîã³â ³ ïåðóêàð³â. Ïîâíèé êóðñ “³çàæèñò-ñòèë³ñò” íàë³÷óº 396 àêàäåì³÷íèõ ãîäèí, êóðñ “Ãðèìåð òåàòðó ³ ê³íî” íàë³÷óº 72 àêàäåì³÷í³ ãîäèíè. Ìè ãîòóºìî ôàõ³âö³â øèðîêîãî ïðîô³ëþ, ÿê³ ìîæóòü ïðàöþâàòè íå ò³ëüêè â ñàëîíàõ êðàñè ³ ç ïðèâàòíèìè ê볺íòàìè, àëå òàêîæ íà ÒÁ, ôîòîñòó䳿, ïîä³óìàõ, êë³ïàõ, ó ê³íî òà òåàòð³, ñòâîðþþ÷è êðåàòèâí³ îáðàçè ³ âèêîíóþ÷è ñêëàäí³ çàâäàííÿ â ðîáîò³ ç³ ñïåö-åôåêòàìè. Ìè ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷óºìî ñòóäåíò³â êîñìåòèêîþ ³ íàéãîëîâí³øå â íàø³é ñòó䳿 íàäàþòüñÿ ìîäåë³, ùî íàñ äóæå â³äð³çíÿº â³ä ³íøèõ øê³ë â ³íäóñò𳿠êðàñè. Âàì íå äîâåäåòüñÿ êîæíîãî ðàçó ïåðåæèâàòè ÷åðåç òå, ùî õòîñü ³ç âàøèõ ïîäðóã ñüîãîäí³ íå çìîæå ïîáóòè íà êóðñàõ ìîäåëëþ ³ ó Âàñ ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ç íàìè ñï³âïðàöþº âåëèêèé øòàò ìîäåëåé íà ïëàòí³é îñíîâ³ ³ âñ³ âèòðàòè ïîâ’ÿçàí³ ç ìîäåëÿìè âðàõîâàí³ ó âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ. Äî òîãî æ êîæåí ðàç ó Âàñ º ìîæëèâ³ñòü ôàðáóâàòè ð³çíèõ îñ³á, à íå òðåíóâàòèñÿ íà îäí³é ³ ò³é æå ìîäåë³. Ìè òàêîæ äóæå ëîÿëüíî ñòàâèìîñÿ äî íàøèõ ó÷í³â ³ äëÿ íàñ ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ “ëþäñüêèé ôàêòîð”. Íàïðèêëàä, ÿêùî Âè ðàïòîì çàõâîð³ëè àáî êóäèñü ïî¿õàëè, òî ó Âàñ íå ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ïðî öå ïîòð³áíî âñüîãî ëèøå ïîïåðåäèòè àäì³í³ñòðàö³þ ³ ìè Âàñ ïåðåçàïèøåìî íà ³íøèé äåíü. Ó íàñ äóæå çðó÷íå ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ, ìè çíàõîäèìîñÿ â öåíòð³ Êèºâà, â 5-òè

õâèëèíàõ â³ä ñòàíö³¿ ìåòðî “Îë³ìï³éñüêà”. Ìè ïðàêòèêóºìî ïîåòàïíó îïëàòó, ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî áëîêó ³ ó íàñ ëîÿëüíà ö³íîâà ïîë³òèêà. Íàá³ð íà êóðñè ïî âñ³õ áëîêàõ ïðîâîäèòüñÿ ïîñ-ò³éíî ³ áåç îáìåæåíü çà â³êîì! ßêùî Âè âæå äåñü âæå â÷èëèñÿ ³ îòðèìàëè áàçîâ³ çíàííÿ, òî Âàì íå ïîòð³áíî â íàø³é ñòó䳿 ïî÷èíàòè íàâ÷àííÿ ç áàçîâîãî ð³âíÿ, äîñòàòíüî ïðîñòî ïðîéòè íåâåëèêó ñï³âáåñ³äó íà ïðåäìåò âèçíà÷åííÿ Âàøîãî ð³âíÿ ³ êâàë³ô³êàö³¿ òà îòðèìàòè ðåêîìåíäàö³¿ ç ÷îãî ñàìå ñë³ä ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ. Ó íàñ 䳺 ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê äëÿ ñòóäåíò³â íà ïðèäáàííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè ³ ïåíçë³â. Íà êóðñàõ ìè äàºìî ìàêñèìóì ïðàêòèêè ³ ì³í³ìóì òåîð³¿! Ìè ñàì³ ïðàêòèêóþ÷³ â³çàæèñòè ³ çàðîáëÿºìî ñàìå íàøîþ ïðîôåñ³ºþ, à íå ïðîñòî íàâ÷àííÿì ³ íàì º, ÷èì ç âàìè ïîä³ëèòèñÿ! ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó âèäàþòüñÿ ñåðòèô³êàòè, ñâ³äîöòâà òà äèïëîìè (â çàëåæíîñò³ â³ä ïðîéäåíîãî êóðñó ³ íàáóòèõ íàâè÷îê). Ïàì’ÿòàéòå, äëÿ òîãî ùîá ñòàòè ïðîôåñ³éíèì â³çàæèñòîì îäíîãî òàëàíòó íå äîñòàòíüî, òðåáà ìàòè âåëè÷åçíå áàæàííÿ ³ ÷³òêî éòè äî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè. Ìè ç Âàìè çíàõîäèìîñü íà â³äñòàí³ îäíîãî òåëåôîííîãî äçâ³íêà. ßêùî ùå ñóìí³âàºòåñÿ, òîä³ çàïèø³òüñÿ äî íàñ ó ñòóä³þ â ÿêîñò³ ìîäåë³ ³ ïîáà÷èòå âñå ñàì³! À ÌÈ ÇÀÂÆÄÈ ×ÅÊÀªÌÎ ÂÀÑ çà àäðåñîþ: ì. “Îë³ìï³éñüêà”, âóë. ². Ôåäîðîâà, áóä. 6, îô. 4, êîä 59 (âõ³ä ³ç âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêî¿ â àðêó) Òåë.: (044)223-77-60, (067)757-91-97 www.visagist.com.ua ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

25

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, ПІРСИНГ _______________________________________ БІКІНІ-ДИЗАЙН ________________________________ !Інстит т під отов и адрів !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

!Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Ст дія стилю та візаж Ірини Лісової ...................................... 223-77-60

!Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний центр “Амарилис” ..................... 292-95-13, 292-95-15

СПЕЦІАЛІСТ ВІЗАЖИСТ _____________________________________ З МАНІКЮРУ __________________________________

ГРИМЕР ________________________________________ Ст дія стилю та візаж Ірини Лісової ................................................. 223-77-60

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ __________________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний центр “Амарилис” ................................................... 292-95-13, 292-95-15

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

МАСАЖИСТ ____________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

МЕДСЕСТРА ___________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ __________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний центр “Амарилис” ..................... 292-95-13, 292-95-15

СТИЛІСТ _______________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Ст дія стилю та візаж Ірини Лісової ........... 223-77-60

!

PC CAMOB

Навчальні за лади

OC OHA

EHH

телефони

РИТОРИКА _____________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ _____________________________________________ ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “Амарилис” ................................................... 292-95-13, 292-95-15

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ __________________________________________

!Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ФЕН-ШУЙ ______________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

!Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервіс” .......................................................... 360-85-76 Навчальний центр “Амарилис” ................................................... 292-95-13, 292-95-15

ПЕРУКАР _______________________________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55 Авторсь а ш ола пер арсь о о мистецтва ..................................................... 222-71-63

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ __________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

99992028

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

26

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ПРОФЕСІЯ СОЦІОЛОГ

ПРОФЕСІЯ КІНОЛОГ Ê³íîëîã âèõîâóº ³ äðåñèðóº ñîáàê, òàêîæ äëÿ ãðàìîòíîãî ðîçâåäåííÿ ôàõ³âåöü âèâ÷ຠ¿õ ãåíåàëîã³þ, ùîá ñòâîðèòè ïàðè äëÿ îòðèìàííÿ ïåðøîêëàñíîãî ïîòîìñòâà ç ïåâíèìè çîâí³øí³ìè ÿêîñòÿìè àáî îñîáëèâîñòÿìè åêñòåð’ºðó. Ó íàø ÷àñ ê³íîëîã³ÿ ðîçä³ëÿºòüñÿ íà äåê³ëüêà ð³çíèõ ñïåö³àë³çàö³é, òàê³ ÿê ê³íîëîã-³íñòðóêòîð, ô³ãóðàíò, â³í æå ïîì³÷íèê ³íñòðóêòîðà, 䳺òîëîã, ô³òíåñ³íñòðóêòîð ³ õåíäëåð.

ІСТОРІЯ ПРОФЕСІЇ Ç ãðåöüêî¿ ìîâè ê³íîëîã³ÿ äîñë³âíî ïåðåêëàäàºòüñÿ ÿê “íàóêà ïðî ñîáàê”. Ðîçâèòîê ê³íîëî㳿 ðîçïî÷àâñÿ ç ïåðøî¿ ïðèðó÷åíî¿ ëþäèíîþ Ïåðñïåêòèâíà ïðîôåñ³ÿ ñîö³îëîãà, ùî ðîçâèâàºòüñÿ ñïðÿìîâàíà íà äåòàëüíå âèâ÷åííÿ ñóñï³ëüñòâà çà ñîáàêè. Ëþäè, äëÿ ÿêèõ ñîáàêà áóëà îõîðîíöåì, äðóãîì, ³ ïîì³÷íèêîì, äîïîìîãîþ ñïåö³àëüíèõ ìåòîä³â äîñë³äæåííÿ.  çà- âèáèðàëè íàéðîçóìí³øèõ, âèòðèâàëèõ ³ ñëóõíÿíèõ îñîáèí äëÿ ëåæíîñò³ â³ä ñôåðè äîñë³äæåííÿ òàêèé ïðàö³âíèê ïîäàëüøîãî ðîçâåäåííÿ. Òàêèì îñîáëèâèì ñîáàêàì äàâàëè íàé-êðàùó ìîæå íàçèâàòèñÿ ìàðêåòîëîãîì, àíàë³òèêîì, ¿æó íàâ³òü â ÷àñè ãîëîäó... ßê ³ ðàí³øå, ñîáàêè êîðèñòóþòüñÿ âåëèêîþ ïîïóëÿðí³ñòþ, ïîë³òòåõíîëîãîì ³ ò. ³í. Ó øèðîêîìó ñåíñ³ öå â÷åíèé, ÿêèé, âäàþ÷èñü äî ìàòåìàòè÷íèõ ìåòîä³â îáðîáêè íàé÷àñò³øå ¿õ çàâîäÿòü â ÿêîñò³ äðóãà ³ îõîðîíöÿ, àëå íå âñ³ ëþäè ìîæóòü ñàìîñò³éíî âèõîâàòè âèõîâàíöÿ ñëóõíÿíèì. Äëÿ òîãî ùîá îòðèìàíèõ ïðè îïèòóâàíí³ íàñåëåííÿ äàíèõ, ñêëàäຠäîïîìîãòè ñêîðåãóâàòè ïîâåä³íêó ³ âèðîáèòè ïåâí³ ÿêîñò³, ÿê ðàç äåòàëüíó êàðòèíó ðîçâèòêó ñóñï³ëüñòâà, øóêຠíå- íåîáõ³äíà ðîáîòà ê³íîëîãà. ãàòèâí³ ÿâèùà ³ ðîçðîáëÿº ïëàí ç³ ñòàá³ë³çàö³¿ ³ ïîÓ íàø ÷àñ çðîñòຠïîïèò íà âèñîêîêâàë³ô³êîâàíèõ ôàõ³âö³â-ê³íîëîã³â, ë³ïøåííÿ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ. òîìó ùî ³ñíóþòü ïåâí³ ãàëóç³, â ÿêèõ ðîáîòà äîáðå íàâ÷åíî¿ ñîáàêè íàáàãàòî íàä³éí³øà, í³æ ëþäèíè. Ñîáàê âèõîâóþòü äëÿ îõîðîíè ïðèÑâ³é ðîçâèòîê ïðîôåñ³ÿ ñîö³îëîãà îòðèìàëà çàâäÿêè çàñíîâíèêó âàòíèõ âîëîä³íü, ìèòíîãî êîíòðîëþ, òàêîæ âîíè íåçàì³íí³ äëÿ ðîáîòè â³äïîâ³äíî¿ íàóêè ôðàíöóçüêîìó â÷åíîìó Åì³ëþ Äþðêãåéìó. Ó ñâî¿õ â ñêëàäíèõ óìîâàõ, ï³ä ÷àñ ïîøóêó òèõ, ùî âèæèëè ï³ñëÿ êàòàñòðîô. ðîáîòàõ â³í äàâ îïèñ áàãàòüîõ ñîö³îëîã³÷íèõ ìåòîä³â äîñë³äæåííÿ, ùî íà ñüîãîäí³øí³é äåíü ââàæàþòüñÿ îñíîâîïîëîæíèìè ïðèíöèÐèçèêè ïðîôåñ³¿: äëÿ óñï³øíî¿ ðîáîòè ê³íîëîãîì íåîáõ³äíî ïàìè êëàñè÷íî¿ ñîö³îëî㳿. Ïðàö³ ôðàíöóçüêîãî â÷åíîãî îçíàìåíóâàëè âîëîä³òè âåëèêèì çàðÿäîì åíåð㳿, ³ â òîé æå ÷àñ íåîáõ³äíî áóòè ñïîâèä³ëåííÿ îêðåìîãî ïðåäìåòà âèêëàäàííÿ ³ ïîÿâó íîâî¿ ïðîôåñ³¿ ê³éíèì, çäàòíèì ïîêàçàòè ñîáàö³ ñâîº ë³äåðñòâî. Âèñîêîêâàë³ô³êîïðàö³âíèêà, ÿêèé âèâ÷ຠñóñï³ëüñòâî - ñîö³îëîãà... âàíèé ê³íîëîã ìຠâåëèê³ çíàííÿ ïðî ïîðîäó, ç ÿêîþ ïðàöþº, ïðî Çàòðåáóâàí³ñòü ïðîôåñ³¿ ñîö³îëîãà íå ï³äëÿãຠñóìí³âó.  îñíîâ- îñîáëèâîñò³ åêñòåð’ºðó ñîáàêè òà ¿¿ õàðàêòåð. Ôàõ³âåöü ïîâèíåí íîìó äî ïîñëóã ñîö³îëîã³â çâåðòàþòüñÿ òîðãîâ³ ô³ðìè, ïðåäñòàâíèêè âèõîâàòè â ñîáàö³ ÿêîñò³, ÿê³ áóëè çàêëàäåí³ â ïîðîä³ ñòîë³òòÿìè. ïåðåäâèáîð÷èõ øòàá³â - â ö³ëÿõ âèâ÷åííÿ äóìêè âèáîðö³â ³ ïîáóäîâè êðàùî¿ ñòðàòå㳿 ïåðåäâèáîð÷î¿ êàìïàí³¿, îðãàí³çàö³¿ çàñîá³â Äå îòðèìàòè ïðîôåñ³þ: ³ñíóº áåçë³÷ ê³íîëîã³÷íèõ àñîö³àö³é, ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, äëÿ ñêëàäàííÿ ðåéòèíã³â äðóêîâàíèõ âèäàíü ³ â ÿêèõ óñ³ áàæàþ÷³ ìîæóòü îòðèìàòè îñâ³òó ê³íîëîãà.  ïðîöåñ³ íàòåëåêàíàë³â. â÷àííÿ ñòóäåíòè çíàéîìëÿòüñÿ ç àíàòî쳺þ ñîáàêè, âèâ÷àþòü îñîáÓí³êàëüí³ñòü ïðîôåñ³¿ ãðóíòóºòüñÿ íà âì³íí³ ñï³âðîá³òíèêà ëèâîñò³ äðåñèðóâàííÿ, ðîçâåäåííÿ ³ ãîäóâàííÿ. Ôàõ³âö³ ç ê³íîëîã³÷íèì ðîçêðèâàòè ïðè÷èíè ð³çíîìàí³òíèõ ñîö³àëüíèõ ÿâèù, àíàë³çóâàòè îñâ³òîþ çàòðåáóâàí³ â ìèòíèõ ñëóæáàõ, ÌÍÑ, ïàòðóëüí³é ³ îõîðîíí³é îòðèìàí³ ðåçóëüòàòè ³ øâèäêî ðåàãóâàòè íà ìîæëèâ³ çì³íè â ñîö³àëüí³é ñëóæáàõ. ñòðóêòóð³ ñóñï³ëüñòâà. ̳ñöåì ðîáîòè äëÿ ñï³âðîá³òíèêà ñîö³îëîã³÷íèõ äîñë³äæåíü ìîæóòü ñòàòè àíàë³òè÷í³ ñîö³àëüí³ öåíòðè, êîíÇà ìàòåð³àëàìè ñàëòèíãîâ³ êîìïàí³¿, äåðæàâí³ àáî ìóí³öèïàëüí³ îðãàíè âëàäè, êàäðîâ³ www.kto-kem.ru ñëóæáè, Ç̲, âèäàâíè÷èé á³çíåñ, ìàðêåòèíãîâ³ â³ää³ëè âåëèêèõ ï³äïðèºìñòâ, à òàêîæ ð³çí³ ô³ðìè, äå çä³éñíþþòüñÿ ôóíêö³¿ ìåíåäæåðà ç³ çâ’ÿçê³â ç ãðîìàäñüê³ñòþ. Ðèçèêè ïðîôåñ³¿: Ïëþñè ïðîôåñ³¿ ñîö³îëîãà ïåðåáóâàþòü ó ïðÿì³é çàëåæíîñò³ â³ä ðîçâèòêó óì³íü ³ íàâè÷îê ç äàíî¿ ñïåö³àëüíîñò³. Äîö³ëüíî ïðîäîâæóâàòè âèùó îñâ³òó, äîïîìàãàþ÷è òèì ñàìèì ñâîºìó ïðîñóâàííþ ïî êàð’ºðíèõ ñõîäàõ. гâåíü çàðîá³òíî¿ ïëàòè âàð³þºòüñÿ çàëåæíî â³ä ïðîô³ëþ êîìïàí³¿-ðîáîòîäàâöÿ, íàéá³ëüø ïîïóëÿðíèìè ç ÿêèõ º ò³, ÿê³ ñïåö³àë³çóþòüñÿ íà ðåêëàì³ òà ìàðêåòèíãîâèõ äîñë³äæåííÿõ. Äå îòðèìàòè ïðîôåñ³þ: Îòðèìàòè ïðîôåñ³þ ñîö³îëîãà ìîæíà ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, âñòóïèâøè íà ñïåö³àëüí³ñòü “ñîö³îëîã³ÿ”. Çà ìàòåð³àëàìè www.kto-kem.ru

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

27

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

00601008

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

ФОТОГРАФ ____________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

!

IH

I PC

Навчальні за лади

телефони

МИТНИЙ БРОКЕР ______________________________ Київсь а ре іональна митниця Центр “Інформ-Київ” ............................................... 221-69-87

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ ___________________ !Інстит т під отов и адрів промисловості .............................................. 417-20-10, 417-41-55

!

OC

CT

EHTIB

Навчальні за лади

телефони

ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ К рси іноземних мов ConcordCentre ............ 331-74-48

99992006

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

28

ÑÒÎвÍÊÀ ÅÐÓÄÈÒÀ

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О МЕТРО Âîñüìîãî ÿíâàðÿ îòìå÷àåòñÿ Ìåæäóíàðîäíûé äåíü ìåòðî. Ïåðâàÿ ïîäçåìêà áûëà çàïóùåíà 10 ÿíâàðÿ 1863 ãîäà â Ëîíäîíå è ïðàêòè÷åñêè òðè äåñÿòèëåòèÿ îáñëóæèâàëàñü ïàðîâûìè ìàøèíàìè, íå óñòóïàÿ ìåñòî "åëåêòðè÷åñêèì áðàòüÿì". Ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû ïðîèçâîäèëà êîìïàíèÿ "Metropolitan Railway" - îò÷åãî è íàçâàíèå "ìåòðîïîëèòåí". Ïåðâàÿ ëèíèÿ ìåòðî èìåëà ïðîòÿæåííîñòü 3,6 êì. Âòîðûì â èñòîðèè ìåòðîïîëèòåíîì ñòàë Àôèíñêèé. Ïåðâàÿ ëèíèÿ, è åäèíñòâåííàÿ íà ïðîòÿæåíèè 129 ëåò, áûëà îòêðûòà çäåñü 27 ôåâðàëÿ 1869 ãîäà. Òîëüêî â 2000-ì ãîäó ó Àôèíñêîãî ìåòðî ïîÿâèëèñü åùå äâå ëèíèè. Åñëè ðàññìàòðèâàòü ñàìîå êîðîòêîå ìåòðî â ìèðå, òî âàðèàíòîâ áóäåò ñðàçó íåñêîëüêî. Ìû âûáèðàåì ñðåäè âñåõ àâñòðèéñêîå Çåðôàóñ, äëèíà êîòîðîãî ñîñòàâëÿåò âñåãî 1280 ìåòðîâ è ñîåäèíÿåò àâòîñòîÿíêó ñ ëûæíûìè ïîäúåìíèêàìè. Òî åñòü, ýòî íå êëàññè÷åñêèé âàðèàíò ãîðîäñêîãî âèäà òðàíñïîðòà. Åñëè ðå÷ü èäåò î ñàìîì êîðîòêîì âíåóëè÷íîì ñêîðîñòíîì ãîðîäñêîì âèäå òðàíñïîðòà, òî ýòî áóäåò Êàðìåëèò â èçðàèëüñêîé Õàéôå. Øåñòü ñòàíöèé è äëèíà â äâà êèëîìåòðà âìåñòå ñî ñòàíöèÿìè. Ñàìîé äëèííîé ïîäçåìíîé ëèíèåé ìåòðî ñ÷èòàåòñÿ ÑåðïóõîâñêîÒèìèðÿçåâñêàÿ ëèíèÿ â Ìîñêâå. Åå ïðîòÿæåííîñòü - 41,2 êèëîìåòðà. Ñàìûì êðóïíûì â ìèðå ñ÷èòàåòñÿ ìåòðîïîëèòåí Íüþ-Éîðêà, ïðîòÿæåííîñòü êîòîðîãî âìåñòå ñ íàçåìíûìè è íàäçåìíûìè ó÷àñòêàìè ñîñòàâëÿåò 1355 êèëîìåòðîâ!  òî æå âðåìÿ, ñàìûì ïðîòÿæåííûì ìåòðîïîëèòåíîì èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ïàññàæèðîâ ñ÷èòàåòñÿ ëîíäîíñêèé. Ïðîòÿæåííîñòü ëèíèé - 408 êèëîìåòðîâ. Êàê-òî ìû ïî÷òè óïóñòèëè, íî óñïåëè âîâðåìÿ âñïîìíèòü. Ñàìûì ìîëîäûì ìåòðîïîëèòåíîì íà äàííûé ìîìåíò ÿâëÿåòñÿ ìåòðîïîëèòåí Àëìàòû. Îí áûë îòêðûò 1 äåêàáðÿ 2011 ãîäà. Åùå îäíî "ñàìîå". Ñàìàÿ ãëóáîêàÿ ñòàíöèÿ â ìèðå - ìåòðî "Àðñåíàëüíàÿ" â Êèåâå, íàõîäÿùàÿñÿ íà ãëóáèíå 105,3 ìåòðà.

Äåøåâëå âñåãî ïðîêàòèòüñÿ ñòîèò â Ñåâåðíîé Êîðåå. Ïîåçäêà îáîéäåòñÿ â òðè àìåðèêàíñêèõ öåíòà. À âîò ñàìûì äîðîãèì ñ÷èòàåòñÿ ñíîâà Ëîíäîíñêèé ìåòðîïîëèòåí. Ñàìûì âûñîêîòåõíîëîãè÷íûì ìåòðîïîëèòåíîì ïî ïðàâó ìîæåò ïîõâàñòàòüñÿ ãîðîä Äóáàé. Çäåñü ìàêñèìàëüíî âñå àâòîìàòèçèðîâàíî è êîëè÷åñòâî îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà â äåñÿòêè, à èíîãäà è ñîòíè ðàç ìåíüøå, ÷åì âî ìíîãèõ ìåãàïîëèñàõ ìèðà. Ìíîãèå íàçûâàþò ìåòðîïîëèòåí Àôèí ñàìûì êðàñèâûì â ìèðå. Ìû îòäàåì ïðåäïî÷òåíèå Ñòîêãîëüìñêîìó. Íå çðÿ âåäü åãî íàçûâàþò åùå ñàìîé äëèííîé â ìèðå õóäîæåñòâåííîé ãàëåðååé. Ñàìîé äîðîãîñòîÿùåé ïîäçåìêîé íàçûâàþò ìåòðîïîëèòåí Òåãåðàíà. È âïîëíå çàñëóæåííî. Áîëåå ìèëëèàðäà äîëëàðîâ áûëî ïîòðà÷åíî íà åãî çàïóñê. Íåñêîëüêî ëåò äî îòêðûòèÿ ìåòðî èñïîëüçîâàëîñü ïðàâèòåëüñòâîì, êàê áóíêåð íà ñëó÷àé îïàñíîñòè. Âñåãî ïî äâà ìåòðîïîëèòåíà íàõîäÿòñÿ â Àôðèêå (Êàèð, Òóíèñ) è Àâñòðàëèè (Ñèäíåé, Ìåëüáóðí). Ñàìàÿ óçêàÿ êîëåÿ ìåòðîïîëèòåíà íàõîäèòñÿ íà Áàëåàðñêèõ îñòðîâàõ â Ïàëüìà-äå-Ìàéîðêå. Øèðèíà - 1000 ìì. Ñàìûì ãëóáîêèì ìåòðî â ìèðå, ïî ñðåäíåé ãëóáèíå çàëåãàíèÿ, ñ÷èòàåòñÿ ìåòðîïîëèòåí Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà. Óãîë ýñêàëàòîðîâ âî âñåì ìèðå ñîñòàâëÿåò 30 ãðàäóñîâ. Åñëè âñå ëèíèè ïîäçåìîê âûòÿíóòü â îäíó êîëåþ, òî ïîëó÷èòñÿ ðàññòîÿíèå, ïðèìåðíî ðàâíîå ðàññòîÿíèþ îò Ñåâåðíîãî ïîëþñà äî ýêâàòîðà. Ñàìîå çàãðóæåííîå ìåòðî â ìèðå - òîêèéñêîå. À ñàìàÿ çàãðóæåííàÿ ñòàíöèÿ - Ñèíäçþêó, ïðîïóñêàþùàÿ áîëåå 2 ìèëëèîíîâ ïàññàæèðîâ â ñóòêè. Ñàìîé áîëüøîé ñòàíöèåé ìåòðî â ìèðå ÿâëÿåòñÿ äóáàéñêàÿ "Þíèîí-ñêâåð". Åå ïëîùàäü - 20 òûñÿ÷ êâàäðàòíûõ ìåòðîâ.  ìåòðîïîëèòåíå Ñàí-Ïàóëó ñòàíöèè îáúÿâëÿåò ìàøèíèñò.  Òîêèéñêîì ìåòðî åñòü ñïåöèàëüíûå "òðàìáîâùèêè", êîòîðûå "óïàêîâûâàþò" íå âìåùàþùèõñÿ ïàññàæèðîâ â ÷àñ ïèê. Ýòà äîëæíîñòü íàçûâàåòñÿ "îñèÿ". Çäåñü æå, åñòü ñïåöèàëüíûå "æåíñêèå" âàãîíû, îáîçíà÷åííûå ðîçîâûìè òàáëè÷êàìè. Êàê ïðàâèëî, ýòî ïåðâûé è ïîñëåäíèé âàãîíû. www.re-actor.net: www.vsefakty.info

ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ О МАТЕМАТИКЕ Ñðåäè âñåõ ôèãóð ñ îäèíàêîâûì ïåðèìåòðîì, ó êðóãà áóäåò ñàìàÿ áîëüøàÿ ïëîùàäü. È íàîáîðîò, ñðåäè âñåõ ôèãóð ñ îäèíàêîâîé ïëîùàäüþ, ó êðóãà áóäåò ñàìûé ìàëåíüêèé ïåðèìåòð. Íà ñàìîì äåëå, ìèã - ýòî åäèíèöà âðåìåíè, êîòîðàÿ äëèòñÿ ïðèìåðíî ñîòóþ äîëþ ñåêóíäû. ×èñëî 18, ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì ÷èñëîì, ñóììà öèôð êîòîðîãî â äâà ðàçà ìåíüøå íåãî ñàìîãî.  ãðóïïå èç 23-õ ÷åëîâåê è áîëåå, âåðîÿòíîñòü, ÷òî ó äâîèõ ñîâïàäåò äåíü ðîæäåíèÿ, ïðåâûøàåò 50%, à â ãðóïïå îò 60 ÷åëîâåê òàêàÿ âåðîÿòíîñòü ñîñòàâëÿåò îêîëî 99%.  ìàòåìàòèêå ñóùåñòâóþò: òåîðèÿ êîñ, òåîðèÿ èãð è òåîðèÿ óçëîâ. Ïèðîã ìîæíî ðàçðåçàòü òðåìÿ êàñàíèÿìè íîæà íà âîñåìü ðàâíûõ ÷àñòåé. Ïðè÷åì, äâóìÿ ñïîñîáàìè. Íîëü - åäèíñòâåííîå ÷èñëî, êîòîðîå íåëüçÿ íàïèñàòü ðèìñêèìè öèôðàìè. Çíàê ðàâåíñòâà "=" âïåðâûå ïðèìåíèë áðèòàíåö Ðîáåðò Ðåêîðä â 1557-ì ãîäó. Ñóììà ÷èñåë îò 1 äî 100 ðàâíÿåòñÿ 5050. Ñ 1995-ãî ãîäà â Òàéáýå, íà Òàéâàíå, æèòåëÿì ðàçðåøåíî óäàëÿòü

Ó×ÅÁÀ

öèôðó ÷åòûðå, òàê êàê íà êèòàéñêîì ÿçûêå ýòà öèôðà çâó÷èò òîæäåñòâåííî ñëîâó "ñìåðòü". Âî ìíîãèõ çäàíèÿõ îòñóòñòâóåò ÷åòâåðòûé ýòàæ. ×àðëüç Ëþòâèäæ Äîäæñîí - ìàëîèçâåñòíûé áðèòàíñêèé ìàòåìàòèê, ïîñâÿòèâøèé áîëüøóþ ÷àñòü ñâîåé æèçíè ëîãèêå. Òåì íå ìåíåå, îí âñåìèðíî èçâåñòíûé ïèñàòåëü, ïèñàâøèé ïîä ïñåâäîíèìîì Ëüþèñ Êýððîëë. Ïåðâîé æåíùèíîé-ìàòåìàòèêîì â èñòîðèè, ñ÷èòàåòñÿ ãðå÷àíêà Ãèïàòèÿ, æèâøàÿ â åãèïåòñêîé Àëåêñàíäðèè â IV-V âåêàõ íàøåé ýðû. Ñîôüå Êîâàëåâñêîé, ðàäè íàóêè, ïðèøëîñü îôîðìèòü ôèêòèâíûé áðàê.  Ðîññèè æåíùèíàì áûëî çàïðåùåíî çàíèìàòüñÿ íàóêîé. Îòåö áûë ïðîòèâ âûåçäà äî÷åðè çàãðàíèöó. Åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì îêàçàëîñü çàìóæåñòâî. Ïðàâäà, ïîçäíåå, ôèêòèâíûé áðàê ñòàë ôàêòè÷åñêèì è Ñîôüÿ äàæå ðîäèëà äî÷ü. www.re-actor.net

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

29

ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ

ЯК ДОПОМОГТИ ДИТИНІ У ВИКОНАННІ ДОМАШНІХ ЗАВДАНЬ? Âèêîíàííÿ äèòèíîþ äîìàøí³õ çàâäàíü º ïðîáëåìíîþ ñôåðîþ äëÿ áàãàòüîõ ñ³ìåé. ×àñòî ä³òè íå ñïðàâëÿþòüñÿ ç ï³äãîòîâêîþ óðîê³â ñàìîñò³éíî (â³äâîë³êàþòüñÿ, ðîáëÿòü óðîêè íå íà íàëåæíîìó ð³âí³ àáî òèì ÷è ³íøèì ñïîñîáîì óíèêàþòü öüîãî), ïîòðåáóþòü äîïîìîãè ³ êîíòðîëþ ç áîêó áàòüê³â. Ñòèêàþ÷èñü ç ïîä³áíèìè ïðîáëåìàìè, áàòüêè çàçâè÷àé çàäàþòü òàê³ ïèòàííÿ: 1. ßê ïðàâèëüíî äîïîìàãàòè äèòèí³ ó âèêîíàíí³ äîìàøí³õ çàâäàíü?

2. ßê³ ôîðìè êîíòðîëþ âèáðàòè, ùîá öå éøëî íà êîðèñòü?

3. ßêèìè ìîæóòü áóòè ïðè÷èíè òðóäíîù³â äèòèíè? Íèæ÷å äàí³ ñòàíäàðòí³ ðåêîìåíäàö³¿ òà îïèñàí³ íàéòèïîâ³ø³ ïðè÷èíè òðóäíîù³â ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ äîìàøí³õ çàâäàíü. Ìîæëèâî, âîíè Âàì äîïîìîæóòü â ðîçóì³íí³ òà êîðåêö³¿ ñèòóàö³¿, ùî ñêëàëàñÿ.

ТИПОВІ ПОМИЛКИ БАТЬКІВ ª äâ³ òèïîâ³ ïîìèëêè, ÿê³ áàòüêè ñêîþþòü, äîïîìàãàþ÷è äèòèí³ â ÷îìóñü àáî êîíòðîëþþ÷è ¿¿ 䳿.

1. Íàìàãàþòüñÿ äîïîìîãòè äèòèí³, êîëè âîíà ïðî öå íå ïðîñèëà. Êåðóþòüñÿ ïðè öüîìó íàéêðàùèìè ñïîíóêàííÿìè: ùîá äèòèíà äîñÿãëà á³ëüø ãàðíîãî ðåçóëüòàòó, øâèäøå íàâ÷èëàñÿ, â³ä÷óëà ï³äòðèìêó ³ ò.ä.

2. Íå äîïîìàãàþòü, êîëè, íàâïàêè, äèòèíà ïðîñèòü ó ÷îìóñü äîïîìîãòè. ³äáóâàºòüñÿ öå çàçâè÷àé àáî â ñèëó òîãî, ùî áàòüêè íå ïîì³÷àþòü íåïðÿìèõ ñèãíàë³â äèòèíè ïðî òå, ùî ïîòð³áíà äîïîìîãà (òàêèõ, íàïðèêëàä, ÿê ïõèêàííÿ, ð³çêå çãîðòàííÿ êíèæêè àáî çîøèòà, ñêàðãè “Íå âèõîäèòü!” òà ³í.) Àáî ÷åðåç íàäì³ðíå ïðàãíåííÿ áàòüê³â íàâ÷èòè äèòèíó ñàìîñò³éíîñò³, ñò³éêîñò³, âîëüîâèì ÿêîñòÿì.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

ПРАВИЛА НАДАННЯ ДОПОМОГИ ТА КОНТРОЛЮ 1. ×èì ìåíøå äîïîìîãè ³ êîíòðîëþ, òèì êðàùå. Ç òèì, ç ÷èì äèòèíà ìîæå âïîðàòèñÿ ñàìà, íåõàé âîíà ñïðàâëÿºòüñÿ ñàìà.

2. Äîïîìàãàòè ³ êîíòðîëþâàòè ìîæíà ïî-ð³çíîìó. ²íîä³ äîñèòü ïðîñòî çâåðíóòè óâàãó äèòèíè íà ùîñü (“Ïîäèâèñÿ, ÷è âñå ó òåáå ïðàâèëüíî”, “Ùî òîá³ ùå ïîòð³áíî çðîáèòè?”, “Íàãàäóþ, ùî ï³ñëÿ îá³äó ïîòð³áíî ñ³äàòè çà óðîêè”), àëå áóâàþòü ³ ñèòóàö³¿, êîëè äîðîñëîìó äîâîäèòüñÿ ôàêòè÷íî ðîáèòè óðîêè ðàçîì ç äèòèíîþ. Âàæëèâî, ùîá äîïîìîãà ³ êîíòðîëü áóëè äîçîâàíèìè ³ âèÿâëÿëèñÿ ïî ì³í³ìóìó. Äî á³ëüø “ìàñîâàíî¿” äîïîìîãè ñë³ä âäàâàòèñÿ ò³ëüêè ï³ñëÿ òîãî, ÿê íå äîïîìîãëà äîïîìîãó â ìåíøîìó îáñÿç³.

3. Âàæëèâî, â³ä êîãî âèõîäèòü ³í³ö³àòèâà. Êðàùå ïðèéìàºòüñÿ òà äîïîìîãà, ïðî ÿêó ëþäèíà (áóäü-ÿêîãî â³êó, íå ò³ëüêè äèòèíà) ïîïðîñèëà ñàìà. Äîïîìîãà, ÿêó íàì íàäàþòü áåç íàøîãî ïðîõàííÿ, ñïðèéìàºòüñÿ ÿê òèñê. Àíàëîã³÷íà ñèòóàö³ÿ ³ ç êîíòðîëåì: â³í ïðèíîñèòü êîðèñòü ó òîìó âèïàäêó, ÿêùî äèòèíà ç³òêíóâñÿ ç òèì, ùî ¿é ñàì³é ñêëàäíî ïðîêîíòðîëþâàòè ñåáå, ùî âîíà íå ñïðàâëÿºòüñÿ ç öèì çàâäàííÿì ñàìîñò³éíî ³ ïðîñèòü äîïîìîãòè (íàïðèêëàä, “Ìàìà, ïåðåâ³ð öåé ïðèêëàä!”). Ó öüîìó âèïàäêó çîâí³øí³é êîíòðîëü áóäå ñïðèéìàòèñÿ ÿê äîïîìîãà, à íå ÿê âòîðãíåííÿ ³ òèñê. Îòæå, ïîòð³áíî ñòâîðþâàòè òàêó ñèòóàö³þ, ùîá äèòèíà ñàìà ïîïðîñèëà äîïîìîãòè ¿é â ÷îìóñü ³ ïåðåâ³ðèòè, íàãàäàòè ³ ò.ä. ßêùî äèòèíà íå ïðîñèòü äîïîìîãòè, à, íàâïàêè, ³ç çàõîïëåííÿì ñàìîñò³éíî âèêîíóº ÿêåñü çàâäàííÿ, òî íå ñë³ä âòðó÷àòèñÿ, íàâ³òü ÿêùî ó íå¿ íå äóæå äîáðå ³ øâèäêî âèõîäèòü, “ïî÷åðê êîðÿâèé”, “î÷åâèäíà ãëèáîêà ïîìèëêà” ³ ò.ä. Çãàäàéòå ñåáå: Âè æ òåæ íå â³äðàçó íàâ÷èëèñÿ âñüîìó, ùî â쳺òå çàðàç, íå â³äðàçó âñå ðîáèëè áåç ïîìèëîê.

4. ßêùî äèòèíà ïðîñèòü äîïîìîãòè ¿é, òî òðåáà îáîâ’ÿçêîâî äîïîìîãòè (êåðóþ÷èñü ïðàâèëàìè, îïèñàíèìè âèùå). ª òàêèé ïñèõîëîã³÷íèé òåðì³í “çîíà íàé-

áëèæ÷îãî ðîçâèòêó” - öå 䳿, ÿê³ íà ñüîãîäí³øí³é äåíü äèòèíà íå çäàòíà âèêîíàòè ñàìîñò³éíî, àëå çäàòíà âèêîíàòè çà äîïîìîãîþ äîðîñëîãî. Òå, ùî ñüîãîäí³ âõîäèòü â “çîíó íàéáëèæ÷îãî ðîçâèòêó”, íåçàáàðîì ñòàíå îáëàñòþ ñàìîñò³éíîñò³ äèòèíè (çà óìîâè, ùî äîðîñëèé çìîæå ì’ÿêî ³ ñâîº÷àñíî ïîñëàáèòè ³ çâåñòè äî íóëÿ ñâ³é êîíòðîëü). À â “çîíó íàéáëèæ÷îãî ðîçâèòêó” óâ³éäóòü ³íø³ 䳿, çàâäàííÿ, íàâè÷êè. Ôàêòè÷íî ñàìå òàêèì ÷èíîì â³äáóâàºòüñÿ ðîçøèðåííÿ ñôåðè ñàìîñò³éíîñò³ òà êîìïåòåíòíîñò³ äèòèíè.

5. Ñï³ëüí³ ä³¿ ïîâèíí³ çä³éñíþâàòèñÿ â ñïîê³éí³é îáñòàíîâö³, òîí áàòüê³â ïîâèíåí áóòè äîáðîçè÷ëèâèì. ßêùî ïðîõàííÿ äèòèíè ïðî äîïîìîãó îáåðòàºòüñÿ íåðâóâàííÿì, ñêàíäàëîì, òî íàñòóïíîãî ðàçó âîíà äîêëàäå ìàêñèìóì çóñèëü, ùîá îá³éòèñÿ áåç Âàñ, íàâ³òü ÿêùî ðîçó쳺, ùî ñàìà íå ñïðàâëÿºòüñÿ. Êðàùå óíèêàòè òàêîæ ³ðîí³¿, ÿêó áàãàòî ä³òåé ñïðèéìàþòü ÿê çíóùàííÿ àáî âèñì³þâàííÿ, à òàêîæ íå äîïóñêàòè òîãî, ùîá ñï³ëüí³ çàíÿòòÿ íàäì³ðíî çàòÿãóâàëèñÿ. ßêùî äèòèíó ïðèìóøóâàòè “äîðîáèòè, ùî òðåáà”, êîëè âîíà î÷åâèäíî âòîìèëàñÿ, òî òàêå âèêîíàííÿ çàâäàííÿ ñóïðîâîäæóºòüñÿ ñèëüíèì åìîö³éíèì äèñêîìôîðòîì, âèðîáëÿºòüñÿ ñâîãî ðîäó “ðåôëåêñ óíèêíåííÿ”.

6. Ñóòòºâèì º ñòàâëåííÿ äî ïîìèëîê. ×àñòî ïîìèëêè äèòèíè âèêëèêàþòü ðîçäðàòóâàííÿ ó áàòüê³â ³ ñâàðêè. Ó äèòèíè â òàêîìó âèïàäêó ôîðìóºòüñÿ ñòðàõ ïîìèëîê, ÿêèé íå äîïîìàãàº, à íàâïàêè, çàâàæຠ¿õ âèïðàâëÿòè àáî íå äîïóñêàòè. Ïîìèëêó êðàùå ñïðèéìàòè ÿê ñâîãî ïîì³÷íèêà, ùî ñèãíàë³çóº ïðî òå, ùî îñü íàä öèì ³ öèì ùå òðåáà ïîïðàöþâàòè. (Äàë³ áóäå) www.biblios.ru

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

30

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ М. КИЄВА ІНФОРМУЄ Ç 1 Ѳ×Íß 2013 ÐÎÊÓ ÐÎÇÏÎ×ÀËÀÑß ÊÀÌÏÀÍ²ß Ç ÄÅÊËÀÐÓÂÀÍÍß ÃÐÎÌÀÄßÍÀÌÈ ÑÂÎÃÎ ÌÀÉÍÎÂÎÃÎ ÑÒÀÍÓ ² ÄÎÕÎIJÂ, ÎÒÐÈÌÀÍÈÕ ÍÈÌÈ ÏÐÎÒßÃÎÌ 2012 ÐÎÊÓ Äåêëàðàö³¿ áóäóòü ïðèéìàòèñÿ äî 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó. Äëÿ çðó÷íîñò³ îáñëóãîâóâàííÿ ï³äïðèºìö³â Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà âïðîâàäèëà ñåðâ³ñ "Çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè", ùî äîçâîëÿº çàïîâíèòè äåêëàðàö³þ â åëåêòðîííîìó âèãëÿäó. Äëÿ êîðèñòóâàííÿ ïîñëóãîþ ïëàòíèêîâ³ òðåáà áóäå ìàòè åëåêòðîííèé êëþ÷ öèôðîâîãî ï³äïèñó òà â³äïîâ³äíå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ, ÿê³ íàäàþòüñÿ áåçêîøòîâíî. Íà îô³ö³éíîìó âåá-ïîðòàë³ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè (www.sts.gov.ua) âæå ç'ÿâèâñÿ ñïåö³àëüíèé áàíåð, ó ÿêîìó äåòàëüíî ïîÿñíþºòüñÿ ïîðÿäîê çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ òà ¿¿ äîäàòê³â. Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ çàêëèêຠïëàòíèê³â ñóìë³ííî òà â÷àñíî âèêîíàòè ñâ³é ãðîìàäÿíñüêèé îáîâ'ÿçîê.

1 Ѳ×Íß 2013 ÐÎÊÓ ÑÒÀÐÒÓÂÀ ÐÀÉÎÍÍÈÉ ÅÒÀÏ ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÓ "ÏÎÄÀÒÊÈ Î×ÈÌÀ IJÒÅÉ - 2013" Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ðîáîòó ïî ôîðìóâàíí³ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè ï³äðîñòàþ÷îãî ïîêîë³ííÿ øëÿõîì îðãàí³çàö³¿ ³ ïðîâåäåííÿ ðàéîííîãî åòàïó ùîð³÷íîãî Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ "Ïîäàòêè î÷èìà ä³òåé" ââàæຠòàêîþ æ âàæëèâîþ, ÿê ³ çáèðàííÿ ïîäàòê³â, îñê³ëüêè âîíà ñïðèÿº ñòâîðåííþ ïîçèòèâíîãî ñòàâëåííÿ äî ä³ÿëüíîñò³ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ îãîëîøóº ñòàðò ðàéîííîãî (ïåðøîãî) åòàïó Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ „Ïîäàòêè î÷èìà ä³òåé - 2013" ³ çè÷èòü âñ³ì éîãî ó÷àñíèêàì óñï³õó. ÓÌÎÂÈ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÓ "ÏÎÄÀÒÊÈ Î×ÈÌÀ IJÒÅÉ - 2013" Ç ìåòîþ á³ëüø ÷³òêî¿ îðãàí³çàö³¿ Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó äèòÿ÷î¿ òâîð÷îñò³ „Ïîäàòêè î÷èìà ä³òåé - 2013" òà óíèêíåííÿ íåïîðîçóì³íü ç áîêó ä³òåé ³ ¿õí³õ áàòüê³â ðåêîìåíäîâàíèé òàêèé ïîðÿäîê â³äçíà÷åííÿ ïåðåìîæö³â òà ëàóðåàò³â: Êîíêóðñ ïðîâîäèòüñÿ ç 1 ñ³÷íÿ äî 30 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ó òðè åòàïè: ² åòàï - ðàéîííèé ð³âåíü; ²² åòàï - ðåã³îíàëüíèé ð³âåíü; ²²² åòàï - Âñåóêðà¿íñüêèé ð³âåíü. Äëÿ ó÷àñò³ ó Êîíêóðñ³ ðåêîìåíäîâàíî çàëó÷àòè ó÷í³â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äâîõ â³êîâèõ êàòåãîð³é: ² êàòåãîð³ÿ: ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó âèïîâíèëîñÿ 9-11 ðîê³â; ²² êàòåãîð³ÿ: ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó âèïîâíèëîñÿ 12 - 15 ðîê³â. Êîíêóðñ ïðîâîäèòüñÿ çà òàêèìè íàïðÿìàìè äèòÿ÷î¿ òâîð÷î¿ ä³ÿëüíîñò³ ç ïîäàòêîâî¿ òåìàòèêè: õóäîæí³ òâîðè, òâîðè äåêîðàòèâíî-ïðèêëàäíîãî ìèñòåöòâà òà ë³òåðàòóðí³ òâîðè. ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß ÐÀÉÎÍÍÎÃÎ ÅÒÀÏÓ ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÓ "ÏÎÄÀÒÊÈ Î×ÈÌÀ IJÒÅÉ - 2013" Çà ðåçóëüòàòàìè ² åòàïó Êîíêóðñó îðãàíè ÄÏÑ ðàéîííîãî ð³âíÿ âèãîòîâëÿþòü â³äïîâ³äí³ äèïëîìè äëÿ â³äçíà÷åííÿ ïåðåìîæö³â, ÿê³ ïîñ³ëè ²² òà ²²² ì³ñöÿ. Ïðè öüîìó ðîáîòè, ùî ïîñ³ëè ² ì³ñöÿ ó êîæí³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠çà òðüîìà íàïðÿìàìè, äî 15 êâ³òíÿ ïåðåäàþòüñÿ äî ðåã³îíàëüíèõ îðãàí³â ÄÏÑ äëÿ ó÷àñò³ ó äðóãîìó åòàï³ Êîíêóðñó. Àâòîðè ðîá³ò, ÿê³ ïîñ³ëè ² ì³ñöÿ ó êîæí³é â³êîâ³é êàòåãî𳿠çà âèçíà÷åíèìè íàïðÿìàìè íà ² åòàï³ Êîíêóðñó, ñòàþòü ëàóðåàòàìè ðåã³îíàëüíîãî ð³âíÿ, à âèãîòîâëåí³ äëÿ ¿õ â³äçíà÷åííÿ ðåã³îíàëüíèìè ÄÏÀ äèïëîìè ïåðåäàþòüñÿ äî îðãàí³â ÄÏÑ ðàéîííîãî ð³âíÿ. ¯õ âðó÷åííÿ â³äáóâàºòüñÿ ëèøå ï³ñëÿ

â³äçíà÷åííÿ ëàóðåàò³â òà ïåðåìîæö³â êîíêóðñó íà Âñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³. Ïåðåìîæö³â, ÿê³ ïîñ³ëè ²² òà ²²² ì³ñöÿ, îðãàíè ÄÏÑ ðàéîííîãî ð³âíÿ â³äçíà÷àþòü ñàìîñò³éíî âèãîòîâëåíèìè äèïëîìàìè. ÏÎÐßÄÎÊ ÏÐÎÂÅÄÅÍÍß Ì²ÑÜÊÎÃÎ ÅÒÀÏÓ ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÊÎÍÊÓÐÑÓ "ÏÎÄÀÒÊÈ Î×ÈÌÀ IJÒÅÉ - 2013" Äðóãèé åòàï Êîíêóðñó ïðîâîäèòüñÿ ïðîòÿãîì òðàâíÿ. Äî 15 òðàâíÿ ðîáîòè ïåðåìîæö³â äðóãîãî åòàïó, ÿê³ ïîñ³ëè ² ì³ñöÿ çà òðüîìà íàïðÿìàìè ó êîæí³é â³êîâ³é êàòåãîð³¿, íàïðàâëÿþòüñÿ äëÿ ó÷àñò³ ó òðåòüîìó åòàï³ Âñåóêðà¿íñüêîãî êîíêóðñó äî Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. Àâòîðè ðîá³ò, ÿê³ ïîñ³ëè ² ì³ñöÿ íà äðóãîìó åòàï³, ñòàþòü ëàóðåàòàìè Âñåóêðà¿íñüêîãî ð³âíÿ. Íàãîðîäæåííÿ ëàóðåàò³â Âñåóêðà¿íñüêîãî ð³âíÿ çä³éñíþºòüñÿ ñïåö³àëüíèìè äèïëîìàìè, âèãîòîâëåíèìè ÄÏÑÓ òà ïåðåäàíèìè äî ðåã³îíàëüíîãî îðãàíó ÄÏÑ. Ðåã³îíàëüí³ îðãàíè ÄÏÑ â³äçíà÷àþòü ïåðåìîæö³â, ÿê³ ïîñ³ëè ²² òà ²²² ì³ñöÿ, ñàìîñò³éíî âèãîòîâëåíèìè äèïëîìàìè, à òèõ, õòî çàéíÿâ ² ì³ñöÿ - äèïëîìàìè ëàóðåàò³â, îòðèìàíèìè â³ä ÄÏÑÓ, ëèøå ï³ñëÿ â³äçíà÷åííÿ ëàóðåàò³â òà ïåðåìîæö³â êîíêóðñó íà Âñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³. Òðåò³é åòàï Êîíêóðñó ïðîâîäèòü ÄÏÑ Óêðà¿íè ó ²²² êâàðòàë³ ïîòî÷íîãî ðîêó. Ç ÍÀÃÎÄÈ ÄÍß ÑÂßÒÎÃÎ ÌÈÊÎËÀß ÏÎÄÀÒʲÂÖ² ÇIJÉÑÍÈËÈ ÌÐ²Þ ÂÈÕÎÂÀÍֲ ØÊÎËÈ-²ÍÒÅÐÍÀÒÓ ¹8 Øåâ÷åíê³âñüê³ ïîäàòê³âö³ íà ÷îë³ ³ç íà÷àëüíèêîì ³íñïåêö³¿ Ñâÿòîñëàâîì Íàçàðóêîì â ðàìêàõ áëàãîä³éíî¿ àêö³¿ äîëó÷èëèñÿ äî óðî÷èñòèõ çàõîä³â òà ïðèâ³òàòè âèõîâàíö³â øêîëè-³íòåðíàòó ¹8 äëÿ ä³òåé ç ³íòåëåêòóàëüíèìè âàäàìè. Ñâÿòîñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ îñîáèñòî çâåðíóâñÿ äî êåð³âíèöòâà, ïåäàãîã³÷íîãî êîëåêòèâó, áàòüê³â òà ä³òåé ³ç ñëîâàìè ïðèâ³òàíü, íàéùèð³øèõ ïîáàæàíü äîáðà òà çàêëèêó äî äîðîñëèõ ïîäáàòè ïðî ìàéáóòíº ä³òåé òà äåðæàâè â ö³ëîìó øëÿõîì ñóìë³ííî¿ ñïëàòè ïîäàòê³â. À â äîäà÷ó äî ñë³â â³í ïîäàðóâàâ ä³òÿì ôðóêòè, ñîëîäîù³ ³ ñïåö³àëüíèé ïîäàðóíîê, ïðî ÿêèé âîíè ìð³ÿëè ö³ëèé ð³ê ³ ÿêèé äàñòü ¿ì çìîãó â³äñâÿòêóâàòè íîâîð³÷í³ òà ð³çäâÿí³ ñâÿòà âåñåëî, ãó÷íî, ùàñëèâî ³ ç òàíöÿìè. *** Ñòàâêè ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á ï³äïðèºìö³â ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâà ÄÏÑ ïîâ³äîìëÿº, ùî ñòàâêè ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ çàñòîñîâóþòü ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, îáë³êó òà çâ³òíîñò³ ïåðåäáà÷åí³ ïîëîæåííÿìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â³ä 02.12.2010 ð. ¹2755 òà ñòàíîâëÿòü: äëÿ ïåðøî¿ ãðóïè - 10 â³äñîòê³â ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ ïîäàòêîâîãî (çâ³òíîãî) ðîêó; äëÿ äðóãî¿ ãðóïè - 20 â³äñîòê³â ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ ïîäàòêîâîãî (çâ³òíîãî) ðîêó. Ñòàòòåþ 8 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 06.12.2012 ðîêó ¹5515-VI "Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê" ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè íà 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó óñòàíîâëåíî 1147 ãðèâåíü. Òàêèì ÷èíîì, ó 2013 ðîö³ ðîçì³ð ñïëàòè ºäèíîãî ïîäàòêó äëÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ çàñòîñîâóþòü ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, îáë³êó òà çâ³òíîñò³ ñòàíîâèòü: äëÿ ïåðøî¿ ãðóïè - 114,70 ãðí. íà ì³ñÿöü; äëÿ äðóãî¿ ãðóïè - 229,40 ãðí. íà ì³ñÿöü. ÍÎÂÀÖ²¯-2013: ÑÒÈÌÓËÞÂÀÍÍß ÏвÎÐÈÒÅÒÍÈÕ ÃÀËÓÇÅÉ Ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó íàáèðàþòü ÷èííîñò³ çì³íè äî ï³äðîçä³ëó 4 ðîçä³ëó ÕÕ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, âíåñåí³ Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 06.09.2012 ð. ¹

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

5211-VI "Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ðîçä³ëó XX "Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ" Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî îñîáëèâîñòåé îïîäàòêóâàííÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ðåàë³çóþòü ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè ó ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçÿõ åêîíîì³êè". ³äïîâ³äíî äî çàçíà÷åíèõ çì³í ïðèáóòîê, îòðèìàíèé â³ä ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ðåàë³çóþòü ³íâåñòèö³éí³ ïðîåêòè ó ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçÿõ åêîíîì³êè, ñõâàëåí³ â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ñòèìóëþâàííÿ ³íâåñòèö³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ó ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçÿõ åêîíîì³êè ç ìåòîþ ñòâîðåííÿ íîâèõ ðîáî÷èõ ì³ñöü", îïîäàòêîâóºòüñÿ çà ñòàâêîþ: ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2017 ðîêó âêëþ÷íî - 0 â³äñîòê³â; ç 1 ñ³÷íÿ 2018 ðîêó ïî 31 ãðóäíÿ 2022 ðîêó âêëþ÷íî - 8 â³äñîòê³â; ç 1 ñ³÷íÿ 2023 ðîêó - 16 â³äñîòê³â. ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÎÁ×ÈÑËÅÍÍß ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ ÑÓÁ'ªÊҲ ÃÎÑÏÎÄÀÐÞÂÀÍÍß, ßʲ ÐÅÀ˲ÇÓÞÒÜ ²ÍÂÅÑÒÈÖ²ÉͲ ÏÐÎÅÊÒÈ Ó ÏвÎÐÈÒÅÒÍÈÕ ÃÀËÓÇßÕ ÅÊÎÍÎ̲ÊÈ: 1) ï³ä ÷àñ íàðàõóâàííÿ àìîðòèçàö³¿ îñíîâíèõ çàñîá³â, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ â ïåð³îä ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó òà âõîäÿòü äî ãðóï 2 (êàï³òàëüí³ âèòðàòè íà ïîë³ïøåííÿ çåìåëü, íå ïîâ'ÿçàí³ ç áóä³âíèöòâîì) ³ 3 (áóä³âë³), ìîæå áóòè çàñòîñîâàíî ìåòîä ïðèñêîðåíîãî çìåíøåííÿ çàëèøêîâî¿ âàðòîñò³, âèçíà÷åíèé ðîçä³ëîì III "Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê" Êîäåêñó; 2) ñóìà îòðèìàíèõ ïîäàòêîâèõ ï³ëüã ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ, íå ìîæå ïåðåâèùóâàòè îáñÿã ³íâåñòèö³é, ùî ôàêòè÷íî çä³éñíåí³ òàêèì ñóá'ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ; 3) âåäåííÿ Ñà îêðåìîãî ïîäàòêîâîãî îáë³êó äîõîä³â òà âèòðàò, ïîâ'ÿçàíèõ ç îòðèìàííÿì ïðèáóòêó â³ä ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíèõ ïðîåêò³â ó ïð³îðèòåòíèõ ãàëóçÿõ åêîíîì³êè, ùî çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ çà çàãàëüíèìè ïðàâèëàìè ó ïîðÿäêó, âèçíà÷åíîìó ïóíêòîì 152.11 ñòàòò³ 152 Êîäåêñó; 4) ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ çà âåñü ïåð³îä ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó ó ðàç³ ÿêùî ïðîòÿãîì äâîõ ðîê³â ç äíÿ ñõâàëåííÿ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó íå äîñÿãíóòî êðèòåð³¿â, óñòàíîâëåíèõ Çàêîíîì, àáî â ðàç³ íåäîòðèìàííÿ òàêèõ êðèòåð³¿â âïðîäîâæ ïîäàëüøîãî ñòðîêó éîãî ðåàë³çàö³¿, àáî â ðàç³ â³äìîâè ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ â³ä ðåàë³çàö³¿ ³íâåñòèö³éíîãî ïðîåêòó; 5) âèêîðèñòàííÿ êîøò³â, íå ñïëà÷åíèõ äî áþäæåòó â ðåçóëüòàò³ íàäàíèõ ï³ëüã ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê, ïëàòíèêîì íà ö³ë³ òà â ïîðÿäêó, ïåðåäáà÷åí³ ïóíêòîì 21 ï³äðîçä³ëó 4 "Ïåðåõ³äí³ ïîëîæåííÿ" Êîäåêñó. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÑÓÁ'ªÊҲ ²Ò-²ÍÄÓÑÒв¯! Ç 1 Ѳ×Íß 2013 ÐÎÊÓ ÄÎ 1 Ѳ×Íß 2023 ÐÎÊÓ ÄËß ÑÓÁ'ªÊҲ ²ÍÄÓÑÒв¯ ÏÐÎÃÐÀÌÍί ÏÐÎÄÓÊÖ²¯ ÇÀÑÒÎÑÎÂÓªÒÜÑß ÇÍÈÆÅÍÀ ÑÒÀÂÊÀ ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒÂ Ó ÐÎÇ̲в 5% Ñóá'ºêòè ²Ò-³íäóñò𳿠ìîæóòü çàñòîñîâóâàòè îñîáëèâîñò³ îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ó ðàç³ çä³éñíåííÿ âèä³â åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, âèçíà÷åíèõ ï. 1.5 ï. 15 ðîçä³ëó ÕÕ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. ÊÐÈÒÅв¯ ²ÄÏβÄÍÎÑÒ² ÑÓÁ'ªÊҲ ²ÍÄÓÑÒв¯ ÏÐÎÃÐÀÌÍί ÏÐÎÄÓÊÖ²¯ Ç ÌÅÒÎÞ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒÅÉ ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß ÏÎÄÀÒÊÎÌ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ Ñóá'ºêòè ³íäóñò𳿠ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿ ç ìåòîþ çàñòîñóâàííÿ îñîáëèâîñòåé îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ïîâèíí³ ïðîòÿãîì ïîïåðåäí³õ ÷îòèðüîõ ïî-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

31

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ñë³äîâíèõ çâ³òíèõ (ïîäàòêîâèõ) êâàðòàë³â ñóêóïíî îäíî÷àñíî â³äïîâ³äàòè òàêèì êðèòåð³ÿì: 1) ïèòîìà âàãà äîõîä³â ñóá'ºêòà â³ä çä³éñíåííÿ âèä³â åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³, âèçíà÷åíèõ ó ï³äïóíêò³ 1.5 öüîãî ïóíêòó, ñòàíîâèòü íå ìåíø ÿê 70 â³äñîòê³â äîõîä³â â³ä óñ³õ âèä³â åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç ðåàë³çàö³¿ òîâàð³â, âèêîíàííÿ ðîá³ò, íàäàííÿ ïîñëóã; 2) ïåðâ³ñíà âàðò³ñòü îñíîâíèõ çàñîá³â òà/àáî íåìàòåð³àëüíèõ àêòèâ³â ñóá'ºêòà ïåðåâèùóº 50 ðîçì³ð³â ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, óñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ðîêó; 3) ó ñóá'ºêòà â³äñóòí³é ïîäàòêîâèé áîðã; 4) ùîäî ñóá'ºêòà ñóäîì íå ïðèéíÿòî ïîñòàíîâè ïðî âèçíàííÿ áîðæíèêà áàíêðóòîì â³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî â³äíîâëåííÿ ïëàòîñïðîìîæíîñò³ áîðæíèêà àáî âèçíàííÿ éîãî áàíêðóòîì". ÐŪÑÒÐÀÖ²ÉÍÀ ÇÀßÂÀ ÍÀ ÎÒÐÈÌÀÍÍß ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÇÀÑÒÎÑÓÂÀÍÍß Ï²ËÜÃÎÂÎÃÎ ÐÅÆÈÌÓ ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß ÏÎÄÀÒÊÎÌ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÑÓÁ'ªÊÒÀÌ ²ÍÄÓÑÒв¯ ÏÐÎÃÐÀÌÍί ÏÐÎÄÓÊÖ²¯ Äëÿ îòðèìàííÿ ïðàâà íà çàñòîñóâàííÿ ï³ëüãîâîãî ðåæèìó îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ ñóá'ºêòàì ³íäóñò𳿠ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿ íåîáõ³äíî ïîäàòè äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ñâî¿ì ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ðåºñòðàö³éíó çàÿâó. Ðåºñòðàö³éíà çàÿâà ïîäàºòüñÿ íå ï³çí³ø ÿê çà 30 êàëåíäàðíèõ äí³â äî ïî÷àòêó çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) êâàðòàëó, ç ÿêîãî çàçíà÷åíèé ñóá'ºêò ïåðåäáà÷ຠîòðèìàòè ïðàâî íà âèêîðèñòàííÿ îñîáëèâîñòåé îïîäàòêóâàííÿ. Äëÿ îòðèìàííÿ ñóá'ºêòàìè ³íäóñò𳿠ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿ ïðàâà íà çàñòîñóâàííÿ ï³ëüãè, âèçíà÷åíî¿ Ïîäàòêîâèì êîäåêñîì Óêðà¿íè, Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ðåêîìåíäóº âèêîðèñòîâóâàòè ôîðìó ðåºñòðàö³éíî¿ çàÿâè, ÿêà çàïðîïîíîâàíà ïðîåêòîì íàêàçó "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó âåäåííÿ ðåºñòðó, ôîðì ðåºñòðàö³éíî¿ çàÿâè, çàÿâè ïðî àíóëþâàííÿ ðåºñòðàö³¿ òà ñâ³äîöòâà ïðî ðåºñòðàö³þ ñóá'ºêò³â ³íäóñò𳿠ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿, ÿê³ çàñòîñîâóþòü îñîáëèâîñò³ îïîäàòêóâàííÿ", ÿêèé ðîçì³ùåíî íà âåá-ïîðòàë³ ÄÏÑ Óêðà¿íè (www.sts.gov.ua) â ðóáðèö³ "Ðåãóëÿòîðíà ïîë³òèêà". Ó 2012 ÐÎÖ² ÏËÀÒÍÈÊÀÌÈ ÏÎÄÀÒʲ ̲ÑÒÀ ÊȪÂÀ ÑÏËÀ×ÅÍÎ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ 32 ̲ËÜßÐÄÈ 846 ÌËÍ. ÃÐÈÂÅÍÜ Ó ïîð³âíÿíí³ ç ïîêàçíèêàìè 2011 ðîêó Çâåäåíèé áþäæåò êðà¿íè äîäàòêîâî îòðèìàâ 6 ì³ëüÿðä³â 88 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó ó ïîòî÷íîìó ðîö³ ñòîëè÷íèìè ïîäàòê³âöÿìè ìîá³ë³çîâàíî 24 ì³ëüÿðäè 585 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùî íà 23 % á³ëüøå ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëîð³÷íèìè ïîêàçíèêàìè íàäõîäæåíü. Äî äåðæáþäæåòó äîäàòêîâî íàä³éøëî 4 ì³ëüÿðäè 622 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. Çîêðåìà, íà 23 â³äñîòêè çá³ëüøèëèñü íàäõîäæåííÿ â³ä ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ìàéæå íà 24 â³äñîòêè çð³ñ ïîêàçíèê ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Íàäõîäæåííÿ ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ñêëàëè 10 ì³ëüÿðä³â 533 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ùî íà 1 ì³ëüÿðä 503 ì³ëüéîíè, àáî íà 16,6 â³äñîòêè á³ëüøå ó ïîð³âíÿíí³ ç 2011 ðîêîì. Äî áþäæåòó ì³ñòà Êèºâà ó 2012 ðîö³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â ñïëàòèëè 8 ì³ëüÿðä³â 262 ì³ëüéîíè ãðèâåíü, ùî íà 1 ì³ëüÿðä 473 ì³ëüéîíè, àáî ìàéæå íà 22 â³äñîòêè á³ëüøå, ïîð³âíÿíî ç 2011 ðîêîì. Ç̲ÍÈ Â ÏÎÐßÄÊÓ ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÈÕ ÇÀÑÎÁ²Â Ïîðÿäîê îïîäàòêóâàííÿ îïåðàö³é ç ïðîäàæó (îáì³íó) îá'ºêò³â ðóõîìîãî ìàéíà ðåãëàìåíòîâàíî ñò. 173 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó, äî ÿêî¿ Çàêîíîì ¹5413 âíåñåíî çì³íè. Ç 01.01.2013 ð. íå îïîäàòêîâóâàòèìåòüñÿ äîõ³ä, îòðèìàíèé ïëàòíèêîì ïîäàòêó â³ä ïðîäàæó (îáì³íó) ïðîòÿãîì çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ðîêó îäíîãî ç îá'ºêò³â ðóõîìîãî ìàéíà ó âèãëÿä³ ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ, òà/ àáî ìîòîöèêëà, òà/àáî ìîïåäà. Ó ìèíóëîìó ðîö³ íîðìîþ Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó áóëî ïåðåäáà÷åíî ñïëàòó ïîäàòêó ç òàêîãî äîõîäó çà ñòàâêîþ 1%.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹1-2 • 14 ñ³÷íÿ 2013 ð.

Äîõ³ä, îòðèìàíèé ïëàòíèêîì ïîäàòêó â³ä ïðîäàæó (îáì³íó) ïðîòÿãîì çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî ðîêó) ðîêó äâîõ òà á³ëüøå îá'ºêò³â ðóõîìîãî ìàéíà ó âèãëÿä³ ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ, òà/àáî ìîòîöèêëà, òà/àáî ìîïåäà, îïîäàòêîâóâàòèìåòüñÿ çà ñòàâêîþ 5%. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÃÐÎÌÀÄßÍ! Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè "Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê â³ä 06.12.2012 ð. ¹ 5515-VI", ÿêèì âèçíà÷åíî ðîçì³ð ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì ó 2013 ðîö³. ÐÎÇ̲Р̲ͲÌÀËÜÍί ÇÀÐÎÁ²ÒÍί ÏËÀÒÈ Ó 2013 ÐÎÖ² - ó ì³ñÿ÷íîìó ðîçì³ð³ ç 1 ñ³÷íÿ - 1147 ãðí.; ç 1 ãðóäíÿ - 1218 ãðí.; - ó ïîãîäèííîìó ðîçì³ð³ ç 1 ñ³÷íÿ - 6,88 ãðí.; ç 1 ãðóäíÿ - 7,3 ãðí. ÏÐÎÆÈÒÊÎÂÈÉ Ì²Í²ÌÓÌ ÍÀ ÎÄÍÓ ÎÑÎÁÓ Â ÐÎÇÐÀÕÓÍÊÓ ÍÀ ̲ÑßÖÜ Ó 2013 ÐÎÖ² Âñòàíîâëåíî ç 1 ñ³÷íÿ ó ðîçì³ð³ - 1108 ãðí.; ç 1 ãðóäíÿ ó ðîçì³ð³ - 1176 ãðí. Ïðîæèòêîâèé ì³í³ìóì äëÿ òèõ, õòî íàëåæèòü äî îñíîâíèõ ñîö³àëüíèõ ³ äåìîãðàô³÷íèõ ãðóï íàñåëåííÿ, âñòàíîâëåíî â ðîçì³ð³: - ä³òåé â³êîì äî 6 ðîê³â ç 1 ñ³÷íÿ - 972 ãðí., ç 1 ãðóäíÿ - 1032 ãðí.; - ä³òåé â³êîì â³ä 6 äî 18 ðîê³â ç 1 ñ³÷íÿ - 1210 ãðí.; ç 1 ãðóäíÿ - 1286 ãðí.; - ïðàöåçäàòíèõ îñ³á ç 1 ñ³÷íÿ - 1147 ãðí.; ç 1 ãðóäíÿ - 1218 ãðí.; - îñ³á, ÿê³ âòðàòèëè ïðàöåçäàòí³ñòü ç 1 ñ³÷íÿ - 894 ãðí.; ç 1 ãðóäíÿ - 949 ãðí. ÄÎ ÓÂÀÃÈ Ï²ÄÏÐȪÌֲ ÒÀ ÃÐÎÌÀÄßÍ! Ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó, â³äïîâ³äíî äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ðîçïî÷àëàñÿ êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â çà 2012 ð³ê. Äëÿ çðó÷íîñò³ é ïîêðàùåííÿ îáñëóãîâóâàííÿ ï³äïðèºìö³â òà ãðîìàäÿí Äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ Óêðà¿íè çàïðîâàäæåíî ñåðâ³ñ - "Çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè". Äîñòóï äî çàçíà÷åíîãî ñåðâ³ñó ìîæëèâî çä³éñíèòè ó ñïåö³àëüíîìó áàíåð³ íà ãîëîâí³é ñòîð³íö³ âåá-ïîðòàëó Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè (http://sts.gov.ua). Ñåðâ³ñ íàäຠçìîãó çàïîâíèòè äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè, ÿêó ïîäàþòü äî ïîäàòêîâèõ îðãàí³â ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ òà ãðîìàäÿíè OnLine. ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî äëÿ íàäñèëàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, ïëàòíèêàì ïîäàòê³â íåîáõ³äíî áåçêîøòîâíî îòðèìàòè â ïðåäñòàâíèöòâ³ Àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó ÄÏÑ Óêðà¿íè (ÀÖÑÊ ²ÄÄ ÄÏÑ) ïîñèëåíèé ñåðòèô³êàò êëþ÷à. Äëÿ îòðèìàííÿ äîâ³äîê çâåðòàéòåñü äî Êîíñóëüòàö³éíîãî öåíòðó ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ çà òåëåôîíîì 461-77-00. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲÂ! Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî 18 ñ³÷íÿ îñòàíí³é ñòðîê ñïëàòè àâàíñîâîãî âíåñêó ºäèíîãî ïîäàòêó ñóá'ºêòàìè ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ - ô³çè÷íèìè îñîáàìè I òà II ãðóïè çà ñ³÷åíü 2013. Ó 2012 ÐÎÖ² ÊÎÆÍÅ ×ÅÒÂÅÐÒŠѲÄÎÖÒÂÎ ÏËÀÒÍÈÊÀ ÏÄÂ, ÂÈÄÀÍÎ Ó ÊȪ² Çà 2012 ð³ê ó ñòîëèö³ ïëàòíèêàìè ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü çàðåºñòðóâàëèñÿ ïîíàä 15 òèñÿ÷ ï³äïðèºìñòâ, ùî ñÿãຠ26% â³ä çàãàëüíîäåðæàâíîãî ïîêàçíèêà. Âñüîãî ïî Óêðà¿í³ ïëàòíèêàìè ÏÄ ñòàëè áëèçüêî 58 òèñÿ÷ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ʳëüê³ñòü ñâ³äîöòâ ïëàòíèêà ÏÄÂ, âèäàíèõ ó 2011 ðîö³ ó ñòîëèö³, ñêëàäàëà 6,4 òèñÿ÷³, à ïðîòÿãîì 2012 ðîêó çàçíà÷åíèé ïîêàçíèê çð³ñ ó 2,3 ðàçè. Ïîçèòèâíà äèíàì³êà ó öüîìó ïðîöåñ³ âèêëèêàíà ñïðîùåííÿì ðåºñòðàö³éíèõ ïðîöåäóð. Ùîì³ñÿ÷íî ó Êèºâ³ ðåºñòðóºòüñÿ á³ëÿ 1,5 òèñÿ÷³ íîâèõ ïëàòíèê³â ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Òàê, ëèøå ó ãðóäí³ 2012 ðîêó âèäàíî 1 500 ñâ³äîöòâ ïëàòíèêà ÏÄÂ, ùî ó 2,7 ðàçè á³ëüøå, í³æ çà àíàëîã³÷íèé ïåð³îä 2011 ðîêó. Ôàõ³âö³ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ââàæàþòü, ùî ê³ëüê³ñòü ïëàòíèê³â

ÏÄ áóäå çðîñòàòè é íàäàë³. Öüîìó ñïðèÿòèìå âïðîâàäæåííÿ ïðîöåäóðè îòðèìàííÿ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ÏÄ çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííèõ ñåðâ³ñ³â. ÄÎ ÓÂÀÃÈ Ô²ÇÈ×ÍÈÕ ÎѲÁ! Ç 1 Ѳ×Íß 2013 ÐÎÊÓ ÇÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÎ ÏÎÄÀÒÎÊ ÍÀ ÍÅÐÓÕÎÌÅ ÌÀÉÍÎ. ÊÂÀÐÒÈÐÀ ÏËÎÙÅÞ ÄÎ 120 ÊÂ. Ì. ÒÀ ÆÈÒËÎÂÈÉ ÁÓÄÈÍÎÊ ÏËÎÙÅÞ ÄÎ 250 ÊÂ. Ì. ÍÅ ÎÏÎÄÀÒÊÎÂÓÞÒÜÑß Ïëàòíèêè: âëàñíèêè îá'ºêò³â æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³ ô³çè÷í³ òà þðèäè÷í³ îñîáè, â òîìó ÷èñë³ íåðåçèäåíòè. Îá'ºêò îïîäàòêóâàííÿ: îá'ºêò æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³. Áàçà îïîäàòêóâàííÿ: æèòëîâà ïëîùà îá'ºêòà æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³. Êâàðòèðà ïëîùåþ äî 120 êâ. ì., æèòëîâèé áóäèíîê ïëîùåþ äî 250 êâ. ì, ñàäîâèé àáî äà÷íèé áóäèíîê, îá'ºêò æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ÿê³ íàëåæàòü áàãàòîä³òíèì ñ³ì'ÿì òà ïðèéîìíèì ñ³ì'ÿì, ó ÿêèõ âèõîâóºòüñÿ òðîº òà á³ëüøå ä³òåé - íå îïîäàòêîâóþòüñÿ. ÑÒÀÂÊÈ ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÍÅÐÓÕÎÌÅ ÌÀÉÍÎ ÄËß Ì²ÑÒÀ ÊȪÂÀ ÇÀ 1 ÊÂ. ÌÅÒÐ ÆÈÒËÎÂί ÏËÎÙ² Ñòàâêè ïîäàòêó äëÿ ì³ñòà Êèºâà çà 1 êâ. ìåòð æèòëîâî¿ ïëîù³ (çàòâåðäæåí³ ð³øåííÿì Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ ðàäè â³ä 23.06.2011 ðîêó ¹ 242/5629 òà ðîçì³ùåí³ íà ñóá-ñàéò³ ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³, www.kyiv.sts.gov.ua, â ðóáðèö³ "гøåííÿ ì³ñöåâèõ ðàä"): - äëÿ êâàðòèð, æèòëîâà ïëîùà ÿêèõ íå ïåðåâèùóº 240 êâ. ìåòð³â, òà æèòëîâèõ áóäèíê³â, æèòëîâà ïëîùà ÿêèõ íå ïåðåâèùóº 500 êâ. ìåòð³â, - 1 â³äñîòîê ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà ïåðøå ñ³÷íÿ çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ðîêó; - äëÿ êâàðòèð, æèòëîâà ïëîùà ÿêèõ ïåðåâèùóº 240 êâ. ìåòð³â, òà æèòëîâèõ áóäèíê³â, æèòëîâà ïëîùà ÿêèõ ïåðåâèùóº 500 êâ. ìåòð³â, - 2,7 â³äñîòêà ðîçì³ðó ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ðîêó. Ïîäàòîê îá÷èñëþþòü îðãàíè äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè (ç îá'ºêò³â æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó âëàñíîñò³ ô³çè÷íèõ îñ³á) òà äî 1 ëèïíÿ çâ³òíîãî ðîêó íàäñèëàþòü ïëàòíèêàì ïîäàòêó ïîäàòêîâå ïîâ³äîìëåííÿ-ð³øåííÿ ïðî ñóìó ïîäàòêó, ùî ï³äëÿãຠñïëàò³, òà ïëàò³æí³ ðåêâ³çèòè. Ô³çè÷í³ îñîáè ñïëà÷óþòü ïîäàòîê ïðîòÿãîì 60 äí³â ç äíÿ âðó÷åííÿ ¿ì ïîäàòêîâîãî ïîâ³äîìëåííÿ-ð³øåííÿ. *** ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲÂ! ÄÎÃβР"ÏÐÎ ÂÈÇÍÀÍÍß ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒ²Â" ÌÎÆÍÀ ÓÊËÀÑÒÈ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ Äëÿ ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîíí³é ôîðì³ ïëàòíèêó ïîäàòê³â íåîáõ³äíî óêëàñòè äîãîâ³ð "Ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â" ç ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ. Òàêèé äîãîâ³ð ìîæíà óêëàñòè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Äëÿ öüîãî ñë³ä çàâàíòàæèòè ç ðóáðèêè îô³ö³éíîãî ³íôîðìàö³éíîãî ðåñóðñó www.cskidd.gov.ua "Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ/Ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ çâ³òíîñò³" ³íñòàëÿö³éíèé ïàêåò ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ "ÄÏÑ Çàõèñò çâ³òíîñò³". ϳñëÿ âñòàíîâëåííÿ òà íàëàøòóâàííÿ ÿêîãî â ìåíþ "Äîãîâîðè òà çàÿâè" ïîòð³áíî îáðàòè â³äïîâ³äíèé âàð³àíò Äîãîâîðó. Äîãîâ³ð ï³äïèñóºòüñÿ îñîáèñòèìè êëþ÷àìè ïîñàäîâèõ îñ³á àáî ô³çè÷íî¿ îñîáè ï³äïðèºìöÿ òà â³äïðàâëÿºòüñÿ äî ÄÏÑ. Äëÿ óòî÷íåííÿ ðåêâ³çèò³â, íåîáõ³äíèõ äëÿ çàïîâíåííÿ â³äïîâ³äíèõ ïîë³â äîãîâîðó "Ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â", ïîòð³áíî çâåðíóòèñü â ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿. Øàíîâí³ ïëàòíèêè! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ çâåðòຠÂàøó óâàãó, ùî äîãîâ³ð "Ïðî âèçíàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â" òà öåíòðàë³çîâàíà ïîäà÷à çâ³òíîñò³ çàñîáàìè òåëåêîìóí³êàö³éíîãî çâ'ÿçêó çä³éñíþºòüñÿ íà åëåêòðîííó àäðåñó zvit@sta.gov.ua. Ó ñïåö³àëüíîìó ïðîãðàìíîìó çàáåçïå÷åíí³ "ÄÏÑ Çàõèñò çâ³òíîñò³" çàçíà÷åíà àäðåñà ïðîïèñàíà çà çàìîâ÷óâàííÿì. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00