"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №34 (2013г.)

¹ 34 (815)

26 ñåðïíÿ 1 âåðåñíÿ 2013ð.

23232001

01942023

23252001

19972005

07772025

18952002

00162217

19962010

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

01562027

2

01672010

02532007

00132014

02192011

01572007

07072012

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 34 (815)

3

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

¹ 34 (815) 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

ñòîð. 4, 5-12,

êîë.ñòîð. 1-2 ñòîð. 7-9 стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107

Îãîëîøåíî ïðèéîì äî äîêòîðàíòóðè òà àñï³ðàíòóðè

ñòîð. 7

Êóäè öüîãîð³÷ âñòóïèòè áóëî íàéñêëàäí³øå

ñòîð. 5

ßê îòðèìàòè ïîäàòêîâ³ çíèæêè

ñòîð. 6

стр. 4, 45-96, 101-102

ßê øâèäêî çàñåëèòèñÿ äî ãóðòîæèòêó

ñòîð. 6

Íîâèíè îñâ³òè

ñòîð. 8

Öüîãîð³÷íèé âñòóï - ñïîê³éíèé ³ îðãàí³çîâàíèé

ñòîð. 10-11 стр. 97-98

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 4, 13-14, êîë.ñòîð. 1-2 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ

ñòîð. 14-15

Âèâ÷àºìî ³íîçåìí³ ìîâè: ×è ïîòð³áíî ôîðñóâàòè? стр. 99-100

Ùî êàæóòü ïîë³ãëîòè?

ñòîð. 13

Ñòóäåíò ç Äîíáàñó çíຠêèòàéñüêó ìîâó êðàùå çà âñ³õ ó ñâ³ò

ñòîð. 14

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 4, 15, êîë. ñòîð. 1-2 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà êîðäîíîì

ñòîð. 15

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 4-5 4-5,, 16-19 16-19,, êîë. ñòîð 1-2 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 17, 19

XII ̳æíàðîäíà âèñòàâêà ïàðôþìå𳿠³ êîñìåòèêè InterCHARM Óêðà¿íà 2013

ñòîð. 16

×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 2 âåðåñíÿ 2013 Ð.)

ÍÀÂ×ÀÉÒÅÑß Ç ÇÀÄÎÂÎËÅÍÍßÌ! (Ми - це те, що ми знаємо, а ті знання, я і ми втратили - це те, чим ми мо ли б б ти...)

ÊÓÐÑÈ ÂÑ²Õ ÍÀÏÐßÌʲ (для почат івців і професіоналів)

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

4

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

т ризм ФП У раїни ..................

1

7

К рси іноземних

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

Коледж

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

інформаційних техноло ій

Др і иївсь і

іноземних мов “KLS2” ...............

1

та землевпоряд вання НАУ .....

Коледж

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ

К рси іноземних

інформаційних техноло ій

Коледж

мов Concord Centre .................. 15

інформаційних техноло ій

ПОЛЬСЬКА

9

9

рси

ВИЩА ОСВІТА

та землевпоряд вання НАУ ..... при ладно о системно о

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ

іноземних мов “KLS2” ...............

Київсь е вище професійне

Освіта в Польщі EuroStudy ........ 15

т ризм ФП У раїни ..................

1

ДОКТОРАНТУРА Національний інстит т страте ічних досліджень ...........

7

рси ........

1 2

вище професійне чилище

РОСІЙСЬКА

техноло ій

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

Др і иївсь і

Університет

та дизайн одя

.......................

2

рси

ліцей “ПОЛІТЕХНІК” ..................

Київсь ий

Київсь ий професійний ліцей

Др і иївсь і

сфери посл

іноземних мов “KLS2” ...............

на Подолі ............

2 2

УКРАЇНСЬКА

Інстит т при ладно о системно о

Київсь е вище професійне

Др і иївсь і

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

МАГІСТРАТУРА Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ....................

7

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

чилище сервіс і дизайн .........

2

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

2

Київсь ий професійний ліцей “ПОЛІТЕХНІК” ..................

2

Київсь ий професійний ліцей на Подолі .................................

2

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

рси

эстети и “Поляна-Арт” .............

ЕКСКУРСОВОД

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ

ЧЕСЬКА

Інстит т

Освіта в Польщі EuroStudy ........ 15

Др і иївсь і

1

рси 1

ШВЕДСЬКА ЯПОНСЬКА Др і иївсь і

чилище сервіс і дизайн .........

рси

“Кро ” - Професійні

КЕРІВНИК

К рси іноземних

мов Concord Centre .................. 15

Університет

мов Concord Centre .................. 15

ІНШІ МОВИ

“Кро ” - Професійні

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 К рси іноземних

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР

мов Concord Centre .................. 15

Університет

ІСПАНСЬКА

“Кро ” - Професійні

1

Інстит т 1

АРАБСЬКА Др і иївсь і

рси 1

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

Др і иївсь і

рси

іноземних мов “KLS2” ...............

1

2

Університет 1

К рси іноземних

іноземних мов “KLS2” ...............

1

ЗАКРІЙНИК

КАСИР

іноземних мов “KLS2” ...............

рси

1

Київсь е вище професійне

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

АНГЛІЙСЬКА

Ст дия но тевой

т ризм ФП У раїни ..................

інстит т с часної психоло ії

рси

рси ........

1

рси ........

1

рси ........

1

КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ Учебный центр “Конта т” ..........

1

К рси іноземних

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ

2

мов Concord Centre .................. 15

Університет

ІТАЛІЙСЬКА

“Кро ” - Професійні

рси ........

1

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

Учебный центр “Конта т” ..........

2

К рси іноземних

Др і иївсь і

Інстит т

мов Concord Centre .................. 15

іноземних мов “KLS2” ...............

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ

КИТАЙСЬКА

Національний

іноземних мов “KLS2” ...............

Ó×ÅÁÀ

1

мов Concord Centre .................. 15

іноземних мов “KLS2” ...............

2

Авторс ая а адемия расоты ....

Освіта в Польщі EuroStudy ........ 15

Др і иївсь і

ніверситет біорес рсів

1

К рси іноземних

ГРЕЦЬКА

і природо орист вання .............

рси ........

ВІЗАЖИСТ

МОВНІ ШКОЛИ

іноземних мов “KLS2” ...............

9

“Кро ” - Професійні

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ

Київсь ий та психотерапії .........................

1

1

Університет

іноземних мов “KLS2” ...............

т ризм ФП У раїни ..................

сфери посл

1

рси ........

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК

Др і иївсь і

Др і иївсь і

техноло ій .......................

рси

іноземних мов “KLS2” ............... т ризм ФП У раїни ..................

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

вище професійне чилище та дизайн одя

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

ФРАНЦУЗЬКА

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

1

Університет

Освіта в Польщі EuroStudy ........ 15

2

Київсь е

1

“Кро ” - Професійні

іноземних мов “KLS2” ...............

2

рси ........

ВИЩА ОСВІТА

Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .........

“Кро ” - Професійні

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

Інстит т

КВПУ швейно о та пер арсь о о мистецтва .........

1

рси

ШКІЛЬНА І ПОЗАШКІЛЬНА ПІДГОТОВКА

7

Університет Учебный центр “Конта т” ..........

ТУРЕЦЬКА

аналіз НТУУ “КПІ” ....................

1

1

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ “Кро ” - Професійні

Київсь ий професійний

9

Астроло ічна

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА

та психотерапії .........................

АСТРОЛОГІЯ

Київсь е

2

іноземних мов “KLS2” ...............

інстит т с часної психоло ії

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

ПОРТУГАЛЬСЬКА

чилище сервіс і дизайн .........

Інстит т

мов Concord Centre .................. 15

ш ола Павла Глоби ...................

рси

та землевпоряд вання НАУ .....

7

9

Др і иївсь і

Інстит т аналіз НТУУ “КПІ” ....................

стор.

НІМЕЦЬКА

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ

Національний інстит т

стор. НОРВЕЗЬКА

Інстит т

АСПІРАНТУРА страте ічних досліджень ...........

стор.

Др і иївсь і

рси 1

рси 1

т ризм ФП У раїни ..................

1

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

5

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор.

стор.

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР

КОСМЕТОЛОГ

Київсь е вище професійне

Авторс ая а адемия

чилище сервіс і дизайн .........

2

Учебный

расоты .................................... 1

КРАВЕЦЬ

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

1

Учебный центр “Конта т” .......... 2

чилище сервіс і дизайн .........

КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ Київсь е вище професійне

“Кро ” - Професійні

Учебный центр “Но тевой Сервис” .......... 1

ОБЛІКОВЕЦЬ

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ

чилище сервіс і дизайн .........

2

Університет

“Кро ” - Професійні

Учебный центр “Конта т” .......... 2

Авторс ая а адемия расоты .... 1

Київсь е вище професійне

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ

Учебный центр

Університет

“Конта т” .................................. 2

“Кро ” - Професійні

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

Учебный центр “Конта т” .......... 2

Університет

КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО

“Кро ” - Професійні

Учебный центр “Конта т” .......... 2

Інстит т

КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА

т ризм ФП У раїни .................. 1

Учебный центр “Конта т” .......... 2

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН

рси ........ 1

рси ........ 1

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ

1

расоты ....................................

2

Навчальний центр “Меланж” .....

1

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА рси ........

1

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ Університет 1

РУКОДІЛЛЯ: БІСЕРОПЛЕТІННЯ Творчес ая мастерс ая April ....................... 17

Учебный центр

МОДЕЛ’ЄР-ДИЗАЙНЕР

РУКОДІЛЛЯ: ВИШИВАННЯ

“Конта т” .................................. 2

Київсь е вище професійне

Творчес ая

чилище сервіс і дизайн .........

2

Авторс ая а адемия

мастерс ая April ....................... 17

КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

Учебный центр

Ст дия но тевой

Ст дия но тевой

“Конта т” .................................. 2

эстети и “Поляна-Арт” ............. 1

эстети и “Поляна-Арт” .............

1

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК Університет рси ........

1

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР

Університет рси ........ 1

ФОТОГРАФ

“Кро ” - Професійні

МЕНЕДЖЕР-HR “Кро ” - Професійні

Творчес ая

расоты ....................................

рси ........

1

ФЛОРИСТИКА мастерс ая April ....................... 17

Університет

“Кро ” - Професійні

ТАТУАЖ Авторс ая а адемия

чилище сервіс і дизайн .........

“Кро ” - Професійні

1

Учебный центр “Но тевой Сервис” .......... 1

рси ........

ПЕРУКАР

2

Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” .............

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

МАСАЖИСТ

чилище сервіс і дизайн .........

2

Університет рси ........ 1

стор.

центр “Но тевой Сервис” .......... 1 Київсь е вище професійне

Київсь е вище професійне

МАРКЕТОЛОГ

стор.

Університет “Кро ” - Професійні рси ........................................ 1

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ПЕРЕКЛАДИ К рси іноземних

1

мов Concord Centre .................. 15

КУДИ ЦЬОГОРІЧ ВСТУПИТИ БУЛО НАЙСКЛАДНІШЕ Çìàãàòèñÿ çà áþäæåòíå ì³ñöå - óêðà¿íñüêèì àá³òóð³ºíòàì íå âïåðøå. Îäíàê ³ç òàêîþ ê³ëüê³ñòþ ïðåòåíäåíò³â íà áþäæåò âèø³ ç³òêíóëèñÿ ÷è íå âïåðøå. Îêðåì³ ÂÍÇ ô³êñóâàëè ðåêîðäí³ äëÿ ñâî¿õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â êîíêóðñè. Çîêðåìà êîíêóðñ íà ñïåö³àëüí³ñòü "Ðåêëàìà òà çâ'ÿçêè ç ãðîìàäñüê³ñòü ó ÊÍÓ" ³ì.Ò.Øåâ÷åíêà ñêëàâ ïîíàä 90 îñ³á íà ì³ñöå. Çà äàíèìè ²Ñ "Êîíêóðñ" ñåðåäí³é êîíêóðñ ïî êðà¿í³ âïðîäîâæ ì³ñÿöÿ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿ ïîñò³éíî çì³íþâàâñÿ, îäíàê íèí³ ìîæíà ãîâîðèòè ïðî óçàãàëüíåíèé ïîêàçíèê ó 9,74 ëþäèíè íà îäíå äåðæàâíå ì³ñöå. Òà öå çâåäåíà öèôðà. Ïîïóëÿðí³ ñåðåä óí³âåðñèòåò³â âèø³ ô³êñóâàëè çíà÷íî á³ëüøå àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ õî÷óòü â÷èòèñÿ íà áàêàëàâðàò³ êîøòîì äåðæàâè. Çà ï³äñóìêàìè âñòóïíî¿ êàìïàí³¿-2013 âèäàííÿ "Áàãíåò" ñêëàëî ñâ³é ðåéòèíã âèø³â, êóäè ïîòðàïèòè íà íàâ÷àííÿ öüîãîð³÷ áóëî íàéñêëàäí³øå. Îòæå, ÒÎÏ-10 ÂÍÇ, ³ç íàéá³ëüøèì, ñåðåäí³ì ïî âèøó, êîíêóðñîì íà áþäæåò (ÎÊÐ "áàêàëàâð"): 1. Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé òîðãîâåëüíî-åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò - 29,23 îñ³á íà ì³ñöå; 2. Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé åêîíîì³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Âàäèìà Ãåòüìàíà - 25,29 îñ³á íà ì³ñöå; 3. Íàö³îíàëüíèé àâ³àö³éíèé óí³âåðñèòåò - 20,63 îñîáè íà ì³ñöå; 4. Ëüâ³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ ²âàíà Ôðàíêà - 17,44 îñîáè íà ì³ñöå; 5. Õàðê³âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Â.Í. Êàðàç³íà - 16,31 îñ³á íà ì³ñöå; 6. Íàö³îíàëüíèé ïåäàãîã³÷íèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Ì.Ï. Äðàãîìàíîâà -15,84 îñîáè íà ì³ñöå; 7. Êè¿âñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà - 14,59 îñ³á íà ì³ñöå; 8. Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò "Ëüâ³âñüêà ïîë³òåõí³êà" - 14,29 îñ³á íà ì³ñöå; 9. Äí³ïðîïåòðîâñüêèé íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ³ìåí³ Îëåñÿ Ãîí÷àðà -12,38 îñ³á íà ì³ñöå; 10. Íàö³îíàëüíèé òåõí³÷íèé óí³âåðñèòåò Óêðà¿íè "Êè¿âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò" - 8 îñ³á íà ì³ñöå. www.pedpresa.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

СТУДЕНТИ ТА ЇХНІ БАТЬКИ МОЖУТЬ ОТРИМАТИ ПОДАТКОВІ ЗНИЖКИ

РЕЦЕПТ ПОСЕЛЕННЯ ДО ГУРТОЖИТКУ: ШВИДКО ТА НАДОВГО Öèìè äíÿìè çàâåðøóºòüñÿ âñòóïíà êàìïàí³ÿ ³ çîâñ³ì ñêîðî àá³òóð³ºíòè ðîçïî÷íóòü ñâîº íàâ÷àííÿ ó îáðàíèõ íèìè âèøàõ. Àêòóàëüíèì, ÿê í³êîëè, çàëèøàºòüñÿ ïèòàííÿ ïîñåëåííÿ äî ãóðòîæèòê³â.

Ïðàâî íà ïîäàòêîâó çíèæêó ïåðåäáà÷ຠìîæëèâ³ñòü ãðîìàäÿí ïîâåðíóòè ñîá³ ÷àñòèíó ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, óòðèìàíîãî ïðîòÿãîì ðîêó ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Òàêèì ïðàâîì ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ, ÿêùî ïðîòÿãîì çâ³òíîãî ðîêó ïëàòíèê ïîäàòêó çàçíàâ âèòðàò çà íàâ÷àííÿ, ñòðàõóâàííÿ æèòòÿ, ïîãàøåííÿ â³äñîòê³â çà ³ïîòå÷íèì êðåäèòîì äëÿ ïðèäáàííÿ æèòëà òà ³í. ϳäñòàâè äëÿ íàðàõóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè çàçíà÷àþòüñÿ ïëàòíèêîì ïîäàòêó â ð³÷í³é ïîäàòêîâ³é äåêëàðàö³¿, ÿêà ïîäàºòüñÿ äî 31 ãðóäíÿ âêëþ÷íî íàñòóïíîãî çà çâ³òíèì ïîäàòêîâîãî ðîêó. Çîêðåìà, ç ïî÷àòêó ïîòî÷íîãî ðîêó ïðàâîì íà ïîäàòêîâó çíèæêó â ðàç³ ïîíåñåííÿ âèòðàò íà íàâ÷àííÿ ó 2012 ðîö³ âæå ñêîðèñòàëèñü 1496 æèòåë³â гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. Ñóìà ïîäàòêó äî ïîâåðíåííÿ ñêëàäຠïîíàä 1,5 ìëí ãðèâåíü. Íàãàäàºìî, ùî ñêîðèñòàòèñü òàêîþ çíèæêîþ çìîæóòü ïëàòíèêè ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á ïðàöþþ÷³ ñòóäåíòè, ÿê³ ñàìîñò³éíî îïëàòÿòü ñâîº íàâ÷àííÿ ó 2013 ðîö³ àáî áàòüêè, ÿê³ ñïëàòÿòü öüîãî ðîêó çà íàâ÷àííÿ ä³òåé - ñòóäåíò³â, ÿê³ íå îäåðæóþòü çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Âèòðàòè íà íàâ÷àííÿ ìàþòü áóòè ï³äòâåðäæåí³ ïëàò³æíèìè òà ðîçðàõóíêîâèìè äîêóìåíòàìè, çîêðåìà êâèòàíö³ÿìè, ô³ñêàëüíèìè àáî òîâàðíèìè ÷åêàìè, ïðèáóòêîâèìè êàñîâèìè îðäåðàìè, êîï³ÿìè äîãîâîð³â (óãîä), ùî ³äåíòèô³êóþòü ïðîäàâöÿ òîâàð³â (ðîá³ò, ïîñëóã) ³ ¿õ ïîêóïöÿ (îòðèìóâà÷à). Ó äîêóìåíòàõ îáîâ'ÿçêîâî ïîâèííî áóòè â³äîáðàæåíî âàðò³ñòü ïîñëóãè òà ñòðîê ¿¿ íàäàííÿ. Âêàçàí³ äîêóìåíòè íåîáõ³äíî äîäàòè äî ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿, ó ÿê³é ïëàòíèêó ñë³ä â³äîáðàçèòè ï³äñòàâè äëÿ íàðàõóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè, ³ç çàçíà÷åííÿì êîíêðåòíèõ ñóì òà ó 2014 ðîö³ ïîäàòè äî äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ çà ì³ñöåì ñâ ïîäàòêîâî¿ àäðåñè.

ßê ïðàâèëî, ìàéáóòí³ ïåðøîêóðñíèêè òà ¿õ áàòüêè ðîçóì³þòü, ùî ïîñåëåííÿ äî ãóðòîæèòêó - îäèí ³ç íàéâàæëèâ³øèõ åòàï³â ï³äãîòîâêè äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó, ïðîòå, ñåðéîçíèé ï³äõ³ä íå çàâæäè º çàïîðóêîþ óñï³õó, òîìó âîíè ñòèêàþòüñÿ ç äåÿêèìè òðóäíîùàìè. Ùå äåê³ëüêà ðîê³â òîìó ó Ç̲ ÷àñòî íàãîëîøóâàëè íà òîìó, ùî ì³ñöü ó ãóðòîæèòêó íå âèñòà÷àº, à â³ä öüîãî ó á³ëüøîñò³ æèòåë³â êðà¿íè ñêëàâñÿ ñòåðåîòèï, í³áè äëÿ íèõ ë³æêî-ì³ñöÿ íà ÷àñ íàâ÷àííÿ íå çíàéäåòüñÿ. Òà ï³äñòàâ äëÿ òóðáîòè ç öüîãî ïèòàííÿ ó 2013 ðîö³ íåìຠ- ïåðåâàæíà á³ëüø³ñòü ÂÍÇ Óêðà¿íè ãîòîâ³ ïîñåëèòè äî ãóðòîæèòê³â ñò³ëüêè ñòóäåíò³â, ñê³ëüêè áóäå íåîáõ³äíî. Òàê, íàïðèêëàä, àäì³í³ñòðàö³ÿ ñòóäåíòñüêîãî ì³ñòå÷êà Ïîëòàâñüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó ³ìåí³ Þð³ÿ Êîíäðàòþêà çàçíà÷èëà, ùî ðåçåðâ ïîñåëåííÿ ïåðøîêóðñíèê³â ïåðåâàæຠ600 ì³ñöü, à çà âñþ ³ñòîð³þ Óí³âåðñèòåòó ùå í³êîãî ç ïåðøîêóðñíèê³â íå çàëèøàëè íà âóëèö³. Äðóãîþ ïðîáëåìîþ äëÿ çàñåëåííÿ ó ãóðòîæèòîê, çà íåóâàæíî¿ ï³äãîòîâêè, ìîæå ñòàòè çá³ð äîêóìåíò³â. Àäì³í³ñòðàö³ÿ êîæíîãî âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó îãîëîøóº ¿õ ïåðåë³ê, ÿê³ ìຠíàäàòè ïåðøîêóðñíèê, àáè óñï³øíî çàñåëèòèñÿ äî ãóðòîæèòêó. Ñåðåä íèõ: âèïèñêà ³ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ, äîâ³äêà ç äåêàíàòó, äîâ³äêà äëÿ â³éñüêîâîçîáîâ'ÿçàíèõ, êâèòàíö³ÿ ïðî îïëàòó çà ïðîæèâàííÿ ó ãóðòîæèòêó, îðäåð äèðåêòîðà ñòóäì³ñòå÷êà, äîâ³äêà ³ç ãàçîâî¿ ñëóæáè òà ìåäè÷íîãî ïóíêòó, äîêóìåíòè íà ïðîïèñêó òà ôîòîãðàô³¿. Íåçâàæàþ÷è íà âåëè÷åçíèé ïåðåë³ê äîêóìåíò³â, íà ïðàêòèö³ á³ëüø³ñòü àá³òóð³ºíò³â ó îñòàíí³é ìîìåíò á³æàòü çà íåîáõ³äíèìè äîâ³äêàìè òà îðäåðàìè, â³ä ÷îãî âèíèêàþòü âåëè÷åçí³ ÷åðãè. Íàãàäàéìî, ùî íà îô³ö³éíå ïîñåëåííÿ óñ³ì ïåðøîêóðñíèêàì íàäàºòüñÿ 3 äí³ ó ê³íö³ ñåðïíÿ. Òîìó ïîðàäà ïåðøîêóðñíèêàì òà ¿õ áàòüêàì â³ä ñàìèõ êîìåíäàíò³â òà ëþäåé, â³äïîâ³äàëüíèõ çà ïîñåëåííÿ - çàçäàëåã³äü ç³áðàòè äîêóìåíòè òà ïðè¿õàòè äî ãóðòîæèòêó, àáè â÷àñíî çàáåçïå÷èòè ñîá³ êîìôîðò íà ïîäàëüø³ ðîêè íàâ÷àííÿ. Îñòàíí³ì ÷àñîì àäì³í³ñòðàö³¿ ñòóäì³ñòå÷îê ðàçîì ç îðãàíàìè ñòóäåíòñüêîãî ñàìîâðÿäóâàííÿ á³ëüøîñò³ ÂÍÇ ï³äêëþ÷èëèñÿ äî ïðîãðàìè åíåðãîçáåðåæåííÿ, çã³äíî ç ÿêîþ óñ³ì ìåøêàíöÿì ãóðòîæèòê³â ðåêîìåíäîâàíî çä³éñíèòè çàì³íó ³ñíóþ÷èõ â³êîí ó ñâî¿õ ê³ìíàòàõ íà ìåòàëîïëàñòèêîâ³. ßê ïîêàçóº äîñâ³ä ìèíóëèõ ðîê³â, çàì³íà â³êîí íå º äîñèòü âåëèêîþ ïðîáëåìîþ äëÿ ïåðøîêóðñíèê³â. Íàâïàêè, öå - ïåðø³ êðîêè íàçóñòð³÷ àáè çàáåçïå÷èòè ñîá³ ãàðí³ óìîâè ïðîæèâàííÿ. ϳäñóìîâóþ÷è âèùå ñêàçàíå, âàðòî çàçíà÷èòè, ùî ó áóäü-ÿê³é ïðîáëåì³ ìîæíà ä³éòè êîìïðîì³ñíîãî ð³øåííÿ, âàðòî ëèøåíü óâàæíî ñòàâèòèñÿ äî äîêóìåíò³â òà ï³äïèñàííÿ óãîä. Âèêîíóéòå ñâî¿ îáîâ'ÿçêè ìåøêàíöÿ ãóðòîæèòêó ³ çàëèøàéòåñÿ âèõîâàíèìè ëþäüìè, àäæå, òîä³ âàøå ïðîæèâàííÿ ó ãóðòîæèòêó ïðîìèíå ó êðàùèõ òðàäèö³ÿõ ñòóäåíòñòâà ³ çàëèøèòü ïî ñîá³ íàéïðèºìí³ø³ ñïîãàäè! Çà ìàòåð³àëàìè ÂÑÐ; www.vsr.org.ua

Çâåðí³òü óâàãó, ùî ïðè îïëàò³ çàêëàäó îñâ³òè çà íàâ÷àëüí³ ïîñëóãè îäí³ºþ ñóìîþ çà âåñü íàâ÷àëüíèé ð³ê (2013-2014 ðð.) âêëþ÷àòèìåòüñÿ äî ïîäàòêîâî¿ çíèæêè ñóìà êîøò³â, ñïëà÷åíà çà çâ³òíèé ïîäàòêîâèé ð³ê, òîáòî âèòðàòè ïîíåñåí³ ò³ëüêè çà 2013 ð³ê. ßêùî ïëàòíèê ïîäàòêó íå ñêîðèñòàâñÿ ïðàâîì íà îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî¿ çíèæêè çà íàñë³äêàìè çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó, òî òàêå ïðàâî íà íàñòóïí³ ïîäàòêîâ³ ðîêè íå ïåðåíîñèòüñÿ. Çà ìàòåð³àëàìè www.ogo.ua

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

7

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

03231015

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

АСПІРАНТУРА __________________________________ Національний інстит т страте ічних досліджень .................................................... 286-00-82, 286-01-12

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Коледж інформаційних техноло ій та землевпоряд вання НАУ ............................. 400-04-05, 400-02-22 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

ДОКТОРАНТУРА _______________________________ Національний інстит т страте ічних досліджень .................................................... 286-00-82, 286-01-12

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА __________________________ Київсь ий інстит т с часної психоло ії та психотерапії ............................ 585-46-77, 585-46-78 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93

22801001

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ _________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАГІСТРАТУРА ________________________________ Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ КВПУ швейно о та пер арсь о о мистецтва ..................................................... 242-35-97, Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, Київсь е вище професійне чилище техноло ій та дизайн одя ......................... 559-07-54, Київсь ий професійний ліцей “ПОЛІТЕХНІК” ................................................ 236-29-53, Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі .......................................... 425-21-60,

417-06-25 400-23-56 559-96-61 236-49-14 425-01-92

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________ Київсь ий інстит т с часної психоло ії та психотерапії ............................ 585-46-77, 585-46-78

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

99993021

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

НОВИНИ ОСВІТИ ДО КІНЦЯ 2014 РОКУ БУДЕ СТВОРЕНО 100 604 НОВИХ МІСЦЯ В ДНЗ Ï³ä ãîëîâóâàííÿì â³öå-ïðåì'ºð-ì³í³ñòðà Óêðà¿íè Îëåêñàíäðà ³ëêóëà â³äáóëàñÿ ñåëåêòîðíà íàðàäà ç ïèòàíü ï³äãîòîâêè ï³äïðèºìñòâ, óñòàíîâ, îðãàí³çàö³é äî ðîáîòè â îñ³ííüî-çèìîâèé ïåð³îä, âèêîíàííÿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïó êîæíî¿ äèòèíè äî äîøê³ëüíî¿ îñâ³òè, ï³äãîòîâêè äîøê³ëüíèõ òà çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äî íîâîãî íàâ÷àëüíîãî ðîêó. ³äêðèâàþ÷è çàñ³äàííÿ, Îëåêñàíäð ³ëêóë ïî³íôîðìóâàâ ïðî ðåçóëüòàòè ðîáîòè ùîäî çá³ëüøåííÿ ì³ñöü ó äîøê³ëüíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ òà ðîçøèðåííÿ ð³âíÿ îõîïëåííÿ ä³òåé äîøê³ëüíîþ îñâ³òîþ. Çà éîãî ñëîâàìè, ïðîòÿãîì 2013 ðîêó â Óêðà¿í³ ìຠáóòè ñòâîðåíî áëèçüêî 60 òèñ. íîâèõ ì³ñöü ó ÄÍÇ; íà ñüîãîäí³, çà 7 ì³ñÿö³â ðîáîòè, âæå ñòâîðåíî 17 òèñ. ì³ñöü. Çà ñëîâàìè Îëåêñàíäðà ³ëêóëà, äî ê³íöÿ ðîêó ïëàíóºòüñÿ â³äêðèòè ùå 28 íîâèõ äèòñàäî÷ê³â, ñòâîðèâøè, òàêèì ÷èíîì, ùå ìàéæå 2,5 òèñ. äîäàòêîâèõ ì³ñöü. "Äî Äíÿ çíàíü ïî÷íóòü ðîáîòó 87 íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ êîìïëåêñ³â òèïó äèòñàäîê-øêîëà. Òàêîæ íà áàç³ çàêëàä³â, â ÿêèõ ðàí³øå áóëà ëèøå ìàëîêîìïëåêòíà øêîëà, ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ðåêîíñòðóêö³¿ òà êàï³òàëüíèõ ðåìîíò³â äî ê³íöÿ ðîêó â³äêðèþòüñÿ 185 íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ êîìïëåêñ³â", - ñêàçàâ â³öå-ïðåì'ºð-ì³í³ñòð. ̳í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè Äìèòðî Òàáà÷íèê, ÿêèé áðàâ ó÷àñòü â íàðàä³, ïîâ³äîìèâ, ùî, ç óðàõóâàííÿì ìàéæå 60 òèñ. ì³ñöü, ùî áóäóòü ñòâîðåí³ ó ÄÍÇ äî ê³íöÿ ïîòî÷íîãî ðîêó, â ðàìêàõ ðåàë³çàö³¿ ñîö³àëüíèõ ³í³ö³àòèâ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïó êîæíî¿ äèòèíè äî äîøê³ëüíî¿ îñâ³òè, äî ê³íöÿ 2014 ðîêó áóäå ñòâîðåíî 100 604 íîâèõ ì³ñöü. "Öå êîìá³íóâàííÿ óñ³õ ñèë òà çàñîá³â - ðåêîíñòðóêö³¿, êàï³òàëüí³ ðåìîíòè, ïîâåðíåííÿ, â³äíîâëåííÿ ä³ÿëüíîñò³, ñòâîðåííÿ íàâ÷àëüíî-âèõîâíèõ êîìïëåêñ³â", - çàçíà÷èâ Äìèòðî Òàáà÷íèê. Îêð³ì òîãî, ì³í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè çàêëèêàâ êåð³âíèê³â îáëàñíèõ äåðæàâíèõ àäì³í³ñòðàö³é ïåðåêîíàòèñÿ, ùî àáñîëþòíî äî âñ³õ øê³ë çàâåçåí³ ï³äðó÷íèêè, îñê³ëüêè, ÿê ïîâ³äîìëÿëîñÿ ðàí³øå, íà îáëàñíîìó ð³âí³ îáñÿã çàáåçïå÷åííÿ ï³äðó÷íèêàìè äëÿ 2-ãî òà 5ãî êëàñó ñêëàäຠ100 %. www.pedpresa.com.ua

ЦЬОГОРІЧ 450 ТИСЯЧ ПЕРШОКЛАСНИКІВ СЯДУТЬ ЗА ПАРТИ Ïîòî÷íîãî ðîêó ìàéæå 450 òèñÿ÷ ïåðøîêëàñíèê³â ñÿäóòü çà øê³ëüí³ ïàðòè. Öå íà 17 òèñÿ÷ á³ëüøå, í³æ ìèíóëîãî ðîêó. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè 14 ñåðïíÿ 2013 ðîêó, íàãîëîñèâøè, ùî òàêà ñèòóàö³ÿ ðàäóº. Òàêîæ ãëàâà óðÿäó ïîâ³äîìèâ, ùî 1 âåðåñíÿ ãîñòèííî â³äêðèþòü ñâî¿ äâåð³ 11 íîâîçáóäîâàíèõ øê³ë. Îêð³ì öüîãî, ï³ñëÿ ðåêîíñòðóêö³¿ òà êàï³òàëüíîãî ðåìîíòó áóäå ââåäåíî â åêñïëóàòàö³þ 58 øê³ë, à òàêîæ çàâåðøåíî áóä³âíèöòâî îêðåìèõ äîáóäîâ ó 11 çàãàëüíîîñâ³òí³õ øêîëàõ. Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ òà êîìóí³êàö³é ç ãðîìàäñüê³ñòþ ñåêðåòàð³àòó ÊÌÓ www.kmu.gov.ua

УСІ МЕДОГЛЯДИ ШКОЛЯРІВ У ШКОЛАХ І В МЕДИЧНИХ ЗАКЛАДАХ МАЮТЬ БУТИ ПРОВЕДЕНІ ЯКІСНО Îáîâ'ÿçêîâ³ ìåäè÷í³ îãëÿäè øêîëÿð³â ïðîâîäèòèìóòü ÿê ó øêîëàõ, òàê ³ â ìåäè÷íèõ çàêëàäàõ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ ïðåì'ºð-ì³í³ñòð Óêðà¿íè Ìèêîëà Àçàðîâ ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè 14 ñåðïíÿ 2013 ðîêó.

Ó×ÅÁÀ

"ϳä îñîáëèâèì êîíòðîëåì ïîòî÷íîãî ðîêó ìè òðèìàºìî ïðîâåäåííÿ îáîâ'ÿçêîâèõ ìåäè÷íèõ îãëÿä³â øêîëÿð³â, - íàãîëîñèâ Ìèêîëà Àçàðîâ. - Ïðèáëèçíî â ïîëîâèí³ îáëàñòåé ìåäè÷í³ îãëÿäè øêîëÿð³â, íà ïðîõàííÿ áàòüê³â, ÿê³ ñâîãî ÷àñó çâèêëè äî òàêî¿ ñèñòåìè, ïðîâîäèòèìóòü íà áàç³ øê³ë, à â ³íøèõ - íà áàç³ ë³êóâàëüíî-ïðîô³ëàêòè÷íèõ çàêëàä³â. Æèòòÿ ïîêàæå, ÿêà ñèñòåìà â êîæíîìó âèïàäêó áóäå êîìôîðòí³øîþ òà êðàùîþ". Ïðåì'ºð-ì³í³ñòð íàãîëîñèâ, ùî ïðè öüîìó "ãîëîâíå, ùîá âñ³ ìåäîãëÿäè áóëè ïðîâåäåí³ ÿê³ñíî, ³ ìåäè÷í³ ðåêîìåíäàö³¿ îòðèìàëè âñ³ ä³òè òà ¿õ áàòüêè". Äåïàðòàìåíò ³íôîðìàö³¿ òà êîìóí³êàö³é ³ç ãðîìàäñüê³ñòþ ñåêðåòàð³àòó ÊÌÓ; www.kmu.gov.ua

ВІТАЄМО ПЕРЕМОЖЦІВ! Íà VII ̳æíàðîäí³é îë³ìï³àä³ ç àñòðîíî쳿 òà àñòðîô³çèêè, ÿêà 5 ñåðïíÿ çàâåðøèëàñÿ ó ãðåöüêîìó Âîëîñ³, óêðà¿íñüêà êîìàíäà çàâîþâàëà äâ³ ñð³áí³ ³ äâ³ áðîíçîâ³ ìåäàë³. Öüîãî ðîêó â îë³ìï³àä³ áðàëè ó÷àñòü á³ëüøå 180 øêîëÿð³â ³ç 36 êðà¿í ñâ³òó. Ñåðåä çàâäàíü îë³ìï³àäè áóëè òåîðåòè÷íà ÷àñòèíà, òóð íà ñïîñòåðåæåííÿ ³ çàâäàííÿ ç îáðîáêè òà àíàë³çó äàíèõ. Òàêîæ ïðîâîäèëèñÿ êîìàíäí³ çìàãàííÿ, â ÿêèõ óêðà¿íö³ ïîñ³ëè âîñüìå ì³ñöå ç 39 êîìàíä.  óêðà¿íñüê³é êîìàíä³ ñð³áëî âèáîðîëè ó÷åíèöÿ Óêðà¿íñüêîãî ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íîãî ë³öåþ ÊÍÓ ³ì. Øåâ÷åíêà Êàòåðèíà Áàðèíîâà ³ âèïóñêíèê Äîëèíñüêîãî ïðèðîäî-ìàòåìàòè÷íîãî ë³öåþ â ²âàíî-Ôðàíê³âñüê³é îáëàñò³ ²âàí ²ëüíèöüêèé. Áðîíçà ä³ñòàëàñÿ ñòóäåíòó ïåðøîãî êóðñó êàôåäðè àñòðîíî쳿 òà ô³çèêè êîñìîñó ÊÍÓ ³ì. Øåâ÷åíêà Ìàðêó Äóáîäºëîâó ³ ó÷íåâ³ êè¿âñüêîãî ë³öåþ "Ïîä³ë" ²âàíó Êîõàíîâñüêîìó. Íàãàäàºìî, íà 54-é ̳æíàðîäí³é îë³ìï³àä³ ç ìàòåìàòèêè â ÑàíòàÌàðò³ (Êîëóìá³ÿ) êîìàíäà óêðà¿íñüêèõ øêîëÿð³â ïîñ³ëà 16-å ì³ñöå ñåðåä êîìàíä ³íøèõ êðà¿í-ó÷àñíèöü, çàâîþâàâøè çîëîòó, òðè ñð³áí³ òà îäíó áðîíçîâó ìåäàë³ òà ïî÷åñíó ãðàìîòó. Êð³ì òîãî, íà 45-é ̳æíàðîäí³é õ³ì³÷í³é îë³ìï³àä³, ÿêà â³äáóâàëàñÿ ç 15 ïî 24 ëèïíÿ 2013 ðîêó â Ìîñêâ³, óêðà¿íñüê³ øêîëÿð³ çàâîþâàëè òðè çîëîò³ òà îäíó áðîíçîâó ìåäàëü. À íà ̳æíàðîäí³é îë³ìï³àä³ ç ô³çèêè, ÿêà â³äáóâàëàñÿ â Êîïåíãàãåí³, áðîíçîâó ìåäàëü çàâîþâàâ øêîëÿð ç Êðàìàòîðñüêà Îëåêñ³é Ëóáèíåöü. www.pedpresa.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

9

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

01611005

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ____ Національний ніверситет біорес рсів і природо орист вання ................................. 527-84-09, 527-80-99 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ Коледж інформаційних техноло ій та землевпоряд вання НАУ ............................. 400-04-05, 400-02-22

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ ________________________ Коледж інформаційних техноло ій та землевпоряд вання НАУ ............................. 400-04-05, 400-02-22

УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ ___________________ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, Київсь е вище професійне чилище техноло ій та дизайн одя ......................... 559-07-54, Київсь ий професійний ліцей “ПОЛІТЕХНІК” ................................................ 236-29-53, Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі .......................................... 425-21-60,

400-23-56 559-96-61 236-49-14 425-01-92

ШКІЛЬНА І ПОЗАШКІЛЬНА ПІДГОТОВКА ______ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

22351002

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ЦЬОГОРІЧНИЙ ВСТУП спокійний і організований Äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ïåðåâ³ðèëà ðîáîòó ïðèéìàëüíèõ êîì³ñ³é 33-õ ÂÍÇ. Ïðî òå, ÿê³ ïîðóøåííÿ íàé÷àñò³øå âèÿâëÿþòü ³íñïåêòîðè, ÿê³ ïðîáëåìè áóëè â àá³òóð³ºíò³â öüîãî ðîêó, à òàêîæ ÿê îö³íþþòü â ³íñïåêö³¿ ïåðåá³ã âñòóïó - 2013, ìè ïîñï³ëêóâàëèñÿ ç ãîëîâîþ IJÍÇ Ìèõàéëîì ÃÎÍ×ÀÐÅÍÊÎÌ.

– Ìèõàéëå Ôåäîðîâè÷ó, ÿê Âè îö³íþºòå ïåðåá³ã öüîãîð³÷íî¿ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿ ïîð³âíÿíî ç ìèíóëîþ?

- Âñòóïíà êàìïàí³ÿ - ÷è íå íàéá³ëüø â³äïîâ³äàëüíèé ìîìåíò ä³ÿëüíîñò³ âèùîãî íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, äî ÿêîãî ïðèêóòà óâàãà ãðîìàäñüêîñò³, çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, áàòüê³â, àá³òóð³ºíò³â. Íàøå ñï³ëüíå çàâäàííÿ - çàáåçïå÷èòè íàëåæíèé ð³âåíü ¿¿ îðãàí³çàö³¿, íå äîïóñòèòè ïîðóøåíü ³ íåäîë³ê³â, ÿê³ ìîæóòü çàïëÿìóâàòè ðåçóëüòàò çíà÷íî¿ ï³äãîòîâ÷î¿ ðîáîòè. Âñòóïíà êàìïàí³ÿ 2013 ðîêó ïîð³âíÿíî ç ìèíóëîþ - ñïîê³éí³øà, îðãàí³çîâàí³øà. Íà àäðåñó IJÍÇ íàä³éøëî íàáàãàòî ìåíøå çâåðíåíü, ñêàðã â³ä àá³òóð³ºíò³â ³ ¿õ áàòüê³â ùîäî ïîðóøåíü ï³ä ÷àñ ¿¿ îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåííÿ. Êð³ì òîãî, öüîãî ðîêó çìåíøèëèñÿ ÷åðãè äî ïðèéìàëüíèõ êîì³ñ³é, àäæå âñòóïíèêè á³ëüø àêòèâíî âèêîðèñòîâóâàëè åëåêòðîííó ôîðìó ïîäà÷³ çàÿâ. Á³ëüøå òîãî, º ëèøå ïîîäèíîê³ âèïàäêè çâåðíåíü àá³òóð³ºíò³â ïðî òå, ùî âîíè íå çíàõîäèëè ñåáå â ðåéòèíãîâîìó ñïèñêó. Òîáòî ìîæíà ñòâåðäæóâàòè, ùî öüîãîð³÷ ïðàâèëüíà îðãàí³çàö³ÿ òà ïî³íôîðìîâàí³ñòü âñòóïíèê³â â³ä³ãðຠïîçèòèâíó ðîëü ï³ä ÷àñ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿. Îñíîâíà çàñëóãà ó âèñîêîìó ð³âí³ ¿¿ îðãàí³çàö³¿ öüîãî ðîêó íàëåæèòü ̳í³ñòåðñòâó îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè.

÷óþòü ùîäåííó ðîáîòó ãàðÿ÷î¿ ë³í³¿, îðãàí³çîâàíî ïîñò³éíå ÷åðãóâàííÿ â³äïîâ³äàëüíèõ ïðàö³âíèê³â Óïðàâë³ííÿ êîíòðîëþ çà ä³ÿëüí³ñòþ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â íàøî¿ ³íñïåêö³¿, ùîá êîæåí ì³ã çàëèøèòè ñâîº çâåðíåííÿ ÷è ñêàðãó àáî îòðèìàòè ôàõîâó êîìïåòåíòíó â³äïîâ³äü òà êîíñóëüòàö³þ ç ïèòàíü, ÿê³ éîãî òóðáóþòü. ×åðãóâàëè ³ ïî âèõ³äíèõ, à 10 òà 11 ñåðïíÿ, êîëè ôîðìóâàëèñÿ íàêàçè ïðî çàðàõóâàííÿ äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â äëÿ íàâ÷àííÿ çà ðàõóíîê êîøò³â äåðæàâíîãî áþäæåòó, êð³ì â³äïîâ³äàëüíèõ ïðàö³âíèê³â, áóëî îðãàí³çîâàíå ÷åðãóâàííÿ ³ êåð³âíèöòâà ³íñïåêö³¿.

– Ñê³ëüêè ÂÍÇ óæå â³äâ³äàëà ³íñïåêö³ÿ? Çà ÿêèì ïðèíöèïîì îáèðàºòüñÿ íàâ÷àëüíèé çàêëàä äëÿ ³íñïåêòóâàííÿ?

- Óæå âèâ÷åíî ³ ïåðåâ³ðåíî ðîáîòó ïðèéìàëüíèõ êîì³ñ³é 33-õ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ó 13 ðåã³îíàõ Óêðà¿íè, à òàêîæ çä³éñíåíî 14 ïîçàïëàíîâèõ ïåðåâ³ðîê ç âè¿çäîì íà ì³ñöå. Çîêðåìà, ï³äñòàâîþ äëÿ ïåðåâ³ðîê º çâåðíåííÿ âñòóïíèê³â àáî ¿õ áàòüê³â, ÿê³ äçâîíèëè íà ãàðÿ÷ó òåëåôîííó ë³í³þ IJÍÇ, ÌÎÍ, çâåðíåííÿ íàðîäíèõ äåïóòàò³â, ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é, à òàêîæ ïóáë³êàö³¿ â çàñîáàõ ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿. Àëå, ÿê ÿ âæå ñêàçàâ, ЗВЕРНЕННЯ ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì òàêèõ çâåðíåíü ВСТУПНИКІВ - ПІДСТАВА áóëî íàáàãàòî ìåíøå. Çäåá³ëüøîãî - ùîäî ðîДЛЯ ПЕРЕВІРКИ ç'ÿñíåíü ÷è Óìîâ ïðèéîìó, ÷è ³íôîðìàö³¿ ïðî - Ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, ÿê îðãàí³çîâàíî íàÿâí³ñòü ë³öåí糿 íà íàäàííÿ îñâ³òí³õ ïîñëóã ðîáîòó ³íñïåêö³¿ ï³ä ÷àñ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿. ÂÍÇ, ÷è ïðàâ àá³òóð³ºíò³â ï³ëüãîâèõ êàòåãîð³é.

- Ç ìåòîþ ìîí³òîðèíãó ïåðåá³ãó âñòóïíî¿ êàìïàí³¿, îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà çâåð- ПЕРСОНАЛЬНА íåííÿ ãðîìàäÿí, êð³ì ôàõ³âö³â, ÿê³ çàáåçïå- ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ -

НА КЕРІВНИКОВІ

- ßê³ æ ïîðóøåííÿ â îðãàí³çàö³¿ òà ïðîâåäåíí³ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿ âèÿâèëà IJÍÇ?

- Öå, çîêðåìà, íåäîñòàòíº ³íôîðìàö³éíå çàáåçïå÷åííÿ àá³òóð³ºíò³â òà ¿õ áàòüê³â â îêðåìèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ: íåìຠ³íôîðìàö³¿ ùîäî êàòåãîð³é ãðîìàäÿí, ÿê³ ìàþòü ï³ëüãè ïðè âñòóï³, ãðàô³êà ïðèéîìó ãðîìàäÿí ãîëîâîþ ³ â³äïîâ³äàëüíèì ñåêðåòàðåì ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿, íåîïðèëþäíåí³ ðåéòèíãîâ³ ñïèñêè âñòóïíèê³â. Íàäçâè÷àéíî â³äïîâ³äàëüíà ðîáîòà ïîâ'ÿçàíà ç âåäåííÿì ³ îôîðìëåííÿì äîêóìåíòàö³¿ ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿, ùî º äîêóìåíòàö³ºþ ñóâîðî¿ çâ³òíîñò³.  îêðåìèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ ôîðìè äîêóìåíòàö³¿ ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿ íå â³äïî-

Ó×ÅÁÀ

â³äàþòü çàòâåðäæåíèì ÌÎÍ âèìîãàì, íå áóëè çàêðèò³ æóðíàëè ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíò³â àáî â íèõ áóëî áàãàòî âèïðàâëåíü, íå îôîðìëåí³ íàëåæíèì ÷èíîì îñîáîâ³ ñïðàâè âñòóïíèê³â, íåìຠïðîãðàì âñòóïíèõ ôàõîâèõ âèïðîáóâàíü. Òàêó ñèòóàö³þ çàô³êñóâàëè â Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ "Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêà àêàäåì³ÿ", Íàö³îíàëüíîìó óí³âåðñèòåò³ ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ³ ñïîðòó Óêðà¿íè. À â Íàö³îíàëüíîìó òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ Óêðà¿íè "Êè¿âñüêèé ïîë³òåõí³÷íèé ³íñòèòóò" àíàë³ç ôîðìóâàííÿ ðåéòèíãîâèõ ñïèñê³â âèÿâèâ, ùî ³ç ÷èñëà ðåêîìåíäîâàíèõ äëÿ âñòóïó ïîçà êîíêóðñîì ó ïåðø³é õâèë³ áóëî ââåäåíî ëèøå ê³ëüê³ñòü îñ³á â³äïîâ³äíî äî âñòàíîâëåíèõ êâîò ïðèéîìó. Äî ðåéòèíãîâèõ ñïèñê³â äðóãî¿ õâèë³ çàðàõóâàííÿ âíåñåíî íåäîñòîâ³ðí³ äàí³ ùîäî íàÿâíîñò³ îðèã³íàë³â äîêóìåíò³â. Òàêîæ âñòàíîâëåíî, ùî â³äïîâ³äàëüíèé ñåêðåòàð ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿ ïðàöþº íà ïîñàä³ 14 ðîê³â, à íîðìàòèâí³ äîêóìåíòè ïåðåäáà÷àþòü íå á³ëüøå òðüîõ ðîê³â ïîñï³ëü. Ó Ïîëîæåíí³ ïðî ïðèéìàëüíó êîì³ñ³þ óí³âåðñèòåòó, ÿêå íå çàòâåðäæåíå â÷åíîþ ðàäîþ, öåé ïóíêò âèëó÷åíî. Ó Íàö³îíàëüíîìó ïåäàãîã³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ ³ìåí³ Ì. Ï. Äðàãîìàíîâà íà ìîìåíò ïåðåâ³ðêè, ÿêà ïðîâîäèëàñÿ 2 ñåðïíÿ, íå áóëî ³íôîðìàö³¿ ïðî ðîáîòó ï³äãîòîâ÷îãî â³ää³ëåííÿ òà ìåõàí³çìè íàäàííÿ äîäàòêîâèõ áàë³â àá³òóð³ºíòàì, ÿê³ ó ð³ê âñòóïó çàê³í÷èëè ï³äãîòîâ÷³ êóðñè óí³âåðñèòåòó. Êð³ì òîãî, áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ñòàíîì íà 12-òó ãîäèíó 01.08.2013 îïðèëþäíåííÿ ñïèñê³â îñ³á, ðåêîìåíäîâàíèõ äî çàðàõóâàííÿ, áóëî âèêîíàíå íå äëÿ âñ³õ íàïðÿì³â ï³äãîòîâêè, ùî ïîðóøóº âèìîãè Óìîâ ïðèéîìó äî ÂÍÇ. Á³ëüøå òîãî, ñòàíîì íà 2 ñåðïíÿ ïðîòîêîëó çàñ³äàííÿ ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿, ÿêèì çàòâåðäæóºòüñÿ ðåéòèíãîâèé ñïèñîê âñòóïíèê³â òà ñïèñêè ðåêîìåíäîâàíèõ äî çàðàõóâàííÿ ³ ùî, â³äïîâ³äíî, ìຠïåðåäóâàòè îïðèëþäíåííþ ñïèñê³â, äî 12 ãîäèíè 1 ñåðïíÿ ùå íå áóëî.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

11

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ïîòð³áíî çâåðòàòèñÿ äî Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè?

- Îáîâ'ÿçêîâî. ß ùå ðàç íàãîëîøóþ, ùî â³äïîâ³äíîþ Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 4 ñåðïíÿ 2000 ðîêó ¹ 1222 ÷³òêî âèçíà÷åíèé òà âðåãóëüîâàíèé ïîðÿäîê îòðèБЛАГОДІЙНІСТЬ ìàííÿ áëàãîä³éíèõ (äîáðîâ³ëüíèõ) âíåñê³â ЗА ПРАВИЛАМИ ³ ïîæåðòâ â³ä þðèäè÷íèõ ³ ô³çè÷íèõ îñ³á áþä- Ìèõàéëå Ôåäîðîâè÷ó, ÷è º íàçâàí³ æåòíèìè óñòàíîâàìè ³ çàêëàäàìè îñâ³òè. Âàìè ïîðóøåííÿ òèïîâèìè?

- Äåÿê³ ç âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü ³ íåäîë³ê³â НЕ ЛИШЕ ПІД ЧАС º òèïîâèìè, àëå âàðòî çàóâàæèòè, ùî öüîãî ВСТУПНОЇ КАМПАНІЇ ðîêó ¿õ çíà÷íî ìåíøå. ² âîíè íå ìàþòü ñèñ- ßêèìè áóäóòü íàñë³äêè äëÿ íàâ÷àëüòåìíîãî, ìàñîâîãî õàðàêòåðó. Àäæå ðåçóëü- íèõ çàêëàä³â ïðè âèÿâëåíí³ íåäîë³ê³â ³ ïîòàòè ìèíóëîð³÷íèõ ïåðåâ³ðîê áóëè ðåòåëü- ðóøåíü? íî ïðîàíàë³çîâàí³ é îïðàöüîâàí³ Ä²ÍÇ ³ ÌÎÍ, - Çã³äíî ç Ïîëîæåííÿì ïðî Äåðæàâíó óçàãàëüíåí³ ³ äîâåäåí³ äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ ³íñïåêö³þ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â òà Ïîðÿäêîì çàêëàä³â ç ìåòîþ ¿õ ïîïåðåäæåííÿ. Çîêðåìà, äåðæàâíîãî ³íñïåêòóâàííÿ ïðî âñ³ âèÿâëåí³ ïðî îñíîâí³ ïîðóøåííÿ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿ â ðåçóëüòàò³ ïåðåâ³ðîê (³ íå ëèøå ï³ä ÷àñ 2012 ðîêó íåîäíîðàçîâî éøëîñÿ íà çàñ³äàííÿõ âñòóïíî¿ êàìïàí³¿) ïîðóøåííÿ ìè ³íôîðìóºìî êîëåã³é ³ ì³í³ñòåðñòâà, é Äåðæàâíî¿ ³íñïåêö³¿, îðãàí óïðàâë³ííÿ îñâ³òîþ, ÿêîìó ï³äïîðÿäï³ä ÷àñ ïðîâåäåííÿ ðåã³îíàëüíèõ ñåì³íàð³â- êîâàíèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä ³ ̳í³ñòåðñòâî – ² öå - äåðæàâí³ âèù³ íàâ÷àëüí³ çàê- íàðàä ç ïèòàíü âñòóïó - 2013 ç êåð³âíèêàìè îñâ³òè ³ íàóêè, à òàêîæ âæèâàºìî íåîáõ³äíèõ ÂÍÇ. Òàêîæ ³íôîðìàö³ÿ îïðèëþäíþâàëàñÿ çàõîä³â äëÿ óñóíåííÿ âèÿâëåíèõ ïîðóøåíü ³ ëàäè... íåäîë³ê³â, íàäàºìî ñâî¿ ïðîïîçèö³¿.

- Äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ çä³éñíþº ïåðåâ³ðêè íà íàøîìó âåá-ñàéò³ ³ â Ç̲. ÂÍÇ íåçàëåæíî â³ä ¿õ ï³äïîðÿäêóâàííÿ ³ - Äíÿìè äåÿê³ Ç̲ ïîøèðèëè ³íôîðìàÒîæ ó ðàç³ âèÿâëåííÿ íåäîë³ê³â ³ íåçíà÷ôîðìè âëàñíîñò³. ϳä ÷àñ ³íñïåêòóâàííÿ ðîáîòè ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿ â ÒΠ"Ïîë³öåéñüêà ö³þ ïðî òå, ùî ï³ä ÷àñ âñòóïó â àá³òóð³ºíò³â íèõ ïîðóøåíü âæèâàòèìåìî çàõîä³â ùîäî ¿õ ô³íàíñîâî-ïðàâîâà àêàäåì³ÿ" (ì. Áðîâàðè âèìàãàþòü ñïëàòèòè áëàãîä³éí³ âíåñêè. ×è óñóíåííÿ â ìàêñèìàëüíî ñòèñë³ ñòðîêè. ßêùî ö³ ïîðóøåííÿ áóäóòü çíà÷íèìè, ñòîñîâíî äåðÊè¿âñüêî¿ îáëàñò³) çàô³êñîâàíî, ùî ï³ä ÷àñ ðåàãóº ³íñïåêö³ÿ íà òàê³ çàÿâè, ³ ÿê?

- Áëàãîä³éí³ âíåñêè ÂÍÇ ìîæå îòðèìàòè æàâíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â áóäå ³í³ö³éîâàíå ïåðåâ³ðêè ïðàö³âíèê³â ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿ âçàãàë³ íå áóëî íà ðîáî÷èõ ì³ñöÿõ. À êàá³íåò, ëèøå íà äîáðîâ³ëüíèõ çàñàäàõ. Äåðæàâíà ïèòàííÿ ïåðåä â³äïîâ³äíèì ì³í³ñòåðñòâîì ïðî äå çíàõîäèòüñÿ ïðèéìàëüíà êîì³ñ³ÿ, áóâ çà- ³íñïåêö³ÿ îáîâ'ÿçêîâî ïåðåâ³ðèòü ³íôîðìà- ïðèòÿãíåííÿ êåð³âíèöòâà äî äèñöèïë³íàðíî¿ ÷èíåíèé, ùî íå â³äïîâ³äຠï. 4.2. Ïðàâèë ö³þ ïðî ôàêòè âèìàãàííÿ â³ä âñòóïíèê³â â³äïîâ³äàëüíîñò³, àæ äî ðîç³ðâàííÿ êîíòðàêòó. ïðèéîìó äî àêàäå쳿, äå çàçíà÷åíî ðîçêëàä ñïëàòè êîøò³â, ÿêó ïîâ³äîìèëè ìàñ-ìåä³à. À ùîäî íåäåðæàâíèõ - ïðî àíóëþâàííÿ ³äïîâ³äíî áóäå âæèòî çàõîä³â. ë³öåí糿. Ïðè ï³äòâåðäæåíí³ á³ëüø ñåðéîçíèõ ðîáîòè ïðèéìàëüíî¿ êîì³ñ³¿. Çîêðåìà, ôîðìóþòüñÿ êîì³ñ³¿ Äåðæ³íñ- ïîðóøåíü ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ÷è çëîâæèÎêð³ì òîãî, äåÿêèõ äîêóìåíò³â óçàãàë³ íå íàäàíî êîì³ñ³¿. Íå ñï³âïðàöþâàâ íàâ÷àëüíèé ïåêö³¿ äëÿ ïåðåâ³ðêè îïðèëþäíåíî¿ ³íôîð- âàíü íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ìàòåð³àëè ìîæóòü çàêëàä ³ ç ªäèíîþ äåðæàâíîþ åëåêòðîííîþ ìàö³¿. Ïðî ðåçóëüòàòè áóäå ïî³íôîðìîâàíî ïåðåäàâàòèñü ³íñïåêö³ºþ äî ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â. äîäàòêîâî. áàçîþ ç ïèòàíü îñâ³òè. Äåðæàâíà ³íñïåêö³ÿ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Ñï³ëêóâàâñÿ Äìèòðî ØÓË²Ê²Í – Òîáòî â ðàç³ âèìîãè íàâ÷àëüíèì çàêÓêðà¿íè íàãîëîøóº íà ïîñèëåíí³ ïåðñîíàëüÇà ìàòåð³àëàìè wew.pedpresa.com.ua íî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ êåð³âíèê³â âèùèõ íà- ëàäîì çä³éñíèòè òàêó áàíê³âñüêó îïåðàö³þ - ßêà ñèòóàö³ÿ â ðåã³îíàõ?

- Ç 1 ïî 6 ñåðïíÿ ³íñïåêö³ÿ ïåðåâ³ðÿëà ðîáîòó ïðèéìàëüíèõ êîì³ñ³é íå ëèøå ñòîëè÷íèõ âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, à é ðåã³îíàëüíèõ, çîêðåìà, Êè¿âñüêî¿, Ëüâ³âñüêî¿ îáëàñòåé, ÀÐ Êðèì òà ì. Ñåâàñòîïîëÿ. Íàïðèêëàä, ï³ä ÷àñ ³íñïåêòóâàííÿ Äðîãîáèöüêîãî êîëåäæó íàôòè ³ ãàçó âèÿâëåíî, ùî ó êíèç³ ðåºñòðàö³¿ äîêóìåíò³â íå çàô³êñîâàíî íàÿâí³ ï³ëüãè âñòóïíèê³â. Êð³ì òîãî, çàì³ñòü ôàõîâèõ âèïðîáóâàíü, ïåðåäáà÷åíèõ âèìîãàìè íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â, äëÿ âñòóïíèê³â ïðîâåäåíî ³ñïèòè ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ìàòåìàòèêè ïèñüìîâî (òåñòè). À íà íàâ÷àííÿ çà ñïåö³àëüíîñòÿìè "Åêîíîì³êà ï³äïðèºìñòâà", "Ïåðåðîáêà íàôòè ³ ãàçó", "Ìîíòàæ, îáñëóãîâóâàííÿ çàñîá³â ³ ñèñòåì àâòîìàòèçàö³¿" íà çàî÷íó ôîðìó çà îñòàíí³ òðè ðîêè íå ïðèéíÿòî æîäíîãî ñòóäåíòà. Íà ñïåö³àëüí³ñòü "Ðîçâ³äóâàííÿ íàôòîâèõ òà ãàçîâèõ ðîäîâèù" - çà îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè.

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

â÷àëüíèõ çàêëàä³â çà îðãàí³çàö³þ ³ ïðîâåäåííÿ ïðèéîìó âñòóïíèê³â. À â ðàç³ âèÿâëåííÿ ïîðóøåíü ³ íåäîë³ê³â - çàñòîñóâàíí³ äî êåð³âíèê³â ÂÍÇ â³äïîâ³äíèõ äèñöèïë³íàðíèõ ñòÿãíåíü.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ÊȯÂÑÜÊÈÉ ÏÐÎÔÅѲÉÍÈÉ Ë²ÖÅÉ ÑÔÅÐÈ ÏÎÑËÓÃ

Êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ñòü ãàðàíòîâàíà! ˳öåíç³ÿ ÌÎÍ Óêðà¿íè À ¹420287 â³ä 01.07.2008 ð. âæå óñï³øíî ïðàöþþòü â ñôåð³ ïîáóòó òà ó ñôåð³ åêîíîì³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³.

Íàâ÷àëüíèé çàêëàä ñòâîðåíèé ó æîâòí³ 1944 ðîêó.  2013 ð. áóâ ðåîðãàí³çîâàíèé â Êè¿âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé ñôåðè ïîñëóã, ÿêèé î÷îëþº, îñü óæå ìàéæå 20 ðîê³â, ÷àð³âíà æ³íêà, ìóäðèé êåð³âíèê - ×óãàºâñüêà Ëþáîâ ²âàí³âíà. Êè¿âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé ñôåðè ïîñëóã - îäèí ³ç íàéêðàùèõ ïðîôåñ³éíî-òåõí³÷íèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ì³ñòà Êèºâà, ÿêèé ãîòóº êîíêóðåíòîñïðîìîæíèõ ðîá³òíèê³â íà ðèíêó ïðàö³ ç òàêèõ ïðîôåñ³é: Î Àäì³í³ñòðàòîð, ïðîäàâåöü íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â - íà áàç³ 9-11 êë.; Î Êàñèð (ó áàíêó), îïåðàòîð êîìï'þòåðíîãî íàáîðó - íà áàç³ 9-11 êë.; Î Êîíòîðñüêèé ñëóæáîâåöü (áóõãàëòåð), îáë³êîâåöü ç ðåºñòðàö³¿ áóõãàëòåðñüêèõ äàíèõ - íà áàç³ 9-11 êë.; Î Ïðîäàâåöü íåïðîäîâîëü÷èõ òîâàð³â, êàñèð òîðã³âåëüíîãî çàëó - íà áàç³ 9-11 êë.; Î Êðàâåöü, çàêð³éíèê - íà áàç³ 9-11 êë. Íàâ÷àëüíî-ìàòåð³àëüíà áàçà ë³öåþ â³äïîâ³äຠñó÷àñíèì âèìîãàì ï³äãîòîâêè ñïåö³àë³ñò³â ç íàçâàíèõ ïðîôåñ³é.  ðîçïîðÿäæåíí³ ó÷í³â îáëàøòîâàí³ ìàéñòåðí³, íàâ÷àëüí³ êàá³íåòè, çàëè äëÿ çàíÿòü ç õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³ òà ñïîðòèâíèõ çàíÿòü. Íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüêîìó ïðîôåñ³éíîìó ë³öå¿ ñôåðè ïîñëóã ïðîâîäèòüñÿ çà íàâ÷àëüíèìè ïðîãðàìàìè, çàòâåðäæåíèìè ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè, ÿê³ âðàõîâóþòü ñó÷àñí³ òåíäåíö³¿ ðîçâèòêó âèðîáíèöòâà.  íàøîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ Âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü íàâ÷àòèñü çà ³íòåãðîâàíèìè ïðîãðàìàìè ï³äãîòîâêè ðîá³òíè÷èõ êàäð³â äëÿ ï³äïðèºìñòâ ð³çíèõ ôîðì âëàñíîñò³. Ó ÊÏËÑÏ Âàñ ï³äãîòóþòü äî ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà íàäàäóòü çíàííÿ, ÿê³ äîïîìîæóòü Âàì ïðàöåâëàøòóâàòèñü àáî â³äêðèòè âëàñíó ñïðàâó. Íàø³ âèïóñêíèêè

Ó×ÅÁÀ

Ìè ãàðàíòóºìî: - âèñîêèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè çà îáðàíîþ ïðîôåñ³ºþ; - ìîæëèâ³ñòü áóòè êîíêóðåíòîñïðîìîæí³ì ôàõ³âöåì. Íåìàëèé â³äñîòîê íàøèõ ó÷í³â íàâ÷àºòüñÿ â âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Äèïëîì òà îñâ³òà, ùî îòðèìàí³ â ÊÏËÑÏ íàäàþòü ìîæëèâ³ñòü íàøèì âèïóñêíèêàì ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ, âñòóïèâøè äî âèùèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â íà 2-é êóðñ. Íàâ÷àííÿ çàðàõîâóºòüñÿ äî çàãàëüíîãî ñòàæó ðîáîòè. Íàø³ ó÷í³ ìàþòü ìîæëèâ³ñòü ðåàë³çîâóâàòè ñåáå ó òâîð÷îìó íàïðÿìêó. Ç ö³ºþ ìåòîþ ó ë³öå¿ ïðàöþþòü ð³çíîìàí³òí³ ñåêö³¿ òà ãóðòêè õóäîæíüî¿ ñàìîä³ÿëüíîñò³, êëóáè çà ³íòåðåñàìè. Íàâ÷àëüíî-âèõîâíèé ïðîöåñ îðãàí³÷íî ïîºäíóº ð³çí³ ôîðìè îñâ³òíüî¿ ä³ÿëüíîñò³ ç îðãàí³çàö³ºþ çì³ñòîâíîãî äîçâ³ëëÿ ó÷í³â.  ÊÏËÑÏ òåáå íàâ÷àòü íå ò³ëüêè òâ ìàéáóòíüî¿ ïðîôåñ³¿. Òóò òè ï³çíàºø ãîëîâíó íàóêó - íàóêó æèòòÿ.  íàøîìó ë³öå¿ Âè çíàéäåòå íåï³äðîáíó ëþáîâ òà ïîâàãó, ºäí³ñòü äóìîê, ïî÷óòò³â ³íòåðåñ³â. Ìè äîïîìîæåìî Âàì íàâ÷èòèñü àíàë³çóâàòè ñâî¿ â÷èíêè, ñï³ëêóâàòèñü, ðîáèòè ïðàâèëüí³ âèñíîâêè. Ó íàøîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³ ïðàöþþòü êðàù³ âèêëàäà÷³ òà ìàéñòðè ç âåëèêèì äîñâ³äîì ðîáîòè òà âèñîêèìè ïåäàãîã³÷íèìè çíàííÿìè. Çàïðîøóºìî íà íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüêèé ïðîôåñ³éíèé ë³öåé ñôåðè ïîñëóã. Ïðèéîì äîêóìåíò³â ç 20.05.2013 ð. 26.08.2013 ð. Äëÿ âñòóïó ïîäàþòü òàê³ äîêóìåíòè: - Äîêóìåíò ïðî îñâ³òó (îðèã³íàë); - ²äåíòèô³êàö³éíèé êîä (3 êîﳿ); - Ôîòî - 6 øò.; - Ñâ³äîöòâî ïðî íàðîäæåííÿ (îðèã³íàë ³ êîï³ÿ); - Ïàñïîðò (îðèã³íàë ³ êîï³ÿ); - Äîâ³äêà ç ì³ñöÿ ïðîæèâàííÿ (ÿêùî íåìຠïàñïîðòà). Âèïëà÷óºìî ñòèïåíä³þ. Âèäàºìî äèïëîì äåðæàâíîãî çðàçêà. Äîïîìàãàºìî ó ïðàöåâëàøòóâàíí³.

Ïðèéìàëüíà êîì³ñ³ÿ ÊÏËÑÏ ðîçòàøîâàíà çà àäðåñîþ: ì. Êè¿â, âóë. Íèæí³é Âàë, 37, ¿õàòè: ìåòðî "Êîíòðàêòîâà ïëîùà". Ëàñêàâî ïðîñèìî! Òåë. (044) 425-01-92, 425-21-60, 425-15-50 e-mail: lkplsp@bigmir.net ñàéò: www.kplsp.com.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

13

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ВИВЧАЄМО ІНОЗЕМНІ МОВИ: Чи потрібно форсувати? Що кажуть поліглоти?

ОЛЕКСІЙ ЄРМАКОВ, ПОЛІГЛОТ Ñüîãîäí³ ÿ ðîçïîâ³ì ïðî îäíó ç ³ëþç³é âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ, â³ä ÿêî¿ ïîçáóâñÿ ëèøå íåäàâíî. Ó ðåçóëüòàò³ öüîãî ÿ ïî÷àâ âèâ÷àòè ìîâè áåç îñîáëèâîãî íàïðóæåííÿ ³ ç ñò³éêèìè ðåçóëüòàòàìè. Êîëè áåðåøñÿ çà âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè, òî íåéìîâ³ðíî õî÷åòüñÿ øâèäøå äîñÿãòè ðåçóëüòàòó: íàáðàòè ïîòóæíèé ñëîâíèêîâèé çàïàñ, îñâî¿òè ãðàìàòè÷í³ ïðàâèëà, íàâ÷èòüñÿ ðîçóì³òè ìîâó íà ñëóõ ³ âèñëîâëþâàòè âëàñí³ äóìêè. Âñüîãî öüîãî õî÷åòüñÿ äîñÿãòè ÿêîìîãà øâèäøå, ³, çäàºòüñÿ, ùî ÿêùî çàéìàòèñÿ â äåíü íå ïî ï³âòîðè ãîäèíè, à ïî òðè, òî çàïîâ³òíèõ ðåçóëüòàò³â äîñÿãòè øâèäøå. ² ÿêùî â äåíü âèâ÷àòè íå ïî ï'ÿòäåñÿò íîâèõ ñë³â, à ïî ñòî, ³ âèêîíóâàòè â äâà ðàçè á³ëüøå ð³çíèõ âïðàâ, òî øâèäøå äîñÿãíåø áàæàíî¿ ìåòè. ² îñü ñòàðàºøñÿ âñå á³ëüøå ³ á³ëüøå, øâèäøå ³ øâèäøå. Àëå õèòð³ñòü ïîëÿãຠâ òîìó, ùî íàáàãàòî ïðèñêîðèòèñÿ íå âèõîäèòü. À â ê³íöåâîìó ï³äñóìêó âçàãàë³ íå âèõîäèòü ïðèñêîðèòèñÿ. Ïðèñêîðåííÿ - öå ³ëþç³ÿ. Íå òàê äàâíî ìè ç äðóãîì ïî¿õàëè íà â³äïî÷èíîê çà ì³ñòî. Çåìëÿ, íåùîäàâíî çâ³ëüíèëàñÿ â³ä ñí³ãó ³ âæå äîñèòü ïðîãð³ëàñÿ, ³ ñîíöå, ïðèï³êຠâñå ñèëüí³øå, ðîçñëàáëþþòü ³ ñïîêóøàþòü äî ïåðøîãî â³äïî÷èíêó íà ïðèðîä³. Ìè ì÷àëè ïî òðàñ³ ³ õâàöüêî îáãàíÿëè ïîïóòí³ ìàøèíè. Îäíà ç íèõ äîáðå çàïàì'ÿòàëàñÿ - ñòàðà "Ïåðåìîãà", çàðàç âåëüìè ðàðèòåòíà øòó÷êà. Âîíà ðîçì³ðåíî ³ íåêâàïëèâî ðóõàëàñÿ, ³ ìè ëåãêî îáñêàêàëè ¿¿ íà ñâîºìó äæ³ïîâîìó ìåð³íå. Ïðî¿õàâøè ùå ï³âãîäèíè, ìè âèð³øèëè çóïèíèòèñÿ, ùîá çàïàñòèñÿ ¿æåþ â ïðèäîðîæíüîìó êàôå. Âñåðåäèí³ çàêëàäó ìè ïðîáóëè íå á³ëüøå ï'ÿòè-âîñüìè õâèëèí. Âèõîäÿ÷è íà âóëèöþ, ìè îòîðîï³ëè â³ä çäèâóâàííÿ, êîëè ïîáà÷èëè òó ñàìó "Ïåðåìîãó", çàëèøåíó ïîçàäó íà áàãàòî ê³ëîìåòð³â. Öÿ íàï³âçðóéíîâàíà òà÷êà ïðîïèõò³ëà, òàê ñàìî ðîçì³ðåíî, ïîâç íàøîãî êðóçåðà. Äàð ìîâè äî íàñ ïîâåðíóâñÿ íå â³äðàçó. ßê òàêå ìîæå áóòè? Ìè áóëè

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

- ìîâó âèâ÷åíî. Äðóãå ïîð³âíÿííÿ: ìîâà - öå êðèæàíà ã³ðêà, íà ÿêó âàì ïîòð³áíî âèá³ãòè. Ó ïåðøîìó âèïàäêó (êóïà öåãëè) ìîâà ïîñòຠÿê ïåâíèé îáñÿã ìàòåð³àëó, ÿê íàâ÷àëüíèé ïðåäìåò, ÿê ñàìîö³ëü. Âè ¿¿ ïîñòóïîâî âèâ÷àºòå - ïðè÷îìó çîâñ³ì íåâàæëèâî, â ÿêîìó ðåæèì³, ç ÿêîþ ³íòåíñèâí³ñòþ: ãîëîâíå, ïîòð³áíî ïåðåáðàòè âñ³ öåãëèíêè. ßêùî 100 öåãëèí, òî 100 çàíÿòü. Íåâàæëèâî, êîæåí äåíü àáî ðàç íà òèæäåíü. Öå, çâè÷àéíî, íåïðàâèëüíå óÿâëåííÿ. Ó äðóãîìó âèïàäêó (êðèæàíà ã³ðêà) âàæëèâà ³íòåíñèâí³ñòü. Çàá³ãëè øâèäêî íà ã³ðêó - âñå, ìîâà âàøà. ßêùî í³ - áóäåòå âåñü ÷àñ ç'¿æäæàòè. Ðåçóëüòàò 100 çàíÿòü ìîæå äîð³âíþâàòè íóëþ (³ òóò âæå âçàãàë³ íå ãðຠðîë³ ê³ëüê³ñòü çàíÿòü - ðàç âè êîâçàºòå íà îäíîìó ì³ñö³). Ìîæíà òèñÿ÷ó ðàç³â í³æíî äîòîðêíóòèñÿ äî çà÷èíåíèõ äâåðåé - ³ âîíè çàëèøàòüñÿ çà÷èíåíèìè. À ìîæíà, ñêëàâøè äîêóïè âñ³ ö³ çóñèëëÿ, îäèí ðàç ãðóáî øòîâõíóòè ¿õ - ³ âîíè â³äêðèþòüñÿ. Ìîâó íå âèâ÷àþòü ÿê áóäü-ÿêèé îáñÿã ìàòåð³àëó, äî ìîâè çâèêàþòü - çâèêàþòü íåþ êîðèñòóâàòèñÿ. (Òîìó ÿ íàìàãàþñÿ ãîâîðèòè "îñâî¿òè ìîâó" - çðîáèòè ¿¿ ñâîºþ, à íå "â÷èòè ìîâó"). Òóò ïîòð³áíî äîòðèìóâàòèñÿ ïåâíîãî ðåæèìó - ïîä³áíî äî òîãî, ÿê äîòðèìóºòüñÿ â³í ñïîðòèâíèõ òðåíóâàíü àáî ë³êóâàëüíèõ ïðîöåäóð. Òîìó ïåðø í³æ ïðèñòóïèòè, ïîäóìàéòå, ÷è çìîæåòå âè ïðèä³ëÿòè ìîâ³ õî÷à á äâ³ ãîäèíè ùîäíÿ. ² íå ò³ëüêè ïðèä³ëÿòè ÷àñ, àëå ³ ðîçãîðíóòè â öåé á³ê ñâîþ äóøó, çðîáèòè òàê, ùîá ìîâà ñòàëà ÷àñòèíîþ âàøîãî æèòòÿ? ²íøèìè ñëîâàìè, ÷è äî ìîâè âàì çàðàç? ² íå êàæ³òü: "Òàê, ÷àñó, çâè÷àéíî, çàìàëî... Àëå õî÷ ïîòðîøêó... Âñå æ êðàùå, í³æ í³÷îãî..." Ó òîìó é ð³÷, ùî íå êðàùå. Âè ïðîñòî áóäåòå áóêñóâàòè íà îäíîìó ì³ñö³. Çàòå ìîæíà îñâîþâàòè ìîâó åòàïàìè, öèêëàìè. Íàïðèêëàä, ì³ñÿöü àáî äâà - ³íòåíñèâíî, ïîðèíóâøè ç ãîëîâîþ, ì³ñÿöü - ïåðåðâà. Îñâîºííÿ ìîâè íå ìîæíà ðîçòÿãóâàòè. Ìîâó íå ìîæíà âèâ÷èòè çà 8 ðîê³â (çâè÷àéíèé òåðì³í áåçïë³äíîãî âèâ÷åííÿ ìîâè: 6 ðîê³â øêîëè ïëþñ 2 ðîêè ³íñòèòóòó - ³ íóëü íà âèõîä³), àëå ìîæíà îñâî¿òè çà ð³ê. (Äî ðå÷³, ÿêùî âè ãîâîðèòå: âèâ÷àþ öþ ìîâó âæå â³ñ³ì ðîê³â, ÷è ìàºòå âè íà óâàç³, ùî âè ¿¿ ä³éñíî âèâ÷àºòå âåñü öåé ÷àñ, àáî æ ïðîñòî òîé ôàêò, ùî â³ñ³ì ðîê³â òîìó âè áóëè ïðèñóòí³ íà ïåðøîìó âàøîìó çàíÿòò³ ç ìîâè?) ßêùî âè ðîçïî÷àëè îñâîþâàòè ìîâó ³ çàêèíóëè - âñå øâèäêî çàáóäåòüñÿ, âèâ³òðèòüñÿ. ßêùî âè âæå îñâî¿ëè ìîâó, òî âîíà íå çàІЛЛЯ ФРАНК, ПОЛІГЛОТ áóâàºòüñÿ, óòðèìóº ñàìà ñåáå. ϳä ÷àñ ïåðåðâè À îñü íàéâàæëèâ³øà ïîðàäà: ìîâó òðåáà ñëàáøຠëèøå ðîçìîâíèé íàâèê, àëå ³ â³í îñâîþâàòè ³íòåíñèâíî. Íàâåäó äâà ïîð³âíÿí- øâèäêî â³äíîâëþºòüñÿ - ç íîâîþ ïðàêòèêîþ. íÿ. Ïåðøå: ìîâà - êóïà öåãëè. Âè ïîñòóïîâî À ÒÅÏÅÐ ÂÈвØÓÉÒÅ ÑÀ̲! áåðåòå ç íå¿ öåãëó òà àêóðàòíî ñêëàäàºòå â ³íøîìó ì³ñö³. Êîëè âè âèáåðåòå âñ³ öåãëèíè Çà ìàòåð³àëàìè www.shalnov-school.ru âïåâíåí³, ùî â ìàéæå áóêâàëüíîìó ñåíñ³ â³äëåò³ëè â³ä "Ïåðåìîãè" íà íåäîñÿæíó äëÿ íå¿ â³äñòàíü. Îäíàê ôàêò çàëèøàâñÿ ôàêòîì. Âàðòî áóëî çóïèíèòèñÿ íà ê³ëüêà õâèëèí, ³ â³äðèâ çíèê. Íàâ³ùî áóëî âçàãàë³ êóäèñü ëåò³òè? Äëÿ ÷îãî ì÷àòè íà ãðàíè÷í³é øâèäêîñò³, ÿêùî íåäîâãèé â³äïî÷èíîê âñå çâåäå íàí³âåöü? Ñåíñó â ïðèñêîðåíí³ íåìàº. Âèãîäà, ÿêó òè îòðèìóºø â³ä íüîãî, - ³ëþç³ÿ. Êðàùå íåêâàïëèâà, ðîçì³ðåíà, ðèòì³÷íà õîäà, í³æ âèæèìàííÿ âñ³õ ñîê³â â ïðàãíåíí³ äîñÿãòè ìåòè ÿêîìîãà øâèäøå. ß çãàäàâ, ÿê ÿ êîëèñü âèâ÷àâ ìîâè. ß ïîñï³øàâ, ìåí³ õîò³ëîñÿ ïðîêîâòíóòè ³íîçåìíó ìîâó ÿê ìîæíà øâèäøå. Êîæåí äåíü ÿ íàðîùóâàâ òåìï, çá³ëüøóþ÷è îáñÿã çàïàì'ÿòîâóâàííÿ ëåêñèêè, ê³ëüê³ñòü ÷àñó ³ âïðàâ. Àëå ðàíî ÷è ï³çíî íàñòóïàëà âòîìà, ³ ÿ ðîáèâ âèìóøåí³ ïåðåðâè. Äåÿê³ ç íèõ ìîãëè òðèâàòè òèæíÿìè, òîìó ùî íàïðóæåííÿ áóëî âåëèêèì, ³ äëÿ ïîçáàâëåííÿ â³ä íüîãî ïîòð³áíî áóëî áàãàòî ÷àñó. Àëå ùî âèõîäèëî â ðåçóëüòàò³? ͳÿêîãî ïðèñêîðåííÿ ôàêòè÷íî íå â³äáóâàëîñÿ. Ïðèñêîðåííÿ ïîãëèíàëîñÿ ïðîñòîÿìè. ß ç ïîâíîòîþ óñâ³äîìèâ, ùî íå âàðòî í³êóäè ïîñï³øàòè. Ó ðåçóëüòàò³â º ñâ³é ÷àñ. Îäí³ ëþäè ïðèõîäÿòü äî íèõ ÷åðåç ð³ê, ³íø³ - ÷åðåç äâà. Ñïðîáà ïðèñêîðèòè ³ çìåíøèòè ÷àñ í³÷îãî ïðèíöèïîâî íå çì³íþºòü. Ó ðåçóëüòàò³â º ñâ³é ÷àñ, ³ â³í çàê³í÷èòüñÿ ö³ëêîì ³ ïîâí³ñòþ, õî÷ òè òð³ñíè, íàìàãàþ÷èñü äîñÿãòè ìåòè. Íàáàãàòî ðîçóìí³øå âèâ÷àòè ³íîçåìíó ìîâó íåêâàïëèâî, ðîçì³ðåíî, ðèòì³÷íî. Íå âàðòî ãîäóâàòè ñâ³é ìîçîê âñåá³ëüøèìè ïîðö³ÿìè. Êîëè-íåáóäü â³í îáîâ'ÿçêîâî ïîäàâèòüñÿ. Êðàùå äàâàòè éîìó òàêèé îáñÿã, ÿêèé â³í êîæåí ðàç ìîæå ïåðåâàðèòè áåç îñîáëèâèõ çóñèëü. Àäæå äàâíî âñ³ì â³äîìî: êðàùå ¿ñòè ìåíøå, àëå ÷àñò³øå, í³æ á³ëüøå, àëå ð³äøå. Íå ïîñï³øàéòå ³ íå ïðàãí³òü ïðèñêîðþâàòèñÿ. Ïðèñêîðåííÿ - öå ³ëþç³ÿ. Ïîçáàâòåñÿ â³ä íå¿. Ïðàöþéòå â ïðèðîäíîìó òåìï³, áåç íàïðóæåííÿ, ³ ñâîãî ÷àñó âè îòðèìàºòå áàæàí³ ðåçóëüòàòè. Íåêâàïëèâà áåçïåðåá³éíà ñòàë³ñòü êðàùà ãàðÿ÷êîâèõ ñòðèáê³â.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

СТУДЕНТ З ДОНБАСУ ЗНАЄ КИТАЙСЬКУ МОВУ КРАЩЕ ЗА ВСІХ У СВІТІ Æèòåëü Ìàð³óïîëÿ Êèðèëî ×óéêî çíຠêèòàéñüêó ìîâó êðàùå çà âñ³õ ó ñâ³ò³. Ìîæëèâî, íàâ³òü êðàùå äåÿêèõ êèòàéö³â. ³í çàïåâíÿº: ãîâîðèòè ìîâîþ ϳäíåáåñíî¿ ³ìïå𳿠ëåãêî. 21-ð³÷íèé Êèðèëî ïîâåðíóâñÿ ç ì³æíàðîäíîãî êîíêóðñó "Êèòàéñüêèé ì³ñò", äå ïðåäñòàâëÿâ Óêðà¿íó ³ âèãðàâ éîãî, îá³éøîâøè äåê³ëüêà äåñÿòê³â ïðåòåíäåíò³â! ßê ðîçïîâ³â íàì Êèðèëî, ëþáîâ äî ìîâ ó íüîãî ç'ÿâèëàñÿ ç äèòèíñòâà. Âèâ÷àþ÷è çàãàëüíîïðèéíÿò³ àíãë³éñüêó ³ í³ìåöüêó, õëîïöþ ðàïòîì çàõîò³ëîñÿ ÷îãîñü íîâîãî ³ ð³äê³ñíîãî. Ç ï'ÿòîãî êëàñó â³í ïî÷àâ âèâ÷àòè ãðåöüêó - ìîâó çàñíîâíèê³â Ìàð³óïîëÿ. À âæå ïîò³ì ó æèòò³ Êèðèëà ç'ÿâèëàñÿ êèòàéñüêà, âèçíàíà îäí³ºþ ç íàéñêëàäí³øèõ ìîâ ó ñâ³ò³ äëÿ âèâ÷åííÿ. "ß ïîäóìàâ, ùî àíãë³éñüêà, ôðàíöóçüêà, í³ìåöüêà - ëåãê³ ìîâè, à îò êèòàéñüêà - âîíà ñêëàäíà, â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ³íøèõ ³ òèì ö³êàâà, - ïîä³ëèâñÿ ç "Ñåãîäíÿ" äîíáàñüêèé ïîë³ãëîò. - Çà ÷àñ íàâ÷àííÿ â Êè¿âñüêîìó íàö³îíàëüíîìó ë³íãâ³ñòè÷íîìó óí³âåðñèòåò³ çà ñïåö³àëüí³ñòþ "Êèòàéñüêèé ³ àíãë³éñüêèé ïåðåêëàä" ìàð³óïîëü÷àíèí çà ðîêè íàâ÷àííÿ îñâî¿â áëèçüêî äâîõ òèñÿ÷ ³ºðîãë³ô³â ³ âèìîâó. "Áóëî ö³êàâî, ÷è ïðèñòîñîâàíèé íàø ìîâíèé àïàðàò äî âèìîâè êèòàéñüêèõ çâóê³â. Âèÿâèëîñÿ, äóæå íàâ³òü ïðèñòîñîâàíèé, ³ ìè ìîæåìî íàâ³òü ãîâîðèòè êèòàéñüêîþ ìîâîþ êðàùå áàãàòüîõ æèòåë³â ϳäíåáåñíî¿. Âñå òîìó, ùî íàøà ìîâà äóæå âàð³àòèâíà, ³ ìè ëåãêî âèìîâëÿºìî ñêëàäí³ çâóêè. Àëôàâ³ò ó êèòàéö³â íåñêëàäíèé, 26 áóêâ, ³ ãîëîâíå - âèâ÷èòè ³ºðîãë³ô³÷í³ êëþ÷³. Ïåðøå ïðî÷èòàíå ñëîâî áóëî "í³ õàî" - "çäðàñòóéòå". Öÿ ñòàíäàðòíà ôðàçà äëÿ ïðèâ³òàííÿ, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç äâîõ ³ºðîãë³ô³â, ùî ïîçíà÷àþòü ëþäèíó ("í³") ³ æ³íêó ç äèòèíîþ ("õàî"). "Õàî", äî ðå÷³, îçíà÷ຠ"äîáðå". Ïåðøà ïðî÷èòàíà êèòàéñüêîþ êíèãà áóëà ïðî íàö³îíàëüíå Ñâÿòî âåñíè - ãîëîâíå òîðæåñòâî ó Êèòà¿. Âñå ³íøå âèâ÷èâ çàâäÿêè âèêëàäà÷àì ÂÍÇ ³ äðóçÿìêèòàéöÿì ç ðîçìîâíîãî êëóáó â óí³âåðñèòåò³", - ðîçïîâ³â þíèé ïîë³ãëîò. Íà êîíêóðñ³ "Êèòàéñüêèé ì³ñò", ÿêèé òðèâàâ á³ëüøå ì³ñÿöÿ, Êèðèëó äîâåëîñÿ â³äãàäóâàòè çàãàäêè êèòàéñüêèõ ìóäðåö³â, ðîçïîâ³äàòè ïðî ñèìâîëè êðà¿íè, ñï³âàòè êèòàéñüêîþ ìîâîþ, ä³çíàâàòèñÿ ó ì³ñöåâèõ æèòåë³â äîðîãó ³ íàâ³òü ëîâèòè ðèáó, çáèðàòè ôðóêòè ³ ïëåñòè ëàïò³.  ÿêîñò³ ïðèçó Êèðèëî ×óéêî ç Ìàð³óïîëÿ îòðèìàâ ìîæëèâ³ñòü ç íàñòóïíîãî ðîêó áåçêîøòîâíî íàâ÷àòèñÿ â ìàã³ñòðàòóð³ áóäü-ÿêîãî êèòàéñüêîãî óí³âåðñèòåòó. "Ñòàíó ïåðåêëàäà÷åì, ³, øâèäøå çà âñå, ïîâåðíóñÿ â Óêðà¿íó. ßêùî, çâè÷àéíî, êðà¿íà ìåíå áóäå ÷åêàòè", ç ïîñì³øêîþ ðåçþìóâàâ Êèðèëî.

"МА" - І МАМА, І КІНЬ

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

АРАБСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

ГРЕЦЬКА _______________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

КИТАЙСЬКА ____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ПОЛЬСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

ТУРЕЦЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

Çíàâåöü êèòàéñüêî¿ ìîâè Êèðèëî ×óéêî ïðîâ³â íåâåëèêèé ë³êíåï ç êèòàéñüêî¿ ìîâè äëÿ "Ñåãîäíÿ". "Ó íüîìó ³íòîíàö³ÿ ìຠâàæëèâå çíà÷åííÿ. ²ñíóº ÷îòèðè âàð³àö³¿ ³íòîíàö³é ìîâè, òàêîæ âàð³þºòüñÿ ³ ¿¿ ïðîòÿæí³ñòü. Íàïðèêëàä, ñëîâî "ìà" çàëåæíî â³ä ³íòîíàö³¿ ìîæå ìàòè äî 50 àáñîëþòíî ð³çíèõ çíà÷åíü. Öå ìîæå áóòè ³ "ìàìà", ³ "êîíîïëÿ", ³ "ê³íü", ³ "ñâàðèòè". ³äïîâ³äíî, ³ºðîãë³ôè òåæ áóäóòü ð³çíèìè", - ðîçïîâ³â Êèðèëî ³ äîäàâ, ùî ³íîçåìö³, ùî ãîâîðÿòü êèòàéñüêîþ, ìàþòü çâè÷êó ÷àñòî ïëóòàòè íîñ³¿â ìîâè, çàáóâàþ÷è ïðî ðîëü ³íòîíàö³¿. "À âçàãàë³, ïðîñòî çíàòè ìîâó ³ âì³òè ¿¿ ïðàâèëüíî ïåðåêëàäàòè - àáñîëþòíî ð³çí³ ðå÷³", - êàæå ìàð³óïîëåöü.

УКРАЇНСЬКА ___________________________________

Çà ìàòåð³àëàìè Òêà÷åíêî ßíè, www.segodnya.ua

Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08

Ó×ÅÁÀ

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ЧЕСЬКА ________________________________________

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

15

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

ЯПОНСЬКА _____________________________________ Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

ІНШІ МОВИ ____________________________________

00621029

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Др і иївсь і рси іноземних мов “KLS2” ........................................................... 362-42-44, 360-69-08 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48

!

01111006

HAB AHH A OP OHOM

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ ________________________________ Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00

99992029

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

20371005

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

23261001

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ _____________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98

КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

МАСАЖИСТ ____________________________________

23181001

Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Учебный центр “Но тевой Сервис” ............... 360-85-76

ПЕРУКАР _______________________________________ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56 Навчальний центр “Меланж” ........................ 463-70-03

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Учебный центр “Но тевой Сервис” ............... 360-85-76

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ____________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Учебный центр “Но тевой Сервис” ............... 360-85-76

ТАТУАЖ ________________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

АСТРОЛОГІЯ ___________________________________ Астроло ічна ш ола Павла Глоби ................. 578-21-90

ЗАКРІЙНИК ____________________________________ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56

МОДЕЛ’ЄР-ДИЗАЙНЕР ________________________ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56

РУКОДІЛЛЯ: БІСЕРОПЛЕТІННЯ ________________ Творчес ая мастерс ая April ........................ (066)066-68-05

11141003

!

PC C CEPBIC

Навчальні за лади

EP

телефони

ЕКСКУРСОВОД ________________________________ Інстит т т ризм ФП У раїни ...................................... 430-16-61, 430-87-34

РУКОДІЛЛЯ: ВИШИВАННЯ ____________________ КРАВЕЦЬ ______________________________________ Творчес ая мастерс ая April ........................ (066)066-68-05

ФОТОГРАФ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?

êîñìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó Ïðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó- íàâ÷àííÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè ÷àñí³ ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ³íñòðóìåíò äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ДЕ ПРИДБАТИ ïðîïîíóºìî ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü МАТЕРІАЛИ? çíàííÿ äîäàòêîâèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç òàéñüêèé ðîçïèñè, àðòãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåЯК НАВЧАЄМО? òèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðåæåþ  ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî ïðîàêöåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ ñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì. ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!

СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.

СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäüÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!

ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.

Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Ìàí³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéêóðñè âèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíå çìåíøóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. íîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü ДЛЯ ЗАНЯТЬ? äèïëîì "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå

Ó×ÅÁÀ

äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäüÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 360-85-76, (093) 862-24-45 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

19

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

XO MEHE

I , E OHOMI A, MEHT

Навчальні за лади

телефони

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ КОМП’ЮТЕР: ____________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 АДМІНІСТРУВАННЯ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ КОРИСТУВАЧ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КАСИР _________________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: КЕРІВНИК ______________________________________ ПРОГРАМУВАННЯ _____________________________ КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР _____________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ _______________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ ________________________ МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО _______________________________ МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ _________________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, МЕНЕДЖЕР ВЕРСТКА _______________________________________ ____________________________________ З ТУРИЗМУ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42

ОБЛІКОВЕЦЬ __________________________________ КОМП’ЮТЕРНІ Київсь е вище професійне чилище ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ _________________________ сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56

Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42

ОРГАНІЗАЦІЯ ФЛОРИСТИКА _________________________________ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ _____________________ Творчес ая мастерс ая April ........................ (066)066-68-05 Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

!

OC

CT

Навчальні за лади

EHTIB телефони

ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ............................................. 331-74-48

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ÊÎÍÒÐÎËÜ ÇÀ ÑÂΪ×ÀÑÍÎÞ ÂÈÏËÀÒÎÞ ÇÀÐÎÁ²ÒÍί ÏËÀÒÈ – ÎÄÈÍ ²Ç ÏвÎÐÈÒÅÒÍÈÕ ÍÀÏÐß̲ ÐÎÁÎÒÈ Îäíèì ³ç ïð³îðèòåòíèõ íàïðÿì³â ðîáîòè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ º êîíòðîëü çà ñâîº÷àñíîþ âèïëàòîþ ñóá’ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì. Àäæå ôóíêö³¿ îðãàí³â äåðæàâíî¿ âëàäè ïîëÿãàþòü íå ò³ëüêè ó êîíòðîë³ çà ñâîº÷àñíèì íàïîâíåííÿì áþäæåò³â óñ³õ ð³âí³â, à é ó êîíòðîë³ çà áåçóìîâíèì äîòðèìàííÿì ïîëîæåíü íîðìàòèâíî-ïðàâîâèõ àêò³â Óêðà¿íè, ùî ó ñâîþ ÷åðãó ï³äâèùóº ð³âåíü ñîö³àëüíî¿ çàõèùåíîñò³ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Ôàõ³âöÿìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³ çàâæäè àêòèâíî ïðîâîäèëàñÿ ðîáîòà ùîäî âåäåííÿ ³íäèâ³äóàëüíèõ ñï³âáåñ³ä ç êåð³âíèêàìè ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ³ç âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. Ëèøå ó ëèïí³ 2013 ðîêó çà ðåçóëüòàòàìè ïðîâåäåíèõ ³íäèâ³äóàëüíèõ ñï³âáåñ³ä 242 ï³äïðèºìñòâà Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ïîãàñèëè çàáîðãîâàí³ñòü ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ ïåðåä ñâî¿ìè ïðàö³âíèêàìè ó ñóì³ ìàéæå 9 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, à òàêîæ çàáîðãîâàí³ñòü ïåðåä áþäæåòîì ç³ ñïëàòè ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á – ìàéæå 1,5 ì³ëüéîíè ãðèâåíü.  ê³íöåâîìó ðåçóëüòàò³, çàâäÿêè ïðîâåäåí³é ðîáîò³ ãðîìàäÿíè çðåøòîþ îòðèìóþòü îïëàòó ñâ ïðàö³, à äåðæàâíèé òà ì³ñöåâèé áþäæåòè - ïîäàòêè! «ÏÓËÜÑ» - ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀ ÄÎÏÎÌÎÃÀ ÄËß ÏËÀÒÍÈʲÂ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº ïðî òåëåôîííó ë³í³þ «Ïóëüñ». Ç ïî÷àòêó ³ñíóâàííÿ äàíèé ñåðâ³ñ çàðåêîìåíäóâàâ ñåáå íå ò³ëüêè ÿê åôåêòèâíèé çàñ³á âèð³øåííÿ ïèòàíü, à é ÿê ïîâíîö³ííèé êîíñóëüòàö³éíèé öåíòð. ² íà ñüîãîäí³øí³é äåíü, «Ïóëüñ» ïðàöþº â ðåæèì³ øâèäêî¿ äîïîìîãè ïëàòíèêàì ïîäàòê³â, àäæå öå ãàðàíòîâàíèé äâîñòîðîíí³é çâ’ÿçîê. ³äíåäàâíà, ó çâ’ÿçêó ³ç çëèòòÿì ïîäàòêîâî¿ òà ìèòíî¿ ñëóæáè ³ óòâîðåííÿì ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â, íà ë³í³þ «Ïóëüñ» íàäõîäÿòü çâåðíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñó íå ëèøå ç ïîäàòêîâèõ, à é ìèòíèõ ïèòàíü. Çà ñ³ì ì³ñÿö³â 2013 ðîêó äî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàä³éøëî 86 çâåðíåíü. Çîêðåìà ó ëèïí³ ïðàö³âíèêàìè Äϲ áóëî ðîçãëÿíóòî 17 ³íôîðìàö³éíèõ çàïèò³â. Âñ³ çàïèòè áóëè îïðàöüîâàí³ ó íàéêîðîòø³ òåðì³íè, à çàÿâíèêè îòðèìàëè çì³ñòîâíó â³äïîâ³äü íà ñâî¿ çàïèòàííÿ òà çàëèøèëèñÿ çàäîâîëåí³. Íàãàäóºìî, ùî çâåðíóòèñÿ ç õâèëþþ÷èìè Âàñ ïèòàííÿìè íà ñåðâ³ñ «Ïóëüñ» ìîæíà çà òåëåôîíîì: (044)284-00-07. ÇÀÐÏËÀÒÀ «Â ÊÎÍÂÅÐÒÀÕ» ÇËÈÄͲ ÍÀ ÑÒÀвÑÒÜ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî âèïëàòà çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó «êîíâåðòàõ» - öå îäíå ³ç íàéíåãàòèâí³øèõ ÿâèù òà ñåðéîçíà çàãðîçà äëÿ äåðæàâíî¿ åêîíîì³êè â ö³ëîìó. Ïàì’ÿòàéòå, ùî â³ä âëàñíî¿ áàéäóæîñò³ é ìîâ÷àçíî¿ áåçä³ÿëüíîñò³ êîæåí “òðóäîâèé íåëåãàë” âòðà÷àº: òðóäîâó ïåíñ³þ, â³äïóñêí³ çà ÷àñ ùîð³÷íî¿ â³äïóñòêè, ñóìó ³íäåêñàö³¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ó çâ’ÿçêó ç³ çðîñòàííÿì ö³í, äîïîìîãó ç òèì÷àñîâî¿ íåïðàöåçäàòíîñò³ ó âèïàäêó õâîðîáè òà ³íøå. Ôàõ³âöÿìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³ àêòèâíî âåäåòüñÿ ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà ùîäî íåäîïóñòèìîñò³ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè â “êîíâåðòàõ”. Êåð³âíèêè ï³äïðèºìñòâ, ó ÿêèõ ðîçðàõóíêîâà ñåðåäíÿ çàðîá³òíà ïëàòà íèæ÷å çàêîíîäàâ÷î âñòàíîâëåíîãî ì³í³ìàëüíîãî ðîçì³ðó àáî âñòàíîâëåíà íà ð³âí³ ì³í³ìàëüíîãî, ïîñò³éíî çàïðîøóþòüñÿ íà çàñ³äàííÿ

ðîáî÷î¿ êîì³ñ³¿ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³. Ëèøå çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè çà ëèïåíü ì³ñÿöü ïîòî÷íîãî ðîêó, êåð³âíèêè 2000 ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ íàðàõîâóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì íà ì³í³ìàëüíîìó ð³âí³, àáî âçàãàë³ íàðàõîâóâàëè òà âèïëà÷óâàëè ¿¿ íà ð³âí³ íèæ÷îìó, í³æ âñòàíîâëåíî çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè, ï³äâèùèëè ð³âåíü âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè àáî æ íàäàëè çîáîâ’ÿçàííÿ ï³äâèùèòè çàðîá³òíó ïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì äî ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó. Çàâäÿêè ïðîâåäåí³é ðîáîò³ ï³äâèùèâñÿ ñîö³àëüíèé çàõèñò ïðàö³âíèê³â öèõ ï³äïðèºìñòâ, çá³ëüøèâñÿ ðîçì³ð çàðîá³òíî¿ ïëàòí³, à äî áþäæåòó äîäàòêîâî íàä³éøëî ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á â ñóì³ á³ëüø í³æ 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü! Äϲ Ó ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ ÃÓ Ì²ÍÄÎÕÎÄ²Â Ó Ì. ÊȪ² Ó Ñ²×Ͳ-ËÈÏͲ 2013 ÐÎÊÓ ÌÎÁ²Ë²ÇÎÂÀÍÎ ÄÎ ÁÞÄÆÅÒÓ ÍÀ ϲÂ̲ËÜßÐÄÀ ÃÐÈÂÅÍÜ Á²ËÜØÅ Í²Æ Ó 2012 «Çà ñ³÷åíü-ëèïåíü 2013 ðîêó äî çâåäåíîãî áþäæåòó äîäàòêîâî íàä³éøëî 588 ì³ëüéîí³â ïîäàòêîâèõ ïëàòåæ³â, àáî íà 14,6% á³ëüøå â ïîð³âíÿíí³ ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó. Çàãàëîì, ó 2013 ðîö³ Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ̳íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ çàáåçïå÷èëà íàïîâíåííÿ áþäæåòó íà çàãàëüíó ñóìó 4,6 ì³ëüÿðä³â ãðèâåíü», – ïîâ³äîìèâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ³íñïåêö³¿ Âëàäèñëàâ Ðîçìîø íà áðèô³íãó äëÿ ïðåäñòàâíèê³â ðàéîííèõ Ç̲, ÿêèé â³äáóâñÿ â³äðàçó ïî çàê³í÷åíí³ ñåàíñó òåëåôîííîãî çâ’ÿçêó «ãàðÿ÷à ë³í³ÿ». Çà 7 ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó äî äåðæàâíîãî áþäæåòó Äϲ ìîá³ë³çîâàíî á³ëüøå 3 ì³ëüÿðä³â 532 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü. Äîäàòêîâî äî äåðæáþäæåòó íàä³éøëî ìàéæå 501 ì³ëüéîí ãðèâåíü, àáî íà 16,5% á³ëüøå ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó. Çîêðåìà, ïîð³âíÿíî ç àíàëîã³÷íèì ïåð³îäîì ìèíóëîãî ðîêó íà 55 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, àáî íà 3,7%, çðîñëè íàäõîäæåííÿ â³ä ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, ñïëàòà ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ï³äïðèºìñòâ çðîñëà íà 316 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, àáî íà 43,5%. Íàäõîäæåííÿ ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á çà öåé ïåð³îä ñÿãíóëè 838,5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùî íà 66 ì³ëüéîí³â àáî íà 8,6 â³äñîòê³â á³ëüøå, í³æ çà ñ³÷åíü-ëèïåíü 2012 ðîêó. «Äî ì³ñöåâîãî áþäæåòó çà ñ³ì ì³ñÿö³â ïîòî÷íîãî ðîêó ïëàòíèêè ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ñïëàòèëè 1 ì³ëüÿðä 75 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ùî ìàéæå íà 9 â³äñîòê³â àáî 88 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü á³ëüøå çà â³äïîâ³äíèé ïåð³îä ìèíóëîãî ðîêó. Ïèòîìà âàãà ðàéîíó â çàãàëüíîì³ñüêèõ íàäõîäæåííÿõ äî áþäæåòó ì³ñòà Êèºâà ñêëàëà 21%, òîáòî, êîæíà ï’ÿòà ãðèâíÿ ó áþäæåò³ ñòîëèö³, ÿê ³ ðàí³øå - øåâ÷åíê³âñüêà», – çàóâàæèâ Âëàäèñëàâ íàîñòàíîê áðèô³íãó. ÎÏÅÐÀÒÈÂͲ ÑϲÂÐÎÁ²ÒÍÈÊÈ Äϲ ØÅÂ×ÅÍʲÂÜÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÓ ÑÒÎËÈÖ² ÇÀ 7 ̲Ñßֲ 2013 ÐÎÊÓ ÏÎÏÅÐÅÄÈËÈ ÑÏÐÎÁÈ Ä²Ëʲ ØÀÕÐÀÉÑÜÊÈÌ ØËßÕÎÌ ÍÀÃвÒÈ ÐÓÊÈ ÍÀ ²ÄØÊÎÄÓÂÀÍͲ Ç ÁÞÄÆÅÒÓ ÏÄ ÍÀ 482 ÌËÍ. ÃÐÍ. Ïðî öå ïîâ³äîìèâ çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ³íñïåêö³¿ – íà÷àëüíèê ñë³ä÷îãî óïðàâë³ííÿ ô³íàíñîâèõ ðîçñë³äóâàíü Äϲ ó Øåâ÷åíê³âüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ²ãîð Ñêîðîõîä, êîìåíòóþ÷è äëÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà» ðåçóëüòàòè ðîáîòè îïåðàòèâíèõ ï³äðîçä³ë³â ðàéîíó â öüîìó ðîö³. Çà öèìè ôàêòàìè îáë³êîâàíî 13 êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåííü íà çàãàëüíó ñóìó ÏÄ ïîíàä 114 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü.

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

Íå îìèíóâ ²ãîð Ñêîðîõîä ³ ïðàâîïîðóøåíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç âèêîðèñòàííÿì íîâ³òí³õ òåõíîëîã³é. Òàêèõ çà 7 ì³ñÿö³â öüîãî ðîêó áóëî âèÿâëåíî 6, à çáèòêè ïî íèõ ñêëàëè ïîíàä 14,8 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ç ÿêèõ âæå â³äøêîäîâàíî 1 ì³ëüéîí 720 òèñÿ÷ ãðèâåíü. ϳäâîäÿ÷è ï³äñóìêè ðîáîòè çà 7 ì³ñÿö³â 2013 ðîêó ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷ îêðåìî çóïèíèâñÿ íà ïîðóøåííÿõ, ùî â³äáóëèñÿ ïðè ïðîâåäåíí³ òåíäåðíèõ äåðæàâíèõ çàêóï³âåëü. Çà ìàòåð³àëàìè îïåðàòèâíèõ ñï³âðîá³òíèê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ áóëî âèÿâëåíî 10 òàêèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü. ²ç çàãàëüíî¿ ñóìè ó 66 ì³ëüéîí³â 565 òèñÿ÷ ãðèâåíü øêîäè, çàâäàíî¿ äåðæàâ³ ïî âêàçàíèõ êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåííÿõ, ìàéæå 47 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, àáî 70%, âæå â³äøêîäîâàíî äî áþäæåòó. Äàë³ ²ãîð Âîëîäèìèðîâè÷ â³äïîâ³â íà êîíêðåòí³ çàïèòàííÿ ïðåäñòàâíèêà ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»: Ïèòàííÿ: Ñê³ëüêè çà 7 ì³ñÿö³â áóëî âíåñåíî êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü òà ÿêî¿ øêîäè áóëî çàâäàíî äåðæàâ³ êðèì³íàëüíèìè ïðàâîïîðóøåíÿìè? ³äïîâ³äü: Çàãàëîì ç ïî÷àòêó ðîêó äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü áóëî âíåñåíî 224 êðèì³íàëüí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, ç íèõ çà ìàòåð³àëàìè ñï³âðîá³òíèê³â îïåðàòèâíîãî óïðàâë³ííÿ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ - 64 êðèì³íàëüí³ ïðàâîïîðóøåííÿ, ç ÿêèõ 24 - çà òÿæêèìè òà îñîáëèâî òÿæêèìè çëî÷èíàìè. Çàãàëüíà ñóìà çáèòê³â, çàâäàíèõ äåðæàâíèì ³íòåðåñàì çà âèÿâëåíèìè êðèì³íàëüíèìè ïðàâîïîðóøåííÿìè, ñòàíîâèòü 153 ìëí. ãðí., ç ÿêèõ ìàéæå 61 ìëí. ãðí., àáî 40%, âæå â³äøêîäîâàíî ó ñêàðáíèöþ. Ïî 16 êðèì³íàëüíèõ ïîðóøåííÿõ ñë³äñòâî çàê³í÷åíî ³ ìàòåð³àëè íàïðàâëåí³ äî ñóäó. Çàâäÿêè ïðîâåäåí³é ðîáîò³, âñ³ çáèòêè áóëè â³äøêîäîâàí³ ñòîâ³äñîòêîâî. Çàãàëüíà ñóìà çáèòê³â ïî êðèì³íàëüíèõ ïðîâàäæåííÿõ, ÿê³ áóëè íàïðàâëåí³ äî ñóäó, ñêëàëà 49 ìëí. 157 òèñ. ãðí. ³ ïîâí³ñòþ â³äøêîäîâàíà. Ïèòàííÿ: ×è ³ñíóþòü ³íø³ íàïðÿìêè ä³ÿëüíîñò³ ñï³âðîá³òíèê³â Îïåðàòèâíîãî óïðàâë³ííÿ Äϲ? ³äïîâ³äü: Öå òàê³ íàïðÿìêè, ÿê: çàïîá³ãàííÿ íåçàêîííîìó âèâåäåííþ êîøò³â çà êîðäîí â îôøîðè ³ êðà¿íè ç ï³ëüãîâèì îïîäàòêîâóâàííÿì, à òàêîæ áîðîòüáà ³ç ïðàâîïîðóøåííÿìè â ñôåð³ òðóäîâèõ â³äíîñèí òà âèïëàò çàðïëàòè â “êîíâåðòàõ”. Òàê, íàïðèêëàä, ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-ëèïíÿ áóëî âèÿâëåíî 3 ôàêòè íåçàêîííîãî âèâîäó âàëþòè çà êîðäîí äî îôøîð³â ³ êðà¿í ç ï³ëüãîâèì îïîäàòêóâàííÿì íà ñóìó 14 ìëí. 695 òèñ. äîë. ÑØÀ òà â³äêðèòî 2 êðèì³íàëüí³ ïðîâàäæåííÿ. Ïèòàííÿ: Ðîçêàæ³òü ÿê áîðþòüñÿ îïåðàòèâí³ ñï³âðîá³òíèêè Äϲ ç âèïëàòîþ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â “êîíâåðòàõ”? ³äïîâ³äü: Ñï³âðîá³òíèêè îïåðàòèâíîãî óïðàâë³ííÿ (ÎÓ) Äϲ áåðóòü àêòèâíó ó÷àñòü ó áîðîòüá³ ³ç ïðàâîïîðóøåííÿìè â ñôåð³ òðóäîâèõ â³äíîñèí òà âèïëàò çàðïëàòè â “êîíâåðòàõ”. Çà ¿õ ìàòåð³àëàìè äî ªäèíîãî ðåºñòðó äîñóäîâèõ ðîçñë³äóâàíü áóëî âíåñåíî 10 êðèì³íàëüíèõ ïðàâîïîðóøåíü, ïîâ’ÿçàíèõ ç ôàêòàìè ïîðóøåííÿ òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà, çáèòêè çà ÿêèìè ñòàíîâëÿòü 37 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, ç íèõ âæå â³äøêîäîâàíî ìàéæå 23,7 ìëí. ãðí., àáî 64%. Ïèòàííÿ: À ñê³ëüêè „êîíâåðòàö³éíèõ öåíòð³â” áóëî âèêðèòî ç ïî÷àòêó ðîêó òà ÿê³ ðåçóëüòàòè â³äïðàöþâàííÿ ï³äïðèºìñòâ – êîíòðàãåíò³â âèÿâëåíèõ „êîíâåðòàö³éíèõ öåíòð³â”? ³äïîâ³äü: Ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ-ëèïíÿ 2013 ðîêó áóëî âèêðèòî òà ïðèïèíåíî ä³ÿëüí³ñòü 2-õ „êîíâåðòàö³éíèõ öåíòð³â”. Îïåðàòèâíèêàìè áóëî ³í³ö³éîâàíî ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðîê 67-õ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ÿê³ êîðèñòóâàëèñÿ ïîñëóãàìè âèÿâëåíèõ «êîíâåðòàö³éíèõ öåíòð³â». Çà ðå-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

21

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß çóëüòàòàìè âæå ïðîâåäåíèõ 23 äîêóìåíòàëüíèõ ïåðåâ³ðîê äîäàòêîâî íàðàõîâàí³ 56,9 ìëí. ãðí. ïîäàòê³â, ç ÿêèõ ìàéæå 70% ñòÿãíóòî â áþäæåò, òîáòî 39,8 ìëí. ãðí. Äÿêóþ çà óâàãó! ÐŪÑÒÐÀÖ²ß ÏËÀÒÍÈÊÀÌÈ ÏÄ ÒÓÐÎÏÅÐÀÒÎв ÒÀ ÒÓÐÀÃÅÍҲ ßêùî çàãàëüíà ñóìà â³ä çä³éñíåííÿ îïåðàö³é ç ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â/ïîñëóã, ùî ï³äëÿãàþòü îïîäàòêóâàííþ íàðàõîâàíà îñîá³ ïðîòÿãîì îñòàíí³õ 12 êàëåíäàðíèõ ì³ñÿö³â, ñóêóïíî ïåðåâèùóº 300000 ãðèâåíü (áåç óðàõóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü), òàêà îñîáà çîáîâ’ÿçàíà çàðåºñòðóâàòèñÿ ÿê ïëàòíèê ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü. ϳäïóíêòàìè 207.2 – 207.5 ñòàòò³ 207 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî ó òóðèñòè÷íîãî îïåðàòîðà ïðè ïðîâåäåíí³ îïåðàö³é ç ïîñòà÷àííÿ òóðèñòè÷íîãî ïðîäóêòó (òóðèñòè÷íî¿ ïîñëóãè) òà ïðè çä³éñíåíí³ îïåðàö³é òóðèñòè÷íèì àãåíòîì áàçîþ îïîäàòêóâàííÿ º ¿õ âèíàãîðîäà. Îòæå, ïðè âèçíà÷åíí³ çàãàëüíîãî îáñÿãó îïîäàòêîâóâàíèõ îïåðàö³é çâ³òíîãî ïåð³îäó äëÿ îáîâ’ÿçêîâî¿ ðåºñòðàö³¿ ïëàòíèêîì ÏÄÂ, ÿê òóðèñòè÷íèì îïåðàòîðîì òàê ³ òóðèñòè÷íèì àãåíòîì, âðàõîâóºòüñÿ ñóìà ¿õ âèíàãîðîäè. ßÊÙÎ ÂÈ ÏÎÌÈËÈËÈÑß ÏÐÈ ÏÎÄÀÍͲ DzÒÍÎÑÒ² Ó ðàç³ ïîìèëêîâîãî ïîäàííÿ ñóá’ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ äî îðãàíó ̳íäîõîä³â, òàêèé ñóá’ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ìîæå ïîâ³äîìèòè ïðî öå â³äïîâ³äíèé îðãàí ïèñüìîâî. Ó ëèñò³ ïëàòíèê ïîâèíåí îá´ðóíòóâàòè îáñòàâèíè ïîìèëêîâî ïîäàíî¿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³. ßêùî äî ïåâíîãî ï³äðîçä³ëó ̳íäîõîä³â ïîòðàïèëè âàø³ çâ³òè, ÿê³ âçàãàë³ íå ïîòð³áíî áóëî ïîäàâàòè àáî âîíè ïîäàí³ íå äî òîãî îðãàíó ̳íäîõîä³â, âàðòî çâåðíóòèñÿ ç ïèñüìîâèì ïðîõàííÿì íå âèçíàâàòè äàíó çâ³òí³ñòü ÿê ïîäàòêîâó. ØÒÐÀÔÈ Â²ÄÊËÀËÈ ÍÀ ϲÂÐÎÊÓ Âåðõîâíà Ðàäà Óêðà¿íè 21.06.2013 ðîêó óõâàëèëà â òðüîõ ÷èòàííÿõ çàêîíîïðîåêò â³ä 30 òðàâíÿ 2013 ð. ¹ 2087à-1 «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïðèê³íöåâèõ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó çâ'ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè» (ùîäî â³äñòðî÷åííÿ íàñòàííÿ â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà íåïîäàííÿ åëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³). Íîâèì çàêîíîäàâ÷èì àêòîì ïåðåäáà÷åíî ïåðåíåñåííÿ òåðì³íó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ ïîëîæåííÿìè, ÿêèìè âñòàíîâëåíà â³äïîâ³äàëüí³ñòü ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ çà íåïîäàííÿ äî ïîäàòêîâèõ åëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³. Âêàçàíèé Çàêîí íàáèðຠ÷èííîñò³ ç äíÿ íàñòóïíîãî çà äíåì éîãî îïóáë³êóâàííÿ. ÅËÅÊÒÐÎÍÍÀ DzÒͲÑÒÜ – ÑÓ×ÀÑÍÀ ÒÅÍÄÅÍÖ²ß ÐÎÇÂÈÒÊÓ Çðîá³òü ïåðøèé êðîê äî êîìôîðòíî¿ ñï³âïðàö³ ç ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ. Îòðèìàòè áåçêîøòîâí³ åëåêòðîíí³ êëþ÷³ ìîæíà, çîêðåìà, ó 7 êàá³íåò³ Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À. ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ ÍÀÊËÀÄÍÀ ÒÀ ¯¯ ÍÎÂÈÉ ÎÁÎÂ’ßÇÊÎÂÈÉ ÐÅʲÇÈÒ Çâåðòàºìî Âàøó óâàãó, ùî îñê³ëüêè â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 201.1 ñòàòò³ 201 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó îáîâ’ÿçêîâ³ ðåêâ³çèòè ó ïîäàòêîâ³é íàêëàäí³é çàçíà÷àþòüñÿ â îêðåìèõ ðÿäêàõ, ðåêâ³çèòè „íîìåð òà äàòà ìèòíî¿ äåêëàðàö³¿, çà ÿêîþ áóëî çä³éñíåíî ìèòíå îôîðìëåííÿ òîâàðó, ââåçåíîãî íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè” ï³äëÿãàþòü çàçíà÷åííþ ó ïîäàòêîâ³é íàêëàäí³é ç ìîìåíòó íàáðàííÿ ÷èííîñò³ çì³í äî ôîðìè ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ ïðî ¿¿ äîïîâíåííÿ â³äïîâ³äíèìè ãðàôàìè äëÿ â³äîáðàæåííÿ òàêèõ ðåêâ³çèò³â. ÅÊÎËÎò×ÍÈÉ ÏÎÄÀÒÎÊ ÇÀ ÑÊÈÄÈ ÑÒ²×ÍÈÕ ÂÎÄ: ÕÒÎ ÏÎÂÈÍÅÍ ÏËÀÒÈÒÈ? Íàãàäóºìî, ùî åêîëîã³÷íèé ïîäàòîê çà çä³éñíåííÿ ñêèä³â çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí áåçïîñåðåäíüî ó âîäí³ îá’ºêòè ïîâèíí³ ñïëà÷óâàòè äî áþäæåòó ïåðâèíí³ âîäîêîðèñòóâà÷³, îñê³ëüêè íèìè, íà ï³äñòàâ³ äîçâîë³â íà ñïåö³àëüíå âîäîêîðèñòóâàííÿ çä³éñíþþòüñÿ ñêèäè ó âîäí³ îá’ºêòè ñò³÷íèõ âîä ç óì³ñòîì çàáðóäíþþ÷èõ ðå÷îâèí. Ïðè öüîìó, âòîðèííèé âîäîêîðèñòó-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹34 • 26 ñåðïíÿ 2013 ð.

âà÷ º ïëàòíèêîì åêîëîã³÷íîãî ïîäàòêó ó ðàç³ ÿêùî íèì îòðèìàíî äîçâ³ë íà ñïåö³àëüíå âîäîêîðèñòóâàííÿ, íà ï³äñòàâ³ ÿêîãî çä³éñíþºòüñÿ ñêèäàííÿ ñò³÷íèõ âîä ó âîäí³ îá’ºêòè. ÙÎÄΠDzÒÓÂÀÍÍß Ç ªÄÈÍÎÃÎ ÂÍÅÑÊÓ ÍÀ ÇÀÃÀËÜÍÎÎÁÎÂ’ßÇÊÎÂÅ ÄÅÐÆÀÂÍÅ ÑÎÖ²ÀËÜÍÅ ÑÒÐÀÕÓÂÀÍÍß ÇÀÑÎÁÀÌÈ ÒÅËÅÊÎÌÓͲÊÀÖ²ÉÍÎÃÎ ÇÂ’ßÇÊÓ Ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ïðî ñóìè íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ äî îðãàí³â ̳íäîõîä³â áóäå çä³éñíþâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ ïðîãðàìíîãî çàáåçïå÷åííÿ «M.E.doc» ç âèêîðèñòàííÿì êëþ÷³â åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó â³ä ðîçðîáíèêà ö³º¿ ïðîãðàìè, àáî æ ç âèêîðèñòàííÿì ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ÀÖÑÊ ²ÄÄ, ÿê³ ìîæíà îòðèìàòè áåçêîøòîâíî â Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Òîæ äëÿ çàïîá³ãàííÿ íåñâîº÷àñíîãî ïîäàííÿ çàçíà÷åíî¿ çâ³òíîñò³ òà óòâîðåííÿ ÷åðã ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïðîïîíóºìî Âàì çàâ÷àñíî çâåðíóòèñÿ äî Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À, êàá³íåò ¹7 äëÿ îòðèìàííÿ áåçêîøòîâíèõ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ÀÖÑÊ ²ÄÄ çà äîïîìîãîþ ÿêèõ Âè ìàòèìåòå çìîãó çâ³òóâàòè ç ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ äî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ çàñîáàìè òåëåêîìóí³êàö³éíîãî çâ’ÿçêó. Äϲ Ó ØÅÂ×ÅÍʲÂÑÜÊÎÌÓ ÐÀÉÎͲ ÃÎËÎÂÍÎÃÎ ÓÏÐÀÂ˲ÍÍß Ì²ÍÄÎÕÎÄ²Â Ó Ì. ÊȪ² ÍÀÃÀÄÓª ̳í³ñòåðñòâîì äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 24.12.2012 ¹726/2012 „Ïðî äåÿê³ çàõîäè ç îïòèì³çàö³¿ ñèñòåìè öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè” ïîêëàäåíî ôóíêö³þ ç àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. ³äïîâ³äíî äî ïîëîæåíü ïóíêòó 3 Ïðèê³íöåâèõ ïîëîæåíü Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî äåÿêèõ çàêîíîäàâ÷èõ àêò³â Óêðà¿íè ó çâ’ÿçêó ç ïðîâåäåííÿì àäì³í³ñòðàòèâíî¿ ðåôîðìè” â³ä 4 ëèïíÿ 2013 ¹406-VII ñüîãîäí³ ðîçãëÿäàºòüñÿ ïèòàííÿ ùîäî ïîäîâæåííÿ âèêîíàííÿ çàçíà÷åíèõ ôóíêö³é Ïåíñ³éíèì ôîíäîì Óêðà¿íè äî 31 ñåðïíÿ 2013 ðîêó. Îòæå, ïðîöåäóðè àäì³í³ñòðóâàííÿ ùîäî ïðèéíÿòòÿ òà îáðîáëåííÿ çâ³òó ïðî ñóìè íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ òà îáë³êó ñïëàòè ñòðàõîâèõ êîøò³â ó êàðòêàõ îñîáîâèõ ðàõóíê³â ïëàòíèê³â ó ñåðïí³ çä³éñíþâàòèìå Ïåíñ³éíèé ôîíä Óêðà¿íè. Òàêå ð³øåííÿ ïðèéíÿòî äëÿ ñòâîðåííÿ ñïðèÿòëèâèõ óìîâ äëÿ ïëàòíèê³â ºäèíîãî âíåñêó òà óíèêíåííÿ ñîö³àëüíî¿ íàïðóãè ùîäî çä³éñíåííÿ ïåíñ³éíèõ âèïëàò çà ñåðïåíü. Âîäíî÷àñ ïîâ³äîìëÿºìî, ùî ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ ñòðîêó âèêîíàííÿ Ïåíñ³éíèì ôîíäîì Óêðà¿íè ôóíêö³é ùîäî ïðèéíÿòòÿ òà îáðîáëåííÿ çâ³òó ïðî ñóìè íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ’ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ òà îáë³êó ñïëàòè ñòðàõîâèõ êîøò³â ó êàðòêàõ îñîáîâèõ ðàõóíê³â ïëàòíèê³â òàê³ ôóíêö³¿ áóäóòü âèêîíóâàòè òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè. Ó ÊȪ² ÀÂÒÎÌÎÁ²ËÜÍÈÉ ÄÈËÅÐ ÓÕÈËÈÂÑß Â²Ä ÑÏËÀÒÈ 17 ̲ËÜÉÎͲ ÃÐÈÂÅÍÜ ÏÎÄÀÒʲ Ïåðåâ³ðêà ô³íàíñîâî-ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ îäíîãî ç³ ñòîëè÷íèõ ï³äïðèºìñòâ, ÿêå çàéìàºòüñÿ òîðãiâëåþ àâòîìîáiëÿìè, âèÿâèëà óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â íà ì³ëüéîíí³ ñóìè. ßê ç’ÿñóâàëè ôàõ³âö³ ñòîëè÷íîãî óïðàâë³ííÿ ̳íäîõîä³â, ñëóæáîâ³ îñîáè ÒΠ«Ñ» óêëàëè ðÿä äîãîâîð³â ïðî íàäàííÿ êîíñóëüòàö³éíèõ ïîñëóã. Ïðîòå, êîíñóëüòàö³¿ âèÿâèëèñü íå ïîâ’ÿçàíèìè ç ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ âêàçàíîãî ï³äïðèºìñòâà, à äåÿê³ äîãîâîðè âçàãàë³ áóëè óêëàäåí³ ç ô³êòèâíèìè ô³ðìàìè. Ó ðåçóëü-

òàò³ îáîðóäêè ï³äïðèºìñòâî áåçï³äñòàâíî âêëþ÷èëî äî ïîäàòêîâîãî êðåäèòó òà âèòðàò ñóìè í³áèòî îòðèìàíèõ, ïðîòå íàñïðàâä³ íå³ñíóþ÷èõ ïîñëóã. Íå ïîãîäæóþ÷èñü ç ðåçóëüòàòàìè ïåðåâ³ðêè, ï³äïðèºìñòâî çâåðíóëîñü äî ñóäó. Îäíàê, â õîä³ äîñóäîâîãî ðîçñë³äóâàííÿ, áóëî âñòàíîâëåíî, ùî âèêîðèñòàííÿ äîêóìåíòîîá³ãó ç ô³êòèâíèìè ô³ðìàìè òà ïåðåâåäåííÿ íà ¿õ ðàõóíêè êîøò³â ìàëî íàâìèñíèé õàðàêòåð, âíàñë³äîê ÷îãî áþäæåò íåäîîòðèìàâ ïîíàä 17 ìëí. ãðí. ïîäàòê³â. Ó ðåçóëüòàò³ ðîçãëÿäó ñïðàâè, ï³äïðèºìñòâó áóëî â³äìîâëåíî ó çàäîâîëåíí³ ñóäîâîãî ïîçîâó, à çà ï³äñóìêàìè ïðîâåäåíîãî ðîçñë³äóâàííÿ, ðîçïî÷àòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ çà ôàêòîì óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â â îñîáëèâî âåëèêèõ ðîçì³ðàõ, ùî êâàë³ô³êóºòüñÿ çà ÷àñòèíîþ 3 ñòàòò³ 212 ÊÊ Óêðà¿íè. Íàðàç³ ï³äïðèºìñòâî ïîãîäèëîñü ç âèñíîâêàìè ôàõ³âö³â ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ òà â ïîâíîìó îáñÿç³ â³äøêîäóâàëî çàïîä³ÿí³ äåðæàâ³ çáèòêè. ÑÒÀÐÎÂÈÍÍÓ ÊÀÐÒÈÍÓ ÐÓÊÈ ÍŲÄÎÌÎÃÎ ÌÀÉÑÒÐÀ ÎÏÅÐÀÒÈÂÍÈÊÈ Ì²ÍÄÎÕÎIJ ÂÈËÓ×ÈËÈ Ó Á²ËÎÐÓÑÀ  ÀÅÐÎÏÎÐÒÓ «Êȯ» (ÆÓËßÍÈ) Ñòàðîâèííå ïîëîòíî ³ç çîáðàæåííÿì æ³íêè, ðîçì³ðîì 60õ78 ñì. ñï³âðîá³òíèêè Êè¿âñüêî¿ ì³æðåã³îíàëüíî¿ ìèòíèö³ ̳íäîõîä³â âèÿâèëè ïðèõîâàíèì ñåðåä ³íøèõ ïîëîòåí ñó÷àñíîñò³, ÿê³ ãðîìàäÿíèí Á³ëîðóñ³¿ íàìàãàâñÿ âèâåçòè «çåëåíèì êîðèäîðîì» äî ²ñïàí³¿. ϳä ÷àñ ìèòíîãî êîíòðîëþ áàãàæó ïàñàæèð³â, ùî ïðîéøëè ðåºñòðàö³þ íà ðåéñ «Êè¿â – Áàðñåëîíà», â îäí³é ³ç âàë³ç ðåíòãåíàïàðàò ïîêàçàâ íàÿâí³ñòü ãàáàðèòíèõ âêëàäåíü ç õàðàêòåðíèìè êîíòóðàìè. Ïðè äåòàëüíîìó îãëÿä³ âì³ñòó âàë³çè îïåðàòèâíèêè ̳íäîõîä³â ïîáà÷èëè 3 êàðòèíè, îáìîòàí³ ïðîòèóäàðíîþ ïë³âêîþ. Äâ³ êàðòèíè âèÿâèëèñü ñó÷àñíèìè òâîðàìè, ¿õ ïåðåì³ùåííÿ ÷åðåç ìèòíèé êîðäîí íå ï³äïàäຠï³ä áóäü-ÿê³ çàáîðîíè ÷è îáìåæåííÿ. À îò òðåòÿ êàðòèíà, ÿêà çíàõîäèëàñü ïîì³æ ³íøèõ äâîõ, ìຠÿâí³ îçíàêè ñòàðîâèíè òà íå ìîæå áóòè âèâåçåíà çà ìåæ³ Óêðà¿íè áåç ïèñüìîâîãî äåêëàðóâàííÿ ìèòíîìó îðãàíó òà íàäàííÿ â³äïîâ³äíèõ äîçâîë³â. Äîçâîë³â ̳íêóëüòóðè Óêðà¿íè ÷è âèñíîâê³â åêñïåðò³â ìîëîäèê íå ìàâ, çà ðîç‘ÿñíåííÿìè äî ³íñïåêòîð³â ìèòíèö³ íå çâåðòàâñÿ. Ñïðîáóâàâøè âèâåçòè «çåëåíèì êîðèäîðîì» ñòàðîâèííó êàðòèíó, 31-ð³÷íèé ïàñàæèð òèì ñàìèì ïîðóøèâ ïîðÿäîê éîãî ïðîõîäæåííÿ. Çà âèÿâëåíèì ôàêòîì ïîðóøåííÿ ìèòíèõ ïðàâèë ñêëàäåíî ïðîòîêîë çà ñò. 471 Ìèòíîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. Êàðòèíó âèëó÷åíî. ¯¿ êóëüòóðíó ö³íí³ñòü òà âàðò³ñòü âñòàíîâèòü åêñïåðòèçà. Ç ÏÎ×ÀÒÊÓ ÐÎÊÓ ÇÀÃÀËÜÍÈÉ ÒÎÂÀÐÎÎÁ²Ã Â²Ä ÇÎÂͲØÍÜÎÅÊÎÍÎ̲×Íί IJßËÜÍÎÑÒ² 8,3 ÒÈÑßײ ϲÄÏÐȪÌÑÒÂ, ÙÎ ÇIJÉÑÍÞÂÀËÈ ÌÈÒÍÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÍß Ó ÑÒÎËÈÖ² ÑÊËÀ 14,2 ̲ËÜßÐÄÈ ÄÎËÀв ÑØÀ Ïðè öüîìó, çà ñòðóêòóðîþ ³ìïîðòíîãî òîâàðîîá³ãó íà äîëþ êðà¿í ÑÍÄ ïðèïàäຠ54,4% âàðòîñò³ òîâàð³â, ªÑ – 32,9%, À糿 – 8,2%, ÑØÀ – 0,6%.  ðîçð³ç³ ñòðóêòóðè åêñïîðòíîãî òîâàðîîá³ãó ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ñõîæà òåíäåíö³ÿ äî êðà¿í ÑÍÄ åêñïîðòîâàíî 47,1% òîâàð³â çà âàðò³ñíèì ïîêàçíèêîì, ªÑ – 22%, À糿 – 12,3%, ÑØÀ – 10,9%. Çà âàãîâèìè ïîêàçíèêàìè, íàéá³ëüøèé îᑺì ÿê ³ìïîðòó (89,2%), òàê ³ åêñïîðòó (72,4%) íàëåæèòü ñèðîâèííèì òîâàðàì. Ñàëüäî òîðãîâåëüíîãî áàëàíñó çà 7 ì³ñÿö³â 2013 ðîêó ñòàíîâèòü áëèçüêî 10,7 ìëðä. äîë. ÑØÀ, ç ÿêèõ ³ìïîðò ñêëàäຠ12,4 ìëðä. äîë. ÑØÀ, à åêñïîðò – 1,8 ìëðä. äîë. ÑØÀ. Âñüîãî æ çà 7 ì³ñÿö³â 2013 ðîêó Êè¿âñüêîþ ì³æðåã³îíàëüíîþ ìèòíèöåþ ̳íäîõîä³â áóëî îôîðìëåíî ìàéæå 57 ìëí. òîíí âàíòàæ³â, ç ÿêèõ çàãàëüí³ ïîêàçíèêè ³ìïîðòó ñêëàëè 11 ìëí. òîíí, åêñïîðòó – 1,4 ìëí. òîíí òà 44,5 ìëí. òîíí òðàíçèòó. Çîâí³øíüîòîðã³âåëüí³ îïåðàö³¿ ç òîâàðàìè çä³éñíþâàëè ïîíàä 8,3 òèñ. ñóᑺêò³â àáî 71 % â³ä çàãàëó ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà îáë³êó â Êè¿âñüê³é ì³æðåã³îíàëüí³é ìèòíèö³ ̳íäîõîä³â.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00