"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №09 (2013г.)

¹ 9 (792)

4 áåðåçíÿ 10 áåðåçíÿ 2013ð.

21302002

08622005

00922072

06012008

22022001

11552002

22122001

00952007

00292080

19962008

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

15842004

01942021

00892186

00892184

00892229

00892230

2

00892231

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 9 (792)

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 9 (792)

Ó×ÅÁÀ

00132014

01962009

22102001

01932008

22112002

07772025

07342027

22162001

3

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

19492002

22132001

02192011

01672009

01332014

4

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 9 (792)

5

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

¹ 9 (792) 4 áåðåçíÿ 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 6, 9-12,

êîë.ñòîð. 1-4

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ùîäåííèê àá³òóð³ºíòà

ñòîð. 06 стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107 ñòîð. 9

Äí³ â³äêðèòèõ äâåðåé ó ÂÍÇ ì. Êèºâà òà Óêðà¿íè

ñòîð. 10

ϳäãîòîâêà äî ÇÍÎ - ô³íàëüíèé åòàï

ñòîð. 12

стр. 4, 45-96, 101-102

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 6, 13, êîë. ñòîð. 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà êîðäîíîì

ñòîð. 06

Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

стр. 97-98

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 6, 13-16, êîë.ñòîð. 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ ßêà ìîâà íàéñêëàäí³øà ó ñâ³ò³?

ñòîð. 06 ñòîð. 14-15

стр. 99-100

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 6-8 6-8,, 16-23 16-23,, êîë. ñòîð 1-4 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 06

Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹1 â Óêðà¿í³!

ñòîð. 19

Ñòóä³ÿ àí³ìàòîð³â "Òèìîøêà". Ñòâîðèìî ñâÿòî ðàçîì!

ñòîð. 21

³ä ïåðøî¿ îñîáè: ïðîôåñ³ÿ-ôåëüäøåð

ñòîð. 22

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

стор. Київсь ий професійний ліцей

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

сфери посл

на Подолі ............

4

Ліцей т ризм ...........................

3

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ

ВИЩА ОСВІТА “Віс онсінсь ий

Київсь ий

Міжнародний Університет (США) в У раїні” .......................

3

Київсь ий національний

е ономічний ніверситет .......... 48

ніверситет ............................. 48 Київсь ий інстит т м зи и ім. Р.М. Глієра ...............

4

Нац. а адемія державно о правління при Президентові У раїни ..................................... 11 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни ..................

2

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА

профспіло У раїни ..................

2

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ

ніверситет ............................. 48 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни ..................

2

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ “Віс онсінсь ий Міжнародний Університет 3

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

(США) в У раїні” .......................

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ

Нац. а адемія державно о

Київсь ий національний тор овельно-е ономічний

Др і иївсь і

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

Учебный центр “ЛИРА” .............

ПОРТУГАЛЬСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

Др і иївсь і

Мовна ш ола Шона SLS ............

рси

1

іноземних мов “KLS2” ...............

3

РОСІЙСЬКА

У раїни ..................................... 11

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

Інстит т т ризм Федерації

БОЛГАРСЬКА

Др і иївсь і

Мовна ш ола Шона SLS ............

іноземних мов “KLS2” ...............

правління при Президентові

профспіло У раїни ..................

2

еле тромеханічний ліцей” .........

Мовна ш ола Шона SLS ............ Др і иївсь і

4

Ліцей т ризм ...........................

3

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

3 1

ДАНСЬКА

3

SLS ..........................................

1

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ТУРЕЦЬКА рси

Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

КОРЕЙСЬКА

УГОРСЬКА

4

МОВНІ ШКОЛИ

Мовна ш ола Шона SLS ............

Київсь е вище професійне чилище

Мовна ш ола Шона

ЛАТИНСЬКА

техноло ій та дизайн одя

SLS ..........................................

1

1

Навчальний центр “E2B” ...........

СЛОВАЦЬКА 1

КИТАЙСЬКА Др і иївсь і

Мовна ш ола Шона SLS ............

СЛОВ’ЯНСЬКІ МОВИ

Мовна ш ола Шона SLS ............

на Подолі ............

3

Мовна ш ола Шона

Київсь ий професійний ліцей

4

рси

СЕРБСЬКА (ХОРВАТСЬКА) рси

Міжнародний Університет

сфери посл

1

ГРЕЦЬКА 4

SLS .......................................... .......................

1

В’ЄТНАМСЬКА

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ

та дизайн одя

4

3

АРАБСЬКА

“Віс онсінсь ий

......

рси

У раїни ..................................... 11

техноло ій

еле тромеханічний ліцей” .........

1

іноземних мов “KLS2” ...............

правління при Президентові

МАГІСТРАТУРА

ДНЗ “Київсь ий професійний

3

ПОЛЬСЬКА

Мовна ш ола Шона

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

1

Навчальний центр “E2B” ........... Мовна ш ола Шона SLS ............

вище професійне чилище

4

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

3

но-е ономічний ніверситет ..... 48

м зи и ім. Р.М. Глієра ...............

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

Навчальний центр “E2B” ...........

іноземних мов “KLS2” ...............

Київсь ий інстит т

Др і иївсь і

Міжнародний Університет

Київсь е

3

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

ПЕРСЬКА

Київсь ий національний тор овель-

(США) в У раїні” .......................

3

3

3

1

НІМЕЦЬКА

(США) в У раїні” ....................... Др і иївсь і

Мовна ш ола Шона SLS ............

“Public Speakers` Club” .............

ДНЗ “Київсь ий професійний

(США) в У раїні” .......................

1

“Віс онсінсь ий

1

НІДЕРЛАНДСЬКА

Мовний центр

Нац. а адемія державно о

тор овельно-е ономічний

Мовна ш ола Шона SLS ............

“Віс онсінсь ий

ніверситет ............................. 48

Київсь ий національний

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

АНГЛІЙСЬКА “Lucky School” ..........................

стор. НОРВЕЗЬКА

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

Міжнародний Університет

національний тор овельноІнстит т т ризм Федерації

тор овельно-е ономічний

стор.

1

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

УКРАЇНСЬКА

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

06011005

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

7

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. Др і иївсь і

рси

стор.

3

Учебный центр “от А до Я” ........

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

Ш ола рин ової е ономі и ........ 1

ФРАНЦУЗЬКА

7

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Навчальний бізнес-центр

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2 Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

ФІНСЬКА Мовна ш ола Шона SLS ............

1

Учебный центр “ЛИРА” ............. 3

ЧЕСЬКА

Учебный центр “от А до Я” ........

Др і иївсь і

Ш ола рин ової е ономі и ........ 1

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ШВЕДСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ЯПОНСЬКА Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ІВРИТ 1

ІНШІ МОВИ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ІРАНСЬКА Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ІСПАНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ІТАЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 Др і иївсь і

7

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

3

Мовна ш ола Шона SLS ............

1

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

Навчальний бізнес-центр

Учебный центр “ЛИРА” ............. 3

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Учебный центр “от А до Я” ........

Навчальний центр “УСПІХ” ........

7

Ш ола рин ової е ономі и ........ 1

ДОЗВІЛЛЯ

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

Ст дія аніматорів “Тимош а” ............... Інтеле т ально-Творчі

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

К рси Таможсь ої С.С. ..............

Учебный центр “ЛИРА” ............. 3

КАСКАДЕР

Учебный центр “от А до Я” ........

Ст дія

7

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2 1

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Учебный центр “Конта т” .......... 3

1

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Учебный центр “Конта т” .......... 3

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Навчальний бізнес-центр

Учебный центр “Конта т” .......... 3

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО

аніматорів “Тимош а” ...............

1

ВІЗАЖИСТ

1

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ

Ст дія

1

Навчальний

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ

бізнес-центр “Анастасія” ........... 2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Ст дія стилю

Учебный центр “Конта т” .......... 3

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА

і візаж Ірини Лісової ................ 1

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

Навчальний бізнес-центр

Учебный центр “S&A GROUP” ....

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

6

Учебный центр “Конта т” .......... 3 1

Ш ола

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Стиля Оль и Дмитрен о ............

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Учебный центр “Конта т” .......... 3

7

1

1

ДЕКОР ІНТЕР’ЄРУ

Учебный центр “Конта т” .......... 3

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН

Навчальний бізнес-центр

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

1

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ

Навчальний 2

Авторс ий рс “Studio Carnelli” ................. 17

АКТОРСЬКА МАЙСТЕРНІСТЬ

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

Ст дія аніматорів “Тимош а” ...............

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ

аніматорів “Тимош а” ...............

Навчальний бізнес-центр

бізнес-центр “Анастасія” ...........

1

ВЕДУЧИЙ ТЕЛЕРАДІОПРОГРАМ

АДМІНІСТРАТОР 2

Учебный центр “Конта т” .......... 3

ЕЙДЕТИКА

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

22191001

Навчальний центр “УСПІХ” ........ 1

Навчальний бізнес-центр

Мовна ш ола Шона SLS ............

Др і иївсь і

стор.

Учебный центр “ЛИРА” ............. 3

іноземних мов “KLS2” ...............

Др і иївсь і

стор.

1

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ Мережа навчальних

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

центрів “Но тевой Сервис” ....... 1

Навчальний бізнес-центр

Учебный центр “S&A GROUP” ....

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Авторс ий

Учебный центр “Конта т” .......... 3

6

рс “Studio Carnelli” ................. 17

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

22181001

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜÂÈÁÅвÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÂÍÇ ÒÀ ²ÄÊÐÈÉÒÅ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÓÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÂÀØ ÏÎØÓÊ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. Учебный центр “Конта т” ..........

3

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1 3

КОНДИТЕР Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

КОНКУРСИ Ст дія аніматорів “Тимош а” ...............

МЕНЕДЖЕР З ПРОДАЖУ

1

КОСМЕТОЛОГ

2

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR Навчальний бізнес-центр

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

аніматорів “Тимош а” ...............

ПІДГОТОВКА ДО ШКОЛИ

СТИЛІСТ

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

К рси Таможсь ої С.С. ..............

бізнес-центр “Анастасія” ........... 2 1

РИТОРИКА Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Ст дія аніматорів “Тимош а” ..... 1

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

Інтеле т ально-Творчі

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

К рси Таможсь ої С.С. ..............

Ш ола т ризма

Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о ............

Інтеле т ально-Творчі

7

ТАНЕЦЬ Ст дія аніматорів “Тимош а” ...............

1

РОЗВИТОК ПАМ’ЯТІ 4

1

Навчальний

Інтеле т ально-Творчі

Навчальний бізнес-центр

Ст дія

Ст дія аніматорів “Тимош а” ..... 1

2

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ

стор. СПОРТИВНІ І БАЛЬНІ ТАНЦІ

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

“First Travel School” ...................

Навчальний

стор. ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ

Навчальний бізнес-центр

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

Учебный центр “Конта т” ..........

стор.

1

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ TeleTRADE ................................ 17

МЕНЕДЖЕР РЕСТОРАННОГО БІЗНЕСУ

К рси Таможсь ої С.С. ..............

КУХАР

центрів “Но тевой Сервис” ....... 1

Навчальний бізнес-центр

САДІВНИК

Навчальний

Навчальний бізнес-центр

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Учебный центр “S&A GROUP” ....

6

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Ш ола

бізнес-центр “Анастасія” ...........

бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

2

2

Навчальний бізнес-центр

ЛОГІСТИК

“Анастасія” ...............................

Навчальний бізнес-центр

МЕНЕДЖЕР-HR

2

1

1

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР)

Стиля Оль и Дмитрен о ............

2

Навчальний бізнес-центр

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

МАРКЕТОЛОГ

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Навчальний бізнес-центр

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

2

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ

Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

Ш ола

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

Стиля Оль и Дмитрен о ............

К рси масаж ...........................

2

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

МЕНЕДЖЕР 2

Мережа навчальних

Навчальний

центрів “Но тевой Сервис” .......

1

Стиля Оль и Дмитрен о ............

7

2

бізнес-центр “Анастасія” ...........

2

ПЕРУКАР

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

Учебный центр “S&A GROUP” ....

Навчальний бізнес-центр

Ш ола 2

Стиля Оль и Дмитрен о ............

7

Навчальний бізнес-центр Навчальний центр “УСПІХ” ........

1

1

ФОТОГРАФ Навчальний бізнес-центр

бізнес-центр “Анастасія” ........... 2

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Учебный центр “S&A GROUP” .... 6

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Ш ола

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР

Стиля Оль и Дмитрен о ............ 7

Навчальний бізнес-центр

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

1

ФІТОДИЗАЙН

Мережа навчальних

Навчальний бізнес-центр

центрів “Но тевой Сервис” .......

6

1

1

ФЛОРИСТИКА “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

центрів “Но тевой Сервис” .......

Навчальний

Навчальний бізнес-центр

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

Мережа навчальних

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

“First Travel School” ................... 4

ФЕН-ШУЙ Навчальний центр “УСПІХ” ........

Навчальний центр “УСПІХ” ........

Ш ола

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

Навчальний бізнес-центр

7

7

Ш ола т ризма

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ...........

МАСАЖИСТ

Мережа навчальних

1

“АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ........... 2

Навчальний

ШВИДКОЧИТАННЯ

бізнес-центр “Анастасія” ........... 2

Інтеле т ально-Творчі

Учебный центр “S&A GROUP” .... 6

К рси Таможсь ої С.С. ..............

1

21621001

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

9

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЩОДЕННИК АБІТУРІЄНТА 2013 ДО УВАГИ АБІТУРІЄНТІВ, ФАХІВЦІВ, ЯКІ ЗАБЕЗПЕЧУЮТЬ ПРОВЕДЕННЯ ЗОВНІШНЬОГО НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ! Ó Ì³í³ñòåðñòâ³ îñâ³òè ³ íàóêè, ìîëîä³ òà ñïîðòó Óêðà¿íè ï³äïèñàíî íàêàç â³ä 20.11.2012 ¹ 1297, ÿêèì çàòâåðäæåíî Êàëåíäàðíèé ïëàí ï³äãîòîâêè òà ïðîâåäåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü îñ³á, ÿê³ âèÿâèëè áàæàííÿ âñòóïàòè äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè â 2013 ðîö³. ³äïîâ³äíî äî öüîãî íàêàçó ðåºñòðàö³ÿ îñ³á äëÿ ïðîõîäæåííÿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çä³éñíþâàëàñÿ ðåã³îíàëüíèìè öåíòðàìè îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ç 4 ñ³÷íÿ äî 5 áåðåçíÿ 2013 ðîêó. Çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ â³äáóâàòèìåòüñÿ â íàñòóïíîìó ðîö³ ï³ñëÿ çàâåðøåííÿ íàâ÷àëüíîãî ïðîöåñó â çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Íàâîäèìî ñòðîêè ïðîâåäåííÿ òåñòóâàíü ç óñ³õ ïðåäìåò³â: 3 ÷åðâíÿ - õ³ì³ÿ; 5, 6 ÷åðâíÿ - óêðà¿íñüêà ìîâà ³ ë³òåðàòóðà; 8 ÷åðâíÿ - ³íîçåìí³ ìîâè (àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà, ³ñïàíñüêà); 10 ÷åðâíÿ - ðîñ³éñüêà ìîâà; 12, 13 ÷åðâíÿ - ìàòåìàòèêà; 15 ÷åðâíÿ - ãåîãðàô³ÿ; 17 ÷åðâíÿ - âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ; 19, 20 ÷åðâíÿ - ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè; 22 ÷åðâíÿ - ô³çèêà; 25 ÷åðâíÿ - á³îëîã³ÿ; 27 ÷åðâíÿ - ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Äîäàòêîâó ñåñ³þ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ áóäå ïðîâåäåíî âïðîäîâæ 4 - 11 ëèïíÿ. www.testportal.gov.ua

ПРОБНЕ ТЕСТУВАННЯ Òåðì³í ðåºñòðàö³¿ íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ çàê³í÷èâñÿ 30 ëèñòîïàäà 2012 ðîêó. Âàðò³ñòü ó÷àñò³ ó ïðîáíîìó òåñòóâàíí³ 2013 ðîêó ç îäíîãî ïðåäìåòà - 89 ãðí. Ïåðåë³ê ïðåäìåò³â ³ äàòè ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ: 23 áåðåçíÿ 2013 ðîêó: óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, á³îëîã³ÿ, ô³çèêà, ðîñ³éñüêà ìîâà, âñåñâ³òíÿ ³ñòîð³ÿ, îäíà ç ³íîçåìíèõ ìîâ: àíãë³éñüêà, í³ìåöüêà, ôðàíöóçüêà àáî ³ñïàíñüêà (çà âèáîðîì);

30 áåðåçíÿ 2013 ðîêó: ìàòåìàòèêà, ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè, õ³ì³ÿ, ãåîãðàô³ÿ, ñâ³òîâà ë³òåðàòóðà. Ïî÷àòîê òåñòóâàíü îá 11.00. Çâåðòàºìî óâàãó! Ó÷àñíèê çìîæå âçÿòè ó÷àñòü â îäíîìó ³ç çàïðîïîíîâàíèõ â òîé ÷è ³íøèé äåíü òåñòóâàíü. ̳ñöå ïðîâåäåííÿ - ïóíêòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ, ÿê³ ñòâîðþþòüñÿ ç äîòðèìàííÿì âèìîã Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó ùîäî ¿õ îðãàí³çàö³¿. Ïðî ì³ñöå ïðîõîäæåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ êîæåí ó÷àñíèê ï³ñëÿ 01 áåðåçíÿ 2013 ðîêó çìîæå ä³çíàòèñÿ ç ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ, ñòâîðåíî¿ íà ñàéò³ www.kievtest.org.ua Äîïóñê íà ïóíêòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà íàÿâíîñò³: - êâèòàíö³¿ ïðî ñïëàòó âàðòîñò³ ïîñëóã çà ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ; - ïàñïîðòà àáî ñâ³äîöòâà ïðî íàðîäæåííÿ; - çàïðîøåííÿ (ðåºñòðàö³éíî¿ êàðòêè). Çàïðîøåííÿ (ðåºñòðàö³éíó êàðòêó) ñë³ä ðîçäðóêóâàòè ç ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ, ñòâîðåíî¿ íà ñàéò³ www.kievtest.org.ua Ó ðàç³ íåÿâêè ó÷àñíèêà íà ïðîáíå òåñòóâàííÿ ç áóäü-ÿêî¿ ïðè÷èíè ñïëà÷åí³ êîøòè íå ïîâåðòàþòüñÿ. Ó÷àñíèêè, ÿê³ íå çìîãëè ïðîéòè ïðîáíå òåñòóâàííÿ, ìàòèìóòü ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè óïðîäîâæ 3 äí³â íà ïóíêò³ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ êîìïëåêò òåñòîâèõ ìàòåð³àë³â. Ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ ó÷àñíèêè âèçíà÷àþòü ñàìîñò³éíî ï³ñëÿ âèêîíàííÿ âñ³õ çàâäàíü. ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ÷àñó, â³äâåäåíîãî äëÿ ðîáîòè ç òåñòîì, ó÷àñíèêè òåñòóâàííÿ îòðèìàþòü ³íôîðìàö³éíèé áþëåòåíü ³ç â³äïîâ³äÿìè íà òåñòîâ³ çàâäàííÿ, ñõåìàìè íàðàõóâàííÿ òåñòîâèõ áàë³â. Ó÷àñíèêè ìîæóòü âèçíà÷èòè ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çà øêàëîþ 100-200 áàë³â. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ï³ñëÿ 23 áåðåçíÿ 2013 ðîêó çàéòè íà ñàéò, íà ÿêîìó ðåºñòðóâàëèñÿ, òà ó â³äïîâ³äíèõ ðîçä³ëàõ ³íôîðìàö³éíî¿ ñòîð³íêè “Îñîáèñòèé êàá³íåò ó÷àñíèêà ÏÇÍΔ âíåñòè â³äïîâ³ä³ ç³ ñâîãî ïàïåðîâîãî áëàíêà À. Îçíàéîìèòèñÿ ç ðåçóëüòàòàìè ìîæíà áóäå ï³ñëÿ 05 êâ³òíÿ 2013 ðîêó. Ðåçóëüòàòè ïðîáíîãî ÇÍÎ íå âèêîðèñòîâóþòüñÿ äëÿ îö³íþâàííÿ íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ó÷í³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ñèñòåìè çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè www.kievtest.org.ua

ГАРЯЧА ЛІНІЯ КИЇВСЬКОГО РЦОЯО: Òåë.: (044) 360 70 04, (044) 361 42 17 Òåëåôîí ³íôîðìàö³éíî¿ ï³äòðèìêè ïðàöþº ç 10.00 äî 17.00 îá³ä ç 13.00 äî 14.00 www.testportal.gov.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ÄͲ ²ÄÊÐÈÒÈÕ ÄÂÅÐÅÉ Ó ÂÍÇ Ì. ÊȪÂÀ ÒÀ ÓÊÐÀ¯ÍÈ 1.

Àêàäåì³ÿ ìèñòåöòâà êðàñè

2.

Àêàäåì³ÿ ìóí³öèïàëüíîãî óïðàâë³ííÿ 16.03 îá 11.00

3.

³äêðèòèé ì³æíàðîäíèé óí³âåðñèòåò îñòàííÿ ñóáîòà ðîçâèòêó ëþäèíè «Óêðà¿íà» êîæíîãî ì³ñÿöÿ, 10.30 Äàðíèöüêå â³ää³ëåííÿ ЕÏÒ ïðè 20.04 – 9.00-14.00 ÌÀÓÏ Çíèæêà 15% Äåðæàâíèé âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä 18.05 “Êè¿âñüêèé åëåêòðîìåõàí³÷íèé î 9.00 êîëåäæ” Äåðæàâíèé åêîíîì³êî-òåõíîëîã³÷íèé 27.04 î 10.00, óí³âåðñèòåò òðàíñïîðòó êàá. 310

4.

5.

6.

7.

20.04 î 14.00

ì. Êè¿â, âóë. Âàêóëåí÷óêà, 1 ì. Êè¿â, âóë. Іâàíà Êóäð³, 33 (ñò. ì. “Äðóæáè Íàðîä³â”) ì. Êè¿â, âóë. Лüâ³âñüêà, 23 (ñò. ì. «Жèòîìèðñüêà») ì. Êè¿â, âóë. Âåðáèöüêîãî,14-Ã; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ ì. Êè¿â, ïðîñïåêò Ïîâ³òðîôëîòñüêèé, 35 ì. Êè¿â, âóë. Лóêàøåâè÷à, 19

Äåñíÿíñüêèé åêîíîì³êî-ïðàâîâèé òåõí³êóì ïðè ÌÀÓÏ Еêîíîì³êî-ïðàâîâèé òåõí³êóì ïðè ÌÀÓÏ

20.04 – 9.00-14.00 Çíèæêà 15% 20.04 – 9.00-14.00 Çíèæêà 15%

9.

Іíñòèòóò òóðèçìó

10.

êîæíîãî äíÿ ç 10.00 äî 16.00 23.03, 20.04 ç 10.00 äî 16.00

Êè¿âñüêèé ìåäè÷íèé óí³âåðñèòåò Óêðà¿íñüêî¿ Àñîö³àö³¿ íàðîäíî¿ ìåäèöèíè Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé 30.03; 27.04 òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò Êè¿âñüêèé ïðîôåñ³éíî-ïåäàãîã³÷íèé 28.03, 25.04 î 15.00 ì. Êè¿â, âóë. Â. Чîðíîâîëà, 24 êîëåäæ ³ìåí³ Àíòîíà Ìàêàðåíêà Л³öåé ÌÀÓÏ 20.04 – 9.00-14.00 ì. Êè¿â, âóë. Ð. Îê³ïíî¿, 6, Çíèæêà 15% Л³öåé ÌÀÓÏ; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ Ì³æðåã³îíàëüíà Àêàäåì³ÿ 20.04 – 9.00-14.00 ì. Êè¿â, âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, óïðàâë³ííÿ ïåðñîíàëîì Çíèæêà 15% ÌÀÓÏ Íàö³îíàëüíà àêàäåì³ÿ ñòàòèñòèêè, êîæåí äåíü ì. Êè¿â, âóë. ϳäã³ðíà, 1 îáë³êó òà àóäèòó ç 10.00 äî 17.00 Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ô³çè÷-íîãî 26.04 î 15.00 ì. Êè¿â, âóë. Ф³çêóëüòóðè, 1, êîðï. 1 âèõîâàííÿ ³ ñïîðòó Óêðà¿íè ͳæèíñüêèé äåðæàâíèé óí³âåðñèòåò 17.03 î 10.00 Àêòîâà çàëà íîâîãî êîðïóñó ³ìåí³ Ìèêîëè Ãîãîëÿ óí³âåðñèòåòó, âóë. Êðîïèâ’ÿíñüêîãî, 2, ì. ͳæèí, Чåðí³ã³âñüêî¿ îáë., 16602 ÍÒÓÓ “ÊÏІ” Фàêóëüòåò ñîö³îëî㳿 ³ 27.03, 27.04 ì. Êè¿â, ïð-ò Ïåðåìîãè, 37, ïðàâà 14.00-16.00 êîðï. 7, 5 ïîâ., àóä. 534 Îäåñüêà íàö³îíàëüíà ìîðñüêà 27.03.13 ì. Îäåñà, âóë. ijäð³õñîíà, 8, àêàäåì³ÿ (ÎÍÌÀ) î 10.30 2 êîðïóñ, àêòîâà çàëà ÏÂÍÇ “Êè¿âñüêèé êîëåäæ á³çíåñó” 20.04 î 14.00 ì. Êè¿â, âóë. Âàêóëåí÷óêà, 1

8.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

Ïîä³ëüñüêå â³ää³ëåííÿ Äåñíÿíñüêîãî ЕÏÒ ïðè ÌÀÓÏ Ïðèâàòíèé âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä «Єâðîïåéñüêèé óí³âåðñèòåò»

20.04 – 9.00-14.00 Çíèæêà 15% 21.03, 22.03, 25.04, 26.04, 16.05, 17.05, 20.06, 27.06 20.04 – 9.00-14.00 Çíèæêà 15%

23.

Ñâÿòîøèíñüêå â³ää³ëåííÿ ЕÏÒ ïðè ÌÀÓÏ

24.

Òåïëîåíåðãåòè÷íèé ôàêóëüòåò ÍÒÓÓ 23.03, 24.04 “ÊÏІ” îá 11.00 Фàêóëüòåò àâ³àö³éíèõ ³ êîñì³÷íèõ 29.03, 27.04 ñèñòåì ÍÒÓÓ “ÊÏІ”

25.

Ó×ÅÁÀ

ì. Êè¿â, âóë. Çàêðåâñüêîãî, 45-Б; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ ì. Êè¿â, âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ; Ïð.-ò Чåðâîíîçîðÿíèé, 146 ì. Êè¿â, âóë. Âèøãîðîäñüêà, 12, ï³äãîòîâ÷å â³ää³ëåííÿ ì. Êè¿â, âóë. Ãîðë³âñüêà, 124; Хàðê³âñüêå øîñå, 121; âóë. Еæåíà Ïîòüº, 7 ì. Êè¿â, âóë. ʳîòî, 19, ì. “Л³ñîâà”; www.knteu.kiev.ua

ì. Êè¿â, ïðîâ. Ìåæîâèé, 7 ì. Êè¿â, áóëüâàð Àêàäåì³êà Âåðíàäñüêîãî, 16 â ì. Êè¿â, âóë. Òóëóçè, 6-À; âóë. Фðîìåò³âñüêà, 2, ÌÀÓÏ ì. Êè¿â, ïð-ò Ïåðåìîãè, 37, êîðï. 5, àóä. ¹3 ì. Êè¿â, ïð-ò Ïåðåìîãè, 37, êîðï. 28; www.kpi.ua www.faks.kpi.ua

576-06-56, 560-22-21, (066)191-09-88 529-00-58 409-27-62, 424-70-08 560-37-73, 490-95-05 249-85-97, 249-85-94, 245-20-95 248-94-91, 591-51-89, 465-42-89 515-61-63, 548-29-46 525-12-37, 258-21-24, 527-92-45 430-16-61, 432-58-70 234-99-01 531-48-88, 513-47-36 236-11-11, 236-97-78 516-55-88, 516-55-66 490-95-05, 494-47-47 484-47-78, 484-49-41 287-04-91 (04631)2-43-07

406-84-62 (048) 728-01-81 576-06-56,560-22-21, (066)191-09-88 223-45-04 450-64-90 536-49-00, 405-87-35, 490-95-05 406-80-98, 406-80-81 406-83-15, 406-83-17, (095)435-53-50

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

11

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ “Віс онсінсь ий Міжнародний Університет (США) в У раїні” ........................ 236-19-16, Київсь ий національний тор овельно-е ономічний ніверситет ......... 531-48-88, Київсь ий інстит т м зи и ім. Р.М. Глієра ............................................................ 288-32-62, Нац. а адемія державно о правління при Президентові У раїни ............................ 455-69-02, Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61,

486-06-66 513-47-36 288-31-68 455-68-01 430-87-34

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА __________________________ Київсь ий національний тор овельно-е ономічний ніверситет ......... 531-48-88, 513-47-36 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ _________ “Віс онсінсь ий Міжнародний Університет (США) в У раїні” ........................ 236-19-16, 486-06-66 Київсь ий національний тор овельно-е ономічний ніверситет ......... 531-48-88, 513-47-36

МАГІСТРАТУРА ________________________________ “Віс онсінсь ий Міжнародний Університет (США) в У раїні” ........................ 236-19-16, 486-06-66 Київсь ий інстит т м зи и ім. Р.М. Глієра ............................................................ 288-32-62, 288-31-68

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ ДНЗ “Київсь ий професійний еле тромеханічний ліцей” ............................ 400-01-24, Київсь е вище професійне чилище техноло ій та дизайн одя ......................... 559-07-54, Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі .......................................... 425-15-50, Ліцей т ризм ............................................... 430-06-05,

400-00-84 559-96-61 425-01-92 430-27-14

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ____ Київсь ий національний тор овельно-е ономічний ніверситет ......... 531-48-88, 513-47-36 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ _____________________ “Віс онсінсь ий Міжнародний Університет (США) в У раїні” ........................ 236-19-16, 486-06-66

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ Київсь ий національний тор овельно-е ономічний ніверситет ......... 531-48-88, 513-47-36 Нац. а адемія державно о правління при Президентові У раїни ............................ 455-69-02, 455-68-01 Інстит т т ризм Федерації профспіло У раїни .......................................................... 430-16-61, 430-87-34

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ ___________________ ДНЗ “Київсь ий професійний еле тромеханічний ліцей” ............................ 400-01-24, Київсь е вище професійне чилище техноло ій та дизайн одя ......................... 559-07-54, Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі .......................................... 425-15-50, Ліцей т ризм ............................................... 430-06-05,

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

400-00-84

05821027

ПОЖЕЖІ ЧЕРЕЗ НЕДБАЛЬСТВО Ñâÿòîøèíñüêèé РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ ñòóðáîâàíå ñèòóàö³ºþ, ÿêà ñêëàëàñü â ðàéîí³, ç âèíèêíåííÿì ïîæåæ â æèòëîâîìó ñåêòîð³, îñîáëèâî, ç ãîð³ííÿì ñì³òòÿ íà â³äêðèòèõ òåðèòîð³ÿõ, â ñì³òòºçá³ðíèêàõ, ñõîäîâèõ êë³òèíàõ òà ï³äâàëüíèõ ïðèì³ùåííÿõ æèòëîâèõ áóäèíê³â. Ç ïî÷àòêó ðîêó â Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³ âèíèêëî 57 ïîæåæ òà íàäçâè÷àéíèõ ñèòóàö³é, 80% ³ç íèõ âèíèêëè â æèòëîâîìó ñåêòîð³ òà ïðèëåãë³é òåðèòîð³¿. Íà ïîæåæàõ îòðèìàëî òðàâìè 2 ãðîìàäÿí. Îñîáëèâó ñòóðáîâàí³ñòü âèêëèêຠñèñòåìàòè÷íå çàõàðàùåííÿ íåãàáàðèòíèì ñì³òòÿì òåðèòîð³é, ïðèëåãëèõ äî æèòëîâèõ áóäèíê³â, òà íåñâîº÷àñíèé éîãî âèâ³ç, ùî ïðèçâîäèòü äî âèíèêíåííÿ ïîæåæ. ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó Óêðà¿íè "Ïðî ïîæåæíó áåçïåêó" ãàñ³ííÿ ïîæåæ çä³éñíþºòüñÿ áåçêîøòîâíî. Ïðè öüîìó âèòðàòè äåðæàâè íà âè¿çä ï³äðîçä³ëó ïîæåæíî¿ îõîðîíè â ñåðåäíüîìó ñòàíîâëÿòü 22415 ãðèâåíü. Ââàæàºìî, ùî òàêèé ñòàí ñïðàâ º çàêîíîì³ðíèì íàñë³äêîì ç âèíè êåð³âíèê³â òà ïîñàäîâèõ îñ³á îêðåìèõ æèòëîâî-åêñïëóàòàö³éíèõ îðãàí³çàö³é, ÿê³ ç³ ñâîãî áîêó âçàãàë³ íå ðåàãóþòü íà ñèòóàö³þ, ùî ñêëàëàñü. Íà÷àëüíèêàì ÊÏ ÐÅÎ ñèñòåìàòè÷íî âðó÷àþòüñÿ ïðèïèñè ùîäî ïðèâåäåííÿ òåðèòîð³é äî íàëåæíîãî ñòàíó. Àëå, íåçâàæàþ÷è íàâ³òü íà àäì³í³ñòðàòèâí³ çàõîäè ðåàãóâàííÿ, ñèòóàö³ÿ çàëèøàºòüñÿ íåêîíòðîëüîâàíîþ.  çâ'ÿçêó ç öèì, Ñâÿòîøèíñüêèé РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ âæå âêîòðå çâåðòàºòüñÿ äî âñ³õ ìåøêàíö³â ñòîëèö³: áóäüòå îáåðåæí³, íå ñòâîðþéòå ñèòóàö³é, ùî ìîæóòü ïðèçâåñòè äî ïîæåæ. Ïàì'ÿ-òàéòå ïðî ñòðàøí³ íàñë³äêè, äî ÿêèõ ìîæóòü ïðèçâåñòè êèíóò³ áóäü-äå íåïîãàøåí³ íåäîïàëêè òà ñ³ðíèêè, çàëèøåí³ óâ³ìêíåíèìè íà äîâãèé ÷àñ åëåêòðè÷í³ òà ãàçîâ³ ïðèëàäè òà íåîáåðåæíå ïîâîäæåííÿ ç âîãíåì. À ÿêùî âæå òðàïèëàñü á³äà, òî òåëåôîíóéòå äî ïîæåæíî-ðÿòóâàëüíî¿ ñëóæáè çà íîìåðîì "101".

559-96-61 425-01-92 430-27-14

Çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà Ñâÿòîøèíñüêîãî РÃÓ Äåðæòåõíîãåíáåçïåêè ó ì. Êèºâ³ Äÿäþøà Ð.Þ.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ПІДГОТОВКА ДО ЗНО ФІНАЛЬНИЙ ЕТАП Äî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî òåñòóâàííÿ çàëèøàºòüñÿ çîâñ³ì íåáàãàòî ÷àñó. Öå ÷àñ íå ëèøå ìàêñèìàëüíî¿ êîíöåíòðàö³¿ çóñèëü, àëå ³ íåðâîâîãî íàïðóæåííÿ. Ìè âïåâíåí³, ùî íàø³ ÷èòà÷³ íå âèòðà÷àþòü ÷àñ äàðåìíî ³ âåäóòü äî íüîãî ñåðéîçíó ï³äãîòîâêó: äåÿê³ õîäÿòü íà äîâãîñòðîêîâ³ êóðñè, õòîñü çâåðíóâñÿ äî ðåïåòèòîð³â. Àëå ìîæëèâî, ç ÿêèõîñü ïðè÷èí âè íå çìîãëè çàïèñàòèñÿ íà êóðñè ï³äãîòîâêè äî ÇÍÎ-2013 àáî ñâ³äîìî âèð³øèëè âåñòè ñàìîñò³éíó ï³äãîòîâêó. Ñàìå äî âàñ ìè ³ õîò³ëè ñüîãîäí³ çâåðíóòèñÿ. Íå âèêëþ÷åíî, ùî â ïðîöåñ³ ñàìîñò³éíî¿ ðîáîòè ó âàñ íàêîïè÷èëèñÿ ïèòàííÿ ç ïåâíèõ òåì, âèíèêëè òðóäíîù³ ïðè âèð³øåíí³ çàâäàíü. Ìîæå áóòè, âàñ òóðáóº ñàìà òåõíîëîã³ÿ âèêîíàííÿ òåñòîâèõ çàâäàíü. Íå õâèëþéòåñÿ! Âè ìîæåòå âïîðàòèñÿ ç öèìè òðóäíîùàìè, çâåðíóâøèñü íà êóðñè ³íòåíñèâíî¿ ï³äãîòîâêè, äå â ñòèñë³ òåðì³íè âàì äîïîìîæóòü ìàêñèìàëüíî åôåêòèâíî ë³êâ³äóâàòè ïðîãàëèíè ó âèâ÷åíí³ øê³ëüíî¿ ïðîãðàìè, àêòóàë³çóâàòè çíàííÿ, íåîáõ³äí³ äëÿ âèêîíàííÿ òåñòîâèõ çàâäàíü, îòðèìàòè íàâè÷êè ðîáîòè ç òåñòîâèìè çàâäàííÿìè ð³çíèõ ð³âí³â ñêëàäíîñò³, íàâ÷èòèñÿ ðàö³îíàëüíî âèêîðèñòîâóâàòè ÷àñ ïðè âèêîíàíí³ òåñòó.

Íàãàäóºìî, ùî êóðñè ç ï³äãîòîâêè äî ÇÍÎ ³ñíóþòü ó âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ, à òàêîæ â ð³çíèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ. Áàãàòî êóðñ³â ³íîçåìíèõ ìîâ ïðèä³ëÿþòü îñîáëèâó óâàãó ï³äãîòîâö³ äî ÇÍÎ ç ³íîçåìíèõ ìîâ. Íå îìèíàþòü ö³ ïèòàííÿ ñòîðîíîþ ³ ïðèâàòí³ ðåïåòèòîðè, ïðîïîíóþ÷è íàéð³çíîìàí³òí³ø³ âàð³àíòè äîïîìîãè - â³ä ³íäèâ³äóàëüíèõ êîíñóëüòàö³é ç ïåâíèõ òåì äî îí-ëàéí êóðñ³â. Ó öåé íåïðîñòèé äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â ïåð³îä âåëèêó äîïîìîãó ¿ì ìîæóòü íàäàòè áëèçüê³ ëþäè, â ïåðøó ÷åðãó - áàòüêè. Àëå ñïî÷àòêó ïîö³êàâèìîñÿ òî÷êîþ çîðó ïñèõîëîã³â: ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ òåñòóâàííÿ â³ä çâè÷àéíîãî ³ñïèòó ³ ÷îìó æ òàê õâèëþþòüñÿ ìàéáóòí³ àá³òóð³ºíòè?

ÏÎвÂÍßËÜÍÈÉ ÀÍÀË²Ç ÒÐÀÄÈÖ²ÉÍÎÃÎ ²ÑÏÈÒÓ ² ÒÅÑÒÓÂÀÍÍß

³äì³íí³ îñîáëèâîñò³ Ùî îö³íþºòüñÿ? Ùî âïëèâຠíà îö³íêó? Ìîæëèâ³ñòü âèïðàâèòè âëàñíó ïîìèëêó Õòî îö³íþº? Êîëè ìîæíà ä³çíàòèñÿ ðåçóëüòàòè ³ñïèòó? Çì³ñò ³ñïèòó ßê â³äáóâàºòüñÿ ô³êñàö³ÿ ðåçóëüòàò³â? Ñòðàòåã³ÿ ä³ÿëüíîñò³ ï³ä ÷àñ ³ñïèòó

Òðàäèö³éíèé ³ñïèò Âàæëèâ³ íå ïðîñòî ôàêòè÷í³ çíàííÿ, à âì³ííÿ ¿õ ïîäàòè. гâåíü ðîçâèòêó óñíîãî ìîâëåííÿ ìîæå äîçâîëèòè ïðèõîâàòè ïðîãàëèíè â çíàííÿõ Âåëèêèé âïëèâ ìàþòü ñóá'ºêòèâí³ ÷èííèêè: êîíòàêò ç åêçàìåíàòîðîì, çàãàëüíå âðàæåííÿ ³ ò.ä. Íà óñíîìó ³ñïèò³ ìîæíà âèïðàâèòè ïîìèëêó ï³ä ÷àñ ðîçïîâ³ä³ àáî ïðè â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ åêçàìåíàòîðà, íà ïèñüìîâîìó - ïðè ïåðåâ³ðö³ âëàñíî¿ ðîáîòè Çíàéîì³ ó÷íåâ³ ëþäè Íà óñíîìó ³ñïèò³ - ïðàêòè÷íî â³äðàçó, íà ïèñüìîâîìó - ïðîòÿãîì äåê³ëüêîõ äí³â Ó÷åíü ïîâèíåí ïðîäåìîíñòðóâàòè âîëîä³ííÿ ïåâíèì ôðàãìåíòîì íàâ÷àëüíîãî ìàòåð³àëó (ïåâíîþ òåìîþ, ïèòàííÿì ³ ò.ä.)

Òåñòóâàííÿ Îö³íþþòüñÿ ôàêòè÷í³ çíàííÿ ³ óì³ííÿ ì³ðêóâàòè, âèð³øóâàòè Îö³íêà ìàêñèìàëüíî îá’ºêòèâíà Ïðàêòè÷íî â³äñóòíÿ Íåçíàéîì³ åêñïåðòè Чåðåç ïîð³âíÿíî òðèâàëèé ÷àñ Іñïèò îõîïëþº ïðàêòè÷íî âåñü îáñÿã íàâ÷àëüíîãî ìàòåð³àëó

Íà ïèñüìîâîìó ³ñïèò³ - íà òîìó æ àðêóø³, íà ÿêîìó âèêîíóþòüñÿ çàâäàííÿ. Íà óñíîìó - íà ÷åðíåòö³

Ðåçóëüòàòè âèêîíàííÿ çàâäàííÿ íåîáõ³äíî ïåðåíåñòè íà ñïåö³àëüíèé áëàíê ðåºñòðàö³¿ â³äïîâ³äåé

Óí³ô³êîâàíà

Іíäèâ³äóàëüíà

ЧОМУ ВОНИ ТАК ХВИЛЮЮТЬСЯ? ¾Ñóìí³âè â ïîâíîò³ ³ ì³öíîñò³ çíàíü ¾Ñòðåñ íåçíàéîìî¿ ñèòóàö³¿ ¾Ñòðåñ â³äïîâ³äàëüíîñò³ ïåðåä áàòüêàìè ³ øêîëîþ ¾Ñóìí³âè ó âëàñíèõ çä³áíîñòÿõ: ó ëîã³÷íîìó ìèñëåíí³, âì³íí³ àíàë³çóâàòè, êîíöåíòðàö³¿ òà ðîçïîä³ë³ óâàãè ¾Ïñèõîëîã³÷í³ òà îñîáèñò³ñí³ îñîáëèâîñò³: òðèâîãà, àñòèí³÷í³ñòü, íåâïåâíåí³ñòü â ñîá³

øêîäæàòè, ò³ëüêè äîìîâòåñü, ùîá öå áóëà ìóçèêà áåç ñë³â. Îðãàí³çàö³ºþ ðåæèìó (ñàìå áàòüêè ìîæóòü äîïîìîãòè ñâîºìó îäèíàäöÿòèêëàñíèêîâ³ íàéá³ëüø åôåêòèâíî ðîçïîðÿäèòèñÿ ÷àñîì ³ ñèëàìè ïðè ï³äãîòîâö³ äî ³ñïèò³â).

×èì áàòüêè ìîæóòü äîïîìîãòè ñâî¿é äèòèí³ â ñêëàäíèé ïåð³îä ϳä ÷àñ ï³äãîòîâêè äèòèï³äãîòîâêè äà ÇÍÎ: íà ðåãóëÿðíî ïîâèííà ðî• Âîëîä³ííÿì ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðîöåñ ïðîâåäåííÿ òåñòóâàííÿ áèòè êîðîòê³ ïåðåðâè.

• Ðîçóì³ííÿì ³ ï³äòðèìêîþ, ëþáîâ'þ ³ â³ðîþ â ¿¿ ñèëè Çà ìàòåð³àëàìè - ³äìîâòåñÿ â³ä äîêîð³â, äîâ³ðÿéòå äèòèí³.

- ßêùî øêîëÿð õî÷å ïðàöþâàòè ï³ä ìóçèêó, íå òðåáà öüîìó ïåðå- www.psihol.edusite.ru

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

13

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

!

!

HAB AHH A OP OHOM

Навчальні за лади

телефони

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ КОРЕЙСЬКА ___________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

!

ЛАТИНСЬКА ___________________________________

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ НІДЕРЛАНДСЬКА ______________________________ “Lucky School” ............................................... (099)521-45-15 “Віс онсінсь ий Міжнародний Університет (США) в У раїні” ........................ 236-19-16, 486-06-66 “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84 Мовний центр “Public Speakers` Club” .......... 227-42-41, 353-22-33 Навчальний центр “E2B” ............................... 232-70-11 Нац. а адемія державно о правління при Президентові У раїни ............................ 455-69-02, 455-68-01 Учебный центр “ЛИРА” ................................. 288-01-74, 246-43-39

Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84 Навчальний центр “E2B” ............................... 232-70-11

ПЕРСЬКА ______________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

АРАБСЬКА _____________________________________ ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

БОЛГАРСЬКА __________________________________

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________

В’ЄТНАМСЬКА _________________________________

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ГРЕЦЬКА _______________________________________

РОСІЙСЬКА ____________________________________

ДАНСЬКА ______________________________________

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84 Навчальний центр “E2B” ............................... 232-70-11

Мовна ш ола Шона SLS ................................................................ 495-44-41, 586-53-84

СЕРБСЬКА (ХОРВАТСЬКА) ____________________

КИТАЙСЬКА ____________________________________

Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” .. 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

СЛОВ’ЯНСЬКІ МОВИ __________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ Íàçâà êóðñó Àíãëèéñêèé äëÿ äåòåé è âçðîñëыõ: ÿçыêîâыå øêîëы, êàíèêóëÿðíыå ïðîãðàììы, ïîäãîòîâêà ê эêçàìåíàì, ê âñòóïëåíèþ â âóçы, áèçíåñïðîãðàììы Íàâ÷àííÿ çà êîðäîíîì. Ìîâí³ êóðñè â øêîëàõ International House – 150 øê³ë ó 45 êðà¿íàõ ñâ³òó Íàâ÷àííÿ ó ïðîâ³äíèõ íàâ-÷àëüíèõ çàêëàäàõ ñâ³òó. Àêàäåì. ï³äãîòîâêà, âèùà îñâ³òà, ïðèâàòí³ øêîëè äëÿ ä³òåé

Òåðì³í íàâ÷âàííÿ

Âàðò³ñòü êóðñó

îò 1 íåäåëè äî 4 ëåò

îò 200 åâðî

Âåëèêîáðèòàíèÿ, ÑØÀ, Êàíàäà, Ìàëüòà. Ñåìüÿ, ðåçèäåíöèÿ, îòåëü

ÎÎÎ “Áðèòóð Óêðàèíà” office@britur.com.ua Òåë.: (044)390-09-99

3-6 ðîê³â

â³ä 100 ºâðî

Âåëèêîáðèòàí³ÿ, ͳìå÷÷èíà, Іñïàí³ÿ, ÑØÀ, Íîâà Çåëàíä³ÿ òà ³í. ѳ쒿, ñòóä. ðåçèäåíö³ÿ, ãîòåëü òà ³í. Äëÿ ä³òåé òà äîð., ïðîòÿãîì óñüîãî ðîêó

International House abroad@ih.kiev.ua, www.ih.kiev.ua\abroad Òåë.: 238-98-70, 238-97-96

â³ä 1 òèæíÿ äî 1 ðîêó

Çíèæêè ç 12 òèæí³â òà çà ðàííº îôîðìë.

Âåëèêîáðèòàí³ÿ, Øâåéöàð³ÿ, Іòàë³ÿ, ÑØÀ, Êàíàäà, Àâñòð³ÿ, Чåõ³ÿ òà ³í. ѳ쒿, ñòóäåíòñüê³ ðåçèäåíö³¿. Äëÿ ä³òåé òà äîðîñëèõ

International House abroad@ih.kiev.ua, www.ih.kiev.ua\abroad Òåë.: 238-98-70, 238-97-96

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ

Íàâ÷àëüíèé çàêëàä

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ЯКА МОВА НАЙСКЛАДНІША У СВІТІ? Áàãàòî ëþäåé çàïèòóþòü, ÿêó ìîâó ñêëàäí³øå âñüîãî âèâ÷èòè. Íó ùî ìîæíà ñêàçàòè? Áàãàòî ìîâ ñêëàäíèõ. Íèæ÷å ìè íàâîäèìî ñïèñîê äåÿêèõ íàéâàæ÷èõ äëÿ âèâ÷åííÿ ìîâ. Àëå âè ïîâèíí³ ïàì’ÿòàòè, ùî ÿêàñü ìîâà ìîæå âèÿâèòèñÿ ñêëàäíîþ ñàìå äëÿ âàñ ç ïåâíèõ ïðè÷èí. Òàê ùî ï³ñëÿ ïðî÷èòàííÿ ñòàòò³ âè ìîæåòå ñêëàñòè ñâ³é âëàñíèé ðåéòèíã íàéá³ëüø ñêëàäíèõ äëÿ âèâ÷åííÿ ìîâ.

РЕЙТИНГ: 10 НАЙСКЛАДНІШИХ МОВ Àðàáñüêà, êèòàéñüêà òà ÿïîíñüêà ââàæàþòüñÿ íàéñêëàäí³øèìè ìîâàìè çà äàíèìè ²íñòèòóòó äèïëîìàòè÷íî¿ ñëóæáè äåðæ. äåïàðòàìåíòó ÑØÀ. Ô³íñüêà, óãîðñüêà ³ åñòîíñüêà òåæ çíàõîäÿòüñÿ â ÷èñë³ íàéñêëàäí³øèõ - ÷åðåç âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü â³äì³íê³â. Âèìîâà æ ó íèõ ñêëàäí³øà, í³æ íàâ³òü â àç³àòñüêèõ ìîâàõ, òàê ÿê ó íèõ º íàá³ð äîâãèõ çàïàìîðî÷ëèâèõ ïðèãîëîñíèõ. Àëå öèìè ìîâàìè íàø ñïèñîê íå îáìåæóºòüñÿ. Îñü íàø ñïèñîê äåñÿòè ìîâ-êàíäèäàò³â ç ïîÿñíåííÿìè, ÷îìó òà ÷è ³íøà ìîâà ïîòðàïèëà ó öåé ñïèñîê. Âàø îñîáèñòèé ñïèñîê ìîæå â³äð³çíÿòèñÿ â³ä öüîãî.

1. Êèòàéñüêà. Öÿ ìîâà ïîòðàïèëà â ñïèñîê ç áàãàòüîõ ïðè÷èí. Íàïðèêëàä, ³ºðîãë³ôè, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòüñÿ ïðè ïèñüì³, äóæå ñêëàäí³ òà ñòàðîäàâí³. Êîæíå ñëîâî ïîçíà÷àºòüñÿ îêðåìèì ñèìâîëîì - ³ íå ôîíåòè÷íèì, òàê ùî íå äຠâàì í³ íàéìåíøîãî ïîíÿòòÿ ïðî òå, ÿê âèìîâëÿºòüñÿ ñëîâî. Òîíàëüíà ñèñòåìà òåæ íå ïîëåãøóº æèòòÿ, òîìó ùî â êèòàéñüê³é ÷îòèðè òîíè. À îñü ùå ïðè÷èíà: â êèòàéñüê³é âåëè÷åçíà ê³ëüê³ñòü îìîôîí³â. Íàïðèêëàä, ñëîâî “ø³” ïîâ’ÿçàíå ç òðèäöÿòüìà ð³çíèìè ìîðôåìàìè. Äåÿê³ ëþäè ïðîáóþòü âèâ÷àòè êèòàéñüêó ò³ëüêè ÷åðåç òå, ùî âîíà òàê íå ñõîæà íà ³íø³ ìîâè ³ òàêà ñêëàäíà.

2. Àðàáñüêà. Ïåðøà ñêëàäí³ñòü â íàïèñàíí³. Áàãàòî áóêâ ìàþòü ÷îòèðè ð³çíèõ íàïèñàííÿ - â çàëåæíîñò³ â³ä ¿õ ïîëîæåííÿ â ñëîâ³. Ãîëîñí³ â ïèñüì³ íå âêëþ÷àþòüñÿ. Çâóêè ñêëàäí³, àëå ñëîâà ùå ñêëàäí³ø³. Àíãëîìîâíèé

Ó×ÅÁÀ

ñòóäåíò, ùî âèâ÷ຠºâðîïåéñüêó ìîâó, çóñòð³÷ຠìàñó ñë³â, ÿê³ ìàþòü çíàéîìèé âèãëÿä. Àëå òîé æå ñòóäåíò, ùî âèâ÷ຠàðàáñüêó, âæå íå çóñòð³íå æîäíîãî çíàéîìîãî ñëîâà. ijºñëîâî â àðàáñüê³é çàçâè÷àé éäå ïåðåä ïðèñóäêîì ³ äîïîâíåííÿì. Ó ä³ºñëîâà òðè ÷èñëà, òàê ùî ³ìåííèêè ³ 䳺ñëîâà òðåáà â÷èòè â ºäèíîìó, ïîäâ³éíîìó òà ìíîæèííîìó ÷èñëàõ. Ó òåïåð³øíüîãî ÷àñó º 13 ôîðì. Ó ³ìåííèêà òðè â³äì³íêà ³ äâà ðîäè. Ùå îäíà ïðîáëåìà - ä³àëåêòè. Ó Ìàðîêêî àðàáñüêà òàê ñàìî ñèëüíî

â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä àðàáñüêî¿ â ªãèïò³ òà â³ä ë³òåðàòóðíî¿ àðàáñüêî¿, ÿê ôðàíöóçüêà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³ñïàíñüêî¿ òà ëàòèíñüêî¿.

3. Òóþêà - ìîâà ñõ³äíî¿ Àìàçîíêè. ¯¿ çâóêîâà ñèñòåìà íå çàíàäòî ñêëàäíà: ïðîñò³ ïðèãîëîñí³ ³ ê³ëüêà íàçàëüíèõ ãîëîñíèõ. Àëå îñü àãëþòèíàö³ÿ! Íàïðèêëàä, ñëîâî “hoabasiriga” îçíà÷ຠ“ß íå çíàþ, ÿê íàïèñàòè”. Ó íüîìó äâà ñëîâà äëÿ “ìè”, ùî âêëþ÷ຠ³ âèêëþ÷àº. Êëàñè ³ìåííèê³â (ð³ä) â ìîâàõ ñ³ì’¿ òóþêà íàë³÷óþòü â³ä 50 äî 140. À íàéäèâí³øå â ö³é ìîâ³ òå, ùî ïîòð³áíî âèêîðèñòîâóâàòè ñïåö³àëüí³ ä³ºñë³âí³ çàê³í÷åííÿ, ÿê³ äàþòü çðîçóì³òè, çâ³äêè ìîâåöü çíຠòå, ïðî ùî ãîâîðèòü. Íàïðèêëàä, “Diga apewi” çíà÷èòü “õëîï÷èê ãðàâ ó ôóòáîë (ÿ çíàþ, áî áà÷èâ)”.  àíãë³éñüê³é ìè ìîæåìî ãîâîðèòè ÷è íå ãîâî-

ðèòè ïðî öå, à â òóþêà ö³ çàê³í÷åííÿ îáîâ’ÿçêîâ³. Òàê³ ìîâè çìóøóþòü òèõ, õòî ðîçìîâëÿº íèí³, ãàðíåíüêî äóìàòè ïðî òå, çâ³äêè âîíè ä³çíàëèñÿ òå, ïðî ùî ãîâîðÿòü.

4. Óãîðñüêà. Ïî-ïåðøå, â óãîðñüê³é 35 â³äì³íê³â àáî ôîðì ³ìåííèê³â. Îäíå ò³ëüêè öå âæå ïîì³ùຠóãîðñüêó â ñïèñîê íàéá³ëüø ñêëàäíèõ äëÿ âèâ÷åííÿ ìîâ.  óãîðñüê³é áàãàòî åêñïåðñèâíèõ ³ä³îì, áàãàòî ñóô³êñ³â. Âåëèêà ê³ëüê³ñòü ãîëîñíèõ ³ òå, ÿê âîíè âèìîâëÿþòüñÿ (ãëèáîêî â ãîðë³) ðîáëÿòü öþ ìîâó ñêëàäíîþ äëÿ âèìîâè. Âàì áóäå ïîòð³áíî á³ëüøå çóñèëü äëÿ âèâ÷åííÿ ³ ï³äòðèìêè ö³º¿ ìîâè íà ïðèñòîéíîìó ð³âí³, í³æ äëÿ áàãàòüîõ ³íøèõ ìîâ.

5. ßïîíñüêà. Ñêëàäíà âîíà ïåðø çà âñå òîìó, ùî ïèñüìî â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä âèìîâè. Òàê º, âè íå ìîæåòå íàâ÷èòèñÿ ãîâîðèòè ö³ºþ ìîâîþ, íàâ÷àþ÷èñü ÷èòàòè íåþ - ³ íàâïàêè. Á³ëüø òîãî, º òðè ð³çíèõ ñèñòåìè ïèñüìà. Ñèñòåìà êàíäç³ âèêîðèñòîâóº êèòàéñüê³ ³ºðîãë³ôè. Ñòóäåíòè ïîâèíí³ âèâ÷èòè â³ä 10 äî 15 òèñÿ÷ ³ºðîãë³ô³â (çóáð³ííÿ, í³ÿê³ ìíåìîí³÷í³ ïðèéîìè íå äîïîìîæóòü). Êð³ì òîãî, â ïèñüìîâ³é ÿïîíñüê³é âèêîðèñòîâóºòüñÿ äâ³ ñêëàäîâ³ àáåòêè: êàòàêàíà äëÿ çàïîçè÷åíèõ ñë³â ³ õ³ðàãàíà äëÿ íàïèñàííÿ ñóô³êñ³â ³ ãðàìàòè÷íèõ ÷àñòîê. Äåðæàâíèé äåïàðòàìåíò âèä³ëÿº ñòóäåíòàì ÿïîíñüêî¿ â òðè ðàçè á³ëüøå ÷àñó, í³æ ñòóäåíòàì, ùî âèâ÷àþòü ³ñïàíñüêó ÷è ôðàíöóçüêó.

6. Íàâàõî. Öÿ äèâîâèæíà ìîâà òåæ ïðåòåíäóº íà ì³ñöå ó ñïèñêó íàéñêëàäí³øèõ ìîâ. ϳä ÷àñ Äðóãî¿ ñâ³òîâî¿ â³éíè öÿ ìîâà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ â ÿêîñò³ êîäó äëÿ â³äïðàâêè ïîâ³äîìëåíü ïî ðàä³î (ðàäèñòàìè áóëè á³ë³íãâè, ùî ãîâîðÿòü íà íàâàõî). Ïëþñ öüîãî ìåòîäó áóâ ó òîìó, ùî çàøèôðóâàòè ³íôîðìàö³þ ìîæíà áóëî äóæå øâèäêî. ßïîíö³ íå çìîãëè ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó êîä³. Íàâàõî áóëà îáðàíà íå ò³ëüêè òîìó, ùî âîíà äóæå ñêëàäíà, àëå é òîìó, ùî íå ³ñíóâàëî îïóáë³êîâàíèõ ñëîâíèê³â àáî ãðàìàòèê ö³º¿ ìîâè, à îñü íîñ³¿ ìîâè - áóëè. Ó ö³é ìîâ³ ìàé-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

15

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ æå âñå ðîáèòüñÿ íå òàê, ÿê â àíãë³éñüê³é. Íàïðèêëàä, â àíãë³éñüê³é â 䳺ñëîâ³ ìè âèä³ëÿºìî ò³ëüêè òðåòþ îñîáó îäíèíè (ó òåïåð³øíüîìó ÷àñ³) ñóô³êñîì. À â íàâàõî âñ³ îñîáè â³äð³çíÿþòüñÿ â 䳺ñëîâ³ ïðèñòàâêàìè.

7. Åñòîíñüêà.  åñòîíñüê³é äóæå æîðñòêà ñèñòåìà â³äì³íê³â. ³äì³íîê - öå ãðàìàòè÷íèé êëàñ, ÿêèé âïëèâຠíà ïîâåä³íêó ñë³â ó ðå÷åíí³.  åñòîíñüê³é 12 â³äì³íê³â, öå â äâà ðàçè á³ëüøå í³æ â áàãàòüîõ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâàõ. Êð³ì öüîãî, â í³é áàãàòî âèíÿòê³â ç ïðàâèë, áàãàòî ñë³â ìîæóòü ïîçíà÷àòè ê³ëüêà ð³çíèõ ïîíÿòü.

8. Áàñêñüêà òåæ âõîäèòü â òîï-äåñÿòü íàéñêëàäí³øèõ ìîâ çà äàíèìè Áðèòàíñüêîãî ì³í³ñòåðñòâà çàêîðäîííèõ ñïðàâ. Ó í³é 24 â³äì³íêà. Íåìîæëèâî ïîâ’ÿçàòè áðèòàíñüêó ç ÿêîþ-íåáóäü ³íäîºâðîïåéñüêîþ ìîâîþ. Ìîæëèâî, öå íàéñòàð³øà ìîâà â ªâðîï³. Âîíà íàëåæèòü äî àããëþòèíàòèâíèõ ìîâ, òîáòî, â í³é âèêîðèñòîâóþòüñÿ ñóô³êñè, ïðèñòàâêè ³ ³íô³êñè äëÿ óòâîðåííÿ íîâèõ ñë³â. Öå ñêîð³øå ñèíòåòè÷íà ìîâà, à íå àíàë³òè÷íà. ²íøèìè ñëîâàìè, â ìîâ³ äëÿ ïîçíà÷åííÿ çâ’ÿçê³â ì³æ ñëîâàìè âèêîðèñòîâóþòüñÿ â³äì³íêîâ³ çàê³í÷åííÿ. Ó í³é çì³íþºòüñÿ íå ò³ëüêè çàê³í÷åííÿ 䳺ñëîâà, àëå é ïî÷àòîê. Íà äîäàòîê äî çâè÷àéíèõ íàõèë³â ³íäîºâðîïåéñüêèõ ìîâ â áàñêñüê³é º äåÿê³ ³íø³ íàõèëåííÿ (íàïðèêëàä, ïîòåíö³éíå). Ó ìîâ³ ñêëàäíà ñèñòåìà ïîçíà÷åííÿ ï³äìåòà, ïðÿìîãî ³ íåïðÿìîãî äîïîâíåííÿ - ³ âñ³ âîíè º ÷àñòèíîþ 䳺ñëîâà.

9. Ïîëüñüêà. Ó ìîâ³ 7 â³äì³íê³â, à â ¿¿ ãðàìàòèö³ âèíÿòê³â á³ëüøå, í³æ ïðàâèë. Íàïðèêëàä, â í³ìåöüê³é 4 â³äì³íêà ³ âñ³ âîíè ëîã³÷í³. Äëÿ âèâ÷åííÿ æ ïîëüñüêèõ â³äì³íê³â ïîòð³áíî á³ëüøå ÷àñó ³ ñèë äëÿ âèâ÷åííÿ (³ âèÿâëåííÿ) ëîã³êè ³ ïðàâèë, ìîæëèâî, äîâåäåòüñÿ äëÿ öüîãî ñïî÷àòêó âèâ÷èòè âñþ ìîâó. Êð³ì òîãî, ïîëÿêè ð³äêî ñï³ëêóþòüñÿ ç ³íîçåìöÿìè, ùî ãîâîðÿòü ¿õíüîþ ìîâîþ, òàê ùî âàì äîâåäåòüñÿ äóæå ñòåæèòè çà ñâîºþ âèìîâîþ, ³íàêøå âàñ íå çðîçóì³þòü.

10. ²ñëàíäñüêà äóæå ñêëàäíà äëÿ âèâ÷åííÿ ÷åðåç ñâ³é àðõà¿÷íèé âîêàáóëÿð (ñëîâíèêîâèé çàïàñ) ³ ñêëàäíó ãðàìàòèêó. Ó í³é çáåðåãëèñÿ âñ³ ñòàðîäàâí³ â³äì³íþâàííÿ ³ìåííèê³â ³ 䳺â³äì³íè 䳺ñë³â. Áàãàòî ³ñëàíäñüêèõ ôîíåì íå ìàþòü òî÷íèõ àíàëîã³â â àíãë³éñüê³é. Âè ìîæåòå â÷èòè ¿õ ëèøå ñëóõàþ÷è îðèã³íàëüí³ çàïèñè àáî ñï³ëêóþ÷èñü ç ³ñëàíäöÿìè. Àëå ñë³ä ïàì’ÿòàòè ùå îñü ïðî ùî. ×èì á³ëüøå ìîâà â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä âàøî¿ ð³äíî¿ (â íàïèñàíí³, ãðàìàòèö³...), òèì ñêëàäí³øå âàì áóäå ¿¿ âèâ÷èòè. ßêùî â ìîâ³ íåìຠëîã³êè, âîíà òåæ çäàñòüñÿ ñêëàäí³øîþ (íàïðèêëàä, â àíãë³éñüê³é ìíîæèíà óòâîðþºòüñÿ äîäàâàííÿ â ê³íö³ -s àáî -es.  àðàáñüê³é ìíîæèíó çàçâè÷àé òðåáà çàïàì’ÿòîâóâàòè, ³ öå âèìàãຠ÷àñó). Îäíå ìîæíà ñêàçàòè íàïåâíî: íåçàëåæíî â³ä ñêëàäíîñò³ ìîâè âàì ïîòð³áíî áóäå íàñòóïíå: äîñòàòí³ òà â³äïîâ³äí³ ðåñóðñè, ðîçóì³ííÿ òîãî, ÷îìó ³ ÿê âè â÷èòåñÿ, ³ òÿãà äî çíàíü! Ïåðåêëàä ç mylanguages.org Íàòà볿 Ãàâð³ëÿñòîé. Çà ìàòåð³àëàìè www.openlanguage.ru

01111006

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

СЛОВАЦЬКА ___________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ТУРЕЦЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

УГОРСЬКА _____________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ФІНСЬКА _______________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ЧЕСЬКА ________________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона SLS ................................................................ 495-44-41, 586-53-84

ЯПОНСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ................................................................ 495-44-41, 586-53-84

ІВРИТ __________________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ................................................................ 495-44-41, 586-53-84

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

ІНШІ МОВИ ____________________________________ КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ІРАНСЬКА ______________________________________ ЛОГІСТИК ______________________________________ Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ МЕНЕДЖЕР ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Мовна ш ола Шона SLS ............................... 495-44-41, 586-53-84

!

XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ___________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

телефони

АДМІНІСТРАТОР _______________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, Учебный центр “ЛИРА” ................................. 288-01-74, Учебный центр “от А до Я” ........................... 383-77-12 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

331-02-06 486-17-05 277-40-42 246-43-39 236-62-38

МЕНЕДЖЕР З ПРОДАЖУ ______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

МЕНЕДЖЕР З РЕКЛАМИ І РR _________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ _______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Ш ола т ризма “First Travel School” ............. 361-88-53

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _________ МЕНЕДЖЕР РЕСТОРАННОГО БІЗНЕСУ ________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Учебный центр “ЛИРА” ................................. 288-01-74, Учебный центр “от А до Я” ........................... 383-77-12 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06 486-17-05 246-43-39 236-62-38

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, Учебный центр “ЛИРА” ................................. 288-01-74, Учебный центр “от А до Я” ........................... 383-77-12 Ш ола рин ової е ономі и ........................... 484-54-98,

331-02-06 486-17-05 246-43-39 236-62-38

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “ЛИРА” ................................. 288-01-74, 246-43-39 Учебный центр “от А до Я” ........................... 383-77-12

Ó×ÅÁÀ

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 223-28-18, 484-54-57

СЕКРЕТАР (ОФІС-МЕНЕДЖЕР) ________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

ДЕКОР ІНТЕР’ЄРУ _____________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

ДИЗАЙН ЛАНДШАФТНИЙ _______________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ДИЗАЙН ТЕКСТИЛЮ ___________________________ Авторс ий рс “Studio Carnelli” ................... (067)752-15-17 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

ДИЗАЙН ІНТЕР’ЄРУ ___________________________ Авторс ий рс “Studio Carnelli” ................... (067)752-15-17 Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ ____________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ __________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _____________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

11551001

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ _______________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

22161001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ ________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО ________________

Ст дія стилю і візаж Ірини Лісової .............. 223-77-60 Учебный центр “S&A GROUP” ................................................ 249-80-05, 249-80-10 Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82

Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ ______________________________ ___________ КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _______________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Учебный центр “S&A GROUP” ....................... 249-80-05, 249-80-10

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

МАСАЖИСТ ____________________________________ К рси масаж ............................................... 229-07-36 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 331-02-06, 332-41-62

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________

Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82 КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ _________________________ НАРОЩУВАННЯ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” НІГТІВ __________________________________________ при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82

САДІВНИК _____________________________________ ПЕРУКАР _______________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

Учебный центр “S&A GROUP” ................................................ 249-80-05, 249-80-10 Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82

ПРАКТИЧНА ФЛОРИСТИКА _________________________________ ПСИХОЛОГІЯ __________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06

Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Учебный центр “S&A GROUP” ................................................ 249-80-05, 249-80-10 Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82

СПЕЦІАЛІСТ ФІТОДИЗАЙН __________________________________ З МАНІКЮРУ __________________________________

!

PC C CEPBIC

Навчальні за лади

EP

телефони

КОНДИТЕР _____________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 223-28-18, 484-54-57

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ __________________________________ Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Учебный центр “S&A GROUP” ....................... 249-80-05, 249-80-10

КУХАР _________________________________________ СТИЛІСТ _______________________________________ Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .................................................... 223-28-18, 484-54-57

Ó×ÅÁÀ

Навчальний бізнес-центр “Анастасія” .......... 331-02-06, 332-41-62 Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

19

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРСМОДЕЛИРОВАНИЯ МОДЕЛЮВАННЯ КУРС НІГТІВ НОГТЕЙ № 1ВВУКРАИНЕ! УКРАЇНІ! №1 ЧОМУ НАВЧАЄМО? Ïðîãðàìà íàøîãî êóðñó âêëþ÷ຠíàâ÷àííÿ âñ³ì ñó÷àñíèì ñïîñîáàì ³ ñòèëÿì ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì). Òè íàâ÷èøñÿ ñòâîðþâàòè êëàñè÷íèé ³ ñó÷àñíèé äèçàéí, ïðàöþâàòè ç òèïñàìè ³ òðàôàðåòàìè, ðîáèòè êîðåêö³þ ³ çíÿòòÿ øòó÷íèõ í³ãò³â, êîðèñòóâàòèñÿ ôðåçåðíîþ ìàøèíêîþ. Ñüîãîäí³ öå íàéá³ëüø ïîâíèé êóðñ íà ðèíêó Óêðà¿íè!

ЯК НАВЧАЄМО?

Áàãàòî êóðñ³â ÿâëÿþòü ñîáîþ òåîðåòè÷í³ çàíÿòòÿ ç ïðîáíèì íàðîùóâàííÿì íà îäíîìó í³ãòèêó. Áåçóìîâíî, òåîð³ÿ äóæå âàæëèâà, àëå íåìîæëèâî îâîëîä³òè ïðîôåñ³ºþ äèçàéíåðà ç ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â áåç âåëèêî¿ ïðàêòèêè.  ïðîãðàì³ íàøîãî êóðñó çðîáëåíèé àêöåíò íà ïðàêòèêó ³ êîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ’ÿçêîâèì íàðîùóâàííÿì í³ãò³â íà äâîõ ðóêàõ. Ñàìå ãëèáîêå â³äïðàöþâàííÿ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê ðîáèòü íàø êóðñ íàéåôåêòèâí³øèì!

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ? Òðèâàë³ñòü áàçîâîãî êóðñó 15 äí³â, ³ç íèõ 13 - ïðàêòè÷í³ çàíÿòòÿ. Ïðîõîäèòü êîæåí äåíü, ç ïîíåä³ëêà ïî ï’ÿòíèöþ. Òàêîæ ç’ÿâèëèñü âå÷³ðí³ çàíÿòòÿ ³ êóðñ âèõ³äíîãî äíÿ.

ЩО НЕОБХІДНО МАТИ ДЛЯ ЗАНЯТЬ?

Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè. ͳÿêî¿ äîäàòêîâî¿ îïëàòè çà êîðèñòóâàííÿ êîñìåòèêîþ íå ïîòð³áíî! ªäèíå, ïðî ùî òîá³ ïîòð³áíî ïîäáàòè - ìàòè ñâ³é ïåíçëèê äî ïî÷àòêó ïðàêòè÷íèõ çàíÿòü.

ДЕ ПРИДБАТИ КОСМЕТИКУ?

ϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ óïðàâëÿº ìåðåæåþ ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî СКІЛЬКИ ³íøèé çíàºìî ïðîôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. КОШТУЄ ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâíНАВЧАННЯ? ³øèìè ð³øåííÿìè!  ìàãàçèíàõ “Íîãòåâîé Ðîçêèä ö³í íà ïîñëóãè ç íàâ÷àííÿ âå- Ñåðâèñ” àáî â ³íòåðíåò-ìàãàçèí³ òè çìîæåø ëè÷åçíèé - ìîæíà çóñòð³òè ïðîïîçèö³¿ â³ä ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå äëÿ ðîáîòè çà íàéê³ëüêîõ ñîòåíü äî ê³ëüêîõ òèñÿ÷ ãðèâåíü êðàùèìè ö³íàìè! çà êóðñ. ßê ðîç³áðàòèñÿ â öüîìó êàëåéäîñ- ПРОГРАМА êîï³ âàð³àíò³â? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, äëÿ ÿê³- ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè íàøèõ íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â ñíîãî íàâ÷àííÿ ïîòð³áíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó âîíî íå ìîæå êîøòó- îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðâàòè çàíàäòî äåøåâî. Íàø³ êëàñè îñíàùåí³ òó ç ïî÷àòêîâîþ çíèæêîþ 7% íà áóäü-ÿêó ïîâíèì êîìïëåêòîì ïðîôåñ³éíîãî îáëàä- ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, 䳺 àêö³ÿ äî ê³íöÿ íàííÿ òà óêîìïëåêòîâàí³ âñ³ºþ íåîáõ³äíîþ ë³òà - ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ áàçîâîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâêîñìåòèêîþ. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí! íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè çìóøåí³ ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ “Íîãòåâîé Ñåðïëàòèòè “çà ñåáå ³ çà òîãî õëîïöÿ”. Ìè ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ, êîëè âèñ” âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº çà íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ öþ ö³íó ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé. СКІЛЬКИ íàâ÷àííÿ, âîëî䳺 ñïåö³àëüíèìè çíàííÿЛЮДЕЙ В ГРУПІ? ìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêÇàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 4-6 òîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à îñ³á. Ìè íå ïðàêòèêóºìî ³íäèâ³äóàëüíå íà- é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè â÷àííÿ, ïðîòå ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóäîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàò- ì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî íþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. â òåáå ùîñü íå âèõîäèòü.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ îô³ö³éíî íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ “ìàéñòðà ç íàðîùóâàííÿ í³ãò³â”, “íåéë-äèçàéíåðà” ³ ò.³í. Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü äèïëîìè “ì³æíàðîäíîãî çðàçêà”. Àëå ïðàâäà â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ “Íîãòåâîé Ñåðâèñ”. Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 9-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð’ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ

²íäóñòð³ÿ êðàñè ïîñò³éíî ïîïîâíþºòüñÿ íîâèìè êàäðàìè, ïðîòå çàòðåáóâàíèìè âèÿâëÿþòüñÿ äàëåêî íå âñ³ ìîëîä³ ñïåö³àë³ñòè. Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â “Íîãòåâîé Ñåðâèñ” ìîæóòü íå òóðáóâàòèñÿ ïðî ïðàöåâëàøòóâàííÿ - ïîïèò íà íèõ º çàâæäè! Ó íàø³é áàç³ äàíèõ, ÿê ïðàâèëî, º çàÿâêè â³ä êðàùèõ ñàëîí³â òâîãî ì³ñòà, ³ òè çìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäüÿêó ç öèõ âàêàíñ³é.

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ?

Ó íàñ íå áóâຠÄí³â â³äêðèòèõ äâåðåé, òîìó ùî íàø³ äâåð³ â³äêðèò³ çàâæäè. ßêùî òè õî÷åø ïîáà÷èòè, ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ, ïîçíàéîìèòèñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, çàäàòè ïèòàííÿ - ëàñêàâî ïðîñèìî äî íàñ â áóäüÿêèé íàâ÷àëüíèé äåíü. Ïðèºäíóéòåñü äî ïðîôåñ³îíàë³â øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (Çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ’ÿçêà - øêîëà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â ðîçòàøîâàíà â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. “Âîêçàëüíà”, á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè.) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 360-85-76, (093) 862-24-45

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

СТУДІЯ СТИЛЮ ТА ВІЗАЖУ ІРИНИ ЛІСОВОЇ: «Нам є, чим з вами поділитися!» ÎÁËÈ××ß - öå â³çèòíà êàðòêà ëþäèíè. À ìàê³ÿæ â³äîáðàæຠÂàøå â³äíîøåííÿ äî ìîäè ³ óÿâëåííÿ ïðî ñåáå. Êîëè ìàê³ÿæ â³äïîâ³äຠâíóòð³øíüîìó “ß” ³ íàñòðîþ æ³íêè, â³í ðîáèòü ¿¿ ïðèâàáëèâ³øîþ: âîíà ìຠêðàñèâèé âèãëÿä ³ ÷óäîâî ñåáå ïî÷óâàº. Ó 50-ò³ ðîêè ìèíóëîãî ñòîë³òòÿ ç’ÿâèëèñÿ íîâ³ ñïåö³àëüíîñò³ - “â³çàæèñò”, “â³çàæèñò-ñòèë³ñò” (â³ä ôðàíöóçüêîãî ñëîâà - visage - îáëè÷÷ÿ), òîáòî öå ôàõ³âåöü ç³ ñòâîðåííÿ õóäîæíüîãî îáðàçó çàìîâíèêà ç âèêîðèñòàííÿì çàñîá³â ìàê³ÿæó.  íàøîìó 21 ñòîë³òò³ ö³ ñïåö³àëüíîñò³ äóæå àêòóàëüí³ ³ ç êîæíèì ðîêîì ñòð³ìêî çá³ëüøóºòüñÿ ïîòðåáà â ïîä³áíèõ ôàõ³âöÿõ. Ìîäà ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ, òîìó ïðè íàêëàäåíí³ ìàê³ÿæó, â³çàæèñò çîáîâ’ÿçàíèé âðàõîâóâàòè íå ò³ëüêè ³íäèâ³äóàëüí³ñòü ê볺íòà, àëå ³ â³äîáðàæàòè íàïðÿìè ìîäè, ï³äêðåñëþþ÷è çàãàëüíèé ñòèëü îñîáèñòîñò³ - ìàíåðó îäÿãàòèñÿ ³ òðèìàòè ñåáå â ñóñï³ëüñòâ³. ßêùî Âàñ ö³êàâëÿòü íîâ³ íàïðÿìêè ó ñòâîðåíí³ õóäîæíüîãî îáðàçó, ÿêùî Âè õî÷åòå îñâî¿òè îðèã³íàëüí³ òåõíîëî㳿, òî íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó ÷óäîâî ï³ä³éäå äëÿ Âàñ! Âè ä³çíàºòåñÿ áàãàòî íîâîãî ïðî âèäè ìàê³ÿæó, ïðî ñó÷àñí³ òà ðåòðî-ñòèë³, îñâî¿òå êîëîðèñòèêó (íàóêó ïðî êîë³ð), îïàíóºòå äåííèì, âå÷³ðí³ì, âåñ³ëüíèì, ñòèë³ñòè÷íèì, ôàíòàç³éíèì òà ³íøèìè âèäàìè ìàê³ÿæó; îâîëî䳺òå íàâè÷êàìè ðîáîòè ç àêâà-ãðèìîì, ãåëåâîþ ï³äâîäêîþ, ãðèìîì äëÿ òåàòðó ³ ê³íî, æèðíîþ ³ ñóõîþ êîñìåòèêîþ. Ìåòîäè íàâ÷àííÿ â íàø³é ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çàñíîâàí³ íà àêòèâíîìó çàëó÷åíí³ ñëóõà÷³â â íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ ç âèêîðèñòàííÿì ÿê³ñíèõ ìåòîäè÷íèõ ìàòåð³àë³â. Çàâäÿêè îòðèìàíèì ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó çíàííÿì, Âè îòðèìàºòå ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ðîçðîáëÿòè íîâ³ âèäè ñòèë³â â³çàæó ç óðàõóâàííÿì îñòàíí³õ òåõíîëîã³é â ö³é îáëàñò³ òà áðàòè

Ó×ÅÁÀ

ó÷àñòü ó êîíêóðñàõ â³çàæèñò³â-ñòèë³ñò³â. Íà ñüîãîäí³øí³é äåíü â øêîë³ â³çàæó 䳺 7 ð³âí³â íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “³çàæèñò”, 4 ð³âí³ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ñòèë³ñò” òà 2 ð³âíÿ íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüí³ñòþ “Ãðèìåð ê³íî ³ òåàòðó”, à òàêîæ êóðñ ìàê³ÿæó ³ ñòèë³ñòèêè äëÿ ñåáå ³ êóðñ â³çàæó äëÿ êîñìåòîëîã³â ³ ïåðóêàð³â. Ïîâíèé êóðñ “³çàæèñò-ñòèë³ñò” íàë³÷óº 396 àêàäåì³÷íèõ ãîäèí, êóðñ “Ãðèìåð òåàòðó ³ ê³íî” íàë³÷óº 72 àêàäåì³÷í³ ãîäèíè. Ìè ãîòóºìî ôàõ³âö³â øèðîêîãî ïðîô³ëþ, ÿê³ ìîæóòü ïðàöþâàòè íå ò³ëüêè â ñàëîíàõ êðàñè ³ ç ïðèâàòíèìè ê볺íòàìè, àëå òàêîæ íà ÒÁ, ôîòîñòó䳿, ïîä³óìàõ, êë³ïàõ, ó ê³íî òà òåàòð³, ñòâîðþþ÷è êðåàòèâí³ îáðàçè ³ âèêîíóþ÷è ñêëàäí³ çàâäàííÿ â ðîáîò³ ç³ ñïåöåôåêòàìè. Ìè ïîâí³ñòþ çàáåçïå÷óºìî ñòóäåíò³â êîñìåòèêîþ ³ íàéãîëîâí³øå â íàø³é ñòó䳿 íàäàþòüñÿ ìîäåë³, ùî íàñ äóæå â³äð³çíÿº â³ä ³íøèõ øê³ë â ³íäóñò𳿠êðàñè. Âàì íå äîâåäåòüñÿ êîæíîãî ðàçó ïåðåæèâàòè ÷åðåç òå, ùî õòîñü ³ç âàøèõ ïîäðóã ñüîãîäí³ íå çìîæå ïîáóòè íà êóðñàõ ìîäåëëþ ³ ó Âàñ ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ç íàìè ñï³âïðàöþº âåëèêèé øòàò ìîäåëåé íà ïëàòí³é îñíîâ³ ³ âñ³ âèòðàòè ïîâ’ÿçàí³ ç ìîäåëÿìè âðàõîâàí³ ó âàðò³ñòü íàâ÷àííÿ. Äî òîãî æ êîæåí ðàç ó Âàñ º ìîæëèâ³ñòü ôàðáóâàòè ð³çíèõ îñ³á, à íå òðåíóâàòèñÿ íà îäí³é ³ ò³é æå ìîäåë³. Ìè òàêîæ äóæå ëîÿëüíî ñòàâèìîñÿ äî íàøèõ ó÷í³â ³ äëÿ íàñ ìຠâåëèêå çíà÷åííÿ ïîíÿòòÿ “ëþäñüêèé ôàêòîð”. Íàïðèêëàä, ÿêùî Âè ðàïòîì çàõâîð³ëè àáî êóäèñü ïî¿õàëè, òî ó Âàñ íå ïðîïàäå ïðàêòè÷íå çàíÿòòÿ. Ïðî öå ïîòð³áíî âñüîãî ëèøå ïîïåðåäèòè àäì³í³ñòðàö³þ ³ ìè Âàñ ïåðåçàïèøåìî íà ³íøèé äåíü. Ó íàñ äóæå çðó÷íå ì³ñöåðîçòàøóâàííÿ, ìè çíàõîäèìîñÿ â öåíòð³ Êèºâà, â 5-òè õâèëè-

íàõ â³ä ñòàíö³¿ ìåòðî “Îë³ìï³éñüêà”. Ìè ïðàêòèêóºìî ïîåòàïíó îïëàòó, ïåðåä ïî÷àòêîì êîæíîãî áëîêó ³ ó íàñ ëîÿëüíà ö³íîâà ïîë³òèêà. Íàá³ð íà êóðñè ïî âñ³õ áëîêàõ ïðîâîäèòüñÿ ïîñò³éíî ³ áåç îáìåæåíü çà â³êîì! ßêùî Âè âæå äåñü âæå â÷èëèñÿ ³ îòðèìàëè áàçîâ³ çíàííÿ, òî Âàì íå ïîòð³áíî â íàø³é ñòó䳿 ïî÷èíàòè íàâ÷àííÿ ç áàçîâîãî ð³âíÿ, äîñòàòíüî ïðîñòî ïðîéòè íåâåëèêó ñï³âáåñ³äó íà ïðåäìåò âèçíà÷åííÿ Âàøîãî ð³âíÿ ³ êâàë³ô³êàö³¿ òà îòðèìàòè ðåêîìåíäàö³¿ ç ÷îãî ñàìå ñë³ä ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ. Ó íàñ 䳺 ãíó÷êà ñèñòåìà çíèæîê äëÿ ñòóäåíò³â íà ïðèäáàííÿ ïðîôåñ³éíî¿ êîñìåòèêè ³ ïåíçë³â. Íà êóðñàõ ìè äàºìî ìàêñèìóì ïðàêòèêè ³ ì³í³ìóì òåîð³¿! Ìè ñàì³ ïðàêòèêóþ÷³ â³çàæèñòè ³ çàðîáëÿºìî ñàìå íàøîþ ïðîôåñ³ºþ, à íå ïðîñòî íàâ÷àííÿì ³ íàì º, ÷èì ç âàìè ïîä³ëèòèñÿ! ϳñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòó䳿 ñòèëþ òà â³çàæó âèäàþòüñÿ ñåðòèô³êàòè, ñâ³äîöòâà òà äèïëîìè (â çàëåæíîñò³ â³ä ïðîéäåíîãî êóðñó ³ íàáóòèõ íàâè÷îê). Ïàì’ÿòàéòå, äëÿ òîãî ùîá ñòàòè ïðîôåñ³éíèì â³çàæèñòîì îäíîãî òàëàíòó íå äîñòàòíüî, òðåáà ìàòè âåëè÷åçíå áàæàííÿ ³ ÷³òêî éòè äî ïîñòàâëåíî¿ ìåòè. Ìè ç Âàìè çíàõîäèìîñü íà â³äñòàí³ îäíîãî òåëåôîííîãî äçâ³íêà. ßêùî ùå ñóìí³âàºòåñÿ, òîä³ çàïèø³òüñÿ äî íàñ ó ñòóä³þ â ÿêîñò³ ìîäåë³ ³ ïîáà÷èòå âñå ñàì³! À ÌÈ ÇÀÂÆÄÈ ×ÅÊÀªÌÎ ÂÀÑ çà àäðåñîþ: ì. “Îë³ìï³éñüêà”, âóë. ². Ôåäîðîâà, áóä. 6, îô. 4, êîä 59 (âõ³ä ³ç âóë. ×åðâîíîàðì³éñüêî¿ â àðêó) Òåë.: (044)223-77-60, (067)757-91-97 www.visagist.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

21

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

СТВОРИМО СВЯТО РАЗОМ! Ñüîãîäí³ ïðîôåñ³ÿ äèòÿ÷îãî àí³ìàòîðà ñòຠâñå á³ëüø ïîïóëÿðíîþ. Äí³ íàðîäæåííÿ, âèïóñêí³, òåìàòè÷í³ âå÷³ðêè - âñ³ çàõîäè ï³ä ñèëó õîðîøîìó àí³ìàòîðó ïðîâåñòè ÿñêðàâî ³ íåçàáóòíüî äëÿ ìàëå÷³ òà ï³äë³òê³â. Âåñåë³ ³ãðè, âäàëî ï³ä³áðàíà ìóçèêà òà íàéãîëîâí³øå - ôàõîâå ðîçóì³ííÿ ïñèõîëî㳿 ñâÿòà - çàïîðóêà óñï³õó òà ãàðíîãî íàñòðîþ äëÿ ìàëåíüêèõ ãîñòåé!

ХТО ТАКИЙ АНІМАТОР? Íàðàç³ ñëîâî "àí³ìàòîð" ìຠïîäâ³éíå çíà÷åííÿ. Öå àáî ìóëüòèïë³êàòîð, àáî âåäó÷èé ñâÿòêîâîãî çàõîäó, òîé, õòî ëèøå ñâîºþ ïðèñóòí³ñòþ ìîæå ç í³÷îãî ñòâîðèòè ôåºðè÷íó øîó-ïðîãðàìó. Ìè æ ïîãîâîðèìî ïðî îñòàíí³õ. Ó ïåðåêëàä³ ç ëàòèí³ "anima" - öå äóøà, òîáòî àí³ìàòîð - ëþäèíà-àêòîð, ÿêà â³ääຠäóøó ñâîºìó ïåðñîíàæó, ìàéñòåð ³ìïðîâ³çàö³¿. Äëÿ ñâ òðàâåñò³¿ òà ñòâîðåííÿ ñâÿòêîâî¿ àòìîñôåðè â³í âèêîðèñòîâóº ÿñêðàâ³ êîñòþìè, ð³çíîìàí³òíèé ðåêâ³çèò òà ìóçè÷íå îôîðìëåííÿ. Òà óñå öå ïîòðåáóº îïàíóâàííÿ ³ ïðàêòè÷íèõ íàâè÷îê.

ЩО ПОТРІБНО? Ùîá ñòàòè õîðîøèì àí³ìàòîðîì, äîñòàòíüî ìàòè îñîáèñòó ìîòèâàö³þ ³ ö³êàâ³ñòü äî ï³çíàííÿ íå ëèøå àêòîðñüêîãî ñâ³òó ³ç ñåðåäèíè, àëå ³ ñâ³òó þíèõ ãëÿäà÷³â: íàâ÷èòèñÿ ïîäàâàòè ñâîãî ïåðñîíàæà òàê, ùîá â³í áóâ öåíòðîì óâàãè ïðîòÿãîì âñüîãî ñâÿòà. Àäæå àí³ìàòîð - öå òàêîæ õîðîøèé ïñèõîëîã. ³í ïîâèíåí âì³òè ç³áðàòè íàâêîëî ñåáå âñþ êîìïàí³þ ³ çàïðîïîíóâàòè ¿é òàê³ ðîçâàãè, ÿêèì áóäå ðàä³òè êîæåí ó÷àñíèê. Àí³ìàòîð ïîâèíåí

!

PC CAMOB

âì³òè ïåðåâò³ëþâàòèñÿ â³ä ñì³øíèõ êëîóí³â äî ïåðñîíàæ³â óëþáëåíèõ ìóëüòô³ëüì³â ³ ê³íî ³ çíàõîäèòè ï³äõ³ä íàâ³òü äî ìàëÿò, ùî, çàçâè÷àé, íàéâàæ÷å.

ПРО НАВЧАННЯ Çâè÷àéíî, àí³ìàòîð - öå ëþäèíà, ÿêà ïðèíîñèòü â³ä÷óòòÿ ñâÿòêîâîñò³ íà áóäü-ÿêèé çàõ³ä. Àëå âàðòî ïàì'ÿòàòè, ùî öå ñâÿòî íàéïåðøå äëÿ àóäèòîð³¿, à äëÿ âåäó÷îãî - öå ñïðàâæíÿ ïðîôåñ³ÿ, ÿêà ñòຠ÷àñòèíîþ éîãî æèòòÿ. Öå äîñèòü íåïðîñòà ðîáîòà, íàãîðîäà çà ÿêó - ùèð³ äèòÿ÷³ óñì³øêè. Äëÿ êîìïëåêñíîãî îïàíóâàííÿ ïñèõîëî㳿 äèòÿ÷îãî ñâÿòà, íàø³ ñòóä³éí³ çàíÿòòÿ ïðîõîäÿòü ó íåâåëèêèõ ðàíêîâèõ òà âå÷³ðí³õ ãðóïàõ, ùî çàáåçïå÷óº âèñîêó ¿õ ïðîäóêòèâí³ñòü. Ó íàø³é ïðîãðàì³ çàíÿòü äëÿ âàñ: - àêòîðñüêà ìàéñòåðí³ñòü; - îñîáëèâîñò³ ñöåí³÷íî¿ ìîâè òà àðòèêóëÿö³éíà áàçà; - îñíîâè îïðàöþâàííÿ òåêñòó (ïîå糿 òà ïðîçè) äëÿ ïóáë³÷íîãî äåêëàìóâàííÿ; - õîðåîãðàô³ÿ; - ïñèõîëîã³ÿ ñâÿòà òà ï³äãîòîâêà äî íüîãî; - ï³äá³ð òà ñòâîðåííÿ âëàñíîãî ñöåí³÷íîãî îáðàçó;

OC OHA

Навчальні за лади

EHH

телефони

ЕЙДЕТИКА _____________________________________ Інтеле т ально-Творчі К рси Таможсь ої С.С. ............................................ 223-85-57

РИТОРИКА _____________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05 Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14 Інтеле т ально-Творчі К рси Таможсь ої С.С. ............................................ 223-85-57

!

- ³ãðîâ³ ïðàêòèêóìè; - óðîêè àêâàãðèìó; - áàçîâ³ åëåìåíòè òâ³ñòèíãó. Íàâ÷àííÿ áåçêîøòîâíå. Ðàíêîâ³ òà âå÷³ðí³ ãðóïè. ×åêàºìî óñ³õ îõî÷èõ!

PC CAMOB

Навчальні за лади

Çà äîäàòêîâîþ ³íôîðìàö³ºþ çâåðòàéòåñÿ çà íîìåðàìè: (044)491-50-14, (093)911-34-56. www.studia.timoshka.kiev.ua

OC OHA

EHH

телефони

Ш ола т ризма “First Travel School” ................................................ 361-88-53

ФЕН-ШУЙ ______________________________________ Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

ШВИДКОЧИТАННЯ _____________________________ Інтеле т ально-Творчі К рси Таможсь ої С.С. ............................................ 223-85-57

РОЗВИТОК ПАМ’ЯТІ _______________________________________ Інтеле т ально-Творчі К рси Таможсь ої С.С. ............................................ 223-85-57

ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _____________________________________ TeleTRADE ..................................................... 383-12-33 Мережа навчальних центрів “Но тевой Сервис” ......................................................... 360-85-76 Навчальний центр “УСПІХ” ........................... 223-47-67, 486-17-05 Учебный центр “S&A GROUP” ................................................ 249-80-05, 249-80-10 Ш ола Стиля Оль и Дмитрен о .................... (099)294-88-82

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

99992029

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

22

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ: професія фельдшер

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

АКТОРСЬКА МАЙСТЕРНІСТЬ ________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

КАСКАДЕР _____________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

СПОРТИВНІ І БАЛЬНІ ТАНЦІ ________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

ТАНЕЦЬ ________________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ..................................................... 491-50-14

ФОТОГРАФ ____________________________________ Навчальний бізнес-центр “АНАСТАСІЯ” при МАБІТ ..................................................... 223-28-18, 331-02-06 Навчальний центр “УСПІХ” ......................................................... 223-47-67, 486-17-05

!

IH

I PC

Навчальні за лади

телефони

ВЕДУЧИЙ ТЕЛЕРАДІОПРОГРАМ __________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ДОЗВІЛЛЯ _____________________________________ Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

КОНКУРСИ _____________________________________

“ß òàêà øâèäêà íà äîïîìîãó!” - êàæó ÿ, ôåëüäøåð øâèäêî¿ äîïîìîãè. ×îìó ÿ âèáðàëà öþ ïðîôåñ³þ? ß ÷àñòî çàäàâàëà ñîá³ öå ïèòàííÿ ³ í³ÿê íå ìîãëà çíàéòè â³äïîâ³äü íà íüîãî. ² îñü íåäàâíî, áóêâàëüíî öüîãî ë³òà, çíàéøëà éîãî íà áåðåç³ ð³÷êè, äå ìè ðÿòóâàëè ä³â÷èíêó. ijâ÷èíêà ç äðóçÿìè êóïàëàñÿ â íåäîçâîëåíîìó ì³ñö³ ³ ïî÷àëà òîíóòè. Ïîêè âèòÿãëè, ïîêè âèêëèêàëè øâèäêó - íàñüîðáàëàñÿ âîäè. Ñëàâà Áîãó - âñå îá³éøëîñÿ. Ìð³ÿëà ÿ ïðî ðîáîòó íà øâèäê³é äîïîìîç³ ç äèòèíñòâà. Íà áåðåç³ ò³º¿ æ ð³÷êè êîëèñü ðÿòóâàëè ìîãî äðóãà. Ïðè¿õàëà øâèäêà ³ òàì áóëà îäíà ä³â÷èíà - ôåëüäøåð. Öå áóâ ôåëüäøåð â³ä Áîãà. ² ç öüîãî ìîìåíòó, ÿ ïî÷àëà áà÷èòè ñåáå ò³ëüêè â ö³é ïðîôåñ³¿. Ñüîãîäí³ ÿ ïðàöþþ íà ñòàíö³¿ øâèäêî¿ äîïîìîãè. Ó íàø³é áðèãàä³ íåìຠë³êàðÿ, ³ òîìó “ïàðàäîì êîìàíäóþ ÿ”. Çàòðåáóâàí³ñòü ïðîôåñ³¿ íà ðèíêó ïðàö³ íå íèçüêà, áåç ðîáîòè íå çàëèøèòåñü. ×åðåç êîæí³ 5 ðîê³â, ïðîõîäæó êóðñ ï³äâèùåííÿ êâàë³ô³êàö³¿. Öå äຠï³äâèùåííÿ êàòåãî𳿠â ïðîôåñ³¿. Ðàí³øå â ͳìå÷÷èí³, â³éñüêîâîãî ë³êàðÿ íàçèâàëè ôåëüäøåðîì. ³í íàäàâàâ ïåðøó ìåäè÷íó äîïîìîãó â ïîõ³äíèõ óìîâàõ. Íà ñåé äåíü, ïî ìîºìó, êàðòèíà íå çì³íèëàñÿ. ² ïîëå éîãî áèòâè - öå õâîðîáè ³ íåùàñòÿ ëþäåé. Ôåëüäøåð ìຠñïåö³àëüíó ìåäè÷íó îñâ³òó. ³í çà äàíèìè îãëÿäó ñòàâèòü ïîïåðåäí³é ä³àãíîç ³ íàäຠíåâ³äêëàäíó ìåäè÷íó äîïîìîãó çà ïîêàçàííÿìè. Ó ìî¿é ïðîôåñ³¿ íàéãîëîâí³øå - öå ñàìîâëàäàííÿ ³ âð³âíîâàæåí³ñòü. Äóæå ãîëîâíèì ïîêàçíèêîì º óì³ííÿ øâèäêî ðåàãóâàòè íà ñôîðìîâàíó íåñòàíäàðòíó îáñòàíîâêó. Äåô³öèò ÷àñó, íà ì³é ïîãëÿä, íàéãîëîâí³øèé âîðîã íàøî¿ ïðîôåñ³¿. ×àñòî ðàõóíîê éäå íà ñåêóíäè, æèòòÿ ëþäèíè âèñèòü íà âîëîñèí³. Ôåëüäøåð íåñå òàêó æ â³äïîâ³äàëüí³ñòü, ÿê ³ ë³êàð. ³ä ä³àãíîçó éîãî çàëåæèòü çäîðîâ’ÿ ³ æèòòÿ ³íøî¿ ëþäèíè. Ç òåî𳿠éîìó îáîâ’ÿçêîâî ïîòð³áíî çíàòè àíàòîì³þ ³ ô³ç³îëîã³þ ëþäèíè “íà çóáîê”. ßêùî Âè ëþäèíà, ÿê³é íå ÷óæ³ ëþäÿí³ñòü ³ ñï³â÷óòòÿ ³íøèì, ñïðîáóéòå ñåáå â ö³é ïðîôåñ³¿. Çà ìàòåð³àëàìè www.proprof.ru

Ст дія аніматорів “Тимош а” ........................ 491-50-14

ПІДГОТОВКА ДО ШКОЛИ ______________________ Інтеле т ально-Творчі К рси Таможсь ої С.С. ............................................ 223-85-57

99992006

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

23

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

ВІД ПЕРШОЇ ОСОБИ: про професію медичної сестри хірургічного відділення ß çàâæäè â äèòèíñòâ³ ë³êóâàëà ñîáà÷îê, ê³øîê ³ âñÿêó ³íøó æèâí³ñòü. Áèíòóâàëà ¿ì ëàïêè, äîãëÿäàëà çà íèìè ³ ñòåæèëà çà ðàíàìè. Êîëè ïðîäçâåí³â îñòàíí³é øê³ëüíèé äçâ³íîê, âèáîðó â ìåíå îñîáëèâî ³ íå áóëî. Öå áóëè 90-ò³ ðîêè, âèùà îñâ³òà òàê íå ö³íóâàëàñÿ, ÿê çàðàç, âñ³ â÷èòåë³ òà ³íæåíåðè ñòîÿëè íà áàçàð³. Âñòóïèëà â ìåäè÷íèé êîëåäæ ³ óñï³øíî éîãî çàê³í÷èëà, âèáðàâøè ñïåö³àëüí³ñòü àêóøåðêè. Âèáðàëà ÿ öåé íàïðÿìîê òîìó, ùî ñàìå àêóøåðêà ìຠïðàâî ïðàöþâàòè ìåäñåñòðîþ äå çàâãîäíî, à îò ìåäñåñòðà àêóøåðêîþ ïðàöþâàòè âæå íå ï³äå. ϳñëÿ öüîãî äîëÿ ïðèâåëà ìåíå â îáëàñíó ë³êàðíþ â íàøîìó ì³ñò³ â õ³ðóðã³÷íå â³ää³ëåííÿ, ÿêå ùå áóëî ³ Öåíòðîì øëóíêîâèõ êðîâîòå÷. Ñïî÷àòêó, çâè÷àéíî, áóëî âàæêî. Ìåäñåñòð³ òàêîãî â³ää³ëåííÿ äîâîäèòèñÿ ðîáèòè âåëè÷åçíó ê³ëüê³ñòü ðîáîòè! Õòî ïðàöþâàâ â ïîä³áí³é ñôåð³ - òîé çðîçó쳺. Ö³ëèé äåíü, ÿê á³ëêà â êîëåñ³! Íà â³ää³ëåííÿ 2 ïîñòîâèõ ìåäñåñòðè ³ áëèçüêî 50 ïàö³ºíò³â, ïðè÷îìó ïî 10-12 õâîðèõ ùîäíÿ ï³ñëÿîïåðàö³éíèõ. ² âñ³ì ¿ì ïîòð³áíî ïðèä³ëèòè óâàãó, çðîáèòè íåîáõ³äí³ ìàí³ïóëÿö³¿ ïî 3 ðàçè íà äåíü ³ ââå÷åð³ ï³äãîòóâàòè äî îïåðàö³¿. Âíóòð³øíüîâåíí³ ³í'ºêö³¿ íàâ÷èëàñÿ ðîáèòè ³ç çàêðèòèìè î÷èìà âæå äåñü ÷åðåç 1 ì³ñÿöü ðîáîòè. Ïîò³ì ñòàëà çâèêàòè äî íàâàíòàæåííÿ. Àëå âñå îäíî âàæêî áóëî ïðàöþâàòè ö³ëó äîáó íà íîãàõ. Òàê, ÿê íàø Öåíòð øëóíêîâèõ êðîâîòå÷ ïðèéìàâ óðãåíòíèõ (òåðì³íîâèõ) õâîðèõ, òî ³ îïåðàö³¿ äîâîäèëîñÿ ïðîâîäèòè òåæ âíî÷³, ÿêùî öå áóëî íåîáõ³äíî. À áóëè âèïàäêè, êîëè õâîðîìó ç êðîâîòå÷åþ ç âåí ñòðàâîõîäó, äîâîäèëîñÿ êàïàòè ö³ëó í³÷ ³ êðîâ, ³ ïëàçìó, ³ ô³ç³îëîã³÷í³ ðîç÷èíè, ðîáèòè óêîëè ³ ñèä³òè á³ëÿ íüîãî. À íàéòðàã³÷í³øèì ³ îáðàçëèâèì áóëî òå, ùî òàê³ õâîð³, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ ñòàðàííÿ, âìèðàëè ï³ä ðàíîê ïðÿìî ó ìåíå íà î÷àõ. Õî÷ òàêå òðàïëÿëîñÿ íå ÷àñòî, àëå çàëèøèëî ó ïàì'ÿò³ áàãàòî íåãàòèâó. Àëå áóëè é ïðèºìí³ ìîìåíòè, êîëè ïàö³ºíòè âèäóæóâàëè, ³ öå ãð³ëî ìîþ äóøó. Ïðîôåñ³ÿ ìåäñåñòðè áëàãîðîäíà ³, â òîé æå ÷àñ, íå âäÿ÷íà. Âñå çàâçÿòòÿ ë³êóâàòè ³ äîãëÿäàòè çà õâîðèìè âáèâຠíåâåëèêà ìàòåð³àëüíà âèíàãîðîäà. Äîãëÿä çà õâîðèì îñîáëèâî âàæëèâèé â ï³ñëÿîïåðàö³éíèé ïåð³îä. Òóò º ñâî¿ íþàíñè ³ ìîæíà ïèñàòè äî áåçê³íå÷íîñò³. Áåç âàæêî¿ ðîáîòè ìåäè÷íî¿ ñåñòðè íå îá³éäåòüñÿ íàâ³òü íàéóì³ë³øèé ë³êàð, àäæå íà ¿¿ òåíä³òíèõ ïëå÷àõ ëåæèòü ïðàêòè÷íî ÂÑß òóðáîòà ïðî îäóæàííÿ õâîðîãî. Áàæàþ÷èì ïðèñâÿòèòè ñâîº æèòòÿ ìåäèöèí³, ìîæó ïîðàäèòè ëèøå îäíå: â³ääàâàéòå ñâî¿é ðîáîò³ âñþ ñâîþ äóøó ³ âîíà â³ääÿ÷èòü âàì òèì æå, àëå íå ðîçðàõîâóéòå ïðè öüîìó íà âåëèêèé ãîíîðàð. Çà ìàòåð³àëàìè www.proprof.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

24

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДЕРЖАВНА ПОДАТКОВА ІНСПЕКЦІЯ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ М. КИЄВА ІНФОРМУЄ ÏÐÅÑ-ÊÎÍÔÅÐÅÍÖ²ß ÍÀ ÒÅÌÓ: "ÊÀÌÏÀÍ²ß "ÄÅÊËÀÐÓÂÀÍÍß - 2013" Íåùîäàâíî â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÄÏÑ â³äáóâñÿ ñåàíñ òåëåôîííîãî çâ'ÿçêó "ãàðÿ÷à ë³í³ÿ", ïî çàê³í÷åíí³ ÿêîãî çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ˳ë³àíà Ãðàáîâñüêà ïðîâåëà ïðåñ-êîíôåðåíö³þ. Ðîçïî÷àëà âîíà ¿¿ ç ³íôîðìàö³¿, ùî â³äïîâ³äíî äî íîðì Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ç 1 ñ³÷íÿ ïî 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó ïðîõîäèòü ùîð³÷íà êàìïàí³ÿ ç äåêëàðóâàííÿ ãðîìàäÿíàìè ñâîãî ìàéíîâîãî ñòàíó ³ äîõîä³â, îòðèìàíèõ íèìè ïðîòÿãîì 2012 ðîêó. Äàë³ âîíà â³äïîâ³ëà íà âñ³ ïèòàííÿ, ÿê³ ö³êàâèëè ïðèñóòí³õ ïðåäñòàâíèê³â ðàéîííèõ Ç̲. Ïðîïîíóºìî Âàø³é óâàç³ â³äïîâ³ä³ íà çàïèòàííÿ, ïîñòàâëåí³ ï³ä ÷àñ ïðåñ-êîíôåðåíö³¿: ˳ë³àíà Âîëîäèìèð³âíà, ÷èì º êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â äëÿ ïîäàòê³âö³â?

- Êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â äëÿ ïîäàòê³âö³â - îäèí ³ç ³íñòðóìåíò³â ï³äâèùåííÿ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè ãðîìàäÿí òà âèõîâàííÿ ñóìë³ííîãî ¿õ ñòàâëåííÿ äî ñïëàòè ïîäàòê³â. Êîæåí ñâ³äîìèé ãðîìàäÿíèí ìຠçíàòè íå ëèøå ñâî¿ îáîâ'ÿçêè ïåðåä äåðæàâîþ, à é ðîçóì³òè çîáîâ'ÿçàííÿ äåðæàâè ïåðåä íèì. ßê³ çàõîäè çä³éñíþþòü ïîäàòê³âö³ ó ïåð³îä êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ ç ö³ºþ ìåòîþ?

- Çàõîäè, ÿê³ çä³éñíþþòü ïîäàòêîâ³ îðãàíè ó ïåð³îä êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ, ïîñò³éíî âäîñêîíàëþþòüñÿ ³ óð³çíîìàí³òíþþòüñÿ. Ïîäàòê³âö³ ïðîâîäÿòü øèðîêîìàñøòàáíó ³íôîðìàö³éíî-ðîç'ÿñíþâàëüíó ðîáîòó ñåðåä ïëàòíèê³â ïîäàòê³â òà ãðîìàäÿí ç àêòóàëüíèõ ïèòàíü ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ³ ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿, ñïëàòè ïîäàòêó àáî îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè. ×îìó ïðîâåäåííþ äåêëàðàö³éíî¿ êàìïàí³¿ íàäàºòüñÿ òàêå çíà÷åííÿ?

- Ïðî âàæëèâ³ñòü ö³º¿ êàìïàí³¿ ñâ³ä÷èòü õî÷à á òîé ôàêò, ùî öüîãîð³÷ ïåðøèì íàêàçîì ÄÏÑ Óêðà¿íè, ÿê ³ ó ìèíóë³ ðîêè, áóâ íàêàç "Ïðî ïðîâåäåííÿ êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí, îòðèìàíèõ ó 2012 ðîö³" â³ä 08.01.2013ð. ¹1. À ùî º êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â äëÿ ãðîìàäÿí?

- Êàìïàí³ÿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â äëÿ ãðîìàäÿí ñïîñ³á ïðîÿâèòè ñâîþ ãðîìàäÿíñüêó ñâ³äîì³ñòü, âèêîíàòè ñâ³é êîíñòèòóö³éíèé îáîâ'ÿçîê àáî ïîâåðíóòè ñîá³ ÷àñòèíó ñïëà÷åíèõ ïîäàòê³â. ßê³ çàõîäè âæèâàþòüñÿ Äϲ äëÿ ³íôîðìóâàííÿ ãðîìàäÿí, ó ÿêèõ íåìຠ²íòåðíåòó?

- Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ êðàùî¿ ³íôîðìîâàíîñò³ íàñåëåííÿ ïóáë³êóþòüñÿ ÷èñëåíí³ ðîç'ÿñíåííÿ ó çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, ñåðåä ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ðîçïîâñþäæóºòüñÿ âèãîòîâëåíà äðóêîâàíà ïðîäóêö³ÿ: áóêëåòè, ëèñò³âêè, ïàì'ÿòêè.  ïðèì³ùåí³ Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, à òàêîæ á³ëÿ Äϲ, îôîðìëåí³ ñòåíäè ç³ çðàçêàìè çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ òà äîäàòê³â. ßê³ ³ñíóþòü ñïîñîáè ïîäàííÿ ð³÷íî¿ äåêëàðàö³¿?

- Äåêëàðàö³þ ïðî äîõîäè çà ìèíóëèé ð³ê ìîæíà ïðèíåñòè îñîáèñòî äî ÖÎÏÏó ïîäàòêîâîãî îðãàíó, íàä³ñëàòè ïîøòîþ àáî â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ÷åðåç ²íòåðíåò. Äå ãðîìàäÿíè ìîæóòü îçíàéîìèòèñü ç ³íôîðìàö³ºþ ùîäî êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ 2013 ðîêó ?

- Ãðîìàäÿíè ìîæóòü îçíàéîìèòèñü ç ³íôîðìàö³ºþ ùîäî äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â òà ôîðìîþ äåêëàðàö³¿ íà ºäèíîìó âåá-ïîðòàë³ îðãàí³â ÄÏÑ Óêðà¿íè (www.sts.gov.ua) ó áàíåð³ "Äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â ãðîìàäÿí 2013", àáî ó ðàéîííîìó ÖÎÏϳ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ. ÄÏÑ Óêðà¿íè ñòâîðåíî íîâèé ñåðâ³ñ "Çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè". Íà ñóá-ñàéò³ ÄÏÑ Êèºâà ðîçì³ùåíà â³äåî-³íñòðóêö³ÿ ç äåòàëüíèì ðîç'ÿñíåííÿì ïîåòàïíîãî ïîðÿäêó çàïîâíåííÿ äåêëàðàö³¿. Ùî íåîáõ³äíî çðîáèòè ìåøêàíöÿì ðàéîíó, ùîá êîðèñòóâàòèñü ö³ºþ åëåêòðîííîþ ïîñëóãîþ?

- Äëÿ êîðèñòóâàííÿ ïîñëóãîþ ô³çè÷í³é îñîá³ ìàþ÷è ïðè ñîá³ ïàñïîðò ãðîìàäÿíèíà òà ³äåíòèô³êàö³éíèé êîä òðåáà îòðèìàòè áåçêîøòîâíî åëåêòðîííèé êëþ÷ öèôðîâîãî ï³äïèñó ó â³ää³ëåíí³ Àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî-Äîâ³äêîâîãî Äåïàðòàìåíòó ÄÏÑ Óêðà¿íè, äëÿ ÷îãî çâåðíóòèñü äî Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ïðè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, ïðîâóëîê Ïîë³òåõí³÷íèé, 5-À òà çà òåëåôîíîì: (044) 2389557. Ðîçêàæ³òü ïðî ïåðåâàãè ïîäàííÿ ð³÷íî¿ äåêëàðàö³¿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ÷åðåç ²íòåðíåò?

- Ãðîìàäÿíè, ÿê³ áàæàþòü âèêîíàòè ñâ³é îáîâ'ÿçîê ïåðåä äåðæàâîþ áåç íåîáõ³äíîñò³ â³äâ³äóâàòè ïîäàòêîâó, ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ïîäàòè ùîð³÷íó äåêëàðàö³þ ïðî âëàñí³ äîõîäè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ â çðó÷íèé äëÿ íèõ ÷àñ. ×è ìîæíà íàäñèëàòè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïîâòîðíî òó æ ñàìó ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ ó ðàç³ âèïðàâëåííÿ ïîêàçíèê³â ³ ïîìèëîê?

- Ïëàòíèê ìຠïðàâî ïîâòîðíî â³äïðàâëÿòè ïîäàòêîâ³ äåêëàðàö³¿, ðîçðàõóíêè ó ðàç³ âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê äî çàê³í÷åííÿ ãðàíè÷íîãî ñòðîêó ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿, âêàçàâøè ïðè öüîìó òèï äîêóìåíòà "çâ³òíèé íîâèé". ßêùî ïëàòíèê ïîäàòê³â íàä³ñëàâ äî îðãàí³â ÄÏÑ ê³ëüêà ïðèì³ðíèê³â îäíîãî ïîäàòêîâîãî äîêóìåíòà (ó ðàç³ âèïðàâëåííÿ, íåîòðèìàííÿ ïåðøî¿ êâèòàíö³¿ òîùî), òî îðèã³íàëîì ââàæàºòüñÿ åëåêòðîííèé äîêóìåíò, îòðèìàíèé îðãàíîì ÄÏÑ îñòàíí³ì çà óìîâè, ùî éîãî áóëî ïðèéíÿòî äî áàçè äàíèõ ÄÏÑ òà ïëàòíèêó ïîäàòê³â íàä³éøëà ïðî öå äðóãà êâèòàíö³ÿ. ª îáìåæåííÿ ùîäî íàäñèëàííÿ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ äåê³ëüêîõ çâ³òíèõ äîêóìåíò³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ çà ð³çíèìè ïîäàòêîâèìè äåêëàðàö³ÿìè òà ðîçðàõóíêàìè? ³äïîâ³äü: Íåìàº. ßêà ñóòòºâà â³äì³íí³ñòü öüîãîð³÷íî¿ êàìïàí³¿ "Äåêëàðóâàííÿ - 2013"?

- Ñóòòºâîþ â³äì³íí³ñòþ öüîãîð³÷íî¿ êàìïàí³¿ äåêëàðóâàííÿ äîõîä³â º îáîâ'ÿçîê ô³çè÷íî¿ îñîáè, ÿêà ïðîòÿãîì 2012 ðîêó îòðèìóâàëà äîõ³ä ó âèãëÿä³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ñóìè âèíàãîðîä çà öèâ³ëüíî-ïðàâîâèìè äîãîâîðàìè â³ä äâîõ àáî á³ëüøå ïîäàòêîâèõ àãåíò³â, ³ ïðè öüîìó çàãàëüíà ð³÷íà ñóìà òàêîãî äîõîäó ïåðåâèùèëà 120 ðîçì³ð³â ì³í³ìàëüíî¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, âñòàíîâëåíî¿ çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó (ó 2012 ðîö³ öå - 128 760 ãðí. (1073 ãðí. õ 120), ïîäàòè äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí òà äîõîäè äî 1 òðàâíÿ 2013 ðîêó! Õòî çà çàêîíîäàâñòâîì â îáîâ'ÿçêîâîìó ïîðÿäêó ïîâèíåí ïîäàòè äî 1 òðàâíÿ äåêëàðàö³þ?

- Ô³çè÷íà îñîáà çîáîâ'ÿçàíà ïîäàòè ó 2013 ðîö³ Äåêëàðàö³þ, ÿêùî ïðîòÿãîì çâ³òíîãî 2012 ðîêó âîíà îòðèìàëà: äîõîäè (ïðèáóòêè), ÿê³ íå ï³äëÿãàëè îïîäàòêóâàííþ ïðè ¿õ íàðàõóâàíí³ ÷è âèïëàò³; ³íîçåìí³ äîõîäè; äîõîäè â³ä îñîáè, ÿêà íå ìàëà ñòàòóñó ïîäàòêîâîãî àãåíòà (òîáòî äîõîäè, îòðèìàí³ â³ä íåðåçèäåíòà, ô³çè÷íî¿ îñîáè, ÿêà íå º ÑÏÄ, àáî îñîáè, ÿêà çä³éñíþº íåçàëåæíó ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü). ×è îáìåæåíî ó ÷àñ³ äî 1 òðàâíÿ îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè?

- Ïðè ðåàë³çàö³¿ ïëàòíèêàìè ïðàâà íà ïîäàòêîâó çíèæêó ñòðîê ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ íå îáìåæóºòüñÿ 1 òðàâíÿ. Ô³çè÷í³ îñîáè, ÿê³ áàæàþòü ðåàë³çóâàòè ñâîº ïðàâî íà ïîäàòêîâó çíèæêó çà íàñë³äêàìè ìèíóëîãî ðîêó, ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ ìîæóòü ïîäàòè óïðîäîâæ âñüîãî 2013 ðîêó. Íà ÿê³ îñíîâí³ âèòðàòè ïëàòíèêè ïîäàòê³â ìàþòü ïðàâî îòðèìàòè ïîäàòêîâó çíèæêó?

- Ïîäàòêîâà çíèæêà íàäàºòüñÿ íà ôàêòè÷íî çä³éñíåí³ ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ðîêó âèòðàòè, ï³äòâåðäæåí³ â³äïîâ³äíèìè ïëàò³æíèìè òà ðîçðàõóíêîâèìè äîêóìåíòàìè. Äî îñíîâíèõ âèòðàò, çà ÿêèìè ãðîìàäÿíè ìîæóòü îòðèìàòè áþäæåòíå â³äøêîäóâàííÿ, íàëåæàòü, çîêðåìà: ñïëà-

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

÷åí³ êîøòè çà íàâ÷àííÿ çàêëàäàì îñâ³òè, ñïëà÷åí³ ïðîöåíòè çà êîðèñòóâàííÿ ³ïîòå÷íèì æèòëîâèì êðåäèòîì, ñïëà÷åí³ ñòðàõîâ³ ïëàòåæ³, ïîæåðòâóâàííÿ òà áëàãîä³éí³ âíåñêè íåïðèáóòêîâèì îðãàí³çàö³ÿì òà ³íø³. ×è íåîáõ³äíî ïîäàâàòè äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí òà äîõîäè ãðîìàäÿíàì, âè¿æäæàþ÷èì íà ïîñò³éíå ì³ñöå æèòòÿ çà êîðäîí?

- Ïëàòíèêè ïîäàòêó - ðåçèäåíòè, ÿê³ âè¿æäæàþòü çà êîðäîí íà ïîñò³éíå ì³ñöå ïðîæèâàííÿ, çîáîâ'ÿçàí³ ïîäàòè äî îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ïîäàòêîâó äåêëàðàö³þ íå ï³çí³øå 60 êàëåíäàðíèõ äí³â, ùî ïåðåäóþòü âè¿çäó. ×è òðåáà â³äîáðàæàòè ó ð³÷í³é ïîäàòêîâ³é äåêëàðàö³¿ äîõ³ä ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â, íàðàõîâàíèõ íà ïîòî÷íèé àáî äåïîçèòíèé (âêëàäíèé) áàíê³âñüêèé ðàõóíîê?

- Âðàõîâóþ÷è òå, ùî ïï.164.2.8 ï.164.2 ñò.164 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ âêëþ÷åííÿ äî ñêëàäó çàãàëüíîãî ì³ñÿ÷íîãî (ð³÷íîãî) îïîäàòêîâóâàíîãî äîõîäó ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â íà ïîòî÷íèé àáî äåïîçèòíèé (âêëàäíèé) áàíê³âñüêèé ðàõóíîê íàáèðຠ÷èííîñò³ ç 1 ñ³÷íÿ 2015 ðîêó, òî ãðîìàäÿíè ïðè çàïîâíåíí³ ð³÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ ïðî äîõîäè ìàþòü ïðàâî íå â³äîáðàæàòè äîõîäè ó âèãëÿä³ ïðîöåíò³â íà ïîòî÷íèé àáî äåïîçèòíèé (âêëàäíèé) áàíê³âñüêèé ðàõóíîê. Äå ìîæíà îòðèìàòè áëàíê ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ òà îçíàéîìèòèñÿ ç ³íñòðóêö³ºþ ¿¿ çàïîâíåííÿ?

- Ôîðìà ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ òà ²íñòðóêö³ÿ ùîäî ¿¿ çàïîâíåííÿ çàòâåðäæåíà íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà ô³íàíñ³â Óêðà¿íè â³ä 07.11.2011 ¹1395 (³ç çì³íàìè ³ äîïîâíåííÿìè). Äåêëàðàö³ÿ ñêëàäàºòüñÿ ç âîñüìè ðîçä³ë³â òà ñåìè äîäàòê³â. ¯¿ ìîæíà îòðèìàòè áåçêîøòîâíî â îðãàíàõ äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè, à òàêîæ ðîçäðóêóâàòè ç âåáïîðòàëó ÄÏÑ Óêðà¿íè (sts.gov.ua). Õòî çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä îáîâ'ÿçêó ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè?

- ³ä îáîâ'ÿçêó ïîäàííÿ äåêëàðàö³¿ çâ³ëüíÿþòüñÿ íåçàëåæíî â³ä âèäó òà ñóìè îòðèìàíèõ äîõîä³â ïëàòíèêè ïîäàòêó, ÿê³ º íåïîâíîë³òí³ìè àáî íå䳺çäàòíèìè îñîáàìè ³ ïðè öüîìó ïåðåáóâàþòü íà ïîâíîìó óòðèìàíí³ ³íøèõ îñ³á (ó òîìó ÷èñë³ áàòüê³â) òà/àáî äåðæàâè ñòàíîì íà ê³íåöü çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó. Ïîäàòêîâà äåêëàðàö³ÿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè â³ä ³ìåí³ ïëàòíèêà ïîäàòêó, ÿêèé º íåïîâíîë³òíüîþ îñîáîþ àáî îñîáîþ, âèçíàíîþ ñóäîì íå䳺çäàòíîþ, ìຠáóòè ïîäàíà îï³êóíîì àáî ï³êëóâàëüíèêîì äî îðãàíó ÄÏÑ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ íåïîâíîë³òíüî¿ îñîáè (îñîáè, âèçíàíî¿ ñóäîì íå䳺çäàòíîþ). ßêèì çâåðíåííÿì äî ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Âè õîò³ëè áè çàâåðøèòè ïðåñ-êîíôåðåíö³þ?

- Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Íå çâîë³êàéòå òà çàçäàëåã³äü ñóìë³ííî âèêîíàéòå ñâ³é ãðîìàäÿíñüêèé ³ êîíñòèòóö³éíèé îáîâ'ÿçîê - çàäåêëàðóéòå îòðèìàí³ äîõîäè ³ íå â³äêëàäàéòå ñâ³é â³çèò äî îðãàí³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè íà îñòàíí³ äí³ âèçíà÷åíîãî òåðì³íó. Íàãîëîøóþ, ùî ìåòîþ äåêëàðóâàííÿ º íå ò³ëüêè ñïëàòà ïîäàòêó äî áþäæåòó, à é ïîâåðíåííÿ ïëàòíèêàì ïîäàòêîâî¿ çíèæêè - ïåâíî¿ ñóìè ïîäàòêó, ñïëà÷åíîãî ç ¿õ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ïðîòÿãîì ïîïåðåäíüîãî ðîêó. Äÿêóþ çà óâàãó! *** ÑÒÎËÈ×ÍÎÞ ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÞ Ì²Ë²Ö²ªÞ ÂÈËÓ×ÅÍÎ 20 ÒÎÍ ÒÅÕͲ×ÍÎÃÎ ÑÏÈÐÒÓ ÂÀÐÒ²ÑÒÞ 280 ÒÈÑß× ÃÐÈÂÅÍÜ Îñòàíí³ì ÷àñîì ó á³ëüøîñò³ àâòîâëàñíèê³â âèíèêàþòü ñïðàâåäëèâ³ íàð³êàííÿ ùîäî ÿêîñò³ ïàëüíîãî, ÿêèì ¿ì äîâîäèòüñÿ çàïðàâëÿòè ñâî¿ àâòîìîá³ë³, àäæå íàâ³òü íà çàïðàâêàõ âåëèêèõ îïåðàòîð³â öüîãî ðèíêó ³íêîëè â áàê ìîæóòü çàëèòè òàêó ñóì³ø, â³ä ÿêî¿ ÷åðåç äåê³ëüêà ê³ëîìåòð³â ìàøèíà çóïèíÿºòüñÿ. Öüîãî ðàçó ñï³âðîá³òíèêàìè ÓÏÌ ñòîëèö³ ñï³ëüíî ç ïðàö³âíèêàìè ñòîëè÷íîãî

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

25

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß óïðàâë³ííÿ Ñëóæáè áåçïåêè Óêðà¿íè òà ïðàö³âíèêàìè ÄÀ² ÃÓ ÌÂÑ Óêðà¿íè â ì. Êèºâ³ ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ³íôîðìàö³¿ ùîäî ìîæëèâîãî ââåçåííÿ äî Êèºâà âåëèêî¿ ïàðò³¿ òåõí³÷íîãî ñïèðòó ç ìåòîþ éîãî ïîäàëüøîãî âèêîðèñòàííÿ ïðè ï³äï³ëüíîìó âèðîáíèöòâ³ ìîòîðíîãî ïàëèâà, â îäí³é ç ïðîìèñëîâèõ çîí ñòîëèö³ áóëî âèÿâëåíî áåíçîâîç, â ÿêîìó, â³äïîâ³äíî äî òîâàðíî-òðàíñïîðòíèõ äîêóìåíò³â, çíàõîäèâñÿ áåíçèí ìàðêè À-80. Îäíàê âèïàðè ð³äèíè â öèñòåðí³ âêàçóâàëè íà ùî çàâãîäíî, ïðîòå íå íà áåíçèí. ϳä ÷àñ äîäàòêîâîãî îãëÿäó àâòîìîá³ëÿ áóëà âèÿâëåíà ðåàëüíà òîâàðíî-òðàíñïîðòíà íàêëàäíà, ÿêà çàñâ³ä÷èëà, ùî òàì ïåðåáóâຠíå áåíçèí, à òåõí³÷íèé ñïèðò, ³ òîìó âîä³þ íå çàëèøàëîñü í³÷îãî ³íøîãî, ÿê ç³çíàòèñÿ ó öüîìó. Ñë³ä÷èì ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ òåõí³÷íèé ñïèðò ó ê³ëüêîñò³ 20 òîí îð³ºíòîâíîþ âàðò³ñòþ 280 òèñÿ÷ ãðèâåíü âèëó÷åíî, âèð³øóºòüñÿ ïèòàííÿ ùîäî ïðîâåäåííÿ åêñïåðòèçè. Êåð³âíèê ñòîëè÷íî¿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ²ãîð Óñèê ï³äêðåñëèâ, ùî ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó ó Êèºâ³ ë³êâ³äîâàíî äâà ï³äï³ëüíèõ âèðîáíèöòâà ïàëèâíî-ìàñòèëüíèõ ìàòåð³àë³â. Ó ÊȪ² ÍÀ ÎÄÍÎÃΠ̲ËÜÉÎÍÅÐÀ ÑÒÀËÎ Á²ËÜØÅ. ÊÈßÍÊÀ ÏÐÈÕÎÂÀËÀ Â²Ä ÏÎÄÀÒʲ ÏÎÄÀÐÓÍÎÊ Ó ÂÈÃËßIJ ÍÅÐÓÕÎÌÎÑÒ² ÂÀÐÒ²ÑÒÞ Â ÏÎÍÀÄ 3,5 ̲ËÜÉÎÍÀ ÃÐÈÂÅÍÜ Äî "ïîëÿ çîðó" ïðàö³âíèê³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Êèºâà ïîòðàïèëà ìåøêàíêà ñòîëèö³, ÿêà îòðèìàëà â ÿêîñò³ ïîäàðóíêó íåðóõîì³ñòü íà 3,5 ì³ëüéîíà ãðèâåíü. ßê ç'ÿñóâàëîñü, ãðîìàäÿíêà ïðî³ãíîðóâàëà çàêîíîäàâ÷ó âèìîãó ùîäî îáîâ'ÿçêîâîãî ïîäàííÿ ùîð³÷íî¿ äåêëàðàö³¿ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè çà ì³ñöåì ïîäàòêîâîãî îáë³êó, îñê³ëüêè, çã³äíî ç íîðìàìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó (ñò. 174.6.), îòðèìàíèé äîõ³ä (ïîäàðóíîê ó âèãëÿä³ íåðóõîìîñò³) îïîäàòêîâóºòüñÿ çã³äíî ç ïðàâèëàìè, âñòàíîâëåíèìè äëÿ îïîäàòêóâàííÿ ñïàäùèíè - çà ñòàâêîþ 5 % âàðòîñò³ ñïàäùèíè, ùî óñïàäêîâóºòüñÿ ñïàäêîºìöÿìè, ÿê³ íå º ÷ëåíàìè ñ³ì'¿ ñïàäêîäàâöÿ ïåðøîãî ñòóïåíÿ ñïîð³äíåííÿ (ñò. 174.2.2.). Çâåðíóâøèñü ³ç çàïèòîì äî àäðåñíî-äîâ³äêîâîãî áþðî ïîäàòê³âö³ ç'ÿñóâàëè àäðåñó ãðîìàäÿíêè òà çàïðîñèëè ¿¿ äëÿ ñï³ëêóâàííÿ äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿. ϳä ÷àñ ä³àëîãó ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ñïëàòè ïîäàòê³â ç'ÿñóâàëîñü, ùî ãðîìàäÿíêà Í. ä³éñíî ó 2011 ðîö³ îòðèìàëà ïîäàðóíêè ó âèãëÿä³ íåðóõîìîãî ìàéíà. Ó ñ³÷í³ 2013 ðîêó êèÿíêà çàäåêëàðóâàëà îòðèìàí³ äîõîäè òà ñïëàòèëà äî áþäæåòó ïîíàä 176 òèñÿ÷ ãðèâåíü ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Òàêèì ÷èíîì ó Êèºâ³ ñòàëî íà îäíîãî ì³ëüéîíåðà á³ëüøå. Çàãàëîì, ó 2012 ðîö³ 1037 ñòîëè÷íèõ ì³ëüéîíåð³â ïîäàëè ð³÷í³ äåêëàðàö³¿, çàäåêëàðóâàâøè îòðèìàíèõ ó 2011 ðîö³ äîõîä³â íà ñóìó 5,2 ì³ëüÿðäà ãðèâåíü. Á³çíåñ ìຠäî 1 ëèïíÿ ïðèâåñòè êàñîâ³ àïàðàòè ó â³äïîâ³äí³ñòü äî çàêîíîäàâ÷èõ çì³í Ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó äëÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ÐÐÎ, çì³íåíî ïîðÿäîê ïîäàííÿ çâ³òíîñò³. Çàì³ñòü ïîäàííÿ çâ³ò³â íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ îäèí ðàç íà ì³ñÿöü, ³íôîðìàö³ÿ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ ìຠïîäàâàòèñü äî îðãàí³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ÷åðåç ²íòåðíåò. Íà ñüîãîäí³ ó Êèºâ³ âèêîðèñòîâóºòüñÿ ìàéæå 35 òèñÿ÷ êàñîâèõ àïàðàò³â: þðèäè÷íèìè îñîáàìè, ÿê³ çä³éñíþþòü ä³ÿëüí³ñòü ó ñôåð³ òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã, çàðåºñòðîâàíî áëèçüêî 31,5 òèñÿ÷ ÐÐÎ; ùå ìàéæå 3,4 òèñÿ÷ ÐÐÎ - ïðèâàòíèìè ï³äïðèºìöÿìè. Íàðàç³ ëèøå íåçíà÷íà ÷àñòèíà ñòîëè÷íèõ ï³äïðèºìñòâ ïðèâåëà ó â³äïîâ³äí³ñòü íîâèì âèìîãàì êàñîâ³ àïàðàòè. Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ñëóæáà ó ì. Êèºâ³ ïîïåðåäæàº, ùî â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ íàñòຠç 1 ëèïíÿ 2013 ðîêó. Íàãàäàºìî, äëÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ³ñíóþòü äâà øëÿõè äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà: øëÿõîì ïðèäáàííÿ íîâî¿ êàñîâî¿ òåõí³êè, àáî øëÿõîì äîîïðàöþâàííÿ ³ñíóþ÷î¿ êàñîâî¿ òåõí³êè - ïðèºäíàííÿ äî íå¿ â³äïîâ³äíèõ ìîäåì³â äëÿ ïåðåäà÷³ äàíèõ. Íå çâîë³êàéòå, çâåðòàéòåñü äî âèðîáíèê³â çàçíà÷åíèõ ÐÐÎ àáî öåíòð³â ñåðâ³ñíîãî îáñëóãîâóâàííÿ ç ïèòàíü ï³äêëþ÷åííÿ çîâí³øí³õ ìîäåì³â òà äîîïðàöþâàííÿ âíóòð³øíüîãî ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ ÐÐÎ.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹9 • 4 áåðåçíÿ 2013 ð.

ÌÀÉÆÅ 300 ÏÐÀÖ²ÂÍÈʲ ÊÐÓÏÍί ÑÒÎËÈ×Íί Ê˲ͲÍÃÎÂί ÊÎÌÏÀͲ¯ ÎÒÐÈÌÓÂÀËÈ ÇÀÐÎÁ²ÒÍÓ ÏËÀÒÓ Ó "ÊÎÍÂÅÐÒÀÕ". ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÏÅÐÅÐÀÕÎÂÀÍÎ Á²ËÜØŠϲÂ̲ËÜÉÎÍÀ ÃÐÈÂÅÍÜ ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÄÎÕÎÄÈ Ô²ÇÈ×ÍÈÕ ÎѲÁ Äíÿìè ñòîëè÷í³ ïîäàòê³âö³ ï³ä ÷àñ îáøóêó êîìïàí³¿, îô³ñ ÿêî¿ çíàõîäèâñÿ â öåíòð³ ì³ñòà, âèÿâèëè äåê³ëüêà ì³øê³â ³ç "÷îðíîþ áóõãàëòåð³ºþ". Îñíîâíèì âèäîì ä³ÿëüíîñò³ öüîãî ï³äïðèºìñòâà º íàäàííÿ ïîñëóã ïðèáèðàííÿ áóäèíê³â òà ïðîìèñëîâèõ îá'ºêò³â. Ïðè÷èíîþ îáøóêó ñëóãóâàëà ïåðåâ³ðêà ³íôîðìàö³¿, îòðèìàíî¿ â³ä êîëèøíüîãî ïðàö³âíèêà êîìïàí³¿.  õîä³ ïåðåâ³ðêè áóëî âñòàíîâëåíî ôàêò âèêîðèñòàííÿ ïðàö³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â áåç îô³ö³éíîãî îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí. ϳä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ñë³ä÷èõ çàõîä³â ïî âêàçàíîìó êðèì³íàëüíîìó ïðîâàäæåííþ äîïèòàíî ïîíàä 20 îñ³á, ÿê³ ï³äòâåðäèëè ôàêò îòðèìàííÿ çàðïëàòè â òàê çâàíèõ "êîíâåðòàõ". Âèëó÷åí³ äîêàçè ñâ³ä÷àòü ïðî òå, ùî ò³íüîâ³ äîõîäè íà ï³äïðèºìñòâ³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ òðüîõ ðîê³â îòðèìóâàëî ùå áëèçüêî 300 îñ³á. Çà ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè ïðîâåäåíî¿ ôàõ³âöÿìè ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè âèçíà÷åíî ñóìó íåñïëà÷åíîãî ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿêà ñêëàëà 551 òèñ. ãðí. Âêàçàíà ñóìà ñïëà÷åíà äî áþäæåòó ï³äïðèºìñòâîì â ïîâíîìó îáñÿç³. "Ñüîãîäí³ ïåðåä ïîäàòêîâîþ ì³ë³ö³ºþ, ïîñòຠîäíå íàéâàæëèâ³øå ïèòàííÿ - â³äøêîäóâàííÿ çáèòê³â, çàïîä³ÿíèõ ÿê äåðæàâ³, òàê ³ ïðîñòèì ãðîìàäÿíàì. Ïîäàòêîâà ì³ë³ö³ÿ çàéìຠàêòèâíó ïîçèö³þ ó áîðîòüá³ ³ç ïðàâîïîðóøåííÿìè â ñôåð³ òðóäîâèõ â³äíîñèí ³ âèïëàòè çàðïëàòè â "êîíâåðòàõ". Òàê, ó ñ³÷í³ 2013 ðîêó çà ìàòåð³àëàìè îïåðàòèâíèõ ï³äðîçä³ë³â óïðàâë³ííÿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü áóëî âíåñåíî ³íôîðìàö³þ ïî 150 êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåííÿõ, ç ÿêèõ 11 ñàìå ïî ôàêòàõ âèïëàòè çàðïëàòè ó "êîíâåðòàõ", çáèòêè çà öèìè ñïðàâàìè ñêëàëè áëèçüêî 34 ìëí. ãðí." - ïîâ³äîìèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ãîëîâè ÄÏÑ ó ì. Êèºâ³ - íà÷àëüíèê óïðàâë³ííÿ ïîäàòêîâî¿ ì³ë³ö³¿ ²ãîð Óñèê. *** ²ÄÒÅÏÅÐ ÐÎÇÏÎ×ÀÒÈ ÑÂ²É Á²ÇÍÅÑ ÑÒÀËÎ ÏÐÎÑÒ²ØÅ! Ïðè ðåºñòðàö³¿ ñâ ñïðàâè ïëàòíèêàì ïîäàòê³â á³ëüøå íå ïîòð³áíî çâåðòàòèñÿ äî ïîäàòêîâèõ îðãàí³â äëÿ âçÿòòÿ íà îáë³ê. ¯ì äîñòàòíüî ïîäàòè â³äïîâ³äí³ äîêóìåíòè ò³ëüêè äåðæàâíîìó ðåºñòðàòîðó. Òîáòî, ï³ñëÿ îòðèìàííÿ âñ³õ íåîáõ³äíèõ äîêóìåíò³â äåðæàâíèé ðåºñòðàòîð ðåºñòðóº ï³äïðèºìñòâî àáî ï³äïðèºìöÿ. ³äîìîñò³ ç ªäèíîãî äåðæàâíîãî ðåºñòðó íàäõîäÿòü äî ïîäàòêîâèõ îðãàí³â. Îðãàíè ÄÏÑ ïðîòÿãîì 1 äíÿ çä³éñíþþòü ïîñòàíîâêó íà îáë³ê öüîãî ïëàòíèêà ïîäàòê³â òà ïîâ³äîìëÿþòü ïðî öå äåðæàâíîãî ðåºñòðàòîðà. ϳñëÿ öüîãî ðåºñòðàòîð âèäຠï³äïðèºìñòâó âèïèñêó, â ÿê³é ï³äòâåðäæóºòüñÿ ôàêò çä³éñíåííÿ äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ òà íàäàþòüñÿ â³äîìîñò³ ïðî âçÿòòÿ íà îáë³ê â îðãàíàõ ÄÏÑ. ϲËÜÃÀ Ç ÏÎÄÀÒÊÓ ÍÀ ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ ÇÀÑÒÎÑÎÂÓªÒÜÑß ËÈØÅ ÄÎ ÎÄÍÎÃÎ Ç ÎÁ'ªÊҲ Գçè÷íà îñîáà - ïëàòíèê ïîäàòêó ìîæå ñêîðèñòàòèñÿ ï³ëüãîþ ç³ ñïëàòè ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàéíî. Òàêå çìåíøåííÿ íàäàºòüñÿ îäèí ðàç çà áàçîâèé ïîäàòêîâèé (çâ³òíèé) ïåð³îä ³ çàñòîñîâóºòüñÿ äî îá'ºêòà æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ó ÿêîìó ô³çè÷íà îñîáà - ïëàòíèê ïîäàòêó çàðåºñòðîâàíà â óñòàíîâëåíîìó çàêîíîì ïîðÿäêó, àáî æ çà âèáîðîì ïëàòíèêà äî áóäü-ÿêîãî ³íøîãî îá'ºêòà æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ÿêèé ïåðåáóâຠâ éîãî âëàñíîñò³. ßêùî æ ïëàòíèê ïîäàòê³â âèÿâèòü áàæàííÿ çàñòîñóâàòè ï³ëüãó äî ³íøîãî îá'ºêòà æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ÿêèé ïåðåáóâຠâ éîãî âëàñíîñò³, éîìó ïîòð³áíî íàäàòè äî 1 ëèïíÿ 2013 ðîêó ïèñüìîâå çâåðíåííÿ äî ïîäàòêîâîãî îðãàíó çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÏËÀÒÍÈʲ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ! Ç 04.01.2013 íàáóâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè ¹5503VI â³ä 20.11.2012 ð, ÿêèì âíåñåíî çì³íè, ùî ñòîñóþòüñÿ ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó 5 òà 6 ãðóï. Çîêðåìà, ñêàñîâàíî îáìåæåííÿ ñåðåäíüîîáë³êîâî¿ ê³ëüêîñò³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â òà çíèæåíî ñòàâêè ç 7% (+ÏÄÂ) òà 10% (áåç

ñïëàòè ÏÄÂ) â³ä ñóìè ïðèáóòêó äî 5% òà 7% â³äïîâ³äíî. ³äáóëèñü çì³íè ³ ùîäî òåðì³í³â ïîäàííÿ çâ³òíîñò³: äëÿ ïëàòíèê³â ºäèíîãî ïîäàòêó 1 òà 2 ãðóïè ï³äçâ³òíèé ïåð³îä - êàëåíäàðíèé ð³ê, äëÿ ñïðîùåíö³â 3-6 ãðóï - êâàðòàë. Á²ÇÍÅÑ ÌÀª ÄÎ 1 ËÈÏÍß ÏÐÈÂÅÑÒÈ ÊÀÑβ ÀÏÀÐÀÒÈ Ó Â²ÄÏβÄͲÑÒÜ ÇÀÊÎÍÎÄÀÂÑÒÂÓ! Ç 1.01.2013 ðîêó ñóá'ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ âèêîðèñòîâóþòü ÐÐÎ, çàì³ñòü ïîäàííÿ çâ³ò³â íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ îäèí ðàç íà ì³ñÿöü, ìàþòü ïîäàâàòè ³íôîðìàö³þ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ äî îðãàí³â ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè ÷åðåç ²íòåðíåò. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íåïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ íàñòຠç 1 ëèïíÿ 2013 ðîêó. Äëÿ ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ³ñíóþòü äâà øëÿõè äëÿ âèêîíàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà: 1) ïðèäáàííÿ íîâî¿ êàñîâî¿ òåõí³êè àáî 2) äîîïðàöþâàííÿ ³ñíóþ÷î¿ êàñîâî¿ òåõí³êè - ïðèºäíàííÿ äî íå¿ â³äïîâ³äíèõ ìîäåì³â äëÿ ïåðåäà÷³ äàíèõ. ÄÅÊËÀÐÓÂÀÍÍß ÎÍ-ËÀÉÍ Äϲ íàãàäóº, ùî íà ñàéò³ ÄÏÑ Óêðà¿íè ïðîäîâæóº ïðàöþâàòè îíëàéí-ñåðâ³ñ, ÿêèé äຠìîæëèâ³ñòü çàïîâíèòè â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ äåêëàðàö³þ ïðî ìàéíîâèé ñòàí ³ äîõîäè, ùî ìàþòü ïîäàòè äî ïîäàòêîâèõ îðãàí³â ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ òà ãðîìàäÿíè. Ãðàíè÷íèé ñòðîê ïîäàííÿ òàêî¿ äåêëàðàö³¿ - 30.04.2013 ð. ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ² ÍÅÏÐÈÁÓÒÊÎÂÈÌÈ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²ßÌÈ Äϲ ïîâ³äîìëÿº, ùî ïðîôåñ³éí³ ñï³ëêè, ¿õ îá'ºäíàííÿ òà îðãàí³çàö³¿ ïðîôñï³ëîê, à òàêîæ îðãàí³çàö³¿ ðîáîòîäàâö³â òà ¿õ îá'ºäíàííÿ, ÿê³ â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 157 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè çàðåºñòðîâàí³ ÿê íåïðèáóòêîâ³ îðãàí³çàö³¿, ìàþòü ïðàâî íå ïîäàâàòè Çâ³ò ïðî ñóìè ïîäàòêîâèõ ï³ëüã, âèêîðèñòàíèõ çã³äíî ç ïóíêòîì 157.9 ñòàòò³ 157 öüîãî Êîäåêñó. Ó ðàç³, ÿêùî òàê³ íåïðèáóòêîâ³ îðãàí³çàö³¿ îòðèìóþòü äîõ³ä ³ç äæåðåë ³íøèõ, í³æ âèçíà÷åíî ó ïóíêò³ 157.9 ÏÊ Óêðà¿íè, âîíè çîáîâ'ÿçàí³ íàðàõóâàòè ïîäàòîê íà ïðèáóòîê íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ ó ÷àñòèí³ ²² Ïîäàòêîâîãî çâ³òó ïðî âèêîðèñòàííÿ êîøò³â íåïðèáóòêîâèõ óñòàíîâ òà îðãàí³çàö³é, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì ÄÏÀ Óêðà¿íè â³ä 31.01.2011 ð. ¹ 56. ÍÎÂÈÉ ÑÅÐÂ²Ñ ÄËß ²ÍÎÇÅÌÍÈÕ ²ÍÂÅÑÒÎв Íàäàííÿ ïðàâîâî¿ îö³íêè ³íâåñòïðîåêò³â íà íàÿâí³ñòü ïîäàòêîâèõ ðèçèê³â - òàêó ïîñëóãó äëÿ ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè çàïðîâàäæóº ÄÏÑ Óêðà¿íè. Íîâèé ïîäàòêîâèé "Ñåðâ³ñ ùîäî àíàë³çó ìîäåëåé ãîñïîäàðñüêèõ îïåðàö³é ï³äïðèºìñòâ ç ³íîçåìíèìè ³íâåñòèö³ÿìè" ìຠäîïîìàãàòè á³çíåñó óíèêàòè ðèçèêîâèõ ñèòóàö³é ÷åðåç íåâ³ðíå òëóìà÷åííÿ íàö³îíàëüíîãî çàêîíîäàâñòâà ³íîçåìíèìè ï³äïðèºìöÿìè. Ó ïîäàòêîâ³é îá³öÿþòü îïåðàòèâíî ðîçãëÿäàòè çâåðíåííÿ ï³äïðèºìö³â òà ïîâ³äîìëÿòè ïðî â³äïîâ³äí³ñòü ãîñïîäàðñüêî¿ îïåðàö³¿ ïîäàòêîâîìó çàêîíîäàâñòâó. ², ùî âàæëèâî, óñ³ âèÿâëåí³ ïîìèëêè ï³äïðèºìö³ çìîæóòü âèïðàâèòè ñàìîñò³éíî äî îô³ö³éíîãî îôîðìëåííÿ îïåðàö³¿. Ëèñòóâàííÿ áóäå êîíô³äåíö³éíèì. ÎÒÐÈÌÀÒÈ ÄÓÁ˲ÊÀÒ ÂÒÐÀ×ÅÍÎÃΠѲÄÎÖÒÂÀ ÏËÀÒÍÈÊÀ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ ÌÎÆËÈÂÎ ÇÀ 10 ÊÀËÅÍÄÀÐÍÈÕ ÄͲ Äϲ ïîâ³äîìëÿº, ùî ó ðàç³ âòðàòè àáî ç³ïñóâàííÿ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó ô³çè÷íà îñîáà-ï³äïðèºìåöü ìîæå îòðèìàòè äóáë³êàò äàíîãî ñâ³äîöòâà. Äëÿ öüîãî íåîáõ³äíî ïîäàòè äî îðãàíó ÄÏÑ çà ì³ñöåì ñâ ðåºñòðàö³¿ â³äïîâ³äíó çàÿâó, ùî ñêëàäàºòüñÿ ó äîâ³ëüí³é ôîðì³. Ñâ³äîöòâî âèäàºòüñÿ ïðîòÿãîì 10 êàëåíäàðíèõ äí³â ç äíÿ ïîäàííÿ ñóá'ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ çàÿâè. ÇÀËÈØÒÅ ÊÎÍÂÅÐÒÈ ÄËß ËÈÑÒÓÂÀÍÍß! DzÒͲÑÒÜ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍÎÌÓ ÂÈÃËßIJ! Äϲ íàãàäóº, ùî çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ - öå çíà÷íà åêîíîì³ÿ ÷àñó òà ðåñóðñ³â. Ïî-ïåðøå, òàêà çâ³òí³ñòü íå ïîòðåáóº äóáëþâàííÿ íà ïàïåðîâèõ íîñ³ÿõ. Ïî-äðóãå, äຠìîæëèâ³ñòü óíèêíóòè âèòðà÷àííÿ ÷àñó ó ÷åðãàõ äî ïîäàòêîâîãî ³íñïåêòîðà àáî "â³êíà" ïðèéîìó çâ³òíîñò³ ïðè ïîäàíí³ çâ³òíîñò³. Ïî-òðåòº, ñóòòºâî ñêîðî÷óº òåðì³íè ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè ùîäî ïðàâîì³ðíîñò³ çàÿâëåíèõ äî â³äøêîäóâàííÿ ñóì ÏÄ òà çàáåçïå÷åííÿ ñâîº÷àñíîãî ¿õ â³äøêîäóâàííÿ ïëàòíèêó ïîäàòêó.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00