"Работа и Учеба" - раздел "Учеба", №39 (2013г.)

¹ 39 (820)

30 âåðåñíÿ 6 æîâòíÿ 2013ð.

23472001

01942023

23372001

23252002

18952002

23412001

23442002

15842005

23232001

04652017

07342029

Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00

19962011

2

02452027

02592022

00162217

01042030

ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ

¹ 39 (820)

3

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ

WWW.RIU.COM.UA

Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ

¹ 39 (820) 30 âåðåñíÿ 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.

ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê.

E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:

poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:

â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00

Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:

ï’ÿòíèöÿ äî 18.00

Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»

Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿

Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”

ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

ñòîð. 4, 6-9,

êîë.ñòîð. 1-2

11 ï³äêàçîê, ÿê íå ïîìèëèòèñÿ ï³ñëÿ øêîëè Ñêîðî âñòóïàòè! Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 6-7 còîð. 8

стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 4, 10-11 , êîë. ñòîð. 1-2

стр. 4, 45-96, 101-102

Àíãëèéñêèé çà ðóáåæîì ñ JIT Education Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

ñòîð. 10 ñòîð. 11

ÎѲÒßÍÑÜʲ ÂÈÑÒÀÂÊÈ ñòîð. 4, 10, 14-15 VI ì³æíàðîäíà âèñòàâêà "Âèùà îñâ³òà çà êîðäîíîì" Âèñòàâêà "Family Expo: Îñâ³òà, ðîçâèòîê ³ äîçâ³ëëÿ" Âèñòàâêà "²ÍÄÓÑÒÐ²ß ÊÐÀÑÈ"

стр.

97-98 ñòîð.

10

ñòîð. 14 ñòîð. 15

ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 4, 11-13, êîë.ñòîð. 1-2 Òî÷êà çîðó: ë³íãâ³ñòè - ãóìàí³òà𳿠÷è ìàòåìàòèêè? Øêîëà-òåàòð-ñòóäèÿ "ÀÂÀÊÑ ENGLISH" ïðèãëàøàåò Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

стр. 99-100

còîð. 12 ñòîð. 13 ñòîð. 11

ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ÑÒÎÐ. 4-5 4-5,, 14-17 14-17,, ÊÎË. ÑÒÎÐ 1-2 Óêðà¿íñüêèé òðàäèö³éíèé ìàñàæ Ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "Ïîëÿíà-Àðò" Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â

còîð. 16 còîð. 17 ñòîð. 17

Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà

Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”

Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.

Ïåðåäïë. iíäåêñ

40366

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00.

E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua

Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

4

ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.

ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ

стор.

стор.

Інстит т

Навчальний

при ладно о системно о

центр “JIT Education” ................

стор. Інстит т т ризм ФП У раїни .....

1

1

ФРАНЦУЗЬКА

АСПІРАНТУРА

аналіз НТУУ “КПІ” ....................

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ

К рси іноземних

А адемія

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

Навчальний

мов Concord Centre .................. 12

адво ат ри У раїни ...................

Навчально-виробничий

центр “JIT Education” ................

2

Хар івсь ий

центр “Професіонал” ................

державний ніверситет

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ

харч вання та тор івлі ...............

5

ВИЩА ОСВІТА м ніціпально о омітет ............

2

9

1

ШВЕДСЬКА

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

VI міжнародна вистав а

ЯПОНСЬКА

“Вища освіта за ордоном” ....... 10

К рси іноземних

А адемія адво ат ри У раїни ...................

А адемія

9

мов Concord Centre .................. 12 2

Ш ола+театр-ст дія

ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ

“АвА с English” .........................

1

ІНШІ МОВИ

Хар івсь ий

Київсь ий

АНГЛІЙСЬКА

державний ніверситет

національний ніверситет

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

Public Speakers’ Club ................

1

К рси іноземних

Yon can speak ...........................

1

мов Concord Centre .................. 12

харч вання та тор івлі ...............

5

техноло ій та дизайн ...............

Інстит т

Інстит т

при ладно о системно о

т ризм ФП У раїни ..................

1 1

ІСПАНСЬКА

К рси іноземних

9

Інстит т

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ

мов Concord Centre .................. 12

т ризм ФП У раїни ..................

1

Хар івсь ий

язы а “You Can Speak” .............. 11

ДОКТОРАНТУРА

державний ніверситет

Навчальний

Хар івсь ий

харч вання та тор івлі ...............

аналіз НТУУ “КПІ” ....................

державний ніверситет харч вання та тор івлі ...............

5

2

2

м ніціпально о омітет ............

харч вання та тор івлі ...............

5

Інстит т 9

1

КИТАЙСЬКА

2

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

Університет 2

мов Concord Centre .................. 12

ІТАЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 12

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ

мов Concord Centre .................. 12

АСТРОЛОГІЯ

НОРВЕЗЬКА

Астроло ічна

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

ш ола Павла Глоби ...................

НІМЕЦЬКА

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12 К рси іноземних

МАГІСТР БІЗНЕСАДМІНІСТРУВАННЯ рси ........

1

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ м ніціпально о омітет ............

1

К рси іноземних

А адемія

при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ....................

техноло ій та дизайн ...............

1

Інстит т т ризм ФП У раїни ..................

2

національний ніверситет

державний ніверситет

“Кро ” - Професійні

Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” .........................

Київсь ий

Хар івсь ий

центр “іIT Education” .................

А адемія А адемія

А адемія адво ат ри У раїни ...................

5

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ адво ат ри У раїни ...................

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА

К рсы ан лийс о о

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12 К рси іноземних

Університет “Кро ” - Професійні

мов Concord Centre ...................................... 12

рси ........

ПОРТУГАЛЬСЬКА

МАГІСТРАТУРА

VI міжнародна вистав а

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

А адемія

“Вища освіта за ордоном” ....... 10

“Кро ” - Професійні

РОСІЙСЬКА

Університет рси ........

МОВНІ ШКОЛИ

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР

Хар івсь ий державний ніверситет

VI міжнародна вистав а

УКРАЇНСЬКА

Університет

харч вання та тор івлі ...............

“Вища освіта за ордоном” ....... 10

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 12

“Кро ” - Професійні

2 5

2

БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК

ВИЩА ОСВІТА

адво ат ри У раїни ...................

1

рси ........

2

2

99994101

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

5

²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ

ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК Університет “Кро ” - Професійні

стор.

2

ВОДІЙ Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................ 9

ВІЗАЖИСТ Авторс ая а адемия расоты .... 1

ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” .............

1

Ст дія Bi happy .........................

1

Учебный

МЕНЕДЖЕР-HR

Ст дія Bi happy .........................

Університет

Університет

Учебный

рси ........ 2

“Кро ” - Професійні

рси ........

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ

т ризм ФП У раїни .................. 1

Ст дія Bi happy ......................... 1

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ

Університет

Ст дия но тевой

“Кро ” - Професійні

рси ........ 2

эстети и “Поляна-Арт” ............. 1

КОСМЕТОЛОГ

Ст дія Bi happy ......................... 1

Авторс ая а адемия расоты .... 1

Учебный центр “Но тевой сервис”

МАРКЕТОЛОГ

ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 2

“Кро ” - Професійні

Авторс ая а адемия расоты .... 1

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА

ЕКСКУРСОВОД

Київсь а

Університет

Інстит т

міжнародна ш ола масаж ........ 1

“Кро ” - Професійні

КАСИР

МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ

Університет

Університет

“Кро ” - Професійні

рси ........

2

КЕРІВНИК Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

2

“Кро ” - Професійні

рси ........

рси ........

рси ........

МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ

Університет

Навчально-виробничий

“Кро ” - Професійні

рси ........ 2

центр “Професіонал” ................

1

центр “Но тевой сервис” .......... 2

СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” .............

1

Ст дія Bi happy .........................

1

Учебный центр “Но тевой сервис” .......... 2

ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты ....................................

2

1

ФОТОГРАФ Авторс ая а адемия расоты .... 1

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК 2

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

2

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 2

2

Університет

МАСАЖИСТ

1

2

Інстит т

центр “Но тевой сервис” .......... 2

т ризм ФП У раїни ..................

стор.

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ “Кро ” - Професійні

рси ........

стор.

2

9

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........

2

ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍÒ²Â

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ

ПЕРЕКЛАДИ

Університет

Інстит т

Ст дия но тевой

К рси іноземних

т ризм ФП У раїни .................. 1

эстети и “Поляна-Арт” ............. 1

мов Concord Centre .................. 12

“Кро ” - Професійні

рси ........

2

02611004

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

6

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

11 ПІДКАЗОК, ЯК НЕ ПОМИЛИТИСЯ ПІСЛЯ ШКОЛИ Õâèëþºòåñÿ ïðî ñâîº íàâ÷àëüíî-ïðîôåñ³éíå ìàéáóòíº? Çâè÷àéíî : âè æ ùå í³êîëè íå çàê³í÷óâàëè øêîëó ³ íå âñòóïàëè äî ÂÍÇ - à òåïåð óñå öå ïîòð³áíî âèêîíàòè! ʳëüêà àêòóàëüíèõ ïîðàä äîïîìîæóòü âàì çðîáèòè óñâ³äîìëåíèé âèá³ð. ϳäêàçêà 1. Óñâ³äîìòå ñåáå ëþäèíîþ, ÿêà â쳺 ïðèéìàòè ð³øåííÿ Íàéâàæëèâ³øå - ïðèéìàòè ð³øåííÿ ïîäîðîñëîìó. Öå íå îçíà÷ຠ"í³êîãî íå ñëóõàòè". Öå îçíà÷ຠ"âì³òè ì³ðêóâàòè". Ïî-ñïðàâæíüîìó ð³øó÷³ ëþäè çîâñ³ì íå íåðîçóìí³. Êîëè äîëÿ êèäຠ¿ì âèêëèê, âîíè øâèäêî ïðèõîäÿòü â óð³âíîâàæåíèé ñòàí ³ íå äàþòü ñåáå çàïëóòàòè. Âîíè ïðèñëóõàþòüñÿ äî ñâîãî ñåðöÿ. Âîíè âïåâíåí³, ùî âïîðàþòüñÿ. À ÿêùî ùîñü íåçðîçóì³ëî, âîíè íàìàãàþòüñÿ ìàêñèìàëüíî ïðîÿñíèòè ïèòàííÿ, ïåðø í³æ ä³ÿòè. Ïðîñòîðîì äëÿ äîðîñëîãî âèáîðó ìîæå ñòàòè íàâ³òü åëåìåíòàðíà êóï³âëÿ õë³áà â ìàãàçèí³. Íåäîðîñëà ëþäèíà, ñê³ëüêè ðîê³â ¿é áè íå áóëî, êóïóº òå, ùî "âñ³ çàçâè÷àé áåðóòü", äîðîñëà - âèâ÷ຠñêëàä íà åòèêåòö³. ßêùî ïîêóïåöü ïðîñòî ³ìïóëüñèâíî õàïຠâèï³÷êó, ùî éîìó ïðèãëÿíóëàñÿ, àëå ïðè öüîìó ãîòîâèé äî òîãî, ùî ïðèäáàííÿ âèÿâèòüñÿ íàñïðàâä³ íåñìà÷íèì, òî öå òàêîæ âàð³àíò äîðîñëîãî âèáîðó, òîìó ùî òàêèé ïîêóïåöü â³äïîâ³äຠçà ñâî¿ â÷èíêè. Òå æ â³äíîñèòüñÿ ³ äî âèáîðó ïðîôåñ³¿ - òàê ³ ÂÍÇ, çâè÷àéíî.

øèõ òðóäíîùàõ? Âè ÷àñòî ñòèêàºòåñÿ ç îáñìèêóâàííÿì ³ êðèòèêîþ ç áîêó îòî÷óþ÷èõ? Ó âàñ íèçüêà ñàìîîö³íêà? Âè ïîêè íå áà÷èòå ïåðñïåêòèâ? Íå ìîæíà ïðîñòî òàê âçÿòè ³ çíàéòè ³äåàëüíó ïðîôåñ³þ ïðÿìî ç öüîãî ñòàíó. Áóäå ïîòð³áíî ³ çàñïîêî¿òèñÿ, ³ íàäèõíóòèñÿ. Äàéòå ñîá³ ïðàâî íà ïîìèëêó, ïðèéì³òü ñåáå ðàçîì ç³ ñâî¿ìè íåäîë³êàìè - ³ îäíî÷àñíî çðîçóì³éòå, ùî íàñïðàâä³ âàì áàãàòî ùî ï³ä ñèëó. Öå ö³ëþùà äóìêà, à â³ä íå¿ ³ äî íàòõϳäêàçêà 2. Íàëàøòóéòåñÿ íà ïåðåìîãó íåííÿ íåäàëåêî. Ïîâ³ðòå â ñåáå. Âèáèðàòè Âè íå çíàºòå, ÷îãî õî÷åòå? Âè ñóìí³âàº- ïðîôåñ³þ ìîæíà ³ ïîòð³áíî ç çàäîâîëåííÿì! òåñÿ ó ñâî¿õ òàëàíòàõ? Âàì ë³íü âèãàäóâàòè ϳäêàçêà 3. Âèáèðàéòå ñïî÷àòêó ïðîùîñü íîâå? Âè êèäàºòå ÷åðãîâå õîá³ ïðè ïåðôåñ³þ, à ïîò³ì ÂÍÇ Ñó÷àñíà ñèñòåìà ïðèéîìó äî ÂÍÇ çà ðåçóëüòàòàìè ÇÍÎ ëàìຠíîðìàëüíó ïîñë³äîâí³ñòü "ñïî÷àòêó âèáèðàºìî ïðîôåñ³þ, ïîò³ì - âèùèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä ". Âàì äîçâîëåíî ñàìèì âèçíà÷àòè, ÿê³ ³ñïèòè çäàâàòè? Öÿ îáñòàâèíà íå ìîæå íå ïîäîáàòèñÿ. Îñü ò³ëüêè ïîò³ì íå â³äðàçó ðîçáåðåøñÿ, ÿêèé æå ÂÍÇ òàêè ïðèéìå ðåçóëüòàòè "ç á³îëî㳿 ç ñóñï³ëüñòâîçíàâñòâîì". À ïðî íàïðàâëåííÿ ï³äãîòîâêè òóò äåêîëè ³ ïîäóìàòè í³êîëè! ² âñå æ ïî÷í³òü ç â³äïîâ³ä³ íà ïèòàííÿ, ÷èì âàì õî-

Ó×ÅÁÀ

ò³ëîñÿ á çàéìàòèñÿ. Ìîæå áóòè, â äèòèíñòâ³ âè ïîëþáëÿëè ãðàòèñÿ â ÿêóñü ïåâíó ïðîôåñ³þ? Àáî ùå äî øêîëè ìð³ÿëè ñòàòè êîñìîíàâòîì - à ÷îìó á, äî ðå÷³, ³ í³? Äèòÿ÷³ ³ãðè ³ ì𳿠- íàéïðàâäèâ³øèé îð³ºíòèð ó âèáîð³ ïðîôåñ³¿. Òåïåð çàëèøèëîñÿ çíàéòè ¿õ ó íîâîìó âèãëÿä³ - ó âèãëÿä³ íàïðÿìê³â ï³äãîòîâêè ó ÂÍÇ àáî ó÷èëèùàõ. Ïîò³ì ä³çíàéòåñÿ, ðåçóëüòàòè ÿêèõ âèïðîáóâàíü ðîçãëÿäຠÂÍÇ, ùî ïðîïîíóº öåé íàïðÿìîê. ßêùî ñåðåä íèõ º "íåïðèéíÿòí³" äëÿ âàñ íàâ÷àëüí³ äèñöèïë³íè, çðîá³òü íàä ñîáîþ çóñèëëÿ ³ âñå-òàêè ï³äòÿãí³òü ö³ ïðåäìåòè: ïî÷àòêîâå íåäîñòàòíº ðîçóì³ííÿ ïðåäìåòà ìîæëèâî çäîëàòè, âîíî íå ïîâèííî áóòè ïðèâîäîì â³äìîâëÿòèñÿ â³ä ö³êàâî¿ ïðîôåñ³¿! ² îñòàíí³é êðîê ó âèáîð³ ïîð³âíÿííÿ îäíàêîâèõ íàïðÿì³â ï³äãîòîâêè â ð³çíèõ ÂÍÇ. Îñü ùî òàêå âèá³ð ÂÍÇ íàñïðàâä³! ϳäêàçêà 4. Ïðîôåñ³é íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ âè äóìàºòå ͳõòî æ íå ñêàçàâ, ùî âè ìîæåòå ïîäàòè äîêóìåíòè ò³ëüêè â 2 ÂÍÇ, ïðàâäà? Òîä³ íàâ³ùî áàãàòî àá³òóð³ºíò³â îáìåæóþòü ñåáå îäíèì-äâîìà ìîæëèâèìè íàïðÿìêàìè ï³äãîòîâêè? Àäæå òóò ïî ñóò³ òå æ ñàìå! Àëüòåðíàòèâà "ñòàòè ô³çèêîì" àáî "ñòàòè ïñèõîëîãîì" äàëåêî íå ºäèíà ç ìîæëèâèõ. Âàðòî ä³çíàòèñÿ ïðî ìàêñèìàëüíó ê³ëüê³ñòü ³ñíóþ÷èõ ïðîôåñ³é - ³ ëèøå ïîò³ì ïðèñòóïèòè äî â³ëüíîãî âèáîðó, ùîá ó ï³äñóìêó çðîáèòè öåé âèá³ð òî÷íî ³ â³ä÷óòè ñåáå íà ñâîºìó ì³ñö³. Òîé ôàêò, ùî ìàêñèìàëüíà ê³ëüê³ñòü ó÷í³â ç âàøîãî äâîðó âñòóïèòü â îäèí ³ òîé æå ÂÍÇ, òóò âçàãàë³ í³ ïðè ÷îìó. Çðîçóì³ëî, ùî õî÷åòüñÿ ÿêî¿ñü ³íôîðìàö³éíî¿ îïîðè, àëå äóìêà á³ëüøîñò³ ìàëî³íôîðì³ðîâàííèõ ðîâåñíèê³â, íåõàé íàâ³òü öå õîðîø³ äðóç³, âèñòóïàòè â ÿêîñò³ ºäèíî-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

7

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ ãî äæåðåëà ³íôîðìàö³¿ íå ìîæå. Òàê ñàìî ÿê íå ìîæóòü ïðåòåíäóâàòè íà ³ñòèíí³ñòü äèñêðèì³íàö³éí³ òâåðäæåííÿ, ùî ïðîôåñ³¿, ÿê³ îäåðæóþòüñÿ íå â ñèñòåì³ âèùî¿ ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè, í³áèòî äðóãîñîðòí³. ϳäêàçêà 5. Øóêàéòå êðàù³ ï³äðó÷íèêè Íå íåõòóéòå âåëèêîþ ê³ëüê³ñòþ âïðàâ ³ çàâäàíü, íå ë³íóéòåñÿ ïîâòîðþâàòè ìàòåð³àë ³ õâàëèòè ñåáå çà êîæåí ìàëåíüêèé óñï³õ. Íó à ÿêùî âè ïîì³òèëè, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ñòàðàííó ðîáîòó, âàì ñòàëî íóäíî? гçíèì ëþäÿì ï³äõîäÿòü ð³çí³ ï³äðó÷íèêè ³ ð³çí³ ìåòîäè âèêëàäàííÿ ïðåäìåòà. ßêùî âè íå ðîçó쳺òå âæå êîòðèé çà ðàõóíêîì ïàðàãðàô, òî, ìîæå áóòè, íàâ'ÿçàíèé âàì ï³äðó÷íèê íå ï³äõîäèòü êîíêðåòíî äëÿ âàñ? Íàâ÷àëüí³ äîïîìîãè íå áóâàþòü îäíàêîâèìè: âîíè ðîçð³çíÿþòüñÿ ìàíåðîþ ïîäà÷³ ìàòåð³àëó, ìàíåðîþ âèêëàäó, ï³äáîðîì âïðàâ, à íàéãîëîâí³øå - ïîãëÿäîì íà äîñë³äæóâàíó äèñöèïë³íó â ö³ëîìó. ßêùî äîáðå ïîøóêàòè, òî çàâæäè â³äøóêàºòüñÿ òàêà êíèãà, ÿêà ïðèïàäå âàì äî ñìàêó. ², äî ðå÷³, ÿêèé ï³äðó÷íèê ïîäîáàºòüñÿ âèêëàäà÷àì òîãî ÂÍÇ, êóäè âè ç³áðàëèñÿ âñòóïàòè? Öå äóæå âàæëèâå ïèòàííÿ äëÿ î÷³êóâàíîãî âàñ íàâ÷àííÿ ó ÂÍÇ, òîìó ùî ïðåäñòàâíèêè ð³çíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ÷àñòî íàëåæàòü äî ð³çíèõ íàóêîâèõ øê³ë, íåñõîæ³ñòü ÿêèõ îäèí íà îäíîãî ìîæå ïðîÿâëÿòèñÿ íàâ³òü â åëåìåíòàðíèõ òåðì³íàõ ³ âèçíà÷åííÿõ. ϳäêàçêà 6. Ïàì'ÿòàéòå ïðî âàø êàð'ºðíèé ïëàí Êàð'ºðíèé ïëàí - öå ùîñü á³ëüøå, í³æ ïðîñòî îáðàíà ïðîôåñ³ÿ. Îõ, âè ùå éîãî íå ñêëàëè? À ì³æ òèì ìàéáóòí³ ðîêè íàâ÷àííÿ ïîâèíí³ âïèñóâàòèñÿ â çàãàëüíó òðàºêòîð³þ ïëàíîâàíî¿ âàìè êàð'ºðè : öå ëîã³÷íî, ÷è íå òàê? Çðîçóì³ëî, äóæå âàæêî ïëàíóâàòè êàð'ºðíèé ðîçâèòîê, íå ìàþ÷è í³ òðóäîâîãî äîñâ³äó, í³ õî÷à á äåê³ëüêîõ ðîê³â ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè. Îäíàê ïîñòàðàéòåñÿ âñå-òàêè óÿâèòè ñîá³, ÷èì âàì ö³êàâî áóëî á çàéìàòèñÿ íà ðîáîò³ ³ ÷îãî çàðàäè ö³º¿ ìåòè âàðòî áóëî á íàâ÷èòèñÿ ó âèùîìó íàâ÷àëüíîìó çàêëàä³. Çóñèëëÿ âèïðàâäàþòüñÿ - â öüîìó âèïàäêó âàì áóäå ö³êàâ³øå â³äâ³äóâàòè ôàêóëüòåò, í³æ ÿêùî á óìîâè ïî çàê³í÷åíí³ íàâ÷àííÿ òàê ³ çàëèøàëèñÿ åôåìåðíèìè. Äîâãîñòðîêîâ³ êàð'ºðí³ ö³ë³ çäàòí³ ìîòèâóâàòè âàñ íà òå, ùîá âè íàâ÷èëèñÿ ðîçáèðàòèñÿ ó âëàñí³é ïðîôåñ³¿ äåòàëüíî - öå äîâåäå âñ³ì, ùî âè ñïðàâæí³é ïðîôåñ³îíàë. À ïðîôåñ³îíàë³çì, ó ñâîþ ÷åðãó, âèìàãàòèìå â³ä âàñ ïðàöþâàòè â³äïîâ³äàëüíî ³ ñòàðàííî. Êóäè ã³ðøå, ÿêùî á òàê³ âèìîãè çàëèøàëèñÿ çîâí³øí³ìè, ôîðìàëüíèìè ³ íå çóñòð³÷àëè á ó âàñ ùèðîãî â³äãóêó. ϳäêàçêà 7. ͳ÷îãî íå âèð³øóéòå ï³ä òèñêîì Áàòüêè ³ â÷èòåë³ òåæ ïåðåæèâàþòü - "äîäàþòü íåðâ³â". Âñ³õ ìîæíà çðîçóì³òè, àëå íå òðåáà âèáèðàòè ï³ä òèñêîì ìîæëèâî¿ ñâàð-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

êè òó ïðîôåñ³þ, ÿêà âàì íå ïîäîáàºòüñÿ, ³ òîé ÂÍÇ, ÿêèé âàñ íå ïðèâàáëþº. Íå ï³ääàâàéòåñÿ íà ìàí³ïóëÿö³¿ ³ çàëèøàéòå ñîá³ ïðàâî íà òàéìàóò, ùîá âñå îáäóìàòè. ßêùî âè áà÷èòå, ùî áàòüêàì âêðàé âàæëèâî, ùîá âè çóïèíèëè ñâ³é âèá³ð íà íå ö³êàâ³é âàì ïðîôåñ³¿, ïîâàæàéòå ¿õ ïîáàæàííÿ, íå óíèêàéòå ðîçìîâè, îáãîâîð³òü ¿¿ ç íèìè, ä³çíàéòåñÿ ïðî íå¿ á³ëüøå àëå ï³äñóìêîâå ð³øåííÿ ïðèéìàòè âàì! Íå ïîòð³áíî ñï³ëêóâàòèñÿ çà äîïîìîãîþ óëüòèìàòóì³â. Êðàùå âåä³òü àðãóìåíòîâàí³ ïåðåãîâîðè ³ ïðèñê³ïëèâî ïîð³âíþéòå âñ³ âàð³àíòè. ϳäêàçêà 8. Øóêàéòå ï³äòðèìêó Óì³ííÿ ïðîòèñòîÿòè ìàí³ïóëÿö³ÿì, çâè÷àéíî, ñõâàëüíå, îäíàê âîíî íå ìîæå áóòè ºäèíîþ îñíîâîþ ïîçèòèâíèõ çì³í. Ìîæíà áà÷èòè îïîðó ò³ëüêè ó âëàñíèõ çíàííÿõ ³ âïåâíåíîñò³, à ìîæíà â÷èòèñÿ ïðîñèòè ï³äòðèìêè - ó áàòüê³â, â÷èòåë³â, äðóç³â, à çãîäîì - ó âèêëàäà÷³â óí³âåðñèòåòó. Âåëüìè äàëåêîãëÿäíî - øóêàòè ñåðåä ðîâåñíèê³â íîâèõ îäíîäóìö³â, ÿêèõ ö³êàâèòü òà æ ïðîôåñ³ÿ, ùî ³ âàñ. Ôîðìóéòå ñâîº ìàéáóòíº ïðîôåñ³éíå ñåðåäîâèùå! Ïîêè öå âàðòî ðîáèòè ïîñòóïîâî, áî ïîêè âàæëèâ³øå âñå æ âñòóïèòè äî ÂÍÇ. Îäíàê ³ â³äêëàäàòè íàäîâãî íàñò³ëüêè çíà÷èìèé ïèòàííÿ íå ñòî¿òü. Çíàéòè ñîþçíèê³â âàì äîïîìîæå ïîçèòèâíèé íàñòð³é, â³ðà â ìàéáóòíº ³ ïî÷óòòÿ ãóìîðó.

ìîæëèâîñòÿõ ö³ëêîì éìîâ³ðí³ ïåðåòèíó ç îáðàíî¿ âàìè ïðîôåñ³ºþ. Òà é â³ëüí³ ë³òí³ äí³ ìîæíà ïðîâîäèòè ç êîðèñòþ. Íå ïðîïóñêàéòå øàíñ³â âçÿòè ó÷àñòü ó ð³çíîìàí³òíèõ çìàãàííÿõ, íå ââàæàéòå, ùî êîíêóðñè - öå äëÿ êîãîñü ³íøîãî, à íå äëÿ âàñ. Ó ñòóäåíòñüêîìó â³ö³ äî íèõ äîäàäóòüñÿ îñîáëèâ³ ñòèïåíä³àëüí³ ïðîãðàìè òà ñòàæóâàííÿ... Âñ³ ö³ çàõîäè íå ëèøå âèáèâàþòüñÿ ³ç ñòàíäàðòíîãî ãðàô³êà - âîíè â÷àòü âàñ ìèñëèòè íåñòàíäàðòíî, à çíà÷èòü, âèõîâóþòü ç âàñ óí³êàëüíîãî ôàõ³âöÿ. À êð³ì öüîãî âîíè ï³äâèùóþòü âàøó âïåâíåí³ñòü ó ñîá³. ͳ, ìîâà íå ïðî òå, ùîá ïîâ³ñèòè íà ñò³íó ÷åðãîâó ãðàìîòó. Îòðèìàâøè äîñâ³ä ó÷àñò³ ó çìàãàííÿõ, âè ìîæåòå ïîð³âíÿòè ñåáå ñïðàâæíüîãî ç ñîáîþ êîëèøí³ì ³ ïåðåêîíàòèñÿ, ùî âàøà îñîáèñò³ñòü ðîçâèâàºòüñÿ!

ϳäêàçêà 11. Íå çàáóâàéòå â³äïî÷èâàòè ͳ, öå íå çàêëèê ë³íóâàòèñÿ. Çâè÷àéíèé íàâ÷àëüíèé äåíü ñêëàäàºòüñÿ ç óðîê³â ³ çì³í, à ñòàíäàðòíà ñòðóêòóðà ðîáî÷îãî òèæíÿ ïåðåäáà÷ຠâèõ³äí³ äí³, ³ áåç ïåðåðâ ó íàâ÷àíí³ ³ ðîáîò³ ä³éñíî í³êîìó íå îá³éòèñÿ. Òèì á³ëüøå âàì í³ äî ÷îãî íåðâîâ³ çðèâè íà ï³äñòóïàõ äî ïðîôåñ³¿. Ëÿãàéòå â÷àñíî, íå ïåðåòâîðþéòåñü íà "ñîâó", âèñèïàéòåñÿ, îðãàí³çóéòå ô³çè÷íó àêòèâí³ñòü - ïðî âñ³ ö³ íà÷åáòî î÷åâèäíèõ ³ñòèíàõ òàêè òðåáà ñîá³ íàãàäóâàòè. ² íå ò³ëüêè äëÿ òîãî, ùîá çáåðåãòè ïðàöåçäàòí³ñòü íà äîâ㳠ϳäêàçêà 9. Çáèðàéòå ³íôîðìàö³þ ðîêè, àëå ³ äëÿ òîãî, ùîá òî÷í³øå â³ä÷óâàòè Ñêëàä³òü ñîá³ ÿêîìîãà á³ëüø ïîâíå ïîïå- ñâîþ ³íòó¿ö³þ - ³ ïðèéìàòè ïðàâèëüí³ ð³øåííÿ! ðåäíº óÿâëåííÿ ïðî ìàéáóòíþ ïðîôåñ³þ ( ïðî÷èòàéòå ¿¿ îïèñ â ²íòåðíåò³) ³ ïðî ÂÍÇ Çà ìàòåð³àëàìè Òåòÿíè Êàðïå÷åíêî, (â³äâ³äàéòå éîãî ñàéò ³ âèâ÷³òü éîãî, ïî÷èòàéòå www.edunews.ru â³äãóêè â Ìåðåæ³, çíàéä³òü âèïóñêíèê³â ³ ïîãîâîð³òü ç íèìè). ×îãî âàñ áóäóòü â÷èòè, ÷åêàþòü âàì ÿê³ñü îñîáëèâî âàæê³ ïðåäìåòè ³ ñóâîðà ïðàêòèêà, à òàêîæ êóäè â îñíîâíîìó ïðàöåâëàøòîâóþòüñÿ áàêàëàâðè òà ìàã³ñòðè çà öèì íàïðÿìêîì ðàïòîì ÿê³ñü ç â³äïîâ³äåé íå ïðèïàäóòü âàì äî âïîäîáè ñïî÷àòêó? ϳäêàçêà 10. Âèêîðèñòîâóéòå ìîæëèâîñò³ äëÿ ïðîôåñ³éíîãî ñòàíîâëåííÿ Îë³ìï³àäè, êîíêóðñè, âèñòàâêè, ê³íîïîêàçè - çâè÷àéíî, ÿêùî âè îñü-îñü çàê³í÷èòå 11- é êëàñ, òî çàðàç íå íàéêðàùèé ÷àñ âñ³ì öèì çàõîïëþâàòèñÿ. Îäíàê ó çâè÷àéíîìó íàâ÷àëüíîìó ðåæèì³ âàðòî øóêàòè â ïîä³áíèõ

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

8

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

СКОРО ВСТУПАТИ! Âàñ çäèâóâàâ çàãîëîâîê? Äàðåìíî! Íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî âñòóïí³ êàìïàí³¿ â áàãàòüîõ ÂÍÇ ïðàêòè÷íî çàâåðøåí³, öÿ òåìà àêòóàëüíà äëÿ òèõ, êîìó äîâåäåòüñÿ ñêëàäàòè ÇÍÎ ëèøå íàñòóïíîãî ë³òà. Îäíàê ãîòóâàòèñÿ äî âñòóïó â óí³âåðñèòåò ïîðà âæå çàðàç... Ïî-ïåðøå, íà òàêèõ êóðñàõ âàì äîïîìîæóòü ï³äãîòóâàòèñÿ äî ÇÍÎ: ïîÿñíÿòü, ç ÿêèõ ïèòàíü êðàùå ïî÷èíàòè òåñò ³ íà ùî çâåðíóòè îñîáëèâó óâàãó. Ïî-äðóãå, òóò âàñ ï³äòÿãíóòü ç îñíîâíèõ ïðåäìåò³â, ÿê³ áóäóòü îñîáëèâî âàæëèâ³ äëÿ âèáðàíî¿ àëüìà-ìàòåð. Ïî-òðåòº, íàâ÷àëüí³ öåíòðè, ÿê³ îðãàí³çîâàí³ ïðè ÂÍÇ, êð³ì ³íøîãî äîçâîëÿòü àá³òóð³ºíòîâ³ ïðèäèâèòèñÿ äî óí³âåðñèòåòó óâàæí³øå, ïîçíàéîìèòèñÿ ç âèêëàäà÷àìè àáî íàâ³òü âçÿòè ó÷àñòü â îë³ìï³àäàõ, à òî é îòðèìàòè äîäàòêîâ³ áàëè.. Ïî-÷åòâåðòå, íå ñë³ä çàáóâàòè, ùî íå â êîæåí ÂÍÇ ìîæíà ïîòðàïèòè âèêëþ÷íî çà ðåçóëüòàòàìè ªÄ², ³ñíóþòü ÂÍÇ, ÿê³ ìàþòü ïðàâî äîäàòêîâî ïðîâîäèòè âëàñí³ âèïðîáóâàííÿ òà òâîð÷³ êîíêóðñè.

Íåîáõ³äíî âðàõîâóâàòè íå ò³ëüêè çàãàëüíó òðèâàë³ñòü êóðñó, àëå ³ éîãî ³íòåíñèâí³ñòü. Ç'ÿñóéòå, ÿê ÷àñòî âàì äîâåäåòüñÿ â³äâ³äóâàòè äîäàòêîâ³ óðîêè (äâà, òðè ðàçè íà òèæäåíü), ñê³ëüêè àêàäåì³÷íèõ ãîäèí áóäóòü éòè çàíÿòòÿ. ijçíàéòåñÿ òàêîæ, â ÿêèé ÷àñ áóäóòü ïî÷èíàòèñÿ ³ çàê³í÷óâàòèñÿ ëåêö³¿.

ßê ïðàâèëî, âîíè ïðîõîäÿòü â äðóã³é ïîëîâèí³ äíÿ, ÷àñòî ó÷í³ â³äâ³äóþòü êóðñè äâ³÷³ â áóäí³ äí³ ³ îäèí ðàç ó âèõ³äíèé. Íå çàáóâàéòå ïðî ÷àñ, ÿêèé íåîáõ³äíî áóäå âèòðà÷àòè íà äîðîãó, ³ ïðî òå, ùî ï³ñëÿ ïîÍå ïðîïóñò³òü ìîæëèâ³ñòü çä³éñíèòè âåðíåííÿ äîäîìó ùå äîâåäåòüñÿ ðîáèòè åêñêóðñ³þ ïî íàâ÷àëüíèõ êîðïóñàõ, ïîäèâè- óðîêè! òèñÿ íà ìàéáóòí³õ îäíîêóðñíèê³â, ïîòðàïèòè íà ëåêö³¿ äî ³ìåíèòèõ âèêëàäà÷³â - âñå öå  ÿêîñò³ íàâ÷àëüíîãî ìàéäàí÷èêà, êð³ì äîçâîëèòü çðîçóì³òè, ÷è õî÷åòå âè â÷èòèñÿ ð³äíî¿ øêîëè, ïåäàãîã³÷íèé ñêëàä ÿêî¿ ³ òàê ñàìå òóò. âåñü îñòàíí³é ð³ê ñòàíå íàïðóæóâàòè ñâî¿õ ï³äîï³÷íèõ ïåðåä âàæëèâèì âèïðîáóâàííÿì, àá³òóð³ºíòè ìîæóòü âèáðàòè êóðñè, ТРИВАЛІСТЬ Çà òðèâàë³ñòþ ï³äãîòîâ÷³ êóðñè ä³ëÿòüñÿ ÿê³ º ñòðóêòóðíèì ï³äðîçä³ëîì ÂÍÇ (ÿê äåðíà äîâãîòðèâàë³ (â³ä îäíîãî ðîêó äî òðüîõ æàâíîãî, òàê ³ ïðèâàòíîãî), àáî íåçàëåæíèé ðîê³â), ñåðåäíüîòðèâàë³ (áëèçüêî øåñòè - âîñü- îñâ³òí³é öåíòð. ìè ì³ñÿö³â) ³ êîðîòêîòðèâàë³ (îäèí - òðè Ç íåäàâíüîãî ÷àñó ïîïóëÿðí³ñòþ êîðèì³ñÿö³). Íàé÷àñò³øå ñòàðøîêëàñíèêè â³äâ³äóþòü ïðîãðàìè äðóãîãî òèïó, ³ öå çðîçóì³ëî: ñòóþòüñÿ ³ äèñòàíö³éí³ ïðîãðàìè: àá³ì³ñÿöü çàíÿòü äîçâîëèòü õ³áà ùî îñâ³æèòè òóð³ºíò ³ ïåäàãîã ñï³ëêóþòüñÿ ïî åëåêòçíàííÿ, ïðî áóäü-ÿêó ôóíäàìåíòàëüíó ï³äãî- ðîíí³é ïîøò³ (ïðè öüîìó íàâ÷àííÿ çâîäèòüòîâêó ãîâîðèòè â äàíîìó âèïàäêó íå äîâîäèòü- ñÿ äî â³äïðàâêè çàâäàíü - íîâèõ ³ âèêîíàñÿ, à çà òðè ðîêè äî âñòóïó äàëåêî íå âñ³ íèõ) àáî ïî ñêàéïó. øêîëÿð³ òî÷íî çíàþòü, äå ïðîäîâæàòü ñâîþ îñâ³òó. ЦІНА ПИТАННЯ Âîíà ñêëàäàºòüñÿ ç òðèâàëîñò³ òà ³íòåíñèâíîñò³ íàâ÷àííÿ. ²íîä³ íà âàðò³ñòü âïëèâຠíàÿâí³ñòü ä³àãíîñòè÷íèõ òåñòóâàíü çíàíü, íàäàííÿ ï³äðó÷íèê³â ³ ïîñ³áíèê³â. Òîìó ïîö³êàâòåñÿ, ÷è çàáåçïå÷àòü âàñ íåîáõ³äíèìè ìàòåð³àëàìè, ÷è ñòàíóòü âèêîðèñòîâóâàòè íà çàíÿòòÿõ

Ó×ÅÁÀ

çàãàëüíîïðèéíÿò³ ï³äðó÷íèêè àáî ÿê³ñü àâòîðñüê³ ïîñ³áíèêè. Çàïèòàéòå, ÿê âàì äîâåäåòüñÿ ïëàòèòè çà çàíÿòòÿ. ßêùî çàæàäàþòü âñþ ñóìó âïåðåä, òî ÷è çìîæåòå âè ïîâåðíóòè õî÷à á ÷àñòèíó ¿¿, ÿêùî âèð³øèòå â³äìîâèòèñÿ â³ä ï³äãîòîâêè? Çàçâè÷àé ãðîø³ äîçâîëÿþòü âíîñèòè ïîåòàïíî, ðîçáèâàòè îïëàòó ïî ì³ñÿöÿõ àáî ñåìåñòðàõ. Ïàì'ÿòàéòå, ùî âè ³ îñâ³òíÿ óñòàíîâà âñòóïàºòå â ä³ëîâ³ â³äíîñèíè, òîìó ç âàìè ïîâèíí³ óêëàñòè äîãîâ³ð ³ âèäàòè äîêóìåíò ïðî âíåñåííÿ êîøò³â (êâèòàíö³ÿ, ÷åê).

КІЛЬКІСТЬ УЧНІВ Öå âàæëèâèé àñïåêò, îñê³ëüêè â³ä íüîãî áåçïîñåðåäíüî çàëåæèòü ÿê³ñòü ï³äãîòîâêè. Äîáðå, ÿêùî ó âèáðàíîìó âàìè öåíòð³ ãðóïà ñêëàäàºòüñÿ ìàêñèìóì ç 12 îñ³á, à ÿêùî ¿õ âèÿâèòüñÿ ìåíøå - ùå êðàùå! Âèêëàäà÷ çìîæå â³äïîâ³ñòè íà âñ³ çàïèòàííÿ ñëóõà÷³â, äîñêîíàëî ðîçáåðå äîìàøíº çàâäàííÿ. Çâè÷àéíî, íà ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ ðîçðàõîâóâàòè íå âàðòî - âñåòàêè öå êóðñè, à íå çàíÿòòÿ ç ðåïåòèòîðîì.

ПРОМІЖНИЙ КОНТРОЛЬ Ðåçóëüòàòè ïåðåâ³ðî÷íèõ ðîá³ò âàæëèâ³ â ïåðøó ÷åðãó äëÿ âàñ. Òåñòóâàííÿ äîïîìîæóòü àá³òóð³ºíòó âèÿâèòè íåäîë³êè ï³äãîòîâêè ; ïîð³âíÿòè ñâ³é ð³âåíü ç óñï³õàìè ³íøèõ ïðåòåíäåíò³â. Äî òîãî æ ïîä³áí³ âèïðîáóâàííÿ äîçâîëÿòü ïîäîëàòè ñòðàõ ïåðåä ³ñïèòîì ³ âèçíà÷èòè, íàñê³ëüêè âè ãîòîâ³ äî ðåàëüíîãî òåñòóâàííÿ. Âèêëàäà÷åâ³ æ ï³äñóìêè êîíòðîëüíèõ çð³ç³â äîçâîëÿòü ïðè íåîáõ³äíîñò³ ñêîðåãóâàòè ïðîöåñ íàâ÷àííÿ. Çà ìàòåð³àëàìè www.start4you.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

9

ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ

!

B A OCBITA

Навчальні за лади

телефони

АСПІРАНТУРА __________________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Хар івсь ий державний ніверситет харч вання та тор івлі .................................. (057)336-89-79

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ А адемія м ніціпально о омітет ................ 529-00-58, 529-05-16 Хар івсь ий державний ніверситет харч вання та тор івлі .................................. (057)336-89-79 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

ДОКТОРАНТУРА _______________________________ Хар івсь ий державний ніверситет харч вання та тор івлі .................................. (057)336-89-79

ДРУГА ВИЩА ОСВІТА __________________________

22801001

А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Хар івсь ий державний ніверситет харч вання та тор івлі .................................. (057)336-89-79 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93

МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАГІСТРАТУРА ________________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Хар івсь ий державний ніверситет харч вання та тор івлі .................................. (057)336-89-79 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60

ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88

ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ___________________ Київсь ий національний ніверситет техноло ій та дизайн ................................... 256-21-24, 256-84-74 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

ПІДГОТОВЧЕ ВІДДІЛЕННЯ _____________________ Хар івсь ий державний ніверситет харч вання та тор івлі .................................. (057)336-89-79

ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________

20741002

А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 А адемія м ніціпально о омітет ................ 529-00-58, 529-05-16 Київсь ий національний ніверситет техноло ій та дизайн ................................... 256-21-24, 256-84-74

ТЕХНІКУМИ, КОЛЕДЖІ ________________________ А адемія м ніціпально о омітет ................ 529-00-58, 529-05-16

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

99991136

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

10

ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ

23511001

АНГЛИЙСКИЙ ЗА РУБЕЖОМ с JIT EDUCATION Àíãëèéñêèé ñ ïîãðóæåíèåì â àíãëîãîâîðÿùóþ ñðåäó - ëó÷øèé ñïîñîá âûó÷èòü ÿçûê è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàïàäíîé êóëüòóðîé.

JIT Education - ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè â ñôåðå îðãàíèçàöèè îáó÷åíèÿ â ÿçûêîâûõ øêîëàõ ìèðà ïî äîñòóïíûì öåíàì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îôèñû êîìïàíèè íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, Ìàëüòå è Óêðàèíå. JIT Education ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ìèðà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäëàãàòü íàøèì êëèåíòàì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ â àêêðåäèòîâàííûõ øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðåïîäàâàòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðîôåññèîíàëû. Èõ îïûò, íàâûêè è çíàíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ ïîñëåäíèìè îáðàçîâàòåëüíûìè òåõíîëîãèÿìè äåëàþò êóðñû ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíûìè.  êëàññàõ èñïîëüçóþòñÿ èíòåðåñíûå ó÷åáíèêè, âèäåî, àóäèî, èãðû è ðàáîòà â ãðóïïàõ, ÷òîáû ïîíÿòü êàê àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåòñÿ íîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàæäûé äåíü. Íåêîòîðûå íàøè ñïåöèàëèñòû ñàìè ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå â øêîëàõ, îôèöèàëüíûìè

Ó×ÅÁÀ

ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿåìñÿ ìû, ïîýòîìó ó Âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î øêîëå îò ñàìèõ ó÷åíèêîâ. Íà÷èíàòü èçó÷åíèå ÿçûêà ìîæíî ñ ëþáîãî óðîâíÿ äëÿ ýòîãî ìû ïðåäëàãàåì ðÿä ïðîãðàìì: îáùèé àíãëèéñêèé, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé, áèçíåñ-àíãëèéñêèé, ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ, îíëàéí-àíãëèéñêèé, à òàêæå, àêòóàëüíóþ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîãðàììó, ïîçâîëÿþùóþ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è óíèêàëüíûé îïûò ðàáîòû. Êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñîâìåùàåò ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ñ âîçìîæíîñòüþ îòäûõàòü è îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ íîâóþ ñòðàíó. Âûáðàâ îäíó èç ïðîãðàìì, âû îòäîõíåòå, ïðèîáðåòåòå íîâûõ äðóçåé, óçíàåòå ìíîãî íîâîãî î ìåíòàëèòåòå, ñòèëå æèçíè, íðàâàõ äðóãèõ íàðîäîâ (âåäü ñ âàìè îäíîâðåìåííî ìîãóò ó÷èòüñÿ ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà) è îñâîèòå àíãëèéñêèé ÿçûê, èçáàâèòåñü îò äîñàäíîãî ÿçûêîâîãî áàðüåðà, äàæå äóìàòü íà÷íåòå íà àíãëèéñêîì. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò óñëóãè ñòóäåíòñåðâèñà, êîòîðûå âêëþ÷àþò: ýôôåêòèâíîå ïëà-

íèðîâàíèå ìàðøðóòà, ïîèñê íèçêèõ öåí íà àâèàáèëåòû, îðãàíèçàöèÿ òðàíñôåðà ñ ìàêñèìàëüíûì êîìôîðòîì, ñòðàõîâàíèå ïóòåøåñòâóþùèõ çà ãðàíèöåé, âûïîëíåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåðåâîäîâ ëþáîé ñëîæíîñòè, à òàêæå, ïîèñê è àðåíäà æèëüÿ ïî ïðèåìëåìûì öåíàì. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îñíîâíûõ âèäîâ ðàçìåùåíèÿ: ïðîæèâàíèå â ñåìüå, ñòóäåí÷åñêîé ðåçèäåíöèè, êâàðòèðå, ãåñò-õàóñå èëè îòåëå. Æèëüå, èìååò óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê øêîëå, ñóïåðìàðêåòàì, ìàãàçèíàì, ôàñò-ôóäàì, ïàáàì, êëóáàì, ðåñòîðàíàì, ïðà÷å÷íûì è, ìåíåå ÷åì â 3 ìèíóòàõ, ê ñòàíöèè ìåòðî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïðè âûáîðå ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ â Ëîíäîíå. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íóæåí âàì àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû, ó÷åáû èëè ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî, îáðàòèòåñü ê íàì, è âû óçíàåòå, êàê ñîâåðøåíñòâîâàòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð JIT Education www.jitstudy.com/ru/, e-mail: info@jitstudy.com Òåë.: (044) 221-00-41

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

11

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

23441001

!

HAB AHH A OP OHOM

Навчальні за лади

телефони

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

телефони

ВИЩА ОСВІТА _________________________________ НОРВЕЗЬКА ___________________________________ VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24

МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24 Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41

НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ ____________________ Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41

ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24

!

B B A MO IHO EMHI MOB

Навчальні за лади

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ШВЕДСЬКА ____________________________________ телефони

“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79

_____________________________________ АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ ЯПОНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Public Speakers’ Club .................................... 227-42-41, 353-22-33 Yon can speak ............................................... (093)708-07-34 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 К рсы ан лийс о о язы а “You Can Speak” ........................................................... (093)708-07-34 Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ............. (067)937-17-33 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

КИТАЙСЬКА ____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ............. (067)937-17-33

ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

12

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

00621029

01111006

ТОЧКА ЗОРУ: лінгвісти $ гуманітарії чи математики? Çä³áíîñò³ äî ìîâ òðàäèö³éíî ïðèïèñóþòüñÿ ãóìàí³òàð³ÿì, à ìîâîçíàâñòâî ââàæàºòüñÿ ãóìàí³òàðíîþ íàóêîþ. "²íîçåìíà ìîâà - öå ïðåäìåò çóáðèëîê ", - ãîâîðèòü â³äîìà âèêëàäàöüêà ïðèêàçêà. Îäíàê íà ñâîºìó ïðèêëàä³ ÿ ïåðåêîíàâñÿ, ùî öå íå çîâñ³ì òàê. Êîëèñü øê³ëüíå êîìï'þòåðíå òåñòóâàííÿ âèÿâèëî ó ìåíå ðîçïîä³ë çä³áíîñòåé äî ãóìàí³òàðíèõ ³ òî÷íèõ íàóê ÿê ïðèáëèçíî 60 íà 40. Ó øêîë³ ÿ â÷èâñÿ â êëàñ³ ô³çèêî-ìàòåìàòè÷íîãî ïðîô³ëþ ³ ðîáèâ äåÿê³ óñï³õè â ìàòåìàòèö³ òà ³íôîðìàòèö³ (õî÷à ìîâè, çâè÷àéíî, ëþáèâ âæå òîä³). Ó ñòàðøèõ êëàñàõ, êîëè ó ìåíå ç'ÿâèâñÿ ïåðøèé êîìï'þòåð, ÿ çàõîïëþâàâñÿ ïðîãðàìóâàííÿì ìîâîþ Visual Basic ³ íàâ³òü ñòâîðþâàâ ÿê³ñü ïðîñòåíüê³ ïðîãðàìè. Ïîò³ì, êîëè ÿ âèáðàâ äëÿ ñåáå ìîâíó âèùó îñâ³òó, ÿ íåîäíîðàçîâî øêîäóâàâ, ùî ïðîãðàì³ñòñüêà æèëêà ó ìåíå òàê ³ íå çíàéøëà ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó. Îäíàê íå òàê äàâíî ÿ çðîçóì³â, ùî ðàíî øêîäóâàòè ïðî òå, ùî ìàòåìàòè÷íà ÷àñòèíà ìîãî ìèñëåííÿ çàéøëà â ãëóõèé êóò. ßêîñü ì³é òîâàðèø ñêàçàâ, ùî "õîðîø³ ë³íãâ³ñòè âèõîäÿòü ç òèõ, õòî ìຠìàòåìàòè÷í³ çä³áíîñò³". Íàÿâí³ñòü ó ìåíå çíàéîìèõ, ÿê³ â³äì³ííî ðîçáèðàþòüñÿ ³ â áàãàòüîõ ìîâàõ, ³ â ë³íãâ³ñòèö³, ³ â ïðîãðàìóâàíí³, ï³äòâåðäæóâàëè ö³ ñëîâà. ² òîä³ ÿ çàäóìàâñÿ: à ÿê, âëàñíå, ÿ âèâ÷àþ ìîâè? Ñèñòåìàòè÷íî ÿ â÷èâ ôàêòè÷íî ò³ëüêè àíãë³éñüêó, í³ìåöüêó ³ ÿêîþñü ì³ðîþ ³ñïàíñüêó - ò³ ìîâè, ÿê³ ÿ âèâ÷àâ ó øêîë³ òà óí³âåðñèòåò³. ¯õ ÿ âèâ÷àâ òðàäèö³éíèì äåäóêòèâíèì ìåòîäîì " â³ä çàãàëüíîãî äî êîíêðåòíîãî": ñïî÷àòêó âèâ÷èòè íàá³ð ïðàâèë ãðàìàòèêè (áàæàíî âåñü ³ áàæàíî â ñòðîãî âèçíà÷åíîìó ïîðÿäêó), ïîò³ì ¿õ çàñòîñîâóâàòè íà ïðàêòèö³ â ïðîïîçèö³ÿõ ³ òåêñòàõ. Íàäàë³, ïðîòå, ³íòåðåñ äî ìîâ ó ìåíå ñòàâ âèíèêàòè ç ³íòåðåñ³â äî òåêñò³â ÿêîþ ìîâîþ ³ äî òîãî, ÿê ö³ òåêñòè ïåðåêëàäàþòüñÿ ðîñ³éñüêîþ. Òàê, ³íòåðåñ äî ³òàë³éñüêî¿ ìîâè ó ìåíå ïî÷àâñÿ ç ³íòåðåñó äî òåêñò³â ³òàë³éñüêèõ ï³ñåíü, à ³íòåðåñ äî åñïåðàíòî ³ îñåòèíñüêî¿ - ç çàïèñ³â ëþäåé, ÿê³ âîëîä³þòü öèìè ìîâàìè â ¿õ áëîãàõ ³ íà ¿õí³õ ñòîð³íêàõ âÊîíòàêòå. Ïîð³âíþþ÷è òåêñòè ç ïåðåêëàäàìè, ÿ ðîáèâ âèñíîâêè çà ïðèíöèïîì "ñëîâî â òàêîìó-òî êîíòåêñò³ ìຠîçíà÷àòè òàêó-òî ãðàìàòè÷íó ôîðìó; ÿêùî âîíî â öüîìó ðå÷åíí³ ìຠòàêå-òî

Ó×ÅÁÀ

çàê³í÷åííÿ, çíà÷èòü, ³ ³íø³ ñëîâà äàíîãî òèïó â ö³é ìîâ³ ìàþòü äëÿ äàíî¿ ôîðìè òàêå æ çàê³í÷åííÿ". Òîáòî çàñâîºííÿ ãðàìàòèêè ìîâè éøëî íå â³ä ïðàâèë äî òåêñò³â, à â³ä òåêñò³â äî ïðàâèë ; ³íàêøå êàæó÷è - ³íäóêòèâíèì ìåòîäîì "â³ä ÷àñòêîâîãî äî çàãàëüíîãî", àíàë³çóþ÷è ìîâó. Òàêèé æå ìåòîä ³íäóêö³¿ âèêîðèñòîâóºòüñÿ â ìàòåìàòèö³ äëÿ äîêàç³â òîòîæíîñò³ ÷èñëîâèõ âèðàç³â. ²íäóêòèâíèé ìåòîä âèêîðèñòîâóâàâ ³ Øåðëîê Õîëìñ, õî÷ ³ ÷îìóñü íàçèâàâ éîãî "äåäóêòèâíèì". Ùå îäíèì äîêàçîì "ìàòåìàòè÷íîñòè" òàêîãî ìåòîäó âèâ÷åííÿ ìîâ º íàÿâí³ñòü òàêîãî âèäó íàóêîâèõ ðîçâàã, ÿê " ë³íãâ³ñòè÷í³ çàâ-

äàííÿ ". Ó òàêèõ çàâäàííÿõ, íà ï³äñòàâ³ äàíèõ â óìîâ³ ñë³â àáî ôðàç ÿêî¿-íåáóäü íåçíàéîìî¿ ìîâè, ïîòð³áíî ñêëàñòè ñàìîìó çàäàíå ñëîâî àáî ôðàçó. Îñü íàéïðîñò³øèé ïðèêëàä ë³íãâ³ñòè÷íîãî çàâäàííÿ: Ëàòèíñüêå ñëîâî facere "ðîáèòè" â ³ñïàíñüê³é ìîâ³ ïåðåéøëî â hacer, ñëîâî mulier "æ³íêà" ïåðåòâîðèëîñÿ íà mujer, à ñëîâî clarus "ÿñíèé" - ó claro. ßê ïî³ñïàíñüêè áóäå "ñèí", ÿêùî ïî- ëàòèí³ öå ñëîâî áóëî filius? Íà ï³äñòàâ³ äàíèõ çàâäàííÿ ëåãêî ïîì³òèòè ëàòèíî-³ñïàíñüê³ ïåðåõîäè f J h, li J j, - us J- o. Çíà÷èòü, ëàòèíñüêå filius " ñèí" â ³ñïàíñüêîìó ñòàëî ñëîâîì hijo, ÿêå ³ º ð³øåííÿì çàäà÷³. Òàêèé ïîð³âíÿëüíî-àíàë³òè÷íèé ìåòîä ðåàëüíî äîïîìàãຠâñòàíîâëþâàòè çíà÷åííÿ íåçíàéîìèõ ñë³â ó ìîâàõ, "ðîäè÷³ " ÿêèõ âæå â³äîì³ (äëÿ òèõ, õòî çíຠëàòèíó - ó ðîìàíñüêèõ ìîâàõ, äëÿ ðîñ³éñüêîìîâíèõ - ó ñëîâ'ÿíñüêèõ), ùî çíà÷íî ïîëåãøóº âèâ÷åííÿ ìîâ. Îòæå, ïðàâèëî "³íîçåìíà ìîâà - öå ìîâà çóáðèëîê " çàëèøàºòüñÿ àêòóàëüíèì ëèøå äëÿ ëþäåé ç ÿñêðàâî âèðàæåíèì ðåïðîäóêòèâíèì ìèñëåííÿì (çàñíîâàíîìó íà â³äòâîðåíí³ çàâ÷åíîãî ÿê ïðàâèëà àáî ÿê äàíîñò³), à äî ëþäåé ç ìèñëåííÿì àíàë³òè÷íèì íàáàãàòî êðàùå çàñòîñîâóâàòè äåâ³ç ñàéòó: "²íîçåìíó ìîâó ïîòð³áíî íå â÷èòè. ²íîçåìíó ìîâó ïîòð³áíî ï³çíàâàòè". Çà ìàòåð³àëàìè www.massimoling.ru

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

13

²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ

ШКОЛА$ТЕАТР$СТУДИЯ "АВАКС ENGLISH" ПРИГЛАШАЕТ

Äîðîãèå äðóçüÿ! Íå ñåêðåò, ÷òî ... ... ìû õîòèì íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû õîòèì ëåãêî ïîíèìàòü òî, ÷òî íàì ãîâîðÿò è áûñòðî è ïðàâèëüíî ðåàãèðîâàòü (äàâàòü îòâåòû). Òàêîå âëàäåíèå èíîñòðàííûì ÿçûêîì íàçûâàåòñÿ áåñïåðåâîäíûì, ò.ê. îíî íå òðåáóåò âíóòðåííåãî (ìûñëåííîãî) ïåðåâîäà ñ/íà èíîñòðàííûé ÿçûê. Òàê ìû âëàäååì ñâîèì ðîäíûì ÿçûêîì. Êàê æå ýòîìó íàó÷èòüñÿ? Ýòîò âîïðîñ çàäàþò ñåáå ìíîãèå, â òîì ÷èñëå ó÷èòåëÿ è ïðåïîäàâàòåëè. Âåäü îíè äåëàþò âñå, ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîãðàììà, à íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, èçó÷àÿ àíãëèéñêèé ÿçûê 10 ëåò â øêîëå, à ïîòîì 5 ëåò â ÂÓÇå, òàê è íå íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü. Ýòîé æå ïðîáëåìîé áûëà îçàáî÷åíà ó÷åíûé èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Àâåðèíà Å.Ä., íûíå çàâêàôåäðîé èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ÑåâåðîÇàïàäíîãî èíñòèòóòà ïå÷àòè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà òåõíîëîãèè è äèçàéíà, êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ è àêìåîëîãè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè Íàóê. Ðàçðàáîòàííàÿ åþ ñèñòåìà áåñïåðåâîäíîãî âëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì ïðåäíàçíà÷åíà "äëÿ êàæäîãî, êòî õî÷åò íàó÷èòüñÿ ñ íàèìåíüøèìè çàòðàòàìè ñèë è âðåìåíè ñâîáîäíî ãîâîðèòü, ÷èòàòü, ïîíèìàòü, ïèñàòü è ïåðåâîäèòü, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò çàíÿòèé èíîñòðàííûì ÿçûêîì - ðàçâèâàòü ïîñðåäñòâîì èçó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñâîè èíòåëëåêò, ïàìÿòü è âîîáðàæåíèå - îñíîâó òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà, ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì â èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà, à òàêæå äëÿ ïðåïîäàâàòåëÿ, îçàáî÷åííîãî ðåçóëüòàòàìè ñâîåãî òðóäà è æåëàþùåãî ïîëó÷àòü óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåé ðàáîòû". (Àâåðèíà Å. Ä. Èíîñòðàííûé çà 200 ÷àñîâ, À.Î. "Ðóäè-Áàðñ" Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1994). Øêîëà-ñòóäèÿ "ÀâÀêñ English" (Àâåðèíà Å. Ä., Àêñåíîâà Ò. Â.) ñóùåñòâóåò ñ 2004 ãîäà. Çàíèìàÿñü ïî ìåòîäè÷åñêîé ñèñòåìå Àâåðèíîé Å.Ä., èñïîëüçóÿ àâòîðñêèå àóäèî êîìïëåêñû è ïîñîáèÿ, ó÷àùèåñÿ òàêæå îâëàäåâàþò ïñèõîëîãè÷åñêè îáîñíîâàííûìè ïðèåìàìè áûñòðîãî, ëåãêîãî, èíòåðåñíîãî è ïðî÷íîãî èçó÷åíèÿ ëþáîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Áîëüøîé ëþáîâüþ ó äåòåé ïîëüçóåòñÿ ïðèåì òåàòðàëèçàöèè, ò.å. ïîñòàíîâêà ñàìîäåÿòåëüíûõ ñïåêòàêëåé

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Îí ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòü ðå÷ü ó÷àùèõñÿ ê ðåàëüíîé æèçíè, ñäåëàòü åå áîëåå "çåìíîé", îáûäåííîé, ïîâûñèòü ìîòèâàöèþ âûñêàçûâàíèé. Ñëîæèëàñü òðàäèöèÿ, ÷òî êàæäûå 2-3 ìåñÿöà âûõîäèò íîâîå ïðåäñòàâëåíèå. Ó íàñ çà ïëå÷àìè òàêèå ïîñòàíîâêè êàê "Alice in Wonderland" (ïo Ë. Êýððîëëó), "The Twelve Months" (ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà), "Christmas Carol" (ïo ×.Äèêêåíñó), "The Adventures of Pinocchio" (ïo Ê. Êîëîäêè), "The House That Jack Built" (àíãë. íàðîäí.), "The Canterville Äèðåêòîð øêîëû-ñòóäèè Ghost" (ïî Î.Óàéëüäó) è äð. «ÀâÀêñ English» Äåòè, êîòîðûå îáó÷àÀêñåíîâà Òàòüÿíà Âàäèìîâíà þòñÿ â íàøåé øêîëå, áûñòðî îáãîíÿþò øêîëüíóþ ïðîãðàììó, ñ ëåãêîñòüþ ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðàçëè÷íîãî ðîäà òåñòèðîâàíèÿìè. Òàêàÿ ôîðìà îáó÷åíèÿ èíòåðåñíà è èíîñòðàííûì ó÷àùèìñÿ, ïîñêîëüêó ïðîèñõîäèò ïàðàëëåëüíîå èçó÷åíèå äâóõ ÿçûêîâ - àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî (óêðàèíñêîãî). Ìû ãîòîâû ïîìî÷ü íå òîëüêî äåòÿì, íî è ÂÇÐÎÑËÛÌ, åñëè íàäî áûñòðî îâëàäåòü ïðîôåññèîíàëüíîé (ñòþàðäåññû, ìîðÿêè äàëüíåãî ïëàâàíèÿ âñåõ ðàíãîâ, áèçíåñìåíû è ò.ä.) èëè áûòîâîé ðå÷üþ. Ðàçðàáîòàí è àïðîáèðîâàí êðàòêèé êóðñ äëÿ âûåçæàþùèõ â òóðíå çà ðóáåæ. Ñïåöèàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ, ðàññ÷èòàííàÿ íà ñîçíàíèå âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, ïîçâîëèò ñäåëàòü ýòî â êîðîòêèå ñðîêè. Ïðèõîäèòå ê íàì! Ìû ïðèìåì âñåõ ñ ðàäîñòüþ è ëþáîâüþ!!! Äèðåêòîð øêîëû-ñòóäèè "ÀâÀêñ English" Àêñåíîâà Òàòüÿíà Âàäèìîâíà òåë.: 067-93-717-33; 098-042-80-83; 099-31-948-99 ã. Êèåâ, óë. ßðîñëàâîâ Âàë, 21-Ë ã. Óêðàèíêà, Äíåïðîâñêèé ïð., 15 (Äâîðåö êóëüòóðû)

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

14

!

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ XO MEHE

I , E OHOMI A, MEHT

Навчальні за лади

телефони

!

XO MEHE

Навчальні за лади

I , E OHOMI A, MEHT телефони

БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ МЕНЕДЖЕР _________________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 З ПЕРСОНАЛУ БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ _______________________ Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________

БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ОРГАНІЗАЦІЯ КАСИР _________________________________________ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ _____________________ КЕРІВНИК ______________________________________

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________

КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________

Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

Університет “Кро ” - Професійні

Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ________________________ Університет “Кро ” - Професійні Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79

23211001

Ó×ÅÁÀ

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

15

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

!

A H TA OM ’ TEPHI

Навчальні за лади

PC

телефони

КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні

!

PC C CEPBIC

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

EP

Навчальні за лади

телефони

ЕКСКУРСОВОД ________________________________ Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34

!

PC A IHTEPECAM

Навчальні за лади

телефони

АСТРОЛОГІЯ ___________________________________ Астроло ічна ш ола Павла Глоби ................. 578-21-90

ВОДІЙ _________________________________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60

ФОТОГРАФ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

!

IH

!

OC

CT

Навчальні за лади

EHTIB телефони

ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________

I PC

Навчальні за лади

21461001

К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48

телефони

РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ ___________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .................................... 272-65-56, 272-65-60 99991110

21621001

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

16

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

УКРАЇНСЬКИЙ ТРАДИЦІЙНИЙ МАСАЖ "...² ×ÓÆÎÌÓ ÍÀÂ×ÀÉÒÅÑÜ, É ÑÂÎÃÎ ÍÅ ÖÓÐÀÉÒÅÑÜ..." Ò.Ã.Øåâ÷åíêî Ìàñàæ - îäíå ç íåáàãàòüîõ â ñâ³ò³ ïðèðîäíå ìèñòåöòâî ë³êóâàííÿ, ÿêîìó âæå ïîíàä ï'ÿòü òèñÿ÷ ðîê³â. Ñê³ëüêè æ çà öåé ÷àñ, çàâäÿ÷óþ÷è éîìó, áóëî âðÿòîâàíî æèòò³â, ïîëåãøåíî äîëü. ² íå äèâëÿ÷èñü íà âåñü òåõíîëîã³÷íèé ïðîãðåñ ñüîãîäåííÿ ç éîãî ð³çíîìàí³òòÿì ë³êóâàëüíèõ ìåòîä³â, ïîøèðåíîþ ìåõàí³çàö³ºþ, ëèøå ïðîñò³ òà åôåêòèâí³ âïðàâè ðóê ìàñàæèñòà, ÿê³ õî÷ ³ â³ä³éøëè íà äðóãèé ïëàí ó ñâ³äîìîñò³ ëþäåé, çäàòí³ ïîêîëèøíüîìó òâîðèòè ñïðàâæí³ ÷óäåñà çö³ëåííÿ.

Íàéñòàðîäàâí³øèìè ïèñüìîâèìè çãàäóâàííÿìè ïðî ìàñàæ, ùî ä³éøëè äî íàøèõ ÷àñ³â º: êèòàéñüêèé òðàêòàò "Êîíã-Ôó", 2700 ðîêó äî íàøî¿ åðè, òà ³íä³éñüêà "Àþðâåäà", 1800 ðîêó äî íàøî¿ åðè. Àëå öå íå çíà÷èòü, ùî ìàñàæ áóâ çàïî÷àòêîâàíèé òà ðîçïîâñþäèâñÿ ïî âñüîìó ñâ³ò³ ñàìå ç öèõ êðà¿í.  ð³çíèõ êóòî÷êàõ ñâ³òó ïî-ð³çíîìó ïåðåäàâàëè çíàííÿ ç ïîêîë³ííÿ â ïîêîë³ííÿ ³ íå îáîâ'ÿçêîâî â ïèñüìîâ³é ôîðì³. ²ñíóº áàãàòî íàðîä³â ñâ³òó, ÿê³ âçàãàë³ òðèâàëèé ÷àñ íå ìàëè í³ÿêî¿ ïèñåìíîñò³, àëå äî íàñ ä³éøëè íåéìîâ³ðíî åôåêòèâí³ ìåòîäèêè ë³êóâàííÿ ðóêàìè áàãàòüîõ çàõâîðþâàíü, âçÿòè õî÷à á äëÿ ïðèêëàäó êîð³ííå íàñåëåííÿ Åêâàòîð³àëüíî¿ Ãâ³íå¿ â Àôðèö³, åòí³÷í³ ïëåìåíà â Ïåðó, äå òàê çâàíèé øàìàí³çì é äîñ³ ïðîöâ³òຠ³ íàâ³òü êîíêóðóº ñåðåä ïðîñòîãî íàñåëåííÿ ç ñó÷àñíîþ ìåäèöèíîþ. À ïðî ô³ë³ïï³íñüêèõ õ³ëåð³â ³ âçàãàë³ âàðòî ãîâîðèòè îêðåìî, âîíè - ñëàâíîçâ³ñí³ íà âåñü ñâ³ò ìàéñòðè, ÿâëÿþòüñÿ íàö³îíàëüíîþ ãîðä³ñòþ ³ îáåð³ãàþòüñÿ äåðæàâîþ. Íàâ³òü òàì äå ³ñíóâàëà ïèñåìí³ñòü ç íåçàïàì'ÿòíèõ ÷àñ³â, áàãàòî ÷îãî ïðîñòî íå ä³éøëî äî íàñ, çíèêàëè íå ò³ëüêè ðóêîïèñè, à íàâ³òü ö³ë³ á³áë³îòåêè, êíèãè, äî ÿêèõ çáèðàëèñÿ ñòîë³òòÿìè. Äîñ³ íå â³äîìî êóäè ïîä³ëàñÿ Îëåêñàíäð³éñüêà á³áë³îòåêà ÷è á³áë³îòåêà ²âàíà Ãðîçíîãî. À ñê³ëüêè íàéö³íí³øèõ ðåë³êâ³éíèõ êíèã ïðîñòî ïðèëþäíî ë³êâ³äóâàëèñÿ ³íêâ³çèö³ºþ ïî âñ³é ªâðîï³, ó íàñ Ïåòðî Ïåðøèé çáèðàâ, à ïîò³ì ñïàëþâàâ ö³ëèìè âîçàìè âñå, ùî ùå äî òîãî ÷àñó ìîãëî çáåðåãòèñÿ ó íàñåëåííÿ. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, çíèùóâàëèñÿ íå ò³ëüêè ïèñåìí³ äæåðåëà, à é ñàì³ íîñ³¿ çíàíü ïðåòåðï³âàëè ãîí³íü, òà é íå ð³äêî çàçíàâàëè ñìåðò³.

Ó×ÅÁÀ

Ìàéæå êîæíà êðà¿íà ñâ³òó ìຠñâî¿ ð³çíîâèäè ìàñàæó: âñ³ çíàþòü ïðî ÷óäîâèé ³íä³éñüêèé ìàñàæ, åôåêòèâíèé êèòàéñüêèé ìàñàæ, ö³êàâèé ãàâàéñüêèé ³ ò³áåòñüêèé ìàñàæ, íó ³ õòî æ íå ÷óâ ïðî ïîøèðåíèé íèí³ òàéñüêèé ìàñàæ. Òàêîæ ³ íà íàø³é ñëàâí³é Áàòüê³âùèí³ ç ãëèáèííîþ ³ñòîð³ºþ, êîð³ííÿ ÿêî¿ â³äõîäèòü â ñèâó äàâíèíó, çáåðåãëèñÿ òà ä³éøëè äî íàñ óí³êàëüí³ òðàäèö³¿ íàøîãî íàðîäó, áàãàòî ç ÿêèõ ïðèñâÿ÷åí³ çäîðîâîìó, ïðàâèëüíîìó ñïîñîáó æèòòÿ ³ ë³êóâàííþ. Ìàëî ÷è íå â êîæíîìó ñåë³ ïîêîë³ííÿìè áóëè, òà é äîñ³ º ä³ä àáî áàáêà, ç äèâîâèæíèìè çíàííÿìè ³ âì³ííÿì, ÿê³ áåç æîäíèõ ìåäè÷íèõ çíàíü ÷è òåõíîëîã³é, äîïîìàãàþòü ëþäÿì ðóêàìè, ìàþ÷è áåçë³÷ çö³ëåíèõ òà âäÿ÷íèõ ëþäåé, äîïîìàãàþòü òàì äå ñó÷àñíà ìåäèöèíà áåçñèëà ³ íàâ³òü ïîÿñíèòè í³÷îãî íå ñïðîìîæíà, òà ùî òàì êàçàòè, ìàáóòü ÷è íå êîæåí, õî÷ ðàç ó ñâîºìó æèòò³, çâåðòàâñÿ äî íèõ çà äîïîìîãîþ. Íà ïðåâåëèêèé æàëü, òàêèõ ëþäåé, ÿê³ çóì³ëè çáåðåãòè òà äîíåñòè äî ñüîãîäåííÿ ö³ áåçö³íí³ ñêàðáè ð³äíîãî ìèñòåöòâà ë³êóâàííÿ, ìèñòåöòâà, ÿêå â³êàìè çáàãà÷óâàëîñÿ ³ ðîçâèâàëîñÿ íà òåðåíàõ íàøî¿ çåìë³, ç êîæíèì äíåì ñòຠâñå ìåíøå. Ñê³ëüêè âñüîãî ïåðåæèëà òà ïåðåòåðï³ëà çà öåé ÷àñ íàøà çåìëÿ, íàø íàðîä, ñò³ëüêè æ ïåðåòåðï³ëî ³ âîíî. Òå ùî òðèâàëèé ÷àñ, ùå çà Êè¿âñüêî¿ Ðóñ³ çáèðàëîñÿ, â³äøë³ôîâóâàëîñÿ, çáåð³ãàëîñÿ òà ïåðåäàâàëîñÿ âîëõâàìè, ï³ñëÿ ¿¿ çíèùåííÿ, äåÿêèé ÷àñ ï³äòðèìóâàëîñÿ ìîëüôàðàìè, õèìîðîäíèêàìè, à çà êîçàöüêî¿ äîáè, êîçàêàìè õàðàêòåðíèêàìè. Ñàìå â êîçàöòâ³ â³äáóâàºòüñÿ ÷àñòêîâå â³äðîäæåííÿ ³ ñïåöèô³÷íà òðàíñôîðìàö³ÿ ë³êóâàëüíèõ òà ìàñàæíèõ òåõí³ê, êîìó ÿê íå âî¿íàì ïîíàä óñå áóëà íåîáõ³äíà ïîñò³éíà, ð³çíîìàí³òíà ë³êàðñüêà äîïîìîãà òà ïðîô³ëàêòèêà. Àëå ï³ñëÿ çíèùåííÿ é êîçàöòâà, ðàçîì ç êîçàêàìè çíàííÿ ðîç³éøëèñÿ â ñóñï³ëüñòâ³ ³ äî ñüîãîäåííÿ çáåð³ãàëèñÿ çíàõàðÿìè. Çàâäÿ÷óþ÷è ¿ì ³ íå çíèêëè ïîâí³ñòþ, òàê, çàáóòî íå ìàëî, ³ íàéã³ðøå òå, ùî ìàéæå âòðàòèëàñÿ ïåðâèííà ñèñòåìí³ñòü ðîçóì³ííÿ åòí³÷íèõ êîä³â òà ñèìâîë³êè âïðàâ, ïðîòå õî÷ ³ çìåíøèëàñÿ, àëå íå çíèêëà ¿õ åôåêòèâí³ñòü òà íàïîâíåí³ñòü. Çáèðàþ÷è ïî êðèõòàì ³ ñèñòåìàòèçóþ÷è âñå òå, ùî ä³éøëî äî

íàñ, â³ä íàøèõ ïðåäê³â, ùî ë³êóº ³ ðîçâèâຠíàñ òà ïðèâîäèòü íàøå ò³ëî â ïðàâèëüíèé, ãàðìîí³éíèé ñòàí, ìè â³äíîâëþºìî âòðà÷åíå, òàêå ð³äíå ³ åôåêòèâíå äëÿ íàñ, ïåðåâ³ðåíå ñòîë³òòÿìè, ìèñòåöòâî ë³êóâàííÿ - "Ïðàâèöþ". Óêðà¿íñüêèé Òðàäèö³éíèé Ìàñàæ "Ïðàâèöÿ" - öå â³äðîäæåíà äðåâíÿ ñèñòåìà ñëîâ'ÿíñüêèõ, êîçàöüêèõ ìàñàæíèõ òåõí³ê: îçäîðîâ÷èõ, ë³êóâàëüíèõ òà ãàðò³âíèõ. Öå ïîºäíàíèé êîìïëåêñ ìàñàæíèõ, ã³ìíàñòè÷íèõ, äèõàëüíèõ òà åíåðãåòè÷íèõ âïðàâ, ç âèêîðèñòàííÿì çàìîâëÿíü òà ö³ëþùèõ òðàâ. Âîíà âèêîðèñòîâóâàëàñÿ, â îçäîðîâ÷èõ ö³ëÿõ, äëÿ ë³êóâàííÿ ð³çíèõ íåäóã³â, ïåðåâàæíî ïîâ'ÿçàíèõ ç áîºì, à òàêîæ äëÿ çàãàðòîâóâàííÿ ò³ëà òà äóõà âî¿íà, éîãî ãàðìîí³éíîãî ðîçâèòêó, ÿê ô³çè÷íîãî òàê ³ äóõîâíîãî, ³ íå ìåíø çíà÷èìî - åíåðãåòè÷íîãî. Çàðàç ìîæëèâî âèä³ëèòè òàê³ íàïðÿìêè âèêîðèñòàííÿ "Ïðàâèö³": îçäîðîâ÷èé, îçäîðîâ÷îë³êóâàëüíèé, ë³êóâàëüíèé, ãàðò³âíèé, îçäîðîâ÷îãàðò³âíèé, ë³êóâàëüíî-ãàðò³âíèé. "Ïðàâèöÿ" ìຠäåñÿòü ãîëîâíèõ ïðèíöèï³â, äåñÿòü ñòîâï³â, äåñÿòü ïîíÿòü, ñò³ëüêè æ, ñê³ëüêè ïàëüö³â ó ëþäèíè íà ðóêàõ, ç³áðàí³ ðàçîì ö³ ïðèíöèïè, ÿê ³ ïàëüö³ â äîëîíÿõ, ìàþòü ïîòóæíó ñèëó, çäàòíó ÷èíèòè îï³ð òà ïîäîëàòè áóäü ùî, äîïîìàãàþ÷è ëþäèí³ íå ò³ëüêè çàëèøàòèñÿ çäîðîâîþ, à ùå é ðîçâèâàòè ñåáå ÷è ³íøèõ. Âèâ÷àþ÷è ð³äí³ òðàäèö³¿, ìè äàºìî íîâèé, ñâ³æèé ïîäèõ äëÿ ðîçâèòêó íàøîãî íàñë³ääÿ, ÿêå ä³ñòàëîñÿ íàì äîðîãîþ ö³íîþ. Ïî÷íåìî äîñë³äæóâàòè ¿õ - ùîá çáåðåãòè! ÄÎ ÇÓÑÒвײ, ÏÎÁÀ×ÈÌÎÑß ÍÀ ÇÀÍßÒÒßÕ! Ïðåçèäåíò Êè¿âñüêî¿ Ì³æíàðîäíî¿ Øêîëè Ìàñàæó Äèðåêòîð êóðñ³â ìàñàæó "Ìàñòåð-Êëàñ" Ñàìîñ³éíèé À.Î. Òåë.: (044) 229-07-36 http://www.kursy.biz.ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

17

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

СТУДИЯ НОГТЕВОЙ ЭСТЕТИКИ "ПОЛЯНА$АРТ" Íàøà ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "Ïîëÿíà-ÀÐÒ" ìîæåò ñòàòü äëÿ âàñ íàñòîÿùèì èñòî÷íèêîì çíàíèé. Ìû âëîæèì â âàøè ðóêè ïðîôåññèþ, êîòîðàÿ íå òîëüêî âñåãäà áóäåò âîñòðåáîâàíà íà ðûíêå òðóäà, íî è îáåñïå÷èò âàì ïðèëè÷íûé äîõîä. Ìû ïðåäëàãàåì âàì îáó÷åíèå íà êóðñàõ ìàíèêþðà-ïåäèêþðà, íàðàùèâàíèÿ íîãòåé (àêðèë, ãåëü), äåêîðèðîâàíèÿ. Îáó÷åíèå ïðîôåññèè ïðîâîäÿò Âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ íàøèõ ó÷åíèïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êàòåãîðèè, êîâ îò 14- 50 ëåò. Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ÷òî îáåñïå÷èò âûñîêîå êà÷åñòâî ïî 4-6 ÷åëîâåê. Âðåìÿ îáó÷åíèÿ: óòðî, ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. äåíü, âå÷åð. Ïî îêîí÷àíèè êóðñîâ âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò. Äðóæíûé êîëëåêòèâ, ñîçäàííàÿ Ìû ñîäåéñòâóåì ñâîèì âûïóñêíèêàì â ñòóäèè óþòíàÿ îáñòàíîâêà, èãðàþò â òðóäîóñòðîéñòâå. òàêæå íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ËÈ×ÍÎ îáó÷åíèÿ. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÂÛØÅÑÊÀÇÀÍÍÎÌ! Âû òàêæå íå áóäåòå èñïûòûâàòü Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: ïðîáëåì ñ ïðàêòèêîé, ïîñêîëüêó òðåóë. Àëìà-Àòèíñêàÿ,109, íèðîâî÷íûå ìîäåëè ñ óäîâîëüñòâèåì ÄÊ "ÄÂÐÇ", êàá. 203á, ïîñåùàþò íàøó ñòóäèþ, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîé ìàíèêþð è ïåäèêþð â èäåòåë.(098)494-26-98 àëüíîì ïîðÿäêå.

Ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "ÏîëÿíàÀÐÒ" ñîçäàíà íà áàçå Äîìà êóëüòóðû è èñêóññòâ, ÷òî ïîçâîëÿåò íàì çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ. Ñýêîíîìëåííûå ôèíàíñû âû ñìîæåòå íàïðàâèòü íà ïîêóïêó èíñòðóìåíòîâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ äàëüíåéøåé ðàáîòû. Çàìåòèì, ÷òî íà ïåðèîä îáó÷åíèÿ ìû îáåñïå÷èì âàñ èíñòðóìåíòàìè è ìàòåðèàëàìè.

!

!

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

PACA TA OPOB’

Навчальні за лади

телефони

Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13

____________________ ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ _____________________ СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13

Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13

________________________________________ КОСМЕТОЛОГ _________________________________ ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80

МАСАЖИСТ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 Київсь а міжнародна ш ола масаж ............. 229-07-36

НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08

НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13

ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ Університет “Кро ” - Професійні

рси ........ 453-20-89, 455-69-79

СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

99992029

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

18

ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ

КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?

ìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó íàÏðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó- â÷àííÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè ÷àñí³ ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ³íñòðóìåíò äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ДЕ ПРИДБАТИ ïðîïîíóºìî ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü МАТЕРІАЛИ? çíàííÿ äîäàòêîâèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç òàéñüêèé ðîçïèñè, àðòãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðåæåþ ЯК НАВЧАЄМО?  ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî ïðîàêöåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ ñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì. ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!

СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.

СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.

ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?

ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäüÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!

ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.

Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Ìàí³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéêóðñè âèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíå çìåíøóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. íîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü ДЛЯ ЗАНЯТЬ? äèïëîì "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñ- àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå

Ó×ÅÁÀ

äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!

ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäüÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!

ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!

ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 383-96-13, (093) 075-93-32 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

19

ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ

МАНІВЦІ У ГЕТТІНГЕНІ (ФРН) Íàâ³òü ï³ä ÷àñ ë³òí³õ êàí³êóë íàéòàëàíîâèò³ø³ ÷ëåíè Ìàëî¿ àêàäå쳿 íàóê íàâ÷àþòüñÿ, â³äïî÷èâàþ÷è. Áàãàòî ç íèõ ïîáóâàëè ó Âñåóêðà¿íñüêèõ ë³òí³õ øêîëàõ òà åêñïåäèö³ÿõ ð³çíèõ íàïðÿì³â ïî Óêðà¿í³, à þíèì õ³ì³êàì ³ á³îëîãàì ïîùàñòèëî ñòàâèòè åêñïåðèìåíòè é çà êîðäîíîì.

14-27 ëèïíÿ 2013 ðîêó ÌÀͳâö³ áðàëè ó÷àñòü ó ðîáîò³ Ïåðøî¿ íàóêîâî¿ øêîëè ç á³îõ³ì³¿, ùî ïðîõîäèëà íà áàç³ Åêñïåðèìåíòàëüíî¿ ëàáîðàòî𳿠äëÿ ìîëîä³ XLab ó ì. Ãåòò³íãåí (Ôåäåðàòèâíà Ðåñïóáë³êà ͳìå÷÷èíà). Çà öåé êîðîòêèé òåðì³í øêîëÿð³ ïðîéøëè íàâ÷àííÿ çà ÷îòèðìà íàïðÿìàìè: ãåíåòèêà, íåéðîô³ç³îëîã³ÿ, ìîëåêóëÿðíà õ³ì³ÿ, ì³êðîá³îëîã³ÿ. Òåîðåòè÷íèé ìàòåð³àë, ÿêèé íà÷èòóâàëè ïðîâ³äí³ ôàõ³âö³, îäðàçó çàêð³ïëþâàâñÿ íà ïðàêòèö³ â ñó÷àñíèõ ëàáîðàòîð³ÿõ. Äîñë³äè ç íåéðîô³ç³îëî㳿 çä³éñíþâàëèñÿ çà òåìîþ, ÿêîþ çàéìàºòüñÿ íîáåë³âñüêèé ëàóðåàò, á³îô³çèê Åðâ³í Íåºð. Þí³ äîñë³äíèêè ñòàâèëè ò³ ñàì³ åêñïåðèìåíòè, íàä ÿêèìè ïðàöþº â³äîìèé ó÷åíèé. Äëÿ íèõ öå áóëî íåïðîñòî, àëå äóæå ö³êàâî. Àäæå âîíè äîñë³äæóâàëè òå, ùî â Óêðà¿í³ ñòóäåíòè âèâ÷àþòü íà òðåòüîìó÷åòâåðòîìó êóðñàõ á³îëîã³÷íèõ ôàêóëüòåò³â. ² âèâ÷àþòü ïåðåâàæíî ëèøå òåîðåòè÷íî, àäæå äëÿ äîñë³ä³â íåîáõ³äíå ñïåö³àëüíå îáëàäíàííÿ. Ó ðàìêàõ íàâ÷àëüíî¿ ïðîãðàìè øêîëÿð³ â³äâ³äàëè ëåêö³þ äèðåêòîðà â³ää³ëó äîñë³äæåííÿ íåéðîäåãåíåðàòèâíèõ ïðîöåñ³â Ìåäè÷íîãî óí³âåðñèòåòó ì. Ãåòò³íãåíà ïðîôåñîðà Ò. Óòåéðî, à òàêîæ ͳìåöüêèé öåíòð äîñë³äæåííÿ ïðèìàò³â. ϳä ÷àñ ö³êàâèõ åêñêóðñ³é ó÷àñíèêè îçíàéîìèëèñÿ ç æèòòÿì Ãåòò³íãåíà, ÿêèé ââàæàºòüñÿ îäíèì ç íàéïîòóæí³øèõ öåíòð³â ï³äãîòîâêè â÷åíèõ ó ãàëóç³ á³îõ³ì³¿ òà á³îòåõíîëîã³é, ïîáóâàëè â ³íñòèòóòàõ òîâàðèñòâà Ìàêñà Ïëàíêà. ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ íàóêîâî¿ øêîëè äèðåêòîð XLab ïàí³ ªâà-Ìàð³ÿ Íåºð âðó÷èëà âñ³ì ó÷àñíèêàì ñåðòèô³êàòè ïðî óñï³øíå íàâ÷àííÿ.

ТЕОРІЯ - ДОБРЕ, ПРАКТИКА - ЩЕ КРАЩЕ Ó÷àñíèêè ë³òíüî¿ øêîëè â Ãåòò³íãåí³ ïîä³ëèëèñÿ ç "Îñâ³òîþ Óêðà¿íè" âðàæåííÿìè â³ä ïî¿çäêè Ñâ³òëàíà Òðåòÿê, íàâ÷àëüíî-âèõîâíèé êîìïëåêñ ¹ 9 (ì. Ëóöüê): - ²ç ÷îòèðíàäöÿòè äí³â íàøîãî ïåðåáóâàííÿ äåñÿòü áóëè íàâ÷àëüíèìè. Ùîðàíêó ìè ¿çäèëè äî XLab, äå ïðîâîäèëè âåñü äåíü. Ðàí³øå ÿ íå ïðàöþâàëà â òàê³é ñó÷àñí³é ëàáî-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

ðàòîð³¿, îáëàäíàí³é ì³êðîñêîïàìè, íàãð³âàëü²ãîð Ïåêåë³ñ, Õåðñîíñüêèé àêàäåì³÷íèìè ïðèëàäàìè - ïðàêòè÷íî âñ³ì íåîáõ³ä- íèé ë³öåé: íèì äëÿ ïðîâåäåííÿ äîñë³ä³â. ϳñëÿ çàíÿòü - Äî ë³òíüî¿ øêîëè ÿ ¿õàâ ç óïåâíåí³ñòþ, ìè âå÷åðÿëè, ¿çäèëè íà åêñêóðñ³¿. ùî íàéö³êàâ³øèì äëÿ ìåíå áóäå êóðñ ³ç õ³ì³¿ ³ ìîëåêóëÿðíî¿ á³îëî㳿. Àëå ìåíå çàõîïèëà Ðîìàí Ãåòüìàí, Êåëüìåíåöüêèé ë³öåé íåéðîô³ç³îëîã³ÿ, ÿêà äຠóÿâëåííÿ ïðî âåñü (×åðí³âåöüêà îáëàñòü): îðãàí³çì.

– Ó ëàáîðàòî𳿠ìè ïðàöþâàëè ç òàêèì îáëàäíàííÿì, ÿêå â Óêðà¿í³ øêîëÿðàì âàæ ªâðîï³ ÿ ïîáóâàâ óïåðøå. Ïîáà÷èòè êî íàâ³òü ïîáà÷èòè! Íàì ÷èòàëè ëåêö³¿ äîê- âäàëîñÿ íåáàãàòî, àäæå ãðàô³ê çàíÿòü áóâ òîðè íàóê, òîæ ð³âåíü âèêëàäàííÿ áóâ äîñèòü íàïðóæåíèé. Àëå ì³ñöåâ³ æèòåë³ çíà÷íî âèùèé çà òîé, ùî îòðèìóºìî â ïðèºìíî çäèâóâàëè. Ìåøêàíö³ Ãåòò³íãåíàøêîë³. Ìè ïðîâîäèëè äîñë³äè, íàïðèêëàä, ³ äîðîñë³, é ìàë³, íåçàëåæíî â³ä ñòàòêó ãåíåòè÷íî ìîäèô³êóâàëè êë³òèíè: áðàëè ¿çäÿòü íå íà ìàøèíàõ, à íà âåëîñèïåäàõ. Öåðîç÷èí ÄÍÊ ³ç ïåâíèì ãåíîì, ââîäèëè éîãî àêàäåì³÷íå ì³ñòå÷êî. â ñóáñòðàò ç êóëüòóðîþ êë³òèí, äîäàâàëè Êîæåí ÷åòâåðòèé - ñòóäåíò, êîæåí äðóðåàãåíòè. Âëàñíîðó÷ ñèíòåçóâàëè àñï³ðèí, ãèé ïðàöþº ÷è ïîâ'ÿçàíèé ç óí³âåðñèòåòîì. âèä³ëÿëè êîôå¿í ³ç ÷àþ, âèäîáóâàëè áàð- ßê òóò êàæóòü, Ãåòò³íãåí - ì³ñòî, ÿêå äຠâíèêè. çíàííÿ. Ïðîéøëè êóðñ ³ç íåéðîô³ç³îëî㳿, äå âèâ÷àëè ïðèíöèï ðîáîòè íàòð³é-êà볺âîãî íàÀíàñòàñ³ÿ Ãîðëîâà, Çàïîð³çüêà ã³ìíàç³ÿ ñîñà. Çàíÿòòÿ â øêîë³ íàäèõíóëè ìåíå íà ¹ 28: ðîçäóìè, íàâ³òü çì³íèëè äåÿê³ ïîãëÿäè é – Ó ëàáîðàòî𳿠çäèâóâàëà ê³ëüê³ñòü ðåóïîäîáàííÿ. Ïëàíóþ âñòóïèòè äî ìåäè÷íîãî àêòèâ³â, àäæå ó øêîë³ ¿õ áóëî çíà÷íî ìåíøå. íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó, áî õî÷ó ïîâ'ÿçàòè ñâîº Ìè ìàëè ìîæëèâ³ñòü ñàìîñò³éíî ðîáèòè âñ³ æèòòÿ ç á³îëî㳺þ. äîñë³äè, à íå ïðîñòî ñïîñòåð³ãàòè çà â÷èòåëåì. Àíòîí Íàçàðîâ, Õàðê³âñüêà ã³ìíàç³ÿ ¹ 47: Òîìó â³ä÷óëè ñåáå ñïðàâæí³ìè åêñïå- Íàéö³êàâ³øèì äëÿ ìåíå áóâ åêñïåðè- ðèìåíòàòîðàìè. Íà êóðñ³ ìîëåêóëÿðíî¿ á³îìåíò âæèâëåííÿ â êë³òèíó ÄÍÊ ãåíà á³ëêà, ëî㳿 ìè ïðàöþâàëè ç ï³ïåòêàìè, íà õ³ì³¿ÿêèé ôëóîðåñö³þº. Ïîò³ì öåé á³ëîê ïî÷àâ ç³ ñïåö³àëüíèì õ³ì³÷íèì îáëàäíàííÿì, íà íàïðàöüîâóâàòèñÿ â êë³òèí³, ³ ìè áà÷èëè, íåéðîô³ç³îëî㳿- ³ç çàì³íþâà÷åì ³ìïóëüñ³â ÿê âîíà ñâ³òèòüñÿ ï³ä óëüòðàô³îëåòîì çå- òîêó, êë³òèíàìè. ëåíèì ñâ³òëîì. Òîáòî ìè ïîáà÷èëè íà âëàñí³ – Öÿ ïî¿çäêà äî ͳìå÷÷èíè çì³öíèëà î÷³, ÿê ïðàöþº êë³òèíà. Áóëî ö³êàâî âèêî- áàæàííÿ ñòàòè á³îëîãîì. ðèñòîâóâàòè ñó÷àñíå îáëàäíàííÿ. ϳñëÿ áàçîâèõ ´ðóíòîâíèõ ëåêö³é îäðàçó áóëà ïðàêÖå íàäçâè÷àéíî ö³êàâî. Òîæ ïëàíóþ òèêà - ïî äâ³ îñîáè â ãðóï³, ïîò³ì îáãîâî- ïðîäîâæèòè íàâ÷àííÿ â ÊÍÓ ³ìåí³ Òàðàñà ðþâàëè ðåçóëüòàòè. Íàïðèêëàä, íàì ïîÿñ- Øåâ÷åíêà íà á³îëîã³÷íîìó ôàêóëüòåò³. íèëè ïðèíöèïè âèíèêíåííÿ ïîòåíö³àë³â 䳿, Çà ìàòåðèàëàìè ìè ïåðåâ³ðèëè öå, âèêîðèñòîâóþ÷è ì³êðîwww.pedpresa.com.ua ìàí³ïóëÿòîðè.

Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00

20

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ÄÅÂ’ßÒÈÊËÀÑÍÈÊÀÌ ÏÐÅÇÅÍÒÓÂÀËÈ Ï²ÄÐÓ×ÍÈÊ «ÎÑÍÎÂÈ ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÕ ÇÍÀÍÜ» ̳í³ñòåðñòâî äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè ñï³ëüíî ³ç ̳í³ñòåðñòâîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè çàïðîâàäèëè ïîâíîö³ííèé íàâ÷àëüíèé êóðñ ç îñíîâ ïîäàòêîâî¿ íàóêè äëÿ ñòàðøîêëàñíèê³â. 19.09.2013ð. íà÷àëüíèê Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ Áàøóê ³êòîð Ïåòðîâè÷ ðàçîì ³ç çàâ³äóþ÷îþ ðàéîííèì íàóêîâî-ìåòîäè÷íèì öåíòðîì óïðàâë³ííÿ îñâ³òè Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ â ì³ñò³ Êèºâ³ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Ïåòðîâîþ Îëåíîþ Þð³¿âíîþ çàâ³òàëè äî ó÷í³â ÇÑØ ¹1 Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ì. Êèºâ³ òà ïðåçåíòóâàëè ïåðøèé ï³äðó÷íèê «Îñíîâè ïîäàòêîâèé çíàíü», ùî âèéøîâ ³ç äðóêó äëÿ ó÷í³â 9-õ êëàñ³â. ³êòîð Ïåòðîâè÷ ïðèâ³òàâ äåâ’ÿòèêëàñíèê³â ³ç ö³ºþ ïî䳺þ òà êîðîòêî ðîçïîâ³â ïðî äàíó äèñöèïë³íó òà âàæëèâ³ñòü ¿¿ âèâ÷åííÿ ó æèòò³ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà. Àäæå, ÿê íàãîëîñèâ íà÷àëüíèê ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿, äîáðîáóò êðà¿íè çàëåæèòü â³ä ñâ³äîìîñò³ òà îñâ³÷åíîñò³ êîæíîãî ãðîìàäÿíèíà! ² çîâñ³ì ñêîðî, ïî çàê³í÷åííþ øêîëè òà ÂÈØó õòîñü ³ç òåïåð³øí³õ ó÷í³â ñòàíå ï³äïðèºìöåì àáî êåð³âíèêîì ï³äïðèºìñòâà ³ äóæå âàæëèâî, ùîá ôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè òà ïðàâèëüíîãî ðîçóì³ííÿ ïîäàòêîâèõ â³äíîñèí ì³æ äåðæàâîþ òà ãðîìàäÿíàìè ³ á³çíåñîì áðàëî ñâ³é ïî÷àòîê ³ç ðàíí³õ ðîê³â. Ïî çàê³í÷åííþ âñòóïíî¿ ÷àñòèíè çàõîäó ó÷í³ çàäàëè áàãàòî õâèëþþ÷èõ ¿õ ïèòàíü íà÷àëüíèêó Äϲ. Íàîñòàíîê äåâ’ÿòèêëàñíèêè îòðèìàëè íîâèé ö³êàâèé ï³äðó÷íèê, à ³êòîð Ïåòðîâè÷ ïîáàæàâ ó÷íÿì óñï³õ³â ó îïàíóâàíí³ íîâîãî øê³ëüíîãî ïðåäìåòó òà íàïîëåãëèâîñò³ ³ ñóìë³ííîñò³ ó éîãî âèâ÷åíí³. ÁÐÈÔ²Íà  ÏÎÄÀÒÊÎÂ²É Íåùîäàâíî â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ â³äáóâñÿ ñåàíñ òåëåôîííîãî çâ’ÿçêó «ãàðÿ÷à ë³í³ÿ», ïî çàê³í÷åíí³ ÿêîãî çàñòóïíèê íà÷àëüíèêà ˳ë³àíà Ãðàáîâñüêà ïðîâåëà áðèô³íã äëÿ æóðíàë³ñò³â. Ë. Ãðàáîâñüêà ïðî³íôîðìóâàëà æóðíàë³ñò³â, ùî ïðàö³âíèêè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³í³äîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïðèä³ëÿþòü âåëèêó óâàãó âïðîâàäæåííþ íîâèõ òà ðîçøèðåííþ ìîæëèâîñòåé ³ñíóþ÷èõ åëåêòðîííèõ ñåðâ³ñ³â òà ïîñëóã, ³íîâàö³éíèõ òåõíîëîã³é, ùî äîïîìîæóòü çðîáèòè ïðîöåñ àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòê³â ³ ìèòíèõ ïëàòåæ³â çðó÷íèìè ³ êîìôîðòíèìè. Äàë³ Ë³ë³àíà Ãðàáîâñüêà çóïèíèëàñü íà ëåãàë³çàö³¿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà âèâåäåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè ç “ò³í³”, íåäîïóùåííÿ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè â ðîçì³ðàõ, íèæ÷å âñòàíîâëåíîãî çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè ð³âíÿ òà íàãîëîñèëà, ùî íåôîðìàëüíà çàéíÿò³ñòü º ðèçêîâàíîþ: âîíà íå ãàðàíòóº îäåðæàííÿ òðóäîâèõ äîõîä³â. ÄÎ ÓÂÀÃÈ ÊÎÐÈÑÒÓÂÀײ ÐÐÎ: ÙÎ̲Ñß×Ͳ ÏÀÏÅÐβ DzÒÈ Â ÌÈÍÓËÎÌÓ! Ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ, ÿê³ ïîäàþòü äî îðãàí³â ̳íäîõîä³â åëåêòðîíí³ êîﳿ ðîçðàõóíêîâèõ äîêóìåíò³â ³ ô³ñêàëüíèõ çâ³òíèõ ÷åê³â, íå ïîäàâàòèìóòü Çâ³ò ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ òà êíèã îáë³êó ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é çà ôîðìîþ ¹ ÇÂÐ-1. ϳñëÿ ïðîâåäåííÿ ïåðñîíàë³çàö³¿, ïðèïèíÿºòüñÿ ïîäàííÿ ïàïåðîâî¿ çâ³òíîñò³ ³ êîíòðîëüíî-çâ³òíà ³íôîðìàö³ÿ ïåðåäàºòüñÿ ëèøå ó åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ äî Ñèñòåìè çáåð³ãàííÿ ³ çáîðó äàíèõ ÐÐÎ.

Çà ì³ñÿöü, ó ÿêîìó ïðîâåäåíî ï³äêëþ÷åííÿ äî Ñèñòåìè (ïåðñîíàë³çàö³þ), ñóá’ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ó òåðì³í äî 15 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ, ïîäຠçâ³ò ÇÂÐ – 1 ç çàçíà÷åííÿì îáñÿã³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é çà ïåð³îä çâ³òíîãî ì³ñÿöÿ äî ïî÷àòêó åëåêòðîííîãî çâ³òóâàííÿ. ²ÄØÊÎÄÓÂÀÍÍß ÏÄ ÇÀ ÄÎÏÎÌÎÃÎÞ Ô²ÍÀÍÑÎÂÎÃÎ ÊÀÇÍÀ×ÅÉÑÜÊÎÃÎ ÂÅÊÑÅËß Íàãàäàºìî, â Óêðà¿í³ íàáóâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Çàêîíó Óêðà¿íè „Ïðî Äåðæàâíèé áþäæåò Óêðà¿íè íà 2013 ð³ê”. Çàêîí äîçâîëÿº Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ðåñòðóêòóðóâàòè ôàêòè÷íó áþäæåòíó çàáîðãîâàí³ñòü çà âèçíà÷åíèìè íèì âèäàòêàìè äåðæàâíîãî áþäæåòó, ùî âèíèêëà ñòàíîì íà 1 ñ³÷íÿ 2013 ð., øëÿõîì âèäà÷³ ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â ç òåðì³íîì îá³ãó äî 5 ðîê³â ³ äîõ³äí³ñòþ 5%. Âàðòî íàãîëîñèòè, ùî âèäà÷à ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ ïðèð³âíþºòüñÿ äî âèäà÷³ ïëàòíèêó ïîäàòêó ñóìè áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â ç áþäæåòíîãî ðàõóíêà íà ðàõóíîê ïëàòíèêà ïîäàòêó. ²íøèìè ñëîâàìè, âåêñåëü – ò³ æ ñàì³ ãðîø³, ÿê³ ìîæíà âèêîðèñòîâóâàòè ó ðîçðàõóíêàõ. ÊÎÆÅÍ ÊÐÎÊ ²Ç ÅËÅÊÒÐÎÍÍÈÌ ÖÈÔÐÎÂÈÌ Ï²ÄÏÈÑÎÌ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ï³ñëÿ òîãî, ÿê ïëàòíèê íàä³ñëàâ çâ³òí³ñòü åëåêòðîííîþ ïîøòîþ, â³í îòðèìóº äâ³ êâèòàíö³¿. Ïåðøà êâèòàíö³ÿ ï³äòâåðäæóº ïåðåäà÷ó åëåêòðîííèõ ïîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â òà íàïðàâëÿºòüñÿ íà åëåêòðîííó àäðåñó, ç ÿêî¿ áóëî íàä³ñëàíî ïîäàòêîâó çâ³òí³ñòü. Äî òèõ ï³ð, ïîêè íå íàä³éøëà ïåðøà êâèòàíö³ÿ, ïîäàòêîâèé äîêóìåíò ââàæàºòüñÿ íåîäåðæàíèì. ϳäòâåðäæåííÿì ïðèéîìó ïîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â äî áàçè äàíèõ ̳íäîõîä³â º äðóãà êâèòàíö³ÿ â ÿê³é âêàçóþòüñÿ îáîâ’ÿçêîâ³ ðåêâ³çèòè. ËÅÃÀËÜÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÀ – ÄÎÁÐÎÁÓÒ ÃÐÎÌÀÄßÍ! Îäíèì ³ç âàæëèâèõ ³ ïð³îðèòåòíèõ çàâäàíü, ÿêå çíàõîäèòüñÿ íà ïîñò³éíîìó êîíòðîë³ ó ôàõ³âö³â òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â ̳íäîõîä³â, º ëåãàë³çàö³ÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè. Îêðåì³ ðîáîòîäàâö³ ñâ³äîìî ³ãíîðóþòü çàêîíè òà ïðàêòèêóþòü âèïëàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè íàéìàíèì ïðàö³âíèêàì «ó êîíâåðòàõ». Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè, ÿêùî ç âàìè íå îôîðìëåí³ òðóäîâ³ â³äíîñèíè àáî âàì âèïëà÷óþòü çàðîá³òíó ïëàòó ìåíøó çà âñòàíîâëåíó çàêîíîäàâñòâîì, àáî âèïëà÷óþòü ç ïîðóøåííÿì íîðì òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà, çâåðòàéòåñü äî òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â ̳íäîõîä³â. Äî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ìîæíà çâåðíóòèñÿ çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5À, êàá. ¹111, ¹128. ÏÎÐßÄÎÊ ÐŪÑÒÐÀÖ²¯ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ÍÀÊËÀÄÍί  ªÄÈÍÎÌÓ ÐŪÑÒв ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÕ ÍÀÊËÀÄÍÈÕ Ó ÐÀDz ¯¯ ÂÈÏÈÑÊÈ Ô²Ë²ªÞ ßêùî ïîäàòêîâà íàêëàäíà ñêëàäàºòüñÿ ô³ë³ºþ, ÿê³é äåëåãîâàíî ïðàâî âèïèñêè òàêî¿ ïîäàòêîâî¿, òî ãîëîâíå ï³äïðèºìñòâî – ïëàòíèê ÏÄ ïîâèííî îòðèìàòè åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ ïîñàäîâî¿ îñîáè, ÿê³é äåëåãîâàíî ïðàâî ï³äïèñó ïîäàòêîâî¿

Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß

íàêëàäíî¿ òà åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ, ùî º àíàëîãîì â³äáèòêà ïå÷àòêè ïðîäàâöÿ, ÿêèé çàðåºñòðîâàíèé ïëàòíèêîì ÏÄ äëÿ òàêî¿ ô³ë³¿ òà ïîäàòè äî êîíòðîëþþ÷îãî îðãàíó çà ì³ñöåì éîãî ðåºñòðàö³¿ ÿê ïëàòíèêà ÏÄ ¿õ ïîñèëåí³ ñåðòèô³êàòè. òàêîìó âèïàäêó ô³ë³ÿ ñàìîñò³éíî çä³éñíþº ðåºñòðàö³þ ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ â ªäèíîìó ðåºñòð³ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ. Ïîäàòêîâà íàêëàäíà áóäå ï³äïèñóâàòèñÿ ïîñàäîâèìè îñîáàìè ô³ë³¿, ïîðÿäîê íàêëàäàííÿ åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó íàñòóïíèé: ïåðøèì - åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ ïîñàäîâî¿ îñîáè, ÿê³é äåëåãîâàíî ïðàâî ï³äïèñó ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿; äðóãèì - åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ, ùî º àíàëîãîì â³äáèòêà ïå÷àòêè ïðîäàâöÿ, ÿêèé çàðåºñòðîâàíèé ïëàòíèêîì ÏÄÂ. ßÊ ÏÅÐÅÄÀÒÈ ÏÎÊÓÏÖÞ ÏÎÄÀÒÊÎÂÓ ÍÀÊËÀÄÍÓ ÑÊËÀÄÅÍÓ Â ÅËÅÊÒÐÎÍÍ²É ÔÎÐ̲? ³äïðàâëåííÿ òà ïåðåäàâàííÿ åëåêòðîííèõ äîêóìåíò³â çä³éñíþþòüñÿ àâòîðîì àáî ïîñåðåäíèêîì â åëåêòðîíí³é ôîðì³ çà äîïîìîãîþ çàñîá³â ³íôîðìàö³éíèõ, òåëåêîìóí³êàö³éíèõ, ³íôîðìàö³éíîòåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì àáî øëÿõîì â³äïðàâëåííÿ åëåêòðîííèõ íîñ³¿â, íà ÿêèõ çàïèñàíî öåé äîêóìåíò. Òàêèì ÷èíîì ïåðåäà÷à ïîêóïöåâ³ ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ â åëåêòðîíí³é ôîðì³ çä³éñíþºòüñÿ ïðîäàâöåì ó ñïîñ³á, ïåðåäáà÷åíèé äîìîâëåí³ñòþ ç ïîêóïöåì, çîêðåìà: çà äîïîìîãîþ çàñîá³â ³íôîðìàö³éíèõ, òåëåêîìóí³êàö³éíèõ, ³íôîðìàö³éíî-òåëåêîìóí³êàö³éíèõ ñèñòåì àáî øëÿõîì â³äïðàâëåííÿ åëåêòðîííèõ íîñ³¿â, íà ÿêèõ çàïèñàíî öåé äîêóìåíò, çà äîìîâëåí³ñòþ ç ïîêóïöåì. ÂÈÏÐÀÂËÅÍÍß ÀÐÈÔÌÅÒÈ×ÍÈÕ ÏÎÌÈËÎÊ Â ÏÎÄÀÒÊÎÂ²É ÍÀÊËÀÄÍ²É Âíåñåííÿ çì³í àáî êîðèãóâàííÿ ïîêàçíèê³â ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ çä³éñíþºòüñÿ ó âèïàäêó êîðèãóâàííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ’ÿçàíü ïëàòíèêà â³äïîâ³äíî äî ñòàòò³ 192 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïðè áóäü-ÿê³é çì³í³ ñóìè êîìïåíñàö³¿ âàðòîñò³ ïîñòàâëåíèõ òîâàð³â/ïîñëóã, âêëþ÷àþ÷è íàñòóïíèé çà ïîñòà÷àííÿì ïåðåãëÿä ö³í, ïåðåðàõóíîê ó âèïàäêàõ ïîâåðíåííÿ òîâàð³â/ïîñëóã îñîá³, ÿêà ¿õ íàäàëà, àáî ïðè ïîâåðíåíí³ ïîñòà÷àëüíèêîì ñóìè ïîïåðåäíüî¿ îïëàòè òîâàð³â/ïîñëóã. Ïîäàòêîâà íàêëàäíà ç ïîìèëêàìè, âêëþ÷àþ÷è ³ àðèôìåòè÷í³, íå ðîçö³íþºòüñÿ ÿê äîêóìåíò ³ íå ìîæå áóòè ï³äñòàâîþ äëÿ ôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâîãî êðåäèòó. ÐŪÑÒÐÀÖ²ß ÍÅÏÐÈÁÓÒÊÎÂÈÕ ÎÐÃÀͲÇÀÖ²É ÒÀ ÓÑÒÀÍΠÎÐÃÀÍÀÌÈ Ì²ÍÄÎÕÎIJ Âêëþ÷åííÿ íåïðèáóòêîâî¿ óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿ äî Ðåºñòðó ïðîâîäèòüñÿ òåðèòîð³àëüíèì îðãàíîì ̳íäîõîä³â íèæ÷îãî ð³âíÿ çà ¿õ ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ç ïðèñâîºííÿì â³äïîâ³äíî¿ îçíàêè íåïðèáóòêîâîñò³. Äëÿ âíåñåííÿ äî Ðåºñòðó íåïðèáóòêîâà óñòàíîâà àáî îðãàí³çàö³ÿ ïîâèííà ïîäàòè äî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó ̳íäîõîä³â íèæ÷îãî ð³âíÿ çà ¿¿ ì³ñöåçíàõîäæåííÿì ðåºñòðàö³éíó çàÿâó çà ôîðìîþ 1-ÐÍ, à òàêîæ êîﳿ óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â. Çà ðåçóëüòàòàìè ðîçãëÿäó çàÿâè, óñòàíîâ÷èõ äîêóìåíò³â òåðèòîð³àëüíèì îðãàíîì ̳íäîõîä³â íèæ÷îãî ð³âíÿ çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì íåïðèáóòêîâî¿ óñòàíîâè òà îðãàí³çàö³¿ ïðèéìàºòüñÿ ð³øåííÿ ïðî

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

21

ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß âíåñåííÿ, ïîâòîðíå âíåñåííÿ íåïðèáóòêîâî¿ óñòàíîâè àáî îðãàí³çàö³¿ äî Ðåºñòðó; â³äìîâó ó âíåñåíí³ íåïðèáóòêîâî¿ óñòàíîâè àáî îðãàí³çàö³¿ äî Ðåºñòðó; ïðèñâîºííÿ íåïðèáóòêîâ³é óñòàíîâ³ àáî îðãàí³çàö³¿ ³íøî¿ îçíàêè íåïðèáóòêîâîñò³. ÂÈÒÐÀÒÈ, ßʲ ÂÊËÞ×ÀÞÒÜÑß ÄÎ ÑÊËÀÄÓ ÂÈÒÐÀÒ ÍÀ ÇÁÓÒ Äî âèòðàò íà çáóò, âêëþ÷àþòüñÿ âèòðàòè, ïîâ’ÿçàí³ ç ðåàë³çàö³ºþ òîâàð³â, âèêîíàííÿì ðîá³ò, íàäàííÿì ïîñëóã, à ñàìå: âèòðàòè íà ïàêóâàëüí³ ìàòåð³àëè äëÿ çàòàðþâàííÿ òîâàð³â íà ñêëàäàõ ãîòîâî¿ ïðîäóêö³¿; âèòðàòè íà ðåìîíò òàðè; îïëàòà ïðàö³ òà êîì³ñ³éí³ âèíàãîðîäè ïðîäàâöÿì, òîðãîâèì àãåíòàì òà ïðàö³âíèêàì ï³äðîçä³ë³â, ùî çàáåçïå÷óþòü çáóò; âèòðàòè íà ðåêëàìó òà äîñë³äæåííÿ ðèíêó (ìàðêåòèíã), íà ïåðåäïðîäàæíó ï³äãîòîâêó òîâàð³â; âèòðàòè íà â³äðÿäæåííÿ ïðàö³âíèê³â, çàéíÿòèõ çáóòîì òà ³íø³. Äàí³ íîðìè Íîðìè ðåãëàìåíòîâàíî ï³äïóíêòîì 138.10.3 ïóíêòó 138.10 ñòàòò³ 138 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè. ÂÈÇÍÀ×ÅÍÍß ÑÓÌÈ ÏÄÂ, ÙΠϲÄËßÃÀª ÁÞÄÆÅÒÍÎÌÓ Â²ÄØÊÎÄÓÂÀÍÍÞ Ñóìà ïîäàòêó, ùî ï³äëÿãຠñïëàò³ (ïåðåðàõóâàííþ) äî Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè àáî áþäæåòíîìó â³äøêîäóâàííþ, âèçíà÷àºòüñÿ ÿê ð³çíèöÿ ì³æ ñóìîþ ïîäàòêîâîãî çîáîâ’ÿçàííÿ çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ïåð³îäó òà ñóìîþ ïîäàòêîâîãî êðåäèòó òàêîãî çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ïåð³îäó. Ïðè ïîçèòèâíîìó çíà÷åíí³ çàçíà÷åíî¿ ñóìè, òàêà ñóìà ï³äëÿãຠñïëàò³ (ïåðåðàõóâàííþ) äî áþäæåòó. Ïðè â³ä’ºìíîìó çíà÷åíí³ òàêà ñóìà âðàõîâóºòüñÿ ó çìåíøåííÿ ñóìè ïîäàòêîâîãî áîðãó ç ïîäàòêó, ùî âèíèê çà ïîïåðåäí³ çâ³òí³ (ïîäàòêîâ³) ïåð³îäè (ó òîìó ÷èñë³ ðîçñòðî÷åíîãî àáî â³äñòðî÷åíîãî), à â ðàç³ â³äñóòíîñò³ ïîäàòêîâîãî áîðãó - çàðàõîâóºòüñÿ äî ñêëàäó ïîäàòêîâîãî êðåäèòó íàñòóïíîãî çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ïåð³îäó . ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÐŪÑÒÐÀÖ²¯ Ó ÄÅÐÆÀÂÍÎÌÓ ÐŪÑÒв Ô²ÇÈ×ÍÈÕ ÎѲÁ – ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒʲ Âçÿòòþ íà îáë³ê àáî ðåºñòðàö³¿ â îðãàíàõ ̳íäîõîä³â ï³äëÿãàþòü âñ³ ïëàòíèêè ïîäàòê³â. Ô³çè÷í³ îñîáè – ïëàòíèêè ïîäàòê³â ðåºñòðóþòüñÿ ó Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ ô³çè÷íèõ îñ³á – ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Ðåºñòðàö³ÿ ô³çè÷íèõ îñ³á ó Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ çä³éñíþºòüñÿ ç ìåòîþ ºäèíîãî äåðæàâíîãî îáë³êó ô³çè÷íèõ îñ³á, ÿê³ çîáîâ'ÿçàí³ ñïëà÷óâàòè ïîäàòêè, ùî º îñíîâíèì äæåðåëîì íàïîâíåííÿ Äåðæàâíîãî áþäæåòó Óêðà¿íè. Îáîâ’ÿçêîâ³ñòü ñïëàòè ïîäàòê³â êîæíèì òà êîíòðîëü çà òàêîþ ñïëàòîþ º óìîâîþ åêîíîì³÷íî¿ ñòàá³ëüíîñò³ äåðæàâè òà çàáåçïå÷åííÿ ñîö³àëüíèõ âèäàòê³â. Îáë³ê ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ó Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ âåäåòüñÿ çà ïîäàòêîâèìè íîìåðàìè. Ïîäàòêîâèì êîäåêñîì Óêðà¿íè çáåðåæåíî ïðàâî ô³çè÷íèõ îñ³á – ïëàòíèê³â ïîäàòê³â â³äìîâèòèñü â³ä ïðèéíÿòòÿ ðåºñòðàö³éíîãî íîìåðà îáë³êîâî¿ êàðòêè ç ðåë³ã³éíèõ ïåðåêîíàíü, óäîñêîíàëåíî àëüòåðíàòèâíó ôîðìó îáë³êó òàêèõ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. ÎÒÐÈÌÀÍÍß Ï²ËÜÃÈ ÙÎÄÎ ÑÏËÀÒÈ ÇÅÌÅËÜÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ ÄËß Ô²ÇÈ×ÍÈÕ ÎѲÁ Äëÿ îòðèìàííÿ ï³ëüãè ùîäî ñïëàòè çåìåëüíîãî ïîäàòêó ô³çè÷íà îñîáà ïîâèííà ïîäàòè äî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè çàÿâó äîâ³ëüíî¿ ôîðìè ïðî íàäàííÿ ï³ëüãè òà äîêóìåíòè, ùî çàñâ³ä÷óþòü ïðàâî òàêî¿ îñîáè íà ï³ëüãó. Äî òàêèõ äîêóìåíò³â, çîêðåìà, â³äíîñÿòüñÿ ïàñïîðò, ïåíñ³éíå ïîñâ³ä÷åííÿ, ïîñâ³ä÷åííÿ "Ó÷àñíèê ë³êâ³äàö³¿ íàñë³äê³â àâà𳿠íà ×îðíîáèëüñüê³é ÀÅÑ", ïîñâ³ä÷åí-

ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹39 • 30 âåðåñíÿ 2013 ð.

íÿ "Ïîòåðï³ëèé â³ä ×îðíîáèëüñüêî¿ êàòàñòðîôè", ïîñâ³ä÷åííÿ "Ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é", ïîñâ³ä÷åííÿ "²íâàë³ä â³éíè", ïîñâ³ä÷åííÿ "Ó÷àñíèê â³éíè", ïîñâ³ä÷åííÿ "×ëåí ñ³ì'¿ çàãèáëîãî" òîùî. ÏÎÄÀÒÊÎÂÈÉ ÊÐÅÄÈÒ ÏÐÈ ÁÓIJÂÍÈÖÒ² ÇÀ ÁÞÄÆÅÒͲ ÊÎØÒÈ Ïóíêòîì 187.7 ñòàòò³ 187 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó âèçíà÷åíî îñîáëèâèé ïîðÿäîê âèíèêíåííÿ ïîäàòêîâèõ çîáîâ’ÿçàíü ó ðàç³ ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â/ïîñëóã ç îïëàòîþ çà ðàõóíîê áþäæåòíèõ êîøò³â – çà äàòîþ çàðàõóâàííÿ òàêèõ êîøò³â íà áàíê³âñüêèé ðàõóíîê ïëàòíèêà ïîäàòêó àáî çà äàòîþ îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ êîìïåíñàö³¿ ó áóäü-ÿê³é ³íø³é ôîðì³, âêëþ÷àþ÷è çìåíøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ òàêîãî ïëàòíèêà çà éîãî çîáîâ’ÿçàííÿìè ïåðåä áþäæåòîì. Îòæå, äàòà âèíèêíåííÿ ïðàâà íà ïîäàòêîâèé êðåäèò ïðè çä³éñíåíí³ îïåðàö³é ç ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â/ïîñëóã ç îïëàòîþ çà ðàõóíîê áþäæåòíèõ êîøò³â âèçíà÷àºòüñÿ ó çàãàëüíîâñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çà ïðàâèëîì ïåðøî¿ ïî䳿 â³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 198.2 ñòàòò³ 198 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó. ÎÑÎÁËÈÂÎÑÒ² ÎÏÎÄÀÒÊÓÂÀÍÍß ÄÎÕÎIJ ÏÐÈ ÏÐÎÄÀÆÓ ÍÅÐÓÕÎÌÎÑÒ² Íàãàäóºìî, ùî äîõîäè, îäåðæàí³ ãðîìàäÿíàìè â³ä ïðîäàæó îá’ºêò³â íåðóõîìîñò³, ï³äëÿãàþòü îïîäàòêóâàííþ çà ñòàâêîþ 5%. ßêùî óãîäà êóï³âë³ïðîäàæó óêëàäàºòüñÿ ì³æ ô³çè÷íèìè îñîáàìè, ïîäàòîê íà äîõîäè â³ä ïðîäàæó íåðóõîìîãî ìàéíà ñïëà÷óº ïðîäàâåöü äî íîòàð³àëüíîãî ïîñâ³ä÷åííÿ òàêîãî äîãîâîðó. Òîáòî ïîäàòîê ñïëà÷óºòüñÿ çà ì³ñöåì ðîçòàøóâàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ïðèâàòíîãî íîòàð³óñà àáî äåðæàâíî¿ íîòàð³àëüíî¿ êîíòîðè. ßêùî æ ïîêóïåöü îá’ºêòà íåðóõîìîñò³ – þðèäè÷íà îñîáà ÷è ô³çîñîáà - ï³äïðèºìåöü òàêà îñîáà âèêîíóº îáîâ’ÿçêè ïîäàòêîâîãî àãåíòà – óòðèìóº òà ïåðåðàõîâóº ïîäàòîê ç äîõîäó ïëàòíèêà â³ä òàêîãî ïðîäàæó. ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ² ×ÅÐÅÇ ªÄÈÍÅ ÎÍ-ËÀÉÍ-²ÊÍÎ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ³íôîðìóº, ùî çâ³òè äî óñ³õ öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âëàäè íåçàáàðîì ìîæíà áóäå ïîäàâàòè â îíëàéí-ðåæèì³ ÷åðåç ñïåö³àëüíå «ºäèíå â³êíî» òà çà ºäèíèì óí³ô³êîâàíèì ñòàíäàðòîì. ³äïîâ³äíà Êîíöåïö³ÿ ñòâîðåííÿ òà ôóíêö³îíóâàííÿ àâòîìàòèçîâàíî¿ ñèñòåìè «ªäèíå â³êíî ïîäàííÿ åëåêòðîííî¿ çâ³òíîñò³» áóëà ñõâàëåíà íà çàñ³äàíí³ Óðÿäó. Äàíà Êîíöåïö³ÿ ïåðåäáà÷àº, ùî ãðîìàäÿíè òà ï³äïðèºìñòâà çàì³ñòü ïîäàííÿ çíà÷íî¿ ê³ëüêîñò³ ³äåíòè÷íèõ çâ³òíèõ äàíèõ ó ð³çí³ îðãàíè âëàäè òà çà ð³çíèìè ñòàíäàðòàìè, çìîæóòü ïîäàâàòè ¿õ îäèí ðàç ³ â äèñòàíö³éíîìó ðåæèì³. ϲÄÏÐȪÌÖ² ÍÀ ÇÀÃÀËÜÍ²É ÑÈÑÒÅ̲ ÌÎÆÓÒÜ ÇÌÅÍØÓÂÀÒÈ ÑÓÌÓ ÀÂÀÍÑÎÂÈÕ ÏËÀÒÅƲ Գçè÷í³ îñîáè-ï³äïðèºìö³, ÿê³ ïðàöþþòü íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ, ìàþòü ïðàâî çìåíøóâàòè ñóìó àâàíñîâèõ ïëàòåæ³â ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, ó ðàç³ ÿêùî ïî ðîçðàõóíêàõ íå âèõîäÿòü íà çàïëàíîâàíèé ð³âåíü äîõîäó. Ó ðàç³ çìåíøåííÿ ñóìè îòðèìàíîãî äîõîäó çà ïîïåðåäí³é êàëåíäàðíèé êâàðòàë ïîòî÷íîãî ðîêó á³ëüø í³æ íà 20% ïîð³âíÿíî ç ðîçðàõóíêîâîþ î÷³êóâàíîþ ñóìîþ äîõîäó íà òàêèé êâàðòàë - ïëàòíèê ïîäàòêó ìຠïðàâî çìåíøèòè ñóìó àâàíñîâîãî ïëàòåæó, ùî ï³äëÿãຠñïëàò³ ó âñòàíîâëåíèé ñòðîê, ïðîïîðö³éíî äî çìåíøåííÿ ñóìè çàçíà÷åíîãî äîõîäó. Äëÿ òàêîãî çìåíøåííÿ ñóìè àâàíñîâîãî ïëàòåæó ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü äî íàñòàííÿ ñòðîêó ñïëàòè òàêîãî àâàíñîâîãî ïëàòåæó ïîäຠäî òåðèòîð³àëüíîãî îðãàíó ̳íäîõîä³â çàÿâó ó äîâ³ëüí³é ôîðì³, ùî ì³ñòèòü ðîçðàõóíîê çìåíøåííÿ ñóìè àâàíñîâîãî ïëàòåæó.

ÏÐÎÄÀÆ ÀÂÒÎÌÎÁ²Ëß Ô²ÇÈ×ÍÎÞ ÎÑÎÁÎÞ Äîõ³ä, îòðèìàíèé ô³çè÷íîþ îñîáîþ — ïëàòíèêîì ïîäàòêó â³ä ïðîäàæó (îáì³íó) ïðîòÿãîì çâ³òíîãî (ïîäàòêîâîãî) ðîêó îäíîãî ç îá’ºêò³â ðóõîìîãî ìàéíà ó âèãëÿä³ ëåãêîâîãî àâòîìîá³ëÿ òà/ àáî ìîòîöèêëà, òà/àáî ìîïåäà, íå ï³äëÿãຠîïîäàòêóâàííþ. Ó ðàç³ ïðîäàæó ïðîòÿãîì ðîêó äâîõ ³ á³ëüøå îá’ºêò³â òàêîãî ìàéíà îòðèìàíèé ïëàòíèêîì äîõ³ä ï³äëÿãຠîïîäàòêóâàííþ çà ñòàâêîþ, âèçíà÷åíîþ ï.167.2 ñò.167 Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ( 5%) ÏÎÄÀÒÊÎÂÀ ÑÎÖ²ÀËÜÍÀ ϲËÜÃÀ Ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà ïåðåäáà÷åíà ñòàòòåþ 169 ðîçä³ëîì IV Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó, íàäຠìîæëèâ³ñòü ïëàòíèêó ïîäàòêó çìåíøèòè íàðàõîâàíèé çàãàëüíèé ì³ñÿ÷íèé îïîäàòêîâóâàíèé äîõ³ä, îòðèìàíèé ó âèãëÿä³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè â³ä îäíîãî ðîáîòîäàâöÿ. Ñóìà, íà ÿêó çìåíøóºòüñÿ çàãàëüíèé ì³ñÿ÷íèé îïîäàòêîâóâàíèé äîõ³ä, âèçíà÷àºòüñÿ ÿê â³äñîòîê ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíèõ îñ³á. Ïðè öüîìó ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî ïîäàòêîâà ñîö³àëüíà ï³ëüãà äî 31.12.2014 ð. íàäàºòüñÿ â ðîçì³ð³, ùî äîð³âíþº 50 % ðîçì³ðó ïðîæèòêîâîãî ì³í³ìóìó äëÿ ïðàöåçäàòíî¿ îñîáè (ó ðîçðàõóíêó íà ì³ñÿöü), âñòàíîâëåíîìó çàêîíîì íà 1 ñ³÷íÿ çâ³òíîãî ïîäàòêîâîãî ðîêó. ²ÄÏβÄÀËÜͲÑÒÜ ÇÀ ÏÎÐÓØÅÍÍß ÑÒÐÎʲ ÑÏËÀÒÈ ÏÎÄÀÒÊÓ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî çà íåñïëàòó àáî íåñâîº÷àñíó ñïëàòó àâàíñîâèõ âíåñê³â ç ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ïåðåäáà÷åíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Çîêðåìà, â³äïîâ³äàëüí³ñòü ó âèãëÿä³ øòðàôó ïåðåäáà÷åíà â òàêèõ ðîçì³ðàõ: 10 % ïîãàøåíî¿ ñóìè ïîäàòêîâîãî áîðãó - ïðè çàòðèìö³ äî 30 êàëåíäàðíèõ äí³â âêëþ÷íî, íàñòóïíèõ çà îñòàíí³ì äíåì ñòðîêó ñïëàòè ñóìè ãðîøîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ; 20 % ïîãàøåíî¿ ñóìè ïîäàòêîâîãî áîðãó - ïðè çàòðèìö³ ïîíàä 30 êàëåíäàðíèõ äí³â, íàñòóïíèõ çà îñòàíí³ì äíåì ñòðîêó ñïëàòè ñóìè ãðîøîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ. ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÎ Ë²Ì²Ò ÃÎÒ²ÂÊÎÂÈÕ ÐÎÇÐÀÕÓÍʲÂ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ³íôîðìóº, ùî ç 1 âåðåñíÿ óñòàíîâëåíî ãðàíè÷íó ñóìó ðîçðàõóíê³â ãîò³âêîþ: ï³äïðèºìñòâ (ï³äïðèºìö³â) ì³æ ñîáîþ ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ â ðîçì³ð³ 10000 (äåñÿòè òèñÿ÷) ãðèâåíü; ô³çè÷íî¿ îñîáè ç ï³äïðèºìñòâîì (ï³äïðèºìöåì) ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ çà òîâàðè (ðîáîòè, ïîñëóãè) ó ðîçì³ð³ 150000 (ñòà ï'ÿòäåñÿòè òèñÿ÷) ãðèâåíü; ô³çè÷íèõ îñ³á ì³æ ñîáîþ çà äîãîâîðàìè êóï³âë³-ïðîäàæó, ÿê³ ï³äëÿãàþòü íîòàð³àëüíîìó ïîñâ³ä÷åííþ, ó ðîçì³ð³ 150000 (ñòà ï'ÿòäåñÿòè òèñÿ÷) ãðèâåíü. ØÀÍÎÂͲ ÊÈßÍÈ! ÌÀªÒÅ ÍÅÐÓÕÎ̲ÑÒÜ Â ÊȪ² – ÇÀ²ÒÀÉÒÅ ÄÎ ÏÎÄÀÒÊÎÂί ²ÍÑÏÅÊÖ²¯ Ñòîëè÷íå óïðàâë³ííÿ ̳íäîõîä³â ç ìåòîþ ïîêðàùåííÿ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â òà óíèêíåííÿ ïîìèëîê ïðè ïðîâåäåíí³ íàðàõóâàííÿ ïîäàòêó íà íåðóõîìå ìàéíî, â³äì³ííå â³ä çåìåëüíî¿ ä³ëÿíêè, íà 2014 ð³ê çàïðîøóº ãðîìàäÿí, ÿê³ çàðåºñòðîâàí³ â òåðèòîð³àëüíèõ îðãàíàõ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì.Êèºâ³, äëÿ ïðîâåäåííÿ çâ³ðêè ùîäî îá’ºêò³â æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ÿê³ ïåðåáóâàþòü ó âëàñíîñò³ ãðîìàäÿí, ðîçì³ðó ïëîù³ æèòëîâî¿ íåðóõîìîñò³, ïðàâà êîðèñòóâàííÿ ï³ëüãîþ, ñòàâêè òà ñóìè ïîäàòêó. Çâ³ðêà çä³éñíþâàòèìåòüñÿ íà ï³äñòàâ³ îðèã³íàë³â äîêóìåíò³â, ÿê³ çàñâ³ä÷óþòü ïðàâî âëàñíîñò³ íà æèòëîâó íåðóõîì³ñòü, çà àäðåñàìè ðàéîííèõ Äåðæàâíèõ ïîäàòêîâèõ ³íñïåêö³é ì. Êèºâà ó Öåíòðàõ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ÿê³ â³äêðèò³ ç 9 äî 20 ãîäèíè ç ïîíåä³ëêà ïî ï’ÿòíèöþ òà ó ñóáîòó ç 9 ïî 16.

²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00