"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №06 (2013г.)

¹ 6 (789)

11 ëþòîãî 17 ëþòîãî 2013ð.

06012008

22022001

22012001

21302002

22052001

03952009

00892184

15842004

00952007

19962008

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

00892186

00892229

00892231

07372007

2

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 6 (789)

3

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

¹ 6 (789) 11 ëþòîãî 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 6, 7-12,

êîë.ñòîð. 1-2

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 04 стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107

Äí³ â³äêðèòèõ äâåðåé ó ÂÍÇ ì. Êèºâà òà Óêðà¿íè

ñòîð. 7

Çàâäàííÿ ç áàãàòüìà íåâ³äîìèìè ÇÍÎ íà 200 áàë³â! Ïîðàäè ðåêîðäñìåí³â

ñòîð. 8-9 ñòîð. 12 стр. 4, 45-96, 101-102

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 6, 13-15, êîë.ñòîð. 1-2

стр. 97-98

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ

ñòîð. 04

ßê âèçíà÷èòè ñâ³é ð³âåíü çíàííÿ ìîâè?

ñòîð. 13

ßê ÿ â÷ó ³òàë³éñüêó

стр. ñòîð.99-100 14-15

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 6-8 6-8,, 15-21 15-21,, êîë. ñòîð 1-2 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 04

Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹1 â Óêðà¿í³!

ñòîð. 18

Ñòóä³ÿ ñòèëþ òà â³çàæó ²ðèíè ˳ñîâî¿: "Íàì º, ÷èì ç âàìè ïîä³ëèòèñÿ!"

ñòîð. 19

×îãî íàâ÷àþòü íà êóðñàõ ôîòîãðàô³¿?

ñòîð. 21

×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 18 ëþòîãî 2013 Ð.) ÍÀÂ×ÀÍÍß ÍÀ ÊÓÐÑÀÕ ÄËß ÏÎ×ÀÒʲÂֲ ² ÏÐÎÔÅѲÎÍÀ˲Â

ÀÁ²ÒÓвªÍÒÓ-2013 ÄͲ ²ÄÊÐÈÒÈÕ ÄÂÅÐÅÉ Ó ÂÍÇ ÓÊÐÀ¯ÍÈ

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

4

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

стор. ІСПАНСЬКА

Е ономі о-правовий

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

техні м при МАУП ...................

9

Європейсь ий ніверситет ........ 11

АСПІРАНТУРА Європейсь ий ніверситет ........ 11

ВИЩА ОСВІТА Вищі навчальні

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

за лади МНС У раїни ................ 10

АНГЛІЙСЬКА

Міжре іональна

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13 Мовна ш ола Шона “SLS” ........................................ 13

а адемія правління персоналом (МАУП) .................. 12 Європейсь ий ніверситет ........ 11

НОРВЕЗЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА

НІМЕЦЬКА

Європейсь ий ніверситет ........ 11

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13 Мовна ш ола Шона “SLS” ........................................ 13

МАГІСТРАТУРА Європейсь ий ніверситет ........ 11

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА Е ономі о-правовий

стор.

ПОРТУГАЛЬСЬКА

стор. Центри Сертифі овано о

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

Навчання “1С” ..........................

2

Мовна ш ола Шона

Ш ола рин ової е ономі и ........

1

“SLS” ........................................ 13

ІТАЛІЙСЬКА

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

Навчальний бізнес-центр

Мовна ш ола Шона

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

“SLS” ........................................ 13

Навчальний центр

2

“УСПІХ” .................................... 15 Учебно-тренин овый

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

центр “Нави атор” ....................

АДМІНІСТРАТОР Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

5

Центри Сертифі овано о

1

Навчання “1С” ..........................

2

Ш ола рин ової е ономі и ........

1

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

АКТОРСЬКА МАЙСТЕРНІСТЬ

Навчальний бізнес-центр

РОСІЙСЬКА

Арт-ш ола

Навчальний центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20

УКРАЇНСЬКА

“УСПІХ” .................................... 15

Європейсь ий ніверситет ........ 11

Ст дія

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

Учебно-тренин овый

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ

аніматорів “Тимош а” ...............

ФРАНЦУЗЬКА

Європейсь ий ніверситет ........ 11

Мовна ш ола Шона

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

Центри Сертифі овано о 2

“SLS” ........................................ 13

Навчальний бізнес-центр

Навчання “1С” ..........................

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ

Ш ола рин ової е ономі и ........

1

Європейсь ий ніверситет ........ 11

ШВЕДСЬКА

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 15

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

ІНШІ МОВИ

Учебно-тренин овый

Навчальний бізнес-центр

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 13

центр “Нави атор” ....................

техні м при МАУП ...................

9

“Contemporary” при Київсь ом хорео рафічном

оледжі .........

6

1

2

5

центр “Нави атор” ....................

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

5

2

22011002

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

5

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор.

стор.

стор.

стор.

21541003

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 15 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ....................

5

Центри Сертифі овано о Навчання “1С” ..........................

2

ВЕДУЧИЙ ТЕЛЕРАДІОПРОГРАМ Ст дія аніматорів “Тимош а” ...............

1

ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН Ш ола “BAGIRA” .......................

1

ВІЗАЖИСТ

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ

ДОЗВІЛЛЯ

Навчальний бізнес-центр

аніматорів “Тимош а” ...............

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

ДІЛОВОДСТВО

Навчальний центр

Навчальний центр

Навчальний центр

“УСПІХ” .................................... 15

“УСПІХ” .................................... 15

“УСПІХ” .................................... 15

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ

ЗАКРІЙНИК

Учебно-тренин овый

Ст дія

Навчальний центр “УСПІХ” .................................... 15

ДИЗАЙН І МОДЕЛЮВАННЯ ОДЯГУ Арт-ш ола

1

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

центр “Нави атор” ....................

КАСКАДЕР

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ

Ст дія 1

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ “УСПІХ” .................................... 15

Ст дія стилю

Ш ола имиджа, стиля

і візаж Ірини Лісової ................ 1

и моды “Fashion school” ............ 17

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

Учебный центр

Навчальний бізнес-центр

1

“S&A GROUP” ...........................

5

Ш ола “BAGIRA” .......................

1

Мережа навчальних

Навчальний центр

Ш ола имиджа, стиля

центрів “Но тевой Сервис” ....... 1

“УСПІХ” .................................... 15

и моды “Fashion school” ............ 17

Учебный центр

Учебно-тренин овый

ДЕКОР ІНТЕР’ЄРУ

“S&A GROUP” ...........................

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

центр “Нави атор” ....................

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 15

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ “УСПІХ” .................................... 15

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА Навчальний бізнес-центр

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ

5

5

Навчальний центр

Навчальний центр

К рсы “Шей сам” ...................... 21

бізнес-центр “Анастасія” ...........

Навчальний бізнес-центр

К рсы “Шей сам” ...................... 21

аніматорів “Тимош а” ...............

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20

Навчальний

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ

5

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2 Навчальний центр “УСПІХ” .................................... 15

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН Навчальний бізнес-центр

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний бізнес-центр

Навчальний бізнес-центр

ДИЗАЙН

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

Ш ола имиджа, стиля

Навчальний центр

Навчальний центр

Навчальний бізнес-центр

и моды “Fashion school” ............ 17

“УСПІХ” .................................... 15

“УСПІХ” .................................... 15

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 15

06011005

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜÂÈÁÅвÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÂÍÇ ÒÀ ²ÄÊÐÈÉÒÅ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÓÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÂÀØ ÏÎØÓÊ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. Навчальний центр “УСПІХ” .................................... 15

бізнес-центр “Анастасія” ...........

Навчальний 2

1

Навчальний 1

КОШТОРИСНИК “УСПІХ” .................................... 15

КРАВЕЦЬ К рсы “Шей сам” ...................... 21

КУХАР Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

ЛОГІСТИК Навчальний центр

1

Навчальний 5

бізнес-центр “Анастасія” ........... 1 Ш ола

1

“BAGIRA” ..................................

А адемия самовосстановления

ТАНЕЦЬ

1

и моды “Fashion school” ............ 17 4

хорео рафічном

“УСПІХ” .................................... 15

Арт-ш ола

Ст дія

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20 1

оледжі .........

РИТОРИКА Навчальний центр

ТАТУАЖ

“УСПІХ” .................................... 15

Ш ола

Ст дія

“BAGIRA” ..................................

“УСПІХ” .................................... 15

МАЛЮНОК

РУКОДІЛЛЯ: КУРСИ КРОЮ ТА ШИТТЯ

6

Ст дія аніматорів “Тимош а” ...............

1

и моды “Fashion school” ............ 17 Навчальний центр “УСПІХ” .................................... 15

ФЛОРИСТИКА Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2 Навчальний центр “УСПІХ” .................................... 15

“Contemporary” при Київсь ом

Навчальний центр

аніматорів “Тимош а” ...............

5

Ш ола имиджа, стиля

ФЕН-ШУЙ

Ш ола имиджа, стиля

аніматорів “Тимош а” ...............

Арт-ш ола

аніматорів “Тимош а” ...............

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ челове а М.С. Норбе ова .........

Навчальний центр

“S&A GROUP” ...........................

СТИЛІСТ

Ш ола “BAGIRA” ..................................

КОСМЕТОЛОГ бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

стор. Учебный центр

Ст дія

ПЕРУКАР “S&A GROUP” ...........................

Ст дія

стор. СПОРТИВНІ І БАЛЬНІ ТАНЦІ

Учебный центр

КОНКУРСИ аніматорів “Тимош а” ...............

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ Навчальний

КОНДИТЕР бізнес-центр “Анастасія” ...........

стор.

1

ФОТОГРАФ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ....................

1

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ

5

ФІТОДИЗАЙН Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

ХУДОЖНИК-МОДЕЛ’ЄР

А адемия самовосстановления челове а М.С. Норбе ова .........

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20

Мережа навчальних

К рсы

центрів “Но тевой Сервис” .......

“Шей сам” ................................ 21

Навчальний центр

Ш ола имиджа, стиля

“УСПІХ” .................................... 15

Ш ола имиджа, стиля

“УСПІХ” .................................... 15

и моды “Fashion school” ............ 17

МАСАЖИСТ

и моды “Fashion school” ............ 17

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20

МАРКЕТОЛОГ Навчальний центр

К рси масаж ...........................

1

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

Навчальний центр

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР)

2

“УСПІХ” .................................... 15

“УСПІХ” .................................... 15

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ

Навчальний бізнес-центр

Навчальний центр

Навчальний центр

“УСПІХ” .................................... 15

“УСПІХ” .................................... 15

МЕНЕДЖЕР РЕСТОРАННОГО БІЗНЕСУ

Учебно-тренин овый

Навчальний

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

центр “Нави атор” ....................

2

МЕНЕДЖЕР-HR “УСПІХ” .................................... 15

МОДЕЛ’ЄР-ДИЗАЙНЕР

2

5

Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” .......

Навчальний центр

1

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

1

Учебный центр

Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20 Ш ола

“S&A GROUP” ...........................

“BAGIRA” ..................................

1

5

Ш ола

МОДЕЛЬ

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

Арт-ш ола

Мережа навчальних

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20

центрів “Но тевой Сервис” .......

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

Навчальний

Мережа навчальних

Учебный центр

бізнес-центр “Анастасія” ...........

1

1 1

центрів “Но тевой Сервис” .......

1

“S&A GROUP” ...........................

5

Ш ола “BAGIRA” .......................

1

Ш ола “BAGIRA” .......................

1

Ó×ÅÁÀ

ІМІДЖМЕЙКЕР

Навчальний бізнес-центр 1

Навчальний центр

“BAGIRA” ..................................

детс ой моды “ЯСОЧКА” ........... 20 1

САДІВНИК

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR

бізнес-центр “Анастасія” ...........

4

Арт-ш ола

Арт-ш ола

99994021

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

7

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ÄͲ ²ÄÊÐÈÒÈÕ ÄÂÅÐÅÉ Ó ÂÍÇ Ì. ÊȪÂÀ ÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 1.

³äêðèòèé ì³æíàðîäíèé óí³âåðñèòåò ðîçâèòêó ëþäèíè «Óêðà¿íà»

îñòàííÿ ñóáîòà êîæíîãî ì³ñÿöÿ, 10.30

ì. Êè¿â, âóë. Лüâ³âñüêà, 23 (ñò. ì. «Жèòîìèðñüêà») ì. Êè¿â, âóë. Âåðáèöüêîãî,14-Ã; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ

409-27-62, 424-70-08 560-37-73, 490-95-05

2.

Дàðíèöüêå ÌÀÓÏ

16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20%

3.

Дåðæàâíèé åêîíîì³êî-òåõíîëîã³÷íèé óí³âåðñèòåò òðàíñïîðòó

27.04 î 10.00, êàá. 310

ì. Êè¿â, âóë. Лóêàøåâè÷à, 19

Дåñíÿíñüêèé åêîíîì³êî-ïðàâîâèé òåõí³êóì ïðè ÌÀÓÏ

16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20%

ì. Êè¿â, âóë. Çàêðåâñüêîãî, 45-Б; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ

248-94-91, 591-51-89, 465-42-89 515-61-63, 548-29-46

4.

5.

Еêîíîì³êî-ïðàâîâèé òåõí³êóì ïðè ÌÀÓÏ

16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20%

ì. Êè¿â, âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ; Ïð.-ò Чåðâîíîçîðÿíèé, 146

6.

Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò

23.02; 30.03; 27.04

ì. Êè¿â, âóë. ʳîòî, 19, ì. “Л³ñîâà” www.knteu.kiev.ua

7.

Л³öåé ÌÀÓÏ

16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20%

8.

̳æðåã³îíàëüíà Àêàäåì³ÿ óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì

16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20%

ì. Êè¿â, âóë. Ð. Îê³ïíî¿, 6, Л³öåé ÌÀÓÏ; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ ì. Êè¿â, âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ

9.

Íàö³îíàëüíà àêàäåì³ÿ ñòàòèñòèêè, îáë³êó òà àóäèòó Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ³ ñïîðòó Óêðà¿íè Îäåñüêà íàö³îíàëüíà ìîðñüêà àêàäåì³ÿ (ÎÍÌÀ)

êîæåí äåíü ç 10.00 äî 17.00 26.04 î 15.00

10.

11.

12.

13.

â³ää³ëåííÿ

ЕÏÒ

ïðè

Ïîä³ëüñüêå â³ää³ëåííÿ Дåñíÿíñüêîãî ЕÏÒ ïðè ÌÀÓÏ Ïðèâàòíèé âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä «Єâðîïåéñüêèé óí³âåðñèòåò»

ì. Êè¿â, âóë. ϳäã³ðíà, 1 ì. Êè¿â, âóë. Ф³çêóëüòóðè, 1, êîðï. 1

525-12-37, 258-21-24, 527-92-45 531-48-88, 513-47-36 516-55-88, 516-55-66 490-95-05, 494-47-47 484-47-78, 484-49-41 287-04-91

27.03.13 î 10.30 16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20% 21.02, 22.02, 21.03, 22.03, 25.04, 26.04, 16.05, 17.05, 20.06, 27.06

ì. Îäåñà, âóë. Д³äð³õñîíà, 8, 2 êîðïóñ, àêòîâà çàëà ì. Êè¿â, ïðîâ. Ìåæîâèé, 7

(048) 728-01-81

ì. Êè¿â, áóëüâàð Àêàäåì³êà Âåðíàäñüêîãî, 16 â

450-64-90

536-49-00, 405-87-35, 490-95-05 455-57-57

14.

Ñâÿòîøèíñüêå â³ää³ëåííÿ ЕÏÒ ïðè ÌÀÓÏ

16.02 - 9.00-14.00 Çíèæêà 20%

ì. Êè¿â, âóë. Òóëóçè, 6-À; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ

15.

Óí³âåðñèòåò “ÊÐÎÊ”

16.02 î 10.30

ì. Êè¿â, âóë. Лàãåðíà, 30-32, ì. “Бåðåñòåéñüêà” www.krok.edu.ua

223-45-04

21621001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЗАВДАННЯ З БАГАТЬМА НЕВІДОМИМИ Íà ñòîð³íêàõ ìèíóëîãî íîìåðà íàøîãî òèæíåâèêà ìè ãîâîðèëè, ùî êîæåí òðåò³é ëþáèòü ñâîþ ðîáîòó. Àäæå äàëåêî íå âñ³, õòî ëþáèòü ðîáîòó, ÿêîþ çàéìàºòüñÿ, ïðèéøëè äî íå¿ çà äîïîìîãîþ ñèñòåìè. Àëå ìîæíà ñêàçàòè ³ òàê: ëèøå êîæåí òðåò³é ëþáèòü ñâîþ ðîáîòó. Íó à äâîº ³íøèõ? ßêùî âè íå õî÷åòå ïîòðàïèòè â ¿õ ÷èñëî, êðàùå íå ñïîä³âàòèñÿ íà âèïàäîê. ßê ðàç ïðî òå, ùî âèõîäèòü, êîëè ïîêëàäàþòüñÿ íà âèïàäîê àáî íà âèäèì³ñòü óñâ³äîìëåíîãî âèáîðó, ðîçïîâ³ì ê³ëüêà ³ñòîð³é.

“À äëÿ ÷îãî âîíè, ö³ ³ñòîð³¿? - çàïèòàºòå âè. - ×è íå êðàùå â³äðàçó ïåðåéòè äî îá³öÿíî¿ ñòðàòå㳿? “Ñïðàâà â òîìó, ùî ñòðàòåã³ÿ çàâæäè âèìàãຠ÷àñó. À ÷àñó-òî, ïðèïóñòèìî, ó âàñ âæå íåìàº: çäàí³ âèïóñêí³ ³ñïèòè â øêîë³, ³ íå ñüîãîäí³, òàê çàâòðà òðåáà ùîñü âèð³øóâàòè. Äîö³ëüí³øå ÿêùî âè áóäåòå çíàòè, ÿê íå òðåáà âèáèðàòè ïðîôåñ³þ. À öå âæå íåìàëî. Àëå ÷è ìîæóòü îäí³ âèïàäêîâîñò³ çàñòåðåãòè â³ä ³íøèõ âèïàäêîâîñòåé - àäæå âîíè âñ³ ð³çí³? Ìîæóòü. Òîìó ùî ð³çí³ âîíè ò³ëüêè çîâí³, à ÿêùî ïðèäèâèòèñÿ ³ ïðîàíàë³çóâàòè ¿õ, âèéäå âñüîãî äåê³ëüêà òèïîâèõ ïîìèëîê. À ïî÷íåìî ìè ç íàéï³äñòóïí³øî¿ âèïàäêîâîñò³ - ï³äñòóïíî¿ òîìó, ùî õîâàºòüñÿ âîíà ï³ä ìàñêîþ ïðîäóìàíîãî â÷èíêó ³ íå â³äðàçó ñåáå âèäàº. Àëå êîëè ñêèäຠìàñêó...

В НАЙОСТАННІШИЙ ДЕНЬ Ùå îäèí çâè÷íèé âèñë³â îõî÷å âèêîðèñòîâóþòü ñòàðø³, êîëè ðîçìîâëÿþòü ç âàìè ïðî ìàéáóòíº: “Ïîòð³áíî âèáðàòè ïðàâèëüíó äîðîãó”. Çðîçóì³ëî, âîíè ìàþòü íà óâàç³ íå ñò³ëüêè äîðîãó, ñê³ëüêè òå, êóäè âîíà âåäå. Òà é íå øëÿõ ñïåðøó âèáèðàþòü, à ìåòó. Ñêàæ³ìî, ïîòð³áíî ïîòðàïèòè â ïóíêò À. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ç’ÿñóâàòè éîãî ì³ñöå ðîçòàøóâàííÿ ³ ðóõàòèñÿ ñàìå â öüîìó íàïðÿìêó. Ïðàâäà, ³íîä³ ö³êàâî áóâຠï³òè íàâìàííÿ - â òóðèñòñüêîìó ïîõîä³, íàïðèêëàä, - àëå öå âñüîãî ëèøå êîðîòêèé æèòòºâèé åï³çîä, íå á³ëüøå, ³ íà äîë³ â³í íå â³äáèâàºòüñÿ. óðøå, êîëè òîé, õòî âèáèðຠïðîôåñ³þ ïîâîäèòüñÿ íåìîâ ó òóðèñòè÷íîìó ïîõîä³. À òðàïëÿºòüñÿ öå äóæå ³ äóæå ÷àñòî. Ëîã³êà ÷îìóñü â³äñòóïàº, ³ âèíèêຠäåÿêå ñóì’ÿòòÿ: âèáèðàþòü äîðîãó, à íå ìåòó, ÂÍÇ, à íå ïðîôåñ³þ. ϳâá³äè, ÿêùî ìàéáóòíÿ ðî-

Ó×ÅÁÀ

áîòà õî÷ íåâèðàçíî, õî÷ ó çàãàëüíèõ ðèñàõ â³äì³ííà: çíà÷èòü, íå â³äøòîâõíå â³äðàçó ïðè áëèçüêîìó çíàéîìñòâ³. Àëå ÿêùî ëþäèíà çîâñ³ì íå çíàº, êóäè âåäå äîðîãà (à áóâàº, òî÷íî çíàº, ùî íå òóäè), àëå éäå ïî í³é ò³ëüêè òîìó, ùî âîíà ëåãêà ³ ïðèºìíà, - öå íåçðîçóì³ëî ç òî÷êè çîðó çäîðîâîãî ãëóçäó. Îäíàê ÷èìàëà ÷àñòèíà àá³òóð³ºíò³â êåðóºòüñÿ ³íøèì ñåíñîì, ³ òåæ ïî-ñâîºìó çäîðîâèì. “Òàê, ìè çäàëè äîêóìåíòè ñþäè ³ õîò³ëè á òóò â÷èòèñÿ, çäîáóòè ñàìå öþ ïðîôåñ³þ, àëå êîíêóðñ, êîíêóðñ - äâàíàäöÿòü ÷îëîâ³ê íà ì³ñöå, õ³áà òóò ïðîá’ºøñÿ! À îí òàì ò³ëüêè ï³âòîðè ëþäèíè. Çíà÷èòü, á³æèìî òóäè!”. ×îìó òàì â÷àòü?.. ßêå öå ìຠçíà÷åííÿ, ãîëîâíå - íåìຠêîíêóðñó. Íàâ³òü ç íåâèñîêèìè áàëàìè ìîæíà ïðîéòè, à ÷åðåç ì³ñÿöü ìîæíà ïîêàçàòè ìàì³ ç òàòîì ñòóäåíòñüêèé êâèòîê ³ îáäçâîíèòè îäíîêëàñíèê³â: “Ïî-ñòó-ïèâ!” ßêèé áóäå ðåçóëüòàò äî ê³íöÿ ãîðåçâ³ñíîãî ë³òíüîãî äíÿ, çâè÷àéíîãî äëÿ ³íøèõ, àëå íå äëÿ àá³òóð³ºíòà, ïåðåäáà÷èòè íåìîæëèâî: â³äîìîñò³ ïðî ê³ëüê³ñòü ïîäàíèõ ³ çàáðàíèõ íàçàä çàÿâ ì³íÿþòüñÿ ñòð³ìêî. Çàòå ìîæíà ïåðåäáà÷èòè â³ääàëåíèé ðåçóëüòàò: öå ³íæåíåðè, íåíàâèñíèêè òåõí³êè, â÷åí³, ÿê³ íå ëþáëÿòü íàóêó, àãðîíîìè, íåíàâèñíèêè çåìë³... ϳäóòü ðîç÷àðóâàííÿ, íåâäà÷³, âíóòð³øí³ êîíôë³êòè, ³ öå îáîâ’ÿçêîâî ïîçíà÷èòüñÿ íà õàðàêòåð³ ëþäèíè. Àáî âîíà, áîðþ÷èñü ³ç ñîâ³ñòþ, çðîáèòüñÿ äðàò³âëèâîþ, ïîõìóðîþ, íåâäîâîëåíîþ, àáî, íàâïàêè, çàáóäå ïðî ñîâ³ñòü ³ ïåðåòâîðèòüñÿ â ïðåêðàñíîäóøíîãî íåðîáó. Âòðà÷ຠëþäèíà, âòðà÷ຠ³ ñóñï³ëüñòâî. Âîíî îòðèìàëî ôàõ³âöÿ, íå çàõîïëåíîãî ñïðàâîþ. Õàé áè îäíîãî, äâîõ, à òî îí ñê³ëüêè ¿õ, ùî ïðàöþþòü óï³âñèëè, áåç ³í³ö³àòèâè, ò³ëüêè ç îáîâ’ÿçêó.

ßâèùå ïîøèðåíå, â íüîìó ãóáëÿòüñÿ îêðåì³ äîë³. Àëå îñü ³ñòîð³ÿ ö³ëêîì êîíêðåòíà.

ПРО ШКОДУ ДОМАШНІХ ОБІДІВ  îäíîìó ÂÍÇ îïèòóâàëè ñòóäåíò³â, ùîá ç’ÿñóâàòè, ÷è ïîäîáàºòüñÿ ¿ì ìàéáóòíÿ ïðîôåñ³ÿ. ³äïîâ³ä³ áóëè äóæå ð³çí³. Ïñèõîëîãè, ÿê³ ïðîâîäèëè îïèòóâàííÿ, íå äèâóâàëèñÿ íàâ³òü òàêèì â³äâåðòèì: “Íå ïîäîáàºòüñÿ”. Àëå îò îäíà ñòóäåíòêà ÷åòâåðòîãî êóðñó ìèëî ïîñì³õíóëàñÿ ³ ïðîñòîäóøíî ñêàçàëà: “Âè çíàºòå, ÿ ïðî öå ÿêîñü íå çàìèñëþâàëàñÿ”. Äëÿ íå¿ ÂÍÇ áóâ âñüîãî ëèøå ïðîäîâæåííÿì øêîëè. Ó ïåðøèé êëàñ ìàìà ïîâåëà ¿¿ çà ðóêó, â ÂÍÇ... í³, âæå íå çà ðóêó, çâè÷àéíî, àëå òåæ íàïðàâèëà. “Öå ïîðó÷, ñêàçàëà âîíà. - ͳÿêî¿ òèñíÿâè â ìåòðî àáî òðîëåéáóñ³ ó ãîäèíè “ï³ê”, âñüîãî ï’ÿòü õâèëèí õîäüáè. Ïðàâäà, â³í íå äóæå ïîïóëÿðíèé, àëå äëÿ æ³íêè ïðåñòèæ ïðîôåñ³¿ íå ìຠçíà÷åííÿ. Òàê ùî íå ðîçäóìóé”. Ñïðîáóºìî ïîâ’ÿçàòè öþ ³ñòîð³þ ç ïîïåðåäíüîþ. Íà÷åáòî í³ÿêî¿ çîâí³øíüî¿ ñõîæîñò³ òóò íåìàº: ð³øåííÿ áóëî ïðèéíÿòî íå â ìåòóøí³ îñòàííüîãî äíÿ ïîäà÷³ äîêóìåíò³â, íå â íàòîâï³ àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ ìåòóøàòüñÿ, íå â ãàðÿ÷êîâîìó ç³ñòàâëåíí³ âåëèêèõ ³ ìàëèõ êîíêóðñ³â, à â òèõ³é ³ çàòèøí³é äîìàøí³é îáñòàíîâö³. Àëå ñóòü îäíà ³ òà æ: âèáðàíà çðó÷íà äîðîãà ³ ãåòü â³äêèíóòà äóìêà ïðî òå, ùî æ áóäå â ¿¿ ê³íö³. “Íó, öÿ ³ñòîð³ÿ ÿêðàç íåòèïîâà”, - ñêàæåòå âè. Çãîäíà, ÿêùî ìàòè íà óâàç³ äîìàøí³

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

9

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ îá³äè. Àëå ïðè÷èíè ìîæóòü áóòè íàéð³çíîìàí³òí³ø³. Ó òèõ, õòî â³äïîâ³â “íå ïîäîáàºòüñÿ”, âîíè íàïåâíî áóëè ³íø³, à ðåçóëüòàò òîé æå. ³ðí³øå, ìàéæå òîé ñàìèé: ö³ õî÷à á âñòèãëè âèçíà÷èòè ñâîþ àíòèïàò³þ äî ñïðàâè, ÿê³é ¿õ â÷àòü. Ïðàâäà, ìè íå çíàºìî, íàñê³ëüêè ùèðèì áóëà â³äïîâ³äü ìàìèíî¿ äîíüêè. Ìîæëèâî, ùî é âîíà ïðåêðàñíî ðîçóì³ëà, ÿê íåëåãêî áóäå ¿é ïðàöþâàòè, àëå äî ïîðè äî ÷àñó (ïîïåðåäó ö³ëèõ ï³âòîðà ðîêó áåçòóðáîòíîãî ñòóäåíòñòâà) â³äì³òàëà ñóìí³ äóìêè. Âè íàïåâíî ÷óëè ïðî êîãîñü: “Ìîëîä÷èíà, â³í òàêè âñòóïèâ òóäè, êóäè õîò³â. Äâ³÷³ íå ïðîéøîâ çà êîíêóðñîì, âäåíü ïðàöþâàâ, âå÷îðàìè ãîòóâàâñÿ, àëå äîñÿãíóâ ñâîãî!” Âäóìàéòåñÿ: öå ñïðèéìàºòüñÿ ÿê âèíÿòîê, ÿê ïîäâèã. Àëå æ òàê - ³ ò³ëüêè òàê - ìຠáóòè! Ëþäèíà òâåðäî çíàº, ÷îãî âîíà õî÷å, ³ íå øóêຠçðó÷íèõ äîð³ã. Çíà÷èòü, çàíàäòî áàãàòî âèïàäêîâèõ ëþäåé ðâåòüñÿ ó âóç³âñüê³ àóäèòîð³¿, ÿêùî çâè÷àéíå, ºäèíå ã³äíå ëþäèíè çäàºòüñÿ ãåðî¿çìîì. Ïðàâäà, ëþäè äîñÿãàþòü ñâîãî íå çàâæäè ò³ëüêè ÷åðåç ÂÍÇ ³ íå çàâæäè ç ÷åòâåðòî¿ ñïðîáè. Àëå ãðîìàäñüêà äóìêà â òàêèõ âèïàäêàõ íå áóâຠíàñò³ëüêè ñõâèëüîâàíîþ. Õòîñü äóæå õîò³â ñòàòè ñëþñàðåì-ñêëàäàëüíèêîì ³ ï³øîâ íà çàâîä - íó ³ ùî? Õòîñü âñòóïèâ äî ÂÍÇ áåç òðóäíîù³â, â³äðàçó - íó ³ ùî? ϳäè, ðîçáåðèñÿ, õîò³â â³í ñàìå ñþäè àáî áóâ çàõîïëåíèé ³íòåíñèâíèì çóñòð³÷íèì ïîòîêîì â îñòàíí³é ëèïíåâèé äåíü. Òàê ñóäèòü ÷óòêà. Îò ÿêùî ðîêàìè á’º â îäíó òî÷êó, öå âðàæàº. Ïðè÷îìó ëþäè ÿêîñü çàáóâàþòü, ùî áàãàòîð³÷í³ ïîíåâ³ðÿííÿ ç âñòóïîì íå çàâæäè ãîâîðÿòü ïðî ïîãàíó ï³äãîòîâêó. Ïðîñòî çàíàäòî áàãàòî ë³êò³â ïîðó÷ - íå äðóæí³õ, à êîíêóðóþ÷èõ, çàíàäòî áàãàòî âèïàäêîâèõ ëþäåé ïðàãíå çàéíÿòè ì³ñöå íà ñòóäåíòñüê³é ëàâ³. Âèïàäêîâèõ íå âçàãàë³, à äëÿ ö³º¿ ïðîôåñ³¿. Íà æàëü, ùå íåìຠïðàâèëüíîãî ñïîñîáó, äèâëÿ÷èñü ç áîêó, ùîá â³ä³áðàòè ò³ëüêè òèõ, õòî ñâ³äîìî âèáðàâ ñàìå òó ïðîôåñ³þ, ÿêó äàþòü òóò. Âè é ñàì³ ðîçó쳺òå, ùî öå íå ìîæóòü çðîáèòè í³ÿê³ òåñòè òà ³ñïèòè, îñîáëèâî â íàø â³ê ðåïåòèòîðñòâà, êîëè íà êîæíîìó êðîö³ âèñÿòü îãîëîøåííÿ, ÿê³ ìàëî íå ãàðàíòóþòü âñòóï äî ÂÍÇ. Ðåçóëüòàòè òåñò³â òà ³ñïèò³â ãîâîðÿòü ò³ëüêè ïðî ñòóï³íü ï³äãîòîâêè äî íèõ, à îò õòî ñâ³é, à õòî ÷óæèé - âîíè â³äïîâ³ñòè íå ìîæóòü. ³äïîâ³ñòè ìîæå ò³ëüêè òîé, õòî âèáèðຠïðîôåñ³þ, êîæåí îêðåìî, ÿêùî áóäå ÷åñíèé ïåðåä ñîáîþ ³ ïåðåä òèìè, õòî ðàçîì ç íèì çäຠäîêóìåíòè â ïðèéìàëüíó êîì³ñ³þ. Ùå îäèí ïðèêëàä. Íà îäèí ç ôàêóëüòåò³â ïðåñòèæíîãî ÂÍÇ áóëî ïðèéíÿòî ñòî äâàäöÿòü ï’ÿòü ÷îëîâ³ê. Çàê³í÷èëî ñòî äåâ’ÿòü. Àëå öå ï³âá³äè: ïðèðîäíèé â³äñ³â íåìèíó÷èé. Á³äà â ³íøîìó: êîëè ÷åðåç ï’ÿòü ðîê³â ï³ñëÿ âèïóñêó áóâ îãîëîøåíèé âå÷³ð çóñòð³÷³, ç’ÿñóâàëîñÿ, ùî ç ï’ÿòäåñÿòè øåñòè ïðèñóòí³õ ò³ëüêè ñåìåðî ïðàöþþòü çà ôàõîì. Îñü âàì ³ â³ääàëåí³ ðåçóëüòàòè... Çà ìàòåð³àëàìè Ë.². ²ñòîì³íî¿, www.festival.1september.ru

00401590

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

АСПІРАНТУРА __________________________________ Європейсь ий ніверситет ........................... 450-64-90, 452-35-68

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Вищі навчальні за лади МНС У раїни .......... 458-04-21 Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ...................................... 490-95-05, 494-47-47 Європейсь ий ніверситет ................................................... 450-64-90, 452-35-68

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Європейсь ий ніверситет ........................... 450-64-90, 452-35-68

МАГІСТРАТУРА ________________________________ Європейсь ий ніверситет ........................... 450-64-90, 452-35-68

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ Е ономі о-правовий техні м при МАУП ...... 525-12-37, 560-37-73 Європейсь ий ніверситет ................................................... 450-64-90, 452-35-68

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ___________________ Європейсь ий ніверситет ........................... 450-64-90, 452-35-68

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ Європейсь ий ніверситет ........................... 450-64-90, 452-35-68

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ ________________________ “Contemporary” при Київсь ом хорео рафічном оледжі ............................. 234-61-69, 234-07-99 Е ономі о-правовий техні м при МАУП ...... 525-12-37, 560-37-73 Європейсь ий ніверситет ................................................... 450-64-90, 452-35-68

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

09261005

99994107

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

11

02111009

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

00401589

99992123

ЗНО НА 200 БАЛІВ! ПОРАДИ РЕКОРДСМЕНІВ ×èì áëèæ÷å äî âèïóñêíîãî, òèì ÷àñò³øå ïîøóêîâà ñòîð³íêà ó÷íÿ çàïîâíþºòüñÿ çàêëàäêàìè ç îô³ö³éíèõ ñàéò³â ð³çíîìàí³òíèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè. Àëå º ùå îäèí íå ìåíø âàæëèâèé ïóíêò ì³æ øêîëîþ òà âèøåì - ÇÍÎ. Öå í³áè ì³ñòîê, ùî âåäå â³ä îäíîãî åòàïó æèòòÿ äî ³íøîãî. Êóäè â³í ïðèâåäå? Âèð³øóâàòè ò³ëüêè âàì! Ñàìå òàê ñòâåðäæóþòü êîëèøí³ àá³òóð³ºíòè, à òåïåð ñòóäåíòè ïðîâ³äíèõ óí³âåðñèòåò³â êðà¿íè, ÿê³ îòðèìàëè íàéâèù³ áàëè ï³ä ÷àñ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ. Âèÿâëÿºòüñÿ, ñòàòè ðåêîðäñìåíîì òåñòóâàííÿ - ñïðàâà íå òàêà âæå é ñêëàäíà. Ó ï³äòâåðäæåííÿ ïðÿìà ìîâà ñòóäåíò³â, ÿê³ îòðèìàëè 200 áàë³â ç äåê³ëüêîõ ïðåäìåò³â íà ÇÍÎ ìèíóëèõ ðîê³â.

²ðèíà ÒÐÈÃÓÁÈØÈÍ - 200 áàë³â ç ô³çèêè, 200 áàë³â ç ìàòåìàòèêè, 197,5 - ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè: - ß çàê³í÷èëà øêîëó â Òåðíîï³ëüñüê³é îáëàñò³, çâ³äêè º ðîäîì. Çàðàç íàâ÷àþñü ó ÍÒÓÓ "Êϲ" íà ôàêóëüòåò³ ³íôîðìàòèêè òà îá÷èñëþâàëüíî¿ òåõí³êè. Äóæå ðàäà, ùî îáðàëà ñàìå öåé âèø, ñòóäåíòñüêå æèòòÿ ä³éñíî ïðèíîñèòü áàãàòî çàäîâîëåííÿ. Ô³çèêà ³ ìàòåìàòèêà çàâæäè áóëè ìî¿ìè óëþáëåíèìè. Ìîæëèâî, öå ó êðîâ³, îñê³ëüêè óñÿ ðîäèíà - ô³çèêè àáî ìàòåìàòèêè. Ïðîòå, íå öå ãîëîâíå. Ùî òàêå ï³äãîòîâêà äî òåñòóâàííÿ? Äî ìàòåìàòèêè ÿ âçàãàë³ ïî÷àëà ãîòóâàòèñü ëèøå çà ïàðó äí³â, ùîá "îñâ³æèòè" ñâî¿ çíàííÿ. À îò óêðà¿íñüêîþ ìîâîþ òà ë³òåðàòóðîþ äîâîäèëîñÿ ö³ëèé ð³ê çàéìàòèñü ³ç ðåïåòèòîðîì. Ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî íàâ÷àííÿ ³ç ïåðøîãî ïî îäèíàäöÿòèé êëàñ - öå ³ º ò³ºþ ï³äãîòîâêîþ. ×èì ðàí³øå âèçíà÷èøñÿ ³ç ìàéáóòíüîþ ïðîôåñ³ºþ, òèì ëåãøå äàâàòèìåòüñÿ íàâ÷àííÿ. Òðåáà äóìàòè íå íàä òèì, ÿê âñòóïèòè "êóäèñü", òðåáà ñòàâèòè êîíêðåòíó ìåòó - ³ ùîäî ñïåö³àëüíîñò³, ³ ùîäî âèøó. ÇÍÎ ÇÍÎ - öå ïîêàç- - öå ïîêàçíèê òîãî, ÿê ìè íàâ÷àëèñÿ ïðîòÿãîì óñ³õ 11 ðîê³â. ² çà öå íèê òîãî, ÿê ìè íà- ÿ äóæå âäÿ÷íà ð³äí³é øêîë³. Âîíà äàëà ìåí³ íåïîãàíó áàçó çíàíü. â÷àëèñÿ ïðîòÿãîì www.pedpresa.com óñ³õ 11 ðîê³â

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

13

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ЯК ВИЗНАЧИТИ СВІЙ РІВЕНЬ ЗНАННЯ МОВИ? Íàñê³ëüêè äîáðå âè çíàºòå ³íîçåìíó ìîâó? ßêùî ïèòàííÿ ïîñòàâèëî âàñ ó ãëóõèé êóò, ïðîéä³òü òåñò, ³ ä³çíàéòåñÿ ñâ³é ð³âåíü.

КРОКИ 1. Òåñòè â ²íòåðíåò³. Ñüîãîäí³ â ²íòåðíåò³ º áàãàòî ðåñóðñ³â, íà ÿêèõ ìîæíà çíàéòè ð³çí³ òåñòè äëÿ âèçíà÷åííÿ ð³âíÿ âîëîä³ííÿ ³íîçåìíîþ ìîâîþ. Òàì âè çìîæåòå ÿê³ñíî ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ çíàííÿ ³ ïðîòåñòóâàòè ñâî¿ íàâè÷êè. Á³ëüø³ñòü òåñò³â ïðîïîíóþòü îõî÷èì êîìïëåêñíó ïåðåâ³ðêó ãðàìàòèêè, ëåêñèêè, ÷èòàííÿ òà àóä³þâàííÿ.

2. Êóðñè. Ìîæíà ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ çíàííÿ â øêîë³ àáî íà áóäüÿêèõ êóðñàõ ç âèâ÷åííÿ ìîâè. Òàê³ çàêëàäè ÷àñòî îðãàí³çîâóþòü Äí³ â³äêðèòèõ äâåðåé òà çàïðîøóþòü âñ³õ îõî÷èõ ïåðåâ³ðèòè ñâî¿ çíàííÿ. Êð³ì òîãî, òàì âàì ïîðåêîìåíäóþòü â³äïîâ³äí³ ãðóïè äëÿ ïîäàëüøîãî âèâ÷åííÿ ìîâè ³ ïðîêîíñóëüòóþòü ç áàãàòüîõ ïèòàíü. Âèð³øèâøè ïåðåâ³ðèòè ð³âåíü çíàíü çà äîïîìîãîþ òåñòó, âàì äîâåäåòüñÿ ñïî÷àòêó ðîç³áðàòèñÿ â òîìó, ùî ïîçíà÷ຠòåðì³íîëîã³ÿ ð³âí³â.

01111006

РІВНІ ВОЛОДІННЯ МОВОЮ Âasic. ßêùî òåñò ïîêàçàâ, ùî ó âàñ ð³âåíü basic, òî öå îçíà÷àº, ùî ó âàñ ïî÷àòêîâèé ð³âåíü çíàíü, ³ âè ò³ëüêè íåäàâíî ïðèñòóïèëè äî âèâ÷åííÿ ìîâè.

Elementary. ßêùî ðåçóëüòàò òåñòó elementary, çíà÷èòü, âè ðîçó쳺òå ðîçìîâíó ìîâó ³ ìîæåòå ãîâîðèòè íà ïîáóòîâîìó ð³âí³. ²ñíóº ùå ï³äð³âåíü upper-elementary, ÿêèé ãîâîðèòü ïðî òå, ùî âàø áàãàæ - îáìåæåíèé íàá³ð òåì.

Pre-intemediate. Öå ð³âåíü âèïóñêíèêà ñåðåäíüî¿ çàãàëüíîîñâ³òíüî¿ øêîëè. Ìàþ÷è òàêèé ð³âåíü, âè âîëî䳺òå äåÿêèì ëåêñè÷íèì çàïàñîì, ÿêèé íåîáõ³äíèé äëÿ ïîâñÿêäåííîãî ñï³ëêóâàííÿ, ³ çíàºòå ïðàâèëà ãðàìàòèêè.

Intermediate. гâåíü intermediate ìຠíà óâàç³ â³ëüíó ³ ãðàìîòíó ðîçìîâíó ìîâó, ìîæëèâ³ñòü ÷èòàòè êíèãè ³íîçåìíîþ ìîâîþ, äèâèòèñÿ ô³ëüìè áåç ïåðåêëàäó ³ ïèñàòè òåêñòè ð³çíî¿ òåìàòèêè áåç ñåðéîçíèõ ïîìèëîê.

Upper-intermediate. Òàêèé ð³âåíü ãîâîðèòü ïðî òå, ùî âè âîëî䳺òå âåëèêèì çàïàñîì ñë³â, ïðåêðàñíî çíàºòå ãðàìàòèêó ³ äîñèòü ïîá³æíî ãîâîðèòå.

Advanced. Ùî æ ñòîñóºòüñÿ ð³âíÿ advanced, òî â³í ãîâîðèòü ïðî òå, ùî âè âîëî䳺òå ³íîçåìíîþ ìîâîþ, ÿê ð³äíîþ ³ ìîæåòå ïðàöþâàòè ïåðåêëàäà÷åì. Ïðàâäà, äîñÿãòè òàêîãî ð³âíÿ äîñèòü ñêëàäíî. Ïîòð³áí³ çíàííÿ òà ïîñò³éíà ïðàêòèêà, áàæàíî, ç íîñ³ÿìè ìîâè. Çà ìàòåð³àëàìè Æàííè Àëåêñàøèíî¿, www.how.qip.ru

08621001

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона “SLS” ............................. 495-44-41, 586-53-84

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

Мовна ш ола Шона “SLS” ............................. 495-44-41, 586-53-84

ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

телефони

ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона “SLS” ............................................................. 495-44-41, 586-53-84

НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона “SLS” ............................. 495-44-41, 586-53-84

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона “SLS” ............................. 495-44-41, 586-53-84

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ЯК Я ВЧУ ІТАЛІЙСЬКУ ²òàë³éñüêà âõîäèòü â ñïèñîê ìîâ, ÿê³ ÿ õîò³ëà çíàòè ùå ç äèòèíñòâà, ³, êîëè ðîê³â 4 òîìó ìè ïëàíóâàëè ïî¿õàòè äî ²òà볿, ÿ âèð³øèëà õî÷ òðîõè îçíàéîìèòèñÿ ç íåþ, ùîá ïîïðàêòèêóâàòèñÿ â ïî¿çäö³. Êóïèëà ñàìîâ÷èòåëü, ïî÷àëà çàéìàòèñÿ, à ïîò³ì ïî¿çäêà íå â³äáóëàñÿ, ³ ìîâà áóëà ïîêèíóòà. ×åðåç ð³ê-ï³âòîðà ìè òàêè ïî¿õàëè â ²òàë³þ, ³ ÿ áóêâàëüíî äåñü çà 2 òèæí³ ïîñèëåíèìè òåìïàìè âèâ÷èëà ïðàâèëà ÷èòàííÿ ³ âèìîâè ³ ê³ëüêà ïåðøèõ ðîçä³ë³â ñàìîâ÷èòåëÿ (ÿê øâèäêî ï³äãîòóâàòèñÿ äî ïî¿çäêè â ïëàí³ ìîâè, ÿ êîëè-íåáóäü íàïèøó â îêðåìîìó ïîñò³). Çâè÷àéíî, ÿ íå ìîãëà ï³äòðèìóâàòè òðèâàëó áåñ³äó, àëå çàïèòàòè ïðî òå, ÿê ä³ñòàòèñÿ áóäü-êóäè àáî çàìîâèòè ¿æó â ðåñòîðàí³ ìåí³ áóëî ëåãêî, òàê ùî ÿ ñòàëà ã³äîì äëÿ íàøî¿ íåâåëèêî¿ êîìïàí³¿. ϳñëÿ ïîäîðîæ³ ³íòåðåñ äî ìîâè ïîñòóïîâî çãàñ, àëå âñå îäíî äåñü âñåðåäèí³ ïîñò³éíî ïðèñóòíÿ äóìêà, ùî ðàç âæå ïî÷àëà, òî òðåáà ïðîäîâæóâàòè. Ùå ÷åðåç ÿêèéñü ÷àñ ÿ ïî êóïîíó çàïèñàëàñÿ íà äâîì³ñÿ÷í³ êóðñè ³òàë³éñüêî¿ ç íóëÿ: äëÿ òîãî ùîá îñâ³æèòè çíàííÿ, à ãîëîâíå, ÿê ÿ ñïîä³âàëàñÿ, îòðèìàòè ñâ³æó ïîðö³þ íàòõíåííÿ. Íîâîãî ÿ ìàéæå í³÷îãî íå ä³çíàëàñÿ, à îò ìîòèâàö³ÿ ä³éñíî ñïàëàõíóëà ç íîâîþ ñèëîþ. Äî òîãî æ íà êóðñàõ âèêëàäà÷ ïîðàäèâ ìåí³ ê³ëüêà ï³äðó÷íèê³â, ÿê³ âèÿâèëèñÿ äóæå êîðèñíèìè. Âäîìà ÿ ñòàëà ïåð³îäè÷íî çàãëÿäàòè â ö³ ï³äðó÷íèêè, àëå ñåðéîçíî ìàéæå íå çàéìàëàñÿ, òîáòî íå ðîáèëà âïðàâ, ÿê öå áóëî ðàí³øå ïðè âèâ÷åíí³ ³íøèõ ìîâ. Àëå âîíè çàâæäè áóëè íà âèäó, áóêâàëüíî “ìóëÿëè î÷³”, òîáòî òåïåð ïðî ³òàë³éñüêó ÿ ïàì’ÿòàëà ïîñò³éíî. Òàêîæ ïî äîðîç³ ç ðîáîòè ÿ

Ó×ÅÁÀ

ñëóõàëà àóä³îêóðñ. Íå ñêàæó, ùî öå áóëî ðåãóëÿðíî, òîìó àóä³îêóðñè ³òàë³éñüêî¿ ÷åðãóâàëèñÿ ç àóä³îêóðñàìè ³ñïàíñüêî¿ òà àíãë³éñüêî¿. Ñïî÷àòêó ³òàë³éñüêà âèìîâà ìåí³ íå ïîäîáàëîñÿ, îñîáëèâî ó ïîð³âíÿíí³ ç ³ñïàíñüêîþ. Íà÷åáòî ñëîâà ñõîæ³, àëå âèìîâëÿþòüñÿ ì’ÿêøå, ùî ìåíå äóæå äðàòóâàëî. Îñü öå ïîð³âíÿííÿ ç ³ñïàíñüêîþ, ÿêó ÿ òàê ëþáëþ, çàâæäè áóëî íå íà êîðèñòü ³òàë³éñüêî¿.

ЙОГО ВИСОКІСТЬ ВИПАДОК Àëå òóò ìåí³ äîïîì³ã âèïàäîê, à ñàìå òå, ùî ÿ âæå íà ïðîòÿç³ äåê³ëüêîõ ðîê³â ñëóõàþ îäèí ³ òîé æå àëüáîì Nek’à “Una parte di me”, ³ â³í ìåí³ íå íàáðèäàº. Öå ìîæå çäàòèñÿ äèâíèì, òà é ìåí³ òåæ òàê çäàºòüñÿ, òîìó äóæå ð³äêî ìåí³ ïîäîáàºòüñÿ âåñü àëüáîì ïîâí³ñòþ, ³ ÿ ìîæó ñëóõàòè éîãî òàê äîâãî ³ òàê ÷àñòî. Òèì íå ìåíø, äî öüîãî ÷àñó ö³ ï³ñí³ âèêëèêàþòü ó ìåíå êóïó åìîö³é. Ñïî÷àòêó ìåí³ ïðîñòî ïîäîáàëàñÿ ìóçèêà, ïîò³ì ÿ ïîñòóïîâî ñòàëà ïðèñëóõàòèñÿ äî ñë³â, âèìîâè, ðîçóì³òè îêðåì³ ñëîâîñïîëó÷åííÿ. ² òåïåð ÿ îòðèìóþ â³ä éîãî ï³ñåíü ùå á³ëüøå çàäîâîëåííÿ, òîìó ÿ ðîçóì³þ ¿õ çì³ñò (ïðàâäà, ùå íå âñ³õ). ³ä òàêîãî ÷àñòîãî ïðîñëóõîâóâàííÿ ÿ îòðèìàëà ùå îäèí ïëþñ - ÿ çâèêëà äî çâó÷àííÿ ³òàë³éñüêî¿, á³ëüøå òîãî, ìåí³ ñòàëè ïîäîáà-

òèñÿ äåÿê³ ñëîâà ¿õ çâó÷àííÿ. Ïîñòóïîâî ³òàë³éñüêà âèìîâà “â³äîêðåìèëàñÿ” â³ä ³ñïàíñüêî¿, ³ íå çäàºòüñÿ ìåí³ äèâíîþ ³ íåëîã³÷íîþ. ß á³ëüøå ¿õ íå ïîð³âíþþ. Çâè÷àéíî, ³ñïàíñüêà ÿê ³ ðàí³øå çàëèøàºòüñÿ ìî¿ì “êóìèðîì”, àëå âîíà á³ëüøå íå çàâàæຠìåí³ â ñïðèéíÿòò³ ³òàë³éñüêî¿ âèìîâè.

ЯК Я БУДУЮ РОБОТУ НАД МОВОЮ Òåïåð ÿ õî÷ó ïåðåéòè áåçïîñåðåäíüî äî òîãî, ÿê ÿ áóäóþ ðîáîòó íàä ³òàë³éñüêîþ ìîâîþ çàðàç: Ïðîäîâæóþ ñëóõàòè àëüáîì Nek’à, ³ ïî÷àëà ïîòèõåíüêó ïåðåêëàäàòè éîãî ï³ñí³. Íåçíàéîì³ ñëîâà ÿ äîäàþ â ïðîãðàìó äëÿ çàïàì’ÿòîâóâàííÿ ñë³â Anki.

• Ïðîäîâæóþ ñëóõàòè àóä³îêóðñè ïî äîðîç³ íà ðîáîòó ³ ç ðîáîòè. Ïðîñòî ñëóõàþ, ïî÷èíàþ÷è çàíîâî, êîëè àóä³îêóðñ çàê³í÷óºòüñÿ. Ïîñòóïîâî ðîçóì³þ âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå. Çàó÷óâàëè òåêñòè. Öå ÿê ðàç ³ º, âëàñíå, òå íîâîââåäåííÿ, çàðàäè ÿêîãî ÿ ïèøó öåé ïîñò, ³ ÿêå ñòàëî ä³éñíî äâèãóíîì ìîãî ïðîãðåñó. гøåííÿ ïðî çàó÷óâàííÿ ÿ ïðèéíÿëà ç äåê³ëüêîõ ïðè÷èí: ïî-ïåðøå, ÿ ââàæàþ òàêèé ñïîñ³á äóæå åôåêòèâíèì (ÿ ðîáèëà öå ³ ðàí³øå, àëå íå ðåãóëÿðíî), ïî-äðóãå, ïðè çàó÷óâàíí³ ÿ ïîâòîðþþ òåêñò âãîëîñ, òèì

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

15

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñàìèì ïðèâ÷àþ÷è ñåáå ãîâîðèòè ³òàë³éñüêîþ; ïî-òðåòº, äð³áí³ ÷àñòèíè ìîâè (àðòèêë³, ïðèéìåííèêè é ò. ³í.) ëåãøå çàïàì’ÿòîâóþòüñÿ â êîíòåêñò³, ó çâ’ÿçêó ç ³íøèìè ñëîâàìè óñåðåäèí³ îñìèñëåíîãî òåêñòó. Ïðî êîðèñòü çàó÷óâàííÿ ³ ÿê öå ðîáèòè ïðàâèëüíî, ïîòð³áíî ïèñàòè îêðåìî, òîìó òóò ÿ ïðîñòî îïèøó ïðîöåäóðó. ß âèð³øèëà âçÿòè òåêñòè ç êíèãè Ò. Áóåíî - âîíè êîðîòê³, ñì³øí³, ³ ì³ñòÿòü íåîáõ³äíó ïî÷àòêîâó ëåêñèêó. Ç êîæíîãî òåêñòó ÿ ðîáëþ êñåðîêîï³þ íà îêðåìîìó ëèñòî÷êó, ùîá íå íîñèòè ç ñîáîþ âñþ êíèãó, ïëþñ îäèí ëèñòî÷îê çäàºòüñÿ íå òàêèì ñòðàøíèì, ÿê ö³ëà êíèãà, ³ éîãî ìîæíà íîñèòè ç ñîáîþ âñþäè. Òåêñòè ÿ â÷ó âäîìà, ïðè÷îìó íå âèä³ëÿþ äëÿ öüîãî ñïåö³àëüíèé ÷àñ, à ðîáëþ öå ï³ä ÷àñ äîìàøí³õ ñïðàâ: êîëè ãîòóþ, ìèþ ïîñóä, ãëàäæó, ³ íàâ³òü êîëè âìèâàþñÿ ïåðåä ñíîì. Òàêèì ÷èíîì, îäèí òåêñò ÿ ìîæó â÷èòè äî äåê³ëüêîõ äí³â, íå íàïðóæóþ÷èñü, à ÿê áè “ìèìîõ³äü”, ãðàþ÷èñü. Ó ï³äñóìêó öå íå çàéìຠáàãàòî ÷àñó, ³ íå íàïðóæóº ïñèõîëîã³÷íî. Çàó÷óâàëà ÿ ñïî÷àòêó îêðåì³ ðå÷åííÿ â àáçàö³, ïîò³ì ïîâòîðþþ âåñü àáçàö ïîâí³ñòþ ê³ëüêà ðàç³â ³ ïåðåõîäæó äî íàñòóïíîãî.  ê³íö³ ÿ ðîçïîâ³äàþ íàïàì’ÿòü ïîâí³ñòþ âåñü òåêñò. Âàæëèâî â÷èòè òåêñòè âãîëîñ, òðåíóþ÷è âèìîâó ³ çâèêàþ÷è äî çâó÷àííÿ ìîâè ³ ïðèâ÷àþ÷è ñåáå ãîâîðèòè. Äàë³ ÿ âèêîíóþ âïðàâè ï³ñëÿ òåêñòó, çíîâó æ âãîëîñ. À ïîò³ì âæå ïðèì³ðÿþ òå, ùî âèâ÷èëà, íà ñåáå, òîìó ùî ðîçïîâ³äàþ ìàéæå òå æ ñàìå, àëå â³ä ñâ îñîáè.

ЗАМІСТЬ ВИСНОВКУ Íà ï³äñòàâ³ ìîãî äîñâ³äó, îïèñàíîãî âèùå, äîçâîëþ ñîá³ çðîáèòè äåÿê³ âèñíîâêè ³ äàòè ïîðàäè: • Íå ïðèìóøóéòå ñåáå. ßêùî âàì íå ïîäîáàºòüñÿ ìîâà, íå áåð³òü ¿¿ ïðèñòóïîì, ó ùî á òî ñòàëî, à ñïðîáóéòå çâèêíóòè äî íå¿, ïðèäèâ³òüñÿ. Ïîñëóõàéòå àóä³îêóðñ, ïðîñòî ñëóõàéòå ôîíîì, çàéìàþ÷èñü ñâî¿ìè ñïðàâàìè, ³ íå íàìàãàþ÷èñü çðîçóì³òè, ïðî ùî òàì ãîâîðÿòü. Ïîêëàä³òü íà ñò³ë ï³äðó÷íèê, ³ ïåð³îäè÷íî ïðîñòî äèâ³òüñÿ íà íüîãî, ïðèâ÷àéòå ñåáå äî íüîãî. Êîëè òðîõè çâèêíåòå, ìîæíà éîãî ïåð³îäè÷íî â³äêðèâàòè, ïåðåãëÿäàòè, àëå íå çìóøóéòå ñåáå ðîáèòè âïðàâè àáî â÷èòè ïðàâèëà.

• Äëÿ òèõ, õòî â÷èòü äðóãó ìîâó ç ò³º¿ æ ìîâíî¿ ãðóïè, ùî ³ ïåðøà (îñîáëèâî öå ñòîñóºòüñÿ òàêèõ ñõîæèõ ìîâ, ÿê ³ñïàíñüêà, ³òàë³éñüêà òà ïîðòóãàëüñüêà) ïðîáëåìà ïîð³âíÿííÿ ìîâ òà ¿õ ïëóòàíèíè äóæå àêòóàëüíà. Òîìó äëÿ ïîä³ëó öèõ ìîâ ÿê â ãîëîâ³, òàê ³ â ìîâ³ (ÿ äîñ³ ïîñò³éíî âèìîâëÿþ äåÿê³ ³òàë³éñüê³ ñëîâà ïî³ñïàíñüêè) ïîòð³áåí ÷àñ ³ ïðîêàçóâàííÿ âãîëîñ.

• Çíàéä³òü ò³ ï³ñí³, ÿê³ âè çìîæåòå ñëóõàòè äîâãî ³ ÷àñòî, ³ ÿê³ âèêëèêàþòü ó âàñ ñèëüí³ åìîö³¿. ×åðåç ï³ñí³ âè çìîæåòå øâèäøå ïåðåéíÿòèñÿ ìîâîþ.

• Íå íàìàãàéòåñÿ ïåðåêëàäàòè ï³ñí³ â³äðàçó. Ñïî÷àòêó õàé ó âàñ âèíèêíóòü âëàñí³ àñîö³àö³¿ ç öèìè ï³ñíÿìè, à ïîò³ì âè çìîæåòå ïîð³âíÿòè ¿õ ç³ çì³ñòîì òåêñòó. Àëå ³ íå çàòÿãóéòå íàäîâãî ç ïåðåêëàäîì - ÷àñòî áóâàº, ùî ï³ñëÿ ïåðåâåäåííÿ ï³ñí³ ëþäèíó îñÿãຠðîç÷àðóâàííÿ, òîìó ùî âîíà äóìàëà, ùî òàì ñï³âàºòüñÿ çîâñ³ì ïðî ³íøå. ² í³êîëè, ïðîøó, í³êîëè, íå äèâ³òüñÿ ÷èéñü ïåðåêëàä ï³ñí³ íà âàøó ð³äíó ìîâó - ïåðåêëàä³òü ¿¿ ñàì³, ïîäóìàéòå, ùî âñå öå çíà÷èòü - öå ïîâèííà áóòè âàøà ³íòåðïðåòàö³ÿ, à íå ÷èÿñü.

• ϳñëÿ ïåð³îäó ïàñèâíîãî ñëóõàííÿ ïåðåõîäüòå äî àêòèâíî¿ ìîâëåííºâî¿ ä³ÿëüíîñò³, òîáòî äî ãîâîð³ííÿ. Ïîêè ñêàçàòè ùîñü ñàìîñò³éíî âàì ñêëàäíî, ñêîðèñòàéòåñÿ ãîòîâèìè òåêñòàìè, âèâ÷èâøè ¿õ, à ïîò³ì ïåðåðîáèâøè ï³ä ñåáå. Ñïîä³âàþñÿ, ì³é äîñâ³ä áóäå âàì êîðèñíèì, à òàêîæ õî÷ó çàóâàæèòè, ùî çàñòîñîâóâàòè éîãî ìîæíà íå ò³ëüêè äëÿ ³òàë³éñüêî¿ ìîâè. Çà ìàòåð³àëàìè www.lingvaroom.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

00291002

!

XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

АДМІНІСТРАТОР _______________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Центри Сертифі овано о Навчання “1С” ............................................... 200-02-20, Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06 483-97-86 422-38-23 490-99-99 236-62-38

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Центри Сертифі овано о Навчання “1С” ...... 200-02-20, Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06 483-97-86 422-38-23 490-99-99 236-62-38

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР _______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Центри Сертифі овано о Навчання “1С” ...... 200-02-20, Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06 483-97-86 422-38-23 490-99-99 236-62-38

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, Центри Сертифі овано о Навчання “1С” ...... 200-02-20,

331-02-06 483-97-86 422-38-23 490-99-99

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

ДІЛОВОДСТВО _________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

___________________________ КОШТОРИСНИК _______________________________ ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ЛОГІСТИК ______________________________________

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ _____________

МАРКЕТОЛОГ __________________________________

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR _________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ _______________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

МЕНЕДЖЕР РЕСТОРАННОГО БІЗНЕСУ ________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ________________ КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86 Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ _________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ КОМП’ЮТЕРНА Учебно-тренин овый центр “Нави атор” ...... 353-28-29, 422-38-23 ГРАФІКА, ВЕРСТКА ____________________________

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

ДЕКОР ІНТЕР’ЄРУ _____________________________

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ _________________________

ДИЗАЙН _______________________________________

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ _____________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ ___________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ДИЗАЙН І МОДЕЛЮВАННЯ ОДЯГУ ____________ Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ...................................................... 408-14-48 К рсы “Шей сам” .......................................... 243-45-07

Ó×ÅÁÀ

САДІВНИК _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ФЛОРИСТИКА _________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ФІТОДИЗАЙН __________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PC C CEPBIC

EP

Навчальні за лади

телефони

КОНДИТЕР _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 223-28-18, 484-54-57

КРАВЕЦЬ ______________________________________ К рсы “Шей сам” .......................................... 243-45-07

КУХАР _________________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 223-28-18, 484-54-57

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН ________________________________ Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Ст дія стилю і візаж Ірини Лісової .............. 223-77-60 Учебный центр “S&A GROUP” ................................................ 249-80-05, 249-80-10 Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65 Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ ______________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Учебный центр “S&A GROUP” ....................... 249-80-05, 249-80-10

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62

МАСАЖИСТ ____________________________________ К рси масаж ............................................... 229-07-36 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ __________________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Ш ола “BAGIRA” ....................................................... 383-25-06, 576-66-65

ПЕРУКАР _______________________________________ Учебный центр “S&A GROUP” ................................................ 249-80-05, 249-80-10 Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65

22051001

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ __________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Учебный центр “S&A GROUP” ....................... 249-80-05, 249-80-10 Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ____________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Учебный центр “S&A GROUP” ....................... 249-80-05, 249-80-10 Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65

СТИЛІСТ _______________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65 Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ ТАТУАЖ ________________________________________ А адемия самовосстановления челове а М.С. Норбе ова ............................................ 362-8-360 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 486-17-05, 483-97-86 Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65

ІМІДЖМЕЙКЕР _________________________________ Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРСМОДЕЛИРОВАНИЯ МОДЕЛЮВАННЯ КУРС НІГТІВ НОГТЕЙ № 1ВВУКРАИНЕ! УКРАЇНІ! №1 ЧОМУ НАВЧАЄМО?

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ

Ïðîãðàìà íàøîãî êóðñó âêëþ÷ຠíàâ÷àííÿ âñ³ì ñó÷àñíèì ñïîñîáàì ³ ñòèëÿì ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì). Òè íàâ÷èøñÿ ñòâîðþâàòè êëàñè÷íèé ³ ñó÷àñíèé äèçàéí, ïðàöþâàòè ç òèïñàìè ³ òðàôàðåòàìè, ðîáèòè êîðåêö³þ ³ çíÿòòÿ øòó÷íèõ í³ãò³â, êîðèñòóâàòèñÿ ôðåçåðíîþ ìàøèíêîþ. Ñüîãîäí³ öå íàéá³ëüø ïîâíèé êóðñ íà ðèíêó Óêðà¿íè!

Òðèâàë³ñòü áàçîâîãî êóðñó - 14 äí³â, çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ ÷åðåç äåíü ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ. Ó ðÿä³ âèïàäê³â ìè îðãàí³çóºìî ³íòåíñèâíèé êóðñ ç ùîäåííèìè çàíÿòòÿìè ó áóäí³ äí³.

Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ îô³ö³éíî íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ “ìàéñòðà ç íàðîùóâàííÿ í³ãò³â”, “íåéë-äèçàéíåðà” ³ ò.³í. Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü äèïëîìè “ì³æíàðîäíîãî çðàçêà”. Àëå ïðàâäà â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ “Íîãòåâîé Ñåðâèñ”. Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 9-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð’ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ЯК НАВЧАЄМО?

Áàãàòî êóðñ³â ÿâëÿþòü ñîáîþ òåîðåòè÷í³ çàíÿòòÿ ç ïðîáíèì íàðîùóâàííÿì íà îäíîìó í³ãòèêó. Áåçóìîâíî, òåîð³ÿ äóæå âàæëèâà, àëå íåìîæëèâî îâîëîä³òè ïðîôåñ³ºþ äèçàéíåðà ç ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â áåç âåëèêî¿ ïðàêòèêè.  ïðîãðàì³ íàøîãî êóðñó çðîáëåíèé àêöåíò íà ïðàêòèêó ³ êîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ’ÿçêîâèì íàðîùóâàííÿì í³ãò³â íà äâîõ ðóêàõ. Ñàìå ãëèáîêå â³äïðàöþâàííÿ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê ðîáèòü íàø êóðñ íàéåôåêòèâí³øèì!

ЩО НЕОБХІДНО МАТИ ДЛЯ ЗАНЯТЬ?

Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè. ͳÿêî¿ äîäàòêîâî¿ îïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ êîñìåòèêîþ íå ïîòð³áíî! ªäèíå, ïðî ùî òîá³ ïîòð³áíî ïîäáàòè - ìàòè ñâ³é ïåíçëèê äî ïî÷àòêó ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü.

ДЕ ПРИДБАТИ КОСМЕТИКУ?

ϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ óïðàâëÿº ìåðåæåþ ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî СКІЛЬКИ ³íøèé çíàºìî ïðîôåñ³éí³ ïîòðåáè КОШТУЄ ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèñÿ ç òîáîþ íàéНАВЧАННЯ? åôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  ìàãàçèíàõ Ðîçêèä ö³í íà ïîñëóãè ç íàâ÷àííÿ âå- “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” àáî â ³íòåðíåò-ìàãàëè÷åçíèé - ìîæíà çóñòð³òè ïðîïîçèö³¿ â³ä çèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ê³ëüêîõ ñîòåíü äî ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ãðèâåíü äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè! çà êóðñ. ßê ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó êàëåéäîñ- ПРОГРАМА êîï³ âàð³àíò³â? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, äëÿ ÿê³- ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â ñíîãî íàâ÷àííÿ ïîòð³áíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó âîíî íå ìîæå êîøòó- îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðâàòè çàíàäòî äåøåâî. Íàø³ êëàñè îñíàùåí³ òó ç ïî÷àòêîâîþ çíèæêîþ 7% íà áóäü-ÿêó ïîâíèì êîìïëåêòîì ïðîôåñ³éíîãî îáëàä- ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, 䳺 àêö³ÿ äî ê³íöÿ íàííÿ òà óêîìïëåêòîâàí³ âñ³ºþ íåîáõ³äíîþ ë³òà - ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ áàçîâîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâêîñìåòèêîþ. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí! íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè çìóøåí³ ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ “Íîãòåâîé Ñåðïëàòèòè “çà ñåáå ³ çà òîãî õëîïöÿ”. Ìè ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ, êîëè âèñ” âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº çà íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ öþ ö³íó ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé. СКІЛЬКИ íàâ÷àííÿ, âîëî䳺 ñïåö³àëüíèìè çíàííÿЛЮДЕЙ В ГРУПІ? ìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêÇàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 4-6 òîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à îñ³á. Ìè íå ïðàêòèêóºìî ³íäèâ³äóàëüíå íà- é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè â÷àííÿ, ïðîòå ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóäîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàò- ì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî íþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. â òåáå ùîñü íå âèõîäèòü.

Ó×ÅÁÀ

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

²íäóñòð³ÿ êðàñè ïîñò³éíî ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè êàäðàìè, ïðîòå çàòðåáóâàíèìè âèÿâëÿþòüñÿ äàëåêî íå âñ³ ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè. Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” ìîæóòü íå òóðáóâàòèñÿ ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ - ïîïèò íà íèõ º çàâæäè! Ó íàø³é áàç³ äàíèõ, ÿê ïðàâèëî, º çàÿâêè â³ä êðàùèõ ñàëîí³â òâîãî ì³ñòà, ³ òè çìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäüÿêó ç öèõ âàêàíñ³é.

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ?

Ó íàñ íå áóâຠÄí³â â³äêðèòèõ äâåðåé, òîìó ùî íàø³ äâåð³ â³äêðèò³ çàâæäè. ßêùî òè õî÷åø ïîáà÷èòè, ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ, ïîçíàéîìèòèñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, çàäàòè ïèòàííÿ - ëàñêàâî ïðîñèìî äî íàñ â áóäüÿêèé íàâ÷àëüíèé äåíü. Ïðèºäíóéòåñü äî ïðîôåñ³îíàë³â øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (Çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ’ÿçêà - øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ðîçòàøîâàíà â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. “Âîêçàëüíà”, á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè.) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 360-85-76, (093) 862-24-45

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

19

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

СТУДІЯ СТИЛЮ ТА ВІЗАЖУ ІРИНИ ЛІСОВОЇ: «Нам є, чим з вами поділитися!» ÎÁËÈ××ß - öå â³çèòíà êàðòêà ëþäèíè. À ìàê³ÿæ â³äîáðàæຠÂàøå â³äíîøåííÿ äî ìîäè ³ óÿâëåííÿ ïðî ñåáå. Êîëè ìàê³ÿæ â³äïîâ³äຠâíóòð³øíüîìó “ß” ³ íàñòðîþ æ³íêè, â³í ðîáèòü ¿¿ ïðèâàáëèâ³øîþ: âîíà ìຠêðàñèâèé âèãëÿä ³ ÷óäîâî ñåáå ïî÷óâàº. Ó 50-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ ñïåö³àëüíîñò³ - “â³çàæèñò”, “â³çàæèñò-ñòèë³ñò” (â³ä ôðàíöóçüêîãî ñëîâà - visage - îáëè÷÷ÿ), òîáòî öå ôàõ³âåöü ç³ ñòâîðåííÿ õóäîæíüîãî îáðàçó çàìîâíèêà ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â ìàê³ÿæó.  íàøîìó 21 ñòîë³òò³ ö³ ñïåö³àëüíîñò³ äóæå àêòóàëüí³ ³ ç êîæíèì ðîêîì ñòð³ìêî çá³ëüøóºòüñÿ ïîòðåáà â ïîä³áíèõ ôàõ³âöÿõ. Ìîäà ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ, òîìó ïðè íàêëàäåíí³ ìàê³ÿæó, â³çàæèñò çîáîâ’ÿçàíèé âðàõîâóâàòè íå ò³ëüêè ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ê볺íòà, àëå ³ â³äîáðàæàòè íàïðÿìè ìîäè, ï³äêðåñëþþ÷è çàãàëüíèé ñòèëü îñîáèñòîñò³ - ìàíåðó îäÿãàòèñÿ ³ òðèìàòè ñåáå â ñóñï³ëüñòâ³. ßêùî Âàñ ö³êàâëÿòü íîâ³ íàïðÿìêè ó ñòâîðåíí³ õóäîæíüîãî îáðàçó, ÿêùî Âè õî÷åòå îñâî¿òè îðèã³íàëüí³ òåõíîëî㳿, òî íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó ÷óäîâî ï³ä³éäå äëÿ Âàñ! Âè ä³çíàºòåñÿ áàãàòî íîâîãî ïðî âèäè ìàê³ÿæó, ïðî ñó÷àñí³ òà ðåòðî-ñòèë³, îñâî¿òå êîëîðèñòèêó (íàóêó ïðî êîë³ð), îïàíóºòå äåííèì, âå÷³ðí³ì, âåñ³ëüíèì, ñòèë³ñòè÷íèì, ôàíòàç³éíèì òà ³íøèìè âèäàìè ìàê³ÿæó; îâîëî䳺òå íàâè÷êàìè ðîáîòè ç àêâà-ãðèìîì, ãåëåâîþ ï³äâîäêîþ, ãðèìîì äëÿ òåàòðó ³ ê³íî, æèðíîþ ³ ñóõîþ êîñìåòèêîþ. Ìåòîäè íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çàñíîâàí³ íà àêòèâíîìó çàëó÷åíí³ ñëóõà÷³â â íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ç âèêîðèñòàííÿì ÿê³ñíèõ ìåòîäè÷íèõ ìàòåð³àë³â. Çàâäÿêè îòðèìàíèì ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çíàííÿì, Âè îòðèìàºòå ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ðîçðîáëÿòè íîâ³ âèäè ñòèë³â â³çàæó ç óðàõóâàííÿì îñòàíí³õ òåõíîëîã³é â ö³é îáëàñò³ òà áðàòè

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ â³çàæèñò³â-ñòèë³ñò³â. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â øêîë³ â³çàæó 䳺 7 ð³âí³â íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “³çàæèñò”, 4 ð³âí³ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ñòèë³ñò” òà 2 ð³âíÿ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ãðèìåð ê³íî ³ òåàòðó”, à òàêîæ êóðñ ìàê³ÿæó ³ ñòèë³ñòèêè äëÿ ñåáå ³ êóðñ â³çàæó äëÿ êîñìåòîëîã³â ³ ïåðóêàð³â. Ïîâíèé êóðñ “³çàæèñò-ñòèë³ñò” íàë³÷óº 396 àêàäåì³÷íèõ ãîäèí, êóðñ “Ãðèìåð òåàòðó ³ ê³íî” íàë³÷óº 72 àêàäåì³÷í³ ãîäèíè. Ìè ãîòóºìî ôàõ³âö³â øèðîêîãî ïðîô³ëþ, ÿê³ ìîæóòü ïðàöþâàòè íå ò³ëüêè â ñàëîíàõ êðàñè ³ ç ïðèâàòíèìè ê볺íòàìè, àëå òàêîæ íà ÒÁ, ôîòîñòó䳿, ïîä³óìàõ, êë³ïàõ, ó ê³íî òà òåàòð³, ñòâîðþþ÷è êðåàòèâí³ îáðàçè ³ âèêîíóþ÷è ñêëàäí³ çàâäàííÿ â ðîáîò³ ç³ ñïåöåôåêòàìè. Ìè ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷óºìî ñòóäåíò³â êîñìåòèêîþ ³ íàéãîëîâí³øå â íàø³é ñòó䳿 íàäàþòüñÿ ìîäåë³, ùî íàñ äóæå â³äð³çíÿº â³ä ³íøèõ øê³ë â ³íäóñò𳿠êðàñè. Âàì íå äîâåäåòüñÿ êîæíîãî ðàçó ïåðåæèâàòè ÷åðåç òå, ùî õòîñü ³ç âàøèõ ïîäðóã ñüîãîäí³ íå çìîæå ïîáóòè íà êóðñàõ ìîäåëëþ ³ ó Âàñ ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ç íàìè ñï³âïðàöþº âåëèêèé øòàò ìîäåëåé íà ïëàòí³é îñíîâ³ ³ âñ³ âèòðàòè ïîâ’ÿçàí³ ç ìîäåëÿìè âðàõîâàí³ ó âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ. Äî òîãî æ êîæåí ðàç ó Âàñ º ìîæëèâ³ñòü ôàðáóâàòè ð³çíèõ îñ³á, à íå òðåíóâàòèñÿ íà îäí³é ³ ò³é æå ìîäåë³. Ìè òàêîæ äóæå ëîÿëüíî ñòàâèìîñÿ äî íàøèõ ó÷í³â ³ äëÿ íàñ ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ “ëþäñüêèé ôàêòîð”. Íàïðèêëàä, ÿêùî Âè ðàïòîì çàõâîð³ëè àáî êóäèñü ïî¿õàëè, òî ó Âàñ íå ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ïðî öå ïîòð³áíî âñüîãî ëèøå ïîïåðåäèòè àäì³í³ñòðàö³þ ³ ìè Âàñ ïåðåçàïèøåìî íà ³íøèé äåíü. Ó íàñ äóæå çðó÷íå ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ, ìè çíàõîäèìîñÿ â öåíòð³ Êèºâà, â 5-òè õâèëè-

íàõ â³ä ñòàíö³¿ ìåòðî “Îë³ìï³éñüêà”. Ìè ïðàêòèêóºìî ïîåòàïíó îïëàòó, ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî áëîêó ³ ó íàñ ëîÿëüíà ö³íîâà ïîë³òèêà. Íàá³ð íà êóðñè ïî âñ³õ áëîêàõ ïðîâîäèòüñÿ ïîñò³éíî ³ áåç îáìåæåíü çà â³êîì! ßêùî Âè âæå äåñü âæå â÷èëèñÿ ³ îòðèìàëè áàçîâ³ çíàííÿ, òî Âàì íå ïîòð³áíî â íàø³é ñòó䳿 ïî÷èíàòè íàâ÷àííÿ ç áàçîâîãî ð³âíÿ, äîñòàòíüî ïðîñòî ïðîéòè íåâåëèêó ñï³âáåñ³äó íà ïðåäìåò âèçíà÷åííÿ Âàøîãî ð³âíÿ ³ êâàë³ô³êàö³¿ òà îòðèìàòè ðåêîìåíäàö³¿ ç ÷îãî ñàìå ñë³ä ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ. Ó íàñ 䳺 ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê äëÿ ñòóäåíò³â íà ïðèäáàííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè ³ ïåíçë³â. Íà êóðñàõ ìè äàºìî ìàêñèìóì ïðàêòèêè ³ ì³í³ìóì òåîð³¿! Ìè ñàì³ ïðàêòèêóþ÷³ â³çàæèñòè ³ çàðîáëÿºìî ñàìå íàøîþ ïðîôåñ³ºþ, à íå ïðîñòî íàâ÷àííÿì ³ íàì º, ÷èì ç âàìè ïîä³ëèòèñÿ! ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó âèäàþòüñÿ ñåðòèô³êàòè, ñâ³äîöòâà òà äèïëîìè (â çàëåæíîñò³ â³ä ïðîéäåíîãî êóðñó ³ íàáóòèõ íàâè÷îê). Ïàì’ÿòàéòå, äëÿ òîãî ùîá ñòàòè ïðîôåñ³éíèì â³çàæèñòîì îäíîãî òàëàíòó íå äîñòàòíüî, òðåáà ìàòè âåëè÷åçíå áàæàííÿ ³ ÷³òêî éòè äî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè. Ìè ç Âàìè çíàõîäèìîñü íà â³äñòàí³ îäíîãî òåëåôîííîãî äçâ³íêà. ßêùî ùå ñóìí³âàºòåñÿ, òîä³ çàïèø³òüñÿ äî íàñ ó ñòóä³þ â ÿêîñò³ ìîäåë³ ³ ïîáà÷èòå âñå ñàì³! À ÌÈ ÇÀÂÆÄÈ ×ÅÊÀªÌÎ ÂÀÑ çà àäðåñîþ: ì. “Îë³ìï³éñüêà”, âóë. ². Ôåäîðîâà, áóä. 6, îô. 4, êîä 59 (âõ³ä ³ç âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêî¿ â àðêó) Òåë.: (044)223-77-60, (067)757-91-97 www.visagist.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PC CAMOB

Навчальні за лади

OC OHA

EHH

телефони

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

РИТОРИКА _____________________________________ АКТОРСЬКА МАЙСТЕРНІСТЬ __________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86 Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _________________________ А адемия самовосстановления челове а М.С. Норбе ова ............................................ 362-8-360 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 486-17-05, 483-97-86 Учебный центр “S&A GROUP” ....................... 249-80-05, 249-80-10 Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

ФЕН-ШУЙ ______________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 486-17-05, 483-97-86

ÍÀÐÎÄÍÀ ÑËÓÆÁÓ ÏÎÐßÒÓÍÊÓ "01"

ÑÂßÒÎØÈÍÑÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÏÎÏÅÐÅÄÆÀª Ñóìíà ñòàòèñòèêà ñâ³ä÷èòü ïðî çá³ëüøåííÿ â Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ê³ëüêîñò³ òðàâìîâàíèõ îñ³á âíàñë³äîê ïîæåæ, ÿê³ âèíèêëè ÷åðåç íåîáåðåæí³ñòü ñàìèõ æå ïîñòðàæäàëèõ. ßê ïîâ³äîìèâ íà÷àëüíèê Ñâÿòîøèíñüêîãî РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ Ñë³â³íñüêèé Ã.²., îäèí ç âèïàäê³â òðàïèâñÿ 28.01.2013 ó æèòëîâîìó áóäèíêó ïî âóëèö³ Ñèìèðåíêà. Ãîñïîäàðêà íå âèÿâèëà íàëåæíî¿ îáåðåæíîñò³ á³ëÿ ãàçîâî¿ ïëèòè, íà ÿê³é ãîòóâàëèñÿ ñòðàâè, òà íå ïîì³òèëà, ùî îäÿã, â ÿêîìó áóëà, çàãîð³âñÿ â³ä â³äêðèòîãî âîãíþ. Äðóãà ïîä³ÿ âèíèêëà 30.01.2013 â ïðèâàòíîìó ãàðàæ³ ïî âóë. Ìàëèíñüê³é. Âëàñíèê ãàðàæà íå çàãàñèâ íåäîïàëîê ³ âèêèíóâ éîãî ó ñì³òíèê. Ïîæåæà íàñò³ëüêè øâèäêî ðîçïîâñþäèëàñÿ â³ä ñèãàðåòè ïî ëåãêîçàéìèñòèõ ìàòåð³àëàõ, ùî âèíóâàòåöü ïî䳿 íå çì³ã ñàìîòóæêè ïðèáîðêàòè âîãîíü òà íå âñòèã ïîì³òèòè, ÿê ïîëóì'ÿì âæå áóâ â³äð³çàíèé â³ä âèõîäó.  îáîõ âèïàäêàõ ïîñòðàæäàëèì îñîáàì áóëà íàäàíà ïåðøà ìåäè÷íà äîïîìîãà ³ ¿õíüîìó æèòòþ âæå í³÷îãî íå çàãðîæóº. Àëå âàðòî çàäóìàòèñü, ùî ïðèêðèõ ïîä³é ìîãëî á ³ íå òðàïèòèñü, ÿêáè ëþäè ñåðéîçí³øå ñòàâèëèñü äî åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè. Àäæå, ïðîñòà íåîáäóìàíà ä³ÿ ìîæå ïðèçâåñòè äî âåëèêîãî ëèõà. Ñâÿòîøèíñüêèé РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³

Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ............ 408-14-48 Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ЗАКРІЙНИК ____________________________________ К рсы “Шей сам” .......................................... 243-45-07

КАСКАДЕР _____________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

МАЛЮНОК _____________________________________ Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ............ 408-14-48

МОДЕЛ’ЄР-ДИЗАЙНЕР ________________________ Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ............ 408-14-48 Ш ола “BAGIRA” ............................................ 383-25-06, 576-66-65

МОДЕЛЬ _______________________________________ Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ............ 408-14-48

РУКОДІЛЛЯ: КУРСИ КРОЮ ТА ШИТТЯ ______________________ Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ............ 408-14-48 К рсы “Шей сам” .......................................... 243-45-07 Ш ола имиджа, стиля и моды “Fashion school” .......................................................... 233-10-70

СПОРТИВНІ І БАЛЬНІ ТАНЦІ ___________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ТАНЕЦЬ ________________________________________ “Contemporary” при Київсь ом хорео рафічном оледжі ............................. 234-61-69, 234-07-99 Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ...................................................... 408-14-48 Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ФОТОГРАФ ____________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ХУДОЖНИК-МОДЕЛ’ЄР _______________________ Арт-ш ола детс ой моды “ЯСОЧКА” ...................................................... 408-14-48

11401004

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

21

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ЧОГО НАВЧАЮТЬ НА КУРСАХ ФОТОГРАФІЇ? Ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ ôîòîãðàôóâàòè ìîæå ³ ïåðøîêëàñíèê. Ôîòîòà â³äåîàïàðàòóðà ñòð³ìêî ïî÷àëà ðîçâèâàòèñÿ çîâñ³ì íåäàâíî. Ç'ÿâèëèñÿ öèôðîâ³ ôîòîàïàðàòè, ÿê³ äîçâîëÿþòü çáåðåãòè ïðàêòè÷íî íåñê³í÷åííó ê³ëüê³ñòü ôîòîãðàô³é. ¯õ ìîæíà ïåðåãëÿäàòè òóò æå íà ôîòîàïàðàò³ àáî íîóòáóö³, â³äñîðòóâàòè íåÿê³ñí³ ³ çìàçàí³ çí³ìêè, ÿê³ âàì íå ñïîäîáàëèñÿ. Ùî ãîâîðèòè, íàâ³òü â ñó÷àñí³ òåëåôîíè âáóäîâàí³ äîñèòü ïîòóæí³ ôîòî- ³ â³äåîêàìåðè. Âîíè äîçâîëÿþòü ðîáèòè çí³ìêè ç äîñèòü âåëèêèì âèð³øåííÿì ³ íåïîãàíîþ ÿê³ñòþ. Çáåð³ãàòè ôîòîãðàô³¿ ìîæíà â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ â ³íòåðíåò³ àáî íà ñâîºìó ïåðñîíàëüíîìó êîìï'þòåð³. ßêùî õî÷åø, ìîæåø ðîçäðóêóâàòè âäîìà íà ïðèíòåð³, àáî ï³òè â ôîòîñàëîí ³ íàäðóêóâàòè ê³ëüêà çí³ìê³â çà êîï³éêè. Áàãàòî ìîäåëåé â íàø ÷àñ íå ââàæàþòü ôîòîãðàô³þ ìèñòåöòâîì. Çâ³äñè ç'ÿâëÿºòüñÿ áåçë³÷ íåÿê³ñíèõ çí³ìê³â. Á³ëüø³ñòü ëþäåé íå çíàº, ÿê âèáðàòè ïîçèö³þ äëÿ ôîòîãðàôóâàííÿ, íå çàìèñëþþòüñÿ, ùî çàëèøèòüñÿ íà çàäíüîìó ôîí³, äîïóñêàþòü áàãàòî ïîìèëîê ïðè ôîòîãðàôóâàíí³... Ìàéñòåðíî îâîëîä³òè öèì ìèñòåöòâîì âàì äîïîìîæå íàâ÷àííÿ íà ñïåö³àë³çîâàíèõ êóðñàõ õóäîæíüî¿ ôîòîãðàô³¿. Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî ôîòîãðàôè - öå ñâîãî ðîäó ñó÷àñí³ õóäîæíèêè, àäæå ïðîñòî íàâîäèòè îá'ºêòèâ ³ íàòèñêàòè íà êíîïêó íå äîñòàòíüî äëÿ ñòâîðåííÿ õîðîøî¿ ôîòîãðàô³¿. Ùîá ðîáèòè ÿê³ñí³ çí³ìêè, ïîòð³áíî íå ò³ëüêè ìàòè òâîð÷ó æèëêó ³ âîëîä³òè îñîáëèâèì áà÷åííÿì ñâ³òó, àëå é çíàòè îñîáëèâîñò³ áóäîâè ôîòîòåõí³êè, ñâ³òëîâèõ åôåêò³â ³ áàãàòî-áàãàòî ³íøîãî. Êóðñè ôîòîãðàô³¿ ñë³ä âèáèðàòè çà äâîìà êðèòåð³ÿìè - ð³âíåì ï³äãîòîâêè ³ ìåòè íàâ÷àííÿ. Íîâà÷êàì âàæëèâî îòðèìàòè óÿâëåííÿ ïðî ôîòîìàéñòåðí³ñòü, íàáðàòèñÿ äîñâ³äó. Òèì, äëÿ êîãî ôîòîìèñòåöòâî âæå íå â íîâèíêó, ï³ä³éäóòü êóðñè, íà ÿêèõ ìîæíà çàñâî¿òè íþàíñè ³ òîíêîù³, à òàêîæ çðîáèòè ìàòåð³àëè äëÿ ïîðòôîë³î, íåîáõ³äíîãî äëÿ êàð'ºðè ïðîôåñ³éíîãî ôîòîãðàôà. Òðèâàë³ñòü ³ âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ çàëåæèòü â³ä òèïó êóðñ³â, â³ä òîãî, çàãàëüí³ âîíè ÷è, ñêàæ³ìî, æàíðîâ³ (á³ëüäðåäàêòóðà, ôîòîìàðêåòèíã). ßêùî íà òàê çâàí³ çàãàëüí³ êóðñè ìîæíà çàïèñàòèñÿ ç íóëÿ, òî äëÿ æàíðîâèõ äîâåäåòüñÿ âèòðèìàòè ñï³âáåñ³äó ³ íàäàòè ê³ëüêà âëàñíèõ ðîá³ò.

22001002

!

IH

I PC

Навчальні за лади

телефони

ВЕДУЧИЙ ТЕЛЕРАДІОПРОГРАМ _______________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ДОЗВІЛЛЯ _____________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

КОНКУРСИ _____________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

Çà ìàòåð³àëàìè www.logos34.ru, ²ðèíè Ìàðî÷ê³íî¿, www.ucheba.ru

99994011

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

22

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ М. КИЄВА ІНФОРМУЄ ÏÐÅÑ-ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÍÀ×ÀËÜÍÈÊÀ Äϲ ÑÂßÒÎÑËÀÂÀ ÍÀÇÀÐÓÊÀ ÄËß ÏÐÅÄÑÒÀÂÍÈʲ Ç̲ Íåùîäàâíî â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ â³äáóëàñü ïðåñ-êîíôåðåíö³ÿ íà÷àëüíèêà ³íñïåêö³¿ Ñâÿòîñëàâà Íàçàðóêà, íà ÿê³é â³í â³äïîâ³â íà çàïèòàííÿ çàïðîøåíèõ ïðåäñòàâíèê³â ìàñìåä³à ðàéîíó. Ïðîïîíóºìî Âàø³é óâàç³ â³äïîâ³ä³ íà÷àëüíèêà Äϲ íà çàïèòàííÿ, ÿê³ íàéá³ëüøå ö³êàâèëè ïðåäñòàâíèê³â Ç̲ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿: ßê³ ïåðøî÷åðãîâ³ ñòðàòåã³÷í³ çàâäàííÿ áóäóòü ñï³ëüíî âèð³øóâàòè ó 2013 ðîö³ ïîäàòê³âö³ ðàéîíó òà ìèòíèêè â óìîâàõ ñòâîðåííÿ ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â?

- Îäíèì ç ïåðøî÷åðãîâèõ çàâäàíü, ÿê³ ïîñòàâèâ ì³í³ñòð Îëåêñàíäð Êëèìåíêî ïåðåä ñï³âðîá³òíèêàìè íîâîñòâîðåíîãî â³äîìñòâà, º ï³äâèùåííÿ åôåêòèâíîñò³ ñèñòåìè ïðîòè䳿 ò³íüîâîìó ñåêòîðó åêîíîì³êè. Öèòóþ: "Ñï³ëüíî ìè ïîâèíí³ çàáåçïå÷èòè "÷èñòîòó" äåêëàðóâàííÿ.... Ó íàøîìó ðîçïîðÿäæåíí³ º åôåêòèâí³ ³íñòðóìåíòè äëÿ ïîñèëåííÿ áîðîòüáè ³ç êîíòðàáàíäîþ òà "ïîäàòêîâèìè ÿìàìè". Çðîñòàííÿ ïëàòåæ³â äî áþäæåòó ïîâèííî áóòè äîñÿãíóòå çàâäÿêè íàø³é ³íòåãðàö³¿ òà îïåðàö³îíàëüíîìó ñï³âðîá³òíèöòâó, ³ â æîäíîìó ðàç³ - íå çà ðàõóíîê òèñêó íà á³çíåñ". À ÿê³ ïîòî÷í³ çàâäàííÿ áóäóòü âèð³øóâàòè ó 2013 ðîö³ ïîäàòê³âö³ ðàéîíó?

- Íàø³ ïîòî÷í³ çàâäàííÿ - ðîçâèòîê ñåðâ³ñó äëÿ á³çíåñó, ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâîãî á³çíåñ-êë³ìàòó, íàïîâíåííÿ áþäæåòó - ³ ðåîðãàí³çàö³ÿ àæ í³ÿê íå â³äì³íÿº ðàí³øå çàïëàíîâàíèõ çàõîä³â çà öèìè íàïðÿìàìè. ×è ñòîñóþòüñÿ ñëîâà ì³í³ñòðà Î. Êëèìåíêà ùîäî çàáåçïå÷åííÿ "÷èñòîòè" äåêëàðóâàííÿ ³ äî ðîçïî÷àòî¿ ç 1.01.2013 ð. êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â, îòðèìàíèõ ãðîìàäÿíàìè ïðîòÿãîì 2012 ðîêó?

- Áåçóìîâíî, áî áóäü-ÿêèé ïåðåñ³÷íèé ãðîìàäÿíèí ìîæå îçíàéîìèòèñü ç ³íôîðìàö³ºþ ùîäî äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â òà ôîðìîþ äåêëàðàö³¿ íà ºäèíîìó âåá-ïîðòàë³ îðãàí³â ÄÏÑ Óêðà¿íè (www.sts.gov.ua) ó áàíåð³ "Äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí 2013", àáî ó ðàéîííîìó ÖÎÏϳ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. ßêà îñîáëèâ³ñòü öüîãîð³÷íî¿ êàìïàí³¿ "Äåêëàðóâàííÿ - 2013"?

- Ñóòòºâîþ â³äì³íí³ñòþ öüîãîð³÷íî¿ êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â º îáîâ'ÿçîê ô³çè÷íî¿ îñîáè, ÿêà ïðîòÿãîì 2012 ðîêó îòðèìóâàëà äîõ³ä ó âèãëÿä³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ñóìè âèíàãîðîä çà öèâ³ëüíî-ïðàâîâèìè äîãîâîðàìè â³ä äâîõ àáî á³ëüøå ïîäàòêîâèõ àãåíò³â, ³ ïðè öüîìó çàãàëüíà ð³÷íà ñóìà òàêîãî äîõîäó ïåðåâèùèëà 120 ðîçì³ð³â ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó (ó 2012 ðîö³ öå - 128 760 ãðí. (1073 ãðí. õ 120), çàâ³òàòè äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ òà ïîäàòè äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí òà äîõîäè äî 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó! Äî ÿêîãî òåðì³íó ³ êóäè òðåáà ïîäàòè äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè, îòðèìàí³ ïðîòÿãîì 2012 ðîêó?

- Äåêëàðàö³ÿ ïîäàºòüñÿ äî 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó ó ïîäàòêîâó ³íñïåêö³þ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. Ó ÿêèé ñïîñ³á ìîæíà ïîäàòè òàêó ð³÷íó äåêëàðàö³þ?

- Äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè, îòðèìàí³ ïðîòÿãîì 2012 ðîêó, ìîæíà ïðèíåñòè îñîáèñòî äî ðàéîííîãî ÖÎÏÏó ïîäàòêîâîãî îðãàíó, íàä³ñëàòè ïîøòîþ àáî â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çà äîïîìîãîþ êëþ÷à åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó, ÿêèé íåîáõ³äíî îòðèìàòè ó àêðåäèòîâàíîìó öåíòð³ ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî-äîâ³äêîâîãî Äåïàðòàìåíòó ÄÏÑÓ ïðè Äϲ ó

Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³. Åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ íåîáõ³äíèé äëÿ àóòåíòèô³êàö³¿ ïëàòíèêà ïîäàòê³â ó âåá-äîêóìåíò³ äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ éîãî îñîáèñòîñò³. Íàîñòàíîê Ñâÿòîñëàâ Ìèêîëàéîâè÷ íàãàäàâ, ùî Öåíòð îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ ä³º ïî ïðîâóëêó Ïîë³òåõí³÷íîìó, 5À ³ ïðàöþº ç 9 äî 20 ãîäèíè ç ïîíåä³ëêà ïî ï'ÿòíèöþ òà ç 9 äî 16 ãîäèíè - ó ñóáîòó, òåëåôîí ìîäåðàòîðà - 238-95-57. *** Ç ²ÍÎÇÅÌÍÎÃÎ ÄÎÕÎÄÓ Â ÏÎÍÀÄ 400 ÒÈÑß× ÃÐÈÂÅÍÜ ÊÈßÍÖ² ÂÑÅ Æ ÄÎÂÅËÎÑÜ ÑÏËÀÒÈÒÈ ÏÎÄÀÒÎÊ Â õîä³ ïðîâåäåííÿ çàõîä³â ç äåò³í³çàö³¿ äîõîä³â, ïîäàòê³âö³ ì³ñòà Êèºâà ïåðø çà âñå ïåðåâ³ðÿþòü äæåðåëà ³ñíóâàííÿ ãðîìàäÿí, ÿê³ í³áèòî í³äå íå ïðàöþþòü òà çã³äíî ³íôîðìàö³éíî¿ áàçè 1-ÄÔ íå îòðèìóþòü æîäíèõ äîõîä³â òà ñîö³àëüíî¿ äîïîìîãè. Òàê, ïðàö³âíèêè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè âèÿâèëè áåçðîá³òíó 28ð³÷íó êèÿíêó, ÿêà ì³æ òèì, ïðàöþâàëà çà êîðäîíîì òà îòðèìàëà äîõ³ä çà 2011 ð³ê ó ðîçì³ð³ ìàéæå 403 òèñÿ÷³ ãðèâåíü. Ïðîòå, öåé äîõ³ä æîäíèì ÷èíîì íå áóâ çàäåêëàðîâàíèé, à îòæå, ïîäàòêè â áþäæåò íå ñïëà÷åí³. Ãðîìàäÿíêó çàïðîñèëè äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿, ðîç'ÿñíèëè âèìîãè ïîäàòêîâîãî çàêîíîäàâñòâà òà ïðåä'ÿâèëè äîêàçè îòðèìàííÿ ³íîçåìíîãî äîõîäó.  ñâîþ ÷åðãó, ìîëîäà îñîáà íàïîëÿãàëà, ùî âîíà íå îòðèìóâàëà æîäíèõ äîõîä³â, îñê³ëüêè í³äå íå ïðàöþâàëà. Ïðîòå, âñå æ ïîäàòê³âö³ ç³áðàëè äîñòàòíüî äîêàç³â ùîäî îòðèìàíîãî íåþ ³íîçåìíîãî äîõîäó. Ãðîìàäÿíêà áóëà çäèâîâàíà ïî³íôîðìîâàíîñò³ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè òà âðåøò³-ðåøò ç³çíàëàñü, ùî âîíà íàâ³òü óÿâèòè íå ìîãëà, ùî ¿¿ ï³äðîá³òîê ïîòðàïèòü äî "ïîëÿ çîðó" ïîäàòê³âö³â. Îòæå, ç³çíàâøèñü ó ïðèõîâóâàíí³ ³íîçåìíîãî äîõîäó, ãðîìàäÿíêà ñïëàòèëà äî áþäæåòó ìàéæå 39 òèñÿ÷ ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. ÌÀÉÆÅ 850 ÒÈÑß× ÃÐÈÂÅÍÜ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ ÂÈËÓ×ÅÍÎ ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÞ Ì²Ë²Ö²ªÞ Ó ÊȪ² Öüîãî ðàçó îðãàí³çàòîð êîíâåðòàö³éíîãî öåíòðó, ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî áóëà ïðèïèíåíà ñòîëè÷íîþ ïîäàòêîâîþ ì³ë³ö³ºþ, 35-òè ð³÷íèé óðîäæåíåöü Ìîëäîâè, ï³ä³éøîâ ç ðîçìàõîì äî éîãî ñòâîðåííÿ, âèêîðèñòîâóþ÷è îäðàçó äåê³ëüêà ïðèì³ùåíü: â îäíîìó "âèãîòîâëÿëèñü" äîêóìåíòè, â ³íøîìó âîíè çáåð³ãàëèñü, à ãîò³âêà îòðèìóâàëàñü â òðåòüîìó. ϳä ÷àñ îáøóê³â, ïðîâåäåíèõ çã³äíî ð³øåíü ñóäó îäðàçó â ÷îòèðüîõ ïðèì³ùåííÿõ òà ïîòóæíîìó äæèï³ îðãàí³çàòîðà êîíâåðòàö³éíîãî öåíòðó, âèëó÷åíî ìàéæå 850 òèñÿ÷ ãðèâåíü ãîò³âêîþ, ïåðâèíí³ äîêóìåíòè, êîìï'þòåðíó òåõí³êó òà çàñîáè çâ'ÿçêó, ÿê³ âèêîðèñòîâóâàëèñü ó ïðîòèïðàâí³é ä³ÿëüíîñò³. ßê ç'ÿñóâàëè ïîäàòê³âö³, ïðîòÿãîì îñòàíí³õ äâîõ ðîê³â ç âèêîðèñòàííÿì çàðåºñòðîâàíèõ íà ï³äñòàâíèõ îñ³á ï³äïðèºìñòâ, ÷åðåç ðàõóíêè ÿêèõ ïðîéøëî áëèçüêî 110 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, äåðæàâíèì ³íòåðåñàì áóëî çàâäàíî øêîäó â ðîçì³ð³ á³ëüøå 19 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü ó âèãëÿä³ íåñïëà÷åíîãî äî áþäæåòó ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. Íàðàç³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü âíåñåíî ³íôîðìàö³þ ùîäî ïðîòèïðàâíî¿ ä³ÿëüíîñò³ çëî÷èííî¿ ãðóïè, ñë³ä÷èìè ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ïðîâîäèòüñÿ äîñóäîâå ðîçñë³äóâàííÿ çà ÷. 3 ñò. 212 ÊÊ Óêðà¿íè, â ðàìêàõ ÿêîãî òàêîæ ïðèçíà÷åíî ïîçàïëàíîâ³ ïåðåâ³ðêè ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ çà äîïîìîãîþ ñïðèòíèê³â íàìàãàëèñü óíèêíóòè ñïëàòè ïîäàòê³â äî áþäæåòó. Êåð³âíèê ñòîëè÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ²ãîð Óñèê çàçíà÷èâ, ùî öå âæå äðóãèé êîíâåðòàö³éíèé öåíòð, ä³ÿëüí³ñòü ÿêîãî ïðèïèíåíî ïîäàòê³âöÿìè ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó.

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ϲÄÏÐȪÌÖßÌ, ßʲ ÏÐÀÖÞÞÒÜ ÍÀ ÇÀÃÀËÜÍ²É ÑÈÑÒÅ̲ ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß, ÍÅÎÁÕ²ÄÍÎ ÏÎÄÀÒÈ Ð²×ÍÓ ÏÎÄÀÒÊÎÂÓ ÄÅÊËÀÐÀÖ²Þ Ç ÓÐÀÕÓÂÀÍÍßÌ ÄÎÕÎIJÂ, ÎÒÐÈÌÀÍÈÕ Ó 2012 ÐÎÖ² ßÊ ÃÐÎÌÀÄßÍÀÌÈ Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî 11 ëþòîãî 2013 ðîêó îñòàíí³é äåíü ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè ô³çè÷íèìè îñîáàìè ï³äïðèºìöÿìè, à îñòàíí³é äåíü ñïëàòè ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á - ï³äïðèºìö³â 21 ëþòîãî 2013 ðîêó. Ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ ïîäàþòü ð³÷íó ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ, â ÿê³é ïîðÿä ç äîõîäàìè â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ìàþòü çàçíà÷àòèñÿ ³íø³ äîõîäè ç äæåðåë ¿õ ïîõîäæåííÿ ç Óêðà¿íè â òîìó ÷èñë³ äîõîäè îòðèìàí³ â³ä îïåðàö³é ç ³íâåñòèö³éíèìè àêòèâàìè, ³íîçåìí³ äîõîäè, äîõîäè îòðèìàí³ ó âèãëÿä³ ñïàäùèíè òà ïîäàðóíê³â òà ³íø³. Çã³äíî ç íîðìàìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ô³çè÷í³ îñîáè-ï³äïðèºìö³ çà ðåçóëüòàòàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó ïîäàþòü äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì ñâ ïîäàòêîâî¿ àäðåñè ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ, â ÿê³é òàêîæ çàçíà÷àþòüñÿ àâàíñîâ³ ïëàòåæ³ ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Àâàíñîâ³ ïëàòåæ³ ðîçðàõîâóþòüñÿ ï³äïðèºìöåì ñàìîñò³éíî, àëå íå ìåíø í³æ ÿê 100 â³äñîòê³â ð³÷íî¿ ñóìè ïîäàòêó ç îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó çà ìèíóëèé ð³ê (ó ñóñï³ëüíèõ óìîâàõ), òà ñïëà÷óþòüñÿ äî áþäæåòó ïî 25 â³äñîòê³â ùîêâàðòàëó (äî 15 áåðåçíÿ, äî 15 òðàâíÿ, äî 15 ñåðïíÿ ³ äî 15 ëèñòîïàäà). ÇÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÎ ÍÎÂÈÉ ÑÅÐÂ²Ñ ÄËß ÏËÀÒÍÈʲ ÏÄ ÎÒÐÈÌÀÒÈ Ñ²ÄÎÖÒÂÎ ÏËÀÒÍÈÊÀ ÏÄ ÌÎÆÍÀ ON-LINE "Ò³ëüêè â Êèºâ³ çàðåºñòðîâàíî 57,5 òèñÿ÷ ïëàòíèê³â ÏÄÂ.  ñåðåäíüîìó, ùîì³ñÿöÿ ðåºñòðóºòüñÿ 1200 íîâèõ ïëàòíèê³â ÏÄÂ. Íîâ³ ìîæëèâîñò³, ùî â³äêðèâຠñïðîùåíà ïðîöåäóðà îòðèìàííÿ ñâ³äîöòâ ïëàòíèêà ÏÄÂ, º âêðàé âàæëèâèìè äëÿ ïîêðàùåííÿ ñåðâ³ñó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ùî ñïðèÿòèìå êîìôîðòíîìó âåäåííþ á³çíåñó", - çàçíà÷èëà Ãîëîâà ïîäàòêîâîãî â³äîìñòâà ñòîëèö³ ²ðèíà Íîñà÷îâà.  íîâîìó ðîö³ íàáóëè ÷èííîñò³ çì³íè äî íàêàçó ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 07.11.2011 ¹ 1394 "Ïðî çàòâåðäæåííÿ Ïîëîæåííÿ ïðî ðåºñòðàö³þ ïëàòíèê³â ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü", âíåñåí³ íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 06.11.2012 ¹1144, ùî çíà÷íî ñïðîñòèëî ïðîöåäóðó ðåºñòðàö³¿ ïëàòíèê³â ÏÄÂ. Çì³íåíî ðåºñòðàö³éíó çàÿâó çà ôîðìîþ 1-ÏÄÂ, çîêðåìà âèêëþ÷åí³ äàí³ ùîäî îáñÿãó ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â/ïîñëóã ³íøèì ïëàòíèêàì ÏÄÂ; ñòàòóòíîãî êàï³òàëó òà áàëàíñîâî¿ âàðòîñò³ àêòèâ³â îñîáè; â³äîìîñòåé ïðî çàñíîâíèê³â. Âíàñë³äîê öüîãî çàÿâà ñêîðîòèëàñÿ äî 2 ñòîð³íîê. Çì³íåíî òàêîæ ðåäàêö³þ çàÿâè ïðî àíóëþâàííÿ ðåºñòðàö³¿ ïëàòíèêà ÏÄ çà ôîðìîþ 3-ÏÄÂ. Çàïðîâàäæåíî íîâèé åëåêòðîííèé ñåðâ³ñ: ïëàòíèêàì íàäàíî ìîæëèâ³ñòü ïîäàâàòè ðåºñòðàö³éíó çàÿâó çà ôîðìîþ 1-ÏÄ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çàñîáàìè åëåêòðîííî¿ ïîøòè òà íàäñèëàòè äî Ðåºñòðó ïëàòíèê³â ÏÄ çàïèò äëÿ ï³äòâåðäæåííÿ äîñòîâ³ðíîñò³ ³íäèâ³äóàëüíîãî ïîäàòêîâîãî íîìåðó òà íîìåðó ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ÏÄ êîíòðàãåíò³â (ïîêóïö³â òà ïðîäàâö³â). Çâåðòàºìî Âàøó óâàãó, ùî òåðì³í âèäà÷³ ñâ³äîöòâ ïëàòíèê³â ÏÄ - 5 ðîáî÷èõ äí³â. "Ìè î÷³êóºìî çðîñòàííÿ ê³ëüêîñò³ ïëàòíèê³â ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü çàâäÿêè ñêîðî÷åííþ äîêóìåíòîîá³ãó, ñïðîùåííþ ïðîöåäóðè âèäà÷³ ñâ³äîöòâ, çìåíøåííþ òåðì³í³â ðîçãëÿäó çàÿâ òà ïåðåõîäó äî åëåêòðîííî¿ ïðîöåäóðè ðåºñòðàö³¿", â³äì³òèëà êåð³âíèê ñòîëè÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ ²ðèíà Íîñà÷îâà. Íàãàäàºìî, Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 06.11.2012 ð. ¹1144, ðåºñòðàö³éíó çàÿâó çà ôîðìîþ 1-ÏÄ òà çàÿâó çà ôîðìîþ 3-ÏÄ ðîçì³ùåíî íà

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

23

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ñóá-ñàéò³ ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ ó ðóáðèö³ "Ïîäàòêîâå çàêîíîäàâñòâî", â ï³äðóáðèö³ "Íàêàçè". Âêàçàí³ çì³íè íàáóëè ÷èííîñò³ ç 18 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó. ÇÀ ÒÎÐòÂËÞ ÀËÊÎÃÎËÅÌ ÒÀ ÖÈÃÀÐÊÀÌÈ Ï²Ä˲ÒÊÀÌ Ó 2012 ÐÎÖ² ÏÎÄÀÒʲÂÖ² ÊȪÂÀ ÀÍÓËÞÂÀËÈ 98 ˲ÖÅÍÇ²É Ïðî öå ïîâ³äîìèëà Ãîëîâà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ó ì. Êèºâ³ ²ðèíà Íîñà÷îâà. Çà ñëîâàìè êåð³âíèêà ñòîëè÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, âïðîäîâæ 2012 ðîêó ñï³âðîá³òíèêè Ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ Äåïàðòàìåíòó ÑÀÒ ÄÏÑ Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³ çàô³êñóâàëè 102 ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà â ÷àñòèí³ ïðîäàæó ï³äàêöèçíî¿ ãðóïè òîâàð³â (àëêîãîëüí³ íàïî¿ òà òþòþíîâ³ âèðîáè) îñîáàì, ÿê³ íå äîñÿãëè 18-ð³÷íîãî â³êó. ϳäïðèºìö³â îøòðàôîâàíî ìàéæå íà 700 òèñÿ÷ ãðèâåíü òà ïîçáàâëåíî 70 ë³öåíç³é íà ïðàâî ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ òþòþíîâèìè âèðîáàìè, à òàêîæ 28 - ë³öåíç³é íà ïðàâî ðîçäð³áíî¿ òîðã³âë³ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè. "Ïîäàòêîâ³ îðãàíè ì³ñòà Êèºâà ïðè ï³äòðèìö³ ì³ñüêî¿ âëàäè ïîñò³éíî ïðîâîäÿòü ïðîïàãàíäó çäîðîâîãî ñïîñîáó æèòòÿ. Âë³òêó ìèíóëîãî ðîêó ïîäàòê³âö³ ïðèºäíàëèñü äî ö³ëîäîáîâèõ çàõîä³â "ijòè âóëèö³" òà ñï³ëüíî ³ç â³ää³ëàìè êðèì³íàëüíî¿ ì³ë³ö³¿ ó ñïðàâàõ ä³òåé ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³ òà ñëóæáîþ ó ñïðàâàõ ä³òåé ÊÌÄÀ ïðîâîäÿòü íåîáõ³äí³ ïðîô³ëàêòè÷í³ çàõîäè", - çàóâàæèëà ²ðèíà Íîñà÷îâà. Óïðîäîâæ ìèíóëîãî 2012 ðîêó ôàõ³âöÿìè Ðåã³îíàëüíîãî óïðàâë³ííÿ ïðîâåäåíî 525 ïåðåâ³ðîê ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ òà âèÿâëåíî 771 ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà. Ñåðåä íàéòèïîâ³øèõ ïîðóøåíü ïîäàòê³âö³ ô³êñóâàëè ôàêòè òîðã³âë³ àëêîãîëüíèìè íàïîÿìè çà ðîçäð³áíèìè ö³íàìè, íèæ÷èìè â³ä âñòàíîâëåíèõ çàêîíîäàâñòâîì, òþòþíîâèìè âèðîáàìè - çà ö³íàìè âèùèìè â³ä ìàêñèìàëüíèõ ðîçäð³áíèõ ö³í; çáåð³ãàííÿ òà ðåàë³çàö³¿ ï³äàêöèçíî¿ ãðóïè òîâàð³â áåç ìàðîê àêöèçíîãî ïîäàòêó; ðåàë³çàö³¿ âêàçàíèõ òîâàð³â íåïîâíîë³òí³ì; â³äñóòíîñò³ íàî÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî çàáîðîíó êóð³ííÿ; áåçë³öåíç³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ³íøå.

2012 ÐÎÊÓ 2 ÒÈÑßײ ÑÒÎËÈ×ÍÈÕ Ï²ÄÏÐȪÌÑÒ ÏÎÃÀÑÈËÈ ÇÀÁÎÐÃÎÂÀͲÑÒÜ ÏÎ ÇÀÐÏËÀÒ² ÍÀ ÑÓÌÓ 120 ÌËÍ. ÃÐÍ. Äî îäí³º¿ ç³ ñòîëè÷íèõ ïîäàòêîâèõ ³íñïåêö³é çâåðíóâñÿ ãðîìàäÿíèí ç ëèñòîì-ïîäÿêîþ ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïîäàòê³âö³ äîïîìîãëè éîìó îòðèìàòè ÷åñíî çàðîáëåí³ íèì êîøòè. ×îëîâ³ê îô³ö³éíî ïðàöþâàâ ïîâàðîì â ñòîëè÷íîìó êàôå íà æèòëîâîìó ìàñèâ³ Òðîºùèíà. Âñå ÷àñò³øå ðîáîòîäàâåöü ñêîðî÷óâàâ éîãî çàðîá³òíó ïëàòó ³ âèïëà÷óâàâ ¿¿ ç çàòðèìêîþ. À çà îñòàíí³ äâà ì³ñÿö³ ðîáîòè âçàãàë³ í³ ðàçó íå âèïëàòèâ çàðïëàòó ñâîºìó ïðàö³âíèêó. ×îëîâ³ê âæå âòðà÷àâ íàä³þ "âèáèòè" ó ðîáîòîäàâöÿ íàëåæíó éîìó ïëàòíþ, ÿê ïîáà÷èâ ó ãàçåò³ îá'ÿâó, ùî ç öèì ïèòàííÿì ìîæíà çâåðíóòèñü äî Ïîäàòêîâî¿. Îòðèìàâøè ³íôîðìàö³þ ïðî íåâèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè íàéìàíîìó ïðàö³âíèêó, ïîäàòê³âö³ ðîçïî÷àëè ïîçàïëàíîâó äîêóìåíòàëüíó ïåðåâ³ðêó ï³äïðèºìñòâà. Ðåàêö³ÿ íåäîáðîñîâ³ñíîãî ðîáîòîäàâöÿ áóëà ìèòòºâîþ. Ïðèâàòíèé ï³äïðèºìåöü îäðàçó âèïëàòèâ ïîâàðó ïîëîâèíó çàðîá³òíî¿ ïëàòè, ñïîä³âàþ÷èñü ùî ïåðåâ³ðêà çàâåðøèòüñÿ. Àëå äîêóìåíòàëüíà ïåðåâ³ðêà íà öüîìó íå çàê³í÷èëàñü - íàðàç³ ïåðåâ³ðÿºòüñÿ âñÿ ô³íàíñîâîãîñïîäàðñüêà ä³ÿëüí³ñòü òà ñâîº÷àñí³ñòü cïëàòè ïîäàòê³â â áþäæåò. Ðîá³òíèê ï³ä ðîçïèñêó òàêè îòðèìàâ ðåøòó çàðïëàòè, à ðîáîòîäàâåöü ñïëàòèâ ó ïîâíîìó îáñÿç³ ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Äî óâàãè ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ÐÐÎ! Ó ÇÂ'ßÇÊÓ Ç ÍÀÁÐÀÍÍßÌ ×ÈÍÍÎÑÒ² ÍÀÊÀÇÓ Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÀ Ô²ÍÀÍѲ ÓÊÐÀ¯ÍÈ ¹ 1057 Â²Ä 08.10.2012, ÄÏÑ Ó Ì. ÊȪ² ÍÀÃÀÄÓª, ÙÎ Ç 1 Ѳ×Íß 2013 ÐÎÊÓ ÄËß ÑÓÁ'ªÊҲ ÃÎÑÏÎÄÀÐÞÂÀÍÍß, ßʲ ÂÈÊÎÐÈÑÒÎÂÓÞÒÜ ÐÐÎ, Ç̲ÍÅÍÎ ÏÎÐßÄÎÊ ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ². Ç 1 ñ³÷íÿ öüîãî ðîêó ³íôîðìàö³ÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ïîâèííà ïåðåäàâàòèñÿ äî îðãàí³â äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè íà áàç³ òåõíîëî㳿, ðîçðîáëåíî¿ Íàö³îíàëüíèì áàí-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹6 • 11 ëþòîãî 2013 ð.

êîì Óêðà¿íè, äðîòîâèìè òà áåçäðîòîâèìè êàíàëàìè çâ`ÿçêó (²íòåðíåò). Äëÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ³ñíóº äâà ñïîñîáè äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà: øëÿõîì ïðèäáàííÿ íîâî¿ êàñîâî¿ òåõí³êè, à ñàìå ÐÐÎ, ùî ñòâîðþþòü êîíòðîëüíó ñòð³÷êó â åëåêòðîíí³é ôîðì³, àáî øëÿõîì äîîïðàöþâàííÿ ³ñíóþ÷î¿ êàñîâî¿ òåõí³êè òà ïðèºäíàííÿ äî íå¿ â³äïîâ³äíèõ ìîäåì³â äëÿ ïåðåäà÷³ äàíèõ. Ç ìåòîþ âò³ëåííÿ âèùåâêàçàíèõ âèìîã, Äåðæàâíîþ ïîäàòêîâîþ ñëóæáîþ Óêðà¿íè îíîâëåíî Äåðæàâíèé ðåºñòð ÐÐÎ (íàêàç ÄÏÑ Óêðà¿íè â³ä 21.12.2012 ð. ¹1159 ðîçì³ùåíî íà âåá-ïîðòàë³ ÄÏÑ Óêðà¿íè â ðóáðèö³ "Ïîäàòêîâå çàêîíîäàâñòâî", ï³äðóáðèêà "Íàêàçè"). Íå çâîë³êàéòå! ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåïîäàííÿ çâ³òíîñò³ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, íàñòຠç 1 ëèïíÿ 2013 ðîêó. Íàðàç³, ó Êèºâ³ þðèäè÷íèìè îñîáàìè, ÿê³ çä³éñíþþòü ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã, çàðåºñòðîâàíî â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè áëèçüêî 32,5 òèñÿ÷ ÐÐÎ, ïîíàä 3,3 òèñÿ÷ - çàðåºñòðóâàëè ô³çè÷í³ îñîáè-ï³äïðèºìö³.

11 ËÞÒÎÃÎ - ÎÑÒÀÍÍ²É ÄÅÍÜ ÏÎÄÀÍÍß ÄÅÊËÀÐÀÖ²¯ Ç ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ ÇÀ 2012 Ð²Ê Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâ³ äîâîäèòü äî â³äîìà, ùî ç ìåòîþ ðåàë³çàö³¿ âèìîã ñò. 57 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî ùîì³ñÿ÷íî¿ ñïëàòè ïëàòíèêàìè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê àâàíñîâèõ âíåñê³â íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 05.12.2012 ðîêó ¹ 2181 çàòâåðäæåíî çì³íè äî ôîðì ïîäàòêîâèõ äåêëàðàö³é ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Çâàæàþ÷è íà òå, ùî çì³íè ïåðåäáà÷àþòü äîïîâíåííÿ ðîçðàõóíêîì àâàíñîâîãî âíåñêó ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê, ÄÏÑ Óêðà¿íè ðåêîìåíäóº ïëàòíèêàì ïîäàòêó ïîäàâàòè äî îðãàí³â ÄÏÑ ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ çà çâ³òíèé (ïîäàòêîâèé) 2012 ð³ê çà ôîðìîþ, ç óðàõóâàííÿì äîïîâíåíü, îñê³ëüêè ï. 57.1 ñò. 57 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷ຠïîäàííÿ ðîçðàõóíêó ùîì³ñÿ÷íèõ àâàíñîâèõ âíåñê³â ó ñêëàä³ ð³÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿. Òàêà ïîçèö³ÿ âèêëàäåíà ó ëèñò³ ÄÏÑ Óêðà¿íè â³ä 29.01.2013 ¹2266/7/15-1317 "Ïðî ïîäàííÿ ðîçðàõóíêó àâàíñîâèõ âíåñê³â", ÿêèé ðîçì³ùåíî íà ñóá-ñàéò³ ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ (http://kyiv.sts.gov.ua/) ó ðóáðèö³ "Ïîäàòêè òà çáîðè", ï³äðóáðèö³ "Çàãàëüíîäåðæàâí³ ïîäàòêè", ðîçä³ë³ "Ïîäàòîê íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ", ï³äðîçä³ë³ "Ëèñòè ÄÏÑ Óêðà¿íè". *** ×È ª ÎÐÅÍÄÎÄÀÂÅÖÜ ÏËÀÒÍÈÊÎÌ ÇÁÎÐÓ ÇÀ ÑÏÅÖ²ÀËÜÍÅ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÂÎÄÈ ßêùî ñóá'ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ïðè çä³éñíåíí³ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ âèêîðèñòîâóº âîäó äëÿ çàäîâîëåííÿ âèêëþ÷íî âëàñíèõ ïèòíèõ ³ ñàí³òàðíîã³ã³ºí³÷íèõ ïîòðåá òà ìຠäîçâ³ë íà ñïåö³àëüíå âîäîêîðèñòóâàííÿ (äîãîâ³ð íà ïîñòàâêó âîäè ç âîäîêîðèñòóâà÷åì-ïîñòà÷àëüíèêîì âîäè), â³í íå º ïëàòíèêîì çáîðó çà ñïåö³àëüíå âèêîðèñòàííÿ âîäè. Ó ðàç³, ÿêùî öåé ñóá'ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ íàäຠâ îðåíäó âëàñíå ïðèì³ùåííÿ ³íøîìó ñóá'ºêòó ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿêèé âèêîðèñòîâóº âîäó äëÿ çàäîâîëåííÿ âèêëþ÷íî âëàñíèõ ïèòíèõ ³ ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷íèõ ïîòðåá, òî òàêèé îðåíäàð òàêîæ íå º ïëàòíèêîì Çáîðó. ßêùî æ ñóá'ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿêèé îðåíäóº ïðèì³ùåííÿ âèêîðèñòîâóº âîäó íà ³íø³, í³æ âëàñí³ ïèòí³ òà ñàí³òàðíî-ã³ã³ºí³÷í³ ïîòðåáè ³ ïðè öüîìó â³í íå ìຠîêðåìîãî äîçâîëó íà ñïåö³àëüíå âîäîêîðèñòóâàííÿ, òî ïëàòíèêîì Çáîðó º âîäîêîðèñòóâà÷-îðåíäîäàâåöü çà âåñü ôàêòè÷íèé îáñÿã âèêîðèñòàíî¿ âîäè (ó òîìó ÷èñë³ çà ôàêòè÷íèé îáñÿã âîäè, âèêîðèñòàíî¿ îðåíäàðåì). Êîëî âîäîêîðèñòóâà÷³â, ÿê³ º ïëàòíèêàìè çáîðó çà ñïåö³àëüíå âèêîðèñòàííÿ âîäè, òà âîäîêîðèñòóâà÷³â, ÿê³ íå º ïëàòíèêàìè çáîðó âèçíà÷åíî ñòàòòåþ 323 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó. Ó ÐÀDz Ç̲ÍÈ ÄÀÍÈÕ ÑÏÐÎÙÅÍÖ² ÏÎÄÀÞÒÜ Â²ÄÏβÄÍÓ ÇÀßÂÓ ßêùî çì³íèëîñÿ íàéìåíóâàííÿ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ àáî ñåð³ÿ òà íîìåð ïàñïîðòà (äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ ÷åðåç ñâî¿ ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ â óñòàíîâëåíîìó

ïîðÿäêó â³äìîâèëèñÿ â³ä ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè ïëàòíèêà ïîäàòê³â) íåîáõ³äíî ïîäàòè äî îðãàíó ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ â³äïîâ³äíó çàÿâó. Çàÿâà ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì ì³ñÿöÿ ç äíÿ âèíèêíåííÿ òàêèõ çì³í. Ó ðàç³ çì³íè ïîäàòêîâî¿ àäðåñè ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ, ì³ñöÿ ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³, âèä³â ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàÿâà ïîäàºòüñÿ ïëàòíèêàìè ºäèíîãî ïîäàòêó ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ ãðóï íå ï³çí³øå 20 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà ì³ñÿöåì, ó ÿêîìó â³äáóëèñÿ òàê³ çì³íè. Ó ðàç³ çì³íè ïîäàòêîâî¿ àäðåñè ñóá'ºêòà ãîñïîäàðþâàííÿ, ì³ñöÿ ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ çàÿâà ïîäàºòüñÿ ïëàòíèêàìè ºäèíîãî ïîäàòêó òðåòüî¿ ³ ÷åòâåðòî¿ ãðóï ðàçîì ç ïîäàòêîâîþ äåêëàðàö³ºþ çà ïîäàòêîâèé (çâ³òíèé) ïåð³îä, ó ÿêîìó â³äáóëèñÿ òàê³ çì³íè. ÏÅÐŲÐÒÅ ÏÐÀÂÈËÜͲÑÒÜ ÐÀÕÓÍʲ Dz ÑÏËÀÒÈ ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÏÐÈÁÓÒÎÊ! ̳í³ñòåðñòâî äîõîä³â òà çáîð³â ïîâ³äîìëÿº, ùî ïëàòíèêè ïîäàòê³â, ÿê³ ñïëàòèëè ïîìèëêîâî íà ñòàð³ ðàõóíêè àâàíñîâ³ âíåñêè ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ó ñ³÷í³ 2013 ðîêó, ìîæóòü âèïðàâèòè ñèòóàö³þ òà óíèêíóòè çàáîðãîâàíîñò³ ïåðåä áþäæåòîì. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ïîäàòè äî ïîäàòêîâîãî îðãàíó çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ çàÿâó ïðî ïåðåâåäåííÿ ñïëà÷åíî¿ ñóìè çàçíà÷åíèõ âíåñê³â íà íîâ³ êîäè Êëàñèô³êàö³¿ äîõîä³â áþäæåòó, ùî ïðèçíà÷åí³ äëÿ ñïëàòè àâàíñîâèõ âíåñê³â ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Ô²ÇÈ×Ͳ ÎÑÎÁÈ - ϲÄÏÐȪÌÖ² DzÒÓÞÒÜ ÄÎ 11 ËÞÒÎÃÎ 2013 ÐÎÊÓ ÂÊËÞ×ÍÎ Ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ çà ðåçóëüòàòàìè êàëåíäàðíîãî ðîêó ïîäàþòü äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè çà ì³ñöåì ñâ ïîäàòêîâî¿ àäðåñè. Äåêëàðàö³ÿ ïîäàºòüñÿ ïðîòÿãîì 40 êàëåíäàðíèõ äí³â, ùî íàñòàþòü çà îñòàíí³ì êàëåíäàðíèì äíåì çâ³òíîãî ïåð³îäó, òîáòî íå ï³çí³øå 11 ëþòîãî 2013 ðîêó. Ó äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè çàçíà÷àºòüñÿ ñóìà îòðèìàíèõ äîõîä³â â³ä ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà ñóìà ïîäàòê³â, ùî ï³äëÿãຠñïëàò³ äî áþäæåòó àáî ïîâåðíåííþ. Ðàçîì ç òàêîþ äåêëàðàö³ºþ ïîäàºòüñÿ äîäàòîê ¹ 5 "Ðîçðàõóíîê ïîäàòêîâèõ çîáîâ'ÿçàíü ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, îòðèìàíèõ ô³çè÷íîþ îñîáîþ ï³äïðèºìöåì â³ä ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³". Âîäíî÷àñ, ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ ñàìîñò³éíî çä³éñíþþòü ðîçðàõóíîê ïîäàòêîâèõ çîáîâ'ÿçàíü òà çàçíà÷àþòü àâàíñîâ³ ïëàòåæ³ íà 2013 ð³ê ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. ÑÏÀÄÎÊ, ÎÒÐÈÌÀÍÈÉ Â²Ä ÁÀÒÜʲÂ, ÍÅ ÎÏÎÄÀÒÊÎÂÓªÒÜÑß ßêùî Âè îòðèìàëè ñïàäùèíó â³ä ÷ëåíà ñ³ì'¿ ²-ãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ, òî âàðò³ñòü óñïàäêîâàíî¿ âëàñíîñò³ îïîäàòêîâóºòüñÿ çà 0-þ ñòàâêîþ ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà îòðèìóº ñïàäùèíó â³ä ÷ëåíà ñ³ì'¿ ²²-ãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ, ñïëà÷óº ïîäàòîê íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á çà ñòàâêîþ 5 % â³ä âàðòîñò³ óñïàäêîâàíîãî. ßêùî æ ìàéíî óñïàäêîâóº ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà ìຠñòàòóñ äèòèíè-ñèðîòè, àëå ÿê³é âèïîâíèëîñü 18 ðîê³â, â³ä ÷ëåíà ðîäèíè ²²-ãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ, òî âàðò³ñòü îá'ºêòà ñïàäùèíè òàêîæ ï³äëÿãຠîïîäàòêóâàííþ çà ñòàâêîþ 5%. Íàãàäóºìî, ùî îñîáà, ó ðàç³ äîñÿãíåííÿ íåþ ïîâíîë³òòÿ, âòðà÷ຠñòàòóñ äèòèíè, äèòèíè-ñèðîòè àáî äèòèíè, ïîçáàâëåíî¿ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. Íåïîâíîë³òíüîþ ââàæàºòüñÿ äèòèíà ó â³ö³ â³ä ÷îòèðíàäöÿòè äî â³ñ³ìíàäöÿòè ðîê³â. ³äïîâ³äàëüíèìè çà ñïëàòó ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á äî áþäæåòó, º ñïàäêîºìö³, ÿê³ îòðèìàëè ñïàäùèíó. ³äïîâ³äíî äî ïï. 14.1.263 ï. 14.1 ñò. 14 ðîçä³ëó ² Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ÷ëåíàìè ñ³ì'¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ²-ãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ ââàæàþòüñÿ ¿¿ áàòüêè, ÷îëîâ³ê àáî äðóæèíà, ä³òè, ó òîìó ÷èñë³ óñèíîâëåí³. ²íø³ ÷ëåíè ñ³ì'¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ââàæàþòüñÿ òàêèìè, ÿê³ ìàþòü ²²é ñòóï³íü ñïîð³äíåííÿ.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00