"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №4 (2014г.)

¹ 4 (835) 27 ñi÷íÿ 2 ëþòîãî 2014ð.

00162217

24002001

00132013

04842008

01172006

23232001

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

02532010

2

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 4 (835)

3

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

¹ 4 (835) 27 ñ³÷íÿ 2014 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 6-7,

êîë.ñòîð. 1-2

Êàëåíäàð àá³òóð³ºíòà

ñòîð. 6

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 7

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 9-11 êîë.ñòîð. 1-2 Ïîçè÷òå ìåí³ âàø³ âóõà

ñòîð. 10

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 9,11

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

ϲÄ ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð: Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

ñòîð. 9, 12-13 12-13,, êîë. ñòîð 1-2

Äå âèâ÷èòèñÿ íà ôàõ³âöÿ ìàëÿðñêî¿ ñïðàâè ³ ñê³ëüêè éîìó ïëàòÿòü?

ñòîð. 12

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 9,13

ÑÒÎвÍÊÀ ÅÐÓÄÈÒÀ ñò îð. 8 ñòî ×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 3 ËÞÒÎÃÎ 2014Ð.) ÊÓÐÑÈ ÄËß ÌÀÉÁÓÒÍ²Õ ÁÓÕÃÀËÒÅв (а т ально, перспе тивно, ви ідно)

ÇÍÎ - 2014 (в запитаннях та відповідях, алендар подій)

ÊÓÐÑÈ ÂÑ²Õ ÍÀÏÐßÌʲÂ

(для почат івців та професіоналів)

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

4

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇÂÍÇ ×È ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

РОСІЙСЬКА

Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ............. 7 Національний ніверситет біорес рсів і природо орист вання ............. 2

ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ 7

1

МАГІСТРАТУРА Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ............. 7

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ......................... 1

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 13

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ Авіа осмічний ліцей при НАУ ...........................

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

СЕРБСЬКА (ХОРВАТСЬКА) Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

ТУРЕЦЬКА Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

МАГІСТР БІЗНЕСАДМІНІСТРУВАННЯ рси ........

1

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌΠАНГЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 13

АРАБСЬКА Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

БОЛГАРСЬКА Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

ГРЕЦЬКА

УКРАЇНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

ФРАНЦУЗЬКА Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

ЧЕСЬКА Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 13

НІМЕЦЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

ЯПОНСЬКА

Університет “Кро ” - Професійні

Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

ІНШІ МОВИ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

ІСПАНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 13

ІТАЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 13

К рси автосервіс .....................

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

ПОЛЬСЬКА Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................................. 13

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

1

1

1 1

1

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ Університет “Кро ” - Професійні

Університет “Кро ” - Професійні

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР

МЕНЕДЖЕР-HR

Університет “Кро ” - Професійні

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

рси ........

1

рси ........

1

рси ........

1

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ

Навчальний центр ALLUSIEN .....

Навчальний центр “Конта т” .....

1

Навчальний центр ALLUSIEN .....

Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

1 1

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА

1

Університет “Кро ” - Професійні

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ

4

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

рси ........

4

1

1

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ 1

1

Навчальний центр “Конта т” .....

1

Навчальний центр “Конта т” .....

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

К рси автосервіс ..................... 1 Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ......................... 1 Навчальний центр ALLUSIEN .....

1

1

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН

4

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ Навчальний центр ALLUSIEN .....

КОМП’ЮТЕРНЕ АРАНЖУВАННЯ Навчальний центр “Конта т” .....

1

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА

4

ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты ....

1

ФОТОГРАФ

Навчальний центр “Конта т” .....

1

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

Авторс ая а адемия расоты ....

1

Університет “Кро ” - Професійні

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ

1

1

рси ........

КЕРІВНИК

Навчальний центр “Конта т” .....

1

рси ........

МАСАЖИСТ

1

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Навчальний центр “Конта т” ..... Університет “Кро ” - Професійні рси ........

1

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

Навчальний центр “Конта т” .....

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

1

ВІЗАЖИСТ КАСИР

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11

МАРКЕТОЛОГ

Авторс ая а адемия расоты ....

КИТАЙСЬКА НОРВЕЗЬКА

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11

АВТОСЛЮСАР

Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

23961001

ШВЕДСЬКА

Др і Київсь і рси іноземних мов ................. 11

Ó×ÅÁÀ

стор.

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11

ВИЩА ОСВІТА

Університет “Кро ” - Професійні

стор.

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

Національний ніверситет харчових техноло ій ..................

стор.

1

Навчальний центр “Конта т” .....

1

Авторс ая а адемия расоты ....

Авторс ая а адемия расоты .... Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР

1

Університет “Кро ” - Професійні

КОСМЕТОЛОГ

1

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК

рси ........

1

1

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

5

ÍÎÂÈÍÈ ÎѲÒÈ

НОВИНИ ОСВІТИ ТРИВАЄ РЕЄСТРАЦІЯ ДЛЯ УЧАСТІ В ЗОВНІШНЬОМУ НЕЗАЛЕЖНОМУ ОЦІНЮВАННІ 2014 РОКУ Ñòàíîì íà 21 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó çàðåºñòðîâàíî 2 528 àá³òóð³ºíò³â. Íàéá³ëüø àêòèâíèìè º ìàéáóòí³ âñòóïíèêè Äîíåöüêî¿ (372), Äí³ïðîïåòðîâñüêî¿ (242), Æèòîìèðñüêî¿ (174) îáëàñòåé.

ðîê³â. Ó 2014 ðîö³ â íüîìó áðàòèìóòü ó÷àñòü ó÷í³ ì³ñòà Êèºâà òà Êè¿âñüêî¿ îáëàñò³, à ó íàñòóïíîìó - ïëàíóºòüñÿ ðîçøèðåííÿ ìåðåæ³ øê³ë òà ðåã³îí³â. Ðåçóëüòàòè òåñòóâàííÿ äîïîìîæóòü ó÷íÿì âèÿâèòè, ÿê³ ìîâí³ âì³ííÿ ¿ì íåîáõ³äíî ïîêðàùèòè òà âèçíà÷àòü ð³âåíü âîëîä³ííÿ ³íîçåìíîþ ìîâîþ â³äïîâ³äíî äî çàãàëüíîºâðîïåéñüêî¿ øêàëè îö³íþâàííÿ. Äëÿ â÷èòåë³â îö³íþâàííÿ äîïîìîæå ç’ÿñóâàòè, â ÿêèõ ñôåðàõ ¿õí³ ó÷í³ ïîòðåáóþòü äîäàòêîâî¿ óâàãè.

Ó ðåºñòðàö³¿ â³äìîâëåíî 52 îñîáàì. Âîíè ìîæóòü óñóíóòè ïðè÷èíè, ùî ñòàëè ï³äñòàâîþ äëÿ ïðèéíÿòòÿ òàêîãî ð³øåííÿ, òà äî 19 áåðåçíÿ íàä³ñëàòè íà àäðåñó â³äïîâ³äíîãî ðåã³Ð³âåíü òåñòó â³äïîâ³äàòèìå ð³âíþ B1 (äëÿ çàãàëüíîîñâ³òí³õ îíàëüíîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè íîâèé êîìïëåêò øê³ë) òà ð³âíþ Â2 (äëÿ ñïåö³àë³çîâàíèõ øê³ë) çà çàãàëüíîðåºñòðàö³éíèõ äîêóìåíò³â. ºâðîïåéñüêèìè ðåêîìåíäàö³ÿìè ç ìîâíî¿ îñâ³òè òà ñêëàäàòèìåòüñÿ ç 3-õ ÷àñòèí: ÷èòàííÿ, àóä³þâàííÿ òà ïèñüìî. Äëÿ àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ çàðåºñòðóâàëèñÿ äëÿ ó÷àñò³ â ÇÍÎ 2014 ðîêó, â³äêðèòî ³íôîðìàö³éí³ ñòîð³íêè, ðîçì³ùåí³ íà ñàéò³ ÓêÐåçóëüòàòè òåñòó áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ â îá’ºäíàíèõ áëàíêàõ ðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. ç â³äñîòêîâèì ïîêàçíèêîì óñï³øíîñò³ êîæíîãî ó÷íÿ. Ç îãëÿäó íà òå, ùî ïèñüìîâ³ ðîáîòè ïåðåâ³ðÿòèìóòüñÿ åêçàìåíàòîðàÇ îãëÿäó íà íèçüêó àêòèâí³ñòü ïîäàííÿ äîêóìåíò³â îñîáàìè, ìè Cambridge English Language Assessment, ó÷í³ îòðèìàþòü ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ ó ïîòî÷íîìó ðîö³ âçÿòè ó÷àñòü ó çîâí³- ³íôîðìàö³þ ç êîìåíòàðÿìè åêçàìåíàòîð³â ïðî òå, ÿê âîíè âïîøíüîìó íåçàëåæíîìó îö³íþâàíí³, íàãàäóºìî, ùî ðåºñòðàö³ÿ ðàëèñü ç òåêñòîì. çàâåðøóºòüñÿ 5 áåðåçíÿ 2014 ðîêó. Äîäàòêîâî äî áàë³â Cambridge English Language Assessment www.testportal.gov.ua ñòâîðèòü øêàëó óñï³øíîñò³ ó÷í³â, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó òåñòóâàíí³.

ДОВІРА СУСПІЛЬСТВА ДО ЗНО ЗРОСЛА НА 11,5 % Çà 5 ðîê³â äîâ³ðà ñóñï³ëüñòâà äî ñèñòåìè Çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çðîñëà íà 11,5 % - òàê³ äàí³ íàâîäèòü ôîíä “Äåìîêðàòè÷í³ ³í³ö³àòèâè”, ÿêèé îïèòóâàâ ãðîìàäÿí ó ïåð³îä ³ç 2008-ãî ïî 2013-é.

Êåìáð³äæñüêèé óí³âåðñèòåò íàäàñòü ñïîñòåð³ãà÷³â òà äîïîìîæå â àäì³í³ñòðóâàíí³ òåñòó. www.mon.gov.ua

ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ

Ïåðåìîæö³â íàéïðåñòèæí³øîãî ³íòåëåêòóàëüíîãî çìàãàííÿ Çà ¿õí³ìè äàíèìè, íèí³ âñòóï íà îñíîâ³ ÇÍÎ ï³äòðèìóþòü - ²²² ̳æíàðîäíîãî ìîâíî-ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó ó÷í³âñü53,4 % ðåñïîíäåíò³â. Âîäíî÷àñ ñêîðîòèâñÿ â³äñîòîê òèõ, õòî êî¿ òà ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà 16 ñ³÷íÿ, â³äçíà÷àëè â ̳íîñâ³òè ³ íàóêè. íå ï³äòðèìóº òàêî¿ ôîðìè - íà 9,2 %. Îêðåìî ôîíä âèä³ëèâ ö³ëüîâó ãðóïó òèõ, õòî ìàâ ñïðàâó ̳í³ñòð Äìèòðî Òàáà÷íèê îñîáèñòî ïðèâ³òàâ 39 þíèõ “øåâ³ç ÇÍÎ, ïðîõîäèâ éîãî ñàì àáî æ òåñòè ñêëàäàëè ä³òè ÷è ðîäè÷³. ÷åíêîëþá³â” ç óñ³º¿ Óêðà¿íè, âðó÷èâ ñåðòèô³êàòè, øåñòèòîìÓ ö³é ãðóï³ íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ çà òðè îñòàíí³ ðîêè ï³äòðè- íèêè Êîáçàðÿ òà áàíê³âñüê³ êàðòêè, àäæå êîæåí ³ç ô³íàë³ñò³â ìàëè 65 % ðåñïîíäåíò³â, öå íà 1 % á³ëüøå, í³æ ó 2011-ìó. â³äòåïåð îòðèìóâàòèìå äåðæàâíó ñòèïåíä³þ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Ó òîìó, ùî çîâí³øíº òåñòóâàííÿ ñòàâèòü óñ³õ ó ð³âí³ óìîâè, çãîäí³ 67 % îïèòàíèõ ³ç ö³ëüîâî¿ ãðóïè ³ 52 % òèõ, õòî íå ìàâ ßê ïîäîëàòè êîíêóðåíö³þ òà çäîáóòè îìð³ÿíó ïåðåìîãó, ñïðàâ ³ç ÇÍÎ. Íå ïîãîäæóþòüñÿ 22 ³ 27 %, â³äïîâ³äíî. ó÷àñíèêè ä³ëÿòüñÿ ç ðàä³ñòþ òà ïî-äèòÿ÷îìó. Êàæóòü, âàðòî áóòè ùèðèìè ó çàõîïëåíí³ òâîð÷³ñòþ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à ³ Ó òå, ùî òåñòóâàííÿ ñòèìóëþº øêîëÿð³â â÷èòèñÿ, à íå ñïî- ö³êàâèòèñÿ íåþ á³ëüøå, í³æ ïðîïîíóº øê³ëüíà ïðîãðàìà. ä³âàòèñÿ íà ÷èþñü äîïîìîãó, â³ðÿòü 68 % ðåñïîíäåíò³â ³ç ö³ëüîâî¿ ãðóïè ³ 55 % òèõ, õòî íå ìàâ â³äíîøåííÿ äî ÇÍÎ. Íå ïîÓ ñâîþ ÷åðãó Ñåðã³é Ãàëü÷åíêî, ãîëîâà æóð³ âæå 4-ãî ñåçîíó ãîäæóþòüñÿ ç íèìè 21 ³ 22 % â³äïîâ³äíî. êîíêóðñó, ç³çíàºòüñÿ, ùî êîì³ñ³ÿ ïîíàä óñå ö³íóº íåîðäèíàðíå ìèñëåííÿ, îñîáèñò³ äóìêè òà íàóêîâî-òâîð÷èé ï³äõ³ä àâòîð³â www.pedpresa.com.ua ðîá³ò.

МОН ТА КЕМБРІДЖ: ШКОЛЯРІ УКРАЇНИ МАТИМУТЬ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СЕРТИФІКАТ З АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ

Ñàìå òîìó çà ÷àñ ³ñíóâàííÿ ìîâíî-ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó ñâî¿ ñèëè ñïðîáóâàëè ïîíàä 3 ì³ëüéîíè ó÷í³â íå ëèøå ç Óêðà¿íè, à é ³ç Êàíàäè, Ìîëäîâè, Ðîñ³¿, ²òà볿, Ïîëüù³ òà ³íøèõ 21 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó çàñòóïíèê ̳í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè Áîðèñ êðà¿í. Æåáðîâñüêèé ï³äïèñàâ Ìåìîðàíäóì ïðî ñï³âïðàöþ ÌÎÍ ç Òîìó Äìèòðî Òàáà÷íèê ïåðåêîíàíèé, ùî ì³æíàðîäíèé êîíåêçàìåíàö³éíèì äåïàðòàìåíòîì Êåìáðèäæñüêîãî óí³âåðñèòåòó ùîäî òåñòóâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â 11-õ êëàñ³â ç êóðñ ö³ëêîì ìîæå ïîäàðóâàòè ñâ³òó òàëàíîâèòó ïëåÿäó ë³òåàíãë³éñüêî¿ ìîâè. ðàòóðíèõ ìèòö³â - ìîëîäèõ ïèñüìåííèê³â ³ æóðíàë³ñò³â. Ïðîåêò ïëàíóºòüñÿ ðåàë³çóâàòè óïðîäîâæ íàñòóïíèõ äâîõ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

www.pedpresa.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

КАЛЕНДАР АБІТУРІЄНТА ДО УВАГИ МАЙБУТНІХ АБІТУРІЄНТІВ!

ïîìèëêè, ñê³ëüêè áàë³â áóëî á íàáðàíî íà ðåàëüíîìó òå3 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ðîçïî÷àëàñÿ ðåºñòðàö³ÿ îñ³á, ñòóâàíí³. ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âçÿòè ó÷àñòü ó çîâí³øíüîwww.mon.gov.ua ìó íåçàëåæíîìó îö³íþâàíí³. Àá³òóð³ºíòè ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü ïîäàòè ðåºñòðàö³éí³ äîêóìåíòè äî 5 áåðåçíÿ. ГРАФІК

Ãðàô³ê ïðîâåäåííÿ ÇÍÎ-2014 3 ÷åðâíÿ 5 ÷åðâíÿ 6 ÷åðâíÿ 10 ÷åðâíÿ 12 ÷åðâíÿ 14 ÷åðâíÿ 16 ÷åðâíÿ 18 ÷åðâíÿ 20 ÷åðâíÿ 23 ÷åðâíÿ 25 ÷åðâíÿ 27 ÷åðâíÿ

³íîçåìí³ ìîâè (àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà, ³ñïàíñüêà) óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ë³òåðàòóðà ðîñ³éñüêà ìîâà ìàòåìàòèêà ãåîãðàô³ÿ á³îëîã³ÿ ô³çèêà ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè õ³ì³ÿ âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà

Äîäàòêîâà ñåñ³ÿ 4 - 11 ëèïíÿ Äîâ³äêîâ³ òåëåôîíè Òåëåôîí ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè (044) 503-37-93 Ïðàöþº ç 9-00 äî 18-00, ó ï’ÿòíèöþ - äî 16-45. Ïåðåðâà ç 13-00 äî 14-00. www.testportal.gov.ua

ПРО БЕЗКОШТОВНИЙ ІНТЕРНЕТ-РЕСУРС ДЛЯ ВЧИТЕЛІВ І УЧНІВ “ЯНДЕКС. ЗНО” ²íôîðìóºìî, ùî íà ïîðòàë³ www.yandx.ua çàïóùåíî áåçêîøòîâíèé ³íòåðíåò-ðåñóðñ äëÿ â÷èòåë³â ³ ó÷í³â “ßíäåêñ. ÇÍΔ (http:// zno.yandex.ua/). Ïðîåêò áàçóºòüñÿ íà îô³ö³éíèõ ìàòåð³àëàõ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ³ ì³ñòèòü îíëàéí-òåñòè ç óñ³õ íàâ÷àëüíèõ ïðåäìåò³â, ç ÿêèõ ïðîâîäèëîñÿ ÇÍÎ ó 2010-2013 ðîêàõ (óêðà¿íñüêîþ òà ðîñ³éñüêîþ ìîâàìè). Ðåñóðñ “ßíäåêñ. ÇÍΔ ìîæå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ ÿê îäèí ³ç åëåìåíò³â ï³äãîòîâêè ìàéáóòí³õ àá³òóð³ºíò³â äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ. Ðàçîì ç òèì íàãîëîøóºìî, ùî äëÿ óñï³øíîãî ïðîõîäæåííÿ ÇÍÎ àá³òóð³ºíò ìຠçàñâî¿òè óâåñü òåîðåòè÷íèé íàâ÷àëüíèé ìàòåð³àë, òîìó îñíîâíèé åòàï ï³äãîòîâêè äî ÇÍÎ â³äáóâàºòüñÿ çà íàâ÷àëüíèìè ïîñ³áíèêàìè äëÿ ï³äãîòîâêè äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ â³äïîâ³äíî äî íàâ÷àëüíèõ ïðîãðàì ÇÍÎ. ϳñëÿ çàñâîºííÿ îñíîâíîãî íàâ÷àëüíîãî ìàòåð³àëó ó÷í³ ìîæóòü çà äîïîìîãîþ öüîãî ðåñóðñó ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ ìîæëèâîñò³ òà îð³ºíòîâíî âèçíà÷èòè ðåçóëüòàò òåñòóâàííÿ: ñê³ëüêè ÷àñó áóëî âèòðà÷åíî, ñê³ëüêè çàâäàíü âèð³øåíî ïðàâèëüíî, ó â³äïîâ³äÿõ íà ÿê³ ïèòàííÿ áóëè äîïóùåí³

Ó×ÅÁÀ

ПРОВЕДЕННЯ ПРОБНОГО ЗОВНІШНЬОГО НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ

22 áåðåçíÿ - ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, õ³ì³¿, ô³çèêè, ðîñ³éñüêî¿ ìîâè, âñåñâ³òíüî¿ ³ñòîð³¿, îäí³º¿ ç ³íîçåìíèõ ìîâ (çà âèáîðîì): àíãë³éñüêî¿, í³ìåöüêî¿, ôðàíöóçüêî¿ àáî ³ñïàíñüêî¿; 29 áåðåçíÿ - ç ìàòåìàòèêè, ³ñòî𳿠Óêðà¿íè, á³îëî㳿, ãåîãðàô³¿, ñâ³òîâî¿ ë³òåðàòóðè. Óâàãà! Êîæåí ó÷àñíèê ìîæå âçÿòè ó÷àñòü ëèøå â îäíîìó ³ç òåñòóâàíü, ùî ïðîâîäÿòüñÿ â òîé ÷è ³íøèé äåíü. www.testportal.gov.ua

ЯК ПРАВИЛЬНО ЗАРЕЄСТРУВАТИСЯ НА ЗНО-2014 Ïîðòàë “ÏåäÏðåñà” ïîäຠïðàâèëà òà àëãîðèòì ðåºñòðàö³¿ íà ÇÍÎ.

1. Âèçíà÷òåñü ³ç ïðåäìåòàìè, ç ÿêèõ Âè áóäåòå ïðîõîäèòè òåñòóâàííÿ. Äëÿ öüîãî òðåáà çâåðíóòèñü äî ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ÂÍÇ.

2. ϳäãîòóéòå êîìïëåêò äîêóìåíò³â ³ ìàòåð³àë³â, à ñàìå: * êîï³þ ïàñïîðòà àáî ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ. Íà êîﳿ íàïèø³òü “Çã³äíî ç îðèã³íàëîì” (áåç ëàïîê), ïîñòàâòå äàòó òà âëàñíèé ï³äïèñ; * 2 ôîòîêàðòêè ðîçì³ðîì 3 õ 4 ñì; * êîï³þ àòåñòàòà ÷è äèïëîìà (äëÿ âèïóñêíèê³â ïîïåðåäí³õ ðîê³â) àáî äîâ³äêó ç íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó äëÿ âèïóñêíèê³â 2014 ðîêó (çà ôîðìîþ ÓÖÎßÎ); * êîﳿ äîêóìåíò³â ïðî çì³íó ïð³çâèùà, ³ìåí³ òà ïî áàòüêîâ³ (çà íàÿâíîñò³ ðîçá³æíîñòåé ó ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ); * âèñíîâîê çàêëàäó îõîðîíè çäîðîâ’ÿ ïðî íåîáõ³äí³ñòü ñòâîðåííÿ îñîáëèâèõ óìîâ äëÿ ïðîõîäæåííÿ ÇÍÎ (äëÿ îñ³á, ÿê³ ìàþòü çàõâîðþâàííÿ, ùî ìîæóòü áóòè ïåðåøêîäîþ äëÿ ïðîõîäæåííÿ çîâí³øíüîãî îö³íþâàííÿ); * êîï³þ äîêóìåíòà, ùî ï³äòâåðäæóº çàêîíí³ñòü ïåðåáóâàííÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè (äëÿ ³íîçåìö³â, îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà, á³æåíö³â òà îñ³á, ÿê³ ïîòðåáóþòü äîäàòêîâîãî àáî òèì÷àñîâîãî çàõèñòó).

3. Çàâàíòàæòå ïðîãðàìó ðåºñòðàö³¿ ç îô³ö³éíîãî ñàéòó ÓÖÎßÎ àáî ñâîãî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó. Îçíàéîìòåñü ³ç ïîðÿäêîì ðåºñòðàö³¿. Âíåñ³òü äàí³: àäðåñó ïðîæèâàííÿ; êîíòàêòí³ òåëåôîíè; çàêëàä, ó ÿêîìó íàâ÷àºòåñü (äëÿ âè-

ïóñêíèê³â ïîòî÷íîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó); îáåð³òü ïðåäìåòè äëÿ ïðîõîäæåííÿ òåñòóâàííÿ (íå á³ëüøå ÷îòèðüîõ).

4. Ðîçäðóêóéòå áëàíê çàÿâè-ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè òà çàïîâí³òü éîãî: âêàæ³òü ñâîº ïð³çâèùå ó ðîäîâîìó â³äì³íêó òà ³í³ö³àëè â ðåêâ³çèòàõ çàÿâè ï³ñëÿ ïð³çâèùà òà ³í³ö³àë³â äèðåêòîðà ÐÖÎßÎ; íàïèø³òü òåêñò çàÿâè (çà çðàçêîì); ïîñòàâòå äàòó òà ï³äïèñ. Äðóêîâàíèìè ë³òåðàìè çàïîâí³òü ÷àñòèíó “Ðåºñòðàö³éíà êàðòêà”, âêàçàâøè ó ñïåö³àëüíî â³äâåäåíèõ ì³ñöÿõ: ïð³çâèùå, ³ì’ÿ, ïî áàòüêîâ³ (â íàçèâíîìó â³äì³íêó, â³äïîâ³äíî äî ïîñâ³ä÷åííÿ îñîáè); ñåð³þ òà íîìåð äîêóìåíòà, ùî çàñâ³ä÷óº îñîáó; íàêëåéòå äâ³ âëàñí³ ôîòîêàðòêè ó âèçíà÷åí³ ì³ñöÿ; êîíòðîëüíî³íôîðìàö³éíèé ëèñò äî çàÿâè ðåºñòðàö³éíî¿-êàðòêè, äå çàçíà÷åíî íîìåð Âàøî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè òà âêàç³âêè ùîäî ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ.

5. Íàä³øë³òü (äî 05 áåðåçíÿ 2014 ðîêó) ïîøòîâèì â³äïðàâëåííÿì äî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó êîìïëåêò ðåºñòðàö³éíèõ äîêóìåíò³â (ðåêîìåíäîâàíèì àáî ö³ííèì ëèñòîì). Çáåðåæ³òü íîìåð ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè òà ïîøòîâîãî â³äïðàâëåííÿ - öå äîçâîëèòü Âàì ³ç ñàéòó öåíòðó ä³çíàòèñü ïðî òå, íà ÿêîìó åòàï³ îïðàöþâàííÿ º Âàø³ äîêóìåíòè.

6. Äî÷åêàéòåñü îòðèìàííÿ Ñåðòèô³êàòà çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ, ³íôîðìàö³éíîãî áþëåòåíÿ “Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ. 2014 ð³ê”, ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè àá³òóð³ºíòà, ùî é ñòàíå ôàêòîì ï³äòâåðäæåííÿ ðåºñòðàö³¿. Óâàãà! Ìîæå áóòè â³äìîâëåíî â ðåºñòðàö³¿ íà ÇÍÎ 2014 ðîêó â ðàç³ íåñâîº÷àñíîãî ïîäàííÿ ïàêåòà äîêóìåíò³â, ¿õ íåïîâíîãî àáî íåíàëåæíîãî îôîðìëåííÿ. ßêùî ïðîòÿãîì 20 äí³â ³ç ÷àñó â³äïðàâëåííÿ Âàìè ðåºñòðàö³éíèõ äîêóìåíò³â Âè íå îòðèìàëè Ñåðòèô³êàòà, çâåðòàéòåñü äî ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Ó ïóíêòàõ ðåºñòðàö³¿, ÿê³ áóäóòü â³äêðèò³ â óñ³õ îáëàñíèõ öåíòðàõ, âñòóïíèêè çìîæóòü îòðèìàòè êîíñóëüòàö³éíî-³íôîðìàö³éíó äîïîìîãó. ² ãîëîâíå, çà 20 äí³â ï³ñëÿ ðåºñòðàö³¿ àá³òóð³ºíò ìຠîäåðæàòè ñåðòèô³êàò. ßêùî öüîãî íå â³äáóëîñÿ, íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ äî ÐÖÎßÎ. www.pedpresa.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

7

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ................................ 248-94-91, 591-51-89 Національний ніверситет біорес рсів і природо орист вання ................................. 258-42-63, 527-83-08

ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ ____________________ Національний ніверситет харчових техноло ій ..................................................... 284-30-07

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ _________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАГІСТРАТУРА ________________________________ Державний е ономі о-техноло ічний ніверситет транспорт ................................ 248-94-91, 591-51-89

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________ Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ............. 200-82-80, 456-63-30

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ _____________________ Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ ___________________ Авіа осмічний ліцей при НАУ ........................ 497-41-45, 406-72-23

99994011

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

02311003

11141003

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÑÒÎвÍÊÀ ÅÐÓÄÈÒÀ

СТОРІНКА ЕРУДИТА

10 ЦІКАВИХ ФАКТІВ ПРО МІСЯЦЬ 1. Ìàëî õòî çíàº, ùî íà ̳ñÿö³ º ñïðàâæí³é ïàì’ÿòíèê çàãèáëèì êîñìîíàâòàì. ³í ÿâëÿº ñîáîþ íåâåëèêó ëþäèíó â ñêàôàíäð³ (äî 10 ñàíòèìåòð³â) çðîáëåíó ç àëþì³í³þ. Íà ô³ãóðö³ íàÿâíà òàáëè÷êà ç ³ìåíàìè çàãèáëèõ ëþäåé.

2. ßêùî Á³ëêà ³ Ñòð³ëêà áóëè ïåðøèìè çàâîéîâíèêàìè êîñìîñó, òî ï³äêîðþâà÷àìè ̳ñÿöÿ ìîæíà íàçâàòè àç³àòñüêèõ ÷åðåïàõ ç ð³çíèìè æó÷êàìè, ðîñëèíàìè ³ áàêòåð³ÿìè. Âîíè âïåðøå îáëåò³ëè ñóïóòíèê çåìë³.

3. ßê ñâ³ä÷àòü íîâèíè êîñìîñó - ó ̳ñÿöÿ º òàêà îñîáëèâ³ñòü ÿê ð³çêèé ïåðåïàä òåìïåðàòóð â³ä -100° Ñ äî +160 ° Ñ, ó òîé ÷àñ ÿê íà çåìë³ ìàêñèìàëüíèé ³ ðåêîðäíèé ïåðåïàä áóâ çàô³êñîâàíèé îäèí ðàç â 1916 ðîö³, øòàò Ìîíòàíà (ÑØÀ) - ñòàíîâèâ -49 äî +7 ãðàäóñ³â.

4. Áóäü-ÿêà ëþäèíà íà çåìë³ çà äîïîìîãîþ çâè÷àéíî òåëåñêîïà ìîæå ðîçãëÿíóòè ̳ñÿöü, éîãî êðàòåðè ³ ìîðÿ âèäíî äóæå íàâ³òü íå ïîãàíî.

5. Íà ̳ñÿö³ â³äñóòíÿ àòìîñôåðà, òîìó òàì ö³ëîäîáîâî ÷îðíå çîðÿíå íåáî. Ùå ç íüîãî, íå çàëåæíî â³ä ÷àñó äîáè, ïîñò³éíî äîáðå âèäíî Çåìëþ.

6. ̳ñÿ÷íà ãðàâ³òàö³ÿ â 6 ðàç³â ìåíøà çåìíî¿. Âèõîäÿ÷è ç ö³º¿ ³íôîðìàö³¿ ³ íå ñêëàäíèõ ìàòåìàòè÷íèõ ï³äðàõóíê³â, çâè÷àéíà ëþäèíà áåç ïðîáëåì ìîæå ï³äíÿòè âàãó âàíòàæó, ùî äîð³âíþº ¿¿ âàç³.

7. Ùîá âè îð³ºíòóâàëèñÿ ó â³äñòàí³ â³ä Çåìë³ äî ̳ñÿöÿ, íàâåäó ê³ëüêà ïðèêëàä³â. Ùîá äîëåò³òè íà ë³òàêó, ïîòð³áíî áëèçüêî 20 äí³â, ìàøèíîþ ïðè ïîñò³éí³é øâèäêîñò³ â 90-100 ê³ëîìåòð³â íà ãîäèíó - äî ï³âðîêó.

8. ×åðåç òå ùî Ñîíöå ³ ̳ñÿöü ³ç çåìë³ çäàþòüñÿ îäíàêîâèìè çà ðîçì³ðîì - ìè ìîæåìî ñïîñòåð³ãàòè ñîíÿ÷íå çàòåìíåííÿ.

9. Õî÷åòå ïîáà÷èòè Êàðïàòè? Àáî Êàâêàçüê³ ãîðè? ² íàâ³òü ϳðåíå¿ º âñå íà òîìó æ ̳ñÿö³ ³ âèäíî â òåëåñêîï.

10. ʳëüêà ðîê³â òîìó ÍÀÑÀ çàïðîïîíóâàëè ïðîåêò ï³ä íàçâîþ “àâàòàðè”. Ñóòü éîãî ïîëÿãຠó âèñàäö³ ðîáîò³â íà ̳ñÿöü ³ ïîñò³éíå êåðóâàííÿ íèìè ç çåìë³ â÷åíèìè.

10 ЦІКАВИХ ФАКТІВ ПРО РАДІО Ôàêò ¹ 1. Ùå ï³ä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè àìåðèêàíö³ ïðèäóìàëè õèòð³ñòü. Ùîá ¿õ ðàä³î-ïå-

Ó×ÅÁÀ

ðåäà÷³ íå çìîãëè ðîçøèôðóâàòè, âîíè âèêîðèñòîâóâàëè ³íä³àíö³â. ¯õ ìîâà íàñò³ëüêè ÷óæà äëÿ ³íøèõ íàðîä³â Àìåðèêè (íå êàæó÷è âæå ïðî ºâðîïåéö³â ³ ÿïîíö³â), ùî çðîçóì³òè ¿õ áóëî ïðàêòè÷íî íå ìîæëèâî. Ôàêò ¹ 2. Íàéêîì³÷í³øèé æàðò íà ðàä³î áóâ çàô³êñîâàíèé 1 êâ³òíÿ 1976.  Àíã볿 íà ðàä³î àñòðîíîì íà ³ì’ÿ Ïàòð³ê Ìóð ïåðåäàâ ïîâ³äîìëåííÿ ìîâëÿâ, ñüîãîäí³ âðàíö³ â 9:47 Ïëóòîí ïåðåáóâàòèìå ïîçàäó Âåíåðè, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî íà âñ³é íàø³é ïëàíåò³ ìຠçíèçèòèñÿ ñèëà òÿæ³ííÿ. Òàê ñàìî â³í ðåêîìåíäóâàâ âñ³ì ñòðèáàòè, ùîá â³ä÷óòè âñþ óò³õó êîñìîíàâò³â. ßêå çäèâóâàííÿ áóëî ïðàö³âíèê³â ðàä³î, êîëè ¿ì ïî÷àëè äçâîíèòè ³ ãîâîðèòè, ùî âîíè â³ä÷óëè íåâàãîì³ñòü, à îäíà æ³íêà ñòâåðäæóâàëà ïðî ïîëüîòè íàä äèâàíîì â ¿¿ ê³ìíàò³. Ôàêò ¹ 3. Âèÿâëÿºòüñÿ áðàçèëüö³ äóæå õèòð³ ëþäè (äî íàñ, çâè÷àéíî, ¿ì äàëåêî). Ò³ëüêè â Áðàçè볿 çà ðàõóíîê âñòàíîâëåíèõ ÑØÀ ñóïóòíèê³â çâ’ÿçêó FLTSATCOM ìîæíà áåçêîøòîâíî ãîâîðèòè ïî òåëåôîíó. Ò³ëüêè äëÿ öüîãî äîâåäåòüñÿ êóïèòè ñïåö³àëüíå îáëàäíàííÿ çà 50 $. Ôàêò ¹ 4. ßê ãóñè âðÿòóâàëè Ðèì, òàê ³ ðàä³î âðÿòóâàëî Åéôåëåâó âåæó. Îñòàííÿ áóëà ïîáóäîâàíà â 1889 ðîö³ äëÿ âñåñâ³òíüî¿ âèñòàâêè ³ çà ïëàíàìè, ïðèáëèçíî, ÷åðåç 20 ðîê³â ¿¿ ïîâèíí³ áóëè ïðèáðàòè. Àëå íà ùàñòÿ ó Ôðàíö³¿ ç’ÿâèëîñÿ ðàä³î ³ âåæó ñòàëè âèêîðèñòîâóâàòè äëÿ óñòàíîâêè àíòåí. Ôàêò ¹ 5. À âè çíàëè, ùî ôàêñ áóâ ïðèäóìàíèé çà 20 ðîê³â äî ïåðøîãî òåëåôîíó? Ôàêò ¹ 6. Ö³êàâà ³ñòîð³ÿ òðàïèëàñÿ ï³ä ÷àñ ôóòáîëüíîãî ìàò÷ó â 1940 ðîö³ â Àíã볿. ϳä ÷àñ ãðè áóâ äóæå ñèëüíèé òóìàí ³ ðàä³îêîìåíòàòîðó íå áóëî âèäíî íàâ³òü êðàþ ïîëÿ, ïðè öüîìó â³í áóâ îá³çíàíèé, ùî ðàä³î ñëóõàþòü í³ìö³, à ÿêùî âîíè ä³çíàþòüñÿ ïðî òóìàí - ïî÷íåòüñÿ áîìáàðäóâàííÿ. Äî çàê³í÷åííÿ ìàò÷ó â³í ïðèäóìóâàâ õ³ä ³ ðåçóëüòàò ãðè, äèâëÿ÷èñü íà îäíèõ ëèøå óáîë³âàëüíèê³â. Ôàêò ¹ 7. ²ñòîð³ÿ ïîÿâè ñëîâà “õàêåð” áåðå ñâ³é ïî÷àòîê òåæ ³ç ðàä³î. Ñïî÷àòêó öå áóëè ëþäè, ÿê³ çëàìóâàëè ïàðîë³ íà ñïåö³àëüíèõ ñòàíö³ÿõ. Ôàêò ¹ 8. Ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü: ó ÑØÀ 73 % ëþäåé â àâòî ñëóõàþòü ðàä³î, à íà êóõí³ ñëóõà÷³â íå ìåíø 46 %. Ôàêò ¹ 9. ² çíîâó ÑØÀ - ó 23% íàñåëåííÿ êðà¿íè ðàä³î âñòàíîâëåíå ó âàíí³é ê³ìíàò³. Ôàêò ¹ 10. Ðåêëàìà íà ðàä³î çàïèñóºòüñÿ â

êðàù³é ÿêîñò³ ³ íà ³íøîìó îáëàäíàíí³, çà ðàõóíîê ÷îãî ³ çâó÷èòü êðàùå â åô³ð³.

ДИВОВИЖНІ ФАКТИ * Þë³é Öåçàð, ³ìïåðàòîð Ðèìó, âåñü ÷àñ íîñèâ íà ãîëîâ³ ëàâðîâèé â³íîê. Òàêèì ÷èíîì â³í ïðèõîâóâàâ ïðîãðåñóþ÷å îáëèñ³ííÿ. * Âåëèêèé Ìîöàðò çà 35 ðîê³â ñòâîðèâ ïîíàä 600 òâîð³â. Îäíàê, íå äèâëÿ÷èñü íà öå, ï³ñëÿ éîãî ñìåðò³, ó âäîâè íå áóëî ãðîøåé íà òå, ùîá îïëàòèòè íà êëàäîâèù³ îêðåìå ì³ñöå. * Ïðîâåäåíî ñîö. îïèòóâàííÿ, â ðåçóëüòàò³ ÿêîãî ñòàëî â³äîìî, ùî êîæåí ñüîìèé äîðîñëèé æèòåëü Àìåðèêè íå çäàòíèé çíàéòè ñâîþ êðà¿íó íà êàðò³ ñâ³òó. * Ùî áóëî ñêàçàíî í³ìåöüêèì ô³çèêîì Åéíøòåéíîì ïåðåä ñìåðòþ çàëèøèëîñÿ çàãàäêîþ. Ìåäñåñòðà, ÿêà ïåðåáóâàëà á³ëÿ éîãî ë³æêà, íå ðîçóì³ëà í³ ñëîâà ïî-í³ìåöüêè. * À âè çàìèñëþâàëèñÿ êîëè-íåáóäü íàä òèì, ùî á³ëüø, í³æ 70 % õàð÷îâèõ ïðîäóêò³â äëÿ íàñåëåííÿ ïëàíåòè, ïîñòà÷àþòü âñüîãî 12 âèä³â ðîñëèí. * Â÷åí³ ä³éøëè âèñíîâêó, ùî ÷åðåç 22 ðîêè, ëþäèíà çàáóâຠîáëè÷÷ÿ òà ³ìåíà ñâî¿õ îäíîêëàñíèê³â. * Ïðèáëèçíî ïîëîâèíà ëþäåé, ÿê³ íàñåëÿþòü íàøó ïëàíåòó, íå áà÷èëà ñí³ãó. Õ³áà ùî ò³ëüêè íà çí³ìêàõ. * Ãàíñ Êð³ñò³àí Àíäåðñåí áóâ íàñò³ëüêè íå ãðàìîòíèé, ùî íå ì³ã íàïèñàòè áåç ïîìèëêè æîäíîãî ñëîâà. * Êîìïîçèòîð Áåòõîâåí, ïåðø, í³æ ïî÷àòè ïèñàòè ìóçèêó, âèëèâàâ ñîá³ íà ãîëîâó â³äðî êðèæàíî¿ âîäè. ³í ââàæàâ, ùî òàêà ïðîöåäóðà ñòèìóëþº ðîáîòó ìîçêó. * Òîìàñ Åä³ñîí ñïèñàâ 40 òèñÿ÷ ñòîð³íîê, êîëè ðîçðîáëÿâ åëåêòðè÷íó ëàìïó. * Äåâ³ä Àò÷³ñîí, ñåíàòîð, â 1849 ðîö³ âñüîãî íà îäèí äåíü ñòàâ Ïðåçèäåíòîì ÑØÀ. Äèâíî, îäíàê, âåëèêó ÷àñòèíó öüîãî äíÿ â³í ïðîñïàâ. * Äæîí Ðîêôåëëåð, ì³ëüÿðäåð, ïîæåðòâóâàâ áëèçüêî 550 ì³ëüéîí³â äîëàð³â íà ð³çí³ óñòàíîâè òà ôîíäè. * Ó íàøîìó ò³ë³ çíàõîäèòüñÿ ïðèáëèçíî ñòî òðèëüéîí³â êë³òèí. Àëå ò³ëüêè äåñÿòó ÷àñòèíó ç íèõ çàéìàþòü ëþäñüê³ êë³òèíè. Âñ³ ³íø³ - ì³êðîáè. Çà ìàòåð³àëîì www.mif - facts.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

9

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

ФОТОГРАФ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

!

IH

I PC

Навчальні за лади

телефони

АВТОСЛЮСАР _________________________________ К рси автосервіс ........................................ 360-83-35

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ ___________________ К рси автосервіс ........................................ 360-83-35 Між ал зевий УАЦ Інстит т еле трозварювання ім. Є.О. Патона ............. 200-82-80, 456-63-30

07771012

99993022

01111006

21621001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ПОЗИЧТЕ МЕНІ ВАШІ ВУХА Ðàä³î - îäèí ç íàéïðîñò³øèõ, àáñîëþòíî áåçêîøòîâíèõ ³ äîñòóïíèõ ïîâñþäíî ñïîñîá³â âèâ÷èòè àíãë³éñüêó. ͳ, ÿ íå ñïîíóêàþ âàñ äî òîãî, ùîá âè âèêèíóëè âñ³ ñâî¿ ï³äðó÷íèêè, íàïèñàëè àìåðèêàíñüêèì äðóçÿì “Ïðîáà÷, éäó” ³ ñòàëè ñëóõàòè ðàä³î ö³ëîäîáîâî. Àëå çàëèøòå íà ï³âãîäèíè êíèãè, êàñåòè, ñëîâíèêè, çðó÷í³øå âëàøòóéòåñÿ ³ ïîñëóõàéòå âèïóñê íîâèí àáî îñâ³òíþ ïåðåäà÷ó ïðî æèòòÿ ïàâóê³â ó ïîíèçç³ Í³ëó.

НАВІЩО Íà â³äì³íó â³ä ëèñòà ³ ðîçìîâíî¿ ïðàêòèêè, ðàä³î ðîçâèâຠïàñèâíèé íàâèê ñïðèéíÿòòÿ ìîâè íà ñëóõ. Õîðîøèõ ðåçóëüòàò³â ìîæíà äîñÿãòè, ñëóõàþ÷è ðàä³î õî÷à á ïî 30 õâèëèí íà äåíü. Êð³ì öüîãî, ðîçøèðþºòüñÿ ñëîâíèêîâèé çàïàñ; ñëîâà, êîëèñü ïîáà÷åí³ â ï³äðó÷íèêó àáî õóäîæí³é ë³òåðàòóð³, ñïëèâàþòü ó ïàì’ÿò³ ³ âæå íå ïðîïàäàþòü â ¿¿ ãëèáèíàõ. Ñê³ëüêè ðàç³â ÿ ñàìà ëîâèëà ñåáå íà äóìö³ “Íó íàðåøò³ ÿ ïî÷óëà, ÿê âèìîâëÿºòüñÿ öå ñëîâî!” àáî “Î, à öåé çâîðîò ÿ âæå äåñü áà÷èëà”. Ïîñò³éíî ñëóõàþ÷è ðàä³î, ìîæíà íàâ÷èòèñÿ â³äð³çíÿòè àìåðèêàíñüêó âèìîâó ç òî÷í³ñòþ äî øòàòó, à àíãë³éñüêó - äî ãðàôñòâà. Òà ùî òàì, ìîæíà ïî ãîëîñàõ ³ ³íòîíàö³¿ ï³çíàâàòè óëþáëåíèõ âåäó÷èõ, à àäæå â³ä ñèìïàò³¿ äî ïðîâ³äíèõ äî íàñë³äóâàííÿ ¿õ - îäèí êðîê. Íàðåøò³, ñëóõàòè ðàä³î ìîæíà äëÿ âëàñíîãî çàäîâîëåííÿ - ÷è ó áàãàòüîõ ç ÷èòà÷³â º áàãàòî â³ëüíîãî ÷àñó äëÿ çàíÿòü àíãë³éñüêîþ, òîìó ìîæíà ïîºäíàòè, íàïðèêëàä, äîìàøí³ òóðáîòè ç ïðîñëóõîâóâàííÿì ïåðåäà÷³ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ.

ЯКЕ Ñëóõàòè ìîæíà áóäü-ÿêå äîñòóïíå ðàä³î íà ñåðåäí³õ àáî êîðîòêèõ õâèëÿõ. ßêùî º ìîæëèâ³ñòü, òî ìîæíà ñëóõàòè ðàä³î ³ ÷åðåç ²íòåðíåò BBC - ÿê³ñíå àíãë³éñüêå ðàä³î, ñëóõàòè ö³êàâ³ òà ï³çíàâàëüí³ ïåðåäà÷³ ÿêîãî ÿ ðåêîìåíäóþ âñ³ì. Äèêòîðè ãîâîðÿòü íàé÷èñò³øîþ àíãë³éñüêîþ, ÷àñòî ìîæíà ïî÷óòè òèõ, äëÿ êîãî àíãë³éñüêà íå º ð³äíîþ ìîâîþ - â ïåðåäà÷àõ áåðóòü ó÷àñòü æèòåë³ À糿, Àôðèêè, Ñõ³äíî¿ ªâðîïè. “Ãîëîñ Àìåðèêè”. Öå ðàä³î íå ïðîïîíóº íàñò³ëüêè ð³çíîìàí³òíèõ ïåðåäà÷, ÿê BBC, à êîíöåíòðóº ñâîþ óâàãó íà íîâèíàõ, àíàë³òèö³, ô³íàíñàõ ³ ïîë³òèö³. Îñòàííüî¿ òóò îñîáëèâî áàãàòî; íàäçâè÷àéíà ê³ëüê³ñòü ÷àñó ïðèä³ëÿºòüñÿ îáãîâîðåííþ çîâí³øíüî¿ ïîë³òèêè ÑØÀ. Çâè÷àéíî, íå îáîâ’ÿçêîâî îáìåæóâàòè ñåáå öèìè äâîìà ðàä³îñòàíö³ÿìè. ª ùå, íàïðèêëàä, CNN Radio, ïåðåäà÷³ ÿêîãî ìîæíà

Ó×ÅÁÀ

ïîñëóõàòè ÷åðåç ²íòåðíåò àáî ñêà÷àòè ñîá³ íà êîìï’þòåð îêðåì³ âèïóñêè ³ ñëóõàòè íà ôîðóì³ äî íåñòÿìè. Ó òîìó æ RealPlayer’å º çàêëàäêè íà 1400 îíëàéí- ñíóòè ï³ä áóðìîò³ííÿ äèêòîð³â äóæå ëåãêî), ðàä³îñòàíö³é, âåëèêà ÷àñòèíà ç ÿêèõ àíã- à óâàæíî ñëóõàòè ñëîâà äèêòîð³â. Äëÿ öüîãî ë³éñüêîìîâíà. êðàùå âèáðàòè íå íîâèíè, à òåìàòè÷íó ïåðåäà÷ó - ùî-íåáóäü ïðî æ³íîê â Àôðèö³, çëèõ ìåêñèêàíñüêèõ ìîñê³ò³â àáî âèñîê³ КОЛИ Âðàíö³ - ùîá ïðîêèíóòèñÿ. Ïåðåäà÷à òåõíîëî㳿 íà ñëóæá³ ó âëàñíèê³â êîíäèWorld Today (BBC World Service) ç îáî- òåðñüêèõ. Òóò ãîëîâíå - ñòåæèòè çà ñþæåòîì. Íå æíåííÿì çà ãàðí³ ãîëîñè ³ ÷³òêó âèìîâó. Óâå÷åð³ - ùîá çàñíóòè, ìîæíà ïîäð³ìà- òðåáà íàìàãàòèñÿ çðîçóì³òè êîæíå ñëîâî òè ï³ä ÷åðãîâå çâåäåííÿ íîâèí ³ íîâèíè ³ çàìèñëþâàòèñÿ íàä éîãî çíà÷åííÿì, ïðîïóñêàþ÷è ö³ë³ ðå÷åííÿ - äîäóìàéòå éîãî ñïîðòó. Âäåíü - ùîá â³äïî÷èòè. Ïðèíàäí³ñòü ñàì³, çðîá³òü ïðèïóùåííÿ, âèõîäÿ÷è ç êîíñëóõàííÿ ðàä³î ó òîìó, ùî íîâèíè ÷àñòêîâî òåêñòó âñ³º¿ ïåðåäà÷³ àáî îäí³º¿ ôðàçè ³ ðóïîâòîðþþòüñÿ ç ãîäèíè íà ãîäèíó. Öå äî- õàéòåñÿ äàë³. Íå çàïèñóéòå ïåðåäà÷ó íà ïîìàãຠêðàùå çðîçóì³òè ïî÷óòå - ïðè ïî- ïë³âêó, íå âèïèñóéòå íåçíàéîì³ ñëîâà âòîð³ ìîæíà ïðîïóñòèòè âæå çàñâîºíå ³ ïðîñòî ñëóõàéòå òå, ùî âàì ö³êàâå. Ñïîñ³á ¹ 3: ÿêèéñü ñòîðîíí³é øóì. ñêîíöåíòðóâàòèñÿ íà á³ëüø ñêëàäíèõ ìîÖåé ñïîñ³á ï³äõîäèòü äëÿ “çâèêàííÿ” ìåíòàõ. Ïðè öüîìó ó ðàä³î íåìຠíåäîë³êó íàâ÷àëüíèõ êàñåò, ÿê³, ïî-ïåðøå, çàíàäòî äî ðàä³î ³ äëÿ áåçáîë³ñíîãî ïåðåõîäó â³ä êîðîòê³, à ïî-äðóãå, äóæå øâèäêî ïðè¿äà- ñïîñîáó ¹ 1 äî ñïîñîáó ¹ 2. Âêëþ÷àºòå ðàä³î ³ íå çâåðòàºòå íà íüîãî óâàãè - íåõàé þòüñÿ. ñîá³ ãðàº, äåðåí÷èòü ³ áóðìî÷å. ×àñ â³ä ÷àñó âèõîïëþâàëè ÿê³ñü ñëîâà, ôðàçè, îñü âàñ ЯК Ñïîñ³á ¹ 1: ç ðó÷êîþ â ðóêàõ, áëîêíî- çàö³êàâèâ ñïîðò (³ õòî òàì çíîâó ïðîäóâ?), òîì íà êîë³íàõ ³ âóõîì, ïðèòèñíóòèì äî îñü ñêàçàëè, ùî âæå ÷âåðòü äðóãîãî, à äî îá³äó ùå ö³ëèõ ñîðîê ï’ÿòü õâèëèí, îñü äèíàì³êà. Öå íàéñêëàäí³øèé ³ âèñíàæëèâèé â³äâîë³êëèñÿ íà ñâî¿ ñïðàâè ³ çíîâó ñëîâà ñïîñ³á, ÿêèé ï³äõîäèòü òèì, õòî íàâ³òü ç äèêòîðà ïåðåòâîðèëèñÿ íà íåçâ’ÿçíå áóððàä³î ïðèìóäðÿºòüñÿ çðîáèòè óðîê àíã- ìîò³ííÿ. Òàê ìîæíà íàçàâæäè ïîçáóòèñÿ ë³éñüêî¿ ìîâè. Âòîìèòè ñåáå ïðîñëóõîâó- â³ä ñòðàõó íå ðîç³áðàòè, íå çðîçóì³òè ³ íå âàííÿì ïåðåäà÷³ ìîæíà, âèïèñóþ÷è âñ³ íå- âñòèãàòè. çíàéîì³ ñëîâà, à ïîò³ì ÷åñíî øóêàòè ¿õ çíà÷åííÿ â ñëîâíèêó, àáî ïðîãàíÿòè çàïè- ПІДСУМОК ñàíèé óðèâîê ç ïåðåäà÷³ ê³ëüêà ðàç³â äî òîãî Áåç ðàä³î àíãë³éñüêî¿ íå âèâ÷èòè, à ñëó÷àñó, ïîêè á³ëèõ ïëÿì íå çàëèøèòüñÿ. õàòè öå äèâî çàâæäè ö³êàâî - çì³íþºòüñÿ Ìîæíà ñïðîáóâàòè çàïèñàòè òåêñò âñ³º¿ ñâ³ò, çì³íþºòüñÿ íîâèíà äíÿ, çì³íþþòüñÿ ïåðåäà÷³ - äóæå êîðèñíî, àëå âèìîòóº - àáî ëþäè ³ ñàìà ìîâà. Íå çì³íþºòüñÿ ò³ëüêè îäíå: ùîá äîñÿãòè ðåçóëüòàòó, ñëóõàòè ïîâòîðþâàòè çà äèêòîðîì. Ñïîñ³á ¹ 2: ñëóõàòè, ùîá çðîçóì³òè. ðàä³î òðåáà ïîñò³éíî ³ ðîáèòè öå ç çàäîâîÖå ì³é óëþáëåíèé ñïîñ³á. Ãîëîâíå òóò ëåííÿì.

- íå â³äâîë³êàòèñÿ íà ³íø³ ñïðàâè (äëÿ öüîãî Óñï³õó. íàéêðàùå çàõîâàòè ñëîâíèê, ëÿãòè ³ çàÇà ìàòåð³àëàìè www.efl êðèòè î÷³, àëå ïðè öüîìó íå çàñèíàòè! Çà-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

11

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

АРАБСЬКА _____________________________________ Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

БОЛГАРСЬКА __________________________________ ГРЕЦЬКА _______________________________________ КИТАЙСЬКА ____________________________________ НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________

23971002

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

СЕРБСЬКА (ХОРВАТСЬКА) ____________________ Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

ТУРЕЦЬКА _____________________________________ УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

ЧЕСЬКА ________________________________________ Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

ЯПОНСЬКА _____________________________________ Др і Київсь і

рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08

ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і Київсь і рси іноземних мов .............. 362-42-44, 360-69-08 Національний ніверситет “Києво-Мо илянсь а а адемія” .................... 425-42-61, 425-10-47

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

02261013

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ДЕ ВИВЧИТИСЯ НА ФАХІВЦЯ МАЛЯРСКОЇ СПРАВИ І СКІЛЬКИ ЙОМУ ПЛАТЯТЬ? “Ñåãîäíÿ” ç’ÿñóâàëà, ÿê îòðèìàòè ñïåö³àëüí³ñòü ìàëÿðà-øòóêàòóðà ³ â ÷îìó îñîáëèâîñò³ ö³º¿ ïðîôåñ³¿. Ïðî öå íàì ðîçïîâ³ëè ñï³âðîá³òíèêè ÌÎÍ, ̳íñîöïîë³òèêè òà Êè¿âñüêîãî ì³ñüêîãî öåíòðó çàéíÿòîñò³.

ВЧАТЬ ЗА ДЕРЖРАХУНОК Ïðîôåñ³þ ìàëÿðà-øòóêàòóðà ìîæíà îòðèìàòè â 575 äåðæàâíèõ ÏÒÓ Óêðà¿íè. Òàê³ ôàõ³âö³ äóæå ïîòð³áí³ â áóä³âåëüí³é ãàëóç³, à òàêîæ ñêð³çü, äå ïðîâîäÿòüñÿ ðåìîíòí³ ðîáîòè, çâîäÿòüñÿ íîâ³ ³ ðåñòàâðóþòüñÿ ñòàð³ áóä³âë³ ³ ñïîðóäè. “Âñå á³ëüøó ïîïóëÿðí³ñòü â áóä³âíèöòâ³ îòðèìóº äåêîðàòèâíà øòóêàòóðêà, ÿêà âèìàãຠîñîáëèâèõ íàâè÷îê ³ çíàííÿ ñïåö³àëüíèõ ìàòåð³àë³â. Öå äóæå çáëèæóº øòóêàòóðí³ òà ìàëÿðí³ ðîáîòè. Ñåðåä ðîá³òíèê³â áóä³âåëüíèõ ïðîôåñ³é ï³äïðèºìñòâàì ïîñò³éíî ³ ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³ ïîòð³áí³ ðîáî÷³ ñïîëó÷åíèõ ïðîôåñ³é - íàïðèêëàä, ìàëÿð-øòóêàòóð-ïëèòî÷íèê-ëèöþâàëüíèê, ëèöþâàëüíèê-ïëèòî÷íèê, áóä³âåëüíèé îçäîáëþâàëüíèê, ìóëÿðëèöþâàëüíèê-ïëèòî÷íèê-øòóêàòóð, ìóëÿðøòóêàòóð-ëèöþâàëüíèê-ïëèòî÷íèê-ìàëÿð, ìóëÿð-ï³÷íèê-øòóêàòóð, ìîíòàæíèê ã³ïñîêàðòîííèõ êîíñòðóêö³é -ìàëÿð-ñòîëÿð áóä³âåëüíèé ³ ò. ä.”, - ðîçïîâ³â äèðåêòîð Äåïàðòàìåíòó ïðîôòåõí³÷íî¿ îñâ³òè ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Â’ÿ÷åñëàâ Ñóïðóí.

КОНКУРСУ НІ Îñâ³òó â ÏÒÓ ìîæíà îòðèìàòè çà äåðæàâíèé ðàõóíîê, ïðè÷îìó êîíêóðñó ïðè âñòóï³ ìàéæå íåìàº. Îäíàê â÷èòèñÿ íà áþäæåòí³é îñíîâ³ ìîæóòü ò³ëüêè óêðà¿íö³, ÿê³ îòðèìóþòü ñïåö³àëüí³ñòü âïåðøå. Âèíÿòîê ñòàíîâëÿòü ëèøå áåçðîá³òí³, ÿê³ ñòîÿòü íà îáë³êó â Öåíòð³ çàéíÿòîñò³, ÿê³ íå ìîæóòü çíàéòè ðîáîòó çà ðàí³øå îòðèìàíîþ ñïåö³àëüí³ñòþ, - âîíè ìîæóòü îòðèìàòè ïðîôåñ³þ ìàëÿðàøòóêàòóðà çà ðàõóíîê Ôîíäó çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. ²íîãîðîäí³ì ñòóäåíòàì ÏÒÓ íàäàºòüñÿ ãóðòîæèòîê. Òàêîæ ñòóäåíòè îòðèìóþòü ñòè-

Ó×ÅÁÀ

ïåíä³þ - ïðèáëèçíî 300 ãðí. Äî ðå÷³, çà ³íôîðìàö³ºþ ̳íîñâ³òè, ÏÒÓ ñï³âïðàöþþòü ç â³äîìèìè êîìïàí³ÿìè. Öå ìຠòàêèé âèãëÿä: íà áàç³ ÏÒÓ ñòâîðþþòüñÿ íàâ÷àëüíî-áóä³âåëüí³ ïðàêòè÷í³ öåíòðè, äå ñòóäåíòè âèâ÷àþòü òåõíîëî㳿 ðîáîòè ³ âëàñòèâîñò³ áóä³âåëüíèõ ìàòåð³àë³â ñàìå öèõ êîìïàí³é. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ó÷èëèùà óñï³øí³ âèïóñêíèêè, ÿê РОБОЧІ РОЗРЯДИ ïðàâèëî, â ö³ êîìïàí³¿ íà ðîáîòó ³ âëàøòîÑïåö³àëüí³ñòü “ìàëÿð-øòóêàòóð” ìຠâóþòüñÿ. ãðàäàö³þ ðîçðÿä³â ç 2-ãî ïî 7-é. Íàéíèæ÷³ ðîçðÿäè - 2-3 - ìîæíà îòðèìàòè çà ï³âðîêó ЗАРПЛАТИ І ПІЛЬГИ íàâ÷àííÿ íà êóðñàõ. Çíàéòè ðîáîòó ç òàêîþ ßê ïîâ³äîìëÿº Êè¿âñüêèé ì³ñüêöåíòðó êâàë³ô³êàö³ºþ ñêëàäíî, òîìó êðàùå â÷èòèñÿ çàéíÿòîñò³, ñåðåäíÿ çàðïëàòà äëÿ äîñâ³ä÷åíèõ 1,5-2 ðîêè ³ îòðèìàòè 4-èé àáî 5-èé ðîçðÿä. ìàëÿð³â ³ øòóêàòóð³â - 2200-2600 ãðí. íà ßêùî â ÏÒÓ âñòóïຠâèïóñêíèê 9 -ãî êëàì³ñÿöü. À îñü â ²íòåðíåò³ äëÿ òàêèõ ôàõ³âö³â ñó, òî â³í ïîâèíåí â÷èòèñÿ íà ï³âòîðà ðîêè ðîáîòîäàâö³ ðîáëÿòü ïðîïîçèö³¿ êðàù³. Òàê, äîâøå, ùîá ïîâí³ñòþ îñâî¿òè øê³ëüíó ïðîìàëÿðè-øòóêàòóðè ç ì³í³ìàëüíèì äîñâ³äîì ãðàìó. ðîáîòè ìîæóòü çàðîáëÿòè 3000-5000 ãðí. íà Ï’ÿòèé ðîçðÿä ìîæíà îòðèìàòè ëèøå çà ì³ñÿöü, à ôàõ³âö³ ç äîñâ³äîì â³ä äâîõ ðîê³â óìîâè ïðîõîäæåííÿ êîíêóðñó òà âñòóïó íà - 6000-12 000 ãðí. çàëåæíî â³ä îáñÿãó òà òðåòþ ñõîäèíêó ïðîôòåõí³÷íî¿ îñâ³òè (ð³âåíü ñêëàäíîñò³ ðîá³ò. Ó ñòîëèö³ ìàëÿðè-øòóêà- òåõí³êóì³â ³ êîëåäæ³â). Âèïóñêíèê òðåòüîãî òóðè îòðèìóþòü 80-120 ãðí. çà îäèí êâ. ì ñòóïåíÿ ÏÒÓ òàêîæ îòðèìóº äèïëîì ìîëîäâèêëàäåíî¿ ïëèòêè, 40-60 ãðí. çà òàêó æ øîãî ñïåö³àë³ñòà. ê³ëüê³ñòü íàíåñåíî¿ øòóêàòóðêè ³ 50-120 ãðí. Çà ñëîâàìè äèðåêòîðà äåïàðòàìåíòó çà- çà ôàðáóâàííÿ. ðîá³òíî¿ ïëàòè òà óìîâ ïðàö³ ̳íñîöïîë³Çàçâè÷àé ìàëÿðè-øòóêàòóðè ïðàöþþòü òèêè Îëåêñàíäðà Òîâñòåíêî, îòðèìàòè íàéï’ÿòü-ø³ñòü äí³â íà òèæäåíü ïî 10 ãîäèí íà âèù³ ðîçðÿäè, 6-é ³ 7-é, äëÿ ìàëÿðà-øòóêàäåíü. Çà ³íôîðìàö³ºþ ̳íñîöïîë³òèêè, ï³ëüã òóðà ìîæëèâî ò³ëüêè ï³ñëÿ ï³äâèùåííÿ êâàí³ ìàëÿð³, í³ øòóêàòóðè íå ìàþòü ³ âèõîäÿòü ë³ô³êàö³¿ òà çà óìîâè, ùî â³í íå ìåíøå ðîêó íà ïåíñ³þ â 60 ðîê³â. ³äïóñòêà ó íèõ òðè- ïðîïðàöþâàâ çà ïîïåðåäí³ì ðîçðÿäîì. ϳäâèâຠ24 äí³ â ðîö³. Âèíÿòîê ñòàíîâëÿòü ìàëÿð³, ùóâàòè êâàë³ô³êàö³þ ìîæíà ÿê íà áàç³ ùî ïðàöþþòü ç íåáåçïå÷íèìè ôàðáàìè ïî- ï³äïðèºìñòâà (ÿêùî âîíî ìຠâ³äïîâ³äíó âíèé ðîáî÷èé äåíü (øê³äëèâ³ñòü ðîáî÷îãî ë³öåíç³þ), òàê ³ â ÏÒÓ. ì³ñöÿ ïîâèííà áóòè ï³äòâåðäæåíà ñàíã³ã³ºÄî ðå÷³, ìàëÿðó-øòóêàòóðó 5-7 ðîçðÿäó í³÷íîþ ëàáîðàòîð³ºþ, àêðåäèòîâàíîþ Äåðæ- çàçâè÷àé äîâîäèòüñÿ âèêîíóâàòè íàáàãàòî ñïîæèâ÷íàãëÿäîì, àòåñòîâàíîþ ̳í³ñòåð- ñêëàäí³øó ðîáîòó - íàïðèêëàä, õóäîæíþ ñòâîì çäîðîâ’ÿ) - ó íèõ â³äïóñòêà ìîæå áóòè îáðîáêó ñò³í ³ ñòåëü, ðîçïèñ ð³çíèõ ïîâåðäî 35 äí³â. Ƴíêè ìîæóòü ï³òè íà ïåíñ³þ â õîíü, äåêîðàòèâíå ëàêóâàííÿ ³ ïîçîëîòó.

50 ðîê³â ïðè ðîáî÷îìó ñòàæ³ íà øê³äëèâîìó âèðîáíèöòâ³ â³ä 10 ðîê³â, à ÷îëîâ³êè - ó 55 Çà ìàòåð³àëàìè ðîê³â ïðè òåðì³í³ øê³äëèâî¿ ðîáîòè íå ªâãåí³¿ Ïàâëþêîâî¿ ìåíøå 12,5 ðîê³â. www.segodnya.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

13

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

XO MEHE

I , E OHOMI A, MEHT

Навчальні за лади

телефони

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ БУХОБЛІК: _____________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 БУХОБЛІК: _______________________ ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ _________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ___________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КАСИР _________________________________________ КОМП’ЮТЕРНЕ АРАНЖУВАННЯ _______________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КЕРІВНИК ______________________________________ КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ ________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ___________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

МАСАЖИСТ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ Університет “Кро ” - Професійні

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ____________________ Навчальний центр ALLUSIEN ........................ (067)328-01-01

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ _____________ ТАТУАЖ ________________________________________ Навчальний центр “Конта т” ......................... 277-42-05, 277-40-42

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ÁÐÈÔ²ÍÃ Ç ÀÊÒÓÀËÜÍÈÕ ÏÈÒÀÍÜ Â ÏÎÄÀÒÊÎÂ²É ²ÍÑÏÅÊÖ²¯ Äíÿìè â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïî çàê³í÷åíí³ ñåàíñó òåëåôîííîãî çâ’ÿçêó «ãàðÿ÷à ë³í³ÿ» â³äáóâñÿ áðèô³íã äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ðàéîííèõ Ç̲ çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà ˳ë³àíè Ãðàáîâñüêî¿ (ôîòî) íà òåìó «Ïåðøî÷åðãîâ³ çàâäàííÿ Äϲ ó 2014 ðîö³ òà â ïåð³îä êàìïàí³¿ «Äåêëàðóâàííÿ – 2014» Äàë³ Ë³ë³àíà Âîëîäèìèð³âíà ïîâ³äîìèëà, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ñòàðòóâàëà êîìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ ãðîìàäÿíàìè ñâî¿õ äîõîä³â. Êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â äëÿ ôàõ³âö³â ̳íäîõîä³â - îäèí ³ç ³íñòðóìåíò³â ï³äâèùåííÿ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè ãðîìàäÿí òà âèõîâàííÿ ñóìë³ííîãî ¿õ ñòàâëåííÿ äî ñïëàòè ïîäàòê³â. Êîæåí ñâ³äîìèé ãðîìàäÿíèí ìຠçíàòè íå ëèøå ñâî¿ îáîâ’ÿçêè ïåðåä äåðæàâîþ, à é ðîçóì³òè çîáîâ’ÿçàííÿ äåðæàâè ïåðåä íèì. Ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè, îòðèìàí³ ãðîìàäÿíàìè ó 2013 ðîö³, ñë³ä ïîäàòè äî 1 òðàâíÿ 2014 ðîêó. Äåêëàðàö³ÿ ïîäàºòüñÿ ãðîìàäÿíàìè äî îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿. Íà çàâåðøåííÿ çàõîäó ˳ë³àíà Ãðàáîâüêà íàãàäàëà, ùî äëÿ íàäñèëàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, ïëàòíèêàì ïîäàòê³â íåîáõ³äíî áåçêîøòîâíî îòðèìàòè â ïðåäñòàâíèöòâ³ Àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè (ÀÖÑÊ ²ÄÄ Ì³íäîõîä³â) ïîñèëåíèé ñåðòèô³êàò êëþ÷à åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó.

ãîñïîäàðþâàííÿ ÿê ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì âíåñåííÿ â³äïîâ³äíèõ çàïèñ³â äî ðåºñòðó ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó, à íå øëÿõîì âèäà÷³ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñêàñóâàííÿ ïðîöåäóðè âèäà÷³ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó çìåíøóº îáñÿã äîêóìåíòîîá³ãó ì³æ ïëàòíèêîì òà îðãàíàìè äîõîä³â ³ çáîð³â. Àäæå ñâ³äîöòâî âèäàºòüñÿ îáîâ’ÿçêîâî, à âèòÿã ç ðåºñòðó ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó – çà áàæàííÿì ïëàòíèêà.

ÇÀÒÂÅÐÄÆÅÍÀ ÔÎÐÌÀ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ ÏÐÎ ÌÀÉÍÎÂÈÉ ÑÒÀÍ ÒÀ ÄÎÕÎÄÈ, À ÒÀÊÎÆ ²ÍÑÒÐÓÊÖ²ß ÏÎ ¯¯ ÇÀÏÎÂÍÅÍÍÞ Äϲ Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî íàáðàâ ÷èííîñò³ íàêàç ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 11.12.13 ¹ 793 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ ôîðìè ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè òà ²íñòðóêö³¿ ùîäî çàïîâíåííÿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè”. Îçíàéîìèòèñÿ ³ç îíîâëåíîþ ôîðìîþ äåêëàðàö³¿ òà ³íñòðóêö³¿ ïî ¿¿ çàïîâíåííþ Âè ìîæåòå íà îô³ö³éíîìó âåá-ïîðòàë³ Ì³í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè ó ðîçä³ë³ Çàêîíîäàâñòâî. Íàãàäóºìî, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó äî 1 òðàâíÿ 2014 ðîêó ïðîõîäèòü ùîð³÷íà êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí. Ïîðÿäîê ïîäàííÿ ð³÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ âèçíà÷åíî ñòàòòåþ 179 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè.

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲÂ! ̳íäîõîä³â ïðîïîíóº ïðèºäíàòèñÿ äî ðîáîòè ,,Åëåêòðîííîãî êàá³íåòó ïëàòíèêà ïîäàòêiâ”. Ó ãðóäí³ 2013 ðîêó ðîçïî÷àâ ñâîþ ðîáîòó åëåêòðîííèé ñåðâ³ñ ,,Åëåêòðîííèé êàá³íåò ïëàòíèêà ïîäàòêiâ”, ÿêèì ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ñêîðèñòàòèñÿ ïëàòíèêè ïîäàòê³â — þðèäè÷í³ îñîáè, ôiçè÷íi îñîáè — ïiäïðèºìöi i ôiçè÷íi îñîáè, ÿêi ïðîâàäÿòü íåçàëåæíó ïðîôåñ³éíó äiÿëüíiñòü, ùî ìàþòü ï³äêëþ÷åíèé äî ²íòåðíåòó êîìï’þòåð òà îòðèìàëè åëåêòðîíí³ êëþ÷³ öèôðîâîãî ï³äïèñó â Àêðåäèòîâàíîìó öåíòð³ ñåðòèôiêàöi¿ êëþ÷³â.  Åëåêòðîííîìó êàáiíåòi ïëàòíèêà íàðàç³ âïðîâàäæåíî òàê³ ñåðâ³ñè: * «Çâ³òí³ñòü», ùî çàáåçïå÷óº êîðèñòóâà÷ó ìîæëèâ³ñòü ñòâîðåííÿ ïàêåòó ïîäàòêîâî¿ çâiòíîñòi, ïåðåâ³ðêè ¿¿ íà íàÿâí³ñòü àðèôìåòè÷íèõ ïîìèëîê, ïîäàííÿ çâiòíîñòi â ðåæèìi ðåàëüíîãî ÷àñó ç îòðèìàííÿì êâèòàíö³¿ ïðî ¿¿ ïðèéíÿòòÿ/íåïðèéíÿòòÿ, ïåðåãëÿäó ïîäàíî¿ çâiòíîñòi (íåçàëåæíî âiä ñïîñîáó ïîäàííÿ) òîùî. * «Ðîçðàõóíêè ç áþäæåòîì» ïåðåäáà÷ຠêîðèñòóâà÷ó ìîæëèâ³ñòü äîñòóïó äî iíôîðìàöi¿ ïðî ñòàí éîãî ðîçðàõóíê³â ç áþäæåòîì ïî ïîäàòêàõ, çáîðàõ (îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæàõ). * «Ïîäàòêîâèé êàëåíäàð» íàãàäóº êîðèñòóâà÷ó ïðî òåðì³íè ïîäàííÿ çâiòíîñòi òà ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â (îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæàõ). * «Îáëiêîâi äàí³ ïëàòíèêà» íàäàñòü çìîãó êîðèñòóâà÷àì ïåðåãëÿíóòè éîãî îáë³êîâ³ äàí³, íàÿâí³ ó Ìiíäîõîäiâ. Çâåðòàºìî Âàøó óâàãó, ùî äëÿ äîïîìîãè êîðèñòóâà÷àì íà ãîëîâí³é ñòîðiíöi Åëåêòðîííîãî êàá³íåòó ïëàòíèêà ðîçì³ùåíî iíñòðóêöiþ ïî éîãî åêñïëóàòàö³¿, à ó ðîçäiëi ñåðâ³ñó ,,äîâ³äêîâà ñèñòåìà” äåòàëüíó iíñòðóêöiþ ïî ðîáîò³ ç ñèñòåìîþ. Ðàçîì ³ç ñåðâ³ñîì ðîçïî÷àëè ñâîþ ðîáîòó ³ òåëåôîíè ãàðÿ÷î¿ ëiíi¿ (044 3230111, 0675550111, 066555011 1) çà ÿêèìè íàäàþòüñÿ êîíñóëüòàö³¿ ïëàòíèêàì ùîäî ðîáîòè çàçíà÷åíîãî ñåðâ³ñó.

ѲÄÎÖÒÂÎ ÏËÀÒÍÈÊÀ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ Ç 1 Ѳ×Íß 2014 ÐÎÊÓ ÍÅ ÂÈÄÀªÒÜÑß! Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 24.10.2013 ðîêó ¹ 657 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî îáë³êó òà ðåºñòðàö³¿ ïëàòíèê³â òà óäîñêîíàëåííÿ äåÿêèõ ïîëîæåíü» çì³íåíî íîðìè ðîçä³ëó Ãëàâè 1 «Ñïðîùåíà ñèñòåìà îïîäàòêóâàííÿ, îáë³êó òà çâ³òíîñò³», ÿê³ ñàìå ³ ðåãëàìåíòóþòü ïîðÿäîê îáðàííÿ àáî ïåðåõîäó íà ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, îáë³êó òà çâ³òíîñò³. Îòæå, ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ðåºñòðàö³ÿ ñóá’ºêòà

ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀײ ÐÐÎ! Ç 1 Ѳ×Íß ÇÀÑÒÎÑÎÂÓÞÒÜÑß ØÒÐÀÔͲ ÑÀÍÊÖ²¯ ÇÀ ÍÅÏÎÄÀÍÍß Ç²Ҳ ÏÐÎ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÐÐÎ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç 2013 ðîêó êîðèñòóâà÷³ êàñîâî¿ òåõí³êè ïîâèíí³ çâ³òóâàòè äî îðãàí³â ̳íäîõîä³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³. Ñàìå äëÿ öüîãî ðåºñòðàòîðè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ìàþòü áóòè îñíàùåí³ åëåêòðîííèìè ñòð³÷êàìè, íà ÿêèõ ôîðìóþòüñÿ êîﳿ ðîçðàõóíêîâèõ äîêóìåíò³â ³ ô³ñêàëüíèõ çâ³ò³â.

Ó×ÅÁÀ

Ïëàòíèêè ìîãëè ïðèºäíàòè äî ³ñíóþ÷î¿ êàñîâî¿ òåõí³êè â³äïîâ³äí³ ìîäåìè äëÿ ïåðåäà÷³ äàíèõ, àáî ïðèäáàòè íîâó òåõí³êó. Îñíîâíîþ ìåòîþ ïðèéíÿòòÿ çàçíà÷åíèõ íîðì º ñòâîðåííÿ á³ëüø êîìôîðòíèõ óìîâ äëÿ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ â ÷àñòèí³ íàäàííÿ ìîæëèâîñò³ ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ, à òàêîæ çìåíøèòè âèòðàòè íà óòðèìàííÿ êàñîâî¿ òåõí³êè çà ðàõóíîê åêîíî쳿 âèòðàò íà äðóêóâàííÿ ïàïåðîâî¿ êîíòðîëüíî¿ ñòð³÷êè. Ïåðåîáëàäíàòè ñòàðó òåõí³êó àáî ïðèäáàòè íîâó ïëàòíèêè ïîäàòê³â ïîâèíí³ áóëè äî 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó. Ñàìå ç öüîãî ÷àñó, çã³äíî ç Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 21.06.2013 ð. ¹ 357-VII, íàáðàâ ÷èííîñò³ ïóíêò 9 ñòàòò³ 17 Çàêîíó Óêðà¿íè â³ä 06.07.1995ð. ¹ 265 «Ïðî çàñòîñóâàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ó ñôåð³ òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã», íîðìàìè ÿêîãî ïåðåäáà÷åíî, ùî äî ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ çä³éñíþþòü ðîçðàõóíêîâ³ îïåðàö³¿, çà íåïîäàííÿ äî îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â çâ³òíîñò³, ïîâ’ÿçàíî¿ ³ç çàñòîñóâàííÿì ÐÐÎ, äðîòîâèìè àáî áåçäðîòîâèìè êàíàëàìè çâ’ÿçêó â ðàç³ îáîâ’ÿçêîâîñò³ ¿¿ ïîäàííÿ çàñòîñîâóþòüñÿ ô³íàíñîâ³ ñàíêö³¿ ó ðîçì³ð³ äåñÿòè íåîïîäàòêîâóâàíèõ ì³í³ìóì³â äîõîä³â ãðîìàäÿí, à ñàìå -170 ãðèâåíü. ÑÒÀÍ ÐÎÇÐÀÕÓÍÊ²Â Ç ÁÞÄÆÅÒÎÌ Ó ÐÅÆÈ̲ ÎÍ-ËÀÉÍ – ÖÅ ÌÎÆËÈÂÎ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç 5 ãðóäíÿ 2013 ðîêó íà îô³ö³éíîìó âåá-ïîðòàë³ Ì³í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â çàïðàöþâàâ îíëàéíîâèé ñåðâ³ñ – Åëåêòðîííèé êàá³íåò ïëàòíèêà ïîäàòê³â. ßê ³ âñ³ ïîïåðåäí³ ñåðâ³ñè, îñîáèñòèé êàá³íåò çîð³ºíòîâàíèé íà ï³äâèùåííÿ ð³âíÿ êîìôîðòó ïðè âçàºìî䳿 ³ç êîíòðîëþþ÷èìè îðãàíàìè òà íà ñêîðî÷åííÿ âèòðàò ÷àñó äëÿ â³äâ³äèí îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â. Åëåêòðîííèé êàá³íåò ïëàòíèêà ïîäàòê³â, çîêðåìà, äຠçìîãó ïîáà÷èòè ñòàí ðîçðàõóíê³â ç áþäæåòîì ïî ïîäàòêàõ ³ çáîðàõ, ï³äãîòóâàòè, çàïîâíèòè òà íàä³ñëàòè ïîäàòêîâó çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, ïåðåâ³ðèòè çâ³òí³ñòü íà íàÿâí³ñòü àðèôìåòè÷íèõ ïîìèëîê, ïåðåãëÿíóòè ïîäàíó çâ³òí³ñòü íåçàëåæíî â³ä ñïîñîáó ¿¿ ïîäàííÿ. Äî òîãî æ âèêîðèñòàííÿ åëåêòðîííîãî ñåðâ³ñó çàáåçïå÷óº äîñòóï ïëàòíèêà ïîäàòê³â äî ïîäàòêîâîãî êàëåíäàðÿ, ÿêèé íàãàäຠêîðèñòóâà÷ó òåðì³íè íàäàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ òà ñïëàòè ïîäàòê³â òà çáîð³â (îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â). Îêð³ì öüîãî, ê볺íò ìîæå ïåðåãëÿíóòè ñâî¿ îáë³êîâ³ äàí³ çà äàíèìè ̳íäîõîä³â. Ðàçîì ç òèì, íàãàäóºìî, ùî âõ³ä äî Åëåêòðîííîãî êàá³íåòó ïëàòíèêà ïîäàòê³â çä³éñíþºòüñÿ øëÿõîì àâòîðèçàö³¿ íà âåá-ðåñóðñ³ ̳íäîõîä³â çà äîïîìîãîþ åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó. Ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ òàêîãî êëþ÷à, îòðèìàòè éîãî ìîæíà àáñîëþòíî áåçêîøòîâíî çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À, êàá³íåò ¹7. ÅËÅÊÒÐÎÍͲ ÏÅÐŲÐÊÈ Ó 2014 ÐÎÖ² – ÄËß ÑÓÌ˲ÍÍÈÕ ÏËÀÒÍÈʲ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó íàáðàëà ÷èííîñò³ íîðìà Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè, ÿêîþ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

15

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß çàïðîâàäæóºòüñÿ ïðîâåäåííÿ åëåêòðîííèõ ïåðåâ³ðîê ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ÿê³ çàñòîñîâóþòü ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, îáë³êó òà çâ³òíîñò³ òà ìàþòü íåçíà÷íèé ñòóï³íü ðèçèêó. Çã³äíî ç àáçàöîì 6 ï³äïóíêòó 75.1.2 ïóíêòó 75.1 ñòàòò³ 75 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè åëåêòðîííà ïåðåâ³ðêà â³äíîñèòüñÿ äî êàòåãî𳿠äîêóìåíòàëüíèõ ïîçàïëàíîâèõ âè¿çíèõ ïåðåâ³ðîê. Åëåêòðîííó ïåðåâ³ðêó ³í³ö³þº ñàì ïëàòíèê ïîäàòê³â, ïîäàþ÷è â³äïîâ³äíó çàÿâó äî â³äïîâ³äíîãî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó ̳íäîõîä³â, â ÿêîìó â³í ïåðåáóâຠíà ïîäàòêîâîìó îáë³êó. Çàÿâà ìຠáóòè ïîäàíà çà äåñÿòü äí³â äî ïåðåäáà÷óâàíî¿ äàòè ïî÷àòêó ïðîâåäåííÿ åëåêòðîííî¿ ïåðåâ³ðêè. Ôîðìó çàÿâè, ïîðÿäîê ¿¿ ïîäàííÿ òà ïðèéíÿòòÿ ð³øåííÿ ïðî ïðîâåäåííÿ åëåêòðîííî¿ ïåðåâ³ðêè âñòàíîâëåíî íàêàçîì ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè â³ä 3 ÷åðâíÿ 2013 ðîêó, ÿêèé íàáðàâ ÷èííîñò³ ç 01 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó. Ðàçîì ç òèì, ç 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó åëåêòðîííà ïåðåâ³ðêà áóäå äîñòóïíà äëÿ âñ³õ ïðåäñòàâíèê³â ìàëîãî òà ñåðåäíüîãî á³çíåñó, ùî ïðàöþþòü íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, à ç 1 ñ³÷íÿ 2016 ðîêó – äëÿ âñ³õ êàòåãîð³é ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Íàãîëîøóºìî, ùî åëåêòðîíí³ ïåðåâ³ðêè äàäóòü çìîãó ï³äâèùèòè ÿê³ñòü îáñëóãîâóâàííÿ ê볺íò³â ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â, à òàêîæ çä³éñíþâàòè òàêå îáñëóãîâóâàííÿ äèñòàíö³éíî, ùî ó ñâîþ ÷åðãó äàñòü çìîãó ì³í³ì³çóâàòè âïëèâ ëþäñüêîãî ôàêòîðó, ï³äâèùèòè ÿê³ñòü ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè, çìåíøèòè òåðì³í ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè. ÊÎÍÒÐÎËÜ ÇÀ ÄÎÒÐÈÌÀÍÍßÌ ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ ÇÀÊÎÍÎÄÀÂÑÒÂÀ ÇÀÂÆÄÈ Ó ÏÎÐßÄÊÓ ÄÅÍÍÎÌÓ! Íåâ³ä’ºìíå ïðàâî êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà Óêðà¿íè, âèçíà÷åíå Êîíñòèòóö³ºþ – öå ïðàâî íà îòðèìàííÿ ã³äíî¿ îïëàòè òà ëåãàëüíî¿ îïëàòè ñâ ïðàö³, ÿêà ó ñâîþ ÷åðãó ãàðàíòóº ãðîìàäÿíèíó ïîâíó ñîö³àëüíó çàõèùåí³ñòü. Çà ï³äïðèºìñòâàìè, ÿê³ íàðàõîâóþòü çàðîá³òíó ïëàòó ìåíøå ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ âñòàíîâëåíî îñîáëèâèé êîíòðîëü. Ç äàíîþ êàòåãîð³ºþ ïëàòíèê³â ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà ó òåëåôîííîìó ðåæèì³, êåð³âíèêè çàïðîøóþòüñÿ íà çàñ³äàííÿ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðè ïîäàòêîâ³é ³íñïåêö³¿ òà ðîáî÷èõ ãðóï ïðè ðàéîííèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ. Òàê³ çàõîäè ³ çàáåçïå÷èëè ïîçèòèâíó äèíàì³êó ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ï³äâèùåííÿ ¿¿ ð³âíÿ. Çîêðåìà, çà ñ³÷åíü-ãðóäåíü 2013 ðîêó ç äàíîãî ïðèâîäó áóëî ïðîâåäåíî çóñòð³÷³ ç êåð³âíèêàìè á³ëüø 7000 ï³äïðèºìñòâ. Ó ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíî¿ ðîáîòè âñ³ ï³äïðèºìñòâà áåç âèíÿòêó ï³äâèùèëè ð³âåíü îïëàòè ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â. Áþäæåò æå çàâäÿêè ïðîâåäåí³é ðîáîòè äîäàòêîâî îòðèìàâ ìàéæå 19 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Ðàçîì ç òèì, ïîä³áí³ çóñòð³÷³ ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòüñÿ ³ ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèêàìè Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ó ì. Êèºâ³ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Óïðàâë³ííÿì ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ÐÄÀ, ïðåäñòàâíèêàìè Óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà. Ïðîòÿãîì 2013 ðîêó íà ñï³ëüíèõ çàõîäàõ îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè ïîáóâàëè ïðåäñòàâíèêè ìàéæå 1400 ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âèïëà÷óâàëè çàðîá³òíó ïëàòó íà ì³í³ìàëüíîìó àáî íèæ÷å ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ. ϳñëÿ ïðîâåäåíèõ çóñòð³÷åé êåð³âíèêè óñ³õ ï³äïðèºìñòâ ï³äâèùèëè çàðîá³òíó ïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì, à áþäæåò äîäàòêîâî îòðèìàâ ïîíàä 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Áëèçüêî 150 «òðóäîâèõ íåëåãàë³â» òà îñ³á, ÿêèì âèïëà÷óâàëàñÿ ò³íüîâà çàðîá³òíà ïëàòà áóëî âèÿâ-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹4 • 27 ñ³÷íÿ 2014 ð.

ëåíî ïðîòÿãîì 2013 ðîêó! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî âèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó «êîíâåðòàõ» òà íå îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí - öå îäíå ³ç ñàìèõ íåãàòèâíèõ ÿâèù ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó òà ñåðéîçíà çàãðîçà äëÿ äåðæàâíî¿ åêîíîì³êè â ö³ëîìó. Ãîëîâíà íåáåçïåêà “ò³íüîâî¿” çàðïëàòè, ÿê ³ “ò³íüîâî¿” çàéíÿòîñò³, ïîëÿãຠíå ëèøå ó òîìó, ùî áþäæåò íåäîîòðèìຠêîøòè. Ãðîìàäÿíè, ÿê³ ïîãîäæóþòüñÿ íà îòðèìàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè “ó êîíâåðòàõ ” çàðîá³òíî¿ ïëàòè, íå ëèøå ñïðèÿþòü ðîçâèòêó ò³íüîâèõ ñõåì, à é ïîçáàâëÿþòü ñåáå ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³. Óõèëÿþ÷èñü â³ä îïîäàòêóâàííÿ øëÿõîì ì³í³ì³çàö³¿ ðåàëüíèõ äîõîä³â, âîíè ïîçáàâëÿþòü ñåáå íå ò³ëüêè ã³äíî¿ ïåíñ³¿ ó ìàéáóòíüîìó, à é ë³êàðíÿíèõ, äåêðåòíèõ âèïëàò, îòðèìàííÿ áàíê³âñüêèõ êðåäèò³â òîùî. Ïðàö³âíèê, ÿêèé îòðèìóº çàðïëàòíþ íåîô³ö³éíî, àáî ïîãîäèâñÿ íà íåîô³ö³éí³ òðóäîâ³ â³äíîñèíè ïîâí³ñòþ áåççàõèñíèé ïåðåä ðîáîòîäàâöåì. Àäæå äîìîâëåí³ñòü ïðî ¿¿ ðîçì³ð æîäíèì ÷èíîì íå çàô³êñîâàíî, ³ ðîáîòîäàâåöü ñïëà÷óº ïëàòíþ äîòè, äîêè íà òå éîãî âîëÿ. Òàê, íàïðèêëàä, ôàõ³âöÿìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³, ïðè ïðîâåäåíí³ ïåðåâ³ðîê ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ïðîòÿãîì 2013 ðîêó áóëî âèÿâëåíî áëèçüêî 150 îñ³á, ÿê³ ïðàöþâàëè áåç íàëåæíîãî îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí òà îòðèìóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó «ó êîíâåðòàõ». Íàéá³ëüøå íå îôîðìëåíèõ íàëåæíèì ÷èíîì ïðàö³âíèê³â âèêîðèñòîâóâàëè ï³äïðèºìñòâà, ùî âåäóòü ñâîþ ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ ðåñòîðàííîãî á³çíåñó. Çàãàëîì, çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíèõ ïåðåâ³ðîê, íåäîáðîñîâ³ñíèì ðîáîòîäàâöÿì çà ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî òà ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà äîâåäåòüñÿ ñïëàòèòè äî áþäæåòó ïîíàä 4 ì³ëüéîíè ãðèâåíü! Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ âêîòðå íàãàäóº, ùî â³ä âëàñíî¿ áàéäóæîñò³ é ìîâ÷àçíî¿ áåçä³ÿëüíîñò³ êîæåí “òðóäîâèé íåëåãàë” âòðà÷àº: òðóäîâó ïåíñ³þ, â³äïóñêí³ çà ÷àñ ùîð³÷íî¿ â³äïóñòêè, ñóìó ³íäåêñàö³¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó çâ’ÿçêó ç³ çðîñòàííÿì ö³í, äîïîìîãó ç òèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³ ó âèïàäêó õâîðîáè òà ³íøå. Íå áóäüòå áàéäóæèìè äî âëàñíîãî ìàéáóòíüîãî! ÊÎÍÒÐÎËÜ ÇÀ ÑÂΪ×ÀÑÍÎÞ ÂÈÏËÀÒÎÞ ÇÀÐÎÁ²ÒÍί ÏËÀÒÈ – ÎÄÈÍ ²Ç ÏвÎÐÈÒÅÒÍÈÕ ÍÀÏÐßÌʲ ÐÎÁÎÒÈ Îäíèì ³ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³â ðîáîòè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ º êîíòðîëü çà ñâîº÷àñíîþ âèïëàòîþ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì. Àäæå ôóíêö³¿ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ïîëÿãàþòü íå ò³ëüêè ó êîíòðîë³ çà ñâîº÷àñíèì íàïîâíåííÿì áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, à é ó êîíòðîë³ çà áåçóìîâíèì äîòðèìàííÿì ïîëîæåíü íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â Óêðà¿íè, ùî ó ñâîþ ÷åðãó ï³äâèùóº ð³âåíü ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Ïðîòÿãîì 2013 ðîêó ôàõ³âöÿìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³ àêòèâíî ïðîâîäèëàñÿ ðîáîòà ùîäî çàëó÷åííÿ ñóá’ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ äî åôåêòèâíîãî ä³àëîãó òà ðîç’ÿñíåííÿ íîðì çàêîíîäàâñòâà, ïîðóøåííÿ ÿêèõ íå ò³ëüêè êëè÷å çà ñîáîþ çàñòîñóâàííÿ øòðàôíèõ ñàíêö³é, àëå é íåãàòèâíî âïëèâຠíà ðîçâèòîê åêîíîì³êè â ìàñøòàáàõ óñ³º¿ äåðæàâè. Àíàë³çóþ÷è ïîäàòêîâó çâ³òí³ñòü, ôàõ³âö³ óïðàâë³ííÿ äîõîä³â ³ çáîð³â ç ô³çè÷íèõ îñ³á Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ ïðîâîäèëè ñï³âáåñ³äè ³ç ï³äïðèºìñòâàìè, ÿê³ ìàëè çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä ïðàö³âíèêàìè ïî âèïëàò³ çàðîá³òíî¿, ðîç’ÿñíþâàëè

íîðìè çàêîíîäàâñòâà.  ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíî¿ ðîáîòè ó 2013 ðîö³ ìàéæå 1800 ï³äïðèºìñòâ âèïëàòèëè çàáîðãîâàí³ñòü ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñâî¿ì ðîá³òíèêàì íà ñóìó ïîíàä 52 ì³ëüéîíè ãðèâåíü òà ñïëàòèëè äî áþäæåòó á³ëüø í³æ 8 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á!Òàêîæ çàçíà÷åíèé íàïðÿìîê ðîáîòè ïðîâîäèâñÿ ³ ó ò³ñí³é âçàºìî䳿 ³ç ñï³âðîá³òíèêàìè Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ó ì. Êèºâ³ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿. Çàâäÿêè ñï³ëüíèì çóñèëëÿì 236 ï³äïðèºìñòâ âèïëàòèëè ïîíàä 35 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ïåðåðàõóâàëè äî áþäæåòó ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ó ñóì³ ïîíàä 6 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. ÍÀÃÀÄÓªÌÎ ÏÐÎ ÏÎÐßÄÎÊ ÇÀÏÎÂÍÅÍÍß ÏËÀÒ²ÆÍÈÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒ²Â! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ç 26.11.2013 ðîêó íàáðàâ ÷èííîñò³ íàêàç ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 22.10.2013 ¹609 “Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ äîêóìåíò³â íà ïåðåêàç ó ðàç³ ñïëàòè (ñòÿãíåííÿ) ïîäàòê³â, çáîð³â, ìèòíèõ ïëàòåæ³â, ºäèíîãî âíåñêó, çä³éñíåííÿ áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ïîâåðíåííÿ ïîìèëêîâî àáî íàäì³ðó ïåðåðàõîâàíèõ êîøò³â». Ñïëàòà çà êîæíèì âèäîì ïëàòåæó òà çà êîæíèì êîäîì âèäó ñïëàòè ìຠîôîðìëÿòèñÿ îêðåìèì äîêóìåíòîì íà ïåðåêàç. Ïîëå ðåêâ³çèòó «Ïðèçíà÷åííÿ ïëàòåæó» ðîçðàõóíêîâîãî äîêóìåíòó ïëàòíèêàì ïîäàòê³â ïîòð³áíî çàïîâíþâàòè ó â³äïîâ³äíîñò³ ³ç çàòâåðäæåíèì Ïîðÿäêîì. Ïðè âèíèêíåíí³ áóäü-ÿêèõ çàïèòàíü ïëàòíèêàì ïîäàòê³â ñë³ä çâåðòàòèñÿ çà äîâ³äêàìè äî êîíñóëüòàö³éíîãî â³êíà ¹16 Ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³. ÄβÄÊÀ ÏÐΠ²ÄÑÓÒͲÑÒÜ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀÍÎÑÒ² Ç ÏÎÄÀÒʲ ÒÀ ÇÁÎв ²ÄÒÅÏÅÐ ÂÈÄÀªÒÜÑß Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî íîâèé Ïîðÿäîê âèäà÷³ äîâ³äêè ïðî â³äñóòí³ñòü çàáîðãîâàíîñò³ ç ïîäàòê³â, çáîð³â, ïëàòåæ³â, ùî êîíòðîëþþòüñÿ îðãàíàìè äîõîä³â ³ çáîð³â, çàòâåðäæåíî Íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâîì äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 10.10.13 ¹ 567. Çã³äíî ³ç çàçíà÷åíèì íàêàçîì, äëÿ îòðèìàííÿ òàêî¿ äîâ³äêè ïëàòíèêó ïîäàòê³â íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ ç â³äïîâ³äíîþ çàÿâîþ äî îðãàíó äîõîä³â ³ çáîð³â çà îñíîâíèì ì³ñöåì ñâîãî îáë³êó. ϳñëÿ îòðèìàííÿ çàÿâè ̳íäîõîä³â ïðîâîäèòü ïåðåâ³ðêó íàÿâíîñò³ àáî â³äñóòíîñò³ ó ïëàòíèêà ïîäàòêîâîãî áîðãó ÿê çà îñíîâíèì ì³ñöåì îáë³êó, òàê ³ çà íåîñíîâíèì (ïëàòíèê îêðåìîãî ïîäàòêó). Äîâ³äêà (àáî â³äìîâà â ¿¿ íàäàíí³) âèäàºòüñÿ áåçêîøòîâíî â ïàïåðîâîìó àáî åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïðîòÿãîì 5 ðîáî÷èõ äí³â â³ä äíÿ îòðèìàííÿ òàêî¿ çàÿâè. Êð³ì òîãî, îòðèìàòè äîâ³äêó ìîæíà ó Öåíòðàõ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â. Äîâ³äêà ïðî â³äñóòí³ñòü çàáîðãîâàíîñò³ ç ïîäàòê³â, çáîð³â òà îáîâ’ÿçêîâèõ ïëàòåæ³â, ùî êîíòðîëþþòüñÿ îðãàíàìè äîõîä³â ³ çáîð³â º ä³éñíîþ ïðîòÿãîì 10 êàëåíäàðíèõ äí³â. Òîìó ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ ïî çàê³í÷åííþ 10äåííîãî òåðì³íó ïëàòíèêó ïîòð³áíî ïîâòîðíî ³í³ö³þâàòè ¿¿ âèäà÷ó. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00