¹ 42 (823)
21 æîâòíÿ 27 æîâòíÿ 2013ð.
23252002
23472002
23232001
15842005
19962011
22562004
00162217
00132014
Ó×ÅÁÀ
WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00
01672010
2
01372006
02532008
02772010
01042030
ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ
¹ 42 (823)
3
ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ
WWW.RIU.COM.UA
Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ
Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿
Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”
ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
¹ 42 (823) 21 æîâòíÿ 2013 ð.
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.
Äàòè ìîí³òîðèíãó ÿêîñò³ çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òèстр. 2-4, 11-46, 105-107 11-44, çì³íåíî ñòîð. 5
ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê. E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:
poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:
â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00
Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:
ï’ÿòíèöÿ äî 18.00
Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»
Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà
Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”
Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.
Ïåðåäïë. iíäåêñ
40366
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
ñòîð. 4, 6-9,
êîë.ñòîð. 1-2
ÌÀÍ ç³áðàëà þíèõ âèíàõ³äíèê³â çàðàäè ìàéáóòíüî¿ íàóêè
ñòîð. 5 стр. 4, 45-96, 101-102
Çàéìàºìîñÿ ñàì³
ñòîð. 7-8
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 9
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 4, 10, êîë. ñòîð. 1-2
стр. 97-98
Àíãëèéñêèé çà ðóáåæîì ñ JIT Education
ñòîð. 10
ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 4, 10-12, êîë.ñòîð. 1-2 Êîëè ïîòð³áåí ðåïåòèòîð?
стр. 99-100
ñòîð. 11
ßê â÷èòè àíãë³éñüêó?
ñòîð. 12
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 10
ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 4-5 4-5,, 13-16 13-16,, êîë. ñòîð 1-2 Ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "Ïîëÿíà-Àðò"
ñòîð. 15
Êóðñ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ¹ 1 â Óêðà¿í³!
ñòîð. 16
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 13-15
ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ ñò îð. 17 ñòî Âèáèðàºìî ñïîðò ï³ä õàðàêòåð
ñòîð. 17
×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 28 æîâòíÿ 2013 Ð.) ÊÈÌ ÁÓÒÈ? ϲÄÊÀÆÓÒÜ ÅÊÑÏÅÐÒÈ (Поради за ордонних спеціалістів)
ÊÓÐÑÈ ÂÑ²Õ ÍÀÏÐßÌʲ (для почат івців і професіоналів)
Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00. E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua
Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
4
ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.
ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ Національна а адемія статисти и, та а дит ........................
9
ВИЩА ОСВІТА Національна та а дит ........................
9
Університет права ....................
2
ДОКТОРАНТУРА
ІСПАНСЬКА
ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
Ст дия но тевой
К рси іноземних
эстети и “Поляна-Арт” .............
мов Concord Centre .................. 11
Учебный
ІТАЛІЙСЬКА
центр “Но тевой сервис” ..........
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
КАСИР
АНГЛІЙСЬКА
К рси іноземних
Університет
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
мов Concord Centre .................. 11
“Кро ” - Професійні
на Подолі ............
2
ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌÎÂ
мов Concord Centre .................. 11 Освітній центр “Меtа” ......................................
1
“Кро ” - Професійні
Освітній центр
НОРВЕЗЬКА
“Меtа” ......................................
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
Університет
НІМЕЦЬКА
“Кро ” - Професійні
рси ........
1
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
Учебный центр
К рси іноземних
“Конта т” ..................................
1
мов Concord Centre .................. 11
ПОРТУГАЛЬСЬКА
БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
Освітній центр “Меtа” ...............
МАГІСТРАТУРА
РОСІЙСЬКА
Університет
Національна
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
“Кро ” - Професійні
а адемія статисти и,
УКРАЇНСЬКА
облі
БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР
та а дит ........................
9
Національна а адемія статисти и, облі
та а дит ........................
9
МАГІСТР БІЗНЕСАДМІНІСТРУВАННЯ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
1
та а дит ........................
9
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
Університет права ....................
2
ФРАНЦУЗЬКА К рси іноземних
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА
“Кро ” - Професійні
рси ........
Освітній центр “Меtа” ............... “Кро ” - Професійні
сфери посл
Centre ...................................... 11
БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК
Навчально-виробничий
ШВЕДСЬКА
центр “Професіонал” ............... 14
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ
ЯПОНСЬКА
Національний
мов Concord Centre ...................................... 11
ніверситет біорес рсів і природо орист вання .............
К рси іноземних
2
ІНШІ МОВИ
рси ........
Освітній центр “Меtа” ............... “Кро ” - Професійні
Учебный центр “Конта т” ..........
рси ........
1
Учебный центр “Конта т” ..........
1
1 1
1 1
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
1
Учебный центр “Конта т” ..........
1
КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ Учебный центр “Конта т” ..........
Учебный центр “Конта т” ..........
1
Учебный центр
1
Учебный центр “Конта т” ..........
КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА
а адемія статисти и,
мов Concord
Навчальний
Centre ...................................... 11
центр “Арт-У раїна” ..................
1
КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ
Навчально-виробничий
Авторс ая а адемия расоты ....
1
КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ
центр “Професіонал” ............... 14
К рси іноземних
1
Університет
ВОДІЙ
Національна
1
КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ
КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО
ВІЗАЖИСТ
9
рси ........
“Конта т” .................................. рси ........
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
та а дит ........................
1
КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР
Університет
ПІДГОТОВЧІ КУРСИ
облі
1
Університет
мов Concord 2
рси ........
КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ
“Кро ” - Професійні
Київсь ий професійний ліцей на Подолі ............
1
Університет
мов Concord Centre .................. 11
ДРУГА ВИЩА ОСВІТА
рси ........
КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР
БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ
облі
1
Університет
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ
К рси іноземних
а адемія статисти и,
1
КЕРІВНИК
КИТАЙСЬКА
Національна
стор.
Київсь ий професійний ліцей
К рси іноземних
а адемія статисти и, облі
стор.
УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ сфери посл
АСПІРАНТУРА
облі
стор.
1
2
Учебный центр “Конта т” ..........
1
1
1
КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН Учебный центр “Конта т” ..........
1
99994101
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
5
²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор.
стор.
стор.
КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ
МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ
ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА
Університет
Університет
Учебный центр “Конта т” .......... 1
“Кро ” - Професійні
Авторс ая а адемия расоты .... 1
МАРКЕТОЛОГ
рси ........ 1
НАРОЩУВАННЯ ВІЙ
Університет
Ст дія Bi happy ......................... 1 рси ........
1
НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ
“Кро ” - Професійні
рси ........
1
центр “Но тевой сервис” .......... 1
ТАТУАЖ Авторс ая а адемия расоты .... 1
рси ........
1
РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ Навчально-виробничий
ФОТОГРАФ Авторс ая а адемия расоты .... 1
центр “Професіонал” ............... 14
ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК
СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ
Університет
МАСАЖИСТ
Ст дия но тевой
Авторс ая а адемия расоты .... 1
эстети и “Поляна-Арт” ............. 1
Київсь а
Ст дія Bi happy ......................... 1
центр “Арт-У раїна” ..................
Учебный центр
Ст дия но тевой
“Но тевой сервис” .................... 1
эстети и “Поляна-Арт” .............
1
ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ
Ст дія Bi happy .........................
1
МЕНЕДЖЕР
Університет
центр “Но тевой сервис” .......... 1
ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ
“Кро ” - Професійні
СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ
ПЕРЕКЛАДИ
Університет “Кро ” - Професійні
ПЕРУКАР
Ст дия но тевой
К рси іноземних
Навчальний центр “Арт-У раїна” .. 2
эстети и “Поляна-Арт” .............
міжнародна ш ола масаж ........
1
Навчальний центр “Арт-У раїна” ..................
2
рси ........................................ 1
рси ........ 1
1
Учебный
Університет
Університет “Кро ” - Професійні
“Кро ” - Професійні
Ст дія Bi happy .........................
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ
МЕНЕДЖЕР-HR
КОСМЕТОЛОГ
“Кро ” - Професійні
рси ........ 1
стор.
Навчальний
“Кро ” - Професійні 2
рси ........
1
ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР Університет
Учебный
1
“Кро ” - Професійні
рси ........
1
ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ мов Concord Centre .................. 11
99994108
ДАТИ МОНІТОРИНГУ ЯКОСТІ ЗАГАЛЬНОЇ СЕРЕДНЬОЇ ОСВІТИ ЗМІНЕНО Íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè â³ä 10.10.2013 ð. ¹ 1412 âíåñåíî çì³íè äî íàêàçó ÌÎÍ â³ä 17.07.2013 ð. ¹ 995 "Äåÿê³ ïèòàííÿ ìîí³òîðèíãó ÿêîñò³ çàãàëüíî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè". Ç ìåòîþ âðàõóâàííÿ çì³íè ñòðóêòóðè 2013/2014 íàâ÷àëüíîãî ðîêó â îêðåìèõ ðåã³îíàõ ó ÷àñòèí³ ãðàô³êà ó÷í³âñüêèõ êàí³êóë ïðîâåäåííÿ ç 14 äî 25 æîâòíÿ 2013 ðîêó ìîí³òîðèíãó ÿêîñò³ çàãàëü-
íî¿ ñåðåäíüî¿ îñâ³òè çà ðåçóëüòàòàìè íàâ÷àííÿ ó÷í³â ó ïî÷àòêîâ³é òà îñíîâí³é øêîë³ ïåðåíåñåíî. ³äïîâ³äíî äî íàêàçó, ìîí³òîðèíã â³äáóäåòüñÿ ç 12 ëèñòîïàäà äî 12 ãðóäíÿ 2013 ðîêó. www.pedpresa.com.ua
МАН ЗІБРАЛА ЮНИХ ВИНАХІДНИКІВ ЗАРАДИ МАЙБУТНЬОЇ НАУКИ Öèìè äíÿìè þí³ âèíàõ³äíèêè äèâóþòü Êè¿â íàóêîþ òà òåõí³êîþ. Ó ñòîëèö³ ïðîõîäèòü ²V Âñåóêðà¿íñüêà âèñòàâêà-êîíêóðñ ìîëîä³æíèõ ³ííîâàö³éíèõ ïðîåêò³â "Ìàéáóòíº Óêðà¿íè". Ïîíàä 100 åêñïîíàò³â ³ç 20 îáëàñòåé Óêðà¿íè ç³áðàëè Ìàëà àêàäåì³ÿ íàóê òà Êè¿âñüêèé Ïîë³òåõ. Òàê õî÷óòü ï³äòðèìàòè òàëàíîâèòó ìîëîäü òà çàö³êàâèòè á³çíåñ âêëàäàòè ãðîø³ ó íàóêó. Êèÿíèí Äìèòðî Òðèãîäüêî íà âèñòàâö³ ó âñåîçáðîºíí³ - âèíàéøîâ ñïåö³àëüíîãî ðîáîòà, ùî âèÿâëÿº ïîøêîäæåííÿ êàáåëþ. Êàæå, éîãî íîó-õàó çíà÷íî ïîëåãøèòü â³äíîâëþâàëüíó ðîáîòó.
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
Òóò ç³áðàëè íàéïåðñïåêòèâí³ø³ âèíàõîäè, - ââàæຠÑòàí³ñëàâ Äîâãèé, ïðåçèäåíò Ìàëî¿ àêàäå쳿 íàóê. Àäæå ðîçðîáêè ìîëîäèõ íàóêîâö³â ïëàíóþòü äåìîíñòðóâàòè ³ ðîáîòîäàâöÿì, ³ ³íâåñòîðàì. ßê çåêîíîìèòè ãðîø³ íà åëåêòðîåíåð㳿, ðîçïîâ³äàëà ñòóäåíòêà ç ³ííè÷÷èíè Ìàðèíà Ïàðôåíþê. ijâ÷èíà çàïåâíÿº: ñîíÿ÷í³ áàòàðå¿ - ïàíàöåÿ â³ä çàéâèõ âèòðàò. Àáè íå ñóìí³âàëèñÿ, ðàõóº ðàçîì ³ç íàìè. Êîðèñíèõ, ö³êàâèõ, ïåðñïåêòèâíèõ ðîçðîáîê íà âñåóêðà¿íñüê³é âèñòàâö³ âèñòà÷àëî. Ñïðàâà çà ìàëèì - çàëèøèëîñÿ âñ³ ¿õ âò³ëèòè ó æèòòÿ. www.pedpresa.com.ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
6
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
НОВИНИ ОСВІТИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ ПРОБНОГО ЗОВНІШНЬОГО НЕЗАЛЕЖНОГО ОЦІНЮВАННЯ В 2014 РОЦІ ³äïîâ³äíî äî íàêàçó Óêðà¿íñüêîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè â³ä 26 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ¹ 85 "Ïðî ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ â 2014 ðîö³" ïðîáíå òåñòóâàííÿ â³äáóäåòüñÿ 22 áåðåçíÿ òà 29 áåðåçíÿ 2014 ðîêó. Ïðîâåäåííÿ ïðîáíîãî çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ çàáåçïå÷óâàòèìóòü ðåã³îíàëüí³ öåíòðè îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè. Ðåºñòðàö³ÿ äëÿ ó÷àñò³ â ïðîáíîìó çîâí³øíüîìó íåçàëåæíîìó îö³íþâàíí³ ðîçïî÷íåòüñÿ 1 ëèñòîïàäà é òðèâàòèìå äî 30 ëèñòîïàäà 2013 ðîêó. Çâåðòàºìî óâàãó íà òå, ùî ðåºñòðàö³ÿ äëÿ ïðîõîäæåííÿ ïðîáíîãî òåñòóâàííÿ íå ïåðåäáà÷ຠàâòîìàòè÷íî¿ ðåºñòðàö³¿ äëÿ ó÷àñò³ â îñíîâí³é ñåñ³¿ çîâí³øíüîãî íåçàëåæíîãî îö³íþâàííÿ. Äåòàëüíó ³íôîðìàö³þ ùîäî ïîðÿäêó ðåºñòðàö³¿ áóäå ðîçì³ùåíî íà ñàéò³ ðåã³îíàëüíîãî öåíòðó îö³íþâàííÿ ÿêîñò³ îñâ³òè, íà òåðèòî𳿠îáñëóãîâóâàííÿ ÿêîãî îñîáà áàæຠïðîõîäèòè ïðîáíå çîâí³øíº íåçàëåæíå îö³íþâàííÿ. www.testportal.gov.ua
У СТОЛИЦІ ВІДКРИЛИ БЛАГОДІЙНИЙ ЦЕНТР "НАШІ ДІТИ" Ó Äí³ïðîâñüêîìó ðàéîí³ ñòîëèö³ â³äáóëîñÿ â³äêðèòòÿ áëàãîä³éíîãî öåíòðó "Íàø³ ä³òè".  óðî÷èñòîñòÿõ âçÿëè ó÷àñòü Ñåêðåòàð Ðàäè íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè ³ îáîðîíè Óêðà¿íè Àíäð³é Êëþºâ, ì³í³ñòð çàêîðäîííèõ ñïðàâ ͳìå÷÷èíè óäî Âåñòåðâåëëå, ãîëîâà Êè¿âñüêî¿ ì³ñüêî¿ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿ Îëåêñàíäð Ïîïîâ, çàñíîâíèöÿ öåíòðó òà ãîëîâà Ïðàâë³ííÿ ïàí³ ÁàðáàðàÌàð³ÿ Ìîíõàéì (Áåðë³í), óðÿäîâö³, ïîñëè ºâðîïåéñüêèõ äåðæàâ, ãðîìàäñüê³ ä³ÿ÷³. Íîâèé áëàãîä³éíèé öåíòð â³äâ³äàâ Êîì³ñàð ªÑ ³ç ïèòàíü ðîçøèðåííÿ òà ºâðîïåéñüêî¿ ïîë³òèêè ñóñ³äñòâà Øòåôàí Ôþëå. Ó ðàìêàõ ñâîãî â³çèòó ªâðîêîì³ñàð îãëÿíóâ ïðèì³ùåííÿ öåíòðó òà ïîñï³ëêóâàâñÿ ç âèõîâàíöÿìè çàêëàäó. Êð³ì òîãî, ç íàãîäè â³äêðèòòÿ öåíòðó "Íàø³ ä³òè" â Íàö³îíàëüíîìó àêàäåì³÷íîìó äðàìàòè÷íîìó òåàòð³ ³ì. ².Ôðàíêà â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ òàíöþâàëüíîãî ïðîåêòó "ijòè ðÿòóþòü Âåíåö³þ". ϳä êåð³âíèöòâîì ³ìåíèòèõ âîëîäàðÿ ïðå쳿 "Îñêàð" Ôîëüêåðà Øëüîíäîðôà òà áåëüã³éñüêîãî õîðåîãðàôà Ìàðêà Áîãàðòñà, ñòîëè÷í³é ïóáë³ö³ ïîêàçàëè ïîñòàíîâêó çà ó÷àñòþ ïðîôåñ³éíèõ àêòîð³â ³ ä³òåé, ïîçáàâëåíèõ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. ϳä ÷àñ çàõîäó Îëåêñàíäð Ïîïîâ âðó÷èâ Áàðáàð³-Ìà𳿠Ìîíõàéì ïî÷åñíó â³äçíàêó - íàãðóäíèé "Çíàê ïîøàíè" òà ïîäÿêóâàâ íàòõíåííèö³ çà âåëèêèé îñîáèñòèé âêëàä ó ðîçâèòîê áëàãîä³éíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ Êèºâà. "Áåçóìîâíî, âñ³ ä³òè ìàþòü ïðàâî ³ ïîâèíí³ áóòè îòî÷åí³ óâàãîþ òà ëþáîâ'þ, ìàòè ìîæëèâîñò³ äëÿ íàâ÷àííÿ òà îñîáèñò³ñíîãî ðîçâèòêó. Íà æàëü, ó ñòîëèö³ º ñ³ì'¿, à â íèõ ä³òè, ÿê³ îïèíèëèñü ó ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ. Ïðîòå º é òàê³, ÿê³ ãîòîâ³ íàäàòè ï³äòðèìêó òà ðàçîì ³ç ì³ñüêîþ âëàäîþ äîïîìîãòè âèð³øèòè ð³çíîìàí³òí³ ïèòàííÿ. Ìè ïàì'ÿòàºìî, ùî ÷óæèõ ä³òåé íå áóâàº, òîæ àêòèâíî ïðàöþºìî íàä âëàøòóâàííÿì ìàëå÷³, ïîçáàâëåíî¿ áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ, ó ñ³ìåéí³ ôîðìè âèõîâàííÿ. Íàðàç³ â ñòîëèö³ ïðàöþþòü ï'ÿòíàäöÿòü äèòÿ÷èõ áóäèíê³â ñ³ìåéíîãî òèïó òà ìàéæå ñîðîê ðîäèí ïðèéíÿëè ïîíàä ï³âñîòí³ þíèõ êèÿí", - çàçíà÷èâ Îëåêñàíäð Ïîïîâ. Çàóâàæèìî, ùî "Íàø³ ä³òè" - öå ï³ëîòíà ³í³ö³àòèâà, ùî íàäຠï³äòðèìêó êè¿âñüêèì ä³òÿì ³ ñ³ì'ÿì, ÿê³ îïèíèëèñÿ â ñêëàäíèõ æèòòºâèõ îáñòàâèíàõ. Ïðîåêò "Íàø³ ä³òè" ïîïåðåäæຠìàðã³íàë³çàö³þ ä³òåé òà ¿õí³é ðîçâèòîê áåç áàòüê³âñüêîãî ï³êëóâàííÿ. ϳñëÿ ê³ëüêîõ
Ó×ÅÁÀ
ðîê³â ïîïåðåäíüî¿ ðîáîòè ñüîãîäí³ â òðüîõ áóäèíêàõ íà òåðèòî𳿠ïëîùåþ â ïîíàä ãåêòàð ðàçîì ³ç âèõîâàòåëÿìè æèâóòü â³ñ³ì ãðóï ä³òåé ³ ï³äë³òê³â. ϳäòðèìêó ïðîåêòó íàäàëè óðÿäè ͳìå÷÷èíè, Ïîëüù³ òà Óêðà¿íè, à òàêîæ êîðîëåâà Øâåö³¿ ѳëüâ³ÿ, ïðèâàòí³ ñïîíñîðè. Êð³ì òîãî, ñîö³àëüíèé öåíòð "Íàø³ ä³òè" ñòàâ ì³æíàðîäíîþ ïëàòôîðìîþ â ðåôîðìóâàíí³ äîïîìîãè ä³òÿì ³ ï³äë³òêàì ó Ñõ³äí³é ªâðîï³, ñï³âïðàöþº ç îðãàí³çàö³ÿìè ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà òà äåðæàâíèìè ñòðóêòóðàìè ªâðîïåéñüêîãî Ñîþçó òà êðà¿í-÷ëåí³â "Ñõ³äíîãî ïàðòíåðñòâà". Ïðîåêò ìຠ³í³ö³þâàòè ïîñò³éíå ñï³âðîá³òíèöòâî øåñòè êðà¿í-÷ëåí³â "Ñõ³äíîãî ïàðòíåðñòâà" â ãàëóç³ ãðîìàäÿíñüêîãî ñóñï³ëüñòâà. Çà ³íôîðìàö³ºþ Êè¿âñüêî¿ ÌÄÀ
ВІННИЦЬКІ СТУДЕНТИ ПЕРЕМОГЛИ В МЕКСИЦІ НА МІЖНАРОДНИХ ЗМАГАННЯХ ENACTUS Íà ì³æíàðîäíèõ çìàãàííÿõ Enactus ó Ìåêñèö³ êîìàíäà ³ííèöüêîãî ïîë³òåõó çäîáóëà ïåðåìîãó ó ï³âô³íàë³. Çà âñþ ³ñòîð³þ çìàãàíü öå âïåðøå óêðà¿íñüêà êîìàíäà ïåðåìîãëà ó ë³ç³ òà âèéøëà â ï³âô³íàë. Ó Â³ííèöüêîìó íàö³îíàëüíîìó òåõí³÷íîìó óí³âåðñèòåò³ ôóíêö³îíóº ñòóäåíòñüêà îðãàí³çàö³ÿ Enactus. Âîíà ³ñíóº ó âñåñâ³òí³é ìåðåæ³ Enactus, ÿêó äåñÿòêè ðîê³â òîìó ñòâîðèëè ïðåäñòàâíèêè âèùèõ á³çíåñ-ê³ë äëÿ ìîëîäèõ ³ çàâçÿòèõ. Çàïîâçÿòëèâ³ ñòóäåíòè ðîçðîáëÿþòü ³ âïðîâàäæóþòü â æèòòÿ ÷èñëåíí³ ïðîåêòè, ùî íàðàõîâóþòü òðè îñíîâí³ ÷èííèêè: åêîíîì³÷íèé (ñòâîðåííÿ á³çíåñ-ñèñòåì, ðîáî÷èõ ì³ñöü; ï³äâèùåííÿ ïðèáóòê³â), ñîö³àëüíèé (âèð³øåííÿ ñîö³àëüíèõ ïðîáëåì), åêîëîã³÷íèé (ïîêðàùåííÿ ñòàíó äîâê³ëëÿ). Ö³ ñòóäåíòè îá'ºäíàí³ ó êîìàíäè â ìåæàõ ñâî¿õ ÂÍÇ, ÿê-îò êîìàíäà "Ïîë³òåõó", ³ ïðàöþþòü ï³ä êåð³âíèöòâîì íàñòàâíèêà-âèêëàäà÷à. Íàïðèê³íö³ àêàäåì³÷íîãî ðîêó â³äáóâàþòüñÿ íàö³îíàëüí³ çìàãàííÿ, äå êîìàíäè ïðåäñòàâëÿþòü ñâî¿ ïðîåêòè ïåðåä ñóääÿìè - ïðåäñòàâíèêàìè âèùèõ ê³ë á³çíåñó. Öüîãî ðîêó ïåðåìîæöåì íàö³îíàëüíèõ çìàãàíü Enactus áóëà âèçíàíà êîìàíäà ³ííèöüêîãî íàö³îíàëüíîãî òåõí³÷íîãî óí³âåðñèòåòó. Êîìàíäà ïðåäñòàâëÿëà ïðîåêòè ç ðîçâèòêó òåïëè÷íîãî á³çíåñó ñåðåä ñåëÿí, âèêîðèñòàííÿ â³äõîä³â äëÿ ïîáóäîâè òåïëèöü (ñòàðèõ ñêëÿíèõ â³êîí), ïîêðàùåííÿ óìîâ â³äïî÷èíêó äëÿ ñåëÿí ³ííèöüêîãî ðàéîíó, çá³ëüøåííÿ îá³çíàíîñò³ ñåëÿí ç åêîëîã³÷íî-äðóæí³ì âåäåííÿì ñ³ëüñüêîãî ãîñïîäàðñòâà, áîðîòüáè ç íåùàñíèìè âèïàäêàìè íà äîðîãàõ, ÷åðåç çá³ëüøåííÿ îá³çíàíîñò³ øêîëÿð³â ç ïðàâèëàìè ïîâåä³íêè íà ïðî¿æäæ³é ÷àñòèí³. ϳñëÿ ïåðåìîãè íà âñåóêðà¿íñüêîìó ð³âí³ â³ííè÷àíè áóëè çàïðîøåí³ ïðåäñòàâëÿòè ñâîþ êðà¿íó íà ì³æíàðîäíèõ çìàãàííÿõ ó ì³ñò³ Êàíêóí ó Ìåêñèö³. Ó çàïåêë³é áîðîòüá³ â Êàíêóí³ áðàëè ó÷àñòü êîìàíäè-÷åìï³îíè ç 40 êðà¿í ñâ³òó. Óêðà¿íñüêà êîìàíäà âïåðøå çà âñþ ³ñòîð³þ Enactus çäîáóëà ïåðåìîãó â ë³ç³ òà âèéøëà ó ï³âô³íàë (çàëèøèâøè ïîçàäó Ñïîëó÷åí³ Øòàòè Àìåðèêè, Êàíàäó ³ Ìåêñèêó). Äîäîìó â³ííèöüê³ ñòóäåíòè Enactus ïîâåðíóëèñü íå ïðîñòî ç ïî÷óòòÿì âèêîíàíîãî îáîâ'ÿçêó, à é ç áåçë³÷÷þ ìîæëèâîñòåé. Àäæå êóáîê Enactus - öå íå ò³ëüêè çìàãàííÿ, à ùå é ïë³äíå ñï³ëêóâàííÿ ç ïðåäñòàâíèêàìè âèùèõ á³çíåñ-ê³ë ñâ³òó, îáì³í äîñâ³äîì ç ³íøèìè êîìàíäàìè. Âäîìà êîìàíäà âæå ïî÷àëà ïë³äíî ðîçðîáëÿòè íîâ³ ïðîåêòè òà ãîòóâàòèñü äî çìàãàíü Enactus-2014, äå ìຠíàì³ð â÷åòâåðòå ïîñï³ëü ñòàòè íàö³îíàëüíèì ÷åìï³îíîì. Çà ìàòåð³àëàìè ñàéòó vinnitsaok.com.ua www.pedpresa.com.ua
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
7
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
ЗАЙМАЄМОСЯ САМІ
Âñüîãî ëèøå ïèòàííÿ ÷àñó! ×àñ â³ä âèáîðó ïðîôåñ³¿ äî îòðèìàííÿ ñòóäåíòñüêîãî êâèòêà ö³êàâèé òèì, ùî â³í óñâ³äîìëþºòüñÿ ÿê ºäèíèé, ÿê îäèí íàïðóæåíèé ð³ê æèòòÿ, - àëå ïðè öüîìó, ÿê çäàºòüñÿ, ìຠîñîáëèâó, ñïî÷àòêó íåçðîçóì³ëó ³ ñêëàäíó ñòðóêòóðó. Íåìîâ éäåòüñÿ íå ïðî çâè÷àéí³ ì³ñÿö³, òèæí³, äí³ ³ ãîäèíè, à ïðî ÿêèéñü ïåð³îä òèòàí³÷íèõ çóñèëü. Àëå äàâàéòå â³ää³ëèìî íåõèòðèé òàéììåíåäæìåíò ï³äãîòîâêè äî ³ñïèò³â â³ä ³íøèõ, á³ëüø ñåðéîçíèõ ïðîáëåì, ç íèìè ïîâ'ÿçàíèõ. Òèì á³ëüøå ùî ïðàâèëà òóò ïîêè ïðîñò³.
âè ïðî÷èòàºòå â ïëàí³. 8. Äå âåñòè ñâî¿ "çàïèñè ãîñïîäàðÿ ÷àñó"? Äî öüîãî ÷àñó âåäóòüñÿ ñóïåðå÷êè, ùî êðàùå - ùîäåííèê, ñïåö³àëüí³ ïðîãðàìè íà çðàçîê Evernote àáî êàëåíäàðÿ â Google, ðîçäðóê³âêè áëàíê³â íà äåíü, ïðîñò³ çîøèòè àáî ìàãí³òè ç çàïèñêàìè íà õîëîäèëüíèêó. À â³äïîâ³äü íåñêëàäíà: êîìó ùî ïîäîáàºòüñÿ! 9. ϳäë³òêàì äî 18 ðîê³â íå ðåêîìåíäóºòüñÿ ïðàöþâàòè çà êîìï'þòåðîì äîâøå 3 ãîäèí íà äåíü. Öå ðåêîìåíäàö³ÿ ìåäèê³â. Ìàºòå ñåíñ ïîñëóõàòèñÿ. 10. Ðîçðàõóéòå ÷àñ íå ò³ëüêè íà çàíÿòòÿ, à é íà â³äïî÷èíîê. ² ï'ÿòèõâèëèíí³ ïåðåðâè íå çàâàäÿòü íàâ³òü â íàéíàïðóæåí³ äí³. З НИХ І ПОЧНЕМО Àëå îò ÷àñ ðîçïëàíîâàíî. À ÿê áóòè ç 1. Ç ìàòåìàòèêè òà óêðà¿íñüêî¿ âàæëèâ³ îáñÿãè ðîáîòè. Òóò ì³í³ìóìîì ÷àñó íå â³äáó- "ïðîñòîðîì" äóìîê, ùî íàëåæèòü îñâî¿òè ³ äåøñÿ. Ñì³ëèâî â³äâîäüòå íà ö³ ïðåäìåòè áà- ïîâòîðèòè? ãàòî ÷àñó. 2. 60% ÷àñó â äåíü ïðèä³ëÿéòå íàéâàæëè- СИСТЕМАТИЗУЄМО â³øèì ó ï³äãîòîâö³ ïðåäìåò³â (àáî çàäà÷àì, МАТЕРІАЛ àáî íàéñêëàäí³øèì äëÿ âàñ òåìàì), 30% - ñåÑèñòåìàòèçàö³ÿ ìàòåð³àëó ïîòð³áíà ³ äëÿ ðåäí³ì, 10% - ëåãêèì, ÿê³ ïðîñòî íå ïîâèíí³ ïîðÿäêó â ïðîöåñ³ ï³äãîòîâêè (ùîá âñå âñòèãíàêîïè÷óâàòèñÿ. íóòè), ³ äëÿ ïîðÿäêó â ãîëîâ³ (ùîá ïåðåêîíà3. À íàäòî äîâãèé ñïèñîê ñïðàâ ìîæå òèñÿ, ùî çðîçóì³ëå âàì òåæ âñå). ïðèãí³÷óâàòè. Íå äîïóñêàéòå òîãî, ùîá ñòàòè ßê ò³ëüêè âàì ñòຠâ³äîìî, ç ÿêèõ éîãî ðàáîì àáî âèíóâàòèì áîðæíèêîì. Ïëà- ñàìå çíàíü âàì äîâåäåòüñÿ çâ³òóâàòè íóéòå íà äåíü íå á³ëüøå, í³æ ðåàëüíî çìîæåòå íà ³ñïèòàõ (à ñüîãîäí³ öÿ ³íôîðìàö³ÿ âèêîíàòè. â³äêðèòà, ³ ïî÷èíàòè ãîòóâàòèñÿ 4. ×àñîì âàæëèâî íå çðîáèòè, à "ïîðîáè- ìîæíà õî÷ ó 9-ìó êëàñ³, õî÷ ùå ðàòè" çàâäàííÿ, äèâèøñÿ - ïîòðîõó çðîáèòå âñå í³øå), ðîçïîä³ë³òü ìàòåð³àë ïî ïîðçàïëàíîâàíå. ö³ÿõ, ñê³ëüêè êîëè â÷èòè. 5. ßêùî æ âè òàêè îïèíèëèñÿ â öåéòíîò³, Ïîò³ì âèçíà÷òå íåîáõ³äíèé îáâèâ÷àéòå ìàòåð³àë àáî ðîçáèðàéòåñÿ ò³ëüêè ñÿã ñàìîñò³éíî¿ ï³äãîòîâêè ç ïðåä³ç ââåäåííÿì ³ âèñíîâêàìè äî êîæíîãî ðîç- ìåòà, ç ÿêîãî âè íå ïëàíóºòå ãîòóä³ëó. âàòèñÿ â îñíîâíîìó ñàì³. Âèð³ø³òü, 6. Öåé ïóíêò - äëÿ òèõ, êîìó äî ñìàêó ³íøà ç ÿêî¿ ä³ëÿíêè ðîáîòè äàäóòü îðãàí³çàö³ÿ ðîáîòè: òðè ñïðàâè íà äåíü (ÿê â³äïîâ³äü ðåïåòèòîð, êóðñè, áàòüêè, ó êàçö³) - ³ íå á³äà, ùî òàêèì ÷èíîì äí³ ðîç- ñòàðøèé áðàò òà ³íø³. À ç ÿêî¿ ä³ëÿòüñÿ íà "âàæê³" ³ "ëåãê³". îñîáèñòî âè. Çäàºòüñÿ, ùî ñà7. Ïëàí ðîáîòè íà äåíü ïîòð³áíî çàïèñó- ìîñò³éí³ñòü çàâæäè êðàùå. âàòè, öå äîïîìîæå ðîçâàíòàæèòè ãîëîâó. Îòæå, ìàòåð³àë ïîä³ëåíèé íà Çàì³ñòü òîãî ùîá íàïðóæåíî ïàì'ÿòàòè ïðî âåëèê³ øìàòêè, íà áëîêè. ³äçíà÷èòðè ìàéáóòí³ ñïðàâè ³ çíåìàãàòè â³ä íåðîá- ìî, ùî ì³æ íèìè íå ïîâèííî áóòè ñòâà, êðàùå âèð³øèòè òðè çàâäàííÿ, ïðî ÿê³ íàäì³ðíî ÷³òêèõ êîðäîí³â. Ïðèñòó-
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
ïàòè äî ÷åðãîâî¿ ïîðö³¿ - äî íàñòóïíîãî ïî ÷åðç³ ðîçä³ëó êóðñó, - âàðòî, îñâî¿âøè 70% ìàòåð³àëó ïîïåðåäíüîãî ðîçä³ëó. À ïîò³ì ìîæíà ïîâåðòàòèñÿ äî âæå äîáðå çíàéîìîãî ïðîéäåíîãî - ³ äîäàâàòè íîâèõ çíàíü äî ìàéæå âèâ÷åíî¿ òåìè. Òàêèì ÷èíîì âè çâ'ÿæåòå ïðîéäåíå âîºäèíî. (Çàðàäè ò³º¿ æ ìåòè ïåð³îäè÷íî çíàõîäüòå ÷àñ äëÿ ïåðå÷èòóâàííÿ âñüîãî òîãî, ùî âè íàïèøåòå â ïðîöåñ³ ñàìîñò³éíèõ çàíÿòü). Âèð³ø³òü, ÿêèìè ìåòîäàìè ³ çàñîáàìè ï³äãîòîâêè âè ñêîðèñòàºòåñÿ. ϳäðó÷íèêè òà âóç³âñüê³ ïîñ³áíèêè? Çàâäàííÿ ÇÍÎ? Ñàéòè, íàâ÷àëüíå â³äåî? Âåäåííÿ áëîãó íà òåìó íàâ÷àëüíî¿ äèñöèïë³íè òà ëèñòóâàííÿ ç òîâàðèøàìè ïî ³íòåðåñàõ? ×èì á³ëüøå ÷àñó äî çàê³í÷åííÿ øêîëè, òèì â³ëüí³øå ìîæíà øóêàòè îïòèìàëüí³ ñïîñîáè ³ òèì ëåãøå ìîæíà ¿õ ÷åðãóâàòè. ×èì ìåíøå ÷àñó, òèì ÷³òê³øå ïîòð³áíî âèáðàòè êðàù³ äëÿ ñåáå ñïîñîáè. Ïðîòå îäíå âèçíà÷èòè çàçäàëåã³äü íåìîæëèâî: ÿêèé îáñÿã ìàòåð³àëó äîâåäåòüñÿ, ùî íàçèâàºòüñÿ, çóáðèòè. Àäæå ñïî÷àòêó ïîòð³áíî ñïðîáóâàòè îñâî¿òè íàâ÷àëüíó ³íôîðìàö³þ ÿê á³ëüø ðîçóìíèìè, òàê ³ á³ëüø åìîö³éíèìè ñïîñîáàìè, í³æ çóáð³ííÿ. ² ò³ëüêè â ð³äê³ñíèõ âèïàäêàõ, êîëè í³÷îãî ç öüîãî ä³ÿòè íå áóäå, - ùî æ, â÷³òü íàïàì'ÿòü. Êîëè äëÿ ï³äãîòîâêè ñë³ä êîðèñòóâàòèñÿ êîìï'þòåðíèìè çàñîáàìè, à êîëè êðàùå äîâ³ðÿòè ïàïåðîâ³? Äëÿ çáîðó ³íôîðìàö³¿, çðîçóì³ëî, ï³äõîäèòü ²íòåðíåò. À â çîøèò³, çàïèñíèêó àáî áëîêíîò³ íàéêðàùå ðîáèòè çàïèñè òîä³, êîëè âè âæå ç³áðàëè äîñòàòíüî ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò, ùî âèâ÷àºòüñÿ ïî ²íòåðíåòó. Ñåíñ òóò º íàâ³òü ó ñàìîìó ïðîöåñ³ ïèñüìà ïî ïàïåð³ - öå ðåàëüíå â³ä÷óòòÿ ùå ç äîêîìï'þòåðíîãî ñâ³òó! ², çâè÷àéíî, áëîêíîò ïîòð³áåí ùå é òîìó, ùî âåäåííÿ çàïèñ³â â³ä ðóêè - ºäèíèé øàíñ âèêîðèñòîâóâàòè ìîòîðíó ïàì'ÿòü. À äëÿ çàíÿòü ç îñíîâíèõ åêçàìåíàö³éíèõ ïðåäìåò³â - ìàòåìàòèêè òà óêðà¿íñüêî¿
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
8 ìîâè - âçàãàë³ êðàùà òðàäèö³éíà ðîáîòà â çîøèòàõ. Ñèñòåìàòèçàö³ÿ ìàòåð³àëó ïðîäîâæèòüñÿ ïðîòÿãîì âñ³º¿ ï³äãîòîâêè. Ïðè÷îìó êîëè âè ñóïðîâîäæóºòå êîíñïåêò êíèãè íàâ³òü íåâåëèêèé çàì³òêîþ íà ïîëÿõ àáî íà êàðòö³, ïèø³òü, íàâ³ùî âè òàê â³äçíà÷èëè ò³ ÷è ³íø³ ñëîâà, - ³íàêøå â ðåçóëüòàò³ ó âàñ íàêîïè÷èòüñÿ íåçðîçóì³ëà êîëåêö³ÿ íîòàòîê.
МОТИВАЦІЯ І НАСТРІЙ Çàïîâíèâøè ñâ³é äåíü ³ ñâîº ìàéáóòíº ïëàíàìè, çáåð³ãàéòå â³ä÷óòòÿ ñïðàâæíüîãî ìîìåíòó, ïîâíîòó ìîìåíòó, ïî÷óòòÿ, ùî çàðàç âè ñàìå æèâåòå, à íå "ãîòóºòåñÿ äî äîðîñëîãî æèòòÿ". Öå äóæå âàæëèâî ñàìå ïî ñîá³, à ïî â³äíîøåííþ äî ï³äãîòîâêè öå äîïîìîæå çáåðåãòè ³íòåðåñ äî òîãî, ùî âè â÷èòå, ³ êðàùå çàïàì'ÿòîâóâàòè ìàòåð³àë. Á³ëüøå òîãî, âäèõí³òü ó ñïðàâó äóøó. Òàêà ³íñòðóêö³ÿ âèãëÿäຠäèâíîþ ³ íåñó÷àñíîþ, àëå õàé âàñ íå õâèëþº ¿¿ íåñó÷àñí³ñòü. Íåõàé âàì ä³éñíî ïîäîáàþòüñÿ íàâ³òü äð³áíèö³ ï³äãîòîâêè. Öå âïëèíå íà ¿¿ ÿê³ñòü â ïîçèòèâíó ñòîðîíó. Ôîðìóëþéòå âàø³ ö³ë³, ïåðå÷èòóéòå ¿õ, ïîâåðòàéòåñÿ äî íèõ, êîðåãóéòå, ïåðåâ³ðÿéòå çà â³ä÷óòòÿìè, ÷è àêòóàëüí³, æèâ³ âîíè. Çâåðí³òü óâàãó: ö³ë³ âñòóïèòè, îòðèìàòè äèïëîì, ñòàòè ïðîôåñ³îíàëîì ç ÿêî¿ñü ñïðàâè ³ îùàñëèâèòè êîãîñü ñâîºþ ïðîôåñ³ºþ - öå ð³çí³ íàïðÿìè ðîçâèòêó. Çàäóìàéòåñÿ ïðî öå. Òàêîæ çàðó÷³òüñÿ ÷èºþ-íåáóäü ï³äòðèìêîþ. ßêùî ó âàñ íå â³ðèòü õòîñü ³ç äîáðå çíàéîìèõ âàì ëþäåé ³ öå âèìàãຠîáãîâîðåííÿ, âäàìîñÿ äî ñïîê³éíî¿ àðãóìåíòàö³¿. ßêùî öå íå ïîä³ÿëî - âè çðîáèëè, ùî ìîãëè. Ïðîäîâæóéòå çàéìàòèñÿ. Ëþäèí³, ùî íå ñòàëà ïðîôåñ³îíàëîì, âàæêî ðîç³áðàòèñÿ, äå çäîðîâà êðèòèêà, à äå ïðè÷³ïêà (ÿêùî âàñ õòîñü îáðàçèâ, ìîæå, öå ÿêðàç âîíè ³ áóëè?). Òî÷íî òàê ñàìî ¿é ïîêè âàæêî çðîçóì³òè, êîëè ¿é
Ó×ÅÁÀ
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ ï³äëåñòèëè, à êîëè ¿¿ ä³éñíî îö³íèëè ïî äîñòî¿íñòâó. Âàæëèâî ùîá õòîñü â³ðèâ ó âàñ, ó âàø òàëàíò. ßêùî íå â³ðèòü í³õòî, òåæ íå á³äà: â³ðòå â ñâî¿ çä³áíîñò³ ñàì³ - ³ íàïîëåãëèâî çàéìàéòåñÿ. Êîëè âàì çàâàæàþòü ñóìí³âè - "ÿ íå âïîðàþñÿ", "ÿ âòîìëþñÿ", "öÿ òåìà äëÿ ïîâòîðåííÿ çàíàäòî âåëèêà, ùîá âèâ÷èòè ¿¿ çà òðè äí³", - çàïèø³òü ñâî¿ ñóìí³âè íà ëèñòîê. À íà ³íø³é ñòîðîí³ íàïèø³òü ùî-íåáóäü õîðîøå ïðî ñâî¿ ïëàíè, ïðî òå, ÷îìó âàì õî÷åòüñÿ çàéìàòèñÿ. Îñü âè ³ âð³âíîâàæèëè ì³íóñè ³ ïëþñè ñïðàâè! ² òåïåð ìîæíà â÷èòèñÿ äàë³, ñïèðàþ÷èñü íà ñâ³òëó ñòîðîíó âëàñíîãî ñâ³òîñïðèéíÿòòÿ. Âòîìèëèñÿ, ðîçñëàáèëèñÿ, âòðàòèëè áàäüîð³ñòü? Ïîìð³éòå! Â÷åí³ äîâåëè: ì𳿠àêòèâ³çóþòü ðîáîòó ìîçêó. Òàê ùî çàâæäè " äëÿ ïðîô³ëàêòèêè " ñóïðîâîäæóéòå ÷³òê³ ö³ë³ ìð³ÿìè. (À ùå â÷åí³ äîâåëè, ùî ²íòåðíåò òåæ àêòèâ³çóº ðîáîòó ìîçêó. ßêùî íå çàëèøàòè ÷èòàòè êíèãè, çâè÷àéíî.) ² çàïàñ³òüñÿ òåðï³ííÿì. Íå ÷åêàéòå øâèäêèõ ðåçóëüòàò³â - ïðîñòî ðîá³òü ñâîþ ñïðàâó ³ç çàäîâîëåííÿì.
ОСВОЄННЯ ЗНАНЬ Íàâ³òü íàéö³êàâ³øå çíàííÿ, ùî â³äêðèëîñÿ âàì ç áëèñêó÷î¿ ëåêö³¿ íà êóðñàõ, ç ñë³â òàëàíîâèòîãî ðåïåòèòîðà, ç õîðîøî¿ êíèãè ç ïðåäìåòà, ùå íå âàøå âëàñíå. Ùîá âîíî ñòàëî âàøèì, éîãî ïîòð³áíî îñâî¿òè: ïðîïóñòèòè ÷åðåç ñåáå, ïîáà÷èòè ñâî¿ìè î÷èìà, â³äïîâ³äàòè çà íüîãî ñàìîìó, íåìîâ áè ïðèäóìàòè éîãî çàíîâî - ³ çðîáèòè öå òàê, ùîá âîíî áóëî äëÿ âàñ æèâèì. Òîä³ é ³ñïèòè çäàâàòè áóäå ëåãêî, òà é â êàð'ºð³ âàø³é íå áóäå í³÷îãî âèïàäêîâîãî.
ЯК ОСВОЮВАТИ ЗНАННЯ? Äëÿ öüîãî º ð³çí³ øëÿõè, íàïðèêëàä, çíàõîäèòå ÷àñ äëÿ òîãî, ùîá â³ëüíî âåðò³òè äîñë³äæóâàí³ ³äå¿ â ðîçóì³. Ïî÷àòè ìîæíà ç õîðîøîãî ïèòàííÿ ñàìîìó ñîá³: ó ÿêîìó øê³ëüíîìó ïðåäìåò³ äëÿ âàñ ì³ñòèòüñÿ á³ëüøå ³äåé ³ ÷îìó. ³äïîâ³äü íà öå ïèòàííÿ çíà÷íîþ ì³ðîþ íàáëèçèòü îñâîºííÿ âàìè ñàìî¿ ïðîáëåìàòèêè äîñë³äæóâàíîãî. ³ä÷óéòå ëîã³êó ïðåäìåòà, ïðåäñòàâèâøè òåðì³íè ïåðñîíàæàìè â ÿê³é-íåáóäü ñèòóàö³¿. ×àñòî ñëóøíîþ º ïîðàäà çàïèñóâàòè âñå "ñâî¿ìè ñëîâàìè". Îäíàê öüîãî çâ³ñíî íåäîñòàòíüî. Ñâî¿ìè ïîâèíí³ ñòàòè, íàñê³ëüêè öå ìîæëèâî, ³ ëîã³÷í³ áëîêè ìàòåð³àëó,
õàé ¿õ ³ íåìîæëèâî ïåðåðîáèòè. Çàïèòóéòå ñåáå, ÷èì âèêëèêàíà òàêà ¿õ ïîñë³äîâí³ñòü, ÿêó âàì ïðîïîíóþòü, ³ ¿õ çâ'ÿçîê, ÿêèé ì³æ íèìè º. Íàâ³òü ÿêùî ñàìîñò³éíà ï³äãîòîâêà çàéìຠëèøå íåâåëèêèé ÷àñ íà âàøîìó øëÿõó â ñòóäåíòè, âñå-òàêè, ïåðø í³æ áðàòè â³ä âèêëàäà÷à êóðñ³â, ðåïåòèòîðà ÷è â÷èòåëÿ àëãîðèòì âèð³øåííÿ çàâäàíü, äàéòå ñîá³ äåÿêèé ÷àñ ðîç³áðàòèñÿ ç êîæíèì çàâäàííÿì ñàìîñò³éíî. Äóæå âàæëèâî ìàòè âëàñíèé äîñâ³ä ïîøóê³â ð³øåííÿ: ñàìå öå íàäຠâïåâíåí³ñòü ó ñâî¿õ ñèëàõ. Ïàðàäîêñàëüíî, àëå, ùîá çðîáèòè çíàííÿ ñâî¿ì, ïîòð³áíî ñàìîìó ðîçïîâ³ñòè ïðî íüîãî ³íøèì. Ïîÿñí³òü ïîâòîðþâàíó òåìó ìîëîäøîìó áðàòîâ³ ÷è ñåñòð³, ñòàðøîìó áðàòîâ³ ÷è ñåñòð³, äðóçÿì àáî áàòüêàì. Âè ïîì³òèòå, ùî âàì íåáàéäóæå, ÷è â³ðèòå âè â òå, ùî ãîâîðèòå. À â³ðèòè â öå ìîæå çíîâó æ ò³ëüêè òîé, õòî îñâî¿â äîñë³äæóâàíå ³ âèñòóïຠíå â³ä ³ìåí³ àâòîðà ï³äðó÷íèêà, à âæå â³ä âëàñíî¿ îñîáè, â³ä÷óâàþ÷è çäàòí³ñòü ïðèâîäèòè ñâî¿ àðãóìåíòè ³ ïðèêëàäè ³ íàâ³òü âèñóâàòè ñâî¿ òåçè.
КРІМ ТОГО Íàâ³ùî äîòðèìóâàòèñÿ ðåæèìó äíÿ? ßêùî ïðèéòè íà êóðñè íå âèñïàâøèñü, çàíÿòòÿ âñå îäíî â³äáóäåòüñÿ: ïåäàãîã çàëèøèòüñÿ áàäüîðèé ÿê ³ ðàí³øå. À îò ÿêùî ñïðîñîííÿ âëàøòóâàòè ñàìîñò³éíå äîìàøíº çàíÿòòÿ, ïîâíîö³ííèì âîíî íå áóäå. Ëÿãàéòå ñïàòè ³ âñòàâàéòå ðàíî, ïðàâèëüíî õàð÷óéòåñÿ é íå çàï³çíþéòåñü íà íåâ³äêëàäí³ çóñòð³÷³. ϳäãîòîâêà éäå, à æèòòÿ òðèâàº. Òîìó íå ïðèïèíÿéòå ÷èòàòè õóäîæíþ òà ï³çíàâàëüíó ë³òåðàòóðó ïîçà ïðîãðàìîþ, õî÷à á óðèâêàìè. ßêùî ó âàñ º çâè÷êà ïîñò³éíî ðîçì³ðêîâóâàòè, òî öÿ íà÷åáòî íåîáîâ'ÿçêîâà ë³òåðàòóðà îáîâ'ÿçêîâî äàñòü ¿æó âàøèì äóìêàì, âè çìîæåòå â³äøòîâõóâàòèñÿ â³ä íå¿ ó ñâî¿õ ì³ðêóâàííÿõ - ³ â ðåçóëüòàò³ åñå âè íàïèøåòå îäíîçíà÷íî êðàùå. Çà ìàòåð³àëàìè Òåòÿíè Êàðïå÷åíêî, www.edunews.ru
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
9
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
!
B A OCBITA
Навчальні за лади
телефони
АСПІРАНТУРА __________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
ВИЩА ОСВІТА _________________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 Університет права ........................................ 424-33-35
ДОКТОРАНТУРА _______________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
ДРУГА ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
05621010
МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79
МАГІСТРАТУРА ________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 Університет права ........................................ 424-33-35
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі .......................................... 425-21-60, 425-01-92 Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60
ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ___________________ Національний ніверситет біорес рсів і природо орист вання ................................. 527-84-09, 527-80-99
ПІДГОТОВЧІ КУРСИ _________________________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ ________________________________ Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі .......................................... 425-21-60, 425-01-92
99991121
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
11141003
99991139
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
10
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
АНГЛИЙСКИЙ ЗА РУБЕЖОМ с JIT EDUCATION Àíãëèéñêèé ñ ïîãðóæåíèåì â àíãëîãîâîðÿùóþ ñðåäó - ëó÷øèé ñïîñîá âûó÷èòü ÿçûê è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàïàäíîé êóëüòóðîé. JIT Education - ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè â ñôåðå îðãàíèçàöèè îáó÷åíèÿ â ÿçûêîâûõ øêîëàõ ìèðà ïî äîñòóïíûì öåíàì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îôèñû êîìïàíèè íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, Ìàëüòå è Óêðàèíå. JIT Education ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ìèðà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäëàãàòü íàøèì êëèåíòàì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ â àêêðåäèòîâàííûõ øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðåïîäàâàòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðîôåññèîíàëû. Èõ îïûò, íàâûêè è çíàíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ ïîñëåäíèìè îáðàçîâàòåëüíûìè òåõíîëîãèÿìè äåëàþò êóðñû ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíûìè.  êëàññàõ èñïîëüçóþòñÿ èíòåðåñíûå ó÷åáíèêè, âèäåî, àóäèî, èãðû è ðàáîòà â ãðóïïàõ, ÷òîáû ïîíÿòü êàê àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåòñÿ íîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàæäûé äåíü. Íåêîòîðûå íàøè ñïåöèàëèñòû ñàìè ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå â øêîëàõ, îôèöèàëüíûìè
!
ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿåìñÿ ìû, ïîýòîìó ó Âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î øêîëå îò ñàìèõ ó÷åíèêîâ. Íà÷èíàòü èçó÷åíèå ÿçûêà ìîæíî ñ ëþáîãî óðîâíÿ äëÿ ýòîãî ìû ïðåäëàãàåì ðÿä ïðîãðàìì: îáùèé àíãëèéñêèé, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé, áèçíåñ-àíãëèéñêèé, ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ, îíëàéí-àíãëèéñêèé, à òàêæå, àêòóàëüíóþ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîãðàììó, ïîçâîëÿþùóþ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è óíèêàëüíûé îïûò ðàáîòû. Êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñîâìåùàåò ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ñ âîçìîæíîñòüþ îòäûõàòü è îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ íîâóþ ñòðàíó. Âûáðàâ îäíó èç ïðîãðàìì, âû îòäîõíåòå, ïðèîáðåòåòå íîâûõ äðóçåé, óçíàåòå ìíîãî íîâîãî î ìåíòàëèòåòå, ñòèëå æèçíè, íðàâàõ äðóãèõ íàðîäîâ (âåäü ñ âàìè îäíîâðåìåííî ìîãóò ó÷èòüñÿ ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà) è îñâîèòå àíãëèéñêèé ÿçûê, èçáàâèòåñü îò äîñàäíîãî ÿçûêîâîãî áàðüåðà, äàæå äóìàòü íà÷íåòå íà àíãëèéñêîì. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò óñëóãè ñòóäåíòñåðâèñà, êîòîðûå âêëþ÷àþò: ýôôåêòèâíîå ïëà-
B B A MO IHO EMHI MOB
Навчальні за лади
телефони
!
íèðîâàíèå ìàðøðóòà, ïîèñê íèçêèõ öåí íà àâèàáèëåòû, îðãàíèçàöèÿ òðàíñôåðà ñ ìàêñèìàëüíûì êîìôîðòîì, ñòðàõîâàíèå ïóòåøåñòâóþùèõ çà ãðàíèöåé, âûïîëíåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåðåâîäîâ ëþáîé ñëîæíîñòè, à òàêæå, ïîèñê è àðåíäà æèëüÿ ïî ïðèåìëåìûì öåíàì. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îñíîâíûõ âèäîâ ðàçìåùåíèÿ: ïðîæèâàíèå â ñåìüå, ñòóäåí÷åñêîé ðåçèäåíöèè, êâàðòèðå, ãåñò-õàóñå èëè îòåëå. Æèëüå, èìååò óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê øêîëå, ñóïåðìàðêåòàì, ìàãàçèíàì, ôàñò-ôóäàì, ïàáàì, êëóáàì, ðåñòîðàíàì, ïðà÷å÷íûì è, ìåíåå ÷åì â 3 ìèíóòàõ, ê ñòàíöèè ìåòðî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïðè âûáîðå ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ â Ëîíäîíå. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íóæåí âàì àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû, ó÷åáû èëè ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî, îáðàòèòåñü ê íàì, è âû óçíàåòå, êàê ñîâåðøåíñòâîâàòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð JIT Education www.jitstudy.com/ru/, e-mail: info@jitstudy.com Òåë.: (044) 221-00-41
B B A MO IHO EMHI MOB
Навчальні за лади
телефони
АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48 Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88
КИТАЙСЬКА ____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
Ó×ÅÁÀ
К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
ЯПОНСЬКА _____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
11
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
01111006
00621029
КОЛИ ПОТРІБЕН РЕПЕТИТОР? Äóæå ÷àñòî çóñòð³÷àþòèñÿ ïèòàííÿ òèïó: "Õî÷ó ðîçïî÷àòè âèâ÷åííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè. Ç ÷îãî æ ïî÷àòè? Ìîæå áóòè, íàéíÿòè ðåïåòèòîðà?" Äèâóº, àëå á³ëüø³ñòü äóìîê ç öüîãî ïèòàííÿ ñõîäèòüñÿ íà êîðèñòü ðåïåòèòîðà. Öå äóæå äèâíî. Ïî-ïåðøå, ðåïåòèòîð - öå íå áîã, â³í íå âêëàäå âàì ñâî¿ ì³çêè ³ íå çðîáèòü òàê, ùîá âè øâèäêî ³ ëåãêî âèâ÷èëè ìîâó. Ïî-äðóãå, ïðèâàòíèé ïåäàãîã - çàäîâîëåííÿ âåëüìè íå äåøåâå. Àëå ÿ íå õî÷ó ñêàçàòè "í³" ðåïåòèòîðñüêîìó (îõ, íåëåãêîìó!) ðåìåñëó. ß âèñòóïàþ çà îñìèñëåíèé ³ çà óñâ³äîìëåíèé ï³äõ³ä äî âèâ÷åííÿ ìîâè, òîáòî ÿêùî âè íàéìàºòå ðåïåòèòîðà, òî ïîâèíí³ ÷³òêî óÿâëÿòè, íàâ³ùî. Íàéìàòè ðåïåòèòîðà, ùîá òîé íàâ÷èâ âàñ ³íîçåìíî¿ ìîâè âçàãàë³, - öå íå ï³äõ³ä. Ïðèâàòíèé âèêëàäà÷ ïîâèíåí âèð³øóâàòè êîíêðåòí³ âàø³ ïðîáëåìè. Íàïðèêëàä, "ï³äòÿãíóòè" âàø ìîâíèé íàâèê. Àáî äîïîìîãòè âàì ðîç³áðàòèñÿ â ñèñòåì³ ÷àñ³â àíãë³éñüêî¿ (í³ìåöüêî¿, ôðàíöóçüêî¿...) ìîâè. Àáî ï³ä³áðàòè ñïåö³àëüí³ âïðàâè äëÿ êîðåêö³¿ ïðàâîïèñó. ²íàêøå êàæó÷è, ðåïåòèòîð - öå âàø ³íñòðóìåíò äëÿ ïðîÿñíåííÿ êîíêðåòíèõ òðóäíîù³â, äëÿ âèð³øåííÿ ³ñíóþ÷èõ (äëÿ âàñ àêòóàëüíèõ) çàâäàíü. À ÿêùî âè ò³ëüêè ïðèñòóïàºòå äî îñâîºííÿ ³íîçåìíî¿ ìîâè, òî ùå íå çíàºòå, ÿê³ ïðîáëåìè ³ òðóäíîù³ ó âàñ âèíèêíóòü. Íàâ³ùî âàì ðåïåòèòîð íà ñòàðò³? ªäèíå, ùî â³í ìîæå çðîáèòè ïåðåä ïî÷àòêîì âàøîãî íàâ÷àííÿ,
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
öå ïîðàäèòè ïîñ³áíèêè òà êóðñè. Õî÷à òóò ïîðàäà ïðîñòà - êðàù³ ïîñ³áíèêè äëÿ ïî÷àòêó - öå ñàìîâ÷èòåë³. Îòæå, äëÿ ñâî¿õ ÷èòà÷³â õîò³ëîñÿ á çðîáèòè íàñòóïí³ ïðàêòè÷í³ çàóâàæåííÿ òà äàòè ðåêîìåíäàö³¿: 1. Ïî÷èíàéòå âèâ÷àòè ³íîçåìíó ìîâó ñàìîñò³éíî. Çàáóäüòå ïðî ³ñíóâàííÿ ðåïåòèòîð³â. Ñõîä³òü â êíèæêîâèé ìàãàçèí ³ ïîö³êàâòåñÿ ó ïðîäàâöÿ-êîíñóëüòàíòà, ÿê³ ñàìîâ÷èòåë³ ç ïîòð³áíî¿ âàì ìîâè º â íàÿâíîñò³. Çàïèòàéòå, ÿê³ ïîñ³áíèêè âçàãàë³ íàéêðàùå êóïóþòü. Äëÿ ôîðìóâàííÿ âëàñíîãî óÿâëåííÿ ïðî ÿê³ñí³ ñàìîâ÷èòåë³ ìîæíà ñêîðèñòàòèñÿ òàêîæ ²íòåðíåòîì. Ïîøóêàòè â³äãóêè íà êíèãè òà ìåòîäèêè. 2. Ó ïðîöåñ³ ñòóä³þâàííÿ ïðèäáàíèõ ïîñ³áíèê³â, ñòåæòå çà ñîáîþ ³ àíàë³çóéòå âåñü ïðîöåñ â ö³ëîìó. Öå àáñîëþòíî íåâàæêî. Ïîì³÷àéòå, íà ÿêèõ òåìàõ âè â³ä÷óâàºòå íàïðóæåííÿ, ³ ÿê³ ïèòàííÿ âè âçàãàë³ íå ðîçó쳺òå. Âàøå îñíîâíå çàâäàííÿ íà äàíîìó åòàï³ - "â³ä÷óòè" ìîâó ³ â³ä÷óòè âëàñíå äî íå¿ ñòàâëåííÿ. Çâó÷èòü äèâíî, àëå òàê âîíî ³ º. Âè ïîâèíí³ óñâ³äîìèòè, â ÷îìó ñàìå ó âàñ òðóäíîù³ òà ÿê³ ïðîáëåìè âèíèêàþòü. Ñôîðìóëþâàòè ¿õ ãðàíè÷íî ÷³òêî ³ â ïèñüìîâîìó âèãëÿä³. Íàïðèêëàä: "ß íå ðîçóì³þ, ÿêèì ÷èíîì â àíãë³éñüê³é ìîâ³ ïåðåäàºòüñÿ íåïðÿìà ìîâà". Àáî: "ß ïëóòàþñÿ ó âèïàäêàõ âæèâàííÿ âèçíà÷åíîãî ³ íåâèçíà÷åíîãî àðòèêë³â" ³ ò.ä. Ãîëîâíå - ãðàíè÷íà êîíêðåòèêà. Çàéìàéòåñÿ â òàêîìó ðåæèì³ 1-2 ì³ñÿö³. Âè ïîáà÷èòå, ùî ïî÷àòêîâ³ ïðîáëåìè, ÿê³ ó âàñ âèíèêàëè, ïîñòóïîâî âèð³øàòüñÿ. Òå, ùî âè íå
ðîçóì³ëè ñïî÷àòêó, ñòàëî ÿñíèì, ïîìèëîê ó ïðàâîïèñ³ ñòàëî ìåíøå. ² ò³ëüêè, ÿêùî âè íå âèð³øèëè ÿêèõîñü ïðîáëåì, íàéìàéòå ðåïåòèòîðà ³ ñòàâòå ïåðåä íèì êîíêðåòí³ çàâäàííÿ. Íå êàæ³òü éîìó, ùî âàì òðåáà âèâ÷èòè ³íîçåìíó ìîâó. ׳òêî çìàëþéòå ïðîáëåìó. Íàïðèêëàä: "ß ÷àñòî ïîìèëÿþñÿ ó ïðàâîïèñ³", ³ ðåïåòèòîð ïîâèíåí ï³ä³áðàòè äëÿ âàñ ñèñòåìó âïðàâ äëÿ êîðåêö³¿ íàïèñàííÿ. Àáî: "Ó ìåíå ïîâ³ëüíèé òåìï ìîâè", ³ ïðèâàòíèé âèêëàäà÷ äîïîìîæå âàì ðîçâèíóòè ìîâíèé íàâèê. Îòæå, ðåïåòèòîð - ò³ëüêè äëÿ âèð³øåííÿ ÷³òêèõ êîíêðåòíèõ ïðîáëåì, ÿê³ ó âàñ âèíèêëè â õîä³ ñàìîñò³éíîãî âèâ÷åííÿ ìîâè. À íå äëÿ íàâ÷àííÿ ìîâè âçàãàë³. Òàêèé ïðîöåñ ìîæå çàòÿãíóòèñÿ íàäîâãî ³ ðîç÷àðóâàòè âàñ ó ñâî¿é åôåêòèâíîñò³. Çà ìàòåð³àëîì Îëåêñ³ÿ ªðìàêîâà www.alex-ermakov.ru
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
12
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
ЯК ВЧИТИ АНГЛІЙСЬКУ? Çàðàç ÀÍÃ˲ÉÑÜÊÀ ÌÎÂÀ îòðèìóº âñå á³ëüøó àêòóàëüí³ñòü.  óìîâàõ ãëîáàë³çàö³¿ âñå ÷àñò³øå äîâîäèòüñÿ êîíòàêòóâàòè ç ïðåäñòàâíèêàìè ³íøèõ êóëüòóð â ä³ëîâèõ àáî îñîáèñòèõ ö³ëÿõ, à òàêîæ çä³éñíþâàòè ïîøóê ³íôîðìàö³¿ â çàêîðäîíí³é ÷àñòèí³ ²íòåðíåòó. Áåç çíàííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè öå ñòຠñêðóòíèì. Êð³ì òîãî, çíàòè àíãë³éñüêó ìîâó çàâæäè áóëî ³ çàëèøàºòüñÿ äî öüîãî ÷àñó ìîäíèì ³ ïðåñòèæíèì. Îçíàéîìòåñü ç ðåêîìåíäàö³ÿìè ñïåö³àë³ñò³â ç âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè. • Çàéìàéòåñÿ ÷àñò³øå, à íå ³íòåíñèâí³øå Ùîá åôåêòèâíî îñâîþâàòè àíãë³éñüêó ìîâó çîâñ³ì íå ïîòð³áíî ë³çòè ç³ øê³ðè ãåòü, íàìàãàþ÷èñü çà îäèí ðàç ïðîêîâòíóòè ñîòíþ ñë³â ³ âèêîíàòè äþæèíó âïðàâ. Ïðè âèâ÷åíí³ àíãë³éñüêî¿ ìîâè ³íòåíñèâí³ñòü çàíÿòü íàáàãàòî ìåíø âàæëèâà, í³æ ¿õ ÷àñòîòà. Âè ìîæåòå íå ïîâ³ðèòè, àëå ä³éñíî êðàùå â÷èòè ùîäíÿ ïî äåñÿòü ñë³â ³ âèêîíóâàòè ïî îäí³é âïðàâ³, í³æ ðàç íà òèæäåíü çäîëàòè â³äðàçó ñèëó-ñèëåííó ëåêñèêè ³ âïðàâ. Öå âñå îäíî, ÿê ÿêùî á âè çâàæèëèñÿ çà òàêèì æå ïðèíöèïîì íàêà÷óâàòè ñîá³ ì'ÿçè: ðàç íà òèæäåíü õîäèòè â ñïîðòçàë ³ çàéìàòèñÿ òàì äî çíåñèëåííÿ. ³ä öüîãî áóäå ò³ëüêè øêîäà. • Íå êèäàéòå çàíÿòòÿ í³ çà ÿêèõ óìîâ Ïðè çàíÿòòÿõ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ÷àñ â³ä ÷àñó ç'ÿâëÿþòüñÿ îáñòàâèíè, ÿê³ àæ í³ÿê íå ñïðèÿþòü ïðîñóâàííþ äî ìåòè: âòîìà â³ä çàíÿòü, íåçðîçóì³ëèé ìàòåð³àë, áðàê ÷àñó ³ ò. ³í.
Ïàì'ÿòàéòå, ùî í³ çà ÿêèõ óìîâ âè íå ïîâèíí³ ïðèïèíÿòè çàíÿòòÿ. • ßê áóòè ç âòîìîþ? ßêùî âè âòîìèëèñÿ â³ä çàíÿòü, òî ìè ðåêîìåíäóºìî âàì âèêîíóâàòè òàêó ðîáîòó, ÿêà ç îäíîãî áîêó, áóëà á ïîâ'ÿçàíà ç àíãë³éñüêîþ ìîâîþ, à ç ³íøîãî - íå çàâàíòàæóâàëà á ìîçîê. Íàïðèêëàä, âè ìîæåòå âçÿòè àðêóø ïàïåðó ³ íàìàëþâàòè òàáëèö³ â³äì³íþâàííÿ 䳺ñë³â. Òàêèì ÷èíîì, ïðàöþþòü ïåðåâàæíî âàø³ ðóêè, à íå ãîëîâà. Àëå ïðè öüîìó âè íå â³ääàëÿºòåñÿ ³ â³ä àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Äî òîãî æ íàìàëüîâàíà òàáëèöÿ äîïîìîæå âàì ëåãøå çàïàì'ÿòàòè ñàì ìàòåð³àë. • Ùî ðîáèòè, ÿêùî ùîñü íåçðîçóì³ëî? Áàãàòî çàëèøàþòü âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè, ÿêùî ¿ì ùîñü íåçðîçóì³ëî. Íàïðèêëàä, ó ãðàìàòèö³ ïîâí³ñ³íüêî ñêëàäíèõ ìîìåíò³â, ÿê³ ç ïåðøîãî ðàçó ðîçóì³ííþ íå ï³ääàþòüñÿ. Ùî ðîáèòè? Íó âæå òî÷íî íå îïóñêàòè ðóêè ³ íå çàëèøàòè çàíÿòòÿ. Âèêîðèñòîâóéòå ²íòåðíåò. ²íîçåìö³ ÷àñòî ãîâîðÿòü Google is your Friend, òîáòî Ãóãë òâ³é äðóã. Ââàæàéòå, ùî âîíè ãîâîðÿòü öå âàì. Íàïðèêëàä, âè íå ìîæåòå ðîç³áðàòèñÿ ç ñèñòåìîþ ÷àñ³â àíãë³éñüêî¿ ìîâè. Ó öüîìó âèïàäêó çàáèâàºòå â ïîøóê ôðàçó "ñèñòåìà ÷àñ³â àíãë³éñüêî¿ ìîâè" ³ îòðèìóºòå òèñÿ÷³ ñòîð³íîê ç ö³º¿ òåìè. ³äâ³äàéòå õî÷à á ïåðøó äåñÿòêó ðåñóðñ³â, ³ ñêëàäíà òåìà âèÿâèòüñÿ ïðîñòîþ. Äèâíî, ÷îìó áàãàòî çàöèêëþþòüñÿ ò³ëüêè íà îäíîìó ï³äðó÷íèêó àáî êóðñ³. Íåíà÷å ³íøèõ äæåðåë ³íôîðìàö³¿ íå ³ñíóº! ²íòåðíåò - áåçö³ííå ñåðåäîâèùå äëÿ âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ ìîâè,
â ÿê³é ìîæíà çíàéòè ñê³ëüêè çàâãîäíî ³ ÿêèõ çàâãîäíî ïîÿñíåíü. • Ùî ðîáèòè, ÿêùî íå âèñòà÷ຠ÷àñó? Ïðè ñó÷àñíîìó íàïðóæåíîìó òåìï³ æèòòÿ ñêëàäíî çíàéòè â³ëüíèé ÷àñ, ñêàæ³ìî, ãîäèíó àáî ï³âòîðè, íà àíãë³éñüêó ìîâó. Àëå íàñïðàâä³ öå âàì ³ íå ïîòð³áíî. Ó íàø³é ùîäåíí³é ðóòèí³ äóæå áàãàòî ïîðîæí³õ ìîìåíò³â, êîëè ìè çìóøåí³, íàïðèêëàä, íóäèòèñÿ â ïðîáêàõ, ñòîÿòè â ÷åðãàõ, ¿õàòè â òðàíñïîðò³ íà äàëåê³ â³äñòàí³ ³ ò.ä. Â÷³òü àíãë³éñüêó ìîâó â öåé ÷àñ. ßê öå ìîæíà ðîáèòè? Äóæå ïðîñòî. Ñôîòîãðàôóéòå ïàðó ñòîð³íîê ï³äðó÷íèêà ñîá³ íà òåëåôîí ³ â çðó÷íèé ìîìåíò ïðî÷èòàéòå ¿õ. Ñêà÷àéòå ³ âñòàíîâ³òü ñïåö³àëüí³ íàâ÷àëüí³ ïðîãðàìè äëÿ òåëåôîí³â ³ ïëàíøåò³â. Ïîä³áíèõ ïðîãðàì äóæå áàãàòî, ³ á³ëüø³ñòü ç íèõ áåçêîøòîâí³! Ç òèõ æå ñàìèõ ìîá³ëüíèõ äåâàéñ³â ï³äêëþ÷³òüñÿ äî ²íòåðíåòó ³ çàõîäüòå íà ñàéòè. Íàâ³òü ÿêùî âàì íå âäàñòüñÿ ïðîéòè óðîê ö³ëêîì, à âñüîãî ëèøå éîãî íåâåëèêó ÷àñòèíó, öå âñå îäíî ïðèíåñå âàì êîðèñòü. Â÷³òü àíãë³éñüêó ìîâó ì³æ ñïðàâàìè. • Áóäüòå îïòèì³ñòè÷í³ Ïîâ³ðòå, âè îáîâ'ÿçêîâî îïàíóºòå àíãë³éñüêîþ ìîâîþ ÿêùî áóäåòå ïîñïðàâæíüîìó ¿¿ â÷èòè. Çà ìàòåð³àëàìè www.tonail.com
21621001
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
13
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
07371001
!
XO MEHE
I , E OHOMI A, MEHT
Навчальні за лади
телефони
!
XO MEHE
I , E OHOMI A, MEHT
Навчальні за лади
телефони
БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _____________________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________ МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
Університет “Кро ” - Професійні
Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ОРГАНІЗАЦІЯ БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ _____________________ КАСИР _________________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79
КЕРІВНИК ______________________________________ ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
14
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
!
A H TA OM ’ TEPHI
Навчальні за лади
PC
телефони
КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ ________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО _______________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ____________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _______________________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ _________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
20741002
!
A H TA OM ’ TEPHI
Навчальні за лади
PC
!
PC A IHTEPECAM
Навчальні за лади
телефони
ВОДІЙ _________________________________________ телефони
Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60
КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ ____________________________ ФОТОГРАФ ____________________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
Авторс ая а адемия расоты ......................................................... (095)770-58-80
!
IH
I PC
Навчальні за лади
телефони
КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР _____________________________________ РОБІТНИЧІ СПЕЦІАЛЬНОСТІ _______________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _____________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
Навчально-виробничий центр “Професіонал” .............................................. 272-65-56, 272-65-60
!
OC
CT
Навчальні за лади
EHTIB телефони
КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ _______________________________ ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ Учебный центр “Конта т” ....................................................... 277-42-05, 277-40-42
Ó×ÅÁÀ
К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
15
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
СТУДИЯ НОГТЕВОЙ ЭСТЕТИКИ "ПОЛЯНА АРТ" Íàøà ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "Ïîëÿíà-ÀÐÒ" ìîæåò ñòàòü äëÿ âàñ íàñòîÿùèì èñòî÷íèêîì çíàíèé. Ìû âëîæèì â âàøè ðóêè ïðîôåññèþ, êîòîðàÿ íå òîëüêî âñåãäà áóäåò âîñòðåáîâàíà íà ðûíêå òðóäà, íî è îáåñïå÷èò âàì ïðèëè÷íûé äîõîä. Ìû ïðåäëàãàåì âàì îáó÷åíèå íà êóðñàõ ìàíèêþðà-ïåäèêþðà, íàðàùèâàíèÿ íîãòåé (àêðèë, ãåëü), äåêîðèðîâàíèÿ.
Ñòóäèÿ íîãòåâîé ýñòåòèêè "ÏîëÿíàÀÐÒ" ñîçäàíà íà áàçå Äîìà êóëüòóðû è èñêóññòâ, ÷òî ïîçâîëÿåò íàì çíà÷èòåëüíî ñíèçèòü ñòîèìîñòü îáó÷åíèÿ. Ñýêîíîìëåííûå ôèíàíñû âû ñìîæåòå íàïðàâèòü íà ïîêóïêó èíñòðóìåíòîâ è ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ äëÿ äàëüíåéøåé ðàáîòû. Çàìåòèì, ÷òî íà ïåðèîä îáó÷åíèÿ ìû îáåñïå÷èì âàñ èíñòðóìåíòàìè è ìàòåðèàëàìè.
!
Îáó÷åíèå ïðîôåññèè ïðîâîäÿò Âîçðàñòíàÿ êàòåãîðèÿ íàøèõ ó÷åíèïðåïîäàâàòåëè âûñøåé êàòåãîðèè, êîâ îò 14- 50 ëåò. Ãðóïïû ôîðìèðóþòñÿ ÷òî îáåñïå÷èò âûñîêîå êà÷åñòâî ïî 4-6 ÷åëîâåê. Âðåìÿ îáó÷åíèÿ: óòðî, ïðîôåññèîíàëüíîé ïîäãîòîâêè. äåíü, âå÷åð. Ïî îêîí÷àíèè êóðñîâ âûäàåòñÿ ñåðòèôèêàò. Ìû ñîäåéñòâóåì ñâîèì âûïóñêíèêàì Äðóæíûé êîëëåêòèâ, ñîçäàííàÿ â ñòóäèè óþòíàÿ îáñòàíîâêà, èãðàþò â òðóäîóñòðîéñòâå. òàêæå íåìàëîâàæíóþ ðîëü â ïðîöåññå ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ËÈ×ÍÎ îáó÷åíèÿ. ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÂÛØÅÑÊÀÇÀÍÍÎÌ! Âû òàêæå íå áóäåòå èñïûòûâàòü Æäåì Âàñ ïî àäðåñó: ïðîáëåì ñ ïðàêòèêîé, ïîñêîëüêó òðåóë. Àëìà-Àòèíñêàÿ,109, íèðîâî÷íûå ìîäåëè ñ óäîâîëüñòâèåì ÄÊ "ÄÂÐÇ", êàá. 203á, ïîñåùàþò íàøó ñòóäèþ, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü ñâîé ìàíèêþð è ïåäèêþð â èäåòåë.(098)494-26-98 àëüíîì ïîðÿäêå.
!
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
телефони
ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10
ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ ________________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ................................................ (098)494-26-98 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Авторс ая а адемия расоты ......................................................... (095)770-58-80
МАСАЖИСТ ____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 Київсь а міжнародна ш ола масаж ............. 229-07-36 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10
НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08
НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ __________________________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ................................................ (098)494-26-98
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
телефони
Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
ПЕРУКАР _______________________________________ Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ............................................................. 453-20-89, 455-69-79
СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10 Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ................................................ (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ____________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ................................................ (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
ТАТУАЖ ________________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
16
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?
ìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó íàÏðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó- â÷àííÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè ÷àñí³ ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â (Íà- ³íñòðóìåíò äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. òþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ДЕ ПРИДБАТИ ïðîïîíóºìî ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü МАТЕРІАЛИ? çíàííÿ äîäàòêîâèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç òàéñüêèé ðîçïèñè, àðòãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðåæåþ ЯК НАВЧАЄМО?  ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî ïðîàêöåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ ñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì. ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!
СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.
СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.
ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?
ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäüÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!
ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.
Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Ìàí³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéêóðñè âèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíå çìåíøóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. íîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü ДЛЯ ЗАНЯТЬ? äèïëîì "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ êîñ- àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå
Ó×ÅÁÀ
äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäüÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!
ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!
ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 383-96-13, (093) 075-93-32 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
17
ÁÀÒÜʲÂÑÜÊÈÉ ÄÅÍÜ
ВИБИРАЄМО СПОРТ ПІД ХАРАКТЕР Ï³äë³òîê çàçâè÷àé âèáèðຠñïîðòèâíó ñåêö³þ, êóäè õîäÿòü éîãî ïðèÿòåë³. Áàòüêè íàìàãàþòüñÿ çàïèñàòè ñâîº ÷àäî â ñïîðòçàë, ùî ðîçòàøîâàíèé áëèæ÷å äî áóäèíêó. Âè âïåâíåí³, ùî çðîáèëè ïðàâèëüíå ð³øåííÿ? Äîñÿãòè ÿêèõîñü óñï³õ³â, òà é ïðîñòî êîì- äóâàòè ¿é ñïîðòèâí³ çàíÿòòÿ ï³ä õàôîðòíî ïî÷óâàòè ñåáå íà òðåíóâàííÿõ, ìè ðàêòåð. ìîæåìî ò³ëüêè çàéìàþ÷èñü òèìè âèäàìè ñïîðòó, Íàïðèêëàä, ä³òè ëàáèëüíîãî ÿê³ â³äïîâ³äàþòü íàøîìó òèïó îñîáèñòîñò³. òèïó â³äð³çíÿþòüñÿ øâèäêîþ çì³íîþ íàñòðîþ: âîíè òî æèâ³, СПРИНТЕРИ І СТАЄРИ òîâàðèñüê³ òà äîáðîäóøí³, òî çàßêùî âàøà äèòèíà åêñòðàâåðò (òîâàðèñü- ïàëüí³, çàá³ÿêóâàò³ òà ãðóá³. Ñòðàæêà, ³ìïóëüñèâíà, ïîëþáëÿº áóòè â öåíòð³ äàþòü ÷àñòèìè çàñòóäàìè, õâîð³þòü óâàãè) - ó íå¿ áóäóòü äîáðå âèõîäèòè çàíÿò- äîâãî, ç ðåöåäèâàìè. Íåâð³âíîâàòÿ øâèäê³ñíî-ñèëîâèìè âèäàìè ñïîðòó. Éîìó æåí³ñòü ¿õ íåðâîâî¿ ñèñòåìè íåð³äêî á ïëàâàòè íà êîðîòê³ äèñòàíö³¿ àáî áóòè ñïðèí- ïîºäíóºòüñÿ ³ç çì³íàìè â ñèñòåì³ òåðîì... Òàê³ ä³òè äîñÿãàþòü ðåçóëüòàò³â ó áî- ñåðöåâî-ñóäèííî¿. Òîìó ñïîðòîì òàðîòüá³, ã³ðñüêèõ ëèæàõ, â òåí³ñ³... Âîíè ðó- êèì ä³òÿì òðåáà çàéìàòèñÿ ç îáåðåæõîâî îáäàðîâàí³, ëåãêî ³ øâèäêî íàáóâàþòü í³ñòþ, îáîâ'ÿçêîâî îáñòåæèòèñÿ ó áóäü-ÿêèõ ô³çè÷íèõ íàâè÷îê, ìåíøå ñõèëüí³ ë³êàð³â, ÷àñ â³ä ÷àñó ðîáèòè ÅÊÃ... äî åìîö³éíîãî ñòðåñó ³ ðèçèêó. ¯ì âäàþòüñÿ ¯ì íå ðåêîìåíäóþòüñÿ òàê³ âèäè ÿê : áîðîòüáà, ò³ ñïîðòèâí³ çàíÿòòÿ, äå ïîòð³áåí êîðîòêî÷àñ- òåí³ñ, ¿õ íå ìîæíà íàëàøòîâóâàòè íà ðåêîðíèé ñïëåñê åíåð㳿. äè, ñïîðòîì âîíè ïîâèíí³ çàéìàòèñÿ ò³ëüêè Ç åêñòðàâåðò³â âèõîäÿòü õîðîø³ ã³ìíà- çàðàäè îçäîðîâëåííÿ. Âîíè êðàùå âèñòóïàþòü ñòè, àêðîáàòè, ñíîóáîðäèñòè ³ ñêåéòáîð- íà çìàãàííÿõ ïðîì³æíèõ, íåâ³äïîâ³äàëüíèõ. äèñòè. Ïîãîâîð³òü ç òðåíåðîì, ðîçêàæ³òü éîìó, ßêùî âàøà äèòèíà ³íòðîâåðò (çàìêíóòà, ÿê³ º ñèëüí³ òà ñëàáê³ ñòîðîíè â õàðàêòåð³ ñîðîì'ÿçëèâà ³ ïàñèâíà, ñõèëüíà äî ñàìîàíà- âàøî¿ äèòèíè. ¯ì áóäå ëåãøå ñï³ëêóâàòèñÿ. ë³çó, ¿é ö³êàâ³øå ïðîâîäèòè ÷àñ íà ñàìîò³ àáî Òàêîæ ç îáåðåæí³ñòþ ïîòð³áíî çàéìàòèñÿ ç îäíèì çàäóøåâíèì äðóãîì, í³æ ïåðåáóâàòè ñïîðòîì ä³òÿì åï³ëåïòî³äíîãî òèïó, òàêèì, â ãàëàñëèâ³é êîìïàí³¿) - ¿é áóäóòü êðàùå âäà- ÿêèì âëàñòèâ³ äð³á'ÿçêîâà ñêðóïóëüîçí³ñòü, âàòèñÿ öèêë³÷í³ âèäè ñïîðòó - ëåãêà àòëåòèêà, âëàäí³ñòü, ñïðàãà ë³äåðñòâà, êîíñåðâàòèçì. òðèàòëîí (ïëàâàííÿ, á³ã , âåëîñèïåä), ëèæ³. ϳäë³òêè ç òàêèì õàðàêòåðîì òåæ ÷àñòî ñòðàæ...²íòðàâåðòè ëåãêî ïåðåíîñÿòü ìîíîòîíí³ äàþòü ôóíêö³îíàëüíèìè çì³íàìè ñåðöåâî-ñóòðåíóâàííÿ, âîíè äèñöèïë³íîâàí³, âèòðèâàë³, äèííî¿ ñèñòåìè. ¯õ òðåáà â÷èòè ðîçñëàáëÿòèñÿ ð³äêî â³äâîë³êàþòüñÿ. ³ ïñèõîëîã³÷íî ³ ì'ÿçåâî. ²íòðàâåðòè äîáðå âèñòóïàþòü íà äîâãèõ ijòè ³ñòåðî³äíîãî òèïó âåñü ÷àñ æàäàþòü äèñòàíö³ÿõ. áóòè â öåíòð³ óâàãè, âîíè ïðàãíóòü ïîøàíè, ñï³â÷óòòÿ ³ çàðàäè öüîãî ãîòîâ³ íàâ³òü éòè íà У КОМАНДІ АБО КОЖЕН øàíòàæ. Çàòå âîíè òîâàðèñüê³ ³ ó íèõ äîáðå ЗА СЕБЕ? ðîçâèíåíà ³íòó¿ö³ÿ. ¯ì íå âàðòî çàéìàòèñÿ ßêùî âè çíàºòå, äî ÿêîãî ïñèõîòèïó êîìàíäíèìè âèäàìè ñïîðòó, ïðîãðàâàòè âîíè íàëåæèòü âàøà äèòèíà, òî ìîæåòå ïîðåêîìåí- çîâñ³ì íå âì³þòü. Ïðåäñòàâíèêè øèçî³äíîãî òèïó çàìêíåí³, ¿ì âàæêî äàºòüñÿ ñï³ëêóâàííÿ, âîíè íå âì³þòü ñï³âïåðåæèâàòè ³íøèì, çàòå çàâçÿò³ â ïðàãíåíí³ äî ò³ëåñíî¿ äîñêîíàëîñò³. Ó íèõ íåìຠ³íòåðåñó äî êîëåêòèâíèõ ñïîðòèâíèõ ³ãîð, àëå áóäóòü îõî÷å çàéìàòèñÿ øåéï³íãîì, áîä³á³ëä³íãîì, ïëàâàííÿì... Íà â³äïîâ³äàëüíèõ çìàãàííÿõ ïîêàçóþòü ðåçóëüòàòè êðàù³, í³æ ï³ä ÷àñ çìàãàíü íèçüêîãî ðàíãó. ijòè ïñèõîàñòåí³÷íîãî òèïó íåð³øó÷³, ñõèëüí³ äî ì³ðêóâàíü ³ ñàìîêîïàííÿ. Âîíè ñõèëüí³ äî íàâ'ÿçëèâèõ ñòðàõ³â, ñïîðò ¿ì äàºòüñÿ ïîãàíî, àëå òàê ÿê ó íèõ çàçâè÷àé ñèëüí³ íîãè, ¿õ òðåáà îð³ºíòóâàòè íà ëåãêó àòëåòèêó, çàíÿòòÿ ëèæàìè... ijòè àñòåíîíåâðîòè÷íîãî òèïó ñòðàæäàþòü ï³äâèùåíîþ ñòîìëþâàí³ñòþ, âîíè ìëÿâ³, ñõèëüí³ äî ³ïîõîíäð³¿, ó íèõ çàíèæåíà ñàìî-
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
îö³íêà ³ çàçâè÷àé ïîãàíèé ñîí. Ç óñ³õ âèä³â ñïîðòó ¿ì êðàùå âñüîãî ï³ä³éäå îçäîðîâ÷å ïëàâàííÿ. ijòè ñåíçèòèâíîãî òèïó áîÿçê³, ñîðîì'ÿçëèâ³, íàäì³ðíî âðàçëèâ³, îáðàçëèâ³ òà â³äïîâ³äàëüí³. Ðåàêö³ÿ åìàíñèïàö³¿ ó íèõ ñëàáî âèðàæåíà, âîíè íå ³íäèâ³äóàë³ñòè, ³, çíà÷èòü, êîìàíäí³ âèäè ñïîðòó ¿ì áóäóòü äî äóø³. ¯ì òàêîæ êîðèñíî îçäîðîâ÷å ïëàâàííÿ. Ðåêîðä³â âîíè íå äîñÿãàòèìóòü, áî äóæå òðèâîæí³ ³ íà çìàãàííÿõ âèñòóïàþòü ã³ðøå, í³æ íà òðåíóâàííÿõ. Âè ìîæåòå ï³äêàçàòè äèòèí³: ó ö³é ñïîðòñåêö³¿ òîá³ ñïîäîáàºòüñÿ. ² çàõèñòèòè ¿¿ â³ä ïåðåâàíòàæåíü, ñòðåñó ³ ðîç÷àðóâàíü. óïåðàêòèâíèõ ä³òåé - ðóõëèâèõ, íàäì³ðíî ñàìîñò³éíèõ, âïåâíåíèõ ó ñâî¿õ ñèëàõ, òèõ, ùî â³äð³çíÿþòüñÿ âèñîêèì æèòòºâèì òîíóñîì ³ çäîðîâèì ñíîì, íå òðåáà íàïðàâëÿòè â êîìàíäí³ âèäè ñïîðòó, ó íèõ ðåàêö³ÿ åìàíñèïàö³¿ äóæå âèðàæåíà, ¿ì áóäå äîáðå òàì, äå êîæåí âèñòóïຠñàì çà ñåáå. ijòåé öèêëî¿äíîãî òèïó â³äð³çíÿº àïàò³ÿ, äðàò³âëèâ³ñòü, íåñòàá³ëüíà ïðàöåçäàòí³ñòü, ñõèëüí³ñòü äî äåïðåñ³é. Ñïîðòèâí³ çàíÿòòÿ ¿ì òðåáà ïëàíóâàòè íà äðóãó ïîëîâèíó äíÿ, òîìó ùî ç ðàíêó ëþäè öèêëî¿äíîãî òèïó çàçâè÷àé â³ä÷óâàþòü ñòðàøíó ìëÿâ³ñòü. Âîíè íåïîñò³éí³, áóäü-ÿêà ñïðàâà ó íèõ éäå íà ëàä, ïîêè âîíà ïîäîáàºòüñÿ, òîìó öèêëî¿ä ìîæå ÷àñòî ì³íÿòè ñïîðòèâí³ çàõîïëåííÿ. Êîíôîðìíèé òèï - öå äèòèíà, ÿêà áóäå çàâæäè ïîñòóïàòè "ÿê óñ³". Âîíà äðóæåëþáíà, ïðèâ³òíà, ïîñòóïëèâà, àëå íåñàìîñò³éíà, âîíà âåäåíà. Òàê³é äîáðå çàéìàòèñÿ êîìàíäíèìè âèäàìè ñïîðòó, âîíà áóäå òÿãíóòèñÿ çà ñèëüíèìè ³ àêòèâíèìè ³ í³êîëè íå ñòàíå ïîðóøóâàòè ïðàâèëà ãðè. Çà ìàòåð³àëàìè Ìàðèíè ÌÀÒªªÂί Êîíñóëüòàíò - ²ðèíà Êîðíººâà, www.zdr.ru
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
18
ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ÏÐÎÂÅÄÅÍÎ ×ÅÐÃÎÂÈÉ ÑÅÀÍÑ ÒÅËÅÔÎÍÍÎÃÎ ÇÂ'ßÇÊÓ "ÃÀÐß×À ˲Ͳß" ! Íåùîäàâíî â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ̳íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ áóëî ïðîâåäåíî ñåàíñ òåëåôîííîãî çâ'ÿçêó "Ãàðÿ÷à ë³í³ÿ" ³ç çàñòóïíèêîì íà÷àëüíèêà Äϲ ˳ë³àíîþ Ãðàáîâñüêîþ, ÿêà ðîç'ÿñíþâàëà ïëàòíèêàì ïîäàòê³â íîâèé ïîðÿäîê àäì³í³ñòðóâàííÿ òà ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ç ºäèíîãî ñîö³àëüíîãî âíåñêó äî îðãàí³â ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â. ×è º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ªÂ ñóìè âèðîáíè÷èõ ïðåì³é ïðàö³âíèêàì, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó â³äïóñòêàõ ó çâ'ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ? Ñóìè âèðîáíè÷èõ ïðåì³é ïðàö³âíèêàì, ÿê³ çíàõîäÿòüñÿ ó â³äïóñòêàõ ó çâ'ÿçêó ç âàã³òí³ñòþ, ïîëîãàìè ³ ïî äîãëÿäó çà äèòèíîþ äî 3 òà 6 ðîê³â, º áàçîþ äëÿ íàðàõóâàííÿ òà óòðèìàííÿ ºäèíîãî âíåñêó. ×è çâ³ëüíÿºòüñÿ â³ä ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó ô³çè÷íà îñîáà-ï³äïðèºìåöü, ÿêà º ïåíñ³îíåðîì çà â³êîì òà ÿêà çàñòîñîâóº ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ? Çã³äíî ç ÷àñòèíîþ 4 ñò. 4 Çàêîíó ¹ 2464 ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè çà ñåáå ºäèíîãî âíåñêó, ÿêùî âîíè º ïåíñ³îíåðàìè çà â³êîì àáî ³íâàë³äàìè òà îòðèìóþòü â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïåíñ³þ àáî ñîö³àëüíó äîïîìîãó. Òàê³ îñîáè ìîæóòü áóòè ïëàòíèêàìè ºäèíîãî âíåñêó âèêëþ÷íî çà óìîâè ¿õ äîáðîâ³ëüíî¿ ó÷àñò³ ó ñèñòåì³ çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâîãî äåðæàâíîãî ñîö³àëüíîãî ñòðàõóâàííÿ. Ùî º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó äëÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè - ï³äïðèºìöÿ, ÿêèé îáðàâ çàãàëüíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ òà íå âèêîðèñòîâóº ïðàöþ íàéìàíèõ ðîá³òíèê³â? Áàçîþ íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó äëÿ ô³çè÷íèõ îñ³á - ï³äïðèºìö³â, ÿê³ îáðàëè çàãàëüíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ áåç âèêîðèñòàííÿ ïðàö³ íàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â, º ñóìà äîõîäó (ïðèáóòêó), îòðèìàíîãî â³ä ¿õ ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãຠîáêëàäåííþ ïîäàòêîì íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, àëå íå ìåíøå çà ðîçì³ð ì³í³ìàëüíîãî ñòðàõîâîãî âíåñêó çà ì³ñÿöü, ó ÿêîìó îòðèìàíî äîõ³ä (ïðèáóòîê) òà íå á³ëüøå ìàêñèìàëüíî¿ âåëè÷èíè áàçè íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó, âñòàíîâëåíî¿ Çàêîíîì ¹ 2464. ×è ïîâèííà ñïëà÷óâàòè ºäèíèé âíåñîê ô³çè÷íà îñîáà, ÿêà çàñòîñîâóº çàãàëüíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, çà òîé ïåð³îä ó ÿêîìó âîíà íå îòðèìóâàëà ïðèáóòîê? Ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³, ÿê³ çàñòîñîâóþòü çàãàëüíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ, íå ïîâèíí³ ñïëà÷óâàòè ªÂ çà ïåð³îäè, â ÿêèõ íå îòðèìóâàëè äîõ³ä (ïðèáóòîê), ó ðàç³ íàÿâíîñò³ ï³äòâåðäæóþ÷èõ äîêóìåíò³â.
Ùî º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó äëÿ îñ³á, ÿêèì ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè íàðàõîâàíî çàðîá³òíó ïëàòó çà â³äïðàöüîâàíèé ÷àñ? Áàçîþ íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó äëÿ îñ³á, ÿêèì ï³ñëÿ çâ³ëüíåííÿ ç ðîáîòè íàðàõîâàíî çàðîá³òíó ïëàòó (äîõ³ä) çà â³äïðàöüîâàíèé ÷àñ º ñóìà, ùî âèçíà÷àºòüñÿ øëÿõîì ä³ëåííÿ çàðîá³òíî¿ ïëàòè (äîõîäó), âèïëà÷åíî¿ çà ðåçóëüòàòàìè ðîáîòè, íà ê³ëüê³ñòü ì³ñÿö³â, çà ÿê³ âîíà íàðàõîâàíà. ×è ïîòð³áíî ïîäàâàòè çâ³ò ïëàòíèêà ºäèíîãî âíåñêó, ÿêùî ñóá'ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ íå ìຠíàéìàíèõ ïðàö³âíèê³â? Ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ çîáîâ'ÿçàí³ ïîäàâàòè çâ³ò íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è âåäóòü âîíè ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, êð³ì ô³çè÷íèõ îñ³á - ï³äïðèºìö³â, ÿê³ îáðàëè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ. Òàê³ ô³çè÷í³ îñîáè - ï³äïðèºìö³ çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä ñïëàòè çà ñåáå ºäèíîãî âíåñêó, ÿêùî âîíè º ïåíñ³îíåðàìè çà â³êîì àáî ³íâàë³äàìè òà îòðèìóþòü â³äïîâ³äíî äî çàêîíó ïåíñ³þ àáî ñîö³àëüíó äîïîìîãó. Çâ³ò çàçíà÷åíèìè îñîáàìè íå ïîäàºòüñÿ. ×è º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ºäèíîãî âíåñêó âàðò³ñòü ìàéíà òà ñóìè êîøò³â, ÿê³ áóëè ïîïåðåäíüî âíåñåí³ äî ñòàòóòíîãî ôîíäó þðèäè÷íî¿ îñîáè òà ÿê³ ïîâåðòàþòüñÿ ô³çè÷íèì îñîáàì - çàñíîâíèêàì ï³äïðèºìñòâà îñîáè ó çâ'ÿçêó ç ë³êâ³äàö³ºþ òàêîãî ï³äïðèºìñòâà? Òàê ÿê ìàéíî òà ñóìè êîøò³â, ïîïåðåäíüî âíåñåíèõ äî ñòàòóòíîãî ôîíäó, ÿê³ ó ðàç³ ë³êâ³äàö³¿ ï³äïðèºìñòâà ïîâåðòàþòüñÿ çàñíîâíèêàì, íå º ñêëàäîâîþ çàðîá³òíî¿ ïëàòè, òî âàðò³ñòü òàêîãî ìàéíà òà êîøòè íå º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ªÂ. Çà ÿêèé çâ³òíèé ïåð³îä ïëàòíèê ºäèíîãî âíåñêó ïîâèíåí ïîäàòè çâ³ò ó ðàç³ çíÿòòÿ ç îáë³êó â îðãàíàõ äîõîä³â ³ çáîð³â? Ïðîöåäóðó çíÿòòÿ ç îáë³êó ïëàòíèê³â ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ â îðãàíàõ äîõîä³â ³ çáîð³â ïåðåäáà÷åíî Ïîðÿäêîì îáë³êó ïëàòíèê³â ºäèíîãî âíåñêó íà çàãàëüíîîáîâ'ÿçêîâå äåðæàâíå ñîö³àëüíå ñòðàõóâàííÿ òà Ïîëîæåííÿ ïðî ðåºñòð ñòðàõóâàëüíèê³â, çàòâåðäæåíîãî íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè â³ä 09 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ¹ 458, ÿêèì, çîêðåìà, âèçíà÷åíî, ùî äàòîþ çíÿòòÿ ç îáë³êó ïëàòíèêà ºäèíîãî âíåñêó º äàòà âíåñåííÿ çàïèñó äî ðåºñòðó ñòðàõóâàëüíèê³â. ßêèì ÷èíîì ïëàòíèê ìîæå îòðèìàòè äîâ³äêó ïðî â³äñóòí³ñòü çàáîðãîâàíîñò³ ç³ ñïàòè ºäèíîãî âíåñêó? Äîâ³äêà çà äîâ³ëüíîþ ôîðìîþ (êð³ì äîâ³äêè ïðî â³äñóòí³ñòü çàáîðãîâàíîñò³ ³ç ñïëàòè ºäèíîãî âíåñêó ó çâ'ÿçêó ç ïðèéíÿòòÿì ð³øåííÿ ïðî ë³êâ³äàö³þ, ðåîðãàí³çàö³þ þðèäè÷íî¿ îñîáè, ïðèïèíåííÿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íîþ îñî-
Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
áîþ) íàäàºòüñÿ ïëàòíèêó ºäèíîãî âíåñêó ó òåðì³í äî 15 êàëåíäàðíèõ äí³â. ÇÀÏÐÎÂÀÄÆÅÍÎ ÍÎÂÈÉ Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ²ÍÑÒÐÓÌÅÍÒ Ô²ÍÀÍÑÎÂÈÉ ÂÅÊÑÅËÜ Â³äøêîäóâàííÿ ñóì ÏÄ øëÿõîì âèäà÷³ ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ çä³éñíþºòüñÿ âèêëþ÷íî çà çãîäîþ ïëàòíèêà ïîäàòê³â. Òàêèì ÷èíîì, ïðîòÿãîì ïîòî÷íîãî ðîêó ñóìè ÏÄÂ, çàÿâëåí³ äî â³äøêîäóâàííÿ ç áþäæåòó íà ðàõóíîê ïëàòíèêà òà ï³äòâåðäæåí³ ïåðåâ³ðêîþ, ìîæóòü áóòè â³äøêîäîâàí³ ïëàòíèêàì ïîäàòê³â øëÿõîì îòðèìàííÿ ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â çà óìîâè ïîäàííÿ òàêèìè ïëàòíèêàìè äî îðãàíó ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè çàÿâè ïðî îáðàííÿ ñïîñîáó â³äøêîäóâàííÿ ç áþäæåòó ñóìè ÏÄ øëÿõîì îòðèìàííÿ ô³íàíñîâèõ êàçíà÷åéñüêèõ âåêñåë³â. ÍÀÐÀÕÓÂÀÍÍß ªÄÈÍÎÃÎ ÂÍÅÑÊÓ ÍÀ ÐÎßËÒ²! Çã³äíî ç íîðìàìè ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà, âèíàãîðîäà, ùî ñïëà÷óºòüñÿ çà àâòîðñüêèì äîãîâîðîì íà ñòâîðåííÿ òà âèêîðèñòàííÿ òâîð³â íàóêè, ë³òåðàòóðè òà ìèñòåöòâà, êð³ì ãîíîðàðó øòàòíèì ïðàö³âíèêàì ðåäàêö³é ãàçåò, æóðíàë³â, ³íøèõ çàñîá³â ìàñîâî¿ ³íôîðìàö³¿, âèäàâíèöòâ, óñòàíîâ ìèñòåöòâà òà(àáî) îïëàòà ¿õ ïðàö³, ùî íàðàõîâóºòüñÿ çà ñòàâêàìè (ðîçö³íêàìè) àâòîðñüêî¿ (ïîñòàíîâî÷íî¿) âèíàãîðîäè, íàðàõîâàíî¿ íà â³äïîâ³äíîìó ï³äïðèºìñòâ³, òà äîõîäè çà àêö³ÿìè òà ³íø³ äîõîäè â³ä ó÷àñò³ ïðàö³âíèê³â ï³äïðèºìñòâà (äèâ³äåíäè, â³äñîòêè, âèïëàòè çà ïàÿìè), íå º áàçîþ íàðàõóâàííÿ ªÂ. ÎÏÎÄÀÒÊÎÂÓªÌÎ ÏÄ ÎÏÅÐÀÖ²¯ Ç ÏÎÑÒÀ×ÀÍÍß ÌÀÐÊÅÒÈÍÃÎÂÈÕ ÏÎÑËÓà Çã³äíî ïîëîæåíü ÷èííîãî çàêîíîäàâñòâà ì³ñöåì ïîñòà÷àííÿ ïîñëóã â³äïîâ³äíî äî ï. 186.4 ñò. 186 ð. V ÏÊÓ º ì³ñöå ðåºñòðàö³¿ ïîñòà÷àëüíèêà, êð³ì îïåðàö³é, çàçíà÷åíèõ ó ï. 186.2 ³ ï. 186.3 ö³º¿ ñòàòò³. Îòæå, îïåðàö³ÿ ç ïîñòà÷àííÿ ïëàòíèêîì ÏÄ ìàðêåòèíãîâèõ ïîñëóã º îá'ºêòîì îïîäàòêóâàííÿ ÏÄÂ, íåçàëåæíî â³ä òîãî êîìó âîíè íàäàþòüñÿ ðåçèäåíòó ÷è íåðåçèäåíòó. ÊÂÀÐÒÀËÜÍÀ DzÒͲÑÒÜ ÏÎ ÏÄ ÄËß ÏËÀÒÍÈʲ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ! Ïëàòíèêè ïîäàòêó, ÿê³ ñïëà÷óþòü ºäèíèé ïîäàòîê, ìîæóòü âèáðàòè êâàðòàëüíèé ïîäàòêîâèé ïåð³îä. Çàÿâà ïðî âèá³ð êâàðòàëüíîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó ïîäàºòüñÿ êîíòðîëþþ÷îìó îðãàíó ðàçîì ç äåêëàðàö³ºþ çà íàñë³äêàìè îñòàííüîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó êàëåíäàðíîãî ðîêó. Ïðè öüîìó êâàðòàëüíèé ïîäàòêîâèé ïåð³îä ïî÷èíຠçàñòîñîâóâàòèñÿ ç ïåðøîãî ïîäàòêîâîãî ïåð³îäó íàñòóïíîãî êàëåíäàðíîãî ðîêó.
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
19
ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ÂÈÏÈÑÓªÌÎ ÇÂÅÄÅÍÓ ÏÎÄÀÒÊÎÂÓ ÍÀÊËÀÄÍÓ! Ó ðàç³ çä³éñíåííÿ ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â/ ïîñëóã, ïîñòà÷àííÿ ÿêèõ ìຠáåçïåðåðâíèé àáî ðèòì³÷íèé õàðàêòåð ïðè ïîñò³éíèõ çâ'ÿçêàõ ³ç ïîêóïöåì, ïîêóïöþ ìîæå áóòè âèïèñàíà çâåäåíà ïîäàòêîâà íàêëàäíà, âèõîäÿ÷è ³ç âèçíà÷åíî¿ ó äîãîâîð³ ïåð³îäè÷íîñò³ îïëàòè ïîñòàâëåíèõ òîâàð³â/ïîñëóã (îäèí ðàç íà ï'ÿòü äí³â; îäèí ðàç íà äåñÿòü äí³â òîùî), àëå íå ð³äøå îäíîãî ðàçó íà ì³ñÿöü ³ íå ï³çí³øå îñòàííüîãî äíÿ ì³ñÿöÿ. Ïðè öüîìó äî çâåäåíî¿ ïîäàòêîâî¿ íàêëàäíî¿ îáîâ'ÿçêîâî äîäàºòüñÿ ðåºñòð òîâàðîòðàíñïîðòíèõ íàêëàäíèõ ÷è ³íøèõ â³äïîâ³äíèõ ñóïðîâ³äíèõ äîêóìåíò³â, çã³äíî ç ÿêèìè çä³éñíåíî ïîñòà÷àííÿ òîâàð³â/ïîñëóã. ÇÅÄ ÒÀ ªÄÈÍÈÉ ÏÎÄÀÒÎÊ! Ïóíêòîì 291.5 ñò.291 ÏÊÓ âèçíà÷åí³ âèäè ä³ÿëüíîñò³, çä³éñíþþ÷è ÿê³ ô³çè÷í³ îñîáè ï³äïðèºìö³ íå ìîæóòü áóòè ïëàòíèêàìè ºäèíîãî ïîäàòêó. Îòæå, ô³çè÷íà îñîáà - ï³äïðèºìåöü - ïëàòíèê ºäèíîãî ïîäàòêó ìîæå çä³éñíþâàòè çîâí³øíüîåêîíîì³÷íó ä³ÿëüí³ñòü ÿê íà òåðèòî𳿠Óêðà¿íè, òàê ³ çà ¿¿ ìåæàìè, çà óìîâè, ùî íèì íå çä³éñíþþòüñÿ âèäè ä³ÿëüíîñò³, ÿê³ íå äàþòü ïðàâà çàñòîñîâóâàòè ñïðîùåíó ñèñòåìó îïîäàòêóâàííÿ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÈ, ßʲ ÏÎÂÈÍͲ ÁÓÒÈ ÍÀ ÐÎÁÎ×ÎÌÓ Ì²ÑÖ² ÏËÀÒÍÈÊÀ ªÄÈÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ! Ïîäàòêîâèì êîäåêñîì Óêðà¿íè âèçíà÷åíî, ùî îðèã³íàë ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó çáåð³ãàºòüñÿ ó ïëàòíèêà ïîäàòêó òà ïðåä'ÿâëÿºòüñÿ ïðàö³âíèêàì êîíòðîëþþ÷èõ îðãàí³â, ÿêèì íàäàíî â³äïîâ³äí³ ôóíêö³îíàëüí³ ïîâíîâàæåííÿ íà ïðîâåäåííÿ ïåðåâ³ðêè. Êîï³ÿ ñâ³äîöòâà ïëàòíèêà ºäèíîãî ïîäàòêó ïîâèííà ðîçì³ùóâàòèñÿ íà ðîáî÷îìó ì³ñö³ íàéìàíîãî ïðàö³âíèêà. Ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó ïåðøî¿ ³ äðóãî¿ ãðóï òà ïëàòíèêè ºäèíîãî ïîäàòêó òðåòüî¿ òà ï'ÿòî¿ ãðóïè, ÿê³ íå º ïëàòíèêàìè ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü, âåäóòü êíèãó îáë³êó äîõîä³â øëÿõîì ùîäåííîãî, çà ï³äñóìêàìè ðîáî÷îãî äíÿ, â³äîáðàæåííÿ îòðèìàíèõ äîõîä³â. ÇÅÌÅËÜÍÈÉ ÏÎÄÀÒÎÊ ÇÀ ÍÅÆÈÒËÎÂÅ ÏÐÈ̲ÙÅÍÍß Ó ÁÀÃÀÒÎÏÎÂÅÐÕÎÂÎÌÓ ÁÓÄÈÍÊÓ! ³äïîâ³äíî äî íîðì Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âëàñíèê íåæèëîãî ïðèì³ùåííÿ (éîãî ÷àñòèíè) ó áàãàòîêâàðòèðíîìó æèëîìó áóäèíêó ñïëà÷óº äî áþäæåòó ïîäàòîê çà ïëîù³ ï³ä òàêèìè ïðèì³ùåííÿìè (¿õ ÷àñòèíàìè) ç óðàõóâàííÿì ïðîïîðö³éíî¿ ÷àñòêè ïðèáóäèíêîâî¿ òåðèòî𳿠ç äàòè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî. Òàêèì ÷èíîì, ô³çè÷íà îñîáà - âëàñíèê íåæèòëîâîãî ïðèì³ùåííÿ (éîãî ÷àñòèíè) ó áàãàòîêâàðòèðíîìó æèëîìó áóäèíêó º ïëàòíèêîì çåìåëüíîãî ïîäàòêó ç äàòè äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³¿ ïðàâà âëàñíîñò³ íà íåðóõîìå ìàéíî. ÂÑÒÀÍÎÂËÅÍÍß Ö²Í ÍÀ ϲÄÀÊÖÈÇͲ ÒÎÂÀÐÈ! ³äïîâ³äíî ïîëîæåíü Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè âèðîáíèêè òà ³ìïîðòåðè ï³äàêöèç-
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹42 • 21 æîâòíÿ 2013 ð.
íèõ òîâàð³â, çà ÿêèìè àêöèçíèé ïîäàòîê îá÷èñëþºòüñÿ çà àäâàëîðíèìè ñòàâêàìè, âñòàíîâëþþòü ìàêñèìàëüí³ ðîçäð³áí³ ö³íè íà ï³äàêöèçí³ òîâàðè øëÿõîì äåêëàðóâàííÿ òàêèõ ö³í. Âñòàíîâëåí³ âèðîáíèêîì àáî ³ìïîðòåðîì ìàêñèìàëüí³ ðîçäð³áí³ ö³íè íà ï³äàêöèçí³ òîâàðè ïîâèíí³ íàíîñèòèñÿ íà ñïîæèâ÷ó óïàêîâêó òàêèõ òîâàð³â ðàçîì ç äàòîþ ¿õ âèðîáíèöòâà. Îòæå, ìàêñèìàëüí³ ðîçäð³áí³ ö³íè âñòàíîâëþþòüñÿ âèðîáíèêàìè òà ³ìïîðòåðàìè íà òþòþíîâ³ âèðîáè, à ñàìå: ñèãàðåòè áåç ô³ëüòðà, öèãàðêè òà ñèãàðåòè ç ô³ëüòðîì. ²ÄÎÁÐÀÆÅÍÍß ÒÓÐÈÑÒÈ×ÍÎÃÎ ÇÁÎÐÓ Ó Ô²ÑÊÀËÜÍÎÌÓ ×ÅÊÓ ÐÐÎ Ó Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é, º ÐÐÎ, ùî äàþòü çìîãó çà íåîáõ³äíîñò³ âðàõîâóâàòè òîâàð (ïîñëóãè) çà äåê³ëüêîìà ïîäàòêîâèìè ñòàâêàìè, â òîìó ÷èñë³ ç òóðèñòè÷íîãî çáîðó. Îòæå, ïðè çä³éñíåíí³ ðîçðàõóíêó çà íàäàííÿ òóðèñòè÷íî¿ ïîñëóãè ñë³ä ïðîâîäèòè ðîçðàõóíîê íà ïîâíó ñóìó âàðòîñò³ ïîñëóãè, äî ÿêî¿ âõîäèòü ³ òóðèñòè÷íèé çá³ð. ßÊÙÎ ÄÎÏÓÑÒÈËÈ ÏÎÌÈËÊÓ ÏÐÈ ÇÀÏÎÂÍÅÍͲ ÔÎÐÌÈ 20-ÎÏÏ ßêùî Âè âèÿâèëè ïîìèëêó ó ïîâ³äîìëåíí³ çà ô. ¹ 20-ÎÏÏ, òî ïîòð³áíî ïîäàòè ïîâ³äîìëåííÿ ç âèïðàâëåíîþ ³íôîðìàö³ºþ ïðî òàê³ îá'ºêòè îïîäàòêóâàííÿ àáî îá'ºêòè, ïîâ'ÿçàí³ ç îïîäàòêóâàííÿì àáî ÷åðåç ÿê³ ïðîâàäèòüñÿ ä³ÿëüí³ñòü çà ô. ¹ 20-ÎÏÏ äî îðãàíó äîõîä³â ³ çáîð³â çà ì³ñöåçíàõîäæåííÿì òàêèõ îá'ºêò³â. Ïðè çàïîâíåíí³ ïîâ³äîìëåííÿ çà ô. ¹ 20-ÎÏÏ ç âèïðàâëåíîþ ³íôîðìàö³ºþ ó äðóã³é ãðàô³ â³äîìîñòåé ïðî îá'ºêòè îïîäàòêóâàííÿ ïëàòíèêîì ïîäàòê³â çàçíà÷àºòüñÿ êîä îçíàêè íàäàííÿ ³íôîðìàö³¿ 3. Ïðè öüîìó òàêå ïîâ³äîìëåííÿ ïîäàºòüñÿ ðàçîì ç ñóïðîâ³äíèì ëèñòîì, â ÿêîìó çàçíà÷àºòüñÿ ôàêò âèïðàâëåííÿ ïîìèëîê ó â³äîìîñòÿõ ïðî îá'ºêò îïîäàòêóâàííÿ. ÕÒÎ ÂÂÀÆÀªÒÜÑß ÑÀÌÎÇÀÉÍßÒÎÞ ÎÑÎÁÎÞ Ñàìîçàéíÿòà îñîáà - öå ïëàòíèê ïîäàòêó, ÿêèé º ô³çè÷íîþ îñîáîþ - ï³äïðèºìöåì àáî ïðîâàäèòü íåçàëåæíó ïðîôåñ³éíó ä³ÿëüí³ñòü çà óìîâè, ùî òàêà îñîáà íå º ïðàö³âíèêîì â ìåæàõ òàêî¿ ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ ÷è íåçàëåæíî¿ ïðîôåñ³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³. Íåçàëåæíà ïðîôåñ³éíà ä³ÿëüí³ñòü - ó÷àñòü ô³çè÷íî¿ îñîáè ó íàóêîâ³é, ë³òåðàòóðí³é, àðòèñòè÷í³é, õóäîæí³é, îñâ³òí³é àáî âèêëàäàöüê³é ä³ÿëüíîñò³, ä³ÿëüí³ñòü ë³êàð³â, ïðèâàòíèõ íîòàð³óñ³â, àäâîêàò³â, àðá³òðàæíèõ êåðóþ÷èõ, àóäèòîð³â, áóõãàëòåð³â, îö³íùèê³â, ³íæåíåð³â ÷è àðõ³òåêòîð³â, îñîáè, çàéíÿòî¿ ðåë³ã³éíîþ ä³ÿëüí³ñòþ, ³íøîþ ïîä³áíîþ ä³ÿëüí³ñòþ çà óìîâè, ùî òàêà îñîáà íå º ïðàö³âíèêîì àáî ô³çè÷íîþ îñîáîþ - ï³äïðèºìöåì òà âèêîðèñòîâóº íàéìàíó ïðàöþ íå á³ëüø ÿê ÷îòèðüîõ ô³çè÷íèõ îñ³á. ÏÎÐßÄÎÊ ÂÍÅÑÅÍÍß ÍÅÐÅÇÈÄÅÍÒÎÌ ÍÀ ÐÀÕÓÍÎÊ ÐÅÇÈÄÅÍÒÀ ÃÎÒ²ÂÊÎÂί ²ÍÎÇÅÌÍί ÂÀËÞÒÈ Óïîâíîâàæåíèé áàíê ìîæå ïðèéìàòè â³ä ïîâíîâàæíîãî ïðåäñòàâíèêà íåðåçèäåíòà -
ñóá'ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ â êàñó [äëÿ ïîäàëüøîãî çàðàõóâàííÿ íà ïîòî÷íèé ðàõóíîê â ³íîçåìí³é âàëþò³ ðåçèäåíòà - ñóá'ºêòà ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ (÷åðåç ðîçïîä³ëü÷èé ðàõóíîê)] ãîò³âêîâó â³ëüíî êîíâåðòîâàíó ³íîçåìíó âàëþòó â ñóì³, ùî íå ïåðåâèùóº 10000 äîëàð³â ÑØÀ, àáî åêâ³âàëåíò ö³º¿ ñóìè â ³íø³é â³ëüíî êîíâåðòîâàí³é ³íîçåìí³é âàëþò³ çà îô³ö³éíèì êóðñîì ãðèâí³ äî ³íîçåìíèõ âàëþò, óñòàíîâëåíèì Íàö³îíàëüíèì áàíêîì íà äåíü çä³éñíåííÿ îïåðàö³¿. ßÊ Ô²ÇÈ×Í²É ÎÑÎÁ² ÎÒÐÈÌÀÒÈ ÄβÄÊÓ ÙÎÄΠϲÄÒÂÅÐÄÆÅÍÍß ÑÒÀÒÓÑÓ ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÃÎ ÐÅÇÈÄÅÍÒÀ Äåðæàâí³ ïîäàòêîâ³ ³íñïåêö³¿ çà ì³ñöåì ïðîæèâàííÿ ô³çè÷íî¿ îñîáè ó ðàç³ ïîäàííÿ òàêîþ îñîáîþ çàÿâè ïðî çâ³ëüíåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â ³ç äæåðåë ó çàðóá³æí³é äåðæàâ³ àáî çàÿâè ïðî â³äøêîäóâàííÿ óæå ñïëà÷åíèõ ïîäàòê³â íà òåðèòî𳿠çàðóá³æíî¿ äåðæàâè çà ôîðìàìè, çàòâåðäæåíèìè êîìïåòåíòíèì îðãàíîì ö³º¿ çàðóá³æíî¿ äåðæàâè ç âèêîíàííÿ ì³æíàðîäíèõ äîãîâîð³â ïðî óíèêíåííÿ ïîäâ³éíîãî îïîäàòêóâàííÿ íà ¿¿ òåðèòîð³¿, çîáîâ'ÿçàí³ ï³äòâåðäæóâàòè ñòàòóñ ïîäàòêîâîãî ðåçèäåíòà íà öèõ ôîðìàõ ï³äïèñîì íà÷àëüíèêà Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ òà ïå÷àòêîþ. *** ÏÎÑËÓÃÈ ßʲ ÍÀÄÀª ÀÊÐÅÄÈÒÎÂÀÍÈÉ ÖÅÍÒÐ ÑÅÐÒÈÔ²ÊÀÖ²¯ ÊËÞײ ²ÄÄ Àêðåäèòîâàíèé öåíòð ñåðòèô³êàö³¿ êëþ÷³â ²íôîðìàö³éíî - äîâ³äêîâîãî äåïàðòàìåíòó íàäຠíàñòóïí³ ïîñëóãè åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó (äàë³ - ÅÖÏ): ðåºñòðàö³ÿ çàÿâíèê³â; íàäàííÿ ó êîðèñòóâàííÿ íàä³éíèõ çàñîá³â ÅÖÏ; äîïîìîãà ïðè ãåíåðàö³¿ â³äêðèòèõ òà îñîáèñòèõ êëþ÷³â; îáñëóãîâóâàííÿ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â çàÿâíèêà (ñåðòèô³êàö³ÿ â³äêðèòèõ êëþ÷³â çàÿâíèê³â, ðîçïîâñþäæåííÿ òà çáåð³ãàííÿ ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â, óïðàâë³ííÿ ñòàòóñîì ïîñèëåíèõ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â òà ðîçïîâñþäæåííÿ ³íôîðìàö³¿ ïðî ñòàòóñ ñåðòèô³êàò³â êëþ÷³â) ÅÔÅÊÒÈÂÍÈÉ ÑÅÐÂ²Ñ Ì²Í²ÑÒÅÐÑÒÂÀ ÄÎÕÎIJ ² ÇÁÎв ÓÊÐÀ¯ÍÈ - "ÏÓËÜÑ" Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îïåðàòèâíîãî ðåàãóâàííÿ íà ³íôîðìàö³þ â³ä ãðîìàäÿí òà ñóá'ºêò³â ãîñïîäàðþâàííÿ ïðî íåïðàâîì³ðí³ ä³¿ àáî áåçä³ÿëüí³ñòü ïðàö³âíèê³â ̳í³ñòåðñòâà äîõîä³â ³ çáîð³â ñòâîðåíî òåëåôîííó ë³í³þ "Ïóëüñ". Åôåêòèâíèé ñåðâ³ñ "Ïóëüñ" (044) 284-00-07 - º êàíàëîì êîìóí³êàö³¿ ç ãðîìàäÿíàìè, ÿêèé äîçâîëèòü îñòàòî÷íî ïîäîëàòè êîðóïö³þ â ëàâàõ â³äîìñòâà, ë³êâ³äóâàòè ïåðåøêîäè, ùî çàâàæàþòü çä³éñíþâàòè ï³äïðèºìíèöüêó ä³ÿëüí³ñòü, óñóíóòè òðóäíîù³ ó ñï³ëêóâàíí³ ³ç ïîñàäîâèìè îñîáàìè. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³
²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00