¹ 40 (821)
7 æîâòíÿ 13 æîâòíÿ 2013ð.
23252002
23472001
23232001
23442002
18952002
23412001
23372001
15842005
22562004
02592022
19962011
Ó×ÅÁÀ
WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00
00132014
00162217
04652017
07372008
2
ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ
¹ 40 (821)
3
ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ
Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ
WWW.RIU.COM.UA
Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ
¹ 40 (821) 7 æîâòíÿ 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.
ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê. E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:
poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:
â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00
Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:
ï’ÿòíèöÿ äî 18.00
Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»
Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà
Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”
Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.
Ïåðåäïë. iíäåêñ
40366
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”
ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
ñòîð. 4, 6-9,
êîë.ñòîð. 1-2
Çà íàéêðàùå òóðèñòè÷íå åñå ñòóäåíòè ïîìàíäðóþòüстр. äî Ôðàíêôóðòà ñòîð. 5 2-4, 11-46, 11-44, 105-107 Íîâèíè îñâ³òè ñòîð. 6 Äå íàâ÷àþòüñÿ â³äì³ííèêè Êèºâà?
ñòîð. 8
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 9
стр. 4, 45-96, 101-102
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 4, 9-11 , êîë. ñòîð. 1-2 Àíãëèéñêèé çà ðóáåæîì ñ JIT Education
ñòîð. 10 стр. ñòîð. 97-98 9
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ÎѲÒßÍÑÜʲ ÂÈÑÒÀÂÊÈ ñòîð. 4, 10-11 VI ì³æíàðîäíà âèñòàâêà "Âèùà îñâ³òà çà êîðäîíîì" Âèñòàâêà "Îñâ³òà òà êàð'ºðà - 2013. Îñâ³òà çà êîðäîíîì" Âèñòàâêà "Family Expo: Îñâ³òà, ðîçâèòîê ³ äîçâ³ëëÿ"
ñòîð. 10 ñòîð. 11 стр. 99-100 ñòîð. 11
ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 4, 12-15, êîë.ñòîð. 1-2 Øêîëà-òåàòð-ñòóäèÿ "ÀâÀêñ English" ïðèãëàøàåò
ñòîð. 12
Õâèëèííà ñïðàâà: âèâ÷àºìî ³íîçåìíó ìîâó ëåãêî ³ øâèäêî
ñòîð. 14
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 13, 15
ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 4-5 4-5,, 15-19 15-19,, êîë. ñòîð 1-2 Þðèñêîíñóëüò
ñòîð. 16-17
Ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "Ïîëÿíà-Àðò"
ñòîð. 18
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 15, 17, 18
×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 14 æîâòíÿ 2013 Ð.) ÍÀ ÙÎ ÐÎÇÐÀÕÎÂÓÂÀÒÈ ÑÒÓÄÅÍÒÓ? (Зниж и і піль и для
раїнсь их ст дентів)
ÊÓÐÑÈ ÂÑ²Õ ÍÀÏÐßÌʲ (для почат івців і професіоналів)
Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00. E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua
Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
4
ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.
Київсь ий національний ніверситет техноло ій та дизайн ...............
ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ АСПІРАНТУРА А адемія адво ат ри У раїни .... 1 Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ....... 7
ВИЩА ОСВІТА Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. 11 Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ....... 7 Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) .................. 7
ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ....... Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ..................
7 7
ДРУГА ВИЩА ОСВІТА А адемія адво ат ри У раїни .... Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” .......
1 7
МАГІСТР БІЗНЕСАДМІНІСТРУВАННЯ Університет “Кро ” - Професійні рси ........................................ 2
МАГІСТРАТУРА А адемія адво ат ри У раїни ...................
1
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................ 15
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ А адемія адво ат ри У раїни ...................
1
ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ Київсь ий національний ніверситет техноло ій та дизайн ...............
2
ПІДГОТОВЧІ КУРСИ А адемія адво ат ри У раїни .... Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” .......
стор.
1 7
2
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
1 1
К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15
VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ....... 10 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. 11 Выстав а “Образование за раницей” ...... 9
НОРВЕЗЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15
НІМЕЦЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15
ПОРТУГАЛЬСЬКА
МОВНІ ШКОЛИ VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ....... 10 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. 11 Выстав а “Образование за раницей” ...... 9 Навчальний центр “іIT Education” ................. 1
НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ 9 1
ПРОГРАМИ MBA Выстав а “Образование за раницей” ......
Освітній центр “Меtа” ...................................... Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” .........................
КИТАЙСЬКА
ВИЩА ОСВІТА
Выстав а “Образование за раницей” ...... Навчальний центр “іIT Education” .................
стор.
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15
РОСІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15
УКРАЇНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15
ФРАНЦУЗЬКА К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15
ШВЕДСЬКА
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ....... 10 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. 11 Выстав а “Образование за раницей” ................................. 9
ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌΠАНГЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 Yon can speak ........................... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15 К рсы ан лийс о о язы а “You Can Speak” .............. 13 Навчальний центр “іIT Education” ........................... 1
БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........ Учебный центр “Конта т” .......... Фірма “1С” ...............................
1 2 2 2
БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Освітній центр “Меtа” ...................................... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
1 2
БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
1 2
БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
1 2
ВОДІЙ
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15
Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................ 15
ЯПОНСЬКА
ВІЗАЖИСТ
К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ......................... 1
ІНШІ МОВИ 9
стор.
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 К рси іноземних мов Concord Centre ...................................... 15
ІСПАНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15
ІТАЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 15 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 15
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ
Авторс ая а адемия расоты ....
1
ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. Ст дія Bi happy ......................... Учебный центр “Но тевой сервис” ..........
1 1 1
КАСИР Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
2
рси ........
2
рси ........
2
КЕРІВНИК Університет “Кро ” - Професійні
КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР Університет “Кро ” - Професійні
КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ Учебный центр “Конта т” ..................................
2
КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ
АСТРОЛОГІЯ Астроло ічна ш ола Павла Глоби ...................
1
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
2
21621001
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
5
²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 2 Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ Учебный центр “Конта т” .......... 2
стор.
стор.
МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ Університет “Кро ” - Професійні рси ........................................ 2
МЕНЕДЖЕР-HR Університет “Кро ” - Професійні рси ........................................ 2
НАРОЩУВАННЯ ВІЙ Ст дія Bi happy ......................... 1
КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ Учебный центр “Конта т” .................................. 2
КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ Учебный центр “Конта т” .................................. 2
КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА Учебный центр “Конта т” .................................. 2
КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН Учебный центр “Конта т” .................................. 2
КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ Учебный центр “Конта т” .................................. 2
КОСМЕТОЛОГ Авторс ая а адемия расоты .... 1
МАРКЕТОЛОГ Університет “Кро ” - Професійні рси ........................................ 2
МАСАЖИСТ Авторс ая а адемия расоты .... 1 Київсь а міжнародна ш ола масаж ..................................... 1
МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ Університет “Кро ” - Професійні
стор.
рси ........
2
НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. 1 Ст дія Bi happy ......................... 1 Учебный центр “Но тевой сервис” .................................... 1
ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 2
ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 2
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 2
РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ Навчально-виробничий центр “Професіонал” ................ 15
СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ
11141003
Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. 1 Ст дія Bi happy ......................... 1 Учебный центр “Но тевой сервис” .......... 1
Учебный центр “Но тевой сервис” .......... 1
СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ
ФОТОГРАФ
Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............................ 1 Ст дія Bi happy ......................... 1
ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК
ТАТУАЖ
ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
2
Авторс ая а адемия расоты .... 1 Авторс ая а адемия расоты .... 1
Університет “Кро ” - Професійні
ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ПЕРЕКЛАДИ К рси іноземних
рси ........
2
мов Concord Centre .................. 15
ЗА НАЙКРАЩЕ ТУРИСТИЧНЕ ЕСЕ СТУДЕНТИ ПОМАНДРУЮТЬ ДО ФРАНКФУРТА Ñòóäåíòè óêðà¿íñüêèõ âèø³â ìàþòü ìîæëèâ³ñòü âèãðàòè ïî¿çäêó íà ñòàæóâàííÿ çà êîðäîíîì. Äëÿ öüîãî òðåáà íàä³ñëàòè íà êîíêóðñ åñå íà òåìó "Òóðèñòè÷íèé ïðîäóêò "Óêðà¿íà": óí³êàëüíèé äîñâ³ä òóðèñòà" / "Destination Ukraine: unique travel experience". ʳíöåâèé òåðì³í ïîäà÷³ åñå 01 ëèñòîïàäà 2013 ð., 18:00. Àâòîðè ï'ÿòè íàéêðàùèõ ðîá³ò çìîæóòü áåçêîøòîâíî âçÿòè ó÷àñòü ó ôîðóì³ òà ïðåçåíòóâàòèìóòü òàì ñâî¿ ðîáîòè. Íà îñíîâ³ ïðåçåíòàö³é æóð³ îáåðå äâîõ ïåðåìîæö³â, ÿê³ ïî¿äóòü äî Ôðàíêôóðòà äëÿ ó÷àñò³ ó Ôîðóì³ ìàéáóòí³õ ë³äåð³â (Future leaders forum), ùî ïðîõîäèòü ó ðàìêàõ ì³æíàðîäíî¿ âèñòàâêè ³íäóñò𳿠ä³ëîâî¿ ãîñòèííîñò³ IMEX. Öå óí³êàëüíèé äîñâ³ä ³ ìîæëèâ³ñòü äëÿ óêðà¿íñüêèõ ñòóäåíò³â íå ëèøå ðîçøèðèòè êîëî ïðîôåñ³éíèõ êîíòàêò³â òà îáì³íÿòèñü ³äåÿìè ç íàéêðàùèìè ìîëîäèìè ôàõ³âöÿìè ç ð³çíèõ êðà¿í, à é çàÿâèòè ïðî Óêðà¿íó òà ¿¿ òóðèñòè÷íèé ïîòåíö³àë. Íàãàäàºìî, òîð³ê äâ³ óêðà¿íñüê³ ñòóäåíòêè, ÿê³ ïåðåìîãëè ó Ïðîãðàì³, îòðèìàëè ìîæëèâ³ñòü â³äâ³äóâàòè ë³òíþ òóðèñòè÷íó øêîëó â Àâñòð³¿. Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ïðî óìîâè ó÷àñò³ ó Ïðîãðàì³ íà ñàéò³ Ôîðóìó: http://congress.lviv.ua/uk/forum-2013/student/
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
ВИМОГИ ДО УЧАСНИКІВ ПРОГРАМИ • íàâ÷àííÿ íà äåíí³é ôîðì³ çà ñïåö³àëüíîñòÿìè: òóðèçì, ìàðêåòèíã òà åêîíîì³êà â îäíîìó ç âèø³â, ùî çíàõîäÿòüñÿ íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè; • îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèé ð³âåíü áàêàëàâðà (2-4 êóðñ) òà ìàã³ñòðà àáî íàâ÷àííÿ â àñï³ðàíòóð³; • çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè íà ð³âí³ âèùå ñåðåäíüîãî (ïèñüìîâà òà óñíà); • àêòèâíà ä³ÿëüí³ñòü ïîçà íàâ÷àëüíèì ïðîöåñîì (ãðîìàäñüêà òà âîëîíòåðñüêà ä³ÿëüí³ñòü, íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ, õîá³ òîùî). Äëÿ ó÷àñò³ ó Ïðîãðàì³ ïîòð³áíî çàðåºñòðóâàòèñü. Çàïîâíèòè àíêåòó äëÿ ðåºñòðàö³¿ http://congress.lviv.ua/uk/forum-2013/forma/ Çà ìàòåð³àëàìè ñàéòó zaxid.net
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
6
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
НОВИНИ ОСВІТИ ШКОЛЯРАМ ПРИЗНАЧАТИМУТЬ СТИПЕНДІЇ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Íåùîäàâíî íà çàñ³äàíí³ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè ñõâàëåíî ïðîåêò Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè "Ïðî ïðèçíà÷åííÿ ñòèïåíä³é ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó÷íÿì çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â". Çàçíà÷èìî, ùî â³äïîâ³äíî äî Óêàçó Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 1 ñåðïíÿ 2000 ðîêó "Ïðî âøàíóâàííÿ ïàì'ÿò³ Òàðàñà Ãðèãîðîâè÷à Øåâ÷åíêà" çàñíîâàíî 10 ùîð³÷íèõ ñòèïåíä³é ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó÷íÿì çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â Óêðà¿íè çà îñîáëèâ³ óñï³õè ó âèâ÷åíí³ óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè, äëÿ ¿õ ìîðàëüíîãî òà ìàòåð³àëüíîãî çàîõî÷åííÿ. Çã³äíî ç Ïîðÿäêîì ïðèçíà÷åííÿ ñòèïåíä³é ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà ó÷íÿì çàãàëüíîîñâ³òí³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, çàòâåðäæåíîãî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè â³ä 9 ëèñòîïàäà 2000 ðîêó ¹ 1216, ñòèïåí䳿 ïðèçíà÷ຠÏðåçèäåíò Óêðà¿íè çà ïîäàííÿì Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè. Ñòèïåíä³àòè âèçíà÷àþòüñÿ ñåðåä ïåðåìîæö³â IV Âñåóêðà¿íñüêî¿ ó÷í³âñüêî¿ îë³ìï³àäè ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè. Âèïëà÷óâàòèìóòü ñòèïåí䳿 ùîì³ñÿöÿ âïðîäîâæ îäíîãî ðîêó çà ì³ñöåì íàâ÷àííÿ ñòèïåíä³àò³â. Ïðèçíà÷åííÿ òàêèõ ñòèïåíä³é ñâ³ä÷èòèìå ïðî ï³äòðèìêó äåðæàâîþ îáäàðîâàíî¿ ìîëîä³, ïðî ñòâîðåííÿ óìîâ äëÿ ¿¿ ïîäàëüøîãî ðîçâèòêó, ñïðèÿº ï³äíåñåííþ ïðåñòèæó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ³ ë³òåðàòóðè, çàîõî÷óº øêîëÿð³â äî ãëèáîêîãî âèâ÷åííÿ äåðæàâíî¿ ìîâè íåçàëåæíî¿ Óêðà¿íè, äî íîâèõ øëÿõ³â ïîøóêó çíàíü ³ íàóêîâî¿ ðîáîòè. www.mon.gov.ua
МОН НЕ ЗБИРАЄ ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ БАТЬКІВ УЧНІВ ШКІЛ
Äíÿìè ê³ëüêà Ç̲ ïîøèðèëè ³íôîðìàö³þ ùîäî í³áèòî îáîâ'ÿçêîâîãî çáîðó ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ áàòüê³â ó÷í³â øê³ë äëÿ ªäèíî¿ åëåêòðîííî¿ áàçè (ªÄÅÁÎ) ç ïèòàíü îñâ³òè. Ó çâ'ÿçêó ç öèì ̳í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ³íôîðìóº. ³äïîâ³äíî äî ïóíêòó 1 Ïîëîæåííÿ ïðî ªäèíó äåðæàâíó åëåêòðîííó áàçó ç ïèòàíü îñâ³òè, çàòâåðäæåíîãî ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 13 ëèïíÿ 2011 ð. ¹ 752, ªÄÅÁÎ º àâòîìàòèçîâàíîþ ñèñòåìîþ çáèðàííÿ, âåðèô³êàö³¿, îáðîáëåííÿ, çáåð³ãàííÿ òà çàõèñòó äàíèõ, ó òîìó ÷èñë³ ïåðñîíàëüíèõ, ùîäî íàäàâà÷³â òà îòðèìóâà÷³â îñâ³òí³õ ïîñëóã ³ç ìåòîþ çàáåçïå÷åííÿ ïîòðåáè ô³çè÷íèõ òà þðèäè÷íèõ îñ³á. Çàçíà÷åíà áàçà º ºäèíèì äæåðåëîì äàíèõ, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ ï³ä ÷àñ âèãîòîâëåííÿ äîêóìåíò³â ïðî îñâ³òó äåðæàâíîãî çðàçêà, â÷åí³ çâàííÿ òà íàóêîâ³ ñòóïåí³, ë³öåíç³é íà íàäàííÿ îñâ³òí³õ ïîñëóã ³ ñåðòèô³êàò³â ïðî àêðåäèòàö³þ, ó÷í³âñüêèõ (ñòóäåíòñüêèõ) êâèòê³â. Çã³äíî ç ï³äïóíêòîì 5 ïóíêòó 5 Ïîëîæåííÿ ó ªÄÅÁÎ âåäåòüñÿ îáë³ê äàíèõ ïðî ó÷í³â (ñòóäåíò³â), âèïóñêíèê³â íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â òà ¿õí³é îñâ³òí³é ÷è îñâ³òíüî-êâàë³ô³êàö³éíèé ð³âåíü, àá³òóð³ºíò³â, à òàêîæ äàíèõ ïðî íàâ÷àëüí³ çàêëàäè íåçàëåæíî â³ä ôîðìè âëàñíîñò³, îðãàíè âèêîíàâ÷î¿ âëàäè ó ñôåð³ îñâ³òè, ¿õí³õ êåð³âíèê³â, íàóêîâèõ, íàóêîâî-ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â òà ³íøèõ ó÷àñíèê³â îñâ³òíüîãî ïðîöåñó. Ç îãëÿäó íà òå, ùî ïåäàãîã³÷íèì ïðàö³âíèêàì, âèêëàäà÷àì íåîáõ³äíî ï³äòðèìóâàòè çâ'ÿçîê ³ç áàòüêàìè ó÷í³â òà ñòóäåíò³â äëÿ äîâåäåííÿ ðåçóëüòàò³â íàâ÷àëüíèõ äîñÿãíåíü ä³òåé, ³íøî¿ íåîáõ³äíî¿ ³íôîðìàö³¿, çà ³í³ö³àòèâè ïåäàãîã³÷íèõ ïðàö³âíèê³â ìîæëèâèé çá³ð òàêèõ äàíèõ, ÿê ïð³çâèùå, ³ì'ÿ, ïî áàòüêîâ³ áàòüê³â ó÷í³â ³ ñòó-
Ó×ÅÁÀ
äåíò³â òà ¿õí³ êîíòàêòí³ íîìåðè òåëåôîí³â. Ïðîòå âíåñåííÿ çàçíà÷åíî¿ ³íôîðìàö³¿ â ªÄÅÁÎ º íåîáîâ'ÿçêîâèì ³ íîðìàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà íå âèìàãàºòüñÿ. Áóäü-ÿêà ³íøà ³íôîðìàö³ÿ ùîäî áàòüê³â îòðèìóâà÷³â îñâ³òí³õ ïîñëóã (çîêðåìà, ì³ñöå ¿õíüî¿ ðîáîòè, ãðîìàäÿíñòâî òîùî) â ªäèí³é äåðæàâí³é åëåêòðîíí³é áàç³ ç ïèòàíü îñâ³òè â³äñóòíÿ, à ¿¿ âíåñåííÿ íå ïåðåäáà÷åíå æîäíèì íîðìàòèâíî-ïðàâîâèì àêòîì ó ö³é ñôåð³. ªÄÅÁÎ â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çàðåºñòðîâàíî ÿê áàçó ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ, òîìó âíåñåííÿ ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ ïðî îñ³á - íàäàâà÷³â òà îòðèìóâà÷³â îñâ³òí³õ ïîñëóã - ìîæëèâå ëèøå ó âèïàäêó îòðèìàííÿ çãîäè íà îáðîáêó ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ çã³äíî ³ç Çàêîíîì Óêðà¿íè "Ïðî çàõèñò ïåðñîíàëüíèõ äàíèõ". Îêð³ì òîãî, çáèðàííÿ, îáðîáëåííÿ, çáåð³ãàííÿ òà çàõèñò äàíèõ ó ªÄÅÁÎ â³äáóâàºòüñÿ ³ç çàñòîñóâàííÿì êîìïëåêñíî¿ ñèñòåìè çàõèñòó ³íôîðìàö³¿, ùî çàáåçïå÷óº çàõèñò ³íôîðìàö³¿ â³äïîâ³äíî äî âèìîã íîðìàòèâíèõ äîêóìåíò³â ñèñòåìè òåõí³÷íîãî çàõèñòó ³íôîðìàö³¿ â Óêðà¿í³, ùî ï³äòâåðäæóºòüñÿ àòåñòàòîì â³äïîâ³äíîñò³ Äåðæàâíî¿ ñëóæáè ñïåö³àëüíîãî çâ'ÿçêó òà çàõèñòó ³íôîðìàö³¿. www.mon.gov.ua
ІV МІЖНАРОДНИЙ МОВНО-ЛІТЕРАТУРНИЙ КОНКУРС ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА 26 âåðåñíÿ 2013 ðîêó â Íàö³îíàëüíîìó ìóçå¿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ²V ̳æíàðîäíîãî ìîâíî-ë³òåðàòóðíîãî êîíêóðñó ó÷í³âñüêî¿ òà ñòóäåíòñüêî¿ ìîëîä³ ³ìåí³ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Çàçíà÷èìî, ùî öüîãîð³÷ Êîíêóðñ ïðèóðî÷åíèé â³äçíà÷åííþ 200ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, ÿêå ñâÿòêóâàòèìåòüñÿ íàñòóïíîãî ðîêó òà â ðàìêàõ ïðîãîëîøåíîãî Óêàçîì Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à 2014-ãî ðîêó Ðîêîì Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Çíàêîâèì º òå, ùî 2013/2014 íàâ÷àëüíèé ð³ê ðîçïî÷àâñÿ Âñåóêðà¿íñüêèì Øåâ÷åíê³âñüêèì óðîêîì, ÿêèé ïðîâåäåíî ó âñ³õ íàâ÷àëüíèõ çàêëàäàõ. Òàêîæ ï³ä ÷àñ óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ Êîíêóðñó ïðåçèäåíòîì Ìàëî¿ àêàäå쳿 íàóê Ñòàí³ñëàâîì Äîâãèì ïðåçåíòîâàíî íàóêîâî-îñâ³òí³é ïîðòàë "Òàðàñ Ãðèãîðîâè÷ Øåâ÷åíêî", ñòâîðåííÿ ÿêîãî ïðèñâÿ÷åíå â³äçíà÷åííþ 200-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Êîáçàðÿ. Çà ñëîâàìè Ñòàí³ñëàâà Äîâãîãî, "öå ãðàíä³îçíèé òà àìá³ö³éíèé ïðîåêò, ó ÿêîìó áóäå ç³áðàíî óñ³ æèòòºâ³ ôàêòè Âåëèêîãî Êîáçàðÿ, éîãî òâîð÷³ñòü, ðóêîïèñè, êàðòèíè". Ãîëîâíà ìåòà ñòâîðåííÿ ïîðòàëó - âèâ÷åííÿ ó÷í³âñüêîþ ìîëîääþ òâîð÷î¿ ñïàäùèíè Òàðàñà Øåâ÷åíêà, îçíàéîìëåííÿ óêðà¿íñüêî¿ òà ñâ³òîâî¿ ñï³ëüíîòè ç óñ³ìà àñïåêòàìè éîãî æèòòÿ ³ òâîð÷îñò³, ïðåçåíòàö³ÿ â³äîìèõ â÷åíèõ-øåâ÷åíêîçíàâö³â, à òàêîæ ¿õí³õ ðîçäóì³â ïðî ðîëü Êîáçàðÿ â ³ñòî𳿠òà ñó÷àñíîìó æèòò³ Óêðà¿íè ³ ñâ³òó. Ðîçëîãà ñòðóêòóðà ìàéáóòíüîãî ïîðòàëó äîçâîëèòü éîãî â³äâ³äóâà÷àì ä³çíàòèñÿ íå ëèøå ³ñòîðè÷í³ ôàêòè, à é â³äâ³äàòè 3D-åêñêóðñ³¿ ó ìóçåÿõ, á³ëÿ ïàì'ÿòíèê³â òà ì³ñöü ïåðåáóâàííÿ Òàðàñà Øåâ÷åíêà. Îêð³ì òîãî, ìîæíà áóäå ïåðåãëÿíóòè õóäîæí³ òà äîêóìåíòàëüí³ ô³ëüìè ïðî Âåëèêîãî Êîáçàðÿ òà ïðîñëóõàòè àóä³îôàéëè. Ïîðòàë òàêîæ ì³ñòèòèìå ñïåö³àëüíó Øåâ÷åíê³âñüêó åíöèêëîïåä³þ, ó ÿê³é áóäóòü ïðåäñòàâëåí³ ö³êàâ³ ôàêòè - ïî÷èíàþ÷è â³ä ðîäîâîäó Òàðàñà Øåâ÷åíêà ³ çàê³í÷óþ÷è éîãî ðóêîïèñàìè òà äîêóìåíòàìè, ïîâ'ÿçàíèìè ç æèòòÿì òà òâîð÷³ñòþ. www.mon.gov.ua
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
7
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
99991012
99991023
00401622
01551006
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
8
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
ДЕ НАВЧАЮТЬСЯ ВІДМІННИКИ КИЄВА? Íàéá³ëüøå â³äì³ííèê³â íà Ïå÷åðñüêó, à ä⳺÷íèê³â - íà Òðîºùèí³. Øîñòèé ð³ê ïîñï³ëü ãàçåòà "Ñåãîäíÿ" ñòåæèòü çà ÿê³ñòþ íàâ÷àííÿ ó êè¿âñüêèõ øêîëàõ. Çàâäÿêè ðåçóëüòàòàì ÇÍÎ, ÿê³ ùîð³÷íî ïóáë³êóº íà ñâîºìó ñàéò³ Óêðà¿íñüêèé öåíòð îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè, ó íàñ º îá'ºêòèâíèé êðèòåð³é.
ЯК ЗДАЛИ? Ó ïîð³âíÿíí³ ç ìèíóëèì ðîêîì, êè¿âñüê³ øêîëÿð³ êðàùå çäàëè óêðà¿íñüêó ìîâó òà ë³òåðàòóðó. Ä⳺÷íèê³â - òèõ, õòî íå äîñÿãíóâ äî ì³í³ìóìó â 124 áàëè - ñòàëî ìåíøå (5,04 % íàâ³äì³íó â³ä ìèíóëîð³÷íèõ 5,74 %). Âò³ì, â³äì³ííèê³â (òèõ, õòî çäàâ íà 173-200 áàë³â) òåæ ñòàëî ìåíøå (24,2 ïðîòè 24,32 %). Òàêà æ òåíäåíö³ÿ ñïîñòåð³ãàºòüñÿ ³ ó âèïàäêó ç ³ñòîð³ºþ Óêðà¿íè (ìèíóëîãî ðîêó ä⳺÷íèê³â áóëî 6,68 %, à öüîãî ðîêó ¿õ ñòàëî âæå 6,05 %). Ñï³ââ³äíîøåííÿ â³äì³ííèê³â - 21,83 ³ 20,96 % â³äïîâ³äíî. À îñü ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè, ÿêó òðàäèö³éíî çäàþòü ã³ðøå ³íøèõ ïîïóëÿðíèõ ïðåäìåò³â, ä⳺÷íèê³â ñòàëî á³ëüøå íà 0,22 % (öüîãî ðîêó - 5,71 %). Àá³òóð³ºíòè ñòàëè âñå êðàùå çäàâàòè òî÷í³ ïðåäìåòè - ìàòåìàòèêó ³ ô³çèêó. Òàê, ïîð³âíÿíî ç ìèíóëèì ðîêîì ïîì³òíî çíèçèâñÿ â³äñîòîê òèõ, õòî ïðîâàëèâ òåñòè ç ìàòåìàòèêè (4,25 ïðîòè 5,13 %), à ê³ëüê³ñòü àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ óñï³øíî çäàëè íà 173-200 áàë³â çðîñëà (30,3 ïðîòè 29,6 %). Ç ô³çèêîþ ñïðàâè éäóòü ùå êðàùå: íå âïîðàëèñÿ ç òåñòîì âñüîãî 3,79 % çäàâàëè (4,32 % ìèíóëîãî ðîêó), à âèñîê³ áàëè íàáðàëè 34,63 % (32,99 % â 2012 ð.). Ç õ³ì³¿ òà á³îëî㳿 ä⳺÷íèê³â ñòàëî á³ëüøå, çàòå â³äñîòîê â³äì³ííèê³â òàêîæ çð³ñ.
КРАЩІ З КРАЩИХ Äðóãèé ð³ê ïîñï³ëü ë³äåðñòâî ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè òà ë³òåðàòóðè óòðèìóº Óêðà¿íñüêèé ãóìàí³òàðíèé ë³öåé ÊÍÓ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà. Íà äðóãîìó ì³ñö³ - ë³öåé ¹ 142, ÿêèé ìèíóëîãî ðîêó âçàãàë³ íå óâ³éøîâ äî äåñÿòêè ç öüîãî ïðåäìåòó. Íà òðåòüîìó ³ ÷åòâåðòîìó ì³ñöÿõ òàêîæ ïîíîâëåííÿ - ¿õ çàéíÿëè Êëîâñüêèé ë³öåé ¹ 77 òà ã³ìíàç³ÿ "Êèºâî-Ìîãèëÿíñüêèé êîëåã³óì". ßêùî ðàí³øå â äåñÿòêó êðàùèõ ç óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ïîòðàïëÿëî á³ëüøå øê³ë ç òåõí³÷íèì óõèëîì, òî â öüîìó ðîö³ ìàéæå âñ³ âîíè âèáóëè, ïîñòóïèâøèñü ì³ñöåì ãóìàí³òàð³ÿì.
Ó×ÅÁÀ
Íàéìåíøå çì³í ó äåñÿòö³ êðàùèõ ç ìàòåìàòèêè - Ðóñàí³âñüêèé ë³öåé çíîâó íà ïåðøîìó ì³ñö³. Êðàù³ ì³ñöÿ â ðåéòèíãó òóò òàêîæ îêóïóâàëè ñïåöøêîëè, ë³öå¿ òà ã³ìíà糿 ç ìàòåìàòè÷íèì ³ òåõí³÷íèì óõèëîì. Äðóãå "çîëîòî" 2013 Óêðà¿íñüêèé ãóìàí³òàðíèé ë³öåé ÊÍÓ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêî âçÿâ ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè. Íà äðóãîìó ì³ñö³ - íîâà÷îê ó äåñÿòö³, ã³ìíàç³ÿ "Àêàäåì³ÿ". Ó öüîìó ïðåäìåò³ îñîáëèâî äîñÿãëè óñï³õó íàâ÷àëüí³ çàêëàäè Ïå÷åðñüêîãî ðàéîíó. ßêùî òîï-10 ç ìàòåìàòèêè, ³ñòî𳿠Óêðà¿íè òà óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ö³ëêîì ñêëàäàºòüñÿ ç ã³ìíàç³é òà ë³öå¿â, òî â äåñÿòêó êðàùèõ ç àíãë³éñüêî¿ âäàëîñÿ ïðîðâàòèñÿ äâîì ñïåöøêîëàì - ¹ 57 ³ ¹ 155. Îñòàííÿ, ì³æ ³íøèì, ïîñ³ëà òðåòº ì³ñöå. Äîáðå â öüîìó ðîö³ ïîêàçàâ ñåáå ë³öåé "²íòåëåêò" - â³í íå ò³ëüêè ïîòðàïèâ ó òîï-10 çà âñ³ìà ÷îòèðìà íàéïîïóëÿðí³øèìè ïðåäìåòàìè, à é î÷îëèâ äåñÿòêó íàéêðàùèõ ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Óêðà¿íñüêèé ãóìàí³òàðíèé ë³öåé ÊÍÓ ³ì. Ò. Øåâ÷åíêà, Êëîâñüêèé ë³öåé ³ Êèºâî-Ïå÷åðñüêèé ë³öåé ¹ 171 "˳äåð" òåæ óâ³éøëè â òîïè â³äðàçó ç óñ³õ ïðåäìåò³â. Äî ðå÷³, ïðèâàòí³ øêîëè â òîï -10 â öüîìó ðîö³ íå ïîòðàïèëè. Àëå ïîòð³áíî â³äçíà÷èòè, ùî íàéêðàùå â ïðèâàòíèõ øêîëàõ íàâ÷àþòü ³íîçåìíèì ìîâàì. Òàê³ øêîëè, ÿê "Àô³íè", Áðèòàíñüêà ì³æíàðîäíà, Ô³íàíñîâèé ë³öåé, Ñâÿòîøèíñüêà ã³ìíàç³ÿ ñòàëè êðàùèìè ç àíãë³éñüêî¿ ó ñâî¿õ ðàéîíàõ.
ГЕОГРАФІЯ ДВІЄЧНИКІВ ßêùî â îñòàíí³ ðîêè òðàäèö³éíî ïàñëè çàäí³õ Äåñíÿíñüêèé, Äí³ïðîâñüêèé, Äàðíèöüêèé òà Îáîëîíñüêèé ðàéîíè, òî â öüîìó ðîö³ ò³ëüêè Äåñíÿíñüêèé çáåð³ã ñóìí³âíó ïåðø³ñòü - ³íø³ íàçâàí³ ðàéîíè äåùî ïîë³ïøèëè ñâî¿ ïîêàçíèêè. À îò ó ÷èñëî â³äñòàþ÷èõ íåñïîä³âàíî ïîòðàïèëè Ñâÿòîøèíñüêèé òà Ïîä³ëüñüêèé ðàéîíè. Òàê, 7-8 % àá³òóð³ºíò³â, ÿê³ ñêëàäàëè òåñòè ç ³ñòî𳿠Óêðà¿íè â Ñâÿòîøèíñüêîìó ðàéîí³, íå äîòÿãëè äî ì³í³ìóìó â 124 áàëè (ñåðåäí³é ïîêàçíèê ïî Êèºâó - 45 %). Ó Ïîä³ëüñüêîìó áàãàòî ä⳺÷íèê³â ç àíãë³éñüêî¿ - 7-8 % (ïî Êèºâó - 6-7 %). Íàé-
ìåíøèé â³äñîòîê òèõ, õòî íå âïîðàâñÿ ç òåñòàìè, ÿê ³ ðàí³øå â Ïå÷åðñüêîìó òà Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîíàõ. Ñóìí³âí³ ðåçóëüòàòè çàçâè÷àé äåìîíñòðóþòü âèïóñêíèêè âå÷³ðí³õ øê³ë, øê³ë ñïîðòèâíîãî ïðîô³ëþ, à òàêîæ çâè÷àéíèõ çàãàëüíîîñâ³òí³õ øê³ë. Âò³ì, ñåðåä ã³ðøèõ òðàïëÿþòüñÿ ³ ñïåöøêîëè.
ЯК МИ ВВАЖАЛИ Ìè âçÿëè çà îñíîâó ÷îòèðè îñíîâíèõ ïðåäìåòà, òåñòè ç ÿêèõ ïðîõîäèëî íàéá³ëüøå ó÷àñíèê³â: óêðà¿íñüêà ìîâà òà ë³òåðàòóðà, ìàòåìàòèêà, ³ñòîð³ÿ Óêðà¿íè òà àíãë³éñüêà ìîâà. ³ä ð³çíèõ øê³ë ó òåñòàõ ç îäí³º¿ ³ ò³º¿ æ äèñöèïë³íè áðàëà ó÷àñòü ð³çíà ê³ëüê³ñòü ó÷í³â - â³ä 2 äî 120 ³ á³ëüøå. Äëÿ îá'ºêòèâíîñò³ ç ïðåäìåòà, çäàâàòè ÿêèé ïðèéøëî ìåíøå äåñÿòè ó÷í³â â³ä øêîëè, ìè ñòàâèëè ïðî÷åðê (äëÿ àíãë³éñüêî¿ - ì³í³ìóì 5 îñ³á) â ³íøîìó âèïàäêó ðåçóëüòàòè ðåéòèíãó áóëè á ñïîòâîðåí³. Íàïðèêëàä, ñïåöøêîëà ¹ 41 ³ì. Ç. Ê. Ñëþñàðåíêà îïèíèëàñÿ á íà ïåðøîìó ì³ñö³ òîï-10 ç àíãë³éñüêî¿ ìîâè ç ðåçóëüòàòîì 100 %, îá³éøîâøè ë³öåé "²íòåëåêò" (96,97 %). Îäíàê â³ä ñïåöøêîëè òåñò ïðîõîäèëî 4 ëþäèíè, à â³ä ë³öåþ - 33. Äàë³ ìè âçÿëè äàí³ Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè ³ ï³äðàõóâàëè â³äñîòîê òèõ, õòî çàðîáèâ â³ä 173 äî 200 áàë³â ó êîæí³é øêîë³. Ïîð³âíÿâøè ðåçóëüòàòè, ìè âèçíà÷èëè òð³éêè íàéêðàùèõ øê³ë ó êîæíîìó ðàéîí³, à òàêîæ âèçíà÷èëè çàãàëüíèé äëÿ âñüîãî ì³ñòà òîï - 10 ï³ñëÿ ÷îòèðüîõ çàçíà÷åíèõ ïðåäìåò³â. Çà ìàòåð³àëàìè Ìà𳿠Ðÿïîëîâî¿ www.segodnya.ua
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
9
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
!
B A OCBITA
Навчальні за лади
телефони
АСПІРАНТУРА __________________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ........................... 409-27-62, 424-70-08
ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ........................... 409-27-62, 424-70-08 Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ...................................... 490-95-05, 494-47-47
ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ ___________________________ Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ........................... 409-27-62, 424-70-08 Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ...................................... 490-95-05, 494-47-47
ДРУГА ВИЩА ОСВІТА __________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ........................... 409-27-62, 424-70-08
МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79
МАГІСТРАТУРА ________________________________ А адемія адво ат ри У раїни .......................................................... 246-57-40, 246-57-88
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88
19681003
!
HAB AHH A OP OHOM
Навчальні за лади
телефони
ВИЩА ОСВІТА _________________________________ VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Выстав а “Образование за раницей” ......... www.study.ua
МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ ПІДГОТОВКА VI міжнародна вистав а “Вища освіта ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ___________________ за ордоном” ................................................ 390-76-24 Київсь ий національний ніверситет техноло ій та дизайн ................................... 256-21-24, 256-84-74
ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Від ритий Міжнародний Університет розвит людини “У раїна” ........................... 409-27-62, 424-70-08 Київсь ий національний ніверситет техноло ій та дизайн ................................... 256-21-24, 256-84-74
Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Выстав а “Образование за раницей” ......... www.study.ua Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41
НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ ____________________ Выстав а “Образование за раницей” ......... www.study.ua Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41
ПРОГРАМИ MBA _______________________________ Выстав а “Образование за раницей” ......... www.study.ua
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________
99991101
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Выстав а “Образование за раницей” ......... www.study.ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
10
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
АНГЛИЙСКИЙ ЗА РУБЕЖОМ с JIT EDUCATION Àíãëèéñêèé ñ ïîãðóæåíèåì â àíãëîãîâîðÿùóþ ñðåäó - ëó÷øèé ñïîñîá âûó÷èòü ÿçûê è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàïàäíîé êóëüòóðîé. JIT Education - ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè â ñôåðå îðãàíèçàöèè îáó÷åíèÿ â ÿçûêîâûõ øêîëàõ ìèðà ïî äîñòóïíûì öåíàì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îôèñû êîìïàíèè íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, Ìàëüòå è Óêðàèíå. JIT Education ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ìèðà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäëàãàòü íàøèì êëèåíòàì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ â àêêðåäèòîâàííûõ øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðåïîäàâàòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðîôåññèîíàëû. Èõ îïûò, íàâûêè è çíàíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ ïîñëåäíèìè îáðàçîâàòåëüíûìè òåõíîëîãèÿìè äåëàþò êóðñû ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíûìè.  êëàññàõ èñïîëüçóþòñÿ èíòåðåñíûå ó÷åáíèêè, âèäåî, àóäèî, èãðû è ðàáîòà â ãðóïïàõ, ÷òîáû ïîíÿòü êàê àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåòñÿ íîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàæäûé äåíü. Íåêîòîðûå íàøè ñïåöèàëèñòû ñàìè ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå â øêîëàõ, îôèöèàëüíûìè
ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿåìñÿ ìû, ïîýòîìó ó Âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î øêîëå îò ñàìèõ ó÷åíèêîâ. Íà÷èíàòü èçó÷åíèå ÿçûêà ìîæíî ñ ëþáîãî óðîâíÿ äëÿ ýòîãî ìû ïðåäëàãàåì ðÿä ïðîãðàìì: îáùèé àíãëèéñêèé, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé, áèçíåñ-àíãëèéñêèé, ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ, îíëàéí-àíãëèéñêèé, à òàêæå, àêòóàëüíóþ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîãðàììó, ïîçâîëÿþùóþ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è óíèêàëüíûé îïûò ðàáîòû. Êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñîâìåùàåò ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ñ âîçìîæíîñòüþ îòäûõàòü è îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ íîâóþ ñòðàíó. Âûáðàâ îäíó èç ïðîãðàìì, âû îòäîõíåòå, ïðèîáðåòåòå íîâûõ äðóçåé, óçíàåòå ìíîãî íîâîãî î ìåíòàëèòåòå, ñòèëå æèçíè, íðàâàõ äðóãèõ íàðîäîâ (âåäü ñ âàìè îäíîâðåìåííî ìîãóò ó÷èòüñÿ ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà) è îñâîèòå àíãëèéñêèé ÿçûê, èçáàâèòåñü îò äîñàäíîãî ÿçûêîâîãî áàðüåðà, äàæå äóìàòü íà÷íåòå íà àíãëèéñêîì. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò óñëóãè ñòóäåíòñåðâèñà, êîòîðûå âêëþ÷àþò: ýôôåêòèâíîå ïëà-
íèðîâàíèå ìàðøðóòà, ïîèñê íèçêèõ öåí íà àâèàáèëåòû, îðãàíèçàöèÿ òðàíñôåðà ñ ìàêñèìàëüíûì êîìôîðòîì, ñòðàõîâàíèå ïóòåøåñòâóþùèõ çà ãðàíèöåé, âûïîëíåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåðåâîäîâ ëþáîé ñëîæíîñòè, à òàêæå, ïîèñê è àðåíäà æèëüÿ ïî ïðèåìëåìûì öåíàì. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îñíîâíûõ âèäîâ ðàçìåùåíèÿ: ïðîæèâàíèå â ñåìüå, ñòóäåí÷åñêîé ðåçèäåíöèè, êâàðòèðå, ãåñò-õàóñå èëè îòåëå. Æèëüå, èìååò óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê øêîëå, ñóïåðìàðêåòàì, ìàãàçèíàì, ôàñò-ôóäàì, ïàáàì, êëóáàì, ðåñòîðàíàì, ïðà÷å÷íûì è, ìåíåå ÷åì â 3 ìèíóòàõ, ê ñòàíöèè ìåòðî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïðè âûáîðå ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ â Ëîíäîíå. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íóæåí âàì àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû, ó÷åáû èëè ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî, îáðàòèòåñü ê íàì, è âû óçíàåòå, êàê ñîâåðøåíñòâîâàòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð JIT Education www.jitstudy.com/ru/, e-mail: info@jitstudy.com Òåë.: (044) 221-00-41
23511001
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
11
01041017
23211001
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
12
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
ШКОЛА!ТЕАТР!СТУДИЯ "АВАКС ENGLISH" ПРИГЛАШАЕТ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Íå ñåêðåò, ÷òî ... ... ìû õîòèì íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû õîòèì ëåãêî ïîíèìàòü òî, ÷òî íàì ãîâîðÿò è áûñòðî è ïðàâèëüíî ðåàãèðîâàòü (äàâàòü îòâåòû). Òàêîå âëàäåíèå èíîñòðàííûì ÿçûêîì íàçûâàåòñÿ áåñïåðåâîäíûì, ò.ê. îíî íå òðåáóåò âíóòðåííåãî (ìûñëåííîãî) ïåðåâîäà ñ/íà èíîñòðàííûé ÿçûê. Òàê ìû âëàäååì ñâîèì ðîäíûì ÿçûêîì. Êàê æå ýòîìó íàó÷èòüñÿ? Ýòîò âîïðîñ çàäàþò ñåáå ìíîãèå, â òîì ÷èñëå ó÷èòåëÿ è ïðåïîäàâàòåëè. Âåäü îíè äåëàþò âñå, ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîãðàììà, à íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, èçó÷àÿ àíãëèéñêèé ÿçûê 10 ëåò â øêîëå, à ïîòîì 5 ëåò â ÂÓÇå, òàê è íå íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü. Ýòîé æå ïðîáëåìîé áûëà îçàáî÷åíà ó÷åíûé èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Àâåðèíà Å.Ä., íûíå çàâêàôåäðîé èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ÑåâåðîÇàïàäíîãî èíñòèòóòà ïå÷àòè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà òåõíîëîãèè è äèçàéíà, êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ è àêìåîëîãè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè Íàóê. Ðàçðàáîòàííàÿ åþ ñèñòåìà áåñïåðåâîäíîãî âëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì ïðåäíàçíà÷åíà "äëÿ êàæäîãî, êòî õî÷åò íàó÷èòüñÿ ñ íàèìåíüøèìè çàòðàòàìè ñèë è âðåìåíè ñâîáîäíî ãîâîðèòü, ÷èòàòü, ïîíèìàòü, ïèñàòü è ïåðåâîäèòü, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò çàíÿòèé èíîñòðàííûì ÿçûêîì - ðàçâèâàòü ïîñðåäñòâîì èçó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñâîè èíòåëëåêò, ïàìÿòü è âîîáðàæåíèå - îñíîâó òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà, ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì â èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà, à òàêæå äëÿ ïðåïîäàâàòåëÿ, îçàáî÷åííîãî ðåçóëüòàòàìè ñâîåãî òðóäà è æåëàþùåãî ïîëó÷àòü óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåé ðàáîòû". (Àâåðèíà Å. Ä. Èíîñòðàííûé çà 200 ÷àñîâ, À.Î. "Ðóäè-Áàðñ" Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1994). Øêîëà-ñòóäèÿ "ÀâÀêñ English" (Àâåðèíà Å. Ä., Àêñåíîâà Ò. Â.) ñóùåñòâóåò ñ 2004 ãîäà. Çàíèìàÿñü ïî ìåòîäè÷åñêîé ñèñòåìå Àâåðèíîé Å.Ä., èñïîëüçóÿ àâòîðñêèå àóäèî êîìïëåêñû è ïîñîáèÿ, ó÷àùèåñÿ òàêæå îâëàäåâàþò ïñèõîëîãè÷åñêè îáîñíîâàííûìè ïðèåìàìè áûñòðîãî, ëåãêîãî, èíòåðåñíîãî è ïðî÷íîãî èçó÷åíèÿ ëþáîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Áîëüøîé ëþáîâüþ ó äåòåé ïîëüçóåòñÿ ïðèåì òåàòðàëèçàöèè, ò.å. ïîñòàíîâêà ñàìîäåÿòåëüíûõ ñïåêòàêëåé
Ó×ÅÁÀ
íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Îí ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòü ðå÷ü ó÷àùèõñÿ ê ðåàëüíîé æèçíè, ñäåëàòü åå áîëåå "çåìíîé", îáûäåííîé, ïîâûñèòü ìîòèâàöèþ âûñêàçûâàíèé. Ñëîæèëàñü òðàäèöèÿ, ÷òî êàæäûå 2-3 ìåñÿöà âûõîäèò íîâîå ïðåäñòàâëåíèå. Ó íàñ çà ïëå÷àìè òàêèå ïîñòàíîâêè êàê "Alice in Wonderland" (ïo Ë. Êýððîëëó), "The Twelve Months" (ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà), "Christmas Carol" (ïo ×.Äèêêåíñó), "The Adventures of Pinocchio" (ïo Ê. Êîëîäêè), "The House That Jack Built" (àíãë. íàðîäí.), "The Canterville Äèðåêòîð øêîëû-ñòóäèè Ghost" (ïî Î.Óàéëüäó) è äð. «ÀâÀêñ English» Äåòè, êîòîðûå îáó÷àÀêñåíîâà Òàòüÿíà Âàäèìîâíà þòñÿ â íàøåé øêîëå, áûñòðî îáãîíÿþò øêîëüíóþ ïðîãðàììó, ñ ëåãêîñòüþ ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðàçëè÷íîãî ðîäà òåñòèðîâàíèÿìè. Òàêàÿ ôîðìà îáó÷åíèÿ èíòåðåñíà è èíîñòðàííûì ó÷àùèìñÿ, ïîñêîëüêó ïðîèñõîäèò ïàðàëëåëüíîå èçó÷åíèå äâóõ ÿçûêîâ - àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî (óêðàèíñêîãî). Ìû ãîòîâû ïîìî÷ü íå òîëüêî äåòÿì, íî è ÂÇÐÎÑËÛÌ, åñëè íàäî áûñòðî îâëàäåòü ïðîôåññèîíàëüíîé (ñòþàðäåññû, ìîðÿêè äàëüíåãî ïëàâàíèÿ âñåõ ðàíãîâ, áèçíåñìåíû è ò.ä.) èëè áûòîâîé ðå÷üþ. Ðàçðàáîòàí è àïðîáèðîâàí êðàòêèé êóðñ äëÿ âûåçæàþùèõ â òóðíå çà ðóáåæ. Ñïåöèàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ, ðàññ÷èòàííàÿ íà ñîçíàíèå âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, ïîçâîëèò ñäåëàòü ýòî â êîðîòêèå ñðîêè. Ïðèõîäèòå ê íàì! Ìû ïðèìåì âñåõ ñ ðàäîñòüþ è ëþáîâüþ!!! Äèðåêòîð øêîëû-ñòóäèè "ÀâÀêñ English" Àêñåíîâà Òàòüÿíà Âàäèìîâíà òåë.: 067-93-717-33; 098-042-80-83; 099-31-948-99 ã. Êèåâ, óë. ßðîñëàâîâ Âàë, 21-Ë ã. Óêðàèíêà, Äíåïðîâñêèé ïð., 15 (Äâîðåö êóëüòóðû)
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
13
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
23441001
!
B B A MO IHO EMHI MOB
Навчальні за лади
телефони
АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Yon can speak ............................................... (093)708-07-34 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 К рсы ан лийс о о язы а “You Can Speak” ........................................................... (093)708-07-34 Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41 Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ............. (067)937-17-33
КИТАЙСЬКА ____________________________________
10481009
К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
ФРАНЦУЗЬКА __________________________________
10481008
К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
ЯПОНСЬКА _____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ............. (067)937-17-33
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
99991139
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
14
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
ХВИЛИННА СПРАВА: вивчаємо іноземну мову легко і швидко Ùî äëÿ âàñ îäíà õâèëèíà? Êîðîòêèé ïåð³îä ÷àñó, ÿêèé ïðîë³òຠìèòòºâî. Îäíàê öÿ ìèòü ìîæå ïåðåòâîðèòè âàñ íà óñï³øíîãî ó÷íÿ, ÿêèé âèâ÷ຠ³íîçåìíó ìîâó ëåãêî ³ øâèäêî. ßê? Ñïî÷àòêó ñïðîáóéòå â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ - ÷îìó ïîë³ãëîòàì ëåãêî äàºòüñÿ âèâ÷åííÿ ìîâ? Âîíè çâè÷àéí³ ëþäè, ó ¿õ ìîçêó ò³ æ ñàì³ ôóíêö³¿, ùî é ó áóäü-ÿêî¿ ³íøî¿ ëþäèíè. Ìîòèâàö³ÿ? Àëå ó âàñ âîíà ìîæå áóòè íàáàãàòî ñèëüí³øà. Ó ìåíå áóâ çíàéîìèé, ÿêèé íàìàãàâñÿ âëàøòóâàòèñÿ â ³íîçåìíó íàôòîâó êîìïàí³þ, àëå â³í ïîãàíî çíàâ àíãë³éñüêó ìîâó. ³äì³ííà ðîáîòà ç âåëè÷åçíèìè ãðîøèìà - öå äóæå âäàëà ìîòèâàö³ÿ. Öÿ ëþäèíà âäàðèëàñÿ ó âèâ÷åííÿ ìîâè ³, âðåøò³-ðåøò, çàëèøèëà. Íàïðóãà, ÿêó â³í â³ä÷óâàâ, íàìàãàþ÷èñü çàïàì'ÿòàòè ³íîçåìí³ ñëîâà ³ ðîç³áðàòèñÿ â ïðàâèëàõ, áóëà áîë³ñíîþ. Ó ìåíå æ, íàâïàêè, í³êîëè íå áóëî í³ÿêîãî îñîáëèâîãî ìîòèâó âèâ÷àòè ìîâè. ß íå õîò³â ïîòðàïèòè íà ãàðíå ì³ñöå àáî âè¿õàòè æèòè çà êîðäîí, àáî îäðóæóâàòèñÿ íà ³íîçåìö³, àáî... (äàë³ ïðèäóìàéòå ñàì³). Àëå òèì íå ìåíøå, êîæåí äåíü ÿ ñ³äàâ çà íàâ÷àëüí³ ìàòåð³àëè òà âèòðà÷àâ íà ìîâè ïðèñòîéíó ê³ëüê³ñòü ÷àñó. Âëàñíå êàæó÷è, ÿ ïðîäîâæóþ öå ðîáèòè äî öüîãî ÷àñó ³ íå çáèðàþñÿ çàëèøàòè. Ó ÷îìó â³äì³íí³ñòü ì³æ ìíîþ ³ ìî¿ì çíàéîìèì? ³äïîâ³äü ïðîñòà - ó ìåíå º çâè÷êà âèâ÷àòè ìîâè.
ЗВИЧКА Êóðåöü çâèê äî ñèãàðåò, êàâîìàí - äî êàâè, ô³çêóëüòóðíèê - äî òðåíóâàíü. ß çâèê äî ³íîçåìíèõ ìîâ. Ó âàñ º çâè÷êà äî ³íîçåìíèõ ìîâ? Ó âàñ ñôîðìóâàëàñÿ çàëåæí³ñòü â³ä ³íîçåìíèõ ìîâ? Âè â³ä÷óâàºòå, ùî ÿêùî âè ñüîãîäí³ íå ïîçàéìàëèñü ³íîçåìíèìè ìîâàìè, òî äåíü ÿêèéñü íå òàêèé? ͳ? ×è íå â³ä÷óâàºòå? Òîä³ ðåçóëüòàò, ÿêèé âè ìàºòå (â³ðí³øå, â³äñóòí³ñòü ãàðíîãî ðåçóëüòàòó), çàêîíîì³ðíèé. ²íøîãî ³ íå ìîæå áóòè.
Ó×ÅÁÀ
Âèðîáëÿéòå çâè÷êó âèâ÷àòè ìîâè! Õî÷åòå âèðîáèòè çâè÷êó âèâ÷àòè ³íîçåìí³ ìîâè? Ïîãîäüòåñÿ, ùî öå çäîðîâà ³ êîðèñíà øòóêà. Äî ðå÷³, â÷åí³ íåùîäàâíî äîâåëè, ùî ëþäè, ÿê³ çàéìàþòüñÿ ç îäí³º¿ õâèëèíè. Ñüîãîäí³ îäíà, çàâòðà äâ³, âèâ÷åííÿì ³íîçåìíèõ ìîâ, æèâóòü íàáàãàòî ï³ñëÿçàâòðà òðè. ² òàê äàë³. Ò³ëüêè â öüîìó âèäîâøå çà ñâî¿õ ðîäè÷³â. ïàäêó âòÿãóâàííÿ â ô³çêóëüòóðó ïðîéäå áåçáîë³ñíî, ³ ñôîðìóºòüñÿ ñò³éêà çâè÷êà çàéìàЯК ВИРОБИТИ òèñÿ ã³ìíàñòè÷íèìè âïðàâàìè. У СЕБЕ ЗВИЧКУ? ̳é çíàéîìèé, ÿêèé õîò³â îòðèìàòè Ïèòàííÿ - ÿê âèðîáèòè ó ñåáå çâè÷êó? ïîñàäó â íàôòîâ³é êîìïàí³¿, ä³ÿâ òàêîæ, ÿê Ìîæíà ìåòîäîì ñàìîïðèìóøóâàííÿ. ³ íåâäàõà - ñïîðòñìåí. ³í ïðèìóøóâàâ ñåáå Æîðñòêî ³ íåïîõèòíî. ßê â àð쳿. Â÷îðà ñèä³òè çà óðîêàìè, äîëàþ÷è íàäçâè÷àéíèé çìóñèâ ñåáå ñèä³òè 2:00 çà àíãë³éñüêîãî, ñüî- âíóòð³øí³é îï³ð. Àëå ùî ìîæå çàñâî¿òè ãîäí³ çìóøóþ, çàâòðà çðîáëþ òå æ ñàìå, à ëþäèíà, çà ÿêó â øêîë³ çàâäàííÿ ç àíãë³éñüêî¿ ï³ñëÿçàâòðà, ìîæå áóòè, çâèêíó, ³ íàâ³òü áà- ðîáèâ òàòî - ïðîôåñîð, à â ³íñòèòóò³ - ïîäæàííÿ ç'ÿâèòèñÿ. ðóãà - â³äì³ííèöÿ? Ó íüîãî íå áóëî çâè÷êè Îäèí ì³é êîëåãà âèð³øèâ ïåðåòâîðèòè âèâ÷àòè ìîâè. Âëàñíî¿ âîë³ âèñòà÷èëî íà ñâîþ êâîëó ñòàòóðó ó ô³ãóðó Àïïîëîíà. Äóæå òèæäåíü. ³í âñå çàëèøèâ. õîò³ëîñÿ ëþäèí³ ìàòè óñï³õ ó ïðåêðàñíî¿ ñòàò³. ³í êóïèâ ñîá³ á³ãîâó äîð³æêó, âñòàíîâèâ ПОЧАТИ З ХВИЛИНИ òóðí³ê, ïîâ³ñèâ áîêñåðñüêó ãðóøó. Ïåðøèé Ìîæå áóòè, ïîòð³áíî áóëî ïî÷àòè ç îäí³º¿ äåíü íàïðóæóâàâ ñâ³é îðãàí³çì òðè ãîäèíè. õâèëèíè? Áóëî âàæêî, àëå ì³é òîâàðèø â³ðèâ, ùî òðåáà ×îìó á íå ïåðåíåñòè ïðèíöèï îäí³º¿ õâèïðèìóøóâàòè ñåáå çàéìàòèñÿ ñïîðòîì, ³íàêøå ëèíè ç³ ñïîðòó â ³íîçåìí³ ìîâè? Ïî÷í³òü ñâî¿ â³í òàê ³ çàëèøèòüñÿ ñîïëèâèì çàäîõëèêîì. çàíÿòòÿ ç îäí³º¿ õâèëèíè. Íåõàé çà öåé ÷àñ âè Íåõàé ñüîãîäí³ ÷åðåç ñèëó, çàòå çàâòðà ñàìå ò³ëüêè ³ çìîæåòå, ùî â³äêðèòè ï³äðó÷íèê ³ âñå ï³äå. Íà äðóãèé äåíü éîãî âîë³ âèñòà÷èëî ïðî÷èòàòè îäíå ñëîâî. Ñüîãîäí³ âàì á³ëüøå íà ï³âòîðè ãîäèíè, òðåò³é - âçàãàë³ ïðîïóñ- ³ íå òðåáà. Çàâòðà ó âàñ áóäå âæå äâ³ õâèëèíè, òèâ, òîìó ùî ïîïëåíòàâñÿ íà ïðèéîì äî ë³êà- ³ âè çìîæåòå çà öåé ÷àñ â³äêðèòè ï³äðó÷íèê ³ ðÿ. Ó íüîãî â ïîïåðåêó ùîñü " çàìêíóëî ", ³ ïðî÷èòàòè òðè ñëîâà. ϳñëÿçàâòðà - ùå á³ëüøå. íàâ³òü ïî êâàðòèð³ â³í ïåðåñóâàâñÿ âèêëþ÷íî Íå ïîñï³øàéòå â³äêèäàòè öåé ï³äõ³ä ò³ëüêè â íàï³âç³ãíóòîìó ñòàí³. òîìó, ùî â³í çäàºòüñÿ âàì äð³á'ÿçêîâèì. Ùî Ó ÷îìó éîãî ïîìèëêà? ³í çàíàäòî çàâ- òàêå îäíà õâèëèíà? - ïîäóìàºòå âè. Äð³áíèçÿòî âçÿâñÿ çà òðåíóâàííÿ. Ëþäèíà, ÿêà í³÷îãî öÿ! ß ïîãîäæóñÿ ò³ëüêè â îäíîìó: ñüîãîäí³ öå âàæ÷îãî êóõëÿ ç ïèâîì â ðó- âñüîãî ëèøå êîðîòêà ìèòü, ÿêà í³÷îãî íå êàõ íå òðèìàëà, ðàïòîì ïî- âèð³øóº. Àëå ùî áóäåòå ÷åðåç ì³ñÿöü? ×åðåç ÷àëà ãîäèíàìè ìîëîòèòè ì³ñÿöü ó âàñ áóäå âæå ï³âãîäèíè! Âè ñàì³ íå áîêñåðñüêó ãðóøó, â³äæèìà- ïîì³òèòå, ÿê çà òðèäöÿòü äí³â çîâñ³ì íåïîì³òèñÿ, ñòðèáàòè íà ñêàêàëö³, òíî çâèêíåòå äî ðîáîòè ç ³íîçåìíèìè ìîâàï³äòÿãóâàòèñÿ ³ âèêîíóâàòè ìè. Öå ëåãêèé ñïîñ³á îá³éòè âíóòð³øí³é îï³ð ³íø³ âïðàâè. Ó íüîãî íå ³ ïðè öüîìó ñôîðìóâàòè ñò³éêó çâè÷êó. áóëî çâè÷êè íàâàíòàæóâà×åðåç òðèäöÿòü äí³â ó âàñ áóäå òðèäöÿòü òè ñâ³é îðãàí³çì. Îðãàí³çì õâèëèí, à öå âæå íå ìèòü, à ÷àñ, äîñòàòí³é äëÿ äàâ çá³é. ïë³äíî¿ ðîáîòè. Ñïåö³àë³ñò éîìó ïîÿñÏî÷èíàéòå ç ìàëîãî - äîñÿãíåòå íèâ, ùî â éîãî â³ö³ ³ ç éîãî á³ëüøîãî! ô³çè÷íî¿ çàíåäáàí³ñòþ çàíÿòòÿ òðåáà ðîçïî÷èíàòè... Çà ìàòåð³àëàìè Îëåêñ³ÿ ªðìàêîâà, ç îäí³º¿ õâèëèíè. Òàê, ñàìå www.alex - ermakov.ru
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
15
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
!
B B A MO IHO EMHI MOB
Навчальні за лади
телефони
ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
!
XO MEHE
00621029
I , E OHOMI A, MEHT
Навчальні за лади
телефони
БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 Фірма “1С” .................................................... 200-02-20, 486-80-00
БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________
01111006
Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КАСИР _________________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КЕРІВНИК ______________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ___________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
20741002
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
16
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
ЮРИСКОНСУЛЬТ Þðèñêîíñóëüò (â³ä ëàò. "Juris-consultus" - ïðàâîçíàâåöü) - êîíñóëüòàíò ç ïðàâîâèõ ïèòàíü îðãàí³çàö³¿ (âîíà ìîæå áóòè ÿê äåðæàâíîþ, òàê ³ êîìåðö³éíîþ). Ñôåðà, â ÿê³é ïðàöþº þðèñêîíñóëüò - ïðàâîçíàâñòâî (þðèñïðóäåíö³ÿ). ùî îá'ºäíóþòüñÿ ïîíÿòòÿì "þðèñò", þðèñêîíñóëüò çàéìຠîäíå ç íàéâàæëèâ³øèõ ì³ñöü. Þðèñêîíñóëüò º ïðàâîçíàâöåì, çíàâöåì ñâ ñïðàâè, ùî çàáåçïå÷óº äîòðèìàííÿ çàêîíîäàâñòâà, ÿê îðãàí³çàö³ºþ, â ÿê³é ïðàöþº, òàê ³ çîâí³øÏðàâîâà íàóêà (þðèñïðóäåíö³ÿ) - öå í³ìè ó÷àñíèêàìè ïðàâîâ³äíîñèí ïî â³äíîêîìïëåêñíà íàóêà, ÿêà âèâ÷ຠñóòí³ñòü äåð- øåííþ äî ö³º¿ îðãàí³çàö³¿. æàâè ³ ïðàâà, º ñóêóïí³ñòþ ïðàâîâèõ çíàíü, à òàêîæ ïðîÿâëÿºòüñÿ â ïðàêòè÷í³é ä³ÿëü³í âèñòóïຠ³ ÿê åêñïåðò, ³ ÿê çàõèñíèê íîñò³ þðèñò³â ³ ñèñòåì³ ¿õ ï³äãîòîâêè. ³íòåðåñ³â ñâ îðãàí³çàö³¿ â ñóäîâèõ ³íñòàí²ñòîðè÷íî åëåìåíòè ïðàâîçíàâñòâà ðîç- ö³ÿõ. Òàêîæ â³í çàéìàºòüñÿ ñóïðîâîäîì óêâèâàëèñÿ â ì³ðó ïîÿâè ³ ðîçâèòêó çàêîíî- ëàäåíèõ äîãîâîð³â: ñêëàäຠñàì òåêñò óãîäè äàâñòâà, ùå â äàâíèíó äåÿê³ â³äîìîñò³ ïðî ³ â³çóº éîãî. ßêùî ï³ñëÿ ï³äïèñàííÿ âèíèïðàâî áóëè ÷àñòèíîþ çàãàëüíî¿ îñâ³òè. Ç êàþòü ðîçá³æíîñò³ ì³æ ñòîðîíàìè, òî þðèñ÷àñîì þðèñïðóäåíö³ÿ ñôîðìóâàëàñÿ â îê- êîíñóëüò çàõèùຠ³íòåðåñè ñâ êîìïàí³¿. ðåìó íàâ÷àëüíó äèñöèïë³íó ³ âæå â ÑòàðîÒóò êðèòåð³é óñï³øíî¿ ðîáîòè ôàõ³âöÿ äàâíüîìó Ðèì³ áóëà ïåâíà ñèñòåìà þðèäè÷- - ê³ëüê³ñòü âèãðàíèõ ñïðàâ ³ ð³çíèöÿ ì³æ ïðèíî¿ îñâ³òè. áóòêîì ³ çáèòêàìè, ÿê³ â õîä³ ñóäîâèõ ðîçãëÿä³â îòðèìàëà éîãî îðãàí³çàö³ÿ. Ó Ðîñ³¿ ç XVI ñòîë³òòÿ âåëèñÿ ñïðîáè âèä³ëèòè ïðàâîçíàâñòâî â ñàìîñò³éíèé ïðåäÞðèñêîíñóëüò âïðîâàäæóº ïðàâîâ³ íîðìåò íàâ÷àííÿ. Ùå â 1715 ðîö³ Ïåòðîì I áóâ ìè â æèòòÿ ô³ðìè, â ÿê³é ïðàöþº, ï³äâèùóº ï³äïèñàíèé "Ïðîåêò ïðî çàñíóâàííÿ â Ðîñ³¿ ïðàâîâó ãðàìîòí³ñòü ïðàö³âíèê³â. àêàäå쳿 ïîë³òèêè äëÿ êîðèñò³ äåðæàâíèõ Çîêðåìà, â³í êîíñóëüòóº áóõãàëòåð³þ çà êàíöåëÿð³é". Ïðåäìåòè, òàê ÷è ³íàêøå âêëþ- ð³çíèìè íîðìàìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó ÷àëè åëåìåíòè þðèñïðóäåíö³¿ âèêëàäàëèñÿ äåðæàâè, â³ää³ë êàäð³â - â ãàëóç³ òðóäîâîâ Íàðèøê³íñüêîìó ó÷èëèù³ (1703 - 1715 ãî çàêîíîäàâñòâà (äîïîìàãຠó ïèòàííÿõ ðîêó), Êîëå㳿 þíêåð³â (1720), Àêàäå쳿 íàóê ïðèéîìó òà çâ³ëüíåííÿ ïðàö³âíèê³â, ïðè(çàñíîâàíà â 1725 ðîö³). Ó 1732 ðîö³ ïðè òÿãíåííÿ ¿õ äî äèñöèïë³íàðíî¿ òà ìàòåð³Àêàäå쳿 íàóê áóâ â³äêðèòèé Øëÿõåòñüêèé àëüíî¿ â³äïîâ³äàëüêîðïóñ, â ÿêîìó ³ñíóâàâ êóðñ âèâ÷åííÿ òå- íîñò³). îðåòè÷íî¿ þðèñïðóäåíö³¿. Ïåðø³ ëåêö³¿ ç ïðàâà â Ìîñêîâñüêîìó Íåîáõ³äí³ ïðîóí³âåðñèòåò³ áóëè ïðîâåäåí³ â 1755 ðîö³, ôåñ³éí³ íàâè÷êè òà ïðîòå ïîñò³éí³ çàíÿòòÿ òà ëåêö³¿ íà þðèäè÷- çíàííÿ: íîìó ôàêóëüòåò³ ðîçïî÷àëèñÿ ëèøå ç 1764 • âèñîêèé ð³âåíü ðîö³. çíàíü ó ãàëóç³ öèâ³ëüíîãî, êðèì³íàëüíîãî, Ó íàø ÷àñ ó âñ³õ ðîçâèíåíèõ êðà¿íàõ ô³íàíñîâîãî, òðóäîâîþðèäè÷íà îñâ³òà äóæå ïîïóëÿðíà ³ ñòàëà ãî, àäì³í³ñòðàòèâíîãî òðàäèö³éíîþ. Ó ñó÷àñíîìó ñâ³ò³ çðîñëà ðîëü ïðàâà (âì³ííÿ îð³ºíòóïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ ñóñï³ëüíèõ â³äíîñèí âàòèñÿ â çàêîíîäàâñòâ³ ó äåðæàâàõ, öå ³ ñòàëî ïðè÷èíîþ òàêîãî äåðæàâè, çàêîíàõ, íîðøèðîêîãî ðîçïîâñþäæåííÿ áàæàþ÷èõ âèâ- ìàòèâíèõ àêòàõ); ÷àòè íàóêó þðèñïðóäåíö³þ. • âì³ííÿ ñêëàäàòè Ó çâ'ÿçêó ç ðîçâèòêîì ïîïóëÿðíîñò³ ïðà- þðèäè÷íó äîêóìåíòàâîçíàâñòâà ïðîôåñ³é, ÿê³ íàëåæàòü äî ö³º¿ ö³þ (âîëîä³ííÿ îñîáëèíàóêè ñòàâàëî âñå á³ëüøå. Ñåðåä ôàõ³âö³â, âîñòÿìè, ïðàâèëàìè
Ó×ÅÁÀ
óòðèìàííÿ, îô³ö³éíî-ä³ëîâîþ ñòèë³ñòèêîþ); • çíàííÿ ñïåöèô³êè ä³ëîâîäñòâà â ð³çíèõ îðãàíàõ âëàäè; • íåîáõ³äíî çàâæäè áóòè îá³çíàíèì ç ïðèâîäó ïîñò³éíèõ çì³í ó çàêîíîäàâñòâ³, âì³òè ¿õ â÷àñíî â³äñòåæóâàòè ³ âðàõîâóâàòè ó ñâî¿é ðîáîò³. Îñîáèñò³ ÿêîñò³: • àíàë³òè÷í³ çä³áíîñò³; • ñèñòåìíå ìèñëåííÿ; • âì³ííÿ â³äñòîþâàòè ñâîþ òî÷êó çîðó; • óâàæí³ñòü, õîðîøà ïàì'ÿòü; • âì³ííÿ øâèäêî ðîçøóêóâàòè íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ; • ãðàìîòíà, ëîã³÷íà, ÷³òêà ìîâà; • íàÿâí³ñòü êîìóí³êàòèâíèõ çä³áíîñòåé; • åìîö³éíà ñò³éê³ñòü; • ä³ëîâà õâàòêà; • â³äïîâ³äàëüí³ñòü; • ñòðåñîñò³éê³ñòü; • îá'ºêòèâí³ñòü; • íàïîëåãëèâ³ñòü; • ïðàöåçäàòí³ñòü. ̳ñöå ðîáîòè: • äåðæàâí³ òà ô³íàíñîâ³ ñòðóêòóðè; • þðèäè÷í³ êîíòîðè; • ñòðàõîâ³ êîìïàí³¿; • ïðàâîîõîðîíí³ îðãàíè; • ô³ðìè, ùî ìàþòü â³äïîâ³äí³ â³ää³ëè. Ïëþñè ïðîôåñ³¿: • âèñîêà çàðïëàòà þðèñêîíñóëüòà (ïðè âèñîêîìó ð³âí³ êîìïåòåíö³¿ ³ äîñâ³äó ðîáîòè).
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
17
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ Ì³íóñè ïðîôåñ³¿: • âåëèêà â³äïîâ³äàëüí³ñòü; • ÷àñò³ ñòðåñîâ³ ñèòóàö³¿ (ïðîôåñ³ÿ þðèñêîíñóëüòà ò³ñíî ïîâ'ÿçàíà ç ðîçâ'ÿçàííÿì êîíôë³êò³â, à òàêîæ íå ð³äê³ñí³ íåîá´ðóíòîâàí³ ïðåòåí糿 ç áîêó íà÷àëüñòâà); • íåíîðìîâàíèé ðîáî÷èé äåíü (÷àñòî äîâîäèòüñÿ ïîäîâãó çàòðèìóâàòèñÿ íà ðîáîò³).
!
XO MEHE
I , E OHOMI A, MEHT
Навчальні за лади
телефони
ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні
ЗАРПЛАТА І КАР'ЄРА Çàçâè÷àé êàð'ºðà þðèñêîíñóëüòà ïî÷èíàºòüñÿ ç ïîñàäè ïîì³÷íèêà.  íàø ÷àñ â ãàëóç³ þðèñïðóäåíö³¿ ïðîôåñ³ÿ þðèñêîíñóëüòà º îäí³ºþ ç íàéá³ëüø çàòðåáóâàíèõ, òîìó êàð'ºðíå çðîñòàííÿ â ö³é ñôåð³ ìîæëèâå. Ó ì³ðó íàêîïè÷åííÿ äîñâ³äó ðîáîòè çðîñòàþòü ìîæëèâîñò³ çíàéòè õîðîøó ðîáîòó þðèñêîíñóëüòà ó âåëèêèõ ïðåñòèæíèõ êîìïàí³ÿõ. ²ñíóº ê³ëüêà ð³çíîâèä³â ïîñàä þðèñêîíñóëüò³â â îðãàí³çàö³ÿõ: þðèñêîíñóëüòè, ãîëîâí³ þðèñêîíñóëüòè, ïðîâ³äí³ þðèñêîíñóëüòè ³ ò.ä. ßêùî äëÿ êîìïàí³¿ íåîáõ³äíà íàÿâí³ñòü ó øòàò³ á³ëüøå äåñÿòè þðèñêîíñóëüò³â, òî çâè÷àéíî ¿ì ïðèñâîþþòüñÿ êàòåãîð³¿, íàïðèêëàä, þðèñêîíñóëüò ïåðøî¿ êàòåãîð³¿. ×èì âèùà êàòåãîð³ÿ, òèì äîñâ³ä÷åí³øèé ³ êâàë³ô³êîâàí³øèé ñï³âðîá³òíèê. Êð³ì áåçïîñåðåäíüî ðîáîòè þðèñêîíñóëüòîì, êàð'ºðà ôàõ³âöÿ ìîæå ðîçâèâàòèñÿ ïî àäì³í³ñòðàòèâí³é ë³í³¿ (íàïðèêëàä, ñòàòè ãîëîâíèì þðèñòîì) àáî äàòè ìîæëèâ³ñòü ïåðåéòè íà ³íø³ þðèäè÷í³ ñïåö³àëüíîñò³ (äîñòàòí³é äîñâ³ä äîçâîëÿº ïðåòåíäóâàòè, íàïðèêëàä, íà ì³ñöå ñóää³). Òàêîæ þðèñêîíñóëüò ìîæå âñòóïèòè íà äåðæàâíó ñëóæáó. гâåíü çàðïëàòè þðèñêîíñóëüòà çàëåæèòü â³ä óñï³øíîñò³ êîìïàí³¿-ðîáîòîäàâöÿ ³ â³ä äîñâ³äó ðîáîòè (çàçâè÷àé íåîáõ³äíèé äîñâ³ä â³ä 1 äî 3 ðîê³â).
!
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
A H TA OM ’ TEPHI
Навчальні за лади
PC
телефони
КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ _____________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ _________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
НАВЧАННЯ Ðîáîòîäàâö³ ðîçãëÿäàþòü ïðåòåíäåíò³â íà ïîñàäó ç âèùîþ þðèäè÷íîþ îñâ³òîþ. Îñâ³òà þðèñêîíñóëüòà ³ ÂÍÇ, ÿêèé â³í çàê³í÷èâ, º âàæëèâèìè ñêëàäîâèìè ïðè âèáîð³ ìàéáóòíüîãî ñï³âðîá³òíèêà. Þðèñïðóäåíö³ÿ íå òåðïèòü íåîñâ³÷åíîñò³ òà ïîâåðõíåâèõ çíàíü. Àííà Ìàðòèíîâà, www.profguide.ru
КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО ________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ___________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ ________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
!
IH
I PC
Навчальні за лади
телефони
РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ ___________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60
!
OC
CT
Навчальні за лади
EHTIB телефони
ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
18
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
СТУДИЯ НОГТЕВОЙ ЭСТЕТИКИ "ПОЛЯНА!АРТ" Íàøà ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "Ïîëÿíà-ÀÐÒ" ìîæåò ñòàòü äëÿ âàñ íàñòîÿùèì èñòî÷íèêîì çíàíèé. Ìû âëîæèì â âàøè ðóêè ïðîôåññèþ, êîòîðàÿ íå òîëüêî âñåãäà áóäåò âîñòðåáîâàíà íà ðûíêå òðóäà, íî è îáåñïå÷èò âàì ïðèëè÷íûé äîõîä. Ìû ïðåäëàãàåì âàì îáó÷åíèå íà êóðñàõ ìàíèêþðà-ïåäèêþðà, íàðàùèâàíèÿ íîãòåé (àêðèë, ãåëü), äåêîðèðîâàíèÿ.
Ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "ÏîëÿíàÀÐÒ" ñîçäàíà íà áàçå Äîìà êóëüòóðû è èñêóññòâ, ÷òî ïîçâîëÿåò íàì çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ. Ñýêîíîìëåííûå ôèíàíñû âû ñìîæåòå íàïðàâèòü íà ïîêóïêó èíñòðóìåíòîâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ äàëüíåéøåé ðàáîòû. Çàìåòèì, ÷òî íà ïåðèîä îáó÷åíèÿ ìû îáåñïå÷èì âàñ èíñòðóìåíòàìè è ìàòåðèàëàìè.
!
Îáó÷åíèå ïðîôåññèè ïðîâîäÿò Âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ íàøèõ ó÷åíèïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êàòåãîðèè, êîâ îò 14- 50 ëåò. Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ÷òî îáåñïå÷èò âûñîêîå êà÷åñòâî ïî 4-6 ÷åëîâåê. Âðåìÿ îáó÷åíèÿ: óòðî, ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. äåíü, âå÷åð. Ïî îêîí÷àíèè êóðñîâ âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò. Ìû ñîäåéñòâóåì ñâîèì âûïóñêíèêàì Äðóæíûé êîëëåêòèâ, ñîçäàííàÿ â ñòóäèè óþòíàÿ îáñòàíîâêà, èãðàþò â òðóäîóñòðîéñòâå. òàêæå íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ËÈ×ÍÎ îáó÷åíèÿ. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÂÛØÅÑÊÀÇÀÍÍÎÌ! Âû òàêæå íå áóäåòå èñïûòûâàòü Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: ïðîáëåì ñ ïðàêòèêîé, ïîñêîëüêó òðåóë. Àëìà-Àòèíñêàÿ,109, íèðîâî÷íûå ìîäåëè ñ óäîâîëüñòâèåì ÄÊ "ÄÂÐÇ", êàá. 203á, ïîñåùàþò íàøó ñòóäèþ, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîé ìàíèêþð è ïåäèêþð â èäåòåë.(098)494-26-98 àëüíîì ïîðÿäêå.
!
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
телефони
ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
телефони
Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
____________________ ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ _____________________ СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
________________________________________ КОСМЕТОЛОГ _________________________________ ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
МАСАЖИСТ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 Київсь а міжнародна ш ола масаж ............. 229-07-36
НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08
Авторс ая а адемия расоты ......................................................... (095)770-58-80
!
PC A IHTEPECAM
Навчальні за лади
телефони
НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ АСТРОЛОГІЯ ___________________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
Астроло ічна ш ола Павла Глоби ................. 578-21-90
ВОДІЙ _________________________________________ Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60
СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ ФОТОГРАФ ____________________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98
Ó×ÅÁÀ
Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
19
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?
ìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó íàÏðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó- â÷àííÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè ÷àñí³ ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íà- ³íñòðóìåíò äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. òþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ДЕ ПРИДБАТИ ïðîïîíóºìî ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü МАТЕРІАЛИ? çíàííÿ äîäàòêîâèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç òàéñüêèé ðîçïèñè, àðòãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðåæåþ ЯК НАВЧАЄМО?  ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî ïðîàêöåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ ñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì. ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!
СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.
СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.
ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?
ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäüÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!
ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.
Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Ìàí³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéêóðñè âèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíå çìåíøóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. íîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü ДЛЯ ЗАНЯТЬ? äèïëîì "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñ- àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäüÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!
ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!
ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 383-96-13, (093) 075-93-32 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
20
ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ Íåùîäàâíî ó Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ â³äáóâñÿ ñåàíñ çâ'ÿçêó "ãàðÿ÷à ë³í³ÿ" çà ó÷àñò³ çàñòóïíèêà íà÷àëüíèêà Äϲ ˳ë³àíè Ãðàáîâñüêî¿. ³äïîâ³ä³ íà íàéïîïóëÿðí³ø³ ïèòàííÿ íàâîäèìî íèæ÷å. Ñêàæ³òü, ÷è ïîâèíåí ÔÎÏ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ âêëþ÷àòè äî äîõîäó ñóìó äåïîçèòó, ÿêà ïîâåðòàºòüñÿ áàíêîì íà ðîçðàõóíêîâèé ðàõóíîê? Ïîëîæåííÿìè Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ïåðåäáà÷åíî, ùî îá'ºêòîì îïîäàòêóâàííÿ º ð³çíèöÿ ì³æ çàãàëüíèì îïîäàòêîâóâàíèì äîõîäîì i äîêóìåíòàëüíî ï³äòâåðäæåíèìè âèòðàòàìè, ïîâ'ÿçàíèìè ç ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ òàêîãî ÔÎÏ. Ñóìà äåïîçèòó, ÿêà çàðàõîâóºòüñÿ íà ðîçðàõóíêîâèé ðîçðàõóíîê ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ, íå âêëþ÷àþòüñÿ äî ñêëàäó äîõîäó (âèðó÷êè ó ãðîøîâ³é òà íàòóðàëüí³é ôîðì³) òà íå â³äîáðàæàþòüñÿ ó Êíèç³ îáë³êó äîõîä³â òà âèòðàò. ßê³ ä³¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ ó ðàç³ âòðàòè äîêóìåíò³â, ùî ï³äòâåðäæóþòü äîõîäè àáî âèòðàòè? Ó ðàç³ âòðàòè, çíèùåííÿ àáî ç³ïñóòòÿ çàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â ïëàòíèê ïîäàòêó ìຠïðàâî ïèñüìîâî çàÿâèòè ïðî öå îðãàíó äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè òà çä³éñíèòè çàõîäè, íåîáõ³äí³ äëÿ ïîíîâëåííÿ òàêèõ äîêóìåíò³â. ßêùî ïëàòíèê ïîäàòêó íå ïîäàñòü ó òàêèé ñòðîê ïèñüìîâó çàÿâó òà íå ïîíîâèòü çàçíà÷åíèõ äîêóìåíò³â äî çàê³í÷åííÿ ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó, ùî íàñòຠçà çâ³òíèì, íå ï³äòâåðäæåí³ â³äïîâ³äíèìè äîêóìåíòàìè âèòðàòè íå âêëþ÷àþòüñÿ äî âèòðàò çà ïîäàòêîâèé çâ³òíèé ïåð³îä òà ðîçðàõóíêó îá'ºêòà îïîäàòêóâàííÿ, ³ íà ñóìó íåäîñïëà÷åíîãî ïîäàòêó íàðàõîâóºòüñÿ ïåíÿ â ðîçì³ð³ 120 â³äñîòê³â îáë³êîâî¿ ñòàâêè Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè. ×è âêëþ÷àºòüñÿ äî ñêëàäó âèòðàò ÔÎÏ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ ñóìà ïîãàøåíîãî êðåäèòó òà ñïëà÷åíèõ â³äñîòê³â çà êîðèñòóâàííÿ öèì êðåäèòîì? Çã³äíî ÷èííèõ ïîëîæåíü Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ íå ìຠïðàâà âêëþ÷àòè äî ñêëàäó âèòðàò âèòðàòè íà ïîãàøåííÿ êðåäèòó òà ñóìè ñïëà÷åíèõ â³äñîòê³â, ÿê³ íàðàõîâàí³ ïëàòíèêó ïîäàòê³â çà êîðèñòóâàííÿ äàíèì êðåäèòîì, íåçàëåæíî â³ä òîãî, ùî êðåäèò îòðèìóâàâñÿ íà çä³éñíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³. ×è ìຠïðàâî ÔÎÏ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ âðàõîâóâàòè âèòðàòè, ÿê³ áóëè ïîíåñåí³ ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ä³ÿëüíîñò³ íà ñïðîùåí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ? Òàê, ÿê äëÿ âèçíà÷åííÿ ÷èñòîãî îïîäàòêîâóâàíîãî ïðèáóòêó âèòðàòè ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ ôîðìóþòüñÿ ïðè îòðèìàíí³ äîõîäó, òî ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêîâóâàííÿ ìຠïðàâî âðàõóâàòè ñóìó âèòðàò, ÿêà áåçïîñåðåä-
íüî ïîâ'ÿçàíà ç îòðèìàííÿì äîõîäó, íåçàëåæíî â³ä òîãî íà ÿê³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ âîíè ôàêòè÷íî áóëè ïîíåñåí³. ×è âêëþ÷àºòüñÿ äî äîõîäó ÔÎÏ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ ñóìà äîïîìîãè, ÿêà âèïëà÷óºòüñÿ éîìó ç Ôîíäó ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ ó çâ'ÿçêó ç òèì÷àñîâîþ âòðàòîþ ïðàöåçäàòíîñò³? Âðàõîâóþ÷è òå, ùî äîïîìîãà ïî òèì÷àñîâ³é íåïðàöåçäàòíîñò³ íàäàºòüñÿ çàñòðàõîâàí³é îñîá³ ó ôîðì³ ìàòåð³àëüíîãî çàáåçïå÷åííÿ, ÿêå ïîâí³ñòþ àáî ÷àñòêîâî êîìïåíñóº âòðàòó çàðîá³òíî¿ ïëàòè, òî ñóìà îòðèìàíî¿ äîïîìîãè íå º äîõîäîì â³ä ïðîâàäæåííÿ ãîñïîäàðñüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ, îòæå îïîäàòêîâóºòüñÿ ïîäàòêîì íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. ×è ìຠïðàâî ÔÎÏ íà çàãàëüí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ âêëþ÷èòè äî âèòðàò âàðò³ñòü êîìóíàëüíèõ ïîñëóã, ñïëà÷åíèõ çà ïðèì³ùåííÿ, ÿêå â³í çäຠâ îðåíäó? Âèòðàòè, ÿê³ ïîâ'ÿçàí³ ç³ ñïëàòîþ êîìóíàëüíèõ ïëàòåæ³â çà ïðèì³ùåííÿ, ùî çäàºòüñÿ â îðåíäó, ìîæóòü áóòè âêëþ÷åí³ äî ñêëàäó âèòðàò ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ ó ðàç³ ¿õ äîêóìåíòàëüíîãî ï³äòâåðäæåííÿ òà çà óìîâè, ùî äîãîâîðè ç êîìóíàëüíèìè ï³äïðèºìñòâàìè íà íàäàííÿ êîìóíàëüíèõ ïîñëóã óêëàäåí³ ç ô³çè÷íîþ îñîáîþ ÿê ï³äïðèºìöåì. ×è ìîæå ô³çè÷íà îñîáà-ï³äïðèºìåöü âêëþ÷èòè äî ñêëàäó âèòðàò âàðò³ñòü ðîçìîâ, ÿê³ çä³éñíþþòüñÿ òàêîþ ô³çè÷íîþ îñîáîþ ç ìîá³ëüíèõ òåëåôîí³â? Âèòðàòè íà îïëàòó ïîñëóã ìîá³ëüíîãî çâ'ÿçêó âêëþ÷àþòüñÿ äî ñêëàäó âèòðàò ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ çà óìîâè ÿêùî âîíè ïîâ'ÿçàí³ ç ãîñïîäàðñüêîþ ä³ÿëüí³ñòþ òàêî¿ ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ òà ï³äòâåðäæåí³ â³äïîâ³äíèìè ïåðâèííèìè äîêóìåíòàìè. *** Îíîâëåíî Äåðæàâíèé ðåºñòð ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é! Äåðæàâíà ïîäàòêîâà ³íñïåêö³ÿ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ç 18 âåðåñíÿ 2013 ðîêó íàáðàâ ÷èííîñò³ íàêàç ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè ¹ 491, ÿêèì çàòâåðäæåíî ó íîâ³é ðåäàêö³¿ Äåðæàâíèé ðåºñòð ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é. Ðàçîì ç òèì, ïîâ³äîìëÿºìî, ùî Íàêàç ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 02.08.2013ð. ¹ 317 âòðàòèâ ÷èíí³ñòü. Ñïëà÷óºìî óòèë³çàö³éíèé çá³ð ïðàâèëüíî! Ó ðàç³, ÿêùî Âè ïðèäáàëè òðàíñïîðòíèé çàñ³á ï³ñëÿ 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ó îñîáè, ÿêà ïðèäáàëà öåé òðàíñïîðòíèé çàñ³á òà â óñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó çàðåºñòðóâàëà éîãî äî 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó, òî åêîëîã³÷íèé ïîäàòîê çà óòèë³çàö³þ çíÿòèõ ç åêñïëóàòàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â Âè ñïëà÷óâàòè íå ïîâèíí³.
Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
Çà òèì÷àñîâå ðîçì³ùåííÿ â³äõîä³â, ó òîìó ÷èñë³ ³ íåáåçïå÷íèõ ñïëà÷óâàòè åêîëîã³÷íèé ïîäàòîê íå ïîòð³áíî, àëå… ÑÃ, ÿê³ çä³éñíþþòü òèì÷àñîâå ðîçì³ùåííÿ â³äõîä³â, â òîìó ÷èñë³ íåáåçïå÷íèõ äî ¿õ ïåðåäà÷³ íà óòèë³çàö³þ òà çàõîðîíåííÿ, íå º ïëàòíèêàìè åêîëîã³÷íîãî ïîäàòêó ç 01.01.2013 ðîêó çà óìîâè íàÿâíîñò³ ó íèõ äîãîâîðó íà âèäàëåííÿ òà óòèë³çàö³þ â³äõîä³â ç ñóá'ºêòàìè ãîñïîäàðþâàííÿ (êîìóíàëüíèìè àáî ñïåö³àë³çîâàíèìè ï³äïðèºìñòâàìè òîùî). ÑÃ, ÿê³ çä³éñíþþòü òèì÷àñîâå ðîçì³ùåííÿ â³äõîä³â, â òîìó ÷èñë³ íåáåçïå÷íèõ, º ïëàòíèêàìè åêîëîã³÷íîãî ïîäàòêó ó ðàç³ â³äñóòíîñò³ ó íèõ äîãîâîðó íà âèäàëåííÿ òà óòèë³çàö³þ â³äõîä³â, â ÿêîìó âèçíà÷àþòüñÿ òåðì³íè ïåðåäà÷³ â³äõîä³â íà óòèë³çàö³þ òà çàõîðîíåííÿ. ̳í³ñòåðñòâî äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè òà éîãî òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè ðîçïî÷àëè àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó! Ç 1 æîâòíÿ 2013 ðîêó ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè ðîçïî÷àëî ïðîöåäóðó àäì³í³ñòðóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ. Îòæå, â³äòåïåð ïðèéìàþòü òà îáðîáëÿþòü çâ³òè ïðî ñóìè íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè äîõîä³â ³ çáîð³â. Ïðàö³âíèêè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ ãîòîâ³ íàäàòè ïëàòíèêàì ºäèíîãî âíåñêó âñþ íåîáõ³äíó äîïîìîãó! Ç óñ³õ ïèòàíü ïðî îñîáëèâîñò³ ñïëàòè, ïîäàííÿ çâ³òíîñò³, ùîäî ðîçðàõóíêîâèõ ðàõóíê³â, íà ÿê³ íåîáõ³äíî ïåðåðàõîâóâàòè ºäèíèé ñîö³àëüíèé âíåñîê, Âè ìîæåòå çâåðíóòèñÿ äî ñï³âðîá³òíèê³â Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â ïðè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â â ì. Êèºâ³ çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À. Êîíñóëüòàö³éíó äîïîìîãó ìîæíà îòðèìàòè ó â³êí³ ¹16, àáî çà òåëåôîíîì: 238-94-64.Äîäàòêîâèé òåëåôîí êîíñóëüòàö³éíî¿ ë³í³¿ ç ïèòàíü àäì³í³ñòðóâàííÿ ªÑ - 238-02-64. Ïðî ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ òà ñïëàòó ºäèíîãî âíåñêó! Ñóìè íàðàõîâàíîãî ºäèíîãî âíåñêó ï³äëÿãàþòü ñïëàò³ íà ðàõóíêè îðãàí³â ̳íäîõîä³â, â³äêðèò³ â Ãîëîâíîìó óïðàâë³íí³ Äåðæàâíî¿ êàçíà÷åéñüêî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè ó ì. Êèºâ³, ÿê³ ðîçì³ùåíî íà ñóáñàéò³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ó ðîçä³ë³ "Áþäæåòí³ ðàõóíêè". Çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïëàòíèêè ïîâèíí³ íàäñèëàòè íà ºäèíó àäðåñó ²íôîðìàö³éíîãî ïîðòàëó ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè zvit@sta.gov.ua. Øàíîâí³ ïëàòíèêè, ôàõ³âö³ Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ çàâæäè ðàä³ Âàñ áà÷èòè òà äîïîìîãòè ó âèð³øåíí³ áóäü-ÿêèõ ïèòàíü! Íàãàäóºìî, ùî âèð³øèòè áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ, ÿê³ íàëåæàòü äî êîìïåòåíö³¿ îðãàí³â äîõîä³â ³ çáîð³â, îòðèìàòè äîâ³äêó, êîíñóëüòàö³þ, ïî-
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
21
ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß äàòè çâ³òí³ñòü òà ³íøå, ïëàòíèêè ïîäàòê³â Øåâ÷åíê³âñüêîãî ðàéîíó ñòîëèö³ ìîæóòü ó ÖÎÏÏ çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À. Ðåæèì ðîáîòè ÖÎÏÏ: ïí - ïò ç 9.00 äî 20.00, ñá - ç 9.00 äî 16.00. Òàêîæ Âè ìîæåòå çâåðíóòèñÿ çà äîïîìîãîþ äî êîíñóëüòàíòà-ìîäåðàòîðà çà òåëåôîíîì 238-95-57. Ñåðâ³ñ "Ïóëüñ" øâèäêî òà åôåêòèâíî âèð³øóº ñêëàäí³ ïèòàííÿ! Íàãàäóºìî, ùî ³íòåðàêòèâíèé ñåðâ³ñ "Ïóëüñ" ïðèéìຠçâåðíåííÿ ïðåäñòàâíèê³â á³çíåñó ç ïîäàòêîâèõ òà ìèòíèõ ïèòàíü. Ïîñêàðæèòèñÿ íà íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ àáî áåçä³ÿëüí³ñòü ïðàö³âíèê³â ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â, îïåðàòèâíî âèð³øèòè ñóïåðå÷ëèâ³ ïèòàííÿ, ÿê³ âèíèêàþòü ó ñôåð³ àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòê³â òà ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ ìèòíîãî êîíòðîëþ òà îôîðìëåííÿ ìîæíà çà òåëåôîíîì (044) 284-00-07. ˳í³ÿ ïðàöþº ö³ëîäîáîâî. Åëåêòðîííà çâ³òí³ñòü - Âàø êðîê äî íîâîãî ìàéáóòíüîãî! Çðîá³òü ïåðøèé êðîê äî êîìôîðòíî¿ ñï³âïðàö³ ç ïîäàòêîâîþ ³íñïåêö³ºþ. Îòðèìàòè áåçêîøòîâí³ åëåêòðîíí³ êëþ÷³ ìîæíà, çîêðåìà, ó 7 êàá³íåò³ Öåíòðó îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ çà àäðåñîþ ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5 À. Øàíîâí³ êîðèñòóâà÷³ ÐÐÎ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî äî 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó âñ³ ðåºñòðàòîðè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ìàþòü áóòè îíîâëåí³ â³äïîâ³äíî äî òåõí³÷íèõ âèìîã ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ äî ̳íäîõîä³â ó åëåêòðîííîìó âèãëÿä³! Ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó äî ÑÃ, ÿê³ íå ïîäàþòü äàíó çâ³òí³ñòü â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ áóäóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ øòðàôí³ ñàíêö³¿! Ïðîïîíóºìî Âàì îïåðàòèâíî çâåðòàòèñü äî ñåðâ³ñíèõ öåíòð³â äëÿ êóï³âë³ àáî ìîäåðí³çàö³¿ ïàðêó àïàðàò³â! Âäîñêîíàëåííÿ ïðîöåäóðè â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ øëÿõîì âèäà÷³ ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â! Òèì÷àñîâî, äî 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ïëàòíèê ïîäàòêó ìຠïðàâî çà âëàñíèì áàæàííÿì îòðèìàòè áþäæåòíå â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ó âèãëÿä³ ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ. Âèäà÷à ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ ïðèð³âíþºòüñÿ äî âèäà÷³ ïëàòíèêó ïîäàòêó ñóìè áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â ³ç áþäæåòíîãî ðàõóíêó íà ðàõóíîê ïëàòíèêà ïîäàòêó. Òîáòî ïëàòíèêè çìîæóòü ñàìîñò³éíî âèçíà÷àòè, â ÿê³é ôîðì³ îòðèìóâàòè áþäæåòíå â³äøêîäóâàííÿ: ãðîøèìà ÷è âåêñåëÿìè, àäæå ïðî îáðàííÿ ñïîñîáó â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ç áþäæåòó øëÿõîì âèäà÷³ âåêñåë³â ïëàòíèê ìຠçàçíà÷èòè ó ïîäàí³é íèì çàÿâ³. Âèïèñóºìî äâ³ ïîäàòêîâ³ íàêëàäí³! Ïëàòíèê ÏÄ ïðè ïîñòà÷àíí³ òîâàð³â/ïîñëóã, çâè÷àéíà ö³íà ÿêèõ ïåðåâèùóº ñóìó ïîñòà÷àííÿ, ïîâèíåí âèïèñàòè äâ³ ïîäàòêîâ³ íàêëàäí³. Îäíà ïîäàòêîâà íàêëàäíà, äå âêàçóºòüñÿ çàãàëüíèé îáñÿã ïîñòàâêè òà ñóìà ÏÄÂ, íàäàºòüñÿ ïîêóïöåâ³ òà âíîñèòüñÿ äî ðîçä³ëó ² ðåºñòðó âèäàíèõ òà îòðèìàíèõ ïîäàòêîâèõ íàêëàäíèõ ó çàãàëüíîâñòàíîâëåíîìó ïîðÿäêó. Äðóãà ïîäàòêîâà
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹40 • 7 æîâòíÿ 2013 ð.
íàêëàäíà, äå îáñÿã ïîñòàâêè òà ñóìà ÏÄ âèçíà÷àºòüñÿ íà ñóìó ïåðåâèùåííÿ çâè÷àéíî¿ ö³íè íàä ôàêòè÷íîþ, ïîêóïöþ íå íàäàºòüñÿ ³ âñ³ ¿¿ ïðèì³ðíèêè çáåð³ãàþòüñÿ ó ïðîäàâöÿ. Ùî ïîòð³áíî ìàòè äëÿ ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³? Äëÿ ïîäàííÿ ïîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â äî òåðèòîð³àëüíèõ îðãàí³â ̳íäîõîä³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ïëàòíèê ïîäàòê³â ïîâèíåí ìàòè: ñïåö³àë³çîâàíå ïðîãðàìíå çàáåçïå÷åííÿ äëÿ ôîðìóâàííÿ ïîäàòêîâèõ äîêóìåíò³â â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ ó çàòâåðäæåíîìó ôîðìàò³ (ñòàíäàðò³); äîñòóï äî ìåðåæ³ ²íòåðíåò òà ìîæëèâ³ñòü â³äïðàâëåííÿ/ïðèéìàííÿ åëåêòðîííèõ ïîâ³äîìëåíü ïî åëåêòðîíí³é ïîøò³; êðèïòîãðàô³÷íèé çàõèñò ³íôîðìàö³¿, ùî âèêîðèñòîâóþòüñÿ â òåðèòîð³àëüíèõ îðãàíàõ ̳íäîõîä³â; ÷èíí³ ïîñèëåí³ ñåðòèô³êàòè â³äêðèòèõ êëþ÷³â, ñôîðìîâàí³ àêðåäèòîâàíèì öåíòðîì ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â äëÿ ïëàòíèêà ïîäàòê³â òà óïîâíîâàæåíèõ ïîñàäîâèõ îñ³á ïëàòíèêà ïîäàòê³â, ï³äïèñè ÿêèõ º îáîâ'ÿçêîâèìè äëÿ ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³ ó ïàïåðîâ³é ôîðì³. Çàïðîâàäæåíî íîâèé ô³íàíñîâèé ³íñòðóìåíò - ô³íàíñîâèé âåêñåëü. ³äøêîäóâàííÿ ñóì ÏÄ øëÿõîì âèäà÷³ ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ çä³éñíþºòüñÿ âèêëþ÷íî çà çãîäîþ ïëàòíèêà ïîäàòê³â. Òàêèì ÷èíîì, ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó ñóìè ÏÄÂ, çàÿâëåí³ äî â³äøêîäóâàííÿ ç áþäæåòó íà ðàõóíîê ïëàòíèêà òà ï³äòâåðäæåí³ ïåðåâ³ðêîþ, ìîæóòü áóòè â³äøêîäîâàí³ ïëàòíèêàì ïîäàòê³â øëÿõîì îòðèìàííÿ ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â çà óìîâè ïîäàííÿ òàêèìè ïëàòíèêàìè äî îðãàíó ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè çàÿâè ïðî îáðàííÿ ñïîñîáó â³äøêîäóâàííÿ ç áþäæåòó ñóìè ÏÄ øëÿõîì îòðèìàííÿ ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â. Êîëè ðîçðàõóíêè êàçíà÷åéñüêèìè âåêñåëÿìè ç ïëàòíèêàìè íå ïðîâîäÿòüñÿ. ³äøêîäóâàííÿ ñóì ÏÄ øëÿõîì âèäà÷³ ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ íå ìîæå áóòè çä³éñíåíî ó ðàç³, êîëè ñòîñîâíî ïëàòíèê³â ïîäàòêó ïîðóøåíî êðèì³íàëüíó ñïðàâó çà óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ÏÄÂ, àáî òàêà ñïðàâà ðîçãëÿäàºòüñÿ ó ñóä³ ÷è ïðàâîîõîðîííîìó îðãàí³, àáî ïðîâîäèòüñÿ àïåëÿö³éíå îñêàðæåííÿ ïëàòíèêîì ïîäàòêó â îðãàíàõ ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè âèùîãî ð³âíÿ. Ðîçðàõóíêè ô³íàíñîâèìè êàçíà÷åéñüêèìè âåêñåëÿìè ç òàêèìè ïëàòíèêàìè íå ïðîâîäÿòüñÿ äî îñòàòî÷íîãî âèð³øåííÿ ñïðàâè ïî ñóò³. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íå äîòðèìàííÿ ïðàöåäàâöåì çàêîíîäàâñòâà ùîäî óêëàäåííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó. Ó ðàç³ âèÿâëåííÿ ï³ä ÷àñ ïåðåâ³ðêè ôàêò³â íå äîòðèìàííÿ ïðàöåäàâöåì çàêîíîäàâñòâà ùîäî óêëàäåííÿ òðóäîâîãî äîãîâîðó, íå îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí ç ïðàö³âíèêàìè (íàéìàíèìè îñîáàìè), ÿêùî ö³ 䳿 ïðèçâåëè äî ïîðóøåííÿ òàêèì ïðàöåäàâöåì ïðàâèë íàðàõóâàííÿ, óòðèìàííÿ òà ñïëàòè â áþäæåò ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, à òàêîæ ïîðÿäêó ïîäàííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ô³çè÷íèõ îñ³á - ïëàòíèê³â ïîäàòê³â, ïðàö³âíèêè ̳íäîõîä³â âèçíà÷àþòü ñóìó ïîäàòêîâîãî çîáîâ'ÿçàííÿ ç ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á.
Ó ðàç³ âñòàíîâëåííÿ ôàêò³â óìèñíîãî óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â, çáîð³â âèíí³ îñîáè, ó ïîðÿäêó âèçíà÷åíîìó çàêîíîäàâñòâîì, ïðèòÿãàþòüñÿ äî êðèì³íàëüíî¿ â³äïîâ³äàëüíîñò³, ïåðåäáà÷åíî¿ ñò.212 Êðèì³íàëüíèì êîäåêñîì Óêðà¿íè. Çàðïëàòà "â êîíâåðòàõ" - ìè äîïîìîæåìî! Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè, ÿêùî ç Âàìè íå îôîðìëåí³ òðóäîâ³ â³äíîñèíè, Âàì âèïëà÷óþòü çàðîá³òíó ïëàòó â ðîçì³ð³, ìåíøîìó âñòàíîâëåíîãî çàêîíîäàâñòâîì ð³âíÿ, àáî æ âèïëà÷óþòü çàðîá³òíó ïëàòó â "êîíâåðòàõ", ïîâ³äîìëÿéòå ïðî òàê³ ôàêòè ïîñàäîâèì îñîáàì Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì. Êèºâà â ðîáî÷³ äí³ ç 9 äî 18 ãîäèíè (â ï'ÿòíèöþ - äî 16 ãîä. 45 õâ.) çà àäðåñîþ: Êè¿â, ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé, 5À áåç ïîïåðåäíüîãî çàïèñó. ³äøêîäóâàííÿ ÏÄ â àâòîìàòè÷íîìó ðåæèì³ - øâèäøå íå áóâàº! Ïðîöåäóðà àâòîìàòè÷íîãî â³äøêîäóâàííÿ ÏÄ òà êðèòåð³¿, â³äïîâ³äí³ñòü ÿêèì äຠïðàâî íà àâòîìàòè÷íå áþäæåòíå â³äøêîäóâàííÿ ÏÄÂ, ðåãëàìåíòîâàíî Ïîäàòêîâèì Êîäåêñîì Óêðà¿íè. ³äøêîäóâàííÿ ÏÄ â àâòîìàòè÷íîìó ðåæèì³ çä³éñíþºòüñÿ íàáàãàòî øâèäøå - âèêëþ÷íî çà ï³äñóìêàìè êàìåðàëüíî¿ ïåðåâ³ðêè, ùî ïðîâîäèòüñÿ ïðîòÿãîì 20 êàëåíäàðíèõ äí³â íàñòóïíèõ çà ãðàíè÷íèì ñòðîêîì îòðèìàííÿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿ (à ç 1 ñ³÷íÿ 2014 ðîêó ïðîòÿãîì 5 êàëåíäàðíèõ äí³â ³ç äíÿ ïîäàííÿ ïîäàòêîâî¿ äåêëàðàö³¿). Òàêîæ øâèäøå çä³éñíþþòüñÿ ³ ðîçðàõóíêè ç ïëàòíèêîì ïîäàòê³â. Çà â³äøêîäîâàíîþ ñóìîþ ñòðîêè ñêîðî÷óþòüñÿ ç 5 îïåðàö³éíèõ äí³â äî 3-õ îïåðàö³éíèõ äí³â ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ êàìåðàëüíî¿ ïåðåâ³ðêè. Ïîñëóãè â³ä Àêðåäèòîâàíîãî öåíòðó ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²ÄÄ. Àêðåäèòîâàíèé öåíòð ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó íàäຠíàñòóïí³ ïîñëóãè åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó (äàë³ - ÅÖÏ): ðåºñòðàö³ÿ çàÿâíèê³â; íàäàííÿ ó êîðèñòóâàííÿ íàä³éíèõ çàñîá³â ÅÖÏ; äîïîìîãà ïðè ãåíåðàö³¿ â³äêðèòèõ òà îñîáèñòèõ êëþ÷³â; îáñëóãîâóâàííÿ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â çàÿâíèêà (ñåðòèô³êàö³ÿ â³äêðèòèõ êëþ÷³â çàÿâíèê³â, ðîçïîâñþäæåííÿ òà çáåð³ãàííÿ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â, óïðàâë³ííÿ ñòàòóñîì ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â òà ðîçïîâñþäæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàòóñ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â); íàäàííÿ ïîñëóã ô³êñóâàííÿ ÷àñó;êîíñóëüòàòèâí³ ïîñëóãè çà çâåðíåííÿìè ï³äïèñóâà÷³â. Áóäüòå óâàæí³! Ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü - ïëàòíèê ºäèíîãî ïîäàòêó, íå ìîæå çä³éñíþâàòè ïðîäàæ ö³ííèõ ïàïåð³â. Ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü, ÿêà çä³éñíþº îïåðàö³¿ ç ö³ííèìè ïàïåðàìè â ³íòåðåñàõ òðåò³õ îñ³á çà âëàñíèé ðàõóíîê ÷è çà ðàõóíîê öèõ îñ³á, íå ìîæå áóòè ïëàòíèêîì ºäèíîãî ïîäàòêó. ßêùî ô³çè÷íà îñîáà çä³éñíþº îïåðàö³¿ ç âëàñíèìè ö³ííèìè ïàïåðàìè, òî ³íâåñòèö³éíèé ïðèáóòîê â³ä çä³éñíåííÿ òàêèõ îïåðàö³é îïîäàòêîâóºòüñÿ ïîäàòêîì íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á íà ï³äñòàâ³ ïóíêòó 170.2 ñòàòò³ 170 Ïîäàòêîâîãî Êîäåêñó Óêðà¿íè.
²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00